BASELINE: Update Chromium to 71.0.3578.93

Change-Id: I6a32086c33670e1b033f8b10e6bf1fd4da1d105d
Reviewed-by: Alexandru Croitor <alexandru.croitor@qt.io>

266 files changed, 9389 insertions, 7907 deletions

diff --git a/chromium/chrome/app/BUILD.gn b/chromium/chrome/app/BUILD.gn
index cb79befb803..0f6308ea44e 100644
--- a/chromium/chrome/app/BUILD.gn
+++ b/chromium/chrome/app/BUILD.gn
@@ -334,6 +334,7 @@ static_library("test_support") {
     "//chrome/utility",
     "//components/nacl/common:buildflags",
     "//components/startup_metric_utils/browser:lib",
+    "//components/tracing",
     "//content/public/app:both",
     "//content/public/common",
     "//content/public/common:service_names",
diff --git a/chromium/chrome/app/chrome_manifest.json b/chromium/chrome/app/chrome_manifest.json
index 444d1b9ec45..d83d2b2f226 100644
--- a/chromium/chrome/app/chrome_manifest.json
+++ b/chromium/chrome/app/chrome_manifest.json
@@ -2,7 +2,9 @@
   "name": "chrome",
   "display_name": "Chrome",
   "options" : {
-    "instance_sharing" : "shared_instance_across_users"
+    "instance_sharing": "shared_instance_across_users",
+    "can_connect_to_other_services_with_any_instance_name": true,
+    "can_create_other_service_instances": true
   },
   "interface_provider_specs": {
     "service_manager:connector": {
@@ -22,11 +24,7 @@
         ]
       },
       "requires": {
-        "chrome_renderer": [ "browser" ],
-        "service_manager": [
-          "service_manager:client_process",
-          "service_manager:instance_name"
-        ]
+        "chrome_renderer": [ "browser" ]
       }
     }
   }
diff --git a/chromium/chrome/app/chromeos_strings.grdp b/chromium/chrome/app/chromeos_strings.grdp
index 9996113eafb..c0dd7efff36 100644
--- a/chromium/chrome/app/chromeos_strings.grdp
+++ b/chromium/chrome/app/chromeos_strings.grdp
@@ -135,24 +135,24 @@
   </message>
 
   <!-- MultiDevice setup dialog. -->
-  <message name="IDS_MULTIDEVICE_SETUP_DIALOG_TITLE" desc="Title for the MultiDevice setup dialog, which allows users to enable features which involve communication between multiple devices (e.g., a Chromebook and a phone)." translateable="false">
-    MultiDevice Setup
-  </message>
   <message name="IDS_MULTIDEVICE_SETUP_ACCEPT_LABEL" desc="Label for button to accept conditions and begin MultiDevice setup workflow.">
-    Accept
+    Accept &amp; continue
   </message>
   <message name="IDS_MULTIDEVICE_SETUP_TRY_AGAIN_LABEL" desc="Label for button to retry setup upon failure.">
     Try again
   </message>
   <message name="IDS_MULTIDEVICE_SETUP_PASSWORD_PAGE_HEADER" desc="Header for the first page in the multi-device setup flow; the page displays a field in which the user must enter their password to continue.">
-    Set up Better Together
+    Enter your password
   </message>
-  <message name="IDS_MULTIDEVICE_SETUP_PASSWORD_PAGE_ENTER_PASSWORD_LABEL" desc="Message displayed in the multi-device setup flow which asks the user to enter their password.">
-    Enter password
+  <message name="IDS_MULTIDEVICE_SETUP_PASSWORD_PAGE_ENTER_PASSWORD_LABEL" desc="Default text in the field for user to enter their password.">
+    Password
   </message>
   <message name="IDS_MULTIDEVICE_SETUP_PASSWORD_PAGE_WRONG_PASSWORD_LABEL" desc="Message displayed in the multi-device setup flow when the user has entered an incorrect password.">
     Wrong password
   </message>
+  <message name="IDS_MULTIDEVICE_SETUP_BACK_LABEL" desc="Label for button to navigate back in MultiDevice setup workflow.">
+    Back
+  </message>
   <message name="IDS_MULTIDEVICE_SETUP_SETUP_FAILED_PAGE_HEADER" desc="Header for failed setup page.">
     Better Together setup couldn't complete
   </message>
@@ -163,13 +163,13 @@
     All set!
   </message>
   <message name="IDS_MULTIDEVICE_SETUP_SETUP_SUCCEEDED_PAGE_MESSAGE" desc="Message for successful setup page.">
-  Go to <ph name="LINK_BEGIN">&lt;a id="settings-link"&gt;</ph>Settings<ph name="LINK_END">&lt;/a&gt;</ph> to see your options for Better Together
+    Go to <ph name="LINK_BEGIN">&lt;a id="settings-link"&gt;</ph>Settings<ph name="LINK_END">&lt;/a&gt;</ph> to see options for your connected phone
   </message>
   <message name="IDS_MULTIDEVICE_SETUP_START_SETUP_PAGE_HEADER" desc="Header for welcome page.">
-    Better Together
+    Connect to your phone
   </message>
   <message name="IDS_MULTIDEVICE_SETUP_START_SETUP_PAGE_MESSAGE" desc="Summary to tell user that they can share their Android's capabilities with their Chromebook; includes details on specific features that can be used and a link to an information page">
-    Share the best of Android with your Chromebook automatically. Connect your phone so you can text from your computer, share your phone's internet connection, and unlock your Chromebook screen.<ph name="FOOTNOTE_POINTER">$1<ex>*</ex></ph> <ph name="LINK_BEGIN">&lt;a id="learn-more-link" href="$2<ex>https://support.google.com/chromebook/?p=multidevice</ex>"&gt;</ph>Learn more<ph name="LINK_END">&lt;/a&gt;</ph>
+    Your Chromebook and Android phone work better together. Connect them so you can text from your computer, share your internet connection, and unlock your Chromebook with your phone.<ph name="FOOTNOTE_POINTER">$1<ex>*</ex></ph> <ph name="LINK_BEGIN">&lt;a href="$2<ex>https://support.google.com/chromebook/?p=multidevice</ex>"&gt;</ph>Learn more<ph name="LINK_END">&lt;/a&gt;</ph>
   </message>
   <message name="IDS_MULTIDEVICE_SETUP_START_SETUP_PAGE_FOOTNOTE" desc="Footnote for multi-device feature setup page, which indicates that the exact set of features available to users differs according to the device model used.">
     <ph name="FOOTNOTE_POINTER">$1<ex>*</ex></ph>Features vary by device
@@ -180,1318 +180,17 @@
   <message name="IDS_MULTIDEVICE_SETUP_START_SETUP_PAGE_MULTIPLE_DEVICE_HEADER" desc="Label appearing over a list of Android phones which this Chromebook can connect to.">
     Select a device
   </message>
-  <message name="IDS_MULTIDEVICE_SETUP_START_SETUP_PAGE_DISCLAIMER" desc="A disclaimer that the specific features available depend on the user's phone and Chromebook.">
-    <ph name="FOOTNOTE_TARGET">$1<ex>*</ex></ph>Features vary by device
-  </message>
-  <message name="IDS_MULTIDEVICE_SETUP_START_SETUP_PAGE_FEATURE_LIST_HEADER" desc="Header to introduce a list of things Better Together can do.">
-    Better Together may:
+  <message name="IDS_MULTIDEVICE_SETUP_START_SETUP_PAGE_FEATURE_LIST_HEADER" desc="Header to introduce a list of the features that the user is agreeing to in the multi-device setup.">
+    When you connect your devices, you agree that your Chromebook can:
   </message>
-  <message name="IDS_MULTIDEVICE_SETUP_START_SETUP_PAGE_AWM_DESCRIPTION" desc="Description of a feature that shows text messages received by the user's phone as notification on their Chromebook.">
-    Send you notifications and default to remembering this computer for Messages
+  <message name="IDS_MULTIDEVICE_SETUP_START_SETUP_PAGE_AWM_DESCRIPTION" desc="Description of a feature that shows text messages received by the user's phone as notification on their Chromebook and a link to an information page.">
+    Send you notifications and default to remembering this computer for Messages. <ph name="LINK_BEGIN">&lt;a href="$1<ex>https://support.google.com/chromebook/?p=messages</ex>"&gt;</ph>Learn more<ph name="LINK_END">&lt;/a&gt;</ph>
   </message>
   <message name="IDS_MULTIDEVICE_SETUP_START_SETUP_PAGE_INSTALL_APPS_DESCRIPTION" desc="Tell the user that Better Together can install apps on their Chromebook">
     Install apps on your Chromebook
   </message>
   <message name="IDS_MULTIDEVICE_SETUP_START_SETUP_PAGE_ADD_FEATURES" desc="Tell the user that Better Together can offer to add new features to that use their phone's connection to their Chromebook">
-    Offer new features that use your phone's connection to your Chromebook
-  </message>
-
-  <!-- File Manager -->
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ANDROID_FILES_ROOT_LABEL" desc="A label for the 'Play files' root which shows Android files. 'Play' in this label is an abbreviation of 'Google Play', so it should not be translated. Use sentence case.">
-    Play files
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SHOW_ALL_ANDROID_FOLDERS_OPTION" desc="A label for an option menu item to show all Android folders. By default, only several folders are visible to users, and users will click this option menu item to show all folders. 'Play' in this label is an abbreviation of 'Google Play', so it should not be translated.">
-    Show all Play folders
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_SYSTEM_PROVIDER_UNRESPONSIVE_WARNING" desc="A warning shown in a notification that an operation is taking longer than expected.">
-    An operation is taking longer than expected. Do you want to abort it?
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_SYSTEM_PROVIDER_MANY_UNRESPONSIVE_WARNING" desc="A warning shown in a notification that more than one operations are taking longer than expected.">
-    Some operations are taking longer than expected. Do you want to abort them?
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_CONFIRM_TD_MEMBERS_LOSE_ACCESS" desc="Part of message in the confirmation dialog box when moving a file out of a Team Drive.">
-    Members of '<ph name="SOURCE_NAME">$1</ph>' will lose access unless these items are shared with them.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_CONFIRM_CANNOT_MOVE_BACK_TO_TEAM_DRIVE" desc="Part of message in the confirmation dialog box when moving a file from Team Drives to My Drive to tell that the operation is not undoable.">
-    The items cannot be moved back into '<ph name="DESTINATION_NAME">$1</ph>', so you won't be able to undo this action.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_CONFIRM_TD_MEMBERS_GAIN_ACCESS" desc="Part of message in the confirmation dialog box when moving or copying files into a Team Drive.">
-    Members of '<ph name="DESTINATION_NAME">$1</ph>' will gain access to these items.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_CONFIRM_TD_MEMBERS_GAIN_ACCESS_TO_COPY" desc="Part of message in the confirmation dialog box when copying files into a Team Drive.">
-    Members of '<ph name="DESTINATION_NAME">$1</ph>' will gain access to the copy of these items.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_CONFIRM_OWNERSHIP_TRANSFER" desc="Part of message in the confirmation dialog box when moving files between two Team Drives that belong to different domains.">
-    Ownership will be transferred to <ph name="DESTINATION_DOMAIN">$1</ph>.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_COPY_BUTTON_LABEL" desc="Button label for approving file copy operation in the confirmation dialog box. This is placed next to CANCEL button.">
-    Copy
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_MOVE_BUTTON_LABEL" desc="Button label for approving file move operation in the confirmation dialog box. This is placed next to CANCEL button.">
-    Move
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_SYSTEM_PROVIDER_UNRESPONSIVE_ABORT_BUTTON" desc="Label of the button on the notification about an operation(s) taking to long.">
-    Abort
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_DIRECTORY_LABEL" desc="/drive directory label.">
-    Google Drive
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_MY_DRIVE_LABEL" desc="A label for the 'My Drive' collection of Google Drive.">
-    My Drive
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_TEAM_DRIVES_LABEL" desc="A label for the 'Team Drives' collection of Google Drive.">
-    Team Drives
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_SHARED_WITH_ME_COLLECTION_LABEL" desc="A label for the 'shared with me' collection of Google Drive.">
-    Shared with me
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_RECENT_COLLECTION_LABEL" desc="A label for the 'Recent' collection of Google Drive.">
-    Recent
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_OFFLINE_COLLECTION_LABEL" desc="A label for the 'Offline' collection of Google Drive.">
-    Offline
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DOWNLOADS_DIRECTORY_LABEL" desc="Downloads local directory label.">
-    Downloads
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_LINUX_FILES_ROOT_LABEL" desc="A label for the 'Linux files' root which shows crostini files. Use sentence case.">
-    Linux files
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MY_FILES_ROOT_LABEL" desc="A label for the 'My files' root which is parent of Downloads, Linux and Android files. Use sentence case.">
-    My files
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MEDIA_VIEW_IMAGES_ROOT_LABEL" desc="A label for the 'Images' root of media views.">
-    Images
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MEDIA_VIEW_VIDEOS_ROOT_LABEL" desc="A label for the 'Videos' root of media views.">
-    Videos
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MEDIA_VIEW_AUDIO_ROOT_LABEL" desc="A label for the 'Audio' root of media views.">
-    Audio
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_RECENT_ROOT_LABEL" desc="A label for the 'Recent' root which shows files recently modified by the user.">
-    Recent
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DOWNLOADS_DIRECTORY_WARNING" desc="Warning displayed to user when viewing downloads folder.">
-    <ph name="BEGIN_BOLD">&lt;strong&gt;</ph>Caution:<ph name="END_BOLD">&lt;/strong&gt;</ph>  These files are temporary and may be automatically deleted to free up disk space.  <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="javascript://"&gt;</ph>Learn More<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;<ex>&lt;/a&gt;</ex></ph>
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_NAME_COLUMN_LABEL" desc="Name column label.">
-    Name
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SIZE_COLUMN_LABEL" desc="Size column label.">
-    Size
-  </message>
-
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SIZE_BYTES" desc="Size in bytes.">
-    $1 bytes
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SIZE_KB" desc="Size in kilo bytes.">
-    $1 KB
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SIZE_MB" desc="Size in mega bytes.">
-    $1 MB
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SIZE_GB" desc="Size in giga bytes.">
-    $1 GB
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SIZE_TB" desc="Size in tera bytes.">
-    $1 TB
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SIZE_PB" desc="Size in peta bytes.">
-    $1 PB
-  </message>
-
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_CTRL" desc="[Ctrl] key name to use in shortcuts descriptions. Shouldn't be translated in many languages actually.">
-    Ctrl
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_ALT" desc="[Alt] key name to use in shortcuts descriptions. Shouldn't be translated in many languages actually.">
-    Alt
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_SHIFT" desc="[Shift] key name to use in shortcuts descriptions. Shouldn't be translated in many languages actually.">
-    Shift
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_META" desc="[Meta] key name to use in shortcuts descriptions. Shouldn't be translated in many languages actually.">
-    Meta
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_SPACE" desc="[Space] key name to use in shortcuts descriptions. Shouldn't be translated in many languages actually.">
-    Space
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_ENTER" desc="[Enter] key name to use in shortcuts descriptions. Shouldn't be translated in many languages actually.">
-    Enter
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_BACKSPACE" desc="[Backspace] key name to use in shortcuts descriptions. Shouldn't be translated in many languages actually.">
-    Backspace
-  </message>
-
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_STATUS_COLUMN_LABEL" desc="Status column label.  This column reflects the cloud import status of files.  The status is an icon depicting whether a file has been imported, and if so, where to - for example, a Drive icon if a file has been imported to Google Drive.  For unimported files, this column is blank. ">
-    Status
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_TOTAL_FILE_COUNT_LABEL" desc="Total count of files that user selects in the Files app">
-    Total file count
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_TOTAL_FILE_SIZE_LABEL" desc="Total size of files that user selects in the Files app">
-    Total file size
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_IMAGE_RESOLUTION_COLUMN_LABEL" desc="Image resolution of a file that user selects in the Files app">
-    Image resolution
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MEDIA_TITLE_COLUMN_LABEL" desc="Artist of a music file that user selects in the Files app">
-    Title
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MEDIA_ARTIST_COLUMN_LABEL" desc="Title of a music file that user selects in the Files app">
-    Artist
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_TYPE_COLUMN_LABEL" desc="Type column label.">
-    Type
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DATE_COLUMN_LABEL" desc="Date column label.">
-    Date modified
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_OFFLINE_COLUMN_LABEL" desc="Available offline column label.">
-    Available offline
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ERROR_CREATING_FOLDER" desc="Message displayed when we can't create a folder.">
-    Unable to create folder "<ph name="FOLDER_NAME">$1<ex>Documents</ex></ph>". <ph name="ERROR_MESSAGE">$2<ex>An error occurred (code: ABORT)</ex></ph>
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ERROR_INVALID_CHARACTER" desc="Error message displayed when the user enters an invalid character in a file or directory name.">
-    Invalid character: $1
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ERROR_EXTERNAL_DRIVE_INVALID_CHARACTER" desc="Error message displayed when the user enters an invalid character in an external drive's name.">
-    Invalid character: $1
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ERROR_RESERVED_NAME" desc="Error message displayed when the user enters a file name which is reserved.">
-    This name may not be used as a file of folder name
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ERROR_HIDDEN_NAME" desc="Error message displayed when the user tries to rename to or create a file started with dot.">
-    Names starting with dot are reserved for the system. Please choose another name.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ERROR_WHITESPACE_NAME" desc="Error message displayed when the user enters a file name consisting of only whitespace characters.">
-    Invalid name
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ERROR_LONG_NAME" desc="Error message displayed when user tries to enter too long name for a file or a folder.">
-    Use a shorter name
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ERROR_EXTERNAL_DRIVE_LONG_NAME" desc="Error message displayed when user tries to enter too long name for an external drive.">
-    Use a name that's <ph name="MAX_LENGTH">$1<ex>11</ex></ph> characters or less
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ERROR_LINUX_FILES_CONNECTION" desc="Text to show user when there is an error starting or mounting crostini container to show Linux files.">
-    Unable to view Linux files
-  </message>
-
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_EMPTY_FOLDER" desc="Label shown in an empty folder.">
-    Nothing to see here...
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_NEW_FOLDER_BUTTON_LABEL" desc="Label on the 'New folder' button.">
-    New folder
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_NEW_WINDOW_BUTTON_LABEL" desc="Label on the 'New window' button.">
-    New window
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_FILENAME_LABEL" desc="Filename text area label.">
-    File name
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_PREPARING_LABEL" desc="Label informing about preparing the file.">
-    Preparing
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_QUICK_VIEW_CLOSE_BUTTON_LABEL" desc="Label for button to close QuickView.">
-    Back
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_QUICK_VIEW_OPEN_IN_NEW_BUTTON_LABEL" desc="Label for button to open a file with external app.">
-    Open
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_QUICK_VIEW_TOGGLE_METADATA_BOX_BUTTON_LABEL" desc="Label for button to toggle show/hide status of metadata box.">
-    File info
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRAGGING_MULTIPLE_ITEMS" desc="Tooltip message for dragging multiple files.">
-    $1 items
-  </message>
-
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ARCHIVE_MOUNT_FAILED" desc="Title of the error dialog when file mount operation failed.">
-    Unable to open "$1": $2
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_UNMOUNT_FAILED" desc="Title of the error dialog when device unmount operation failed.">
-   <ph name="BEGIN_BOLD">&lt;b&gt;</ph>Don't remove your device just yet!<ph name="END_BOLD">&lt;/b&gt;</ph>
-   <ph name="LINE_BREAKS">&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</ph>
-   Removing your device while it is in use may cause data loss.  Please wait until the operation is over, then eject the device using the Files app.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_UNMOUNT_PROVIDED_FAILED" desc="Title of the error dialog when unmount operation for a volume provided by an extension failed. One of the most typical use case is an archive (i.e. ZIP) file mounted as a virtual disk. However, arbitrary Chrome apps can mount volumes. So we should not assume this is an archive file.">
-   <ph name="BEGIN_BOLD">&lt;b&gt;</ph>Can't disconnect from an archive or virtual disk<ph name="END_BOLD">&lt;/b&gt;</ph>
-   <ph name="LINE_BREAKS">&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</ph>
-   Close all files on the archive or virtual disk, then try again.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MOUNT_ARCHIVE" desc="Title of the action for mounting an archive file to work with its contents.">
-    Open
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_FORMAT_DEVICE_BUTTON_LABEL" desc="Title of the action for formatting removable device.">
-    Format device
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CONFIGURE_VOLUME_BUTTON_LABEL" desc="Title of the action for configuring the selected volume.">
-    Configure
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_UNMOUNT_DEVICE_BUTTON_LABEL" desc="Title of the action for unmounting removable device.">
-    Eject device
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOSE_VOLUME_BUTTON_LABEL" desc="Title of the action for closing either an archive volume or a volume provided by an extension.">
-    Close
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ADD_NEW_SERVICES_BUTTON_LABEL" desc="Title of the button in the left nav to add new services (file systems) to the Files app.">
-    Add new service
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_INSTALL_NEW_EXTENSION_LABEL" desc="Title of the menu item for installing new extensions from the web store.">
-    Install new service
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_TASK_VIEW" desc="Title of the action to view (no edit) a file.">
-    View
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_TASK_OPEN" desc="Title of the action to open (and possibly edit) a file.">
-    Open
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_TASK_OPEN_GDOC" desc="Title of the action to open a Google Docs document.">
-    Docs
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_TASK_OPEN_GSHEET" desc="Title of the action to open a Google Spreadsheets document.">
-    Sheets
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_TASK_OPEN_GSLIDES" desc="Title of the action to open a Google Slides document.">
-    Slides
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_TASK_LISTEN" desc="Title of the action to play an audio file.">
-    Listen
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_TASK_INSTALL_LINUX_PACKAGE" desc="Title of the action to install a Linux package.">
-    Install with Linux (Beta)
-  </message>
-
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_INSTALL_LINUX_PACKAGE_TITLE" desc="In the File Manager, the title shown in the dialog for installing a Linux application.">
-    Install app with Linux (Beta)
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_INSTALL_LINUX_PACKAGE_DESCRIPTION" desc="In the File Manager, the message shown in the dialog for installing a Linux application.">
-    The Linux application will be available within your Terminal and may also show an icon in your Launcher.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_INSTALL_LINUX_PACKAGE_INSTALL_BUTTON" desc="In the File Manager, the label on the button to begin installing a Linux application. ">
-    Install
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_INSTALL_LINUX_PACKAGE_INSTALLATION_STARTED" desc="In the File Manager, the dialog message when a Linux application installation successfully starts.">
-    Installation successfully started.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_INSTALL_LINUX_PACKAGE_ERROR_TITLE" desc="In the File Manager, the title shown in the dialog for installing a Linux application when an error occurs.">
-    Error installing Linux application
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_INSTALL_LINUX_PACKAGE_ERROR_DESCRIPTION" desc="In the File Manager, the dialog message when a Linux application installation fails.">
-    An error occured during installation of your Linux application.
-  </message>
-
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_NO_IMAGES" desc="In the Gallery, the message that there are no images in this directory.">
-    No images in this directory.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ITEMS_SELECTED" desc="In the Gallery, the message showing the selected item count.">
-    <ph name="COUNT">$1<ex>3</ex></ph> items selected
-  </message>
-
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_THUMBNAIL" desc="In the Gallery, the title on the button that switches to the thumbnail view.">
-    Thumbnail view
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SLIDE" desc="In the Gallery, the title on the button that switches to the slide view.">
-    Slide view
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SLIDESHOW" desc="In the Gallery, the title on the button that starts the slide show.">
-    Slideshow
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_DELETE" desc="In the Gallery, the title on the button that deletes selected images.">
-    Delete
-  </message>
-
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_EDIT" desc="In the Gallery, the title on the button shows/hides editing buttons.">
-    Edit
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_PRINT" desc="In the Gallery, the title on the button showing the print dialog for the current image or video.">
-    Print
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SHARE" desc="In the Gallery, the title on the button that lets the user share a photo.">
-    Share
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_EXIT" desc="In the Gallery, the title on the button that exits edit mode.">
-    Exit
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ENTER_WHEN_DONE" desc="In the Gallery, the text in a floating panel that prompts the user to press enter when they are done with the changes to a photo.">
-    Press Enter when done
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_AUTOFIX" desc="In the Gallery, the title on the button that applies the Auto-Fix filter to a photo.">
-    Auto-fix
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_FIXED" desc="In the Gallery, the text in a floating panel that notifies that the photo has been automatically fixed.">
-    Fixed
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_CROP" desc="In the Gallery, the title on the button that cuts out a rectangular fragment from a photo">
-    Crop
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ASPECT_RATIO_1_1" desc="Button label to fix aspect to 1:1 ratio when cropping.">
-    1x1
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ASPECT_RATIO_6_4" desc="Button label to fix aspect to 6:4 ratio when cropping.">
-    6x4
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ASPECT_RATIO_7_5" desc="Button label to fix aspect to 7:5 ratio when cropping.">
-    7x5
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ASPECT_RATIO_16_9" desc="Button label to fix aspect to 16:9 ratio when cropping.">
-    16x9
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_RESIZE" desc="In the Gallery, the title on the button that resize a photo.">
-    Resize
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_FIXRATIO" desc="Togglable Button to fix the ratio of width/height input field when resizing.">
-    Fix ratio
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_HEIGHT" desc="Input field to set the new size for height.">
-    Height
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_INVALIDVALUE" desc="In the Gallery, the message informing that the input value is invalid.">
-    Input value is invalid.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_WIDTH" desc="Input field to set the new size for width.">
-    Width
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_EXPOSURE" desc="In the Gallery, the title on the button that applies the Brightness/Contrast filter to a photo.">
-    Brightness
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_BRIGHTNESS" desc="In the Gallery, the text next to the Brightness slider.">
-    Brightness
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_CONTRAST" desc="In the Gallery, the text next to the Contrast slider.">
-    Contrast
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ROTATE_LEFT" desc="In the Gallery, the title on the button that rotates the photo 90 degrees to the left (counterclockwise).">
-    Left
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ROTATE_RIGHT" desc="In the Gallery, the title on the button that rotates the photo 90 degrees to the right (clockwise).">
-    Right
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_UNDO" desc="In the Gallery, the text on the button that reverts the most recent operation.">
-    Undo
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_REDO" desc="In the Gallery, the text on the button that performs again the operation that has been recently reverted.">
-    Redo
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_DONE" desc="In the Gallery, the text on the button that commit image edit.">
-    DONE
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_FILE_EXISTS" desc="In the Gallery, the message informing that file already exists when attempting to rename.">
-    File already exists
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SAVED" meaning="saved to disk" desc="In the Gallery, the message informing that editing saved successfully.">
-    Saved
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SAVE_FAILED" desc="In the Gallery, the message informing that it failed to save editing image.">
-    Failed to save image.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_OVERWRITE_ORIGINAL" desc="In the Gallery, text on the button to overwrite original file along with the edited copy.">
-    Overwrite original
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_OVERWRITE_BUBBLE" desc="In the Gallery, text in the bubble informing user about saving and overwriting original file.">
-    Your edits are saved automatically.<ph name="BREAKS">&lt;br&gt;&lt;br&gt;<ex>&lt;br&gt;&lt;br&gt;</ex></ph>To keep a copy of the original image, uncheck "Overwrite original"
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_READONLY_AND_NON_WRITABLE_FORMAT_WARNING" desc="In the Gallery, message informing that all edits will be saved to Downloads directory since the directory is readonly and the file is non-writable format of Gallery.">
-    Cannot save to $1. All edits will be saved to $2 in the Downloads folder.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_READONLY_WARNING" desc="In the Gallery, message informing that directory is readonly, and edited files will be saved to Downloads directory.">
-    Cannot save to $1. Edited images will be saved in the Downloads folder.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_NON_WRITABLE_FORMAT_WARNING" desc="In the Gallery, message informing that Gallery cannot overwrite to the original file and all edits will be saved to a copy.">
-    All edits will be saved to $1.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_IMAGE_ERROR" desc="In the Gallery, message informing that the image failed to load.">
-    This file could not be displayed.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_AUDIO_ERROR" desc="In the Audio Player, message informing that the file could not be played.">
-    This file could not be played.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_IMAGE_OFFLINE" desc="In the Gallery, message informing that the image could be displayed in the offline mode.">
-    This image is not available offline.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_AUDIO_OFFLINE" desc="In the Audio Player, message informing that the audio file could not be played in the offline mode.">
-    This file is not available offline.
-  </message>
-
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_RECOVERED_FILES_FROM_GOOGLE_DRIVE_DIRECTORY_NAME" desc="The name of the direcotry which stores files recovered from Google Drive directory when the locally stored Google Drive data is found to be broken.">
-    Recovered files from Google Drive
-  </message>
-
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CONFLICT_DIALOG_MESSAGE" desc="Message of the conflict dialog shown when a file transfer operation is conflicted.">
-    A file named "<ph name="FILENAME">$1<ex>photo.jpg</ex></ph>" already exists. What do you want to do?
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CONFLICT_DIALOG_KEEP_BOTH" desc="Label of a button to keep both entries after the file transfer operation.">
-    Keep both
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CONFLICT_DIALOG_REPLACE" desc="Label of a button to replace the old entry with the new entry.">
-    Replace
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CONFLICT_DIALOG_APPLY_TO_ALL" desc="Label of checkbox in the conflict dialog box to apply the user selection to all entries.">
-    Apply to all
-  </message>
-
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_OVERWRITE_FILE" desc="Asks the user if they are sure they want to overwrite an existing file with another one.">
-    A file named "$1" already exists. Do you want to replace it?
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_FILE_ALREADY_EXISTS" desc="Error message displayed when user tries to create a file with an existing name.">
-    The file named "$1" already exists. Please choose a different name.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DIRECTORY_ALREADY_EXISTS" desc="Error message displayed when user tries to create a directory with an existing name.">
-    The folder named "$1" already exists. Please choose a different name.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ERROR_RENAMING" desc="Error message.">
-    Unable to rename "<ph name="FILE_NAME">$1<ex>document.pdf</ex></ph>". <ph name="ERROR_MESSAGE">$2<ex>An error occurred (code: ABORT)</ex></ph>
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GET_INFO_BUTTON_LABEL" desc="Context menu item that shows the currently-selected file's metadata.">
-    Get info
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_RENAME_BUTTON_LABEL" desc="Context menu item that renames the currently-selected file.">
-    Rename
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DELETE_BUTTON_LABEL" desc="Context menu item that deletes the currently-selected file(s).">
-    Delete
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_PASTE_BUTTON_LABEL" desc="Context menu item that pastes the file(s) in the clipboard.">
-    Paste
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_REFRESH_BUTTON_LABEL" desc="Label for a button for refreshing the current directory.">
-    Refresh
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_PASTE_INTO_FOLDER_BUTTON_LABEL" desc="Menu item label, pasting files into the selected folder.">
-    Paste into folder
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_COPY_BUTTON_LABEL" desc="Context menu item that copies the currently-selected file(s) to the clipboard.">
-    Copy
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CUT_BUTTON_LABEL" desc="Context menu item that cuts the currently-selected file(s) to the clipboard.">
-    Cut
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_OPEN_WITH_BUTTON_LABEL" desc="Menu item label, showing dialog to choose extension to open selected files or directories.">
-    Open with...
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MORE_ACTIONS_BUTTON_LABEL" desc="Menu item label, showing dialog to choose extension to open/share/pack/etc... selected files or directories.">
-    More actions
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_OPEN_WITH_VERB_BUTTON_LABEL" desc="Verb that describe the action of opening one or more files or directories with the given extension.">
-    Open with <ph name="EXTENSION_NAME">$1<ex>Gallery</ex></ph>
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ADD_TO_VERB_BUTTON_LABEL" desc="Verb that describes the uploading or addition of one or multiple files or directories to the given extension.">
-    Add to <ph name="EXTENSION_NAME">$1<ex>Evernote</ex></ph>
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_PACK_WITH_VERB_BUTTON_LABEL" desc="Verb that describes the packing or archiving of one or multiple files or directories with the given extension.">
-    Pack with <ph name="EXTENSION_NAME">$1<ex>ZIP</ex></ph>
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SHARE_WITH_VERB_BUTTON_LABEL" desc="Verb that describes the action of sharing/attaching/sending files with the given application.">
-    Share with <ph name="EXTENSION_NAME">$1<ex>GMail</ex></ph>
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ZIP_SELECTION_BUTTON_LABEL" desc="Menu item label, showing dialog to create zip file for selected files.">
-    Zip selection
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SET_WALLPAPER_BUTTON_LABEL" desc="The context menu item to set wallpaper.">
-    Set wallpaper
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CREATE_FOLDER_SHORTCUT_BUTTON_LABEL" desc="Menu item label, creating a shortcut of the selected folder to the left nav.">
-    Create shortcut
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_REMOVE_FOLDER_SHORTCUT_BUTTON_LABEL" desc="Menu item label, unpinning the selected folder from the left nav.">
-    Remove shortcut
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SELECT_ALL_COMMAND_LABEL" desc="Menu item label, select all files and folders in the right view">
-    Select all
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SHARE_BUTTON_LABEL" desc="Menu item's label, showing dialog to share the selected Google Drive files. This message is also used as a tooltip label and a spoken feedback label of a button which also shows the dialog to share the files. The translation should be consistent with the sharing dialog's title in Google Drive Web UI.">
-    Share with others
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MANAGE_IN_DRIVE_BUTTON_LABEL" desc="Menu item's label, showing dialog to open the selected Google Drive files in the Drive webpage for managing sharing permissions, etc.">
-    Manage in Drive
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_TOGGLE_HIDDEN_FILES_COMMAND_LABEL" desc="Label for menu or button with checkmark that toggles visibility of hidden files.">
-    Show hidden files
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_TASKS_BUTTON_LABEL" desc="Label for button that selects a task to open the current file.">
-    Open
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CANCEL_SELECTION_BUTTON_LABEL" desc="Label for button that unselects all selected items.">
-    Cancel selection
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CHANGE_TO_LISTVIEW_BUTTON_LABEL" desc="Label for button that changes the view mode to 'list view' mode.">
-    Switch to list view
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CHANGE_TO_THUMBNAILVIEW_BUTTON_LABEL" desc="Label for button that changes the view mode to 'thumbnail view' mode.">
-    Switch to thumbnail view
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_TITLE" desc="Title of the cloud import feature.">
-    Cloud backup
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_DESTINATION_FOLDER" desc="Title of the cloud import destination folder.">
-    Chrome OS Cloud backup
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_DESCRIPTION" desc="Short description of the cloud import feature.">
-    Back up your media device’s photos and videos to Google Drive.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_START" desc="Tooltip of the toolbar button that starts backup.">
-    Backup your photos and videos
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_SHOW_DETAILS" desc="Tooltip for button that shows details panel.">
-    Show Cloud backup details
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_COMMAND" desc="Label of button on details panel that invokes cloud import feature.">
-    Back up
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_CANCEL_COMMAND" desc="Label of button on details panel that cancels an active import.">
-    Cancel
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_ONE_FILE" desc="Cloud import 1 new photo.">
-    1 new photo
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_MULTIPLE_FILES" desc="Cloud import multiple new photos.">
-    <ph name="FILE_COUNT">$1<ex>5</ex></ph> new photos
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_STATUS_SCANNING" desc="Cloud import scanning status message.">
-    Scanning your media device...
-    <ph name="LINE_BREAK1">&lt;br&gt;</ph>
-    <ph name="FILE_COUNT">$1<ex>5 new photos</ex></ph> found
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_TOOLTIP_SCANNING" desc="Cloud import scanning tooltip.">
-    Scanning your media device...
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_STATUS_NO_MEDIA" desc="Cloud import no-new-media-found status message. Shown after backup is completed and when a search for new files to backup produces no result.">
-    All backed up to <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a is='action-link' class='destination-link'&gt;</ph>Google Drive!<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_TOOLTIP_NO_MEDIA" desc="Cloud import no-new-media-found tooltip. Shown after backup is completed and when a search for new files to backup produces no result.">
-    All backed up!
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_STATUS_INSUFFICIENT_CLOUD_SPACE" desc="Cloud import insufficient cloud space status message.">
-    <ph name="FILE_COUNT">$1<ex>5 new photos</ex></ph> found.
-    <ph name="LINE_BREAK1">&lt;br&gt;</ph>
-    Your Google Drive quota isn't large enough. Additional <ph name="FILE_SIZE">$2<ex>5 MB</ex></ph> needed.
-    <ph name="LINE_BREAK2">&lt;br&gt;</ph>
-    Try selecting fewer photos.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_TOOLTIP_INSUFFICIENT_CLOUD_SPACE" desc="Cloud import insufficient cloud space tooltip.">
-    Your Google Drive quota isn't large enough.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_STATUS_INSUFFICIENT_LOCAL_SPACE" desc="Cloud import insufficient local space status message.">
-    <ph name="FILE_COUNT">$1<ex>5 new photos</ex></ph> found.
-    <ph name="LINE_BREAK1">&lt;br&gt;</ph>
-    Not enough space available in local storage. Additional <ph name="FILE_SIZE">$2<ex>5 MB</ex></ph> needed.
-    <ph name="LINE_BREAK2">&lt;br&gt;</ph>
-    Try selecting fewer photos.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_TOOLTIP_INSUFFICIENT_LOCAL_SPACE" desc="Cloud import insufficient local space tooltip.">
-    Not enough space available in local storage.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_STATUS_READY" desc="Cloud import ready status message.">
-    <ph name="FILE_COUNT">$1<ex>5 new photos</ex></ph> found
-    <ph name="LINE_BREAK1">&lt;br&gt;</ph>
-    Ready to back up to <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a is='action-link' class='destination-link'&gt;</ph>Google Drive<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_TOOLTIP_READY" desc="Cloud import ready tooltip.">
-    Ready to backup <ph name="FILE_COUNT">$1<ex>5 new photos</ex></ph>
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_STATUS_IMPORTING" desc="Cloud import active-backup status. Message shown when importing is in progress">
-    Backing up <ph name="FILE_COUNT">$1<ex>5 new photos</ex></ph> to <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a is='action-link' class='destination-link'&gt;</ph>Google Drive<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_TOOLTIP_IMPORTING" desc="Cloud import active-backup tooltip.">
-    Backing up <ph name="FILE_COUNT">$1<ex>5 new photos</ex></ph>
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_STATUS_DONE" desc="Cloud import backup is complete status.">
-    <ph name="FILE_COUNT">$1<ex>5</ex></ph> photos backed up to <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a is='action-link' class='destination-link'&gt;</ph>Google Drive<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_ERROR_ITEM" desc="Cloud import error message for a file it couldn't back up.">
-    Couldn't back up <ph name="FILE_NAME">$1<ex>photo.jpg</ex></ph>
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_TOOLTIP_DONE" desc="Cloud import backup is complete tooltip.">
-    <ph name="FILE_COUNT">$1<ex>5</ex></ph> photos backed up
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_ITEMS_REMAINING" desc="File Manager status message.">
-    Importing <ph name="FILE_COUNT">$1<ex>5</ex></ph> files...
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_COPY_FILE_NAME" desc="File Manager status message.">
-    Copying <ph name="FILE_NAME">$1<ex>movie.avi</ex></ph>...
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_COPY_ITEMS_REMAINING" desc="File Manager status message. 'Item' is used here as a generic term for file or directory.">
-    Copying $1 items...
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_COPY_TARGET_EXISTS_ERROR" desc="File Manager error message. 'Item' is used here as a generic term for file or directory.">
-    Whoops, <ph name="FILE_NAME">$1<ex>movie.avi</ex></ph> already exists. Rename it and try again.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_COPY_SOURCE_NOT_FOUND_ERROR" desc="File Manager error message. 'Item' is used here as a generic term for file or directory.">
-    Whoops, <ph name="FILE_NAME">$1<ex>movie.avi</ex></ph> no longer exists.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_COPY_FILESYSTEM_ERROR" desc="File Manager error message.">
-    Copy operation failed. <ph name="ERROR_MESSAGE">$1<ex>An error occurred (code: ABORT)</ex></ph>
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_COPY_UNEXPECTED_ERROR" desc="File Manager error message.">
-    Copy operation failed, unexpected error: $1
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MOVE_FILE_NAME" desc="File Manager status message.">
-    Moving <ph name="FILE_NAME">$1<ex>movie.avi</ex></ph>...
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MOVE_ITEMS_REMAINING" desc="File Manager status message. 'Item' is used here as a generic term for file or directory.">
-    Moving $1 items...
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MOVE_TARGET_EXISTS_ERROR" desc="File Manager error message. 'Item' is used here as a generic term for file or directory.">
-    Whoops, <ph name="FILE_NAME">$1<ex>movie.avi</ex></ph> already exists. Rename it and try again.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MOVE_SOURCE_NOT_FOUND_ERROR" desc="File Manager error message. 'Item' is used here as a generic term for file or directory.">
-    Whoops, <ph name="FILE_NAME">$1<ex>movie.avi</ex></ph> no longer exists.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MOVE_FILESYSTEM_ERROR" desc="File Manager error message.">
-    Move failed. <ph name="ERROR_MESSAGE">$1<ex>An error occurred (code: ABORT)</ex></ph>
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MOVE_UNEXPECTED_ERROR" desc="File Manager error message.">
-    Move failed, unexpected error: $1
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ZIP_FILE_NAME" desc="File Manager status message.">
-    Zipping <ph name="FILE_NAME">$1<ex>movie.avi</ex></ph>...
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ZIP_ITEMS_REMAINING" desc="File Manager status message. 'Item' is used here as a generic term for file or directory.">
-    Zipping $1 items...
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ZIP_TARGET_EXISTS_ERROR" desc="File Manager error message. 'Item' is used here as a generic term for file or directory.">
-    Zipping failed, item exists: "$1"
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ZIP_FILESYSTEM_ERROR" desc="File Manager error message.">
-    Zipping failed. <ph name="ERROR_MESSAGE">$1<ex>An error occurred (code: ABORT)</ex></ph>
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ZIP_UNEXPECTED_ERROR" desc="File Manager error message.">
-    Zipping failed, unexpected error: $1
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SYNC_FILE_NAME" desc="File Manager status message.">
-    Syncing <ph name="FILE_NAME">$1<ex>movie.avi</ex></ph>...
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SYNC_FILE_NUMBER" desc="File Manager status message.">
-    Syncing <ph name="NUMBER_OF_FILES">$1<ex>7</ex></ph> items...
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SYNC_DELETE_WITHOUT_PERMISSION_ERROR" desc="File Manager status message shown when the drive sync is failed because a user try to remove shared files that the user does not own.">
-    "<ph name="FILENAME">$1<ex>photo.jpg</ex></ph>" has been shared with you. You cannot delete it because you do not own it.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SYNC_SERVICE_UNAVAILABLE_ERROR" desc="File Manager status message shown when the drive sync is failed because Google Drive is temporary unavailable.">
-    Google Drive is not available right now. Uploading will automatically restart once Google Drive is back.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SYNC_MISC_ERROR" desc="File Manager status message shown when the drive sync is failed because of miscellaneous errors.">
-    Google Drive was unable to sync "<ph name="FILENAME">$1<ex>photo.jpg</ex></ph>" right now. Google Drive will try again later.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SYNC_NO_SERVER_SPACE" desc="File Manager status message shown when the drive sync is failed because it runs out the space in Google Drive server.">
-    "<ph name="FILENAME">$1<ex>photo.jpg</ex></ph>" was not uploaded. There is not enough free space in your Google Drive.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SHARE_ERROR" desc="File Manager error message when sharing a file or a directory on Drive fails because of internet connection problems.">
-    Sharing failed. Check your connection and try again later.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DELETE_FILE_NAME" desc="File Manager status message.">
-    Deleting "<ph name="FILENAME">$1<ex>photo.jpg</ex></ph>"...
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DELETE_ITEMS_REMAINING" desc="File Manager status message. 'Item' is used here as a generic term for file or directory.">
-    Deleting <ph name="COUNT">$1<ex>10</ex></ph> items...
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DELETE_ERROR" desc="Message informing about error while deleting an item or items.">
-    An error occurred. Some items may not have been deleted.
-  </message>
-
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_COPY_PROGRESS_SUMMARY" desc="Summary message for multiple copying tasks above the progress bar.">
-    Copying...
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MOVE_PROGRESS_SUMMARY" desc="Summary message for multiple moving tasks above the progress bar.">
-    Moving...
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ZIP_PROGRESS_SUMMARY" desc="Summary message for multiple zipping tasks above the progress bar.">
-    Zipping...
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DELETE_PROGRESS_SUMMARY" desc="Summary message for multiple deleting tasks above the progress bar.">
-    Deleting...
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_TRANSFER_PROGRESS_SUMMARY" desc="Summary message for mixed operation tasks above the progress bar. 'Transferring' is used here as a generic term for copying, moving, zipping, or deleting.">
-    Transferring...
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SYNC_PROGRESS_SUMMARY" desc="Summary message for drive sync operation. This message can be shown without a progress bar.">
-    Syncing...
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ERROR_PROGRESS_SUMMARY" desc="Summary message for an error above the progress bar. This message may be placed at the next to ohter *_PROGERSS_SUMMARY messages.">
-    1 error.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ERROR_PROGRESS_SUMMARY_PLURAL" desc="Summary message for multiple errors above the progress bar. This message may be placed at the next to ohter *_PROGERSS_SUMMARY messages.">
-    <ph name="COUNT">$1<ex>10</ex></ph> errors.
-  </message>
-
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CANCEL_LABEL" desc="Cancel label.">
-    Cancel
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_OPEN_LABEL" desc="Open label.">
-    Open
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SAVE_LABEL" desc="Save label.">
-    Save
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_OK_LABEL" desc="OK label.">
-    OK
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_UPLOAD_LABEL" desc="Upload label.">
-    Upload
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SEARCH_TEXT_LABEL" desc="Search text field label.">
-    Search
-  </message>
-
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DEFAULT_NEW_FOLDER_NAME" desc="The default name for a newly created folder.">
-    New Folder
-  </message>
-
- <message name="IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_DELETE_ONE" desc="Asks the user if they are sure they want to delete a single file.">
-   Are you sure you want to delete "$1"?
- </message>
- <message name="IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_DELETE_SOME" desc="Asks the user if they are sure they want to delete multiple files/directories.">
-   Are you sure you want to delete $1 items?
- </message>
-
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_UNKNOWN_FILESYSTEM_WARNING" desc="Displayed when device contents cannot be read because filesystem is unknown.">
-    This device cannot be opened because its filesystem was not recognized.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_UNSUPPORTED_FILESYSTEM_WARNING" desc="Displayed when device contents cannot be read because filesystem is unsupported.">
-    This device cannot be opened because its filesystem is not supported.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_FORMATTING_WARNING" desc="Displayed when you attempt to format device.">
-    Formatting the removable media is going to erase all data. Do you wish to continue?
-  </message>
-
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SUGGEST_DIALOG_TITLE" desc="Title of the suggest app dialog, which shows the list of the apps which supports the selected file.">
-    Select an app to open this file
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SUGGEST_DIALOG_FOR_PROVIDERS_TITLE" desc="Title of the suggest app dialog, which shows the list of the apps that can be added to the left nav of the Files app.">
-    Available services
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SUGGEST_DIALOG_LINK_TO_WEBSTORE" desc="Text of the link to the app list on Chrome Webstore, which shows the more apps than in the suggest app dialog.">
-    See more...
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SUGGEST_DIALOG_INSTALLATION_FAILED" desc="Error message when the installation of the app from WebStore is failed.">
-    Installation failed.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DROP_TARGET_DEVICE_WRITE_PROTECTED" desc="Tooltip label displayed besides mouse pointer while dragging files or folders over a write-protected folder or disk.">
-    Device is read-only
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DROP_TARGET_ACCESS_RESTRICTED" desc="Tooltip label displayed besides mouse pointer when dragging files or folders over a removable device whose write access is restricted by administration policy.">
-    Access restricted
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DROP_TARGET_FOLDER_NO_MOVE_PERMISSION" desc="Tooltip label displayed besides mouse pointer while dragging files or folders over a Team Drive or folder in Drive that does not have write access.">
-    You don't have permission to move files into '<ph name="FOLDER_NAME">$1<ex>Trip Photos</ex></ph>'.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DROP_TARGET_OPENING_LINUX_FILES" desc="Tooltip label displayed besides mouse pointer when dragging files or folders over Linux files root before the container has been started and mounted.">
-    Opening Linux files...
-  </message>
-
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SELECT_FOLDER_TITLE" desc="Select folder title.">
-    Select a folder to open
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SELECT_UPLOAD_FOLDER_TITLE" desc="Select folder title for upload.">
-    Select a folder to upload
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SELECT_OPEN_FILE_TITLE" desc="Select open file title.">
-    Select a file to open
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SELECT_OPEN_MULTI_FILE_TITLE" desc="Select open multi file title.">
-    Select one or more files
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SELECT_SAVEAS_FILE_TITLE" desc="Select saveas file title.">
-    Save file as
-  </message>
-
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ONE_FILE_SELECTED" desc="One file selected.">
-    1 file selected
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ONE_DIRECTORY_SELECTED" desc="One directory selected.">
-    1 folder selected
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MANY_FILES_SELECTED" desc="Many files selected.">
-    <ph name="SELCTED_FILE_COUNT">$1<ex>13</ex></ph> files selected
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MANY_DIRECTORIES_SELECTED" desc="Many directories selected.">
-    <ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT">$1<ex>2</ex></ph> folders selected
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MANY_ENTRIES_SELECTED" desc="Many items (both files and directories) selected.">
-    <ph name="SELCTED_FILES_COUNT">$1<ex>21</ex></ph> items selected
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_ALBUM_TITLE" desc="Label for audio album title.">
-    Album
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_AUDIO_INFO" desc="Category label for audio file info.">
-    Audio info
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_CODEC" desc="Label for video codec.">
-    Codec
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_CREATED_BY" desc="Label for who created the file.">
-    Created by
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_CREATION_TIME" desc="Label for file creation time.">
-    Created time
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_DIMENSION" desc="Label for image dimensions.">
-    Dimensions
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_DURATION" desc="Label for audio/video duration.">
-    Duration
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_EXIF_DEVICE_MODEL" desc="Label for the device model which created the image.">
-    Device model
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_EXIF_DEVICE_SETTINGS" desc="Label for the device settings (exif's F number, exposure time, focal length and ISO speed rating) metadata.">
-    Device settings
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_EXIF_GEOGRAPHY" desc="Label for the latitude and the longitude where the image was taken.">
-    Geography
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_FILE_PATH" desc="Label for file path.">
-    Path
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_FILE_SIZE" desc="Label for file size.">
-    Size
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_FRAME_RATE" desc="Label for video frame rate.">
-    Frame rate
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_GENERAL_INFO" desc="Category label for general file info.">
-    General info
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_GENRE" desc="Label for audio genre.">
-    Genre
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_IMAGE_INFO" desc="Category label for image file info.">
-    Image info
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_MEDIA_ARTIST" desc="Label for media artist.">
-    Artist
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_MEDIA_MIME_TYPE" desc="Label for media mime type.">
-    Type
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_MEDIA_TITLE" desc="Label for media title.">
-    Title
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_MODIFICATION_TIME" desc="Label for file modification time.">
-    Modified time
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_MODIFIED_BY" desc="Label for who modified the file.">
-    Modified by
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_PAGE_COUNT" desc="Label for pdf page count.">
-    Page count
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_SOURCE" desc="Label for the device used to capture the image.">
-    Source
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_TRACK" desc="Label for track number.">
-    Track
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_VIDEO_INFO" desc="Category label for video file info.">
-    Video info
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_YEAR_RECORDED" desc="Label for audio recorded year.">
-    Year recorded
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CALCULATING_SIZE" desc="Message informing the user that total items size is being calculated.">
-    Calculating size
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_OFFLINE_HEADER" desc="Message informing the user that the browser is offline.">
-    You are offline
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_OFFLINE_MESSAGE" desc="Message informing the user how to make the selected file available offline.">
-    To save this file for offline use, get back online, right-click the file, and select the <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME">'$1'<ex>'Available offline'</ex></ph> option.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_OFFLINE_MESSAGE_PLURAL" desc="Message informing the user how to make multiple selected files available offline.">
-    To save these files for offline use, get back online, right-click the files, and select the <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME">'$1'<ex>'Available offline'</ex></ph> option.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_QUICK_VIEW_NO_PLAYBACK_AVAILABLE" desc="Massage for user to notify no playback is available.">
-    No playback available
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_QUICK_VIEW_NO_PREVIEW_AVAILABLE" desc="Massage for user to notify no preview is available.">
-    No preview available
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_HOSTED_OFFLINE_MESSAGE" desc="Message informing the user that the selected file is only available online.">
-    You must be online to access this file.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_HOSTED_OFFLINE_MESSAGE_PLURAL" desc="Message informing the user that the selected files are only available online.">
-    You must be online to access these files.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_MOBILE_DATA_USE" desc="Message informing the user that opening the file from Google Drive will use mobile data.">
-    Fetching this file will use approximately <ph name="FILE_SIZE">$1<ex>44 MB</ex></ph> of mobile data.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_MOBILE_DATA_USE_PLURAL" desc="Message informing the user that opening several files from Google Drive will use mobile data.">
-    Fetching these files will use approximately <ph name="FILE_SIZE">$1<ex>44 MB</ex></ph> of mobile data.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DISABLED_MOBILE_SYNC_NOTIFICATION_MESSAGE" desc="Notification message shown when the drive sync is needed on mobile network, but it is disabled.">
-    Google Drive sync is disabled by default, when using mobile data.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DISABLED_MOBILE_SYNC_NOTIFICATION_ENABLE_BUTTON" desc="Button label to enable drive sync over, on the notifcation of |IDS_FILE_BROWSER_DISABLED_MOBILE_SYNC_NOTIFICATION_MESSAGE|.">
-    Enable syncing over mobile data
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_OPEN_IN_OTHER_DESKTOP_MESSAGE" desc="Message of an alert dialog that is shown when a user opens a file in a desktop of another profile but the file is opened in the original desktop.">
-    This file opened on a different desktop. Move to <ph name="USER_NAME">$1<ex>John Doe</ex></ph> (<ph name="MAIL_ADDRESS">$2<ex>xxxxxx@gmail.com</ex></ph>) to view it.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_OPEN_IN_OTHER_DESKTOP_MESSAGE_PLURAL" desc="Prural verson of the message of an alert dialog that is shown when a user opens a file in a desktop of another profile but the file is opened in the original desktop.">
-    These files opened on a different desktop. Move to <ph name="USER_NAME">$1<ex>John Doe</ex></ph> (<ph name="MAIL_ADDRESS">$2<ex>xxxxxx@gmail.com</ex></ph>) to view it.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MULTI_PROFILE_SHARE_DIALOG_TITLE" desc="Title of a dialog to request drive share for files that come from other profiles during file transfering.">
-    This Drive file isn't shared yet
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MULTI_PROFILE_SHARE_DIALOG_TITLE_PLURAL" desc="Title of a dialog to request drive share for files that come from other profiles during file transfering.">
-    These Drive files aren't shared yet
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MULTI_PROFILE_SHARE_DIALOG_MESSAGE" desc="Message of a dialog to request drive share for files that come from other profiles during file transfering. Below the message, there are the e-mail address of the account to be shared with the file, and a drop down list to select a share type.">
-    Change how this file is shared
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MULTI_PROFILE_SHARE_DIALOG_MESSAGE_PLURAL" desc="Message of a dialog to request drive share for files that come from other profiles during file transfering. Below the message, there are the e-mail address of the account to be shared with the file, and a drop down list to select a share type.">
-    Change how these files are shared
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_SHARE_TYPE_CAN_EDIT" desc="Label text of 'Can edit' share type. Please use the same string with Google Drive.">
-    Can edit
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_SHARE_TYPE_CAN_COMMENT" desc="Label text of 'Can comment' share type. Please use the same string with Google Drive.">
-    Can comment
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_SHARE_TYPE_CAN_VIEW" desc="Label text of 'Can view' share type. Please use the same string with Google Drive.">
-    Can view
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_MOBILE_CONNECTION_OPTION" desc="Option that determines if we will allow Google Drive content sync over mobile connections.">
-    Do not use mobile data for sync
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_SHOW_HOSTED_FILES_OPTION" desc="Option that determines if we will show hosted Google Docs files in file browser.">
-    Show Google Docs files
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_MENU_HELP" desc="In the Google Drive settings menu, name of the Help item.">
-    Help
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_BUY_MORE_SPACE" desc="Menu item, offering user to buy more space on Google Drive">
-    Buy more storage...
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_VISIT_DRIVE_GOOGLE_COM" desc="Menu item, redirecting user to drive.google.com">
-    Go to drive.google.com...
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_SPACE_AVAILABLE_LONG" desc="Text showing space left on Google Drive">
-    Google Drive space left: <ph name="SPACE_AVAILABLE">$1<ex>400 MB</ex></ph>.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_BUY_MORE_SPACE_LINK" desc="Text on the link, offering user to buy more space on Google Drive">
-    Buy more storage
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_OUT_OF_SPACE_HEADER" desc="Message informing the user that there is not enough space to make the selected file(s) available offline.">
-    You have run out of space
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_CANNOT_REACH" desc="Message informing the user that Google Drive can not be reached at this moment.">
-    Google Drive cannot be reached at this time.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_OUT_OF_SPACE_MESSAGE" desc="Message informing the user how to make more space available to save the selected file offline.">
-    To save "<ph name="FILE_NAME">$1<ex>document.pdf</ex></ph>" offline you must free up an additional <ph name="TOTAL_FILE_SIZE">$2<ex>3.3 MB</ex></ph> of space:<ph name="MARKUP_1">&lt;br&gt;<ex>&lt;br&gt;</ex></ph>
-    <ph name="MARKUP_2">&lt;ul&gt;&lt;li&gt;<ex>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;</ex></ph>unpin files that you no longer need to access offline<ph name="MARKUP_3">&lt;/li&gt;<ex>>&lt;/li&gt;</ex></ph>
-    <ph name="MARKUP_4">&lt;li&gt;<ex>&lt;li&gt;</ex></ph>delete files from your Downloads folder<ph name="MARKUP_5">&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;<ex>&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</ex></ph>
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_NOT_REACHED" desc="Message informing that Drive is unreachable and encuraging user to log out from the device and log back in.">
-    Google Drive could not be reached. Please <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="javascript://"&gt;<ex>&lt;a href="javascript://"&gt;</ex></ph>log out<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;<ex>&lt;/a&gt;</ex></ph> and log back in.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_TITLE" desc="In the Welcome to Google Drive banner, title of banner.">
-    Welcome to Google Drive!
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_TITLE_ALTERNATIVE" desc="In the Welcome to Google Drive banner, title of the alternative banner offering 100GB free storage.">
-    Get 100 GB free with Google Drive
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_TITLE_ALTERNATIVE_1TB" desc="In the Welcome to Google Drive banner, title of the alternative banner offering 1TB free storage.">
-    Get 1 TB free with Google Drive
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_TEXT_SHORT" desc="In the Welcome to Google Drive banner, text of the welcome message, short version.">
-    All files saved in this folder are backed up online automatically
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_TEXT_LONG" desc="In the Welcome to Google Drive banner, text of the welcome message, long version.">
-    <ph name="MARKUP_1">&lt;p&gt;&lt;strong&gt;<ex>&lt;strong&gt;</ex></ph>Access files from everywhere, even offline.<ph name="MARKUP_2">&lt;/strong&gt;<ex>&lt;/strong&gt;</ex></ph>
-    Files in Google Drive are up to date and available from any device.<ph name="MARKUP_3">&lt;/p&gt;<ex>&lt;/p&gt;</ex></ph>
-    <ph name="MARKUP_4">&lt;p&gt;&lt;strong&gt;<ex>&lt;strong&gt;</ex></ph>Keep your files safe.<ph name="MARKUP_5">&lt;/strong&gt;<ex>&lt;/strong&gt;</ex></ph>
-    No matter what happens to your device, your files are safely stored in Google Drive.<ph name="MARKUP_6">&lt;/p&gt;<ex>&lt;/p&gt;</ex></ph>
-    <ph name="MARKUP_7">&lt;p&gt;&lt;strong&gt;<ex>&lt;strong&gt;</ex></ph>Share, create and collaborate<ph name="MARKUP_8">&lt;/strong&gt;<ex>&lt;/strong&gt;</ex></ph>
-    on files with others all in one place.<ph name="MARKUP_9">&lt;/p&gt;<ex>&lt;/p&gt;</ex></ph>
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_CHECK_ELIGIBILITY" desc="In the Welcome to Google Drive banner, a text on the button to check promo eligibility.">
-    Check eligibility
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_DISMISS" desc="In the Welcome to Google Drive banner, a text on the button to dismiss the banner.">
-    Dismiss
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_NO_TASK_FOR_FILE" desc="Message shown when user tries to open file, which we can't handle.">
-    This file type is not supported. Please visit the <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a target='_blank' href='$1'&gt;<ex>&lt;a target='_blank' href='$1'&gt;</ex></ph>Chrome Web Store<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;<ex>&lt;/a&gt;</ex></ph> to find an app that can open this type of file.
-    <ph name="BEGIN_LINK_HELP">&lt;a target='_blank' href='$2'&gt;<ex>&lt;a target='_blank' href='$2'&gt;</ex></ph>Learn More<ph name="END_LINK_HELP">&lt;/a&gt;<ex>&lt;/a&gt;</ex></ph>
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_NO_TASK_FOR_EXECUTABLE" desc="Message shown when user tries to open a windows executable file, which we can't handle.">
-    This file is designed for a PC using Windows software. This is not compatible with your device which runs Chrome OS. Please search the <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a target='_blank' href='$1'&gt;<ex>&lt;a target='_blank' href='$1'&gt;</ex></ph>Chrome Web Store<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;<ex>&lt;/a&gt;</ex></ph> for a suitable replacement app.<ph name="BEGIN_LINK_HELP">&lt;a target='_blank' href='$2'&gt;<ex>&lt;a target='_blank' href='$2'&gt;</ex></ph>Learn More<ph name="END_LINK_HELP">&lt;/a&gt;<ex>&lt;/a&gt;</ex></ph>
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_NO_TASK_FOR_DMG" desc="Message shown when user tries to open a windows executable file, which we can't handle.">
-    This file is designed for a computer using Macintosh software. This is not compatible with your device which runs Chrome OS. Please search the <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a target='_blank' href='$1'&gt;<ex>&lt;a target='_blank' href='$1'&gt;</ex></ph>Chrome Web Store<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;<ex>&lt;/a&gt;</ex></ph> for a suitable replacement app.<ph name="BEGIN_LINK_HELP">&lt;a target='_blank' href='$2'&gt;<ex>&lt;a target='_blank' href='$2'&gt;</ex></ph>Learn More<ph name="END_LINK_HELP">&lt;/a&gt;<ex>&lt;/a&gt;</ex></ph>
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_NO_TASK_FOR_CRX_TITLE" desc="Message shown when a user tries to open a *.crx file, which we don't handle in the Files app.">
-    Wait just a sec
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_NO_TASK_FOR_CRX" desc="Message shown when a user tries to open a *.crx file, which we don't handle in the Files app.">
-    We're constantly looking for ways to make your browsing safer. Previously, any website could prompt you to add an extension into your browser. In the latest versions of Google Chrome, you must explicitly tell Chrome that you want to install these extensions by adding them through the Extensions page. <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a target='_blank' href='https://support.google.com/chrome_webstore/answer/2664769?p=crx_warning&amp;rd=1'&gt;</ph>Learn more<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_UNABLE_TO_OPEN_CROSTINI_TITLE" desc="Message title shown when a user tries to use a crostini app to open a file outside the crostini container (e.g. in Downloads).  This message will be removed once we support this action.">
-    Unable to open with $1
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_UNABLE_TO_OPEN_CROSTINI" desc="Message shown when a user tries to use a crostini app to open a file outside the crostini container (e.g. in Downloads).  This message will be removed once we support this action.">
-    To open files with $1, first copy to Linux files folder.
-  </message>
-
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_FOLDER" desc="Folder entry type">
-    Folder
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GENERIC_FILE_TYPE" desc="An entry type for a file with an extension that the File Manager does not recognize.">
-    <ph name="FILE_TYPE">$1<ex>ABC</ex></ph> file
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_NO_EXTENSION_FILE_TYPE" desc="An entry type for a file without an extension">
-    File
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_IMAGE_FILE_TYPE" desc="Image file type">
-    $1 image
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_VIDEO_FILE_TYPE" desc="Video file type">
-    $1 video
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_AUDIO_FILE_TYPE" desc="Audio file type">
-    $1 audio
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_HTML_DOCUMENT_FILE_TYPE" desc="HTML document file type">
-    HTML document
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ZIP_ARCHIVE_FILE_TYPE" desc="Zip archive file type">
-    Zip archive
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_RAR_ARCHIVE_FILE_TYPE" desc="RAR archive file type">
-    RAR archive
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_TAR_ARCHIVE_FILE_TYPE" desc="Tar archive file type">
-    Tar archive
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_TAR_BZIP2_ARCHIVE_FILE_TYPE" desc="Bzip2 compressed tar archive file type">
-    Bzip2 compressed tar archive
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_TAR_GZIP_ARCHIVE_FILE_TYPE" desc="Gzip compressed tar archive file type">
-    Gzip compressed tar archive
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_PLAIN_TEXT_FILE_TYPE" desc="Plain text file type">
-    Plain text
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_PDF_DOCUMENT_FILE_TYPE" desc="PDF document file type">
-    PDF document
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_WORD_DOCUMENT_FILE_TYPE" desc="Word document file type">
-    Word document
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_POWERPOINT_PRESENTATION_FILE_TYPE" desc="PowerPoint presentation file type">
-    PowerPoint presentation
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_EXCEL_FILE_TYPE" desc="Excel spreadsheet file type">
-    Excel spreadsheet
-  </message>
-
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GDOC_DOCUMENT_FILE_TYPE" desc="Google document file type">
-    Google document
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GSHEET_DOCUMENT_FILE_TYPE" desc="Google spreadsheet file type">
-    Google spreadsheet
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GSLIDES_DOCUMENT_FILE_TYPE" desc="Google presentation file type">
-    Google presentation
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GDRAW_DOCUMENT_FILE_TYPE" desc="Google drawing file type">
-    Google drawing
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GTABLE_DOCUMENT_FILE_TYPE" desc="Google table file type">
-    Google table
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GFORM_DOCUMENT_FILE_TYPE" desc="Google form file type">
-    Google form
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GMAP_DOCUMENT_FILE_TYPE" desc="Google map file type">
-    Google map
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GSITE_DOCUMENT_FILE_TYPE" desc="Google site file type">
-    Google site
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GLINK_DOCUMENT_FILE_TYPE" desc="Google Drive link file type">
-    Google Drive link
-  </message>
-
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ERROR_VIEWING_FILE_TITLE" desc="Title of error message propmt when user attempts to open a non-supported file in file browser.">
-    <ph name="FILENAME">$1</ph>
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ERROR_VIEWING_FILE" desc="Error message when user attempts to open a non-supported file in the Files app via Downloads panel.">
-    This file type is not supported. Please visit the Chrome Web Store to find an app that can open this type of file.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ERROR_VIEWING_FILE_FOR_DMG" desc="Error message when user attempts to open a dmg file in the Files app via Downloads panel.">
-    This file is designed for a computer using Macintosh software. This is not compatible with your device which runs Chrome OS. Please search the Chrome Web Store for a suitable replacement app.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ERROR_VIEWING_FILE_FOR_EXECUTABLE" desc="Error message when user attempts to open a exe file in the Files app via Downloads panel.">
-    This file is designed for a PC using Windows software. This is not compatible with your device which runs Chrome OS. Please search the Chrome Web Store for a suitable replacement app.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ERROR_UNRESOLVABLE_FILE" desc="Error message when the file attempted to open from Downloads panel was not found under paths managed by file manager.">
-    This file has wandered off somewhere. Please check your download location setting and try again.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_AUDIO_PLAYER_TITLE" desc="Title of the Audio Player window.">
-    Audio Player
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_AUDIO_PLAYER_DEFAULT_ARTIST" desc="In the Audio Player window, default artist name used when artist name is unknown.">
-    Unknown Artist
-  </message>
-
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_GENERIC" desc="In the File Manager, the error message when the file operation failed.">
-    An error occurred.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_NOT_FOUND" desc="In the File Manager, the error message when the file could not be found.">
-    The file could not be found.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_SECURITY" desc="In the File Manager, the error message when the file could not be accessed for security reasons.">
-    The file could not be accessed for security reasons.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_NOT_READABLE" desc="In the File Manager, the error message when the file could not be read.">
-    The file could not be read.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_NO_MODIFICATION_ALLOWED" desc="In the File Manager, the error message when the file could not be modified.">
-    The file could not be modified.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_INVALID_STATE" desc="In the File Manager, the error message when the file is not usable.">
-    The file or the directory is not usable.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_INVALID_MODIFICATION" desc="In the File Manager, the error message when the file could not be modified.">
-    The file could not be modified.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_PATH_EXISTS" desc="In the File Manager, the error message when the a file or a directory with the same name already exists.">
-    A file or a directory with the same name already exists.
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_QUOTA_EXCEEDED" desc="In the File Manager, the error message when there is not enough space to complete the operation.">
-    There is not enough space.
-  </message>
-
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SEARCH_DRIVE_HTML" desc="In the File Manager, the item in the autocomplete suggestion item just under the search box, to continue searching in the list.">
-    '&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING">$1<ex>abc</ex></ph>&lt;/b&gt;' - &lt;em&gt;search Drive&lt;/em&gt;
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SEARCH_NO_MATCHING_FILES_HTML" desc="In the File Manager, the message informing the user that the search did not match any files or directories.">
-    No items match &lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING">$1<ex>abc</ex></ph>"&lt;/b&gt;
-  </message>
-
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CHANGE_DEFAULT_MENU_ITEM" desc="In the File Manager, the text in the menu item to change the default action for a particular file type.">
-    Change default...
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CHANGE_DEFAULT_CAPTION" desc="In the File Manager, the caption on the dialog box that chooses the default action for a particular file type.">
-    Choose the default app for <ph name="FILE_TYPE">$1<ex>PNG</ex></ph> files:
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DEFAULT_TASK_LABEL" desc="In the File Manager actions menu, the text next to the default action name.">
-    (default)
-  </message>
-
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_THUMBNAIL_VIEW_TOOLTIP" desc="Tooltip for the Thumbnail View button.">
-    Thumbnail view
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SHARE_BUTTON_TOOLTIP" desc="Tooltip for the button which provides share options in the Files app.">
-    More actions
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SORT_BUTTON_TOOLTIP" desc="Tooltip for the button which provides sort options in the Files app.">
-    Sort options
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GEAR_BUTTON_TOOLTIP" desc="Tooltip for the gear button in the Files app.">
-    More...
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SELECTION_MENU_BUTTON_TOOLTIP" desc="Tooltip for the button to open the context menu of currently selected items in the Files app.">
-    More...
-  </message>
-
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_TIME_TODAY" desc="File date and time in case the date is today.">
-    Today <ph name="TODAY_DAYTIME">$1<ex>6:19 AM</ex></ph>
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_TIME_YESTERDAY" desc="File date and time in case the date is yesterday.">
-    Yesterday <ph name="YESTERDAY_DAYTIME">$1<ex>4:48 PM</ex></ph>
-  </message>
-
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ALL_FILES_FILTER" desc="All Files filter for Open/Save dialog">
-    All files
-  </message>
-
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SPACE_AVAILABLE" desc="Menu item showing space left for storage.">
-    <ph name="SPACE_AVAILABLE">$1<ex>4.8 GB</ex></ph> available
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_WAITING_FOR_SPACE_INFO" desc="Menu item, saying that FileBrowser is waiting for space information for storage. When actual data arrives, this item will be replaced with IDS_FILE_BROWSER_SPACE_AVAILABLE">
-    Waiting for space info...
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_FAILED_SPACE_INFO" desc="Menu item, saying that FileBrowser is failed to retrieve space information.">
-    Failed to retrieve space info
-  </message>
-  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SEE_MENU_FOR_ACTIONS" desc="Text to be used by screen reader to indicate users that there are more options on the action bar.">
-    More options available on the action bar. Press Alt + A to focus the action bar.
-  </message>
-
-<!-- Common for Audio player and Media player -->
-  <message name="IDS_MEDIA_PLAYER_PLAY_BUTTON_LABEL" desc="Label for the Play button of media players (audio player / video player).">
-    Play
-  </message>
-  <message name="IDS_MEDIA_PLAYER_PAUSE_BUTTON_LABEL" desc="Label for the Pause button of media player (audio player / video player).">
-    Pause
-  </message>
-  <message name="IDS_MEDIA_PLAYER_MUTE_BUTTON_LABEL" desc="Label for the Mute button of media player (audio player / video player).">
-    Mute
-  </message>
-  <message name="IDS_MEDIA_PLAYER_UNMUTE_BUTTON_LABEL" desc="Label for the Unmute button of media player (audio player / video player).">
-    Unmute
-  </message>
-  <message name="IDS_MEDIA_PLAYER_PREVIOUS_BUTTON_LABEL" desc="Label for the Previous button, which is used to select previous video in the video player, or select previous track in the audio player.">
-    Previous
-  </message>
-  <message name="IDS_MEDIA_PLAYER_NEXT_BUTTON_LABEL" desc="Label for the Next button, which is used to select previous video in the video player, or select previous track in the audio player.">
-    Next
-  </message>
-  <message name="IDS_MEDIA_PLAYER_SEEK_SLIDER_LABEL" desc="Label for the seek bar of media player.">
-    Seek slider
-  </message>
-  <message name="IDS_MEDIA_PLAYER_VOLUME_SLIDER_LABEL" desc="Label for the volume slider of media player.">
-    Volume slider
-  </message>
-
-<!-- Audio Player -->
-  <message name="IDS_AUDIO_PLAYER_SHUFFLE_BUTTON_LABEL" desc="Label for the Shuffle button of audio player.">
-    Shuffle
-  </message>
-  <message name="IDS_AUDIO_PLAYER_REPEAT_BUTTON_LABEL" desc="Label for the Repeat button of audio player">
-    Repeat
-  </message>
-  <message name="IDS_AUDIO_PLAYER_OPEN_PLAY_LIST_BUTTON_LABEL" desc="Label for a button which is used to open play list in audio player.">
-    Open play list
-  </message>
-
-<!-- Video Player -->
-  <message name="IDS_VIDEO_PLAYER_PLAY_THIS_COMPUTER" desc="In the video player app, message of menu item which is shown at the top of the list of Chromecasts. This menuitem is to play the video on this computer (locally), intead of on TVs with Chromecast.">
-    This computer
-  </message>
-  <message name="IDS_VIDEO_PLAYER_PLAYING_ON" desc="In the video player app, message is shown ahead of the name of the current chromecast which plays the video now. For example, if this message is 'Playing on' and the Chromecast name is 'Foocast', 'Playing on Foocast' is shown.">
-    Playing on
-  </message>
-  <message name="IDS_VIDEO_PLAYER_PLAY_ON" desc="In the video player app, message is shown above the list of cast devices. The user will select one of them to play the current video on selected device.">
-    Play on
-  </message>
-  <message name="IDS_VIDEO_PLAYER_VIDEO_FILE_UNSUPPORTED" desc="In the video player app, message informing that the video could not be played.">
-    This file could not be played.
-  </message>
-  <message name="IDS_VIDEO_PLAYER_VIDEO_FILE_UNSUPPORTED_FOR_CAST" desc="Error message which is shown when the video which an user tried to play is not supported by the current cast device.">
-    Sorry, this video is not supported by your cast device.
-  </message>
-  <message name="IDS_VIDEO_PLAYER_PLAYBACK_ERROR" desc="In the video player app, message informing that an error occurred while playing the movie.">
-    An error occurred. Click to restart from the beginning.
-  </message>
-  <message name="IDS_VIDEO_PLAYER_LOOPED_MODE" desc="In the video player app, message informing that the movie will be played in a loop.">
-    This video will keep playing until the cows come home.
-  </message>
-  <message name="IDS_VIDEO_PLAYER_FULL_SCREEN_BUTTON_LABEL" desc="Label for a button which is used to enter full screen mode in video player.">
-    Full screen
-  </message>
-  <message name="IDS_VIDEO_PLAYER_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON_LABEL" desc="Label for a button which is used to exit full screen mode in video player.">
-    Exit full screen
-  </message>
-  <message name="IDS_VIDEO_PLAYER_ENABLE_SUBTITLES_BUTTON_LABEL" desc="Label for a button which is used to enable subtitles in video player.">
-    Enable subtitles
-  </message>
-  <message name="IDS_VIDEO_PLAYER_DISABLE_SUBTITLES_BUTTON_LABEL" desc="Label for a button which is used to disable subtitles in video player.">
-    Disable subtitles
+    Offer new features as they become available
   </message>
 
   <!-- Update Screen Strings -->
@@ -1572,6 +271,12 @@
   <message name="IDS_UPDATE_CANCELLED" desc="Message shown when the update has been cancelled by user">
     Cancelling update...
   </message>
+  <message name="IDS_UPDATE_OVER_CELLULAR_PROMPT_TITLE" desc="Title for the dialog shown to the user in Chrome OS OOBE before forced auto-update is attempted if the Chrome OS device is connected to a cellular/metered network. The dialog warns the user that procceeding with OOBE on a mobile network can cause overage charges.">
+    Your <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph> needs an update
+  </message>
+  <message name="IDS_UPDATE_OVER_CELLULAR_PROMPT_MESSAGE" desc="Contens of the dialog shown to the user in Chrome OS OOBE before forced auto-update is attempted if the Chrome OS device is connected to a cellular/metered network. The dialog warns the user that procceeding with OOBE on a mobile network can cause overage charges. The dialog title states that the Chromebook needs an update.">
+    If you download the update over your mobile network, it could result in overage charges.
+  </message>
   <message name="IDS_REMORA_CONFIRM_MESSAGE" desc="Remora confirm message on the first OOBE screen">
     Your Hangouts Meet hardware is ready to be set up.
   </message>
@@ -1758,21 +463,15 @@
   <message name="IDS_OOBE_SPOKEN_FEEDBACK_OPTION" desc="Spoken feedback option shown on OOBE screens accessibility menu.">
     ChromeVox (spoken feedback)
   </message>
-  <message name="IDS_SPOKEN_FEEDBACK_OPTION_OFF" desc="A value for Spoken Feedback accessibility option when it is off.">
+  <message name="IDS_A11Y_SETTING_TOGGLE_OPTION_OFF" desc="A value for an accessibility toggle option when it is off.">
     Off
   </message>
-  <message name="IDS_SPOKEN_FEEDBACK_OPTION_ON" desc="A value for Spoken Feedback accessibility option when it is on.">
+  <message name="IDS_A11Y_SETTING_TOGGLE_OPTION_ON" desc="A value for an accessibility toggle option when it is on.">
     On
   </message>
   <message name="IDS_OOBE_SELECT_TO_SPEAK_OPTION" desc="Select to Speak option shown on OOBE screens accessibility menu.">
     Select to speak
   </message>
-  <message name="IDS_SELECT_TO_SPEAK_OPTION_OFF" desc="A value for Select to Speak accessibility option when it is off.">
-    Off
-  </message>
-  <message name="IDS_SELECT_TO_SPEAK_OPTION_ON" desc="A value for Select to Speak accessibility option when it is on.">
-    On
-  </message>
   <message name="IDS_OOBE_LARGE_CURSOR_OPTION" desc="Large mouse cursor option shown on OOBE screens accessibility menu.">
     Large mouse cursor
   </message>
@@ -1785,33 +484,15 @@
   <message name="IDS_OOBE_HIGH_CONTRAST_MODE_OPTION" desc="High contrast mode option shown on OOBE screens accessibility menu.">
     High contrast mode
   </message>
-  <message name="IDS_HIGH_CONTRAST_OPTION_OFF" desc="A value for High Contrast Mode accessibility option when it is off.">
-    Off
-  </message>
-  <message name="IDS_HIGH_CONTRAST_OPTION_ON" desc="A value for High Contrast Mode accessibility option when it is on.">
-    On
-  </message>
   <message name="IDS_OOBE_SCREEN_MAGNIFIER_OPTION" desc="Screen magnifier option shown on OOBE screens accessibility menu.">
     Screen magnifier
   </message>
   <message name="IDS_OOBE_DOCKED_MAGNIFIER_OPTION" desc="Docked magnifier option shown on OOBE screens accessibility menu.">
     Docked magnifier
   </message>
-  <message name="IDS_SCREEN_MAGNIFIER_OPTION_OFF" desc="A value for Screen or Docked Magnifier Option accessibility option when it is off.">
-    Off
-  </message>
-  <message name="IDS_SCREEN_MAGNIFIER_OPTION_ON" desc="A value for Screen or Docked Magnifier Option accessibility option when it is on.">
-    On
-  </message>
   <message name="IDS_OOBE_VIRTUAL_KEYBOARD_OPTION" desc="Virtual keyboard option shown on the OOBE screens accessibility menu.">
     On-screen keyboard
   </message>
-  <message name="IDS_VIRTUAL_KEYBOARD_OPTION_OFF" desc="A value for Virtual Keyboard accessibility option when it is off.">
-    Off
-  </message>
-  <message name="IDS_VIRTUAL_KEYBOARD_OPTION_ON" desc="A value for Virtual Keyboard accessibility option when it is on.">
-    On
-  </message>
   <message name="IDS_OOBE_CLOSE_ACCESSIBILITY_MENU" desc="Text to be spoken when focus is set to the close button of accessibility options menu.">
     Close accessibility menu
   </message>
@@ -1975,7 +656,7 @@
     Get <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph> tips and updates on Google products and share feedback. Unsubscribe anytime.
   </message>
   <message name="IDS_LOGIN_MARKETING_OPT_IN_SCREEN_GET_PLAY_UPDATES" desc="A label next to the checkbox that controls user subscription to marketing updates from Google about Google Play Store.">
-    Get the lastest updates and recommendations on Play Store apps
+    Get the latest updates and recommendations on Play Store apps
   </message>
   <message name="IDS_LOGIN_MARKETING_OPT_IN_SCREEN_GET_CHROMEBOOK_UPDATES" desc="A lablel next to the checkbox that controls user subscription to marketing updates and useful information about the user's Chrome device.">
     Tips and updates on <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph>
@@ -2004,6 +685,36 @@
   <message name="IDS_DISCOVER_GET_HELP" desc="A label on the button that opens Help App.">
     Get Help
   </message>
+  <message name="IDS_DISCOVER_PIN_SETUP_TITLE1" desc="A title of the dialog that starts 'PIN-unlock' setup process, and asks user to type their pin.">
+    Choose your PIN
+  </message>
+  <message name="IDS_DISCOVER_PIN_SETUP_SUBTITLE1" desc="A sub-title of the dialog that starts 'PIN-unlock' setup process. Subtitle explains to the user how this feature can be configured.">
+    Use a number (PIN) instead of a password to unlock your device. To set your PIN later, go to Settings.
+  </message>
+  <message name="IDS_DISCOVER_PIN_SETUP_SKIP" desc="A label on the button that interrupts current setup flow.">
+    Skip
+  </message>
+  <message name="IDS_DISCOVER_PIN_SETUP_TITLE2" desc="A title of the dialog that continues 'PIN-unlock' setup process, and asks user to type their pin again for verification.">
+    Type your PIN again
+  </message>
+  <message name="IDS_DISCOVER_PIN_SETUP_TITLE3" desc="A title of the dialog that finishes 'PIN-unlock' setup process suggesting that it was successful.">
+    Your PIN is added
+  </message>
+  <message name="IDS_DISCOVER_PIN_SETUP_SUBTITLE3" desc="A sub-title of the dialog that finishes 'PIN-unlock' setup process successfully suggesting how user can use the PIN that they have just set up.">
+    You can use PIN to unlock your device when you signed out.
+  </message>
+  <message name="IDS_DISCOVER_PIN_SETUP" desc="A label on the button that leads to Pin Unlock feature set up.">
+    Pin setup
+  </message>
+  <message name="IDS_DISCOVER_PIN_SETUP_PASSWORD_TITLE" desc="A title of the dialog that starts 'PIN-unlock' setup process, and asks user to type their password first.">
+    Confirm your password
+  </message>
+  <message name="IDS_DISCOVER_PIN_SETUP_PASSWORD_SUBTITLE" desc="A sub-title of the dialog that starts 'PIN-unlock' setup process, and asks user to type their password first.">
+    Enter your password to configure screen lock and sign-in
+  </message>
+  <message name="IDS_DISCOVER_PIN_SETUP_DONE" desc="Label for the done button on the success screen in 'PIN-unlock' setup dialog.">
+    Done
+  </message>
   <message name="IDS_APP_START_NETWORK_WAIT_MESSAGE" desc="Message displayed while installing and/or launching web application in kiosk mode.">
     Waiting for network connection...
   </message>
@@ -2881,7 +1592,7 @@
     Entering as Guest.
   </message>
   <message name="IDS_CHROMEOS_ACC_LOGIN_SIGNIN_PUBLIC_ACCOUNT" desc="Status when signing in into a public account.">
-    Entering public session.
+    Entering managed session.
   </message>
   <message name="IDS_CHROMEOS_ACC_LEARN_MORE" desc="Dialog button [?] linking to more information.">
     Learn more.
@@ -3602,14 +2313,14 @@
   <message name="IDS_LOGIN_PUBLIC_ACCOUNT_SIGNOUT_REMINDER" desc="Text shown in the public account user pod, reminding the user to log out.">
     Your information will be removed from the device when you sign out.
   </message>
-  <message name="IDS_LOGIN_PUBLIC_SESSION_LANGUAGE_AND_INPUT" desc="Link in public session pod that shows a section which allows the user to change the UI language and keyboard layout.">
+  <message name="IDS_LOGIN_PUBLIC_SESSION_LANGUAGE_AND_INPUT" desc="Link in managed session pod that shows a section which allows the user to change the UI language and keyboard layout.">
     Language and input
   </message>
   <message name="IDS_LOGIN_PUBLIC_ACCOUNT_ENTER" meaning="Label text for signing in." desc="Label text for the sign-in button in the public account user pod.">
     Enter
   </message>
   <message name="IDS_LOGIN_PUBLIC_ACCOUNT_ENTER_ACCESSIBLE_NAME" desc="Text to be spoken when focus is set to the sign-in button in the public account user pod.">
-    Enter public session
+    Enter managed session
   </message>
   <message name="IDS_LOGIN_PUBLIC_ACCOUNT_MONITORING_WARNING" desc="Text shown in the public account user pod, warning the user about potential admin monitoring.">
     The device admin may monitor your browsing activity.
@@ -4312,26 +3023,23 @@
   <message name="IDS_AD_DEVICE_NAME_INPUT_LABEL" desc="Admin-facing. Label for device name input field on the Active Directory domain join screen. User should tell us the name of their device.">
     Chromebook device name
   </message>
-  <message name="IDS_AD_DEVICE_NAME_REGEX_INPUT_LABEL" desc="Admin-facing. Label for device name input field on the Active Directory domain join screen. User should tell us the name of their device.">
-    Chromebook device name (<ph name="REGEX">$1<ex>^DEVICE_\d+$</ex></ph>)
-  </message>
   <message name="IDS_AD_DOMAIN_JOIN_WELCOME_MESSAGE" desc="Admin-facing. Welcome message on the Active Directory domain join screen.">
     Join device to domain
   </message>
   <message name="IDS_AD_MORE_OPTIONS_BUTTON" desc="Admin-facing. Text on the 'More options' button on the Active Directory domain join screen.">
     More options
   </message>
-  <message name="IDS_AD_UNLOCK_CONFIG" desc="Admin-facing. Text on the button which opens 'Enter unlocking password' dialog on the Active Directory domain join screen.">
-    Unlock configuration
+  <message name="IDS_AD_UNLOCK_TITLE_MESSAGE" desc="Admin-facing. Title on the configuration password step on the Active Directory domain join screen.">
+    Get configuration info
   </message>
-  <message name="IDS_AD_UNLOCK_CONFIG_UNLOCK_BUTTON" desc="Admin-facing. Text on the button to use entered password to unlock domain join configuration.">
-    Unlock
+  <message name="IDS_AD_UNLOCK_SUBTITLE_MESSAGE" desc="Admin-facing. Subtitle on the configuration password step on the Active Directory domain join screen.">
+    Enter admin-provided password to get configuration info
   </message>
   <message name="IDS_AD_UNLOCK_CONFIG_PASSWORD" desc="Admin-facing. Label for unlocking password input field on the Active Directory domain join screen.">
-    Password to unlock
+    Enter admin-provided password
   </message>
   <message name="IDS_AD_UNLOCK_INCORRECT_PASSWORD" desc="Admin-facing. Error that is shown when incorrect unlocking password was entered.">
-    Incorrect password
+    Wrong password, try again
   </message>
   <message name="IDS_AD_UNLOCK_PASSWORD_SKIP" desc="Admin-facing. Text on the button which skips entering unlocking password step.">
     Skip
@@ -4375,8 +3083,8 @@
   <message name="IDS_AD_DEVICE_NAME_TOO_LONG" desc="Admin-facing alert message. Admin entered a device name that was too long.">
     The device name is too long. Enter a shorter name to try again.
   </message>
-  <message name="IDS_AD_DEVICE_NAME_DOESNT_MATCH_REGEX" desc="Admin-facing. Alert message about device name does not match regular expression">
-    The device name must match regular expression <ph name="REGEX">$1<ex>^DEVICE_\d+$</ex></ph>.
+  <message name="IDS_AD_DEVICE_NAME_INVALID_FORMAT" desc="Admin-facing. Alert message about device name does not match regular expression">
+    Incorrect format, please try again
   </message>
   <message name="IDS_AD_USER_DENIED_TO_JOIN_DEVICE" desc="Admin-facing alert message. Admin doesn’t have privileges to add devices to the domain. 'Devices' refers to Chromebook computers. 'Domain' is the Windows domain that accounts are registered to.">
     Can't join the domain. Check your account to see if you have sufficient privileges to add devices.
@@ -4403,9 +3111,6 @@
   <message name="IDS_AD_DOMAIN_AUTH_WELCOME_MESSAGE" desc="Welcome message on the Active Directory Authentication user screen. Include the domain (realm) the device joined to.">
     Sign in to <ph name="REALM">$1<ex>example.com</ex></ph>
   </message>
-  <message name="IDS_AD_ENROLLMENT_LOGIN_USER" desc="Label for userPrincipalName input field on the Active Directory domain join user screen. Looks like user@example.com where example.com is the realm.">
-    Username (e.g. user@example.com)
-  </message>
   <message name="IDS_AD_AUTH_LOGIN_USER" desc="Label for userPrincipalName input field on the Active Directory authentication user screen.">
     Username
   </message>
@@ -4436,8 +3141,8 @@
   <message name="IDS_AD_PASSWORD_CHANGE_PASSWORDS_MISMATCH_ERROR" desc="Error message in case new password fields does not match on the Active Directory password change dialog.">
     Passwords do not match.
   </message>
-  <message name="IDS_AD_CONFIRM_BUTTON" desc="Text on the 'Confirm' button on the 'More options' dialog.">
-    Confirm
+  <message name="IDS_AD_SAVE_BUTTON" desc="Text on the 'Save' button on the 'More options' dialog.">
+    Save
   </message>
   <message name="IDS_AD_CANCEL_BUTTON" desc="Text on the 'Cancel' button on the 'More options' dialog.">
     Cancel
@@ -4823,12 +3528,6 @@
   <message name="IDS_ARC_MIGRATE_ENCRYPTION_NOTIFICATION_RESTART_BUTTON" desc="Label for the button in the notification that navigates the user to sign-out for completing the encryption update step.">
     Sign out &amp; sign back in
   </message>
-  <message name="IDS_ARC_MIGRATE_ENCRYPTION_SUCCESS_TITLE" desc="Title of the toast shown on the first sign-in after the successfully completed migration needed for using Android apps.">
-    OS update successful
-  </message>
-  <message name="IDS_ARC_MIGRATE_ENCRYPTION_SUCCESS_MESSAGE" desc="Message of the toast shown on the first sign-in after the successfully completed migration needed for using Android apps.">
-    You can now use Android apps.
-  </message>
   <message name="IDS_ARC_USB_PERMISSION_TITLE" desc="Titlebar of Android app USB permissions prompt window">
     Confirm USB Permission
   </message>
@@ -4866,16 +3565,16 @@
     Google assistant logo
   </message>
   <message name="IDS_ASSISTANT_HOTWORD_TITLE" desc="Title for assistant hotword optin.">
-    Ok Google
+    "Ok Google"
   </message>
   <message name="IDS_ASSISTANT_HOTWORD_DESC" desc="Description for assistant hotword optin.">
-    Access your Assistant anytime you say "Ok Google" when your device is awake and unlocked.
+    Access your Assistant any time you say "Ok Google" when your screen is on
   </message>
   <message name="IDS_ASSISTANT_SCREEN_CONTEXT_TITLE" desc="Title for assistant screen context optin.">
-    Get info for what's on screen
+    Related info
   </message>
   <message name="IDS_ASSISTANT_SCREEN_CONTEXT_DESC" desc="Description for assistant screen context optin.">
-    See relevant suggestions from your Assistant related to what's on your screen.
+    Let the Assistant give suggestions based on what's on your screen
   </message>
   <message name="IDS_ASSISTANT_GET_MORE_SCREEN_TITLE" desc="Title for assistant get more screen.">
     Get the most out of your Assistant
@@ -4901,12 +3600,6 @@
   <message name="IDS_ASSISTANT_ACTIVITY_CONTROL_POPUP_LINK" desc="Link text for activity control details popup.">
     Learn more
   </message>
-  <message name="IDS_ASSISTANT_TIMER_NOTIFICATION_TITLE" desc="Title for assistant timer notification.">
-    Timer done
-  </message>
-  <message name="IDS_ASSISTANT_STOP_TIMER_QUERY" desc="Query for stopping assistant timer.">
-    stop timer
-  </message>
 
   <!-- Print Job Notification -->
   <message name="IDS_PRINT_JOB_NOTIFICATION_DISPLAY_SOURCE" desc="The context title of printing notification.">
@@ -4981,32 +3674,6 @@
     <ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL">$1<ex>OfficeJet 8710</ex></ph> (USB)
   </message>
 
-  <!-- Unlock Strings -->
-   <message name="IDS_QUICK_UNLOCK_NOTIFICATION_TITLE" desc="The title of the notification for Quick Unlock feature notification.">
-    QU Feature notification title here
-  </message>
-  <message name="IDS_QUICK_UNLOCK_NOTIFICATION_BODY" desc="The body of the notification for Quick Unlock feature notification.">
-    QU Feature notification body goes here. QU Feature notification body goes here. QU Feature notification body goes here. QU Feature notification body goes here. QU Feature notification body goes here.
-  </message>
-  <message name="IDS_FINGERPRINT_NOTIFICATION_TITLE" desc="The title of the notification for fingerprint unlock feature notification.">
-    Enable Fingerprint unlock?
-  </message>
-  <message name="IDS_FINGERPRINT_NOTIFICATION_BODY" desc="The body of the notification for fingerprint unlock feature notification.">
-    Skip the lock screen by just tapping the fingerprint sensor. Click to configure.
-  </message>
-  <message name="IDS_FINGERPRINT_UNLOCK_FEATURE_NOTIFIER_NAME" desc="The name of fingerprint unlock feature notifier that is a system component">
-    Fingerprint Unlock Feature
-  </message>
-  <message name="IDS_PIN_UNLOCK_FEATURE_NOTIFIER_NAME" desc="The name of PIN unlock feature notifier that is a system component">
-    PIN Unlock Feature
-  </message>
-  <message name="IDS_PIN_UNLOCK_MIGRATION_PROMPT" desc="String shown in a notification asking the user to re-enter their PIN so it can be used in sign-in.">
-    Re-enter your PIN to use it to sign in to your device.
-  </message>
-  <message name="IDS_PIN_UNLOCK_MIGRATION_PROMPT_CONTINUE" desc="Continue button in notification prompt.">
-    Continue
-  </message>
-
   <message name="IDS_WIFI_SCANNING_MESSAGE" desc="Scanning for wifi networks">
     Searching for Wi-Fi networks...
   </message>
@@ -5408,7 +4075,7 @@
     Smart Lock phone changed. Enter your password to update Smart Lock. Next time, your phone will unlock your <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph>. Turn off Smart Lock in Settings.
   </message>
   <message name="IDS_EASY_UNLOCK_SCREENLOCK_TOOLTIP_HARDLOCK_PAIRING_ADDED" desc="Tooltip text shown on a user's lock screen pod when Easy Unlock pairing data is synced on a new Chromebook.">
-    Enter your password to turn on Smart Lock. Next time, your phone will unlock your <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph>. Turn off Smart Lock in Settings.
+    Enter your password to enable Smart Lock. Next time, your phone will unlock your <ph name="DEVICE_TYPE">$1<ex>Chromebook</ex></ph>. Turn off Smart Lock in Settings.
   </message>
   <message name="IDS_EASY_UNLOCK_SCREENLOCK_TOOLTIP_LOGIN_FAILURE" desc="Tooltip text shown on a user's lock screen when Smart Lock signin attempt fails.">
     Smart Lock couldn’t verify your account. Type your password to enter.
@@ -5417,7 +4084,7 @@
     To set up Smart Lock for Chromebook, Google needs to make sure it’s you—type your password to get started.
   </message>
   <message name="IDS_EASY_UNLOCK_SCREENLOCK_USER_POD_AUTH_VALUE" desc="Message on lock screen user pod shown in place of password field when Easy Unlock is enabled and a phone that can unlock the Chromebook is detected in proximity.">
-    Click your photo
+    Select your photo
   </message>
   <message name="IDS_SMART_LOCK_SPINNER_ACCESSIBILITY_LABEL" desc="Label for the spinner icon used for accessibility purposes. This label is needed because this state does not have a tooltip.">
     Finding your phone
@@ -5455,7 +4122,7 @@
     Place your finger
   </message>
   <message name="IDS_OOBE_FINGERPINT_SETUP_SCREEN_SENSOR_DESCRIPTION" desc="The label that explains the location of the fingerprint sensor on the device.">
-    Touch the sensor with your index finger. It's on the top left of your Chromebook.
+    Touch the sensor with your finger. It's on the edge of your Chromebook.
   </message>
   <message name="IDS_OOBE_FINGERPINT_SETUP_SCREEN_ENROLLMENT_PROGRESS_TITLE" desc="The title of the dialog that shows where the fingerprint sensor is.">
     Lift, then touch again
@@ -5481,9 +4148,6 @@
   <message name="IDS_OOBE_FINGERPINT_SETUP_SCREEN_BUTTON_ADD_ANOTHER" desc="In fingerprint setup screen, button label to add another fingerprint.">
     Add another
   </message>
-  <message name="IDS_OOBE_FINGERPINT_SETUP_SCREEN_BUTTON_ADD_FINGERPRINT" desc="In fingerprint setup screen, button label to add fingerprint.">
-    Add fingerprint
-  </message>
   <message name="IDS_OOBE_FINGERPINT_SETUP_SCREEN_NEW_FINGERPRINT_DEFAULT_NAME_1" desc="The default name for first newly added fingerprint.">
     Finger 1
   </message>
@@ -5494,11 +4158,63 @@
     Finger 3
   </message>
   <message name="IDS_OOBE_FINGERPINT_SETUP_SCREEN_INSTRUCTION_MOVE_FINGER" desc="Text in the fingerprint setup screen telling users what to move finger to capture the different parts of fingerprint.">
-    Move your index finger slightly to add the different parts of your fingerprint.
+    Move your finger slightly to add the different parts of your fingerprint.
   </message>
   <message name="IDS_OOBE_FINGERPINT_SETUP_SCREEN_INSTRUCTION_TRY_AGAIN" desc="Text in the fingerprint setup screen telling users what to scan their finger again.">
     Try again.
   </message>
+
+  <!-- Mojo service names (displayed in task manager) -->
+  <message name="IDS_ASH_ASH_SERVICE_NAME" desc="Name of the internal software service that manages windows. Appears in the task manager.">
+    Window manager
+  </message>
+  <message name="IDS_ASH_QUICK_LAUNCH_APP_NAME" desc="Name of the app used to launch other apps by typing an app name. Appears in the task manager.">
+    Quick launch
+  </message>
+  <message name="IDS_ASH_SHORTCUT_VIEWER_APP_NAME" desc="Name of the app that shows the list of keyboard shortcuts. Appears in the task manager.">
+    Shortcut viewer
+  </message>
+  <message name="IDS_ASH_TAP_VISUALIZER_APP_NAME" desc="Name of the app that displays touch tap points on the screen. Appears in the task manager.">
+    Show taps
+  </message>
+  <message name="IDS_ASH_UI_SERVICE_NAME" desc="Name of the internal software service that manages the user interface (UI). Appears in the task manager.">
+    UI service
+  </message>
+
+  <message name="IDS_POWER_SOURCE_PORT_LEFT" desc="The text identifying an external device, when that device is connected to the USB Type-C port on the left side of this device.">
+    USB-C device (left port)
+  </message>
+  <message name="IDS_POWER_SOURCE_PORT_RIGHT" desc="The text identifying an external device, when that device is connected to the USB Type-C port on the right side of this device.">
+    USB-C device (right port)
+  </message>
+  <message name="IDS_POWER_SOURCE_PORT_BACK" desc="The text identifying an external device, when that device is connected to the USB Type-C port on the back of this device.">
+    USB-C device (rear port)
+  </message>
+  <message name="IDS_POWER_SOURCE_PORT_FRONT" desc="The text identifying an external device, when that device is connected to the USB Type-C port on the front of this device.">
+    USB-C device (front port)
+  </message>
+  <message name="IDS_POWER_SOURCE_PORT_LEFT_FRONT" desc="The text identifying an external device, when that device is connected to a USB Type-C port on the left side of this device. In this case there are two ports on that side, so this text should refer to the front one on that side.">
+    USB-C device (left side front port)
+  </message>
+  <message name="IDS_POWER_SOURCE_PORT_LEFT_BACK" desc="The text identifying an external device, when that device is connected to a USB Type-C port on the left side of this device. In this case there are two ports on that side, so this text should refer to the back one on that side.">
+    USB-C device (left side back port)
+  </message>
+  <message name="IDS_POWER_SOURCE_PORT_RIGHT_FRONT" desc="The text identifying an external device, when that device is connected to a USB Type-C port on the right side of this device. In this case there are two ports on that side, so this text should refer to the front one on that side.">
+    USB-C device (right side front port)
+  </message>
+  <message name="IDS_POWER_SOURCE_PORT_RIGHT_BACK" desc="The text identifying an external device, when that device is connected to a USB Type-C port on the right side of this device. In this case there are two ports on that side, so this text should refer to the back one on that side.">
+    USB-C device (right side back port)
+  </message>
+  <message name="IDS_POWER_SOURCE_PORT_BACK_LEFT" desc="The text identifying an external device, when that device is connected to a USB Type-C port on the back of this device. In this case there are two ports on the back, so this text should refer to the one on the left.">
+    USB-C device (left port in the back)
+  </message>
+  <message name="IDS_POWER_SOURCE_PORT_BACK_RIGHT" desc="The text identifying an external device, when that device is connected to a USB Type-C port on the back of this device. In this case there are two ports on the back, so this text should refer to the one on the right.">
+    USB-C device (right port in the back)
+  </message>
+  <message name="IDS_POWER_SOURCE_PORT_UNKNOWN" desc="The text referring to the device to charge from, when its port location cannot be determined.">
+    USB-C device
+  </message>
+
   <message name="IDS_SMB_SHARES_ADD_SERVICE_MENU_OPTION" desc="The text displayed in the files app Add New Services menu for the option that allows users to mount a new SMB file share.">
     SMB file share
   </message>
diff --git a/chromium/chrome/app/chromium_strings.grd b/chromium/chrome/app/chromium_strings.grd
index a96b6255105..94c19ef5d7e 100644
--- a/chromium/chrome/app/chromium_strings.grd
+++ b/chromium/chrome/app/chromium_strings.grd
@@ -222,6 +222,9 @@ If you update this file, be sure also to update google_chrome_strings.grd. -->
         <message name="IDS_ABOUT_CROS_WITH_LINUX_VERSION_LICENSE" desc="Additional text displayed beneath the Chromium open source URLs for Chrome OS when Crostini is installed.">
           Chrome OS is made possible by additional <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS">&lt;a target="_blank" href="$1"&gt;</ph>open source software<ph name="END_LINK_CROS_OSS">&lt;/a&gt;</ph>, as is <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS">&lt;a target="_blank" href="$2"&gt;</ph>Linux (Beta)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS">&lt;/a&gt;</ph>.
         </message>
+        <message name="IDS_ABOUT_SAFETY_INFORMATION" desc="The safety label in the About box." translateable="false">
+          Not used in Chromium. Placeholder to keep resource maps in sync.
+        </message>
       </if>
       <message name="IDS_ABOUT_TERMS_OF_SERVICE" desc="The terms of service label in the About box." translateable="false">
         Not used in Chromium. Placeholder to keep resource maps in sync. It expects one argument: <ph name="ARGUMENT">$1</ph>.
diff --git a/chromium/chrome/app/file_manager_strings.grdp b/chromium/chrome/app/file_manager_strings.grdp
new file mode 100644
index 00000000000..649da9d19fa
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/app/file_manager_strings.grdp
@@ -0,0 +1,1313 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- file manager strings (included from generated_resources.grd). -->
+<grit-part>
+<!-- File Manager -->
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ANDROID_FILES_ROOT_LABEL" desc="A label for the 'Play files' root which shows Android files. 'Play' in this label is an abbreviation of 'Google Play', so it should not be translated. Use sentence case.">
+    Play files
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SHOW_ALL_ANDROID_FOLDERS_OPTION" desc="A label for an option menu item to show all Android folders. By default, only several folders are visible to users, and users will click this option menu item to show all folders. 'Play' in this label is an abbreviation of 'Google Play', so it should not be translated.">
+    Show all Play folders
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_SYSTEM_PROVIDER_UNRESPONSIVE_WARNING" desc="A warning shown in a notification that an operation is taking longer than expected.">
+    An operation is taking longer than expected. Do you want to abort it?
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_SYSTEM_PROVIDER_MANY_UNRESPONSIVE_WARNING" desc="A warning shown in a notification that more than one operations are taking longer than expected.">
+    Some operations are taking longer than expected. Do you want to abort them?
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_CONFIRM_TD_MEMBERS_LOSE_ACCESS" desc="Part of message in the confirmation dialog box when moving a file out of a Team Drive.">
+    Members of '<ph name="SOURCE_NAME">$1</ph>' will lose access unless these items are shared with them.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_CONFIRM_CANNOT_MOVE_BACK_TO_TEAM_DRIVE" desc="Part of message in the confirmation dialog box when moving a file from Team Drives to My Drive to tell that the operation is not undoable.">
+    The items cannot be moved back into '<ph name="DESTINATION_NAME">$1</ph>', so you won't be able to undo this action.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_CONFIRM_TD_MEMBERS_GAIN_ACCESS" desc="Part of message in the confirmation dialog box when moving or copying files into a Team Drive.">
+    Members of '<ph name="DESTINATION_NAME">$1</ph>' will gain access to these items.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_CONFIRM_TD_MEMBERS_GAIN_ACCESS_TO_COPY" desc="Part of message in the confirmation dialog box when copying files into a Team Drive.">
+    Members of '<ph name="DESTINATION_NAME">$1</ph>' will gain access to the copy of these items.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_CONFIRM_OWNERSHIP_TRANSFER" desc="Part of message in the confirmation dialog box when moving files between two Team Drives that belong to different domains.">
+    Ownership will be transferred to <ph name="DESTINATION_DOMAIN">$1</ph>.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_COPY_BUTTON_LABEL" desc="Button label for approving file copy operation in the confirmation dialog box. This is placed next to CANCEL button.">
+    Copy
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_MOVE_BUTTON_LABEL" desc="Button label for approving file move operation in the confirmation dialog box. This is placed next to CANCEL button.">
+    Move
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_SYSTEM_PROVIDER_UNRESPONSIVE_ABORT_BUTTON" desc="Label of the button on the notification about an operation(s) taking to long.">
+    Abort
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_DIRECTORY_LABEL" desc="/drive directory label.">
+    Google Drive
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_MY_DRIVE_LABEL" desc="A label for the 'My Drive' collection of Google Drive.">
+    My Drive
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_TEAM_DRIVES_LABEL" desc="A label for the 'Team Drives' collection of Google Drive.">
+    Team Drives
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_SHARED_WITH_ME_COLLECTION_LABEL" desc="A label for the 'shared with me' collection of Google Drive.">
+    Shared with me
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_RECENT_COLLECTION_LABEL" desc="A label for the 'Recent' collection of Google Drive.">
+    Recent
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_OFFLINE_COLLECTION_LABEL" desc="A label for the 'Offline' collection of Google Drive.">
+    Offline
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DOWNLOADS_DIRECTORY_LABEL" desc="Downloads local directory label.">
+    Downloads
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_LINUX_FILES_ROOT_LABEL" desc="A label for the 'Linux files' root which shows crostini files. Use sentence case.">
+    Linux files
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MY_FILES_ROOT_LABEL" desc="A label for the 'My files' root which is parent of Downloads, Linux and Android files. Use sentence case.">
+    My files
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MEDIA_VIEW_IMAGES_ROOT_LABEL" desc="A label for the 'Images' root of media views.">
+    Images
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MEDIA_VIEW_VIDEOS_ROOT_LABEL" desc="A label for the 'Videos' root of media views.">
+    Videos
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MEDIA_VIEW_AUDIO_ROOT_LABEL" desc="A label for the 'Audio' root of media views.">
+    Audio
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_RECENT_ROOT_LABEL" desc="A label for the 'Recent' root which shows files recently modified by the user.">
+    Recent
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DOWNLOADS_DIRECTORY_WARNING" desc="Warning displayed to user when viewing downloads folder.">
+    <ph name="BEGIN_BOLD">&lt;strong&gt;</ph>Caution:<ph name="END_BOLD">&lt;/strong&gt;</ph>  These files are temporary and may be automatically deleted to free up disk space.  <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="javascript://"&gt;</ph>Learn More<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;<ex>&lt;/a&gt;</ex></ph>
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_NAME_COLUMN_LABEL" desc="Name column label.">
+    Name
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SIZE_COLUMN_LABEL" desc="Size column label.">
+    Size
+  </message>
+
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SIZE_BYTES" desc="Size in bytes.">
+    $1 bytes
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SIZE_KB" desc="Size in kilo bytes.">
+    $1 KB
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SIZE_MB" desc="Size in mega bytes.">
+    $1 MB
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SIZE_GB" desc="Size in giga bytes.">
+    $1 GB
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SIZE_TB" desc="Size in tera bytes.">
+    $1 TB
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SIZE_PB" desc="Size in peta bytes.">
+    $1 PB
+  </message>
+
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_CTRL" desc="[Ctrl] key name to use in shortcuts descriptions. Shouldn't be translated in many languages actually.">
+    Ctrl
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_ALT" desc="[Alt] key name to use in shortcuts descriptions. Shouldn't be translated in many languages actually.">
+    Alt
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_SHIFT" desc="[Shift] key name to use in shortcuts descriptions. Shouldn't be translated in many languages actually.">
+    Shift
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_META" desc="[Meta] key name to use in shortcuts descriptions. Shouldn't be translated in many languages actually.">
+    Meta
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_SPACE" desc="[Space] key name to use in shortcuts descriptions. Shouldn't be translated in many languages actually.">
+    Space
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_ENTER" desc="[Enter] key name to use in shortcuts descriptions. Shouldn't be translated in many languages actually.">
+    Enter
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SHORTCUT_BACKSPACE" desc="[Backspace] key name to use in shortcuts descriptions. Shouldn't be translated in many languages actually.">
+    Backspace
+  </message>
+
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_STATUS_COLUMN_LABEL" desc="Status column label.  This column reflects the cloud import status of files.  The status is an icon depicting whether a file has been imported, and if so, where to - for example, a Drive icon if a file has been imported to Google Drive.  For unimported files, this column is blank. ">
+    Status
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_TOTAL_FILE_COUNT_LABEL" desc="Total count of files that user selects in the Files app">
+    Total file count
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_TOTAL_FILE_SIZE_LABEL" desc="Total size of files that user selects in the Files app">
+    Total file size
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_IMAGE_RESOLUTION_COLUMN_LABEL" desc="Image resolution of a file that user selects in the Files app">
+    Image resolution
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MEDIA_TITLE_COLUMN_LABEL" desc="Artist of a music file that user selects in the Files app">
+    Title
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MEDIA_ARTIST_COLUMN_LABEL" desc="Title of a music file that user selects in the Files app">
+    Artist
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_TYPE_COLUMN_LABEL" desc="Type column label.">
+    Type
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DATE_COLUMN_LABEL" desc="Date column label.">
+    Date modified
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_OFFLINE_COLUMN_LABEL" desc="Available offline column label.">
+    Available offline
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ERROR_CREATING_FOLDER" desc="Message displayed when we can't create a folder.">
+    Unable to create folder "<ph name="FOLDER_NAME">$1<ex>Documents</ex></ph>". <ph name="ERROR_MESSAGE">$2<ex>An error occurred (code: ABORT)</ex></ph>
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ERROR_INVALID_CHARACTER" desc="Error message displayed when the user enters an invalid character in a file or directory name.">
+    Invalid character: $1
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ERROR_EXTERNAL_DRIVE_INVALID_CHARACTER" desc="Error message displayed when the user enters an invalid character in an external drive's name.">
+    Invalid character: $1
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ERROR_RESERVED_NAME" desc="Error message displayed when the user enters a file name which is reserved.">
+    This name may not be used as a file of folder name
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ERROR_HIDDEN_NAME" desc="Error message displayed when the user tries to rename to or create a file started with dot.">
+    Names starting with dot are reserved for the system. Please choose another name.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ERROR_WHITESPACE_NAME" desc="Error message displayed when the user enters a file name consisting of only whitespace characters.">
+    Invalid name
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ERROR_LONG_NAME" desc="Error message displayed when user tries to enter too long name for a file or a folder.">
+    Use a shorter name
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ERROR_EXTERNAL_DRIVE_LONG_NAME" desc="Error message displayed when user tries to enter too long name for an external drive.">
+    Use a name that's <ph name="MAX_LENGTH">$1<ex>11</ex></ph> characters or less
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ERROR_LINUX_FILES_CONNECTION" desc="Text to show user when there is an error starting or mounting crostini container to show Linux files.">
+    Unable to view Linux files
+  </message>
+
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_EMPTY_FOLDER" desc="Label shown in an empty folder.">
+    Nothing to see here...
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_NEW_FOLDER_BUTTON_LABEL" desc="Label on the 'New folder' button.">
+    New folder
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_NEW_WINDOW_BUTTON_LABEL" desc="Label on the 'New window' button.">
+    New window
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_FILENAME_LABEL" desc="Filename text area label.">
+    File name
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_PREPARING_LABEL" desc="Label informing about preparing the file.">
+    Preparing
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_QUICK_VIEW_CLOSE_BUTTON_LABEL" desc="Label for button to close QuickView.">
+    Back
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_QUICK_VIEW_OPEN_IN_NEW_BUTTON_LABEL" desc="Label for button to open a file with external app.">
+    Open
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_QUICK_VIEW_TOGGLE_METADATA_BOX_BUTTON_LABEL" desc="Label for button to toggle show/hide status of metadata box.">
+    File info
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRAGGING_MULTIPLE_ITEMS" desc="Tooltip message for dragging multiple files.">
+    $1 items
+  </message>
+
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ARCHIVE_MOUNT_FAILED" desc="Title of the error dialog when file mount operation failed.">
+    Unable to open "$1": $2
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_UNMOUNT_FAILED" desc="Title of the error dialog when device unmount operation failed.">
+   <ph name="BEGIN_BOLD">&lt;b&gt;</ph>Don't remove your device just yet!<ph name="END_BOLD">&lt;/b&gt;</ph>
+   <ph name="LINE_BREAKS">&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</ph>
+   Removing your device while it is in use may cause data loss.  Please wait until the operation is over, then eject the device using the Files app.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_UNMOUNT_PROVIDED_FAILED" desc="Title of the error dialog when unmount operation for a volume provided by an extension failed. One of the most typical use case is an archive (i.e. ZIP) file mounted as a virtual disk. However, arbitrary Chrome apps can mount volumes. So we should not assume this is an archive file.">
+   <ph name="BEGIN_BOLD">&lt;b&gt;</ph>Can't disconnect from an archive or virtual disk<ph name="END_BOLD">&lt;/b&gt;</ph>
+   <ph name="LINE_BREAKS">&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</ph>
+   Close all files on the archive or virtual disk, then try again.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MOUNT_ARCHIVE" desc="Title of the action for mounting an archive file to work with its contents.">
+    Open
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_FORMAT_DEVICE_BUTTON_LABEL" desc="Title of the action for formatting removable device.">
+    Format device
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CONFIGURE_VOLUME_BUTTON_LABEL" desc="Title of the action for configuring the selected volume.">
+    Configure
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_UNMOUNT_DEVICE_BUTTON_LABEL" desc="Title of the action for unmounting removable device.">
+    Eject device
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOSE_VOLUME_BUTTON_LABEL" desc="Title of the action for closing either an archive volume or a volume provided by an extension.">
+    Close
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ADD_NEW_SERVICES_BUTTON_LABEL" desc="Title of the button in the left nav to add new services (file systems) to the Files app.">
+    Add new service
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_INSTALL_NEW_EXTENSION_LABEL" desc="Title of the menu item for installing new extensions from the web store.">
+    Install new service
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_TASK_VIEW" desc="Title of the action to view (no edit) a file.">
+    View
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_TASK_OPEN" desc="Title of the action to open (and possibly edit) a file.">
+    Open
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_TASK_OPEN_GDOC" desc="Title of the action to open a Google Docs document.">
+    Docs
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_TASK_OPEN_GSHEET" desc="Title of the action to open a Google Spreadsheets document.">
+    Sheets
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_TASK_OPEN_GSLIDES" desc="Title of the action to open a Google Slides document.">
+    Slides
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_TASK_LISTEN" desc="Title of the action to play an audio file.">
+    Listen
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_TASK_INSTALL_LINUX_PACKAGE" desc="Title of the action to install a Linux package.">
+    Install with Linux (Beta)
+  </message>
+
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_INSTALL_LINUX_PACKAGE_TITLE" desc="In the File Manager, the title shown in the dialog for installing a Linux application.">
+    Install app with Linux (Beta)
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_INSTALL_LINUX_PACKAGE_DESCRIPTION" desc="In the File Manager, the message shown in the dialog for installing a Linux application.">
+    The Linux application will be available within your Terminal and may also show an icon in your Launcher.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_INSTALL_LINUX_PACKAGE_INSTALL_BUTTON" desc="In the File Manager, the label on the button to begin installing a Linux application. ">
+    Install
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_INSTALL_LINUX_PACKAGE_INSTALLATION_STARTED" desc="In the File Manager, the dialog message when a Linux application installation successfully starts.">
+    Installation successfully started.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_INSTALL_LINUX_PACKAGE_ERROR_TITLE" desc="In the File Manager, the title shown in the dialog for installing a Linux application when an error occurs.">
+    Error installing Linux application
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_INSTALL_LINUX_PACKAGE_ERROR_DESCRIPTION" desc="In the File Manager, the dialog message when a Linux application installation fails.">
+    An error occured during installation of your Linux application.
+  </message>
+
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_NO_IMAGES" desc="In the Gallery, the message that there are no images in this directory.">
+    No images in this directory.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ITEMS_SELECTED" desc="In the Gallery, the message showing the selected item count.">
+    <ph name="COUNT">$1<ex>3</ex></ph> items selected
+  </message>
+
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_THUMBNAIL" desc="In the Gallery, the title on the button that switches to the thumbnail view.">
+    Thumbnail view
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SLIDE" desc="In the Gallery, the title on the button that switches to the slide view.">
+    Slide view
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SLIDESHOW" desc="In the Gallery, the title on the button that starts the slide show.">
+    Slideshow
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_DELETE" desc="In the Gallery, the title on the button that deletes selected images.">
+    Delete
+  </message>
+
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_EDIT" desc="In the Gallery, the title on the button shows/hides editing buttons.">
+    Edit
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_PRINT" desc="In the Gallery, the title on the button showing the print dialog for the current image or video.">
+    Print
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SHARE" desc="In the Gallery, the title on the button that lets the user share a photo.">
+    Share
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_EXIT" desc="In the Gallery, the title on the button that exits edit mode.">
+    Exit
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ENTER_WHEN_DONE" desc="In the Gallery, the text in a floating panel that prompts the user to press enter when they are done with the changes to a photo.">
+    Press Enter when done
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_AUTOFIX" desc="In the Gallery, the title on the button that applies the Auto-Fix filter to a photo.">
+    Auto-fix
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_FIXED" desc="In the Gallery, the text in a floating panel that notifies that the photo has been automatically fixed.">
+    Fixed
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_CROP" desc="In the Gallery, the title on the button that cuts out a rectangular fragment from a photo">
+    Crop
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ASPECT_RATIO_1_1" desc="Button label to fix aspect to 1:1 ratio when cropping.">
+    1x1
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ASPECT_RATIO_6_4" desc="Button label to fix aspect to 6:4 ratio when cropping.">
+    6x4
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ASPECT_RATIO_7_5" desc="Button label to fix aspect to 7:5 ratio when cropping.">
+    7x5
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ASPECT_RATIO_16_9" desc="Button label to fix aspect to 16:9 ratio when cropping.">
+    16x9
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_RESIZE" desc="In the Gallery, the title on the button that resize a photo.">
+    Resize
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_FIXRATIO" desc="Togglable Button to fix the ratio of width/height input field when resizing.">
+    Fix ratio
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_HEIGHT" desc="Input field to set the new size for height.">
+    Height
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_INVALIDVALUE" desc="In the Gallery, the message informing that the input value is invalid.">
+    Input value is invalid.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_WIDTH" desc="Input field to set the new size for width.">
+    Width
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_EXPOSURE" desc="In the Gallery, the title on the button that applies the Brightness/Contrast filter to a photo.">
+    Brightness
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_BRIGHTNESS" desc="In the Gallery, the text next to the Brightness slider.">
+    Brightness
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_CONTRAST" desc="In the Gallery, the text next to the Contrast slider.">
+    Contrast
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ROTATE_LEFT" desc="In the Gallery, the title on the button that rotates the photo 90 degrees to the left (counterclockwise).">
+    Left
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_ROTATE_RIGHT" desc="In the Gallery, the title on the button that rotates the photo 90 degrees to the right (clockwise).">
+    Right
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_UNDO" desc="In the Gallery, the text on the button that reverts the most recent operation.">
+    Undo
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_REDO" desc="In the Gallery, the text on the button that performs again the operation that has been recently reverted.">
+    Redo
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_DONE" desc="In the Gallery, the text on the button that commit image edit.">
+    DONE
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_FILE_EXISTS" desc="In the Gallery, the message informing that file already exists when attempting to rename.">
+    File already exists
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SAVED" meaning="saved to disk" desc="In the Gallery, the message informing that editing saved successfully.">
+    Saved
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_SAVE_FAILED" desc="In the Gallery, the message informing that it failed to save editing image.">
+    Failed to save image.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_OVERWRITE_ORIGINAL" desc="In the Gallery, text on the button to overwrite original file along with the edited copy.">
+    Overwrite original
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_OVERWRITE_BUBBLE" desc="In the Gallery, text in the bubble informing user about saving and overwriting original file.">
+    Your edits are saved automatically.<ph name="BREAKS">&lt;br&gt;&lt;br&gt;<ex>&lt;br&gt;&lt;br&gt;</ex></ph>To keep a copy of the original image, uncheck "Overwrite original"
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_READONLY_AND_NON_WRITABLE_FORMAT_WARNING" desc="In the Gallery, message informing that all edits will be saved to Downloads directory since the directory is readonly and the file is non-writable format of Gallery.">
+    Cannot save to $1. All edits will be saved to $2 in the Downloads folder.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_READONLY_WARNING" desc="In the Gallery, message informing that directory is readonly, and edited files will be saved to Downloads directory.">
+    Cannot save to $1. Edited images will be saved in the Downloads folder.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_NON_WRITABLE_FORMAT_WARNING" desc="In the Gallery, message informing that Gallery cannot overwrite to the original file and all edits will be saved to a copy.">
+    All edits will be saved to $1.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_IMAGE_ERROR" desc="In the Gallery, message informing that the image failed to load.">
+    This file could not be displayed.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_AUDIO_ERROR" desc="In the Audio Player, message informing that the file could not be played.">
+    This file could not be played.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GALLERY_IMAGE_OFFLINE" desc="In the Gallery, message informing that the image could be displayed in the offline mode.">
+    This image is not available offline.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_AUDIO_OFFLINE" desc="In the Audio Player, message informing that the audio file could not be played in the offline mode.">
+    This file is not available offline.
+  </message>
+
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_RECOVERED_FILES_FROM_GOOGLE_DRIVE_DIRECTORY_NAME" desc="The name of the direcotry which stores files recovered from Google Drive directory when the locally stored Google Drive data is found to be broken.">
+    Recovered files from Google Drive
+  </message>
+
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CONFLICT_DIALOG_MESSAGE" desc="Message of the conflict dialog shown when a file transfer operation is conflicted.">
+    A file named "<ph name="FILENAME">$1<ex>photo.jpg</ex></ph>" already exists. What do you want to do?
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CONFLICT_DIALOG_KEEP_BOTH" desc="Label of a button to keep both entries after the file transfer operation.">
+    Keep both
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CONFLICT_DIALOG_REPLACE" desc="Label of a button to replace the old entry with the new entry.">
+    Replace
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CONFLICT_DIALOG_APPLY_TO_ALL" desc="Label of checkbox in the conflict dialog box to apply the user selection to all entries.">
+    Apply to all
+  </message>
+
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_OVERWRITE_FILE" desc="Asks the user if they are sure they want to overwrite an existing file with another one.">
+    A file named "$1" already exists. Do you want to replace it?
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_FILE_ALREADY_EXISTS" desc="Error message displayed when user tries to create a file with an existing name.">
+    The file named "$1" already exists. Please choose a different name.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DIRECTORY_ALREADY_EXISTS" desc="Error message displayed when user tries to create a directory with an existing name.">
+    The folder named "$1" already exists. Please choose a different name.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ERROR_RENAMING" desc="Error message.">
+    Unable to rename "<ph name="FILE_NAME">$1<ex>document.pdf</ex></ph>". <ph name="ERROR_MESSAGE">$2<ex>An error occurred (code: ABORT)</ex></ph>
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GET_INFO_BUTTON_LABEL" desc="Context menu item that shows the currently-selected file's metadata.">
+    Get info
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_RENAME_BUTTON_LABEL" desc="Context menu item that renames the currently-selected file.">
+    Rename
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DELETE_BUTTON_LABEL" desc="Context menu item that deletes the currently-selected file(s).">
+    Delete
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_PASTE_BUTTON_LABEL" desc="Context menu item that pastes the file(s) in the clipboard.">
+    Paste
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_REFRESH_BUTTON_LABEL" desc="Label for a button for refreshing the current directory.">
+    Refresh
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_PASTE_INTO_FOLDER_BUTTON_LABEL" desc="Menu item label, pasting files into the selected folder.">
+    Paste into folder
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_COPY_BUTTON_LABEL" desc="Context menu item that copies the currently-selected file(s) to the clipboard.">
+    Copy
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CUT_BUTTON_LABEL" desc="Context menu item that cuts the currently-selected file(s) to the clipboard.">
+    Cut
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_OPEN_WITH_BUTTON_LABEL" desc="Menu item label, showing dialog to choose extension to open selected files or directories.">
+    Open with...
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MORE_ACTIONS_BUTTON_LABEL" desc="Menu item label, showing dialog to choose extension to open/share/pack/etc... selected files or directories.">
+    More actions
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_OPEN_WITH_VERB_BUTTON_LABEL" desc="Verb that describe the action of opening one or more files or directories with the given extension.">
+    Open with <ph name="EXTENSION_NAME">$1<ex>Gallery</ex></ph>
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ADD_TO_VERB_BUTTON_LABEL" desc="Verb that describes the uploading or addition of one or multiple files or directories to the given extension.">
+    Add to <ph name="EXTENSION_NAME">$1<ex>Evernote</ex></ph>
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_PACK_WITH_VERB_BUTTON_LABEL" desc="Verb that describes the packing or archiving of one or multiple files or directories with the given extension.">
+    Pack with <ph name="EXTENSION_NAME">$1<ex>ZIP</ex></ph>
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SHARE_WITH_VERB_BUTTON_LABEL" desc="Verb that describes the action of sharing/attaching/sending files with the given application.">
+    Share with <ph name="EXTENSION_NAME">$1<ex>GMail</ex></ph>
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ZIP_SELECTION_BUTTON_LABEL" desc="Menu item label, showing dialog to create zip file for selected files.">
+    Zip selection
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SET_WALLPAPER_BUTTON_LABEL" desc="The context menu item to set wallpaper.">
+    Set wallpaper
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CREATE_FOLDER_SHORTCUT_BUTTON_LABEL" desc="Menu item label, creating a shortcut of the selected folder to the left nav.">
+    Create shortcut
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_REMOVE_FOLDER_SHORTCUT_BUTTON_LABEL" desc="Menu item label, unpinning the selected folder from the left nav.">
+    Remove shortcut
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SELECT_ALL_COMMAND_LABEL" desc="Menu item label, select all files and folders in the right view">
+    Select all
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SHARE_BUTTON_LABEL" desc="Menu item's label, showing dialog to share the selected Google Drive files. This message is also used as a tooltip label and a spoken feedback label of a button which also shows the dialog to share the files. The translation should be consistent with the sharing dialog's title in Google Drive Web UI.">
+    Share with others
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MANAGE_IN_DRIVE_BUTTON_LABEL" desc="Menu item's label, showing dialog to open the selected Google Drive files in the Drive webpage for managing sharing permissions, etc.">
+    Manage in Drive
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SHARE_WITH_LINUX_BUTTON_LABEL" desc="Label for menu that will share a folder with the crostini Linux container.">
+    Share with Linux
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_TOGGLE_HIDDEN_FILES_COMMAND_LABEL" desc="Label for menu or button with checkmark that toggles visibility of hidden files.">
+    Show hidden files
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_TASKS_BUTTON_LABEL" desc="Label for button that selects a task to open the current file.">
+    Open
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CANCEL_SELECTION_BUTTON_LABEL" desc="Label for button that unselects all selected items.">
+    Cancel selection
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CHANGE_TO_LISTVIEW_BUTTON_LABEL" desc="Label for button that changes the view mode to 'list view' mode.">
+    Switch to list view
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CHANGE_TO_THUMBNAILVIEW_BUTTON_LABEL" desc="Label for button that changes the view mode to 'thumbnail view' mode.">
+    Switch to thumbnail view
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_TITLE" desc="Title of the cloud import feature.">
+    Cloud backup
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_DESTINATION_FOLDER" desc="Title of the cloud import destination folder.">
+    Chrome OS Cloud backup
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_DESCRIPTION" desc="Short description of the cloud import feature.">
+    Back up your media device’s photos and videos to Google Drive.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_START" desc="Tooltip of the toolbar button that starts backup.">
+    Backup your photos and videos
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_SHOW_DETAILS" desc="Tooltip for button that shows details panel.">
+    Show Cloud backup details
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_COMMAND" desc="Label of button on details panel that invokes cloud import feature.">
+    Back up
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_CANCEL_COMMAND" desc="Label of button on details panel that cancels an active import.">
+    Cancel
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_ONE_FILE" desc="Cloud import 1 new photo.">
+    1 new photo
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_MULTIPLE_FILES" desc="Cloud import multiple new photos.">
+    <ph name="FILE_COUNT">$1<ex>5</ex></ph> new photos
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_STATUS_SCANNING" desc="Cloud import scanning status message.">
+    Scanning your media device...
+    <ph name="LINE_BREAK1">&lt;br&gt;</ph>
+    <ph name="FILE_COUNT">$1<ex>5 new photos</ex></ph> found
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_TOOLTIP_SCANNING" desc="Cloud import scanning tooltip.">
+    Scanning your media device...
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_STATUS_NO_MEDIA" desc="Cloud import no-new-media-found status message. Shown after backup is completed and when a search for new files to backup produces no result.">
+    All backed up to <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a is='action-link' class='destination-link'&gt;</ph>Google Drive!<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_TOOLTIP_NO_MEDIA" desc="Cloud import no-new-media-found tooltip. Shown after backup is completed and when a search for new files to backup produces no result.">
+    All backed up!
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_STATUS_INSUFFICIENT_CLOUD_SPACE" desc="Cloud import insufficient cloud space status message.">
+    <ph name="FILE_COUNT">$1<ex>5 new photos</ex></ph> found.
+    <ph name="LINE_BREAK1">&lt;br&gt;</ph>
+    Your Google Drive quota isn't large enough. Additional <ph name="FILE_SIZE">$2<ex>5 MB</ex></ph> needed.
+    <ph name="LINE_BREAK2">&lt;br&gt;</ph>
+    Try selecting fewer photos.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_TOOLTIP_INSUFFICIENT_CLOUD_SPACE" desc="Cloud import insufficient cloud space tooltip.">
+    Your Google Drive quota isn't large enough.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_STATUS_INSUFFICIENT_LOCAL_SPACE" desc="Cloud import insufficient local space status message.">
+    <ph name="FILE_COUNT">$1<ex>5 new photos</ex></ph> found.
+    <ph name="LINE_BREAK1">&lt;br&gt;</ph>
+    Not enough space available in local storage. Additional <ph name="FILE_SIZE">$2<ex>5 MB</ex></ph> needed.
+    <ph name="LINE_BREAK2">&lt;br&gt;</ph>
+    Try selecting fewer photos.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_TOOLTIP_INSUFFICIENT_LOCAL_SPACE" desc="Cloud import insufficient local space tooltip.">
+    Not enough space available in local storage.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_STATUS_READY" desc="Cloud import ready status message.">
+    <ph name="FILE_COUNT">$1<ex>5 new photos</ex></ph> found
+    <ph name="LINE_BREAK1">&lt;br&gt;</ph>
+    Ready to back up to <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a is='action-link' class='destination-link'&gt;</ph>Google Drive<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_TOOLTIP_READY" desc="Cloud import ready tooltip.">
+    Ready to backup <ph name="FILE_COUNT">$1<ex>5 new photos</ex></ph>
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_STATUS_IMPORTING" desc="Cloud import active-backup status. Message shown when importing is in progress">
+    Backing up <ph name="FILE_COUNT">$1<ex>5 new photos</ex></ph> to <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a is='action-link' class='destination-link'&gt;</ph>Google Drive<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_TOOLTIP_IMPORTING" desc="Cloud import active-backup tooltip.">
+    Backing up <ph name="FILE_COUNT">$1<ex>5 new photos</ex></ph>
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_STATUS_DONE" desc="Cloud import backup is complete status.">
+    <ph name="FILE_COUNT">$1<ex>5</ex></ph> photos backed up to <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a is='action-link' class='destination-link'&gt;</ph>Google Drive<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_ERROR_ITEM" desc="Cloud import error message for a file it couldn't back up.">
+    Couldn't back up <ph name="FILE_NAME">$1<ex>photo.jpg</ex></ph>
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_TOOLTIP_DONE" desc="Cloud import backup is complete tooltip.">
+    <ph name="FILE_COUNT">$1<ex>5</ex></ph> photos backed up
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CLOUD_IMPORT_ITEMS_REMAINING" desc="File Manager status message.">
+    Importing <ph name="FILE_COUNT">$1<ex>5</ex></ph> files...
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_COPY_FILE_NAME" desc="File Manager status message.">
+    Copying <ph name="FILE_NAME">$1<ex>movie.avi</ex></ph>...
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_COPY_ITEMS_REMAINING" desc="File Manager status message. 'Item' is used here as a generic term for file or directory.">
+    Copying $1 items...
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_COPY_TARGET_EXISTS_ERROR" desc="File Manager error message. 'Item' is used here as a generic term for file or directory.">
+    Whoops, <ph name="FILE_NAME">$1<ex>movie.avi</ex></ph> already exists. Rename it and try again.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_COPY_SOURCE_NOT_FOUND_ERROR" desc="File Manager error message. 'Item' is used here as a generic term for file or directory.">
+    Whoops, <ph name="FILE_NAME">$1<ex>movie.avi</ex></ph> no longer exists.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_COPY_FILESYSTEM_ERROR" desc="File Manager error message.">
+    Copy operation failed. <ph name="ERROR_MESSAGE">$1<ex>An error occurred (code: ABORT)</ex></ph>
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_COPY_UNEXPECTED_ERROR" desc="File Manager error message.">
+    Copy operation failed, unexpected error: $1
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MOVE_FILE_NAME" desc="File Manager status message.">
+    Moving <ph name="FILE_NAME">$1<ex>movie.avi</ex></ph>...
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MOVE_ITEMS_REMAINING" desc="File Manager status message. 'Item' is used here as a generic term for file or directory.">
+    Moving $1 items...
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MOVE_TARGET_EXISTS_ERROR" desc="File Manager error message. 'Item' is used here as a generic term for file or directory.">
+    Whoops, <ph name="FILE_NAME">$1<ex>movie.avi</ex></ph> already exists. Rename it and try again.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MOVE_SOURCE_NOT_FOUND_ERROR" desc="File Manager error message. 'Item' is used here as a generic term for file or directory.">
+    Whoops, <ph name="FILE_NAME">$1<ex>movie.avi</ex></ph> no longer exists.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MOVE_FILESYSTEM_ERROR" desc="File Manager error message.">
+    Move failed. <ph name="ERROR_MESSAGE">$1<ex>An error occurred (code: ABORT)</ex></ph>
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MOVE_UNEXPECTED_ERROR" desc="File Manager error message.">
+    Move failed, unexpected error: $1
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ZIP_FILE_NAME" desc="File Manager status message.">
+    Zipping <ph name="FILE_NAME">$1<ex>movie.avi</ex></ph>...
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ZIP_ITEMS_REMAINING" desc="File Manager status message. 'Item' is used here as a generic term for file or directory.">
+    Zipping $1 items...
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ZIP_TARGET_EXISTS_ERROR" desc="File Manager error message. 'Item' is used here as a generic term for file or directory.">
+    Zipping failed, item exists: "$1"
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ZIP_FILESYSTEM_ERROR" desc="File Manager error message.">
+    Zipping failed. <ph name="ERROR_MESSAGE">$1<ex>An error occurred (code: ABORT)</ex></ph>
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ZIP_UNEXPECTED_ERROR" desc="File Manager error message.">
+    Zipping failed, unexpected error: $1
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SYNC_FILE_NAME" desc="File Manager status message.">
+    Syncing <ph name="FILE_NAME">$1<ex>movie.avi</ex></ph>...
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SYNC_FILE_NUMBER" desc="File Manager status message.">
+    Syncing <ph name="NUMBER_OF_FILES">$1<ex>7</ex></ph> items...
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SYNC_DELETE_WITHOUT_PERMISSION_ERROR" desc="File Manager status message shown when the drive sync is failed because a user try to remove shared files that the user does not own.">
+    "<ph name="FILENAME">$1<ex>photo.jpg</ex></ph>" has been shared with you. You cannot delete it because you do not own it.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SYNC_SERVICE_UNAVAILABLE_ERROR" desc="File Manager status message shown when the drive sync is failed because Google Drive is temporary unavailable.">
+    Google Drive is not available right now. Uploading will automatically restart once Google Drive is back.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SYNC_MISC_ERROR" desc="File Manager status message shown when the drive sync is failed because of miscellaneous errors.">
+    Google Drive was unable to sync "<ph name="FILENAME">$1<ex>photo.jpg</ex></ph>" right now. Google Drive will try again later.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SYNC_NO_SERVER_SPACE" desc="File Manager status message shown when the drive sync is failed because it runs out the space in Google Drive server.">
+    "<ph name="FILENAME">$1<ex>photo.jpg</ex></ph>" was not uploaded. There is not enough free space in your Google Drive.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SHARE_ERROR" desc="File Manager error message when sharing a file or a directory on Drive fails because of internet connection problems.">
+    Sharing failed. Check your connection and try again later.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DELETE_FILE_NAME" desc="File Manager status message.">
+    Deleting "<ph name="FILENAME">$1<ex>photo.jpg</ex></ph>"...
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DELETE_ITEMS_REMAINING" desc="File Manager status message. 'Item' is used here as a generic term for file or directory.">
+    Deleting <ph name="COUNT">$1<ex>10</ex></ph> items...
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DELETE_ERROR" desc="Message informing about error while deleting an item or items.">
+    An error occurred. Some items may not have been deleted.
+  </message>
+
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_COPY_PROGRESS_SUMMARY" desc="Summary message for multiple copying tasks above the progress bar.">
+    Copying...
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MOVE_PROGRESS_SUMMARY" desc="Summary message for multiple moving tasks above the progress bar.">
+    Moving...
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ZIP_PROGRESS_SUMMARY" desc="Summary message for multiple zipping tasks above the progress bar.">
+    Zipping...
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DELETE_PROGRESS_SUMMARY" desc="Summary message for multiple deleting tasks above the progress bar.">
+    Deleting...
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_TRANSFER_PROGRESS_SUMMARY" desc="Summary message for mixed operation tasks above the progress bar. 'Transferring' is used here as a generic term for copying, moving, zipping, or deleting.">
+    Transferring...
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SYNC_PROGRESS_SUMMARY" desc="Summary message for drive sync operation. This message can be shown without a progress bar.">
+    Syncing...
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ERROR_PROGRESS_SUMMARY" desc="Summary message for an error above the progress bar. This message may be placed at the next to ohter *_PROGERSS_SUMMARY messages.">
+    1 error.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ERROR_PROGRESS_SUMMARY_PLURAL" desc="Summary message for multiple errors above the progress bar. This message may be placed at the next to ohter *_PROGERSS_SUMMARY messages.">
+    <ph name="COUNT">$1<ex>10</ex></ph> errors.
+  </message>
+
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CANCEL_LABEL" desc="Cancel label.">
+    Cancel
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_OPEN_LABEL" desc="Open label.">
+    Open
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SAVE_LABEL" desc="Save label.">
+    Save
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_OK_LABEL" desc="OK label.">
+    OK
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_UPLOAD_LABEL" desc="Upload label.">
+    Upload
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SEARCH_TEXT_LABEL" desc="Search text field label.">
+    Search
+  </message>
+
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DEFAULT_NEW_FOLDER_NAME" desc="The default name for a newly created folder.">
+    New Folder
+  </message>
+
+ <message name="IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_DELETE_ONE" desc="Asks the user if they are sure they want to delete a single file.">
+   Are you sure you want to delete "$1"?
+ </message>
+ <message name="IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_DELETE_SOME" desc="Asks the user if they are sure they want to delete multiple files/directories.">
+   Are you sure you want to delete $1 items?
+ </message>
+
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_UNKNOWN_FILESYSTEM_WARNING" desc="Displayed when device contents cannot be read because filesystem is unknown.">
+    This device cannot be opened because its filesystem was not recognized.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_UNSUPPORTED_FILESYSTEM_WARNING" desc="Displayed when device contents cannot be read because filesystem is unsupported.">
+    This device cannot be opened because its filesystem is not supported.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_FORMATTING_WARNING" desc="Displayed when you attempt to format device.">
+    Formatting the removable media is going to erase all data. Do you wish to continue?
+  </message>
+
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SUGGEST_DIALOG_TITLE" desc="Title of the suggest app dialog, which shows the list of the apps which supports the selected file.">
+    Select an app to open this file
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SUGGEST_DIALOG_FOR_PROVIDERS_TITLE" desc="Title of the suggest app dialog, which shows the list of the apps that can be added to the left nav of the Files app.">
+    Available services
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SUGGEST_DIALOG_LINK_TO_WEBSTORE" desc="Text of the link to the app list on Chrome Webstore, which shows the more apps than in the suggest app dialog.">
+    See more...
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SUGGEST_DIALOG_INSTALLATION_FAILED" desc="Error message when the installation of the app from WebStore is failed.">
+    Installation failed.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DROP_TARGET_DEVICE_WRITE_PROTECTED" desc="Tooltip label displayed besides mouse pointer while dragging files or folders over a write-protected folder or disk.">
+    Device is read-only
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DROP_TARGET_ACCESS_RESTRICTED" desc="Tooltip label displayed besides mouse pointer when dragging files or folders over a removable device whose write access is restricted by administration policy.">
+    Access restricted
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DROP_TARGET_FOLDER_NO_MOVE_PERMISSION" desc="Tooltip label displayed besides mouse pointer while dragging files or folders over a Team Drive or folder in Drive that does not have write access.">
+    You don't have permission to move files into '<ph name="FOLDER_NAME">$1<ex>Trip Photos</ex></ph>'.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DROP_TARGET_OPENING_LINUX_FILES" desc="Tooltip label displayed besides mouse pointer when dragging files or folders over Linux files root before the container has been started and mounted.">
+    Opening Linux files...
+  </message>
+
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SELECT_FOLDER_TITLE" desc="Select folder title.">
+    Select a folder to open
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SELECT_UPLOAD_FOLDER_TITLE" desc="Select folder title for upload.">
+    Select a folder to upload
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SELECT_OPEN_FILE_TITLE" desc="Select open file title.">
+    Select a file to open
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SELECT_OPEN_MULTI_FILE_TITLE" desc="Select open multi file title.">
+    Select one or more files
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SELECT_SAVEAS_FILE_TITLE" desc="Select saveas file title.">
+    Save file as
+  </message>
+
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ONE_FILE_SELECTED" desc="One file selected.">
+    1 file selected
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ONE_DIRECTORY_SELECTED" desc="One directory selected.">
+    1 folder selected
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MANY_FILES_SELECTED" desc="Many files selected.">
+    <ph name="SELCTED_FILE_COUNT">$1<ex>13</ex></ph> files selected
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MANY_DIRECTORIES_SELECTED" desc="Many directories selected.">
+    <ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT">$1<ex>2</ex></ph> folders selected
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MANY_ENTRIES_SELECTED" desc="Many items (both files and directories) selected.">
+    <ph name="SELCTED_FILES_COUNT">$1<ex>21</ex></ph> items selected
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_ALBUM_TITLE" desc="Label for audio album title.">
+    Album
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_AUDIO_INFO" desc="Category label for audio file info.">
+    Audio info
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_CODEC" desc="Label for video codec.">
+    Codec
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_CREATED_BY" desc="Label for who created the file.">
+    Created by
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_CREATION_TIME" desc="Label for file creation time.">
+    Created time
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_DIMENSION" desc="Label for image dimensions.">
+    Dimensions
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_DURATION" desc="Label for audio/video duration.">
+    Duration
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_EXIF_DEVICE_MODEL" desc="Label for the device model which created the image.">
+    Device model
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_EXIF_DEVICE_SETTINGS" desc="Label for the device settings (exif's F number, exposure time, focal length and ISO speed rating) metadata.">
+    Device settings
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_EXIF_GEOGRAPHY" desc="Label for the latitude and the longitude where the image was taken.">
+    Geography
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_FILE_PATH" desc="Label for file path.">
+    Path
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_FILE_SIZE" desc="Label for file size.">
+    Size
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_FRAME_RATE" desc="Label for video frame rate.">
+    Frame rate
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_GENERAL_INFO" desc="Category label for general file info.">
+    General info
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_GENRE" desc="Label for audio genre.">
+    Genre
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_IMAGE_INFO" desc="Category label for image file info.">
+    Image info
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_MEDIA_ARTIST" desc="Label for media artist.">
+    Artist
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_MEDIA_MIME_TYPE" desc="Label for media mime type.">
+    Type
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_MEDIA_TITLE" desc="Label for media title.">
+    Title
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_MODIFICATION_TIME" desc="Label for file modification time.">
+    Modified time
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_MODIFIED_BY" desc="Label for who modified the file.">
+    Modified by
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_PAGE_COUNT" desc="Label for pdf page count.">
+    Page count
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_SOURCE" desc="Label for the device used to capture the image.">
+    Source
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_TRACK" desc="Label for track number.">
+    Track
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_VIDEO_INFO" desc="Category label for video file info.">
+    Video info
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_METADATA_BOX_YEAR_RECORDED" desc="Label for audio recorded year.">
+    Year recorded
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CALCULATING_SIZE" desc="Message informing the user that total items size is being calculated.">
+    Calculating size
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_OFFLINE_HEADER" desc="Message informing the user that the browser is offline.">
+    You are offline
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_OFFLINE_MESSAGE" desc="Message informing the user how to make the selected file available offline.">
+    To save this file for offline use, get back online, right-click the file, and select the <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME">'$1'<ex>'Available offline'</ex></ph> option.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_OFFLINE_MESSAGE_PLURAL" desc="Message informing the user how to make multiple selected files available offline.">
+    To save these files for offline use, get back online, right-click the files, and select the <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME">'$1'<ex>'Available offline'</ex></ph> option.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_QUICK_VIEW_NO_PLAYBACK_AVAILABLE" desc="Massage for user to notify no playback is available.">
+    No playback available
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_QUICK_VIEW_NO_PREVIEW_AVAILABLE" desc="Massage for user to notify no preview is available.">
+    No preview available
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_HOSTED_OFFLINE_MESSAGE" desc="Message informing the user that the selected file is only available online.">
+    You must be online to access this file.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_HOSTED_OFFLINE_MESSAGE_PLURAL" desc="Message informing the user that the selected files are only available online.">
+    You must be online to access these files.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_MOBILE_DATA_USE" desc="Message informing the user that opening the file from Google Drive will use mobile data.">
+    Fetching this file will use approximately <ph name="FILE_SIZE">$1<ex>44 MB</ex></ph> of mobile data.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CONFIRM_MOBILE_DATA_USE_PLURAL" desc="Message informing the user that opening several files from Google Drive will use mobile data.">
+    Fetching these files will use approximately <ph name="FILE_SIZE">$1<ex>44 MB</ex></ph> of mobile data.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DISABLED_MOBILE_SYNC_NOTIFICATION_MESSAGE" desc="Notification message shown when the drive sync is needed on mobile network, but it is disabled.">
+    Google Drive sync is disabled by default, when using mobile data.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DISABLED_MOBILE_SYNC_NOTIFICATION_ENABLE_BUTTON" desc="Button label to enable drive sync over, on the notifcation of |IDS_FILE_BROWSER_DISABLED_MOBILE_SYNC_NOTIFICATION_MESSAGE|.">
+    Enable syncing over mobile data
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_OPEN_IN_OTHER_DESKTOP_MESSAGE" desc="Message of an alert dialog that is shown when a user opens a file in a desktop of another profile but the file is opened in the original desktop.">
+    This file opened on a different desktop. Move to <ph name="USER_NAME">$1<ex>John Doe</ex></ph> (<ph name="MAIL_ADDRESS">$2<ex>xxxxxx@gmail.com</ex></ph>) to view it.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_OPEN_IN_OTHER_DESKTOP_MESSAGE_PLURAL" desc="Prural verson of the message of an alert dialog that is shown when a user opens a file in a desktop of another profile but the file is opened in the original desktop.">
+    These files opened on a different desktop. Move to <ph name="USER_NAME">$1<ex>John Doe</ex></ph> (<ph name="MAIL_ADDRESS">$2<ex>xxxxxx@gmail.com</ex></ph>) to view it.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MULTI_PROFILE_SHARE_DIALOG_TITLE" desc="Title of a dialog to request drive share for files that come from other profiles during file transfering.">
+    This Drive file isn't shared yet
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MULTI_PROFILE_SHARE_DIALOG_TITLE_PLURAL" desc="Title of a dialog to request drive share for files that come from other profiles during file transfering.">
+    These Drive files aren't shared yet
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MULTI_PROFILE_SHARE_DIALOG_MESSAGE" desc="Message of a dialog to request drive share for files that come from other profiles during file transfering. Below the message, there are the e-mail address of the account to be shared with the file, and a drop down list to select a share type.">
+    Change how this file is shared
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_MULTI_PROFILE_SHARE_DIALOG_MESSAGE_PLURAL" desc="Message of a dialog to request drive share for files that come from other profiles during file transfering. Below the message, there are the e-mail address of the account to be shared with the file, and a drop down list to select a share type.">
+    Change how these files are shared
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_SHARE_TYPE_CAN_EDIT" desc="Label text of 'Can edit' share type. Please use the same string with Google Drive.">
+    Can edit
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_SHARE_TYPE_CAN_COMMENT" desc="Label text of 'Can comment' share type. Please use the same string with Google Drive.">
+    Can comment
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_SHARE_TYPE_CAN_VIEW" desc="Label text of 'Can view' share type. Please use the same string with Google Drive.">
+    Can view
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_MOBILE_CONNECTION_OPTION" desc="Option that determines if we will allow Google Drive content sync over mobile connections.">
+    Do not use mobile data for sync
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_SHOW_HOSTED_FILES_OPTION" desc="Option that determines if we will show hosted Google Docs files in file browser.">
+    Show Google Docs files
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_MENU_HELP" desc="In the Google Drive settings menu, name of the Help item.">
+    Help
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_BUY_MORE_SPACE" desc="Menu item, offering user to buy more space on Google Drive">
+    Buy more storage...
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_VISIT_DRIVE_GOOGLE_COM" desc="Menu item, redirecting user to drive.google.com">
+    Go to drive.google.com...
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_SPACE_AVAILABLE_LONG" desc="Text showing space left on Google Drive">
+    Google Drive space left: <ph name="SPACE_AVAILABLE">$1<ex>400 MB</ex></ph>.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_BUY_MORE_SPACE_LINK" desc="Text on the link, offering user to buy more space on Google Drive">
+    Buy more storage
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_OUT_OF_SPACE_HEADER" desc="Message informing the user that there is not enough space to make the selected file(s) available offline.">
+    You have run out of space
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_CANNOT_REACH" desc="Message informing the user that Google Drive can not be reached at this moment.">
+    Google Drive cannot be reached at this time.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_OUT_OF_SPACE_MESSAGE" desc="Message informing the user how to make more space available to save the selected file offline.">
+    To save "<ph name="FILE_NAME">$1<ex>document.pdf</ex></ph>" offline you must free up an additional <ph name="TOTAL_FILE_SIZE">$2<ex>3.3 MB</ex></ph> of space:<ph name="MARKUP_1">&lt;br&gt;<ex>&lt;br&gt;</ex></ph>
+    <ph name="MARKUP_2">&lt;ul&gt;&lt;li&gt;<ex>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;</ex></ph>unpin files that you no longer need to access offline<ph name="MARKUP_3">&lt;/li&gt;<ex>>&lt;/li&gt;</ex></ph>
+    <ph name="MARKUP_4">&lt;li&gt;<ex>&lt;li&gt;</ex></ph>delete files from your Downloads folder<ph name="MARKUP_5">&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;<ex>&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</ex></ph>
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_NOT_REACHED" desc="Message informing that Drive is unreachable and encuraging user to log out from the device and log back in.">
+    Google Drive could not be reached. Please <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="javascript://"&gt;<ex>&lt;a href="javascript://"&gt;</ex></ph>log out<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;<ex>&lt;/a&gt;</ex></ph> and log back in.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_TITLE" desc="In the Welcome to Google Drive banner, title of banner.">
+    Welcome to Google Drive!
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_TITLE_ALTERNATIVE" desc="In the Welcome to Google Drive banner, title of the alternative banner offering 100GB free storage.">
+    Get 100 GB free with Google Drive
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_TITLE_ALTERNATIVE_1TB" desc="In the Welcome to Google Drive banner, title of the alternative banner offering 1TB free storage.">
+    Get 1 TB free with Google Drive
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_TEXT_SHORT" desc="In the Welcome to Google Drive banner, text of the welcome message, short version.">
+    All files saved in this folder are backed up online automatically
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_TEXT_LONG" desc="In the Welcome to Google Drive banner, text of the welcome message, long version.">
+    <ph name="MARKUP_1">&lt;p&gt;&lt;strong&gt;<ex>&lt;strong&gt;</ex></ph>Access files from everywhere, even offline.<ph name="MARKUP_2">&lt;/strong&gt;<ex>&lt;/strong&gt;</ex></ph>
+    Files in Google Drive are up to date and available from any device.<ph name="MARKUP_3">&lt;/p&gt;<ex>&lt;/p&gt;</ex></ph>
+    <ph name="MARKUP_4">&lt;p&gt;&lt;strong&gt;<ex>&lt;strong&gt;</ex></ph>Keep your files safe.<ph name="MARKUP_5">&lt;/strong&gt;<ex>&lt;/strong&gt;</ex></ph>
+    No matter what happens to your device, your files are safely stored in Google Drive.<ph name="MARKUP_6">&lt;/p&gt;<ex>&lt;/p&gt;</ex></ph>
+    <ph name="MARKUP_7">&lt;p&gt;&lt;strong&gt;<ex>&lt;strong&gt;</ex></ph>Share, create and collaborate<ph name="MARKUP_8">&lt;/strong&gt;<ex>&lt;/strong&gt;</ex></ph>
+    on files with others all in one place.<ph name="MARKUP_9">&lt;/p&gt;<ex>&lt;/p&gt;</ex></ph>
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_CHECK_ELIGIBILITY" desc="In the Welcome to Google Drive banner, a text on the button to check promo eligibility.">
+    Check eligibility
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DRIVE_WELCOME_DISMISS" desc="In the Welcome to Google Drive banner, a text on the button to dismiss the banner.">
+    Dismiss
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_NO_TASK_FOR_FILE" desc="Message shown when user tries to open file, which we can't handle.">
+    This file type is not supported. Please visit the <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a target='_blank' href='$1'&gt;<ex>&lt;a target='_blank' href='$1'&gt;</ex></ph>Chrome Web Store<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;<ex>&lt;/a&gt;</ex></ph> to find an app that can open this type of file.
+    <ph name="BEGIN_LINK_HELP">&lt;a target='_blank' href='$2'&gt;<ex>&lt;a target='_blank' href='$2'&gt;</ex></ph>Learn More<ph name="END_LINK_HELP">&lt;/a&gt;<ex>&lt;/a&gt;</ex></ph>
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_NO_TASK_FOR_EXECUTABLE" desc="Message shown when user tries to open a windows executable file, which we can't handle.">
+    This file is designed for a PC using Windows software. This is not compatible with your device which runs Chrome OS. Please search the <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a target='_blank' href='$1'&gt;<ex>&lt;a target='_blank' href='$1'&gt;</ex></ph>Chrome Web Store<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;<ex>&lt;/a&gt;</ex></ph> for a suitable replacement app.<ph name="BEGIN_LINK_HELP">&lt;a target='_blank' href='$2'&gt;<ex>&lt;a target='_blank' href='$2'&gt;</ex></ph>Learn More<ph name="END_LINK_HELP">&lt;/a&gt;<ex>&lt;/a&gt;</ex></ph>
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_NO_TASK_FOR_DMG" desc="Message shown when user tries to open a windows executable file, which we can't handle.">
+    This file is designed for a computer using Macintosh software. This is not compatible with your device which runs Chrome OS. Please search the <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a target='_blank' href='$1'&gt;<ex>&lt;a target='_blank' href='$1'&gt;</ex></ph>Chrome Web Store<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;<ex>&lt;/a&gt;</ex></ph> for a suitable replacement app.<ph name="BEGIN_LINK_HELP">&lt;a target='_blank' href='$2'&gt;<ex>&lt;a target='_blank' href='$2'&gt;</ex></ph>Learn More<ph name="END_LINK_HELP">&lt;/a&gt;<ex>&lt;/a&gt;</ex></ph>
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_NO_TASK_FOR_CRX_TITLE" desc="Message shown when a user tries to open a *.crx file, which we don't handle in the Files app.">
+    Wait just a sec
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_NO_TASK_FOR_CRX" desc="Message shown when a user tries to open a *.crx file, which we don't handle in the Files app.">
+    We're constantly looking for ways to make your browsing safer. Previously, any website could prompt you to add an extension into your browser. In the latest versions of Google Chrome, you must explicitly tell Chrome that you want to install these extensions by adding them through the Extensions page. <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a target='_blank' href='https://support.google.com/chrome_webstore/answer/2664769?p=crx_warning&amp;rd=1'&gt;</ph>Learn more<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_UNABLE_TO_OPEN_CROSTINI_TITLE" desc="Message title shown when a user tries to use a crostini app to open a file which cannot be shared with the crostini container (e.g. in Play or USB).  This message will be removed once we support this action.">
+    Unable to open with $1
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_UNABLE_TO_OPEN_CROSTINI" desc="Message shown when a user tries to use a crostini app to open a file which cannot be shared with the crostini container (e.g. in Play or USB).  This message will be removed once we support this action.">
+    To open files with $1, first copy to Linux files folder.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SHARE_BEFORE_OPEN_CROSTINI_TITLE" desc="Message title shown when a user tries to use a crostini app to open a file outside the crostini container which can be shared with the container (e.g. in Downloads).">
+    Share files with Linux
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SHARE_BEFORE_OPEN_CROSTINI_SINGLE" desc="Message shown when a user tries to use a crostini app to open a single file outside the crostini container which can be shared with the container (e.g. in Downloads).">
+    Let Linux apps open $1.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SHARE_BEFORE_OPEN_CROSTINI_MULTIPLE" desc="Message shown when a user tries to use a crostini app to multiple files outside the crostini container which can be shared with the container (e.g. in Downloads).">
+    Let Linux apps open $1 files.
+  </message>
+
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_FOLDER" desc="Folder entry type">
+    Folder
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GENERIC_FILE_TYPE" desc="An entry type for a file with an extension that the File Manager does not recognize.">
+    <ph name="FILE_TYPE">$1<ex>ABC</ex></ph> file
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_NO_EXTENSION_FILE_TYPE" desc="An entry type for a file without an extension">
+    File
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_IMAGE_FILE_TYPE" desc="Image file type">
+    $1 image
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_VIDEO_FILE_TYPE" desc="Video file type">
+    $1 video
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_AUDIO_FILE_TYPE" desc="Audio file type">
+    $1 audio
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_HTML_DOCUMENT_FILE_TYPE" desc="HTML document file type">
+    HTML document
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ZIP_ARCHIVE_FILE_TYPE" desc="Zip archive file type">
+    Zip archive
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_RAR_ARCHIVE_FILE_TYPE" desc="RAR archive file type">
+    RAR archive
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_TAR_ARCHIVE_FILE_TYPE" desc="Tar archive file type">
+    Tar archive
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_TAR_BZIP2_ARCHIVE_FILE_TYPE" desc="Bzip2 compressed tar archive file type">
+    Bzip2 compressed tar archive
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_TAR_GZIP_ARCHIVE_FILE_TYPE" desc="Gzip compressed tar archive file type">
+    Gzip compressed tar archive
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_PLAIN_TEXT_FILE_TYPE" desc="Plain text file type">
+    Plain text
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_PDF_DOCUMENT_FILE_TYPE" desc="PDF document file type">
+    PDF document
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_WORD_DOCUMENT_FILE_TYPE" desc="Word document file type">
+    Word document
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_POWERPOINT_PRESENTATION_FILE_TYPE" desc="PowerPoint presentation file type">
+    PowerPoint presentation
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_EXCEL_FILE_TYPE" desc="Excel spreadsheet file type">
+    Excel spreadsheet
+  </message>
+
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GDOC_DOCUMENT_FILE_TYPE" desc="Google document file type">
+    Google document
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GSHEET_DOCUMENT_FILE_TYPE" desc="Google spreadsheet file type">
+    Google spreadsheet
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GSLIDES_DOCUMENT_FILE_TYPE" desc="Google presentation file type">
+    Google presentation
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GDRAW_DOCUMENT_FILE_TYPE" desc="Google drawing file type">
+    Google drawing
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GTABLE_DOCUMENT_FILE_TYPE" desc="Google table file type">
+    Google table
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GFORM_DOCUMENT_FILE_TYPE" desc="Google form file type">
+    Google form
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GMAP_DOCUMENT_FILE_TYPE" desc="Google map file type">
+    Google map
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GSITE_DOCUMENT_FILE_TYPE" desc="Google site file type">
+    Google site
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GLINK_DOCUMENT_FILE_TYPE" desc="Google Drive link file type">
+    Google Drive link
+  </message>
+
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ERROR_VIEWING_FILE_TITLE" desc="Title of error message propmt when user attempts to open a non-supported file in file browser.">
+    <ph name="FILENAME">$1</ph>
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ERROR_VIEWING_FILE" desc="Error message when user attempts to open a non-supported file in the Files app via Downloads panel.">
+    This file type is not supported. Please visit the Chrome Web Store to find an app that can open this type of file.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ERROR_VIEWING_FILE_FOR_DMG" desc="Error message when user attempts to open a dmg file in the Files app via Downloads panel.">
+    This file is designed for a computer using Macintosh software. This is not compatible with your device which runs Chrome OS. Please search the Chrome Web Store for a suitable replacement app.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ERROR_VIEWING_FILE_FOR_EXECUTABLE" desc="Error message when user attempts to open a exe file in the Files app via Downloads panel.">
+    This file is designed for a PC using Windows software. This is not compatible with your device which runs Chrome OS. Please search the Chrome Web Store for a suitable replacement app.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ERROR_UNRESOLVABLE_FILE" desc="Error message when the file attempted to open from Downloads panel was not found under paths managed by file manager.">
+    This file has wandered off somewhere. Please check your download location setting and try again.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_AUDIO_PLAYER_TITLE" desc="Title of the Audio Player window.">
+    Audio Player
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_AUDIO_PLAYER_DEFAULT_ARTIST" desc="In the Audio Player window, default artist name used when artist name is unknown.">
+    Unknown Artist
+  </message>
+
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_GENERIC" desc="In the File Manager, the error message when the file operation failed.">
+    An error occurred.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_NOT_FOUND" desc="In the File Manager, the error message when the file could not be found.">
+    The file could not be found.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_SECURITY" desc="In the File Manager, the error message when the file could not be accessed for security reasons.">
+    The file could not be accessed for security reasons.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_NOT_READABLE" desc="In the File Manager, the error message when the file could not be read.">
+    The file could not be read.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_NO_MODIFICATION_ALLOWED" desc="In the File Manager, the error message when the file could not be modified.">
+    The file could not be modified.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_INVALID_STATE" desc="In the File Manager, the error message when the file is not usable.">
+    The file or the directory is not usable.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_INVALID_MODIFICATION" desc="In the File Manager, the error message when the file could not be modified.">
+    The file could not be modified.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_PATH_EXISTS" desc="In the File Manager, the error message when the a file or a directory with the same name already exists.">
+    A file or a directory with the same name already exists.
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_FILE_ERROR_QUOTA_EXCEEDED" desc="In the File Manager, the error message when there is not enough space to complete the operation.">
+    There is not enough space.
+  </message>
+
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SEARCH_DRIVE_HTML" desc="In the File Manager, the item in the autocomplete suggestion item just under the search box, to continue searching in the list.">
+    '&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING">$1<ex>abc</ex></ph>&lt;/b&gt;' - &lt;em&gt;search Drive&lt;/em&gt;
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SEARCH_NO_MATCHING_FILES_HTML" desc="In the File Manager, the message informing the user that the search did not match any files or directories.">
+    No items match &lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING">$1<ex>abc</ex></ph>"&lt;/b&gt;
+  </message>
+
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CHANGE_DEFAULT_MENU_ITEM" desc="In the File Manager, the text in the menu item to change the default action for a particular file type.">
+    Change default...
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_CHANGE_DEFAULT_CAPTION" desc="In the File Manager, the caption on the dialog box that chooses the default action for a particular file type.">
+    Choose the default app for <ph name="FILE_TYPE">$1<ex>PNG</ex></ph> files:
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_DEFAULT_TASK_LABEL" desc="In the File Manager actions menu, the text next to the default action name.">
+    (default)
+  </message>
+
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_THUMBNAIL_VIEW_TOOLTIP" desc="Tooltip for the Thumbnail View button.">
+    Thumbnail view
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SHARE_BUTTON_TOOLTIP" desc="Tooltip for the button which provides share options in the Files app.">
+    More actions
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SORT_BUTTON_TOOLTIP" desc="Tooltip for the button which provides sort options in the Files app.">
+    Sort options
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_GEAR_BUTTON_TOOLTIP" desc="Tooltip for the gear button in the Files app.">
+    More...
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SELECTION_MENU_BUTTON_TOOLTIP" desc="Tooltip for the button to open the context menu of currently selected items in the Files app.">
+    More...
+  </message>
+
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_TIME_TODAY" desc="File date and time in case the date is today.">
+    Today <ph name="TODAY_DAYTIME">$1<ex>6:19 AM</ex></ph>
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_TIME_YESTERDAY" desc="File date and time in case the date is yesterday.">
+    Yesterday <ph name="YESTERDAY_DAYTIME">$1<ex>4:48 PM</ex></ph>
+  </message>
+
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_ALL_FILES_FILTER" desc="All Files filter for Open/Save dialog">
+    All files
+  </message>
+
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SPACE_AVAILABLE" desc="Menu item showing space left for storage.">
+    <ph name="SPACE_AVAILABLE">$1<ex>4.8 GB</ex></ph> available
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_WAITING_FOR_SPACE_INFO" desc="Menu item, saying that FileBrowser is waiting for space information for storage. When actual data arrives, this item will be replaced with IDS_FILE_BROWSER_SPACE_AVAILABLE">
+    Waiting for space info...
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_FAILED_SPACE_INFO" desc="Menu item, saying that FileBrowser is failed to retrieve space information.">
+    Failed to retrieve space info
+  </message>
+  <message name="IDS_FILE_BROWSER_SEE_MENU_FOR_ACTIONS" desc="Text to be used by screen reader to indicate users that there are more options on the action bar.">
+    More options available on the action bar. Press Alt + A to focus the action bar.
+  </message>
+
+<!-- Common for Audio player and Media player -->
+  <message name="IDS_MEDIA_PLAYER_PLAY_BUTTON_LABEL" desc="Label for the Play button of media players (audio player / video player).">
+    Play
+  </message>
+  <message name="IDS_MEDIA_PLAYER_PAUSE_BUTTON_LABEL" desc="Label for the Pause button of media player (audio player / video player).">
+    Pause
+  </message>
+  <message name="IDS_MEDIA_PLAYER_MUTE_BUTTON_LABEL" desc="Label for the Mute button of media player (audio player / video player).">
+    Mute
+  </message>
+  <message name="IDS_MEDIA_PLAYER_UNMUTE_BUTTON_LABEL" desc="Label for the Unmute button of media player (audio player / video player).">
+    Unmute
+  </message>
+  <message name="IDS_MEDIA_PLAYER_PREVIOUS_BUTTON_LABEL" desc="Label for the Previous button, which is used to select previous video in the video player, or select previous track in the audio player.">
+    Previous
+  </message>
+  <message name="IDS_MEDIA_PLAYER_NEXT_BUTTON_LABEL" desc="Label for the Next button, which is used to select previous video in the video player, or select previous track in the audio player.">
+    Next
+  </message>
+  <message name="IDS_MEDIA_PLAYER_SEEK_SLIDER_LABEL" desc="Label for the seek bar of media player.">
+    Seek slider
+  </message>
+  <message name="IDS_MEDIA_PLAYER_VOLUME_SLIDER_LABEL" desc="Label for the volume slider of media player.">
+    Volume slider
+  </message>
+
+<!-- Audio Player -->
+  <message name="IDS_AUDIO_PLAYER_SHUFFLE_BUTTON_LABEL" desc="Label for the Shuffle button of audio player.">
+    Shuffle
+  </message>
+  <message name="IDS_AUDIO_PLAYER_REPEAT_BUTTON_LABEL" desc="Label for the Repeat button of audio player">
+    Repeat
+  </message>
+  <message name="IDS_AUDIO_PLAYER_OPEN_PLAY_LIST_BUTTON_LABEL" desc="Label for a button which is used to open play list in audio player.">
+    Open play list
+  </message>
+
+<!-- Video Player -->
+  <message name="IDS_VIDEO_PLAYER_PLAY_THIS_COMPUTER" desc="In the video player app, message of menu item which is shown at the top of the list of Chromecasts. This menuitem is to play the video on this computer (locally), intead of on TVs with Chromecast.">
+    This computer
+  </message>
+  <message name="IDS_VIDEO_PLAYER_PLAYING_ON" desc="In the video player app, message is shown ahead of the name of the current chromecast which plays the video now. For example, if this message is 'Playing on' and the Chromecast name is 'Foocast', 'Playing on Foocast' is shown.">
+    Playing on
+  </message>
+  <message name="IDS_VIDEO_PLAYER_PLAY_ON" desc="In the video player app, message is shown above the list of cast devices. The user will select one of them to play the current video on selected device.">
+    Play on
+  </message>
+  <message name="IDS_VIDEO_PLAYER_VIDEO_FILE_UNSUPPORTED" desc="In the video player app, message informing that the video could not be played.">
+    This file could not be played.
+  </message>
+  <message name="IDS_VIDEO_PLAYER_VIDEO_FILE_UNSUPPORTED_FOR_CAST" desc="Error message which is shown when the video which an user tried to play is not supported by the current cast device.">
+    Sorry, this video is not supported by your cast device.
+  </message>
+  <message name="IDS_VIDEO_PLAYER_PLAYBACK_ERROR" desc="In the video player app, message informing that an error occurred while playing the movie.">
+    An error occurred. Click to restart from the beginning.
+  </message>
+  <message name="IDS_VIDEO_PLAYER_LOOPED_MODE" desc="In the video player app, message informing that the movie will be played in a loop.">
+    This video will keep playing until the cows come home.
+  </message>
+  <message name="IDS_VIDEO_PLAYER_FULL_SCREEN_BUTTON_LABEL" desc="Label for a button which is used to enter full screen mode in video player.">
+    Full screen
+  </message>
+  <message name="IDS_VIDEO_PLAYER_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON_LABEL" desc="Label for a button which is used to exit full screen mode in video player.">
+    Exit full screen
+  </message>
+  <message name="IDS_VIDEO_PLAYER_ENABLE_SUBTITLES_BUTTON_LABEL" desc="Label for a button which is used to enable subtitles in video player.">
+    Enable subtitles
+  </message>
+  <message name="IDS_VIDEO_PLAYER_DISABLE_SUBTITLES_BUTTON_LABEL" desc="Label for a button which is used to disable subtitles in video player.">
+    Disable subtitles
+  </message>
+</grit-part>
diff --git a/chromium/chrome/app/generated_resources.grd b/chromium/chrome/app/generated_resources.grd
index bd1f38bd147..e1aa088c0bb 100644
--- a/chromium/chrome/app/generated_resources.grd
+++ b/chromium/chrome/app/generated_resources.grd
@@ -188,6 +188,7 @@ are declared in tools/grit/grit_rule.gni.
       <!-- Chrome-OS-specific strings -->
       <if expr="chromeos">
         <part file="chromeos_strings.grdp" />
+        <part file="file_manager_strings.grdp" />
       </if>
 
       <!-- Settings specific strings -->
@@ -200,6 +201,11 @@ are declared in tools/grit/grit_rule.gni.
         <part file="md_extensions_strings.grdp" />
       </if>
 
+      <!-- NUX Welcome onboarding experience strings -->
+      <if expr="not chromeos and not is_android">
+        <part file="nux_strings.grdp" />
+      </if>
+
       <!-- Printing specific strings -->
       <if expr="enable_printing">
         <part file="printing_strings.grdp" />
@@ -541,11 +547,8 @@ are declared in tools/grit/grit_rule.gni.
           <message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL" desc="The name of the Go to 'url' command in the content area context menu">
             &amp;Go to <ph name="URL">$1<ex>http://www.google.com/</ex></ph>
           </message>
-          <message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_FORCESAVEPASSWORD" desc="The name of the Save Password command in the content area context menu">
-            Save password
-          </message>
           <message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD" desc="The name of the Generate Password command in the content area context menu">
-            Generate password...
+            Suggest password...
           </message>
           <message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_MORE_APPS" desc="The label for the parent item of the submenu in the content area context menu.">
             More
@@ -765,11 +768,8 @@ are declared in tools/grit/grit_rule.gni.
           <message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_GOTOURL" desc="In Title Case: The name of the Go to url for 'string' command in the content area context menu">
             &amp;Go to <ph name="URL">$1<ex>http://www.google.com/</ex></ph>
           </message>
-          <message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_FORCESAVEPASSWORD" desc="In Title Case: The name of the Save Password command in the content area context menu">
-            Save Password
-          </message>
           <message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_GENERATEPASSWORD" desc="In Title Case: The name of the Generate Password command in the content area context menu">
-            Generate Password...
+            Suggest Password...
           </message>
         </if>
       </if>
@@ -3188,11 +3188,8 @@ are declared in tools/grit/grit_rule.gni.
         <message name="IDS_TASK_MANAGER_ARC_SYSTEM" desc="The prefix for an ARC system processes row">
           System: <ph name="ARC_PROCESS_NAME">$1<ex>com.android.systemui</ex></ph>
         </message>
-        <message name="IDS_TASK_MANAGER_ISOLATED_SUBFRAMES_PREFIX" desc="The prefix for an out-of-process-iframe row in the Task Manager for subframes that were isolated because of 'top document isolation' mode">
-          Subframes for: <ph name="PARENT_SITE">$1<ex>https://youtube.com/</ex></ph>
-        </message>
-        <message name="IDS_TASK_MANAGER_ISOLATED_INCOGNITO_SUBFRAMES_PREFIX" desc="The prefix for an Incognito out-of-process-iframe row in the Task Manager for subframes that were isolated because of 'top document isolation' mode">
-          Incognito subframes for: <ph name="PARENT_SITE">$1<ex>https://youtube.com/</ex></ph>
+        <message name="IDS_TASK_MANAGER_LINUX_VM_PREFIX" desc="The prefix for a Linux virtual machine row">
+          Linux Virtual Machine: <ph name="LINUX_VM_NAME">$1<ex>termina</ex></ph>
         </message>
       </if>
 
@@ -3498,6 +3495,9 @@ are declared in tools/grit/grit_rule.gni.
         <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DECLARATIVE_WEB_REQUEST" desc="Permission string for Declarative Web Request API.">
           Block parts of web pages
         </message>
+        <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DECLARATIVE_NET_REQUEST" desc="Permission string for Declarative Net Request API.">
+          Block content on any page you visit
+        </message>
         <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOCUMENT_SCAN" desc="Permission string for access to document scanning.">
           Access document scanners attached via USB or on the local network
         </message>
@@ -4083,7 +4083,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
       <message name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" desc="Text for the Chrome Web Store">
         Chrome Web Store
       </message>
-      <message name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE_SHORT" desc="Text for the Chrome Web Store">
+      <message name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE_SHORT" desc="Shortened version of text for the Chrome Web Store">
         Web Store
       </message>
       <message name="IDS_EXTENSIONS_SHOW_DETAILS" desc="Tooltip for the button next to an extension that shows more details">
@@ -4313,11 +4313,8 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
         </message>
       </if>
 
-      <message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_TITLE_MANY_ACCOUNTS" desc="The title of the account chooser dialog/infobar for more than one account.">
-        Choose your account saved with <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND">$1<ex>Google Chrome</ex></ph> to sign in
-      </message>
-      <message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_TITLE_ONE_ACCOUNT" desc="The title of the account chooser dialog/infobar for one account.">
-        Sign in with your account saved with <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND">$1<ex>Google Chrome</ex></ph>
+      <message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_ACCOUNT_CHOOSER_TITLE" desc="The title of the account chooser dialog.">
+        Sign in as
       </message>
       <message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_CONFIRM_SAVED_TITLE" desc="The title text used in the passwords bubble when the user has saved a password.">
         Password saved
@@ -4332,7 +4329,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
         Save password?
       </message>
       <message name="IDS_SAVE_ACCOUNT" desc="The title of the save password bubble when a federated credential can be saved.">
-        Do you want <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND">$1<ex>Google Chrome</ex></ph> to save your account for this site?
+        Save username?
       </message>
       <message name="IDS_UPDATE_PASSWORD" desc="The title of the save password bubble when a password can be updated.">
         Update password?
@@ -4437,6 +4434,14 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
          Stop using data on this page
       </message>
 
+      <!-- HTTPS Server Previews InfoBar -->
+      <message name="IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_MESSAGE" desc="The text of the infobar notifying the user that Chrome's Lite mode will now also apply to HTTPS pages.">
+        Lite Mode now makes browsing faster on all pages, including HTTPS.
+      </message>
+      <message name="IDS_LITE_PAGE_PREVIEWS_SETTINGS_LINK" desc="This link opens the Data Saver settings to explain and configure Lite mode settings.">
+        Settings
+      </message>
+
       <!-- WebRTC logs -->
       <message name="IDS_WEBRTC_LOGS_TITLE" desc="Title for the chrome://webrtc-logs page.">
         WebRTC logs
@@ -4798,7 +4803,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
       <message name="IDS_NTP_CONFIRM_MSG_RESTORE_DEFAULTS" desc="The text label of the restore default shortcuts button when editing a custom link. (On the New Tab Page)">
         Restore default shortcuts
       </message>
-      <message name="IDS_NTP_CUSTOM_BG_CUSTOMIZE_BACKGROUND" desc="The title for the tooltip for background customization. (On the New Tab Page)">
+      <message name="IDS_NTP_CUSTOM_BG_CUSTOMIZE_BACKGROUND" desc="The title and aria-label for the tooltip for background customization. (On the New Tab Page)">
         Customize this page
       </message>
       <message name="IDS_NTP_CUSTOM_BG_GOOGLE_PHOTOS" desc="The text label of the Google Photos option for background customization. (On the New Tab Page)">
@@ -5191,9 +5196,6 @@ the Bookmarks menu.">
         <message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_PASSWORD_LABEL" desc="Label for the password field in a prompt to store new credential">
           Password
         </message>
-        <message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_SIGNIN_VIA_FEDERATION" desc="Text for password replacement for federated credential in save prompt.">
-          Sign in with <ph name="PROVIDER">$1<ex>facebook.com</ex></ph>
-        </message>
       </if>
       <if expr="is_android">
         <message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_BUTTON" desc="Mobile: Button text for the 'Save Password' infobar's 'Remember password' option">
@@ -5561,6 +5563,9 @@ the Bookmarks menu.">
       <message name="IDS_PICTURE_IN_PICTURE_CLOSE_CONTROL_TEXT" desc="Text label of the close control button. The button appears when the user hovers over the Picture-in-Picture window.">
         Close
       </message>
+      <message name="IDS_PICTURE_IN_PICTURE_RESIZE_HANDLE_TEXT" desc="Text label of the resize handle. The button appears when the user hovers over the Picture-in-Picture window.">
+        Resize
+      </message>
       <message name="IDS_PICTURE_IN_PICTURE_PLAY_PAUSE_CONTROL_ACCESSIBLE_TEXT" desc="Accessible text label used for the controls button in the Picture-in-Picture window. The button toggles between play and pause controls.">
         Toggle video to play or pause
       </message>
@@ -6960,8 +6965,8 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
         </message>
       </if>
 
-      <message name="IDS_USED_EXISTING_BROWSER" desc="Message printed to console when the app is ran a second time, causing a new window to show rather than starting up a new browser.">
-        Created new window in existing browser session.
+      <message name="IDS_USED_EXISTING_BROWSER" desc="Message printed to console when the program is run a second time, causing a new tab or window to be opened in an existing browser session rather than starting up a new browser.">
+        Opening in existing browser session.
       </message>
 
       <!-- Upgrade recovery bubble -->
@@ -7187,15 +7192,15 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
 
         <!-- Encryption tab of the configure sync dialog -->
         <message name="IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM" desc="Text of the radio that when selected enables full encryption.">
-          All data is encrypted with your sync passphrase
+          Data is encrypted with your sync passphrase. This doesn't include payment methods and addresses from Google Pay.
         </message>
         <message name="IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM_WITH_DATE" desc="Text of the radio that when selected enables full encryption.">
-          All data was encrypted with your sync passphrase on
-          <ph name="TIME">$1<ex>Sept 1, 2012</ex></ph>
+          Data was encrypted with your sync passphrase on
+          <ph name="TIME">$1<ex>Sept 1, 2012</ex></ph>. This doesn't include payment methods and addresses from Google Pay.
         </message>
         <message name="IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_GOOGLE_WITH_DATE" desc="Text of the radio that when selected enables full encryption.">
-          All data was encrypted with your Google password as of
-          <ph name="TIME">$1<ex>Sept 1, 2012</ex></ph>
+          Data was encrypted with your Google password as of
+          <ph name="TIME">$1<ex>Sept 1, 2012</ex></ph>. This doesn't include payment methods and addresses from Google Pay.
         </message>
 
         <!-- Sync promo page chrome://signin -->
@@ -7963,9 +7968,6 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
       <message name="IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TITLE_LOCAL_DEVICE" desc="The title of the dialog during the autosign-in first run experience for the Chrome signed out users.">
         Sign in easily
       </message>
-      <message name="IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_SMART_LOCK_TEXT" desc="The text of the dialog during the autosign-in first run experience for the Chrome syncing users.">
-        <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND">$1<ex>Google Smart Lock</ex></ph> automatically signs you in to eligible sites and apps with passwords you saved.
-      </message>
       <message name="IDS_AUTO_SIGNIN_FIRST_RUN_TEXT" desc="The text of the dialog during the autosign-in first run experience for the Chrome signed out users.">
         <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND">$1<ex>Google Chrome</ex></ph> automatically signs you in to eligible sites with passwords you saved.
       </message>
@@ -8509,9 +8511,6 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
         <message name="IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER" desc="Title for 'adding printer' page">
           Adding printer...
         </message>
-        <message name="IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_DEVICE" desc="Title for 'adding device' page">
-          Adding device...
-        </message>
         <message name="IDS_LOCAL_DISCOVERY_ERROR_OCURRED" desc="Title for error page">
           Could not complete registration
         </message>
@@ -8521,15 +8520,6 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
         <message name="IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_PRINTER_MESSAGE2" desc="Message for adding printer number 2">
           Adding the printer to your account - this may take a moment...
         </message>
-        <message name="IDS_LOCAL_DISCOVERY_ADDING_DEVICE_MESSAGE1" desc="Message for adding device number 1">
-          Adding the device to your account - this may take a moment...
-        </message>
-        <message name="IDS_LOCAL_DISCOVERY_CONFIRM_CODE_MESSAGE" desc="Message for confirming device security code">
-          Make sure the device is showing the same code.
-        </message>
-        <message name="IDS_LOCAL_DISCOVERY_CONFIRM_CODE" desc="button name to confirming security code">
-          Confirm
-        </message>
         <message name="IDS_LOCAL_DISCOVERY_ERROR_OCURRED_MESSAGE" desc="Message for error page">
           An error has occurred. Please check your printer and try again.
         </message>
@@ -8895,8 +8885,8 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
     <message name="IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_TITLE" desc="Title of the prompt shown to users in the omnibox or infobar when Chrome has blocked ads on the site because the site tends to show intrusive ads. The title will stand alone next to an icon so there is no need for a period." formatter_data="android_java">
       Ads blocked
     </message>
-    <message name="IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_EXPLANATION" desc="Longer explanation that Chrome has blocked ads on the site. To be shown in an expanded infobar / bubble">
-      Chrome blocked ads on this site because this site tends to show intrusive ads.
+    <message name="IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_EXPLANATION" desc="A warning that a site has, in the past, shown intrusive or misleading ads. To be shown in an expanded infobar / bubble">
+      This site shows intrusive or misleading ads.
     </message>
     <message name="IDS_BLOCKED_ADS_PROMPT_TOOLTIP" desc="Explanation that Chrome blocked ads on this site. To be shown as a tooltip on the Ads blocked desktop bubble">
       Ads blocked on this site
@@ -9044,6 +9034,15 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
       <message name="IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2" desc="Text to be shown as a notification when a WebRTC video and audio call is in progress" formatter_data="android_java">
         Accessing audio and video input
       </message>
+      <message name="IDS_VIDEO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2" desc="Text to be shown as a notification when a WebRTC video call is in progress in incognito mode." formatter_data="android_java">
+        A site is accessing video input
+      </message>
+      <message name="IDS_AUDIO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2" desc="Text to be shown as a notification when a WebRTC audio call is in progress in incognito mode." formatter_data="android_java">
+        A site is accessing audio input
+      </message>
+      <message name="IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_INCOGNITO_NOTIFICATION_TEXT_2" desc="Text to be shown as a notification when a WebRTC video and audio call is in progress in incognito mode." formatter_data="android_java">
+        A site is accessing audio and video input
+      </message>
     </if>
 
     <!-- Download open confirmation dialog -->
@@ -9199,7 +9198,7 @@ Please help our engineers fix this problem. Tell us what happened right before y
         Searching...
       </message>
       <message name="IDS_WEBAUTHN_BLE_DEVICE_SELECTION_REMINDER_LABEL" desc="Label text. Reminds the user that their Bluetooth security key (an external physical device for user authentication) will only show up in the list of nearby Bluetooth devices if they put it into pairing mode. This is achieved by holding down the button on the device for 5 seconds, or longer." meaning="Here, `key` refers to a security key, an external physical device for user authentication.">
-        To see your security key, it needs to be in pairing mode. Press the button on your key for at least 5 seconds.
+        If your security key isn't listed, press the key's button for at least 5 seconds.
       </message>
       <message name="IDS_WEBAUTHN_BLE_PIN_ENTRY_TITLE" desc="Title of the dialog shown when instructing the user to enter the PIN code (a 6-digit number) to pair a Bluetooth security key (an external physical device for user authentication) with their computer.">
         Pair with <ph name="DEVICE_NAME">$1<ex>VHGSHSSN</ex></ph>
diff --git a/chromium/chrome/app/google_chrome_strings.grd b/chromium/chrome/app/google_chrome_strings.grd
index c216bd21c9f..2c84959bd37 100644
--- a/chromium/chrome/app/google_chrome_strings.grd
+++ b/chromium/chrome/app/google_chrome_strings.grd
@@ -228,6 +228,9 @@ chromium_strings.grd. -->
         <message name="IDS_ABOUT_CROS_WITH_LINUX_VERSION_LICENSE" desc="Additional text displayed beneath the Chromium open source URLs for Chrome OS when Crostini is installed.">
           Chrome OS is made possible by additional <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS">&lt;a target="_blank" href="$1"&gt;</ph>open source software<ph name="END_LINK_CROS_OSS">&lt;/a&gt;</ph>, as is <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS">&lt;a target="_blank" href="$2"&gt;</ph>Linux (Beta)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS">&lt;/a&gt;</ph>.
         </message>
+        <message name="IDS_ABOUT_SAFETY_INFORMATION" desc="The safety label in the About box.">
+          Important use and safety information
+        </message>
         <message name="IDS_ABOUT_TERMS_OF_SERVICE" desc="The terms of service label in the About box.">
           Google Chrome OS <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK">&lt;a target="_blank" href="$1"&gt;</ph>Terms of Service<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK">&lt;/a&gt;</ph>
         </message>
diff --git a/chromium/chrome/app/media_router_strings.grdp b/chromium/chrome/app/media_router_strings.grdp
index 44949a3847b..9f61531ad18 100644
--- a/chromium/chrome/app/media_router_strings.grdp
+++ b/chromium/chrome/app/media_router_strings.grdp
@@ -11,6 +11,9 @@
   <message name="IDS_MEDIA_ROUTER_MENU_ITEM_TITLE" desc="Title of menu item for Media Router, which appears in the overflow menu and page contextual menus.">
     &amp;Cast...
   </message>
+  <message name="IDS_MEDIA_ROUTER_CAST_DIALOG_TITLE" desc="Title of the dialog with which users can cast media contents to Chromecast and other devices. This text is shown at the top of the dialog on its own line, and should be considered a verb.">
+    Cast
+  </message>
 
   <!-- Button Titles -->
   <message name="IDS_MEDIA_ROUTER_BACK_BUTTON_TITLE" desc="Back button title, which is spoken when a screen reader is being used.">
@@ -28,6 +31,9 @@
   <message name="IDS_MEDIA_ROUTER_VIEW_DEVICE_LIST_BUTTON_TITLE" desc="View device list button title, which is spoken when a screen reader is being used.">
     View device list
   </message>
+  <message name="IDS_MEDIA_ROUTER_STOP_CASTING_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME" desc="A label for the stop button that is read by screen readers when the button is in focus. It mentions device name and status to indicate which device the button is for.">
+    Stop, <ph name="SINK_NAME">$1<ex>Living Room TV</ex></ph>, <ph name="SINK_STATUS">$2<ex>Casting YouTube</ex></ph>
+  </message>
 
   <!-- Cast Modes -->
   <message name="IDS_MEDIA_ROUTER_AUTO_CAST_MODE" desc="Title for auto cast mode that appears as the header of a list of devices. This represents the mode that will be initially shown, if the list of sinks supports more than one of the cast modes below. Note that auto mode is not a real cast mode and merely serves as a proxy for the other cast modes. This is NOT shown as a dropdown option.">
@@ -85,6 +91,9 @@
   <message name="IDS_MEDIA_ROUTER_SHOWN_BY_POLICY" desc="Title of a menu item, which indicates that the Media Router action icon was added to the toolbar by the policy enabled by the user's administrator.">
     Added by your administrator
   </message>
+  <message name="IDS_MEDIA_ROUTER_TOGGLE_MEDIA_REMOTING" desc="Title of a menu item which, on click, toggles (enables or disables) the feature to optimize casting fullscreen videos to a Chromecast device. This menu item has a checkmark when the feature is enabled.">
+    Optimize fullscreen videos
+  </message>
 
   <!-- First Run Flow -->
   <message name="IDS_MEDIA_ROUTER_FIRST_RUN_FLOW_CLOUD_PREF_TEXT" desc="Text of the cloud services preferences text in the first run flow, which is shown to the user if they are currently signed in and have enabled sync.">
@@ -201,6 +210,9 @@
   <message name="IDS_MEDIA_ROUTER_STATUS_NO_DEVICES_FOUND" desc="Status text shown to indicate that no Cast device was found.">
     No devices found
   </message>
+  <message name="IDS_MEDIA_ROUTER_NO_DEVICES_FOUND_BUTTON" desc="The accessibility label that gets read by screen readers for a button shown when no Cast device was found. Clicking on the button opens a new tab.">
+    No devices found. Open a help center article in a new tab.
+  </message>
   <message name="IDS_MEDIA_ROUTER_DESTINATION_MISSING" desc="Link to display when no Cast destinations are found which, on click, opens a page to the Chromecast help center explaining possible reasons why none are detected.">
     No Cast destinations found. Need help?
   </message>
diff --git a/chromium/chrome/app/nibs/BUILD.gn b/chromium/chrome/app/nibs/BUILD.gn
index b310bf70850..84880c66885 100644
--- a/chromium/chrome/app/nibs/BUILD.gn
+++ b/chromium/chrome/app/nibs/BUILD.gn
@@ -8,28 +8,12 @@ import("//ui/base/ui_features.gni")
 assert(is_mac)
 
 translated_xibs = [
-  "AppMenu.xib",
-  "DownloadItem.xib",
-  "DownloadShelf.xib",
-  "HungRendererDialog.xib",
-  "OneClickSigninDialog.xib",
   "SaveAccessoryView.xib",
   "TaskManager.xib",
-  "Toolbar.xib",
-]
-
-if (!mac_views_browser) {
-  translated_xibs += [ "HttpAuthLoginSheet.xib" ]
-}
-
-untranslated_xibs = [
-  "BookmarkBarFolderWindow.xib",
-  "FindBar.xib",
-  "InfoBar.xib",
 ]
 
 mac_xib_bundle_data("chrome_xibs") {
-  sources = translated_xibs + untranslated_xibs
+  sources = translated_xibs
 }
 
 action("localizer_table") {
diff --git a/chromium/chrome/app/nux_strings.grdp b/chromium/chrome/app/nux_strings.grdp
new file mode 100644
index 00000000000..55a14ad93f4
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/app/nux_strings.grdp
@@ -0,0 +1,33 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<grit-part>
+  <!-- NUX email provider selection module -->
+  <message name="IDS_NUX_EMAIL_GET_STARTED" desc="Label for a confirmation button to finish adding a bookmark and get the user started with using the browser.">
+    Get started
+  </message>
+  <message name="IDS_NUX_EMAIL_PROMPT" desc="Text shown to prompt the users to select an email service to add as bookmark. This is the subheader for IDS_NUX_EMAIL_WELCOME_TITLE.">
+    Choose your email service for quick access
+  </message>
+  <message name="IDS_NUX_EMAIL_WELCOME_TITLE" desc="Text shown to welcome the users to chrome.">
+    Make Chrome your own
+  </message>
+  <message name="IDS_NUX_EMAIL_BOOKMARK_ADDED" desc="String read for accessibility to inform the user a bookmark was added.">
+    Bookmark added
+  </message>
+  <message name="IDS_NUX_EMAIL_BOOKMARK_REMOVED" desc="String read for accessibility to inform the user a bookmark was removed.">
+    Bookmark removed
+  </message>
+  <message name="IDS_NUX_EMAIL_BOOKMARK_REPLACED" desc="String read for accessibility to inform the user a bookmark was replaced.">
+    Bookmark replaced
+  </message>
+
+  <!-- NUX Google apps selection module -->
+  <message name="IDS_NUX_GOOGLE_APPS_GET_STARTED" desc="Message for a confirmation button that will add the selected apps from a list.">
+    Get started
+  </message>
+  <message name="IDS_NUX_GOOGLE_APPS_DESCRIPTION" desc="Description of what this section in the onboarding workflow does.">
+    Add bookmarks to your favorite Google Apps
+  </message>
+  <message name="IDS_NUX_GOOGLE_APPS_DESCRIPTION_PROMO_BUBBLE" desc="Text shown when Google Apps have been added to highlight where bookmarks have been placed.">
+    Open apps easily with bookmarks
+  </message>
+</grit-part>
diff --git a/chromium/chrome/app/printing_strings.grdp b/chromium/chrome/app/printing_strings.grdp
index cda2cd93893..0df7545563f 100644
--- a/chromium/chrome/app/printing_strings.grdp
+++ b/chromium/chrome/app/printing_strings.grdp
@@ -12,7 +12,7 @@
 
   <!-- Print Preview -->
   <message name="IDS_PRINT_INVALID_PRINTER_SETTINGS" desc="Message to display when selected printer is not reachable or its settings are invalid.">
-    The selected printer is not available or not installed correctly.  Check your printer or try selecting another printer.
+    The selected printer is not available or not installed correctly. <ph name="BR">&lt;br&gt;</ph> Check your printer or try selecting another printer.
   </message>
 
   <if expr="enable_print_preview">
@@ -26,7 +26,7 @@
       Print preview failed.
     </message>
     <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_UNSUPPORTED_CLOUD_PRINTER" desc="Message to display when an unsupported cloud printer is selected.">
-      The selected Google Cloud Print device is no longer supported. Try setting up the printer in your computer's system settings.
+      The selected Google Cloud Print device is no longer supported. <ph name="BR">&lt;br&gt;</ph> Try setting up the printer in your computer's system settings.
     </message>
     <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_BUTTON" desc="Print button.">
       Print
@@ -43,6 +43,9 @@
     <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_ALL_PAGES" desc="Option to print all pages.">
       All
     </message>
+    <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_CUSTOM_PAGES" desc="Option to print custom pages.">
+      Custom
+    </message>
     <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_LABEL" desc="Destination option label. It is displayed right on top of the available printers list.">
       Destination
     </message>
@@ -77,7 +80,7 @@
       Scale
     </message>
     <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_PAGES_PER_SHEET_LABEL" desc="Pages per sheet option label.">
-      Pages Per Sheet
+      Pages per sheet
     </message>
     <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_EXAMPLE_PAGE_RANGE_TEXT" desc="Example page range text.">
       e.g. 1-5, 8, 11-13
@@ -190,7 +193,7 @@
       <ph name="DPI">$1<ex>300</ex></ph> dpi
     </message>
     <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_NATIVE_DIALOG" desc="Option offering the user to open the native print dialog, displayed when the PDF viewer is missing or when print preview fails.">
-      Print using system dialog…
+      Print using system dialog
     </message>
     <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_SEARCH_TITLE" desc="Title of the destination search UI component.">
       Select a destination
@@ -214,7 +217,7 @@
       Show All...
     </message>
     <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_DESTINATION_COUNT" desc="Message to show how many print destinations the user has.">
-      (<ph name="COUNT">$1<ex>154</ex></ph> total)
+      (<ph name="COUNT">$1<ex>154</ex></ph>)
     </message>
     <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_RECENT_DESTINATIONS_TITLE" desc="Title of the section in the Print Preview dialog that lists recently used printers that the user can print to. 'Destinations' is used because the list may include 'Saving as PDF' or other options that are not physical printers.">
       Recent Destinations
@@ -279,6 +282,9 @@
     <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_SHOW_ADVANCED_OPTIONS" desc="The text for the button to open the printer's advanced settings dialog.">
       Change printer options...
     </message>
+    <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_NEW_SHOW_ADVANCED_OPTIONS" desc="The text for the button to open the printer's advanced settings dialog in the new UI.">
+      Advanced printer options
+    </message>
     <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_ACCEPT_INVITE" desc="Text for the button to accept the printer-sharing invitation.">
       Accept
     </message>
@@ -300,12 +306,18 @@
     <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_GO_BACK" desc="Label for a button in a dialog asking a user to confirm selection of a printer in print preview UI. Clicking the button will cancel printer selection, close the dialog and go back to the list of printers available for selection.">
       Back
     </message>
+    <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_DIALOG_TITLE" desc="Title of the dialog used to resolve extension destination USB permissions.">
+      Extension printers
+    </message>
     <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_PERMISSION_MESSAGE" desc="Warning shown to the user when they attempt to select a USB printer supported by an extension, but for which the extension doesn't yet have access permission. The user is warned that selecting the printer would grant the extension access to the USB device and asked to confirm or cancel the selection. The extension name will be shown in the paragraph immediately bellow this message.">
       By selecting this printer, you are giving the following extension the permission to access your printer:
     </message>
     <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_ERROR_MESSAGE" desc="Message shown to the user when they attempt to select a USB pinter supported by an extension, but for which the extension does not yet have access permission. The message is shown if the user grants the extension access to the USB device (by confirming printer selection), but the extension is not able to retrieve information about the printer, and an error is reported. The message contains a placeholder for the name of the extension.">
       <ph name="EXTENSION_NAME">$1<ex>Print app</ex></ph> could not communicate with this printer. Make sure the printer is plugged in and try again.
     </message>
+    <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_MANAGED_OPTION_TEXT" desc="Text shown when hovering over managed setting icon">
+      This setting is managed
+    </message>
     <if expr="chromeos">
       <message name="IDS_PRINT_CONFIGURING_IN_PROGRESS_TEXT" desc="Message shown to user while their printer is being setup in Chrome OS.">
         Setting up
diff --git a/chromium/chrome/app/profiles_strings.grdp b/chromium/chrome/app/profiles_strings.grdp
index c5a137ea7bb..ff67119f82e 100644
--- a/chromium/chrome/app/profiles_strings.grdp
+++ b/chromium/chrome/app/profiles_strings.grdp
@@ -50,21 +50,9 @@
     People
   </message>
   <if expr="is_macosx">
-    <message name="IDS_PROFILES_BUBBLE_ACCESSIBLE_NAME" desc="Title of the avatar bubble menu for accessibility">
-      Switch Users
-    </message>
-    <message name="IDS_PROFILES_BUBBLE_ACCESSIBLE_DESCRIPTION" desc="The help text for the avatar bubble.">
-      Switch to a different user.
-    </message>
     <message name="IDS_PROFILES_CREATE_NEW_PROFILE_OPTION" desc="In Title Case. Create new profile menu item and button title.">
       Add Person...
     </message>
-    <message name="IDS_PROFILES_NEW_AVATAR_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME" desc="Title of the avatar button for accessibility">
-      <ph name="PROFILE_NAME">$1<ex>User</ex></ph> Switch person
-    </message>
-    <message name="IDS_PROFILES_ACCOUNT_BUTTON_AUTH_ERROR_ACCESSIBLE_NAME" desc="Title of the avatar button for accessibility">
-      <ph name="PROFILE_NAME">$1<ex>User</ex></ph>: sign in error
-    </message>
   </if>
   <message name="IDS_PROFILES_PROFILE_SIGNOUT_BUTTON" desc="Button in the avatar menu bubble view to sign-out the current profile.">
     Exit and childlock
@@ -118,7 +106,7 @@
     Payment methods
   </message>
   <message name="IDS_PROFILES_ADDRESSES_LINK" desc="Text of the menu item leading to the list of autofill addresses.">
-    Addresses
+    Addresses and more
   </message>
   <if expr="not use_titlecase">
     <message name="IDS_PROFILES_DICE_SIGNIN_WITH_ANOTHER_ACCOUNT_BUTTON" desc="Button to sign in and turn on Sync with another web account.">
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
index 5814c2d9f99..11de9929920 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb
@@ -41,7 +41,7 @@
 <translation id="2485422356828889247">إزالة التثبيت</translation>
 <translation id="2527042973354814951">�إعادة تشغيل Chromium لتمكين <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="2535480412977113886">�تعذر على نظام التشغيل Chromium مزامنة البيانات نظرًا لأن ت�اصيل تسجيل الدخول إلى حسابك قديمة.</translation>
-<translation id="2560420686485554789">�يحتاج Chromium إلى الوصول إلى سعة التخزين لتنزيل المل�ات.</translation>
+<translation id="2560420686485554789">�يحتاج Chromium إلى الوصول إلى مساحة التخزين لتنزيل المل�ات.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">�أداة مساعدة Chromium</translation>
 <translation id="2587578672395088481">�يلزم إعادة تشغيل نظام التشغيل Chromium حتى يتم تطبيق التحديث.</translation>
 <translation id="2647554856022461007">�قد يستخدم Chromium خدمات الويب لتحسين تجربة التص�ح. يمكنك إيقا� هذه الخدمات بشكل اختياري. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
index 3e8e7c89a58..17785481923 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ca.xtb
@@ -42,7 +42,7 @@
 <translation id="2527042973354814951">Reinicia Chromium per activar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="2535480412977113886">Chromium OS no ha pogut sincronitzar les vostres dades perquè la informació d'inici de sessió del vostre compte no està actualitzada.</translation>
 <translation id="2560420686485554789">Chromium necessita accedir a l'emmagatzematge per baixar fitxers</translation>
-<translation id="2572494885440352020">Aplicació auxiliar de Chromium</translation>
+<translation id="2572494885440352020">Aplicació d'ajuda de Chromium</translation>
 <translation id="2587578672395088481">Cal reiniciar Chromium OS per aplicar l'actualització.</translation>
 <translation id="2647554856022461007">Chromium pot utilitzar serveis web per millorar la navegació, però si vols els pots desactivar. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2648074677641340862">S'ha produït un error en el sistema operatiu durant la instal·lació. Torneu a baixar Chromium.</translation>
@@ -94,7 +94,7 @@
 <translation id="4222580632002216401">Heu iniciat la sessió a Chromium. El vostre administrador ha desactivat la sincronització.</translation>
 <translation id="4224199872375172890">Chromium està actualitzat.</translation>
 <translation id="4230135487732243613">Voleu enllaçar les vostres dades de Chromium amb aquest compte?</translation>
-<translation id="4260985389288095068">Hi ha programari maliciós a l'ordinador. Chromium el pot suprimir i restaurar la configuració perquè el navegador torni a funcionar amb normalitat.</translation>
+<translation id="4260985389288095068">Hi ha programari nociu a l'ordinador. Chromium el pot suprimir i restaurar la configuració perquè el navegador torni a funcionar amb normalitat.</translation>
 <translation id="4271805377592243930">Obtén ajuda per a Chromium</translation>
 <translation id="4285930937574705105">S'ha produït un error no especificat durant la instal·lació. Si Chromium s'està executant en aquests moments, tanqueu-lo i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="4407044323746248786">Vols sortir de Chromium igualment?</translation>
@@ -164,7 +164,7 @@
 <translation id="6373523479360886564">Confirmeu que voleu desinstal·lar Chromium?</translation>
 <translation id="6394232988457703198">Reinicieu Chromium ara</translation>
 <translation id="6400072781405947421">Pot ser que Chromium no funcioni correctament perquè ja no és compatible amb Mac OS X 10.9.</translation>
-<translation id="6403826409255603130">Chromium és un navegador web que executa les pàgines web i les aplicacions a gran velocitat. És ràpid, estable i fàcil d'utilitzar. Navegueu per Internet amb més seguretat amb protecció inserida a Chromium contra el programari maliciós i contra la pesca (suplantació d'identitat).</translation>
+<translation id="6403826409255603130">Chromium és un navegador web que executa les pàgines web i les aplicacions a gran velocitat. És ràpid, estable i fàcil d'utilitzar. Navegueu per Internet amb més seguretat amb protecció inserida a Chromium contra el programari maliciós i contra la pesca de credencials.</translation>
 <translation id="641451971369018375">Es comunica amb Google per millorar Chromium i la navegació</translation>
 <translation id="6457450909262716557">{SECONDS,plural, =1{Chromium es reiniciarà d'aquí a 1 segon}other{Chromium es reiniciarà d'aquí a # segons}}</translation>
 <translation id="6475912303565314141">També controla la pàgina que es mostra quan inicieu Chromium.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
index b50255d5bd4..40476b14fd9 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_gu.xtb
@@ -7,8 +7,8 @@
 <translation id="1104942323762546749">Chromium તમારા પાસવર�ડની નિકાસ કરવા માગે છે. આને મંજૂરી આપવા માટે તમારો Windows પાસવર�ડ ટાઇપ કરો.</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium તમારા ડેટાને સમન�વયિત કરી શક�ય�ં નથી. કૃપા કરીને તમારા સમન�વયન પાસફ�રે�ને અપડેટ કરો.</translation>
 <translation id="113122355610423240">Chromium તમાર�ં ડિફૉલ�ટ બ�રાઉ�ર છે</translation>
-<translation id="1170115874949214249">તમારા ફોન પર Chromium ઇન�સ�ટૉલ કરો. અમે તમારા �કાઉન�ટ પ�નઃપ�રાપ�તિ ફોન નંબર પર �ક SMS મોકલીશ�ં.</translation>
-<translation id="1174473354587728743">કમ�પ�ય�ટર શેર કરી�? હવે તમે તમને ગમે તે રીતે Chromium ને સેટ કરી શકો છો.</translation>
+<translation id="1170115874949214249">તમારા ફોન પર Chromium ઇન�સ�ટૉલ કરો. અમે તમારા �કાઉન�ટને પાછ�ં મેળવવા ફોન નંબર પર �ક SMS મોકલીશ�ં.</translation>
+<translation id="1174473354587728743">કમ�પ�ય�ટર શેર કરી�? હવે તમે તમને ગમે તે રીતે Chromiumને સેટ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Chromium વિશે</translation>
 <translation id="1209657686917656928">{0,plural, =0{Chromium હમણાં ફરીથી લૉન�ચ થશે}=1{Chromium 1 સેકન�ડમાં ફરીથી લૉન�ચ થશે}one{Chromium # સેકન�ડમાં ફરીથી લૉન�ચ થશે}other{Chromium # સેકન�ડમાં ફરીથી લૉન�ચ થશે}}</translation>
 <translation id="1267419686153937460">{0,plural, =1{�ક દિવસની અંદર Chromiumને ફરીથી લૉન�ચ કરો}one{# દિવસની અંદર Chromiumને ફરીથી લૉન�ચ કરો}other{# દિવસની અંદર Chromiumને ફરીથી લૉન�ચ કરો}}</translation>
@@ -19,20 +19,20 @@
 <translation id="151962892725702025">Chromium OS તમારા ડેટાને સિંક કરી શક�ય�ં નથી, કારણ કે તમારા ડોમેન માટે સિંક ઉપલબ�ધ નથી.</translation>
 <translation id="1585657529869845941">જો <ph name="BEGIN_BOLD" />છતાં સ�વિચ કરો<ph name="END_BOLD" /> દેખાય, તો તેના પર ક�લિક કરો</translation>
 <translation id="1662639173275167396"><ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux (બીટા)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />ની જેમ, Chrome OS વધારાના <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ઓપન સૉર�સ સૉફ�ટવેર<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> દ�વારા શક�ય બની છે.</translation>
-<translation id="1668054258064581266">તમારા �કાઉન�ટને Chromium માંથી દૂર કર�યાં પછી, અમલમાં લાવવા માટે તમારે તમારા ટેબ�સને ફરીથી લોડ કરવાની જરૂર પડી શકે છે.</translation>
+<translation id="1668054258064581266">તમારા �કાઉન�ટને Chromiumમાંથી દૂર કર�યાં પછી, અમલમાં લાવવા માટે તમારે તમારા ટૅબને ફરીથી લોડ કરવાની જરૂર પડી શકે છે.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">તમારી વેબ પરની વ�યક�તિગત કરેલી બ�રાઉ�ર સ�વિધાઓને સાચવવા અને તેમને કોઈ પણ કમ�પ�ય�ટર પર Chromium માંથી �ક�સેસ કરવા માટે સમન�વયન સેટ કરો.</translation>
-<translation id="1708666629004767631">Chromium ન�ં નવ�ં, સલામત સંસ�કરણ ઉપલબ�ધ છે.</translation>
+<translation id="1708666629004767631">Chromiumન�ં નવ�ં, સ�રક�ષિત વર��ન ઉપલબ�ધ છે.</translation>
 <translation id="1766096484055239003">અપડેટ લાગ� કરવા માટે તમે Chromiumને ફરીથી લૉન�ચ કરો તે તમારા વ�યવસ�થાપક માટે જરૂરી છે</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Chromium ને પૃષ�ઠભૂમિમાં ચાલવા દો</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Chromium ને સ�રક�ષિત બનાવવા માટે, અમે <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> માં સૂચિબદ�ધ નથી અને તમારી જાણ વિના ઉમેરવામાં આવ�યાં હોઈ શકે છે તેવા કેટલાક �ક�સ�ટેન�શન�સને અક�ષમ કર�યા છે.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium ફરીથી ઇન�સ�ટોલ કરો</translation>
 <translation id="1869480248812203386">તમે Google ને સંભવિત સ�રક�ષા ઘટનાઓની વિગતોની જાણ આપમેળે કરીને Chromium ને વધ� સલામત અને ઉપયોગમાં વધ� સરળ બનાવવામાં સહાય કરી શકો છો.</translation>
-<translation id="1881322772814446296">તમે સંચાલિત કરેલ �કાઉન�ટ સાથે સાઇન ઇન કરી રહ�યાં છો અને તમારી Chromium પ�રોફાઇલ પર તેન�ં વ�યવસ�થાપક નિયંત�રણ આપી રહ�યાં છો. તમારો Chromium ડેટા, જેમ કે �પ�લિકેશનો, બ�કમાર�ક�સ, ઇતિહાસ, પાસવર�ડ�સ અને અન�ય સેટિંગ�સ, કાયમ માટે <ph name="USER_NAME" /> થી બંધાયેલ રહેશે. તમે Google �કાઉન�ટ�સ ડેશબોર�ડથી આ ડેટાને કાઢી શકશો, પરંત� તમે આ ડેટાને અન�ય �કાઉન�ટ સાથે સાંકળી શકશો નહીં. તમે અસ�તિત�વમાં છે તે Chromium ડેટાને અલગ રાખવા માટે વૈકલ�પિક રૂપે �ક નવી પ�રોફાઇલ બનાવી શકો છો. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="1881322772814446296">તમે મેનેજ કરેલા �કાઉન�ટ સાથે સાઇન ઇન કરી રહ�યાં છો અને તમારી Chromium પ�રોફાઇલ પર �ન�ં �ડમિન નિયંત�રણ આપી રહ�યાં છો. તમારો Chromium ડેટા, જેમ કે �પ, બ�કમાર�ક, ઇતિહાસ, પાસવર�ડ અને બીજા સેટિંગ, કાયમ માટે <ph name="USER_NAME" /> થી બંધાયેલ રહેશે. તમે Google �કાઉન�ટ ડૅશબોર�ડથી આ ડેટાને કાઢી શકશો, પરંત� તમે આ ડેટાને બીજા �કાઉન�ટ સાથે સાંકળી શકશો નહિ. તમે અસ�તિત�વમાં છે તે Chromium ડેટાને અલગ રાખવા માટે વૈકલ�પિક રૂપે �ક નવી પ�રોફાઇલ બનાવી શકો છો. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1895626441344023878">{0,plural, =0{Chromium અપડેટ ઉપલબ�ધ છે}=1{Chromium અપડેટ ઉપલબ�ધ છે}one{Chromium અપડેટ # દિવસ માટે ઉપલબ�ધ છે}other{Chromium અપડેટ # દિવસ માટે ઉપલબ�ધ છે}}</translation>
 <translation id="1911763535808217981">આને બંધ કરવાથી, તમે Chromiumમાં સાઇન ઇન કર�યા સિવાય Gmail જેવી Googleની સાઇટમાં સાઇન ઇન કરી શકશો</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium પ�રતિસાદ આપત�ં નથી. હવે ફરીથી લોંચ કરી�?</translation>
 <translation id="1966382378801805537">Chromium ડિફૉલ�ટ બ�રાઉ�રને નિર�ધારિત અથવા સેટ કરી શકત�ં નથી</translation>
-<translation id="2008474315282236005">આ, 1 આઇટમને આ ઉપકરણમાંથી કાઢી નાખશે. પછીથી તમારો ડેટા પ�નઃપ�રાપ�ત કરવા માટે, Chromium માં <ph name="USER_EMAIL" /> તરીકે સાઇન ઇન કરો.</translation>
+<translation id="2008474315282236005">આ, 1 આઇટમને આ ડિવાઇસમાંથી ડિલીટ કરશે. પછીથી તમારો ડેટા ફરીથી મેળવવા માટે, Chromium માં <ph name="USER_EMAIL" /> તરીકે સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="2117378023188580026">તમારા વ�યવસ�થાપક કહે છે કે આ અપડેટ લાગ� કરવા માટે Chromium ફરીથી લૉન�ચ કરો</translation>
 <translation id="2119636228670142020">&amp;Chromium OS વિશે</translation>
 <translation id="2241627712206172106">જો તમે કમ�પ�ય�ટરને શેર કરો છો, તો મિત�રો અને ક�ટ�ંબીજનો અલગ-અલગ બ�રાઉ� કરી અને તેમને જોઇ� તેમ Chromium ને સેટ કરી શકે છે.</translation>
@@ -40,41 +40,41 @@
 <translation id="2347108572062610441">જ�યારે તમે Chromium શરૂ કરો છો ત�યારે જે પૃષ�ઠ દર�શાવવામાં આવે છે તે આ �ક�સટેન�શને બદલ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="2396765026452590966">જ�યારે તમે Chromium શરૂ કરો છો ત�યારે જે પૃષ�ઠ દર�શાવવામાં આવે છે તે <ph name="EXTENSION_NAME" /> �ક�સટેન�શને બદલ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="2483889755041906834">Chromium માં</translation>
-<translation id="2485422356828889247">અનઇન�સ�ટોલ કરો</translation>
-<translation id="2527042973354814951"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ને સક�ષમ કરવા માટે Chromium પ�નઃપ�રારંભ કરો</translation>
+<translation id="2485422356828889247">અનઇન�સ�ટૉલ કરો</translation>
+<translation id="2527042973354814951"><ph name="PLUGIN_NAME" />ને ચાલ� કરવા માટે Chromium ફરી શરૂ કરો</translation>
 <translation id="2535480412977113886">તમારી �કાઉન�ટ સાઇન ઇન વિગતો જૂની હોવાને કારણે Chromium OS તમારા ડેટાને સિંક કરી શક�ય�ં નથી.</translation>
 <translation id="2560420686485554789">ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવા માટે Chromiumને સ�ટોરેજના �ક�સેસની જરૂર પડે છે</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium હેલ�પર</translation>
 <translation id="2587578672395088481">અપડેટ લાગ� કરવા માટે Chromium OSને ફરી શરૂ કરવાની જરૂર છે.</translation>
-<translation id="2647554856022461007">Chromium, તમારા બ�રાઉ�િંગ અન�ભવને બહેતર બનાવવા માટે વેબ સેવાઓનો ઉપયોગ કરી શકે છે. તમે વૈકલ�પિકરૂપે આ સેવાઓને અક�ષમ કરી શકો છો. <ph name="BEGIN_LINK" />વધ� જાણો<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="2648074677641340862">ઇન�સ�ટોલેશન દરમ�યાન ઓપરેટિંગ સિસ�ટમ ભૂલ આવી. કૃપા કરીને ફરીથી Chromium ડાઉનલોડ કરો.</translation>
+<translation id="2647554856022461007">Chromium, તમારા બ�રાઉ� કરવાના અન�ભવને વધ� સારો બનાવવા માટે વેબ સેવાઓનો ઉપયોગ કરી શકે છે. તમે વૈકલ�પિકરૂપે આ સેવાઓને બંધ કરી શકો છો. <ph name="BEGIN_LINK" />વધ� જાણો<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2648074677641340862">ઇન�સ�ટૉલેશન દરમિયાન ઓપરેટિંગ સિસ�ટમ ભૂલ આવી. કૃપા કરીને ફરીથી Chromium ડાઉનલોડ કરો.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium ટૅબ</translation>
 <translation id="2718390899429598676">ઉમેરેલી સ�રક�ષા માટે, Chromium તમારા ડેટાને �ન�ક�રિપ�ટ કરશે.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">ડિફૉલ�ટ બ�રાઉ�રને આના પર બદલો:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">ફરીથી લોંચ કરો</translation>
 <translation id="2847479871509788944">Chromium માંથી દૂર કરો...</translation>
-<translation id="2886012850691518054">વૈકલ�પિક: ઉપયોગનાં આંકડાઓ અને ક�રેશ રીપોર�ટ�સ આપમેળે Google ને મોકલીને Chromium ને વધ� સાર�ં બનાવવમાં સહાય કરો.</translation>
+<translation id="2886012850691518054">વૈકલ�પિક: ઉપયોગનાં આંકડાઓ અને ક�રૅશ રીપોર�ટ�સ ઑટોમૅટિક રીતે Googleને મોકલીને Chromium ને વધ� સાર�ં બનાવવમાં સહાય કરો.</translation>
 <translation id="2898082584336937987">તમારા ફોન પર Chromium ઇન�સ�ટૉલ કરો. અમે તમારા ફોન પર �ક SMS મોકલીશ�ં: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2910007522516064972">&amp;Chromium વિશે</translation>
 <translation id="2977470724722393594">Chromium અપ ટૂ ડેટ છે</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Chromium માં ઉમેરી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="3046695367536568084">�પ�લિકેશનોનો ઉપયોગ કરવા માટે તમારે Chromium માં સાઇન ઇન કરવાની જરૂર છે. આ Chromium ને તમારી �પ�લિકેશનો, બ�કમાર�ક�સ, ઇતિહાસ, પાસવર�ડ�સ અને સમગ�ર ઉપકરણો પર અન�ય સેટિંગ�સને સમન�વયિત કરવાની મંજૂરી આપે છે.</translation>
 <translation id="3052899382720782935">{0,plural, =1{Chromium 1 મિનિટમાં ફરીથી લૉન�ચ થશે}one{Chromium # મિનિટમાં ફરીથી લૉન�ચ થશે}other{Chromium # મિનિટમાં ફરીથી લૉન�ચ થશે}}</translation>
-<translation id="3068515742935458733">ક�રેશ રિપોર�ટ�સ અને <ph name="UMA_LINK" /> Google ને મોકલીને Chromium ને વધ� સાર�ં બનાવવામાં સહાય કરો.</translation>
-<translation id="3103660991484857065">ઇન�સ�ટોલર આર�કાઇવને અસંક�ચિત કરવામાં કરવામાં નિષ�ફળ થય�ં. કૃપા કરીને Chromium ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
+<translation id="3068515742935458733">ક�રૅશ રિપોર�ટ અને <ph name="UMA_LINK" /> Googleને મોકલીને Chromium ને વધ� સાર�ં બનાવવામાં મદદ કરો.</translation>
+<translation id="3103660991484857065">ઇન�સ�ટૉલર આર�કાઇવને અનકોમ�પ�રેસ કરવામાં નિષ�ફળ. કૃપા કરીને Chromium ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
 <translation id="3130323860337406239">Chromium તમારા માઇક�રોફોનનો ઉપયોગ કરી રહ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium ને ફરીથી લોંચ કરો</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Chromium છ�&amp;પી વિંડોમાં લિંક ખોલો</translation>
 <translation id="3190315855212034486">ઓહ! Chromium ક�રેશ થઈ ગય�ં. હમણાં ફરીથી લોંચ કરી�?</translation>
 <translation id="3229526316128325841">Chromium તમારા પાસવર�ડની નિકાસ કરવા માગે છે.</translation>
 <translation id="3256316712990552818">Chromium પર કૉપી કરી</translation>
-<translation id="3258596308407688501">Chromium તેની ડેટા નિર�દેશિકા વાંચી અથવા લખી શકત� નથી:
+<translation id="3258596308407688501">Chromium �ની ડેટા ડિરેક�ટરી વાંચી અથવા લખી શકત�ંં નથી:
 
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
 <translation id="328888136576916638">Google API કી� ખૂટે છે. Chromium ની કેટલીક કાર�યક�ષમતા અક�ષમ થશે.</translation>
 <translation id="3296368748942286671">જ�યારે Chromium બંધ થાય ત�યારે પૃષ�ઠભૂમિ �પ�લિકેશનો ચલાવવાન�ં ચાલ� રાખો</translation>
 <translation id="331951419404882060">સાઇન ઇનમાં ભૂલ આવવાને કારણે Chromium તમારા ડેટાને સિંક કરી શક�ય�ં નથી.</translation>
-<translation id="3474745554856756813">આ, <ph name="ITEMS_COUNT" /> આઇટમને આ ઉપકરણમાંથી કાઢી નાખશે. પછીથી તમારો ડેટા પ�નઃપ�રાપ�ત કરવા માટે, Chromium માં <ph name="USER_EMAIL" /> તરીકે સાઇન ઇન કરો.</translation>
+<translation id="3474745554856756813">આ, <ph name="ITEMS_COUNT" /> આઇટમને આ ડિવાઇસમાંથી ડિલીટ કરશે. પછીથી તમારો ડેટા ફરીથી મેળવવા માટે, Chromium માં <ph name="USER_EMAIL" /> તરીકે સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="3479552764303398839">હમણાં નહીં</translation>
 <translation id="3509308970982693815">કૃપા કરીને બધી Chromium વિંડો� બંધ કરો અને ફરીથી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="352783484088404971">Chromium માંથી દૂર કરો...</translation>
@@ -90,7 +90,7 @@
 <translation id="3898493977366060150">Google સ�માર�ટ સાથે વેબ બ�રાઉ� કરો</translation>
 <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Chromium OS �ક કલાકમાં ફરી શરૂ થશે}one{Chromium OS # કલાકમાં ફરી શરૂ થશે}other{Chromium OS # કલાકમાં ફરી શરૂ થશે}}</translation>
 <translation id="4036079820698952681"><ph name="BEGIN_LINK" />વર�તમાન સેટિંગ�સ<ph name="END_LINK" />ની જાણ કરીને Chromium ને બહેતર બનાવવામાં સહાય કરો</translation>
-<translation id="4050175100176540509">નવીનતમ સંસ�કરણમાં મહત�વપૂર�ણ સ�રક�ષા સ�ધારણાઓ અને નવી સ�વિધાઓ ઉપલબ�ધ છે.</translation>
+<translation id="4050175100176540509">નવીનતમ વર��નમાં મહત�ત�વપૂર�ણ સ�રક�ષા સ�ધારણાઓ અને નવી સ�વિધાઓ ઉપલબ�ધ છે.</translation>
 <translation id="407254336480250557"><ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />Chromium<ph name="END_BOLD" /> પસંદ કરો</translation>
 <translation id="421369550622382712">Chromium માટે શ�રેષ�ઠ �પ�લીકેશન�સ, રમતો, �ક�સટેન�શન�સ અને થીમ�સ શોધો.</translation>
 <translation id="4222580632002216401">તમે હવે Chromium માં સાઇન ઇન છો! સમન�વયન તમારા વ�યવસ�થાપક દ�વારા અક�ષમ કરેલ�ં છે.</translation>
@@ -120,14 +120,14 @@
 <translation id="5045248521775609809">Chromium ને સર�વત�ર લઈ જાઓ</translation>
 <translation id="5116586539350239523">Chromium તમારી વ�યક�તિગત માહિતીને સ�રક�ષિત રીતે સંગ�રહિત કરશે જેથી તમારે તેમને ફરીથી ટાઇપ કરવાની જરૂર નથી.</translation>
 <translation id="5277894862589591112">તમારા ફેરફારો લાગ� કરવા માટે, Chromiumને ફરી લૉન�ચ કરો</translation>
-<translation id="5358375970380395591">તમે સંચાલિત કરેલ �કાઉન�ટ સાથે સાઇન ઇન કરી રહ�યાં છો અને તમારી Chromium પ�રોફાઇલ પર તેન�ં વ�યવસ�થાપક નિયંત�રણ આપી રહ�યાં છો. તમારો Chromium ડેટા, જેમ કે �પ�લિકેશનો, બ�કમાર�ક�સ, ઇતિહાસ, પાસવર�ડ�સ અને અન�ય સેટિંગ�સ, કાયમ માટે <ph name="USER_NAME" /> થી બંધાયેલ રહેશે. તમે Google �કાઉન�ટ�સ ડેશબોર�ડથી આ ડેટાને કાઢી શકશો, પરંત� તમે આ ડેટાને અન�ય �કાઉન�ટ સાથે સાંકળી શકશો નહીં. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="5358375970380395591">તમે મેનેજ કરેલા �કાઉન�ટ સાથે સાઇન ઇન કરી રહ�યાં છો અને તમારી Chromium પ�રોફાઇલ પર �ન�ં �ડમિન નિયંત�રણ આપી રહ�યાં છો. તમારો Chromium ડેટા, જેમ કે �પ, બ�કમાર�ક, ઇતિહાસ, પાસવર�ડ અને બીજા સેટિંગ, કાયમ માટે <ph name="USER_NAME" /> થી બંધાયેલ રહેશે. તમે Google �કાઉન�ટ ડૅશબોર�ડથી આ ડેટાને કાઢી શકશો, પરંત� તમે આ ડેટાને બીજા �કાઉન�ટ સાથે સાંકળી શકશો નહિ. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">Chromium અપડેટ થઈ રહ�ય�ં છે (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="538767207339317086">Chromiumમાં સાઇન-ઇનની મંજૂરી આપો</translation>
-<translation id="5398878173008909840">Chromium ન�ં નવ�ં સંસ�કરણ ઉપલબ�ધ છે.</translation>
+<translation id="5398878173008909840">Chromiumન�ં નવ�ં વર��ન ઉપલબ�ધ છે.</translation>
 <translation id="5416696090975899932">જ�યારે બિલ�ટ-ઇન PDF વ�યૂઅર ઉપલબ�ધ ન હોય, ત�યારે Chromium પ�રિન�ટ પ�રીવ�યૂ બતાવી શકાત�ં નથી.</translation>
 <translation id="5427571867875391349">Chromium ને તમારા ડિફોલ�ટ બ�રાઉ�ર તરીકે સેટ કરો</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium બીટા</translation>
-<translation id="5466153949126434691">Chromium આપમેળે અપડેટ થાય છે જેથી કરીને તમારી પાસે હંમેશા તાજ�ં સંસ�કરણ રહે છે. જ�યારે આ ડાઉનલોડ પૂર�ણ થાય છે, ત�યારે Chromium પ�નઃપ�રારંભ થશે અને તમે તમારા માર�ગે હશો.</translation>
+<translation id="5466153949126434691">Chromium ઑટોમૅટિક રીતે અપડેટ થાય છે જેથી કરીને તમારી પાસે હંમેશાં નવ�ં વર��ન રહે છે. જ�યારે આ ડાઉનલોડ પૂર�ં થાય છે, ત�યારે Chromium ફરીથી ચાલ� થશે અને તમે તમારા માર�ગે હશો.</translation>
 <translation id="5479196819031988440">Chromium OS, આ પેજને ખોલી શકત�ં નથી.</translation>
 <translation id="5480860683791598150">Chromiumને આ સાઇટ સાથે તમાર�ં સ�થાન શેર કરવા માટે તમારા સ�થાનના �ક�સેસની જરૂર પડે છે</translation>
 <translation id="549669000822060376">કૃપા કરીને Chromium, નવીનતમ સિસ�ટમ અપડેટ�સ ઇન�સ�ટોલ કરે ત�યાં સ�ધી રાહ જ�ઓ.</translation>
@@ -135,10 +135,10 @@
 <translation id="5631814766731275228">Chromiumમાંન�ં નામ અને ફોટો</translation>
 <translation id="5634636535844844681">Chromium માટે Windows 7 અથવા તે પછીન�ં સંસ�કરણ આવશ�યક છે.</translation>
 <translation id="5680901439334282664">Chromium માં સાઇન ઇન કરો</translation>
-<translation id="5698481217667032250">આ ભાષામાં Chromium પ�રદર�શિત કરો</translation>
+<translation id="5698481217667032250">આ ભાષામાં Chromium બતાવો</translation>
 <translation id="5712253116097046984">તમારા વ�યવસ�થાપક કહે છે કે આ અપડેટ લાગ� કરવા માટે Chromium OS ફરી શરૂ કરો</translation>
-<translation id="5726838626470692954">તમારા સંચાલકે તમને Chromium માંથી દૂર કરી અને તેના પર પાછા ઉમેરવા આવશ�યક છે.</translation>
-<translation id="5768914737813585044">આ ભાષામાં Chromium OS પ�રદર�શિત કરો</translation>
+<translation id="5726838626470692954">તમારા મેનેજરે તમને Chromiumમાંથી પરથી કાઢીને પાછા ઉમેરવા જરૂરી છે.</translation>
+<translation id="5768914737813585044">આ ભાષામાં Chromium OS બતાવો</translation>
 <translation id="5796460469508169315">Chromium લગભગ તૈયાર છે.</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromium માં સ�વાગત છે</translation>
@@ -148,7 +148,7 @@
 <translation id="5906655207909574370">અપ ટૂ ડેટ થવામાં છે! અપડેટ કરવાન�ં સમાપ�ત કરવા માટે તમારા ઉપકરણને પ�નઃપ�રારંભ કરો.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">સમન�વયનને પ�રારંભ કરવા માટે Chromium ને અપડેટ કરો</translation>
 <translation id="6040143037577758943">બંધ કરો</translation>
-<translation id="6055895534982063517">Chromium ન�ં �ક નવ�ં સંસ�કરણ ઉપલબ�ધ છે અને તે પહેલાં કરતાં� વધ� �ડપી છે.</translation>
+<translation id="6055895534982063517">Chromiumન�ં �ક નવ�ં વર��ન ઉપલબ�ધ છે અને તે પહેલાં કરતાંય વધ� �ડપી છે.</translation>
 <translation id="6063093106622310249">અને Chromiumમાં ખોલો</translation>
 <translation id="6072279588547424923"><ph name="EXTENSION_NAME" />ને Chromiumમાં ઉમેરવામાં આવ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="608189560609172163">સાઇન ઇનમાં ભૂલ આવવાને કારણે Chromium તમારા ડેટાને સમન�વયિત કરી શક�ય�ં નથી.</translation>
@@ -156,28 +156,28 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium આ પાસવર�ડ તમારા Google �કાઉન�ટમાં સાચવશે. તમારે તેને યાદ રાખવો જરૂરી નથી.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> જોખમી છે, તેથી Chromium � તેને અવરોધિત કરેલ છે.</translation>
 <translation id="620022061217911843">અપડેટ લાગ� કરવા માટે તમે Chromium OS ફરી શરૂ કરો તે તમારા વ�યવસ�થાપક માટે જરૂરી છે</translation>
-<translation id="6212496753309875659">આ કમ�પ�ય�ટર પર પહેલાથી જ Chromium ન�ં સૌથી તાજેતરન�ં સંસ�કરણ છે. જો સૉફ�ટવેર કાર�ય કરી રહ�ય�ં નથી, તો કૃપા કરીને Chromium ને અનઇન�સ�ટોલ કરો અને ફરીથી પ�રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="6212496753309875659">આ કમ�પ�ય�ટર પર પહેલાંથી જ Chromiumન�ં સૌથી તાજેતરન�ં વર��ન છે. જો સૉફ�ટવેર કાર�ય કરી રહ�ય�ં નથી, તો કૃપા કરીને Chromiumને અનઇન�સ�ટૉલ કરો અને ફરીથી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Chromium ને ડિફોલ�ટ બ�રાઉ�ર બનાવો</translation>
-<translation id="6268381023930128611">Chromium માંથી સાઇન આઉટ કરી�?</translation>
+<translation id="6268381023930128611">Chromiumમાંથી સાઇન આઉટ કરી�?</translation>
 <translation id="6295779123002464101"><ph name="FILE_NAME" /> જોખમી હોઈ શકે છે, તેથી Chromium � તેને અવરોધિત કરેલ છે.</translation>
 <translation id="6309712487085796862">Chromium તમારા કેમેરાનો ઉપયોગ કરી રહ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="6333502561965082103">Chromium પર બીજી ક�રિયા ચાલ� છે. કૃપા કરીને પછીથી ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
-<translation id="6334986366598267305">હવે તમારા Google �કાઉન�ટ સાથે અને શેર કરેલ કમ�પ�ય�ટર પર Chromiumનો ઉપયોગ કરવો વધ� સરળ છે.</translation>
-<translation id="6373523479360886564">શ�ં તમે ખરેખર તમે Chromium ને અનઇન�સ�ટોલ કરવા માંગો છો?</translation>
+<translation id="6334986366598267305">હવે તમારા Google �કાઉન�ટ સાથે અને શેર કરેલ કમ�પ�ય�ટર પર Chromium નો ઉપયોગ કરવો વધ� સરળ છે.</translation>
+<translation id="6373523479360886564">શ�ં તમે ખરેખર તમે Chromium ને અનઇન�સ�ટૉલ કરવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="6394232988457703198">તમારે હવે Chromium ને પ�નઃપ�રારંભ કરવ�ં જોઈ�.</translation>
 <translation id="6400072781405947421">Chromium યોગ�ય રીતે કાર�ય ન કરે તેવ�ં બની શકે, કારણ કે તે હવેથી Mac OS X 10.9 પર સપોર�ટ કરત�ં નથી.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium � �ક �વ�ં વેબ બ�રાઉ�ર છે જે પ�રકાશની ગતિ� વેબપૃષ�ઠો અને �પ�લિકેશંસને ચલાવે છે. તે �ડપી, સ�થિર અને ઉપયોગમાં સરળ છે. Google Chromium માં નિર�મિત મૉલવેર અને ફિશીંગ સ�રક�ષા સાથે વેબને વધ� સ�રક�ષિત રૂપે બ�રાઉ� કરો.</translation>
 <translation id="641451971369018375">બ�રાઉ�િંગ અને Chromiumને વધ� સાર�ં બનાવવા માટે Google સાથે વાતચીત કરે છે</translation>
 <translation id="6457450909262716557">{SECONDS,plural, =1{Chromium 1 સેકન�ડમાં ફરી શરૂ થશે}one{Chromium # સેકન�ડમાં ફરી શરૂ થશે}other{Chromium # સેકન�ડમાં ફરી શરૂ થશે}}</translation>
 <translation id="6475912303565314141">જ�યારે તમે Chromium શરૂ કરો ત�યારે કય�ં પૃષ�ઠ બતાવવામાં આવે તે તેન�ં પણ નિયંત�રણ કરે છે.</translation>
-<translation id="6485906693002546646">તમે તમારી Chromium માહિતી સિંક કરવા માટે <ph name="PROFILE_EMAIL" />નો ઉપયોગ કરી રહ�યા છો. તમારી સિંક પસંદગીને અપડેટ કરવા માટે અથવા Chromium ને Google �કાઉન�ટ વગર ઉપયોગ કરવા માટે, <ph name="SETTINGS_LINK" />ની મ�લાકાત લો.</translation>
-<translation id="6510925080656968729">Chromium ને અનઇન�સ�ટોલ કરો</translation>
+<translation id="6485906693002546646">તમે તમારી Chromium સામગ�રીન�ં સિંક કરવા માટે <ph name="PROFILE_EMAIL" /> નો ઉપયોગ કરી રહ�યાં છો. તમારી સિંક પસંદગીને અપડેટ કરવા માટે અથવા Chromium ને Google �કાઉન�ટ વગર ઉપયોગ કરવા માટે, <ph name="SETTINGS_LINK" /> ની મ�લાકાત લો.</translation>
+<translation id="6510925080656968729">Chromium ને અનઇન�સ�ટૉલ કરો</translation>
 <translation id="6570579332384693436">જોડણીની ભૂલો સ�ધારવા માટે, Chromium તમે ટેક�સ�ટ ફીલ�ડમાં ટાઇપ કરો તે ટેક�સ�ટ Googleને મોકલે છે</translation>
 <translation id="6598877126913850652">Chromiumની નોટિફિકેશનની સેટિંગ પર જાઓ</translation>
 <translation id="6676384891291319759">ઇંટરનેટ �ક�સેસ કરો</translation>
-<translation id="6717134281241384636">તમારી પ�રોફાઇલનો ઉપયોગ કરી શકાતો નથી કારણ કે તે Chromium નાં નવા સંસ�કરણ તરફથી છે.
+<translation id="6717134281241384636">તમારી પ�રોફાઇલનો ઉપયોગ કરી શકાતો નથી કારણ કે તે Chromiumના નવા વર��ન તરફથી છે.
 
-કેટલીક સ�વિધાઓ ઉપલબ�ધ થઈ શકે છે. કૃપા કરીને ભિન�ન પ�રોફાઇલ નિર�દેશિકાનો ઉલ�લેખ કરો અથવા Chromium નાં નવા સંસ�કરણનો ઉપયોગ કરો.</translation>
+કેટલીક સ�વિધાઓ ઉપલબ�ધ થઈ શકે છે. કૃપા કરીને અલગ પ�રોફાઇલ ડિરેક�ટરીનો ઉલ�લેખ કરો અથવા Chromiumના નવા વર��નનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">&amp;Chromium ને અપડેટ કરો</translation>
 <translation id="6734291798041940871">Chromium, તમારા કમ�પ�ય�ટર પર તમામ વપરાશકર�તાઓ માટે પહેલાંથી ઇન�સ�ટૉલ કરેલ છે.</translation>
 <translation id="6810143991807788455">વર�તમાન સેટિંગ�સની જાણ કરીને Chromium ને વધ� સાર�ં બનાવવામાં સહાય કરો</translation>
@@ -203,26 +203,26 @@ Chromium તમારી સેટિંગ�સને પ�નઃપ�રા
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">નવી વિંડો</translation>
 <translation id="734373864078049451">તમાર�ં વેબ, બ�કમાર�ક�સ, અને અન�ય Chromium સામગ�રી અહીં રહે છે.</translation>
-<translation id="7344413941077984497">કઈ વેબસાઇટને <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> જોઈ શકે તે સેટ કરવા માટે, તમે <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" /> ની મ�લાકાત લઈને પ�રતિબંધો અને સેટિંગને ગોઠવી શકો છો. જો તમે ડિફોલ�ટ સેટિંગમાં ફેરફાર કરતાં નથી, તો <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, વેબ પર બધ�ં જ બ�રાઉ� કરી શકે છે.
+<translation id="7344413941077984497">કઈ વેબસાઇટને <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> જોઈ શકે � સેટ કરવા માટે, તમે <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />ની મ�લાકાત લઈને પ�રતિબંધો અને સેટિંગને ગોઠવી શકો છો. જો તમે ડિફોલ�ટ સેટિંગમાં ફેરફાર કરતાં નથી, તો <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, વેબ પર બધ�ં જ બ�રાઉ� કરી શકે છે.
 
-<ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ને તમારા �કાઉન�ટને �ક�સેસ કરવાથી અટકાવવા માટે, જ�યારે તમે Chromium નો ઉપયોગ કરી રહ�યાં ન હોવ ત�યારે તમે તમારી પ�રોફાઇલને લૉક કરી હોવાની ખાતરી કરો. આ કરવા માટે, બ�રાઉ�રના ઉપલા-જમણા ખૂણામાં તમારા પ�રોફાઇલ નામને ક�લિક કરો અને "બહાર નીકળો અને ચાઇલ�ડ લૉક" પસંદ કરો.
+<ph name="NEW_PROFILE_NAME" />ને તમારા �કાઉન�ટને �ક�સેસ કરવાથી અટકાવવા માટે, જ�યારે તમે Chromiumનો ઉપયોગ કરી રહ�યાં ન હો ત�યારે તમે તમારી પ�રોફાઇલને લૉક કરી હોવાની ખાતરી કરો. આ કરવા માટે, બ�રાઉ�રના ઉપલા-જમણા ખૂણામાં તમારા પ�રોફાઇલ નામને ક�લિક કરો અને "બહાર નીકળો અને ચાઇલ�ડ લૉક" પસંદ કરો.
 <ph name="BEGIN_LINK_2" />વધ� જાણો<ph name="END_LINK_2" />
 
-વધ� સૂચનો માટે કૃપા કરીને <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> પર તમારી ઇમેઇલને તપાસો.</translation>
+વધ� સૂચનો માટે કૃપા કરીને <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> પર તમારા ઇમેઇલને તપાસો.</translation>
 <translation id="7448255348454382571">Chromium OS ફરી શરૂ કરો</translation>
 <translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Dev</translation>
 <translation id="7451052299415159299">Chromiumને આ સાઇટ માટે તમારા કૅમેરાના �ક�સેસની પરવાનગીની જરૂર પડે છે</translation>
 <translation id="7471302858145901434">{0,plural, =1{�ક દિવસની અંદર Chromium OS ફરી શરૂ કરો}one{# દિવસની અંદર Chromium OS ફરી શરૂ કરો}other{# દિવસની અંદર Chromium OS ફરી શરૂ કરો}}</translation>
-<translation id="7483335560992089831">હાલમાં ચાલી રહ�ય�ં છે તેના જેવ�ં સમાન Chromium સંસ�કરણ ઇન�સ�ટોલ કરી શકાત�ં નથી. કૃપા કરીને Chromium ને બંધ કરો અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="7483335560992089831">હાલમાં ચાલી રહ�ય�ં છે તેના જેવ�ં સમાન Chromium વર��ન ઇન�સ�ટૉલ કરી શકાત�ં નથી. કૃપા કરીને Chromiumને બંધ કરો અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="7549178288319965365">Chromium OS વિશે</translation>
 <translation id="7577193603922410712">Chromium માટેન�ં વિશિષ�ટ સ�રક�ષા અપડેટ હમણાં જ લાગ� થય�ં; તેને પ�રભાવિત કરવા માટે તમારે અત�યારે પ�નઃપ�રારંભ કરવ�ં જોઈ� (અમે તમારા ટૅબ�સ પ�નઃસ�થાપિત કરીશ�ં).</translation>
 <translation id="761356813943268536">Chromium તમારા કેમેરા અને માઇક�રોફોનનો ઉપયોગ કરી રહ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Chromium હવે પહેલાંથી બહેતર બન�ય�ં છે</translation>
 <translation id="7686590090926151193">Chromium તમાર�ં ડિફૉલ�ટ બ�રાઉ�ર નથી</translation>
-<translation id="7689606757190482937">તમારા બધા ઉપકરણો પર Chromiumને સિંક અને વ�યક�તિગત કરો</translation>
+<translation id="7689606757190482937">તમારા બધા ડિવાઇસ પર Chromiumને સિંક કરો અને મનગમત�ં બનાવો</translation>
 <translation id="7729447699958282447">Chromium તમારા ડેટાને સમન�વયિત કરી શક�ય�ં નથી કારણ કે તમારા ડોમેન માટે સમન�વયન ઉપલબ�ધ નથી.</translation>
-<translation id="7745317241717453663">આ તમારા બ�રાઉ�િંગ ડેટાને આ ઉપકરણમાંથી કાઢી નાખશે. પછીથી તમારો ડેટા પ�નઃપ�રાપ�ત કરવા માટે, Chromium માં <ph name="USER_EMAIL" /> તરીકે સાઇન ઇન કરો.</translation>
-<translation id="7747138024166251722">ઇન�સ�ટોલર અસ�થાયી ડાયરેક�ટરી બનાવી શક�ય�ં નથી. કૃપા કરીને ખાલી ડિસ�ક સ�પેસ માટે અને સૉફ�ટવેર ઇન�સ�ટોલ કરવાની પરવાનગી માટે તપાસો.</translation>
+<translation id="7745317241717453663">આ તમારા બ�રાઉ�િંગ ડેટાને આ ડિવાઇસમાંથી ડિલીટ કરશે. પછીથી તમારો ડેટા ફરીથી મેળવવા માટે, Chromium માં <ph name="USER_EMAIL" /> તરીકે સાઇન ઇન કરો.</translation>
+<translation id="7747138024166251722">ઇન�સ�ટૉલર અસ�થાયી ડિરેક�ટરી બનાવી શક�ય�ં નથી. કૃપા કરીને ખાલી ડિસ�ક સ�પેસ માટે અને સૉફ�ટવેર ઇન�સ�ટૉલ કરવાની પરવાનગી માટે તપાસો.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">આ વ�યક�તિનો બ�રાઉ�િંગ ડેટા આ ઉપકરણમાંથી કાઢી નાખવામાં આવશે. આ ડેટા પાછો મેળવવા માટે, Chromeમાં $2 તરીકે સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="7773960292263897147">ચેતવણી: �ક�સ�ટેંશનને તમારો બ�રાઉ�િંગ ઇતિહાસ રેકોર�ડ કરવાથી Chromium અટકાવી શકત�ં નથી. છૂપા મોડમાં આ �ક�સ�ટેંશનને બંધ કરવા માટે, આ વિકલ�પની પસંદગી નાપસંદ કરો.</translation>
 <translation id="7774736947049807614">પ�રમાણીકરણ પ�રમાણપત�ર નિષ�ફળ થય�ં. કૃપા કરીને Chromiumમાં ફરીથી <ph name="USER_NAME" /> તરીકે સાઇન ઇન કરો અથવા વધ� માહિતી માટે તમારા વ�યવસ�થાપકનો સંપર�ક કરો. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
@@ -230,22 +230,22 @@ Chromium તમારી સેટિંગ�સને પ�નઃપ�રા
 <translation id="7867198900892795913">Chromium નવીનતમ વર��ન પર અપડેટ ન થઈ શક�ય�ં, તેથી તમે નવી સ�વિધાઓ અને સ�રક�ષાના સ�ધારા ચૂકી રહ�યા છો.</translation>
 <translation id="7901117350626490574">Chromium માટે નવી અપડેટ ઉપલબ�ધ છે અને તે તમે જેવ�ં જ ફરીથી લોંચ કરશો, લાગ� થઈ જશે.</translation>
 <translation id="7937630085815544518">તમે Chromium માં <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> તરીકે સાઇન ઇન કર�ય�ં હત�ં. ફરીથી સાઇન ઇન કરવા માટે કૃપા કરીને � જ �કાઉન�ટનો ઉપયોગ કરો.</translation>
-<translation id="7962572577636132072">Chromium આપમેળે અપડેટ થાય છે જેથી કરીને તમારી પાસે હંમેશા સૌથી તાજ�ં સંસ�કરણ રહે છે.</translation>
+<translation id="7962572577636132072">Chromium ઑટોમૅટિક રીતે અપડેટ થાય છે, જેથી કરીને તમારી પાસે હંમેશાં સૌથી નવ�ં વર��ન રહે છે.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">આ Google Chrome ન�ં દ�વિતીય ઇન�સ�ટૉલેશન છે અને આને તમાર�ં ડિફૉલ�ટ બ�રાઉ�ર બનાવી શકાત�ં નથી.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Chromium મેનૂમાં છ�પાવો</translation>
 <translation id="8013436988911883588">�કવાર Chromiumને �ક�સેસ મળે, તે પછી વેબસાઇટ તમારી પાસે �ક�સેસ માગી શકશે.</translation>
 <translation id="8030318113982266900">તમારા ઉપકરણને <ph name="CHANNEL_NAME" /> ચેનલ પર અપડેટ કરી રહ�યાં છે...</translation>
 <translation id="8157153840442649507">આ ભાષામાં Chromium પ�રદર�શિત થાય છે</translation>
 <translation id="81770708095080097">આ ફાઇલ જોખમી છે, તેથી Chromium � તેને અવરોધિત કરેલ છે.</translation>
-<translation id="8222496066431494154">તમારા ફોન પર Chromium ઇન�સ�ટૉલ કરો. અમે તમારા �કાઉન�ટ પ�નઃપ�રાપ�તિ ફોન નંબર પર �ક SMS મોકલીશ�ં: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation>
+<translation id="8222496066431494154">તમારા ફોન પર Chromium ઇન�સ�ટૉલ કરો. અમે તમારા �કાઉન�ટને પાછ�ં મેળવવા ફોન નંબર પર �ક SMS મોકલીશ�ં: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation>
 <translation id="825412236959742607">આ પેજ મેમરીનો બહ� ઉપયોગ કરે છે, તેથી Chrome� કેટલ�ંક કન�ટેન�ટ કાઢી નાખ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="8269379391216269538">Chromium ને બહેતર બનાવવામાં સહાય કરો</translation>
 <translation id="8290862415967981663">આ ફાઇલ જોખમી હોઈ શકે છે, તેથી Chromium � તેને અવરોધિત કરેલ છે.</translation>
-<translation id="8330519371938183845">તમારા બધા ઉપકરણો પર Chromiumને સિંક અને વ�યક�તિગત કરવા માટે સાઇન ઇન કરો</translation>
+<translation id="8330519371938183845">તમારા બધા ડિવાઇસ પર Chromiumને સિંક કરો અને મનગમત�ં બનાવવા માટે સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="8340674089072921962"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />, પહેલાં Chromium નો ઉપયોગ કરી રહ�યાં હતાં</translation>
 <translation id="8375950122744241554">Chromium 70 શરૂ થવાથી, નિરીક�ષિત વપરાશકર�તા પ�રોફાઇલો હવેથી ઉપલબ�ધ નહીં રહે.</translation>
 <translation id="8379713241968949941">{0,plural, =1{Chromium �ક કલાકમાં ફરીથી લૉન�ચ થશે}one{Chromium # કલાકમાં ફરીથી લૉન�ચ થશે}other{Chromium # કલાકમાં ફરીથી લૉન�ચ થશે}}</translation>
-<translation id="8453117565092476964">ઇન�સ�ટોલર આર�કાઇવ દૂષિત અથવા અમાન�ય છે. કૃપા કરીને Chromium ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
+<translation id="8453117565092476964">ઇન�સ�ટૉલર આર�કાઇવ ખરાબ અથવા અમાન�ય છે. કૃપા કરીને Chromium ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
 <translation id="8493179195440786826">Chromium જૂન�ં થઈ ગય�ં છે</translation>
 <translation id="85843667276690461">Chromium નો ઉપયોગ કરવા સહાય મેળવો</translation>
 <translation id="8586442755830160949">કોપિરાઇટ <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. સર�વાધિકાર સ�રક�ષિત.</translation>
@@ -257,15 +257,15 @@ Chromium તમારી સેટિંગ�સને પ�નઃપ�રા
 <translation id="8704119203788522458">આ તમાર�ં Chromium છે</translation>
 <translation id="8796602469536043152">Chromiumને આ સાઇટ માટે તમારા કૅમેરા અને માઇક�રોફોનના �ક�સેસની પરવાનગીની જરૂર પડે છે</translation>
 <translation id="8803635938069941624">Chromium OS શરતો</translation>
-<translation id="8821041990367117597">સાઇન ઇન વિગતો જૂની હોવાને કારણે Chromium તમારા ડેટાને સમન�વયિત કરી શક�ય�ં નથી.</translation>
-<translation id="8862326446509486874">તમારી પાસે સિસ�ટમ-સ�તરનાં ઇન�સ�ટોલ માટે ઉચિત અધિકારો નથી. વ�યવસ�થાપક તરીકે ઇન�સ�ટોલરને ફરીથી ચલાવવનો પ�રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="8821041990367117597">સાઇન ઇન વિગતો જૂની હોવાને કારણે Chromium તમારા ડેટાને સિંક કરી શક�ય�ં નથી.</translation>
+<translation id="8862326446509486874">તમારી પાસે સિસ�ટમ-સ�તરનાં ઇન�સ�ટોલ માટે ઉચિત અધિકારો નથી. �ડમિન તરીકે ઇન�સ�ટૉલરને ફરીથી ચલાવવનો પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="8897323336392112261">જ�યારે તમે Chromium શરૂ કરો અથવા હોમ બટન ક�લિક કરો ત�યારે કય�ં પૃષ�ઠ બતાવવામાં આવે તે તેન�ં પણ નિયંત�રણ કરે છે.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium પાસવર�ડ�સ બતાવવાનો પ�રયાસ કરી રહ�ય�ં છે. આની મંજૂરી આપવા માટે તમારો Windows પાસવર�ડ લખો.</translation>
 <translation id="8941642502866065432">Chromium અપડેટ કરી શકતાં નથી</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS� વધારાનાં <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ઓપન સ�રોત સૉફ�ટવેર<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> દ�વારા શક�ય બનાવ�ય�ં છે.</translation>
-<translation id="8985587603644336029">કોઇ� પહેલાં Chromium માં આ કમ�પ�ય�ટર પર <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> તરીકે સાઇન ઇન કર�ય�ં છે. જો તે તમાર�ં �કાઉન�ટ નથી, તો તમારી માહિતીને અલગ રાખવા માટે નવો Chromium વપરાશકર�તા બનાવો.
+<translation id="8985587603644336029">કોઈ� પહેલાં Chromiumમાં આ કમ�પ�ય�ટર પર <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> તરીકે સાઇન ઇન કર�ય�ં છે. જો � તમાર�ં �કાઉન�ટ નથી, તો તમારી માહિતીને અલગ રાખવા માટે નવો Chromium વપરાશકર�તા બનાવો.
 
-કોઈપણ રીતે સાઇન ઇન કરવ�ં બ�કમાર�ક�સ, ઇતિહાસ, અને અન�ય સેટિંગ�સ જેવી Chromium માહિતીને <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> માં મર�જ કરશે.</translation>
+કોઈ પણ રીતે સાઇન ઇન કરવ�ં બ�કમાર�ક, ઇતિહાસ, અને બીજા સેટિંગ જેવી Chromium માહિતીને <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />માં મર�જ કરશે.</translation>
 <translation id="9013087743919948559">Chromium માં ઉમેરો</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Chromium ને સ�રક�ષિત બનાવવા માટે, અમે નીચેના �ક�સ�ટેન�શનને અક�ષમ કર�ય�ં છે કે જે <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> માં સૂચિબદ�ધ નથી અને તમારી જાણ વિના ઉમેરવામાં આવ�ય�ં હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Chromium માં સાઇન ઇન કરો</translation>
@@ -273,8 +273,8 @@ Chromium તમારી સેટિંગ�સને પ�નઃપ�રા
 <translation id="9036189287518468038">Chromium �પ�લિકેશન લૉંચર</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium જૂન�ં થઈ ગય�ં છે</translation>
 <translation id="91086099826398415">નવા Chromium &amp;ટૅબમાં લિંક ખોલો</translation>
-<translation id="911206726377975832">તમારો બ�રાઉ�િંગ ડેટા પણ કાઢી નાખી�?</translation>
-<translation id="918373042641772655"><ph name="USERNAME" />ને ડિસ�કનેક�ટ કરવ�ં આ ડિવાઇસ પર સંગ�રહિત તમારા ઇતિહાસ, બ�કમાર�ક, સેટિંગ અને અન�ય Chromium ડેટાને સાફ કરશે. તમારા Google �કાઉન�ટમાં સંગ�રહિત ડેટા સાફ થશે નહીં અને તે <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google ડેશબોર�ડ<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" /> પર સંચાલિત કરી શકાય છે.</translation>
+<translation id="911206726377975832">તમારો બ�રાઉ�િંગ ડેટા પણ ડિલીટ કરી દઈ�?</translation>
+<translation id="918373042641772655"><ph name="USERNAME" />ને ડિસ�કનેક�ટ કરવ�ં આ ડિવાઇસ પર સ�ટોર તમારા ઇતિહાસ, બ�કમાર�ક, સેટિંગ અને બીજા Chromium ડેટાને કાઢી નાંખશે. તમારા Google �કાઉન�ટમાં સ�ટોર કરેલો ડેટા કાઢી નંખાશે નહિ અને તે <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google ડૅશબોર�ડ<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" /> પર મેનેજ કરી શકાય છે.</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
 <translation id="9197815481970649201">તમે હમણાં Chromium માં સાઇન ઇન કર�ય�ં છે</translation>
 <translation id="93478295209880648">Chromium યોગ�ય રીતે કાર�ય ન કરે તેવ�ં બની શકે કારણ કે તે હવેથી Windows XP અથવા Windows Vista પર સમર�થિત નથી</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
index 499bf2ddb3d..2c1351915a4 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_mr.xtb
@@ -5,43 +5,43 @@
 काही वैशिष��ट�ये अन�पलब�ध असू शकतात आणि प�राधान�यांमधील बदल सेव�ह केले जाणार नाहीत.</translation>
 <translation id="1104942323762546749">Chromium ला त�मचे पासवर�ड निर�यात करायचे आहेत. हे करू देण�यासाठी त�मचा Windows पासवर�ड टाइप करा.</translation>
 <translation id="1115445892567829615">Chromium त�मचा डेटा सिंक करू शकले नाही. कृपया त�मची सिंक पासफ�रे� अपडेट करा.</translation>
-<translation id="113122355610423240">Chromium आपला डीफॉल�ट ब�राउ�र आहे</translation>
+<translation id="113122355610423240">Chromium त�मचा डीफॉल�ट ब�राउ�र आहे</translation>
 <translation id="1170115874949214249">त�मच�या फोनवर Chromium इंस�टॉल करा. आम�ही त�मच�या खाते रिकव�हरी फोन नंबरवर �क SMS पाठवू.</translation>
-<translation id="1174473354587728743">�क कॉंप�य�टर सामायिक करायचा? आपल�याला आवडते त�या प�रकारे आपण आता Chromium सेट करू शकता.</translation>
+<translation id="1174473354587728743">�क कॉंप�य�टर शेअर करायचा? त�म�हाला आवडते त�या प�रकारे त�म�ही आता Chromium सेट करू शकता.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Chromium बद�दल</translation>
 <translation id="1209657686917656928">{0,plural, =0{Chromium आता प�न�हा ला�च होईल}=1{Chromium �का सेकंदाने प�न�हा ला�च होईल}one{Chromium # सेकंदांने प�न�हा ला�च होईल}other{Chromium # सेकंदांनी प�न�हा ला�च होईल}}</translation>
 <translation id="1267419686153937460">{0,plural, =1{�का दिवसामध�ये Chromium प�न�हा ला�च करा}one{# दिवसामध�ये Chromium प�न�हा ला�च करा}other{# दिवसांमध�ये Chromium प�न�हा ला�च करा}}</translation>
 <translation id="1298199220304005244">Chromium OS वापरून मदत मिळवा</translation>
 <translation id="1396446129537741364">Chromium पासवर�ड दर�शविण�याचा प�रयत�न करत आहे.</translation>
-<translation id="1414495520565016063">आपण Chromium मध�ये साइन इन केले आहे!</translation>
+<translation id="1414495520565016063">त�म�ही Chromium मध�ये साइन इन केले आहे!</translation>
 <translation id="1502360822835740515">Chromium ला डीफॉल��ट ब�राउ�र बनवा</translation>
-<translation id="151962892725702025">आपल�या डोमेनसाठी संकालन उपलब�ध नसल�याम�ळे Chromium OS आपला डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
+<translation id="151962892725702025">आपल�या डोमेनसाठी संकालन उपलब�ध नसल�याम�ळे Chromium OS त�मचा डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
 <translation id="1585657529869845941">ते दिसल�यास <ph name="BEGIN_BOLD" />कसेही स�विच करा<ph name="END_BOLD" /> वर क�लिक करा</translation>
 <translation id="1662639173275167396"><ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux (बीटा)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> सारखेच, अतिरिक�त <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />म�क�त स�रोत सॉफ�टवेअर<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> म�ळे Chrome OS शक�य �ाले आहे.</translation>
-<translation id="1668054258064581266">Chromium वरून आपले खाते काढल�यानंतर, प�रभावी होण�यासाठी आपल�याला आपले उघडे टॅब रीलोड करण�याची आवश�यकता असू शकते.</translation>
+<translation id="1668054258064581266">Chromium वरून त�मचे खाते काढल�यानंतर, प�रभावी होण�यासाठी त�म�हाला त�मचे उघडे टॅब रीलोड करण�याची आवश�यकता असू शकते.</translation>
 <translation id="1688750314291223739">वेबवर त�मची पर�सनलाइ� केलेली ब�राउ�र वैशिष�ट�ये सेव�ह करण�यासाठी सिंक सेट करा आणि कोणत�याही कॉंप�य�टरवरील Chromium वरून ते अॅक�सेस करा.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Chromium ची नवीन, स�रक�षित आवृत�ती उपलब�ध आहे.</translation>
 <translation id="1766096484055239003">त�मच�या अॅडमिनिस�ट�रेटरला अपडेट लागू करता यावे यासाठी त�म�ही Chrome प�न�हा ला�च करण�याची आवश�यकता आहे</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Chromium बॅकग�राउंडमध�ये चालू द�या</translation>
 <translation id="1779356040007214683">Chromium अधिक स�रक�षित बनविण��यासाठी, आम��ही <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> मध��ये सूचीबद�ध नसलेले आणि आपल��या माहिती शिवाय कदाचित जोडले गेलेले काही विस��तार अक�षम केले.</translation>
 <translation id="1808667845054772817">Chromium प�नर�स�थापित करा</translation>
-<translation id="1869480248812203386">आपण Google कडे संभाव�य स�रक�षितता घटनांच�या तपशीलांचा स�वयंचलितपणे अहवाल देऊन Chromium वापरणे अधिक स�रक�षित आणि अधिक स�लभ करण�यात मदत करू शकता.</translation>
-<translation id="1881322772814446296">आपण �का व�यवस�थापित खात�यासह साइन इन करत आहात आणि आपल�या Chromium प�रोफाईलवर त�याच�या प�रशासकास नियंत�रण देत आहात. आपला Chromium डेटा, जसे की आपले अॅप�स, ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड आणि अन�य सेटिंग�ज <ph name="USER_NAME" /> वर कायमच�या बद�ध होतील. आपण Google खाती डॅशबोर�डद�वारे हा डेटा हटविण�यात सक�षम व�हाल, परंत� आपण द�सर��या खात�यासह हा डेटा संबद�ध करण�यात सक�षम होणार नाही. आपण आपला विद�यमान Chromium डेटा विभक�त ठेवण�यासाठी �क नवीन प�रोफाईल वैकल�पिकपणे तयार करू शकता. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="1869480248812203386">त�म�ही Google कडे संभाव�य स�रक�षितता घटनांच�या तपशीलांचा स�वयंचलितपणे अहवाल देऊन Chromium वापरणे अधिक स�रक�षित आणि अधिक स�लभ करण�यात मदत करू शकता.</translation>
+<translation id="1881322772814446296">त�म�ही �का व�यवस�थापित खात�यासह साइन इन करत आहात आणि आपल�या Chromium प�रोफाईलवर त�याच�या प�रशासकास नियंत�रण देत आहात. त�मचा Chromium डेटा, जसे की त�मचे अॅप�स, ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड आणि अन�य सेटिंग�ज <ph name="USER_NAME" /> वर कायमच�या बद�ध होतील. त�म�ही Google खाती डॅशबोर�डद�वारे हा डेटा हटविण�यात सक�षम व�हाल, परंत� त�म�ही द�सर��या खात�यासह हा डेटा संबद�ध करण�यात सक�षम होणार नाही. त�म�ही त�मचा विद�यमान Chromium डेटा विभक�त ठेवण�यासाठी �क नवीन प�रोफाईल वैकल�पिकपणे तयार करू शकता. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="1895626441344023878">{0,plural, =0{Chromium अपडेट उपलब�ध आहे}=1{Chromium अपडेट उपलब�ध आहे}one{Chromium अपडेट # दिवसासाठी उपलब�ध आहे}other{Chromium अपडेट # दिवसांसाठी उपलब�ध आहे}}</translation>
 <translation id="1911763535808217981">हे बंद करून, त�म�ही Chromium वर साइन इन न करता Gmail सारख�या Google सायटींवर साइन इन करू शकता</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium असंवादी आहे. आता प�न��हा ला�च करायचे?</translation>
 <translation id="1966382378801805537">Chromium डीफॉल�ट ब�राउ�र निर�धारित किंवा सेट करू शकत नाही</translation>
-<translation id="2008474315282236005">हे या डिव��हाइस मधून 1 आयटम हटवेल. नंतर आपला डेटा प�नर�प�राप�त करण��यासाठी, Chromium मध�ये <ph name="USER_EMAIL" /> म�हणून साइन इन करा.</translation>
+<translation id="2008474315282236005">हे या डिव��हाइस मधून 1 आयटम हटवेल. नंतर त�मचा डेटा प�नर�प�राप�त करण��यासाठी, Chromium मध�ये <ph name="USER_EMAIL" /> म�हणून साइन इन करा.</translation>
 <translation id="2117378023188580026">हे अपडेट लागू करण�यासाठी त�मच�या अॅडमिनिस�ट�रेटरने त�म�हाला Chromium प�न�हा ला�च करण�यास सांगितले आहे</translation>
 <translation id="2119636228670142020">&amp;Chromium OS बद�दल</translation>
-<translation id="2241627712206172106">आपण कॉंप�य�टर सामायिक केल�यास, मित�र आणि क�ट�ंब स�वतंत�रपणे ब�राउ� करू शकतात आणि त�यांना पाहिजे तसे Chromium सेट अप करू शकतात.</translation>
+<translation id="2241627712206172106">त�म�ही कॉंप�य�टर शेअर केल�यास, मित�र आणि क�ट�ंब स�वतंत�रपणे ब�राउ� करू शकतात आणि त�यांना पाहिजे तसे Chromium सेट अप करू शकतात.</translation>
 <translation id="2265088490657775772">Chromium त�मच�या iPhone वर मिळवा</translation>
-<translation id="2347108572062610441">आपण Chromium स�रू करता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे या विस�ताराने बदलले आहे.</translation>
-<translation id="2396765026452590966">आपण Chromium स�रू करता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे "<ph name="EXTENSION_NAME" />" विस�ताराने बदलले आहे.</translation>
+<translation id="2347108572062610441">त�म�ही Chromium स�रू करता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे या विस�ताराने बदलले आहे.</translation>
+<translation id="2396765026452590966">त�म�ही Chromium स�रू करता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे "<ph name="EXTENSION_NAME" />" विस�ताराने बदलले आहे.</translation>
 <translation id="2483889755041906834">Chromium मध�ये</translation>
 <translation id="2485422356828889247">अनइन�स�टॉल करणे</translation>
 <translation id="2527042973354814951"><ph name="PLUGIN_NAME" /> सक�षम करण�यासाठी Chromium रीस�टार�ट करा</translation>
-<translation id="2535480412977113886">आपले खाते साइन इन तपशील कालबाह�य �ाल�याम�ळे Chromium OS आपला डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
+<translation id="2535480412977113886">त�मचे खाते साइन इन तपशील कालबाह�य �ाल�याम�ळे Chromium OS त�मचा डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
 <translation id="2560420686485554789">फायली डाउनलोड करण�यासाठी Chromium ला स�टोरेज अॅक�सेस हवा आहे</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium मदतनीस</translation>
 <translation id="2587578672395088481">अपडेट लागू करण�यासाठी Chromium OS रीस�टार�ट करणे आवश�यक आहे.</translation>
@@ -57,11 +57,11 @@
 <translation id="2910007522516064972">&amp;Chromium बद�दल</translation>
 <translation id="2977470724722393594">Chromium अद�ययावत आहे</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Chromium वर जोडत आहे...</translation>
-<translation id="3046695367536568084">अॅप�स वापरण�यासाठी Chromium मध�ये आपल�याला साइन इन करण�याची आवश�यकता आहे. हे डिव�हाइसेसवर आपले अॅप�स, ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड आणि अन�य सेटिंग�ज संकालित करण�याची Chromium ला अन�मती देते.</translation>
+<translation id="3046695367536568084">अॅप�स वापरण�यासाठी Chromium मध�ये त�म�हाला साइन इन करण�याची आवश�यकता आहे. हे डिव�हाइसेसवर त�मचे अॅप�स, ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड आणि अन�य सेटिंग�ज संकालित करण�याची Chromium ला अन�मती देते.</translation>
 <translation id="3052899382720782935">{0,plural, =1{Chromium �का मिनिटामध�ये प�न�हा ला�च होईल}one{Chromium # मिनिटामध�ये प�न�हा ला�च होईल}other{Chromium # मिनिटांमध�ये प�न�हा ला�च होईल}}</translation>
 <translation id="3068515742935458733">Google कडे क�रॅश अहवाल आणि <ph name="UMA_LINK" /> पाठवून Chromium अधिक चांगले करण�यात मदत करा</translation>
 <translation id="3103660991484857065">संग�रहण असंक�षिप�त करण�यास इन�स�टॉलर अयशस�वी. कृपया Chromium प�न�हा डाउनलोड करा.</translation>
-<translation id="3130323860337406239">Chromium आपला मायक�रोफोन वापरत आहे.</translation>
+<translation id="3130323860337406239">Chromium त�मचा मायक�रोफोन वापरत आहे.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium प�न�हा ला�च करा</translation>
 <translation id="3179665906251668410">लिंक Chromium ग�&amp;प�त विंडो मध�ये उघडा</translation>
 <translation id="3190315855212034486">ओहो! Chromium क�रॅश �ाले आहे. आता प�न�हा ला�च करायचे?</translation>
@@ -72,8 +72,8 @@
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
 <translation id="328888136576916638">Google API की गहाळ आहेत. Chromium ची काही कार�यक�षमता अक�षम केली जाईल.</translation>
 <translation id="3296368748942286671">Chromium बंद असताना पार�श�वभूमी अॅप�लिकेशन चालवणे स�रू ठेवा</translation>
-<translation id="331951419404882060">साइन इन करण�यात त�र�टीम�ळे Chromium OS आपला डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
-<translation id="3474745554856756813">हे या डिव��हाइस मधून <ph name="ITEMS_COUNT" /> आयटम हटवेल. नंतर आपला डेटा प�नर�प�राप�त करण��यासाठी, Chromium मध�ये <ph name="USER_EMAIL" /> म�हणून साइन इन करा.</translation>
+<translation id="331951419404882060">साइन इन करण�यात त�र�टीम�ळे Chromium OS त�मचा डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
+<translation id="3474745554856756813">हे या डिव��हाइस मधून <ph name="ITEMS_COUNT" /> आयटम हटवेल. नंतर त�मचा डेटा प�नर�प�राप�त करण��यासाठी, Chromium मध�ये <ph name="USER_EMAIL" /> म�हणून साइन इन करा.</translation>
 <translation id="3479552764303398839">सध�या नाही</translation>
 <translation id="3509308970982693815">कृपया सर�व Chromium विंडो बंद करा आणि प�न��हा प�रयत��न करा.</translation>
 <translation id="352783484088404971">Chromium मधून काढून टाका...</translation>
@@ -82,17 +82,17 @@
 <translation id="3713809861844741608">लिंक नवीन Chromium &amp;टॅबमध�ये उघडा</translation>
 <translation id="3728336900324680424">अॅड�रेस बारमध�ये सूचना देण�यासाठी Chromium त�मची ड�राइव�ह अॅक�सेस करेल</translation>
 <translation id="3762167353400286894">Chromium OS या भाषेत प�रदर�शित केले आहे</translation>
-<translation id="378917192836375108">Chromium आपल�याला वेबवरील फोन नंबर क�लिक करू देते आणि Skype सह त�याला कॉल करते!</translation>
+<translation id="378917192836375108">Chromium त�म�हाला वेबवरील फोन नंबर क�लिक करू देते आणि Skype सह त�याला कॉल करते!</translation>
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
 <translation id="3852700440713538496">Chromium ला आपल�या टास�कबारवर पिन करा</translation>
-<translation id="3889543394854987837">Chromium उघडण�यासाठी आपले नाव क�लिक करा आणि ब�राउ�िंग प�रारंभ करा.</translation>
+<translation id="3889543394854987837">Chromium उघडण�यासाठी त�मचे नाव क�लिक करा आणि ब�राउ�िंग प�रारंभ करा.</translation>
 <translation id="3898493977366060150">Google smarts सह वेब ब�राउ�िंग</translation>
 <translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Chromium OS �का तासात रीस�टार�ट करेल}one{Chromium OS # तासामध�ये रीस�टार�ट करेल}other{Chromium OS # तासांमध�ये रीस�टार�ट करेल}}</translation>
 <translation id="4036079820698952681"><ph name="BEGIN_LINK" />वर�तमान सेटिंग�ज<ph name="END_LINK" /> चा अहवाल देऊन Chromium उत�कृष�ट बनव�िण�यात मदत करा</translation>
 <translation id="4050175100176540509">नवीनतम आवृत�तीमध��ये महत�त�वाच�या स�रक�षितता स�धारणा आणि नवीन वैशिष�ट�ये उपलब��ध आहेत.</translation>
 <translation id="407254336480250557"><ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />Chromium<ph name="END_BOLD" /> निवडा</translation>
 <translation id="421369550622382712">Chromium साठी उत�कृष�ट अॅप�स, गेम, विस�तार आणि थीम शोधा</translation>
-<translation id="4222580632002216401">आपण आता Chromium वर साइन इन केले आहे! आपल�या प�रशासकाद�वारे संकालन अक�षम केले गेले आहे.</translation>
+<translation id="4222580632002216401">त�म�ही आता Chromium वर साइन इन केले आहे! आपल�या प�रशासकाद�वारे संकालन अक�षम केले गेले आहे.</translation>
 <translation id="4224199872375172890">Chromium अद�ययावत आहे.</translation>
 <translation id="4230135487732243613">या खात�यावर आपल�या Chromium डेटा चा द�वा साधायचा?</translation>
 <translation id="4260985389288095068">त�मच�या का�प�य�टरवर धोकादायक सॉफ�टवेअर आढळले आहे. Chromium ते काढून टाकू शकते आणि त�मचा ब�राउ�र प�न�हा नीट चालावा यासाठी त�मचे सेटिंग�ज रिस�टोअर करू शकते.</translation>
@@ -102,10 +102,10 @@
 <translation id="4415566066719264597">Chromium बॅकग�राउंडमध�ये चालू द�या</translation>
 <translation id="4421155425831608516">या डीव�हाइसच�या प�रशासकाने Chromium मध�ये साइन इन बंद केले आहे.</translation>
 <translation id="4423735387467980091">Chromium सान�कूल करा आणि नियंत�रित करा</translation>
-<translation id="4567424176335768812">आपण <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> म�हणून साइन इन केले आहे. आता आपण आपल�या सर�व साइन इन केलेल�या डिव�हाइसेसवरील आपल�या ब�कमार�क, इतिहास आणि अन�य सेटिंग�जवर प�रवेश करू शकता.</translation>
+<translation id="4567424176335768812">त�म�ही <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> म�हणून साइन इन केले आहे. आता त�म�ही आपल�या सर�व साइन इन केलेल�या डिव�हाइसेसवरील आपल�या ब�कमार�क, इतिहास आणि अन�य सेटिंग�जवर प�रवेश करू शकता.</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium Apps</translation>
 <translation id="4621240073146040695">अद�ययावत करणे जवळजवळ पूर�ण �ाले! अपडेट करणे समाप�त करण�यासाठी Chromium रीला�च करा.</translation>
-<translation id="4677944499843243528">प�रोफाईल द�सर��या संगणकावरील (<ph name="HOST_NAME" />) द�सर��या Chromium प�रक�रियेद�वारे (<ph name="PROCESS_ID" />) वापरले जात असल�याचे दिसते. Chromium ने प�रोफाईल लॉक केले आहे जेणेकरून ते दूषित होत नाही. कोणतीही अन�य प�रक�रिया हे प�रोफाईल वापरत नसल�याची आपल�याला खात�री असल�यास, आपण प�रोफाईल अनलॉक करू शकता आणि Chromium रीला�च करू शकता.</translation>
+<translation id="4677944499843243528">प�रोफाईल द�सर��या संगणकावरील (<ph name="HOST_NAME" />) द�सर��या Chromium प�रक�रियेद�वारे (<ph name="PROCESS_ID" />) वापरले जात असल�याचे दिसते. Chromium ने प�रोफाईल लॉक केले आहे जेणेकरून ते दूषित होत नाही. कोणतीही अन�य प�रक�रिया हे प�रोफाईल वापरत नसल�याची त�म�हाला खात�री असल�यास, त�म�ही प�रोफाईल अनलॉक करू शकता आणि Chromium रीला�च करू शकता.</translation>
 <translation id="469338717132742108">Chromium OS सह मदत मिळवा</translation>
 <translation id="4708774505295300557">कोणीतरी यापूर�वी या संगणकावरील Chromium मध�ये <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> म�हणून साइन इन केले. कृपया त�मची माहिती स�वतंत�र ठेवण�यासाठी �क नवीन Chromium वापरकर�ता तयार करा.</translation>
 <translation id="4714956846925717402">Chromium वर अधिक जलद या</translation>
@@ -117,16 +117,16 @@
 <translation id="5021854341188256296">{0,plural, =0{Chromium OS अपडेट उपलब�ध आहे}=1{Chromium OS अपडेट उपलब�ध आहे}one{Chromium OS अपडेट # दिवसासाठी उपलब�ध आहे}other{Chromium OS अपडेट # दिवसांसाठी उपलब�ध आहे}}</translation>
 <translation id="5032989939245619637">Chromium मध�ये तपशील सेव�ह करा</translation>
 <translation id="5045248521775609809">Chromium ला सर�वत�र न�या</translation>
-<translation id="5116586539350239523">Chromium आपले वैयक�तिक तपशील स�रक�षितपणे संचयित करेल जेणेकरून आपल�याला ते प�न�हा टाइप करण�याची आवश�यकता नसेल.</translation>
+<translation id="5116586539350239523">Chromium त�मचे वैयक�तिक तपशील स�रक�षितपणे संचयित करेल जेणेकरून त�म�हाला ते प�न�हा टाइप करण�याची आवश�यकता नसेल.</translation>
 <translation id="5277894862589591112">त�म�ही केलेले बदल लागू करण�यासाठी, Chromium रीला�च करा</translation>
-<translation id="5358375970380395591">आपण �का व�यवस�थापित खात�यासह साइन इन करत आहात आणि आपल�या Chromium प�रोफाईलवर त�याच�या प�रशासकास नियंत�रण देत आहात. आपला Chromium डेटा, जसे की आपले अॅप�स, ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड आणि अन�य सेटिंग�ज <ph name="USER_NAME" /> वर कायमच�या बद�ध होतील. आपण Google खाती डॅशबोर�डद�वारे हा डेटा हटविण�यात सक�षम व�हाल, परंत� आपण द�सर��या खात�यासह हा डेटा संबद�ध करण�यात सक�षम होणार नाही. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="5358375970380395591">त�म�ही �का व�यवस�थापित खात�यासह साइन इन करत आहात आणि आपल�या Chromium प�रोफाईलवर त�याच�या प�रशासकास नियंत�रण देत आहात. त�मचा Chromium डेटा, जसे की त�मचे अॅप�स, ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड आणि अन�य सेटिंग�ज <ph name="USER_NAME" /> वर कायमच�या बद�ध होतील. त�म�ही Google खाती डॅशबोर�डद�वारे हा डेटा हटविण�यात सक�षम व�हाल, परंत� त�म�ही द�सर��या खात�यासह हा डेटा संबद�ध करण�यात सक�षम होणार नाही. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="5386450000063123300">Chromium अपडेट करीत आहे (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="538767207339317086">Chromium मध�ये साइन इन करण�यासाठी अन�मती द�या</translation>
 <translation id="5398878173008909840">Chromium ची नवीन आवृत�ती उपलब�ध आहे.</translation>
 <translation id="5416696090975899932">बिल�ड इन PDF दर�शक उपस�थित नसतात तेव�हा Chromium म�द�रण पूर�वावलोकन दाखवू शकत नाही.</translation>
-<translation id="5427571867875391349">आपला डीफॉल�ट ब�राउ�र म�हणून Chromium सेट करा</translation>
+<translation id="5427571867875391349">त�मचा डीफॉल�ट ब�राउ�र म�हणून Chromium सेट करा</translation>
 <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium बीटा</translation>
-<translation id="5466153949126434691">Chromium स�वयंचलितपणे अपडेट होते जेणेकरून आपल�याकडे नेहमी सर�वात नवीन आवृत�ती असते. जेव�हा हे डाउनलोड पूर�ण होते, तेव�हा Chromium रीस�टार�ट होईल आणि आपण आपल�या मार�गावर असाल.</translation>
+<translation id="5466153949126434691">Chromium स�वयंचलितपणे अपडेट होते जेणेकरून आपल�याकडे नेहमी सर�वात नवीन आवृत�ती असते. जेव�हा हे डाउनलोड पूर�ण होते, तेव�हा Chromium रीस�टार�ट होईल आणि त�म�ही आपल�या मार�गावर असाल.</translation>
 <translation id="5479196819031988440">Chromium OS हे पृष�ठ उघडू शकत नाही.</translation>
 <translation id="5480860683791598150">या साइटसोबत त�मचे स�थान शेअर करण�यासाठी Chromium ला त�मच�या स�थानाचा अॅक�सेस हवा आहे</translation>
 <translation id="549669000822060376">कृपया Chromium नवीनतम सिस�टम अपडेट इंस�टॉल करेपर�यंत प�रतीक�षा करा.</translation>
@@ -140,17 +140,17 @@
 <translation id="5768914737813585044">Chromium OS या भाषेत डिस�प�ले करा</translation>
 <translation id="5796460469508169315">Chromium जवळजवळ तयार आहे</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
-<translation id="5862307444128926510">Chromium वर आपले स��वागत आहे</translation>
-<translation id="5877064549588274448">चॅनेल बदलले. बदल लागू करण�यासाठी आपले डिव�हाइस रीस�टार�ट करा.</translation>
+<translation id="5862307444128926510">Chromium वर त�मचे स��वागत आहे</translation>
+<translation id="5877064549588274448">चॅनेल बदलले. बदल लागू करण�यासाठी त�मचे डिव�हाइस रीस�टार�ट करा.</translation>
 <translation id="5895138241574237353">रीस�टार�ट करा</translation>
 <translation id="5902536751647951209">अॉथेंटिकेशन सर�टिफिकेट अयशस�वी �ाले. कृपया Chromium मध�ये प�न�हा साइन इन करा किंवा आणखी माहितीसाठी त�मच�या अॅडमिनिस�ट�रेटरशी संपर�क साधा. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
-<translation id="5906655207909574370">अद�ययावत करणे जवळजवळ पूर�ण �ाले! अपडेट करणे समाप�त करण�यासाठी आपले डिव�हाइस रीस�टार�ट करा.</translation>
+<translation id="5906655207909574370">अद�ययावत करणे जवळजवळ पूर�ण �ाले! अपडेट करणे समाप�त करण�यासाठी त�मचे डिव�हाइस रीस�टार�ट करा.</translation>
 <translation id="5987687638152509985">सिंक करण�यासाठी Chromium अपडेट करा</translation>
 <translation id="6040143037577758943">बंद करा</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Chromium ची नवीन आवृत�ती उपलब�ध आहे आणि ही नेहमीपेक�षा जलद आहे.</translation>
 <translation id="6063093106622310249">आणि Chromium मध�ये उघडा</translation>
 <translation id="6072279588547424923"><ph name="EXTENSION_NAME" /> Chromium मध��ये जोडण�यात आले आहे</translation>
-<translation id="608189560609172163">साइन इन करण�यात �रर आल�याम�ळे Chromium आपला डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
+<translation id="608189560609172163">साइन इन करण�यात �रर आल�याम�ळे Chromium त�मचा डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
 <translation id="6096348254544841612">Chromium कस�टमाइ� करा आणि नियंत�रित करा. अपडेट उपलब�ध आहे.</translation>
 <translation id="6120345080069858279">Chromium हा पासवर�ड त�मच�या Google खात�यामध�ये सेव�ह करेल. त�म�हाला पासवर�ड लक�षात ठेवावा लागणार नाही.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> धोकादायक आहे, त�याम�ळे Chromium ने ते अवरोधित केले आहे.</translation>
@@ -159,22 +159,22 @@
 <translation id="6248213926982192922">Chromium ला डीफॉल��ट ब�राउ�र बनवा</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Chromium मधून साइन आउट करायचे?</translation>
 <translation id="6295779123002464101"><ph name="FILE_NAME" /> धोकादायक असू शकते, त�याम�ळे Chromium ने ते अवरोधित केले आहे.</translation>
-<translation id="6309712487085796862">Chromium आपला कॅमेरा वापरत आहे.</translation>
+<translation id="6309712487085796862">Chromium त�मचा कॅमेरा वापरत आहे.</translation>
 <translation id="6333502561965082103">Chromium वर द�सरे ऑपरेशन प�रगतीपथावर आहे. कृपया नंतर प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
-<translation id="6334986366598267305">आता आपल�या Google खात�यावर आणि सामायिक केलेल�या संगणकांवर Chromium वापरणे अधिक स�लभ आहे.</translation>
-<translation id="6373523479360886564">आपल��याला खात�री आहे की आपण Chromium विस��थापित करू इच��छिता?</translation>
-<translation id="6394232988457703198">आपण आता Chromium रीस�टार�ट करावे.</translation>
+<translation id="6334986366598267305">आता आपल�या Google खात�यावर आणि शेअर केलेल�या संगणकांवर Chromium वापरणे अधिक स�लभ आहे.</translation>
+<translation id="6373523479360886564">आपल��याला खात�री आहे की त�म�ही Chromium विस��थापित करू इच��छिता?</translation>
+<translation id="6394232988457703198">त�म�ही आता Chromium रीस�टार�ट करावे.</translation>
 <translation id="6400072781405947421">Mac OS X 10.9 वर Chromium ला सपोर�ट नसल�याम�ळे ते कदाचित नीट चालणार नाही.</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium हे �क वेबब�राउ�र असून ते वेबपृष�ठे आणि अॅप�लिकेशन अतिशय वेगात चालवते. हे वापरण�यास जलद, स�थिर आणि सोपे आहे. Chromium मध�ये तयार करण�यासाठी मालवेयर आणि फिशिंग संरक�षणासह वेब अधिक स�रक�षितपणे ब�राउ� करा.</translation>
 <translation id="641451971369018375">ब�राउ� करण�यासाठी आणि Chromium मध�ये स�धारणा करण�यासाठी Google शी संवाद साधते</translation>
 <translation id="6457450909262716557">{SECONDS,plural, =1{Chromium १ सेकंदात रीस�टार�ट होईल}one{Chromium # सेकंदात रीस�टार�ट होईल}other{Chromium # सेकंदांत रीस�टार�ट होईल}}</translation>
-<translation id="6475912303565314141">आपण Chromium स�रू करता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे देखील हे नियंत�रित करते.</translation>
+<translation id="6475912303565314141">त�म�ही Chromium स�रू करता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे देखील हे नियंत�रित करते.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">त�म�ही त�मची Chromium आशय सिंक करण�यासाठी <ph name="PROFILE_EMAIL" /> वापरत आहात. त�मचे सिंक प�राधान�य अपडेट करण�यासाठी किंवा Google खाते न सोडता Chromium वापरण�यासाठी, <ph name="SETTINGS_LINK" /> ला भेट द�या.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromium विस��थापित करा</translation>
 <translation id="6570579332384693436">शब�दलेखनाच�या च�कांमध�ये स�धारणा करण�यासाठी Chromium त�म�ही मजकूर भागामध�ये टाइप केलेला मजकूर Google ला पाठवते</translation>
 <translation id="6598877126913850652">Chromium च�या सूचना सेटिंग�जमध�ये जा</translation>
 <translation id="6676384891291319759">इंटरनेटमध�ये प�रवेश करा</translation>
-<translation id="6717134281241384636">आपले प�रोफाइल वापरले जाऊ शकत नाही कारण ते Chromium च��या नवीनतम आवृत�तीमधील आहे.
+<translation id="6717134281241384636">त�मचे प�रोफाइल वापरले जाऊ शकत नाही कारण ते Chromium च��या नवीनतम आवृत�तीमधील आहे.
 
 काही वैशिष��ट�ये अन�पलब��ध असू शकतील. कृपया �क भिन�न प�रोफाइल निर�देशिका निर�दिष��ट करा किंवा Chromium ची नवीन आवृत�ती वापरा.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">&amp;Chromium अपडेट करा</translation>
@@ -182,13 +182,13 @@
 <translation id="6810143991807788455">वर�तमान सेटिंग�जचा अहवाल देऊन Chromium उत�कृष�ट बनविण�यास मदत करा</translation>
 <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6863361426438995919">Google Pay (Chromium वर कॉपी केले)</translation>
-<translation id="6893813176749746474">Chromium अपडेट केले गेले, परंत� आपण ते किमान 30 दिवसांपासून वापरलेले नाही.</translation>
+<translation id="6893813176749746474">Chromium अपडेट केले गेले, परंत� त�म�ही ते किमान 30 दिवसांपासून वापरलेले नाही.</translation>
 <translation id="6964305034639999644">लिंक Chromium ग�&amp;प�त विंडो मध�ये उघडा</translation>
-<translation id="6970811910055250180">आपले डिव�हाइस अपडेट करीत आहे...</translation>
+<translation id="6970811910055250180">त�मचे डिव�हाइस अपडेट करीत आहे...</translation>
 <translation id="6990124437352146030">या साइटसाठी Chromium ला त�मचा मायक�रोफोन अॅक�सेस करण�याची परवानगी हवी आहे</translation>
 <translation id="705851970750939768">Chromium अपडेट करा</translation>
 <translation id="7066436765290594559">Chromium OS त�मचा डेटा सिंक करू शकले नाही. कृपया त�मचा सिंक सांकेतिक पासफ�रे� अपडेट करा.</translation>
-<translation id="7162152143154757523">आपण ब�राउ�रमध��ये जे टाइप करता ते Google सर�व�हरला पाठवून, आपल�याला Google शोध द�वारे वापरलेल�या शब�दलेखन-तंत�रज�ञानासारखेच तंत�रज�ञान वापरण�याची अन�मती देऊन Chromium चाणाक�ष शब�दलेखन-तपासणी प�रदान कर� शकते.</translation>
+<translation id="7162152143154757523">त�म�ही ब�राउ�रमध��ये जे टाइप करता ते Google सर�व�हरला पाठवून, त�म�हाला Google शोध द�वारे वापरलेल�या शब�दलेखन-तंत�रज�ञानासारखेच तंत�रज�ञान वापरण�याची अन�मती देऊन Chromium चाणाक�ष शब�दलेखन-तपासणी प�रदान कर� शकते.</translation>
 <translation id="7196312274710523067">Chromium ला�च करता आले नाही. प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="7205698830395646142">Chromium मेनूमध��ये लपवा</translation>
 <translation id="7223968959479464213">कार�य व�यवस�थापक- Chromium </translation>
@@ -201,12 +201,12 @@ Chromium तà¥�मची सेटिंगà¥�ज रिकवà¥�हर करà¥
 <translation id="7331920710658926971">त�मच�या फोनवर Chromium इंस�टॉल करा. आम�ही त�मच�या फोनवर �क SMS पाठवू.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7339898014177206373">नवीन विंडो</translation>
-<translation id="734373864078049451">आपले वेब, ब�कमार�क आणि अन�य Chromium सामग�री येथे थेट आहे.</translation>
-<translation id="7344413941077984497"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> कोणत�या वेबसाइट पाहू शकतो ते सेट करण��यासाठी, <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" /> वर भेट देऊन आपण प�रतिबंध आणि सेटिंग�ज कॉन�फिगर करू शकता. आपण डीफॉल�ट सेटिंग�ज बदलत नसल�यास, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> वेबवरील प�रत�येक गोष�ट पाहू शकतो.
+<translation id="734373864078049451">त�मचे वेब, ब�कमार�क आणि अन�य Chromium सामग�री येथे थेट आहे.</translation>
+<translation id="7344413941077984497"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> कोणत�या वेबसाइट पाहू शकतो ते सेट करण��यासाठी, <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" /> वर भेट देऊन त�म�ही प�रतिबंध आणि सेटिंग�ज कॉन�फिगर करू शकता. त�म�ही डीफॉल�ट सेटिंग�ज बदलत नसल�यास, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> वेबवरील प�रत�येक गोष�ट पाहू शकतो.
 
-<ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ला आपल�या खात�यात प�रवेश करण��यापासून प�रतिबंधित करण�यासाठी, आपण Chromium वापरत नसता तेव�हा आपण आपले प�रोफाइल लॉक करता याची खात�री करा. हे करण��यासाठी, ब�राउ�रच�या वरील उजव�या कोपर��यातील आपले प�रोफाइल नाव क�लिक करा आणि "बाहेर पडा आणि म�लांचा लॉक" निवडा. <ph name="BEGIN_LINK_2" />अधिक जाणून घ�या<ph name="END_LINK_2" />
+<ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ला आपल�या खात�यात प�रवेश करण��यापासून प�रतिबंधित करण�यासाठी, त�म�ही Chromium वापरत नसता तेव�हा त�म�ही त�मचे प�रोफाइल लॉक करता याची खात�री करा. हे करण��यासाठी, ब�राउ�रच�या वरील उजव�या कोपर��यातील त�मचे प�रोफाइल नाव क�लिक करा आणि "बाहेर पडा आणि म�लांचा लॉक" निवडा. <ph name="BEGIN_LINK_2" />अधिक जाणून घ�या<ph name="END_LINK_2" />
 
-कृपया प�ढील सूचनांसाठी आपले ईमेल <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> वर तपासा.</translation>
+कृपया प�ढील सूचनांसाठी त�मचे ईमेल <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> वर तपासा.</translation>
 <translation id="7448255348454382571">Chromium OS रीस�टार�ट करा</translation>
 <translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium डेव�हलपर</translation>
 <translation id="7451052299415159299">या साइटसाठी Chromium ला त�मचा कॅमेरा अॅक�सेस करण�याची परवानगी हवी आहे</translation>
@@ -214,12 +214,12 @@ Chromium तà¥�मची सेटिंगà¥�ज रिकवà¥�हर करà¥
 <translation id="7483335560992089831">सध��या चालू असलेल��या सारख�याच Chromium आवृत�तीची स��थापना होऊ शकत नाही. कृपया Chromium बंद करा आणि प�न��हा प�रयत��न करा.</translation>
 <translation id="7549178288319965365">Chromium OS बद�दल</translation>
 <translation id="7577193603922410712">Chromium साठी विशिष�ट स�रक�षा अपडेट आत�ताच लागू केले; ते प�रभावी होण�यासाठी त�म�ही आता रीस�टार�ट करावे (आम�ही त�मचे टॅब रिस�टोअर करू).</translation>
-<translation id="761356813943268536">Chromium आपला कॅमेरा आणि मायक�रोफोन वापरत आहे.</translation>
+<translation id="761356813943268536">Chromium त�मचा कॅमेरा आणि मायक�रोफोन वापरत आहे.</translation>
 <translation id="7617377681829253106">Chromium आता उत�कृष�ट �ाले आहे</translation>
 <translation id="7686590090926151193">Chromium त�मचा डीफॉल�ट ब�राउ�र नाही</translation>
 <translation id="7689606757190482937">त�मच�या डिव�हाइसवर Chromium सिंक आणि पर�सनलाइ� करा</translation>
-<translation id="7729447699958282447">आपल�या डोमेनसाठी संकालन उपलब�ध नसल�याम�ळे Chromium आपला डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
-<translation id="7745317241717453663">हे या डिव��हाइस मधून आपला ब�राउ�िंग डेटा हटवेल. नंतर आपला डेटा प�नर�प�राप�त करण��यासाठी, Chromium मध�ये <ph name="USER_EMAIL" /> म�हणून साइन इन करा.</translation>
+<translation id="7729447699958282447">आपल�या डोमेनसाठी संकालन उपलब�ध नसल�याम�ळे Chromium त�मचा डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
+<translation id="7745317241717453663">हे या डिव��हाइस मधून त�मचा ब�राउ�िंग डेटा हटवेल. नंतर त�मचा डेटा प�नर�प�राप�त करण��यासाठी, Chromium मध�ये <ph name="USER_EMAIL" /> म�हणून साइन इन करा.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">इन�स�टॉलर तात�प�रती निर�देशिका तयार करू शकत नाही. कृपया सॉफ�टवेअर स�थापन करण�यासाठी रिक�त डिस�क स�थान आणि परवानगी करिता पहा.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">या व�यक�तीचा ब�राउ�िंग डेटा या डिव�हाइसवरून हटवला जाईल. डेटा प�न�हा मिळवण�यासाठी, Chrome वर $2 म�हणून साइन इन करा.</translation>
 <translation id="7773960292263897147">चेतावणी: Chromium हे �क�स�टेंशनना त�मचा ब�राउ�िंग इतिहास रेकॉर�ड करून ठेवण�यापासून रोखू शकत नाही. हे �क�स�टेंशन बंद करण�यासाठी ग�प�त मोडमधील या पर�यायाची निवड रद�द करा.</translation>
@@ -227,12 +227,12 @@ Chromium तà¥�मची सेटिंगà¥�ज रिकवà¥�हर करà¥
 <translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium कॅनरी</translation>
 <translation id="7867198900892795913">Chromium नवीनतम आवृत�तीवर अपडेट होऊ शकले नाही, त�याम�ळे त�म�ही नवीन वैशिष�ट�ये आणि सीक�य�रिटी निराकरणे गमावत आहात.</translation>
 <translation id="7901117350626490574">Chromium साठी नवीन अपडेट उपलब�ध आहे आणि त�म�ही रीला�च करताच ते लागू केले जाईल.</translation>
-<translation id="7937630085815544518">आपण <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> या र�पात Chromium मध�ये साइन इन केले होते. कृपया प�न�हा साइन इन करण�यासाठी समान खाते वापरा.</translation>
+<translation id="7937630085815544518">त�म�ही <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> या र�पात Chromium मध�ये साइन इन केले होते. कृपया प�न�हा साइन इन करण�यासाठी समान खाते वापरा.</translation>
 <translation id="7962572577636132072">Chromium स�वयंचलितपणे अपडेट होते जेणेकरून आपल�याकडे नेहमी सर�वात नवीन आवृत�ती असते.</translation>
-<translation id="7975919845073681630">ही Chromium ची द�य�यम स�थापना असून त�यास आपला डीफॉल�ट ब�राउ�र बनवू शकत नाही.</translation>
+<translation id="7975919845073681630">ही Chromium ची द�य�यम स�थापना असून त�यास त�मचा डीफॉल�ट ब�राउ�र बनवू शकत नाही.</translation>
 <translation id="7979877361127045932">Chromium मेनूमध��ये लपवा</translation>
 <translation id="8013436988911883588">�कदा का Chromium ला अॅक�सेस मिळाला की, वेबसाइट त�म�हाला अॅक�सेससाठी विचारू शकतील.</translation>
-<translation id="8030318113982266900"><ph name="CHANNEL_NAME" /> चॅनेलवर आपले डीव�हाइस अपडेट करत आहे...</translation>
+<translation id="8030318113982266900"><ph name="CHANNEL_NAME" /> चॅनेलवर त�मचे डिव�हाइस अपडेट करत आहे...</translation>
 <translation id="8157153840442649507">Chromium या भाषेत प�रदर�शित केले आहे</translation>
 <translation id="81770708095080097">ही फाईल धोकादायक आहे, त�याम�ळे Chromium ने अवरोधित केली आहे.</translation>
 <translation id="8222496066431494154">त�मच�या फोनवर Chromium इंस�टॉल करा. आम�ही त�मच�या या खाते रिकव�हरी फोन नंबरवर �क SMS पाठवू: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation>
@@ -250,18 +250,18 @@ Chromium तà¥�मची सेटिंगà¥�ज रिकवà¥�हर करà¥
 <translation id="8599548569518771270">{0,plural, =0{Chromium OS आता रीस�टार�ट होईल}=1{Chromium OS �का सेकंदात रीस�टार�ट होईल}one{Chromium OS # सेकंदात रीस�टार�ट होईल}other{Chromium OS # सेकंदामध�ये रीस�टार�ट होईल}}</translation>
 <translation id="8619360774459241877">Chromium ला�च करत आहे...</translation>
 <translation id="8621669128220841554">अनिर�दिष�ट त�र�टीम�ळे स�थापना अयशस�वी �ाली. कृपया Chromium प�न��हा डाउनलोड करा.</translation>
-<translation id="8667808506758191620">आपले <ph name="DEVICE_TYPE" /> अद�ययावत आहे.</translation>
-<translation id="8697124171261953979">आपण Chromium स�रू करता किंवा ओम�निबॉक�समधून शोध घेता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे देखील हे नियंत�रित करते.</translation>
-<translation id="8704119203788522458">हे आपले Chromium आहे</translation>
+<translation id="8667808506758191620">त�मचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> अद�ययावत आहे.</translation>
+<translation id="8697124171261953979">त�म�ही Chromium स�रू करता किंवा ओम�निबॉक�समधून शोध घेता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे देखील हे नियंत�रित करते.</translation>
+<translation id="8704119203788522458">हे त�मचे Chromium आहे</translation>
 <translation id="8796602469536043152">या साइटसाठी Chromium ला त�मचा कॅमेरा आणि मायक�रोफोन अॅक�सेस करण�याची परवानगी हवी आहे</translation>
 <translation id="8803635938069941624">Chromium OS अटी</translation>
-<translation id="8821041990367117597">आपले खाते साइन इन तपशील कालबाह�य �ाल�याम�ळे Chromium आपला डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
+<translation id="8821041990367117597">त�मचे खाते साइन इन तपशील कालबाह�य �ाल�याम�ळे Chromium त�मचा डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">आपल��याकडे सिस�टम-स�तर स�थापनेसाठी उचित अधिकार नाहीत. प�रशासक म�हणून प�न�हा इन�स�टॉलर चालविण�याचा प�रयत�न करा.</translation>
-<translation id="8897323336392112261">आपण Chromium स�रू करता किंवा होम बटण क�लिक करता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे देखील हे नियंत�रित करते.</translation>
-<translation id="8907580949721785412">Chromium संकेतशब��द दर�शविण��याचा प�रयत��न करत आहे. यास अन�मती देण��यासाठी आपला Windows संकेतशब��द टाइप करा.</translation>
+<translation id="8897323336392112261">त�म�ही Chromium स�रू करता किंवा होम बटण क�लिक करता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे देखील हे नियंत�रित करते.</translation>
+<translation id="8907580949721785412">Chromium संकेतशब��द दर�शविण��याचा प�रयत��न करत आहे. यास अन�मती देण��यासाठी त�मचा Windows संकेतशब��द टाइप करा.</translation>
 <translation id="8941642502866065432">Chromium अपडेट करता आले नाही</translation>
 <translation id="8974095189086268230">अतिरिक�त <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ख�ले स�रोत सॉफ��टवेअर<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> द�वारे Chromium OS बनवणे शक��य �ाले.</translation>
-<translation id="8985587603644336029">कोणीतरी यापूर�वी या संगणकावरील Chromium मध�ये <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> या र�पात साइन इन केले होते. ते आपले खाते नसल�यास, त�मची माहिती स�वतंत�र ठेवण�यासाठी �क नवीन Chromium वापरकर�ता तयार करा.
+<translation id="8985587603644336029">कोणीतरी यापूर�वी या संगणकावरील Chromium मध�ये <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> या र�पात साइन इन केले होते. ते त�मचे खाते नसल�यास, त�मची माहिती स�वतंत�र ठेवण�यासाठी �क नवीन Chromium वापरकर�ता तयार करा.
 
 तरीही साइन इन करण�याम�ळे <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> मध�ये ब�कमार�क, इतिहास यासारखी Chromium माहिती आणि अन�य सेटिंग�ज विलीन होईल.</translation>
 <translation id="9013087743919948559">Chromium वर जोडा</translation>
@@ -271,11 +271,11 @@ Chromium तà¥�मची सेटिंगà¥�ज रिकवà¥�हर करà¥
 <translation id="9036189287518468038">Chromium App ला�चर</translation>
 <translation id="9089354809943900324">Chromium कालबाह�य आहे</translation>
 <translation id="91086099826398415">लिंक नवीन Chromium &amp;टॅबमध�ये उघडा</translation>
-<translation id="911206726377975832">आपला ब�राउ�िंग डेटा देखील हटवायचा?</translation>
-<translation id="918373042641772655"><ph name="USERNAME" /> डिस�कनेक�ट केल�याने, या डिव�हाइसवर संचयित केलेला आपला इतिहास, ब�कमार�क, सेटिंग�ज आणि अन�य Chromium डेटा साफ होईल. आपल�या Google खात�यामध�ये संचयित केलेला डेटा साफ केला जाणार नाही आणि हा <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google डॅशबोर�ड<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" /> वर व�यवस�थापित केला जाऊ शकतो.</translation>
+<translation id="911206726377975832">त�मचा ब�राउ�िंग डेटा देखील हटवायचा?</translation>
+<translation id="918373042641772655"><ph name="USERNAME" /> डिस�कनेक�ट केल�याने, या डिव�हाइसवर संचयित केलेला त�मचा इतिहास, ब�कमार�क, सेटिंग�ज आणि अन�य Chromium डेटा साफ होईल. आपल�या Google खात�यामध�ये संचयित केलेला डेटा साफ केला जाणार नाही आणि हा <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google डॅशबोर�ड<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" /> वर व�यवस�थापित केला जाऊ शकतो.</translation>
 <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-मध�ये)</translation>
-<translation id="9197815481970649201">आपण आता Chromium वर साइन इन केले आहे</translation>
+<translation id="9197815481970649201">त�म�ही आता Chromium वर साइन इन केले आहे</translation>
 <translation id="93478295209880648">Chromium ला आता Windows XP किंवा Windows Vista चा सपोर�ट नसल�याम�ळे ते आता कदाचित अचूकपणे काम करणार नाही</translation>
-<translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN" /> ला आपण हे डिव�हाइस वापरण�यापूर�वी खालील सेवा अटी वाचणे आणि स�वीकारणे आवश�यक आहे. या अटी Chromium OS अटींना विस�तृत, स�धारित किंवा मर�यादित करत नाहीत.</translation>
+<translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN" /> ला त�म�ही हे डिव�हाइस वापरण�यापूर�वी खालील सेवा अटी वाचणे आणि स�वीकारणे आवश�यक आहे. या अटी Chromium OS अटींना विस�तृत, स�धारित किंवा मर�यादित करत नाहीत.</translation>
 <translation id="985602178874221306">Chromium लेखक</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
index a50ff7fb06f..63bcaf78489 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb
@@ -156,7 +156,7 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
 <translation id="6120345080069858279">Chromium itahifadhi nenosiri hili kwenye Akaunti yako ya Google. Hutahitaji kulikumbuka.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> ni hatari, kwa hivyo Chromium imeizuia.</translation>
 <translation id="620022061217911843">Msimamizi wako anakushauri uwashe kisha uzime mfumo wa uendeshaji wa Chromium ili uweke sasisho</translation>
-<translation id="6212496753309875659">Kompyuta hii tayari ina toleo la hivi punde la Chromium. Ikiwa programu haifanyikazi, tafadhali sanidua Chromium na ujaribu tena.</translation>
+<translation id="6212496753309875659">Kompyuta hii tayari ina toleo la hivi punde la Chromium. Ikiwa programu haifanyikazi, tafadhali ondoa Chromium kisha ujaribu tena.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Fanya Chromium kuwa kivinjari chaguomsingi</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Ungependa kuondoka kwenye Chromium?</translation>
 <translation id="6295779123002464101">Huenda <ph name="FILE_NAME" /> ni hatari, kwa hivyo Chromium imeizuia.</translation>
@@ -171,7 +171,7 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
 <translation id="6457450909262716557">{SECONDS,plural, =1{Chromium itazimika na kuwaka tena baada ya sekunde 1}other{Chromium itazimika na kuwaka tena baada ya sekunde #}}</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Pia inadhibiti ukurasa unaoonyeshwa unapoanzisha Chromium.</translation>
 <translation id="6485906693002546646">Unatumia <ph name="PROFILE_EMAIL" /> kusawazisha vitu vyako vya Chromium. Ili usasishe mapendeleo yako ya usawazishaji au utumie Chromium bila akaunti ya Google, tembelea <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
-<translation id="6510925080656968729">Sanidua Chromium</translation>
+<translation id="6510925080656968729">Ondoa Chromium</translation>
 <translation id="6570579332384693436">Ili kurekebisha makosa ya tahajia, Chromium hutuma maandishi unayoandika kwenye sehemu za maandishi kwa Google</translation>
 <translation id="6598877126913850652">Nenda kwenye mipangilio ya arifa ya Chromium</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Fikia wavuti</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
index dac58cfa538..ead3b56b362 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
@@ -164,7 +164,7 @@
 <translation id="6373523479360886564">Chromium � நிச�சயமாக நிற�வல� நீக�கவா?</translation>
 <translation id="6394232988457703198">இப�போத� Chromium� மீண�ட�ம� தொடங�க வேண�ட�ம�.</translation>
 <translation id="6400072781405947421">Mac OS X 10.9 இல� Chromium இனி ஆதரிக�கப�படாத� என�பதால�, அத� சரியாகச� செயல�படாமல� போகலாம�.</translation>
-<translation id="6403826409255603130">Chromium ஆனத� வலைப�பக�கங�கள� மற�ற�ம� பயன�பாட�களில� க�றைவான வேகத�த�டன� இயங�க�ம� வலை உலாவியாக�ம�. இத� விரைவானத�, நிலையானத� மற�ற�ம� பயன�பட�த�த�வதற�க� எளிமையானத�. Chromium இல� உர�வாக�கப�பட�ட தீப�பொர�ள� மற�ற�ம� ஃபிஷிங� பாத�காப�ப� மூலம� வலையை மிகவ�ம� பாத�காப�பாக உலாவலாம�.</translation>
+<translation id="6403826409255603130">Chromium ஆனத� வலைப�பக�கங�கள� மற�ற�ம� ஆப�ஸில� க�றைவான வேகத�த�டன� இயங�க�ம� வலை உலாவியாக�ம�. இத� விரைவானத�, நிலையானத� மற�ற�ம� பயன�பட�த�த�வதற�க� எளிமையானத�. Chromiumமில� உர�வாக�கப�பட�ட தீம�பொர�ள� மற�ற�ம� ஃபிஷிங� பாத�காப�ப� மூலம� வலையை மிகவ�ம� பாத�காப�பாக உலாவலாம�.</translation>
 <translation id="641451971369018375">உலாவலைய�ம� Chromiumமைய�ம� மேம�பட�த�த, Googleள�டன� தகவல�களைப� பரிமாற�ம�</translation>
 <translation id="6457450909262716557">{SECONDS,plural, =1{Chromium 1 வினாடியில� மீண�ட�ம� தொடங�க�ம�}other{Chromium # வினாடிகளில� மீண�ட�ம� தொடங�க�ம�}}</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Chromium �த� தொடங�க�ம�போத� காண�பிக�கப�பட�ம� பக�கத�தைய�ம� இத� கட�ட�ப�பட�த�த�கிறத�.</translation>
@@ -251,7 +251,7 @@
 <translation id="8619360774459241877">Chromiumமைத� தொடங�க�கிறத�...</translation>
 <translation id="8621669128220841554">க�றிப�பிடப�படாத பிழை காரணமாக நிற�வல� தோல�வியடைந�தத�. Chromium � மீண�ட�ம� பதிவிறக�கம� செய�க.</translation>
 <translation id="8667808506758191620">உங�கள� <ph name="DEVICE_TYPE" /> ப�த�ப�பித�த நிலையில� உள�ளத�.</translation>
-<translation id="8697124171261953979">Chromium �த� தொடங�க�ம�போத� அல�லத� சர�வப�லத�திலிர�ந�த� தேடலை மேற�கொள�ள�ம�போத� காண�பிக�கப�பட�ம� பக�கத�தைய�ம� இத� கட�ட�ப�பட�த�த�கிறத�.</translation>
+<translation id="8697124171261953979">Chromiumமைத� தொடங�க�ம�போத� அல�லத� சர�வப�லத�திலிர�ந�த� தேடலை மேற�கொள�ள�ம�போத� காண�பிக�கப�பட�ம� பக�கத�தைய�ம� இத� கட�ட�ப�பட�த�த�கிறத�.</translation>
 <translation id="8704119203788522458">இத� உங�கள� Chromium ஆக�ம�</translation>
 <translation id="8796602469536043152">இந�தத� தளத�திற�காகக� கேமராவைய�ம� மைக�ரோஃபோனைய�ம� அண�க, Chromiumக�க� அன�மதி தேவை</translation>
 <translation id="8803635938069941624">Chromium OS விதிம�றைகள�</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
index 6635e35b77f..72730a8cc28 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
@@ -6,7 +6,7 @@
 <translation id="1115445892567829615">Chromium మీ డేటాన� సమకాలీకరించలేకపోయింది. దయచేసి మీ సమకాలీకరణ రహస�య పదబంధాన�ని నవీకరించండి.</translation>
 <translation id="113122355610423240">మీ డిఫాల�ట� బ�రౌజర� Chromium</translation>
 <translation id="1170115874949214249">మీ ఫోన�‌లో Chromiumన� ఇన�‌స�టాల� చేయండి. మేమ� మీ ఖాతా ప�నర�ద�ధరణ ఫోన� నంబర�‌క� SMSన� పంప�తామ�.</translation>
-<translation id="1174473354587728743">కంప�యూటర�‌న� భాగస�వామ�యం చేయాలా? ఇప�ప�డ� మీర� కోర�క�న�న విధంగా Chromiumన� సెటప� చేయవచ�చ�.</translation>
+<translation id="1174473354587728743">కంప�యూటర�‌న� వేరొకరితో షేర� చేస�క�ంట�న�నారా? ఇప�ప�డ� మీర� కోర�క�న�న విధంగా Chromiumన� సెటప� చేయవచ�చ�.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Chromium గ�రించి</translation>
 <translation id="1209657686917656928">{0,plural, =0{Chromium ఇప�ప�డ� తిరిగి ప�రారంభించబడ�త�ంది}=1{1 సెకన�లో Chromium తిరిగి ప�రారంభించబడ�త�ంది}other{# సెకన�లలో Chromium తిరిగి ప�రారంభించబడ�త�ంది}}</translation>
 <translation id="1267419686153937460">{0,plural, =1{ఒక రోజ�లో Chromiumని తిరిగి ప�రారంభించండి}other{# రోజ�ల�లో Chromiumని తిరిగి ప�రారంభించండి}}</translation>
@@ -18,7 +18,7 @@
 <translation id="1585657529869845941">ఇది కనిపిస�తే, <ph name="BEGIN_BOLD" />అయిన కూడా మార�చ�<ph name="END_BOLD" />న� క�లిక� చేయండి</translation>
 <translation id="1662639173275167396"><ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" /> Linux (బీటా) <ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> లాగానే, Chrome OS కూడా అదనప� <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" /> ఓపెన� సోర�స� సాఫ�ట�‌వేర�‌ <ph name="END_LINK_CROS_OSS" />పై ఎంతగానో ఆధారపడ�త�ంది.</translation>
 <translation id="1668054258064581266">Chromium న�ండి మీ ఖాతాన� తీసివేసిన తర�వాత, ప�రభావవంతం కావడానికి మీర� మీ తెరిచిన ట�యాబ�‌లన� మళ�లీ లోడ� చేయాల�సి రావచ�చ�.</translation>
-<translation id="1688750314291223739">వెబ�‌క� మీ వ�యక�తిగతీకరించిన బ�రౌజర� లక�షణాలన� సేవ� చేయడానికి సమకాలీకణని సెటప� చేయండి మరియ� వాటిని �దైనా కంప�యూటర�‌లోని Chromium న�ండి ప�రాప�యత చేయండి.</translation>
+<translation id="1688750314291223739">వెబ�‌క� మీ వ�యక�తిగతీకరించిన బ�రౌజర� ఫీచర�‌లన� సేవ� చేయడానికి మరియ� వాటిని �దైనా కంప�యూటర�‌లోని Chromium న�ండి యాక�సెస� చేయడానికి సమకాలీకరణని సెటప� చేయండి.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Chromium యొక�క క�రొత�త స�రక�షితమైన సంస�కరణ అంద�బాట�లో ఉంది.</translation>
 <translation id="1766096484055239003">అప�‌డేట�‌ని వర�తింపజేయడం కోసం మీర� Chromiumని ప�నఃప�రారంభించాలని మీ నిర�వాహక�డ� కోర�త�న�నార�</translation>
 <translation id="1774152462503052664">నేపథ�యంలో Chromiumని అమల� చేయడానికి అన�మతించ�</translation>
@@ -33,7 +33,7 @@
 <translation id="2008474315282236005">ఇది ఈ పరికరం న�ండి 1 అంశాన�ని తొలగిస�త�ంది. మీ డేటాన� తర�వాత తిరిగి పొందడానికి, Chromiumకి <ph name="USER_EMAIL" /> వలె సైన� ఇన� చేయండి.</translation>
 <translation id="2117378023188580026">ఈ అప�‌డేట�‌ని వర�తింపజేయడం కోసం మీర� Chromiumని ప�నఃప�రారంభించాలని మీ నిర�వాహక�డ� కోర�త�న�నార�</translation>
 <translation id="2119636228670142020">&amp;Chromium OS గ�రించి</translation>
-<translation id="2241627712206172106">మీర� కంప�యూటర�‌న� భాగస�వామ�యం చేస�తే, స�నేహిత�ల� మరియ� క�ట�ంబ సభ�య�ల� విడివిడిగా బ�రౌజ� చేయవచ�చ� మరియ� Chromiumన� వారికి నచ�చిన రీతిలో సెటప� చేస�కోవచ�చ�.</translation>
+<translation id="2241627712206172106">మీర� కంప�యూటర�‌న� షేర� చేస�తే, స�నేహిత�ల� మరియ� క�ట�ంబ సభ�య�ల� విడివిడిగా బ�రౌజ� చేయవచ�చ� మరియ� Chromiumన� వారికి నచ�చిన రీతిలో సెటప� చేస�కోవచ�చ�.</translation>
 <translation id="2265088490657775772">మీ iPhoneలో Chromiumని పొందండి</translation>
 <translation id="2347108572062610441">ఈ పొడిగింప� మీర� Chromiumని ప�రారంభించినప�ప�డ� చూపబడే పేజీని మార�చింది.</translation>
 <translation id="2396765026452590966"><ph name="EXTENSION_NAME" /> పొడిగింప� మీర� Chromiumని ప�రారంభించినప�ప�డ� చూపబడే పేజీని మార�చింది.</translation>
@@ -45,13 +45,13 @@
 <translation id="2572494885440352020">Chromium సహాయకం</translation>
 <translation id="2587578672395088481">అప�‌డేట�‌న� వర�తింపజేయడానికి Chromium OSని ప�నఃప�రారంభించాలి.</translation>
 <translation id="2647554856022461007">Chromium మీ బ�రౌజింగ� అన�భవాన�ని మెర�గ�పరచడానికి వెబ� సేవలన� ఉపయోగించవచ�చ�. మీర� ఈ సేవలన� �చ�ఛికంగా నిలిపివేయవచ�చ�. <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెల�స�కోండి<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="2648074677641340862">ఇన�‌స�టాలేషన� సమయంలో ఆపరేటింగ� సిస�టమ� లోపం సంభవించింది. దయచేసి Chromiumని మళ�లీ డౌన�‌లోడ� చేయండి.</translation>
+<translation id="2648074677641340862">ఇన�‌స�టాలేషన� సమయంలో ఆపరేటింగ� సిస�టమ� ఎర�ర‌ర� �ర�ప‌డింది. దయచేసి Chromiumని మళ�లీ డౌన�‌లోడ� చేయండి.</translation>
 <translation id="2711502716910134313">Chromium ట�యాబ�</translation>
 <translation id="2718390899429598676">అదనప� భద�రత కోసం, Chromium మీ డేటాన� గ�ప�తీకరిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">డిఫాల�ట� బ�రౌజర�‌న� దీనికి మార�చ�:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">మళ�లీ ప�రారంభించ�</translation>
 <translation id="2847479871509788944">Chromium న�ండి తీసివేయి...</translation>
-<translation id="2886012850691518054">�చ�ఛికం: Googleక� ఉపయోగకర గణాంకాలన� మరియ� క�రాష� నివేదికలన� స�వయంచాలకంగా పంపడం ద�వారా Chromiumన� మరింత మెర�గ�పరచడానికి సహాయం చేస�త�ంది.</translation>
+<translation id="2886012850691518054">�చ�ఛికం: వినియోగ గణాంకాల�, క�రాష� నివేదికలన� ఆటోమేటిక�‌గా Googleక� పంపడం ద�వారా Chromiumన� మరింత మెర�గ�పరచడానికి సహాయం చేయండి.</translation>
 <translation id="2898082584336937987">మీ ఫోన�‌లో Chromiumన� ఇన�‌స�టాల� చేయండి. మేమ� మీ ఫోన� నంబర�‌క� SMSన� పంప�తామ�: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation>
 <translation id="2910007522516064972">&amp;Chromium గ�రించి</translation>
 <translation id="2977470724722393594">Chromium తాజాగా ఉంది</translation>
@@ -92,7 +92,7 @@
 <translation id="4222580632002216401">ఇప�ప�డ� మీర� Chromiumక� సైన� ఇన� చేసార�! మీ నిర�వాహక�ల� సమకాలీకరణన� నిలిపివేసార�.</translation>
 <translation id="4224199872375172890">Chromium తాజాగా ఉంది.</translation>
 <translation id="4230135487732243613">మీ Chromium డేటాన� ఈ ఖాతాక� జోడించాలా?</translation>
-<translation id="4260985389288095068">మీ కంప�యూటర�‌లో హానికరమైన సాఫ�ట�‌వేర� ఉంది. Chromium దానిని తీసివేసి, మీ బ�రౌజర� మళ�లీ సాధారణంగా పని చేసేలా చేయడం కోసం మీ సెట�టింగ�‌లన� ప�నర�ద�ధరించగలద�.</translation>
+<translation id="4260985389288095068">మీ కంప�యూటర�‌లో హానికరమైన సాఫ�ట�‌వేర� ఉంది. మీ బ�రౌజర� మళ�లీ సాధారణంగా పని చేసేలా చేయడానికి Chromium దానిని తీసివేసి మీ సెట�టింగ�‌లన� ప�నర�ద�ధరించగలద�.</translation>
 <translation id="4271805377592243930">Chromiumతో సహాయాన�ని పొందండి</translation>
 <translation id="4285930937574705105">పేర�కొనబడని లోపం కారణంగా ఇన�‌స�టాలేషన� విఫలమైంది. ప�రస�త�తం Chromium అమల� చేయబడ�త�ంటే, దయచేసి దీన�ని మూసివేసి, మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="4407044323746248786">�దేమైనా Chromium న�ండి నిష�క�రమించాలా?</translation>
@@ -102,9 +102,9 @@
 <translation id="4567424176335768812">మీర� <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />గా సైన� ఇన� చేసార�. ఇప�ప�డ� మీర� మీ సైన� ఇన� చేసిన అన�ని పరికరాల�లో మీ బ�క�‌మార�క�‌ల�, చరిత�ర మరియ� ఇతర సెట�టింగ�‌లన� ప�రాప�యత చేయవచ�చ�.</translation>
 <translation id="459535195905078186">Chromium అన�వర�తనాల�</translation>
 <translation id="4621240073146040695">దాదాప�గా నవీకృతంగా ఉంది! నవీకరణన� పూర�తి చేయడానికి Chromiumని ప�నఃప�రారంభించండి.</translation>
-<translation id="4677944499843243528">ప�రొఫైల�‌ని మరొక కంప�యూటర� (<ph name="HOST_NAME" />)లో మరో Chromium ప�రాసెస� (<ph name="PROCESS_ID" />) ఉపయోగిస�త�న�నట�ల� కనిపిస�తోంది. Chromium ప�రొఫైల�‌ని లాక� చేసినంద�న అది పాడవద�. ఈ ప�రొఫైల�‌ని వేరే ఇతర ప�రాసెస�‌ల� �వీ ఉపయోగించడం లేదని మీక� ఖచ�చితంగా తెలిస�తే, మీర� ప�రొఫైల�‌ని అన�‌లాక� చేసి Chromiumని మళ�లీ లాంచ� చేయవచ�చ�.</translation>
+<translation id="4677944499843243528">ప�రొఫైల�‌ని మరొక కంప�యూటర� (<ph name="HOST_NAME" />)లో మరో Chromium ప�రాసెస� (<ph name="PROCESS_ID" />) ఉపయోగిస�త�న�నట�ల� కనిపిస�తోంది. ఆ ప�రొఫైల� పాడవకూడదనే ఉద�దేశ�యంతో Chromium దానిని లాక� చేసింది. ఈ ప�రొఫైల�‌ని వేరే ఇతర ప�రాసెస�‌ల� �వీ ఉపయోగించడం లేదని మీక� ఖచ�చితంగా తెలిస�తే, మీర� ప�రొఫైల�‌ని అన�‌లాక� చేసి Chromiumని మళ�లీ లాంచ� చేయవచ�చ�.</translation>
 <translation id="469338717132742108">Chromium OSతో సహాయాన�ని పొందండి</translation>
-<translation id="4708774505295300557">ఒకర� ఈ కంప�యూటర�‌లో మ�న�ప� <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> వలె Chromiumక� సైన� ఇన� చేసార�. దయచేసి మీ సమాచారాన�ని విడిగా ఉంచేంద�క� కొత�త Chromium వినియోగదార�న� సృష�టించండి.</translation>
+<translation id="4708774505295300557">ఒకర� ఈ కంప�యూటర�‌లో మ�న�ప� <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> లాగా Chromiumక� సైన� ఇన� చేసార�. మీ సమాచారాన�ని విడిగా ఉంచేంద�క� దయచేసి కొత�త Chromium వినియోగదార�న� సృష�టించండి.</translation>
 <translation id="4714956846925717402">Chromiumకి వేగవంతంగా వెళ�లండి</translation>
 <translation id="4746050847053251315">�దేమైనా Chromiumని మూసివేయాలా?</translation>
 <translation id="4888717733111232871">mDNS ట�రాఫిక�‌న� అన�మతించడానికి Chromium ఇన�‌బౌండ� నియమం.</translation>
@@ -152,7 +152,7 @@
 <translation id="6120345080069858279">Chromium ఈ పాస�‌వర�డ�‌న� మీ Google ఖాతాలో సేవ� చేస�త�ంది. మీర� దీనిని గ�ర�త�ంచ�కోవాల�సిన అవసరం లేద�.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> హానికరం, కావ�న Chromium దాన�ని బ�లాక� చేసింది.</translation>
 <translation id="620022061217911843">అప�‌డేట�‌ని వర�తింపజేయడం కోసం మీర� Chromium OSని మళ�లీ ప�రారంభించాలని మీ నిర�వాహక�డ� కోర�త�న�నార�</translation>
-<translation id="6212496753309875659">ఈ కంప�యూటర� ఇప�పటికే మరింత తాజా Chromium సంస�కరణని కలిగి ఉంది. సాఫ�ట�‌వేర� పని చేయక�ంటే, దయచేసి Chromiumని అన�ఇన�‌స�టాల� చేసి, మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
+<translation id="6212496753309875659">ఈ కంప�యూటర� ఇప�పటికే మరింత తాజా Chromium వెర�షన�‌ని కలిగి ఉంది. సాఫ�ట�‌వేర� పని చేయక�ంటే, దయచేసి Chromiumని అన�ఇన�‌స�టాల� చేసి, మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="6248213926982192922">Chromiumని డిఫాల�ట� బ�రౌజర�‌గా చేయి</translation>
 <translation id="6268381023930128611">Chromium న�ండి సైన� అవ�ట� చేయాలా?</translation>
 <translation id="6295779123002464101"><ph name="FILE_NAME" /> హానికరం కావచ�చ�, కావ�న Chromium దాన�ని బ�లాక� చేసింది.</translation>
@@ -195,14 +195,14 @@
 <translation id="7318036098707714271">మీ ప�రాధాన�యతల ఫైల� పాడైంది లేదా చెల�లద�. Chromium మీ సెట�టింగ�‌లన� ప�నర�ద�ధరించలేకపోయింది.</translation>
 <translation id="7331920710658926971">మీ ఫోన�‌లో Chromiumని ఇన�‌స�టాల� చేయండి. మేమ� మీ ఫోన� నంబర�‌క� SMSన� పంప�తామ�.</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
-<translation id="7339898014177206373">క�రొత�త విండో</translation>
+<translation id="7339898014177206373">కొత�త విండో</translation>
 <translation id="734373864078049451">మీ వెబ�, బ�క�‌మార�క�‌ల� మరియ� ఇతర Chromium అంశాల� ఇక�కడ చూపబడతాయి.</translation>
-<translation id="7344413941077984497"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> వీక�షించగల వెబ�‌సైట�‌లన� సెట� చేయడానికి, మీర� <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />ని సందర�శించడం ద�వారా పరిమిత�ల� మరియ� సెట�టింగ�‌లన� కాన�ఫిగర� చేయవచ�చ�. మీర� డిఫాల�ట� సెట�టింగ�‌లన� మార�చకపోతే, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> వెబ�‌లో అన�నీ బ�రౌజ� చేయగలర�.
+<translation id="7344413941077984497"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> వీక�షించగల వెబ�‌సైట�‌లన� సెట� చేయడానికి, మీర� <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />న� సందర�శించడం ద�వారా పరిమిత�ల� మరియ� సెట�టింగ�‌లన� కాన�ఫిగర� చేయవచ�చ�. మీర� డిఫాల�ట� సెట�టింగ�‌లన� మార�చకపోతే,<ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> వెబ�‌లో అన�నీ బ�రౌజ� చేయగలర�.
 
-<ph name="NEW_PROFILE_NAME" />ని మీ ఖాతా ప�రాప�యత చేయనీయక�ండా నిరోధించడానికి, మీర� Chromiumని ఉపయోగించనప�ప�డ� మీ ప�రొపైల�‌న� లాక� చేసి ఉంచేట�ల� చూస�కోండి. దీన�ని చేయడానికి, బ�రౌజర� ఎగ�వ క�డి మూలన ఉన�న మీ ప�రొఫైల� పేర�న� క�లిక� చేసి, ఆపై "నిష�క�రమించి, చైల�డ� లాక� చేయి" ఎంపికన� ఎంచ�కోండి.
+మీ ఖాతా యాక�సెస� చేయనీయక�ండా <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />న� నిరోధించడానికి, మీర� Chromiumని ఉపయోగించనప�ప�డ� మీ ప�రొఫైల�‌న� లాక� చేసి ఉంచేటట�ల� చూస�కోండి. ఇలా చేయడానికి, బ�రౌజర� ఎగ�వ క�డి మూలన ఉన�న మీ ప�రొఫైల� పేర�న� క�లిక� చేసి, ఆపై "నిష�క�రమించి, చైల�డ� లాక� చేయి" ఎంపికన� ఎంచ�కోండి.
 <ph name="BEGIN_LINK_2" />మరింత తెల�స�కోండి<ph name="END_LINK_2" />
 
-దయచేసి తద�పరి సూచనల కోసం <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />లో మీ ఇమెయిల�‌న� చూడండి.</translation>
+తర�వాతి సూచనల కోసం <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />లో మీ ఇమెయిల�‌న� చూడండి.</translation>
 <translation id="7448255348454382571">Chromium OSని మళ�లీ ప�రారంభించండి</translation>
 <translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Dev</translation>
 <translation id="7451052299415159299">ఈ సైట� కోసం మీ కెమెరాని యాక�సెస� చేయడానికి Chromiumక� అన�మతి అవసరం</translation>
@@ -256,10 +256,10 @@
 <translation id="8897323336392112261">ఇది మీర� Chromiumని ప�రారంభించేటప�ప�డ� లేదా హోమ� బటన�‌న� క�లిక� చేసేటప�ప�డ� చూపబడే పేజీని కూడా నియంత�రిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="8907580949721785412">Chromium పాస�‌వర�డ�‌లన� చూపడానికి ప�రయత�నిస�తోంది. దీన�ని అన�మతించడానికి మీ Windows పాస�‌వర�డ�‌న� టైప� చేయండి.</translation>
 <translation id="8941642502866065432">Chromiumని అప�‌డేట� చేయడం సాధ�యం కాద�</translation>
-<translation id="8974095189086268230">Chromium OS సృష�టి అదనప� <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ఓపెన� సోర�స� సాఫ�ట�‌వేర�<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> ద�వారా సాధ�యమయ�యింది.</translation>
+<translation id="8974095189086268230">అదనప� <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ఓపెన� సోర�స� సాఫ�ట�‌వేర�<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />పై Chromium OS ఎంతగానో ఆధారపడ�త�ంది.</translation>
 <translation id="8985587603644336029">ఒకర� ఈ కంప�యూటర�‌లో మ�న�ప� <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />గా Chromiumక� సైన� ఇన� చేసార�. అది మీ ఖాతా కాక�ంటే, మీ సమాచారాన�ని వేర�గా ఉంచడానికి క�రొత�త Chromium వినియోగదార�న� సృష�టించండి.
 
-�దేమైనా సైన� ఇన� చేస�తే బ�క�‌మార�క�‌ల�, చరిత�ర మరియ� ఇతర సెట�టింగ�‌ల వంటి Chromium సమాచారం <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />క� విలీనం చేయబడ�త�ంది.</translation>
+అలాగే సైన� ఇన� చేస�తే బ�క�‌మార�క�‌ల�, చరిత�ర మరియ� ఇతర సెట�టింగ�‌ల వంటి Chromium సమాచారం <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />క� విలీనం చేయబడ�త�ంది.</translation>
 <translation id="9013087743919948559">Chromiumక� జోడించండి</translation>
 <translation id="9019929317751753759">Chromiumని స�రక�షితం చేయడానికి, మేమ� క�రింది పొడిగింప�ని నిలిపివేసామ�, ఇది <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />లో జాబితా చేయబడలేద� మరియ� మీక� తెలియక�ండా జోడించబడి ఉండవచ�చ�.</translation>
 <translation id="9022552996538154597">Chromiumకి సైన� ఇన� చేయండి</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
index f194bfe2488..c3aae2e9cf9 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">ዕ�ባቶችን ወደ �ጭ ላክ</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{ገጽ �ላሽ አይሰጥ�}one{ገጾች �ላሽ አይሰጡ�}other{ገጾች �ላሽ አይሰጡ�}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">የእርስዎ የሰ�ዶች� ሉሆች� ተንሸራታቾች እና ስዕሎች �ይሎች በመመሳሰ� ላይ ናቸ�� መስመር ላይ ወይ� ከመስመር �ጪ እንዲደርሱባቸ� የGoogle Drive መተ�በሪያ�ን ይክ�ቱ�</translation>
+<translation id="1012876632442809908">USB-C መሣሪያ (የ�ት ወደብ)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">አንድ በማጠሪያ ያ�ተቀመጠ ተሰኪ በዚህ ገጽ ላይ እንዲሄድ ተ�ቅዶለታ��</translation>
 <translation id="1015318665228971643">የአቃ� ስ� አርትዕ ያድርጉ</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{�ሉን� በ&amp;አዲስ መስኮት �ስጥ ክ�ት}=1{በ&amp;አዲስ መስኮት �ስጥ ክ�ት}one{�ሉን� (#) በ&amp;አዲስ መስኮት �ስጥ ክ�ት}other{�ሉን� (#) በ&amp;አዲስ መስኮት �ስጥ ክ�ት}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">ተጨማሪ መረጃ (ከተ�ለገ)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;ወደ መ�ገበ ቃላት አክ�</translation>
 <translation id="1018656279737460067">ተሰርዟ�</translation>
-<translation id="102272308210570439">ረዳት በማያ ገጽዎ ላይ ያለ�ን �ገር እንዲጠቀ� ይ�ቀዱ</translation>
+<translation id="1023873740278604399">የተለያዩ የጣት አሻራዎ ክ�ሎችን ለማከ� ጣትዎን በትንሹ ያንቀሳቅሱት�</translation>
 <translation id="1026822031284433028">�ስ� አክ�</translation>
 <translation id="1029317248976101138">ማጉሊያ</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> ት�ቅ �ሂብ በእርስዎ መሣሪያ ላይ እስከ መጨረሻ� ማከማቸት ይ��ጋ�</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">�ናባዊ ማሽንን ማስጀመር አ�ተቻለ�� እባክዎ እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="1089439967362294234">የይለ� ቃ� ቀይር</translation>
 <translation id="1090126737595388931">�ን� የሚያሂዱ የጀርባ መተ�በሪያዎች የሉ�</translation>
+<translation id="1090918500949388876">የእርስዎ ማያ ገጽ በሚበራበት ጊዜ በማንኛ�� ጊዜ «Ok Google» ባሉ �ጥር ረዳትዎን ይድረሱበት�</translation>
 <translation id="1091767800771861448">ለመ�ለ� ESCAPEን ይጫኑ (ይ�ዊ ላ�ሆኑ �ንባታዎች ብቻ)�</translation>
 <translation id="1093457606523402488">የሚታዩ አ�ታረ መረቦች�</translation>
 <translation id="1094607894174825014">በሚከተለ� ላይ የማንብብ ወይ� የመጻ� ክወና �ክ ባ�ሆ� ማሸጋሸጊያ �� የተጠየቀ�� «<ph name="DEVICE_NAME" />»�</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">አ�ማ�</translation>
 <translation id="1114335938027186412">የእርስዎ ኮ���ተር የሚታመን የመሣሪያ ስርዓት ሞዱ� (TPM) ደህን�ት መሣሪያ አለ�� ይህ� በChrome OS �ስጥ ብዙ ወሳ� የደህን�ት ባህሪያትን ለመተ�በር ስራ ላይ የሚ�� ��� ተጨማሪ ለማወቅ የChromebook እገዛ ማዕከሉን ይጎብኙ� https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">ክዳኑ ሲዘጋ አንቀላ�</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Better Togetherን ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="1116639326869298217">የእርስዎ ማን�ት ሊረጋገጥ አ�ቻለ�</translation>
 <translation id="1116694919640316211">ስለ</translation>
 <translation id="1116779635164066733">ይህ ቅንብር በ«<ph name="NAME" />» ቅጥያ ተ�ጻሚ ይሆና��</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">የስ�ረት ቅንብሮችን አሳይ</translation>
 <translation id="1124772482545689468">ተጠቃሚ</translation>
 <translation id="1125550662859510761"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ይመስላ� (ቤተኛ)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">በድ�ጽ ማ�በር</translation>
 <translation id="1128109161498068552">ማናቸ�ን� ጣቢያዎች ለሚመለከተ� ስርዓት የተወሰኑ መ�ዕክቶችን MIDI መሳሪያዎችን ለመድረስ እንዲጠቀሙ አይ�ቀዱ�</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">የ�ለጋ �ሮ�ራ�ን ያርትዑ</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">አገና�ን በ<ph name="APP" /> �ስጥ ክ�ት</translation>
 <translation id="1140351953533677694">የእርስዎን የብሉቱ� እና ተከታታይ መሣሪያዎች ይደርሳ�</translation>
 <translation id="1140610710803014750">የእርስዎን ዕ�ባቶች በ�ሉ� መሣሪያዎችዎ ላይ ለማ�ኘት በመለያ ይ�ቡና ስ�ረትን ያብሩ�</translation>
+<translation id="1140746652461896221">በሚጎበኙት ማንኛ�� ገጽ ላይ ይዘትን ማገድ</translation>
 <translation id="1143142264369994168">ሰርቲ�ኬት �ራሚ</translation>
 <translation id="1145292499998999162">ተሰኪ ታ�ዷ�</translation>
 <translation id="1145532888383813076">የእርስዎን መሣሪያ� መተ�በሪያዎች እና ድር ይ��ጉ�</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">ይህን �ይ� ማ�ጣት <ph name="FILE_SIZE" /> አካባቢ የተንቀሳቃሽ �ሂብ ይጠቀማ��</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{ኮ���ተርዎ ላይ የተከማቸ �ይ�ን ይድርሱበት}one{ኮ���ተርዎ ላይ የተከማቹ  # �ይሎችን ይድረሱባቸ�}other{ኮ���ተርዎ ላይ የተከማቹ # �ይሎችን ይድረሱባቸ�}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">በእርስዎ የGoogle መለያ �ስጥ እንዳለ ሆኖ ከዚህ መሣሪያ ብቻ የአሰሳ �ሂብን ለማጽዳት <ph name="BEGIN_LINK" />ዘ�ተ� ይ�ጡ<ph name="END_LINK" />�</translation>
+<translation id="1193273168751563528">ወደሚተዳደር ክ�ለ-ጊዜ ይ�ቡ</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Smart Lockን ለመጀመር የእርስዎን የይለ� ቃ� ያስገቡ� በሚቀጥለ� ጊዜ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለመክ�ት ስ�ክዎን መጠቀ� ይችላሉ�</translation>
 <translation id="1195447618553298278">ያ�ታወቀ ስህተት�</translation>
 <translation id="119738088725604856">የቅጽበታዊ ገጽ እይታ መስኮት</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">��ይ ስትጠ�ቅ የማታ ብርሃን በራስ-ሰር ይበራ�</translation>
 <translation id="1288300545283011870">የን��ር ባህሪያትን</translation>
 <translation id="1293177648337752319">የጣቢያን ድ��-ከ� አንሳ</translation>
+<translation id="1293264513303784526">USB-C መሣሪያ (የ�ራ ወደብ)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">�ይሎች</translation>
-<translation id="1295794900245526845">ወደ መለያ ለመ�ባት በ<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> የተቀመጠ�ን የእርስዎን መለያ ይ�ረጡ�</translation>
 <translation id="1296497012903089238">የእ�ቅና ማረጋገጫ አይ�ት</translation>
 <translation id="1297175357211070620">መዳረሻ</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive አ�ን አይገ��� Google Drive ተመ�ሶ እንደመጣ መስቀ� በራስ-ሰር ዳ�� ይጀመራ��</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">እረማ ሆሄ እና ሰዋስ�</translation>
 <translation id="1361164813881551742">ራስዎ ያክሉ</translation>
 <translation id="1361655923249334273">ጥቅ� ላይ ያ�ዋለ</translation>
+<translation id="1361872463926621533">ጅ�ር ላይ ድ�ጽ አጫ�ት</translation>
 <translation id="1363028406613469049">ትራክ</translation>
 <translation id="1367951781824006909">�ይ� ይ�ረጡ</translation>
 <translation id="1368265273904755308">ች�ር ሪ�ርት ያድርጉ</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">ማዘመኛ ጀ�ሯ�</translation>
 <translation id="1396139853388185343">ማተሚያን ማዋቀር ላይ ስህተት</translation>
 <translation id="1396963298126346194">ያስገቡት የተጠቃሚ ስ� እና የይለ� ቃ� አይዛመዱ�</translation>
+<translation id="1397500194120344683">�ን� ብ� የሆኑ መሣሪያዎች የሉ�� <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">ስ�ረት እና �ላዊ�ት ማላበስ</translation>
 <translation id="1398853756734560583">አስ�</translation>
 <translation id="1399511500114202393">�ን� የተጠቃሚ እ�ቅና ማረጋገጫ የለ�</translation>
-<translation id="1401165786814632797">የእርስዎ መሣሪያ ን� በሚህንበት እና ክ�ት ሲሆን እርስዎ «Ok Google» በሚሉበት ማናቸ�� ጊዜ ረዳትዎን ይድረሱ�</translation>
 <translation id="140250605646987970">የእርስዎ ስ�ክ ተገ�ቷ�� �ገር �ን Smart Lock Android 5.0 እና ከዚያ በላይ ካላቸ� መሣሪያዎች ጋር ብቻ ይሰራ�� &lt;a&gt;የበለጠ ለመረዳት&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (ክትት� የሚደረ�በት)</translation>
-<translation id="1405476660552109915"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ለዚህ ጣቢያ ይለ� ቃ�ዎን እንዲያስቀ�ጥ�ዎ ይ��ጋሉ?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">በማረጋገጥ ላይ...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">እስከ መሃከ� የተከረከመ</translation>
 <translation id="1408504635543854729">የመሣሪያ�ን ይዘት በ�ይሎች መተ�በሪያ� �ስጥ ያስሱት� ይዘቱ በአስተዳዳሪ የተገደበ �� እና ሊሻሻ� አይች���</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">ርዕስ አ�ባ ሰ�ድ</translation>
 <translation id="1529116897397289129">የተቀመጡ ካርዶች እዚህ ይመጣሉ</translation>
 <translation id="1529891865407786369">የኃይ� �ንጭ</translation>
+<translation id="1529899284660134226">የተጋሩ �ይሎችን እና አቃ�ዎችን አቀናብር</translation>
 <translation id="1530838837447122178">የመዳ�ት እና የመዳሰሻ መሣሪያ ቅንብሮችን ክ�ት</translation>
 <translation id="1531004739673299060">የመተ�በሪያ መስኮት</translation>
 <translation id="15373452373711364">ት�ቅ የመዳ�ት ጠቋሚ</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">�ማኔዎች በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክ���</translation>
 <translation id="1600857548979126453">የገጽ አራሚ ደጀኑን ይደርስበታ�</translation>
 <translation id="1601560923496285236">ተ�ብር</translation>
+<translation id="1603300902586586390">የLinux መተ�በሪያዎች $1 �ይሎችን ይክ�ት�</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(ስ�ር)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">�ቤትን አጽዳ</translation>
 <translation id="1608626060424371292">ይህን ተጠቃሚ አስወ�ድ</translation>
@@ -479,6 +485,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">የእርስዎን የLinux መተ�በሪያ መጫን ወቅት ስህተት አጋጥሟ��</translation>
 <translation id="16815041330799488">ጣቢያዎች ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ� የተቀዱ ጽሑ�ን እና �ስሎችን እንዲመለከቱ አት�ቀድ</translation>
 <translation id="1682548588986054654">አዲስ ማን�ትን የማያሳ�ቅ መስኮት</translation>
+<translation id="1683850629661177840">ቀላ� ��ታ አ�ን ኤችቲቲ�ኤስን ጨ�ሮ በ�ሉ� ገጾች ላይ አሰሳን ይበ�ጥ �ጣን ያደርጋ��</translation>
 <translation id="168715261339224929">የእርስዎን ዕ�ባቶች በ�ሉ� መሣሪያዎችዎ ላይ ለማ�ኘት ስ�ረትን ያብሩ�</translation>
 <translation id="1688867105868176567">የጣቢያ �ሂብ ይጸዳ?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">አንድ �ደ� ይተይቡ</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">አጠቃላይ� <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">ጥያቄ በመላክ ላይ...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">ትሮችን ይንቀሉ</translation>
+<translation id="1733383495376208985">የሰመረ �ሂብ በራስዎ <ph name="BEGIN_LINK" />የስ�ረት ይለ� �ረ�<ph name="END_LINK" /> ያመስጥሩ� ይህ ከGoogle Pay የመክ�ያ ዘዴዎችን እና አድራሻዎችን አያካትት��</translation>
 <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ራሱን እያዘመ� ላይቀጥ� ይችላ�</translation>
 <translation id="1736419249208073774">አስስ</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Linux (ቅድመ-ይ�ንታ ሙከራ)ን አጥ�</translation>
@@ -521,7 +529,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">መሣሪያ�ን ከጎራ� ጋር ማቀላቀ� አ�ተቻለ�� ማከ� ከሚችሉት የመሣሪያዎች ብዛት አለመብለጥዎን ያረጋ�ጡ�</translation>
 <translation id="1744108098763830590">የጀርባ ገጽ</translation>
 <translation id="1745520510852184940">��ጊዜ ይህን አድር�</translation>
-<translation id="1746417874336251387">የእርስዎን ስ�ክ �ንኙ�ት ለየእርስዎ Chromebook የሚጠቀሙ አዲስ ባህሪያትን ያክሉ</translation>
 <translation id="174937106936716857">ጠቅላላ �ይ� ብዛት</translation>
 <translation id="175196451752279553">የተ&amp;ዘጋ�ን ትር ዳ�� ክ�ት</translation>
 <translation id="1753905327828125965">በይበ�ጥ የተጎበኙ</translation>
@@ -530,6 +537,7 @@
 <translation id="175772926354468439">ገጽታን አንቃ</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">በChrome የድር መደብር �ስጥ ይመ�ከቱ</translation>
+<translation id="176193854664720708">የጣት አሻራ ዳሳሹ በኃይ� አ�ራሩ �ስጥ ��� በማንኛ�� ጣት ቀስ ብለ� ይንኩት�</translation>
 <translation id="1763046204212875858">የመተ�በሪያ አቋራጮችን �ጠር</translation>
 <translation id="1763108912552529023">ማሰሱን ቀጥ�</translation>
 <translation id="1763808908432309942">በአዲስ ትር �ስጥ ይከ�ታ�</translation>
@@ -554,7 +562,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">የተቀጠለ ማሳያ</translation>
 <translation id="1794791083288629568">እኛ ይህን ች�ር እንድን�ታ� ለማገ� �ብረመ�ስ ይላኩ�</translation>
 <translation id="1795214765651529549">የታወቀ ገጽታን ተጠቀ�</translation>
-<translation id="179793358054765055">Chromebook መሣሪያ ስ� (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">የ«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ቅጥያ በራስ-ሰር ተሰናክ���</translation>
 <translation id="180035236176489073">እ�ዚህን �ይሎች ለመድረስ መስመር ላይ መሆን አለብዎት�</translation>
 <translation id="1802687198411089702">ይህ ገጽ �ላሽ እየሰጠ አይደለ�� እሱን መጠበቅ ወይ� ትተ� መ�ጣት ይችላ��</translation>
@@ -576,6 +583,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">የ<ph name="USERNAME" /> ይለ� ቃ�ን ሰር�</translation>
 <translation id="1818913467757368489">የ���ብ ማስታወሻ ሰቀላ በሂደት ላይ�</translation>
 <translation id="1819721979226826163">የመተ�በሪያ ማሳወቂያዎች &gt; Google Play አገ��ሎቶችን መታ ያድርጉ�</translation>
+<translation id="1820028137326691631">በአስተዳዳሪ የቀረበ�ን የይለ� ቃ� ያስገቡ</translation>
 <translation id="1826516787628120939">በመ�ተሸ ላይ</translation>
 <translation id="1828378091493947763">ይህ ተሰኪ በዚህ መሣሪያ ላይ አይደገ��</translation>
 <translation id="1828901632669367785">የስርዓት መ�ዕክቱን ተጠቅመ� ያትሙ…</translation>
@@ -593,28 +601,29 @@
 <translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME" />ን ለማሄድ Control-ጠቅ ያድርጉ</translation>
 <translation id="1847880352285315359">የተቀመጡ</translation>
 <translation id="1848219224579402567">ክዳኑ ሲዘጋ ዘ�ተህ �ጣ</translation>
-<translation id="184823282865851239">ጣቢያ ጣ�ቃ ገቢ ማስታወቂያዎችን የማሳየት አ�ማሚያ ካለ� አ�ድ</translation>
 <translation id="1849186935225320012">ይህ ገጽ የMIDI መሳሪያዎች ሙሉ �ጥጥር አለ��</translation>
 <translation id="1850508293116537636">በ&amp;ሰዓት መዞሪያ አቅጣጫ አሽከርክር</translation>
 <translation id="1852799913675865625">ይህን �ይ� ለማንበብ በመሞከር ላይ ሳለ ስህተት �በር� <ph name="ERROR_TEXT" />�</translation>
 <translation id="1853692000353488670">አዲስ ማን�ት የማያሳ�ቅ ትር</translation>
 <translation id="1856715684130786728">አካባቢ አክ�...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">የጣት አሻራ ዳሳሹን መታ በማድረ� ብቻ የማያ ገጽ ���ን ይ�ለሉት� ለማዋቀር ጠቅ ያድርጉ�</translation>
 <translation id="1858585891038687145">የሶ�ትዌር ሠሪዎችን ለመለየት ይህን የዕ�ቅና ማረጋገጫ እመን</translation>
 <translation id="1861262398884155592">ይህ አቃ� ባዶ ��</translation>
 <translation id="1864111464094315414">�ባ</translation>
 <translation id="1864400682872660285">ማቀዥቀዣ</translation>
+<translation id="1864454756846565995">USB-C መሣሪያ (የኋላ ወደብ)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">እ�ዚህ �ይሎች እንዴት እንደሚጋሩ ይቀይሩ</translation>
 <translation id="1864756863218646478">�ይሉ ሊገ� አ�ቻለ��</translation>
 <translation id="1865678028973512614">�ይሎችን ይሰርዙ</translation>
 <translation id="1865769994591826607">የተመሳሳይ-ጣቢያ �ንኙ�ቶች ብቻ</translation>
 <translation id="186612162884103683">«<ph name="EXTENSION" />» ��ክት በተደረገባቸ� አካባቢዎች �ስጥ �ስሎችን� ቪዲዮ እና የድ�ጽ �ይሎችን ማንበብ እና መጻ� ይችላ��</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ጭ�ትዎን ለማጠናቀቅ ��� ��</translation>
+<translation id="1868193363684582383">«Ok Google»</translation>
 <translation id="1871615898038944731">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> የተዘመ� ��</translation>
 <translation id="1875312262568496299">ጀ�ር</translation>
 <translation id="1875387611427697908">ይሄ ከ<ph name="CHROME_WEB_STORE" /> ብቻ �� ሊታከ� የሚችለ�</translation>
 <translation id="1877520246462554164">የማረጋገጫ ማስመሰያ�ን ማ�ኘት አ�ተሳካ�� እንደገና ለመሞከር እባክዎ ዘ�ተ� ይ�ጡና እንደገና ይ�ቡ�</translation>
 <translation id="1878302395768190018">ይህን በማንኛ�� ጊዜ በChrome ቅንብሮች �ስጥ ማበጀት ይችላሉ</translation>
+<translation id="1879000426787380528">በመለያ ይ�ቡ እንደ</translation>
 <translation id="1880905663253319515">«<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» የእ�ቅና ማረጋገጫ ይሰረ�?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">ጣቢያዎች ለ�ሮቶኮሎች �ባሪ ከዋኞች እንዲሆኑ እንዲጠይ� �ቀድ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">የመ�ባት ስህተት</translation>
@@ -675,14 +684,12 @@
 <translation id="197560921582345123">ማርትዕ ይችላሉ</translation>
 <translation id="1975841812214822307">አስወ�ድ...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">የደህን�ት መሣሪያ �ስጥ ይ�ቡ</translation>
-<translation id="1976315108329706992">አ�ን የAndroid መተ�በሪያዎችን መጠቀ� ይችላሉ</translation>
 <translation id="1976323404609382849">ከበርካታ ጣቢያዎች የሚመጡ ኩኪዎች ታ�ደዋ��</translation>
 <translation id="1977965994116744507">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለመክ�ት የእርስዎን ስ�ክ ያስጠጉት�</translation>
 <translation id="1979280758666859181">የቆየ የ<ph name="PRODUCT_NAME" /> ስሪት ወዳለ� ሰርጥ እየቀየሩ ��� የስርጡ ስሪት አ�ን በመሣሪያዎ ላይ ከተጫ�� ስሪት ጋር ሲዛመድ �� የሰርጡ ለ�ጥ የሚተገበረ��</translation>
 <translation id="1981115145845865539">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> በራስ-ሰር ይክ�ቱ</translation>
 <translation id="1983959805486816857">አዲስ ክትት� የሚደረ�በት ተጠቃሚ ከ�ጠሩ በኋላ ቅንብሮቹን በማንኛ�� ጊዜ ከማንኛ�� መሣሪያ ላይ ሆ�� <ph name="MANAGEMENT_URL" /> ላይ ማቀናበር ይችላሉ�</translation>
 <translation id="1984642098429648350">መስኮት ቀ� ላይ ይትከሉ</translation>
-<translation id="1987139229093034863">ወደተለየ ተጠቃሚ ይቀይሩ�</translation>
 <translation id="1987317783729300807">መለያዎች</translation>
 <translation id="1989112275319619282">አስስ</translation>
 <translation id="1992397118740194946">ያ�ተዘጋጀ</translation>
@@ -738,7 +745,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">ተጨማሪ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="2084108471225856927">የመሣሪያ ቅንብሮች</translation>
 <translation id="2085470240340828803">«<ph name="FILENAME" />» የሚባ� �ይ� አስቀድሞ አለ� �ን ማድረ� ይ��ጋሉ?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">ለአብሮ ሲሆን የተሻለ የእርስዎን �ርጫዎች ለማየት ወደ <ph name="LINK_BEGIN" />ቅንብሮች<ph name="LINK_END" /> ይሂዱ</translation>
 <translation id="208586643495776849">እባክዎ እንደገና ይሞክሩ</translation>
 <translation id="2087822576218954668">አት�� <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">ከGoogle Chrome ጋር ደህን�ቱ በተጠበቀ �ኔታ ያስሱ</translation>
@@ -824,11 +830,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">የZip ማህደር</translation>
 <translation id="220858061631308971">እባክዎ ይህን የ�ን ኮድ በ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ላይ ያስገቡት�</translation>
 <translation id="2209593327042758816">የመደርደሪያ ንጥ� 2</translation>
+<translation id="2212126039311489237">የስርዓት መገናኛ�ን ተጠቅመ� ያትሙ</translation>
+<translation id="2214884991347062907">የተሳሳተ የይለ� ቃ�� እንደገና ይሞክሩ</translation>
 <translation id="2217501013957346740">አንድ ስ� ይ�ጠሩ -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">መዳ�ት እና መዳሰሻ</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Chrome ጎጂ ሶ�ትዌር እያስወገደ ሳለ አንድ ስህተት ተከስቷ�</translation>
 <translation id="2218515861914035131">እንደ ስ�ጣ አ�ባ ጽሑ� ለጥ�</translation>
 <translation id="221872881068107022">በተቃራኒ� ሸብ��</translation>
+<translation id="2220409419896228519">ዕ�ባቶችን ወደ የእርስዎ ተወዳጅ የGoogle መተ�በሪያዎች ያክሉ</translation>
 <translation id="2220529011494928058">ች�ር ሪ�ርት አድር�</translation>
 <translation id="2220572644011485463">�ን ወይ� የይለ� ቃ�</translation>
 <translation id="2224444042887712269">ይህ ቅንብር የ<ph name="OWNER_EMAIL" /> ���</translation>
@@ -892,7 +901,6 @@
 <translation id="230927227160767054">ይህ ገጽ የአገ��ሎት ተቆጣጣሪ ለመጫን ይ��ጋ��</translation>
 <translation id="2309620859903500144">ይህ ጣቢያ የእርስዎን እንቅስቃሴ ወይ� የብርሃን ዳሳሾችን እንዳይደርስ አ�ዷ��</translation>
 <translation id="2315414688463285945">የLinux �ይሎችን ማዋቀር ላይ ስህተት� እባክዎ እንደገና ይሞክሩ�</translation>
-<translation id="2315821125498993513">ወደ ስ�ክ ማገናኘት አ�ተቻለ�� <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት�<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">አይ� አመሰ�ናለ�</translation>
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% ተከና�ኗ�</translation>
 <translation id="2318143611928805047">የወረቀት መጠን</translation>
@@ -932,11 +940,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">መተ�በሪያዎችን አሳይ</translation>
 <translation id="2369536625682139252">ከኩኪዎች በስተቀር �ሉ� በ<ph name="SITE" /> የተከማቸ� �ሂብ ይሰረዛ��</translation>
 <translation id="2371076942591664043">&amp;ሲጠናቀቅ ክ�ት</translation>
+<translation id="2375406435414127095">ከእርስዎ ስ�ክ ጋር ይገናኙ</translation>
 <translation id="2377319039870049694">ወደ የ�ር�ር እይታ ቀይር</translation>
 <translation id="2377667304966270281">ከባድ ስህተቶች</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> �ይሎች ተመርጠዋ�</translation>
 <translation id="237828693408258535">ይህ ገጽ ይተርጎ�?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">የቅጥያ�ን ማ�ጫ ይ�ረጡ�</translation>
+<translation id="2379232090534544565">አንድ ጣቢያ የኦዲዮ እና የቪዲዮ �ቤትን እየደረሰ ��</translation>
 <translation id="2379281330731083556">የስርዓት መገናኛ ተጠቅመ� ያትሙ... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">ከመላክ በ�ት ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">አንድ ስህተት ተከስቷ�� እባክዎ የእርስዎን አታሚ ያረጋ�ጡና እንደገና ይሞክሩ�</translation>
@@ -950,6 +960,7 @@
 <translation id="2408955596600435184">የእርስዎን �ን ያስገቡ</translation>
 <translation id="241082044617551207">ያ�ታወቀ ተሰኪ</translation>
 <translation id="2413749388954403953">የዕ�ባቶች ተጠቃሚ በይ�ገጽ ይቀይራ�</translation>
+<translation id="241727068219398187">�ሂብ <ph name="TIME" /> ላይ በ�በረ� የGoogle ይለ� ቃ�ዎ ተመስጥሯ�� ይህ ከGoogle Pay የመክ�ያ ዘዴዎችን እና አድራሻዎችን አያካትት��</translation>
 <translation id="2419706071571366386">ለደህን�ት ሲባ� የእርስዎ ኮ���ተር ጥቅ� ላይ በማይ��በት ጊዜ ዘ�ተ�ት ይ�ጡ�</translation>
 <translation id="2422426094670600218">‹ያ�ተሰየመ›</translation>
 <translation id="2423578206845792524">�ስ� አስ&amp;ቀ�ጥ እንደ…</translation>
@@ -1037,7 +1048,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">ደህን�ቱ የተጠበቀ የኤችቲቲ� ተኪ</translation>
 <translation id="253557089021624350">የKeepalive መለያ</translation>
 <translation id="2538361623464451692">ስ�ረት ተሰናክ��</translation>
-<translation id="2539876824180063438">የተለያዩ የጣት አሻራዎ ክ�ሎችን ለማከ� አመ�ካች ጣትዎን በትንሹ ያንቀሳቅሱት�</translation>
 <translation id="2541002089857695151">ሙሉ ማያ ገጽን መ�ሰድ ይትባ?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google ሠንጠረዥ</translation>
 <translation id="2544853746127077729">የማረጋገጫ �ስክር ወረቀት በአ�ታረ መረቡ ተቀባይ�ት አላገኘ�</translation>
@@ -1110,7 +1120,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">በመስኮት �ናሌ �ስጥ ያለ�ን «ቅጥያዎች» ጠቅ በማድረ� ቅጥያዎችዎን ያቀናብሩ�</translation>
 <translation id="2647142853114880570">ዳ�� ጫን</translation>
 <translation id="264810637653812429">�ን� ተኳሃ� መሣሪያዎች አ�ተገኙ��</translation>
-<translation id="2648831393319960979">መሣሪያ�ን ወደ የእርስዎ መለያ በማከ� ላይ - ይሄ ትንሽ ጊዜ ሊወስድ ይችላ�...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII� የሰርቲ�ኬት ሰንሰለት</translation>
 <translation id="2651353619134567122">የስርዓት �ሂብን ይላኩ� ይህ መሣሪያ በአ�ኑ ጊዜ የ�ርመራ እና የመሳስሪያ እና የመተ�በሪያ አጠቃቀ� �ሂብ በራስ-ሰር ወደ Google ይ�ካ�� ይህን በማንኛ�� ጊዜ በመሣሪያዎ <ph name="BEGIN_LINK1" />ቅንብሮች<ph name="END_LINK1" /> �ስጥ መቀየር ይችላሉ� ተጨማሪ የድር እና መተ�በሪያ እንቅስቃሴን ካበሩ ይህ መረጃ በየእኔ እንቅስቃሴ �ስጥ ማቀናበር እንዲችሉ በመለያዎ ላይ ይከማቻ�� <ph name="BEGIN_LINK2" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">�ለጋ አ�ተሳካ�</translation>
@@ -1139,7 +1148,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">እየተጫወተ ያለ� በ�</translation>
 <translation id="2677748264148917807">ለቅቀህ �ጣ</translation>
 <translation id="2678063897982469759">እንደገና አንቃ</translation>
-<translation id="2679385451463308372">የስርዓት መ�ዕክቱን ተጠቅመ� ያትሙ…</translation>
 <translation id="268053382412112343">&amp;ታሪክ</translation>
 <translation id="2683638487103917598">አቃ� ተለይቶ ተደርድሯ�</translation>
 <translation id="2684004000387153598">ለመቀጠ� እሺን ጠቅ ያድርጉ� ከዚያ ለኢሜይ� አድራሻዎ አዲስ መገለጫ ለመ�ጠር ሰ� አክ�ን ጠቅ ያድርጉ�</translation>
@@ -1152,7 +1160,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
 <translation id="270516211545221798">የመዳሰሻ ሰሌዳ �ጥ�ት</translation>
 <translation id="2705736684557713153">ወደ ማያ ገጹ �ርጌ ወደ ታች ይሸብ�ሉና ብቅ ካለ ቅጽበታዊ እንደ ሞደ� መሰካትን ያብሩ� ብቅ ካላለ ሙሉ በሙሉ ተዘጋጅተዋ��</translation>
-<translation id="2706954854267016964">የተመረጠ� የGoogle ደመና ህትመት መሣሪያ ከእን�ዲህ የሚደገ� አይደለ�� ማተሚያ�ን በእርስዎ ኮ���ተር ሥርዓት ቅንብሮች �ስጥ ለማቀናበር ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="2707024448553392710">ክ�ለ አካ� በማ�ረድ ላይ</translation>
 <translation id="270921614578699633">የዚህ አማካ��</translation>
 <translation id="2709453993673701466">ስ�ረት እና �ላዊ�ት ማላበስ ከመብራታቸ� በ�ት ማቀናበር ይ��ጋሉ? <ph name="BEGIN_LINK" />ቅንብሮች<ph name="END_LINK" />ን ይጎብኙ�</translation>
@@ -1168,7 +1175,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">ክትት� የሚደረ�ባቸ� ተጠቃሚዎች በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክ�ዋ��</translation>
 <translation id="2724841811573117416">የWebRTC ���ብ ማስታወሻዎች</translation>
 <translation id="2725200716980197196">የአ�ታረ መረብ �ንኙ�ት ወደ�በረበት ተመ�ሷ�</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> ጠቅላላ)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">ዳ�� አታስታ�ሰ�</translation>
 <translation id="2727712005121231835">ትክክለኛ መጠን</translation>
 <translation id="273093730430620027">ይህ ገጽ ካሜራዎን እየደረሰበት ���</translation>
@@ -1190,6 +1196,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">ሰዋሰ� እና ሆሄ አር�</translation>
 <translation id="2751739896257479635">EAP የክ�� 2 ማረጋገጥ</translation>
 <translation id="2755367719610958252">የተደራሽ�ት ባህሪያትን ያቀናብሩ</translation>
+<translation id="2755628026949580719">የደህን�ት ���ዎ ካ�ተዘረዘረ የ��� አ�ራሩን ቢያንስ ለ5 ሰከንዶች ይጫኑት�</translation>
 <translation id="275662540872599901">ማያ ገጽ ጠ�ቷ�</translation>
 <translation id="2761898608071930085">ሌላ መለያ ተጠቀ�</translation>
 <translation id="2762441749940182211">ካሜራ ታ�ዷ�</translation>
@@ -1210,6 +1217,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">የ�ሥጠራ ዓይ�ቶችን ይ�ረጡ</translation>
 <translation id="2783952358106015700">የእርስዎን የደህን�ት ��� በ<ph name="APP_NAME" /> ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="2784407158394623927">የተንቀሳቃሽ ስ�ክ �ሂብ አገ��ሎትዎን በማ�በር ላይ</translation>
+<translation id="2785008241190445880">ዕ�ባት ተተክቷ�</translation>
 <translation id="2785873697295365461">የ�ይ� ገላጮች</translation>
 <translation id="2787047795752739979">የመጀመሪያ�ን ተካ</translation>
 <translation id="2787354132612937472">—</translation>
@@ -1227,7 +1235,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">አቋራጭ አስቀድሞ አለ</translation>
 <translation id="2807517655263062534">እርስዎ የሚያወርዷቸ� �ይሎች እዚህ ይመጣሉ</translation>
 <translation id="2809586584051668049">እና <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> ተጨማሪ</translation>
-<translation id="281133045296806353">ባለ� አሳሽ ክ�ለ ጊዜ አዲስ መስኮት ተ�ጥሯ��</translation>
 <translation id="2812944337881233323">ዘ�ተ� ወጥተ� እና ተመ�ሰ� ለመ�ባት ይሞክሩ</translation>
 <translation id="2812989263793994277">�ን� አይ�ት �ስ� አታሳይ</translation>
 <translation id="2814489978934728345">ይህን ገጽ መጫን አ��</translation>
@@ -1245,6 +1252,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">በመጫን ላይ</translation>
 <translation id="2841837950101800123">አቅራቢ</translation>
 <translation id="2843806747483486897">�ባሪ ቀይር...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">USB-C መሣሪያ (የ�ራ ጎን የ�ት ወደብ)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">��ጊዜ የዕ�ባቶች አሞሌን አሳይ</translation>
 <translation id="2847759467426165163">ይ�ሰዱ ወደ</translation>
 <translation id="284805635805850872">ጎጂ ሶ�ትዌር ይወገድ?</translation>
@@ -1254,7 +1262,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">በ�ትኬ አስቀ�ጥ</translation>
 <translation id="2850541429955027218">ገጽታ አክ�</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 ቪዲዮ</translation>
-<translation id="2857608528410806398">የQU ባህሪ ማሳወቂያ አካ� እዚህ �� የሚሆ��� የQU ባህሪ ማሳወቂያ አካ� እዚህ �� የሚሆ��� የQU ባህሪ ማሳወቂያ አካ� እዚህ �� የሚሆ��� የQU ባህሪ ማሳወቂያ አካ� እዚህ �� የሚሆ��� የQU ባህሪ ማሳወቂያ አካ� እዚህ �� የሚሆ���</translation>
+<translation id="2859806420264540918">ይህ ጣቢያ ረባሽ ወይ� አሳሳች ማስታወቂያዎችን ያሳያ��</translation>
 <translation id="2860150991415616761">በጣ� ረጅ� (4ሴ)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">የስርዓት �ማኔ ተጠናቅቋ�� እባክዎ ስርዓቱን ዳ�� ያስጀ�ሩት�</translation>
 <translation id="2861941300086904918">ቤተኛ የደንበኛ ደህን�ት አቀናባሪ</translation>
@@ -1288,7 +1296,6 @@
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ከአታሚ ጋር ሊ�ባባ አ�ቻለ�� አታሚ� መሰካቱን ያረጋ�ጡና እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="2902312830803030883">ተጨማሪ እር�ጃዎች</translation>
 <translation id="2903457445916429186">የተመረጡ ንጥሎችን ይክ�ቱ</translation>
-<translation id="2903493209154104877">አድራሻዎች</translation>
 <translation id="2903882649406874750"><ph name="HOST" /> ��ጊዜ ዳሳሾችን እንዳይደርስ አ�ድ</translation>
 <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> ሜባ / <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> ሜባ ወርዷ�</translation>
 <translation id="2904456025988372123">አንድ ጣቢያ ከመጀመሪያ� �ይ� በኋላ በራስ-ሰር �ይሎችን ለማ�ረድ ሲሞክር ጠይቅ</translation>
@@ -1298,7 +1305,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">የሚዲያ ማዕከለ ስዕላት በአቃ� ያክሉ</translation>
 <translation id="2908789530129661844">ማያ ገጹን አሳንስ</translation>
 <translation id="2910318910161511225">ከአ�ታረ መረብ ጋር ያገናኙና እንደገና ይሞክሩ</translation>
-<translation id="2911898792135283060">የይለ� ቃ� አመንጭ...</translation>
 <translation id="2913331724188855103">ጣቢያዎች የኩኪ �ሂብ እንዲያስቀ�ጡ እና እንዲያ�ቡ ይ�ቀዱ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">አንድ ድረ-ገጽ ላይ Tabን መጫን አገናኞችንና እንዲ�� የቅጽ መስኮችን ያደ�ቃ��</translation>
 <translation id="2916745397441987255">በቅጥያዎች �ስጥ ይ��ጉ</translation>
@@ -1306,6 +1312,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">ሉሆች</translation>
 <translation id="2926085873880284723">�ባሪ አቋራጮችን ወደ�በሩበት መ�ስ</translation>
 <translation id="2927017729816812676">የመሸጎጫ ማከማቻ</translation>
+<translation id="2932085390869194046">የይለ� ቃ� ጠ��...</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (የህጻናት መለያ)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">ስ�ረትን ለመጀመር ዘ�ተ� ይ�ጡና እንደገና ይ�ቡ</translation>
 <translation id="2932883381142163287">የአላ�ባብ መጠቀ�ን ሪ�ርት ያድርጉ</translation>
@@ -1318,10 +1325,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">ያጠረ ስ� ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="2946119680249604491">�ንኑ�ት ያክሉ</translation>
 <translation id="2948300991547862301">ወደ <ph name="PAGE_TITLE" /> ይሂዱ</translation>
-<translation id="2948320633360386059">ጣ�ቃ ገቢ ማስታወቂያዎችን የማሳየት አ�ማሚያ ባላቸ� ጣቢያዎች ላይ ታ�ደዋ�</translation>
 <translation id="29488703364906173">ለዘመናዊ ድር የተሰራ �ጣን� ቀላ� እና ደህን�ቱ አስተማማ� የሆ� የድር አሳሽ�</translation>
 <translation id="2951247061394563839">መስኮቱን ወደ መሃ� አ�ጣ</translation>
 <translation id="2958721676848865875">የጥቅ� ቅጥያ ማስጠንቀቂያ</translation>
+<translation id="296026337010986570">ተከና�ኗ�! ጎጂ ሶ�ትዌር ተወ�ዷ�� ቅጥያዎችን መ�ሶ ለማብራት &lt;a href="chrome://extensions"&gt;ቅጥያዎች&lt;/a&gt;ን ይጎብኙ�</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (ቅጥያ ቀርቧ�)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">ወደ �ት ለመሄድ ጠቅ ያድርጉ� ታሪክ ለማየት ይያዙ</translation>
 <translation id="2963151496262057773">የሚከተለ� ተሰኪ �ላሽ አይሰጥ�� <ph name="PLUGIN_NAME" />ሊያቆሙት ይ��ጋሉ?</translation>
@@ -1338,9 +1345,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">ይህ ገጽ የMIDI መሳሪያዎችን ሙሉ በሙሉ ከመቆጣጠር ታ�ዷ��</translation>
 <translation id="2989474696604907455">አ�ተያያዘ�</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-encoded binary� �ጠላ ሰርቲ�ኬት</translation>
+<translation id="2992931425024192067">�ሉን� የማሳወቂያ ይዘቶች አሳይ</translation>
 <translation id="2993517869960930405">የመተ�በሪያ መረጃ</translation>
 <translation id="2994669386200004489">የ<ph name="FILE_NAME" />ን �ትኬ ማስቀመጥ አ�ተቻለ�</translation>
 <translation id="299483336428448530">በእርስዎ ወላጅ ተጭኗ��</translation>
+<translation id="2996286169319737844">�ሂብ በስ�ረት ይለ� �ረ�ዎ ተመስጥሯ�� ይህ ከGoogle Pay የመክ�ያ ዘዴዎችን እና አድራሻዎችን አያካትት��</translation>
 <translation id="3002017044809397427">የእርስዎ <ph name="PHONE_TYPE" /> ተገ�ቷ�� �ገር �ን Smart Lock Android 5.0 እና ከዚያ በላይ ካላቸ� መሣሪያዎች ጋር ብቻ ይሰራ�� &lt;a&gt;የበለጠ ለመረዳት&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">ተመራጭ አ�ታረ መረቦች</translation>
 <translation id="3003623123441819449">የሲ ኤስ ኤስ መሸጎጫ</translation>
@@ -1411,7 +1420,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">ጣቢያ የእርስዎን ካሜራ መጠቀ� ይችላ�</translation>
 <translation id="3085752524577180175">የSOCKS አስተናጋጅ</translation>
 <translation id="3088325635286126843">እንደገና &amp;ሰይ�...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">አብሮ ሲሆን የተሻለ ጠ�ቷ�</translation>
 <translation id="3090193911106258841">የኦዲዮ እና የቪዲዮ �ብዓትን በመድረስ ላይ</translation>
 <translation id="3090819949319990166">�ጫዊ የcrx �ይ� ወደ <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> መቅዳት አ�ተቻለ��</translation>
 <translation id="3090871774332213558">«<ph name="DEVICE_NAME" />» ተጣ�ሯ�</translation>
@@ -1463,10 +1471,12 @@
 <translation id="316854673539778496">�ሉን� የእርስዎ ቅጥያዎች በ�ሉ� መሣሪያዎችዎ ላይ ለማ�ኘት በመለያ ይ�ቡና ስ�ረትን ያብሩ�</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">እንዲ�� መ�ባቱን ትተ� <ph name="LINK_START" />እንደ እን�ዳ ማሰስ<ph name="LINK_END" /> ይችላሉ�</translation>
+<translation id="3172045848207518317">አንድ ጣቢያ የቪዲዮ �ቤትን እየደረሰ ��</translation>
 <translation id="3177909033752230686">የገጽ ቋንቋ�</translation>
 <translation id="3182749001423093222">�ደ� አራሚ</translation>
 <translation id="3183139917765991655">የመገለጫ አስመጪ</translation>
 <translation id="3184560914950696195">ወደ $1 ማስቀመጥ አ�ተቻለ�� አርትዖት የተደረጉ �ስሎች በ�ርዶች አቃ�� �ስጥ ይቀመጣሉ�</translation>
+<translation id="3186202398303525187">የLinux መተ�በሪያዎች $1ን ይክ�ቱ�</translation>
 <translation id="3188257591659621405">የእኔ �ይሎች</translation>
 <translation id="3188465121994729530">አማካ� በመ�ሰድ ላይ</translation>
 <translation id="3190558889382726167">የይለ� ቃ� ተቀ�ጧ�</translation>
@@ -1581,6 +1591,7 @@
 <translation id="3367047597842238025">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> �ክ እንደሚ��ጉት አድርገ� ያዋቅሩትና �ሉን� አስገራሚ ሊደረጉ የሚችሉ ችሎታዎች በእጅዎ መዳ� ላይ ያ�ኟቸ��</translation>
 <translation id="3368922792935385530">ተያይዟ�</translation>
 <translation id="3369624026883419694">ለአስተናጋጅ መ�ትሄ በመ�ለ� ላይ…</translation>
+<translation id="3371140690572404006">የUSB-C መሣሪያ (የቀ� ጎን የ�ት ወደብ)</translation>
 <translation id="337286756654493126">በመተ�በሪያ� �ስጥ የሚከ�ቷቸ�ን አቃ�ዎች ያ�ባ�</translation>
 <translation id="3378503599595235699">ከአሳሽዎ እስኪወጡ ድረስ ብቻ አካባቢያዊ �ሂብ ያስቀ�ጡ</translation>
 <translation id="3378572629723696641">ይህ ቅጥያ ተበላሽቶ ሊሆን ይችላ��</translation>
@@ -1591,7 +1602,6 @@
 <translation id="338583716107319301">መለያ</translation>
 <translation id="3389312115541230716">በተ�ባር አሞሌ� ላይ የ<ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> አዶን ቀ� ጠቅ ያድርጉ</translation>
 <translation id="3391716558283801616">ትር 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">የተመረጠ� አታሚ የለ� ወይ� በትክክ� አ�ተጫ��� አታሚዎን ያረጋ�ጡ ወይ� ሌላ አታሚ ለመ�ረጥ ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="3396800784455899911">የ«እስማማለ� እና ቀጥ�» አ�ራርን ጠቅ በማድረ� ለእ�ዚህ የGoogle አገ��ሎቶች ከላይ በተብራራ� ማስሄድ መስማማትዎን ያረጋ�ጣሉ�</translation>
 <translation id="3399432415385675819">ማሳወቂያዎች ይሰናከላሉ</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />� <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1613,7 +1623,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">ወደ መለያ ገብተዋ�!</translation>
 <translation id="3429275422858276529">ይህን ገጽ በቀላሉ በኋላ እንዲያገኙ ዕ�ባት ያድርጉት</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 ንጥሎች</translation>
-<translation id="3430342160185525240">ረዳቱ ማሳ�ቂያዎችን ለእርስዎ እንዲያሳይ ያ�ቃዋ��</translation>
 <translation id="3432227430032737297">�ሉ� የታዩትን አስወ�ድ</translation>
 <translation id="3432757130254800023">ኦዲዮ እና ቪዲዮ በአካባቢያዊ አ�ታረ መረብ ላይ ላሉ ማሳያዎች ላክ</translation>
 <translation id="3432762828853624962">የተጋሩ ሠራተኞች</translation>
@@ -1630,7 +1639,7 @@
 <translation id="3440663250074896476">ለ<ph name="BOOKMARK_NAME" /> ተጨማሪ እር�ጃዎች</translation>
 <translation id="3440761377721825626">አንድ ጣቢያ ኮ���ተርዎን ለመድረስ አንድ ተሰኪን መጠቀ� ሲ��� ጠይቅ</translation>
 <translation id="3441653493275994384">ማያ ገጽ</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" /> በመሣሪያ ሊለያዩ ይችላሉ</translation>
+<translation id="3445925074670675829">USB-C መሣሪያ</translation>
 <translation id="344630545793878684">የእርስዎን �ሂብ በበርካታ የድር ጣቢያዎች ላይ ያንብቡ</translation>
 <translation id="3449839693241009168">ትዕዛዞችን ለ<ph name="EXTENSION_NAME" /> ለመላክ <ph name="SEARCH_KEY" />ን ይጫኑ</translation>
 <translation id="3450157232394774192">የስራ-�ት �ኔታ ያዥ�ት መቶኛ</translation>
@@ -1643,13 +1652,13 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ� የተቀዱ ጽሑ�ን እና �ስሎችን መመ�ከት ይ��ጋ�</translation>
 <translation id="3462311546193741693">ከአብዛኛዎቹ ጣቢያዎች ዘ�ተ� ያስወጣዎታ�� በእርስዎ የGoogle መለያ �ስጥ በመለያ እንደገቡ ስለሚቆዩ የእርስዎ የሰመረ �ሂብ ሊጸዳ ይችላ��</translation>
 <translation id="3462413494201477527">የመለያ ቅንብር ይተ�?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">አንድ ጣቢያ የኦዲዮ �ቤትን እየደረሰ ��</translation>
 <translation id="346431825526753">ይሄ በ<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> የሚቀናበር የህጻናት መለያ ���</translation>
-<translation id="3465566417615315331">�ቶዎ ላይ ጠቅ ያድርጉ</translation>
-<translation id="3465800511193611451">ማረጋገጫን በመጠበቅ ላይ� <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት�<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">የእርስዎን ሚዲያ መሣሪያ በመቃኘት ላይ...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">ለጥቆማ አስተያየቶችን Googleን ይጠይ�</translation>
 <translation id="3468275649641751422">የቪዲዮ ወይ� የኦዲዮ �ይ� ዥረት ይ�ቀ�</translation>
 <translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> �ቶዎች ወደ <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> በ�ትኬ ተቀ�ጠዋ�</translation>
+<translation id="3468999815377931311">የAndroid ስ�ክ</translation>
 <translation id="3470442499439619530">ይህን ተጠቃሚ አስወ�ድ</translation>
 <translation id="3470502288861289375">በመቅዳት ላይ...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">የማያ ገጽ ማጉያ</translation>
@@ -1674,6 +1683,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">የGoogle ረዳት ቅንብሮች</translation>
 <translation id="3496213124478423963">አሳንስ</translation>
 <translation id="3505030558724226696">የመሣሪያ መዳረሻ ሻር</translation>
+<translation id="3506093155988721483">የእርስዎን ረዳት ሲያስጀ�ሩት በ��� ሰሌዳ �ትክ ን��ርን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="3507421388498836150">ለ«<ph name="EXTENSION_NAME" />» አ�ን ያሉት �ቃዶች</translation>
 <translation id="3507547268929739059">የLinux መተ�በሪያዎችን ለChromebook ያስወ�ዱ</translation>
 <translation id="3507888235492474624">የብሉቱ� መሣሪያዎችን ዳ�� ቃ�</translation>
@@ -1685,6 +1695,7 @@
 <translation id="351152300840026870">�ሱን የቅርጸ ��� ስ�ት</translation>
 <translation id="3511528412952710609">አጭር</translation>
 <translation id="3514373592552233661">ከአንድ በላይ የሚገ� ከሆ� ተመራጭ አ�ታረ መረቦች ከሌላ የታወ� አ�ታረ መረቦች ይ�ቅ ተመራጭ ይሆናሉ</translation>
+<translation id="3518985090088779359">ተቀበ� እና ቀጥ�</translation>
 <translation id="3523642406908660543">አንድ ጣቢያ በኮ���ተርዎ ላይ የተሰኪ መዳረሻ መጠቀ� ሲ��� ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">አቃ�</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> የሚባ� ክትት� የሚደረ�በት ተጠቃሚ ተ�ጥሯ��</translation>
@@ -1700,6 +1711,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">ለመደበቅ Ctrl+Alt+/ ወይ� Escape ይተይቡ</translation>
 <translation id="3543393733900874979">�ማኔ አ�ተሳካ� (ስህተት� <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">የX9.62 ECDSA �ርማ በSHA-512</translation>
+<translation id="3544879808695557954">የተጠቃሚ ስ� (አማራጭ)</translation>
 <translation id="354602065659584722">ጎጂ ሶ�ትዌር ተወ�ዷ�</translation>
 <translation id="3547495624659668105">የPRL ስሪት</translation>
 <translation id="3547954654003013442">የተኪ ቅንብሮች</translation>
@@ -1727,22 +1739,21 @@
 <translation id="358796204584394954">ለማጣመር ይህን ኮድ በ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ላይ ይተይቡ�</translation>
 <translation id="3589766037099229847">ደህን�ቱ ያ�ተጠበቀ ይዘት ታ�ዷ�</translation>
 <translation id="3590194807845837023">መገለጫ አስ�ክትና ዳ�� አስጀ�ር</translation>
+<translation id="3590295622232282437">ወደሚተዳደር ክ�ለ-ጊዜ በመ�ባት ላይ�</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;ተጨማሪ ይወ�</translation>
 <translation id="359283478042092570">አስገባ</translation>
 <translation id="3593965109698325041">የሰርቲ�ኬት ስ� እገዳዎች</translation>
-<translation id="3594089623005973443">ገጾች በሉህ</translation>
 <translation id="3596235046596950091">የደመና አገ��ሎቶችን አንቃ</translation>
 <translation id="3599863153486145794">ታሪክን በመለያ ከገቡ �ሉ� መሣሪያዎች ላይ ያጸዳ�� የእርስዎ Google መለያ <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> ላይ ሌሎች የአሰሳ ታሪክ ዓይ�ቶች ሊኖረ� ይችላ�</translation>
 <translation id="3600792891314830896">ድ�ጽን በሚያጫ�ቱ ጣቢያዎች ላይ ድ�ጸ-ከ� አድር�</translation>
+<translation id="360180734785106144">�ክ አዲስ ባህሪያት ሲገኙ ማቅረብ</translation>
 <translation id="3602290021589620013">ቅድመ-ዕይታ</translation>
 <translation id="3603533104205588786">አንድ ገጽ ዕ�ባት ለማድረ� ኮከቡን ጠቅ ማድረ� ይችላሉ</translation>
 <translation id="3603622770190368340">የአ�ታረ መረብ እ�ቅና ማረጋገጫ ያ�ኙ</translation>
 <translation id="3604048165392640554">�ን� የተንቀሳቃሽ ስ�ክ �ንኙ�ት አ�ተገኘ�� በሌሎች መሣሪያዎችዎ ላይ ቅጽበታዊ እንደ ሞደ� መጠቀ�ን ያብሩና እንደገና ይሞክሩ� &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;የበለጠ ለመረዳት&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">የኮሌታ ���</translation>
-<translation id="3606712892509067288">ከአብሮ ሲሆን የተሻለ አስወ�ድ</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">የተጠቃሚ �ስ� ቅድመ-እይታ</translation>
-<translation id="3609446736023031597">በPlay መደብር መተ�በሪያዎች ላይ የቅርብ ጊዜዎቹን �ማኔዎች እና �ክሮች ያ�ኙ</translation>
 <translation id="3609785682760573515">በማመሳሰ� ላይ...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">የAndroid ቪ�ኤን አክ�...</translation>
 <translation id="361106536627977100">የFlash �ሂብ</translation>
@@ -1815,6 +1826,7 @@
 <translation id="370415077757856453">ጃቫስክሪ�ት ታ�ዷ�</translation>
 <translation id="3704331259350077894">የክን�ን መቋረጥ</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">ገጾች በሉህ</translation>
 <translation id="370665806235115550">በመጫን ላይ…</translation>
 <translation id="3709244229496787112">አሳሹ �ርዱ ከመጠናቀ� በ�ት ተዘ�ቷ��</translation>
 <translation id="3711895659073496551">አንጠ�ጥ�</translation>
@@ -1895,7 +1907,6 @@
 <translation id="381202950560906753">ሌላ አክ�</translation>
 <translation id="3812525830114410218">መጥ� የእ�ቅና ማረጋገጫ</translation>
 <translation id="3813296892522778813">የሚ��ጉትን �ገር ማ�ኘት ካ�ቻሉ ወደ <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome እገዛ<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ይሂዱ</translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">አ�ቀረበ�</translation>
 <translation id="3819752733757735746">የማብሪያ/ማጥ�ያ መዳረሻ (ኮ���ተሩን በአንድ ወይ� �ለት ማብሪያ ማጥ�ያዎች ይቆጣጠሩ)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;በሙሉ ገጽ ማያ አሳይ</translation>
@@ -1948,7 +1959,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">ይህን ለማብራት� የእርስዎን የስ�ረት �ዢ ለማስወገድ <ph name="BEGIN_LINK" />ስ�ረትን ዳ�� ያቀናብሩ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3878840326289104869">�ጥጥር ላይ ያለ ተጠቃሚ በመ�ጠር ላይ</translation>
 <translation id="3879748587602334249">የማ�ረድ አቀናባሪ</translation>
-<translation id="3885455691202481064">ዳሳሹን በአመ�ካች ጣትዎ ይንኩት� በእርስዎ Chromebook ላይ ከላይ በስተ�ራ ላይ ���</translation>
 <translation id="3888550877729210209">ማስታወሻዎችን በ<ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> በመ�ሰድ ላይ</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP ያክሉ...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">የተደራሽ�ት ቅንብሮችዎን ያ�ብባ� እና ይቀይራ�</translation>
@@ -1980,7 +1990,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">በሚከተለ� ላይ ያጫ�ቱ�</translation>
 <translation id="3930737994424905957">መሣሪያዎችን በመ�ለ� ላይ</translation>
 <translation id="3933283459331715412">የተሰረዘ� የ<ph name="USERNAME" /> ይለ� ቃ� ወደ�በረበት ይመ�ሱ</translation>
-<translation id="3936335337858561470">ይህን መሣሪያ እርሳ</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;ተሰሚ/ኦዲዮ በአዲስ ትር ክ�ት</translation>
 <translation id="3936925983113350642">የመረጡት የይለ� ቃ� ይህን የዕ�ቅና ማረጋገጫ በኋላ ላይ ለማስመለስ ያስ��ጋ��  እባክዎ ደህን�ቱ በተጠበቀ ቦታ ላይ ይመ��ቡት�</translation>
 <translation id="3937640725563832867">የሰርቲ�ኬት አቅራቢ ተለዋጭ ስ�</translation>
@@ -2028,7 +2037,9 @@
 <translation id="399179161741278232">ከ�ጭ የመጣ</translation>
 <translation id="3994374631886003300">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለመክ�ት የእርስዎን ስ�ክ ይክ�ቱና ያስጠጉት�</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;ማጉሊያ</translation>
+<translation id="3995138139523574647">የUSB-C መሣሪያ (የቀ� ጎን የኋላ ወደብ)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">ርዕስ</translation>
+<translation id="4002440992267487163">�ን �ቅረት</translation>
 <translation id="40027638859996362">የቃ� መ�ሰድ</translation>
 <translation id="4005817994523282006">የሰዓት ሰቅ ማወቂያ ዘዴ</translation>
 <translation id="4008291085758151621">የጣቢያ መረጃ በቪአር �ስጥ አይገ��</translation>
@@ -2056,7 +2067,6 @@
 <translation id="4044612648082411741">የእርስዎን የዕ�ቅና ማረጋገጫ ይለ� ቃ� ያስገቡ</translation>
 <translation id="404493185430269859">�ባሪ የ�ለጋ �ሮ�ራ�</translation>
 <translation id="4047112090469382184">ይሄ እንዴት ደህን�ቱ የተጠበቀ እንደሆ�</translation>
-<translation id="4051049974203704184">በማያ ገጽ ላለ� �ገር መረጃ ያ�ኙ</translation>
 <translation id="4052120076834320548">በጣ� ትንሽ</translation>
 <translation id="4055023634561256217">መሣሪያዎ በPowerwash ዳ�� ሊጀ�ር ከመቻሉ በ�ት ዳ�� ማስጀመር ያስ��ጋ��</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2070,7 +2080,6 @@
 <translation id="4068506536726151626">ይህ ገጽ አካባቢዎን እየተከታተሉ ካሉት የሚከተሉት ጣቢያዎች አባላትን ይዟ��</translation>
 <translation id="4068776064906523561">የተቀመጡ የጣት አሻራዎች</translation>
 <translation id="407173827865827707">ጠቅ ሲደረ�</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />� በመለያ የመ�ባት ስህተት</translation>
 <translation id="4074900173531346617">የኢሜይ� �ራሚ ሰርቲ�ኬት</translation>
 <translation id="407520071244661467">የ�ኬት ለ�ጥ</translation>
 <translation id="4075639477629295004"><ph name="FILE_NAME" />ን cast ማድረ� አ�ተቻለ��</translation>
@@ -2224,6 +2233,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">አዋቅር...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">ስህተቶችን ሰብስብ</translation>
 <translation id="4350019051035968019">ይህ መሣሪያ በተለየ ጎራ የሚተዳደር መሆኑ ��ክት ስለተደረገበት የእርስዎ መለያ ባለበት ጎራ መመ�ገብ አይች���</translation>
+<translation id="435527878592612277">የእርስዎን �ቶ ይ�ረጡ</translation>
 <translation id="4356334633973342967">ወይ� የራስዎን �ጂ ይጠቀሱ�</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />� <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">በጥገኛ ቅጥያ(ዎች) �ክንያት ተጭኗ��</translation>
@@ -2253,10 +2263,12 @@
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg� *.jpg� *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">እ&amp;ገዛ</translation>
 <translation id="4409697491990005945">ህዳጎች</translation>
+<translation id="4410545552906060960">መሣሪያዎን ለመክ�ት ከይለ� ቃ� ይ�ቅ �ጥር (�ን) ይጠቀሙ� የእርስዎን �ን በኋላ ለማቀናበር ወደ ቅንብሮች ይሂዱ�</translation>
 <translation id="4411578466613447185">የኮድ �ራሚ</translation>
 <translation id="4412698727486357573">የእገዛ ማዕከ�</translation>
 <translation id="44141919652824029">«<ph name="APP_NAME" />» የተያያዙ ዩኤስቢ መሣሪያዎችዎን �ር�ር እንዲያገ� ይ�ቀድለት?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">አዲስ ማን&amp;�ትን የማያሳ�ቅ መስኮት</translation>
+<translation id="4415245286584082850">�ን� መሣሪያዎች አ�ተገኙ�� የእገዛ ማዕከ� ጽሑ� በአዲስ ትር ላይ ይክ�ቱ�</translation>
 <translation id="4415748029120993980">የSECG ሞላላ ጥ�� secp384r1 (እንዲ�� NIST P-384 በመባ� የሚታወቅ)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">የሚሠራ ዩአርኤ� ይተይቡ</translation>
 <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST" /> ኩኪዎችን እንዲያስቀ�ጥ ��ጊዜ ይ�ቀዱ</translation>
@@ -2283,11 +2295,14 @@
 <translation id="4448844063988177157">የWi-Fi አ�ታረ መረቦችን በመ�ለ� ላይ…</translation>
 <translation id="4449996769074858870">ይህ ትር ድ�ጽ እያጫወተ ���</translation>
 <translation id="4450974146388585462">መር�ር</translation>
+<translation id="4451757071857432900">ረባሽ ወይ� አሳሳች ማስታወቂያዎችን በሚያሳዩ ጣቢያዎች ላይ የታገደ (የሚመከር)</translation>
 <translation id="4453946976636652378"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> ላይ ይ��ጉ ወይ� ዩአርኤ� ይተይቡ</translation>
 <translation id="4462159676511157176">የብ� ስ� አገ�ጋዮች</translation>
 <translation id="4467100756425880649">የChrome የድር መደብር የሥ� ጥበብ ማዕከ�</translation>
 <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" /> ዘርጋ</translation>
+<translation id="4469477701382819144">ረባሽ ወይ� አሳሳች ማስታወቂያዎችን በሚያሳዩ ጣቢያዎች ላይ የታገደ</translation>
 <translation id="447252321002412580">የChrome ባህሪያት እና አ�ጻጸ� እንዲሻሻ� ያ�ዙ</translation>
+<translation id="4472575034687746823">ይጀ�ሩ</translation>
 <translation id="4474155171896946103">ለ�ሉ� ትሮች ዕ�ባት አብጅ...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">የሚወርዱ ���</translation>
 <translation id="4476590490540813026">አትሌት</translation>
@@ -2318,6 +2333,7 @@
 <translation id="452039078290142656">ከ<ph name="VENDOR_NAME" /> የመጡ ያ�ታወ� መሣሪያዎች</translation>
 <translation id="4522570452068850558">�ር�ሮች</translation>
 <translation id="4522600456902129422">ይህ ጣቢያ ቅንጥብ ሰሌዳ�ን እንዲመለከት መ�ቀዱን ይቀጥሉ</translation>
+<translation id="4525382759303819021">በPlay መደብር መተ�በሪያዎች ላይ የቅርብ ጊዜዎቹን �ማኔዎች እና �ክሮች ያ�ኙ</translation>
 <translation id="4530494379350999373">መ�ሻ</translation>
 <translation id="4533985347672295764">የሲ�ዩ ጊዜ</translation>
 <translation id="4534661889221639075">እንደገና ይሞክሩ�</translation>
@@ -2325,7 +2341,6 @@
 <translation id="4538417792467843292">ቃ� ይሰርዙ</translation>
 <translation id="4538684596480161368">በማጠሪያ ያ�ተቀመጡ ተሰኪዎች ��ጊዜ <ph name="HOST" /> ላይ አ�ድ</translation>
 <translation id="4538792345715658285">በድርጅት መመሪያ የተጫ��</translation>
-<translation id="4539754285405390318">አብሮ ሲሆን የተሻለ ይህን ሊያደር� ይችላ��</translation>
 <translation id="4542520061254486227">የእርስዎን �ሂብ በ<ph name="WEBSITE_1" /> እና በ<ph name="WEBSITE_2" /> ላይ ያንብቡ</translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">የእ�ቅና ማረጋገጫ አቀናባሪ</translation>
@@ -2337,7 +2352,6 @@
 <translation id="4547659257713117923">ከሌሎች መሣሪያዎች �ን� ትሮች የሉ�</translation>
 <translation id="4547672827276975204">በራስ-ሰር አቀናብር</translation>
 <translation id="4547992677060857254">የመረጡት አቃ� ሊጎዱ የሚችሉ �ይሎች አሉት� እር�ጠኛ �ዎት ዘላቂ የዚህ አቃ� የመጻ� መዳረሻ ለ«$1» መስጠት ይ��ጋሉ?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">ይህ ጣቢያ ጣ�ቃ ገቢ ማስታወቂያዎችን የማሳየት አ�ማሚያ ስላለ� Chrome በዚህ ጣቢያ ላይ ማስታወቂያዎችን አ�ዷ��</translation>
 <translation id="4552089082226364758">ብ�ጭታ</translation>
 <translation id="4552678318981539154">ተጨማሪ ማከማቻ ይ�ዙ</translation>
 <translation id="4554591392113183336">�ጫዊ ቅጥያ� ከ�ባሩ ጋር ተመሳሳይ ወይ� ያ�ሰ ስሪት ���</translation>
@@ -2405,7 +2419,6 @@
 <translation id="4648499713050786492">አንድ ሰ� ከማከ�ዎ በ�ት እባክዎ የእርስዎን መገለጫ ይክ�ቱ�</translation>
 <translation id="465499440663162826">ወደ Chrome የድር መደብር ማገናኘት አ�ተቻለ��</translation>
 <translation id="4656293982926141856">ይህ ኮ���ተር</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Smart Lockን ለማብራት የእርስዎን የይለ� ቃ� ያስገቡ� በሚቀጥለ� ጊዜ የእርስዎ ስ�ክ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ይከ�ተዋ�� በቅንብሮች �ስጥ Smart Lockን ያጥ�ት�</translation>
 <translation id="4660476621274971848">የተጠበቀ� ስሪት «<ph name="EXPECTED_VERSION" />» �በር� �ን ስሪቱ «<ph name="NEW_ID" />» �በር</translation>
 <translation id="4662788913887017617">ይህን ዕ�ባት ለእርስዎ iPhone ያጋሩት</translation>
 <translation id="4663373278480897665">ካሜራ ተ�ቅዷ�</translation>
@@ -2457,6 +2470,7 @@
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> የመሣሪያዎን አካባቢ መጠቀ� ይ��ጋ�</translation>
 <translation id="4733793249294335256">አካባቢ</translation>
 <translation id="4734518477988699048">የ�ቤት እሴቱ �ክ ያ�ኾ� ���</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Smart Lockን ለማንቃት የይለ� ቃ�ዎን ያስገቡ� በሚቀጥለ� ጊዜ ስ�ክዎ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ይክ�ታ�� በቅንብሮች �ስጥ Smart Lockን ያጥ�ት�</translation>
 <translation id="473546211690256853">ይህ መለያ በ<ph name="DOMAIN" /> �� የሚተዳደረ�</translation>
 <translation id="4737715515457435632">እባክዎ ከአንድ አ�ታረ መረብ ጋር ይገናኙ</translation>
 <translation id="473775607612524610">አዘ�ን</translation>
@@ -2477,6 +2491,7 @@
 <translation id="4762718786438001384">የመሣሪያ የዲስክ ቦታ እጅ� በጣ� �ቅተኛ ��</translation>
 <translation id="4763408175235639573">ይህን ገጽ ሲመለከቱት የሚከተሉት ኩኪዎች ተቀናብረዋ�</translation>
 <translation id="4763830802490665879">ሲወጣ ከበርካታ ጣቢያዎች የመጡ ኩኪዎች ይጸዳሉ�</translation>
+<translation id="4765582662863429759">የAndroid መ�ዕክቶች ከስ�ክዎ የሚመጡ ጽሑ�ችን ወደ የእርስዎ Chromebook እንዲያስተላ�� ያስችለዋ�</translation>
 <translation id="4768332406694066911">እርስዎን የሚለዩ ከእ�ዚህ ድርጅቶች የመጡ የዕ�ቅና ማረጋገጫዎች አለዎት</translation>
 <translation id="4772404146526168240">�ለቱ� ማያ ገጾች</translation>
 <translation id="4776917500594043016">የ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ይለ� ቃ�</translation>
@@ -2506,7 +2521,6 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;መገለጫ መስራት �ቅቷ�</translation>
 <translation id="4823484602432206655">የተጠቃሚ እና የመሣሪያ ቅንብሮችን ያንብቡ እና ይለ�ጡ</translation>
 <translation id="4823651846660089135">መሣሪያ� ተ�ባቢ-ብቻ ��</translation>
-<translation id="4823955295535347797">የእርስዎ ማያ ገጽ በሚበራበት ጊዜ እርስዎ በማናቸ�� ጊዜ «Ok Google» ሲሉ የእርስዎን ረዳት ይድረሱበት�</translation>
 <translation id="4827675678516992122">መገናኘት አ�ተቻለ�</translation>
 <translation id="4828937774870308359">የአ�ስትራሊያ</translation>
 <translation id="4829768588131278040">�ን ያዋቅሩ</translation>
@@ -2533,13 +2547,13 @@
 <translation id="4856478137399998590">የተንቀሳቃሽ ስ�ክ �ሂብ አገ��ሎትዎ የገበረና ስራ ላይ ለመዋ� ��� ��</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{�ሉን� በ&amp;ማን�ት የማያሳ�ቅ መስኮት �ስጥ ክ�ት}=1{በ&amp;ማን�ት የማያሳ�ቅ መስኮት �ስጥ ክ�ት}one{�ሉን� (#) በ&amp;ማን�ት የማያሳ�ቅ መስኮት �ስጥ ክ�ት}other{�ሉን� (#) በ&amp;ማን�ት የማያሳ�ቅ መስኮት �ስጥ ክ�ት}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
-<translation id="4862050643946421924">መሣሪያን በማከ� ላይ...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">OCSP �ላሾችን መ�ረ�</translation>
 <translation id="4863769717153320198"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ይመስላ� (�ባሪ)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">በመ�ባት ላይ...</translation>
 <translation id="486635084936119914">ካወረዱ በኋላ የተወሰኑ የ�ይ� አይ�ቶችን ክ�ት</translation>
 <translation id="4869142322204669043"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />ን እና እንደ ትርጉ�� �ለጋ እና ማስታወቂያዎች ያሉ ሌሎች የGoogle አገ��ሎቶችን �ላዊ�ት ለማላበስ Google እርስዎ በሚጎበኟቸ� ጣቢያዎች ላይ ያለ ይዘትን እና የአሰሳ እንቅስቃሴ ሊጠቀ� ይችላ��</translation>
 <translation id="48704129375571883">ተጨማሪ ባህሪያትን ያክሉ</translation>
+<translation id="4870758487381879312">የ�ቅረት መረጃን ለማ�ኘት በአስተዳዳሪ የቀረበ�ን የይለ� ቃ� ያስገቡ</translation>
 <translation id="4870903493621965035">�ን� የተጣመሩ መሣሪያዎች የሉ�</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 ኪባ</translation>
 <translation id="4871308555310586478">ከChrome ድር  መደብር  አይደለ� የመጣ��</translation>
@@ -2574,6 +2588,7 @@
 <translation id="4890773143211625964">የላ� የአታሚ አማራጮችን አሳይ</translation>
 <translation id="4891089016822695758">የቅድመ-ይ�ንታ ሙከራ መድረክ</translation>
 <translation id="4893336867552636863">ይሄ የአሰሳ �ሂብዎን ለዘለዓለ� ከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋ��</translation>
+<translation id="4893522937062257019">በማያ ገጽ ��� ላይ</translation>
 <translation id="4898011734382862273">የ«<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» እ�ቅና ማረጋገጫ አንድ የእ�ቅና ማረጋገጫ ባለሥ�ጣንን ይወክላ�</translation>
 <translation id="489985760463306091">ጎጂ ሶ�ትዌርን ማስወገዱን ለመጨረስ ኮ���ተርዎን ዳ�� ያስ�ሱት</translation>
 <translation id="4900392736118574277">የእርስዎ ጅ�ር ገጽ ወደ <ph name="URL" /> ተቀይሯ��</translation>
@@ -2608,6 +2623,7 @@
 <translation id="4945444280533270988">Smart Lock በርቷ�</translation>
 <translation id="4953689047182316270">ለተደራሽ�ት ክስተቶች �ላሽ መስጠት</translation>
 <translation id="4953808748584563296">�ባሪ ብርቱካናማ አ�ሳያ</translation>
+<translation id="4955710816792587366">የእርስዎን �ን ይ�ረጡ</translation>
 <translation id="4955814292505481804">ዓመታዊ</translation>
 <translation id="4957949153200969297">ከ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ስ�ረት ጋር የተዛመዱ ባህሪያትን ብቻ ያን�</translation>
 <translation id="4959262764292427323">በማናቸ�� መሣሪያ ላይ እርስዎ ሊጠቀሙባቸ� እንዲችሉ የይለ� ቃላት በእርስዎ Google መለያ �ስጥ ይቀመጣሉ</translation>
@@ -2649,8 +2665,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">ታ�ዷ� (የሚመከር)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> አዲስ �ቶዎች</translation>
 <translation id="5010043101506446253">የእ�ቅና ማረጋገጫ ባለስ�ጣን</translation>
-<translation id="5010929733229908807">�ሉ� �ሂብዎ በ<ph name="TIME" /> ላይ በተመሳሰለ� የይለ� �ረ�ዎ
-        ተመስጥሯ�</translation>
 <translation id="5015344424288992913">ለproxy መ�ትሄ በመ�ለ� ላይ…</translation>
 <translation id="5015762597229892204">የአታሚ አንጻ� መተ�በሪያ ይ�ረጡ</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2670,6 +2684,7 @@
 <translation id="5039512255859636053">$1 ቴባ</translation>
 <translation id="5039804452771397117">�ቀድ</translation>
 <translation id="5045550434625856497">ትክክ� ያ�ሆ� የይለ� ቃ�</translation>
+<translation id="504561833207953641">በ�ባር የአሳሽ ክ�ለ-ጊዜ �ስጥ በመክ�ት ላይ�</translation>
 <translation id="5047421709274785093">ጣቢያዎች የእንቅስቃሴ እና የብርሃን ዳሳሾችን እንዳይጠቀሙ አ�ድ</translation>
 <translation id="5050042263972837708">የቡድን ስ�</translation>
 <translation id="5052499409147950210">ጣቢያን አርትዕ ያድርጉ</translation>
@@ -2686,7 +2701,6 @@
 <translation id="5072836811783999860">የሚቀናበሩ ዕ�ባቶችን አሳይ</translation>
 <translation id="5074318175948309511">አዲሶቹ ቅንብሮች ከመተ�በራቸ� በ�ት ይህ ገጽ ዳ�� መጫን ሊኖርበት ይችላ��</translation>
 <translation id="5075131525758602494">የሲ� �ን ያስገቡ</translation>
-<translation id="5078490485380754244">መሣሪያን እርሳ</translation>
 <translation id="5078638979202084724">ለ�ሉ� ትሮች ዕ�ባት ያብ�</translation>
 <translation id="5079950360618752063">የተጠቆመ የይለ� ቃ�ን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="5084230410268011727">ጣቢያዎች የእንቅስቃሴ እና የብርሃን ዳሳሾችን እንዲጠቀሙ �ቀድ</translation>
@@ -2709,9 +2723,11 @@
 <translation id="5108967062857032718">ቅንብሮች - የAndroid መተ�በሪያዎችን አስወ�ድ</translation>
 <translation id="5109044022078737958">ሚያ</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;ዕ�ባት አቀናባሪ</translation>
+<translation id="5112009661904384591">�ይሎችን በLinux ያጋሩ</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;የገንቢ መሳሪያዎች</translation>
 <translation id="5113739826273394829">ይህን አዶ ጠቅ ካደረጉት ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> እራስዎ ይቆ��ታ�� በሚቀጥለ� ጊዜ ለመ�ባት የይለ� ቃ�ዎን መተየብ ይኖርብዎታ��</translation>
 <translation id="5115309401544567011">እባክዎ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ወደ የኃይ� �ንጭ ይሰኩት�</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">ተሰሚ/ኦዲዮ አስ&amp;ቀ�ጥ እንደ…</translation>
 <translation id="5117427536932535467">ገጽታዎች እና የ�ድ�ዳ ወረቀቶች</translation>
 <translation id="5117625797180141189"><ph name="DOCUMENT_NAME" />ን በተሳካ �ኔታ አትሟ�</translation>
@@ -2733,7 +2749,7 @@
 <translation id="514575469079499857">አካባቢን ለመወሰን የአይ� አድራሻዎን ይጠቀሙ (�ባሪ)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">የNetscape ሰርቲ�ኬት SSL አገ�ጋይ ስ�</translation>
 <translation id="5151354047782775295">የዲስክ ቦታ ያስለቅ�� አለበለዚያ የተመረጠ �ሂብ በራስ-ሰር ሊሰር� ይችላ�</translation>
-<translation id="5153297660536091054">በ�ን ማስከ�ት ባህሪ</translation>
+<translation id="5153234146675181447">ስ�ክን እርሳ</translation>
 <translation id="5154108062446123722">የላ� የ<ph name="PRINTING_DESTINATION" /> ቅንብሮች</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">ርዕሰ ጉዳይ</translation>
@@ -2785,7 +2801,6 @@
 <translation id="5233736638227740678">&amp;ለጥ�</translation>
 <translation id="5234764350956374838">አሰናብት</translation>
 <translation id="5235050375939235066">መተ�በሪያ ይራገ�?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">አብሮ ሲሆን የተሻለ</translation>
 <translation id="5235750401727657667">አዲስ ትር በሚከ�ትበት ጊዜ የሚመለከቱትን ገጽ ይተኩ</translation>
 <translation id="5238278114306905396">መተ�በሪያ «<ph name="EXTENSION_NAME" />» በራስ-ሰር ተወ�ዷ��</translation>
 <translation id="5238369540257804368">ወሰኖች</translation>
@@ -2818,7 +2833,6 @@
 <translation id="5265797726250773323">በመጫን ወቅት ስህተት</translation>
 <translation id="5266113311903163739">የእ�ቅና ማረጋገጫ ስ�ጣን የማስመጣት ስህተት</translation>
 <translation id="5269977353971873915">ማተ� አ�ተሳካ�</translation>
-<translation id="5271549068863921519">የይለ� ቃሉን አስቀ�ጥ</translation>
 <translation id="5275352920323889391">�ሻ</translation>
 <translation id="5275973617553375938">ከGoogle Drive መ�ሰ� የተገኙ �ይሎች</translation>
 <translation id="527605719918376753">ትር ላይ ድ�ጸ-ከ� አድር�</translation>
@@ -2840,7 +2854,6 @@
 <translation id="5297082477358294722">የይለ� ቃ� ተቀ�ጧ�� የተቀመጡ የይለ� ቃላትን በእርስዎ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> ይመ�ከቱ እና ያስተዳድሩ�</translation>
 <translation id="5298219193514155779">ገጽታ የተ�ጠረ� በ</translation>
 <translation id="5299109548848736476">አትከታተ�</translation>
-<translation id="5299682071747318445">�ሉ� �ሂብ ከተመሳሰለ� የይለ� �ረ�ዎ ጋር ተመስጥሯ�</translation>
 <translation id="5300287940468717207">የጣቢያ �ቃዶች ዳ�� ይጀመሩ?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">አሳይ</translation>
 <translation id="5301751748813680278">እንደ እን�ዳ በመ�ባት ላይ�</translation>
@@ -2852,6 +2865,7 @@
 <translation id="5315873049536339193">ማን�ት</translation>
 <translation id="5316716239522500219">ማሳያዎችን አንጸባርቅ</translation>
 <translation id="5317780077021120954">አስቀ�ጥ</translation>
+<translation id="5318819489018851358">ለLinux አጋራ</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google Chromeን ይመክራ�</translation>
 <translation id="5319566035256672173">ይህ መሣሪያ ከእን�ዲህ የቅርብ ጊዜዎቹ የሶ�ትዌር �ማኔዎችን አይቀበ��� እባክዎ ማላ�ን ያስቡበት�</translation>
 <translation id="532247166573571973">አገ�ጋዩ የማይደረስበት ሊሆን ይችላ�� ቆይተ� እንደገና ይሞክሩ�</translation>
@@ -2866,6 +2880,7 @@
 <translation id="5330512191124428349">መረጃ ያ�ኙ</translation>
 <translation id="5331069282670671859">በዚህ �ድብ �ስጥ የዕ�ቅና ማረጋገጫዎች የሉዎት�</translation>
 <translation id="5331425616433531170">«<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />» መጣመር ይ��ጋ�</translation>
+<translation id="5331975486040154427">USB-C መሣሪያ (የ�ራ ጎን ኋላ ወደብ)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">የሰዓት ሰቅ�</translation>
 <translation id="5334142896108694079">የስክሪ�ት መሸጎጫ</translation>
 <translation id="5334844597069022743">�ንጩን ይመ�ከቱ</translation>
@@ -2880,8 +2895,10 @@
 <translation id="5341980496415249280">እባክዎ ይጠብ�� በመጠቅለ� ላይ...</translation>
 <translation id="5342091991439452114">�ን ቢያንስ <ph name="MINIMUM" /> አኃዞች መሆን አለበት</translation>
 <translation id="5352033265844765294">የሰዓት ��ገባ</translation>
+<translation id="5352285283572729470">ይህ ቅንብር የሚተዳደር ��</translation>
 <translation id="5353252989841766347">የይለ� ቃላትን ከChrome ወደ �ጭ ይላኩ</translation>
 <translation id="5355097969896547230">እንደገና ያ�ኙ</translation>
+<translation id="5355099869024327351">ረዳቱ ማሳ�ቂያዎችን ለእርስዎ እንዲያሳይ �ቀድ</translation>
 <translation id="5355926466126177564">ይህ «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ቅጥያ ከኦ�ኒቦክሱ ሆ�� ሲ��ጉ የሚታየ�ን ገጽ ቀይሮታ��</translation>
 <translation id="5358764674931277">የክ�� �ጥ�ት</translation>
 <translation id="5360150013186312835">በመሣሪያ አሞሌ ላይ አሳይ</translation>
@@ -2996,6 +3013,7 @@
 <translation id="5513242761114685513">የአ�ድ �ናሌ</translation>
 <translation id="5516183516694518900">የእርስዎን ዕ�ባቶች� ታሪክ� የይለ� ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮችን በ�ሉ� መሣሪያዎችዎ ላይ ለማ�ኘት በGoogle መለያዎ ወደ Chrome ይ�ቡ�</translation>
 <translation id="551752069230578406">አታሚ�ን ወደ የእርስዎ መለያ በማከ� ላይ - ይሄ ትንሽ ጊዜ ሊወስድ ይችላ�...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">ዳሳሹን በጣትዎ ይንኩት� በእርስዎ Chromebook ጠር� ላይ ���</translation>
 <translation id="5518219166343146486">አንድ ጣቢያ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ የተቀዱትን ጽሑ� እና �ስሎች መመ�ከት ሲ��� ይጠይቅ</translation>
 <translation id="5518584115117143805">የኢሜይ� �ስጠራ ሰርቲ�ኬት</translation>
 <translation id="5521078259930077036">የጠበ�ት የመ�ሻ ገጽ ይሄ ��?</translation>
@@ -3047,6 +3065,7 @@
 <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows የሃርድዌር መሳሪያ ማረጋገጫ</translation>
 <translation id="5582839680698949063">ዋና �ናሌ</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5584088138253955452">የተጠቃሚ ስ� ይቀመጥ?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">የዕ�ባት አቃ� መ�ጠር አ�ተቻለ��</translation>
 <translation id="558563010977877295">የተወሰ� ገጽ ወይ� የገጾች ስብስብ ይክ�ቱ</translation>
 <translation id="5585912436068747822">ቅርጸት መስራት አ�ተሳካ�</translation>
@@ -3057,7 +3076,6 @@
 <translation id="5595152862129936745">በጣ� ሩቅ</translation>
 <translation id="5595485650161345191">አድራሻ አርትዕ</translation>
 <translation id="5596627076506792578">ተጨማሪ አማራጮች</translation>
-<translation id="5598551463564921617">አብሮ ሲሆን የተሻለ በርቷ�</translation>
 <translation id="5600706100022181951">�ማኔ� ከሞባይ� �ሂብ <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> ሜባ በመጠቀ� ይወርዳ�� መቀጠ� ይ��ጋሉ?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">�ን</translation>
 <translation id="5602765853043467355">ዕ�ባቶችን� ታሪክ� የይለ� ቃላት እና ተጨማሪ �ገሮችን ከዚህ መሣሪያ ላይ አጽዳ</translation>
@@ -3116,7 +3134,6 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    በማህደር ወይ� �ናባዊ ዲስክ ላይ ያሉ �ሉን� �ይሎች ይ�ጉ� ከዚያ እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="5687326903064479980">የጊዜ ሰቅ</translation>
-<translation id="568824803367507355">«Ok Google»ን ማወቅ</translation>
 <translation id="5689516760719285838">አካባቢ</translation>
 <translation id="56907980372820799">�ሂብ አገና�</translation>
 <translation id="5691511426247308406">ቤተሰብ</translation>
@@ -3147,6 +3164,7 @@
 <translation id="5731409020711461763">1 አዲስ �ቶ</translation>
 <translation id="5734362860645681824">ተ�ባቦት</translation>
 <translation id="5736796278325406685">እባክዎ የሚሠራ የተጠቃሚ ስ� ያስገቡ</translation>
+<translation id="5739235828260127894">ማረጋገጫን በመጠበቅ ላይ� <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">በጣ� ት�ቅ</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />� <ph name="LANGUAGE_2" /> እና <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> ሌሎች</translation>
 <translation id="574209121243317957">ቅላ�</translation>
@@ -3186,11 +3204,14 @@
 <translation id="5787146423283493983">��� ስ���ት</translation>
 <translation id="5788127256798019331">የPlay �ይሎች</translation>
 <translation id="5788367137662787332">ይቅርታ� በመሣሪያ <ph name="DEVICE_LABEL" /> ላይ ያለ ቢያንስ አንድ ክ���� ሊ�ናጠጥ አ�ቻለ��</translation>
+<translation id="5793339252089865437">�ማኔ�ን በተንቀሳቃሽ ስ�ክ አ�ታረ መረብዎ ካወረዱት ከገደብ በላይ ክ�ያዎችን ሊያስከት� ይችላ��</translation>
 <translation id="5794414402486823030">��ጊዜ ከስርዓት ተመ�ካች ጋር ይክ�ቱ</translation>
 <translation id="5794786537412027208">ከ�ሉ� የChrome መተ�በሪያዎች �ጣ</translation>
+<translation id="5799508265798272974">የLinux �ናባዊ ማሽን� <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">የመድረሻ �ይሉ ከመጨረሻ �ርዱ በኋላ ተቋርጧ� ወይ� ተወ�ዷ��</translation>
 <translation id="5801568494490449797">አማራጮች</translation>
 <translation id="5804241973901381774">�ቃዶች</translation>
+<translation id="5805697420284793859">የWindow አስተዳዳሪ</translation>
 <translation id="580571955903695899">በርዕስ ቅደ� ተከተ� አስይ�</translation>
 <translation id="5807290661599647102">Screen Lockን አዋቅር</translation>
 <translation id="5811750797187914944">�ሉ� ���</translation>
@@ -3249,6 +3270,7 @@
 <translation id="5870086504539785141">የተደራሽ�ት �ናሌ �ጋ</translation>
 <translation id="5870155679953074650">ከባድ ስህተቶች</translation>
 <translation id="5877064549588274448">ሰርጥ ተለ�ጧ�� ለ�ጦችን ለመተ�በር መሳሪያዎን ዳ�� ያስጀ�ሩ�</translation>
+<translation id="5877584842898320529">የተመረጠ� አታሚ የለ� ወይ� በትክክ� አ�ተጫ��� <ph name="BR" /> አታሚዎን ይ�ትሹት ወይ� ሌላ አታሚ ለመ�ረጥ ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="5880247576487732437">ማስመሰያ አለ</translation>
 <translation id="5882919346125742463">የታወ� አ�ታረ መረቦች</translation>
 <translation id="5884474295213649357">ይህ ትር ከአንድ የዩኤስቢ መሣሪያ ጋር የተገናኘ ���</translation>
@@ -3262,6 +3284,7 @@
 <translation id="5906732635754427568">ከዚህ መተ�በሪያ ጋር የተጎዳኘ �ሂብ ከዚህ መሣሪያ ላይ ይወገዳ��</translation>
 <translation id="5908769186679515905">ጣቢያዎች Flashን እንዳያሄዱ አ�ድ</translation>
 <translation id="5910363049092958439">�ስ� አስ&amp;ቀ�ጥ እንደ…</translation>
+<translation id="5911533659001334206">የአቋራጭ ተመ�ካች</translation>
 <translation id="5911737117543891828">ጊዜያዊ የGoogle Drive መስመር �ጭ �ይሎች ይሰረዛሉ� ከመስመር �ጭ የሚገኙ አድርገ� ያቀናበሯቸ� �ይሎች ከዚህ መሣሪያ አይሰረዙ��</translation>
 <translation id="5911887972742538906">የእርስዎን የLinux መተ�በሪያ በመጫን ወቅት ስህተት አጋጥሟ��</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;የ�ለጋ �ሮ�ራሞችን አርትዕ...</translation>
@@ -3271,7 +3294,6 @@
   ይ�ዊ አርቢ (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> ቢት)�
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">በርቷ�</translation>
-<translation id="5916878242223710315">�ቅረትን ይክ�ቱ</translation>
 <translation id="59174027418879706">�ቅቷ�</translation>
 <translation id="5920543303088087579">ከዚህ አ�ታረ መረብ ጋር መገናኘት በአስተዳዳሪዎ ተሰናክ��</translation>
 <translation id="5920835625712313205">የChrome OS ስርዓት �ስ� ጸ��</translation>
@@ -3283,6 +3305,7 @@
 <translation id="5925147183566400388">የዕ�ቅና ማረጋገጫ ስራ መ�ለጫ ጠቋሚ</translation>
 <translation id="592880897588170157">በChrome �ስጥ በራስ-ሰር ከመክ�ት ይ�ቅ የ�ዲኤ� �ይሎችን አ�ርድ</translation>
 <translation id="5931146425219109062">በጎበኟቸ� ድር ጣቢያዎች ላይ ያለ� �ሉ� �ሂብዎን ያ�ብባ� እና ይቀይራ�</translation>
+<translation id="5932224571077948991">ጣቢያ ረባሽ ወይ� አሳሳች ማስታወቂያዎችን ያሳያ�</translation>
 <translation id="5932881020239635062">ተከታታይ</translation>
 <translation id="5933376509899483611">የጊዜ ሰቅ</translation>
 <translation id="5938002010494270685">የደህ�ንት ማላቂያ ይገኛ�</translation>
@@ -3336,16 +3359,17 @@
 <translation id="6020431688553761150">አገ�ጋይ ይህን መርጃ እንዲደርሱበት አ��ቀደለዎት��</translation>
 <translation id="602251597322198729">ይህ ጣቢያ በርካታ �ይሎችን ለማ�ረድ እየሞከር ��� ይህን መ�ቀድ ይ�ለጋሉ?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">ሙሉ ማያ ገጽ ክ�ት</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Chromeን የራስዎ ያድርጉት</translation>
 <translation id="6022705094403139349">የደህን�ት ���ዎን ለማጣመር ��� �ዎት?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">ይህ መሣሪያ (SN� <ph name="SERIAL_NUMBER" />) በ<ph name="SAML_DOMAIN" /> አስተዳዳሪ ተቆ�� �በር�</translation>
 <translation id="6025215716629925253">የ��� መከታተያ</translation>
 <translation id="6026047032548434446">መተ�በሪያ ይጫን?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ዩኤስቢ መሣሪያ ተገና�ቷ�</translation>
-<translation id="6028117231645531007">የጣት አሻራን አክ�</translation>
 <translation id="6029027682598229313">የLinux ጭ�ት ተጠናቋ��</translation>
+<translation id="6029292188939175871">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]ን ሰር�� አ�ራር</translation>
 <translation id="6029587122245504742">በጣ� ቀር���</translation>
 <translation id="6032912588568283682">የ�ይ� ስርዓት</translation>
-<translation id="6034662038931255275">የስርዓተ ክዋኔ �ማኔ ተሳክቷ�</translation>
+<translation id="6038929619733116134">ረባሽ ወይ� አሳሳች ማስታወቂያዎችን ጣቢያ� የሚያሳይ ከሆ� አ�ድ</translation>
 <translation id="6039651071822577588">የአ�ታረ መረብ ንብረት መ�ገበ ቃላት የተበላሸ ��</translation>
 <translation id="604001903249547235">የክላ�ድ �ትኬ</translation>
 <translation id="6040143037577758943">�ጋ</translation>
@@ -3356,6 +3380,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">ተጨማሪ</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> አንድ የChrome ትር ለ<ph name="TAB_NAME" /> እያጋራ ���</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> አንድ የChrome ትር እና ኦዲዮ ለ<ph name="TAB_NAME" /> እያጋራ ���</translation>
+<translation id="6045021379489914695">የእርስዎ Chromebook እና Android ስ�ክ አንድ ላይ ሲሆኑ የተሻለ ይሠራሉ� ከእርስዎ ኮ���ተር ሆ�� ጽሑ� ለመላክ� የበይ�መረብ �ንኙ�ትዎን ለማጋራት እና በስ�ክ የእርስዎን Chromebook ለመክ�ት የእርስዎን የAndroid ስ�ክ እና Chromebook ያገናኟቸ��<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ይረዱ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">ከሙሉ ማያ ገጽ ለመ�ጣት |<ph name="ACCELERATOR" />|ን ተጭ�� ይያዙ</translation>
 <translation id="6049065490165456785">�ቶ ከ�ስጣዊ ካሜራ</translation>
 <translation id="6051354611314852653">�ይ!  ስርዓቱ የዚህ መሣሪያ ኤ � አይ መዳረሻ መ�ቀድ አ�ቻለ��</translation>
@@ -3367,6 +3392,7 @@
 <translation id="6057381398996433816">ይህ ጣቢያ የእንቅስቃሴ እና የብርሃን ዳሳሾችን እንዳይጠቀ� ታ�ዷ��</translation>
 <translation id="6059652578941944813">የሰርቲ�ኬት ተዋረድ</translation>
 <translation id="6059925163896151826">የዩኤስቢ መሣሪያዎች</translation>
+<translation id="6060991652695587932">ለ�ጣን መዳረሻ የእርስዎን ኢሜይ� አገ��ሎት ይ�ረጡ</translation>
 <translation id="6064217302520318294">ማያ ገጽ መቆለ�ያ</translation>
 <translation id="6065289257230303064">የሰርቲ�ኬት ርዕስ የማ�ጫ አይ�ታዎች</translation>
 <translation id="6068338049763724728">የሩቅ ��ገባን አንቃ</translation>
@@ -3383,7 +3409,6 @@
 <translation id="6078752646384677957">እባክዎ የእርስዎን ማይክሮ�ን እና የኦዲዮ ደረጃዎች ይ�ትሹ�</translation>
 <translation id="6080515710685820702">የተጋራ ኮ���ተር �� እየተጠቀሙ ያሉት? ማን�ት የማያሳ�ቅ መስኮት ለመክ�ት ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="6080689532560039067">የስርዓት ጊዜዎን ይ�ትሹ</translation>
-<translation id="6082111513049964958">ለመክ�ት የሚሆን የይለ� ቃ�</translation>
 <translation id="6082651258230788217">በመሣሪያ አሞሌ ላይ አሳይ</translation>
 <translation id="6086846494333236931">በእርስዎ አስተዳዳሪ የተጫ�</translation>
 <translation id="6087960857463881712">�ሩ� �ት</translation>
@@ -3428,8 +3453,6 @@
 <translation id="6144938890088808325">Chromebooksን እንድናሻሽ� ያ�ዙን</translation>
 <translation id="6146563240635539929">ቪዲዮዎች</translation>
 <translation id="6147020289383635445">የህትመት ቅድመ-እይታ አ�ተሳካ��</translation>
-<translation id="6148052338549899048">�ን� ብ� የሆኑ መሣሪያዎች የሉ�� <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት�<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">ከዚህ መሣሪያ ላይ ታሪክን ያጸዳ��</translation>
 <translation id="614940544461990577">ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="6150853954427645995">ይህን �ይ� ከመስመር �ጪ ለመጠቀ� መስመር ላይ ተመ�ሰ� ይሂዱ� �ይሉን በቀ� ጠቅ ያድርጉትና የ<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> አማራጩን ይ�ረጡ�</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" />ን ለመ�ለ� <ph name="SEARCH_KEY" /> ይጫኑ</translation>
@@ -3449,6 +3472,7 @@
 <translation id="6169040057125497443">እባክዎ ማይክሮ�ንዎን ይ�ትሹ�</translation>
 <translation id="6169666352732958425">ዴስክቶ�ን cast ማድረ� አ�ተቻለ��</translation>
 <translation id="6171948306033499786">ማተ�ን ባለበት አ��</translation>
+<translation id="6173623053897475761">የእርስዎን �ን እንደገና ይተይቡት</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">ከደህ�ንት ���ዎ ጋር ለመገናኘት ብሉቱ� ለጊዜ� ይበራ�</translation>
 <translation id="6178664161104547336">የዕ�ቅና ማረጋገጫ �ረጥ/ሰርቲ�ኬት</translation>
@@ -3463,7 +3487,6 @@
 <translation id="6198252989419008588">�ን ይቀይሩ</translation>
 <translation id="6199801702437275229">የቦታ መረጃን በመጠበቅ ላይ...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Linux መተ�በሪያዎች</translation>
-<translation id="6204015976622790023">በማያ ገጽዎ ላይ ካለ� �ገር ጋር የሚዛመዱ ተገቢ የአስተያየት ጥቆማዎችን ከረዳትዎ ይመ�ከቱ�</translation>
 <translation id="6205710420833115353">አንዳንድ ክወናዎች ከሚጠበቀ� በላይ ጊዜ እየወሰዱ ��� ሊያቋርጧቸ� ይ��ጋሉ?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">�ስ� ቅ&amp;ዳ</translation>
 <translation id="6207200176136643843">ወደ �ባሪ የማጉላት ደረጃ ዳ�� አስጀ�ር</translation>
@@ -3512,7 +3535,6 @@
 <translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />የስርዓት እና መተ�በሪያ መረጃ<ph name="END_LINK1" />� እና <ph name="BEGIN_LINK2" />መለኪያዎች<ph name="END_LINK2" />ን ላክ</translation>
 <translation id="6272643420381259437">ተሰኪ�ን በማ�ረድ ላይ ሳለ ስህተት (<ph name="ERROR" />) �በር</translation>
 <translation id="6273677812470008672">ጥራት</translation>
-<translation id="6276301056778294989">መሣሪያ� ተመሳሳዩን ኮድ እያሳየ እንደሆ� ያረጋ�ጡ�</translation>
 <translation id="6277105963844135994">የአ�ታረ መረብ ጊዜ ማብቂያ</translation>
 <translation id="6277518330158259200">ቅጽበታዊ ገጽ እይታ �ቶ አን&amp;ሳ</translation>
 <translation id="6278057325678116358">GTK+ን ተጠቀ�</translation>
@@ -3578,7 +3600,6 @@
 <translation id="6374108032506706911">Smart Lockን ለAndroid ያቀናብሩ</translation>
 <translation id="6374469231428023295">እንደገና ይሞክሩ</translation>
 <translation id="6380143666419481200">ይቀበሉ እና ይቀጥሉ</translation>
-<translation id="6383051423892982287">የሰመረ �ሂብ በራስዎ <ph name="BEGIN_LINK" />የስ�ረት ይለ� �ረ�<ph name="END_LINK" /> ያመሣጥሩ</translation>
 <translation id="6384275966486438344">የ�ለጋ ቅንብሮችዎን ወደሚከተለ� ይለ�ጡ� <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">ጣቢያዎች የኩኪ �ሂብ ማስቀመጥ እና ማንበብ ይችላሉ</translation>
 <translation id="6388429472088318283">ቋንቋዎችን ይ��ጉ</translation>
@@ -3603,6 +3624,7 @@
 <translation id="641081527798843608">የርዕሰ ጉዳይ ተዛማጅ</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 ሜባ</translation>
 <translation id="6412931879992742813">አዲስ ስ�ር መስኮት</translation>
+<translation id="6415900369006735853">በስ�ክዎ በኩ� ከበይ�መረቡ ጋር ይገናኙ</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Google ረዳት</translation>
 <translation id="6418160186546245112">ወደ ቀዳሚ� የተጫ�� የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ስሪት በማድኸር ላይ</translation>
 <translation id="6418481728190846787">የ�ሉን� መተ�በሪያዎች መዳረሻ እስከመጨረሻ� አስወ�ድ</translation>
@@ -3616,8 +3638,6 @@
 <translation id="6426200009596957090">የChromeVox ቅንብሮችን ክ�ት</translation>
 <translation id="6429384232893414837">የማዘመን ስህተት</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII� �ጠላ ሰርቲ�ኬት</translation>
-<translation id="6431217872648827691">ከ<ph name="TIME" /> ጀ�ሮ �ሉ� �ሂብዎ በGoogle ይለ� ቃ�ዎ
-        ተመስጥሯ�</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ለ�ሉ� የዚህ ኮ���ተር ተጠቃሚዎች አ�ቶማቲክ ��ኖችን ያዋቅራ��</translation>
 <translation id="6434309073475700221">አስወ�ድ</translation>
 <translation id="6436164536244065364">በድር  መደብር  �ስጥ ይመ�ከቱ</translation>
@@ -3643,6 +3663,7 @@
 <translation id="6460601847208524483">ቀጣዩን አ��</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;አርትዕ</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;ሀሉን� እ�ባቶች ክ�ት</translation>
+<translation id="6467304607960172345">ባለሙሉ ማያ ቪዲዮዎችን አትባ</translation>
 <translation id="6468485451923838994">ቅርጸ-���ዎች</translation>
 <translation id="6472207088655375767">ኦቲ�</translation>
 <translation id="6472893788822429178">መ�ሻ አ�ራር አሳይ</translation>
@@ -3657,6 +3678,7 @@
 <translation id="648637985389593741">ይቀጥሉ� የስ�ረት እና �ላዊ�ት ማላበስ ባህሪያትን ያብሩ</translation>
 <translation id="6488384360522318064">ቋንቋ �ረጥ</translation>
 <translation id="648927581764831596">�ን� አይገ��</translation>
+<translation id="6490471652906364588">USB-C መሣሪያ (የቀ� ወደብ)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">�ቀዳ አ�ተሳካ�</translation>
 <translation id="6492313032770352219">የዲስክ መጠን�</translation>
 <translation id="6494445798847293442">የእ�ቅና ማረጋገጫ ባለሥ�ጣን አይደለ�</translation>
@@ -3707,6 +3729,7 @@
 <translation id="656293578423618167">የ�ይ� ዱካ� ወይ� ስሙ በጣ� ረጅ� ��� እባክዎ ባጠረ ስ� ወይ� ሌላ ቦታ ላይ ያስቀ�ጡ�</translation>
 <translation id="656398493051028875">«<ph name="FILENAME" />»ን በመሰረ� ላይ...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">አዶ «<ph name="ICON" />» ለገጽ እር�ጃ መጫን አ�ተቻለ��</translation>
+<translation id="6571979863037191371">የእርስዎን ስ�ክ ከChromebook ጋር ያለ�ን �ንኙ�ት ያቋርጡ� ከእን�ዲህ በራስ-ሰር አይገናኙ��</translation>
 <translation id="657402800789773160">ይህን ገጽ &amp;ዳ�� ጫን</translation>
 <translation id="6577284282025554716">ማ�ረድ ተሰርዟ�� <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">የሰመሩ ይለ� ቃላ በእርስዎ የGoogle ተጠቃሚ ስ� እና ይለ� ቃ� ያመስጥሯቸ�</translation>
@@ -3715,9 +3738,7 @@
 <translation id="6581162200855843583">Google Drive አገና�</translation>
 <translation id="6582080224869403177">ደህን�ትዎን ለማላቅ የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ዳ�� ያስጀ�ሩት�</translation>
 <translation id="6582421931165117398">የ�� መረጃዎን ለመጠበቅ የይለ� ቃ�ዎን አ�ን ይቀይሩት� የይለ� ቃ�ዎን መቀየር ከመቻ�ዎ በ�ት በመለያ እንዲገቡ ይጠየቃሉ�</translation>
-<translation id="6583851739559471707">ጣ�ቃ ገቢ ማስታወቂያዎችን የማሳየት አ�ማሚያ ባላቸ� ጣቢያዎች ላይ ታ�ደዋ� (የሚመከር)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
-<translation id="6585283250473596934">ወደ ይ�ዊ ክ�ለ ጊዜ በመ�ባት ላይ�</translation>
 <translation id="6586451623538375658">የዋና መዳ�ት አዘራር ይቀይሩ</translation>
 <translation id="6589660129740381104">በ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �ስጥ ያለዎት ተሞክሮ በቀለለ �ኔታ እንዲያቀናብሩ እርስዎን ለማገ� ከስ�ረት እና �ላዊ�ት ማላበስ ጋር የሚዛመዱ ባህሪያት አ�ን በአንድ �ጠላ �ጥጥር ስር ናቸ�� ይህን ማብራት የአ�ኖቹን ቅንብሮችዎ ሊቀይረ� ይችላ��</translation>
 <translation id="6589706261477377614">የ��� ብሩህ�ት ጨ�ር</translation>
@@ -3747,7 +3768,6 @@
 <translation id="6619801788773578757">የኪዮስክ መተ�በሪያ አክ�</translation>
 <translation id="6619990499523117484">የእርስዎን �ን ያረጋ�ጡ</translation>
 <translation id="662080504995468778">ቆይ</translation>
-<translation id="6621639333161417145">በ<ph name="PROVIDER" /> በመለያ ይ�ቡ</translation>
 <translation id="6621715389962683284">የአ�ታረ መረብ �ንኙ�ት ሊመሰረት አ�ቻለ��</translation>
 <translation id="6622980291894852883">�ስሎችን ማገድ ቀጥ�</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Sweetness</translation>
@@ -3760,6 +3780,7 @@
 <translation id="6643016212128521049">አጽዳ</translation>
 <translation id="6644512095122093795">የይለ� ቀላትን ለማስቀመጥ ጠይቅ</translation>
 <translation id="6644846457769259194">የእርስዎን መሣሪያ በማዘመን ላይ (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">የተመረጠ� የGoogle ደመና ህትመት መሣሪያ ከእን�ዲህ የሚደገ� አይደለ�� <ph name="BR" /> ማተሚያ�ን በእርስዎ ኮ���ተር ሥርዓት ቅንብሮች �ስጥ ለማቀናበር ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="6647228709620733774">የNetscape ዕ�ቅና ማረጋገጫ ስ�ጣን መሻሪያ ዩአርኤ�</translation>
 <translation id="6647838571840953560">በአ�ኑ ጊዜ በ<ph name="CHANNEL_NAME" /> ላይ</translation>
 <translation id="6648051959475508072">የደህን�ት ��� ገቢር ተደርጓ�...</translation>
@@ -3778,19 +3799,17 @@
 <translation id="6664237456442406323">የአጋጣሚ �ገር ሆኖ ኮ���ተርዎ በተበላሸ የሃርድዌር መታወቂያ �� የተዋቀረ�� ይሄ Chrome ስርዓተ ክወና በቅርብ ጊዜዎቹ የደህን�ት ጥገናዎች እንዳይዘመን ያ�ደዋ�� እና የእርስዎ ኮ���ተር <ph name="BEGIN_BOLD" />ለተንኮ�-አዘ� ጥቃቶች የተጋለጠ ሊሆን ይችላ�<ph name="END_BOLD" />�</translation>
 <translation id="6664774537677393800">የእርስዎን መገለጫ በመክ�ት ላይ የሆ� ች�ር ተ�ጥሯ�� እባክዎ ዘ�ተ� ይ�ጡና እንደገና ተመ�ሰ� ይ�ቡ�</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (ዩኤስቢ)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">ሰዓት ቆጣሪ አ��</translation>
 <translation id="667517062706956822">Google ይህን ገጽ ከ<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ወደ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> እንዲተረጉመ� ይ��ጋሉ?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">መጠቆሚያ መሣሪያ ተገና�ቷ�</translation>
 <translation id="6678717876183468697">የጥያቄ ዩአርኤ�</translation>
-<translation id="6680028776254050810">ተጠቃሚዎችን ይቀያይር</translation>
 <translation id="6680442031740878064">ይገኛ�� <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">ደረጃ ይስጡ</translation>
 <translation id="6681668084120808868">�ቶ አንሳ</translation>
 <translation id="6681964764822470072">«<ph name="APP_NAME" />» ይራገ���</translation>
+<translation id="6685083257944113180">አ��� <ph name="SINK_NAME" />� <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Google Playን ይክ�ቱ</translation>
 <translation id="6686490380836145850">በቀ� በኩ� ያሉ ትሮችን �ጋ</translation>
 <translation id="6686817083349815241">የይለ� ቃ�ዎን ያስቀ�ጡ</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> ሰ� ቀይር</translation>
 <translation id="6690659332373509948">ይህን �ይ� መተንተን አ�ተቻለ�� <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">ወደዚህ መሣሪያ የሚያክሉት ክትት� የሚደረ�በት ተጠቃሚ ይ�ረጡ�</translation>
 <translation id="6691331417640343772">በGoogle ዳሽቦርድ ላይ የሰመረ �ሂብን ያቀናብሩ</translation>
@@ -3802,19 +3821,18 @@
 <translation id="6702639462873609204">&amp;አርትእ...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">ወሰን</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL ተገ�ጋይ ሰርተ�ኬት</translation>
-<translation id="6708029444764748914">በመለያ ወደ መሣሪያዎ ለመ�ባት �ንዎን ዳ�� ያስገቡት�</translation>
 <translation id="6708242697268981054">መ�ሻ�</translation>
 <translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" />ን በመጠቀ� አገና�</translation>
 <translation id="6710213216561001401">ቀዳሚ</translation>
 <translation id="6718273304615422081">በማጨቅ ላይ...</translation>
 <translation id="671928215901716392">ማያ ገጽ ይቆ��</translation>
-<translation id="6720847671508630642">የAndroid �ርጥ በራስ-ሰር ለእርስዎ Chromebook ያጋሩት� ከእርስዎ ኮ���ተር ሆ�� የጽሑ� መ�እክት መላክ� የስ�ክዎን የበይ�መረብ �ንኙ�ት ማጋራት እና የእርስዎን የChromebook ማያ ገጽ መክ�ት ለመቻ� ስ�ክዎን ያገናኙት�<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">የደህን�ት ���ዎን ስሪት እና ሞዴ� ይመ�ከቱ</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;�ይ�</translation>
 <translation id="672213144943476270">እንደ እን�ዳ ከማሰስዎ በ�ት የእርስዎን መገለጫ እባክዎ ይክ�ቱ�</translation>
 <translation id="6723354935081862304">ወድ Google ሰ�ዶች እና ሌሎች የዳመና መድረሻዎች ያትሙ� ወደ Google የዳመና ህትመት ለማተ� <ph name="BEGIN_LINK" />ይ�ቡ<ph name="END_LINK" />�</translation>
 <translation id="6723661294526996303">ዕ�ባቶችን እና ቅንብሮችን አስመጣ...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">ኃይ�</translation>
+<translation id="6725073593266469338">የዩአይ አገ��ሎት</translation>
 <translation id="6725206449694821596">የበይ�መረብ ህትመት �ሮቶኮ� (አይ���)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">ቀዳሚ ንጥ�</translation>
 <translation id="6732801395666424405">የእ�ቅና ማረጋገጫዎች አ�ተጫኑ�</translation>
@@ -3898,6 +3916,7 @@
 <translation id="6853388645642883916">ማዘመኛ እያንቀላ� ��</translation>
 <translation id="68541483639528434">ሌሎች ትሮችን �ጋ</translation>
 <translation id="6856623341093082836">የእርስዎን የማያንካ ትክክለኛ�ትን ያቀናብሩ እና ያስተካክሉ</translation>
+<translation id="6857699260879628349">የ�ቅረት መረጃን ያ�ኙ</translation>
 <translation id="6860097299815761905">የተኪ ቅንብሮች...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">በትር �ስጥ ክ�ት</translation>
 <translation id="6862635236584086457">በዚህ አቃ� �ስጥ የተቀመጡ �ይሎች �ሉ በራስ-ሰር መስመር ላይ መጠባበቂያ ይቀመጥላቸዋ�</translation>
@@ -3935,6 +3954,7 @@
 <translation id="6921709132208495314">በዚህ ገጽ ላይ �ሂብ መጠቀ� ያ�ሙ</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google የ�ሂብ አስቀማጭን በመጠቀ� በበለጠ �ጥ�ት �ሂብ ያስቀ�ጡ እና ያስሱ� የበለጠ ለመረዳት ጠቅ ያድርጉ�</translation>
 <translation id="6923132443355966645">ይሸብ�ሉ / ጠቅ ያድርጉ</translation>
+<translation id="6923633482430812883">ማጋራትን ማ�ናጠጥ ላይ ስህተት� እባክዎ እየተገናኙት ያለ� የ�ይ� አገ�ጋይ SMBv2 ወይ� ከዚያ በኋላ የሚደ�� መሆኑን ይ�ትሹ�</translation>
 <translation id="6930242544192836755">ጊዜ</translation>
 <translation id="6934241953272494177">የእርስዎን የማህደረመረጃ መሣሪያን በመቅረጽ ላይ...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3946,9 +3966,11 @@
 <translation id="6945221475159498467">ይ�ረጡ</translation>
 <translation id="694592694773692225">በዚህ ገጽ ላይ አቅጣጫ ማዞር ታ�ዷ��</translation>
 <translation id="6949306908218145636">ክ�ት ገጾችን በዕ�ባት ያስቀ�ጡ...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">የይለ� ቃ� (አማራጭ)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">መተ�በሪያዎች</translation>
 <translation id="6950943362443484797">መተ�በሪያ�ን እንጭን�ዎታለን</translation>
 <translation id="6951153907720526401">የክ�ያ ተቆጣጣሪይዎች</translation>
+<translation id="6953878494808481632">ተዛማጅ መረጃ</translation>
 <translation id="6955446738988643816">ብቅ-ባይ ይመር�ሩ</translation>
 <translation id="6957231940976260713">የአገ��ሎት ስ�</translation>
 <translation id="696203921837389374">በሞባይ� �ሂብ ላይ ማመሳሰ�ን አንቃ</translation>
@@ -4005,7 +4027,6 @@
 <translation id="7025325401470358758">ቀጣይ ንጥ�</translation>
 <translation id="7027125358315426638">የ�ሂብ ጎታ ስ��</translation>
 <translation id="7029809446516969842">የይለ� ቃላት</translation>
-<translation id="7030031465713069059">የይለ� ቃሉን አስቀ�ጥ</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM እየተዘጋጀ ��� እባክዎ ይጠብ� (ይሄ ጥቂት ደቂቃዎች ሊወስድ ይችላ�)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Smart Lock ሙሉ በሙሉ ��� ��</translation>
 <translation id="7037509989619051237">ቅድሚያ የሚታይ ጽሑ�</translation>
@@ -4052,6 +4073,8 @@
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">ስማቸ� እንደሚከተለ� ከሆኑ መሣሪያዎች ጋር �ሂብ ተለዋወጥ� <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">የሙሉ ማያ ገጽ ማጉያን ቀያይር</translation>
+<translation id="7096857570999173890">ከመለያ ሲወጡ መሣሪያዎን ለመክ�ት �ን መጠቀ� ይችላሉ�</translation>
+<translation id="7098389117866926363">USB-C መሣሪያ (የ�ራ ወደብ ከኋላ በኩ�)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">ሌሎች የተቀመጡ የ�ለጋ �ሮ�ራሞች እዚህ ይታያሉ</translation>
 <translation id="7099337801055912064">ት�ቅ PPDን መጫን አ�ተቻለ�� ከ�ተኛ� መጠን 250 ኪባ ���</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> ንጥሎች ተመርጠዋ�</translation>
@@ -4127,6 +4150,7 @@
 <translation id="7201118060536064622">«<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />» ተሰርዟ�</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" />ን በማ�ረድ ላይ...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{ከገጽ �ጣ}one{ከገጾች �ጣ}other{ከገጾች �ጣ}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">የቅጥያ አታሚዎች</translation>
 <translation id="721467499098558573">በደህን�ት ���ዎ ላይ ያለ�ን አ�ራር ቢያንስ ለ5 ሰከንዶች ተጭ�� ይያዙት</translation>
 <translation id="7216409898977639127">የተንቀሳቃሽ ስ�ክ አገ��ሎት አቅራቢ</translation>
 <translation id="7216595297012131718">ቋንቋዎችን በእርስዎ �ላጎት መሠረት ይደርድሩ</translation>
@@ -4143,14 +4167,12 @@
 <translation id="7229570126336867161">ኢቪዲኦ ያስ��ጋ�</translation>
 <translation id="7230787553283372882">የእርስዎን የጽሑ� መጠን ያብ�</translation>
 <translation id="7232750842195536390">ዳ�� መሰየ� አ�ተሳካ�</translation>
-<translation id="7234406375359457793">ማ�ናጠጥ ላይ ስህተት� የተገለጸ� ማጋራት የሚደገ� አይደለ��</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 የጣት አሻራ</translation>
 <translation id="7240120331469437312">የሰርቲ�ኬት ርዕስ ተለዋጭ ስ�</translation>
 <translation id="7240339475467890413">ከአዲስ መገናኛ �ጥብ ጋር ይገና�?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">የደንበኛ እ�ቅና ማረጋገጫ�ን ለማስመጣት እባክዎ ወደ <ph name="TOKEN_NAME" /> ይ�ቡ�</translation>
 <translation id="7243632151880336635">አጽዳና ዘ�ተህ �ጣ</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (�ርጥ)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">የጣት አሻራ መክ�ቻ ይንቃ?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">የኤ�ቲ� ተኪ</translation>
 <translation id="725109152065019550">ይቅርታ� አስተዳዳሪዎ በመለያዎ ላይ �ጫዊ ማከማቻን አሰናክ���</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;ተጨማሪ ይወ�</translation>
@@ -4163,7 +4185,8 @@
 <translation id="7256710573727326513">በትር �ስጥ ክ�ት</translation>
 <translation id="725758059478686223">የሕትመት አገ��ሎት</translation>
 <translation id="7257666756905341374">የሚቀዱትን እና የሚለጥ�ትን �ሂብ ያ�ብባ�</translation>
-<translation id="7260764918845374269">የደህን�ት ���ዎን ለማየት በማጣመር ��ታ ላይ መሆን አለበት� በ���ዎ ላይ ያለ�ን አ�ራር ቢያንስ ለ5 ሰከንዶች ይጫኑት�</translation>
+<translation id="7258619945375359543">ረዳቱ በእርስዎ ማያ ገጽ ላይ ተመስርቶ የአስተያየት ጥቆማዎችን ይስጥ</translation>
+<translation id="7258697411818564379">የእርስዎ �ን ታክ��</translation>
 <translation id="7262004276116528033">ይህ የመለያ መ�ቢያ አገ��ሎት በ<ph name="SAML_DOMAIN" /> የሚስተናገድ ��</translation>
 <translation id="7268365133021434339">ትሮችን �ጋ</translation>
 <translation id="7268659760406822741">የሚገኙ አገ��ሎቶች</translation>
@@ -4204,6 +4227,7 @@
 <translation id="7321545336522791733">አገ�ጋይ አይደረስበት�</translation>
 <translation id="7324297612904500502">የቅድመ-ይ�ንታ ሙከራ መድረክ</translation>
 <translation id="7325437708553334317">ባለከ�ተኛ ን��ር ቅጥያ</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">�ክ ያ�ሆ� ጥ�ረት</translation>
 <translation id="7329154610228416156">ደህን�ቱ አስተማማ� ያ�ሆ� ዩአርኤ� (<ph name="BLOCKED_URL" />) እንዲጠቀ� ስለተዋቀረ በመለያ መ�ባት አ�ተሳካ�� እባክዎ የእርስዎን አስተዳዳሪ ያ�ጋ�ሩ�</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock በአ�ኑ ጊዜ አይገ��� እባክዎ ቆይተ� እንደገና ይሞክሩ�</translation>
@@ -4226,12 +4250,12 @@
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> ገጾች ወደ <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 ባይት</translation>
 <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" />ን ለማሄድ በቀ�-ጠቅ ያድርጉ</translation>
+<translation id="7361537270840348817">የእርስዎን ስ�ክ ከChromebook ጋር ያለ�ን �ንኙ�ት ያቋርጡ</translation>
 <translation id="7364796246159120393">�ይ� �ረጥ</translation>
 <translation id="7366415735885268578">አንድ ጣቢያ ያክሉ</translation>
 <translation id="7366909168761621528">የአሰሳ �ሂብ</translation>
 <translation id="7371006317849674875">የሚጀ�ርበት ጊዜ</translation>
 <translation id="737439367876257440">የሥርዓት እና አጠቃቀ� መረጃ ወደ Google በመላክ Chromeን እና ደህን�ቱን ያሻሽሉ</translation>
-<translation id="7374989181012106167">የእርስዎ Chromebook ከእርስዎ ስ�ክ ጋር እንዲያ�� የተሻለ ይሠራ�� <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት�<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">በሚንቀሳቀስበት ጊዜ የመዳ�ት ጠቋሚን አድ�ቅ</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock በርቷ��</translation>
@@ -4260,6 +4284,7 @@
 <translation id="7416362041876611053">ያ�ታወቀ የአ�ታረ መረብ ስህተት�</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google ካርታ</translation>
 <translation id="741906494724992817">ይህ መተ�በሪያ �ን� �ዩ �ቃዶች አይ�����</translation>
+<translation id="7419433794191666278">የእርስዎን Chromebook ከስ�ክዎ ጋር ያገናኙት� <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;የገጹን መ�ሻ አሳይ</translation>
 <translation id="7422192691352527311">�ርጫዎች…</translation>
 <translation id="7423098979219808738">መጀመሪያ ጠይቅ</translation>
@@ -4282,7 +4307,6 @@
 <translation id="7464490149090366184">መጭመቅ አ�ተሳካ�� ንጥ� አለ� «$1»</translation>
 <translation id="7465778193084373987">የNetscape ሰርቲ�ኬት የመሻሪያ URL</translation>
 <translation id="7469406957790636836">ይህን ለማብራት� የ�ደ� አራሚን በ<ph name="BEGIN_LINK" />Languages and input<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="7469518857922439236">ማሳወቂያዎችን ለእርስዎ ይ�ካ� እና ይህን ኮ���ተር ለመ�ዕክቶች በ�ባሪ�ት ያስታ�ሳ�</translation>
 <translation id="7469894403370665791">ከዚህ አ�ታረ መረብ ጋር በራስ-ሰር ይገናኙ</translation>
 <translation id="747114903913869239">ስህተት� ቅጥያዎችን ዲኮድ ማድረ� አ�ተቻለ�</translation>
 <translation id="7473891865547856676">አይ� አመሰ�ናለ�</translation>
@@ -4394,6 +4418,7 @@
 <translation id="763632859238619983">ማንኛ�� ጣቢያ የክ�ያ ተቆጣጣሪዎችን እንዲጭን አት�ቀድ</translation>
 <translation id="7639178625568735185">ገባ�!</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> እርስዎን ባስቀመጧቸ� ይለ� ቃላት ወደ ብ� ጣቢያዎች ያስገባዎታ��</translation>
+<translation id="7642778300616172920">አደጋ ሊያስከት� የሚች� ይዘትን ደብቅ</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (ባለቤት)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">በዚህ መሣሪያ ላይ �ይሎችን አከማች</translation>
 <translation id="7649070708921625228">እገዛ</translation>
@@ -4541,6 +4566,7 @@
 <translation id="7832084384634357321">የሚያበቃበት ጊዜ</translation>
 <translation id="7832327313660264358">ከGoogle ጋር የሚያሰ�ሩት �ሂብ እና ባህሪያት አይቀየሩ�</translation>
 <translation id="7833720883933317473">የተቀመጡ ብ� ቃላት እዚህ ይታያሉ</translation>
+<translation id="7835178595033117206">ዕ�ባት ተወ�ዷ�</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">የእርስዎ ጅ�ር ገጽ ወደ <ph name="URL" /> ተቀይሯ��</translation>
 <translation id="7839051173341654115">ማህደረመረጃን ይመ�ከቱ/�ትኬ ያስቀ�ጡ</translation>
@@ -4634,6 +4660,7 @@
 <translation id="7966241909927244760">የ�ስ� አድራሻ &amp;ቅዳ</translation>
 <translation id="7968742106503422125">እርስዎ የሚቀዱትን እና የሚለጥ�ትን ማንበብ እና መቀየር</translation>
 <translation id="7968833647796919681">የአ�ጻጸ� የ�ሂብ መሰብሰብ አንቃ</translation>
+<translation id="7969046989155602842">ትእዛ�</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 ከRSA �ስጠራ ጋር</translation>
 <translation id="7973962044839454485">PPP ማረጋገጫ በተሳሳተ የተጠቃሚ ስ� ወይ� የይለ� ቃ� �ክንያት አ�ተሳካ�</translation>
 <translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME" />ን መጠቀ� እንደገና ይሞክሩ</translation>
@@ -4709,7 +4736,6 @@ nil</translation>
 <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 �ይሎች</translation>
 <translation id="8053390638574070785">ይህን ገጽ ዳ�� ጫን</translation>
-<translation id="8054029954190364711">በጣት አሻራ ማስከ�ት ባህሪ</translation>
 <translation id="8054517699425078995">የዚህ አይ�ት �ይ� መሣሪያዎን ሊጎዳ ይችላ�� <ph name="FILE_NAME" />ን ለማንኛ�� ማስቀመጥ ይ��ጋሉ?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">እባክዎ ትክክለኛ የኢሜይ� አድራሻ ያስገቡ</translation>
 <translation id="8054921503121346576">የUSB ��� ሰሌዳ ተገና�ቷ�</translation>
@@ -4723,14 +4749,11 @@ nil</translation>
 <translation id="8068253693380742035">በመለያ ለመ�ባት ይንኩ</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google ዳመና ህትመት</translation>
 <translation id="8071432093239591881">እንደ �ስ� አስቀ�ጥ</translation>
-<translation id="8072033737676488034">የእርስዎን ስ�ክ ያስወ�ዱ እና አብሮ ሲሆን የተሻለን ያሰናክሉ</translation>
 <translation id="8072988827236813198">ትሮችን ይሰኩ</translation>
 <translation id="8074127646604999664">በቅርቡ የተዘጉ ጣቢያዎች �ሂብን መላክ እና መቀበ� እንዲጨርሱ �ቀድ</translation>
 <translation id="8075191520954018715">የማህደረ ት�ስታ �ኔታ</translation>
 <translation id="8076492880354921740">ትሮች</translation>
 <translation id="8076835018653442223">በእርስዎ መሣሪያ ላይ ያሉ የአካባቢያዊ �ይሎች መዳረሻ በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክ��</translation>
-<translation id="8077684120002777443">የተጠቃሚ ስ� (ለ�ሳሌ� user@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">የQU ባህሪ ማሳወቂያ ርዕስ እዚህ �� የሚሆ���</translation>
 <translation id="8079530767338315840">ድገ�</translation>
 <translation id="8079938625609335826">የእርስዎን �ሉን� ቅጥያዎች በ�ሉ� መሣሪያዎችዎ ላይ ለማ�ኘት ስ�ረትን ያብሩ�</translation>
 <translation id="8083739373364455075">�ጻ 100 ጊባ በGoogle Drive ያ�ኙ</translation>
@@ -4740,6 +4763,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> �ላሽ እየሰጠ አይደለ�</translation>
 <translation id="80974698889265265">�ኖቹ አይዛመዱ�</translation>
 <translation id="8101987792947961127">በቀጣዩ ዳ�� ማስ�ሳት ላይ Powerwash  ያስ��ጋ�</translation>
+<translation id="8102159139658438129">ለተገናኘ� ስ�ክዎ አማራጮችን ለማየት ወደ <ph name="LINK_BEGIN" />ቅንብሮች<ph name="LINK_END" /> ይሂዱ</translation>
 <translation id="8104696615244072556">የእርስዎ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያ Powerwash ያድርጉትና ወደ ቀዳሚ� ስሪት ይመለሱ�</translation>
 <translation id="8105368624971345109">አጥ�</translation>
 <translation id="8106045200081704138">ከእኔ ጋር የተጋሩ</translation>
@@ -4750,6 +4774,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8117620576188476503">�ንኙ�ቶችን� �ማኔዎችን እና ቅንብሮችን በ�ኔታ ትሪ ያቀናብሩ� በ��� ሰሌዳ ወደዚህ ለመ�ጣት Alt + Shift + S ይጫኑ�</translation>
 <translation id="8118362518458010043">በChrome ተሰናክ��� ይህ ቅጥያ ደህን�ቱ ያ�ተጠበቀ ሊሆን ይችላ��</translation>
 <translation id="8118860139461251237">ማ�ረድዎችዎን ያስተዳድሩ</translation>
+<translation id="8123590694679414600">�ሂብ <ph name="TIME" /> ላይ በ�በረ� የስ�ረት ይለ� �ረ�ዎ የተመሠጠረ ��� ይህ ከGoogle Pay የመክ�ያ ዘዴዎችን እና አድራሻዎችን አያካትት��</translation>
 <translation id="81238879832906896">ቢጫ እና �ጭ አበባ</translation>
 <translation id="8124313775439841391">የሚቀናበር ONC</translation>
 <translation id="813082847718468539">የጣቢያ መረጃን ይመ�ከቱ</translation>
@@ -4789,7 +4814,6 @@ nil</translation>
 <translation id="8184318863960255706">ተጨማሪ መረጃ</translation>
 <translation id="8185331656081929126">አዲስ አታሚዎች በአ�ታረ መረቡ ላይ ሲገኙ ማሳወቂያዎችን አሳይ�</translation>
 <translation id="8186609076106987817">አገ�ጋዩ �ይሉን ሊያገ� አ�ቻለ��</translation>
-<translation id="8186639008852027301">ጅ�ር ላይ የኦዲዮ አመ�ካች አጫ�ት</translation>
 <translation id="8188120771410500975">የ&amp;ጽሑ� መስኮችን �ደ� ያረጋ�ጡ</translation>
 <translation id="8188389033983459049">የመሣሪያዎን ቅንብሮችዎ ይ�ትሹና ለመቀጠ� ያብሩት</translation>
 <translation id="8190193592390505034">ከ<ph name="PROVIDER_NAME" /> ጋር በመገናኘት ላይ</translation>
@@ -4801,6 +4825,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8199300056570174101">አ�ታረ መረብ (አገ��ሎት) እና የመሣሪያ ጠባያት</translation>
 <translation id="8200772114523450471">ከቆመበት ቀጥ�</translation>
 <translation id="8202160505685531999">የእርስዎን የ<ph name="DEVICE_TYPE" /> መገለጫ ለማዘመን እባክዎ የእርስዎን የይለ� ቃ� ዳ�� ያስገቡት�</translation>
+<translation id="8203732864715032075">ማሳወቂያዎችን ለእርስዎ ይ�ካ� እና ይህን ኮ���ተር ለመ�ዕክቶች በ�ባሪ�ት ያስታ�ሳ�� <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">ይህ ቅንብር በአስተዳዳሪዎ �� በ�ዳጅ እንዲ�ጸ� የተደረገ��</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Bluesy</translation>
 <translation id="8209677645716428427">አንድ ክትት� የሚደረ�በት ተጠቃሚ ድሩን በእርስዎ ክትት� ማሰስ ይችላ�� በChrome �ስጥ ያለ የአንድ ክትት� የሚደረ�በት ተጠቃሚ እንደመሆንዎ መጠን እርስዎ እ�ኚህን ማድረ� ይችላሉ�</translation>
@@ -4912,7 +4937,6 @@ nil</translation>
 <translation id="839736845446313156">ይመ�ገቡ</translation>
 <translation id="8398790343843005537">ስ�ክዎን ያ�ኙ</translation>
 <translation id="8398877366907290961">ለማንኛ�� ቀጥ�</translation>
-<translation id="8399276228600040370">በ<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> በተቀመጠ� መለያዎ ይ�ቡcro</translation>
 <translation id="8400146488506985033">ሰዎችን አቀናብር</translation>
 <translation id="8410073653152358832">ይህን ስ�ክ ተጠቀ�</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4929,6 +4953,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8427292751741042100">በማንኛ�� አስተናጋጅ ላይ ተከትቷ�</translation>
 <translation id="8428213095426709021">ቅንብሮች</translation>
 <translation id="84297032718407999">በ<ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> �ስጥ ዘ�ተ� እንዲወጡ ይደረጋሉ</translation>
+<translation id="8431190899827883166">መታ ማድረጎችን አሳይ</translation>
 <translation id="8431909052837336408">የሲ� �ን ይለ�ጡ</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl ስህተት ማረሚያ ወደብ</translation>
 <translation id="8435395510592618362">የእርስዎን ማን�ት በ<ph name="APP_NAME" /> ያረጋ�ጡ</translation>
@@ -4964,6 +4989,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8470028084415844044">�ሉን� የእርስዎ የይለ� ቃላት በ�ሉ� መሣሪያዎችዎ ላይ ለማ�ኘት ስ�ረትን ያብሩ�</translation>
 <translation id="8470513973197838199">የተቀመጡ የ<ph name="ORIGIN" /> የይለ� ቃላት</translation>
 <translation id="8472623782143987204">የሃርድዌር ደጀን ያለ�</translation>
+<translation id="8473863474539038330">አድራሻዎች እና ተጨማሪ</translation>
 <translation id="8475313423285172237">በኮ���ተርዎ ላይ ያለ ሌላ �ሮ�ራ� Chrome የሚሰራበት መንገድ ሊቀይር የሚች� አንድ ቅጥያ አክ���</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Google Drive አ�ን «<ph name="FILENAME" />» ማስመር አ�ቻለ�� Google Drive ቆይቶ እንደገና ይሞክራ��</translation>
 <translation id="8477241577829954800">ተተክቷ�</translation>
@@ -5030,6 +5056,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;ቪዲዮ በአዲስ ትር ክ�ት</translation>
 <translation id="8588866096426746242">የመገለጫ ስታቲስቲክስ</translation>
 <translation id="8590375307970699841">አ�ቶማቲክ ��ኖችን አዋቅር</translation>
+<translation id="8592141010104017453">በጭራሽ ማሳወቂያዎችን አታሳይ</translation>
 <translation id="8594908476761052472">ቪድዮ ቅረጽ</translation>
 <translation id="8596540852772265699">ብ� �ይሎች</translation>
 <translation id="8597845839771543242">የባህሪ ቅርጸት�</translation>
@@ -5039,14 +5066,13 @@ nil</translation>
 <translation id="8605428685123651449">የSQLite ማህደረ ት�ስታ</translation>
 <translation id="8606726445206553943">የእርስዎን የ MIDI መሣሪያዎች ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="8609465669617005112">ወደላይ አ�ጣ</translation>
+<translation id="8610103157987623234">ትክክ� ያ�ሆ� ቅርጸት� እባክዎ እንደገና ይሞክሩ</translation>
 <translation id="8615618338313291042">ማን�ትን የማያሳ�ቅ መተ�በሪያ� <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">እያሰመረ አይደለ�</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />� <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">የ�ሂብ ���ር �ኔታ</translation>
 <translation id="8620765578342452535">የአ�ታረ መረብ �ንኙ�ቶችን ያዋቅራ�</translation>
-<translation id="8624205858755890468">ረዳቱ ተዛማጅ�ት ያላቸ�ን መረጃዎች� መተ�በሪያዎች እና እር�ጃዎች ለእርስዎ እንዲያሳይ ያስችለዋ��</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;ቅጥያዎች</translation>
-<translation id="8626219642120025691">የሰዓት ቆጣሪ ተጠናቅቋ�</translation>
 <translation id="8627151598708688654">�ንጭ ይ�ረጡ</translation>
 <translation id="862727964348362408">ተንጠ�ጥ��</translation>
 <translation id="862750493060684461">የCSS መሸጎጫ</translation>
@@ -5089,7 +5115,6 @@ nil</translation>
 <translation id="8666584013686199826">አንድ ጣቢያ የዩኤስቢ መሣሪያዎችን መድረስ ሲ��� ጠይቅ</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> አ�ን ሙሉ ማያ ገጽ ��� እና� የመዳ�ትዎ ጠቋሚን አሰናክሎታ��</translation>
 <translation id="8669284339312441707">ይበ�ጥ ሞቅ ያለ</translation>
-<translation id="8669919703154928649">ረዳት ማሳወቂያዎችን ያሳየዎት</translation>
 <translation id="8669949407341943408">በመ�ሰድ ላይ...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">አስተያየት መስጠት ይችላሉ</translation>
 <translation id="8673026256276578048">ድሩን ���...</translation>
@@ -5111,7 +5136,6 @@ nil</translation>
 <translation id="869884720829132584">የመተ�በሪያዎች �ናሌ</translation>
 <translation id="869891660844655955">የሚያበቀበት ጊዜ</translation>
 <translation id="8699566574894671540">ይህን ለማብራት በአርትዖት �ናሌ �ስጥ እየተየቡ የ�ደ� አራሚን በመጀመሪያ ይ�ረጡ</translation>
-<translation id="8701677791353449257">የመሣሪያ� ስ� መደበኛ ገለጻ <ph name="REGEX" /> ጋር መዛመድ አለበት�</translation>
 <translation id="8704521619148782536">ይሄ ከተለመደ� የበለጠ ጊዜ እየወሰደ ��� መጠበቅ ይችላሉ� ወይ� ደ�ሞ ይሰርዙትና ቆይተ� እንደገና ይሞክሩ�</translation>
 <translation id="8705331520020532516">መለያ �ጥር</translation>
 <translation id="8705580154597116082">Wi-Fi በስ�ክ በኩ� ይገኛ�</translation>
@@ -5127,7 +5151,6 @@ nil</translation>
 <translation id="8715480913140015283">የጀርባ ትር ካሜራዎን እየተጠቀመ ��</translation>
 <translation id="8716931980467311658">ከዚህ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በእርስዎ Linux �ይሎች አቃ� �ስጥ ያሉ �ሉ� የLinux መተ�በሪያዎች እና �ሂብ ይሰረዙ?</translation>
 <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" />ን ማ�ረድ አ�ተሳካ�</translation>
-<translation id="8723829621484579639">ማን�ት የማያሳ�� ንዑስ ክ��ች ለ� <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">ይህን አዶ ሲመለከቱ ለይቶ ለማወቅ ወይ� �ዢዎችን ለማጽደቅ የእርስዎን የጣት አሻራ ይጠቀሙ�</translation>
 <translation id="8724409975248965964">የጣት አሻራ ታክ��</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;በአቃ� �ስጥ አሳይ</translation>
@@ -5154,12 +5177,12 @@ nil</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;አስተ�ቅ</translation>
 <translation id="8756969031206844760">የይለ� ቃ� ይዘ�ን?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">ዴስክቶ�ን cast ማድረ� አ�ተቻለ��  ማያ ገጽዎን ማጋራት ለመጀመር ጥያቄ�ን ማረጋገጥዎን ይመ�ከቱ�</translation>
-<translation id="8757640015637159332">ወደ ይ�ዊ ክ�ለ ጊዜ ይ�ቡ</translation>
 <translation id="8757742102600829832">አንድ Chromebox ከሚከተለ� ጋር እንዲገና� ይ�ረጡ�</translation>
 <translation id="8757803915342932642">በGoogle የደመና መሣሪያዎች ላይ ያለ መሣሪያ</translation>
 <translation id="8758418656925882523">በቃ� ማጻ�ን አንቃ (ለመተየብ ይናገሩ)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">ባለብዙ መለያ መ�ቢያን ማዋቀር አ�ተቻለ�</translation>
 <translation id="8759753423332885148">ተጨማሪ ለመረዳት�</translation>
+<translation id="8762886931014513155">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> �ማኔ ያስ��ገዋ�</translation>
 <translation id="8767621466733104912">Chromeን ለ�ሉ� ተጠቃሚዎች በራስ-ሰር አዘ�ን</translation>
 <translation id="8770406935328356739">የቅጥያ ስርወ ማ�ጫ</translation>
 <translation id="8770507190024617908">ሰዎችን አቀናብር</translation>
@@ -5201,6 +5224,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8821045908425223359">የአይ� አድራሻ በራስ-ሰር አዋቅር</translation>
 <translation id="882204272221080310">ለተጨማሪ ደህን�ት ጽኑ ትዕዛ�ን ያዘ�ኑ�</translation>
 <translation id="8823514049557262177">የአገና� ጽሑ� &amp;ቅዳ</translation>
+<translation id="8823704566850948458">የይለ� ቃ� ጠ��...</translation>
 <translation id="8824701697284169214">&amp;ገጽ አክ�...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">ተጨማሪ እር�ጃዎች� በ<ph name="DOMAIN" /> ላይ የ<ph name="USERNAME" /> ይለ� ቃ�</translation>
 <translation id="8828933418460119530">የDNS ስ�</translation>
@@ -5209,11 +5233,12 @@ nil</translation>
 <translation id="8834164572807951958">የ«<ph name="DESTINATION_NAME" />» አባላት የእ�ዚህ ንጥሎች ቅጂ መዳረሻ ያገኛሉ�</translation>
 <translation id="8838770651474809439">ሃ�በርገር</translation>
 <translation id="883911313571074303">�ስ�ን አብራራ</translation>
-<translation id="8844690305858050198">ተከና�ኗ�! ጎጂ ሶ�ትዌር ተወ�ዷ�� ቅጥያዎችን መ�ሶ ለማብራት� &lt;a href="chrome://extensions"&gt;ቅጥያዎች&lt;/a&gt;ን ይጎብኙ�</translation>
 <translation id="8845001906332463065">እገዛ ያ�ኙ</translation>
 <translation id="8846132060409673887">የዚህ ኮ���ተር አ�ራችና ሞዴ� ማንበብ</translation>
 <translation id="8846141544112579928">የ��� ሰሌዳን በመ�ለ� ላይ...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">መተ�በሪያዎችን በቀላሉ በዕ�ባቶች ይክ�ቱ</translation>
 <translation id="8847988622838149491">ዩ ኤስ ቢ</translation>
+<translation id="8848561196844274665">መሣሪያዎችዎን ሲያገናኙ የእርስዎ Chromebook እ�ዚህን ማድረ� እንደሚች� ይስማማሉ�</translation>
 <translation id="8859057652521303089">ቋንቋዎትን ይ�ረጡ�</translation>
 <translation id="8859174528519900719">ንዑስ ክ��� <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">የExcel ተመን ሉህ</translation>
@@ -5229,7 +5254,6 @@ nil</translation>
 <translation id="8874184842967597500">አ�ተገናኘ�</translation>
 <translation id="8876215549894133151">ቅርጸት�</translation>
 <translation id="8876307312329369159">ይህ ቅንብር በማሳያ ክ�ለ-ጊዜ ላይ ሊቀየር አይች���</translation>
-<translation id="8876309039915144086">ይለ� ቃ� አመንጭ...</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[ወላጅ ማ�ጫ]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;በትር አሳይ</translation>
 <translation id="8883847527783433352">ከሌላ መለያ ጋር ያስ�ሩ</translation>
@@ -5264,6 +5288,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8931394284949551895">አዲስ መሣሪያዎች</translation>
 <translation id="8933960630081805351">በ�ላጊ �ስጥ &amp;አሳይ</translation>
 <translation id="8934732568177537184">ቀጥ�</translation>
+<translation id="8938800817013097409">USB-C መሣሪያ (የቀ� ወደብ ከኋላ በኩ�)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">ኮ���ተርዎ አ�ን በጣ� ብዙ �ገሮችን እየሰራ ��� ቀይተ� እንደገና ይ�ክሩ�</translation>
 <translation id="8941173171815156065">�ቃድ «<ph name="PERMISSION" />»ን ሻር</translation>
 <translation id="8941882480823041320">ቀዳሚ� ቃ�</translation>
@@ -5272,6 +5297,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> አንድ መስኮት ለ<ph name="TAB_NAME" /> እያጋራ ���</translation>
 <translation id="8946359700442089734">የማረ� ባህሪያት በዚህ የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያ ላይ ሙሉ ለሙሉ አ�����</translation>
 <translation id="894871326938397531">ከማን�ት የማያሳ�ቅ ��ታ ይ�ጣ?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">የላ� የማተሚያ አማራጮች</translation>
 <translation id="895347679606913382">በመጀመር ላይ…</translation>
 <translation id="8954952943849489823">መ�ሰድ አ�ተሳካ�� ያ�ተጠበቀ ስህተት� $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">$1 �ስ�</translation>
@@ -5295,6 +5321,7 @@ nil</translation>
 <translation id="897939795688207351">በ<ph name="ORIGIN" /> ላይ</translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ተበላሽቷ�</translation>
 <translation id="8983677657449185470">የጥንቃቄ አሰሳ እንዲሻሻ� ያ�ዙ</translation>
+<translation id="8984179138335769204">�ጣን ማስጀመሪያ</translation>
 <translation id="8986362086234534611">እርሳ</translation>
 <translation id="8986494364107987395">የአጠቃቀ� ስታስቲክስ እና የብ�ሽት ሪ�ርቶች በራስ ሰር ወደ Google ይላኩ�</translation>
 <translation id="8987927404178983737">ወር</translation>
@@ -5362,7 +5389,6 @@ nil</translation>
 <translation id="9065203028668620118">አርትዕ</translation>
 <translation id="9066773882585798925">ጽሑ� ጮክ ተብሎ ሲ�በብ ይስሙ</translation>
 <translation id="9066782832737749352">ጽሑ� ወደ ን��ር</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> እርስዎን ባስቀመጧቸ� ይለ� ቃላት ወደ ብ� ጣቢያዎች እና መተ�በሪያዎች ያስገባዎታ��</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">���ዎን ተጠቅመ� ወደ መለያዎ ለመ�ባት ከዚህ መሣሪያ ጋር ያጣ�ሩት</translation>
 <translation id="9074739597929991885">ብሉቱ�</translation>
@@ -5409,6 +5435,7 @@ nil</translation>
 <translation id="9137916601698928395">እንደ <ph name="USER" /> ሆ�� አገናኙን ይክ�ቱ</translation>
 <translation id="9138978632494473300">ለሚከተሉት ቦታዎች አቋራጮችን ያክሉ�</translation>
 <translation id="9140067245205650184">የማይደገ� የባህሪ ጥቆማን እየተጠቀሙ ��� <ph name="BAD_FLAG" />� እርጋታ እና ደህን�ት ች�ር ይደርስባቸዋ��</translation>
+<translation id="9147304170847707004">የማረጋገጫ ዘዴ</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;አማራጮች</translation>
 <translation id="9148058034647219655">�ጣ</translation>
 <translation id="9148116311817999634">ለደህን�ት የማያ ገጽ ���ን ያቀናብሩ</translation>
@@ -5421,7 +5448,6 @@ nil</translation>
 <translation id="91568222606626347">አቋራጭ �ጠር...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">ለ�ሉ� ተጠቃሚዎች ራስ-ሰር �ማኔዎችን ማዋቀር አ�ተሳካ� (የቅድመ በረራ ማስጀመሪያ ስህተት� <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">�ይ!  በማረጋገጥ ጊዜ ላይ አንድ የአ�ታረ መረብ �ንኙ�ት ች�ር ተከስቷ�� እባክዎ የአ�ታረ መረብዎን �ንኙ�ት ያረጋ�ጡና እንደገና ይሞክሩ�</translation>
-<translation id="9161070040817969420">ንዑስ ክ��ች ለ� <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">የስርዓት �ሂብ ይላኩ� ይህ መሣሪያ በአ�ኑ ጊዜ የ�ርመራ እና የመሣሪያ እ3ና የመተ�በሪያ አጠቃቀ� �ሂብን በራስ-ሰር ወደ Google ይ�ካ�� ይህ ቅንብር በባለቤቱ አስገዳጅ�ት ያለ� እንዲሆን ይደረጋ�� ተጨማሪ የድር እና የመተ�በሪያ እንቅስቃሴን ካበሩ ይህ መረጃ በእኔ እንቅስቃሴ �ስጥ ማቀናበር እንዲችሉ በእርስዎ መለያ ላይ ይከማቻ�� <ph name="BEGIN_LINK1" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">በሥዕ� ላይ ሥዕ�</translation>
 <translation id="9168436347345867845">በኋላ ያድርጉት</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
index 11457466625..d31ae44cf2a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">تصدير الإشارات المرجعية</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{ ص�حة واحدة غير مستجيبة}zero{ ص�حات غير مستجيبة}two{ص�حتان غير مستجيبتين}few{ ص�حات غير مستجيبة}many{ ص�حة غير مستجيبة}other{ من الص�حات غير مستجيبة}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">�تجري مزامنة المستندات وجداول البيانات والعروض التقديمية والرسومات. ا�تح تطبيق Google Drive للدخول إليها على الإنترنت أو بلا إنترنت.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">�جهاز USB-C (المن�ذ الأمامي)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">تم السماح بتشغيل مكون إضا�ي غير محمي على هذه الص�حة.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">تعديل اسم المجلد</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{�تح الكل �ي &amp;نا�ذة جديدة}=1{�تح �ي &amp;نا�ذة جديدة}two{�تح كلا العنوانين (#) �ي &amp;نا�ذة جديدة}few{�تح كل الـ (#) عناوين �ي &amp;نا�ذة جديدة}many{�تح كل الـ (#) عنوانًا �ي &amp;نا�ذة جديدة}other{�تح كل الـ (#) عنوان �ي &amp;نا�ذة جديدة}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">معلومات إضا�ية (اختياري)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">إ&amp;ضا�ة التعبير إلى القاموس</translation>
 <translation id="1018656279737460067">تم الإلغاء</translation>
-<translation id="102272308210570439">السماح للمساعد باستخدام العناصر المتو�رة على الشاشة</translation>
+<translation id="1023873740278604399">يرجى تحريك إصبعك قليلاً لإضا�ة البصمة بالكامل.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">تحميل صورة</translation>
 <translation id="1029317248976101138">تكبير/تصغير</translation>
 <translation id="1030706264415084469">يريد <ph name="URL" /> تخزين حجم كبير من البيانات بشكل دائم على جهازك.</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">حدث خطأ أثناء بدء تشغيل الآلة الا�تراضية. ي�رجى إعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">تغيير كلمة المرور</translation>
 <translation id="1090126737595388931">ليس هناك تطبيقات خل�ية قيد التشغيل</translation>
+<translation id="1090918500949388876">�يمكنك الوصول إلى "مساعد Google" �ي أي وقت تقول �يه "OK Google" عندما تكون شاشتك �ي وضع التشغيل.</translation>
 <translation id="1091767800771861448">�اضغط على ESCAPE للتخطي (الإصدارات غير الرسمية �قط).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">شبكات مرئية:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">تم طلب عملية القراءة أو الكتابة باستخدام إزاحة غير صالحة على: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">معيّن</translation>
 <translation id="1114335938027186412">�يحتوي الكمبيوتر على جهاز أمان الوحدة النمطية للنظام الأساسي الموثوق به (TPM)، والذي يستخدم لتن�يذ العديد من ميزات الأمان المهمة �ي نظام التشغيل Chrome. وي�مكنك الانتقال إلى مركز مساعدة Chromebook للتعر� على مزيد من المعلومات: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">السكون عند إغلاق الغطاء</translation>
-<translation id="1115324527092594775">�إعداد Better Together</translation>
 <translation id="1116639326869298217">تعذّ�ر إثبات هويتك</translation>
 <translation id="1116694919640316211">حول</translation>
 <translation id="1116779635164066733">تم �رض هذا الإعداد بواسطة الإضا�ة "<ph name="NAME" />".</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">عرض إعدادات المزامنة</translation>
 <translation id="1124772482545689468">المستخدم</translation>
 <translation id="1125550662859510761">�تبدو كـ <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (أصلية)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">ت�عيل الصوت</translation>
 <translation id="1128109161498068552">�عدم السماح لأي موقع باستخدام الرسائل الحصرية �ي النظام للدخول إلى أجهزة MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">تعديل محرّك البحث</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">�تح الرابط �ي <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">الوصول إلى بلوتوث والأجهزة التسلسلية</translation>
 <translation id="1140610710803014750">للحصول على الإشارات المرجعية على جميع أجهزتك، ي�رجى تسجيل الدخول وت�عيل المزامنة.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">حظر المحتوى على أي ص�حة تزورها</translation>
 <translation id="1143142264369994168">الموقّع على الشهادات</translation>
 <translation id="1145292499998999162">تم حظر المكوّن الإضا�ي</translation>
 <translation id="1145532888383813076">البحث �ي جهازك والتطبيقات والويب.</translation>
@@ -103,7 +106,7 @@
 <translation id="114721135501989771">�الحصول على ميزات Google الذكية �ي Chrome</translation>
 <translation id="1148097584170732637">تم العثور على <ph name="FILE_COUNT" />.
     <ph name="LINE_BREAK1" />
-    لا توجد مساحة كا�ية �ي سعة التخزين المحلية. ويتطلب وجود <ph name="FILE_SIZE" /> إضا�ي.
+    لا توجد مساحة كا�ية �ي مساحة التخزين المحلية. ويتطلب وجود <ph name="FILE_SIZE" /> إضا�ي.
     <ph name="LINE_BREAK2" />
     حاول تحديد عدد صور أقل.</translation>
 <translation id="1149401351239820326">شهر انتهاء الصلاحية</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">سيؤدي جلب هذا المل� إلى استخدام حوالي <ph name="FILE_SIZE" /> من بيانات الجوال.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{الوصول إلى مل� مخزّن على جهاز الكمبيوتر}zero{ الوصول إلى # من المل�ات المخزّنة على جهاز الكمبيوتر}two{الوصول إلى مل�ين (#) مخزّنين على جهاز الكمبيوتر}few{ الوصول إلى # مل�ات مخزّنة على جهاز الكمبيوتر}many{الوصول إلى # مل�ًا مخزنًا على جهاز الكمبيوتر}other{الوصول إلى # من المل�ات المخزّنة على جهاز الكمبيوتر}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">�لمحو بيانات التص�ّ�ح من هذا الجهاز �قط والاحت�اظ بها �ي حسابك على Google، ي�رجى <ph name="BEGIN_LINK" />تسجيل الخروج<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">دخول إلى الجلسة الم�دارة</translation>
 <translation id="1195076408729068893">�لبدء Smart Lock، أدخل كلمة المرور. و�ي المرة القادمة، يمكنك استخدام هات�ك لإلغاء ق�ل جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">خطأ  غير محدّد.</translation>
 <translation id="119738088725604856">نا�ذة لقطة شاشة</translation>
@@ -197,7 +201,7 @@
 <translation id="127138278192656016">استخدام المزامنة وجميع الخدمات</translation>
 <translation id="1272079795634619415">إيقا�</translation>
 <translation id="1272978324304772054">لا ينتمي حساب المستخدم هذا إلى النطاق المسجَّل به هذا الجهاز. إذا أردت التسجيل بنطاق مختل�، �يلزمك إجراء استرداد الجهاز أولاً.</translation>
-<translation id="1274977772557788323">�إعدادات سعة تخزين برنامج Adobe Flash Player</translation>
+<translation id="1274977772557788323">�إعدادات مساحة تخزين برنامج Adobe Flash Player</translation>
 <translation id="1274997165432133392">مل�ات تعري� الارتباط وبيانات الموقع الأخرى</translation>
 <translation id="127668050356036882">إغلاق كل النوا�ذ</translation>
 <translation id="1277908057200820621">عرض قائمة الأجهزة</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">سيتم تشغيل الإضاءة الليلية تلقائيًا عند غروب الشمس.</translation>
 <translation id="1288300545283011870">خصائص الكلام</translation>
 <translation id="1293177648337752319">إلغاء تجاهل الموقع</translation>
+<translation id="1293264513303784526">�جهاز USB-C (المن�ذ الأيسر)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">مل�ات</translation>
-<translation id="1295794900245526845">اختر حسابًا مح�وظًا بـ <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> لتسجيل الدخول إليه</translation>
 <translation id="1296497012903089238">نوع الشهادة</translation>
 <translation id="1297175357211070620">الوجهة</translation>
 <translation id="1297922636971898492">�Google Drive غير متاح �ي الوقت الحالي. ستتم إعادة تشغيل التحميل تلقائيًا �ور تو�ر Google Drive.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي</translation>
 <translation id="1361164813881551742">الإضا�ة يدويًا</translation>
 <translation id="1361655923249334273">غير مستخدم</translation>
+<translation id="1361872463926621533">تشغيل الصوت عند بدء التشغيل</translation>
 <translation id="1363028406613469049">مقطع صوتي</translation>
 <translation id="1367951781824006909">اختيار مل�</translation>
 <translation id="1368265273904755308">الإبلاغ عن مشكلة</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">خدمة التحديث بدأت</translation>
 <translation id="1396139853388185343">حدث خطأ أثناء إعداد الطابعة</translation>
 <translation id="1396963298126346194">اسم المستخدم وكلمة المرور اللذان أدخلتهما غير متطابقين</translation>
+<translation id="1397500194120344683">لا تتو�َّر أجهزة مؤهَّلة. <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">المزامنة والتخصيص</translation>
 <translation id="1398853756734560583">تكبير</translation>
 <translation id="1399511500114202393">لا توجد شهادة مستخدم.</translation>
-<translation id="1401165786814632797">�يمكنك الوصول إلى "المساعد" �ي أي وقت تقول �يه "OK Google" عندما يكون جهازك نشطًا وق�له م�توحًا.</translation>
 <translation id="140250605646987970">�تم العثور على هات�ك. لكن لا يعمل Smart Lock إلا على الأجهزة التي تعمل بنظام تشغيل Android 5.0 أو اعلى. &lt;a&gt;‬�‫مزيد من المعلومات&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925">(خاضع للإدارة) <ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /></translation>
-<translation id="1405476660552109915">هل تريد من <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ح�ظ حسابك لهذا الموقع؟</translation>
 <translation id="1406500794671479665">جار� التحقق...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">اقتصاص الوسط</translation>
 <translation id="1408504635543854729">يمكنك استكشا� محتوى الجهاز �ي تطبيق المل�ات. ويعد هذا المحتوى مقيدًا من قبل المشر�، ولا يمكن تعديله.</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">مستند بلا عنوان</translation>
 <translation id="1529116897397289129">ستظهر هنا البطاقات المح�وظة</translation>
 <translation id="1529891865407786369">مصدر الطاقة</translation>
+<translation id="1529899284660134226">إدارة المجلدات والمل�ات التي تمت مشاركتها</translation>
 <translation id="1530838837447122178">�تح إعدادات الجهاز للماوس ولوحة اللمس</translation>
 <translation id="1531004739673299060">نا�ذة التطبيق</translation>
 <translation id="15373452373711364">مؤشر الماوس الكبير</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">أوق� المشر� التحديثات.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">الدخول إلى الواجهة الخل�ية لبرنامج تصحيح خلل الص�حة</translation>
 <translation id="1601560923496285236">تطبيق</translation>
+<translation id="1603300902586586390">�السماح لتطبيقات Linux ب�تح مل�ات $1.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(التص�ح المتخ�ي)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">محو الإدخال</translation>
 <translation id="1608626060424371292">إزالة هذا المستخدم</translation>
@@ -479,6 +485,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">�لقد حدث خطأ أثناء تثبيت تطبيق Linux.</translation>
 <translation id="16815041330799488">عدم السماح لمواقع الويب بالاطلاع على النصوص والصور التي تم نسخها إلى الحا�ظة</translation>
 <translation id="1682548588986054654">نا�ذة جديدة للتص�ح المتخ�ي</translation>
+<translation id="1683850629661177840">�يؤدي الوضع البسيط إلى التص�ّ�ح بشكل� أسرع �ي جميع الص�حات، بما �يها HTTPS.</translation>
 <translation id="168715261339224929">للحصول على الإشارات المرجعية على جميع أجهزتك، ي�رجى ت�عيل المزامنة.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">هل تريد محو بيانات موقع الويب؟</translation>
 <translation id="1688935057616748272">يرجى كتابة حر�.</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">الإجمالي: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">إرسال الطلب...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">إزالة تثبيت علامات التبويب</translation>
+<translation id="1733383495376208985">�تش�ير البيانات المتزامنة باستخدام <ph name="BEGIN_LINK" />عبارة مرور المزامنة<ph name="END_LINK" /> الخاصة بك. لا يتضمّن ذلك طرق الد�ع والعناوين من Google Pay.</translation>
 <translation id="1734824808160898225">قد لا يتمكَّن <ph name="PRODUCT_NAME" /> من الاستمرار �ي تحديث ن�سه.</translation>
 <translation id="1736419249208073774">استكشا�</translation>
 <translation id="1736827427463982819">�إيقا� تطبيق Linux (إصدار تجريبي)</translation>
@@ -521,7 +529,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">يتعذَّر ضم الجهاز إلى النطاق. ي�رجى التأكّ�د من أنك لم تتجاوز عدد الأجهزة التي يمكنك إضا�تها.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">ص�حة الخل�ية</translation>
 <translation id="1745520510852184940">أجر� ذلك دائمًا</translation>
-<translation id="1746417874336251387">�تو�ير ميزات جديدة تستخدم اتصال هات�ك بجهاز Chromebook</translation>
 <translation id="174937106936716857">إجمالي عدد المل�ات</translation>
 <translation id="175196451752279553">إ&amp;عادة �تح علامة التبويب المغلقة</translation>
 <translation id="1753905327828125965">الأكثر زيارة</translation>
@@ -530,6 +537,7 @@
 <translation id="175772926354468439">ت�عيل المظهر</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">�العرض �ي سوق Chrome الإلكتروني</translation>
+<translation id="176193854664720708">يتو�َّر مستشعر بصمات الإصبع �ي زر التشغيل. يمكنك لمسه بر�ق� بأي إصبع.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">إنشاء اختصارات للتطبيق</translation>
 <translation id="1763108912552529023">متابعة الاستكشا�</translation>
 <translation id="1763808908432309942">ت�تح الص�حة �ي علامة تبويب جديدة</translation>
@@ -554,7 +562,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">شاشة تم توسيعها</translation>
 <translation id="1794791083288629568">يمكنك إرسال تعليقات لمساعدتنا �ي إصلاح هذه المشكلة.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">استخدام المظهر الكلاسيكي</translation>
-<translation id="179793358054765055">�اسم جهاز Chromebook (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">تم إيقا� الإضا�ة "<ph name="EXTENSION_NAME" />" تلقائيًا.</translation>
 <translation id="180035236176489073">يجب أن تكون متصلاً بالإنترنت للدخول إلى هذه المل�ات.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">الص�حة لا تستجيب. يمكنك الانتظار أو الخروج منها.</translation>
@@ -576,6 +583,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">حذ� كلمة مرور <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="1818913467757368489">جار� تحميل الس�جلّ.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">�ي�رجى النقر على "إشعارات التطبيق" &gt; خدمات Google Play.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">إدخال كلمة المرور التي قدمها المشر�</translation>
 <translation id="1826516787628120939">حساب شيكات</translation>
 <translation id="1828378091493947763">هذا المكوّ�ن الإضا�ي غير مدعوم على هذا الجهاز</translation>
 <translation id="1828901632669367785">مربع حوار الطباعة باستخدام النظام…</translation>
@@ -593,28 +601,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">�انقر بالماوس مع الضغط على م�تاح Ctrl لتشغيل <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="1847880352285315359">تم الح�ظ</translation>
 <translation id="1848219224579402567">تسجيل الخروج عند إغلاق الغطاء</translation>
-<translation id="184823282865851239">الحظر إذا كان الموقع يميل إلى عرض إعلانات متداخلة</translation>
 <translation id="1849186935225320012">�تتضمن هذه الص�حة إمكانية تحكم شامل �ي أجهزة MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">تدوير &amp;�ي اتجاه عقارب الساعة</translation>
 <translation id="1852799913675865625">حدث خطأ أثناء محاولة قراءة المل�: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">علامة تبويب جديدة للتص�ح المتخ�ي</translation>
 <translation id="1856715684130786728">إضا�ة موقع...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">يمكنك تخطي شاشة التأمين بمجرد النقر على جهاز استشعار بصمات الإصبع. انقر للتهيئة.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">الوثوق بهذه الشهادة لتحديد هوية مصممي البرامج</translation>
 <translation id="1861262398884155592">هذا المجلد �ارغ</translation>
 <translation id="1864111464094315414">تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="1864400682872660285">أكثر برودة</translation>
+<translation id="1864454756846565995">�جهاز USB-C (المن�ذ الخل�ي)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">تغيير كي�ية مشاركة هذه المل�ات</translation>
 <translation id="1864756863218646478">تعذر العثور على المل�.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">حذ� المل�ات</translation>
 <translation id="1865769994591826607">اتصالات من ن�س الموقع �قط</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" يمكنها قراءة مل�ات الصور وال�يديو والصوت وكتابتها �ي المواقع المحددة.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> جاهز لإكمال عملية التثبيت</translation>
+<translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation>
 <translation id="1871615898038944731">جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> م�حدّث</translation>
 <translation id="1875312262568496299">البدء</translation>
 <translation id="1875387611427697908">لا يمكن إضا�ة ذلك إلا من <ph name="CHROME_WEB_STORE" />.</translation>
 <translation id="1877520246462554164">تعذّر الحصول على الرمز المميز للمصادقة. ي�رجى الخروج ثم تسجيل الدخول مرّة أخرى لإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">�يمكنك تخصيص هذا �ي أي وقت �ي إعدادات Chrome.</translation>
+<translation id="1879000426787380528">تسجيل الدخول باسم</translation>
 <translation id="1880905663253319515">هل تريد حذ� الشهادة "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"؟</translation>
 <translation id="1886996562706621347">السماح للمواقع بأن تطلب أن تصبح معالجات تلقائية للبروتوكولات (مستحسن)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">خطأ �ي تسجيل الدخول</translation>
@@ -675,14 +684,12 @@
 <translation id="197560921582345123">يمكن التعديل</translation>
 <translation id="1975841812214822307">إزالة...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">تسجيل الدخول إلى جهاز الأمان</translation>
-<translation id="1976315108329706992">�يمكنك الآن استخدام تطبيقات Android.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">تم منع مل�ات تعري� الارتباط من مواقع متعددة.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">اجعل هات�ك قريبًا منك لإلغاء ق�ل جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">أنت الآن ت�جري تغييرًا إلى قناة ذات إصدار سابق من <ph name="PRODUCT_NAME" />. وسيسري تغيير القناة عند تطابق إصدار القناة مع الإصدار المثبت حاليًا على الجهاز.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">إلغاء ق�ل جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> تلقائيًا</translation>
 <translation id="1983959805486816857">بعد إنشاء مستخدم جديد يخضع للإشرا�، ي�مكنك إدارة الإعدادات �ي أي وقت وعلى أي جهاز على <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">إرساء النا�ذة لليمين</translation>
-<translation id="1987139229093034863">التبديل إلى مستخدم آخر.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">الحسابات</translation>
 <translation id="1989112275319619282">تص�ّح</translation>
 <translation id="1992397118740194946">لم يتم تعيينه</translation>
@@ -700,7 +707,7 @@
 <translation id="2016430552235416146">التقليدي</translation>
 <translation id="2017334798163366053">إيقا� جمع بيانات مستوى الأداء</translation>
 <translation id="2017836877785168846">مسح السجل وعمليات الإكمال التلقائي �ي شريط العناوين.</translation>
-<translation id="2018352199541442911">عذرًا، لا يتو�ر جهاز سعة التخزين الخارجية للاستخدام �ي الوقت الحالي.</translation>
+<translation id="2018352199541442911">عذرًا، لا يتو�ر جهاز مساحة التخزين الخارجية للاستخدام �ي الوقت الحالي.</translation>
 <translation id="2019718679933488176">&amp;�تح مل� الصوت �ي علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="2020183425253392403">عرض إعدادات عنوان الشبكة</translation>
 <translation id="2023167225947895179">قد يكون رقم التعري� الشخصي سهل التخمين</translation>
@@ -738,7 +745,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">مزيد من الإعدادات</translation>
 <translation id="2084108471225856927">إعدادات الجهاز</translation>
 <translation id="2085470240340828803">هناك مل� بالاسم "<ph name="FILENAME" />" موجود �علاً. ما الإجراء الذي تريد تن�يذه؟</translation>
-<translation id="2085483813371386023">�ي�رجى الانتقال إلى <ph name="LINK_BEGIN" />الإعدادات<ph name="LINK_END" /> للاطّ�لاع على خياراتك لخدمة Better Together</translation>
 <translation id="208586643495776849">ي�رجى إعادة المحاولة</translation>
 <translation id="2087822576218954668">الطباعة: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">�التص�ح بأمان باستخدام Google Chrome</translation>
@@ -824,11 +830,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">�أرشي� Zip</translation>
 <translation id="220858061631308971">ي�رجى إدخال رمز رقم التعري� الشخصي هذا على "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="2209593327042758816">عنصر الر� 2</translation>
+<translation id="2212126039311489237">الطباعة باستخدام مربع الحوار الخاص بالنظام</translation>
+<translation id="2214884991347062907">كلمة المرور غير صحيحة، ي�رجى إعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="2217501013957346740">أنشئ اسمًا -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">الماوس ولوحة اللمس</translation>
 <translation id="2218320521449013367">�حدث خطأ أثناء إزالة Chrome للبرامج الضارة.</translation>
 <translation id="2218515861914035131">لصق كنص عادي</translation>
 <translation id="221872881068107022">عكس التمرير</translation>
+<translation id="2220409419896228519">�إضا�ة الإشارات المرجعية إلى تطبيقات Google الم�ضَّلة لديك</translation>
 <translation id="2220529011494928058">الإبلاغ عن مشكلة</translation>
 <translation id="2220572644011485463">رقم التعري� الشخصي أو كلمة المرور</translation>
 <translation id="2224444042887712269">ينتمي هذا الإعداد إلى <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -892,7 +901,6 @@
 <translation id="230927227160767054">تريد هذه الص�حة تثبيت معالج الخدمة.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">تم حظر هذا الموقع من الوصول إلى أجهزة استشعار الإضاءة أو الحركة.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">�حدث خطأ أثناء تهيئة مل�ات نظام التشغيل Linux. ي�رجى إعادة المحاولة.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">تعذَّر الربط مع هات�ك. <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">لا، شكرًا</translation>
 <translation id="2317842250900878657">تم إكمال <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
 <translation id="2318143611928805047">حجم الورق</translation>
@@ -919,7 +927,7 @@
 <translation id="2351266942280602854">اللغة والإدخال</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 ميغابايت</translation>
 <translation id="2352810082280059586">يتم ح�ظ ملاحظات شاشة التأمين تلقائيًا إلى <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. ستظل أحدث ملاحظة �ي شاشة التأمين.</translation>
-<translation id="2352947182261340447">لا تتو�ر مساحة كا�ية �ي سعة التخزين المحلية.</translation>
+<translation id="2352947182261340447">لا تتو�ر مساحة كا�ية �ي مساحة التخزين المحلية.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">تم السماح باستخدام الكاميرا والميكرو�ون</translation>
 <translation id="2356070529366658676">طلب</translation>
 <translation id="2357949918965361754">�يمكنك استخدام هذه الميزة لعرض محتوى من Chrome على التل�زيون أو غيره من الأجهزة.</translation>
@@ -932,11 +940,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">إظهار التطبيقات</translation>
 <translation id="2369536625682139252">سيتم حذ� جميع البيانات الم�خزَّنة بواسطة <ph name="SITE" /> باستثناء مل�ات تعري� الارتباط.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">�تح المل�ّ عند &amp;انتهاء التحميل</translation>
+<translation id="2375406435414127095">الاتصال بهات�ك</translation>
 <translation id="2377319039870049694">تبديل إلى عرض القائمة</translation>
 <translation id="2377667304966270281">الأخطاء الجسيمة</translation>
 <translation id="2378075407703503998">تم تحديد <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> من المل�ات</translation>
 <translation id="237828693408258535">هل تريد ترجمة هذه الص�حة؟</translation>
 <translation id="2378982052244864789">تحديد دليل الإضا�ة.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">يحاول موقع ويب الوصول إلى إدخال ال�يديو والصوت</translation>
 <translation id="2379281330731083556">الطباعة باستخدام مربع حوار النظام... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">اسأل قبل الإرسال (موصى به)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">حدث خطأ ما. ي�رجى التحقق من الطابعة وإعادة المحاولة.</translation>
@@ -946,10 +956,12 @@
 <translation id="2392369802118427583">ت�عيل</translation>
 <translation id="2394566832561516196">سيتم محو الإعدادات عند إعادة التحميل �ي المرة التالية.</translation>
 <translation id="2395616325548404795">لقد تم تسجيل جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> بنجاح لإدارة المؤسسة، لكن تعذّر إرسال بيانات الأصل والموقع. ي�رجى إدخال هذه البيانات يدويًا من وحدة تحكّ�م المشر� لهذا الجهاز.</translation>
-<translation id="240770291734945588">سعة التخزين المتاحة هي <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation>
+<translation id="240770291734945588">مساحة التخزين المتاحة هي <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation>
 <translation id="2408955596600435184">إدخال رقم التعري� الشخصي</translation>
 <translation id="241082044617551207">مكوّن إضا�ي غير محدّد</translation>
 <translation id="2413749388954403953">تغيير واجهة المستخدم للإشارات المرجعية</translation>
+<translation id="241727068219398187">�تم تش�ير البيانات باستخدام كلمة مرور Google اعتبارًا من
+          <ph name="TIME" />. لا يتضمّن ذلك طرق الد�ع والعناوين من Google Pay.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">لأغراض الأمان، سجّل الخروج عندما لا يتم استخدام الكمبيوتر.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;unnamed&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">ح�&amp;ظ الصورة باسم...</translation>
@@ -1037,7 +1049,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">�خادم وكيل HTTP الآمن</translation>
 <translation id="253557089021624350">عدد مرات التحقق من الاتصال</translation>
 <translation id="2538361623464451692">تم إيقا� المزامنة.</translation>
-<translation id="2539876824180063438">يمكنك تحريك إصبع السبابة قليلاً لإضا�ة جميع الأجزاء المختل�ة لبصمة إصبعك.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">هل تريد تحسين الإرسال بوضع ملء الشاشة؟</translation>
 <translation id="2542049655219295786">�جدول من Google</translation>
 <translation id="2544853746127077729">تمّ ر�ض شهادة المصادقة بواسطة الشبكة</translation>
@@ -1109,7 +1120,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">يمكنك إدارة الإضا�ات من خلال النقر على "الإضا�ات" �ي القائمة "نا�ذة".</translation>
 <translation id="2647142853114880570">إعادة تحميل</translation>
 <translation id="264810637653812429">لم يتم العثور على أي أجهزة متوا�قة.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">جار� إضا�ة الجهاز إلى حسابك - قد يستغرق ذلك دقيقة...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">�ح�ظ سلسلة شهادات بتش�ير ASCII المرمّز باستخدام Base64</translation>
 <translation id="2651353619134567122">�إرسال بيانات النظام. ي�رس�ل هذا الجهاز حاليًا بيانات التشخيص وبيانات استخدام التطبيق والجهاز تلقائيًا إلى Google. ويمكنك تغيير ذلك �ي أي وقت �ي <ph name="BEGIN_LINK1" />إعدادات<ph name="END_LINK1" /> جهازك. و�ي حال ت�عيل "نشاط ويب وتطبيقات" إضا�ي، سيتم ح�ظ هذه المعلومات مع حسابك حتى تتمكَّن من إدارتها �ي "نشاطي". <ph name="BEGIN_LINK2" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">تعذّر البحث</translation>
@@ -1138,7 +1148,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">التشغيل بواسطة</translation>
 <translation id="2677748264148917807">الخروج</translation>
 <translation id="2678063897982469759">إعادة ت�عيل</translation>
-<translation id="2679385451463308372">مربع حوار الطباعة باستخدام النظام…</translation>
 <translation id="268053382412112343">ال&amp;سجل</translation>
 <translation id="2683638487103917598">تم تصني� المجلد</translation>
 <translation id="2684004000387153598">للمتابعة، انقر على "موا�قة" ثم انقر على "إضا�ة شخص" لإنشاء مل� شخصي جديد لعنوان بريدك الإلكتروني.</translation>
@@ -1151,7 +1160,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">�توقيع المستند لـ Microsoft</translation>
 <translation id="270516211545221798">سرعة لوحة اللمس</translation>
 <translation id="2705736684557713153">مرّر لأس�ل الشاشة و�عّل التوصيل ال�وري إذا كان ظاهرًا. و�ي حال عدم ظهوره، تكون قد أنهيت الإجراءات.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">�لا يتم دعم جهاز الطباعة السحابية من Google المحدد بعد الآن. جرّب إعداد الطابعة �ي إعدادات النظام �ي جهاز الكمبيوتر.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">تنزيل الم�كوّن</translation>
 <translation id="270921614578699633">تم تجاوز المعدل</translation>
 <translation id="2709453993673701466">هل ترغب �ي إدارة المزامنة والتخصيص قبل تشغيلهما؟ انتقل إلى <ph name="BEGIN_LINK" />الإعدادات<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1167,7 +1175,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">تم إيقا� المستخدمين تحت الإشرا� بواسطة المشر�.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">�سجلات WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">تمت استعادة اتصال الشبكة</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(الإجمالي: <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">لا تذكرني مرة أخرى</translation>
 <translation id="2727712005121231835">الحجم ال�علي</translation>
 <translation id="273093730430620027">هذه الص�حة تحاول الدخول إلى الكاميرا.</translation>
@@ -1189,6 +1196,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">تحقق من التدقيق النحوي مع التدقيق الإملائي</translation>
 <translation id="2751739896257479635">�مصادقة المرحلة الثانية عبر EAP</translation>
 <translation id="2755367719610958252">إدارة ميزات إمكانية الوصول</translation>
+<translation id="2755628026949580719">�ي حال لم يكن م�تاح الأمان مدرجًا، ي�رجى الضغط على زر الم�تاح لمدة لا تقل عن 5 ثوان�.</translation>
 <translation id="275662540872599901">الشاشة متوق�ة</translation>
 <translation id="2761898608071930085">استخدام حساب آخر</translation>
 <translation id="2762441749940182211">تم حظر استخدام الكاميرا</translation>
@@ -1209,6 +1217,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">اختيار أنواع التش�ير</translation>
 <translation id="2783952358106015700">استخدام م�تاح الأمان مع <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2784407158394623927">جار� ت�عيل خدمة بيانات الجوال.</translation>
+<translation id="2785008241190445880">تم استبدال الإشارة المرجعية</translation>
 <translation id="2785873697295365461">أدوات وص� المل�ات</translation>
 <translation id="2787047795752739979">استبدال المل� الأصلي</translation>
 <translation id="2787354132612937472">—</translation>
@@ -1226,7 +1235,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">الاختصار موجود من قَبل</translation>
 <translation id="2807517655263062534">هنا تظهر المل�ات التي تم تنزيلها</translation>
 <translation id="2809586584051668049">و<ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> من الإضا�ات الأخرى</translation>
-<translation id="281133045296806353">تم �تح نا�ذة جديدة �ي جلسة المتص�ح الحالي.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">تجربة الخروج وتسجيل الدخول مرة أخرى</translation>
 <translation id="2812989263793994277">عدم عرض أي صور</translation>
 <translation id="2814489978934728345">وق� تحميل هذه الص�حة</translation>
@@ -1244,6 +1252,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">يتم الآن التثبيت</translation>
 <translation id="2841837950101800123">المزود</translation>
 <translation id="2843806747483486897">تغيير الإجراء التلقائي...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">�جهاز USB-C (المن�ذ الأمامي الأيسر)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">عرض شريط الإشارات المرجعية دائمًا</translation>
 <translation id="2847759467426165163">إرسال إلى</translation>
 <translation id="284805635805850872">هل تريد إزالة البرامج الضارة؟</translation>
@@ -1253,7 +1262,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">النسخ الاحتياطي</translation>
 <translation id="2850541429955027218">إضا�ة مظهر</translation>
 <translation id="2853916256216444076">�يديو $1</translation>
-<translation id="2857608528410806398">يظهر نص إشعار ميزة إلغاء الق�ل السريع هنا. يظهر نص إشعار ميزة إلغاء الق�ل السريع هنا. يظهر نص إشعار ميزة إلغاء الق�ل السريع هنا. يظهر نص إشعار ميزة إلغاء الق�ل السريع هنا. يظهر نص إشعار ميزة إلغاء الق�ل السريع هنا.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">يعرض هذا الموقع الإلكتروني إعلانات مضلّ�لة أو غير مرغوب �يها.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">طويل جدًا (4 ثوان�)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">اكتمل تحديث النظام. ي�رجى إعادة تشغيل النظام.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">�إدارة الأمان لـ Native Client</translation>
@@ -1287,7 +1296,6 @@
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> يتعذر الاتصال بهذه الطابعة. تأكد من توصيل الطابعة، ثم أعد المحاولة.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">مزيد من الإجراءات</translation>
 <translation id="2903457445916429186">�تح العناصر المحدّدة</translation>
-<translation id="2903493209154104877">العناوين</translation>
 <translation id="2903882649406874750">حظر <ph name="HOST" /> دائمًا من الوصول إلى أجهزة الاستشعار</translation>
 <translation id="290444763029043472">تم تنزيل <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> ميغابايت/<ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> ميغابايت</translation>
 <translation id="2904456025988372123">السؤال عند محاولة أحد المواقع تنزيل المل�ات تلقائيًا بعد المل� الأول</translation>
@@ -1297,14 +1305,14 @@
 <translation id="2908162660801918428">إضا�ة معرض الوسائط باستخدام الدليل</translation>
 <translation id="2908789530129661844">تصغير الشاشة</translation>
 <translation id="2910318910161511225">الاتصال بالشبكة وإعادة المحاولة</translation>
-<translation id="2911898792135283060">إنشاء كلمة مرور...</translation>
 <translation id="2913331724188855103">السماح للمواقع بح�ظ بيانات مل�ات تعري� الارتباط وقراءتها (موصى به)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">يؤدي الضغط على علامة تبويب �ي ص�حة الويب إلى إبراز الروابط وكذلك حقول النماذج</translation>
 <translation id="2916745397441987255">بحث �ي الإضا�ات</translation>
 <translation id="2921081876747860777">ي�رجى إنشاء كلمة مرور لحماية بياناتك المحلية.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">جداول البيانات</translation>
 <translation id="2926085873880284723">استعادة الاختصارات التلقائية</translation>
-<translation id="2927017729816812676">سعة التخزين لذاكرة التخزين المؤقت</translation>
+<translation id="2927017729816812676">مساحة التخزين لذاكرة التخزين المؤقت</translation>
+<translation id="2932085390869194046">اقتراح كلمة مرور...</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (حساب للأط�ال)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">الخروج ثم إعادة تسجيل الدخول لبدء المزامنة</translation>
 <translation id="2932883381142163287">الإبلاغ عن إساءة الاستخدام</translation>
@@ -1317,14 +1325,14 @@
 <translation id="2943503720238418293">استخدم اسم أقصر</translation>
 <translation id="2946119680249604491">إضا�ة اتصال</translation>
 <translation id="2948300991547862301">انتقل إلى <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">تم الحظر على المواقع التي تميل إلى عرض إعلانات متداخلة</translation>
 <translation id="29488703364906173">هو متص�ح ويب، سريع، وبسيط، وآمن تم إنشاؤه ليتوا�ق مع إمكانات الويب الحديثة.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">توسيط النا�ذة</translation>
 <translation id="2958721676848865875">تحذير حزمة الإضا�ة</translation>
+<translation id="296026337010986570">�انتهى الإجراء، وتمت إزالة البرامج الضارة. لت�عيل الإضا�ات مرة أخرى، ي�رجى الانتقال إلى &lt;a href="chrome://extensions"&gt;الإضا�ات&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (الإضا�ة متو�رة)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">انقر للانتقال إلى الأمام واضغط لمشاهدة السجل</translation>
 <translation id="2963151496262057773">المكوّن الإضا�ي التالي غير مستجيب: <ph name="PLUGIN_NAME" />�، هل تريد إيقا�ه؟</translation>
-<translation id="2966937470348689686">�إدارة الت�ضيلات �ي Android</translation>
+<translation id="2966937470348689686">�إدارة إعدادات Android الم�ضّلة</translation>
 <translation id="2971213274238188218">خ�وت</translation>
 <translation id="2972557485845626008">البرامج الثابتة</translation>
 <translation id="2972581237482394796">إعا&amp;دة</translation>
@@ -1337,9 +1345,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">�تم حظر هذه الص�حة من التحكم تحكمًا كاملاً �ي أجهزة MIDI.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">غير متصل</translation>
 <translation id="2989786307324390836">�ح�ظ شهادة واحدة بتش�ير DER ثنائي</translation>
+<translation id="2992931425024192067">عرض كل محتوى الإشعارات</translation>
 <translation id="2993517869960930405">معلومات التطبيق</translation>
 <translation id="2994669386200004489">تعذر الاحت�اظ بنسخة احتياطية للمل� <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">تم التثبيت من قبل والدك.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">�تم تش�ير بياناتك باستخدام عبارة مرور المزامنة. لا يتضمّن ذلك طرق الد�ع والعناوين من Google Pay.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">�تم العثور على <ph name="PHONE_TYPE" />. لكن لا يعمل Smart Lock إلا على الأجهزة التي تعمل بنظام تشغيل Android 5.0 أو الإصدارات الأحدث. &lt;a&gt;‬�‫مزيد من المعلومات&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">الشبكات الم��ضلة</translation>
 <translation id="3003623123441819449">�ذاكرة التخزين المؤقت للغة CSS</translation>
@@ -1410,7 +1420,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">يمكن لموقع الويب استخدام الكاميرا.</translation>
 <translation id="3085752524577180175">�مضي� SOCKS</translation>
 <translation id="3088325635286126843">إ&amp;عادة تسمية...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">�خدمة Better Together غير م�عّلة</translation>
 <translation id="3090193911106258841">جار� الوصول إلى إدخال الصوت وال�يديو</translation>
 <translation id="3090819949319990166">�لا يمكن نسخ مل� CRX الخارجي إلى <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">تم إقران "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
@@ -1462,10 +1471,12 @@
 <translation id="316854673539778496">للحصول على كل الإضا�ات على جميع أجهزتك، ي�رجى تسجيل الدخول وت�عيل المزامنة.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">يمكنك أيضًا تخطي تسجيل الدخول و<ph name="LINK_START" />التص�ح كضي�<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">يحاول موقع ويب الوصول إلى إدخال ال�يديو</translation>
 <translation id="3177909033752230686">لغة الص�حة:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">التدقيق الإملائي</translation>
 <translation id="3183139917765991655">مستورد المل� الشخصي</translation>
 <translation id="3184560914950696195">تعذر الح�ظ �ي $1. سيتم ح�ظ الصورة التي تم تعديلها �ي مجلد التنزيلات.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">�السماح لتطبيقات Linux ب�تح مل� $1.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">مل�اتي</translation>
 <translation id="3188465121994729530">معدل الانتقال</translation>
 <translation id="3190558889382726167">تم ح�ظ كلمة المرور</translation>
@@ -1579,6 +1590,7 @@
 <translation id="3367047597842238025">يمكنك إعداد جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> كما تريد تمامًا واكتشا� جميع الإمكانيات المذهلة المتاحة لك.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">متصل</translation>
 <translation id="3369624026883419694">إثبات هوية المضي�...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">�جهاز USB-C (المن�ذ الأمامي الأيمن)</translation>
 <translation id="337286756654493126">قراءة المجلدات التي ت�تحها �ي التطبيق</translation>
 <translation id="3378503599595235699">الاحت�اظ بالبيانات المحلية حتى الخروج من المتص�ح</translation>
 <translation id="3378572629723696641">قد تكون هذه الإضا�ة تال�ة.</translation>
@@ -1589,7 +1601,6 @@
 <translation id="338583716107319301">�اصل</translation>
 <translation id="3389312115541230716">انقر بزر الماوس الأيمن على رمز <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> �ي شريط المهام</translation>
 <translation id="3391716558283801616">علامة التبويب 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">الطابعة المحددة غير متاحة أو لم يتم تثبيتها بشكل صحيح. تحقق من الطابعة أو جرّب تحديد طابعة أخرى.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">�بالنقر على الزر "قبول ومتابعة"، �أنت توا�ق على المعالجة الموضّحة أعلاه لخدمات Google هذه.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">سيتم إيقا� الإشعارات</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />، <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1611,7 +1622,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">تم تسجيل دخولك!</translation>
 <translation id="3429275422858276529">ضَع إشارة على هذه الص�حة لسهولة العثور عليها لاحقًا</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 من العناصر</translation>
-<translation id="3430342160185525240">�يعمل على ت�عيل "مساعد Google" لعرض الإشعارات.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">إزالة كل العناصر المعروضة</translation>
 <translation id="3432757130254800023">إرسال الإعدادات الصوتية وال�يديو لشاشات العرض على الشبكة المحلية</translation>
 <translation id="3432762828853624962">العمال المشتركون</translation>
@@ -1628,7 +1638,7 @@
 <translation id="3440663250074896476">مزيد من الإجراءات للإشارة المرجعية <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
 <translation id="3440761377721825626">السؤال عند محاولة أحد مواقع الويب استخدام مكون إضا�ي للوصول إلى جهاز الكمبيوتر</translation>
 <translation id="3441653493275994384">الشاشة</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />تختل� الميزات حسب الجهاز</translation>
+<translation id="3445925074670675829">�جهاز USB-C</translation>
 <translation id="344630545793878684">قراءة بياناتك على عدد من مواقع الويب</translation>
 <translation id="3449839693241009168">اضغط على <ph name="SEARCH_KEY" /> لإرسال الأوامر إلى <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">نسبة الإشغال لحالة الخمول</translation>
@@ -1641,13 +1651,13 @@
 <translation id="3461266716147554923">يريد <ph name="URL" /> الاطلاع على النصوص والصور التي تم نسخها إلى الحا�ظة.</translation>
 <translation id="3462311546193741693">�يؤدي هذا الخيار إلى تسجيل خروجك من معظم مواقع الويب. وسيستمر تسجيل دخولك إلى حسابك على Google بحيث يمكن محو بياناتك التي تمت مزامنتها.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">هل تريد إلغاء إنشاء الحساب؟</translation>
+<translation id="3464012987031883895">يحاول موقع ويب الوصول إلى إدخال الصوت</translation>
 <translation id="346431825526753">هذا هو حساب للأط�ال يديره <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">انقر على صورتك</translation>
-<translation id="3465800511193611451">�ي انتظار التحقّ�ق من صحة الاتصال. <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">جار� �حص جهاز الوسائط...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">�طلب اقتراحات Google</translation>
 <translation id="3468275649641751422">بث مل� ال�يديو أو الصوت</translation>
 <translation id="3468522857997926824">�تم نسخ <ph name="FILE_COUNT" /> من الصور احتياطيًا �ي <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3468999815377931311">�هات� Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">إزالة هذا المستخدم</translation>
 <translation id="3470502288861289375">جار� النسخ...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">مكبّر الشاشة</translation>
@@ -1672,6 +1682,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">�إعدادات مساعد Google</translation>
 <translation id="3496213124478423963">تصغير</translation>
 <translation id="3505030558724226696">إبطال الوصول إلى الجهاز</translation>
+<translation id="3506093155988721483">�استخدام الكلام بدلاً من لوحة الم�اتيح عند بدء "مساعد Google"</translation>
 <translation id="3507421388498836150">الأذونات الحالية لـ "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="3507547268929739059">�إزالة تطبيقات Linux لـ Chromebook</translation>
 <translation id="3507888235492474624">إعادة �حص أجهزة البلوتوث</translation>
@@ -1683,6 +1694,7 @@
 <translation id="351152300840026870">خط ثابت العرض</translation>
 <translation id="3511528412952710609">قصير</translation>
 <translation id="3514373592552233661">سيتم ت�ضيل الشبكات الم��ضّلَة على الشبكات الأخرى المعرو�ة �ي حالة توا�ر أكثر من شبكة</translation>
+<translation id="3518985090088779359">القبول والمتابعة</translation>
 <translation id="3523642406908660543">طلب الإذن �ي حالة محاولة أحد مواقع الويب الوصول إلى جهاز الكمبيوتر باستخدام مكون إضا�ي (موصى به)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">المجلد</translation>
 <translation id="3527276236624876118">تمّ إنشاء مستخدم يخضع للإشرا� تحت اسم <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
@@ -1698,6 +1710,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">�اكتب Ctrl+Alt+/ أو Escape للإخ�اء</translation>
 <translation id="3543393733900874979">تعذّر التحديث (خطأ: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">�توقيع X9.62 ECDSA باستخدام SHA-512</translation>
+<translation id="3544879808695557954">اسم المستخدم (اختياري)</translation>
 <translation id="354602065659584722">تمت إزالة البرامج الضارة</translation>
 <translation id="3547495624659668105">�إصدار PRL</translation>
 <translation id="3547954654003013442">إعدادات الخادم الوكيل</translation>
@@ -1725,22 +1738,21 @@
 <translation id="358796204584394954">اكتب هذه الش�رة �ي "<ph name="DEVICE_NAME" />" لإقرانه:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">تم حظر محتوى غير آمن</translation>
 <translation id="3590194807845837023">إلغاء ق�ل المل� الشخصي، وإعادة التشغيل من جديد</translation>
+<translation id="3590295622232282437">جار� الدخول إلى الجلسة الم�دارة.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;مزيد من المعلومات</translation>
 <translation id="359283478042092570">الدخول</translation>
 <translation id="3593965109698325041">قيود اسم الشهادة</translation>
-<translation id="3594089623005973443">عدد الص�حات �ي كل جدول بيانات</translation>
 <translation id="3596235046596950091">ت�عيل خدمات السحاب</translation>
 <translation id="3599863153486145794">�يمسح السجل من كل الأجهزة التي تم تسجيل الدخول عليها. وقد يتضمن حسابك �ي Google نماذج أخرى من سجل التص�ح �ي <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">كتم صوت المواقع التي ت�شغّل الصوت</translation>
+<translation id="360180734785106144">عرض ميزات جديدة عندما تصبح متاحة</translation>
 <translation id="3602290021589620013">معاينة</translation>
 <translation id="3603533104205588786">يمكنك النقر على النجمة لوضع إشارة على إحدى الص�حات</translation>
 <translation id="3603622770190368340">الحصول على شهادة الشبكة</translation>
 <translation id="3604048165392640554">�لم يتم العثور على اتصال الجوّال. يمكنك تشغيل الاتصال ال�وري على أجهزتك الأخرى وإعادة المحاولة. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;مزيد من المعلومات&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">الزر لأس�ل</translation>
-<translation id="3606712892509067288">�إزالة من Better Together</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">معاينة صورة المستخدم</translation>
-<translation id="3609446736023031597">�الحصول على آخر التحديثات والاقتراحات �ي تطبيقات "متجر Play"</translation>
 <translation id="3609785682760573515">جار� المزامنة...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">�جار� إضا�ة الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN) �ي Android...</translation>
 <translation id="361106536627977100">بيانات �لاش</translation>
@@ -1813,6 +1825,7 @@
 <translation id="370415077757856453">تم حظر جا�ا سكريبت</translation>
 <translation id="3704331259350077894">إيقا� العملية</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">عدد الص�حات �ي كل جدول بيانات</translation>
 <translation id="370665806235115550">جار� التحميل...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">تم إيقا� تشغيل المتص�ح قبل انتهاء التنزيل.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">تعليق</translation>
@@ -1893,7 +1906,6 @@
 <translation id="381202950560906753">إضا�ة بصمة إصبع أخرى</translation>
 <translation id="3812525830114410218">شهادة سيئة</translation>
 <translation id="3813296892522778813">�يمكنك الانتقال إلى <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />مساعدة Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> إذا لم تتمكن من العثور عما تبحث عنه</translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">غير متو�ّ�ر</translation>
 <translation id="3819752733757735746">الوصول عبر م�تاح التحويل (التحكم �ي جهاز الكمبيوتر بم�تاح واحد �قط أو م�تاحين)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">م&amp;لء الشاشة</translation>
@@ -1946,7 +1958,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">لت�عيل هذا الإعداد، يمكنك <ph name="BEGIN_LINK" />إعادة ضبط المزامنة<ph name="END_LINK" /> لإزالة عبارة مرور المزامنة.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">إنشاء مستخدم يخضع للإدارة</translation>
 <translation id="3879748587602334249">تطبيق إدارة التنزيل</translation>
-<translation id="3885455691202481064">�يمكنك لمس جهاز الاستشعار بإصبع السبابة �ي أعلى يمين جهاز Chromebook.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">تسجيل الملاحظات من خلال <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3892414795099177503">�إضا�ة OpenVPN / L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">قراءة وتغيير إعدادات إمكانية الوصول</translation>
@@ -1978,7 +1989,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">تشغيل على</translation>
 <translation id="3930737994424905957">جار� البحث عن أجهزة</translation>
 <translation id="3933283459331715412">استعادة كلمة المرور المحذو�ة لـ <ph name="USERNAME" /></translation>
-<translation id="3936335337858561470">عدم تذكّ�ر هذا الجهاز</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;�تح مل� الصوت �ي علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="3936925983113350642">ستكون كلمة المرور التي تختارها مطلوبة لاستعادة هذه الشهادة لاحقًا. ي�رجى تسجيلها �ي مكان آمن.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">الاسم البديل لجهة إصدار الشهادة</translation>
@@ -2023,7 +2033,9 @@
 <translation id="399179161741278232">المستوردة</translation>
 <translation id="3994374631886003300">ألغ� ق�ل هات�ك وقرّ�به لإلغاء ق�ل جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;تكبير/تصغير</translation>
+<translation id="3995138139523574647">�جهاز USB-C (المن�ذ الخل�ي الأيمن)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">العنوان</translation>
+<translation id="4002440992267487163">إعداد رقم تعري� شخصي</translation>
 <translation id="40027638859996362">نقل كلمة</translation>
 <translation id="4005817994523282006">طريقة رصد المنطقة الزمنية</translation>
 <translation id="4008291085758151621">�معلومات الموقع غير متاحة �ي VR</translation>
@@ -2051,7 +2063,6 @@
 <translation id="4044612648082411741">إدخال كلمة المرور للشهادة</translation>
 <translation id="404493185430269859">محرك البحث التلقائي</translation>
 <translation id="4047112090469382184">كم هذا آمن</translation>
-<translation id="4051049974203704184">الحصول على معلومات حول العناصر المعروضة على الشاشة</translation>
 <translation id="4052120076834320548">دقيق</translation>
 <translation id="4055023634561256217">�ي�تطلب إعادة تشغيل الجهاز حتى يتسنى لك إعادة تعيينه باستخدام Powerwash.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2065,7 +2076,6 @@
 <translation id="4068506536726151626">تحتوي هذه الص�حة على عناصر من المواقع التالية والتي تتتبع موقعك:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">بصمات الإصبع المح�وظة</translation>
 <translation id="407173827865827707">عند النقر</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: خطأ �ي تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="4074900173531346617">شهادة توقيع البريد الإلكتروني</translation>
 <translation id="407520071244661467">تغيير الحجم</translation>
 <translation id="4075639477629295004">يتعذَر إرسال <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
@@ -2221,6 +2231,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">تهيئة...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">جمع الأخطاء</translation>
 <translation id="4350019051035968019">لا يمكن تسجيل هذا الجهاز �ي النطاق الذي ينتمي له حسابك نظرًا لأنه تم تصني� الجهاز للعمل تحت إدارة نطاق آخر.</translation>
+<translation id="435527878592612277">اختيار صورتك</translation>
 <translation id="4356334633973342967">أو تحديد برنامج تشغيلك الخاص:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />، و<ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">تم التثبيت بسبب الإضا�ة (الإضا�ات) التابعة.</translation>
@@ -2250,10 +2261,12 @@
 <translation id="4405117686468554883">�jpeg.* وjpg.* وpng.*</translation>
 <translation id="4408599188496843485">م&amp;ساعدة</translation>
 <translation id="4409697491990005945">الهوامش</translation>
+<translation id="4410545552906060960">�يمكنك استخدام رقم تعري� شخصي (PIN) بدلاً من كلمة مرور ل�تح ق�ل الجهاز. لضبط رقم تعري�ك الشخصي لاحقًا، انتقل إلى "الإعدادات".</translation>
 <translation id="4411578466613447185">موقّع الش�رة</translation>
 <translation id="4412698727486357573">مركز المساعدة</translation>
 <translation id="44141919652824029">�هل تريد السماح لتطبيق "<ph name="APP_NAME" />" بالحصول على قائمة أجهزة USB المر�قة؟</translation>
 <translation id="4414232939543644979">&amp;نا�ذة جديدة للتص�ح المتخ�ي</translation>
+<translation id="4415245286584082850">لم يتم العثور على أيّ أجهزة. ي�رجى �تح مقالة مركز المساعدة �ي علامة تبويب جديدة.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">�منحنى SECG ناقص المقطع secp384r1� (aka NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">�ي�رجى كتابة عنوان URL صالح</translation>
 <translation id="4419409365248380979">السماح للموقع <ph name="HOST" /> بتعيين مل�ات تعري� الارتباط دومًا</translation>
@@ -2280,11 +2293,14 @@
 <translation id="4448844063988177157">�جار� البحث عن شبكات Wi-Fi...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">تشغّل علامة التبويب هذه صوتًا.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">التشخيص</translation>
+<translation id="4451757071857432900">تم حظر الإعلانات على المواقع الإلكترونية التي تعرض إعلانات مضلّ�لة أو غير مرغوب �يها (م�ستحسَن)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">�البحث �ي <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> أو كتابة عنوان URL</translation>
 <translation id="4462159676511157176">خوادم أسماء مخصصة</translation>
 <translation id="4467100756425880649">�معرض سوق Chrome الإلكتروني</translation>
 <translation id="4467101674048705704">توسيع <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4469477701382819144">تم حظر الإعلانات على المواقع الإلكترونية التي تعرض إعلانات مضلّ�لة أو غير مرغوب �يها</translation>
 <translation id="447252321002412580">�المساعدة �ي تحسين ميزات Chrome وأدائه</translation>
+<translation id="4472575034687746823">الخطوات الأولى</translation>
 <translation id="4474155171896946103">وضع إشارات على كل علامات التبويب...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">البحث �ي التنزيلات</translation>
 <translation id="4476590490540813026">رياضي</translation>
@@ -2315,6 +2331,7 @@
 <translation id="452039078290142656">أجهزة غير معرو�ة من <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">الت�اصيل</translation>
 <translation id="4522600456902129422">مواصلة السماح لموقع الويب هذا بالاطلاع على الحا�ظة</translation>
+<translation id="4525382759303819021">�التعرّ� على آخر التحديثات والاقتراحات �ي تطبيقات "متجر Play"</translation>
 <translation id="4530494379350999373">الأصل</translation>
 <translation id="4533985347672295764">وقت وحدة المعالجة المركزية</translation>
 <translation id="4534661889221639075">ي�رجى إعادة المحاولة.</translation>
@@ -2322,7 +2339,6 @@
 <translation id="4538417792467843292">حذ� كلمة</translation>
 <translation id="4538684596480161368">حظر المكونات الإضا�ية غير المحمية دومًا على <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4538792345715658285">تمّ التثبيت بموجب سياسة المؤسسة.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">�يمكن لخدمة Better Together تن�يذ ما يلي:</translation>
 <translation id="4542520061254486227">قراءة بياناتك على <ph name="WEBSITE_1" /> و<ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543733025292526486">�م�تاح Esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">إدارة الشهادات</translation>
@@ -2334,9 +2350,8 @@
 <translation id="4547659257713117923">ليست هناك علامات تبويب من أجهزة أخرى</translation>
 <translation id="4547672827276975204">التعيين تلقائيًا</translation>
 <translation id="4547992677060857254">يشتمل المجلد المحدد على مل�ات حساسة. �هل تريد بالتأكيد منح "$1" حق الدخول الدائم للكتابة �ي هذا المجلد؟س</translation>
-<translation id="4552031286893852992">�حظَر Chrome الإعلانات على هذا الموقع لأن هذا الموقع يميل إلى عرض إعلانات متداخلة.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">ال�لاش</translation>
-<translation id="4552678318981539154">شراء المزيد من سعة التخزين</translation>
+<translation id="4552678318981539154">شراء المزيد من مساحة التخزين</translation>
 <translation id="4554591392113183336">الإضا�ة الخارجية �ي ن�س الإصدار أو إصدار أقل مقارنة بالموجودة حاليًا.</translation>
 <translation id="4555769855065597957">ظل</translation>
 <translation id="4556110439722119938">�ستتم مزامنة الإشارات المرجعية والسجل وكلمات المرور والإعدادات الأخرى مع حسابك �ي Google لكي يتسنّى لك استخدامها على جميع أجهزتك</translation>
@@ -2365,7 +2380,7 @@
 <translation id="459505086032485258">�عرض إعدادات خدمات Google</translation>
 <translation id="4595560905247879544">لا يمكن تعديل التطبيقات والإضا�ات إلا من ق�بل المدير (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation>
 <translation id="4596295440756783523">لديك شهادات �ي المل� تحدد هذه الخوادم</translation>
-<translation id="4598556348158889687">إدارة سعة التخزين</translation>
+<translation id="4598556348158889687">إدارة مساحة التخزين</translation>
 <translation id="4598776695426288251">�اتصال Wi-Fi متاح عبر عدة أجهزة</translation>
 <translation id="4602466770786743961">إتاحة دخول <ph name="HOST" /> دومًا إلى الكاميرا والميكرو�ون التابعين لك</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;بحث...</translation>
@@ -2402,7 +2417,6 @@
 <translation id="4648499713050786492">ي�رجى إلغاء ق�ل مل�ك الشخصي قبل إضا�ة شخص.</translation>
 <translation id="465499440663162826">�تعذر الاتصال بسوق Chrome الإلكتروني.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">هذا الكمبيوتر</translation>
-<translation id="4658312088164718891">�أدخل كلمة المرور لتشغيل Smart Lock. و�ي المرة القادمة، سيلغي هات�ك ق�ل جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" />. أوق� تشغيل Smart Lock �ي الإعدادات.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">الإصدار المتوقع "<ph name="EXPECTED_VERSION" />"، ولكن الإصدار كان "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="4662788913887017617">�مشاركة هذه الإشارة المرجعة مع جهاز iPhone</translation>
 <translation id="4663373278480897665">تم السماح باستخدام الكاميرا</translation>
@@ -2454,6 +2468,7 @@
 <translation id="4733082559415072992">يريد <ph name="URL" /> استخدام الموقع الجغرا�ي لجهازك.</translation>
 <translation id="4733793249294335256">الموقع</translation>
 <translation id="4734518477988699048">قيمة الإدخال غير صالحة.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">�ي�رجى إدخال كلمة المرور لت�عيل Smart Lock. و�ي المرة القادمة، سي�تح هات�ك ق�ل جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" />. يمكنك إيقا� Smart Lock �ي "الإعدادات".</translation>
 <translation id="473546211690256853">تتم إدارة هذا الحساب من خلال <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4737715515457435632">ي�رجى الاتصال بشبكة.</translation>
 <translation id="473775607612524610">تحديث</translation>
@@ -2474,6 +2489,7 @@
 <translation id="4762718786438001384">مساحة القرص على الجهاز منخ�ضة للغاية</translation>
 <translation id="4763408175235639573">تم تعيين مل�ات تعري� الارتباط التالية عند عرض هذه الص�حة</translation>
 <translation id="4763830802490665879">سيتم محو مل�ات تعري� الارتباط من مواقع متعددة عند الخروج.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">�للسماح لتطبيق "رسائل Android" بترحيل الرسائل النصية من هات�ك إلى جهاز Chromebook</translation>
 <translation id="4768332406694066911">لديك شهادات تحدد هويتك من هذه المؤسسات</translation>
 <translation id="4772404146526168240">كلتا الشاشتين</translation>
 <translation id="4776917500594043016">كلمة مرور <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2503,7 +2519,6 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;التوصي� م�عّل</translation>
 <translation id="4823484602432206655">قراءة إعدادات المستخدم والجهاز وتغييرها</translation>
 <translation id="4823651846660089135">الجهاز للقراءة �قط</translation>
-<translation id="4823955295535347797">�يمكنك الوصول إلى "مساعد Google" �ي أي وقت تقول �يه "OK Google" عندما تكون شاشتك �ي وضع التشغيل.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">تعذّر الاتصال</translation>
 <translation id="4828937774870308359">أسترالي</translation>
 <translation id="4829768588131278040">إعداد رقم التعري� الشخصي</translation>
@@ -2530,13 +2545,13 @@
 <translation id="4856478137399998590">تم ت�عيل خدمة بيانات الجوال وهي جاهزة للاستخدام.</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{�تح الكل �ي &amp;نا�ذة التص�ح المتخ�ي}=1{�تح �ي &amp;نا�ذة التص�ح المتخ�ي}two{�تح كلا العنوانين (#) �ي &amp;نا�ذة التص�ح المتخ�ي}few{�تح كل الـ (#) عناوين �ي &amp;نا�ذة التص�ح المتخ�ي}many{�تح كل الـ (#) عنوانًا �ي &amp;نا�ذة التص�ح المتخ�ي}other{�تح كل الـ (#) عنوان �ي &amp;نا�ذة التص�ح المتخ�ي}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">�ريتز</translation>
-<translation id="4862050643946421924">جار� إضا�ة جهاز...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">�توقيع استجابات OCSP</translation>
 <translation id="4863769717153320198">�تبدو كـ <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (تلقائية)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">جار� تسجيل الدخول...</translation>
 <translation id="486635084936119914">�تح أنواع معينة من المل�ات تلقائيًا بعد التنزيل</translation>
 <translation id="4869142322204669043">�قد تستخدم Google المحتوى على المواقع التي تزورها ونشاط التص�ّ�ح والت�اعلات لتخصيص <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> وخدمات Google الأخرى، مثل "ترجمة" و"بحث" من Google والإعلانات. كما يمكنك تخصيص ذلك �ي أي وقت �ي "الإعدادات".</translation>
 <translation id="48704129375571883">إضا�ة ميزات إضا�ية</translation>
+<translation id="4870758487381879312">إدخال كلمة المرور التي قدمها المشر� للحصول على معلومات الضبط</translation>
 <translation id="4870903493621965035">ليست هناك أجهزة مقترنة</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 كيلوبايت</translation>
 <translation id="4871308555310586478">�لم يتم التثبيت من سوق Chrome الإلكتروني</translation>
@@ -2571,6 +2586,7 @@
 <translation id="4890773143211625964">عرض خيارات الطابعة المتقدمة</translation>
 <translation id="4891089016822695758">منتدى الإصدار التجريبي</translation>
 <translation id="4893336867552636863">سيؤدي هذا إلى حذ� بيانات التص�ح من هذا الجهاز نهائيًا.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">على شاشة التأمين</translation>
 <translation id="4898011734382862273">تمثل الشهادة "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" مرجعًا مصدقًا</translation>
 <translation id="489985760463306091">لإنهاء إزالة البرامج الضارة، أعد تشغيل الكمبيوتر</translation>
 <translation id="4900392736118574277">تم تغيير ص�حة بدء التشغيل إلى <ph name="URL" />.</translation>
@@ -2605,6 +2621,7 @@
 <translation id="4945444280533270988">�ميزة Smart Lock م��عّلة</translation>
 <translation id="4953689047182316270">الاستجابة لأحداث إمكانية الوصول</translation>
 <translation id="4953808748584563296">الصورة الرمزية التلقائية البرتقالية</translation>
+<translation id="4955710816792587366">اختيار رقم التعري� الشخصي</translation>
 <translation id="4955814292505481804">سنوي</translation>
 <translation id="4957949153200969297">يمكنك ت�عيل الميزات ذات الصلة بمزامنة <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �قط.</translation>
 <translation id="4959262764292427323">�يتم ح�ظ كلمات المرور �ي حسابك على Google حتى تتمكَّن من استخدامها على أي جهاز.</translation>
@@ -2613,7 +2630,7 @@
 <translation id="4964455510556214366">الترتيب</translation>
 <translation id="4964673849688379040">جار� التحقق...</translation>
 <translation id="4965808351167763748">�هل تريد بالتأكيد إعداد هذا الجهاز لتشغيل Hangouts Meet؟</translation>
-<translation id="496888482094675990">�يو�ر تطبيق المل�ات وصولاً سريعًا إلى المل�ات التي ح�ظتها على Google Drive، أو سعة التخزين الخارجي، أو جهاز نظام التشغيل Chrome.</translation>
+<translation id="496888482094675990">�يو�ر تطبيق المل�ات وصولاً سريعًا إلى المل�ات التي ح�ظتها على Google Drive، أو مساحة التخزين الخارجي، أو جهاز نظام التشغيل Chrome.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">الألبوم</translation>
 <translation id="4971412780836297815">�تح عند اكتمال التنزيل</translation>
 <translation id="4972129977812092092">تعديل الطابعة</translation>
@@ -2646,7 +2663,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">محظور  (موصى به)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> من الصور الجديدة</translation>
 <translation id="5010043101506446253">صلاحية الشهادة</translation>
-<translation id="5010929733229908807">تم تش�ير جميع البيانات باستخدام عبارة مرور المزامنة �ي <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">إثبات هوية الخادم الوسيط...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">حدد تطبيق برنامج تشغيل طابعة</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2666,6 +2682,7 @@
 <translation id="5039512255859636053">$1 تيرابايت</translation>
 <translation id="5039804452771397117">سماح</translation>
 <translation id="5045550434625856497">كلمة مرور غير صحيحة</translation>
+<translation id="504561833207953641">جار� ال�تح �ي جلسة المتص�ّ�ح الحالي.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">منع المواقع من استخدام أجهزة استشعار الإضاءة والحركة</translation>
 <translation id="5050042263972837708">اسم المجموعة</translation>
 <translation id="5052499409147950210">تعديل موقع ويب</translation>
@@ -2682,7 +2699,6 @@
 <translation id="5072836811783999860">عرض الإشارات المرجعية المدارة</translation>
 <translation id="5074318175948309511">قد تحتاج هذه الص�حة إلى إعادة التحميل قبل تن�يذ الإعدادات الجديدة.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">�أدخل رمز PIN لشريحة SIM</translation>
-<translation id="5078490485380754244">حذ� الجهاز</translation>
 <translation id="5078638979202084724">وضع إشارات على كل علامات التبويب</translation>
 <translation id="5079950360618752063">استخدام كلمة مرور م�قترَحة</translation>
 <translation id="5084230410268011727">السماح للمواقع باستخدام أجهزة استشعار الإضاءة والحركة</translation>
@@ -2705,9 +2721,11 @@
 <translation id="5108967062857032718">�الإعدادات - إزالة تطبيقات Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;مدير الإشارات</translation>
+<translation id="5112009661904384591">�مشاركة المل�ات مع نظام التشغيل Linux</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;أدوات المطورين</translation>
 <translation id="5113739826273394829">إذا نقرت على هذا الرمز، �ستقوم بق�ل جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> هذا يدويًا. �ي المرة القادمة، ستحتاج إلى كتابة كلمة مرورك للدخول.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">ي�رجى توصيل جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> بمصدر طاقة.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">�الدخول الم�وحَّد (SSO)</translation>
 <translation id="5116628073786783676">ح�&amp;ظ مل� الصوت باسم...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">المظاهر والخل�يات</translation>
 <translation id="5117625797180141189">تمت طباعة <ph name="DOCUMENT_NAME" /> بنجاح</translation>
@@ -2729,7 +2747,7 @@
 <translation id="514575469079499857">�استخدام عنوان IP لتحديد الموقع الجغرا�ي (تلقائي)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">�اسم خادم بروتوكول SSL (طبقة المقابس الآمنة) لشهادة Netscape</translation>
 <translation id="5151354047782775295">احرص على ت�ريغ مساحة على القرص أو حدد بيانات قد يتم حذ�ها تلقائيًا</translation>
-<translation id="5153297660536091054">ميزة إلغاء الق�ل باستخدام رقم التعري� الشخصي</translation>
+<translation id="5153234146675181447">عدم تذكّ�ر الهات�</translation>
 <translation id="5154108062446123722">الإعدادات المتقدمة لـ <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">الموضوع</translation>
@@ -2781,7 +2799,6 @@
 <translation id="5233736638227740678">ل&amp;صق</translation>
 <translation id="5234764350956374838">ر�ض</translation>
 <translation id="5235050375939235066">هل تريد إلغاء تثبيت التطبيق؟</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">استبدال الص�حة التي تشاهدها عند �تح علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="5238278114306905396">تمت إزالة التطبيق "<ph name="EXTENSION_NAME" />" تلقائيًا.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">النطاقات</translation>
@@ -2814,7 +2831,6 @@
 <translation id="5265797726250773323">حدث خطأ أثناء التثبيت</translation>
 <translation id="5266113311903163739">خطأ استيراد مرجع مصدق</translation>
 <translation id="5269977353971873915">تعذّرت الطباعة</translation>
-<translation id="5271549068863921519">ح�ظ كلمة المرور</translation>
 <translation id="5275352920323889391">كلب</translation>
 <translation id="5275973617553375938">�المل�ات المستردة من Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">تجاهل علامة التبويب</translation>
@@ -2836,7 +2852,6 @@
 <translation id="5297082477358294722">تم ح�ظ كلمة المرور. يمكنك عرض كلمات المرور المح�وظة وإدارتها �ي <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">مظهر أنشأه</translation>
 <translation id="5299109548848736476">عدم التعقب</translation>
-<translation id="5299682071747318445">تم تش�ير جميع البيانات باستخدام عبارة مرور المزامنة</translation>
 <translation id="5300287940468717207">هل تريد إعادة ضبط أذونات مواقع الويب هذه؟</translation>
 <translation id="5300589172476337783">عرض</translation>
 <translation id="5301751748813680278">جار� تسجيل الدخول كضي�.</translation>
@@ -2848,6 +2863,7 @@
 <translation id="5315873049536339193">الهوية</translation>
 <translation id="5316716239522500219">نسخ الشاشات</translation>
 <translation id="5317780077021120954">ح�ظ</translation>
+<translation id="5318819489018851358">�المشاركة مع نظام التشغيل Linux</translation>
 <translation id="5319359161174645648">�توصي Google باستخدام Chrome</translation>
 <translation id="5319566035256672173">لن يتلقى هذا الجهاز آخر تحديثات البرامج بعد الآن. ي�رجى العمل على الترقية.</translation>
 <translation id="532247166573571973">قد يتعذر الوصول إلى الخادم. حاول مرة أخرى.</translation>
@@ -2862,6 +2878,7 @@
 <translation id="5330512191124428349">الحصول على معلومات</translation>
 <translation id="5331069282670671859">ليس لديك أي شهادات �ي هذه ال�ئة</translation>
 <translation id="5331425616433531170">تريد "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" الاقتران</translation>
+<translation id="5331975486040154427">�جهاز USB-C (المن�ذ الخل�ي الأيسر)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">المنطقة الزمنية:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">ذاكرة التخزين المؤقت للنص البرمجي</translation>
 <translation id="5334844597069022743">عرض المصدر</translation>
@@ -2876,8 +2893,10 @@
 <translation id="5341980496415249280">ي�رجى الانتظار، جار� التعبئة...</translation>
 <translation id="5342091991439452114">يجب أن يتكوَّن رقم التعري� الشخصي من <ph name="MINIMUM" /> من الأرقام على الأقل</translation>
 <translation id="5352033265844765294">الطابع الزمني</translation>
+<translation id="5352285283572729470">تمت إدارة هذا الإعداد</translation>
 <translation id="5353252989841766347">�تصدير كلمات المرور من Chrome</translation>
 <translation id="5355097969896547230">البحث مرة أخرى</translation>
+<translation id="5355099869024327351">�السماح "لمساعد Google" بعرض الإشعارات</translation>
 <translation id="5355926466126177564">غيّرت الإضا�ة "<ph name="EXTENSION_NAME" />" الص�حة التي تظهر عند البحث �ي المربع متعدد الاستخدامات.</translation>
 <translation id="5358764674931277">معدل عرض الإطارات</translation>
 <translation id="5360150013186312835">العرض �ي شريط الأدوات</translation>
@@ -2917,7 +2936,7 @@
 <translation id="5419294236999569767">وقت النظام</translation>
 <translation id="5420438158931847627">تحدّد درجة حدة النص والصور</translation>
 <translation id="5422221874247253874">نقطة الوصول</translation>
-<translation id="5422781158178868512">عذرًا، تعذر التعر� على جهاز سعة التخزين الخارجية.</translation>
+<translation id="5422781158178868512">عذرًا، تعذر التعر� على جهاز مساحة التخزين الخارجية.</translation>
 <translation id="5423849171846380976">نشطة</translation>
 <translation id="5425042808445046667">متابعة التنزيل</translation>
 <translation id="5425722269016440406">�يجب أن تكون متصلاً بالإنترنت لإيقا� تشغيل Smart Lock لأن هذا الإعداد متزامن مع هات�ك وأجهزة أخرى. ي�رجى الاتصال بإحدى الشبكات أولاً.</translation>
@@ -2992,6 +3011,7 @@
 <translation id="5513242761114685513">قائمة السياقات</translation>
 <translation id="5516183516694518900">�سجّل الدخول إلى Chrome باستخدام حسابك �ي Google للحصول على الإشارات المرجعية والسجل وكلمات المرور والإعدادات الأخرى على جميع أجهزتك.</translation>
 <translation id="551752069230578406">إضا�ة الطابعة إلى حسابك - قد يستغرق ذلك القليل من الوقت...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">�يمكنك لمس جهاز الاستشعار بالإصبع على حا�ة جهاز Chromebook.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">طلب الإذن عند محاولة أحد المواقع الاطلاع على النصوص والصور التي تم نسختها إلى الحا�ظة</translation>
 <translation id="5518584115117143805">شهادة تش�ير البريد الإلكتروني</translation>
 <translation id="5521078259930077036">هل هذه هي الص�حة الرئيسية التي كنت تتوقع ظهورها؟</translation>
@@ -3034,7 +3054,7 @@
 <translation id="5567950944308676169">توصيل م�تاح الأمان وت�عيله</translation>
 <translation id="5567989639534621706">ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيقات</translation>
 <translation id="5568069709869097550">تعذّر الدخول</translation>
-<translation id="5568144734023334204">�سعة تخزين Android</translation>
+<translation id="5568144734023334204">�مساحة تخزين Android</translation>
 <translation id="5569544776448152862">التسجيل �ي <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">إضا�ة وضع التص�ح المتخ�ي: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="557722062034137776">�لن يؤثر إعادة تعيين الجهاز على حسابات Google أو أي من البيانات التي تمت مزامنتها مع هذه الحسابات. ومع ذلك، سيتم حذ� جميع المل�ات التي تم ح�ظها محليًا على جهازك.</translation>
@@ -3043,6 +3063,7 @@
 <translation id="558170650521898289">�التحقق من برنامج تشغيل الأجهزة لـ Microsoft Windows</translation>
 <translation id="5582839680698949063">القائمة الرئيسية</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5584088138253955452">هل تريد ح�ظ اسم المستخدم؟</translation>
 <translation id="5585118885427931890">تعذر إنشاء مجلد إشارة.</translation>
 <translation id="558563010977877295">�تح ص�حة محددة أو مجموعة ص�حات</translation>
 <translation id="5585912436068747822">تعذّر إتمام عملية التنسيق</translation>
@@ -3053,7 +3074,6 @@
 <translation id="5595152862129936745">بعيد جدًا</translation>
 <translation id="5595485650161345191">تعديل العنوان</translation>
 <translation id="5596627076506792578">خيارات إضا�ية</translation>
-<translation id="5598551463564921617">�خدمة Better Together م�عّلة</translation>
 <translation id="5600706100022181951">سيستهلك تنزيل التحديث <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> ميغابايت من بيانات الجوّال. هل ترغب �ي المتابعة؟</translation>
 <translation id="5601503069213153581">رقم التعري� الشخصي</translation>
 <translation id="5602765853043467355">محو الإشارات المرجعية والسجلّ وكلمات المرور وغيرها من البيانات على هذا الجهاز</translation>
@@ -3112,7 +3132,6 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    ي�رجى إغلاق جميع المل�ات �ي الأرشي� أو القرص الا�تراضي، ثم إعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">المنطقة الزمنية</translation>
-<translation id="568824803367507355">�رصد عبارة "Ok Google"</translation>
 <translation id="5689516760719285838">الموقع</translation>
 <translation id="56907980372820799">ربط البيانات</translation>
 <translation id="5691511426247308406">العائلة</translation>
@@ -3143,6 +3162,7 @@
 <translation id="5731409020711461763">صورة واحدة جديدة</translation>
 <translation id="5734362860645681824">الاتصالات</translation>
 <translation id="5736796278325406685">ي�رجى إدخال اسم مستخدم صالح</translation>
+<translation id="5739235828260127894">�ي انتظار التحقّ�ق من صحة الاتصال. <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">كبير جدًا</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />، و<ph name="LANGUAGE_2" />، و<ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> من اللغات الأخرى</translation>
 <translation id="574209121243317957">درجة الصوت</translation>
@@ -3182,11 +3202,14 @@
 <translation id="5787146423283493983">توا�ق الم�اتيح</translation>
 <translation id="5788127256798019331">�مل�ات Play</translation>
 <translation id="5788367137662787332">عذرًا، تعذر تركيب جزء واحد على الأقل على الجهاز <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">قد يؤدي تنزيل التحديث عبر شبكة الجوّال إلى تحصيل رسوم زائدة منك.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">ا�تح دائمًا باستخدام عرض النظام</translation>
 <translation id="5794786537412027208">�إنهاء جميع تطبيقات Chrome</translation>
+<translation id="5799508265798272974">�آلة Linux الا�تراضية: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">تم اقتطاع مل� الوجهة أو إزالته أثناء آخر تنزيل.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">الت�ضيلات</translation>
 <translation id="5804241973901381774">الأذونات</translation>
+<translation id="5805697420284793859">مدير النوا�ذ</translation>
 <translation id="580571955903695899">إعادة الترتيب بحسب العنوان</translation>
 <translation id="5807290661599647102">تعيين ق�ل شاشة</translation>
 <translation id="5811750797187914944">اكتمل الإعداد</translation>
@@ -3246,6 +3269,7 @@
 <translation id="5870086504539785141">إغلاق قائمة إمكانية الوصول</translation>
 <translation id="5870155679953074650">الأخطاء الجسيمة</translation>
 <translation id="5877064549588274448">تم تغيير القناة. يمكنك إعادة تشغيل الجهاز لتدخل التغييرات حيز التن�يذ.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">الطابعة الم�ختارة غير متاحة أو لم يتم تثبيتها بشكل� صحيح. <ph name="BR" /> ي�رجى التحقّ�ق من الطابعة أو تجربة اختيار طابعة أخرى.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">الرمز المميز جاهز للاستخدام</translation>
 <translation id="5882919346125742463">الشبكات المعرو�ة</translation>
 <translation id="5884474295213649357">�علامة التبويب هذه متصلة بجهاز USB.</translation>
@@ -3259,6 +3283,7 @@
 <translation id="5906732635754427568">ستتم إزالة البيانات المقترنة بهذا التطبيق من هذا الجهاز.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">�حظر المواقع من تشغيل Flash</translation>
 <translation id="5910363049092958439">ح�ظ ال&amp;صورة باسم...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">عارض الاختصارات</translation>
 <translation id="5911737117543891828">�سيتم حذ� مل�ات Google Drive المؤقتة بلا إنترنت. ولن يتم حذ� المل�ات التي قد عيّنتها كمتاحة بلا إنترنت من هذا الجهاز.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">�حدث خطأ أثناء تثبيت تطبيق Linux.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">تع&amp;ديل محرّكات البحث...</translation>
@@ -3268,7 +3293,6 @@
   الأس العام (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> بت):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">تشغيل</translation>
-<translation id="5916878242223710315">�تح ق�ل التهيئة</translation>
 <translation id="59174027418879706">تم التمكين</translation>
 <translation id="5920543303088087579">تم إيقا� الربط بهذه الشبكة بواسطة المشر�</translation>
 <translation id="5920835625712313205">�كاتب الصور لنظام التشغيل Chrome</translation>
@@ -3280,6 +3304,7 @@
 <translation id="5925147183566400388">مؤشر بيان تطبيق الشهادة</translation>
 <translation id="592880897588170157">�تنزيل مل�ات PDF بدلاً من �تحها تلقائيًا �ي Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">قراءة جميع بياناتك وتغييرها على مواقع الويب التي تزورها</translation>
+<translation id="5932224571077948991">يعرض موقع الويب إعلانات مضلّ�لة أو غير مرغوب �يها</translation>
 <translation id="5932881020239635062">الرقم التسلسلي</translation>
 <translation id="5933376509899483611">المنطقة الزمنية</translation>
 <translation id="5938002010494270685">ترقية الأمان متاحة</translation>
@@ -3333,16 +3358,17 @@
 <translation id="6020431688553761150">لا يسمح لك الخادم بالوصول إلى هذا المورد.</translation>
 <translation id="602251597322198729">يحاول هذا الموقع تنزيل مل�ات متعددة. هل تريد السماح بهذا الإجراء؟</translation>
 <translation id="6022526133015258832">�تح �ي وضع ملء الشاشة</translation>
+<translation id="6022659036123304283">�اجعل Chrome متص�ّ�حك الدائم.</translation>
 <translation id="6022705094403139349">هل أنت مستعد لإقران م�تاح الأمان؟</translation>
 <translation id="6023643151125006053">تم إق�ال هذا الجهاز (الرقم التسلسلي: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) من خلال مشر� <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">تتبع التكديس</translation>
 <translation id="6026047032548434446">هل تريد تثبيت التطبيق؟</translation>
 <translation id="6026819612896463875">�<ph name="WINDOW_TITLE" /> - تم توصيل جهاز USB</translation>
-<translation id="6028117231645531007">إضا�ة بصمة الإصبع</translation>
 <translation id="6029027682598229313">�تم تثبيت نظام التشغيل Linux بنجاح.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">الزر حذ� [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
 <translation id="6029587122245504742">الأبطأ</translation>
 <translation id="6032912588568283682">نظام المل�ات</translation>
-<translation id="6034662038931255275">تم تحديث نظام التشغيل بنجاح</translation>
+<translation id="6038929619733116134">الحظر �ي حال كان موقع الويب يعرض إعلانات مضلّ�لة أو غير مرغوب �يها</translation>
 <translation id="6039651071822577588">قاموس خصائص الشبكة غير صالح</translation>
 <translation id="604001903249547235">النسخ الاحتياطي عبر السحاب.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">إغلاق</translation>
@@ -3353,6 +3379,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">المزيد</translation>
 <translation id="6043317578411397101">�يشارك <ph name="APP_NAME" /> علامة تبويب متص�ح Chrome من خلال <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844">�يشارك <ph name="APP_NAME" /> علامة تبويب متص�ح Chrome والصوت من خلال <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">�يعمل جهاز Chromebook مع الهات� الذي يعمل بنظام التشغيل Android بشكل� أ�ضل معًا. ويمكنك ربطهما حتى تتمكَّن من إرسال رسائل نصيَّة من جهاز الكمبيوتر ومشاركة اتصالك بالإنترنت و�تح ق�ل جهاز Chromebook باستخدام هات�ك.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /><ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">الضغط مع الاستمرار على |<ph name="ACCELERATOR" />| للخروج من وضع ملء الشاشة</translation>
 <translation id="6049065490165456785">صور من الكاميرا الداخلية</translation>
 <translation id="6051354611314852653">ع�وًا! تعذّر النظام �ي السماح بالدخول إلى واجهة برمجة التطبيقات على هذا الجهاز.</translation>
@@ -3364,6 +3391,7 @@
 <translation id="6057381398996433816">تم حظر هذا الموقع من استخدام أجهزة استشعار الإضاءة والحركة.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">التسلسل الهرمي للشهادة</translation>
 <translation id="6059925163896151826">�أجهزة USB</translation>
+<translation id="6060991652695587932">اختيار خدمة البريد الإلكتروني للوصول السريع</translation>
 <translation id="6064217302520318294">ق�ل الشاشة</translation>
 <translation id="6065289257230303064">سمات دليل صاحب الشهادة</translation>
 <translation id="6068338049763724728">ت�عيل التسجيل عن ب�عد</translation>
@@ -3380,7 +3408,6 @@
 <translation id="6078752646384677957">الرجاء التحقق من الميكرو�ون ومستويات الصوت.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">هل تستخدم جهاز كمبيوتر مشتركًا؟ جرّ�ب �تح نا�ذة للتص�ّ�ح المتخ�ي.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">تحقق من وقت النظام</translation>
-<translation id="6082111513049964958">كلمة المرور لإلغاء الق�ل</translation>
 <translation id="6082651258230788217">العرض �ي شريط الأدوات</translation>
 <translation id="6086846494333236931">تم التثبيت من قبل مشر�ك</translation>
 <translation id="6087960857463881712">وجه رائع</translation>
@@ -3425,8 +3452,6 @@
 <translation id="6144938890088808325">�ساعدنا �ي تحسين أجهزة Chromebook</translation>
 <translation id="6146563240635539929">�يديوهات</translation>
 <translation id="6147020289383635445">تعذّرت معاينة الطباعة.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">لا تتو�َّر أجهزة مؤهلة. <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات.<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">لمحو السجلّ من هذا الجهاز.</translation>
 <translation id="614940544461990577">جرّب:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">لح�ظ هذا المل� للاستخدام بلا إنترنت، عاود الاتصال بالإنترنت، وانقر بزر الماوس الأيمن على المل�، ثم حدد الخيار <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">اضغط على <ph name="SEARCH_KEY" /> للبحث �ي الموقع <ph name="SITE_NAME" /></translation>
@@ -3447,6 +3472,7 @@
 <translation id="6169040057125497443">الرجاء التحقق من الميكرو�ون.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">تعذر إرسال سطح المكتب.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">إيقا� الطباعة مؤقتًا</translation>
+<translation id="6173623053897475761">كتابة رقم التعري� الشخصي مرة أخرى</translation>
 <translation id="6175314957787328458">�المعرّ� ال�ريد العمومي لنطاق Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">سي��عَّل البلوتوث مؤقتًا للاتصال مع م�تاح الأمان.</translation>
 <translation id="6178664161104547336">تحديد شهادة</translation>
@@ -3461,7 +3487,6 @@
 <translation id="6198252989419008588">تغيير رقم التعري� الشخصي</translation>
 <translation id="6199801702437275229">�ي انتظار معلومات المساحة...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">�تطبيقات Linux</translation>
-<translation id="6204015976622790023">يمكنك الاطّ�لاع على اقتراحات ذات صلة من "المساعد" متعلّ�قة بالمحتوى المعروض على شاشتك.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">تستغرق بعض العمليات وقتًا أطول من المتوقع. هل تريد إيقا�ها؟</translation>
 <translation id="6206311232642889873">نس&amp;خ صورة</translation>
 <translation id="6207200176136643843">إعادة الضبط على مستوى التكبير/التصغير التلقائي</translation>
@@ -3510,7 +3535,6 @@
 <translation id="6270770586500173387">إرسال <ph name="BEGIN_LINK1" />معلومات النظام والتطبيق<ph name="END_LINK1" />، و<ph name="BEGIN_LINK2" />المقاييس<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">حدث خطأ (<ph name="ERROR" />) أثناء تنزيل المكوّ�ن الإضا�ي</translation>
 <translation id="6273677812470008672">الجودة</translation>
-<translation id="6276301056778294989">تأكد أن الجهاز يعرض الرمز ن�سه.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">انتهاء مهلة الشبكة</translation>
 <translation id="6277518330158259200">الت&amp;قاط لقطة شاشة</translation>
 <translation id="6278057325678116358">�استخدام مظهر +GTK</translation>
@@ -3576,7 +3600,6 @@
 <translation id="6374108032506706911">�إعداد Smart Lock �ي Android</translation>
 <translation id="6374469231428023295">إعادة المحاولة</translation>
 <translation id="6380143666419481200">قبول ومتابعة</translation>
-<translation id="6383051423892982287">تش�ير البيانات المتزامنة باستخدام <ph name="BEGIN_LINK" />عبارة مرور المزامنة<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6384275966486438344">تغيير إعدادات البحث لـ: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">يمكن للمواقع أن تح�ظ وتقرأ بيانات تعري� مل� الارتباط.</translation>
 <translation id="6388429472088318283">البحث عن اللغات</translation>
@@ -3601,6 +3624,7 @@
 <translation id="641081527798843608">مطابقة الموضوع</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 ميغابايت</translation>
 <translation id="6412931879992742813">نا�ذة جديدة للتص�ح المتخ�ي</translation>
+<translation id="6415900369006735853">الاتصال بالإنترنت من خلال هات�ك</translation>
 <translation id="6417265370957905582">�مساعد Google</translation>
 <translation id="6418160186546245112">العودة إلى الإصدار المثبتة سابقًا من <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">إزالة الدخول لجميع التطبيقات نهائيًا</translation>
@@ -3614,8 +3638,6 @@
 <translation id="6426200009596957090">��تح إعدادات Chromevox</translation>
 <translation id="6429384232893414837">خطأ �ي التحديث</translation>
 <translation id="6430814529589430811">�ح�ظ شهادة واحدة بتش�ير ASCII المرمّز باستخدام Base64</translation>
-<translation id="6431217872648827691">�تم تش�ير جميع البيانات باستخدام كلمة مرور Google بدءًا من
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960">سيعمل <ph name="PRODUCT_NAME" /> على إعداد التحديثات التلقائية لجميع مستخدمي هذا الكمبيوتر.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">إلغاء</translation>
 <translation id="6436164536244065364">عرض �ي السوق الإلكتروني</translation>
@@ -3641,6 +3663,7 @@
 <translation id="6460601847208524483">البحث عن التالي</translation>
 <translation id="6463795194797719782">ت&amp;عديل</translation>
 <translation id="6466988389784393586">�&amp;تح كل الإشارات المرجعية</translation>
+<translation id="6467304607960172345">تحسين ال�يديوهات بملء الشاشة</translation>
 <translation id="6468485451923838994">الخطوط</translation>
 <translation id="6472207088655375767">�كلمة المرور لمرة واحدة (OTP)</translation>
 <translation id="6472893788822429178">عرض زر الص�حة الرئيسية</translation>
@@ -3655,6 +3678,7 @@
 <translation id="648637985389593741">أجل، أريد ت�عيل ميزات المزامنة والتخصيص</translation>
 <translation id="6488384360522318064">تحديد لغة</translation>
 <translation id="648927581764831596">ليست هناك وسائط متو�رة</translation>
+<translation id="6490471652906364588">�جهاز USB-C (المن�ذ الأيمن)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">تعذّر الت�ويض</translation>
 <translation id="6492313032770352219">الحجم المتو�ر على القرص:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">ليست مرجعًا مصدقًا</translation>
@@ -3691,7 +3715,7 @@
 <translation id="6545665334409411530">معدل التكرار</translation>
 <translation id="6545834809683560467">�يمكنك استخدام خدمة التوقع لمساعدتك �ي إكمال عبارات البحث وعناوين URL التي تكتبها �ي شريط العناوين أو �ي مربع بحث تطبيقات Launcher</translation>
 <translation id="6547316139431024316">لا أريد التحذير مرة أخرى بشأن هذه الإضا�ة</translation>
-<translation id="6547354035488017500">احرص على ت�ريغ مساحة قدرها 512 ميغابايت على الأقل أو سيصبح جهازك غير مستجيب. لت�ريغ مساحة، يمكنك حذ� المل�ات من سعة تخزين الجهاز.</translation>
+<translation id="6547354035488017500">احرص على ت�ريغ مساحة قدرها 512 ميغابايت على الأقل أو سيصبح جهازك غير مستجيب. لت�ريغ مساحة، يمكنك حذ� المل�ات من مساحة تخزين الجهاز.</translation>
 <translation id="6549689063733911810">الأحدث</translation>
 <translation id="6550675742724504774">خيارات</translation>
 <translation id="6551508934388063976">�الأمر غير متو�ر. اضغط على control-N ل�تح نا�ذة جديدة.</translation>
@@ -3705,6 +3729,7 @@
 <translation id="656293578423618167">اسم المل� أو مساره طويل جدًا. ي�رجى الح�ظ باستخدام اسم أقصر أو �ي مكان آخر.</translation>
 <translation id="656398493051028875">جار� حذ� "<ph name="FILENAME" />"...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">تعذر تحميل الرمز '<ph name="ICON" />' لإجراء المتص�ح.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">�يمكنك إلغاء ربط هات�ك بجهاز Chromebook. لن يتم ربطهما تلقائيًا بعد الآن.</translation>
 <translation id="657402800789773160">إ&amp;عادة تحميل هذه الص�حة</translation>
 <translation id="6577284282025554716">تم إلغاء التنزيل: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">�تش�ير كلمات المرور المتزامنة باستخدام اسم المستخدم وكلمة المرور لحساب Google</translation>
@@ -3713,9 +3738,7 @@
 <translation id="6581162200855843583">�رابط Google Drive</translation>
 <translation id="6582080224869403177">إعادة ضبط <ph name="DEVICE_TYPE" /> لترقية الأمان</translation>
 <translation id="6582421931165117398">لحماية معلوماتك الشخصية، غيّ�ر كلمة مرورك الآن. قبل أن تتمكن من تغيير كلمة مرورك، سي�طلب منك تسجيل الدخول.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">تم الحظر على مواقع الويب التي تميل إلى عرض إعلانات متداخلة (مستحسن)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">�التوقيع مدى الحياة لـ Microsoft</translation>
-<translation id="6585283250473596934">جار� الدخول إلى الجلسة العامة.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">تبديل زر الماوس الرئيسي</translation>
 <translation id="6589660129740381104">لمساعدتك �ي إدارة تجربتك بسهولة أكبر �ي <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />، يتم التحكّ�م حاليًا بشكل� موحَّد بالميزات المرتبطة بالمزامنة والتخصيص، وقد يؤدي ت�عيل هذا الخيار إلى تغيير الإعدادات الحالية.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">زيادة سطوع الم�اتيح</translation>
@@ -3745,7 +3768,6 @@
 <translation id="6619801788773578757">إضا�ة تطبيق الكشك</translation>
 <translation id="6619990499523117484">تأكيد رقم التعري� الشخصي</translation>
 <translation id="662080504995468778">البقاء</translation>
-<translation id="6621639333161417145">تسجيل الدخول من خلال <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="6621715389962683284">تعذَّر إنشاء اتصال بالشبكة.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">متابعة منع عرض الصور</translation>
 <translation id="6624687053722465643">الطعم اللذيذ</translation>
@@ -3758,6 +3780,7 @@
 <translation id="6643016212128521049">محو</translation>
 <translation id="6644512095122093795">اقتراح ح�ظ كلمات المرور</translation>
 <translation id="6644846457769259194">جار� تحديث جهازك (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">�جهاز "الطباعة السحابية من Google" الم�ختار لم يع�د مدعومًا. <ph name="BR" /> يمكنك تجربة إعداد الطابعة من إعدادات النظام �ي جهاز الكمبيوتر.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">�عنوان URL لإبطال المرجع المصدق لـ Netscape</translation>
 <translation id="6647838571840953560">حاليًا على قناة <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648051959475508072">يتم ت�عيل م�تاح الأمان...</translation>
@@ -3776,19 +3799,17 @@
 <translation id="6664237456442406323">�للأس�، تمت تهيئة جهاز الكمبيوتر باستخدام معر� جهاز غير صحيح. وهذا يمنع تحديث نظام التشغيل Chrome بأحدث إصلاحات الأمان، وقد يكون جهاز الكمبيوتر <ph name="BEGIN_BOLD" />عرضة للهجمات الضارة<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">حدث خطأ ما أثناء �تح مل�ك الشخصي. ي�رجى الخروج ثم إعادة تسجيل الدخول.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">إيقا� الموقّت</translation>
 <translation id="667517062706956822">�هل تريد أن يترجم Google هذه الص�حة من <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> إلى <ph name="TARGET_LANGUAGE" />؟</translation>
 <translation id="6675665718701918026">الإشارة إلى الأجهزة المتصلة</translation>
 <translation id="6678717876183468697">�عنوان URL للاستعلام</translation>
-<translation id="6680028776254050810">التبديل بين المستخدمين</translation>
 <translation id="6680442031740878064">المساحة المتاحة: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">تقييم</translation>
 <translation id="6681668084120808868">التقاط صورة</translation>
 <translation id="6681964764822470072">سيتم إلغاء تثبيت "<ph name="APP_NAME" />".</translation>
+<translation id="6685083257944113180">إيقا�، <ph name="SINK_NAME" />، <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">��تح Google Play</translation>
 <translation id="6686490380836145850">إغلاق علامات  التبويب �ي الجهة  اليسرى.</translation>
 <translation id="6686817083349815241">ح�ظ كلمة المرور</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> تبديل الشخص</translation>
 <translation id="6690659332373509948">تعذر تحليل المل�: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">اختر مستخدمًا يخضع للإشرا� لإضا�ته إلى هذا الجهاز.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">�إدارة البيانات المتزامنة على لوحة بيانات Google</translation>
@@ -3800,19 +3821,18 @@
 <translation id="6702639462873609204">تعد&amp;يل...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">النطاق</translation>
 <translation id="6707389671160270963">�شهادة عميل بروتوكول SSL (طبقة المقابس الآمنة)</translation>
-<translation id="6708029444764748914">ي�رجى إعادة إدخال "رقم التعري� الشخصي" لتسجيل الدخول إلى جهازك.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">المصدر:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">الاتصال باستخدام <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">السابق</translation>
 <translation id="6718273304615422081">جار� الضغط...</translation>
 <translation id="671928215901716392">ق�ل الشاشة</translation>
-<translation id="6720847671508630642">�يمكنك الاست�ادة من أ�ضل ميزات جهاز Android ومشاركتها تلقائيًا على جهاز Chromebook الخاص بك. وتوصيل هات�ك سيمكّنك من إرسال رسائل نصيّة من جهاز الكمبيوتر ومشاركة اتصالك بالإنترنت وإلغاء ق�ل شاشة جهاز Chromebook.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">الاطّلاع على العلامة التجارية لم�تاح الأمان وطرازه.</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;مل�</translation>
 <translation id="672213144943476270">ي�رجى إلغاء ق�ل مل�ك الشخصي قبل التص�ح كضي�.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">�الطباعة إلى  مستندات Google ووجهات السحاب الأخرى. يمكنك <ph name="BEGIN_LINK" />تسجيل الدخول<ph name="END_LINK" /> للطباعة إلى الطباعة السحابية من Google.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">استيراد الإشارات والإعدادات...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">الطاقة</translation>
+<translation id="6725073593266469338">خدمة واجهة المستخدم</translation>
 <translation id="6725206449694821596">�بروتوكول الطباعة على الإنترنت (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">الجزء السابق</translation>
 <translation id="6732801395666424405">لم يتم تحميل الشهادات</translation>
@@ -3896,6 +3916,7 @@
 <translation id="6853388645642883916">خدمة التحديث خاملة</translation>
 <translation id="68541483639528434">إغلاق علامات التبويب الأخرى</translation>
 <translation id="6856623341093082836">إعداد دقة الشاشة التي تعمل باللمس وضبطها</translation>
+<translation id="6857699260879628349">الحصول على معلومات الضبط</translation>
 <translation id="6860097299815761905">إعدادات الخادم الوكيل...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">�تح �ي علامة تبويب</translation>
 <translation id="6862635236584086457">جميع المل�ات المح�وظة �ي هذا المجلد يتم الاحت�اظ بنسخة احتياطية منها تلقائيًا على الإنترنت</translation>
@@ -3933,6 +3954,7 @@
 <translation id="6921709132208495314">إيقا� استخدام البيانات �ي هذه الص�حة</translation>
 <translation id="6922128026973287222">�ح�ظ البيانات والاستمتاع بتص�ح أسرع باستخدام ميزة تو�ير البيانات �ي Google. يمكن النقر للتعر� على المزيد من المعلومات.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">التمرير / النقر على</translation>
+<translation id="6923633482430812883">�حدث خطأ أثناء تحميل المشاركة. لذا ي�رجى التحقّق من أن خادم المل�ات الذي تتصل به يدعم بروتوكول SMB الإصدار 2 أو الإصدارات الأحدث.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">المدة</translation>
 <translation id="6934241953272494177">جار� �حص جهاز الوسائط...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3944,9 +3966,11 @@
 <translation id="6945221475159498467">تحديد</translation>
 <translation id="694592694773692225">تم حظر إعادة التوجيه �ي هذه الص�حة.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">وضع إشارة مرجعية على الص�حات الم�توحة...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">كلمة المرور (اختياريّة)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">استعادة التطبيقات</translation>
 <translation id="6950943362443484797">سنعمل على تثبيت هذا التطبيق من أجلك</translation>
 <translation id="6951153907720526401">معالجات الد�ع</translation>
+<translation id="6953878494808481632">معلومات ذات صلة</translation>
 <translation id="6955446738988643816">�حص النوا�ذ المنبثقة</translation>
 <translation id="6957231940976260713">اسم الخدمة</translation>
 <translation id="696203921837389374">ت�عيل المزامنة عبر بيانات الجوّال</translation>
@@ -4003,7 +4027,6 @@
 <translation id="7025325401470358758">الجزء التالي</translation>
 <translation id="7027125358315426638">اسم قاعدة البيانات:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">كلمات المرور</translation>
-<translation id="7030031465713069059">ح�ظ كلمة المرور</translation>
 <translation id="7031962166228839643">�يتم حاليًا تحضير TPM، يرجى الانتظار (قد يستغرق ذلك بضع دقائق)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">�Smart Lock جاهز تمامًا</translation>
 <translation id="7037509989619051237">نص للمعاينة</translation>
@@ -4050,12 +4073,14 @@
 <translation id="7093434536568905704">�مظهر +GTK</translation>
 <translation id="7093866338626856921">تبادل البيانات مع الأجهزة المسماه: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">تبديل وضع "المكبّر بملء الشاشة"</translation>
+<translation id="7096857570999173890">يمكنك استخدام رقم تعري� شخصي ل�تح ق�ل جهازك عند تسجيل الخروج.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">�جهاز USB-C (المن�ذ الأيسر �ي الخل�)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">ستظهر هنا محركات البحث المح�وظة الأخرى</translation>
 <translation id="7099337801055912064">�يتعذّر تحميل مل� PPD كبير الحجم. الحد الأقصى للحجم هو 250 كيلوبايت.</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> من العناصر المحددة</translation>
 <translation id="7102687220333134671">تم تشغيل التحديثات التلقائية</translation>
 <translation id="7102832101143475489">انتهت مهلة الطلب</translation>
-<translation id="7106346894903675391">شراء المزيد من سعة التخزين...</translation>
+<translation id="7106346894903675391">شراء المزيد من مساحة التخزين...</translation>
 <translation id="7108338896283013870">إخ�اء</translation>
 <translation id="7108634116785509031">يريد <ph name="HOST" /> استخدام الكاميرا.</translation>
 <translation id="7108668606237948702">إدخال</translation>
@@ -4125,6 +4150,7 @@
 <translation id="7201118060536064622">تم حذ� "<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />"</translation>
 <translation id="7206693748120342859">جار� تنزيل <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{الخروج من الص�جة}zero{الخروج من ص�حة}two{الخروج من الص�حتين}few{الخروج من ص�حات}many{الخروج من ص�حة}other{الخروج من ص�حة}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">طابعات م�وصّلة</translation>
 <translation id="721467499098558573">الضغط مع الاستمرار على الزر �ي م�تاح الأمان لمدة لا تقل عن 5 ثوان�</translation>
 <translation id="7216409898977639127">مو�ر شبكة الجوّال</translation>
 <translation id="7216595297012131718">ترتيب اللغات حسب ت�ضيلك</translation>
@@ -4141,14 +4167,12 @@
 <translation id="7229570126336867161">�يلزم تو�ر EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">تخصيص حجم النَّص</translation>
 <translation id="7232750842195536390">تعذّرت إعادة التسمية</translation>
-<translation id="7234406375359457793">حدث خطأ �ي تحميل المشاركة. المشاركة الم�حدَّدة غير متاحة.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">�بصمة أصبع SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">الاسم البديل لصاحب الشهادة</translation>
 <translation id="7240339475467890413">هل تريد الاتصال بنقطة اتصال جديدة؟</translation>
 <translation id="7241389281993241388">ي�رجى تسجيل الدخول إلى <ph name="TOKEN_NAME" /> لاستيراد شهادة العميل.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">المحو والخروج</translation>
 <translation id="7245628041916450754">�<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (الأ�ضل)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">هل ترغب �ي ت�عيل إلغاء الق�ل باستخدام بصمة الإصبع؟</translation>
 <translation id="7246947237293279874">الخادم الوكيل لبروتوكول نقل المل�ات</translation>
 <translation id="725109152065019550">عذرًا، أوق� المشر� التخزين الخارجي بحسابك.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;مزيد من المعلومات</translation>
@@ -4161,7 +4185,8 @@
 <translation id="7256710573727326513">�تح �ي علامة تبويب</translation>
 <translation id="725758059478686223">خدمة الطباعة</translation>
 <translation id="7257666756905341374">قراءة البيانات التي نسختها ولصقتها</translation>
-<translation id="7260764918845374269">لكي يظهر م�تاح الأمان، يجب أن تكون �ي وضع الإقران. اضغط على الزر �ي م�تاح الأمان لمدة لا تقل عن 5 ثوان�.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">�السماح "لمساعد Google" بتقديم الاقتراحات استنادًا إلى المحتوى المعروض على شاشتك</translation>
+<translation id="7258697411818564379">تمت إضا�ة رقم التعري� الشخصي</translation>
 <translation id="7262004276116528033">يستضي� <ph name="SAML_DOMAIN" /> خدمة تسجيل الدخول هذه.</translation>
 <translation id="7268365133021434339">إغلاق علامات التبويب</translation>
 <translation id="7268659760406822741">الخدمات المتو�رة</translation>
@@ -4202,6 +4227,7 @@
 <translation id="7321545336522791733">خادم يتعذر الوصول إليه</translation>
 <translation id="7324297612904500502">منتدى الإصدار التجريبي</translation>
 <translation id="7325437708553334317">إضا�ة التباين العالي</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">مجموعة غير صالحة</translation>
 <translation id="7329154610228416156">��شل تسجيل الدخول نظرًا لأنه قد تم ضبطه على استخدام عنوان URL غير آمن <ph name="BLOCKED_URL" />. ي�رجى الاتصال بالمسؤول.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">�Smart Lock غير متاح حاليًا. ي�رجى المحاولة مرة أخرى �ي وقت لاحق.</translation>
@@ -4224,12 +4250,12 @@
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> ص�حة على <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 بايت</translation>
 <translation id="7361297102842600584">انقر بزر الماوس الأيمن لتشغيل <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="7361537270840348817">�إلغاء ربط هات�ك بجهاز Chromebook</translation>
 <translation id="7364796246159120393">اختيار مل�ّ</translation>
 <translation id="7366415735885268578">إضا�ة موقع ويب</translation>
 <translation id="7366909168761621528">بيانات التص�ح</translation>
 <translation id="7371006317849674875">وقت البدء</translation>
 <translation id="737439367876257440">�تحسين Chrome وإعدادات الأمان �يه عن طريق إرسال معلومات النظام والاستخدام إلى Google</translation>
-<translation id="7374989181012106167">�يعمل جهاز Chromebook بشكل أ�ضل عند ربطه بهات�ك. <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">تمييز مؤشر الماوس عندما يتحرك</translation>
 <translation id="7377169924702866686">�م�تاح Caps Lock �ي وضع التشغيل.</translation>
@@ -4258,6 +4284,7 @@
 <translation id="7416362041876611053">خطأ غير معرو� �ي الشبكة.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">�خريطة Google</translation>
 <translation id="741906494724992817">لا يتطلب هذا التطبيق أذونات خاصة.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">�يمكنك ربط جهاز Chromebook بهات�ك.<ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">عرض م&amp;صدر الص�حة</translation>
 <translation id="7422192691352527311">الت�ضيلات...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">السؤال أولاً</translation>
@@ -4280,7 +4307,6 @@
 <translation id="7464490149090366184">تعذّر الضغط، العناصر الموجودة: "$1"</translation>
 <translation id="7465778193084373987">�عنوان URL لإبطال شهادة Netscape</translation>
 <translation id="7469406957790636836">لت�عيل هذا الإعداد، ي�رجى أولاً ت�عيل "التدقيق الإملائي" �ي <ph name="BEGIN_LINK" />اللغات والإدخال<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="7469518857922439236">ت��رس�ل إليك الإشعارات وتتذكر جهاز الكمبيوتر الم�حدّد لميزة استلام "الرسائل" تلقائيًا.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">الاتصال بهذه الشبكة تلقائيًا</translation>
 <translation id="747114903913869239">خطأ: تعذر �ك تش�ير الإضا�ة</translation>
 <translation id="7473891865547856676">لا، شكرًا</translation>
@@ -4355,7 +4381,7 @@
 <translation id="7567772679638539078">مكان وضع إصبعك</translation>
 <translation id="756809126120519699">�بيانات Chrome التي تم محوها</translation>
 <translation id="7568790562536448087">تحديث</translation>
-<translation id="7571643774869182231">لا تتو�ر سعة تخزين كا�ية لإجراء التحديث</translation>
+<translation id="7571643774869182231">لا تتو�ر مساحة تخزين كا�ية لإجراء التحديث</translation>
 <translation id="7573172247376861652">شحن البطارية</translation>
 <translation id="7576032389798113292">6x4</translation>
 <translation id="7576690715254076113">تجميع</translation>
@@ -4393,6 +4419,7 @@
 <translation id="763632859238619983">عدم السماح لأي موقع بتثبيت معالجات الد�ع</translation>
 <translation id="7639178625568735185">تم إنشاء الحساب!</translation>
 <translation id="764017888128728">يعمل <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> على تسجيل دخولك تلقائيًا إلى المواقع المؤهلة باستخدام كلمات المرور التي ح�ظتها.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">إخ�اء المحتوى الحسّاس</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (المالك)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">تخزين المل�ات على هذا الجهاز</translation>
 <translation id="7649070708921625228">مساعدة</translation>
@@ -4470,7 +4497,7 @@
 <translation id="7772032839648071052">تأكيد عبارة المرور</translation>
 <translation id="7772127298218883077">حول <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="7772773261844472235">�التحقق من حالة جهاز Chromebook</translation>
-<translation id="7773726648746946405">سعة تخزين الجلسة</translation>
+<translation id="7773726648746946405">مساحة تخزين الجلسة</translation>
 <translation id="7776701556330691704">لم يتم العثور على الإعدادات الصوتية �ي ميزة "تحويل النص إلى كلام"</translation>
 <translation id="7781335840981796660">ستتم إزالة جميع حسابات المستخدمين والبيانات المحلية.</translation>
 <translation id="7782102568078991263">�ليس هناك المزيد من الاقتراحات من Google</translation>
@@ -4540,6 +4567,7 @@
 <translation id="7832084384634357321">وقت الانتهاء</translation>
 <translation id="7832327313660264358">�لن تتغيّر الميزات التي تستخدمها والبيانات التي تزامنها مع Google.</translation>
 <translation id="7833720883933317473">ستظهر هنا الكلمات الم�خصصة المح�وظة</translation>
+<translation id="7835178595033117206">تمت إزالة إشارة مرجعية</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">تم تغيير ص�حتك الرئيسية إلى <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">وسائط العرض/النسخ الاحتياطي</translation>
@@ -4594,7 +4622,7 @@
 <translation id="7903925330883316394">الأداة: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
 <translation id="7904094684485781019">لقد حظر مشر� هذا الحساب إمكانية الدخول المتعدد.</translation>
 <translation id="7904402721046740204">جار� المصادقة</translation>
-<translation id="7908378463497120834">عذرًا، تعذر تركيب جزء واحد على الأقل من جهاز سعة التخزين الخارجية.</translation>
+<translation id="7908378463497120834">عذرًا، تعذر تركيب جزء واحد على الأقل من جهاز مساحة التخزين الخارجية.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">تم التحميل �ي وضع التص�ح المتخ�ي</translation>
 <translation id="7910768399700579500">م&amp;جلّد جديد</translation>
 <translation id="7911118814695487383">�نظام التشغيل Linux</translation>
@@ -4633,6 +4661,7 @@
 <translation id="7966241909927244760">&amp;نسخ عنوان الصورة</translation>
 <translation id="7968742106503422125">قراءة وتعديل البيانات التي يتم نسخها ولصقها</translation>
 <translation id="7968833647796919681">ت�عيل جمع بيانات عن مستوى الأداء</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Command</translation>
 <translation id="7972714317346275248">�PKCS #1 SHA-384 مع تش�ير RSA</translation>
 <translation id="7973962044839454485">�تعذّرت مصادقة PPP نظرًا لوجود خطأ �ي اسم المستخدم أو كلمة المرور</translation>
 <translation id="7974566588408714340">إعادة المحاولة باستخدام <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
@@ -4703,7 +4732,6 @@
 <translation id="8050038245906040378">�التوقيع بالرمز التجاري لـ Microsoft</translation>
 <translation id="8053278772142718589">�مل�ات PKCS #12</translation>
 <translation id="8053390638574070785">إعادة تحميل هذه الص�حة</translation>
-<translation id="8054029954190364711">ميزة إلغاء الق�ل باستخدام بصمة الإصبع</translation>
 <translation id="8054517699425078995">قد ي�لحق هذا النوع من المل�ات الضرر بجهازك. هل تريد الاحت�اظ بـ <ph name="FILE_NAME" /> على أيّ حال؟</translation>
 <translation id="8054563304616131773">ي�رجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح</translation>
 <translation id="8054921503121346576">�لوحة م�اتيح USB متصلة</translation>
@@ -4717,14 +4745,11 @@
 <translation id="8068253693380742035">المس لتسجيل الدخول</translation>
 <translation id="8069615408251337349">�الطباعة السحابية من Google</translation>
 <translation id="8071432093239591881">الطباعة كصورة</translation>
-<translation id="8072033737676488034">�إزالة هات�ك وإيقا� خدمة Better Together</translation>
 <translation id="8072988827236813198">تثبيت علامات التبويب</translation>
 <translation id="8074127646604999664">السماح للمواقع الإلكترونية التي تم إغلاقها مؤخرًا بإنهاء إرسال البيانات واستلامها</translation>
 <translation id="8075191520954018715">حالة الذاكرة</translation>
 <translation id="8076492880354921740">علامات التبويب</translation>
 <translation id="8076835018653442223">أوق� المشر� إمكانية الوصول إلى المل�ات المحلية على جهازك.</translation>
-<translation id="8077684120002777443">�اسم المستخدم (على سبيل المثال، user@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">عنوان إشعار ميزة إلغاء الق�ل السريع هنا</translation>
 <translation id="8079530767338315840">تكرار</translation>
 <translation id="8079938625609335826">ي�رجى ت�عيل المزامنة للحصول على كل الإضا�ات على جميع الأجهزة.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">�احصل على 100 غيغابايت مجانية عند استخدام Google Drive</translation>
@@ -4734,6 +4759,7 @@
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> لا يستجيب.</translation>
 <translation id="80974698889265265">أرقام التعري� الشخصية غير متطابقة</translation>
 <translation id="8101987792947961127">�يتطلب إجراء Powerwash بعد عملية إعادة التشغيل التالية</translation>
+<translation id="8102159139658438129">ي�رجى الانتقال إلى <ph name="LINK_BEGIN" />الإعدادات<ph name="LINK_END" /> للاطّ�لاع على خيارات لهات�ك المتَّصل</translation>
 <translation id="8104696615244072556">�استخدم وظي�ة Powerwash <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> وارجع إلى الإصدار السابق.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">إيقا�</translation>
 <translation id="8106045200081704138">تمت مشاركتها معي</translation>
@@ -4744,6 +4770,8 @@
 <translation id="8117620576188476503">�يمكنك إدارة الاتصالات والتحديثات والإعدادات من خلال شريط الحالة. وللوصول إلى هنا من خلال لوحة الم�اتيح، اضغط على Alt + Shift + S.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">�تم إيقا� الإضا�ة بواسطة متص�ح Chrome. ربما تكون هذه الإضا�ة غير آمنة.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">إدارة التنزيلات</translation>
+<translation id="8123590694679414600">�تم تش�ير بياناتك باستخدام عبارة مرور المزامنة �ي
+          <ph name="TIME" />. لا يتضمّن ذلك طرق الد�ع والعناوين من Google Pay.</translation>
 <translation id="81238879832906896">زهرة ص�راء وبيضاء</translation>
 <translation id="8124313775439841391">�ONC م�دار</translation>
 <translation id="813082847718468539">عرض معلومات الموقع</translation>
@@ -4783,7 +4811,6 @@
 <translation id="8184318863960255706">مزيد من المعلومات</translation>
 <translation id="8185331656081929126">عرض إشعارات عند اكتشا� طابعات جديدة على الشبكة</translation>
 <translation id="8186609076106987817">تعذر على الخادم العثور على المل�.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">تشغيل مؤشر الصوت عند بدء التشغيل</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;مراجعة حقول النص إملائيًا</translation>
 <translation id="8188389033983459049">التحقّ�ق من إعدادات جهازك وت�عيلها للاستمرار</translation>
 <translation id="8190193592390505034">جار� الاتصال بـ <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4795,6 +4822,7 @@
 <translation id="8199300056570174101">خصائص الشبكة (الخدمة) والجهاز</translation>
 <translation id="8200772114523450471">استئنا�</translation>
 <translation id="8202160505685531999">ي�رجى إعادة إدخال كلمة المرور لتحديث مل� <ph name="DEVICE_TYPE" /> الشخصي.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">ت�رس�ل إليك الإشعارات وتتذكر جهاز الكمبيوتر هذا لميزة "الرسائل". <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">تم �رض هذا الإعداد بواسطة المشر�.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">موسيقي</translation>
 <translation id="8209677645716428427">�ي�مكن للمستخدم الذي يخضع للإشرا� استكشا� الويب و�قًا لإرشاداتك. وباعتبارك مديرًا لمستخدم يخضع للإشرا� �ي Chrome، ي�مكنك إجراء ما يلي:</translation>
@@ -4906,7 +4934,6 @@
 <translation id="839736845446313156">تسجيل</translation>
 <translation id="8398790343843005537">العثور على هات�ك</translation>
 <translation id="8398877366907290961">المتابعة على كلّ حال</translation>
-<translation id="8399276228600040370">تسجيل الدخول باستخدام حساب مح�وظ باستخدام <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">إدارة الأشخاص</translation>
 <translation id="8410073653152358832">استخدام هذا الهات�</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4923,6 +4950,7 @@
 <translation id="8427292751741042100">مضمن �ي أي مضي�</translation>
 <translation id="8428213095426709021">الإعدادات</translation>
 <translation id="84297032718407999">سيتم تسجيل خروجك خلال <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
+<translation id="8431190899827883166">عرض النقرات</translation>
 <translation id="8431909052837336408">�تغيير رمز PIN لشريحة SIM</translation>
 <translation id="8434480141477525001">�من�ذ تصحيح أخطاء NaCl</translation>
 <translation id="8435395510592618362">إثبات هويتك من خلال <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -4935,7 +4963,7 @@
 <translation id="8447409163267621480">�تضمين إما م�تاح Ctrl أو Alt</translation>
 <translation id="8448729345478502352">تصغير العناصر المعروضة على شاشتك أو تكبيرها</translation>
 <translation id="8449008133205184768">لصق النمط ومطابقته</translation>
-<translation id="8449036207308062757">إدارة سعة التخزين</translation>
+<translation id="8449036207308062757">إدارة مساحة التخزين</translation>
 <translation id="8451512073679317615">المساعد</translation>
 <translation id="8452135315243592079">�شريحة SIM م�قودة</translation>
 <translation id="8453482423012550001">جار� نسخ $1 من العناصر...</translation>
@@ -4958,6 +4986,7 @@
 <translation id="8470028084415844044">لإضا�ة كل كلمات المرور على جميع أجهزتك، ي�رجى ت�عيل المزامنة.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">كلمات المرور المح�وظة لـ <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">يستند إلى الجهاز</translation>
+<translation id="8473863474539038330">العناوين والمزيد</translation>
 <translation id="8475313423285172237">�أضا� برنامج آخر بجهاز الكمبيوتر إضا�ة قد تؤدي إلى تغيير طريقة عمل Chrome.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">�تعذر على Google Drive مزامنة "<ph name="FILENAME" />" �ي الوقت الحالي. وسيعيد Google Drive المحاولة لاحقًا.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">تم استبدالها</translation>
@@ -5024,6 +5053,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;�تح ال�يديو �ي علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="8588866096426746242">عرض إحصاءات المل� الشخصي</translation>
 <translation id="8590375307970699841">إعداد التحديثات التلقائية</translation>
+<translation id="8592141010104017453">عدم عرض الإشعارات على الإطلاق</translation>
 <translation id="8594908476761052472">تصوير �يديو</translation>
 <translation id="8596540852772265699">مل�ات مخصصة</translation>
 <translation id="8597845839771543242">شكل الموقع:</translation>
@@ -5033,14 +5063,13 @@
 <translation id="8605428685123651449">�ذاكرة SQLite</translation>
 <translation id="8606726445206553943">�استخدام أجهزة MIDI</translation>
 <translation id="8609465669617005112">التحريك إلى أعلى</translation>
+<translation id="8610103157987623234">تنسيق غير صحيح، ي�رجى إعادة المحاولة</translation>
 <translation id="8615618338313291042">تطبيق وضع التص�ح المتخ�ي: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">لا تتم المزامنة</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">حالة التجوال</translation>
 <translation id="8620765578342452535">تهيئة اتصالات الشبكة</translation>
-<translation id="8624205858755890468">يعمل على ت�عيل "المساعد" لعرض الإجراءات والتطبيقات والمعلومات ذات الصلة.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;الإضا�ات</translation>
-<translation id="8626219642120025691">تم الانتهاء من الموقّت</translation>
 <translation id="8627151598708688654">تحديد مصدر</translation>
 <translation id="862727964348362408">معلقة</translation>
 <translation id="862750493060684461">�ذاكرة التخزين المؤقت للغة CSS</translation>
@@ -5083,7 +5112,6 @@
 <translation id="8666584013686199826">�طلب الإذن �ي حال محاولة أحد المواقع الوصول إلى أجهزة USB (م�وصى به)</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> �ي وضع ملء الشاشة الآن وتم إيقا� مؤشر الماوس.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">أكثر د�ئًا</translation>
-<translation id="8669919703154928649">�السماح لـ "مساعد Google" بعرض الإشعارات</translation>
 <translation id="8669949407341943408">جار� النقل...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">يمكن التعليق</translation>
 <translation id="8673026256276578048">البحث �ي الويب...</translation>
@@ -5105,7 +5133,6 @@
 <translation id="869884720829132584">قائمة التطبيقات</translation>
 <translation id="869891660844655955">تاريخ انتهاء الصلاحية</translation>
 <translation id="8699566574894671540">لت�عيل هذا الإعداد، ي�رجى أولاً اختيار "التدقيق الإملائي" أثناء الكتابة �ي القائمة "تعديل"</translation>
-<translation id="8701677791353449257">يجب أن ي�طاب�ق اسم الجهاز التعبير العادي <ph name="REGEX" />.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">يستغرق هذا الإجراء وقتًا أطول من المعتاد. يمكنك متابعة الانتظار أو الإلغاء وإعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">الرقم التسلسلي</translation>
 <translation id="8705580154597116082">�اتصال Wi-Fi متاح عبر الهات�</translation>
@@ -5121,7 +5148,6 @@
 <translation id="8715480913140015283">هناك علامة تبويب خل�ية تستخدم الكاميرا</translation>
 <translation id="8716931980467311658">�هل تريد حذ� جميع تطبيقات نظام التشغيل Linux والبيانات الواردة �ي مجلد مل�ات نظام التشغيل Linux من جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> هذا؟</translation>
 <translation id="8719653885894320876">تعذّر تنزيل <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="8723829621484579639">التص�ح المتخ�ي للإطارات ال�رعية لـ: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">عندما ترى هذا الرمز، استخدم بصمة الإصبع لتحديد الهوية أو للموا�قة على عمليات الشراء.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">تمت إضا�ة بصمة الإصبع</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;عرض �ي المجلد</translation>
@@ -5148,12 +5174,12 @@
 <translation id="8755376271068075440">أ&amp;كبر</translation>
 <translation id="8756969031206844760">هل تريد تحديث كلمة المرور؟</translation>
 <translation id="8757090071857742562">يتعذر إرسال سطح المكتب. ي�رجى التحقق لمعر�ة ما إذا كنت أكدت المطالبة لبدء مشاركة الشاشة.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">دخول إلى الجلسة العامة</translation>
 <translation id="8757742102600829832">�حدد جهاز Chromebox للاتصال به</translation>
 <translation id="8757803915342932642">�جهاز ضمن أجهزة Google على السحابة</translation>
 <translation id="8758418656925882523">ت�عيل الإملاء (التحدّ�ث للكتابة)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">يتعذر إعداد الدخول المتعدد</translation>
 <translation id="8759753423332885148">معر�ة المزيد.</translation>
+<translation id="8762886931014513155">يحتاج <ph name="DEVICE_TYPE" /> إلى تحديث</translation>
 <translation id="8767621466733104912">�تحديث Chrome لجميع المستخدمين تلقائيًا</translation>
 <translation id="8770406935328356739">الدليل الجذر للإضا�ة</translation>
 <translation id="8770507190024617908">إدارة الأشخاص</translation>
@@ -5195,6 +5221,7 @@
 <translation id="8821045908425223359">�تهيئة عنوان IP تلقائيًا</translation>
 <translation id="882204272221080310">يمكنك تحديث البرامج الثابتة لمزيد من الأمان.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">نسخ &amp;نص الرابط</translation>
+<translation id="8823704566850948458">اقتراح كلمة مرور...</translation>
 <translation id="8824701697284169214">إضا�ة &amp;ص�حة...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">المزيد من الإجراءات؛ تم ح�ظ كلمة مرور <ph name="USERNAME" /> على النطاق <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8828933418460119530">�اسم نظام أسماء النطاقات (DNS)</translation>
@@ -5203,11 +5230,12 @@
 <translation id="8834164572807951958">سيحصل أعضاء '<ph name="DESTINATION_NAME" />' على إمكانية الوصول إلى نسخة من هذه العناصر.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">هامبورجر</translation>
 <translation id="883911313571074303">إضا�ة تعليق توضيحي على الصورة</translation>
-<translation id="8844690305858050198">�انتهى الإجراء، وتمت إزالة البرامج الضارة. لت�عيل الإضا�ات مرة أخرى، ي�رجى زيارة &lt;a href="chrome://extensions"&gt;الإضا�ات.&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="8845001906332463065">الحصول على مساعدة</translation>
 <translation id="8846132060409673887">قراءة نموذج هذا الكمبيوتر والشركة المصنّ�عة</translation>
 <translation id="8846141544112579928">جار� البحث عن لوحة الم�اتيح...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">�تح التطبيقات بسهولة باستخدام الإشارات المرجعية</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">�عند ربط أجهزتك، أنت توا�ق على أن جهاز Chromebook سيتمكّن مما يلي:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">حدد لغتك:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">هيكل س�لي: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">�جدول بيانات Excel</translation>
@@ -5223,7 +5251,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">غير متصل</translation>
 <translation id="8876215549894133151">التنسيق:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">لا يمكن تغيير هذا الإعداد �ي جلسة تجريبية.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">جار� إنشاء كلمة مرور...</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[الدليل الأصل]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">إ&amp;ظهار كعلامة تبويب</translation>
 <translation id="8883847527783433352">المزامنة مع حساب آخر</translation>
@@ -5258,6 +5285,7 @@
 <translation id="8931394284949551895">الأجهزة الجديدة</translation>
 <translation id="8933960630081805351">إ&amp;ظهار �ي الباحث</translation>
 <translation id="8934732568177537184">متابعة</translation>
+<translation id="8938800817013097409">�جهاز USB-C (المن�ذ الأيمن �ي الخل�)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">يجري الكمبيوتر الكثير من المهام �ي الوقت الحالي. أعد المحاولة لاحقًا.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">إلغاء الإذن "<ph name="PERMISSION" />"</translation>
 <translation id="8941882480823041320">الكلمة السابقة</translation>
@@ -5266,6 +5294,7 @@
 <translation id="8944964446326379280">يشارك <ph name="APP_NAME" /> نا�ذة من خلال <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">لم يتم ت�عيل ميزات التصحيح كليًا على هذا الجهاز <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="894871326938397531">أتريد مغادرة وضع التص�ح المتخ�ي؟</translation>
+<translation id="8952774786254665439">خيارات الطابعة المتقدّ�مة</translation>
 <translation id="895347679606913382">بدء التحميل...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">تعذّر النقل، خطأ غير متوقع: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">صورة $1</translation>
@@ -5289,6 +5318,7 @@
 <translation id="897939795688207351">على <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - تعطّ�ل</translation>
 <translation id="8983677657449185470">المساعدة �ي تحسين التص�ّ�ح الآمن</translation>
+<translation id="8984179138335769204">التشغيل السريع</translation>
 <translation id="8986362086234534611">حذ�</translation>
 <translation id="8986494364107987395">�إرسال إحصائيات الاستخدام وتقارير الأعطال إلى Google تلقائيًا</translation>
 <translation id="8987927404178983737">شهر</translation>
@@ -5356,7 +5386,6 @@
 <translation id="9065203028668620118">تحرير</translation>
 <translation id="9066773882585798925">سماع النص بصوت عال�</translation>
 <translation id="9066782832737749352">تحويل النَّص إلى الكلام</translation>
-<translation id="9072550133391925347">يعمل <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> على تسجيل دخولك تلقائيًا إلى المواقع والتطبيقات المؤهلة باستخدام كلمات المرور التي ح�ظتها.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">�بروتوكول مصادقة كلمات المرور (PAP)</translation>
 <translation id="90737709606140813">إقران م�تاحك مع هذا الجهاز حتى تتمكّن من استخدامه لتسجيل الدخول إلى حسابك</translation>
 <translation id="9074739597929991885">بلوتوث</translation>
@@ -5375,7 +5404,7 @@
 <translation id="9102610709270966160">ت�عيل الإضا�ة</translation>
 <translation id="9103868373786083162">اضغط للرجوع، وقائمة السياقات لمشاهدة السجلّ.</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
-<translation id="9109122242323516435">لت�ريغ مساحة، احذ� المل�ات من سعة تخزين الجهاز.</translation>
+<translation id="9109122242323516435">لت�ريغ مساحة، احذ� المل�ات من مساحة تخزين الجهاز.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">�نحن نبحث باستمرار عن طرق من شأنها زيادة أمان تجربة تص�حك. �ي السابق، كان من الممكن لأي موقع ويب أن يطالبك بتثبيت إضا�ة �ي متص�حك. أما �ي أحدث إصدارات Google Chrome، �يجب أن تبلغ Chrome صراحة أنك تريد تثبيت هذه الإضا�ات عن طريق إضا�تها عبر ص�حة الإضا�ات. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">�تح الق�ل</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
@@ -5403,6 +5432,7 @@
 <translation id="9137916601698928395">�تح الرابط كـ <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">إضا�ة اختصارات إلى الأماكن التالية:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">أنت تستخدم علامة ميزة غير مدعومة: <ph name="BAD_FLAG" />. سيؤثر ذلك سلبًا على وظائ� الميزة وأمانها.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">طريقة المصادقة</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;الخيارات</translation>
 <translation id="9148058034647219655">إنهاء</translation>
 <translation id="9148116311817999634">تعيين ق�ل شاشة للأمان</translation>
@@ -5415,7 +5445,6 @@
 <translation id="91568222606626347">جار� إنشاء اختصار...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">�شل �ي إعداد التحديثات التلقائية لجميع المستخدمين (خطأ إطلاق الاختبار المبدئي: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">ع�وًا!  حدثت مشكلة �ي الاتصال بالشبكة أثناء المصادقة. يرجى التحقق من الاتصال بالشبكة وإعادة المحاولة.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">الإطارات ال�رعية لـ: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">�إرسال بيانات النظام. ي�رس�ل هذا الجهاز حاليًا بيانات التشخيص وبيانات استخدام التطبيق والجهاز تلقائيًا إلى Google. وي�رض المالك هذا الإعداد. و�ي حال ت�عيل "نشاط ويب وتطبيقات" إضا�ي، سيتم ح�ظ هذه المعلومات مع حسابك حتى تتمكَّن من إدارتها �ي "نشاطي". <ph name="BEGIN_LINK1" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">نا�ذة ضمن النا�ذة</translation>
 <translation id="9168436347345867845">تن�يذ ذلك لاحقًا</translation>
@@ -5457,7 +5486,7 @@
 <translation id="935490618240037774">�ستتم مزامنة الإشارات المرجعية، والسجل، وكلمات المرور، والإعدادات الأخرى مع حسابك �ي Google لكي يتسنّى لك استخدامها على جميع أجهزتك.</translation>
 <translation id="936801553271523408">بيانات تشخيص النظام</translation>
 <translation id="93766956588638423">إصلاح الإضا�ة</translation>
-<translation id="938339467127511841">�سعة تخزين نظام التشغيل Linux (نسخة تجريبية)</translation>
+<translation id="938339467127511841">�مساحة تخزين نظام التشغيل Linux (نسخة تجريبية)</translation>
 <translation id="938470336146445890">ي�رجى تثبيت شهادة مستخدم.</translation>
 <translation id="938582441709398163">تراكب لوحة الم�اتيح</translation>
 <translation id="939252827960237676">تعذّر ح�ظ لقطة الشاشة</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
index 3264a5afbb2..4ce4e961b82 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">Ек�портиране на отметки</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Блокирала �траница}other{Блокирали �траници}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Файловете ви в Документи, Таблици, Презентации и Чертежи �е �инхронизират. Отворете приложението Google Ди�к, за да о�ъще�твите до�тъп до т�х онлайн или офлайн.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">USB-C у�трой�тво (предни�т порт)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">�а тази �траница бе разрешено изпълн�ването на при�тавка извън те�това �реда.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Редактиране на името на папката</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Отвар�не на в�ички в &amp;нов прозорец}=1{Отвар�не в &amp;нов прозорец}other{Отвар�не на в�ички (#) в &amp;нов прозорец}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">Допълнителна информаци� (незадължително)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Добав�не в речника</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Отказано</translation>
-<translation id="102272308210570439">Разрешаване на ��и�тент да използва �ъдържанието на екрана</translation>
+<translation id="1023873740278604399">Движете пръ�та �и леко, за да добавите различните ча�ти от отпечатъка �и.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">Зареждане на изображението</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Пром�на на мащаба</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> и�ка да �ъхран�ва за по�то�нно гол�мо количе�тво данни на у�трой�твото ви</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">Грешка при �тартирането на виртуалната машина. Мол�, опитайте отново.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Пром�на на паролата</translation>
 <translation id="1090126737595388931">�е �е изпълн�ват приложени� на заден план</translation>
+<translation id="1090918500949388876">О�ъще�тв�вайте до�тъп до ��и�тент в�еки път, когато кажете „Ok Google“ при включен екран</translation>
 <translation id="1091767800771861448">�ати�нете „ESCAPE“ за пропу�кане (�амо в неофициалните вер�ии).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Видими мрежи:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Операци� за четене или запи� � невалидно отме�тване бе за�вена на: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">Ромб</translation>
 <translation id="1114335938027186412">Компютърът ви �ъдържа у�трой�тво за �игурно�т от типа „модул за надеждна платформа (TPM)“, което �лужи за реализиране на множе�тво критични защитни функции в Chrome OS. За да научите повече, по�етете Помощни� център на Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Преминаване в �п�щ режим при затвар�не на капака</translation>
-<translation id="1115324527092594775">�а�тройване на функци�та По-добре заедно</translation>
 <translation id="1116639326869298217">Самолично�тта ви не можа да бъде потвърдена</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Информаци�</translation>
 <translation id="1116779635164066733">Тази на�тройка е наложена от разширението „<ph name="NAME" />“.</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">Показване на на�тройките за �инхронизиране</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Потребител</translation>
 <translation id="1125550662859510761">Разделителната �по�обно�т е <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (�тандартна)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">Гла�ово активиране</translation>
 <translation id="1128109161498068552">Да не �е разрешава на �айтовете да използват �пециални �и�темни �ъобщени� за до�тъп до MIDI у�трой�твата</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Редактиране на тър�ещата машина</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">Отвар�не на връзката чрез <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">До�тъп до �ерийните и у�трой�твата ви � Bluetooth</translation>
 <translation id="1140610710803014750">Влезте в профила �и и включете �инхронизирането, за да получите отметките �и на в�ичките �и у�трой�тва.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">Блокиране на �ъдържанието на по�ещаваните от ва� �траници</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Подпи�ващ �ертификата</translation>
 <translation id="1145292499998999162">При�тавката е блокирана</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Тър�ете в у�трой�твото �и, приложени�та и мрежата.</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">При извличането на този файл ще �е използват приблизително <ph name="FILE_SIZE" /> мобилни данни.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{До�тъп до файл, �ъхран�ван на компютъра ви}other{До�тъп до # файла, �ъхран�вани на компютъра ви}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">За да изчи�тите данните за �ърфирането �амо от това у�трой�тво, но да ги запазите в профила �и в Google, <ph name="BEGIN_LINK" />излезте от профила �и<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">Влизане в управл�вана �е�и�</translation>
 <translation id="1195076408729068893">За да �тартирате Smart Lock, въведете паролата �и. Следващи� път можете да отключите �во� <ph name="DEVICE_TYPE" /> по�ред�твом телефона �и.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">�еизве�тна грешка.</translation>
 <translation id="119738088725604856">Екранна �нимка на прозореца</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">�ощното о�ветление ще �е включи автоматично по залез</translation>
 <translation id="1288300545283011870">Свой�тва на говора</translation>
 <translation id="1293177648337752319">Включване на звука за �айта</translation>
+<translation id="1293264513303784526">USB-C у�трой�тво (леви�т порт)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Файлове</translation>
-<translation id="1295794900245526845">Изберете запазени� �и чрез <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> профил, за да влезете</translation>
 <translation id="1296497012903089238">Тип �ертификат</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Принтер</translation>
 <translation id="1297922636971898492">В момента н�ма до�тъп до Google Ди�к. Качването ще �е ре�тартира автоматично, щом у�лугата отново е налице.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">Правопи� и граматика</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Ръчно добав�не</translation>
 <translation id="1361655923249334273">�е �е използва</translation>
+<translation id="1361872463926621533">Възпроизвеждане на звук при �тартиране</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Запи�</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Избор на файл</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Подаване на �игнал за проблем</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">�ктуализиращата програма е �тартирана</translation>
 <translation id="1396139853388185343">При на�тройването на принтера възникна грешка</translation>
 <translation id="1396963298126346194">Въведените от ва� потребител�ко име и парола не �ъвпадат</translation>
+<translation id="1397500194120344683">��ма отговар�щи на у�лови�та у�трой�тва. <ph name="LINK_BEGIN" />�аучете повече<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">Синхронизиране и пер�онализиране</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Увеличаване</translation>
 <translation id="1399511500114202393">��ма потребител�ки �ертификат</translation>
-<translation id="1401165786814632797">О�ъще�тв�вайте до�тъп до ��и�тент в�еки път, когато кажете „Ok Google“ и у�трой�твото ви е активно и отключено.</translation>
 <translation id="140250605646987970">Телефонът ви бе намерен, но Smart Lock работи �амо на у�трой�тва � Android 5.0 и по-нови вер�ии. &lt;a&gt;�аучете повече&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (контролиран потребител)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">И�кате ли <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> да запази профила ви за този �айт?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Потвърждава �е...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Центриране � подр�зване</translation>
 <translation id="1408504635543854729">Разгледайте �ъдържанието на у�трой�твото в приложението Файлове. Съдържанието е ограничено от админи�тратор и не може да �е промен�.</translation>
@@ -368,6 +372,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">�еозаглавен документ</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Тук ще �е покажат запазените карти</translation>
 <translation id="1529891865407786369">Източник на захранване</translation>
+<translation id="1529899284660134226">Управление на �поделените файлове и папки</translation>
 <translation id="1530838837447122178">Отвар�не на на�тройките за мишката и �ензорни� панел</translation>
 <translation id="1531004739673299060">Прозорец на приложението</translation>
 <translation id="15373452373711364">Гол�м кур�ор на мишката</translation>
@@ -412,6 +417,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">�ктуализациите �а деактивирани от админи�тратора ви.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">До�тъп до задни� �лой на ин�трумента за откриване и от�тран�ване на грешки в �траниците</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Прилагане</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Позвол�ване на приложени�та за Linux да отвар�т файлове от $1.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(„Инкогнито“)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">Изчи�тване на запи�а</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Премахване на този потребител</translation>
@@ -476,6 +482,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">Възникна грешка при ин�талирането на приложението за Linux.</translation>
 <translation id="16815041330799488">Забран�ване на �айтовете да преглеждат тек�та и изображени�та, копирани в буферната памет</translation>
 <translation id="1682548588986054654">�ов прозорец инкогнито</translation>
+<translation id="1683850629661177840">С олекотени� режим вече можете да �ърфирате по-бързо във в�ички �траници, включително � HTTPS.</translation>
 <translation id="168715261339224929">Включете �инхронизирането, за да получите отметките �и на в�ичките �и у�трой�тва.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">Да �е изчи�т�т ли данните за �айта?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Въведете буква</translation>
@@ -507,6 +514,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">Общо: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">За�вката �е изпраща...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">О�вобождаване на разделите</translation>
+<translation id="1733383495376208985">Шифроване на �инхронизираните данни �ъ� �об�твени� ви <ph name="BEGIN_LINK" />пропу�к за �инхронизиране<ph name="END_LINK" />. Това не включва начините на плащане и адре�ите от Google Pay.</translation>
 <translation id="1734824808160898225">Възможно е <ph name="PRODUCT_NAME" /> да не може да �е поддържа актуален</translation>
 <translation id="1736419249208073774">Разглеждане</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Изключване на Linux (бета)</translation>
@@ -518,7 +526,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">У�трой�твото не може да �е при�ъедини към домейна. Проверете дали не �те надхвърлили бро� у�трой�тва, които можете да добавите.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">фонова �траница</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Превеждане винаги</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Извеждане на предложени� за нови функции, които използват връзката на телефона ви � ваши� Chromebook</translation>
 <translation id="174937106936716857">Общ брой файлове</translation>
 <translation id="175196451752279553">По&amp;вторно отвар�не на затворени� раздел</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Ползвани</translation>
@@ -527,6 +534,7 @@
 <translation id="175772926354468439">�ктивиране на темата</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Преглед в уеб магазина на Chrome</translation>
+<translation id="176193854664720708">Сензорът за отпечатъци е в бутона за включване/изключване. Доко�нете го леко � който и да е пръ�т.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Създаване на преки пътища към приложението</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Продължаване на из�ледването</translation>
 <translation id="1763808908432309942">Отвар� �е в нов раздел</translation>
@@ -551,7 +559,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">Разширен екран</translation>
 <translation id="1794791083288629568">Изпращане на отзиви, за да ни помогнете да от�траним този проблем.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">Използване на кла�иче�ката тема</translation>
-<translation id="179793358054765055">Име на у�трой�твото Chromebook (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Разширението „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ бе деактивирано автоматично.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Тр�бва да �те онлайн, за да о�ъще�твите до�тъп до тези файлове.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">Страницата не реагира. Можете да изчакате или да � затворите.</translation>
@@ -573,6 +580,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">Изтриване на паролата за <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="1818913467757368489">Качването на реги�трационни� файл е в ход.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">Доко�нете „Изве�ти� за прилож.“ &gt; У�луги за Google Play.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">Въведете паролата, предо�тавена от админи�тратора</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Извършва �е проверка</translation>
 <translation id="1828378091493947763">Тази при�тавка не �е поддържа на у�трой�твото</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Печат чрез �и�темни� диалогов прозорец...</translation>
@@ -590,28 +598,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">Задръжте „Ctrl“ и кликнете, за да �тартирате <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="1847880352285315359">Запазено</translation>
 <translation id="1848219224579402567">Излизане от профила при затвар�не на капака</translation>
-<translation id="184823282865851239">Блокиране, ако на �айта обикновено �е показват натрапчиви реклами</translation>
 <translation id="1849186935225320012">Тази �траница има пълен контрол над MIDI у�трой�твата.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Завъртане &amp;по ча�овниковата �трелка</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Възникна грешка при опита за четене от файла: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">�ов раздел „инкогнито“</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Добав�не на ме�тоположение...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">Отключвайте екрана � едно доко�ване на �ензора за отпечатъци. Кликнете, за да конфигурирате.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">Да �е има доверие на този �ертификат за идентифициране на производители на �офтуер</translation>
 <translation id="1861262398884155592">Тази папка е празна</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Вход</translation>
 <translation id="1864400682872660285">По-�тудени цветове</translation>
+<translation id="1864454756846565995">USB-C у�трой�тво (задни�т порт)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Пром�на на начина на �подел�не на тези файлове</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Файлът не можа да бъде намерен.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Изтриване на файловете</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Само връзки в �ъщи� �айт</translation>
 <translation id="186612162884103683"><ph name="EXTENSION" /> може да чете и запи�ва изображени�, видео- и звукови файлове в ме�тоположени�та � отметка.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> е готов да завърши ин�талирането</translation>
+<translation id="1868193363684582383">Ok Google</translation>
 <translation id="1871615898038944731">У�трой�твото ви <ph name="DEVICE_TYPE" /> е актуално</translation>
 <translation id="1875312262568496299">�ачало</translation>
 <translation id="1875387611427697908">Това може да бъде добавено �амо от <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation>
 <translation id="1877520246462554164">Получаването на означение за удо�товер�ване не бе у�пешно. Мол�, излезте от профила �и и влезте отново в него, за да опитате пак.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">Можете да пер�онализирате това по в��ко време от на�тройките на Chrome</translation>
+<translation id="1879000426787380528">Вход като</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Да �е изтрие ли �ертификатът „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Разрешаване на питани� от �айтове дали да �а манипулаторите по подразбиране за протоколите (препоръчително)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">Грешка при влизането</translation>
@@ -672,14 +681,12 @@
 <translation id="197560921582345123">Може да редактира</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Премахване...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Вход в защитното у�трой�тво</translation>
-<translation id="1976315108329706992">Вече можете да използвате приложени� за Android.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">„Би�квитките“ от н�колко �айта �а блокирани.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">За да отключите �во� <ph name="DEVICE_TYPE" />, приближете телефона �и до него.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Преминавате към канал � по-�тара вер�и� на <ph name="PRODUCT_NAME" />. Пром�ната на канала ще �е приложи, когато вер�и�та в него вече �ъответ�тва на ин�талираната пона�то�щем на у�трой�твото ви.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">�втоматично отключване на ваши� <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="1983959805486816857">След като �ъздадете нов контролиран потребител, можете да управл�вате на�тройките по в��ко време от което и да е у�трой�тво на адре� <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Закрепване на прозореца отд��но</translation>
-<translation id="1987139229093034863">Превключете към друг потребител.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Профили</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Сърфиране</translation>
 <translation id="1992397118740194946">��ма зададен</translation>
@@ -735,7 +742,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">Още на�тройки</translation>
 <translation id="2084108471225856927">�а�тройки на у�трой�твото</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Вече �ъще�твува файл � име „<ph name="FILENAME" />“. Какво и�кате да направите?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">За да видите опциите за По-добре заедно, отворете <ph name="LINK_BEGIN" />�а�тройки<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="208586643495776849">Мол�, опитайте отново</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Отпечатване: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Сърфирайте безопа�но � Google Chrome</translation>
@@ -821,11 +827,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">Компре�иран архивен файл</translation>
 <translation id="220858061631308971">Мол�, въведете този ПИ� код на „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
 <translation id="2209593327042758816">Елемент 2 в лавицата</translation>
+<translation id="2212126039311489237">Отпечатване чрез �и�темни� диалогов прозорец</translation>
+<translation id="2214884991347062907">Грешна парола. Опитайте отново.</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Създаване на име –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Мишка и �ензорен панел</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Възникна грешка, докато Chrome премахваше опа�ни� �офтуер</translation>
 <translation id="2218515861914035131">По�тав�не като неформатиран тек�т</translation>
 <translation id="221872881068107022">Обръщане на по�оката на превъртане</translation>
+<translation id="2220409419896228519">Добав�йте отметки към любимите �и приложени� в Google</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Подаване на �игнал за проблем</translation>
 <translation id="2220572644011485463">ПИ� код или парола</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Тази на�тройка принадлежи на <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -889,7 +898,6 @@
 <translation id="230927227160767054">Тази �траница и�ка да ин�талира манипулатор на у�луги.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">До�тъпът на този �айт до �ензорите ви за движение или �ветлина е блокиран.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">При конфигурирането на файловете за Linux възникна грешка. Мол�, опитайте отново.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">�е можа да �е у�танови връзка � телефона. <ph name="LINK_BEGIN" />�аучете повече<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="2316129865977710310">�е, благодар�</translation>
 <translation id="2317842250900878657">Завършено: <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Размер на харти�та</translation>
@@ -929,11 +937,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">Показване на приложени�та</translation>
 <translation id="2369536625682139252">Ще бъдат изтрити в�ички �ъхран�вани от <ph name="SITE" /> данни о�вен „би�квитките“.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Отвар�не &amp;�лед изтегл�не</translation>
+<translation id="2375406435414127095">Свързване � телефона ви</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Превключване към �пи�ъчен изглед</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Съще�твени грешки</translation>
 <translation id="2378075407703503998">Избрани �а <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> файла</translation>
 <translation id="237828693408258535">Да �е преведе ли тази �траница?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Изберете директори�та на разширението.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">Сайт о�ъще�тв�ва до�тъп до аудио- и видеовхода</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Печат чрез �и�темни� диалогов прозорец... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Извеждане на запитване преди изпращане (препоръчително)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Възникна грешка. Мол�, проверете принтера �и и опитайте отново.</translation>
@@ -947,6 +957,8 @@
 <translation id="2408955596600435184">Въведете �во� ПИ�</translation>
 <translation id="241082044617551207">�еизве�тна при�тавка</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Пром�на на потребител�ки� интерфей� за отметки</translation>
+<translation id="241727068219398187">Данните б�ха шифровани � паролата ви за Google от
+<ph name="TIME" />. Това не включва начините на плащане и адре�ите от Google Pay.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">От �ъображени� за �игурно�т излизайте от профила �и, когато не използвате компютъра �и.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;без име&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">&amp;Запазване на изображението като...</translation>
@@ -1034,7 +1046,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Защитен HTTP прок�и �ървър</translation>
 <translation id="253557089021624350">Брой на активно използващите</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Синхронизирането е деактивирано</translation>
-<translation id="2539876824180063438">Движете показалеца �и леко, за да добавите различните ча�ти от отпечатъка �и.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">Да �е оптимизира ли предаването на ц�л екран?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Таблица в Google</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Сертификатът за удо�товер�ване бе отхвърлен от мрежата</translation>
@@ -1107,7 +1118,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">Управл�вайте разширени�та �и, като кликнете върху „Разширени�“ в менюто „Прозорец“.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">презареждане</translation>
 <translation id="264810637653812429">��ма намерени �ъвме�тими у�трой�тва.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">У�трой�твото �е добав� към профила ви. Това може да отнеме изве�тно време...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII � кодиране Base64, верига �ертификати</translation>
 <translation id="2651353619134567122">Изпращане на �и�темни данни. Пона�то�щем до Google автоматично �е изпращат диагно�тична информаци� и данни за употребата на у�трой�твото и приложени�та. Можете да промените това по в��ко време от <ph name="BEGIN_LINK1" />на�тройките<ph name="END_LINK1" /> на у�трой�твото �и. �ко �те включили Допълнителна активно�т в мрежата и приложени�та, �ъответната информаци� ще �е �ъхран�ва в профила ви, така че можете да � управл�вате от „Мо�та активно�т“. <ph name="BEGIN_LINK2" />�аучете повече<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">Тър�енето бе неу�пешно</translation>
@@ -1136,7 +1146,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">Възпроизвежда �е на</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Излизане</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Повторно активиране</translation>
-<translation id="2679385451463308372">Отпечатване чрез �и�темни� диалогов прозорец...</translation>
 <translation id="268053382412112343">&amp;Хронологи�</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Папката е �ортирана</translation>
 <translation id="2684004000387153598">За да продължите, кликнете върху „OK“ и �лед това – върху „Добав�не на човек“, така че да �ъздадете нов потребител�ки профил за имейл адре�а �и.</translation>
@@ -1149,7 +1158,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Подпи�ване на документи от Microsoft</translation>
 <translation id="270516211545221798">Скоро�т на �ензорни� панел</translation>
 <translation id="2705736684557713153">Превъртете надолу до кра� на екрана и включете опци�та за незабавен тетъринг, ако �е показва. В �лучай че не � виждате, т� вече е активна.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">Избраното у�трой�тво в Google Отпечатване в облак повече не �е поддържа. Опитайте да на�троите принтера в �и�темните на�тройки на компютъра �и.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Компонентът �е изтегл�</translation>
 <translation id="270921614578699633">О�редн�ване</translation>
 <translation id="2709453993673701466">И�кате да управл�вате функциите за �инхронизиране и пер�онализиране, преди да �а включени? Отворете <ph name="BEGIN_LINK" />�а�тройки<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1165,7 +1173,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">Функци�та за контролирани потребители е деактивирана от админи�тратора ви.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Реги�трационни файлове за WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Връзката � мрежата е въз�тановена</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(Общо <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Без повторно напомн�не</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Дей�твителен размер</translation>
 <translation id="273093730430620027">Тази �траница о�ъще�тв�ва до�тъп до камерата ви.</translation>
@@ -1187,6 +1194,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">Проверка на граматиката заедно � правопи�а</translation>
 <translation id="2751739896257479635">Удо�товер�ване във фаза 2 през EAP</translation>
 <translation id="2755367719610958252">Управление на функциите за до�тъпно�т</translation>
+<translation id="2755628026949580719">�ко не виждате ключа �и за �игурно�т, нати�нете бутона му и го задръжте поне 5 �екунди.</translation>
 <translation id="275662540872599901">екранът е изключен</translation>
 <translation id="2761898608071930085">Използване на друг профил</translation>
 <translation id="2762441749940182211">До�тъпът до камерата е блокиран</translation>
@@ -1207,6 +1215,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">Изберете типове шифроване</translation>
 <translation id="2783952358106015700">Използване на ключа ви за �игурно�т за <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2784407158394623927">Мобилната ви у�луга за данни �е активира</translation>
+<translation id="2785008241190445880">Отметката бе заменена</translation>
 <translation id="2785873697295365461">Файлови опи�атели</translation>
 <translation id="2787047795752739979">Презапи�ване на оригинала</translation>
 <translation id="2787354132612937472">–</translation>
@@ -1224,7 +1233,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">Преки�т път вече �ъще�твува</translation>
 <translation id="2807517655263062534">Тук �е показват изтеглените от ва� файлове</translation>
 <translation id="2809586584051668049">и още <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="281133045296806353">Създаден е нов прозорец в �ъще�твуващата �е�и� на браузъра.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">Опитайте да излезете от профила �и и отново да влезете в него</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Без показване на изображени�</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Спира зареждането на тази �траница</translation>
@@ -1242,6 +1250,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">Ин�талира �е</translation>
 <translation id="2841837950101800123">До�тавчик</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Пром�на на дей�твието по подразбиране...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">У�трой�тво � USB-C (предни�т л�в порт)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">�епрекъ�нато показване на лентата на отметките</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Предаване към</translation>
 <translation id="284805635805850872">Да �е премахне ли опа�ни�т �офтуер?</translation>
@@ -1251,7 +1260,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">Създаване на резервно копие</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Добав�не на темата</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Видеоклип от тип $1</translation>
-<translation id="2857608528410806398">М��то за о�новни� тек�т на изве�тието за функци�та за бързо отключване. М��то за о�новни� тек�т на изве�тието за функци�та за бързо отключване. М��то за о�новни� тек�т на изве�тието за функци�та за бързо отключване. М��то за о�новни� тек�т на изве�тието за функци�та за бързо отключване. М��то за о�новни� тек�т на изве�тието за функци�та за бързо отключване.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">�а този �айт �е показват натрапчиви или подвеждащи реклами.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">много дълго (4 �ек)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Си�темната актуализаци� е завършена. Мол�, ре�тартирайте �и�темата.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Ди�печер на �игурно�тта за клиенти � директно изпълнение</translation>
@@ -1285,7 +1294,6 @@
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> не можа да у�танови връзка � този принтер. Уверете �е, че той е включен, и опитайте отново.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">Още дей�тви�</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Отвар�не на избраните елементи</translation>
-<translation id="2903493209154104877">�дре�и</translation>
 <translation id="2903882649406874750">До�тъпът на <ph name="HOST" /> до �ензорите да �е блокира винаги</translation>
 <translation id="290444763029043472">Изтеглено: <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> МБ/<ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> МБ</translation>
 <translation id="2904456025988372123">Извеждане на запитване, когато �айт опита да изтегли автоматично повече от един файл</translation>
@@ -1295,7 +1303,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">Добав�не на медийна галери� по директори�</translation>
 <translation id="2908789530129661844">�амал�ване на мащаба на екрана</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Свържете �е � мрежа и опитайте отново</translation>
-<translation id="2911898792135283060">Генериране на парола...</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Разрешаване на �айтовете да запазват „би�квитки“ и да четат данни от такива (препоръчително)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">При нати�кането на клавиша „Tab“ върху уеб �траница �е откро�ват връзките, както и полетата на формул�рите</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Тър�ете в разширени�та</translation>
@@ -1303,6 +1310,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">Електронни таблици</translation>
 <translation id="2926085873880284723">Въз�танов�ване на �тандартните преки пътища</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Хранилище за кеш</translation>
+<translation id="2932085390869194046">Предложение за парола...</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (профил за деца)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Излезте от профила �и и отново влезте в него, за да �тартира �инхронизирането</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Подаване на �игнал за злоупотреба</translation>
@@ -1315,10 +1323,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">Използвайте по-кратко име</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Добав�не на връзка</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Към „<ph name="PAGE_TITLE" />“</translation>
-<translation id="2948320633360386059">Блокиране за �айтовете, на които обикновено �е показват натрапчиви реклами</translation>
 <translation id="29488703364906173">Бърз, опро�тен и �игурен уеб браузър, �ъздаден за модерната мрежа.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Центриране на прозореца</translation>
 <translation id="2958721676848865875">Предупреждение за пакетиране на разширението</translation>
+<translation id="296026337010986570">Готово! Опа�ни�т �офтуер е премахнат. За да включите отново разширени�та, по�етете &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Разширени�&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (предо�тавено от разширение)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Кликнете, за да преминете напред. Задръжте, за да видите и�тори�та.</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Следната при�тавка е блокирала: <ph name="PLUGIN_NAME" />. И�кате ли да � �прете?</translation>
@@ -1335,9 +1343,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">Пълни�т контрол над MIDI у�трой�твата е блокиран за тази �траница.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">не е �вързано</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER кодирано двоично, единичен �ертификат</translation>
+<translation id="2992931425024192067">Показване на ц�лото �ъдържание от изве�ти�та</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Информаци� за приложението</translation>
 <translation id="2994669386200004489">�е можахме да �ъздадем резервно копие на „<ph name="FILE_NAME" />“</translation>
 <translation id="299483336428448530">Ин�талирано от родителите ви.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">Данните �а шифровани � пропу�ка ви за �инхронизиране. Това не включва начините на плащане и адре�ите от Google Pay.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Телефонът ви <ph name="PHONE_TYPE" /> бе намерен, но Smart Lock работи �амо на у�трой�тва � Android 5.0 и по-нови вер�ии. &lt;a&gt;�аучете повече&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Предпочитани мрежи</translation>
 <translation id="3003623123441819449">Кеш за CSS</translation>
@@ -1408,7 +1418,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">Сайтът може да използва камерата ви</translation>
 <translation id="3085752524577180175">SOCKS хо�т</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Преименуване...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Функци�та По-добре заедно е изключена</translation>
 <translation id="3090193911106258841">О�ъще�тв�ва �е до�тъп до аудио- и видеовхода</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Външни�т crx файл не може да �е копира в/ъв „<ph name="TEMP_CRX_FILE" />“.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">У�пешно �дво�ване на <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -1460,10 +1469,12 @@
 <translation id="316854673539778496">Влезте в профила �и и включете �инхронизирането, за да получите разширени�та �и на в�ичките �и у�трой�тва.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Може �ъщо да пропу�нете влизането и <ph name="LINK_START" />да �ърфирате като го�т<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">Сайт о�ъще�тв�ва до�тъп до видеовхода</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Език на �траницата:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Проверка на правопи�а</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Импортиране на потребител�ки профили</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Запазването в/ъв „$1“ е невъзможно. Редактираните изображени� ще бъдат запазени в папката за изтегл�ни�.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Позвол�ване на приложени�та за Linux да отвар�т $1.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">Моите файлове</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Пълз�ща �редна �тойно�т</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Паролата бе запазена</translation>
@@ -1578,6 +1589,7 @@
 <translation id="3367047597842238025">�а�тройте у�трой�твото �и <ph name="DEVICE_TYPE" /> по �вой вку� и открийте в�ички неверо�тни функции, до които имате непо�ред�твен до�тъп.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">У�тановена е връзка</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Получава �е разрешение от хо�та...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">у�трой�тво � USB-C (предни�т де�ен порт)</translation>
 <translation id="337286756654493126">Четене на папки, които �те отворили в приложението</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Съхран�ване на локалните данни �амо докато излезете от браузъра</translation>
 <translation id="3378572629723696641">Това разширение може да е повредено.</translation>
@@ -1588,7 +1600,6 @@
 <translation id="338583716107319301">Разделител</translation>
 <translation id="3389312115541230716">Кликнете � де�ни� бутон на мишката върху иконата <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> в лентата на задачите</translation>
 <translation id="3391716558283801616">Раздел 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">Избрани�т принтер не е налице или не е ин�талиран правилно. Проверете принтера �и или опитайте да изберете друг.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">С кликването �и върху бутона „Приемам и продължавам“ приемате опи�аното по-горе обработване за тези у�луги на Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Изве�ти�та ще бъдат деактивирани</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1610,7 +1621,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">Вл�зохте в профила �и!</translation>
 <translation id="3429275422858276529">Запазете отметка към тази �траница, за да � намирате ле�но по-къ�но</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 елемента</translation>
-<translation id="3430342160185525240">Дава възможно�т на ��и�тент да ви показва изве�ти�.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Премахване на в�ички показани</translation>
 <translation id="3432757130254800023">Изпращане на аудио и видео до ди�плеи в локалната мрежа</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Споделени изпълнители</translation>
@@ -1627,7 +1637,7 @@
 <translation id="3440663250074896476">Още дей�тви� за „<ph name="BOOKMARK_NAME" />“</translation>
 <translation id="3440761377721825626">Извеждане на запитване, когато �айт и�ка да използва при�тавка за до�тъп до компютъра ви</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Екран</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" /> Функциите варират �поред у�трой�твото</translation>
+<translation id="3445925074670675829">USB-C у�трой�тво</translation>
 <translation id="344630545793878684">Четене на данните ви от редица уеб�айтове</translation>
 <translation id="3449839693241009168">�ати�нете <ph name="SEARCH_KEY" /> за да изпратите командите до <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Процент на използване в �ъ�то�ние на неактивно�т</translation>
@@ -1640,13 +1650,13 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> и�ка да преглежда тек�та и изображени�та, копирани в буферната памет</translation>
 <translation id="3462311546193741693">Ще излезете от повечето �айтове, но не и от профила �и в Google, за да могат да бъдат изчи�тени �инхронизираните ви данни.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">Да �е анулира ли на�тройването на профила?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">Сайт о�ъще�тв�ва до�тъп до аудиовхода</translation>
 <translation id="346431825526753">Това е профил за деца, управл�ван от <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">Кликнете върху �нимката �и</translation>
-<translation id="3465800511193611451">Чака �е потвърждение. <ph name="LINK_BEGIN" />�аучете повече<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3466147780910026086">Мултимедийното ви у�трой�тво �е �канира...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">И�кане на предложени� от Google</translation>
 <translation id="3468275649641751422">Поточно предаване на видеоклип или аудиофайл</translation>
 <translation id="3468522857997926824">�а <ph name="FILE_COUNT" /> �нимки б�ха �ъздадени резервни копи� в <ph name="BEGIN_LINK" />Google Ди�к<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3468999815377931311">Телефон � Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Премахване на този потребител</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Копира �е...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Екранна лупа</translation>
@@ -1671,6 +1681,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">�а�тройки на Google ��и�тент</translation>
 <translation id="3496213124478423963">�амал�ване</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Отм�на на до�тъпа до у�трой�твото</translation>
+<translation id="3506093155988721483">Използване на говор вме�то клавиатурата, когато �тартирате ��и�тент</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Текущи разрешени� за <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3507547268929739059">Премахване на приложени�та за Linux за Chromebook</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Повторно �каниране за у�трой�тва � Bluetooth</translation>
@@ -1682,6 +1693,7 @@
 <translation id="351152300840026870">Шрифт � фик�ирана ширина</translation>
 <translation id="3511528412952710609">Кратко</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Предпочитаните мрежи ще �е избират � предим�тво пред о�таналите изве�тни мрежи, ако е налице повече от една</translation>
+<translation id="3518985090088779359">Приемам! �апред</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Извеждане на запитване, когато �айт и�ка да използва при�тавка за до�тъп до компютъра ви (препоръчително)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Папка</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Създаден бе контролиран потребител на име <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
@@ -1697,6 +1709,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">�ати�нете „Ctrl+Alt+/“ или „Escape“ за �криване</translation>
 <translation id="3543393733900874979">�ктуализаци�та не бе у�пешна (грешка: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">Подпи� по X9.62 ECDSA � SHA-512</translation>
+<translation id="3544879808695557954">Потребител�ко име (по избор)</translation>
 <translation id="354602065659584722">Опа�ни�т �офтуер бе премахнат</translation>
 <translation id="3547495624659668105">Вер�и� на �пи�ъка � предпочитани� за роуминг</translation>
 <translation id="3547954654003013442">�а�тройки за прок�и �ървър</translation>
@@ -1724,22 +1737,21 @@
 <translation id="358796204584394954">За �дво�ване въведете този код на <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">�езащитеното �ъдържание е блокирано</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Отключване на потребител�ки� профил и повторно �тартиране</translation>
+<translation id="3590295622232282437">Влиза �е в управл�вана �е�и�.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;�аучете повече</translation>
 <translation id="359283478042092570">Влизане</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Ограничени� за името на �ертификата</translation>
-<translation id="3594089623005973443">Страници на ли�т</translation>
 <translation id="3596235046596950091">�ктивиране на у�лугите в облака</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Изчи�тва и�тори�та от в�ички у�трой�тва, на които �те влезли в профила �и в Google. В него може да има други видове и�тори� на �ърфиране, �ъхран�вани на адре� <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">Спиране на звука, възпроизвеждан от �айтовете</translation>
+<translation id="360180734785106144">Предлагане на нови функции, когато �танат до�тъпни</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Визуализаци�</translation>
 <translation id="3603533104205588786">Можете да кликнете върху иконата на звезда, за да запазите отметка към �траница</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Получаване на мрежов �ертификат</translation>
 <translation id="3604048165392640554">�е бе намерена мобилна връзка. Включете функци�та за незабавен тетъринг на другите �и у�трой�тва и опитайте отново. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;�аучете повече&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Ко�тюмар</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Премахване от По-добре заедно</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Визуализаци� на потребител�кото изображение</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Получаване на най-актуалната информаци� и най-новите препоръки за приложени� от Google Play Магазин</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Синхронизира �е...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Добав�не на VPN за Android...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Данни на Flash</translation>
@@ -1813,6 +1825,7 @@
 <translation id="370415077757856453">JavaScript е блокиран</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Прекрат�ване на дей�твието</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">Страници на ли�т</translation>
 <translation id="370665806235115550">Зарежда �е...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Браузърът бе изключен, преди изтегл�нето да завърши.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Спиране</translation>
@@ -1893,7 +1906,6 @@
 <translation id="381202950560906753">Добав�не на друг</translation>
 <translation id="3812525830114410218">�евалиден �ертификат</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Прегледайте <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />помощното �ъдържание за Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />, ако не можете да намерите тър�еното</translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">�е е по�очено</translation>
 <translation id="3819752733757735746">До�тъп � превключване (контролиране на компютъра �амо � един или два превключвател�)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">�а &amp;ц�л екран</translation>
@@ -1947,7 +1959,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">За да включите тази на�тройка, <ph name="BEGIN_LINK" />нулирайте �инхронизирането<ph name="END_LINK" />, така че да премахнете �ъответни� �и пропу�к</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Създаване на контролиран потребител</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Мениджър на изтегл�ни�та</translation>
-<translation id="3885455691202481064">С показалеца �и доко�нете �ензора горе вл�во на �во� Chromebook.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Водене на бележки �/ъ� <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3892414795099177503">Добав�не на OpenVPN/L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Да чете и промен� на�тройките ви за до�тъпно�т</translation>
@@ -1979,7 +1990,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">Възпроизвеждане на</translation>
 <translation id="3930737994424905957">Тър��т �е у�трой�тва</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Въз�танов�ване на изтритата парола за <ph name="USERNAME" /></translation>
-<translation id="3936335337858561470">Забрав�не на това у�трой�тво</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Отвар�не на аудиоклипа в нов раздел</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Паролата, ко�то изберете, ще �е изи�ква по-къ�но за въз�танов�ване на този �ертификат. Мол�, запишете � на �игурно м��то.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">�лтернативно име на издател� на �ертификата</translation>
@@ -2027,7 +2037,9 @@
 <translation id="399179161741278232">Импортирани</translation>
 <translation id="3994374631886003300">За да отключите �во� <ph name="DEVICE_TYPE" />, отключете телефона �и и го приближете до него.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Мащаб</translation>
+<translation id="3995138139523574647">у�трой�тво � USB-C (задни�т де�ен порт)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Заглавие</translation>
+<translation id="4002440992267487163">�а�тройване на ПИ� код</translation>
 <translation id="40027638859996362">Преме�тване на дума</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Метод за у�танов�ване на ча�овата зона</translation>
 <translation id="4008291085758151621">Информаци�та за �айта не е налична във VR</translation>
@@ -2055,7 +2067,6 @@
 <translation id="4044612648082411741">Въведете паролата �и за �ертификата</translation>
 <translation id="404493185430269859">О�новна тър�еща машина</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Защо това е �игурно</translation>
-<translation id="4051049974203704184">Получаване на информаци� за �ъдържанието на екрана</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Миниатюрен</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Изи�ква �е да ре�тартирате у�трой�твото �и, преди да може да бъде въз�тановено � Powerwash.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2069,7 +2080,6 @@
 <translation id="4068506536726151626">Тази �траница �ъдържа елементи от �ледните �айтове, които про�лед�ват ме�тоположението ви:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Запазени отпечатъци</translation>
 <translation id="407173827865827707">При кликване</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: Грешка при влизане в профила</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Сертификат за подпи�ване на имейли</translation>
 <translation id="407520071244661467">Мащаб</translation>
 <translation id="4075639477629295004">Предаването на „<ph name="FILE_NAME" />“ не е възможно.</translation>
@@ -2225,6 +2235,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">Конфигуриране...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Събиране на грешките</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Това у�трой�тво не може да бъде реги�трирано в домейна, към който принадлежи профилът ви, защото е означено за управление от друг домейн.</translation>
+<translation id="435527878592612277">Изберете �во� �нимка</translation>
 <translation id="4356334633973342967">Или ръчно по�очете драйвер:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" /> и <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">Ин�талирано заради зави�имо разширение или �ъответно разширени�.</translation>
@@ -2254,10 +2265,12 @@
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Помо&amp;щ</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Полета</translation>
+<translation id="4410545552906060960">Отключвайте у�трой�твото �и � чи�ло (ПИ� код) вме�то � парола. За да зададете ПИ� код по-къ�но, отворете на�тройките.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Подпи�ване на код</translation>
 <translation id="4412698727486357573">Помощен център</translation>
 <translation id="44141919652824029">Да �е разреши ли на <ph name="APP_NAME" /> да получи �пи�ъка �ъ� �вързани USB у�трой�тва?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">�ов &amp;прозорец при използване на функци�та „инкогнито“</translation>
+<translation id="4415245286584082850">��ма намерени у�трой�тва. Отвар�не на �тати� в Помощни� център в нов раздел.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">Елиптична крива secp384r1 по SECG (позната и като NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Въведете валиден URL адре�</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Да �е разреши на <ph name="HOST" /> винаги да задава „би�квитки“</translation>
@@ -2284,11 +2297,14 @@
 <translation id="4448844063988177157">Тър��т �е Wi-Fi мрежи...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">В този раздел �е възпроизвежда звук.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Диагно�тициране</translation>
+<translation id="4451757071857432900">Блокиране за �айтовете, на които �е показват натрапчиви или подвеждащи реклами (препоръчително)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">Тър�ете �(ъ�) <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> или въведете URL адре�</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Специално зададени �ървъри за имена</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Галери� на уеб магазина на Chrome</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Разгъване на „<ph name="FOLDER_NAME" />“</translation>
+<translation id="4469477701382819144">Блокиране за �айтовете, на които �е показват натрапчиви или подвеждащи реклами</translation>
 <translation id="447252321002412580">Помощ за подобр�ването на функциите и ефективно�тта на Chrome</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Първи �тъпки</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Запазване на отметки към в�ички раздели…</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Тър�ене във файловете за изтегл�не</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Спорти�т</translation>
@@ -2319,6 +2335,7 @@
 <translation id="452039078290142656">неизве�тни у�трой�тва от <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Подробно�ти</translation>
 <translation id="4522600456902129422">Този �айт да продължи да има до�тъп за преглед на буферната памет</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Получаване на най-актуалната информаци� и най-новите препоръки за приложени� от Google Play Магазин</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Произход</translation>
 <translation id="4533985347672295764">Проце�орно време</translation>
 <translation id="4534661889221639075">Опитайте отново.</translation>
@@ -2326,7 +2343,6 @@
 <translation id="4538417792467843292">Изтриване на дума</translation>
 <translation id="4538684596480161368">При�тавките извън те�това �реда да �е блокират винаги за <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4538792345715658285">Ин�талирано от корпоративно правило.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Функци�та По-добре заедно може да върши �ледното:</translation>
 <translation id="4542520061254486227">Четене на данните ви от <ph name="WEBSITE_1" /> и <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Ди�печер на �ертификатите</translation>
@@ -2338,7 +2354,6 @@
 <translation id="4547659257713117923">��ма раздели от други у�трой�тва</translation>
 <translation id="4547672827276975204">�втоматично задаване</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Избраната от ва� папка �ъдържа деликатни файлове. �аи�тина ли и�кате да предо�тавите на „$1“ по�то�нен до�тъп за запи� в тази папка?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">Chrome блокира показването на реклами на този �айт, тъй като те обикновено �а натрапчиви.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Купуване на още хранилище</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Вер�и�та на външното разширение е �ъщата или по-�тара в �равнение �ъ� �ъще�твуващата.</translation>
@@ -2406,7 +2421,6 @@
 <translation id="4648499713050786492">Мол�, отключете потребител�ки� �и профил, преди да добавите човек.</translation>
 <translation id="465499440663162826">�е можа да �е у�танови връзка � уеб магазина на Chrome.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Този компютър</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Въведете паролата �и, за да включите Smart Lock. Следващи� път телефонът ви ще отключи ваши� <ph name="DEVICE_TYPE" />. Можете да изключите Smart Lock от на�тройките.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">Очакваната вер�и� е <ph name="EXPECTED_VERSION" />, но т� бе <ph name="NEW_ID" /></translation>
 <translation id="4662788913887017617">Споделете тази отметка �ъ� �во� iPhone</translation>
 <translation id="4663373278480897665">До�тъпът до камерата е разрешен</translation>
@@ -2458,6 +2472,7 @@
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> и�ка да използва ме�тоположението на у�трой�твото ви</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Ме�тоположение</translation>
 <translation id="4734518477988699048">Въведената �тойно�т е невалидна.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Въведете паролата �и, за да активирате Smart Lock. Следващи� път телефонът ви ще отключи ваши� <ph name="DEVICE_TYPE" />. Можете да изключите Smart Lock от на�тройките.</translation>
 <translation id="473546211690256853">Този профил �е управл�ва от <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4737715515457435632">Мол�, у�тановете връзка � мрежа</translation>
 <translation id="473775607612524610">�ктуализиране</translation>
@@ -2478,6 +2493,7 @@
 <translation id="4762718786438001384">М��тото на ди�ка на у�трой�твото е критично малко</translation>
 <translation id="4763408175235639573">Следните „би�квитки“ б�ха зададени, когато разгледахте тази �траница</translation>
 <translation id="4763830802490665879">„Би�квитките“ от н�колко �айта ще бъдат изчи�тени при изход.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Позвол�ва на Android Messages да предава SMS �ъобщени�та от телефона ви към ваши� Chromebook</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Имате идентифициращи ви �ертификати от тези организации</translation>
 <translation id="4772404146526168240">и на двата екрана</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Парола за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2507,7 +2523,6 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Профилирането е активирано</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Четене и пром�на на на�тройките на потребителите и у�трой�твото</translation>
 <translation id="4823651846660089135">У�трой�твото е �амо за четене</translation>
-<translation id="4823955295535347797">О�ъще�тв�вайте до�тъп до ��и�тент в�еки път, когато кажете „Ok Google“ при включен екран.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">�е можа да �е у�танови връзка</translation>
 <translation id="4828937774870308359">Обратно</translation>
 <translation id="4829768588131278040">�а�тройване на ПИ�</translation>
@@ -2534,13 +2549,13 @@
 <translation id="4856478137399998590">У�лугата ви за данни е активирана и готова за употреба</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Отвар�не на в�ички в прозорец в режим „&amp;инкогнито“}=1{Отвар�не в прозорец в режим „&amp;инкогнито“}other{Отвар�не на в�ички (#) в прозорец в режим „&amp;инкогнито“}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Фриц</translation>
-<translation id="4862050643946421924">Добав�не на у�трой�тво...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Подпи�ване на OCSP отговори</translation>
 <translation id="4863769717153320198">Разделителната �по�обно�т е <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (по подразбиране)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Извършва �е влизане...</translation>
 <translation id="486635084936119914">�втоматично отвар�не на определени файлови типове �лед изтегл�не</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Може да използваме �ъдържанието на по�ещаваните от ва� �айтове и активно�тта и взаимодей�тви�та при �ърфиране, за да пер�онализираме <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> и други у�луги на Google, като Преводач, Тър�ене и рекламите. В �ъ�то�ние �те да пер�онализирате това по в��ко време от на�тройките.</translation>
 <translation id="48704129375571883">Добав�не на допълнителни функции</translation>
+<translation id="4870758487381879312">Въведете паролата, предо�тавена от админи�тратора, за да получите информаци� за конфигуриране</translation>
 <translation id="4870903493621965035">��ма �двоени у�трой�тва</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 КБ</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Извън уеб магазина на Chrome.</translation>
@@ -2575,6 +2590,7 @@
 <translation id="4890773143211625964">Показване на разширените опции за принтера</translation>
 <translation id="4891089016822695758">Форум за бета вер�и�та</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Данните за �ърфирането ви ще �е изтри�т за по�то�нно от това у�трой�тво.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">�а заключени� екран</translation>
 <translation id="4898011734382862273">Сертификатът „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ пред�тавл�ва �ертифициращ орган.</translation>
 <translation id="489985760463306091">За да завършите премахването на опа�ни� �офтуер, ре�тартирайте компютъра �и</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Страницата ви при �тартиране бе променена на <ph name="URL" />.</translation>
@@ -2609,6 +2625,7 @@
 <translation id="4945444280533270988">Включихте Smart Lock</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Реагиране на �ъбити� за до�тъпно�т</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Стандартен оранжев аватар</translation>
+<translation id="4955710816792587366">Изберете ПИ� код</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Годишен</translation>
 <translation id="4957949153200969297">�ктивиране �амо на функциите, �вързани �ъ� �инхронизирането в <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4959262764292427323">Паролите �е запазват в профила ви в Google, за да можете да ги използвате на в��ко у�трой�тво</translation>
@@ -2650,8 +2667,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Блокирано (препоръчително)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> нови �нимки</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Сертифициращ орган</translation>
-<translation id="5010929733229908807">В�ички данни б�ха шифровани � пропу�ка ви за �инхронизиране на
-<ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">Получава �е разрешение от прок�и �ървъра...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Избор на приложение за драйвер за принтер</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2671,6 +2686,7 @@
 <translation id="5039512255859636053">$1 ТБ</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Разрешаване</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Грешна парола</translation>
+<translation id="504561833207953641">Отвар� �е в �ъще�твуваща �е�и� на браузъра.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">Забран�ване на �айтовете да използват �ензори за движение и �ветлина</translation>
 <translation id="5050042263972837708">Име на групата</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Редактиране на �айта</translation>
@@ -2687,7 +2703,6 @@
 <translation id="5072836811783999860">Показване на управл�ваните отметки</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Може да �е наложи тази �траница да бъде презаредена, преди да вл�зат в �ила новите на�тройки.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">Въвеждане на ПИ� за SIM картата</translation>
-<translation id="5078490485380754244">Забрав�не на у�трой�твото</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Запазване на отметки към в�ички раздели</translation>
 <translation id="5079950360618752063">Използване на предложената парола</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Разрешаване на �айтовете да използват �ензори за движение и �ветлина</translation>
@@ -2710,9 +2725,11 @@
 <translation id="5108967062857032718">�а�тройки – Премахване на приложени�та за Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Ми�</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Ди�печер на отметките</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Сподел�не на файлове � Linux</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Ин�трументи за програми�ти</translation>
 <translation id="5113739826273394829">�ко кликнете върху тази икона, ще заключите ръчно този <ph name="DEVICE_TYPE" />. За да влезете �лед това, ще тр�бва да въведете паролата �и.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">Мол�, включете у�трой�твото �и <ph name="DEVICE_TYPE" /> в източник на захранване.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">Единичен вход за до�тъп</translation>
 <translation id="5116628073786783676">&amp;Запазване на аудиоклипа като...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Теми и тапети</translation>
 <translation id="5117625797180141189">Документът „<ph name="DOCUMENT_NAME" />“ бе отпечатан у�пешно</translation>
@@ -2734,7 +2751,7 @@
 <translation id="514575469079499857">Определ�не на ме�тоположението по�ред�твом IP адре�а ви (по подразбиране)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Име на SSL �ървър за �ертификат на Netscape</translation>
 <translation id="5151354047782775295">О�вободете м��то на ди�ка, в противен �лучай е възможно автоматично да бъдат изтрити определени данни</translation>
-<translation id="5153297660536091054">Функци� за отключване � ПИ� код</translation>
+<translation id="5153234146675181447">Забрав�не на телефона</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Разширени на�тройки за „<ph name="PRINTING_DESTINATION" />“</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Субект</translation>
@@ -2786,7 +2803,6 @@
 <translation id="5233736638227740678">&amp;По�тав�не</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Отхвърл�не</translation>
 <translation id="5235050375939235066">Да �е деин�талира ли приложението?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">По-добре заедно</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Зам�на на �траницата, ко�то виждате, при отвар�не на нов раздел</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Приложението <ph name="EXTENSION_NAME" /> бе премахнато автоматично.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Обхвати</translation>
@@ -2819,7 +2835,6 @@
 <translation id="5265797726250773323">Грешка при ин�талирането</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Грешка при импортирането на �ертифициращ орган</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Отпечатването не бе у�пешно</translation>
-<translation id="5271549068863921519">Запазване на паролата</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Куче</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Въз�тановени от Google Ди�к файлове</translation>
 <translation id="527605719918376753">Спиране на звука на раздела</translation>
@@ -2841,7 +2856,6 @@
 <translation id="5297082477358294722">Паролата е запазена. Преглеждайте и управл�вайте запазените пароли в <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Темата е �ъздадена от</translation>
 <translation id="5299109548848736476">За�вка „Do Not Track“</translation>
-<translation id="5299682071747318445">В�ички данни �а шифровани � пропу�ка ви за �инхронизиране</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Да �е нулират ли разрешени�та за �айтовете?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Показване</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Влиза �е като го�т.</translation>
@@ -2853,6 +2867,7 @@
 <translation id="5315873049536339193">Самолично�т</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Дублиране на мониторите</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Запазване</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Сподел�не � Linux</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google препоръчва Chrome</translation>
 <translation id="5319566035256672173">Това у�трой�тво вече н�ма да получава най-новите �офтуерни актуализации. Мол�, поми�лете за над�тройване.</translation>
 <translation id="532247166573571973">Възможно е да н�ма до�тъп до �ървъра. Опитайте отново по-къ�но.</translation>
@@ -2867,6 +2882,7 @@
 <translation id="5330512191124428349">Получаване на информаци�</translation>
 <translation id="5331069282670671859">��мате �ертификати от тази категори�</translation>
 <translation id="5331425616433531170"><ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> и�ка да �е �двои</translation>
+<translation id="5331975486040154427">У�трой�тво � USB-C (задни�т л�в порт)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Ча�ова зона:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Кеш за �криптове</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Преглед на изходни� код</translation>
@@ -2881,8 +2897,10 @@
 <translation id="5341980496415249280">Мол�, изчакайте. Пакетирането е в ход...</translation>
 <translation id="5342091991439452114">ПИ� кодът тр�бва да �ъдържа поне <ph name="MINIMUM" /> цифри</translation>
 <translation id="5352033265844765294">По�тав�не на времево клеймо</translation>
+<translation id="5352285283572729470">Тази на�тройка е управл�вана</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Ек�портиране на пароли от Chrome</translation>
 <translation id="5355097969896547230">Тър�ене отново</translation>
+<translation id="5355099869024327351">Разрешаване на ��и�тент да ви показва изве�ти�</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Разширението „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ промени �траницата, ко�то �е показва при тър�ене от полето за в�ичко.</translation>
 <translation id="5358764674931277">Скоро�т на кадрите</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Показване в лентата � ин�трументи</translation>
@@ -2997,6 +3015,7 @@
 <translation id="5513242761114685513">Контек�тно меню</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Влезте в Chrome � профила �и в Google, за да получите �воите отметки, и�тори�, пароли и други на�тройки на в�ичките �и у�трой�тва.</translation>
 <translation id="551752069230578406">Принтерът �е добав� в профила ви. Това може да отнеме изве�тно време...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">С пръ�т доко�нете �ензора. �амира �е на ръба на ваши� Chromebook.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Извеждане на запитване, когато �айт и�ка да преглежда тек�та и изображени�та, копирани в буферната памет</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Сертификат за шифроване на имейли</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Това ли е очакваната от ва� начална �траница?</translation>
@@ -3048,6 +3067,7 @@
 <translation id="558170650521898289">Проверка на драйвери за хардуер под Microsoft Windows</translation>
 <translation id="5582839680698949063">Главно меню</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5584088138253955452">Да �е запази ли потребител�кото име?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Папката � отметки не можа да �е �ъздаде.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Отвар�не на конкретна �траница или набор от �траници</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Форматирането не бе у�пешно</translation>
@@ -3058,7 +3078,6 @@
 <translation id="5595152862129936745">Много далеч</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Редактиране на адре�а</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Още опции</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Функци�та По-добре заедно е включена</translation>
 <translation id="5600706100022181951">За изтегл�нето на актуализаци�та ще �е използват мобилни данни (<ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> МБ). И�кате ли да продължите?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">ПИ� код</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Изчи�тване на отметките, и�тори�та, паролите и др. от това у�трой�тво</translation>
@@ -3118,7 +3137,6 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Затворете в�ички файлове от архива или виртуални� ди�к и опитайте отново.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">Ча�ова зона</translation>
-<translation id="568824803367507355">Откриване на „Ok Google“</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Ме�тоположение</translation>
 <translation id="56907980372820799">Свързване на данните</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Семей�тво</translation>
@@ -3149,6 +3167,7 @@
 <translation id="5731409020711461763">1 нова �нимка</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Комуникации</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Мол�, въведете валидно потребител�ко име</translation>
+<translation id="5739235828260127894">Чака �е потвърждение. <ph name="LINK_BEGIN" />�аучете повече<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Много гол�м</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> и още <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /></translation>
 <translation id="574209121243317957">Ви�очина</translation>
@@ -3188,11 +3207,14 @@
 <translation id="5787146423283493983">Договар�не на ключ</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Файлове от Google Play</translation>
 <translation id="5788367137662787332">За �ъжаление поне един д�л на у�трой�твото <ph name="DEVICE_LABEL" /> не можа да бъде �вързан.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">�ко изтеглите актуализаци�та през мобилната �и мрежа, може да бъдете так�увани допълнително.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Отвар�не винаги �ъ� �и�темни� визуализатор</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Затвар�не на в�ички приложени� в Chrome</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Виртуална машина � Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">Целеви�т файл е бил �къ�ен или премахнат �лед по�ледното изтегл�не.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Предпочитани�</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Разрешени�</translation>
+<translation id="5805697420284793859">Мениджър на прозорците</translation>
 <translation id="580571955903695899">Преподреждане по азбучен ред</translation>
 <translation id="5807290661599647102">Задаване на опци� за заключване на екрана</translation>
 <translation id="5811750797187914944">Готово</translation>
@@ -3252,6 +3274,7 @@
 <translation id="5870086504539785141">Затвар�не на менюто за до�тъпно�т</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Съще�твени грешки</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Каналът бе променен. Ре�тартирайте у�трой�твото �и, за да �е приложат промените.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">Избрани�т принтер не е налице или не е ин�талиран правилно.<ph name="BR" /> Проверете го или опитайте да изберете друг.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Съще�твува означение</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Изве�тни мрежи</translation>
 <translation id="5884474295213649357">Този раздел е �вързан � USB у�трой�тво.</translation>
@@ -3265,6 +3288,7 @@
 <translation id="5906732635754427568">Данните, �вързани � това приложение, ще бъдат премахнати от у�трой�твото.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">Блокиране на изпълн�ването на Flash от �айтове</translation>
 <translation id="5910363049092958439">&amp;Запазване на изображението като...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">Визуализатор на клавишните комбинации</translation>
 <translation id="5911737117543891828">Временните офлайн файлове в Google Ди�к ще �е изтри�т. Файловете, които �те задали като налични офлайн, н�ма да бъдат премахнати от това у�трой�тво.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">Възникна грешка при ин�талирането на приложението за Linux.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Редактиране на тър�ещите машини...</translation>
@@ -3274,7 +3298,6 @@
   Ек�понента на публични� ключ (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> бита):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">Включено</translation>
-<translation id="5916878242223710315">Отключване на конфигураци�та</translation>
 <translation id="59174027418879706">�ктивирано</translation>
 <translation id="5920543303088087579">Свързването � тази мрежа е деактивирано от админи�тратора ви</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Запи� на �и�темни образи на Chrome OS</translation>
@@ -3286,6 +3309,7 @@
 <translation id="5925147183566400388">Показалец на Практиката при предо�тав�не на удо�товерителни у�луги</translation>
 <translation id="592880897588170157">PDF файловете да �е изтегл�т, вме�то да �е отвар�т автоматично в Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Четене и пром�на на в�ичките ви данни в по�ещаваните от ва� уеб�айтове</translation>
+<translation id="5932224571077948991">�а �айта �е показват натрапчиви или подвеждащи реклами</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Сериен №</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Ча�ова зона</translation>
 <translation id="5938002010494270685">�алице е над�тройка за �игурно�т</translation>
@@ -3339,16 +3363,17 @@
 <translation id="6020431688553761150">Сървърът не ви упълномощи за до�тъп до този ре�ур�.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Прави �е опит за изтегл�не на н�колко файла от този �айт на компютъра ви. И�кате ли да разрешите това?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Отвар�не на ц�л екран</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Пер�онализирайте Chrome �поред вку�а �и</translation>
 <translation id="6022705094403139349">Готови ли �те да �двоите ключа �и за �игурно�т?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">Това у�трой�тво (�ериен № <ph name="SERIAL_NUMBER" />) бе заключено от админи�тратора на <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Про�лед�ване на �тека</translation>
 <translation id="6026047032548434446">Да �е ин�талира ли приложението?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – у�тановена е връзка � USB у�трой�тво</translation>
-<translation id="6028117231645531007">Добав�не на отпечатъка</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Ин�талирането на Linux завърши.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">изтриване на [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />], бутон</translation>
 <translation id="6029587122245504742">�ай-бавна</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Файлова �и�тема</translation>
-<translation id="6034662038931255275">�ктуализаци�та на операционната �и�тема бе у�пешна</translation>
+<translation id="6038929619733116134">Блокиране, ако на �айта �е показват натрапчиви или подвеждащи реклами</translation>
 <translation id="6039651071822577588">�еправилно образуван речник на �вой�твата на мрежата</translation>
 <translation id="604001903249547235">Резервни копи� в облака</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Затвар�не</translation>
@@ -3359,6 +3384,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Още</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> �подел� раздел в Chrome �/ъ� „<ph name="TAB_NAME" />“.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> �подел� раздел в Chrome и звук �/ъ� „<ph name="TAB_NAME" />“.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">Ваши�т Chromebook и телефонът ви � Android работ�т по-добре заедно. Свържете ги, за да можете да изпращате SMS �ъобщени� от компютъра �и, да �подел�те връзката � интернет и да отключвате �во� Chromebook � телефона �и.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />�аучете повече<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">�ати�нете и задръжте |<ph name="ACCELERATOR" />| за изход от режима на ц�л екран</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Снимка от вътрешната камера</translation>
 <translation id="6051354611314852653">�ми �ега!  Си�темата не у�п� да удо�товери до�тъпа на това у�трой�тво до приложни� програмен интерфей� (API).</translation>
@@ -3370,6 +3396,7 @@
 <translation id="6057381398996433816">Сайтът бе блокиран, така че да не използва �ензорите за движение и �ветлина.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Йерархи� на �ертификатите</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB у�трой�тва</translation>
+<translation id="6060991652695587932">Изберете у�лугата �и за електронна поща, за да имате бърз до�тъп до не�</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Заключване на екрана</translation>
 <translation id="6065289257230303064">�трибути за директори�та на �убекта на �ертификата</translation>
 <translation id="6068338049763724728">�ктивиране на отдалечената реги�траци�</translation>
@@ -3386,7 +3413,6 @@
 <translation id="6078752646384677957">Мол�, проверете микрофона �и и нивата на звука.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Използвате общ компютър? Отворете прозорец в режим „инкогнито“.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Проверете �и�темни� �и ча�</translation>
-<translation id="6082111513049964958">Парола за отключване</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Показване в лентата � ин�трументи</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Ин�талирано от админи�тратора ви</translation>
 <translation id="6087960857463881712">Страхотно лице</translation>
@@ -3431,8 +3457,6 @@
 <translation id="6144938890088808325">Помогнете ни да подобрим Chromebook</translation>
 <translation id="6146563240635539929">Видеоклипове</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Визуализаци�та за печат не бе у�пешна.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">��ма отговар�щи на у�лови�та у�трой�тва. <ph name="LINK_BEGIN" />�аучете повече<ph name="LINK_END" />.</translation>
-<translation id="6148716538476291841">Изчи�тва и�тори�та от това у�трой�тво.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Изпробвайте �ледното:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">За да запазите този файл за използване офлайн, върнете �е онлайн, кликнете � де�ни� бутон на мишката върху него и изберете опци�та „<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />“.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">�ати�нете <ph name="SEARCH_KEY" />, за да тър�ите � <ph name="SITE_NAME" /></translation>
@@ -3452,6 +3476,7 @@
 <translation id="6169040057125497443">Мол�, проверете микрофона �и.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Предаването на работни� плот не е възможно.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">По�тав�не на отпечатването на пауза</translation>
+<translation id="6173623053897475761">Въведете отново ПИ� кода �и</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID на домейн от Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Функци�та за Bluetooth временно ще бъде включена, за да �е у�танови връзка � ключа ви за �игурно�т</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Избор на �ертификат</translation>
@@ -3466,7 +3491,6 @@
 <translation id="6198252989419008588">Пром�на на ПИ�</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Информаци�та за м��тото �е изчаква...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Приложени� за Linux</translation>
-<translation id="6204015976622790023">Получавайте подход�щи предложени� от ��и�тент, �вързани �ъ� �ъдържанието на екрана ви.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">��кои операции отнемат повече време от очакваното. И�кате ли да ги прекратите?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Копи&amp;ране на изображението</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Въз�танов�ване на �тандартното ниво на мащаба</translation>
@@ -3515,7 +3539,6 @@
 <translation id="6270770586500173387">Изпращане на <ph name="BEGIN_LINK1" />информаци� за �и�темата и приложени�та<ph name="END_LINK1" />, както и за <ph name="BEGIN_LINK2" />показателите<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">При изтегл�нето на при�тавката възникна грешка (<ph name="ERROR" />)</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Каче�тво</translation>
-<translation id="6276301056778294989">Уверете �е, че �ъщи�т код �е показва на у�трой�твото.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Времето за изчакване на мрежата изтече</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Създаване на &amp;екранна �нимка</translation>
 <translation id="6278057325678116358">Използване на GTK+</translation>
@@ -3581,7 +3604,6 @@
 <translation id="6374108032506706911">�а�тройване на Smart Lock за Android</translation>
 <translation id="6374469231428023295">�ов опит</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Приемам и продължавам</translation>
-<translation id="6383051423892982287">Шифроване на �инхронизираните данни �ъ� �об�твени� ви <ph name="BEGIN_LINK" />пропу�к за �инхронизиране<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6384275966486438344">Променете на�тройките �и за тър�ене на: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Сайтовете могат да запазват и четат данни за „би�квитки“</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Тър�ене в езиците</translation>
@@ -3606,6 +3628,7 @@
 <translation id="641081527798843608">Съвпадение на �убекта</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 МБ</translation>
 <translation id="6412931879992742813">�ов прозорец в режим „инкогнито“</translation>
+<translation id="6415900369006735853">Връзка � интернет през телефона ви</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Google ��и�тент</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Предишната ин�талирана вер�и� на <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �е въз�танов�ва</translation>
 <translation id="6418481728190846787">Премахване за по�то�нно на до�тъпа за в�ички приложени�</translation>
@@ -3619,8 +3642,6 @@
 <translation id="6426200009596957090">Отвар�не на на�тройките на ChromeVox</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Грешка при актуализирането</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII � кодиране Base64, единичен �ертификат</translation>
-<translation id="6431217872648827691">В�ички данни б�ха шифровани � паролата ви за Google на
-<ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ще на�трои автоматични актуализации за в�ички потребители на този компютър.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Отхвърл�не</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Преглед в уеб магазина</translation>
@@ -3646,6 +3667,7 @@
 <translation id="6460601847208524483">Тър�ене на �ледващото</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Редактиране</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Отвар�не на в�ички отметки</translation>
+<translation id="6467304607960172345">Оптимизиране на видеоклиповете на ц�л екран</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Шрифтове</translation>
 <translation id="6472207088655375767">Еднократна парола</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Показване на бутона „�ачална �траница“</translation>
@@ -3660,6 +3682,7 @@
 <translation id="648637985389593741">Включване на функциите за �инхронизиране и пер�онализиране</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Изберете език</translation>
 <translation id="648927581764831596">��ма</translation>
+<translation id="6490471652906364588">USB-C у�трой�тво (де�ни�т порт)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Упълномощаването не бе у�пешно</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Размер на ди�ка:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">�е е �ертифициращ орган</translation>
@@ -3710,6 +3733,7 @@
 <translation id="656293578423618167">Път�т или името на файла �а твърде дълги.  Мол�, запазете файла � по-кратко име или на друго м��то.</translation>
 <translation id="656398493051028875">„<ph name="FILENAME" />“ �е изтрива...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">�е можа да �е зареди иконата „<ph name="ICON" />“ за дей�твието на �траницата.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Прекратете връзката между телефона и �во� Chromebook. Повече н�ма да �е �вързват автоматично.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Презареждане на тази �траница</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Изтегл�нето е анулирано: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">Шифроване на �инхронизираните пароли � потребител�кото име и паролата ви в Google</translation>
@@ -3718,9 +3742,7 @@
 <translation id="6581162200855843583">Връзка към Google Ди�к</translation>
 <translation id="6582080224869403177">�улирайте у�трой�твото �и <ph name="DEVICE_TYPE" />, за да над�троите функциите за �игурно�т.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">За да защитите личната �и информаци�, променете паролата �и �ега. Преди това ще бъдете подканени да влезете в профила �и.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">Блокиране за �айтовете, на които обикновено �е показват натрапчиви реклами (препоръчително)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Подпи�ване на периода на валидно�т от Microsoft</translation>
-<translation id="6585283250473596934">Влиза �е в обще�твена �е�и�.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Да �е размени о�новни�т бутон на мишката</translation>
 <translation id="6589660129740381104">За да ви помогнем да управл�вате по-ле�но работата �и � <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, функциите, �вързани �ъ� �инхронизирането и пер�онализирането, вече �а обединени в една контрола. При включването й текущите ви на�тройки може да �е промен�т.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Увеличаване на �рко�тта на клавишите</translation>
@@ -3750,7 +3772,6 @@
 <translation id="6619801788773578757">Добав�не на павилионно приложение</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Потвърдете �во� ПИ�</translation>
 <translation id="662080504995468778">О�таване</translation>
-<translation id="6621639333161417145">Влизане чрез <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="6621715389962683284">�е може да �е у�танови мрежова връзка.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Блокирането на изображени� да продължи</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Сладкиш</translation>
@@ -3763,6 +3784,7 @@
 <translation id="6643016212128521049">Изчи�тване</translation>
 <translation id="6644512095122093795">Показване на предложение за запазване на паролите</translation>
 <translation id="6644846457769259194">У�трой�твото ви �е актуализира (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">Избраното у�трой�тво в Google Отпечатване в облак повече не �е поддържа. <ph name="BR" /> Опитайте да на�троите принтера в �и�темните на�тройки на компютъра �и.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL адре� за анулиране от �ертифициращ орган на Netscape</translation>
 <translation id="6647838571840953560">Текущ канал: <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648051959475508072">Ключът за �игурно�т е активиран...</translation>
@@ -3781,19 +3803,17 @@
 <translation id="6664237456442406323">За �ъжаление компютърът ви е конфигуриран � неправилно образуван идентификационен номер на хардуера. Това не позвол�ва на Chrome OS да �е актуализира � най-новите корекции за �игурно�т и машината ви <ph name="BEGIN_BOLD" />може да е у�звима към злонамерени атаки<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">�ещо �е обърка при отвар�нето на потребител�ки� ви профил. Мол�, излезте от профила �и и влезте отново.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">�пиране на таймера</translation>
 <translation id="667517062706956822">И�кате ли Google да преведе тази �траница от <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> на <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Свързано е по�очващо у�трой�тво</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL адре� на за�вката</translation>
-<translation id="6680028776254050810">Превключване на потребителите</translation>
 <translation id="6680442031740878064">Свободно м��то: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">Скоро�т</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Снимане</translation>
 <translation id="6681964764822470072"><ph name="APP_NAME" /> ще �е деин�талира.</translation>
+<translation id="6685083257944113180">Спиране, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Отвар�не на Google Play</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Затвар�не на разделите отд��но</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Запазване на паролата ви</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> – Превключване към друг човек</translation>
 <translation id="6690659332373509948">Файлът „<ph name="FILE_NAME" />“ не може да �е анализира �интактично</translation>
 <translation id="6690751852586194791">Изберете контролиран потребител за добав�не към това у�трой�тво.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Управление на �инхронизираните данни чрез Google Табло за управление</translation>
@@ -3805,19 +3825,18 @@
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Редактиране...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Обхват</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL �ертификат на клиент</translation>
-<translation id="6708029444764748914">Въведете отново ПИ� кода �и, за да го използвате за влизане в у�трой�твото �и.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Източник:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Свързване по�ред�твом <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">Предишна</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Компре�ира �е...</translation>
 <translation id="671928215901716392">Заключване на екрана</translation>
-<translation id="6720847671508630642">�втоматично �подел�йте най-доброто от Android �ъ� �во� Chromebook. Свържете телефона �и, за да можете да изпращате SMS �ъобщени� от компютъра �и, да �подел�те връзката на телефона � интернет и да отключвате екрана на �во� Chromebook.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />�аучете повече<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">Преглед на марката и модела на ключа ви за �игурно�т</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Файл</translation>
 <translation id="672213144943476270">Мол�, отключете потребител�ки� �и профил, преди да �ърфирате като го�т.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Отпечатвайте към Google Документи и други ме�тоназначени� в облака. <ph name="BEGIN_LINK" />Влезте в профила �и<ph name="END_LINK" />, за да печатате � Google Отпечатване в облак.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Импортиране на отметки и на�тройки...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Захранване</translation>
+<translation id="6725073593266469338">У�луга за управление на ПИ</translation>
 <translation id="6725206449694821596">Internet Printing Protocol (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Предишни�т панел</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Сертификатите не �а заредени</translation>
@@ -3901,6 +3920,7 @@
 <translation id="6853388645642883916">�ктуализиращата програма е в �п�щ режим</translation>
 <translation id="68541483639528434">Затвар�не на другите раздели</translation>
 <translation id="6856623341093082836">�а�тройване и коригиране на точно�тта на �ензорни� екран</translation>
+<translation id="6857699260879628349">Получаване на информаци� за конфигуриране</translation>
 <translation id="6860097299815761905">�а�тройки за прок�и �ървър...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Отвар�не в раздел</translation>
 <translation id="6862635236584086457">За в�ички файлове, запазени в тази папка, автоматично �е �ъздават резервни копи� онлайн</translation>
@@ -3938,6 +3958,7 @@
 <translation id="6921709132208495314">Спиране на използването на данни на тази �траница</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Използвайте по-малко данни и �ърфирайте по-бързо по�ред�твом Google Икономи� на данни. Кликнете, за да научите повече.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Превъртане/кликване</translation>
+<translation id="6923633482430812883">Грешка при �вързването на хранилището. Мол�, уверете �е, че файлови�т �ървър, � който у�танов�вате връзка, поддържа SMBv2 или по-нова вер�и�.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Продължително�т</translation>
 <translation id="6934241953272494177">Сканираме мултимедийното ви у�трой�тво...
 <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3949,9 +3970,11 @@
 <translation id="6945221475159498467">Изберете</translation>
 <translation id="694592694773692225">�а тази �траница бе блокирано прена�очване.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Запазване на отметки за отворените �траници...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">Парола (по избор)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Въз�танов�ване на приложени�та</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Ще ин�талираме това приложение за ва�</translation>
 <translation id="6951153907720526401">Приложени� за обработване на плащани�</translation>
+<translation id="6953878494808481632">Сродна информаци�</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Ин�пектиране на из�качащ прозорец</translation>
 <translation id="6957231940976260713">Имe на у�лугата</translation>
 <translation id="696203921837389374">�ктивиране на �инхронизирането чрез мобилни данни</translation>
@@ -4008,7 +4031,6 @@
 <translation id="7025325401470358758">Следващи�т панел</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Име на базата от данни:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Пароли</translation>
-<translation id="7030031465713069059">Запазване на паролата</translation>
 <translation id="7031962166228839643">Модулът TPM �е подготв�. Мол�, изчакайте (това може да отнеме н�колко минути)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Функци�та Smart Lock е на�троена</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Тек�т за про�лушване</translation>
@@ -4055,6 +4077,8 @@
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Обмен на данни � у�трой�твата �ъ� �ледните имена: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">Превключване на лупата за увеличаване на цели� екран</translation>
+<translation id="7096857570999173890">Можете да го използвате, за да отключвате у�трой�твото �и, когато не �те в профила �и.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">У�трой�тво � USB-C (леви�т порт на гърба)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Тук ще �е покажат другите запазени тър�ещи машини</translation>
 <translation id="7099337801055912064">PPD файлът е твърде гол�м, за да бъде зареден. Мак�имални�т размер е 250 КБ.</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> избрани елемента</translation>
@@ -4130,6 +4154,7 @@
 <translation id="7201118060536064622">Изтрихте „<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />“</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> �е изтегл�...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Изход от �траницата}other{Изход от �траниците}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">Принтери, �вързани чрез разширение</translation>
 <translation id="721467499098558573">�ати�нете бутона на ключа �и за �игурно�т и го задръжте поне 5 �екунди</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Мобилен оператор</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Подредете езиците �поред предпочитанието �и</translation>
@@ -4146,14 +4171,12 @@
 <translation id="7229570126336867161">�еобходим е EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Пер�онализирайте размера на тек�та</translation>
 <translation id="7232750842195536390">Преименуването не бе у�пешно</translation>
-<translation id="7234406375359457793">Възникна грешка при �вързването на по�очени� д�л. Той не �е поддържа.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Пръ�тов отпечатък SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">�лтернативно име на �убекта на �ертификата</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Да �е у�танови ли връзка � новата точка за до�тъп?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Мол�, влезте в/ъв <ph name="TOKEN_NAME" />, за да импортирате �ертификата за клиент�ката програма.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Изчи�тване и изход</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (най-добро)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">Да �е активира ли отключването � отпечатък?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">FTP прок�и �ървър</translation>
 <translation id="725109152065019550">За �ъжаление админи�траторът ви е деактивирал външното хранилище за профила ви.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;�аучете повече</translation>
@@ -4166,7 +4189,8 @@
 <translation id="7256710573727326513">Отвар�не в раздел</translation>
 <translation id="725758059478686223">У�луга за отпечатване</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Четене на данните, които копирате и по�тав�те</translation>
-<translation id="7260764918845374269">За да виждате ключа �и за �игурно�т, той тр�бва да е в режим на �дво�ване. �ати�нете бутона на ключа и го задръжте поне 5 �екунди.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">Разрешаване на ��и�тент да дава предложени� въз о�нова на �ъдържанието на екрана ви</translation>
+<translation id="7258697411818564379">ПИ� кодът ви е добавен</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Тази у�луга за вход �е хо�тва от <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7268365133021434339">Затвар�не на разделите</translation>
 <translation id="7268659760406822741">�алични у�луги</translation>
@@ -4207,6 +4231,7 @@
 <translation id="7321545336522791733">��ма до�тъп до �ървъра</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Форум за бета вер�и�та</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Разширение High Contrast</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">�евалидна комбинаци�</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Влизането не бе у�пешно, тъй като е конфигурирано да �е извършва през незащитен URL адре� (<ph name="BLOCKED_URL" />). Мол�, �вържете �е � админи�тратора �и.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Функци�та Smart Lock не е налице в момента. Мол�, опитайте отново по-къ�но.</translation>
@@ -4229,12 +4254,12 @@
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> �траници до „<ph name="PRINTER_NAME" />“</translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 байта</translation>
 <translation id="7361297102842600584">Кликнете � де�ен бутон, за да �тартирате <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="7361537270840348817">Прекрат�ване на връзката между телефона ви и ваши� Chromebook</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Избор на файл</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Добав�не на �айт</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Данни за �ърфирането</translation>
 <translation id="7371006317849674875">�ачален ча�</translation>
 <translation id="737439367876257440">Подобрете браузъра Chrome и �игурно�тта му, като ни изпращате �и�темна информаци� и данни за употребата</translation>
-<translation id="7374989181012106167">Ваши�т Chromebook работи още по-добре � телефона ви. <ph name="LINK_BEGIN" />�аучете повече<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Откро�ване на кур�ора на мишката, когато �е движи</translation>
 <translation id="7377169924702866686">„Caps Lock“ е включен.</translation>
@@ -4263,6 +4288,7 @@
 <translation id="7416362041876611053">�еизве�тна грешка в мрежата.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Карта на Google</translation>
 <translation id="741906494724992817">Това приложение не изи�ква �пециални разрешени�.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Свържете �во� Chromebook � телефона �и. <ph name="LINK_BEGIN" />�аучете повече<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Преглед на изходни� код на �траницата</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Предпочитани�...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Първо ще �е извежда запитване</translation>
@@ -4285,7 +4311,6 @@
 <translation id="7464490149090366184">Компре�ирането не бе у�пешно. Елементът �ъще�твува: „$1“</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL адре� за анулиране на �ертификат на Netscape</translation>
 <translation id="7469406957790636836">За да включите тази на�тройка, първо, активирайте проверката на правопи�а в <ph name="BEGIN_LINK" />Езици и въвеждане<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="7469518857922439236">Функци�, ко�то ви изпраща изве�ти� и по подразбиране запомн� този компютър за Messages</translation>
 <translation id="7469894403370665791">�втоматично �вързване � тази мрежа</translation>
 <translation id="747114903913869239">Грешка: Разширението не може да �е декодира</translation>
 <translation id="7473891865547856676">�е, благодар�</translation>
@@ -4397,6 +4422,7 @@
 <translation id="763632859238619983">Забран�ване на �айтовете да ин�талират приложени� за обработване на плащани�</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Разбрах!</translation>
 <translation id="764017888128728">С помощта на <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> автоматично влизате в отговар�щи на у�лови�та �айтове � паролите, които �те запазили.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">Скриване на поверителното �ъдържание</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (�об�твеник)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">Да �ъхран�ва файлове на това у�трой�тво.</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Помощ</translation>
@@ -4544,6 +4570,7 @@
 <translation id="7832084384634357321">Краен ча�</translation>
 <translation id="7832327313660264358">Данните, които �инхронизирате � Google, и използваните от ва� функции н�ма да �е промен�т</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Тук ще �е покажат запазените пер�онализирани думи</translation>
+<translation id="7835178595033117206">Отметката бе премахната</translation>
 <translation id="7837307963048806839">• $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">�ачалната ви �траница бе променена на <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Преглед/�ъздаване на резервно копие на но�ител�</translation>
@@ -4637,6 +4664,7 @@
 <translation id="7966241909927244760">К&amp;опиране на адре�а на изображението</translation>
 <translation id="7968742106503422125">Четене и пром�на на данните, които копирате и по�тав�те</translation>
 <translation id="7968833647796919681">�ктивиране на �ъбирането на данни за ефективно�тта</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Command</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS 1 SHA-384 � RSA шифроване</translation>
 <translation id="7973962044839454485">Удо�товер�ването през PPP не бе у�пешно поради неправилно потребител�ко име или парола</translation>
 <translation id="7974566588408714340">�ов опит по�ред�твом <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
@@ -4707,7 +4735,6 @@
 <translation id="8050038245906040378">Подпи�ване от Microsoft на код за търгов�ки цели</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Файлове PKCS #12</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Презареждане на тази �траница</translation>
-<translation id="8054029954190364711">Функци� за отключване � отпечатък</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Този тип файл може да навреди на у�трой�твото ви. И�кате ли да запазите „<ph name="FILE_NAME" />“ въпреки това?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Мол�, въведете валиден имейл адре�</translation>
 <translation id="8054921503121346576">Клавиатурата � USB е �вързана</translation>
@@ -4721,14 +4748,11 @@
 <translation id="8068253693380742035">Доко�нете за вход в профила �и</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Отпечатване в облак</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Отпечатване като изображение</translation>
-<translation id="8072033737676488034">Премахване на телефона ви и деактивиране на По-добре заедно</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Фик�иране на разделите</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Разрешаване на на�коро затворените �айтове да завършват изпращането и получаването на данни</translation>
 <translation id="8075191520954018715">Съ�то�ние на паметта</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Раздели</translation>
 <translation id="8076835018653442223">До�тъпът до локални файлове на у�трой�твото ви е деактивиран от админи�тратора ви</translation>
-<translation id="8077684120002777443">Потребител�ко име (напр. potrebitel@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">М��то за заглавието на изве�тието за функци�та за бързо отключване</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Повтар�не</translation>
 <translation id="8079938625609335826">Включете �инхронизирането, за да получите разширени�та �и на в�ичките �и у�трой�тва.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Получете безплатно 100 ГБ � Google Ди�к</translation>
@@ -4738,6 +4762,7 @@
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> не реагира</translation>
 <translation id="80974698889265265">ПИ� кодовете не �ъвпадат</translation>
 <translation id="8101987792947961127">При �ледващото ре�тартиране �е изи�ква Powerwash</translation>
+<translation id="8102159139658438129">За да видите опциите за �вързани� телефон, отворете <ph name="LINK_BEGIN" />�а�тройки<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8104696615244072556">Извършване на Powerwash на у�трой�твото ви � <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> и връщане към предишната вер�и�.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Изключване</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Споделени � мен</translation>
@@ -4748,6 +4773,8 @@
 <translation id="8117620576188476503">Управл�вайте връзките, актуализациите и на�тройките от лентата на �ъ�то�нието. За да � отворите от клавиатурата, нати�нете Alt + Shift + S.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Деактивирано от Chrome. Това разширение може да е опа�но.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Управление на изтегл�ни�та ви</translation>
+<translation id="8123590694679414600">Данните б�ха шифровани � пропу�ка ви за �инхронизиране на
+<ph name="TIME" />. Това не включва начините на плащане и адре�ите от Google Pay.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Жълто-б�ло цвете</translation>
 <translation id="8124313775439841391">Управл�вано ONC</translation>
 <translation id="813082847718468539">Преглед на информаци�та за �айта</translation>
@@ -4787,7 +4814,6 @@
 <translation id="8184318863960255706">Още информаци�</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Показване на изве�ти�, когато в мрежата бъдат открити нови принтери</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Сървърът не можа да намери файла.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">Възпроизвеждане на звуков �игнал при �тартиране</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Проверка на правопи�а на тек�товите полета</translation>
 <translation id="8188389033983459049">Проверете на�тройките на у�трой�твото �и и � включете, за да продължите</translation>
 <translation id="8190193592390505034">О�ъще�тв�ва �е връзка �: <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4799,6 +4825,7 @@
 <translation id="8199300056570174101">Свой�тва на мрежата (у�лугата) и у�трой�твото</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Възобнов�ване</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Мол�, въведете отново паролата �и, за да актуализирате потребител�ки� �и профил за <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">Функци�, ко�то ви изпраща изве�ти� и по подразбиране запомн� този компютър за Messages. <ph name="LINK_BEGIN" />�аучете повече<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">Тази на�тройка е наложена от админи�тратора ви.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Музикант</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Контролирани�т потребител може да из�ледва мрежата � ваше напът�твие. Като негов мениджър в Chrome можете:</translation>
@@ -4910,7 +4937,6 @@
 <translation id="839736845446313156">Реги�триране</translation>
 <translation id="8398790343843005537">�амиране на телефона ви</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Продължаване напред въпреки това</translation>
-<translation id="8399276228600040370">Влизане � профила ви, запазен чрез <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Управление на хората</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Използване на този телефон</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4927,6 +4953,7 @@
 <translation id="8427292751741042100">вградена в който и да е хо�т</translation>
 <translation id="8428213095426709021">�а�тройки</translation>
 <translation id="84297032718407999">Ще излезете от профила �и �лед <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="8431190899827883166">Показване на доко�вани�та</translation>
 <translation id="8431909052837336408">Пром�на на ПИ� за SIM картата</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Порт за от�тран�ване на грешки в клиента � директно изпълнение</translation>
 <translation id="8435395510592618362">Потвърждаване на �амолично�тта ви чрез <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -4962,6 +4989,7 @@
 <translation id="8470028084415844044">Включете �инхронизирането, за да получите паролите �и на в�ичките �и у�трой�тва.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Запазени пароли за <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">� хардуерна поддръжка</translation>
+<translation id="8473863474539038330">�дре�и и др.</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Друга програма на компютъра ви добави разширение, което може да промени начина на работа на Chrome.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Google Ди�к не можа да �инхронизира „<ph name="FILENAME" />“. По-къ�но ще �е извърши повторен опит.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Заменен</translation>
@@ -5028,6 +5056,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Отвар�не на видеоклипа в нов раздел</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Стати�тика за потребител�ки� профил</translation>
 <translation id="8590375307970699841">�а�тройка за автоматични актуализации</translation>
+<translation id="8592141010104017453">Изве�ти�та да не �е показват въобще</translation>
 <translation id="8594908476761052472">За�немане на видеоклип</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Пер�онализирани файлове</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Формат на �вой�твото:</translation>
@@ -5037,14 +5066,13 @@
 <translation id="8605428685123651449">Памет за SQLite</translation>
 <translation id="8606726445206553943">Да използва MIDI у�трой�твата ви.</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Придвижване нагоре</translation>
+<translation id="8610103157987623234">�еправилен формат. Мол�, опитайте отново</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Приложение „Инкогнито“: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">�е �е �инхронизира</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Съ�то�ние на роуминга</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Конфигуриране на мрежовите връзки</translation>
-<translation id="8624205858755890468">Дава възможно�т на ��и�тент да ви показва подход�щи приложени�, информаци� и дей�тви�.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Разширени�</translation>
-<translation id="8626219642120025691">Таймерът завърши</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Избиране на източник</translation>
 <translation id="862727964348362408">Спр�но</translation>
 <translation id="862750493060684461">Кеш за CSS</translation>
@@ -5087,7 +5115,6 @@
 <translation id="8666584013686199826">Извеждане на запитване, когато �айт и�ка до�тъп до USB у�трой�тва</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> �ега е на ц�л екран и кур�орът на мишката ви е деактивиран.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">По-топли цветове</translation>
-<translation id="8669919703154928649">Позвол�ване на ��и�тент да ви показва изве�ти�</translation>
 <translation id="8669949407341943408">Извършва �е преме�тване...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">Може да коментира</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Тър�ене в мрежата...</translation>
@@ -5109,7 +5136,6 @@
 <translation id="869884720829132584">Меню „Applications“</translation>
 <translation id="869891660844655955">Дата на валидно�т</translation>
 <translation id="8699566574894671540">За да включите тази на�тройка, първо, изберете „Проверка на правопи�а при въвеждане“ в менюто „Редактиране“</translation>
-<translation id="8701677791353449257">Името на у�трой�твото тр�бва да �ъответ�тва на регул�рни� израз <ph name="REGEX" />.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Това отнема много по-дълго време от обичайното. Можете да продължите да чакате или да анулирате и да опитате отново по-къ�но.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Сериен номер</translation>
 <translation id="8705580154597116082">�алице е Wi-Fi през телефон</translation>
@@ -5125,7 +5151,6 @@
 <translation id="8715480913140015283">Раздел на заден план използва камерата ви</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Да �е изтри�т ли в�ички приложени� за Linux и данни в папката � файлове за Linux от това у�трой�тво <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Изтегл�нето на <ph name="PLUGIN_NAME" /> не бе у�пешно</translation>
-<translation id="8723829621484579639">Подрамки в режим „инкогнито“ за: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">Когато видите тази икона, използвайте отпечатъка �и за идентификаци� или за одобр�ване на покупки.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">Отпечатъкът е добавен</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Показване в папката</translation>
@@ -5152,12 +5177,12 @@
 <translation id="8755376271068075440">&amp;По-гол�м</translation>
 <translation id="8756969031206844760">Да �е актуализира ли паролата?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">Предаването на работни� плот не е възможно. Проверете дали �те потвърдили подканата за �тартиране на �подел�нето на екрана.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">Вход в обще�твена �е�и�</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Изберете Chromebox, � който да �е извърши �вързването</translation>
 <translation id="8757803915342932642">У�трой�тво в Google Cloud Devices</translation>
 <translation id="8758418656925882523">�ктивиране на режима на диктуване (въвеждане чрез говор)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Централизирани�т вход не може да �е на�трои</translation>
 <translation id="8759753423332885148">�аучете повече.</translation>
+<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> �е нуждае от актуализаци�</translation>
 <translation id="8767621466733104912">�втоматично актуализиране на Chrome за в�ички потребители</translation>
 <translation id="8770406935328356739">О�новна директори� на разширението</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Управление на хората</translation>
@@ -5199,6 +5224,7 @@
 <translation id="8821045908425223359">�втоматично конфигуриране на IP адре�а</translation>
 <translation id="882204272221080310">За допълнителна �игурно�т актуализирайте фърмуера.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Копиране на тек&amp;�та на връзката</translation>
+<translation id="8823704566850948458">Предложение за парола...</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Добав�не на &amp;�траница...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">Още дей�тви�, парола за <ph name="USERNAME" /> в домейна <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS име</translation>
@@ -5207,11 +5233,12 @@
 <translation id="8834164572807951958">Членовете на „<ph name="DESTINATION_NAME" />“ ще получат до�тъп до копието на тези елементи.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Хамбургер</translation>
 <translation id="883911313571074303">Добав�не на по��нение към изображението</translation>
-<translation id="8844690305858050198">Готово! Опа�ни�т �офтуер е премахнат. За да включите отново разширени�та, по�етете &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Разширени�&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Получете помощ</translation>
 <translation id="8846132060409673887">Четене на производител� и модела на този компютър</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Тър�и �е клавиатура...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">Ле�но отвар�йте приложени� � помощта на отметки</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">Когато �вържете у�трой�твата �и, приемате, че ваши�т Chromebook може да:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Изберете �во� език:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Подрамка: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Електронна таблица в Excel</translation>
@@ -5227,7 +5254,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">��ма връзка</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Формат:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">Тази на�тройка не може да бъде променена по време на демон�трационна �е�и�.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">Генериране на парола...</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[главна директори�]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Показване като раздел</translation>
 <translation id="8883847527783433352">Синхронизиране � друг профил</translation>
@@ -5262,6 +5288,7 @@
 <translation id="8931394284949551895">�ови у�трой�тва</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Показване във Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">�апред</translation>
+<translation id="8938800817013097409">У�трой�тво � USB-C (де�ни�т порт на гърба)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">Компютърът ви извършва твърде много неща в момента.  Опитайте отново по-къ�но.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">Отм�на на разрешението „<ph name="PERMISSION" />“</translation>
 <translation id="8941882480823041320">Предишната дума</translation>
@@ -5270,6 +5297,7 @@
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> �подел� прозорец �/ъ� „<ph name="TAB_NAME" />“.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Функциите за от�тран�ване на грешки не б�ха напълно активирани на това у�трой�тво � <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="894871326938397531">Излизане от режим „инкогнито“?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">Разширени опции за принтера</translation>
 <translation id="895347679606913382">Стартира...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Преме�тването не бе у�пешно. �еочаквана грешка: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">Изображение от тип $1</translation>
@@ -5293,6 +5321,7 @@
 <translation id="897939795688207351">В/ъв <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – възникна �рив</translation>
 <translation id="8983677657449185470">Помощ за подобр�ването на Безопа�но �ърфиране</translation>
+<translation id="8984179138335769204">Бързо �тартиране</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Забрав�не</translation>
 <translation id="8986494364107987395">�втоматично изпращане до Google на �тати�тиче�ки данни за използването на Chrome и �игнали за �ривове</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Ме�ец</translation>
@@ -5360,7 +5389,6 @@
 <translation id="9065203028668620118">Редактиране</translation>
 <translation id="9066773882585798925">Про�лушване на тек�т, прочетен на гла�</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Синтезиран говор</translation>
-<translation id="9072550133391925347">С помощта на <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> автоматично влизате в отговар�щи на у�лови�та �айтове и приложени� � паролите, които �те запазили.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">Сдвоете ключа �и � това у�трой�тво, за да можете да използвате ключа за вход в профила �и</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5407,6 +5435,7 @@
 <translation id="9137916601698928395">Отвар�не на връзката като <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">Добав�не на преки пътища към �ледните ме�та:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">Използвате неподдържан флаг за функци�: <ph name="BAD_FLAG" />. Стабилно�тта и �игурно�тта ще по�традат.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">Метод за удо�товер�ване</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Опции</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Изход</translation>
 <translation id="9148116311817999634">Задаване на опци� за заключване на екрана � цел безопа�но�т</translation>
@@ -5419,7 +5448,6 @@
 <translation id="91568222606626347">Създаване на пр�к път...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">�а�тройването на автоматични актуализации за в�ички потребители не бе у�пешно (грешка при �тартирането на пред�тартови� проце�: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">�ми �ега!  При удо�товер�ването възникна проблем във връзката � мрежата.  Мол�, проверете � и опитайте отново.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">Подрамки за: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">Изпращане на �и�темни данни. Пона�то�щем до Google автоматично �е изпращат диагно�тична информаци� и данни за употребата на у�трой�твото и приложени�та. Тази на�тройка е наложена от �об�твеника. �ко �те включили Допълнителна активно�т в мрежата и приложени�та, �ъответната информаци� ще �е �ъхран�ва в профила ви, така че можете да � управл�вате от „Мо�та активно�т“. <ph name="BEGIN_LINK1" />�аучете повече<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Картина в картината</translation>
 <translation id="9168436347345867845">По-къ�но</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
index 4e10c7f3fba..f276722e11e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">ব�কমার�ক �ক�সপোর�ট কর�ন</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{পৃষ�ঠা প�রতিক�রিয়াবিহীন}one{পৃষ�ঠাগ�লি প�রতিক�রিয়াবিহীন}other{পৃষ�ঠাগ�লি প�রতিক�রিয়াবিহীন}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">আপনার দস�তাবেজ, পত�রক, স�লাইড �বং অঙ�কন ফাইলগ�লি সিঙ�ক হচ�ছে৷ অনলাইন বা অফলাইনে সেগ�লিকে অ�যাক�সেস করতে Google ড�রাইভ অ�যাপ�লিকেশানটি খ�ল�ন৷</translation>
+<translation id="1012876632442809908">USB-C ডিভাইস (সামনের পোর�ট)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">�ই পৃষ�ঠায় �কটি আনস�যান�ডবক�সড প�লাগ ইন চালানোর জন�য অন�মতি প�রদান করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="1015318665228971643">ফোল�ডারের নাম সম�পাদনা কর�ন</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{সবগ�লি &amp;নত�ন উইন�ডোতে খ�ল�ন}=1{&amp;নত�ন উইন�ডোতে খ�ল�ন}one{সবগ�লি (#টি) &amp;নত�ন উইন�ডোতে খ�ল�ন}other{সবগ�লি (#টি) &amp;নত�ন উইন�ডোতে খ�ল�ন}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">অতিরিক�ত তথ�য (�চ�ছিক)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">অভিধানে &amp;য�ক�ত কর�ন</translation>
 <translation id="1018656279737460067">বাতিল হয়েছে</translation>
-<translation id="102272308210570439">আপনার স�ক�রিনে যা থাকবে তা সহায়ককে ব�যবহার করার অন�মতি দিন</translation>
+<translation id="1023873740278604399">আঙ�গ�লের ছাপের বিভিন�ন অংশ যোগ করতে আপনার আঙ�গ�ল সামান�য সরান।</translation>
 <translation id="1026822031284433028">ছবি লোড কর�ন</translation>
 <translation id="1029317248976101138">জ�ম</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> আপনার ডিভাইসে স�থায়ীভাবে বেশি ডেটা স�টোর করে রাখতে চায়</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">ভার�চ�য়াল মেশিন চালাতে সমস�যা হচ�ছে। অন�গ�রহ করে আবার চেষ�টা কর�ন।</translation>
 <translation id="1089439967362294234">পাসওয়ার�ড পরিবর�তন কর�ন</translation>
 <translation id="1090126737595388931">কোনো পৃষ�ঠভূমি অ�যাপ�লিকেশান চলছে না</translation>
+<translation id="1090918500949388876">আপনার স�ক�রিন চাল� থাকাকালীন "হ�যালো Google" বলে যেকোনও সময়ে আপনার অ�যাসিস�ট�যান�ট ব�যবহার কর�ন</translation>
 <translation id="1091767800771861448">ছেড়ে যেতে ESCAPE টিপ�ন (কেবল নন-অফিশিয়াল বিল�ড)৷</translation>
 <translation id="1093457606523402488">দৃশ�যমান নেটওয়ার�কগ�লি</translation>
 <translation id="1094607894174825014">�খানে �কটি অবৈধ অফসেট সহ পড়া বা লেখার ক�রিয়াকলাপের অন�রোধ করা হয়েছিল:: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">ডায়মন�ড</translation>
 <translation id="1114335938027186412">আপনার কম�পিউটারে �কটি  বিশ�বস�ত প�ল�যাটফর�ম মডিউল (TPM) নিরাপত�তা ডিভাইস রয়েছে, যা Chrome OS � অনেকগ�লি জটিল স�রক�ষা বৈশিষ�ট�য প�রয়োগ করতে ব�যবহৃত হয়। আরও জানতে Chromebook সহায়তা কেন�দ�রে : https://support.google.com/chromebook/?p=tpm যান</translation>
 <translation id="1114525161406758033">ঢাকনা বন�ধ থাকলে স�লীপ মোডে চলে যাবে</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Better Together সেট-আপ কর�ন</translation>
 <translation id="1116639326869298217">আপনার পরিচয় যাচাই করা যায়নি</translation>
 <translation id="1116694919640316211">সম�পর�কে</translation>
 <translation id="1116779635164066733">�ই সেটিংস "<ph name="NAME" />" �ক�সটেনশন দ�বারা প�রয়োগ করা হয়েছে।</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">সিঙ�ক সেটিংস দেখ�ন</translation>
 <translation id="1124772482545689468">ব�যবহারকারী</translation>
 <translation id="1125550662859510761">মনে হচ�ছে <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (স�থানীয়)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">ভয়েসের মাধ�যমে চাল� করা</translation>
 <translation id="1128109161498068552">কোনো সাইটকে MIDI ডিভাইসগ�লি অ�যাক�সেস করার জন�য সিস�টেমের বিশিষ�ট বার�তাগ�লি ব�যবহার করার মঞ�জ�রি দেবেন না</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">সার�চ ইঞ�জিন সম�পাদনা কর�ন</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352"><ph name="APP" /> � লিঙ�ক খ�ল�ন</translation>
 <translation id="1140351953533677694">আপনার ব�ল�ট�থ �বং সিরিয়াল ডিভাইসগ�লি অ�যাক�সেস কর�ন</translation>
 <translation id="1140610710803014750">সব ডিভাইসে আপনার ব�কমার�কগ�লি পেতে সাইন-ইন কর�ন �বং সিঙ�ক চাল� কর�ন।</translation>
+<translation id="1140746652461896221">আপনি দেখেন �মন যেকোনও পৃষ�ঠার কন�টেন�ট ব�লক কর�ন</translation>
 <translation id="1143142264369994168">শংসাপত�র স�বাক�ষরকারী</translation>
 <translation id="1145292499998999162">প�লাগ ইন অবর�দ�ধ রয়েছে</translation>
 <translation id="1145532888383813076">আপনার ডিভাইস, অ�যাপ �বং ওয়েব সার�চ কর�ন</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">�ই ফাইল আনয়ন করতে আন�মানিক মোবাইল ডেটার <ph name="FILE_SIZE" /> ব�যবহার করবে৷</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{আপনার কম�পিউটারে সঞ�চিত �কটি ফাইল অ�যাক�সেস করে}one{আপনার কম�পিউটারে সঞ�চিত #টি ফাইল অ�যাক�সেস করে}other{আপনার কম�পিউটারে সঞ�চিত #টি ফাইল অ�যাক�সেস করে}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">Google অ�যাকাউন�ট থেকে ব�রাউজিং ডেটা খালি না করে শ�ধ�মাত�র �ই ডিভাইস থেকে খালি করতে <ph name="BEGIN_LINK" />সাইন-আউট কর�ন<ph name="END_LINK" />।</translation>
+<translation id="1193273168751563528">ম�যানেজ করা সেশনে জয়েন কর�ন</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Smart Lock শ�র� করতে আপনার পাসওয়ার�ড লিখ�ন। পরের বার আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করতে নিজের ফোন ব�যবহার করতে পারবেন।</translation>
 <translation id="1195447618553298278">অজানা ত�র�টি৷</translation>
 <translation id="119738088725604856">স�ক�রীনশট উইন�ডো</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">সূর�যাস�তের সময় নাইট লাইট নিজে থেকেই চাল� হবে</translation>
 <translation id="1288300545283011870">ভাষ�য প�রপার�টি</translation>
 <translation id="1293177648337752319">সাইটটি আনমিউট কর�ন</translation>
+<translation id="1293264513303784526">USB-C ডিভাইস (বা� পোর�ট)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ফাইলসমূহ</translation>
-<translation id="1295794900245526845">প�রবেশ করতে <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> � সংরক�ষণ করা আপনার অ�যাকাউন�ট বেছে নিন</translation>
 <translation id="1296497012903089238">শংসাপত�রের প�রকার</translation>
 <translation id="1297175357211070620">গন�তব�য</translation>
 <translation id="1297922636971898492">�ই ম�হূর�তে Google ড�রাইভ উপলব�ধ নেই৷ �কবার Google ড�রাইভ উপলব�ধ হলেই আপলোড করার কাজটি স�বয়ংক�রিয়ভাবে প�নরায় চাল� হবে৷</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">বানান �বং ব�যাকরণ</translation>
 <translation id="1361164813881551742">নিজে যোগ কর�ন</translation>
 <translation id="1361655923249334273">অব�যবহৃত</translation>
+<translation id="1361872463926621533">চাল� করার সময় সাউন�ড চালান</translation>
 <translation id="1363028406613469049">ট�র�যাক</translation>
 <translation id="1367951781824006909">�কটি ফাইল বেছে নিন</translation>
 <translation id="1368265273904755308">সমস�যা অভিযোগ কর�ন</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">আপডেটার শ�র� হয়েছে</translation>
 <translation id="1396139853388185343">প�রিন�টার সেট আপ করার সময় ত�র�টি হয়েছে</translation>
 <translation id="1396963298126346194">আপনার লেখা ইউজারনেম �বং পাসওয়ার�ড মিলছে না</translation>
+<translation id="1397500194120344683">কোনও উপয�ক�ত ডিভাইস নেই। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জান�ন<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">সিঙ�ক �বং ব�যক�তিগতকরণ</translation>
 <translation id="1398853756734560583">বড় কর�ন</translation>
 <translation id="1399511500114202393">কোনও ব�যবহারকারীর সার�টিফিকেট নেই</translation>
-<translation id="1401165786814632797">আপনার ডিভাইস সক�রিয় �বং আনলক থাকাকালীন "OK Google" বলে যেকোনও সময়ে আপনার অ�যাসিস�ট�যান�ট অ�যাক�সেস কর�ন।</translation>
 <translation id="140250605646987970">আপনার ফোন পাওয়া গেছে৷ কিন�ত� ডিভাইসে শ�ধ�মাত�র Android 5.0 �বং তার উপরের সংস�করণের সঙ�গেই Smart Lock কাজ করে৷ &lt;a&gt;আরও জান�ন&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (তত�বাবধানে থাকা)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">আপনি কি চান যে <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> �ই সাইটের জন�য আপনার অ�যাকাউন�ট সংরক�ষণ কর�ক?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">যাচাই করা হচ�ছে...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">মা� খান থেকে ক�রপ করা</translation>
 <translation id="1408504635543854729">ফাইল অ�যাপ�লিকেশানে ডিভাইসের সামগ�রী অন�বেষণ কর�ন। �কজন প�রশাসকের দ�বারা সামগ�রী সীমাবদ�ধ করা হয়েছে �বং �টি সংশোধন করা যাবে না।</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">শিরোনামহীন ডক�মেন�ট</translation>
 <translation id="1529116897397289129">সংরক�ষিত কার�ড �খানে দেখা যাবে</translation>
 <translation id="1529891865407786369">বিদ�য�তের উৎস</translation>
+<translation id="1529899284660134226">শেয়ার করা ফাইল ও ফোল�ডার পরিচালনা কর�ন</translation>
 <translation id="1530838837447122178">মাউস �বং টাচপ�যাড ডিভাইস সেটিংস খ�ল�ন</translation>
 <translation id="1531004739673299060">অ�যাপ�লিকেশান উইন�ডো</translation>
 <translation id="15373452373711364">বড় মাউস কার�সার</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">আপনার প�রশাসক দ�বারা আপডেট অক�ষম করা হয়েছে।</translation>
 <translation id="1600857548979126453">পৃষ�ঠা ডিবাগার ব�যাক�ন�ড অ�যাক�সেস কর�ন</translation>
 <translation id="1601560923496285236">প�রয়োগ কর�ন</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Linux অ�যাপকে $1 ফাইল খোলার অন�মতি দিন।</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(ছদ�মবেশী)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">�ন�ট�রি ম�ছে দিন</translation>
 <translation id="1608626060424371292">�ই ব�যবহারকারীকে সরান</translation>
@@ -478,6 +484,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">আপনার Linux অ�যাপ ইনস�টলেশনের সময় সমস�যা হয়েছে।</translation>
 <translation id="16815041330799488">ক�লিপবোর�ডে কপি করা টেক�সট �বং ছবি কোনও সাইটকে দেখার অন�মতি দেবেন না</translation>
 <translation id="1682548588986054654">নত�ন ছদ�মবেশী উইন�ডো</translation>
+<translation id="1683850629661177840">লাইট মোড �খন HTTPS সহ সমস�ত পৃষ�ঠায় দ�র�ত ব�রাউজিংয়ের স�বিধা দেয়।</translation>
 <translation id="168715261339224929">সব ডিভাইসে আপনার ব�কমার�ক পেতে, সিঙ�ক চাল� কর�ন।</translation>
 <translation id="1688867105868176567">সাইট ডেটা খালি করতে চান?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">�কটি অক�ষর টাইপ কর�ন</translation>
@@ -509,6 +516,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">মোট: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">অন�রোধ পাঠানো হচ�ছে...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">ট�যাবগ�লি আনপিন কর�ন</translation>
+<translation id="1733383495376208985">আপনার নিজস�ব <ph name="BEGIN_LINK" />সিঙ�ক পাসফ�রেজ<ph name="END_LINK" /> দিয়ে সিঙ�ক করা ডেটা �নক�রিপ�ট কর�ন। �তে Google Pay-�র পেমেন�ট পদ�ধতি ও ঠিকানা অন�তর�ভ�ক�ত থাকে না।</translation>
 <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> নিজেকে আপডেট রাখতে হয়ত সক�ষম নয়</translation>
 <translation id="1736419249208073774">ঘ�রে দেখ�ন</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Linux (বিটা) বন�ধ কর�ন</translation>
@@ -520,7 +528,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">ডোমেনে ডিভাইসটি যোগ করা যাবে না। ভাল করে দেখে নিন যে আপনার ডিভাইস যোগ করার সর�বাধিক সংখ�যা যেন অতিক�রম না করে।</translation>
 <translation id="1744108098763830590">পৃষ�ঠভূমি পৃষ�ঠা</translation>
 <translation id="1745520510852184940">সর�বদা �টিই কর�ন</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Chromebook-� আপনার ফোনের কানেকশন ব�যবহার করে �মন নত�ন বৈশিষ�ট�যগ�লির অফার</translation>
 <translation id="174937106936716857">মোট ফাইল সংখ�যা</translation>
 <translation id="175196451752279553">বন�ধ ট�যাবটি প�&amp;নঃরায় খ�ল�ন</translation>
 <translation id="1753905327828125965">সর�বাধিক দেখা</translation>
@@ -529,6 +536,7 @@
 <translation id="175772926354468439">থিম সক�ষম কর�ন</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Chrome ওয়েব স�টোরে দেখ�ন</translation>
+<translation id="176193854664720708">পাওয়ার বোতামে আঙ�গ�লের ছাপের সেন�সরটি আছে। যেকোনও আঙ�গ�ল দিয়ে আলতো করে �টিকে টাচ কর�ন।</translation>
 <translation id="1763046204212875858">অ�যাপ�লিকেশন শর�টকাটগ�লি তৈরি কর�ন</translation>
 <translation id="1763108912552529023">অন�বেষণ করা চালিয়ে যান</translation>
 <translation id="1763808908432309942">�কটি নত�ন ট�যাবে খোলে</translation>
@@ -553,7 +561,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">প�রসারিত প�রদর�শন</translation>
 <translation id="1794791083288629568">�ই সমস�যা ঠিক করতে আমাদের সহায়তা করতে প�রতিক�রিয়া পাঠান।</translation>
 <translation id="1795214765651529549">ক�লাসিক ব�যবহার কর�ন</translation>
-<translation id="179793358054765055">Chromebook ডিভাইসের নাম (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" �ক�সটেনশনটি অটোমেটিক বন�ধ করা হয়েছে।</translation>
 <translation id="180035236176489073">আপনার �ই ফাইলগ�লিতে অ�যাক�সেস পেতে অনলাইন হওয়া আবশ�যক৷</translation>
 <translation id="1802687198411089702">পৃষ�ঠাটি সাড়া দিচ�ছে না। আপনি অপেক�ষা করতে পারেন অথবা পৃষ�ঠা ছেড়ে যেতে পারেন।</translation>
@@ -575,6 +582,7 @@
 <translation id="1818007989243628752"><ph name="USERNAME" /> �র পাসওয়ার�ড ম�ছে দিন</translation>
 <translation id="1818913467757368489">লগ আপলোড করা চলছে।</translation>
 <translation id="1819721979226826163">অ�যাপ বিজ�ঞপ�তি &gt; Google Play পরিষেবা ট�যাপ কর�ন।</translation>
+<translation id="1820028137326691631">অ�যাডমিনের দেওয়া পাসওয়ার�ড লিখ�ন</translation>
 <translation id="1826516787628120939">চেক করা হচ�ছে</translation>
 <translation id="1828378091493947763">�ই ডিভাইসে �ই প�লাগ ইন সমর�থিত নয়</translation>
 <translation id="1828901632669367785">সিস�টেম কথোপকথন ব�যবহার করে প�রিন�ট কর�ন...</translation>
@@ -592,28 +600,29 @@
 <translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME" /> চালানোর জন�য Control-ক�লিক কর�ন</translation>
 <translation id="1847880352285315359">সেভ করা হয়েছে</translation>
 <translation id="1848219224579402567">যখন ঢাকনাটি বন�ধ থাকবে তখন সাইন আউট কর�ন</translation>
-<translation id="184823282865851239">সাইটে বিরক�তিকরভাবে বিজ�ঞাপন দেখানো হলে ব�লক কর�ন</translation>
 <translation id="1849186935225320012">�ই পৃষ�ঠাটির MIDI ডিভাইসগ�লির উপর সম�পূর�ণ নিয়ন�ত�রণ আছে৷</translation>
 <translation id="1850508293116537636">&amp;ঘড়ির কা�টার দিকে ঘোরান</translation>
 <translation id="1852799913675865625"><ph name="ERROR_TEXT" /> ফাইলটি পড়ার চেষ�টা করার সময় �কটি ত�র�টি ঘটেছিল৷</translation>
 <translation id="1853692000353488670">নত�ন ছদ�মবেশী ট�যাব</translation>
 <translation id="1856715684130786728">লোকেশন যোগ কর�ন...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">আঙ�গ�লের ছাপ নেওয়ার সেন�সরে ট�যাপ করে লক স�ক�রিন �ড়িয়ে যান। কনফিগার করতে ক�লিক কর�ন।</translation>
 <translation id="1858585891038687145">সফ�টওয়�যার প�রস�ত�তকারকদের শনাক�তকরণের জন�য �ই শংসাপত�রটিকে বিশ�বাস কর�ন</translation>
 <translation id="1861262398884155592">ফোল�ডারটি খালি</translation>
 <translation id="1864111464094315414">লগ-ইন কর�ন</translation>
 <translation id="1864400682872660285">ক�লার</translation>
+<translation id="1864454756846565995">USB-C ডিভাইস (পিছনের পোর�ট)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">�ই ফাইলগ�লি কীভাবে শেয়ার করা হবে তা পরিবর�তন কর�ন</translation>
 <translation id="1864756863218646478">ফাইলটি পাওয়া যায়নি৷</translation>
 <translation id="1865678028973512614">ফাইলগ�লি ম�ছ�ন</translation>
 <translation id="1865769994591826607">শ�ধ�মাত�র �কই-সাইট সংযোগগ�লি</translation>
 <translation id="186612162884103683">" <ph name="EXTENSION" /> " নির�দিষ�ট করা অবস�থানে ছবি, ভিডিও, �বং শব�দের ফাইলগ�লি পড়তে ও লিখতে পারে৷</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> আপনার ইনস�টেলশন সম�পূর�ণ করার জন�য প�রস�ত�ত</translation>
+<translation id="1868193363684582383">"হ�যালো Google"</translation>
 <translation id="1871615898038944731">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপ-ট�-ডেট আছে</translation>
 <translation id="1875312262568496299">শ�র� কর�ন</translation>
 <translation id="1875387611427697908">�টি কেবলমাত�র <ph name="CHROME_WEB_STORE" /> থেকেই যোগ করা যেতে পারে</translation>
 <translation id="1877520246462554164">প�রমাণীকরণ টোকেন পাওয়া যায়নি। অন�গ�রহ করে সাইন-আউট করে আবার সাইন-ইন কর�ন, তারপরে আবার চেষ�টা কর�ন।</translation>
 <translation id="1878302395768190018">আপনি যেকোনও সময়ে Chrome সেটিংসে �টি কাস�টমাইজ করতে পারেন</translation>
+<translation id="1879000426787380528">কোন আইডি দিয়ে সাইন-ইন করবেন</translation>
 <translation id="1880905663253319515">শংসাপত�র ম�ছবেন "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">সাইটগ�লিকে প�রোটোকলের জন�য ডিফল�ট পরিচালক হতে জিজ�ঞাসা করার অন�মতি দেয় (প�রস�তাবিত)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">সাইন-ইন করার সময় সমস�যা হয়েছে</translation>
@@ -674,14 +683,12 @@
 <translation id="197560921582345123">সম�পাদনা করতে পারবেন</translation>
 <translation id="1975841812214822307">সরান...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">স�রক�ষা ডিভাইসে সাইন কর�ন</translation>
-<translation id="1976315108329706992">আপনি �খন Android অ�যাপ ব�যবহার করতে পারেন।</translation>
 <translation id="1976323404609382849">�কাধিক সাইট থেকে ক�কিজ অবর�দ�ধ৷</translation>
 <translation id="1977965994116744507">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করতে আপনার ফোন কাছাকাছি আন�ন।</translation>
 <translation id="1979280758666859181"><ph name="PRODUCT_NAME" /> �র প�রানো সংস�করণ দিয়ে �কটি চ�যানেলে পরিবর�তন করছেন৷ যখন আপনার ডিভাইসে বর�তমানে ইনস�টল করা সংস�করণের সঙ�গে চ�যানেলের সংস�করণটি মিলে যাবে তখনই চ�যানেল পরিবর�তন প�রয�ক�ত হবে৷</translation>
 <translation id="1981115145845865539">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> নিজে থেকে আনলক কর�ন</translation>
 <translation id="1983959805486816857">আপনার দ�বারা �কটি নত�ন তত�ত�বাবধানে থাকা ব�যবহারকারী তৈরি হয়ে গেলে, আপনি যেকোনো ডিভাইস থেকে যেকোনো সময়ে <ph name="MANAGEMENT_URL" /> � সেটিংস পরিচালনা করতে পারেন৷</translation>
 <translation id="1984642098429648350">উইন�ডো ডান দিকে রাখ�ন</translation>
-<translation id="1987139229093034863">�কজন আলাদা ব�যবহারকারীতে স�য�ইচ কর�ন৷</translation>
 <translation id="1987317783729300807">অ�যাকাউন�টসমূহ</translation>
 <translation id="1989112275319619282">ব�রাউজ কর�ন</translation>
 <translation id="1992397118740194946">সেট করা নেই</translation>
@@ -737,7 +744,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">আরও সেটিংস</translation>
 <translation id="2084108471225856927">ডিভাইস সেটিংস</translation>
 <translation id="2085470240340828803">"<ph name="FILENAME" />" নামের �কটি ফাইল ইতিমধ�যেই বিদ�যমান৷ আপনি কী করতে চান?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Better Together-�র বিকল�পগ�লি দেখতে <ph name="LINK_BEGIN" />সেটিংসে<ph name="LINK_END" /> যান</translation>
 <translation id="208586643495776849">আবার চেষ�টা কর�ন</translation>
 <translation id="2087822576218954668">প�রিন�ট কর�ন: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Google Chrome দিয়ে নিরাপদে ব�রাউজ কর�ন</translation>
@@ -823,11 +829,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">জিপ সংগ�রহ</translation>
 <translation id="220858061631308971">দয়া করে  <ph name="DEVICE_NAME" /> "-� পিন কোড লিখ�ন: </translation>
 <translation id="2209593327042758816">তাকের আইটেম নম�বর ২</translation>
+<translation id="2212126039311489237">সিস�টেম ডায়ালগ ব�যবহার করে প�রিন�ট কর�ন</translation>
+<translation id="2214884991347062907">পাসওয়ার�ডটি ভ�ল হয়েছে, আবার চেষ�টা কর�ন</translation>
 <translation id="2217501013957346740">�কটি নাম লিখ�ন -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">মাউস ও টাচপ�যাড</translation>
 <translation id="2218320521449013367">ক�ষতিকর সফ�টওয়�যার সরিয়ে দেওয়ার সময় Chrome � কোনও সমস�যা হয়েছে</translation>
 <translation id="2218515861914035131">সাধারণ পাঠ�য হিসাবে আটকে দিন  </translation>
 <translation id="221872881068107022">উল�টো দিকে স�ক�রোল</translation>
+<translation id="2220409419896228519">আপনার পছন�দের Google অ�যাপে ব�কমার�ক যোগ কর�ন</translation>
 <translation id="2220529011494928058">কোনো সমস�যার অভিযোগ কর�ন</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN বা পাসওয়ার�ড</translation>
 <translation id="2224444042887712269">�ই সেটিংটি <ph name="OWNER_EMAIL" /> �র৷</translation>
@@ -891,7 +900,6 @@
 <translation id="230927227160767054">�ই পৃষ�ঠাটি �কটি পরিষেবা নিয়ন�ত�রক ইনস�টল করতে চায়৷</translation>
 <translation id="2309620859903500144">�ই সাইটটি আপনার মোশন �বং লাইট সেন�সর অ�যাক�সেস করতে পারবে না।</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Linux ফাইল কনফিগার করতে সমস�যা হচ�ছে। আবার চেষ�টা কর�ন।</translation>
-<translation id="2315821125498993513">ফোনের সাথে কানেক�ট করা যায়নি। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জান�ন।<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">না, ধন�যবাদ</translation>
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% হয়েছে</translation>
 <translation id="2318143611928805047">কাগজের আকার</translation>
@@ -931,11 +939,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">অ�যাপ�লিকেশানগ�লি দেখান</translation>
 <translation id="2369536625682139252">ক�কি ছাড়া <ph name="SITE" />-�র স�টোর করা সমস�ত ডেটা ম�ছে দেওয়া হবে।</translation>
 <translation id="2371076942591664043">&amp;সম�পন�ন হলে খ�ল�ন</translation>
+<translation id="2375406435414127095">আপনার ফোন কানেক�ট কর�ন</translation>
 <translation id="2377319039870049694">তালিকা দৃশ�যে যান</translation>
 <translation id="2377667304966270281">হার�ড ফল�ট</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> টি ফাইল নির�বাচিত</translation>
 <translation id="237828693408258535">�ই পৃষ�ঠাটি অন�বাদ করবেন?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">�ক�সটেনশন ডিরেক�টরিটি নির�বাচন কর�ন৷</translation>
+<translation id="2379232090534544565">�কটি সাইট অডিও ও ভিডিও ইনপ�ট অ�যাক�সেস করছে</translation>
 <translation id="2379281330731083556">সিস�টেম কথোপকথন ব�যবহার করে প�রিন�ট কর�ন...<ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">পাঠানোর আগে জিজ�ঞাসা কর�ন (প�রস�তাবিত)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">�কটি ত�র�টি ঘটেছে৷ অন�গ�রহ করে আপনার প�রিন�টারটি পরীক�ষা করে আবার চেষ�টা কর�ন।</translation>
@@ -949,6 +959,7 @@
 <translation id="2408955596600435184">আপনার পিন লিখ�ন</translation>
 <translation id="241082044617551207">অজানা প�ল�যাগ ইন</translation>
 <translation id="2413749388954403953">ব�কমার�ক ইউজার ইন�টারফেস পরিবর�তন কর�ন</translation>
+<translation id="241727068219398187">Google পাসওয়ার�ড দিয়ে <ph name="TIME" />-� আপনার ডেটা �নক�রিপ�ট করা হয়েছিল। �তে Google Pay-�র পেমেন�ট পদ�ধতি ও ঠিকানা অন�তর�ভ�ক�ত থাকে না।</translation>
 <translation id="2419706071571366386">নিরাপত�তার কারণে, আপনার কম�পিউটার ব�যবহার করা না হলে সাইন-আউট কর�ন।</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;নামবিহীন&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">�ই রূপে ছবি সং&amp;রক�ষণ কর�ন...</translation>
@@ -1036,7 +1047,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">স�রক�ষিত HTTP প�রক�সী</translation>
 <translation id="253557089021624350">সক�রিয়-রাখার সংখ�যা</translation>
 <translation id="2538361623464451692">সিঙ�ক বন�ধ করা হয়েছে</translation>
-<translation id="2539876824180063438">আপনার আঙ�গ�লের ছাপের বিভিন�ন অংশ যোগ করার জন�য আপনার তর�জনী সামান�য সরান।</translation>
 <translation id="2541002089857695151">ফ�ল-স�ক�রিন কাস�টিং অপ�টিমাইজ করবেন?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google টেবিল</translation>
 <translation id="2544853746127077729">নেটওয়ার�কের দ�বারা প�রমাণীকরণ শংসাপত�র প�রত�যাখ�যান করা হয়েছে</translation>
@@ -1110,7 +1120,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">উইন�ডো মেন�তে �ক�সটেনশান ক�লিক করে আপনার �ক�সটেনশানগ�লি পরিচালনা কর�ন৷</translation>
 <translation id="2647142853114880570">আবার লোড কর�ন</translation>
 <translation id="264810637653812429">উপয�ক�ত ডিভাইস খ��জে পাওয়া যায়নি।</translation>
-<translation id="2648831393319960979">আপনার অ�যাকাউন�টে ডিভাইসে যোগ করার হচ�ছে - �টি কিছ� সময় নিতে পারে...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-�নকোড হওয়া ASCII, শংসাপত�রের শৃঙ�খলা</translation>
 <translation id="2651353619134567122">সিস�টেম ডেটা পাঠান। �ই ডিভাইসটি বর�তমানে নিজে থেকে Google-� ডায়গনস�টিক ও ব�যবহারের ডেটা পাঠায়। আপনি �টি আপনার ডিভাইসের <ph name="BEGIN_LINK1" />সেটিংস<ph name="END_LINK1" /> থেকে যেকোনও সময়ে পরিবর�তন করতে পারেন। আপনি যদি অতিরিক�ত ওয়েব ও অ�যাপ অ�যাক�টিভিটি চাল� করে থাকেন, তাহলে �ই তথ�যটি আপনার অ�যাকাউন�টে সেভ করা হবে, যাতে আপনি আমার অ�যাক�টিভিটিতে সেটি পরিচালনা করতে পারেন। <ph name="BEGIN_LINK2" />আরও জান�ন<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">সার�চ করা যায়নি</translation>
@@ -1139,7 +1148,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">�তে প�লে হচ�ছে</translation>
 <translation id="2677748264148917807">ছেড়ে চলে যান</translation>
 <translation id="2678063897982469759">প�নঃ সক�ষম</translation>
-<translation id="2679385451463308372">সিস�টেম কথোপকথন ব�যবহার করে প�রিন�ট কর�ন...</translation>
 <translation id="268053382412112343">Hi&amp;story</translation>
 <translation id="2683638487103917598">ফোল�ডার সাজানো হয়েছে</translation>
 <translation id="2684004000387153598">চালিয়ে যেতে 'ঠিক আছে' বোতামে ক�লিক কর�ন, তারপর আপনার ইমেল আইডির জন�য নত�ন প�রোফাইল তৈরি করতে 'কাউকে যোগ কর�ন' বোতামে ক�লিক কর�ন।</translation>
@@ -1152,7 +1160,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
 <translation id="270516211545221798">টাচপ�যাডের গতি</translation>
 <translation id="2705736684557713153">ইনস�ট�যান�ট টেথারিং যদি দেখায়, তাহলে চাল� করার জন�য স�ক�রিনের নিচে স�ক�রল কর�ন। যদি না দেখায়, আপনার সব সেট করা আছে।</translation>
-<translation id="2706954854267016964">বেছে নেওয়া Google ক�লাউড প�রিন�ট ডিভাইসটি আর সমর�থিত নয়। আপনার কম�পিউটার সিস�টেমের সেটিংস থেকে অন�য প�রিন�টার বেছে নিন।</translation>
 <translation id="2707024448553392710">কম�পোনেন�ট ডাউনলোড হচ�ছে</translation>
 <translation id="270921614578699633">�র উপর গড়</translation>
 <translation id="2709453993673701466">চাল� করার আগেই সিঙ�ক �বং ব�যক�তিগতকরণ পরিচালনা করতে চান?
@@ -1169,7 +1176,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">তত�ত�বাবধানে থাকা ব�যবহারকারীদেরকে আপনার প�রশাসক দ�বারা অক�ষম করা হয়েছে।</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC লগগ�লি</translation>
 <translation id="2725200716980197196">নেটওয়ার�ক সংযোগ প�নঃস�থাপিত হয়েছে</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(মোট<ph name="COUNT" /> টি)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">আমাকে আবার মনে করাবেন না</translation>
 <translation id="2727712005121231835">আসল আকার</translation>
 <translation id="273093730430620027">�ই পৃষ�ঠাটি আপনার ক�যামেরা অ�যাক�সেস করছে৷</translation>
@@ -1191,6 +1197,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">বানান সহ ব�যাকরণ চেক কর�ন</translation>
 <translation id="2751739896257479635">EAP ফেজ ২ প�রমাণীকরণ</translation>
 <translation id="2755367719610958252">অ�যাক�সেসযোগ�যতা বৈশিষ�ট�যগ�লি পরিচালনা কর�ন</translation>
+<translation id="2755628026949580719">আপনার নিরাপত�তা কী সূচিবদ�ধ করা না থাকলে, তার বোতামটি কমপক�ষে ৫ সেকেন�ডের জন�য টিপে ধরে থাক�ন।</translation>
 <translation id="275662540872599901">স�ক�রিন বন�ধ</translation>
 <translation id="2761898608071930085">অন�য অ�যাকাউন�ট ব�যবহার কর�ন</translation>
 <translation id="2762441749940182211">ক�যামেরার ব�যবহার ব�লক করা হয়েছে</translation>
@@ -1211,6 +1218,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">�নক�রিপশনের ধরন বেছে নিন</translation>
 <translation id="2783952358106015700"><ph name="APP_NAME" />-� আপনার নিরাপত�তা কী ব�যবহার কর�ন</translation>
 <translation id="2784407158394623927">আপনার মোবাইল ডেটা পরিষেবাকে সক�রিয় করা হচ�ছে</translation>
+<translation id="2785008241190445880">ব�কমার�ক সরিয়ে দেওয়া হয়েছে</translation>
 <translation id="2785873697295365461">ফাইল বর�ণনাকারী</translation>
 <translation id="2787047795752739979">মূল লেখা প�নর�লিখন কর�ন</translation>
 <translation id="2787354132612937472">—</translation>
@@ -1228,7 +1236,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">শর�টকাটটি আগে থেকেই আছে</translation>
 <translation id="2807517655263062534">ডাউনলোড করা ফাইল �খানে দেখা যাবে</translation>
 <translation id="2809586584051668049">�বং আরও <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" />টি</translation>
-<translation id="281133045296806353">বিদ�যমান ব�রাউজার সেশনে নত�ন উইন�ডো তৈরি হয়েছে৷</translation>
 <translation id="2812944337881233323">সাইন আউট করে আবার ফিরে �সে দেখ�ন</translation>
 <translation id="2812989263793994277">কোনও ছবি দেখাবেন না</translation>
 <translation id="2814489978934728345">�ই পৃষ�ঠা লোড করা বন�ধ কর�ন</translation>
@@ -1246,6 +1253,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">ইনস�টল হচ�ছে</translation>
 <translation id="2841837950101800123">সরবরাহকারী</translation>
 <translation id="2843806747483486897">ডিফল�ট পরিবর�তন কর�ন ...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">USB-C ডিভাইস (বা� দিকের সামনের পোর�ট)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">সর�বদা ব�কমার�কস দণ�ড দেখান</translation>
 <translation id="2847759467426165163">�তে কাস�ট কর�ন</translation>
 <translation id="284805635805850872">ক�ষতিকর সফ�টওয়�যার সরাবেন?</translation>
@@ -1255,7 +1263,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">ব�যাকআপ নিন</translation>
 <translation id="2850541429955027218">থীম জ�ড়�ন</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 টি ভিডিও</translation>
-<translation id="2857608528410806398">QU বৈশিষ�ট�য বিজ�ঞপ�তির শিরোনাম �খানে থাকবে। QU বৈশিষ�ট�য বিজ�ঞপ�তির শিরোনাম �খানে থাকবে। QU বৈশিষ�ট�য বিজ�ঞপ�তির শিরোনাম �খানে থাকবে। QU বৈশিষ�ট�য বিজ�ঞপ�তির শিরোনাম �খানে থাকবে। QU বৈশিষ�ট�য বিজ�ঞপ�তির শিরোনাম �খানে থাকবে।</translation>
+<translation id="2859806420264540918">�ই সাইট ব�যাঘাত সৃষ�টিকারী বা বিভ�রান�তিকর বিজ�ঞাপন দেখায়।</translation>
 <translation id="2860150991415616761">খ�ব দীর�ঘ সময় (৪ সে.)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">সিস�টেম আপডেট সম�পূর�ণ৷ দয়া করে সিস�টেমটি প�নরায় শ�র� কর�ন৷</translation>
 <translation id="2861941300086904918">নেটিভ ক�লায়েন�ট স�রক�ষা পরিচালক</translation>
@@ -1289,7 +1297,6 @@
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> �ই প�রিন�টারের সঙ�গে যোগাযোগ করতে পারেনি। প�রিন�টারটি প�লাগ ইন করা আছে কিনা তা নিশ�চিত করে আবার চেষ�টা কর�ন।</translation>
 <translation id="2902312830803030883">আরও অ�যাকশন</translation>
 <translation id="2903457445916429186">বেছে নেওয়া আইটেমগ�লি খ�ল�ন</translation>
-<translation id="2903493209154104877">ঠিকানা</translation>
 <translation id="2903882649406874750">সেন�সর অ�যাক�সেস করা থেকে <ph name="HOST" />-কে সবসময় ব�লক কর�ন</translation>
 <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB / <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB ডাউনলোড হয়েছে</translation>
 <translation id="2904456025988372123">যখন �কটি সাইট প�রথম ফাইলের পর স�বয়ংক�রিয়ভাবে ফাইলগ�লি ডাউনলোড করতে চেষ�টা করে তখন জিজ�ঞাসা করবেন</translation>
@@ -1299,7 +1306,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">ডিরেক�টরি অন�সারে মিডিয়া গ�যালারি জ�ড়�ন</translation>
 <translation id="2908789530129661844">স�ক�রিনের জ�ম কমান</translation>
 <translation id="2910318910161511225">নেটওয়ার�কে সংযোগ করে আবার চেষ�টা কর�ন</translation>
-<translation id="2911898792135283060">পাসওয়ার�ড তৈরি কর�ন...</translation>
 <translation id="2913331724188855103">সাইটগ�লিকে ক�কি ডেটা পড়ার �বং সংরক�ষণ করার অন�মতি দিন (প�রস�তাবিত)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">কোনও ওয়েবপৃষ�ঠায় লিঙ�কগ�লি হাইলাইট করে ট�যাব টেপা পাশাপাশি ফর�ম ক�ষেত�রগ�লি</translation>
 <translation id="2916745397441987255">�ক�সটেনশানগ�লি খ��জ�ন</translation>
@@ -1307,6 +1313,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">পত�রকগ�লি</translation>
 <translation id="2926085873880284723">ডিফল�ট শর�টকাট ফিরিয়ে আন�ন</translation>
 <translation id="2927017729816812676">ক�যাশে সঞ�চয় স�থান</translation>
+<translation id="2932085390869194046">পাসওয়ার�ড প�রস�তাব কর�ন…</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (শিশ�দের জন�য অ�যাকাউন�ট)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">সিঙ�ক করা শ�র� করতে সাইন আউট করে আবার সাইন ইন কর�ন</translation>
 <translation id="2932883381142163287">আপত�তিজনক হিসাবে অভিযোগ কর�ন</translation>
@@ -1319,10 +1326,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">অন�য �কটি ছোট নাম ব�যবহার কর�ন</translation>
 <translation id="2946119680249604491">সংযোগ জ�ড়�ন</translation>
 <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" /> � যান</translation>
-<translation id="2948320633360386059">যে সমস�ত সাইটে বিরক�তিকরভাবে বিজ�ঞাপন দেখানো হয়, সেগ�লিতে ব�লক করা হয়েছে</translation>
 <translation id="29488703364906173">আধ�নিক ওয়েবের জন�য তৈরি �কটি দ�র�ত, সহজ, �বং স�রক�ষিত ওয়েব ব�রাউজার৷</translation>
 <translation id="2951247061394563839">সেন�টার উইন�ডো</translation>
 <translation id="2958721676848865875">প�যাক �ক�সটেনশনের সতর�কীকরণ</translation>
+<translation id="296026337010986570">হয়ে গেছে! ক�ষতিকারক সফ�টওয়�যার সরানো হয়েছে। �ক�সটেনশন আবার চাল� করতে, &lt;a href="chrome://extensions"&gt;�ক�সটেনশন&lt;/a&gt; -� যান।</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (�ক�সটেনশন থেকে প�রদান করা)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">�গিয়ে যাওয়ার জন�য ক�লিক কর�ন, ইতিহাস দেখার জন�য ধরে রাখ�ন</translation>
 <translation id="2963151496262057773">নিম�নোক�ত প�ল�যাগ ইনটি প�রতিক�রিয়াবিহীন: <ph name="PLUGIN_NAME" /> আপনি কি �টিকে থামাতে চান?</translation>
@@ -1339,9 +1346,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">MIDI ডিভাইসগ�লির সম�পূর�ণ নিয়ন�ত�রণ থেকে �ই পৃষ�ঠাটিকে অবর�দ�ধ করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="2989474696604907455">সংয�ক�ত নয়</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-�নকোডেড বাইনারি, �কক শংসাপত�র</translation>
+<translation id="2992931425024192067">সমস�ত বিজ�ঞপ�তির কন�টেন�ট দেখান</translation>
 <translation id="2993517869960930405">অ�যাপ�লিকেশানের তথ�য</translation>
 <translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" /> ব�যাক-আপ নেওয়া যায়নি</translation>
 <translation id="299483336428448530">আপনার পিতামাতার দ�বারা �টি ইনস�টল করা হয়েছে।</translation>
+<translation id="2996286169319737844">আপনার সিঙ�ক পাসফ�রেজ দিয়ে ডেটা �নক�রিপ�ট করা হয়েছে। �তে Google Pay-�র পেমেন�ট পদ�ধতি ও ঠিকানা অন�তর�ভ�ক�ত থাকে না।</translation>
 <translation id="3002017044809397427">আপনার <ph name="PHONE_TYPE" /> পাওয়া গেছে৷ কিন�ত� ডিভাইসে শ�ধ�মাত�র Android 5.0 �বং তার উপরের সংস�করণের সঙ�গেই Smart Lock কাজ করে৷ &lt;a&gt;আরও জান�ন&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">পছন�দের নেটওয়ার�কগ�লি</translation>
 <translation id="3003623123441819449">CSS ক�যাশে</translation>
@@ -1412,7 +1421,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">সাইটটি আপনার ক�যামেরা ব�যবহার করতে পারে</translation>
 <translation id="3085752524577180175">সক�স হোস�ট</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;প�নঃনামকরণ...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Better Together বন�ধ আছে</translation>
 <translation id="3090193911106258841">অডিও �বং ভিডিও ইনপ�টে অ�যাক�সেস করা হচ�ছে</translation>
 <translation id="3090819949319990166"><ph name="TEMP_CRX_FILE" /> � বহিরাগত crx ফাইলটি অন�লিপি করতে পারবেন না৷</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" য�ক�ত করা হয়েছে</translation>
@@ -1464,10 +1472,12 @@
 <translation id="316854673539778496">সব ডিভাইসে আপনার �ক�সটেনশন পেতে, সাইন-ইন কর�ন �বং সিঙ�ক চাল� কর�ন।</translation>
 <translation id="3169472444629675720">আবিষ�কার কর�ন</translation>
 <translation id="3170072451822350649">�ছাড়াও আপনি প�রবেশ কর�ন �ড়িয়ে যেতে ও <ph name="LINK_START" />অতিথি হিসাবে ব�রাউজ<ph name="LINK_END" /> করতে পারেন৷</translation>
+<translation id="3172045848207518317">�কটি সাইট ভিডিও ইনপ�ট অ�যাক�সেস করছে</translation>
 <translation id="3177909033752230686">পৃষ�ঠার ভাষা:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">বানান পরীক�ষা</translation>
 <translation id="3183139917765991655">প�রোফাইল আমদানিকারক</translation>
 <translation id="3184560914950696195">$1� সংরক�ষণ করা যাবে না৷ সম�পাদিত ছবি ডাউনলোডসমূহ ফোল�ডারে সংরক�ষিত হবে৷</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Linux অ�যাপকে $1 খোলার অন�মতি দিন।</translation>
 <translation id="3188257591659621405">আমার ফাইল</translation>
 <translation id="3188465121994729530">সরানোর গড়</translation>
 <translation id="3190558889382726167">পাসওয়ার�ড সংরক�ষিত</translation>
@@ -1579,6 +1589,7 @@
 <translation id="3367047597842238025">আপনার পছন�দ অন�যায়ী <ph name="DEVICE_TYPE" /> সেট-আপ কর�ন �বং অসাধারণ সমস�ত বৈশিষ�ট�য উপভোগ কর�ন।</translation>
 <translation id="3368922792935385530">সংয�ক�ত</translation>
 <translation id="3369624026883419694">হোস�ট স�থির করা হচ�ছে...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">USB-C ডিভাইস (ডান দিকের সামনের পোর�ট)</translation>
 <translation id="337286756654493126">আপনি অ�যাপ�লিকেশানটিতে খোলেন �মন ফোল�ডারগ�লি পড়ে</translation>
 <translation id="3378503599595235699">আপনি আপনার ব�রাউজার ছেড়ে যাওয়া পর�যন�ত কেবল স�থানীয় ডেটা রাখ�ন</translation>
 <translation id="3378572629723696641">�ই �ক�সটেনশনটি হয়ত ক�ষতিগ�রস�ত হয়েছে৷</translation>
@@ -1589,7 +1600,6 @@
 <translation id="338583716107319301">পৃথককারী</translation>
 <translation id="3389312115541230716">কার�যদণ�ডে <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> আইকনে ডান ক�লিক কর�ন</translation>
 <translation id="3391716558283801616">ট�যাব ৭</translation>
-<translation id="3396331542604645348">নির�বাচিত প�রিন�টারটি উপলব�ধ নেই বা সঠিকভাবে ইনস�টল হওয়া নেই৷ আপনার প�রিন�টারটি পরীক�ষা কর�ন বা অন�য �কটি প�রিন�টার নির�বাচনের চেষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="3396800784455899911">'স�বীকার করে চালিয়ে যান' বোতামে ক�লিক করার অর�থ �ই Google পরিষেবাগ�লির জন�য উপরোক�ত বর�ণিত প�রক�রিয়াগ�লিতে আপনি সম�মতি দেন।</translation>
 <translation id="3399432415385675819">বিজ�ঞপ�তি অক�ষম করা হবে</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1611,7 +1621,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">আপনি সাইন-ইন করেছেন!</translation>
 <translation id="3429275422858276529">�ই পৃষ�ঠা পরে সহজে খ��জে পেতে ব�কমার�ক কর�ন</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$১টি আইটেম</translation>
-<translation id="3430342160185525240">আপনাকে বিজ�ঞপ�তিগ�লি দেখানোর জন�য অ�যাসিস�ট�যান�টটি চাল� কর�ন।</translation>
 <translation id="3432227430032737297">দেখানো সবগ�লি সরান</translation>
 <translation id="3432757130254800023">স�থানীয় নেটওয়ার�কের প�রদর�শনগ�লিতে অডিও �বং ভিডিও পাঠান</translation>
 <translation id="3432762828853624962">শেয়ার�ড ওয়ার�কার</translation>
@@ -1628,7 +1637,7 @@
 <translation id="3440663250074896476"><ph name="BOOKMARK_NAME" /> �র জন�য আরও অ�যাকশন</translation>
 <translation id="3440761377721825626">আপনার কম�পিউটার অ�যাক�সেস করার জন�য যখন কোনো সাইট কোনো প�ল�যাগ ইন ব�যবহার করতে চায় তখন জিজ�ঞাসা করবেন</translation>
 <translation id="3441653493275994384">বাছাই কর�ন</translation>
-<translation id="344339666025504323">ডিভাইসের উপর নির�ভর করে <ph name="FOOTNOTE_TARGET" /> ফিচারের পরিবর�তন হবে</translation>
+<translation id="3445925074670675829">USB-C ডিভাইস</translation>
 <translation id="344630545793878684">কতগ�লি ওয়েবসাইটে আপনার ডেটা পড়ে</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="SEARCH_KEY" />তে আদেশগ�লি প�রেরণ করতে <ph name="EXTENSION_NAME" /> টি টিপ�ন</translation>
 <translation id="3450157232394774192">নিষ�ক�রিয় স�থিতির ওক�পেন�সির শতকরা হার</translation>
@@ -1641,13 +1650,13 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> আপনার ক�লিপবোর�ডে কপি করা টেক�সট �বং ছবি দেখতে চায়</translation>
 <translation id="3462311546193741693">আপনাকে অধিকাংশ সাইট থেকে সাইন-আউট করে দেয়। আপনি আপনার Google অ�যাকাউন�টে সাইন-ইন করে থাক�ন যাতে আপনার সিঙ�ক হওয়া ডেটা খালি করা যায়।</translation>
 <translation id="3462413494201477527">অ�যাকাউন�ট সেট আপ বাতিল করবেন?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">�কটি সাইট অডিও ইনপ�ট অ�যাক�সেস করছে</translation>
 <translation id="346431825526753">�ইটি হল বাচ�চাদের জন�য <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> �র দ�বারা পরিচালিত �কটি অ�যাকাউন�ট৷</translation>
-<translation id="3465566417615315331">আপনার ফটোতে ক�লিক কর�ন</translation>
-<translation id="3465800511193611451">যাচাই করার জন�য অপেক�ষা করা হচ�ছে। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জান�ন।<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">আপনার মিডিয়া ডিভাইস স�ক�যান করা হচ�ছে...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Google-�র কাছে পরামর�শ চান</translation>
 <translation id="3468275649641751422">�কটি ভিডিও বা অডিও ফাইল স�ট�রিম কর�ন</translation>
 <translation id="3468522857997926824"><ph name="BEGIN_LINK" />Google ড�রাইভ<ph name="END_LINK" /> � <ph name="FILE_COUNT" />টি ফটো ব�যাকআপ নেওয়া হয়েছে</translation>
+<translation id="3468999815377931311">Android ফোন</translation>
 <translation id="3470442499439619530">�ই ব�যবহারকারীকে সরান</translation>
 <translation id="3470502288861289375">অন�লিপি করা হচ�ছে...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">স�ক�রিন ম�যাগনিফায়ার</translation>
@@ -1672,6 +1681,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">Google সহায়ক সেটিংস</translation>
 <translation id="3496213124478423963">জ�ম কমান</translation>
 <translation id="3505030558724226696">ডিভাইসের অ�যাক�সেস প�রত�যাহার কর�ন</translation>
+<translation id="3506093155988721483">আপনার অ�যাসিস�ট�যান�ট চাল� করার সময় কীবোর�ডের পরিবর�তে স�পিচ ব�যবহার কর�ন</translation>
 <translation id="3507421388498836150">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" �র জন�য বর�তমান অন�মতিগ�লি</translation>
 <translation id="3507547268929739059">Chromebook থেকে Linux অ�যাপ সরিয়ে দিন</translation>
 <translation id="3507888235492474624">ব�ল�ট�থ ডিভাইস আবার স�ক�যান কর�ন</translation>
@@ -1683,6 +1693,7 @@
 <translation id="351152300840026870">নির�দিষ�ট-চওড়া হরফ</translation>
 <translation id="3511528412952710609">স�বল�পস�থায়ী</translation>
 <translation id="3514373592552233661">�কাধিক নেটওয়ার�ক উপলব�ধ থাকলে, পছন�দের নেটওয়ার�ককে অন�যান�য পরিচিত নেটওয়ার�কগ�লির থেকে অগ�রাধিকার দেওয়া হবে</translation>
+<translation id="3518985090088779359">স�বীকার কর�ন ও অবিরত রাখ�ন</translation>
 <translation id="3523642406908660543">আপনার কম�পিউটার অ�যাক�সেস করার জন�য যখন কোনো সাইট কোনো প�ল�যাগ ইন ব�যবহার করতে চায় তখন জিজ�ঞাসা করবে (প�রস�তাবিত)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">ফোল�ডার</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" />নামের �কটি তত�ত�বাবধান করা ব�যবহারকারী তৈরি করা হয়েছে৷</translation>
@@ -1698,6 +1709,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Ctrl+Alt+/ টাইপ কর�ন অথবা ল�কাতে Escape</translation>
 <translation id="3543393733900874979">আপডেট ব�যর�থ হয়েছে (ত�র�টি: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">SHA-512 সহ X9.62 ECDSA স�বাক�ষর</translation>
+<translation id="3544879808695557954">ব�যবহারকারীর নাম (�চ�ছিক)</translation>
 <translation id="354602065659584722">ক�ষতিকর সফ�টওয়�যার সরানো হয়েছে</translation>
 <translation id="3547495624659668105">PRL সংস�করণ</translation>
 <translation id="3547954654003013442">প�রক�সি সেটিংস</translation>
@@ -1725,22 +1737,21 @@
 <translation id="358796204584394954">য�ক�ত করতে "<ph name="DEVICE_NAME" />" � �ই কোডটি লিখ�ন:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">নিরাপত�তাহীন কন�টেন�ট ব�লক করা হয়েছে</translation>
 <translation id="3590194807845837023">প�রোফাইল আনলক কর�ন �বং প�নরায় লঞ�চ কর�ন</translation>
+<translation id="3590295622232282437">ম�যানেজ করা সেশনে জয়েন করা হচ�ছে।</translation>
 <translation id="3592260987370335752">�বং আরও জান�ন</translation>
 <translation id="359283478042092570">Enter</translation>
 <translation id="3593965109698325041">শংসাপত�র নাম সীমাবদ�ধতাসমূহ</translation>
-<translation id="3594089623005973443">শিট প�রতি পৃষ�ঠা</translation>
 <translation id="3596235046596950091">ক�লাউড পরিষেবাগ�লি সক�ষম কর�ন</translation>
 <translation id="3599863153486145794">সমস�ত সাইন-ইন করা ডিভাইসগ�লি থেকে ইতিহাস ম�ছে ফেলে। <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> � আপনার Google অ�যাকাউন�টের অন�যান�য ধরনের ব�রাউজিংয়ের ইতিহাস থাকতে পারে।</translation>
 <translation id="3600792891314830896">সাউন�ড প�লে করা হয় যে সাইটগ�লিতে সেগ�লি মিউট কর�ন</translation>
+<translation id="360180734785106144">নত�ন ফিচার উপলভ�য হলেই তা অফার করে</translation>
 <translation id="3602290021589620013">পূর�বরূপ</translation>
 <translation id="3603533104205588786">�কটি পৃষ�ঠাকে ব�কমার�ক করতে তারকা আইকনটিতে ক�লিক কর�ন৷</translation>
 <translation id="3603622770190368340">নেটওয়ার�ক শংসাপত�র প�রাপ�ত কর�ন</translation>
 <translation id="3604048165392640554">কোনও মোবাইল সংযোগ পাওয়া যায়নি। আপনার অন�যান�য ডিভাইসগ�লিতে �টপট টিথারিং চাল� করে আবার চেষ�টা কর�ন। &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;আরও জান�ন&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">বটনডাউন</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Better Together থেকে সরিয়ে ফেল�ন</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">ব�যবহারকারীর ছবির পূর�বদৃশ�য</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Play স�টোর অ�যাপ সম�পর�কে লেটেস�ট আপডেট �বং প�রস�তাবনা পান</translation>
 <translation id="3609785682760573515">সিঙ�ক হচ�ছে...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Android VPN যোগ কর�ন...</translation>
 <translation id="361106536627977100">ফ�ল�যাশ ডেটা</translation>
@@ -1813,6 +1824,7 @@
 <translation id="370415077757856453">জাভাস�ক�রিপ�ট ব�লক করা হয়েছে</translation>
 <translation id="3704331259350077894">ক�রিয়াকলাপের বিরতি</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">শিট প�রতি পৃষ�ঠা</translation>
 <translation id="370665806235115550">লোড হচ�ছে...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">ডাউনলোডটি সম�পূর�ণ হওয়ার আগে ব�রাউজারটি বন�ধ হয়েছিল৷</translation>
 <translation id="3711895659073496551">সাসপেন�ড</translation>
@@ -1893,7 +1905,6 @@
 <translation id="381202950560906753">আরেকটি জ�ড়�ন</translation>
 <translation id="3812525830114410218">খারাপ শংসাপত�র</translation>
 <translation id="3813296892522778813">আপনি যা খ��জছেন তা খ��জে না পেলে <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome সহায়তায়<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> যান</translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">উল�লেখ নেই</translation>
 <translation id="3819752733757735746">অ�যাক�সেস স�ইচ কর�ন (মাত�র �ক বা দ�ই স�ইচের মাধ�যমে কম�পিউটার নিয়ন�ত�রণ কর�ন)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;পূর�ণ-স�ক�রিন</translation>
@@ -1946,7 +1957,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">�টি চাল� করতে, আপনার সিঙ�ক পাসফ�রেজটি সরিয়ে দিতে <ph name="BEGIN_LINK" />সিঙ�ক রিসেট কর�ন<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3878840326289104869">তত�ত�বাবধানে থাকা ব�যবহারকারী তৈরি করা হচ�ছে</translation>
 <translation id="3879748587602334249">ডাউনলোড ম�যানেজার</translation>
-<translation id="3885455691202481064">আপনার তর�জনী দিয়ে সেন�সর টাচ কর�ন। �টি আপনার Chromebook-�র উপরে বা� দিকে আছে।</translation>
 <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> ব�যবহার করে নোট নেওয়া হচ�ছে</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP যোগ কর�ন...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">আপনার অ�যাক�সেসিবিলিটি সেটিংস পড়�ন ও পরিবর�তন কর�ন</translation>
@@ -1978,7 +1988,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">�তে প�লে কর�ন</translation>
 <translation id="3930737994424905957">ডিভাইস খো�জা হচ�ছে</translation>
 <translation id="3933283459331715412"><ph name="USERNAME" /> �র ম�ছে ফেলা পাসওয়ার�ডটি প�নর�দ�ধার কর�ন</translation>
-<translation id="3936335337858561470">�ই ডিভাইসটি সম�পর�কে ভ�লে যান</translation>
 <translation id="3936390757709632190">অডিও নত�ন ট�যাবে &amp;খ�ল�ন</translation>
 <translation id="3936925983113350642">�ই ফাইলটিকে পরে প�নর�দ�ধার করার জন�য আপনার চয়ন করা পাসওয়ার�ডটির প�রয়েঅজন হবে।  দয়া করে �টিকে �কটি নিরাপদ স�থানে সেভ কর�ন।</translation>
 <translation id="3937640725563832867">শংসাপত�র ইস�য�কারী বিকল�প নাম</translation>
@@ -2025,7 +2034,9 @@
 <translation id="399179161741278232">আমদানিকৃত</translation>
 <translation id="3994374631886003300">আপনার ফোন আনলক কর�ন �বং <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করতে কাছাকাছি আন�ন।</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;জ�ম</translation>
+<translation id="3995138139523574647">USB-C ডিভাইস (ডান দিকের পিছনের পোর�ট)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">শিরোনাম</translation>
+<translation id="4002440992267487163">পিন সেট-আপ কর�ন</translation>
 <translation id="40027638859996362">শব�দ সরানো</translation>
 <translation id="4005817994523282006">টাইম জোন শনাক�তকরণ পদ�ধতি</translation>
 <translation id="4008291085758151621">VR � সাইটের তথ�য উপলব�ধ নেই</translation>
@@ -2052,8 +2063,7 @@
 <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{পৃষ�ঠাটি ছেড়ে যান}one{পৃষ�ঠাগ�লি ছেড়ে যান}other{পৃষ�ঠাগ�লি ছেড়ে যান}}</translation>
 <translation id="4044612648082411741">আপনার শংসাপত�রের পাসওয়ার�ড লিখ�ন</translation>
 <translation id="404493185430269859">ডিফল�ট সার�চ ইঞ�জিন</translation>
-<translation id="4047112090469382184">কিভাবে �টি নিরাপদ</translation>
-<translation id="4051049974203704184">স�ক�রিনে যা আছে সেই বিষয়ে তথ�য পান</translation>
+<translation id="4047112090469382184">কীভাবে �টি নিরাপদ</translation>
 <translation id="4052120076834320548">অতি ক�ষ�দ�র</translation>
 <translation id="4055023634561256217">আপনার যন�ত�র পাওয়ারওয়াশের মাধ�যমে আবার সেট করার আগে �কটি প�নারম�ভ করা দরকার৷</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2067,7 +2077,6 @@
 <translation id="4068506536726151626">�ই পৃষ�ঠাতে নিম�নলিখিত সাইটগ�লি থেকে �মন উপাদান রয়েছে যা আপনার লোকেশন নির�ধারণ করে:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">সংরক�ষিত আঙ�গ�লের ছাপগ�লি</translation>
 <translation id="407173827865827707">ক�লিক করা হলে</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: প�রবেশ করায় ত�র�টি</translation>
 <translation id="4074900173531346617">ইমেল স�বাক�ষরকারী সার�টিফিকেট</translation>
 <translation id="407520071244661467">স�কেল</translation>
 <translation id="4075639477629295004"><ph name="FILE_NAME" /> কে কাস�ট করা যায়নি।</translation>
@@ -2223,6 +2232,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">কনফিগার কর�ন...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">ত�র�টিগ�লি সংগ�রহ</translation>
 <translation id="4350019051035968019">�ই ডিভাইসটি �কটি ভিন�ন ডোমেনের দ�বারা পরিচালনার জন�য চিহ�নিত হওয়ায় আপনার অ�যাকাউন�টটি যে ডোমেনের আওতায় রয়েছে তাতে নথিভ�ক�ত করা যাবে না৷</translation>
+<translation id="435527878592612277">আপনার ফটো বেছে নিন</translation>
 <translation id="4356334633973342967">অথবা আপনার নিজের ড�রাইভার উল�লেখ কর�ন:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">নির�ভরশীল �ক�সটেনশন(গ�লি) বলে ইনস�টল রয়েছে৷</translation>
@@ -2252,10 +2262,12 @@
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">স&amp;হায়তা</translation>
 <translation id="4409697491990005945">মার�জিনসমূহ</translation>
+<translation id="4410545552906060960">আপনার ডিভাইস আনলক করতে পাসওয়ার�ডের পরিবর�তে �কটি নম�বর (পিন) ব�যবহার কর�ন। আপনার পিনটি পরে সেট করতে সেটিংসে যান।</translation>
 <translation id="4411578466613447185">কোড চিহ�নপ�রদানকারী</translation>
 <translation id="4412698727486357573">সহায়তা কেন�দ�র</translation>
 <translation id="44141919652824029">"<ph name="APP_NAME" />" অ�যাপকে কানেক�ট করা ইউ�সবি ডিভাইসগ�লির তালিকা নিয়ে আসতে দেবেন?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">নত�ন &amp;ছদ�মবেশী উইন�ডো</translation>
+<translation id="4415245286584082850">কোনও ডিভাইস খ��জে পাওয়া যায় নি। �কটি নত�ন ট�যাবে সহায়তা কেন�দ�রের �কটি নিবন�ধ খ�ল�ন।</translation>
 <translation id="4415748029120993980">SECG �লিপ�টিক কার�ভ secp384r1 (ওরফে NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">�কটি সঠিক URL লিখ�ন</translation>
 <translation id="4419409365248380979">ক�কিজ সেট করতে <ph name="HOST" />-কে সব সময় অন�মতি দিন</translation>
@@ -2282,11 +2294,14 @@
 <translation id="4448844063988177157">ওয়াই-ফাই নেটওয়ার�কগ�লির জন�য খ��জ�ন...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">�ই ট�যাবটি অডিও প�লে করছে৷</translation>
 <translation id="4450974146388585462">নির�ণয় কর�ন</translation>
+<translation id="4451757071857432900">সাইটে থাকা ব�যাঘাত সৃষ�টিকারী বা বিভ�রান�তিকর বিজ�ঞাপন ব�লক করা হয়েছে (প�রস�তাবিত)</translation>
 <translation id="4453946976636652378"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" />-� সার�চ কর�ন অথবা ইউআর�ল টাইপ কর�ন</translation>
 <translation id="4462159676511157176">কাস�টম নাম সার�ভার</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome ওয়েব স�টোর গ�যালারি</translation>
 <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" /> ফোল�ডারটি বড় কর�ন</translation>
+<translation id="4469477701382819144">সাইটে থাকা ব�যাঘাত সৃষ�টিকারী বা বিভ�রান�তিকর বিজ�ঞাপন ব�লক করা হয়েছে</translation>
 <translation id="447252321002412580">Chrome-�র বৈশিষ�ট�য �বং পারফরম�যান�স উন�নত করে ত�লতে সাহায�য কর�ন</translation>
+<translation id="4472575034687746823">শ�র� কর�ন</translation>
 <translation id="4474155171896946103">সব কটি ট�যাব ব�কমার�ক কর�ন...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">ডাউনলোডগ�লি খ��জ�ন</translation>
 <translation id="4476590490540813026">ক�রীড়াবিদ</translation>
@@ -2317,6 +2332,7 @@
 <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> থেকে অজানা ডিভাইসগ�লি</translation>
 <translation id="4522570452068850558">বিশদ বিবরণ</translation>
 <translation id="4522600456902129422">সাইটটিকে ক�লিপবোর�ড দেখার অন�মতি চাল� রাখ�ন</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Play স�টোর অ�যাপ সম�পর�কে লেটেস�ট আপডেট ও প�রস�তাবনা পান</translation>
 <translation id="4530494379350999373">উৎস</translation>
 <translation id="4533985347672295764">CPU সময়</translation>
 <translation id="4534661889221639075">আবার চেষ�টা কর�ন।</translation>
@@ -2324,7 +2340,6 @@
 <translation id="4538417792467843292">শব�দ ম�ছ�ন </translation>
 <translation id="4538684596480161368"><ph name="HOST" /> � সর�বদা আনস�যান�ডবক�সড প�লাগ ইন অবর�দ�ধ কর�ন</translation>
 <translation id="4538792345715658285">�ন�টারপ�রাইজ নীতি দ�বারা ইনস�টল করা হয়েছে৷</translation>
-<translation id="4539754285405390318">নিম�নলিখিতগ�লি Better Together করতে পারে:</translation>
 <translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> �বং <ph name="WEBSITE_2" /> আপনার ডেটা পড়ে</translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">শংসাপত�র ম�যানেজার</translation>
@@ -2336,7 +2351,6 @@
 <translation id="4547659257713117923">অন�য ডিভাইসগ�লি থেকে কোনো ট�যাব নেই</translation>
 <translation id="4547672827276975204">অটোমেটিক সেট হবে</translation>
 <translation id="4547992677060857254">আপনার নির�বাচিত ফোল�ডারে সংবেদনশীল ফাইল রয়েছে৷ "$1" কে �ই ফোল�ডারে স�থায়ী লেখার অ�যাক�সেস মঞ�জ�র করার ব�যাপারে আপনি কি নিশ�চিত?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">�ই সাইটে বিরক�তিকরভাবে বিজ�ঞাপন দেখানো হয়, তাই Chrome �খানে বিজ�ঞাপন ব�লক করেছে।</translation>
 <translation id="4552089082226364758">ফ�ল�যাশ</translation>
 <translation id="4552678318981539154">আরও সঞ�চয়স�থান কিন�ন</translation>
 <translation id="4554591392113183336">�খন যে �ক�সটেনশনটি রয়েছে তার ত�লনায় �ক�সটারনাল �ক�সটেনশনটি �কই বা আরও প�রোনো ভার�সনের</translation>
@@ -2404,7 +2418,6 @@
 <translation id="4648499713050786492">কোনো ব�যক�তি যোগ করার আগে দয়া করে আপনার প�রোফাইলটি আনলক কর�ন।</translation>
 <translation id="465499440663162826">Chrome ওয়েব স�টোর-�র সাথে কানেক�ট করা যায়নি।</translation>
 <translation id="4656293982926141856">�ই কম�পিউটার</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Smart Lock চাল� করতে পাসওয়ার�ড লিখ�ন। পরের বার, আপনার ফোন থেকে <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করতে পারবেন। সেটিংসে গিয়ে Smart Lock বন�ধ কর�ন।</translation>
 <translation id="4660476621274971848">"<ph name="EXPECTED_VERSION" />" ভার�সনটি হওয়া উচিত ছিল, কিন�ত� ভার�সনটি হল "<ph name="NEW_ID" />"</translation>
 <translation id="4662788913887017617">�ই ব�কমার�কটি আপনার iPhone �র সাথে শেয়ার কর�ন</translation>
 <translation id="4663373278480897665">ক�যামেরা ব�যবহারের অন�মতি দেওয়া হয়েছে</translation>
@@ -2456,6 +2469,7 @@
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> আপনার ডিভাইসের লোকেশন ব�যবহার করতে চায়</translation>
 <translation id="4733793249294335256">লোকেশন</translation>
 <translation id="4734518477988699048">ইনপ�ট মান অবৈধ।</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Smart Lock চাল� করতে আপনার পাসওয়ার�ড লিখ�ন। পরের বার, আপনার ফোন <ph name="DEVICE_TYPE" /> আনলক করতে পারবে। সেটিংসে গিয়ে Smart Lock বন�ধ কর�ন।</translation>
 <translation id="473546211690256853">�ই অ�যাকাউন�টটি <ph name="DOMAIN" /> দ�বারা পরিচালিত</translation>
 <translation id="4737715515457435632">দয়া করে �কটি নেটওয়ার�কে সংযোগ কর�ন</translation>
 <translation id="473775607612524610">আপডেট</translation>
@@ -2476,6 +2490,7 @@
 <translation id="4762718786438001384">ডিভাইসের ডিস�কের স�থান আশংকাজনকভাবে কম</translation>
 <translation id="4763408175235639573">আপনি যখন �ই পৃষ�ঠাটি দেখেছিলেন তখন নিম�নোক�ত ক�কিগ�লি সেট হয়েছিল</translation>
 <translation id="4763830802490665879">�কাধিক সাইট থেকে ক�কিগ�লি প�রস�থানে সাফ করা হবে৷</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Android Messages-কে আপনার ফোন থেকে Chromebook-� টেক�সট রিলে করতে অন�মতি দেয়</translation>
 <translation id="4768332406694066911">আপনার পরিচয় শনাক�ত করে �মন সংস�থাগ�লি থেকে শংসাপত�র আপনার কাছে আছে</translation>
 <translation id="4772404146526168240">দ�টি স�ক�রিনেই</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />-�র জন�য পাসওয়ার�ড</translation>
@@ -2505,7 +2520,6 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;প�রোফাইলিং সক�ষমিত</translation>
 <translation id="4823484602432206655">ব�যবহারকারী �বং ডিভাইস সেটিংস পড়�ন ও পরিবর�তন কর�ন</translation>
 <translation id="4823651846660089135">ডিভাইস শ�ধ�মাত�র পঠনযোগ�য</translation>
-<translation id="4823955295535347797">আপনার স�ক�রিন চাল� থাকাকালীন "হ�যালো Google" বলে যেকোনও সময়ে আপনার অ�যাসিস�ট�যান�ট অ�যাক�সেস কর�ন।</translation>
 <translation id="4827675678516992122">কানেক�ট করা যায়নি</translation>
 <translation id="4828937774870308359">অস�ট�রেলীয়</translation>
 <translation id="4829768588131278040">পিন সেট আপ কর�ন</translation>
@@ -2532,13 +2546,13 @@
 <translation id="4856478137399998590">আপনার মোবাইল ডেটা পরিষেবা সক�রিয় করা হয়েছে �বং তা ব�যবহারের জন�য তৈরি আছে</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{সবগ�লি &amp;ছদ�মবেশী উইন�ডোতে খ�ল�ন}=1{&amp;ছদ�মবেশী উইন�ডোতে খ�ল�ন}one{সবগ�লি (#টি) &amp;ছদ�মবেশী উইন�ডোতে খ�ল�ন}other{সবগ�লি (#টি) &amp;ছদ�মবেশী উইন�ডোতে খ�ল�ন}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">ফ�রিটজ</translation>
-<translation id="4862050643946421924">ডিভাইস যোগ করা হচ�ছে...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">OCSP টি প�রতিক�রিয়া স�বাক�ষরিত হচ�ছে</translation>
 <translation id="4863769717153320198">মনে হচ�ছে <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (ডিফল�ট)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">প�রবেশ করা হচ�ছে...</translation>
 <translation id="486635084936119914">নির�দিষ�ট কিছ� প�রকারের ফাইল ডাউনলোডের পরে স�বয়ংক�রিয়ভাবে খ�ল�ন</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Google, আপনার দেখা সাইটগ�লির কন�টেন�ট, ব�রাউজারের কার�যকলাপ �বং ইন�টার��যাকশন ব�যবহার করে <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �বং অন�যান�য Google পরিষেবা যেমন অন�বাদ, সার�চ ও বিজ�ঞাপনগ�লি ব�যক�তিগতকৃত করতে পারে। আপনি �টি সেটিংস থেকে কাস�টমাইজ করতে পারেন।</translation>
 <translation id="48704129375571883">অতিরিক�ত বৈশিষ�ট�যগ�লি যোগ কর�ন</translation>
+<translation id="4870758487381879312">কনফিগারেশনের তথ�য পেতে অ�যাডমিনের দেওয়া পাসওয়ার�ড লিখ�ন</translation>
 <translation id="4870903493621965035">কোনো ডিভাইস য�ক�ত করা নেই</translation>
 <translation id="4871210892959306034">KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Chrome ওয়েব স�টোর থেকে নয়।</translation>
@@ -2555,7 +2569,7 @@
 <translation id="4881695831933465202">খ�ল�ন</translation>
 <translation id="4882312758060467256">�ই সাইটে অ�যাক�সেস আছে</translation>
 <translation id="4882473678324857464">ব�কমার�কগ�লি ফোকাস কর�ন</translation>
-<translation id="4882831918239250449">সার�চ, বিজ�ঞাপনসহ আরও অনেক কিছ� ব�যক�তিগতকৃত করার জন�য আপনার ব�রাউজিং ইতিহাস কিভাবে ব�যবহার হবে তা নিয়ন�ত�রণ কর�ন</translation>
+<translation id="4882831918239250449">সার�চ, বিজ�ঞাপনসহ আরও অনেক কিছ� ব�যক�তিগতকৃত করার জন�য আপনার ব�রাউজিং ইতিহাস কীভাবে ব�যবহার হবে তা নিয়ন�ত�রণ কর�ন</translation>
 <translation id="4883178195103750615">ব�কমার�কগ�লিকে HTML ফাইলে রপ�তানি কর�ন...</translation>
 <translation id="4883274597792587930">আপনার কী �র পিছনে প�রিন�ট করা নামটি খ��জ�ন</translation>
 <translation id="4883436287898674711">সব <ph name="WEBSITE_1" /> সাইট</translation>
@@ -2573,6 +2587,7 @@
 <translation id="4890773143211625964">উন�নত প�রিন�ট বিকল�পগ�লি দেখান</translation>
 <translation id="4891089016822695758">বিটা ফোরাম</translation>
 <translation id="4893336867552636863">�টি স�থায়ীভাবে �ই ডিভাইস থেকে আপনার ব�রাউজিং ডেটা ম�ছে ফেলবে।</translation>
+<translation id="4893522937062257019">লক স�ক�রিনে</translation>
 <translation id="4898011734382862273">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" শংসাপত�রটি �কটি শংসাকরণ কর�তৃপক�ষের প�রতিনিধিত�ব করে</translation>
 <translation id="489985760463306091">ক�ষতিকারক সফ�টওয়�যার সরানোর প�রক�রিয়া সম�পূর�ণ করতে কম�পিউটার বন�ধ করে আবার চাল� কর�ন</translation>
 <translation id="4900392736118574277">আপনার শ�র�র পৃষ�ঠা <ph name="URL" /> � পরিবর�তন করা হয়েছে।</translation>
@@ -2607,6 +2622,7 @@
 <translation id="4945444280533270988">Smart Lock চাল� রয়েছে</translation>
 <translation id="4953689047182316270">অ�যাক�সেসযোগ�যতা সংক�রান�ত ইভেন�টে প�রতিক�রিয়া দিতে চায়</translation>
 <translation id="4953808748584563296">ডিফল�ট কমলা রঙের অবতার</translation>
+<translation id="4955710816792587366">আপনার পিন বেছে নিন</translation>
 <translation id="4955814292505481804">বার�ষিক</translation>
 <translation id="4957949153200969297">শ�ধ�মাত�র <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> সিঙ�ক সম�পর�কিত বৈশিষ�ট�যগ�লি চাল� কর�ন</translation>
 <translation id="4959262764292427323">পাসওয়ার�ডগ�লি আপনার Google অ�যাকাউন�টে সেভ করা হয়েছে যাতে আপনি আপনার যেকোনও ডিভাইসে সেগ�লি ব�যবহার করতে পারেন</translation>
@@ -2648,7 +2664,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">অবর�দ�ধ (প�রস�তাবিত)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> নত�ন ফটো</translation>
 <translation id="5010043101506446253">শংসাপত�র কর�তৃপক�ষ</translation>
-<translation id="5010929733229908807">আপনার সিঙ�ক পাসফ�রেজের মাধ�যমে <ph name="TIME" /> তারিখ অন�যায়ী সমস�ত ডেটা �নক�রিপটেড হয়েছে</translation>
 <translation id="5015344424288992913">প�রক�সি স�থির করা হচ�ছে...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">�কটি প�রিন�টার ড�রাইভার অ�যাপ�লিকেশান বেছে নিন</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2668,6 +2683,7 @@
 <translation id="5039512255859636053">$১ TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">অন�মতি দিন</translation>
 <translation id="5045550434625856497">ভ�ল পাসওয়ার�ড</translation>
+<translation id="504561833207953641">আগে থেকে থাকা ব�রাউজার সেশনে খোলা হচ�ছে।</translation>
 <translation id="5047421709274785093">মোশন �বং হাল�কা সেন�সর ব�যবহার করা থেকে সাইটকে ব�লক কর�ন</translation>
 <translation id="5050042263972837708">গ�র�পের নাম</translation>
 <translation id="5052499409147950210">সাইট সম�পাদনা কর�ন</translation>
@@ -2684,7 +2700,6 @@
 <translation id="5072836811783999860">পরিচালিত ব�কমার�কগ�লি দেখান</translation>
 <translation id="5074318175948309511">নত�ন সেটিংস কার�যকর করার আগে �ই পৃষ�ঠাটি প�নরায় লোড করার প�রয়োজন হতে পারে৷</translation>
 <translation id="5075131525758602494">সিম পিন লিখ�ন</translation>
-<translation id="5078490485380754244">ডিভাইসটি ভ�লে যান</translation>
 <translation id="5078638979202084724">সকল ট�যাব ব�কমার�ক কর�ন</translation>
 <translation id="5079950360618752063">প�রস�তাবিত পাসওয়ার�ড ব�যবহার কর�ন</translation>
 <translation id="5084230410268011727">সাইটকে মোশন �বং হাল�কা সেন�সর ব�যবহার করার অন�মতি দিন</translation>
@@ -2707,9 +2722,11 @@
 <translation id="5108967062857032718">সেটিংস - Android অ�যাপ�লিকেশানগ�লি সরান</translation>
 <translation id="5109044022078737958">মিয়া</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;ব�কমার�ক পরিচালক</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Linux-�র সাথে ফাইল শেয়ার কর�ন</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;ডেভেলপার ট�ল</translation>
 <translation id="5113739826273394829">আপনি �ই প�রতিকৃতিতে ক�লিক কর�ন, আপনি �ই <ph name="DEVICE_TYPE" />টি ম�যান�য়ালি লক করবেন৷ পরবর�তী সময়ে, আপনাকে প�রবেশ করার জন�য আপনার পাসওয়ার�ড টাইপ করতে হবে৷</translation>
 <translation id="5115309401544567011">অন�গ�রহ করে আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> � চার�জ দিন।</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">�ইরূপে অডিও সংর&amp;ক�ষণ কর�ন...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">থিম ও ওয়ালপেপার</translation>
 <translation id="5117625797180141189"><ph name="DOCUMENT_NAME" /> প�রিন�ট করা হয়েছে</translation>
@@ -2731,7 +2748,7 @@
 <translation id="514575469079499857">লোকেশন নির�ধারণ করার জন�য আপনার আইপি অ�যাড�রেস ব�যবহার কর�ন (ডিফল�ট)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape শংসাপত�র SSL সার�ভার নাম</translation>
 <translation id="5151354047782775295">ডিস�কের জায়গা খালি কর�ন, নাহলে নির�বাচিত তথ�য স�বয়ংক�রিয়ভাবে ম�ছে ফেলা হতে পারে</translation>
-<translation id="5153297660536091054">পিন দিয়ে আনলক করার বৈশিষ�ট�য</translation>
+<translation id="5153234146675181447">ফোন ভ�লে যান</translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> �র উন�নত সেটিংস</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">বিষয়</translation>
@@ -2783,7 +2800,6 @@
 <translation id="5233736638227740678">&amp;প�রতিলেপন</translation>
 <translation id="5234764350956374838">খারিজ</translation>
 <translation id="5235050375939235066">অ�যাপ আনইনস�টল করবেন?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">নত�ন ট�যাব খোলার সময় যে পৃষ�ঠাটি আপনি দেখেন সেটি বদলে দিন</translation>
 <translation id="5238278114306905396">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" অ�যাপ�লিকেশন স�বয়ংক�রিয়ভাবে সরানো হয়েছে৷</translation>
 <translation id="5238369540257804368">স�যোগগ�লি</translation>
@@ -2815,14 +2831,13 @@
 <translation id="5265797726250773323">ইনস�টল করার সময় সমস�যা</translation>
 <translation id="5266113311903163739">শংসাকরণ কর�তৃপক�ষ আমদানি ত�র�টি</translation>
 <translation id="5269977353971873915">প�রিন�ট ব�যর�থ হয়েছে</translation>
-<translation id="5271549068863921519">পাসওয়ার�ড সেভ কর�ন</translation>
 <translation id="5275352920323889391">ক�ক�র</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Google ড�রাইভ থেকে উদ�ধার করা ফাইলগ�লি</translation>
 <translation id="527605719918376753">ট�যাব মিউট কর�ন</translation>
 <translation id="527605982717517565">সর�বদা <ph name="HOST" />-� JavaScript মঞ�জ�র কর�ন</translation>
 <translation id="5280426389926346830">শর�টকাট তৈরি করবেন?</translation>
 <translation id="528208740344463258">Android অ�যাপ ডাউনলোড �বং ব�যবহার করার জন�য প�রথমে আপনাকে �ই প�রয়োজনীয় আপডেটটি ইনস�টল করা করতে হবে। আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডেট হওয়ার সময়, আপনি �টি ব�যবহার করতে পারবেন না। ইনস�টলেশন শেষ হওয়ার পরে, আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> প�নরায় চাল� করা হবে।</translation>
-<translation id="5282733140964383898">‘ট�র�যাক করবেন না’ সক�ষম করার মানে হল যে আপনার ব�রাউজিং ট�রাফিকের সাথে �কটি অন�রোধ অন�তর�ভ�ক�ত করা হবে। �কটি ওয়েবসাইট অন�রোধটিতে সাড়া দেবে কিনা �বং কিভাবে অন�রোধটিকে ব�যাখ�যা করে তার উপর যেকোনো ফল নির�ভর করে। উদাহরণস�বরূপ, কিছ� ওয়েবসাইট আপনার পরিদর�শন করা অন�যান�য ওয়েবসাইটগ�লির উপর ভিত�তি না করে বিজ�ঞাপনগ�লি দেখানোর মাধ�যমে �ই অন�রোধটিতে প�রতিক�রিয়া জানাতে পারে। �মনও অনেক ওয়েবসাইট রয়েছে যা তা সত�বেও আপনার ব�রাউজিং ডেটা সংগ�রহ �বং ব�যবহার করবে - উদাহরণস�বরূপ, তাদের ওয়েবসাইটগ�লির নিরাপত�তা ব�যবস�থার উন�নতি ঘটাতে, সামগ�রী, পরিষেবা, বিজ�ঞাপন �বং প�রস�তাবগ�লি সরবরাহ করতে �বং প�রতিবেদনের পরিসংখ�যান তৈরি করতে। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জান�ন<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="5282733140964383898">‘ট�র�যাক করবেন না’ সক�ষম করার মানে হল যে আপনার ব�রাউজিং ট�রাফিকের সাথে �কটি অন�রোধ অন�তর�ভ�ক�ত করা হবে। �কটি ওয়েবসাইট অন�রোধটিতে সাড়া দেবে কিনা �বং কীভাবে অন�রোধটিকে ব�যাখ�যা করে তার উপর যেকোনো ফল নির�ভর করে। উদাহরণস�বরূপ, কিছ� ওয়েবসাইট আপনার পরিদর�শন করা অন�যান�য ওয়েবসাইটগ�লির উপর ভিত�তি না করে বিজ�ঞাপনগ�লি দেখানোর মাধ�যমে �ই অন�রোধটিতে প�রতিক�রিয়া জানাতে পারে। �মনও অনেক ওয়েবসাইট রয়েছে যা তা সত�বেও আপনার ব�রাউজিং ডেটা সংগ�রহ �বং ব�যবহার করবে - উদাহরণস�বরূপ, তাদের ওয়েবসাইটগ�লির নিরাপত�তা ব�যবস�থার উন�নতি ঘটাতে, সামগ�রী, পরিষেবা, বিজ�ঞাপন �বং প�রস�তাবগ�লি সরবরাহ করতে �বং প�রতিবেদনের পরিসংখ�যান তৈরি করতে। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জান�ন<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5283677936944177147">ওহো! সিস�টেমটি ডিভাইস মডেল বা সিরিয়াল নম�বর নির�ধারণ করতে ব�যর�থ হয়েছে।</translation>
 <translation id="5284445933715251131">ডাউনলোড চালিয়ে যান</translation>
 <translation id="528468243742722775">End</translation>
@@ -2837,7 +2852,6 @@
 <translation id="5297082477358294722">পাসওয়ার�ড সেভ করা হয়েছে। <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />-� সেভ করা পাসওয়ার�ড দেখ�ন �বং ম�যানেজ কর�ন।</translation>
 <translation id="5298219193514155779">থিম তৈরি করেছেন</translation>
 <translation id="5299109548848736476">ট�র�যাক করবেন না</translation>
-<translation id="5299682071747318445">আপনার সিঙ�ক পাসফ�রেজের মাধ�যমে সমস�ত ডেটা �নক�রিপটেড হয়েছে</translation>
 <translation id="5300287940468717207">সাইটের অন�মতি রিসেট করবেন?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">দেখান</translation>
 <translation id="5301751748813680278">অতিথি হিসাবে প�রবেশ করা।</translation>
@@ -2849,6 +2863,7 @@
 <translation id="5315873049536339193">পরিচয়</translation>
 <translation id="5316716239522500219">আয়না মনিটর</translation>
 <translation id="5317780077021120954">সেভ কর�ন</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Linux-�র সাথে শেয়ার কর�ন</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google Chrome ব�যবহার করার স�পারিশ করে</translation>
 <translation id="5319566035256672173">�ই ডিভাইসে আর লেটেস�ট সফ�টওয়�যার আপডেট করা যাবে না। অন�গ�রহ করে আপগ�রেড করার বিষয়ে ভেবে দেখ�ন।</translation>
 <translation id="532247166573571973">সার�ভারে সংযোগ নাও হতে পারে। পরে আবার চেষ�টা কর�ন।</translation>
@@ -2863,6 +2878,7 @@
 <translation id="5330512191124428349">তথ�য পান</translation>
 <translation id="5331069282670671859">�ই বিভাগে আপনার কোনও শংসাপত�র নেই</translation>
 <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" �দের সাথে য�ক�ত হতে চায়</translation>
+<translation id="5331975486040154427">USB-C ডিভাইস (বা� দিকের পিছনের পোর�ট)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">সময় অঞ�চল:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">স�ক�রিপ�ট ক�যাশে</translation>
 <translation id="5334844597069022743">উৎস দেখ�ন</translation>
@@ -2877,8 +2893,10 @@
 <translation id="5341980496415249280">অন�গ�রহ করে অপেক�ষা কর�ন, প�যাকিং করা হচ�ছে....</translation>
 <translation id="5342091991439452114">পিন অবশ�যই কমপক�ষে <ph name="MINIMUM" /> সংখ�যার হতে হবে</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Time Stamping</translation>
+<translation id="5352285283572729470">�ই সেটিং পরিচালিত</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Chrome থেকে পাসওয়ার�ড রপ�তানি কর�ন</translation>
 <translation id="5355097969896547230">আবার খ��জ�ন</translation>
+<translation id="5355099869024327351">আপনাকে বিজ�ঞপ�তি দেখানোর জন�য অ�যাসিস�ট�যান�টকে অন�মতি দিন</translation>
 <translation id="5355926466126177564">আপনি ওমনিবক�স থেকে সার�চ করলে কোন পৃষ�ঠা দেখানো হবে তা "<ph name="EXTENSION_NAME" />" �ক�সটেনশনটি পরিবর�তন করেছে।</translation>
 <translation id="5358764674931277">ফ�রেম রেট</translation>
 <translation id="5360150013186312835">ট�লবারের মধ�যে দেখ�ন</translation>
@@ -2993,6 +3011,7 @@
 <translation id="5513242761114685513">প�রসঙ�গ মেন�</translation>
 <translation id="5516183516694518900">আপনার সমস�ত ডিভাইসে আপনার ব�কমার�ক, ইতিহাস, পাসওয়ার�ড �বং অন�যান�য সেটিংস পেতে আপনার Google অ�যাকাউন�টের মাধ�যমে Chrome � সাইন ইন কর�ন।</translation>
 <translation id="551752069230578406">আপনার অ�যাকাউন�টে প�রিন�টার যোগ করার হচ�ছে - �ই কিছ� সময় নিতে পারে...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">আপনার আঙ�ল দিয়ে সেন�সর টাচ কর�ন। �টি আপনার Chromebook-�র ধারের দিকে আছে।</translation>
 <translation id="5518219166343146486">ক�লিপবোর�ডে কপি করা টেক�সট �বং ছবি কোনও সাইট দেখতে চাইলে আপনাকে জিজ�ঞেস করা হবে</translation>
 <translation id="5518584115117143805">ইমেল �নক�রিপশান সার�টিফিকেট</translation>
 <translation id="5521078259930077036">আপনি কি �ই পৃষ�ঠাটিকে হোম পৃষ�টা হিসেবে আশা করছিলেন?</translation>
@@ -3044,6 +3063,7 @@
 <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification </translation>
 <translation id="5582839680698949063">প�রধান মেন�</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5584088138253955452">ব�যবহারকারীর নাম সেভ করবেন?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">ব�কমার�ক ফোল�ডার তৈরী করা যায়নি৷</translation>
 <translation id="558563010977877295">�কটি স�নির�দিষ�ট পৃষ�ঠা বা পৃষ�ঠাগ�লির �কটি সেট খ�ল�ন</translation>
 <translation id="5585912436068747822">ফরম�যাটিং ব�যর�থ হয়েছে</translation>
@@ -3054,7 +3074,6 @@
 <translation id="5595152862129936745">অনেক দূরে</translation>
 <translation id="5595485650161345191">ঠিকানা সম�পাদনা কর�ন</translation>
 <translation id="5596627076506792578">আরও বিকল�পগ�লি</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Better Together চাল� আছে</translation>
 <translation id="5600706100022181951">আপডেটটি ডাউনলোড করতে <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB মোবাইল ডেটা খরচ হবে। ডাউনলোড করতে চান?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">পিন</translation>
 <translation id="5602765853043467355">�ই ডিভাইসের ব�কমার�ক, ইতিহাস, পাসওয়ার�ড �বং আরও অনেক কিছ� খালি কর�ন</translation>
@@ -3114,7 +3133,6 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    আর�কাইভ বা ভার�চ�য়াল ডিস�কের সমস�ত ফাইল বন�ধ করে আবার চেষ�টা কর�ন।</translation>
 <translation id="5687326903064479980">সময় অঞ�চল</translation>
-<translation id="568824803367507355">"হ�যালো Google" শনাক�তকরণ</translation>
 <translation id="5689516760719285838">লোকেশন</translation>
 <translation id="56907980372820799">ডেটা লিঙ�ক কর�ন</translation>
 <translation id="5691511426247308406">পরিবারিক</translation>
@@ -3145,6 +3163,7 @@
 <translation id="5731409020711461763">১টি নত�ন ফটো</translation>
 <translation id="5734362860645681824">যোগাযোগগ�লি</translation>
 <translation id="5736796278325406685">অন�গ�রহ করে �কটি সঠিক ইউজারনেম লিখ�ন</translation>
+<translation id="5739235828260127894">যাচাইকরণের জন�য অপেক�ষা করা হচ�ছে। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জান�ন<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">খ�ব বড়</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" />, �বং আরও <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" />টি</translation>
 <translation id="574209121243317957">পিচ</translation>
@@ -3184,11 +3203,14 @@
 <translation id="5787146423283493983">কী চ�ক�তি</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Play ফাইল</translation>
 <translation id="5788367137662787332">দ�ঃখিত, <ph name="DEVICE_LABEL" /> ডিভাইসটির কমপক�ষে �কটি ভাগ আটকানো যায়নি৷</translation>
+<translation id="5793339252089865437">মোবাইল নেটওয়ার�কের মাধ�যমে �ই আপডেট ডাউনলোড করলে, ব�যবহারের সীমা অতিক�রম করার জন�য আপনাকে চার�জ করা হতে পারে।</translation>
 <translation id="5794414402486823030">সর�বদা সিস�টেম নিরীক�ষকের সাথে খ�ল�ন</translation>
 <translation id="5794786537412027208">সব Chrome অ�যাপ�লিকেশান বন�ধ কর�ন</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Linux ভার�চ�য়াল মেশিন: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">শেষ ডাউনলোড থেকে গন�তব�য ফাইল অবচ�ছেদন �বং সরানো হয়েছে৷</translation>
 <translation id="5801568494490449797">অভির�চিসমূহ</translation>
 <translation id="5804241973901381774">অন�মতিগ�লি</translation>
+<translation id="5805697420284793859">উইন�ডো ম�যানেজার</translation>
 <translation id="580571955903695899">শিরোনাম অন�সারে প�নঃক�রম কর�ন</translation>
 <translation id="5807290661599647102">�কটি স�ক�রিন লক সেট কর�ন</translation>
 <translation id="5811750797187914944">সব সেট করা হয়ে গেছে</translation>
@@ -3248,6 +3270,7 @@
 <translation id="5870086504539785141">অ�যাক�সেসযোগ�যতার মেন� বন�ধ কর�ন</translation>
 <translation id="5870155679953074650">হার�ড ফল�ট</translation>
 <translation id="5877064549588274448">চ�যানেল পরিবর�তিত হয়েছে৷ পরিবর�তনগ�লি প�রয়োগ করার জন�য আপনার ডিভাইস আবার শ�র� কর�ন৷</translation>
+<translation id="5877584842898320529">বেছে নেওয়া প�রিন�টারটি উপলভ�য নয় অথবা সেটি সঠিকভাবে ইনস�টল করা নেই। <ph name="BR" /> আপনার প�রিন�টারটি পরীক�ষা কর�ন অথবা অন�য �কটি প�রিন�টার বেছে নিন।</translation>
 <translation id="5880247576487732437">টোকেন উপলব�ধ</translation>
 <translation id="5882919346125742463">পরিচিত নেটওয়ার�কগ�লি</translation>
 <translation id="5884474295213649357">�ই ট�যাব �কটি USB ডিভাইসের সাথে সংয�ক�ত করা আছে।</translation>
@@ -3261,6 +3284,7 @@
 <translation id="5906732635754427568">�ই অ�যাপ�লিকেশান সংশ�লিষ�ট ডেটা �ই ডিভাইস থেকে সরিয়ে ফেলা হবে।</translation>
 <translation id="5908769186679515905">সাইটগ�লিকে Flash চালানোর বিষয়ে অবর�দ�ধ কর�ন</translation>
 <translation id="5910363049092958439">ছবি সে&amp;ভ কর�ন...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">শর�টকাট ভিউয়ার</translation>
 <translation id="5911737117543891828">অস�থায়ী Google ড�রাইভ অফলাইন ফাইলগ�লি ম�ছে ফেলা হবে। আপনি যে ফাইলগ�লিকে অফলাইনে উপলব�ধ হিসাবে সেট করেছেন সেগ�লিকে �ই ডিভাইস থেকে ম�ছে ফেলা হবে না।</translation>
 <translation id="5911887972742538906">Linux অ�যাপ�লিকেশন ইনস�টল করার সময়ে সমস�যা হয়েছে।</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;সার�চ ইঞ�জিন সম�পাদনা...</translation>
@@ -3270,7 +3294,6 @@
   সর�বজনীন প�রকাশক (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> বিট):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">চাল�</translation>
-<translation id="5916878242223710315">আনলক কনফিগারেশন</translation>
 <translation id="59174027418879706">সক�ষম করা হযেছে</translation>
 <translation id="5920543303088087579">�ই নেটওয়ার�কের সাথে সংযোগ আপনার প�রশাসক দ�বারা অক�ষম করা হয়েছে</translation>
 <translation id="5920835625712313205">ChromeOS সিস�টেম ইমেজ রাইটার</translation>
@@ -3282,6 +3305,7 @@
 <translation id="5925147183566400388">সার�টিফিকেশান প�র�যাকটিস স�টেটমেন�ট পয়েন�টার</translation>
 <translation id="592880897588170157">Chrome � PDF ফাইলগ�লি স�বয়ংক�রিয়ভাবে খোলার পরিবর�তে সেগ�লি ডাউনলোড কর�ন</translation>
 <translation id="5931146425219109062">আপনার দ�বারা পরিদর�শন করা ওয়েবসাইটগ�লিতে আপনার সমস�ত ডেটা পড়�ন ও সংশোধন কর�ন</translation>
+<translation id="5932224571077948991">সাইট ব�যাঘাত সৃষ�টিকারী বা বিভ�রান�তিকর বিজ�ঞাপন দেখায়</translation>
 <translation id="5932881020239635062">ক�রমিক নং</translation>
 <translation id="5933376509899483611">সময় অঞ�চল</translation>
 <translation id="5938002010494270685">নিরাপত�তার আপগ�রেড উপলভ�য</translation>
@@ -3335,16 +3359,17 @@
 <translation id="6020431688553761150">সার�ভার আপনাকে �ই রিসোর�স অ�যাক�সেস করার অন�মতি দেয়নি।</translation>
 <translation id="602251597322198729">�ই সাইটটি �কাধিক ফাইল ডাউনলোডের প�রয়াস করছে৷ আপনি কি �টি মঞ�জ�রি দিতে চান?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">পূর�ণ স�ক�রিন খ�ল�ন</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Chrome-কে আপনার করে নিন</translation>
 <translation id="6022705094403139349">আপনার নিরাপত�তা কী যোগ করতে প�রস�ত�ত?</translation>
 <translation id="6023643151125006053"><ph name="SAML_DOMAIN" />-�র অ�যাডমিনিস�ট�রেটর (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) ডিভাইসটি লক করেছেন।</translation>
 <translation id="6025215716629925253">ট�রেস স�ট�যাক</translation>
 <translation id="6026047032548434446">অ�যাপ ইনস�টল করবেন?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB ডিভাইস সংয�ক�ত হয়েছে</translation>
-<translation id="6028117231645531007">আঙ�গ�লের ছাপ যোগ কর�ন</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Linux ইনস�টল সম�পূর�ণ হয়েছে।</translation>
+<translation id="6029292188939175871">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] ম�ছে ফেল�ন, বোতাম</translation>
 <translation id="6029587122245504742">সবচেয়ে ধীরে</translation>
 <translation id="6032912588568283682">ফাইল সিস�টেম</translation>
-<translation id="6034662038931255275">OS আপডেট সফল হয়েছে</translation>
+<translation id="6038929619733116134">সাইটে থাকা ব�যাঘাত সৃষ�টিকারী বা বিভ�রান�তিকর বিজ�ঞাপন ব�লক কর�ন</translation>
 <translation id="6039651071822577588">নেটওয়ার�ক সম�পত�তি অভিধান বিকৃত</translation>
 <translation id="604001903249547235">ক�লাউড ব�যাকআপ</translation>
 <translation id="6040143037577758943">বন�ধ</translation>
@@ -3355,6 +3380,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">আরও</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> �র সাথে �কটি Chrome ট�যাব শেয়ার করছে।</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> �র সাথে �কটি Chrome ট�যাব �বং অডিও শেয়ার করছে।</translation>
+<translation id="6045021379489914695">আপনার Chromebook ও Android ফোন �কসাথে ভাল কাজ করে। আপনার কম�পিউটার থেকে টেক�সট পাঠাতে, ইন�টারনেট কনেকশন শেয়ার করতে �বং ফোনের সাহায�যে Chromebook আনলক করতে তাদের কানেক�ট কর�ন।<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জান�ন<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">সম�পূর�ণ স�ক�রিন মোড থেকে বেরোতে |<ph name="ACCELERATOR" />| টিপে ধরে রাখ�ন</translation>
 <translation id="6049065490165456785">অভ�যন�তরীণ ক�যামেরা থেকে ফটো</translation>
 <translation id="6051354611314852653">ওহো! সিস�টেমটি �ই ডিভাইসের জন�য API অ�যাক�সেস অন�মোদন করতে ব�যর�থ হয়েছে৷</translation>
@@ -3366,6 +3392,7 @@
 <translation id="6057381398996433816">মোশন �বং লাইট সেন�সর ব�যবহার করা থেকে �ই সাইটটি ব�লক করা হয়েছে।</translation>
 <translation id="6059652578941944813">শংসাপত�র শ�রেণীক�রম</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB ডিভাইসগ�লি</translation>
+<translation id="6060991652695587932">দ�র�ত অ�যাক�সেসের জন�য আপনার ইমেল পরিষেবাটি বেছে নিন</translation>
 <translation id="6064217302520318294">স�ক�রিন লক</translation>
 <translation id="6065289257230303064">শংসাপত�র বিষয় নির�দেশিকা গ�ণাবলী</translation>
 <translation id="6068338049763724728">দূর থেকে যোগ করা সক�ষম কর�ন</translation>
@@ -3382,7 +3409,6 @@
 <translation id="6078752646384677957">অন�গ�রহ করে আপনার মাইক�রোফোন �বং অডিওর স�তর ভালকরে দেখে নিন।</translation>
 <translation id="6080515710685820702">শেয়ার করা কম�পিউটার ব�যবহার করছেন? তাহলে ছদ�মবেশী উইন�ডো ব�যবহার কর�ন।</translation>
 <translation id="6080689532560039067">আপনার সিস�টেমের সময় চেক কর�ন</translation>
-<translation id="6082111513049964958">আনলক করার পাসওয়ার�ড লিখ�ন</translation>
 <translation id="6082651258230788217">ট�লবারের মধ�যে দেখ�ন</translation>
 <translation id="6086846494333236931">আপনার প�রশাসক দ�বারা ইনস�টল করা হয়েছে</translation>
 <translation id="6087960857463881712">দ�র�দান�ত চেহারা</translation>
@@ -3427,8 +3453,6 @@
 <translation id="6144938890088808325">আমাদের Chromebooks উন�নত করতে সাহায�য কর�ন</translation>
 <translation id="6146563240635539929">ভিডিও</translation>
 <translation id="6147020289383635445">প�রিন�ট পূর�বরূপ ব�যর�থ হয়েছে৷</translation>
-<translation id="6148052338549899048">কোনও উপয�ক�ত ডিভাইস নেই। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জান�ন।<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">�ই ডিভাইস থেকে ইতিহাস খালি করা হয়।</translation>
 <translation id="614940544461990577">�টি করে দেখ�ন:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">অফলাইনে ব�যবহারের জন�য �ই ফাইলটি সেভ কর�ন, অনলাইন ফিরে পেতে, ফাইলের ডানদিকে ক�লিক কর�ন, �বং <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> বিকল�প নির�বাচন কর�ন৷</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> সার�চের জন�য <ph name="SEARCH_KEY" /> টিপ�ন</translation>
@@ -3449,6 +3473,7 @@
 <translation id="6169040057125497443">অন�গ�রহ করে আপনার মাইক�রোফোন ভালকরে দেখে নিন।</translation>
 <translation id="6169666352732958425">ডেস�কটপ কাস�ট করতে ব�যর�থ হয়েছে।</translation>
 <translation id="6171948306033499786">ম�দ�রণে বিরাম দিন</translation>
+<translation id="6173623053897475761">আপনার পিনটি আবার লিখ�ন</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">আপনার নিরাপত�তা কী ব�যবহার করে যোগাযোগ করার জন�য ব�ল�ট�থ অস�থায়ীভাবে চাল� করা হবে</translation>
 <translation id="6178664161104547336">�কটি শংসাপত�র বেছে নিন</translation>
@@ -3463,7 +3488,6 @@
 <translation id="6198252989419008588">পিন পরিবর�তন কর�ন</translation>
 <translation id="6199801702437275229">স�থান তথ�যের জন�য অপেক�ষারত...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Linux অ�যাপ</translation>
-<translation id="6204015976622790023">আপনার স�ক�রিনে যা আছে সেই সম�পর�কিত বিষয়ে আপনার অ�যাসিস�ট�যান�ট থেকে প�রাসঙ�গিক সাজেশনগ�লি দেখ�ন।</translation>
 <translation id="6205710420833115353">কিছ� অ�যাক�টিভিটি প�রত�যাশিত সময়ের থেকে বেশি সময় নিচ�ছে। আপনি কি সেগ�লি থামাতে চান?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">ছবি ক&amp;পি কর�ন</translation>
 <translation id="6207200176136643843">ডিফল�ট জ�মে রিসেট কর�ন</translation>
@@ -3512,7 +3536,6 @@
 <translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />সিস�টেম ও অ�যাপ�লিকেশান তথ�য<ph name="END_LINK1" />, �বং <ph name="BEGIN_LINK2" />মেট�রিক�স<ph name="END_LINK2" /> পাঠান</translation>
 <translation id="6272643420381259437">প�লাগ ইনটি ডাউনলোড করার সময় �কটি ত�র�টি (<ph name="ERROR" />) ঘটেছে</translation>
 <translation id="6273677812470008672">গ�ণমান</translation>
-<translation id="6276301056778294989">ডিভাইসটি অন�র�প কোডটি দেখাচ�ছে কিনা নিশ�চিত কর�ন৷</translation>
 <translation id="6277105963844135994">নেটওয়ার�কের সময় শেষ হয়েছে</translation>
 <translation id="6277518330158259200">স�ক�রীনশট নি&amp;ন</translation>
 <translation id="6278057325678116358">GTK+ ব�যবহার কর�ন</translation>
@@ -3578,7 +3601,6 @@
 <translation id="6374108032506706911">Android �র জন�য Smart Lock সেট আপ কর�ন</translation>
 <translation id="6374469231428023295">আবার চেষ�টা কর�ন</translation>
 <translation id="6380143666419481200">স�বীকার ও চালিয়ে যান</translation>
-<translation id="6383051423892982287">আপনার নিজস�ব <ph name="BEGIN_LINK" />সিঙ�ক পাসফ�রেজ<ph name="END_LINK" /> দিয়ে সিঙ�ক হওয়া ডেটা �নক�রিপ�ট কর�ন</translation>
 <translation id="6384275966486438344">আপনার সার�চের সেটিংস � পরিবর�তন কর�ন: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">সাইটগ�লি ক�কি ডেটা সংরক�ষণ করতে ও পড়তে পারে</translation>
 <translation id="6388429472088318283">ভাষাগ�লি সার�চ কর�ন</translation>
@@ -3603,6 +3625,7 @@
 <translation id="641081527798843608">বিষয়ের মিল</translation>
 <translation id="641105183165925463">$১ MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">নত�ন ছদ�মবেশ উইন�ডো</translation>
+<translation id="6415900369006735853">আপনার ফোনের মাধ�যমে ইন�টারনেটে কানেক�ট কর�ন</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Google সহায়ক</translation>
 <translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �র পূর�বে ইনস�টল করা সংস�করণে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া হচ�ছে</translation>
 <translation id="6418481728190846787">সমস�ত অ�যাপ�লিকেশানের অ�যাক�সেস স�থায়ীভাবে সরান</translation>
@@ -3616,7 +3639,6 @@
 <translation id="6426200009596957090">ChromeVox �র সেটিংস খ�ল�ন</translation>
 <translation id="6429384232893414837">আপডেট করতে সমস�যা হয়েছে</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-�নকোডেড ASCII, �কক শংসাপত�র</translation>
-<translation id="6431217872648827691">আপনার Google পাসওয়ার�ডের মাধ�যমে <ph name="TIME" /> তারিখ অন�যায়ী সমস�ত ডেটা �নক�রিপটেড হয়েছে</translation>
 <translation id="6431347207794742960">�ই কম�পিউটারে সকল ব�যবহারকারীর জন�য <ph name="PRODUCT_NAME" /> স�বয়ংক�রিয় আপডেটগ�লো সেটআপ করবে।</translation>
 <translation id="6434309073475700221">বাতিল</translation>
 <translation id="6436164536244065364">ওয়েব স�টোর-� দেখ�ন</translation>
@@ -3642,6 +3664,7 @@
 <translation id="6460601847208524483">পরবর�তী খ��জ�ন</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;সম�পাদনা</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;সকল ব�কমার�ক খ�ল�ন</translation>
+<translation id="6467304607960172345">ফ�লস�ক�রিন ভিডিও অপ�টিমাইজ কর�ন</translation>
 <translation id="6468485451923838994">হরফগ�লি</translation>
 <translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
 <translation id="6472893788822429178">হোম বোতাম দেখান</translation>
@@ -3656,6 +3679,7 @@
 <translation id="648637985389593741">চালিয়ে যান, সিঙ�ক �বং আপনার জন�য তৈরি বৈশিষ�ট�য চাল� কর�ন</translation>
 <translation id="6488384360522318064">ভাষা বেছে নিন</translation>
 <translation id="648927581764831596">কিছ�ই উপলব�ধ নয়</translation>
+<translation id="6490471652906364588">USB-C ডিভাইস (ডান পোর�ট)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">অন�মোদন ব�যর�থ হয়েছে</translation>
 <translation id="6492313032770352219">ডিস�কের মাপ:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">কোনো শংসাকরণ কর�তৃপক�ষ নয়</translation>
@@ -3706,6 +3730,7 @@
 <translation id="656293578423618167">ফাইল পাথ অথবা নাম অত�যন�ত বড়৷ দয়া করে �কটি সংক�ষিপ�ত নামে বা অন�য কোনো স�থানে সংরক�ষণ কর�ন৷</translation>
 <translation id="656398493051028875">"<ph name="FILENAME" />" মোছা হচ�ছে...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">পৃষ�ঠা ক�রিয়ার জন�য '<ph name="ICON" />' আইকন লোড করা যায়নি৷</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Chromebook থেকে আপনার ফোন ডিসকানেক�ট কর�ন। তারা আর অটোমেটিক কানেক�ট হবে না।</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Reload This Page</translation>
 <translation id="6577284282025554716">ডাউনলোড বাতিল হয়েছে: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">আপনার Google ইউজারনেম ও পাসওয়ার�ড দিয়ে সিঙ�ক করা পাসওয়ার�ডগ�লি �নক�রিপ�ট কর�ন</translation>
@@ -3714,9 +3739,7 @@
 <translation id="6581162200855843583">Google ড�রাইভ লিঙ�ক</translation>
 <translation id="6582080224869403177">আপনার নিরাপত�তা আপগ�রেড করতে <ph name="DEVICE_TYPE" /> রিসেট কর�ন।</translation>
 <translation id="6582421931165117398">আপনার ব�যক�তিগত তথ�য রক�ষা করতে, �খনই �খনই আপনার পাসওয়ার�ড পরিবর�তন কর�ন। আপনার পাসওয়ার�ড পরিবর�তন করার আগে, আপনাকে সাইন ইন করতে বলা হবে।</translation>
-<translation id="6583851739559471707">যে সমস�ত সাইটে বিরক�তিকরভাবে বিজ�ঞাপন (প�রস�তাবিত) দেখানো হয়, সেগ�লিতে ব�লক করা হয়েছে</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
-<translation id="6585283250473596934">সর�বজনীন সেশন ঢোকানো হচ�ছে৷</translation>
 <translation id="6586451623538375658">প�রাথমিক মাউস বোতাম অদল-বদল কর�ন</translation>
 <translation id="6589660129740381104">আরও সহজে <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-� আপনার অভিজ�ঞতা পরিচালনা করতে, সিঙ�ক �বং ব�যক�তিগতকরণের সাথে সম�পর�কিত বৈশিষ�ট�য �খন �কই জায়গা থেকে নিয়ন�ত�রণ করা যাবে। �টি চাল� করলে আপনার বর�তমান সেটিংস পরিবর�তন হতে পারে।</translation>
 <translation id="6589706261477377614">কী উজ�জ�বলতা বাড়ান</translation>
@@ -3746,7 +3769,6 @@
 <translation id="6619801788773578757">কিয়স�ক অ�যাপ�লিকেশান যোগ কর�ন</translation>
 <translation id="6619990499523117484">আপনার পিন নিশ�চিত কর�ন</translation>
 <translation id="662080504995468778">থাক�ন</translation>
-<translation id="6621639333161417145"><ph name="PROVIDER" /> দিয়ে সাইন-ইন কর�ন</translation>
 <translation id="6621715389962683284">নেটওয়ার�ক সংযোগ স�থাপন করা যাবে না।</translation>
 <translation id="6622980291894852883">চিত�রগ�লিকে ব�লক করা চালিয়ে যান</translation>
 <translation id="6624687053722465643">মিষ�ঠতা</translation>
@@ -3759,6 +3781,7 @@
 <translation id="6643016212128521049">সাফ কর�ন</translation>
 <translation id="6644512095122093795">পাসওয়ার�ড সংরক�ষণের প�রস�তাব</translation>
 <translation id="6644846457769259194">আপনার ডিভাইস আপডেট করা হচ�ছে (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">বেছে নেওয়া Google ক�লাউড প�রিন�ট ডিভাইসটি আর সমর�থিত নয়। <ph name="BR" /> আপনার কম�পিউটারের সিস�টেম সেটিংসে গিয়ে প�রিন�টারটি সেট-আপ কর�ন।</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Netscape শংসাপত�র কর�তৃপক�ষ নাকচের URL</translation>
 <translation id="6647838571840953560">বর�তমানে <ph name="CHANNEL_NAME" /> �</translation>
 <translation id="6648051959475508072">নিরাপত�তা কী চাল� করা হয়েছে...</translation>
@@ -3777,19 +3800,17 @@
 <translation id="6664237456442406323">দ�র�ভাগ�যবশত, আপনার কম�পিউটার �কটি ত�র�টিপূর�ণ হার�ডওয়�যার ID �র মাধ�যমে কনফিগার করা হয়েছে৷ �টি Chrome OS কে সাম�প�রতিক স�রক�ষা সমাধানে আপডেট করা থেকে বিরত করেছে �বং আপনার কম�পিউটার <ph name="BEGIN_BOLD" />অনিষ�টকারী আক�রমণগ�লির ফলে অরক�ষিত হতে পারে<ph name="END_BOLD" />৷</translation>
 <translation id="6664774537677393800">আপনার প�রোফাইল খোলার সময় কোনো সমস�যা হয়েছে। দয়া সাইন আউট করে আবার সাইন ইন কর�ন।</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">টাইমার থামান</translation>
 <translation id="667517062706956822">আপনি কি চান যে Google �ই পৃষ�ঠাটি <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> থেকে <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> � অন�বাদ কর�ক?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">পয়েন�টিং ডিভাইস সংয�ক�ত হয়েছে</translation>
 <translation id="6678717876183468697">ক�য়েরি URL</translation>
-<translation id="6680028776254050810">ব�যবহারকারী স�য�ইচ কর�ন</translation>
 <translation id="6680442031740878064">খালি জায়গা: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">দ�র�ততা</translation>
 <translation id="6681668084120808868">ফটো ত�ল�ন</translation>
 <translation id="6681964764822470072">"<ph name="APP_NAME" />" আনইনস�টল করা হবে।</translation>
+<translation id="6685083257944113180">থাম�ন, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Google Play খ�ল�ন</translation>
 <translation id="6686490380836145850">ডানদিকের ট�যাবগ�লি বন�ধ কর�ন</translation>
 <translation id="6686817083349815241">আপনার পাসওয়ার�ড সেভ কর�ন</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> ব�যক�তি পরিবর�তন কর�ন</translation>
 <translation id="6690659332373509948">ফাইল বিশ�লেষণ করতে অক�ষম: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">�ই ডিভাইসটিতে যোগ করতে �কটি তত�ত�বাবধানে থাকা ব�যবহারকারী নির�বাচন কর�ন৷</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Google ড�যাশবোর�ডে সিঙ�ক হওয়া ডেটা পরিচালনা কর�ন</translation>
@@ -3801,19 +3822,18 @@
 <translation id="6702639462873609204">&amp;সম�পাদনা কর�ন...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">স�যোগ</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL ক�লায়েন�ট শংসাপত�র</translation>
-<translation id="6708029444764748914">আপনার ডিভাইসে সাইন-ইন করার জন�য �টি ব�যবহার করতে আপনার পিনটি আবার লিখ�ন।</translation>
 <translation id="6708242697268981054">উৎস:</translation>
 <translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> ব�যবহার করে সংযোগ কর�ন</translation>
 <translation id="6710213216561001401">পূর�ববর�তী</translation>
 <translation id="6718273304615422081">জিপ করা হচ�ছে...</translation>
 <translation id="671928215901716392">স�ক�রিন লক কর�ন</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Chromebook ব�যবহার করে নিজে থেকে Android-�র সেরা বিষয়গ�লি শেয়ার কর�ন। কম�পিউটার থেকে টেক�সট, ফোনের ইন�টারনেট কানেকশন শেয়ার �বং Chromebook-�র স�ক�রিন আনলক করতে আপনার ফোন কানেক�ট কর�ন।<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জান�ন<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">আপনার নিরাপত�তা কী-�র কোম�পানির নাম �বং মডেলটি দেখ�ন</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;File</translation>
 <translation id="672213144943476270">দয়া করে অতিথি হিসাবে ব�রাউজ করার আগে আপনার প�রোফাইলটি আনলক কর�ন।</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Google দস�তাবেজ �বং অন�য ক�লাউড গন�তব�যস�থল প�রিন�ট কর�ন৷ Google ক�লাউড প�রিন�টে প�রিন�ট করতে <ph name="BEGIN_LINK" />প�রবেশ কর�ন<ph name="END_LINK" /> কর�ন৷</translation>
 <translation id="6723661294526996303">ব�কমার�কস �বং সেটিংস আমদানি কর�ন...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">পাওয়ার</translation>
+<translation id="6725073593266469338">UI পরিষেবা</translation>
 <translation id="6725206449694821596">ইন�টারনেট প�রিন�ট প�রোটোকল (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">পূর�ববর�তী ফলক</translation>
 <translation id="6732801395666424405">শংসাপত�র লোড হয়নি</translation>
@@ -3897,6 +3917,7 @@
 <translation id="6853388645642883916">আপডেটার নিদ�রা মোডে রয়েছে</translation>
 <translation id="68541483639528434">অন�যান�য ট�যাব বন�ধ কর�ন</translation>
 <translation id="6856623341093082836">আপনার টাচস�ক�রীনের নির�ভ�লতা সেট আপ ও সমন�বয় কর�ন</translation>
+<translation id="6857699260879628349">কনফিগারেশনের তথ�য পান</translation>
 <translation id="6860097299815761905">প�রক�সি সেটিংস...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">�কটি ট�যাবে খ�ল�ন</translation>
 <translation id="6862635236584086457">�ই ফোল�ডারটিতে সংরক�ষিত সব ফাইল অনলাইনে স�বয়ংক�রিয়ভাবে ব�যাক আপ করা হয়েছে</translation>
@@ -3934,6 +3955,7 @@
 <translation id="6921709132208495314">�ই পৃষ�ঠাটিতে ডেটা ব�যবহার করা বন�ধ কর�ন</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google ডেটা সেভার ব�যবহার করে তথ�য সেভ কর�ন �বং দ�র�ত ব�রাউস কর�ন৷ আরও জানতে ক�লিক কর�ন৷</translation>
 <translation id="6923132443355966645">স�ক�রোল / ক�লিক কর�ন</translation>
+<translation id="6923633482430812883">মাউন�ট করার সময় সমস�যা হয়েছে। আপনি যে ফাইল সার�ভারে কানেক�ট করছেন সেটি SMBv2 বা তার পরের কোনও ভার�সন সমর�থন করে কিনা দেখ�ন।</translation>
 <translation id="6930242544192836755">সময়কাল</translation>
 <translation id="6934241953272494177">আপনার মিডিয়া ডিভাইস স�ক�যান করা হচ�ছে...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3945,9 +3967,11 @@
 <translation id="6945221475159498467">নির�বাচন</translation>
 <translation id="694592694773692225">�ই পৃষ�ঠাতে ব�লক রিডাইরেক�ট কর�ন।</translation>
 <translation id="6949306908218145636">খোলা পৃষ�ঠাগ�লিকে ব�কমার�ক কর�ন...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">পাসওয়ার�ড (�চ�ছিক)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">অ�যাপ রিস�টোর কর�ন</translation>
 <translation id="6950943362443484797">আপনার জন�য সেই অ�যাপটি আমরা ইনস�টল করে দেব</translation>
 <translation id="6951153907720526401">পেমেন�ট হ�যান�ডলার</translation>
+<translation id="6953878494808481632">সম�পর�কিত তথ�য</translation>
 <translation id="6955446738988643816">পপআপ সংবীক�ষণ</translation>
 <translation id="6957231940976260713">পরিষেবার নাম</translation>
 <translation id="696203921837389374">মোবাইল ডেটার মাধ�যমে সিঙ�ক করা সক�ষম কর�ন</translation>
@@ -4004,7 +4028,6 @@
 <translation id="7025325401470358758">পরবর�তী ফলক</translation>
 <translation id="7027125358315426638">ডেটাবেসের নাম:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">পাসওয়ার�ড</translation>
-<translation id="7030031465713069059">পাসওয়ার�ড সেভ কর�ন</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM প�রস�ত�ত করা হচ�ছে, দয়া করে অপেক�ষা কর�ন (�টি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Smart Lock প�রস�ত�ত</translation>
 <translation id="7037509989619051237">প�রিভিউ করার জন�য টেক�সট</translation>
@@ -4051,6 +4074,8 @@
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921"><ph name="HOSTNAMES" />: নামের� ডিভাইসসমূহের সাথে ডেটা বিনিময় কর�ন</translation>
 <translation id="7096406577040705016">ফ�লস�ক�রিন ম�যাগনিফায়ার চাল� বা বন�ধ কর�ন</translation>
+<translation id="7096857570999173890">সাইন-আউট করা অবস�থায় আপনি আপনার ডিভাইস আনলক করার জন�য পিন ব�যবহার করতে পারেন।</translation>
+<translation id="7098389117866926363">USB-C ডিভাইস (পিছনের বা� পোর�ট)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">অন�যান�য সংরক�ষিত সার�চ ইঞ�জিন �খানে দেখা যাবে</translation>
 <translation id="7099337801055912064">বড় PPD লোড করা যাবে না। সর�বাধিক সাইজ ২৫০ কেবি।</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" />টি আইটেম নির�বাচিত</translation>
@@ -4126,6 +4151,7 @@
 <translation id="7201118060536064622">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' ম�ছে ফেলা হয়েছে</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ডাউনলোড হচ�ছে ...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{পৃষ�ঠাটি ছেড়ে যান}one{পৃষ�ঠাগ�লি ছেড়ে যান}other{পৃষ�ঠাগ�লি ছেড়ে যান}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">�ক�সটেনশন প�রিন�টার</translation>
 <translation id="721467499098558573">অন�তত ৫ সেকেন�ড আপনার 'নিরাপত�তা কী' বোতামটি প�রেস করে ধরে রাখ�ন</translation>
 <translation id="7216409898977639127">মোবাইল পরিষেবা প�রদানকারী</translation>
 <translation id="7216595297012131718">আপনার পছন�দের উপর ভিত�তি করে ভাষাগ�লি সাজান</translation>
@@ -4142,14 +4168,12 @@
 <translation id="7229570126336867161">EVDO �র প�রয়োজন</translation>
 <translation id="7230787553283372882">আপনার পাঠ�যের আকার কাস�টমাইজ কর�ন</translation>
 <translation id="7232750842195536390">নাম পরিবর�তন করা যায়নি</translation>
-<translation id="7234406375359457793">শেয়ার মাউন�ট করা যায়নি। নির�দিষ�ট শেয়ারটি সমর�থিত নয়।</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 আঙ�লের ছাপ</translation>
 <translation id="7240120331469437312">শংসাপত�র বিষয় বিকল�প নাম</translation>
 <translation id="7240339475467890413">নত�ন হটস�পটে সংযোগ করতে চান?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">ক�লায়েন�ট শংসাপত�র আমদানি করতে দয়া করে <ph name="TOKEN_NAME" />-� প�রবেশ কর�ন৷</translation>
 <translation id="7243632151880336635">সাফ করে প�রস�থান কর�ন</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (সর�বোত�তম)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">আঙ�গ�লের ছাপ দিয়ে আনলক সক�ষম করবেন?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">FTP প�রক�সী</translation>
 <translation id="725109152065019550">দ�ঃখিত, আপনার প�রশাসক আপনার অ�যাকাউন�টে বাহ�যিক সঞ�চয়স�থান অক�ষম করেছে৷</translation>
 <translation id="7253521419891527137">�বং আরও জান�ন</translation>
@@ -4162,7 +4186,8 @@
 <translation id="7256710573727326513">�কটি ট�যাবে খ�ল�ন</translation>
 <translation id="725758059478686223">প�রিন�টিং পরিষেবা</translation>
 <translation id="7257666756905341374">আপনি যে ডেটা প�রতিলিপি ও লেপন করেন তা পড়�ন</translation>
-<translation id="7260764918845374269">আপনার নিরাপত�তা কী দেখতে, �টি য�ক�ত করার মোডে থাকা প�রয়োজন। অন�তত ৫ সেকেন�ড আপনার 'নিরাপত�তা কী' বোতামটি প�রেস করে ধরে রাখ�ন।</translation>
+<translation id="7258619945375359543">আপনার স�ক�রিনে যা আছে তার উপর নির�ভর করে প�রস�তাব দেওয়ার জন�য অ�যাসিস�ট�যান�টকে অন�মতি দিন</translation>
+<translation id="7258697411818564379">আপনার পিন যোগ করা হয়েছে</translation>
 <translation id="7262004276116528033">�ই প�রবেশ করা পরিষেবাটি <ph name="SAML_DOMAIN" /> দ�বারা হোস�ট করা হয়</translation>
 <translation id="7268365133021434339">ট�যাবগ�লি বন�ধ কর�ন</translation>
 <translation id="7268659760406822741">উপলব�ধ পরিষেবাসমূহ</translation>
@@ -4203,6 +4228,7 @@
 <translation id="7321545336522791733">সার�ভারে সংযোগ করা যাচ�ছে না</translation>
 <translation id="7324297612904500502">বিটা ফোরাম</translation>
 <translation id="7325437708553334317">হাই কনট�রাস�ট �ক�সটেনশন</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">�ই কম�বিনেশন ব�যবহার করা যাবে না</translation>
 <translation id="7329154610228416156">�টি �কটি অ-নিরাপদ URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ব�যবহারের জন�য কনফিগার করা থাকায় প�রবেশ কর�ন ব�যর�থ হয়েছে। দয়া করে আপনার প�রশাসকের সাথে যোগাযোগ কর�ন।</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock বর�তমানে অন�পলব�ধ৷ অন�গ�রহ করে পরে আবার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
@@ -4225,12 +4251,12 @@
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PRINTER_NAME" /> � <ph name="PAGE_NUMBER" />টি পাতা</translation>
 <translation id="7361039089383199231">$১ বাইট</translation>
 <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> চালানোর জন�য ডান-ক�লিক কর�ন</translation>
+<translation id="7361537270840348817">Chromebook থেকে আপনার ফোন ডিসকানেক�ট কর�ন</translation>
 <translation id="7364796246159120393">ফাইল বেছে নিন</translation>
 <translation id="7366415735885268578">�কটি সাইট যোগ কর�ন</translation>
 <translation id="7366909168761621528">ব�রাউজিং ডেটা</translation>
 <translation id="7371006317849674875">শ�র�র সময়</translation>
 <translation id="737439367876257440">Google-� সিস�টেম ও ব�যবহারের তথ�য পাঠিয়ে Chrome �বং তার নিরাপত�তা উন�নত কর�ন</translation>
-<translation id="7374989181012106167">আপনার Chromebook ফোনের সাথে আরও ভাল কাজ করে। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জান�ন।<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">মাউস কার�সারটি যখন নড়াচড়া করে তখন �কে হাইলাইট কর�ন</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock চাল� আছে৷</translation>
@@ -4259,6 +4285,7 @@
 <translation id="7416362041876611053">অজানা নেটওয়ার�ক ত�র�টি৷</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google ম�যাপ</translation>
 <translation id="741906494724992817">�ই অ�যাপ�লিকেশানটির জন�য কোনো বিশেষ অন�মতির প�রয়োজন নেই।</translation>
+<translation id="7419433794191666278">আপনার ফোনের সাথে Chromebook কানেক�ট কর�ন। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জান�ন<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">পৃষ�ঠা উৎস &amp;দেখ�ন</translation>
 <translation id="7422192691352527311">অভির�চিসমূহ...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">প�রথমে জিজ�ঞাসা কর�ন</translation>
@@ -4281,7 +4308,6 @@
 <translation id="7464490149090366184">জিপ করা ব�যর�থ হয়েছে, আইটেম বিদ�যমান: "$1"</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape শংসাপত�র রদকরণ  URL</translation>
 <translation id="7469406957790636836">�টি চাল� করার জন�য, প�রথমে <ph name="BEGIN_LINK" />ভাষা �বং ইনপ�টে <ph name="END_LINK" /> বানান পরীক�ষার বিকল�প চাল� কর�ন</translation>
-<translation id="7469518857922439236">মেসেজের জন�য �ই কম�পিউটারটি মনে রাখতে বিজ�ঞপ�তি �বং ডিফল�ট পাঠান</translation>
 <translation id="7469894403370665791">স�বয়ংক�রিয়ভাবে �ই নেটওয়ার�কে সংযোগ কর�ন</translation>
 <translation id="747114903913869239">সমস�যা: �ক�সটেনশন ডিকোড করা যায়নি</translation>
 <translation id="7473891865547856676">না থাক</translation>
@@ -4393,6 +4419,7 @@
 <translation id="763632859238619983">কোনও সাইটকে পেমেন�ট হ�যান�ডলার ইনস�টল করার অন�মতি দেবেন না</translation>
 <translation id="7639178625568735185">ব��েছি!</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> স�বয়ংক�রিয়ভাবে আপনার সংরক�ষণ করা পাসওয়ার�ড দিয়ে উপয�ক�ত সাইটগ�লিতে আপনাকে প�রবেশ করায়।</translation>
+<translation id="7642778300616172920">সংবেদনশীল কন�টেন�ট ল�কান</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (মালিক)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">�ই ডিভাইসে ফাইলগ�লি জমা কর�ন</translation>
 <translation id="7649070708921625228">সহায়তা</translation>
@@ -4539,6 +4566,7 @@
 <translation id="7832084384634357321">শেষের সময়</translation>
 <translation id="7832327313660264358">Google � সিঙ�ক করা ডেটা �বং আপনার ব�যবহার করা বৈশিষ�ট�যগ�লি পরিবর�তন হবে না</translation>
 <translation id="7833720883933317473">সংরক�ষিত কাস�টম শব�দ �খানে দেখা যাবে</translation>
+<translation id="7835178595033117206">ব�কমার�ক সরানো হয়েছে</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $১</translation>
 <translation id="7837776265184002579">আপনার হোমপেজ <ph name="URL" /> � পরিবর�তন করা হয়েছে।</translation>
 <translation id="7839051173341654115">মিডিয়া দেখ�ন/ব�যাকআপ নিন</translation>
@@ -4632,6 +4660,7 @@
 <translation id="7966241909927244760">চি&amp;ত�র ঠিকানা কপি কর�ন</translation>
 <translation id="7968742106503422125">আপনি যে ডেটা কপি করে আটকান তা পড়�ন ও সংশোধন কর�ন</translation>
 <translation id="7968833647796919681">কার�য-সম�পাদনা ডেটা সংগ�রহ সক�ষম কর�ন</translation>
+<translation id="7969046989155602842">কমান�ড</translation>
 <translation id="7972714317346275248">RSA �নক�রিপশানের সাথে PKCS #1 SHA-384</translation>
 <translation id="7973962044839454485">�কটি ভ�ল ইউজারনেম বা পাসওয়ার�ডের কারণে PPP প�রমাণীকরণ করা যায়নি</translation>
 <translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME" /> ব�যবহার করার জন�য আবার চেষ�টা কর�ন</translation>
@@ -4702,7 +4731,6 @@
 <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 টি ফাইল</translation>
 <translation id="8053390638574070785">�ই পৃষ�ঠাটি প�নঃ লোড কর�ন</translation>
-<translation id="8054029954190364711">আঙ�লের ছাপ দিয়ে আনলক করার বৈশিষ�ট�য</translation>
 <translation id="8054517699425078995">�ই ধরনের ফাইলের প�রকার আপনার ডিভাইসের ক�ষতি করতে পারে৷ আপনি কী যে কোনো উপায়ে <ph name="FILE_NAME" />টিকে রাখতে চান?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">অন�গ�রহ করে �কটি সঠিক ইমেল আইডি লিখ�ন</translation>
 <translation id="8054921503121346576">USB কীবোর�ড সংয�ক�ত হয়েছে</translation>
@@ -4716,14 +4744,11 @@
 <translation id="8068253693380742035">প�রবেশ করতে স�পর�শ কর�ন</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google ক�লাউড প�রিন�ট</translation>
 <translation id="8071432093239591881">ছবি হিসেবে প�রিন�ট কর�ন</translation>
-<translation id="8072033737676488034">আপনার ফোনটি সরিয়ে দিন �বং Better Together বন�ধ কর�ন</translation>
 <translation id="8072988827236813198">ট�যাবগ�লি পিন কর�ন</translation>
 <translation id="8074127646604999664">সম�প�রতি বন�ধ করা সাইটগ�লিকে ডেটা পাঠানো ও গ�রহণ শেষ করতে অন�মতি দিন</translation>
 <translation id="8075191520954018715">মেমরি স�থিতি</translation>
 <translation id="8076492880354921740">ট�যাবগ�লি</translation>
 <translation id="8076835018653442223">আপনার প�রশাসকের দ�বারা আপনার ডিভাইসে স�থানীয় ফাইলের অ�যাক�সেস বন�ধ করা আছে</translation>
-<translation id="8077684120002777443">ব�যবহারকারীর নাম (উদাঃ user@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">QU বৈশিষ�ট�য বিজ�ঞপ�তির শিরোনাম �খানে থাকবে</translation>
 <translation id="8079530767338315840">প�নরাবৃত�তি কর�ন</translation>
 <translation id="8079938625609335826">সব ডিভাইসে আপনার �ক�সটেনশন পেতে, সিঙ�ক চাল� কর�ন।</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Google ড�রাইভের মাধ�যমে ১০০ GB বিনামূল�যে পান</translation>
@@ -4733,6 +4758,7 @@
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> �র কোনও প�রতিক�রিয়া নেই</translation>
 <translation id="80974698889265265">পিন মিলছে না</translation>
 <translation id="8101987792947961127">পরবর�তী রিব�টে পাওয়ারওয়াশ প�রয়োজন</translation>
+<translation id="8102159139658438129">আপনার কানেক�ট করা ফোনের বিকল�পগ�লি দেখতে <ph name="LINK_BEGIN" />সেটিংস<ph name="LINK_END" />-� যান</translation>
 <translation id="8104696615244072556">আপনার <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ডিভাইসটি পাওয়ারওয়াশ কর�ন �বং পূর�ববর�তী সংস�করণে ফিরে যান।</translation>
 <translation id="8105368624971345109">বন�ধ কর�ন</translation>
 <translation id="8106045200081704138">আমার সাথে শেয়ার করা</translation>
@@ -4743,6 +4769,7 @@
 <translation id="8117620576188476503">স�টেটাস ট�রে থেকে সংযোগ, আপডেট �বং সেটিংস পরিচালনা কর�ন। কীবোর�ডের সাহায�যে �খানে পেতে Alt + Shift + S বোতামটি টিপ�ন।</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Chrome �টি বন�ধ করেছে। �ই �ক�সটেনশনটি নিরাপদ নাও হতে পারে।</translation>
 <translation id="8118860139461251237">আপনার ডাউনলোডগ�লি পরিচালনা কর�ন</translation>
+<translation id="8123590694679414600">আপনার সিঙ�ক পাসফ�রেজ দিয়ে <ph name="TIME" />-� ডেটা �নক�রিপ�ট করা হয়েছিল। �তে Google Pay-�র পেমেন�ট পদ�ধতি ও ঠিকানা অন�তর�ভ�ক�ত থাকে না।</translation>
 <translation id="81238879832906896">হল�দ �বং সাদা ফ�ল</translation>
 <translation id="8124313775439841391">ONC পরিচালিত করা হযেছে</translation>
 <translation id="813082847718468539">সাইটের তথ�য দর�শন কর�ন</translation>
@@ -4782,7 +4809,6 @@
 <translation id="8184318863960255706">আরও তথ�য</translation>
 <translation id="8185331656081929126">নেটওয়ার�কে নত�ন ম�দ�রণগ�লি শণাক�ত করা হলে বিজ�ঞপ�তিগ�লি দেখান</translation>
 <translation id="8186609076106987817">সার�ভার ফাইলটি খ��জে পায়নি৷</translation>
-<translation id="8186639008852027301">চাল� হওয়ার সময় �কটি অডিও সূচক চালান</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;পাঠ�য ক�ষেত�রগ�লির বানান চেক কর�ন</translation>
 <translation id="8188389033983459049">আপনার ডিভাইসের সেটিংস চেক কর�ন �বং চালিয়ে যেতে �টি চাল� কর�ন</translation>
 <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" />-তে সংয�ক�ত হচ�ছে</translation>
@@ -4794,6 +4820,7 @@
 <translation id="8199300056570174101">নেটওয়ার�ক (পরিষেবা) �বং ডিভাইসের বৈশিষ�ট�য</translation>
 <translation id="8200772114523450471">প�নঃসূচনা</translation>
 <translation id="8202160505685531999">অাপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> প�রোফাইল আপডেট করার জন�য দয়া করে প�নরায় আপনার পাসওয়ার�ড লিখ�ন।</translation>
+<translation id="8203732864715032075">আপনাকে বিজ�ঞপ�তি পাঠায় �বং মেসেজের জন�য �ই কম�পিউটারকে ডিফল�ট হিসেবে মনে রাখে। <ph name="LINK_BEGIN" />আরও জান�ন<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">�ই সেটিংটি আপনার প�রশাসক দ�বারা কার�যকরী করা হয়েছে৷</translation>
 <translation id="8206745257863499010">ব�ল�জস</translation>
 <translation id="8209677645716428427">�কজন তত�ত�বাবধানে থাকা ব�যবহারকারী আপনার নির�দেশিকার সাহায�যে ওয়েব �ক�সপ�লোর করতে পারে৷ Chrome � �কজন তত�ত�বাবধানে থাকা ব�যবহারকারীর পরিচালক হিসাবে, আপনি �সব করতে পারেন:</translation>
@@ -4906,7 +4933,6 @@
 <translation id="839736845446313156">নিবন�ধ কর�ন</translation>
 <translation id="8398790343843005537">আপনার ফোন খ��জ�ন</translation>
 <translation id="8398877366907290961">যাইহোক �গিয়ে যান</translation>
-<translation id="8399276228600040370"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> দিয়ে সংরক�ষণ করা আপনার অ�যাকাউন�টের মাধ�যমে প�রবেশ কর�ন</translation>
 <translation id="8400146488506985033">ব�যক�তিগণকে পরিচালনা কর�ন</translation>
 <translation id="8410073653152358832">�ই ফোনটি ব�যবহার কর�ন</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4923,6 +4949,7 @@
 <translation id="8427292751741042100">অন�য কোনও হোস�টে �ম�বেড করা হয়েছে</translation>
 <translation id="8428213095426709021">সেটিংস</translation>
 <translation id="84297032718407999">আপনি <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />-� সাইন-আউট হয়ে যাবেন</translation>
+<translation id="8431190899827883166">ট�যাপগ�লি দেখ�ন</translation>
 <translation id="8431909052837336408">সিম পিন পরিবর�তন কর�ন</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl ত�র�টিম�ক�ত পোর�ট</translation>
 <translation id="8435395510592618362"><ph name="APP_NAME" /> ব�যবহার করে আপনার পরিচয় যাচাই কর�ন</translation>
@@ -4958,6 +4985,7 @@
 <translation id="8470028084415844044">সব ডিভাইসে আপনার পাসওয়ার�ড পেতে, সিঙ�ক চাল� কর�ন।</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> �র জন�য সেভ করা পাসওয়ার�ডগ�লি</translation>
 <translation id="8472623782143987204">hardware-backed</translation>
+<translation id="8473863474539038330">ঠিকানা ও আরও অনেককিছ�</translation>
 <translation id="8475313423285172237">আপনার কম�পিউটারের অন�য �কটি প�রোগ�রাম �ক�সটেনশন যোগ করেছে যা Chrome-�র কাজ করার ধরন পাল�টে দিতে পারে৷</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Google ড�রাইভ �ই ম�হূর�তে "<ph name="FILENAME" />" সিঙ�ক করতে পারেনি। Google ড�রাইভ পরে আবার চেষ�টা করবে।</translation>
 <translation id="8477241577829954800">বাতিল করা</translation>
@@ -5024,6 +5052,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">ভিডিও নত�ন ট�যাবে &amp;খ�ল�ন</translation>
 <translation id="8588866096426746242">প�রোফাইল পরিসংখ�যান দেখান</translation>
 <translation id="8590375307970699841">স�বয়ংক�রিয় আপডেটগ�লো সেটআপ কর�ন</translation>
+<translation id="8592141010104017453">কোনও বিজ�ঞপ�তি দেখাবেন না</translation>
 <translation id="8594908476761052472">ভিডিও ক�যাপচার কর�ন</translation>
 <translation id="8596540852772265699">নিজের পছন�দমত ফাইলগ�লি</translation>
 <translation id="8597845839771543242">প�রপার�টি ফর�ম�যাট:</translation>
@@ -5033,14 +5062,13 @@
 <translation id="8605428685123651449">SQLite মেমোরি</translation>
 <translation id="8606726445206553943">আপনার MIDI ডিভাইসসমূহ ব�যবহার কর�ন</translation>
 <translation id="8609465669617005112">উপরে যান</translation>
+<translation id="8610103157987623234">ফর�ম�যাটটি ভ�ল হয়েছে, আবার চেষ�টা কর�ন</translation>
 <translation id="8615618338313291042">ছদ�মবেশী অ�যাপ�লিকেশান: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">সিঙ�ক করা হচ�ছে না</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">রোমিং স�থিতি</translation>
 <translation id="8620765578342452535">নেটওয়ার�ক সংযোগ কনফিগার কর�ন</translation>
-<translation id="8624205858755890468">আপনাকে সম�পর�কিত তথ�য, অ�যাপ �বং অ�যাকশন দেখাতে সহায়ককে সক�ষম করে।</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;�ক�সটেনশনস</translation>
-<translation id="8626219642120025691">টাইমারের কাজ শেষ</translation>
 <translation id="8627151598708688654">উৎস বেছে নিন</translation>
 <translation id="862727964348362408">সাসপেন�ড</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS ক�যাশে</translation>
@@ -5083,7 +5111,6 @@
 <translation id="8666584013686199826">কোনও সাইট ইউ�সবি ডিভাইস অ�যাক�সেস করতে চাইলে আমাকে জিজ�ঞাসা কর�ন</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> �খন সম�পূর�ণ স�ক�রীণে আছে �বং আপনার মাউস কার�সারকে অক�ষম করেছে৷</translation>
 <translation id="8669284339312441707">ওয়ার�মার</translation>
-<translation id="8669919703154928649">অ�যাসিস�ট�যান�টকে বিজ�ঞপ�তিগ�লি দেখাতে দিন</translation>
 <translation id="8669949407341943408">সরানো  হচ�ছে...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">মন�তব�য করতে পারবেন</translation>
 <translation id="8673026256276578048">ওয়েবে খ��জ�ন...</translation>
@@ -5105,7 +5132,6 @@
 <translation id="869884720829132584">অ�যাপ�লিকেশনস মেন�</translation>
 <translation id="869891660844655955">মেয়াদকাল সমাপ�তির তারিখ</translation>
 <translation id="8699566574894671540">�টি চাল� করার জন�য, �ডিট মেন�তে টাইপ করার সময় প�রথমে "বানান চেক কর�ন" বিকল�প বেছে নিন</translation>
-<translation id="8701677791353449257">ডিভাইসের নামটি অবশ�যই রেগ�লার �ক�সপ�রেশনের সাথে মিলতে হবে <ph name="REGEX" />।</translation>
 <translation id="8704521619148782536">�তে স�বাভাবিকের চেয়ে অনেক বেশি সময় লাগছে৷ আপনি অপেক�ষা করতে পারেন, অথবা বাতিল করে দিয়ে পরে �সে আবার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="8705331520020532516">ক�রমিক সংখ�যা</translation>
 <translation id="8705580154597116082">ফোন থেকে ওয়াই ফাই পাওয়া যাচ�ছে</translation>
@@ -5121,7 +5147,6 @@
 <translation id="8715480913140015283">ব�যাকগ�রাউন�ড ট�যাব আপনার ক�যামেরা ব�যবহার করছে</translation>
 <translation id="8716931980467311658">�ই <ph name="DEVICE_TYPE" /> থেকে Linux ফাইল ফোল�ডারের মধ�যে থাকা Linux অ�যাপ �বং সমস�ত ডেটা ম�ছে ফেলবেন?</translation>
 <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ডাউনলোড ব�যর�থ হয়েছে</translation>
-<translation id="8723829621484579639"><ph name="PARENT_SITE" /> �র জন�য ছদ�মবেশী উপফ�রেম</translation>
 <translation id="8724405322205516354">আপনি �ই আইকনটি দেখতে পেলে, শনাক�তকরণ অথবা কেনাকাটাগ�লি অন�মোদনের জন�য আপনার আঙ�গ�লের ছাপ ব�যবহার কর�ন।</translation>
 <translation id="8724409975248965964">আঙ�গ�লের ছাপ যোগ করা হয়েছে</translation>
 <translation id="8724859055372736596">ফোল�ডারে &amp;দেখান</translation>
@@ -5148,12 +5173,12 @@
 <translation id="8755376271068075440">&amp;বৃহত�তর</translation>
 <translation id="8756969031206844760">পাসওয়ার�ড আপডেট করবেন?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">ডেস�কটপ কাস�ট করতে ব�যর�থ হয়েছে। আপনি আপনার স�ক�রিন শেয়ার করা শ�র� করার জন�য প�রম�পটটি নিশ�চিত করেছেন কিনা তা দেখ�ন।</translation>
-<translation id="8757640015637159332">সর�বজনীন সেশন প�রবশ কর�ন</translation>
 <translation id="8757742102600829832">সংযোগ করার জন�য কোনো Chromebox বেছে নিন</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Google ক�লাউড ডিভাইসগ�লিতে ডিভাইস</translation>
 <translation id="8758418656925882523">ডিক�টেশন চাল� কর�ন (টাইপ করার জন�য বল�ন)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">�কাধিক সাইন-ইন সেট আপ করা যাবে না</translation>
 <translation id="8759753423332885148">আরও জান�ন৷</translation>
+<translation id="8762886931014513155">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> আপডেট করা প�রয়োজন</translation>
 <translation id="8767621466733104912">সকল ব�যবহারকারীর জন�য স�বয়ংক�রিয়ভাবে Chrome আপডেট কর�ন</translation>
 <translation id="8770406935328356739">�ক�সটেনশন র�ট ডিরেক�টরি</translation>
 <translation id="8770507190024617908">ব�যক�তিগণকে পরিচালনা কর�ন</translation>
@@ -5195,6 +5220,7 @@
 <translation id="8821045908425223359">IP ঠিকানা স�বয়ংক�রিয়ভাবে কনফিগার কর�ন</translation>
 <translation id="882204272221080310">নিরাপত�তা আরও স�রক�ষার জন�য ফার�মওয়�যার আপডেট কর�ন।</translation>
 <translation id="8823514049557262177">লিঙ�ক টেক�সট কপি কর�ন</translation>
+<translation id="8823704566850948458">পাসওয়ার�ড সাজেস�ট কর�ন...</translation>
 <translation id="8824701697284169214">&amp;পৃষ�ঠা যোগ কর�ন...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">আরও অ�যাকশন, <ph name="DOMAIN" />-� <ph name="USERNAME" />-�র জন�য পাসওয়ার�ড</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS নাম</translation>
@@ -5203,11 +5229,12 @@
 <translation id="8834164572807951958">'<ph name="DESTINATION_NAME" />' �র সদস�যরা �ই আইটেমগ�লির কপিতে অ�যাক�সেস পাবেন।</translation>
 <translation id="8838770651474809439">হ�যামবার�গার</translation>
 <translation id="883911313571074303">চিত�রের জন�য টিকা লিখ�ন</translation>
-<translation id="8844690305858050198">হয়ে গেছে! ক�ষতিকারক সফ�টওয়�যার সরানো হয়েছে। �ক�সটেনশন আবার চাল� করতে, &lt;a href="chrome://extensions"&gt;�ক�সটেনশন&lt;/a&gt; -� যান।</translation>
 <translation id="8845001906332463065">সহায়তা পান</translation>
 <translation id="8846132060409673887">�ই কম�পিউটারের প�রস�ত�তকারক �বং মডেলটি পড়�ন</translation>
 <translation id="8846141544112579928">কীবোর�ডের জন�য সার�চ করা হচ�ছে...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">ব�কমার�ক-�র মাধ�যমে সহজেই অ�যাপ খ�ল�ন</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">আপনার ডিভাইস কানেক�ট করার মাধ�যমে আপনি সম�মত হচ�ছেন যে আপনার Chromebook �গ�লি করতে পারে:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">আপনার ভাষা বেছে নিন:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">সাবফ�রেম: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel spreadsheet</translation>
@@ -5223,7 +5250,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">সংয�ক�ত নয়</translation>
 <translation id="8876215549894133151">ফর�ম�যাট:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">ডেমো সেশনে �ই সেটিংটি পরিবর�তন করা যাবে না।</translation>
-<translation id="8876309039915144086">পাসওয়ার�ড তৈরি কর�ন...</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[পেরেন�ট ডাইরেক�টরি]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">ট�যাব রূপে &amp;দেখান</translation>
 <translation id="8883847527783433352">অন�য অ�যাকাউন�টে সিঙ�ক কর�ন</translation>
@@ -5258,6 +5284,7 @@
 <translation id="8931394284949551895">নত�ন ডিভাইসগ�লি</translation>
 <translation id="8933960630081805351">ফাইন�ডারে &amp;দেখান</translation>
 <translation id="8934732568177537184">অবিরত থাক�ন</translation>
+<translation id="8938800817013097409">USB-C ডিভাইস (পিছনের ডান পোর�ট)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">আপনার কম�পিউটারটি �ই ম�হ�র�তে অনেকগ�লি কাজ করছে৷ পরে আবার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
 <translation id="8941173171815156065">অন�মতি '<ph name="PERMISSION" />' প�রত�যাহার কর�ন</translation>
 <translation id="8941882480823041320">পূর�ববর�তী শব�দ</translation>
@@ -5266,6 +5293,7 @@
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> �র সঙ�গে �কটি উইন�ডো শেয়ার করছে।</translation>
 <translation id="8946359700442089734">�ই <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ডিভাইসে ডিবাগিং বৈশিষ�ট�যগ�লি সম�পূর�ণরূপে সক�ষম করা নেই৷</translation>
 <translation id="894871326938397531">ছদ�মবেশী মোড ছেড়ে বেরোবেন?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">প�রিন�টারের উন�নত সেটিংস</translation>
 <translation id="895347679606913382">শ�র� হচ�ছে...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">স�থানান�তরণ ব�যর�থ হয়েছে, অপ�রত�যাশিত ত�র�টি: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">$ 1 ছবি</translation>
@@ -5289,6 +5317,7 @@
 <translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" />-�</translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ক�র�যাশ করেছে</translation>
 <translation id="8983677657449185470">নিরাপদ ব�রাউজিং বৈশিষ�ট�যটি আরও উন�নত করে ত�লতে সাহায�য কর�ন</translation>
+<translation id="8984179138335769204">দ�র�ত চাল� কর�ন</translation>
 <translation id="8986362086234534611">ভ�লে যান</translation>
 <translation id="8986494364107987395">ব�যবহারের পরিসংখ�যান �বং ক�র�যাশ প�রতিবেদনগ�লি স�বয়ংক�রিয়ভাবে Google-� পাঠান</translation>
 <translation id="8987927404178983737">মাস</translation>
@@ -5356,7 +5385,6 @@
 <translation id="9065203028668620118">সম�পাদনা</translation>
 <translation id="9066773882585798925">'টেক�সট পড়ে শোনানো'র বৈশিষ�ট�যটি চাল� কর�ন</translation>
 <translation id="9066782832737749352">পাঠ�য থেকে ভাষ�য</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> স�বয়ংক�রিয়ভাবে আপনার সংরক�ষণ করা পাসওয়ার�ড দিয়ে উপয�ক�ত সাইট �বং অ�যাপ�লিকেশানগ�লিতে আপনাকে প�রবেশ করায়।</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">�ই ডিভাইসের সাথে আপনার কী য�ক�ত কর�ন যাতে আপনার অ�যাকাউন�টে সাইন-ইন করার সময় আপনি �টি ব�যবহার করতে পারেন</translation>
 <translation id="9074739597929991885">ব�ল�ট�থ</translation>
@@ -5403,6 +5431,7 @@
 <translation id="9137916601698928395"><ph name="USER" /> হিসেবে লিঙ�ক খ�ল�ন</translation>
 <translation id="9138978632494473300">নিম�নল�লিখিত স�থানগ�লিতে শর�টকাটগ�লি যোগ কর�ন:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">আপনি যে ফিচার ফ�ল�যাগটি ব�যবহার করছেন সেটি সমর�থিত নয়: <ph name="BAD_FLAG" />। স�থিতিশীলতা �বং নিরাপত�তা ব�যাহত হতে পারে।</translation>
+<translation id="9147304170847707004">যাচাইকরণের পদ�ধতি</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;বিকল�প</translation>
 <translation id="9148058034647219655">প�রস�থান কর�ন</translation>
 <translation id="9148116311817999634">নিরাপত�তার জন�য �কটি স�ক�রিন লক সেট কর�ন</translation>
@@ -5415,7 +5444,6 @@
 <translation id="91568222606626347">শর�টকাট তৈরি কর�ন...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">সকল ব�যবহারকারীর জন�য স�বয়ংক�রিয় আপডেট সেট আপ করতে ব�যর�থ হয়েছে (ফ�লাইটপূর�ব লঞ�চ ত�র�টি: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">ওহো! প�রমাণীকরণের সময় �কটি নেটওয়ার�ক যোগাযোগ সমস�যা ঘটেছে৷ দয়া করে আপনার নেটওয়ার�ক সংযোগ পরীক�ষা কর�ন �বং আবার চেষ�টা কর�ন৷</translation>
-<translation id="9161070040817969420"><ph name="PARENT_SITE" /> �র জন�য উপফ�রেমগ�লি</translation>
 <translation id="916501514001398070">সিস�টেম ডেটা পাঠান। �ই ডিভাইসটি বর�তমানে Google-� ডায়গনস�টিক ও ব�যবহারের ডেটা পাঠায়। �ই সেটিংসটি মালিকের মাধ�যমে জারি করা হয়। আপনি যদি অতিরিক�ত ওয়েব ও অ�যাপ অ�যাক�টিভিটি চাল� করে থাকেন, তাহলে �ই তথ�যটি আপনার অ�যাকাউন�টে সেভ করা হবে, যাতে আপনি আমার অ�যাক�টিভিটিতে সেটি পরিচালনা করতে পারেন। <ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জান�ন<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">ছবির-মধ�যে-ছবি</translation>
 <translation id="9168436347345867845">�টি পরে কর�ন</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
index a4795be3c31..e746dac0911 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">Exporta les adreces d'interès</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Pàgina que no respon}other{Pàgines que no responen}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">S'estan sincronitzant els documents, els fulls de càlcul, les diapositives i els dibuixos. Obriu l'aplicació Google Drive per accedir-hi en línia o fora de línia.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">Dispositiu USB-C (port frontal)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">S'ha pogut executar un connector de fora de la zona de proves en aquesta pàgina.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Edita el nom de la carpeta</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Obre-les totes en una &amp;finestra nova}=1{Obre en una &amp;finestra nova}other{Obre-les totes (#) en una &amp;finestra nova}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">Informació addicional (opcional)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Afegeix al diccionari</translation>
 <translation id="1018656279737460067">S'ha cancel·lat</translation>
-<translation id="102272308210570439">Permet que l'Assistent utilitzi el que es mostra a la pantalla</translation>
+<translation id="1023873740278604399">Ara mou lleugerament el dit perquè es pugui captar l'empremta digital sencera.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">Carrega la imatge</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Zoom</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> vol emmagatzemar una gran quantitat de dades al dispositiu de manera permanent</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">S'ha produït un error en iniciar la màquina virtual. Torna-ho a provar.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Canvia la contrasenya</translation>
 <translation id="1090126737595388931">No hi cap aplicació en execució en segon pla</translation>
+<translation id="1090918500949388876">Accedeix a l'Assistent sempre que diguis "Ok Google" quan la pantalla estigui activada</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Premeu ESCAPE per ometre (només compilacions no oficials).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Xarxes visibles:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">S'ha sol·licitat una operació de lectura o escriptura amb un decalatge no vàlid a <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">Diamant</translation>
 <translation id="1114335938027186412">L'ordinador conté un dispositiu de seguretat amb mòdul de plataforma de confiança (TPM), que s'utilitza per implementar un gran nombre de funcions clau de seguretat a Chrome OS. Visiteu el Centre d'ajuda de Chromebook per obtenir més informació: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Posa en repòs quan es tanqui la tapa</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Configura Better Together</translation>
 <translation id="1116639326869298217">No s'ha pogut verificar la teva identitat</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Informació</translation>
 <translation id="1116779635164066733">L'extensió <ph name="NAME" /> aplica aquesta opció de configuració.</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">Mostra la configuració de sincronització</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Usuari</translation>
 <translation id="1125550662859510761">Resolució: <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (nativa)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">Activació de la veu</translation>
 <translation id="1128109161498068552">No permetis que cap lloc utilitzi els missatges exclusius del sistema per accedir als dispositius MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Edita el motor de cerca</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">Obre l'enllaç a <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">Accedeix als dispositius en sèrie i Bluetooth</translation>
 <translation id="1140610710803014750">Per accedir a les adreces d'interès des de tots els dispositius, inicia la sessió i activa la sincronització.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">Bloqueja el contingut en totes les pàgines que visitis</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Signant del certificat</translation>
 <translation id="1145292499998999162">Connector bloquejat</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Cerca al dispositiu, en aplicacions i al web.</translation>
@@ -132,13 +135,14 @@
 <translation id="1181037720776840403">Suprimeix</translation>
 <translation id="1183237619868651138">No es pot instal·lar <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> a la memòria cau local.</translation>
 <translation id="1185924365081634987">També podeu provar de <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />navegar com a convidat<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> per corregir aquest error de xarxa.</translation>
-<translation id="1186771945450942097">Suprimeix el programari maliciós</translation>
+<translation id="1186771945450942097">Suprimeix el programari nociu</translation>
 <translation id="1187722533808055681">Activacions en estat de repòs</translation>
 <translation id="1188807932851744811">El registre no s'ha penjat.</translation>
 <translation id="1189418886587279221">Activeu les funcions d'accessibilitat per facilitar l'ús del dispositiu.</translation>
 <translation id="1190144681599273207">Per obtenir aquest fitxer s'utilitzaran aproximadament <ph name="FILE_SIZE" /> de dades mòbils.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Accés a un fitxer desat a l'ordinador}other{Accés a # fitxers desats a l'ordinador}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">Per esborrar les dades només d'aquest dispositiu i conservar-les al Compte de Google, <ph name="BEGIN_LINK" />tanca la sessió<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">Entra a la sessió gestionada</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Per iniciar Smart Lock, introdueix la contrasenya. La propera vegada, podràs fer servir el telèfon per desbloquejar <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Error desconegut.</translation>
 <translation id="119738088725604856">Finestra de captura de pantalla</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">La funció Llum nocturna s'activarà automàticament quan es pongui el sol</translation>
 <translation id="1288300545283011870">Propietats de la veu</translation>
 <translation id="1293177648337752319">Deixa de silenciar el lloc web</translation>
+<translation id="1293264513303784526">Dispositiu USB-C (port esquerre)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Fitxers</translation>
-<translation id="1295794900245526845">Trieu el compte desat a <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> per iniciar la sessió</translation>
 <translation id="1296497012903089238">Tipus de certificat</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destinació</translation>
 <translation id="1297922636971898492">En aquest moment Google Drive no està disponible. La pujada es reiniciarà automàticament quan Google Drive torni a estar actiu.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">Ortografia i gramàtica</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Afegeix manualment</translation>
 <translation id="1361655923249334273">No utilitzat</translation>
+<translation id="1361872463926621533">Reprodueix un so a l'inici</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Pista</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Trieu un fitxer</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Informa d'un problema</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">S'ha iniciat l'actualitzador.</translation>
 <translation id="1396139853388185343">S'ha produït un error en configurar la impressora</translation>
 <translation id="1396963298126346194">El nom d’usuari i la contrasenya que has introduït no coincideixen</translation>
+<translation id="1397500194120344683">No hi ha cap dispositiu apte. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">Sincronització i personalització</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Maximitza</translation>
 <translation id="1399511500114202393">Sense certificat d'usuari</translation>
-<translation id="1401165786814632797">Accedeix a l'Assistent en qualsevol moment dient "Ok Google" amb el dispositiu actiu i desbloquejat.</translation>
 <translation id="140250605646987970">Hem trobat el telèfon, però Smart Lock només funciona en dispositius amb Android 5.0 o una versió posterior. &lt;a&gt;Més informació&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (supervisat)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">Voleu que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> desi el vostre compte per a aquest lloc?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">S'està verificant...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Retallat al centre</translation>
 <translation id="1408504635543854729">Explora el contingut del dispositiu a l'aplicació Fitxers. L'administrador ha restringit el contingut i no es pot modificar.</translation>
@@ -302,7 +306,7 @@
 <translation id="142758023928848008">Activa les tecles permanents (per fer tecles de drecera en escriure-les en ordre)</translation>
 <translation id="143027896309062157">Llegeix i modifica totes les dades de l'ordinador i els llocs web que es visitin</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Imprimeix</translation>
-<translation id="1432581352905426595">Gestiona motors de cerca</translation>
+<translation id="1432581352905426595">Gestiona els motors de cerca</translation>
 <translation id="1433811987160647649">Demana permís abans d'accedir</translation>
 <translation id="1434696352799406980">Aquesta funció restablirà la pàgina d'inici, la pàgina Pestanya nova, el motor de cerca i les pestanyes fixades que tingueu configurades. També desactivarà totes les extensions i esborrarà les dades temporals, com ara les galetes. Les adreces d'interès, l'historial i les contrasenyes desades no s'esborraran.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">La pàgina d'inici és la pàgina Pestanya nova</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">Document sense títol</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Les targetes desades es mostraran aquí</translation>
 <translation id="1529891865407786369">Font d'alimentació</translation>
+<translation id="1529899284660134226">Gestiona les carpetes i els fitxers compartits</translation>
 <translation id="1530838837447122178">Obre la configuració del ratolí i del ratolí tàctil</translation>
 <translation id="1531004739673299060">Finestra de l'aplicació</translation>
 <translation id="15373452373711364">Cursor del ratolí gran</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">El vostre administrador ha desactivat les actualitzacions.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Accedir al servidor de depuració de pàgina</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Aplica</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Permet que les aplicacions per a Linux obrin els fitxers $1.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Incògnit)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">Esborra l'entrada</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Suprimeix aquest usuari</translation>
@@ -479,6 +485,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">S'ha produït un error en instal·lar l'aplicació per a Linux.</translation>
 <translation id="16815041330799488">No permetis que els llocs web vegin el text i les imatges copiats al porta-retalls</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Finestra d'incògnit nova</translation>
+<translation id="1683850629661177840">Ara el mode bàsic agilitza la navegació en totes les pàgines, també si estan en format HTTPS.</translation>
 <translation id="168715261339224929">Per accedir a les adreces d'interès des de tots els dispositius, activa la sincronització.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">Vols esborrar les dades del lloc web?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Escriu una lletra</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Enviant sol·licitud....</translation>
 <translation id="1732215134274276513">No fixis les pestanyes</translation>
+<translation id="1733383495376208985">Encripta les dades sincronitzades amb la teva <ph name="BEGIN_LINK" />frase de contrasenya de sincronització<ph name="END_LINK" />. No inclou les formes de pagament ni les adreces de Google Pay.</translation>
 <translation id="1734824808160898225">És possible que <ph name="PRODUCT_NAME" /> no pugui actualitzar-se tot sol</translation>
 <translation id="1736419249208073774">Explora</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Tanca Linux (versió beta)</translation>
@@ -521,7 +529,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">No es pot connectar el dispositiu al domini. Comprova que no hagis superat el nombre de dispositius que hi pots afegir.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">pàgina en segon pla</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Fes-ho sempre</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Ofereix funcions noves que utilitzin la connexió del telèfon a Chromebook</translation>
 <translation id="174937106936716857">Total de fitxers</translation>
 <translation id="175196451752279553">T&amp;orna a obrir la pestanya tancada</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Els més visitats</translation>
@@ -530,6 +537,7 @@
 <translation id="175772926354468439">Activa el tema</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Mostra a Chrome Web Store</translation>
+<translation id="176193854664720708">El sensor d'empremtes digitals és al botó d'engegada. Toca'l lleugerament amb un dit.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Creació de dreceres a aplicacions</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Continua explorant</translation>
 <translation id="1763808908432309942">S'obre en una pestanya nova</translation>
@@ -554,7 +562,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">Pantalla ampliada</translation>
 <translation id="1794791083288629568">Envia suggeriments per ajudar-nos a solucionar el problema.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">Utilitza el tema clàssic</translation>
-<translation id="179793358054765055">Nom del dispositiu Chromebook (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">L'extensió <ph name="EXTENSION_NAME" /> s'ha desactivat automàticament.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Heu d'estar en línia per accedir a aquests fitxers.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">La pàgina no respon. Pots esperar que respongui o pots sortir-ne.</translation>
@@ -576,6 +583,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">Suprimeix la contrasenya de: <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="1818913467757368489">S'està penjant el registre.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">Toca Notificacions d'aplicacions &gt; Serveis de Google Play.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">Introdueix la contrasenya proporcionada per l'administrador</translation>
 <translation id="1826516787628120939">S'està comprovant</translation>
 <translation id="1828378091493947763">Aquest connector no és compatible amb el dispositiu</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Imprimeix des de la finestra de diàleg del sistema…</translation>
@@ -593,28 +601,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">Prem Ctrl+clic per executar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="1847880352285315359">S'ha desat</translation>
 <translation id="1848219224579402567">Tanca la sessió quan es tanqui la tapa</translation>
-<translation id="184823282865851239">Bloqueja si el lloc web acostuma a mostrar anuncis intrusius</translation>
 <translation id="1849186935225320012">Aquesta pàgina té un control total dels dispositius MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Gira en el sentit de les &amp;agulles del rellotge</translation>
 <translation id="1852799913675865625">S'ha produït un error en intentar llegir el fitxer: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Pestanya d'incògnit nova</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Afegeix una ubicació...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">Omet la pantalla de bloqueig tocant el sensor d'empremtes digitals. Fes clic per configurar aquesta funció.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">Confia en aquest certificat per identificar generadors de programari</translation>
 <translation id="1861262398884155592">Aquesta carpeta és buida</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Inicia la sessió</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Més fred</translation>
+<translation id="1864454756846565995">Dispositiu USB-C (port posterior)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Canvieu la manera de compartir aquests fitxers.</translation>
 <translation id="1864756863218646478">No s'ha pogut trobar el fitxer.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Suprimeix els fitxers</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Només les connexions dins del mateix lloc</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" pot llegir imatges, vídeos i fitxers d'àudio de les ubicacions marcades, així com escriure-hi.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> està llest per completar la instal·lació</translation>
+<translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation>
 <translation id="1871615898038944731">El dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> està actualitzat</translation>
 <translation id="1875312262568496299">Comença</translation>
 <translation id="1875387611427697908">Només pot afegir-se des de <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation>
 <translation id="1877520246462554164">No s'ha pogut obtenir el testimoni d'autenticació. Tanca la sessió i torna-la a iniciar per tornar-ho a provar.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">Pots personalitzar aquesta opció en qualsevol moment des de la configuració de Chrome</translation>
+<translation id="1879000426787380528">Inicia la sessió com a</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Voleu suprimir el certificat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Permet que els llocs web sol·licitin esdevenir gestors predeterminats de protocols (recomanat)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">Error d'inici de sessió</translation>
@@ -675,14 +684,12 @@
 <translation id="197560921582345123">Pot editar</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Suprimeix...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Inici de sessió al dispositiu de seguretat</translation>
-<translation id="1976315108329706992">Ja pots fer servir les aplicacions d'Android.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">S'han bloquejat les galetes de diversos llocs.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Acosta el telèfon per desbloquejar <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Esteu a punt de canviar a un canal amb una versió més antiga de <ph name="PRODUCT_NAME" />. El canvi de canal s'aplicarà quan la versió del canal coincideixi amb la versió qui hi ha instal·lada actualment en el vostre dispositiu.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">Desbloqueja <ph name="DEVICE_TYPE" /> automàticament</translation>
 <translation id="1983959805486816857">Després d'haver creat un usuari supervisat nou, podeu gestionar la configuració en qualsevol moment i des de qualsevol dispositiu a la pàgina <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Redueix la finestra cap a la dreta</translation>
-<translation id="1987139229093034863">Canvia a un altre usuari.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Comptes</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Examina</translation>
 <translation id="1992397118740194946">No establerta</translation>
@@ -712,7 +719,7 @@
 <translation id="2040460856718599782">S'ha produït un error quan provàvem d'autenticar-vos. Comproveu les vostres credencials d'inici de sessió i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="2043818754674261542">Distància necessària perquè el telèfon desbloquegi aquest <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="204497730941176055">Nom de plantilla de certificat de Microsoft</translation>
-<translation id="2045117674524495717">Aplicació auxiliar de les tecles de drecera</translation>
+<translation id="2045117674524495717">Aplicació d'ajuda de les tecles de drecera</translation>
 <translation id="2045969484888636535">Continua bloquejant les galetes</translation>
 <translation id="204622017488417136">Es restablirà la versió de Chrome que hi havia instal·lada anteriorment al dispositiu. S'eliminaran tots els comptes d'usuari i les dades desades al dispositiu. Aquesta acció no es pot desfer.</translation>
 <translation id="2048182445208425546">Accedir al trànsit de xarxa</translation>
@@ -738,7 +745,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">Més opcions de configuració</translation>
 <translation id="2084108471225856927">Configuració del dispositiu</translation>
 <translation id="2085470240340828803">El nom de fitxer "<ph name="FILENAME" />" ja existeix. Què voleu fer?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Per veure les opcions de Better Together, ves a <ph name="LINK_BEGIN" />Configuració<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="208586643495776849">Torna-ho a provar</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Impressió: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Navega de manera segura amb Google Chrome</translation>
@@ -824,11 +830,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">Fitxer zip</translation>
 <translation id="220858061631308971">Introduïu aquest codi PIN a "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="2209593327042758816">Objecte de prestatge 2</translation>
+<translation id="2212126039311489237">Imprimeix des del quadre de diàleg del sistema</translation>
+<translation id="2214884991347062907">La contrasenya no és correcta. Torna-ho a provar.</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Creeu un nom:</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Ratolí i ratolí tàctil</translation>
-<translation id="2218320521449013367">S'ha produït un error mentre Chrome suprimia programari perjudicial</translation>
+<translation id="2218320521449013367">S'ha produït un error mentre Chrome suprimia programari maliciós</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Enganxa com a text sense format</translation>
 <translation id="221872881068107022">Desplaçament invers</translation>
+<translation id="2220409419896228519">Afegeix adreces d'interès a les teves aplicacions de Google preferides</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Informa d'un problema</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN o contrasenya</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Aquesta configuració pertany a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -892,7 +901,6 @@
 <translation id="230927227160767054">Aquesta pàgina vol instal·lar un gestor de serveis.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">Aquest lloc web no té permís per accedir als sensors de llum o moviment.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">S'ha produït un error en configurar els fitxers de Linux. Torna-ho a provar.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">No s'ha pogut connectar amb el telèfon. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">No, gràcies</translation>
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% complet</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Mida del paper</translation>
@@ -932,11 +940,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">Mostra les aplicacions</translation>
 <translation id="2369536625682139252">Se suprimiran totes les dades que <ph name="SITE" /> hagi emmagatzemat, tret de les galetes.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Obre quan &amp;acabi</translation>
+<translation id="2375406435414127095">Connecta't al telèfon</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Canvia a la visualització de llista</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Errors greus</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> fitxers seleccionats</translation>
 <translation id="237828693408258535">Vols traduir aquesta pàgina?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Seleccioneu el directori de l'extensió.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">Un lloc web està accedint a l'entrada d'àudio i vídeo</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Imprimeix des de la finestra de diàleg del sistema… <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Demana permís abans de fer cap enviament (recomanat)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">S'ha produït un error. Comprova la impressora i torna-ho a provar.</translation>
@@ -950,6 +960,7 @@
 <translation id="2408955596600435184">Introdueix el PIN</translation>
 <translation id="241082044617551207">Connector desconegut</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Modifica la interfície d'usuari de les adreces d'interès</translation>
+<translation id="241727068219398187">Les dades s'han encriptat amb la contrasenya de Google del dia <ph name="TIME" />. No inclouen les formes de pagament ni les adreces de Google Pay.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">Per motius de seguretat, tanca la sessió quan no estiguis utilitzant l'ordinador.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;sense nom&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">De&amp;sa la imatge com a...</translation>
@@ -1037,7 +1048,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Servidor intermediari HTTP segur</translation>
 <translation id="253557089021624350">Nombre de processos actius</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Sincronització desactivada</translation>
-<translation id="2539876824180063438">Ara mou lleugerament el dit índex perquè es pugui captar l'empremta digital sencera.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">Vols optimitzar l'emissió en pantalla completa?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Taula de Google</translation>
 <translation id="2544853746127077729">La xarxa ha rebutjat el certificat d'autenticació</translation>
@@ -1109,7 +1119,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">Per gestionar les extensions, feu clic a Extensions al menú Finestra.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">torna a carregar</translation>
 <translation id="264810637653812429">No s'ha trobat cap dispositiu compatible.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">S'està afegint el dispositiu al compte. Pot ser que aquest procés tardi una estona...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII codificat en Base64, cadena de certificats</translation>
 <translation id="2651353619134567122">Envia dades del sistema. Actualment, aquest dispositiu envia automàticament a Google dades de diagnòstic i d'ús del dispositiu i de les aplicacions. Pots canviar-ho en qualsevol moment des de la <ph name="BEGIN_LINK1" />configuració<ph name="END_LINK1" /> del dispositiu. Si també has activat l'opció Activitat al web i en aplicacions, aquesta informació es desarà al teu compte perquè la puguis gestionar des de La meva activitat. <ph name="BEGIN_LINK2" />Obtén més informació<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="2653033005692233957">Error de cerca</translation>
@@ -1138,7 +1147,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">En reproducció</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Surt</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Torna a activar</translation>
-<translation id="2679385451463308372">Imprimeix des de la finestra de diàleg del sistema…</translation>
 <translation id="268053382412112343">Hi&amp;storial</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Carpeta ordenada</translation>
 <translation id="2684004000387153598">Per continuar, fes clic a D'acord i, a continuació, a Afegeix una persona per crear un perfil per a la teva adreça electrònica.</translation>
@@ -1151,7 +1159,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Signatura de documents de Microsoft</translation>
 <translation id="270516211545221798">Velocitat del ratolí tàctil</translation>
 <translation id="2705736684557713153">Desplaça't fins a la part inferior de la pantalla i activa l'opció Compartició de xarxa instantània, si es mostra. Si no, vol dir que ho tens tot a punt.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">El dispositiu Google Cloud Print seleccionat ja no és compatible. Prova de configurar la impressora a la configuració del sistema de l'ordinador.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">S'està baixant el component.</translation>
 <translation id="270921614578699633">Mitjana finalitzada</translation>
 <translation id="2709453993673701466">Vols gestionar la sincronització i la personalització abans que s'activin? Ves a <ph name="BEGIN_LINK" />Configuració<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1167,7 +1174,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">L'administrador ha desactivat els usuaris supervisats.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Registres de WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">S'ha restablert la connectivitat de la xarxa</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> en total)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">No m'ho tornis a recordar</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Mida real</translation>
 <translation id="273093730430620027">Aquesta pàgina té accés a la càmera.</translation>
@@ -1189,6 +1195,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">Comprova la gramàtica amb l'ortografia</translation>
 <translation id="2751739896257479635">Autenticació de fase 2 d'EAP</translation>
 <translation id="2755367719610958252">Gestiona les funcions d'accessibilitat</translation>
+<translation id="2755628026949580719">Si no es mostra la teva clau de seguretat, prem el botó de la clau durant 5 segons com a mínim.</translation>
 <translation id="275662540872599901">pantalla desactivada</translation>
 <translation id="2761898608071930085">Utilitza un altre compte</translation>
 <translation id="2762441749940182211">La càmera està bloquejada</translation>
@@ -1209,6 +1216,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">Selecciona els tipus d'encriptació</translation>
 <translation id="2783952358106015700">Utilitza la clau de seguretat amb <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2784407158394623927">S'està activant el servei de dades mòbils</translation>
+<translation id="2785008241190445880">L'adreça d'interès s'ha substituït</translation>
 <translation id="2785873697295365461">Descriptors dels fitxers</translation>
 <translation id="2787047795752739979">Sobreescriu l'original</translation>
 <translation id="2787354132612937472">—</translation>
@@ -1226,7 +1234,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">Aquesta drecera ja existeix</translation>
 <translation id="2807517655263062534">Aquí es mostren els fitxers baixats</translation>
 <translation id="2809586584051668049">i <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> més</translation>
-<translation id="281133045296806353">S'ha creat una finestra nova a la sessió del navegador existent.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">Tanca la sessió i torna-la a iniciar</translation>
 <translation id="2812989263793994277">No mostris cap imatge</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Atura la càrrega d'aquesta pàgina</translation>
@@ -1244,16 +1251,17 @@
 <translation id="2838379631617906747">S'està instal·lant</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Proveïdor</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Canvia els valors predeterminats...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">Dispositiu USB-C (port frontal esquerre)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Mostra la barra d'adreces d'interès</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Emet a</translation>
-<translation id="284805635805850872">Vols suprimir el programari maliciós?</translation>
+<translation id="284805635805850872">Vols suprimir el programari nociu?</translation>
 <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation>
 <translation id="284975061945174219">Error de neteja</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Crítica</translation>
 <translation id="2850124913210091882">Còpia de seguretat</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Afegeix el tema</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Vídeo en $1</translation>
-<translation id="2857608528410806398">El cos de la notificació per a la funció Desbloqueig ràpid va aquí. El cos de la notificació per a la funció Desbloqueig ràpid va aquí. El cos de la notificació per a la funció Desbloqueig ràpid va aquí. El cos de la notificació per a la funció Desbloqueig ràpid va aquí. El cos de la notificació per a la funció Desbloqueig ràpid va aquí.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">Aquest lloc web mostra anuncis intrusius o enganyosos.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">molt llarg (4 s)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Actualització del sistema completada. Reinicieu el sistema.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Administrador de seguretat de Native Client</translation>
@@ -1287,7 +1295,6 @@
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> no ha pogut comunicar-se amb aquesta impressora. Comproveu que la impressora estigui connectada i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">Més accions</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Obre els elements seleccionats</translation>
-<translation id="2903493209154104877">Adreces</translation>
 <translation id="2903882649406874750">Impedeix sempre que <ph name="HOST" /> accedeixi als sensors</translation>
 <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB/<ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB baixats</translation>
 <translation id="2904456025988372123">Pregunta'm quan un lloc provi de baixar fitxers automàticament després del primer fitxer</translation>
@@ -1297,7 +1304,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">Addició d'una galeria multimèdia per directori</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Allunya la pantalla</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Connecta't a una xarxa i torna-ho a provar</translation>
-<translation id="2911898792135283060">Genera una contrasenya...</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Permet que els llocs web desin i llegeixin les dades de les galetes (recomanat)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">En prémer la tecla de tabulació en una pàgina web, es ressalten els enllaços i els camps de formulari</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Cerca extensions</translation>
@@ -1305,9 +1311,10 @@
 <translation id="2925966894897775835">Fulls</translation>
 <translation id="2926085873880284723">Restaura les dreceres predeterminades</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Emmagatzematge a la memòria cau</translation>
+<translation id="2932085390869194046">Suggereix una contrasenya...</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (compte infantil)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Tanca la sessió i torna-la a iniciar per començar la sincronització</translation>
-<translation id="2932883381142163287">Informa d'un ús inadequat</translation>
+<translation id="2932883381142163287">Informa d'un ús abusiu</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Obrir els enllaços del protocol <ph name="PROTOCOL" /></translation>
 <translation id="2939938020978911855">Mostra els dispositius Bluetooth disponibles</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Baixa</translation>
@@ -1317,10 +1324,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">Utilitza un nom més curt</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Afegeix una connexió</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Ves a <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">Bloquejats en llocs web que acostumen a mostrar anuncis intrusius</translation>
 <translation id="29488703364906173">Un navegador web ràpid, senzill i segur dissenyat per al web modern.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Finestra central</translation>
 <translation id="2958721676848865875">Advertiment de l'empaquetatge d'extensió</translation>
+<translation id="296026337010986570">Fet! S'ha suprimit el programari nociu. Per tornar a activar les extensions, ves a &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Extensions&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (extensió proporcionada)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Feu clic per anar endavant o manteniu premut per veure l'historial</translation>
 <translation id="2963151496262057773">El connector següent no respon: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Voleu aturar-lo?</translation>
@@ -1337,9 +1344,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">S'ha bloquejat el control total d'aquesta pàgina sobre els dispositius MIDI.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">no connectat</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Binari codificat amb DER, certificat únic</translation>
+<translation id="2992931425024192067">Mostra tot el contingut de les notificacions</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Informació de l'aplicació</translation>
 <translation id="2994669386200004489">No s'ha pogut afegir <ph name="FILE_NAME" /> a la còpia de seguretat</translation>
 <translation id="299483336428448530">Extensió instal·lada pels pares.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">Les dades estan encriptades amb la teva frase de contrasenya de sincronització. No inclouen les formes de pagament ni les adreces de Google Pay.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Hem trobat <ph name="PHONE_TYPE" />, però Smart Lock només funciona en dispositius amb Android 5.0 o una versió posterior. &lt;a&gt;Més informació&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Xarxes preferides</translation>
 <translation id="3003623123441819449">Memòria cau CSS</translation>
@@ -1410,7 +1419,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">El lloc web pot utilitzar la càmera</translation>
 <translation id="3085752524577180175">Amfitrió SOCKS</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Canvia el nom...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Better Together està desactivat</translation>
 <translation id="3090193911106258841">S'està accedint a l'entrada d'àudio i de vídeo</translation>
 <translation id="3090819949319990166">No es pot copiar el fitxer crx extern a <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" vinculat</translation>
@@ -1462,10 +1470,12 @@
 <translation id="316854673539778496">Per accedir a totes les teves extensions des de tots els dispositius, inicia la sessió i activa la sincronització.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">També podeu <ph name="LINK_START" />navegar com a convidat<ph name="LINK_END" /> sense iniciar sessió.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">Un lloc web està accedint a l'entrada de vídeo</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Idioma de la pàgina:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Corrector ortogràfic</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Importador de perfils</translation>
 <translation id="3184560914950696195">No es pot desar a $1. Les imatges modificades es desaran a la carpeta Baixades.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Permet que les aplicacions per a Linux obrin $1.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">Els meus fitxers</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Mitjana variable</translation>
 <translation id="3190558889382726167">S'ha desat la contrasenya</translation>
@@ -1579,6 +1589,7 @@
 <translation id="3367047597842238025">Configura <ph name="DEVICE_TYPE" /> al teu gust i descobreix les increïbles funcions que tens al teu abast.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Connectat</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Resolent l'amfitrió...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">Dispositiu USB-C (port frontal dret)</translation>
 <translation id="337286756654493126">Llegir carpetes que s'obrin a l'aplicació</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Desa les dades locals només fins que surtis del navegador</translation>
 <translation id="3378572629723696641">És possible que aquesta extensió estigui malmesa.</translation>
@@ -1589,7 +1600,6 @@
 <translation id="338583716107319301">Separador</translation>
 <translation id="3389312115541230716">Fes clic a la icona <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> de la barra de tasques</translation>
 <translation id="3391716558283801616">Pestanya 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">La impressora seleccionada no està disponible o no s'ha instal·lat correctament. Comproveu la impressora o proveu de seleccionar-ne una altra.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">En fer clic al botó Accepta i continua, acceptes el processament descrit anteriorment per a aquests serveis de Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Les notificacions es desactivaran</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1611,7 +1621,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">Has iniciat la sessió</translation>
 <translation id="3429275422858276529">Afegeix aquesta pàgina a les adreces d'interès per trobar-la fàcilment més endavant</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 elements</translation>
-<translation id="3430342160185525240">Permet que l'Assistent et mostri notificacions.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Suprimeix totes les que es mostren</translation>
 <translation id="3432757130254800023">Envia àudio i vídeo a les visualitzacions de la xarxa local</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Treballadors compartits</translation>
@@ -1628,7 +1637,7 @@
 <translation id="3440663250074896476">Més accions per a <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
 <translation id="3440761377721825626">Pregunta'm quan un lloc vulgui fer servir un connector per accedir a l'ordinador</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Pantalla</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" /> Les funcions varien segons el dispositiu</translation>
+<translation id="3445925074670675829">Dispositiu USB-C</translation>
 <translation id="344630545793878684">Llegir les dades d'una sèrie de llocs web</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Premeu <ph name="SEARCH_KEY" /> per enviar ordres a <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Percentatge d'ocupació de l'estat d'inactivitat</translation>
@@ -1641,13 +1650,13 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> vol veure el text i les imatges copiats al porta-retalls</translation>
 <translation id="3462311546193741693">Se't tancarà la sessió de la majoria de llocs web, però continuaràs tenint la sessió iniciada al Compte de Google. Pot ser que les dades sincronitzades s'esborrin.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">Voleu cancel·lar la configuració del compte?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">Un lloc web està accedint a l'entrada d'àudio</translation>
 <translation id="346431825526753">Aquest és un compte infantil gestionat per <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">Feu clic a la foto</translation>
-<translation id="3465800511193611451">S'està esperant la verificació. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">S'està analitzant el dispositiu multimèdia...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Demana suggeriments a Google</translation>
 <translation id="3468275649641751422">Reprodueix un fitxer de vídeo o d'àudio en temps real</translation>
 <translation id="3468522857997926824">S'ha creat una còpia de seguretat de <ph name="FILE_COUNT" /> fotos a <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3468999815377931311">Telèfon Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Suprimeix aquest usuari</translation>
 <translation id="3470502288861289375">S'està copiant...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
@@ -1659,7 +1668,7 @@
 <translation id="3478685642445675458">Desbloquegeu el vostre perfil per poder suprimir una persona.</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Ara no</translation>
 <translation id="3480892288821151001">Redueix la finestra cap a l'esquerra</translation>
-<translation id="3484273680291419129">S'està suprimint el programari maliciós...</translation>
+<translation id="3484273680291419129">S'està suprimint el programari nociu...</translation>
 <translation id="3484869148456018791">Obtén el certificat nou</translation>
 <translation id="3487007233252413104">funció anònima</translation>
 <translation id="348780365869651045">S'està esperant AppCache...</translation>
@@ -1672,6 +1681,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">Configuració de l'Assistent de Google</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Redueix</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Revoca l'accés als dispositius</translation>
+<translation id="3506093155988721483">Utilitza la veu en lloc del teclat quan iniciïs l'Assistent</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Permisos actuals de l'extensió <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3507547268929739059">Suprimeix les aplicacions per a Linux de Chromebook</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Torna a cercar dispositius Bluetooth</translation>
@@ -1683,6 +1693,7 @@
 <translation id="351152300840026870">Tipus de lletra amb amplada fixa</translation>
 <translation id="3511528412952710609">Curt</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Les xarxes preferides tindran preferència sobre altres xarxes conegudes si n'hi ha més d'una disponible.</translation>
+<translation id="3518985090088779359">Accepta i continua</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Pregunta'm quan un lloc vulgui fer servir un connector per accedir a l'ordinador (opció recomanada)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation>
 <translation id="3527276236624876118">S'ha creat un usuari supervisat anomenat <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
@@ -1698,7 +1709,8 @@
 <translation id="3541661933757219855">Escriviu Ctrl + Alt + / o Esc per amagar-lo</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Error d'actualització (error: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">Signatura d'ECDSA X9.62 amb SHA-512</translation>
-<translation id="354602065659584722">S'ha suprimit el programari maliciós</translation>
+<translation id="3544879808695557954">Nom d'usuari (opcional)</translation>
+<translation id="354602065659584722">S'ha suprimit el programari nociu</translation>
 <translation id="3547495624659668105">Versió de PRL</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Configuració del servidor intermediari</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Ves a drive.google.com...</translation>
@@ -1725,22 +1737,21 @@
 <translation id="358796204584394954">Escriviu aquest codi a "<ph name="DEVICE_NAME" />" per emparellar-lo:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">S'ha bloquejat el contingut no segur</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Desbloqueja el perfil i torna a iniciar</translation>
+<translation id="3590295622232282437">S'està entrant a una sessió gestionada.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Més informació</translation>
 <translation id="359283478042092570">Entra</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Restriccions del nom de certificat</translation>
-<translation id="3594089623005973443">Pàgines per full</translation>
 <translation id="3596235046596950091">Activa els serveis en núvol</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Esborra l'historial de tots els dispositius en què tinguis iniciada la sessió. A <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />, trobaràs altres maneres d'explorar l'historial del teu compte de Google.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">Silencia els llocs web que reprodueixen so</translation>
+<translation id="360180734785106144">Oferir funcions noves a mesura que estiguin disponibles</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Previsualitza</translation>
 <translation id="3603533104205588786">Pots fer clic a l'estrella per afegir la pàgina a les adreces d'interès</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Obtenció del certificat de xarxa</translation>
 <translation id="3604048165392640554">No s'ha trobat cap connexió mòbil. Activa Compartició de xarxa instantània als altres dispositius i torna-ho a provar. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Més informació&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Executiu</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Suprimeix de Better Together</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Previsualització de la imatge d'usuari</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Obtén les darreres actualitzacions i recomanacions de les aplicacions de Play Store</translation>
 <translation id="3609785682760573515">S'està sincronitzant...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Afegeix una VPN d'Android...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Dades Flash</translation>
@@ -1813,6 +1824,7 @@
 <translation id="370415077757856453">S'ha bloquejat JavaScript</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Cessament d'activitats</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">Pàgines per full</translation>
 <translation id="370665806235115550">S'està carregant...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">S'ha tancat el navegador abans que la baixada es completés.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Suspèn</translation>
@@ -1883,8 +1895,8 @@
 <translation id="3798449238516105146">Versió</translation>
 <translation id="3799201711591988491">{COUNT,plural, =0{&amp;Obre-les totes}=1{&amp;Obre l'adreça d'interès}other{&amp;Obre-les totes (#)}}</translation>
 <translation id="3800806661949714323">Mostra-ho tot (opció recomanada)</translation>
-<translation id="380408572480438692">L'activació de la recollida de dades de rendiment ajudarà Google a millorar el sistema amb el temps. No s'enviarà cap dada fins que no empleneu un informe de comentaris (Alt-Maj-I) i les dades de rendiment. Podeu tornar a aquesta pantalla per desactivar la recopilació en qualsevol moment.</translation>
-<translation id="3806965327722135869">Cerca i suprimeix programari perjudicial</translation>
+<translation id="380408572480438692">L'activació de la recollida de dades de rendiment ajudarà Google a millorar el sistema amb el temps. No s'enviarà cap dada fins que no empleneu un informe de suggeriments (Alt-Maj-I) i les dades de rendiment. Podeu tornar a aquesta pantalla per desactivar la recopilació en qualsevol moment.</translation>
+<translation id="3806965327722135869">Cerca i suprimeix programari nociu</translation>
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (amb identificador d'extensió "<ph name="EXTENSION_ID" />") no es permet a les pantalles d'inici de sessió.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Cancel·la</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Extraterrestre</translation>
@@ -1893,7 +1905,6 @@
 <translation id="381202950560906753">Afegeix-ne una altra</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Certificat incorrecte</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Si no trobes el que busques, ves a l'<ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />ajuda de Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">No s'ha proporcionat</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Accés amb interruptors (controleu l'ordinador amb només un o dos interruptors)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Pantalla completa</translation>
@@ -1946,7 +1957,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">Si vols activar aquesta opció, <ph name="BEGIN_LINK" />restableix la sincronització<ph name="END_LINK" /> per suprimir la frase de contrasenya de sincronització</translation>
 <translation id="3878840326289104869">S'està creant un usuari supervisat</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Gestor de baixades</translation>
-<translation id="3885455691202481064">Toca amb el dit índex el sensor situat a la part superior esquerra de Chromebook.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Escriu notes amb <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3892414795099177503">Afegeix OpenVPN/L2TP…</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Llegir i canviar la configuració d'accessibilitat</translation>
@@ -1978,7 +1988,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">Reprodueix a</translation>
 <translation id="3930737994424905957">S'estan cercant dispositius</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Restaura la contrasenya suprimida de: <ph name="USERNAME" /></translation>
-<translation id="3936335337858561470">Oblida aquest dispositiu</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Obre l'àudio en una pestanya nova</translation>
 <translation id="3936925983113350642">La contrasenya que triïs es demanarà per restaurar aquest certificat més endavant. Desa-la en un lloc segur.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Nom alternatiu de l'emissor del certificat</translation>
@@ -2025,7 +2034,9 @@
 <translation id="399179161741278232">Importats</translation>
 <translation id="3994374631886003300">Desbloqueja el telèfon i acosta'l per desbloquejar <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zoom</translation>
+<translation id="3995138139523574647">Dispositiu USB-C (port posterior dret)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Títol</translation>
+<translation id="4002440992267487163">Configuració del PIN</translation>
 <translation id="40027638859996362">Desplaçament de paraules</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Mètode de detecció de la zona horària</translation>
 <translation id="4008291085758151621">La informació del lloc web no està disponible en el mode RV</translation>
@@ -2053,7 +2064,6 @@
 <translation id="4044612648082411741">Introdueix la contrasenya del certificat</translation>
 <translation id="404493185430269859">Motor de cerca predeterminat</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Descripció de la seguretat</translation>
-<translation id="4051049974203704184">Obtén informació sobre el que es mostra a la pantalla</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Minúscul</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Es requereix reiniciar el dispositiu per poder-lo restablir amb Powerwash.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" />: <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2067,7 +2077,6 @@
 <translation id="4068506536726151626">Aquesta pàgina conté elements dels llocs següents que fan un seguiment de la teva ubicació:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Empremtes digitals desades</translation>
 <translation id="407173827865827707">En fer clic</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: error d'inici de sessió</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Certificat del signant del correu electrònic</translation>
 <translation id="407520071244661467">Canvia l'escala</translation>
 <translation id="4075639477629295004">No es pot emetre <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -2223,6 +2232,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">Configura...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Recopila els errors</translation>
 <translation id="4350019051035968019">No es pot inscriure aquest dispositiu al domini del vostre compte perquè s'ha indicat que el dispositiu es gestiona en un altre domini.</translation>
+<translation id="435527878592612277">Selecciona la teva foto</translation>
 <translation id="4356334633973342967">O especifica el teu controlador:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" /> i <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">S'ha instal·lat perquè té extensions que en depenen.</translation>
@@ -2252,10 +2262,12 @@
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg i *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">A&amp;juda</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Marges</translation>
+<translation id="4410545552906060960">Per desbloquejar el dispositiu, utilitza un número (PIN) en lloc d'una contrasenya. Per definir el PIN més endavant, ves a Configuració.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Signant del codi</translation>
 <translation id="4412698727486357573">Centre d'ajuda</translation>
 <translation id="44141919652824029">Vols permetre que <ph name="APP_NAME" /> obtingui la llista de dispositius USB vinculats?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">F&amp;inestra d'incògnit nova</translation>
+<translation id="4415245286584082850">No s'ha trobat cap dispositiu. Obre un article del centre d'ajuda en una pestanya nova.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">Corba el·líptica secp384r1 d'SECG (també coneguda com a NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Escriu un URL vàlid</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Permet sempre que <ph name="HOST" /> pugui emmagatzemar galetes</translation>
@@ -2282,11 +2294,14 @@
 <translation id="4448844063988177157">S'estan cercant xarxes Wi-Fi...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">En aquesta pestanya s'està reproduint àudio.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnòstic</translation>
+<translation id="4451757071857432900">Anuncis bloquejats als llocs web que mostren publicitat intrusiva o enganyosa (opció recomanada)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">Cerca <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> o escriu un URL</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Servidors de noms personalitzats</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galeria de Chrome Web Store</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Desplega <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4469477701382819144">Anuncis bloquejats als llocs web que mostren publicitat intrusiva o enganyosa</translation>
 <translation id="447252321002412580">Ajuda a millorar les funcions i el rendiment de Chrome</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Comença</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Afegeix totes les pestanyes a les adreces d'interès...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Cerca baixades</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atleta</translation>
@@ -2294,7 +2309,7 @@
 <translation id="4478664379124702289">Anomena i desa &amp;l'enllaç...</translation>
 <translation id="4479424953165245642">Gestiona les aplicacions de quiosc</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
-<translation id="4480590691557335796">Chrome pot cercar programari perjudicial a l'ordinador i suprimir-lo</translation>
+<translation id="4480590691557335796">Chrome pot cercar programari nociu a l'ordinador i suprimir-lo</translation>
 <translation id="4481530544597605423">Dispositius desvinculats</translation>
 <translation id="4482194545587547824">És possible que Google utilitzi el vostre historial de navegació per personalitzar la Cerca i altres serveis de Google</translation>
 <translation id="4495419450179050807">No la mostris en aquesta pàgina</translation>
@@ -2317,6 +2332,7 @@
 <translation id="452039078290142656">dispositius desconeguts del proveïdor <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalls</translation>
 <translation id="4522600456902129422">Continua permetent que aquest lloc web vegi el porta-retalls</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Obtén les darreres actualitzacions i recomanacions de les aplicacions de Play Store</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Origen</translation>
 <translation id="4533985347672295764">Temps de la CPU</translation>
 <translation id="4534661889221639075">Torna-ho a provar.</translation>
@@ -2324,7 +2340,6 @@
 <translation id="4538417792467843292">Suprimeix la paraula</translation>
 <translation id="4538684596480161368">Bloqueja sempre els connectors fora de la zona de proves a <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4538792345715658285">Instal·lat per una política empresarial</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Better Together pot fer el següent:</translation>
 <translation id="4542520061254486227">Llegir les dades dels llocs <ph name="WEBSITE_1" /> i <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Gestor de certificats</translation>
@@ -2336,7 +2351,6 @@
 <translation id="4547659257713117923">Cap pestanya d'altres dispositius</translation>
 <translation id="4547672827276975204">Defineix automàticament</translation>
 <translation id="4547992677060857254">La carpeta que heu seleccionat conté fitxers confidencials. Confirmes que vols concedir a "$1" accés d'escriptura permanent en aquesta carpeta?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">Chrome ha bloquejat els anuncis en aquest lloc web perquè acostuma a mostrar anuncis intrusius.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Compra més emmagatzematge</translation>
 <translation id="4554591392113183336">L'extensió externa té la mateixa versió, o una d'anterior, en comparació amb l'existent.</translation>
@@ -2404,7 +2418,6 @@
 <translation id="4648499713050786492">Desbloquegeu el vostre perfil per poder afegir una persona.</translation>
 <translation id="465499440663162826">No s'ha pogut connectar a Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Aquest ordinador</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Introdueix la contrasenya per activar Smart Lock. La propera vegada, el telèfon desbloquejarà <ph name="DEVICE_TYPE" />. Pots desactivar Smart Lock des de Configuració.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">La versió esperada era <ph name="EXPECTED_VERSION" />, però la que hi havia era <ph name="NEW_ID" /></translation>
 <translation id="4662788913887017617">Comparteix aquesta adreça d'interès amb el teu iPhone</translation>
 <translation id="4663373278480897665">La càmera es pot utilitzar</translation>
@@ -2457,6 +2470,7 @@
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> vol utilitzar la ubicació del dispositiu</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Ubicació</translation>
 <translation id="4734518477988699048">El valor d'entrada no és vàlid.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Introdueix la contrasenya per activar Smart Lock. La propera vegada, el telèfon desbloquejarà <ph name="DEVICE_TYPE" />. Pots desactivar Smart Lock des de Configuració.</translation>
 <translation id="473546211690256853"><ph name="DOMAIN" /> gestiona aquest compte.</translation>
 <translation id="4737715515457435632">Connecteu-vos a una xarxa</translation>
 <translation id="473775607612524610">Actualitza</translation>
@@ -2477,6 +2491,7 @@
 <translation id="4762718786438001384">L'espai de disc del dispositiu és molt baix</translation>
 <translation id="4763408175235639573">S'han permès les galetes següents en visitar aquesta pàgina</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Les galetes de diversos llocs s'esborraran en sortir-ne.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Permet que Missatges Android retransmeti els missatges de text del telèfon al teu Chromebook</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Tens certificats d'aquestes organitzacions que t'identifiquen</translation>
 <translation id="4772404146526168240">Les dues pantalles</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Contrasenya per a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2492,7 +2507,7 @@
 <translation id="4798236378408895261">Adjunta <ph name="BEGIN_LINK" />registres de Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (ús intern de Google)</translation>
 <translation id="479989351350248267">cerca</translation>
 <translation id="4801448226354548035">Amaga els comptes</translation>
-<translation id="4801512016965057443">Permet la itinerància de dades de telefonia mòbil</translation>
+<translation id="4801512016965057443">Permet la itinerància de dades mòbils</translation>
 <translation id="4801956050125744859">Mantén-les totes dues</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Desconnecta</translation>
 <translation id="4807098396393229769">Titular de la targeta</translation>
@@ -2506,7 +2521,6 @@
 <translation id="4821935166599369261">Creació de &amp;perfils activada</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Llegir i canviar la configuració d'usuari i del dispositiu</translation>
 <translation id="4823651846660089135">El dispositiu és només de lectura</translation>
-<translation id="4823955295535347797">Accedeix a l'Assistent sempre que diguis "Ok Google" quan la pantalla estigui activada.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">No s'ha pogut connectar</translation>
 <translation id="4828937774870308359">Australià</translation>
 <translation id="4829768588131278040">Configura un PIN</translation>
@@ -2533,13 +2547,13 @@
 <translation id="4856478137399998590">El servei de dades mòbils està activat i a punt per fer servir</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Obre-les totes en una &amp;finestra d'incògnit}=1{Obre en una &amp;finestra d'incògnit}other{Obre-les totes (#) en una &amp;finestra d'incògnit}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Pilota</translation>
-<translation id="4862050643946421924">S'està afegint el dispositiu...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Signatura de respostes OCSP</translation>
 <translation id="4863769717153320198">Resolució: <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (predeterminada)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">S'està iniciant la sessió...</translation>
 <translation id="486635084936119914">Obre alguns tipus de fitxer automàticament després de baixar-los</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Google pot utilitzar contingut dels llocs web que visites, així com l'activitat de navegació i altres interaccions per personalitzar <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> i altres serveis nostres, com ara el Traductor, la Cerca i els anuncis. Pots personalitzar aquesta opció en qualsevol moment a Configuració.</translation>
 <translation id="48704129375571883">Afegeix funcions addicionals</translation>
+<translation id="4870758487381879312">Introdueix la contrasenya proporcionada per l'administrador a fi d'obtenir informació de configuració</translation>
 <translation id="4870903493621965035">No hi ha cap dispositiu vinculat</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">No des de Chrome Web Store.</translation>
@@ -2574,6 +2588,7 @@
 <translation id="4890773143211625964">Mostra les opcions avançades de la impressora</translation>
 <translation id="4891089016822695758">Fòrum per a la versió beta</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Amb aquesta acció, se suprimiran les vostres dades de navegació d'aquest dispositiu permanentment.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">A la pantalla de bloqueig</translation>
 <translation id="4898011734382862273">El certificat <ph name="CERTIFICATE_NAME" /> representa una entitat emissora de certificats</translation>
 <translation id="489985760463306091">Per acabar de suprimir el programari maliciós, reinicia l'ordinador</translation>
 <translation id="4900392736118574277">La pàgina d'inici ha canviat a <ph name="URL" />.</translation>
@@ -2608,6 +2623,7 @@
 <translation id="4945444280533270988">Smart Lock està activat</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Respondre als esdeveniments d'accessibilitat</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Avatar taronja predeterminat</translation>
+<translation id="4955710816792587366">Tria un PIN</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Anual</translation>
 <translation id="4957949153200969297">Activa només funcions relacionades amb Sincronització de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4959262764292427323">Les contrasenyes es desen al Compte de Google perquè les puguis utilitzar en tots els dispositius</translation>
@@ -2649,8 +2665,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Bloquejat (recomanat)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> fotos noves</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Autoritats certificadores</translation>
-<translation id="5010929733229908807">Totes les dades s'han encriptat amb la vostra frase de contrasenya el dia
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">Resolent el servidor intermediari...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Seleccionar una aplicació de controlador d'impressora</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2670,6 +2684,7 @@
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permet</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Contrasenya incorrecta</translation>
+<translation id="504561833207953641">S'està obrint a la sessió actual del navegador.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">Impedeix que els llocs web utilitzin els sensors de moviment i de llum</translation>
 <translation id="5050042263972837708">Nom del grup</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Edita el lloc</translation>
@@ -2686,7 +2701,6 @@
 <translation id="5072836811783999860">Mostra les adreces d'interès gestionades</translation>
 <translation id="5074318175948309511">És possible que hàgiu de tornar a carregar aquesta pàgina perquè s'apliqui la configuració nova.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">Introdueix el PIN de la SIM</translation>
-<translation id="5078490485380754244">Oblida el dispositiu</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Afegeix totes les pestanyes a les adreces d'interès</translation>
 <translation id="5079950360618752063">Utilitza la contrasenya suggerida</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Permet que els llocs web utilitzin els sensors de moviment i de llum</translation>
@@ -2709,9 +2723,11 @@
 <translation id="5108967062857032718">Configuració: suprimeix les aplicacions per a Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Atleta</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Gestor d'adreces d'interès</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Comparteix fitxers amb Linux</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Eines per a desenvolupadors</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Si feu clic en aquesta icona, bloquejareu aquest dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />. La propera vegada, haureu d'escriure la contrasenya per accedir-hi.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">Endolla el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> a una font d'alimentació.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">De&amp;sa l'àudio com a...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Temes i fons de pantalla</translation>
 <translation id="5117625797180141189"><ph name="DOCUMENT_NAME" /> s'ha imprès correctament</translation>
@@ -2733,7 +2749,7 @@
 <translation id="514575469079499857">Utilitza l'adreça IP per determinar la ubicació (opció predeterminada)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Nom del servidor SSL de certificats de Netscape</translation>
 <translation id="5151354047782775295">Si no alliberes espai de disc pot ser que algunes dades se suprimeixin automàticament</translation>
-<translation id="5153297660536091054">Funció de desbloqueig amb PIN</translation>
+<translation id="5153234146675181447">Oblida el telèfon</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Configuració avançada de <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Subjecte</translation>
@@ -2786,7 +2802,6 @@
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Enganxa</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Omet</translation>
 <translation id="5235050375939235066">Vols desinstal·lar l'aplicació?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Substitueix la pàgina que veus en obrir una pestanya nova</translation>
 <translation id="5238278114306905396">L'aplicació "<ph name="EXTENSION_NAME" />" s'ha eliminat automàticament.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Àmbits</translation>
@@ -2819,7 +2834,6 @@
 <translation id="5265797726250773323">S'ha produït un error durant la instal·lació</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Error d'importació de l'entitat emissora de certificats</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Error d'impressió</translation>
-<translation id="5271549068863921519">Desa la contrasenya</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Gos</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Fitxers recuperats de Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Silencia la pestanya</translation>
@@ -2841,7 +2855,6 @@
 <translation id="5297082477358294722">S'ha desat la contrasenya. Consulta i gestiona les contrasenyes desades al <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Tema creat per</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Opció de no seguiment</translation>
-<translation id="5299682071747318445">Totes les dades s'encripten amb la vostra frase de contrasenya de sincronització</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Vols restablir els permisos del lloc web?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Mostra</translation>
 <translation id="5301751748813680278">S'està entrant com a Convidat.</translation>
@@ -2853,6 +2866,7 @@
 <translation id="5315873049536339193">Identitat</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Replica els monitors</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Desa</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Comparteix amb Linux</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google recomana Chrome</translation>
 <translation id="5319566035256672173">Aquest dispositiu ja no rebrà les darreres actualitzacions de programari. Et recomanem que canviïs de dispositiu.</translation>
 <translation id="532247166573571973">És possible que no es pugui accedir al servidor. Torneu-ho a provar més tard.</translation>
@@ -2867,6 +2881,7 @@
 <translation id="5330512191124428349">Mostra la informació</translation>
 <translation id="5331069282670671859">No tens cap certificat en aquesta categoria</translation>
 <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" es vol vincular</translation>
+<translation id="5331975486040154427">Dispositiu USB-C (port posterior esquerre)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Zona horària:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Memòria cau d'scripts</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Mostra el codi font</translation>
@@ -2881,8 +2896,10 @@
 <translation id="5341980496415249280">Espera, l'empaquetat està en procés...</translation>
 <translation id="5342091991439452114">El PIN ha de tenir com a mínim <ph name="MINIMUM" /> dígits</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Indicació de data i hora</translation>
+<translation id="5352285283572729470">Aquesta opció està gestionada</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Exporteu contrasenyes de Chrome</translation>
 <translation id="5355097969896547230">Torna a cercar</translation>
+<translation id="5355099869024327351">Permet que l'Assistent et mostri notificacions</translation>
 <translation id="5355926466126177564">L'extensió <ph name="EXTENSION_NAME" /> ha canviat la pàgina que es mostra quan feu una cerca des de l'omnibox.</translation>
 <translation id="5358764674931277">Fotogrames per segon</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Mostra a la barra d'eines</translation>
@@ -2997,6 +3014,7 @@
 <translation id="5513242761114685513">Menú contextual</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Inicia la sessió a Chrome amb el teu compte de Google per tenir les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració en tots els dispositius.</translation>
 <translation id="551752069230578406">S'està afegint la impressora al compte. Pot ser que aquest procés tardi una estona...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">Toca amb el dit el sensor situat a la vora de Chromebook.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Pregunta'm quan un lloc web vulgui veure el text i les imatges copiats al porta-retalls</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Certificat d'encriptació de correu electrònic</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Aquesta pàgina d'inici és la que esperàveu?</translation>
@@ -3048,6 +3066,7 @@
 <translation id="558170650521898289">Verificació de programes de control de maquinari de Microsoft Windows</translation>
 <translation id="5582839680698949063">Menú principal</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Retrocés</translation>
+<translation id="5584088138253955452">Vols desar el nom d'usuari?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">No s'ha pogut crear la carpeta d'adreces d'interès.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Obre una pàgina o un conjunt de pàgines determinat</translation>
 <translation id="5585912436068747822">La formatació ha fallat</translation>
@@ -3058,7 +3077,6 @@
 <translation id="5595152862129936745">Molt lluny</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Edita l'adreça</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Més opcions</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Better Together està activat</translation>
 <translation id="5600706100022181951">Per baixar l'actualització s'utilitzaran <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB de dades mòbils. Vols continuar?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Esborra les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres dades d'aquest dispositiu</translation>
@@ -3118,13 +3136,12 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Tanca tots els fitxers de l'arxiu o del disc virtual i torna-ho a provar.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">Zona horària</translation>
-<translation id="568824803367507355">Detecció d'"Ok Google"</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Ubicació</translation>
 <translation id="56907980372820799">Enllaça les dades</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Família</translation>
 <translation id="5691596662111998220"><ph name="FILE_NAME" /> ja no existeix.</translation>
 <translation id="5694501201003948907">S'estan comprimint $1 elements...</translation>
-<translation id="5696143504434933566">Informa d'un ús inadequat de l'extensió "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
+<translation id="5696143504434933566">Informa d'un ús abusiu de l'extensió "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Fitxer PPD en ús: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
 <translation id="5699533844376998780">S'ha afegit l'extensió "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="5700087501958648444">Informació de l'àudio</translation>
@@ -3149,6 +3166,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="5731409020711461763">1 foto nova</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Comunicacions</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Introdueix un nom d'usuari vàlid</translation>
+<translation id="5739235828260127894">S'està esperant la verificació. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Molt gran</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> i <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> més</translation>
 <translation id="574209121243317957">To</translation>
@@ -3188,11 +3206,14 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Acord de clau</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Fitxers de Play</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Com a mínim una partició del dispositiu <ph name="DEVICE_LABEL" /> no s'ha pogut muntar.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">Si baixes l'actualització a través de la xarxa mòbil, se't podrien cobrar càrrecs per excés d'ús.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Obre sempre amb el visualitzador del sistema</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Surt de totes les aplicacions de Chrome</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Màquina virtual de Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">El fitxer de destinació s'ha truncat o eliminat des de la darrera baixada.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Preferències</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Permisos</translation>
+<translation id="5805697420284793859">Gestor de finestres</translation>
 <translation id="580571955903695899">Torna a ordenar per títol</translation>
 <translation id="5807290661599647102">Defineix un bloqueig de pantalla</translation>
 <translation id="5811750797187914944">Tot a punt</translation>
@@ -3252,6 +3273,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Tanca el menú d'accessibilitat</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Errors greus</translation>
 <translation id="5877064549588274448">El canal ha canviat. Reinicieu el dispositiu perquè s'apliquin els canvis.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">La impressora seleccionada no està disponible o no s'ha instal·lat correctament.<ph name="BR" />Comprova la impressora o prova de seleccionar-ne una altra.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Testimoni present</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Xarxes conegudes</translation>
 <translation id="5884474295213649357">Aquesta pestanya està connectada a un dispositiu USB</translation>
@@ -3265,6 +3287,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="5906732635754427568">Les dades associades a aquesta aplicació se suprimiran del dispositiu.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">Impedeix que els llocs executin Flash</translation>
 <translation id="5910363049092958439">De&amp;sa la imatge com a...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">Visualitzador de dreceres</translation>
 <translation id="5911737117543891828">Els fitxers temporals sense connexió de Google Drive se suprimiran. Els fitxers que hagis definit com a disponibles sense connexió no se suprimiran del dispositiu.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">S'ha produït un error en instal·lar l'aplicació per a Linux.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Edita els motors de cerca...</translation>
@@ -3274,7 +3297,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
   Exponent públic (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">Activat</translation>
-<translation id="5916878242223710315">Desbloqueja la configuració</translation>
 <translation id="59174027418879706">Activada</translation>
 <translation id="5920543303088087579">L'administrador ha desactivat la possibilitat de connectar-se a aquesta xarxa</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Escriptor d'imatges del sistema Chrome OS</translation>
@@ -3286,6 +3308,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Punter de declaració de pràctiques de certificació</translation>
 <translation id="592880897588170157">Baixa els fitxers PDF en lloc d'obrir-los automàticament a Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Llegir i modificar les dades dels llocs web que es visitin</translation>
+<translation id="5932224571077948991">El lloc web mostra anuncis intrusius o enganyosos</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Número de sèrie</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Zona horària</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Hi ha una actualització de seguretat disponible</translation>
@@ -3339,16 +3362,17 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6020431688553761150">El servidor no us ha autoritzat a accedir a aquest recurs.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Aquest lloc està intentant baixar diversos fitxers. Vols permetre-ho?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Obre en pantalla completa</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Personalitza Chrome</translation>
 <translation id="6022705094403139349">Estàs a punt per vincular la clau de seguretat?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">L'administrador del domini <ph name="SAML_DOMAIN" /> ha bloquejat aquest dispositiu (NS: <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Traça de la pila</translation>
 <translation id="6026047032548434446">Vols instal·lar l'aplicació?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" />: hi ha un dispositiu USB connectat</translation>
-<translation id="6028117231645531007">Afegeix una empremta digital</translation>
 <translation id="6029027682598229313">La instal·lació de Linux ha finalitzat.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">suprimeix [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />], botó</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Mínima</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Sistema de fitxers</translation>
-<translation id="6034662038931255275">El sistema operatiu s'ha actualitzat correctament</translation>
+<translation id="6038929619733116134">Bloqueja els anuncis si el lloc web mostra publicitat intrusiva o enganyosa</translation>
 <translation id="6039651071822577588">El diccionari de propietat de xarxa no està ben format</translation>
 <translation id="604001903249547235">Còpia de seguretat a Cloud</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Tanca</translation>
@@ -3359,6 +3383,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Més</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> està compartint una pestanya de Chrome amb <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> està compartint una pestanya de Chrome i àudio amb <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">Els dispositius Chromebook i els telèfons Android funcionen millor conjuntament. Connecta'ls per poder enviar missatges de text des de l'ordinador, compartir la connexió a Internet i desbloquejar el dispositiu Chromebook amb el telèfon.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">Mantén premut |<ph name="ACCELERATOR" />| per sortir del mode de pantalla completa</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Foto de la càmera interna</translation>
 <translation id="6051354611314852653">El sistema no ha pogut autoritzar l'accés a l'API per a aquest dispositiu.</translation>
@@ -3370,6 +3395,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6057381398996433816">No es permet que aquest lloc web utilitzi els sensors de llum i moviment.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Jerarquia del certificat</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Dispositius USB</translation>
+<translation id="6060991652695587932">Tria el teu servei de correu electrònic per poder accedir-hi ràpidament</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Bloqueig de pantalla</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Atributs del directori del subjecte del certificat</translation>
 <translation id="6068338049763724728">Activa la inscripció remota</translation>
@@ -3386,7 +3412,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Comprova els nivells del micròfon i de l'àudio.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Utilitzes un ordinador compartit? Prova d'obrir una finestra d'incògnit.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Comprova l'hora del sistema</translation>
-<translation id="6082111513049964958">Contrasenya per desbloquejar</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Mostra a la barra d'eines</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Extensió instal·lada per l'administrador</translation>
 <translation id="6087960857463881712">Cara de fascinació</translation>
@@ -3431,8 +3456,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Contribuïu a millorar els dispositius Chromebook</translation>
 <translation id="6146563240635539929">Vídeos</translation>
 <translation id="6147020289383635445">La previsualització d'impressió ha fallat.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">No hi ha cap dispositiu apte. <ph name="LINK_BEGIN" />Obtén més informació<ph name="LINK_END" />.</translation>
-<translation id="6148716538476291841">Esborra l'historial d'aquest dispositiu.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Prova el següent:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Per desar aquest fitxer per utilitzar-lo fora de línia, connecteu-vos a una xarxa, feu clic amb el botó dret al fitxer i seleccioneu l'opció <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Prem <ph name="SEARCH_KEY" /> per cercar <ph name="SITE_NAME" /></translation>
@@ -3452,6 +3475,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6169040057125497443">Comprova el micròfon.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">L'escriptori no es pot emetre.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Posa en pausa la impressió</translation>
+<translation id="6173623053897475761">Torna a escriure el PIN</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID de domini de Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">El Bluetooth s'activarà temporalment per comunicar-se amb la teva clau de seguretat</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Seleccioneu un certificat</translation>
@@ -3466,7 +3490,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Canvia el PIN</translation>
 <translation id="6199801702437275229">S'està esperant per rebre informació sobre l'espai...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Aplicacions per a Linux</translation>
-<translation id="6204015976622790023">Consulta suggeriments rellevants de l'Assistent relacionats amb el que es mostra a la pantalla.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">Algunes operacions estan tardant més del que estava previst. Voleu cancel·lar-les?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Cop&amp;ia la imatge</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Restableix el nivell de zoom predeterminat</translation>
@@ -3515,7 +3538,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6270770586500173387">Envia <ph name="BEGIN_LINK1" />informació del sistema i de l'aplicació<ph name="END_LINK1" />, així com <ph name="BEGIN_LINK2" />mètriques<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">S'ha produït un error (<ph name="ERROR" />) en baixar el connector</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Qualitat</translation>
-<translation id="6276301056778294989">Assegureu-vos que figuri el mateix codi al dispositiu.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Temps d'espera de la xarxa</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Fes una c&amp;aptura de pantalla</translation>
 <translation id="6278057325678116358">Utilitza GTK+</translation>
@@ -3538,7 +3560,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6307990684951724544">El sistema està ocupat</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Desa l'en&amp;llaç com a...</translation>
 <translation id="6311220991371174222">Chrome no es pot iniciar perquè s'ha produït un error mentre obries el perfil. Prova de reiniciar Chrome.</translation>
-<translation id="6312400084708441752">Inclou informació sobre programari perjudicial, sobre la configuració del sistema i sobre processos de l'ordinador</translation>
+<translation id="6312400084708441752">Inclou informació sobre programari nociu, sobre la configuració del sistema i sobre processos de l'ordinador</translation>
 <translation id="6312403991423642364">Error de xarxa desconegut</translation>
 <translation id="6313320178014547270">Estàs utilitzant una clau que no està registrada en aquest lloc web</translation>
 <translation id="6313641880021325787">SURT DEL MODE RV</translation>
@@ -3581,7 +3603,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6374108032506706911">Configura Smart Lock per a Android</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Torna-ho a provar</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Accepta i continua</translation>
-<translation id="6383051423892982287">Encripta les dades sincronitzades amb la teva <ph name="BEGIN_LINK" />frase de contrasenya de sincronització<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6384275966486438344">Canvia la configuració de la cerca a: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Els llocs poden desar i llegir dades de galetes</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Cerca idiomes</translation>
@@ -3606,6 +3627,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="641081527798843608">Coincidència d'assumpte</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Finestra d'incògnit nova</translation>
+<translation id="6415900369006735853">Connecta't a Internet a través del telèfon</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Assistent de Google</translation>
 <translation id="6418160186546245112">S'està tornant a la versió de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> instal·lada anteriorment.</translation>
 <translation id="6418481728190846787">Retira l'accés a totes les aplicacions permanentment</translation>
@@ -3619,7 +3641,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6426200009596957090">Obre la configuració de ChromeVox</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Error d'actualització</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII codificat en Base64, certificat únic</translation>
-<translation id="6431217872648827691">Totes les dades s'han encriptat amb la vostra contrasenya de Google en la data següent: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> configurarà les actualitzacions automàtiques per a tots els usuaris d'aquest equip.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Descarta</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Mostra-ho a Web Store</translation>
@@ -3645,6 +3666,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Cerca el següent</translation>
 <translation id="6463795194797719782">E&amp;dita</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Obre totes les adreces d'interès</translation>
+<translation id="6467304607960172345">Optimitza els vídeos en pantalla completa</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Tipus de lletra</translation>
 <translation id="6472207088655375767">Contrasenya d'ús únic</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Mostra el botó Pàgina d'inici</translation>
@@ -3659,6 +3681,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="648637985389593741">Endavant, activa les funcions de sincronització i personalització</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Selecciona l'idioma</translation>
 <translation id="648927581764831596">No n'hi ha cap de disponible</translation>
+<translation id="6490471652906364588">Dispositiu USB-C (port dret)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">No s'ha pogut completar l'autorització</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Espai ocupat al disc:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">No és una entitat emissora de certificats</translation>
@@ -3709,6 +3732,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="656293578423618167">El camí o el nom del fitxer és massa llarg. Deseu-ho amb un nom més curt o en una altra ubicació.</translation>
 <translation id="656398493051028875">S'està suprimint "<ph name="FILENAME" />"...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">No s'ha pogut carregar la icona "<ph name="ICON" />" per a l'acció de la pàgina.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Desconnecta el telèfon i el dispositiu Chromebook. Es deixaran de connectar automàticament.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Torna a carregar aquesta pàgina</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Baixada cancel·lada: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">Encripta les contrasenyes sincronitzades amb el teu nom d'usuari i la teva contrasenya de Google</translation>
@@ -3717,9 +3741,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6581162200855843583">Enllaç de Google Drive</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Restableix el dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> per actualitzar-ne el sistema de seguretat.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">Per protegir la teva informació personal, canvia la contrasenya ara. Per poder-la canviar se't demanarà que iniciïs la sessió.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">Bloquejats en llocs web que acostumen a mostrar anuncis intrusius (opció recomanada)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Signatura de durada de Microsoft</translation>
-<translation id="6585283250473596934">S'està entrant en una sessió pública.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Canvia el botó principal del ratolí</translation>
 <translation id="6589660129740381104">Per ajudar-te a gestionar més fàcilment la teva experiència a <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, les funcions relacionades amb la sincronització i la personalització ara s'engloben en un mateix control. En activar-lo, pot ser que la configuració actual canviï.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Augmenta la brillantor de les tecles</translation>
@@ -3749,7 +3771,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6619801788773578757">Afegeix l'aplicació de quiosc</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Confirma el teu PIN</translation>
 <translation id="662080504995468778">No surtis</translation>
-<translation id="6621639333161417145">Inicia la sessió amb <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="6621715389962683284">No es pot establir cap connexió de xarxa.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Continua bloquejant les imatges</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Pastisset</translation>
@@ -3762,6 +3783,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Esborra</translation>
 <translation id="6644512095122093795">Pregunta'm si vull desar les contrasenyes</translation>
 <translation id="6644846457769259194">S'està actualitzant el dispositiu (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">El dispositiu Google Cloud Print seleccionat ja no és compatible.<ph name="BR" />Prova de configurar la impressora a la configuració del sistema de l'ordinador.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL de revocació de l'entitat emissora de certificats de Netscape</translation>
 <translation id="6647838571840953560">Actualment a <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648051959475508072">S'ha activat la clau de seguretat...</translation>
@@ -3780,19 +3802,17 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">L'ordinador està configurat amb un ID de maquinari amb un format incorrecte. Això impedeix a Chrome OS actualitzar-se amb les darreres correccions de seguretat i <ph name="BEGIN_BOLD" />pot ser que l'ordinador sigui vulnerable a atacs maliciosos<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">S'ha produït un error en obrir el teu perfil. Tanca la sessió i torna-la a iniciar.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">atura el temporitzador</translation>
 <translation id="667517062706956822">Voleu que Google tradueixi a <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> aquesta pàgina escrita en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">S'ha connectat un dispositiu per apuntar</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL de la consulta</translation>
-<translation id="6680028776254050810">Canvia els usuaris</translation>
 <translation id="6680442031740878064">Disponible: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">Velocitat</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Fes una foto</translation>
 <translation id="6681964764822470072">"<ph name="APP_NAME" />" es desinstal·larà.</translation>
+<translation id="6685083257944113180">Atura, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Obre Google Play</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Tanca les pestanyes de la dreta</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Desa la contrasenya</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> Canvia de persona</translation>
 <translation id="6690659332373509948">No es pot analitzar el fitxer: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">Trieu un usuari supervisat per afegir-lo a aquest dispositiu.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Gestiona les dades sincronitzades des del Tauler de control de Google</translation>
@@ -3804,19 +3824,18 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Edita...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Abast</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Certificat de client SSL</translation>
-<translation id="6708029444764748914">Torna a introduir el PIN per utilitzar-lo per iniciar la sessió al dispositiu.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Origen:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Connecta mitjançant <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
 <translation id="6718273304615422081">S'està comprimint...</translation>
 <translation id="671928215901716392">Bloqueja la pantalla</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Comparteix automàticament el millor d'Android amb el teu dispositiu Chromebook. Connecta el telèfon perquè puguis enviar missatges de text des de l'ordinador, compartir la connexió a Internet del telèfon i desbloquejar la pantalla de Chromebook.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">Veure la marca i el model de la teva clau de seguretat</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Fitxer</translation>
 <translation id="672213144943476270">Desbloquegeu el perfil per poder navegar com a convidat.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Imprimeix a Google Docs i a altres destinacions al núvol. <ph name="BEGIN_LINK" />Inicia la sessió<ph name="END_LINK" /> per imprimir a Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importa les adreces d'interès i la configuració...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Bateria</translation>
+<translation id="6725073593266469338">Servei d'IU</translation>
 <translation id="6725206449694821596">Protocol d'impressió per Internet (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Subfinestra anterior</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Els certificats no s'han carregat.</translation>
@@ -3900,6 +3919,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6853388645642883916">S'ha posat l'actualitzador en repòs.</translation>
 <translation id="68541483639528434">Tanca les altres pestanyes</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Configura i ajusta la precisió de la pantalla tàctil</translation>
+<translation id="6857699260879628349">Obtén informació de configuració</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Config. servidor interm.</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Obre en una pestanya</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Es fa una còpia de seguretat en línia automàticament de tots els fitxers desats en aquesta carpeta</translation>
@@ -3937,6 +3957,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6921709132208495314">Deixa d'utilitzar dades en aquesta pàgina</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Deseu les dades i agilitzeu la navegació amb Economitzador de dades de Google. Feu clic per obtenir més informació.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Desplaça't / fes clic</translation>
+<translation id="6923633482430812883">S'ha produït un error en activar l'ús compartit. Comprova que el servidor de fitxers a què t'estàs connectant admeti el protocol SMB 2 o versions posteriors.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Durada</translation>
 <translation id="6934241953272494177">S'està analitzant el dispositiu multimèdia...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3948,9 +3969,11 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Selecciona</translation>
 <translation id="694592694773692225">S'ha bloquejat la redirecció en aquesta pàgina.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Afegeix les pàgines obertes a les adreces d'interès...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">Contrasenya (opcional)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Restaura les aplicacions</translation>
 <translation id="6950943362443484797">T'instal·larem l'aplicació</translation>
 <translation id="6951153907720526401">Gestors de pagament</translation>
+<translation id="6953878494808481632">Informació relacionada</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Inspecciona l'element emergent</translation>
 <translation id="6957231940976260713">Nom del servei</translation>
 <translation id="696203921837389374">Activa la sincronització mitjançant dades mòbils</translation>
@@ -4007,7 +4030,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Subfinestra següent</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Nom de la base de dades:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Contrasenyes</translation>
-<translation id="7030031465713069059">Desa la contrasenya</translation>
 <translation id="7031962166228839643">El mòdul TPM s'està preparant (aquest procés pot trigar una estona). Espereu...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Smart Lock ja està configurat</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Text de prova</translation>
@@ -4054,6 +4076,8 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Intercanviar dades amb els dispositius <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">Activa o desactiva la lupa de pantalla completa</translation>
+<translation id="7096857570999173890">Pots utilitzar el PIN per desbloquejar el dispositiu quan tinguis la sessió tancada.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">Dispositiu USB-C (port posterior esquerre)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Els altres motors de cerca desats es mostraran aquí</translation>
 <translation id="7099337801055912064">No es poden carregar fitxers PPD grans. La mida màxima és de 250 kB.</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> elements seleccionats</translation>
@@ -4129,6 +4153,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7201118060536064622">S'ha suprimit <ph name="DELETED_ITEM_NAME" /></translation>
 <translation id="7206693748120342859">S'està baixant <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Surt de la pàgina}other{Surt de les pàgines}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">Impressores d'extensions</translation>
 <translation id="721467499098558573">Mantén premut el botó de la clau de seguretat durant 5 segons com a mínim</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Proveïdor de dades mòbils</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Ordena els idiomes segons les teves preferències</translation>
@@ -4145,14 +4170,12 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Es necessita EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Personalitza la mida del text</translation>
 <translation id="7232750842195536390">S'ha produït un error en canviar el nom</translation>
-<translation id="7234406375359457793">S'ha produït un error en activar l'ús compartit especificat perquè no s'admet.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Empremta SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nom alternatiu del subjecte del certificat</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Vols connectar-te al punt d'accés Wi-Fi nou?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Inicieu la sessió a <ph name="TOKEN_NAME" /> per importar el certificat de client.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Esborra i tanca la sessió</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (millor resolució)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">Vols activar el desbloqueig amb empremta digital?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">Servidor intermediari FTP</translation>
 <translation id="725109152065019550">L'administrador ha desactivat l'emmagatzematge extern al vostre compte</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Més informació</translation>
@@ -4165,7 +4188,8 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Obre en una pestanya</translation>
 <translation id="725758059478686223">Servei d'impressió</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Llegeix les dades que es copiïn i s'enganxin</translation>
-<translation id="7260764918845374269">Per veure la teva clau de seguretat, has de tenir activat el mode de vinculació. Mantén premut el botó de la clau de seguretat durant 5 segons com a mínim.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">Permet que l'Assistent et faci suggeriments basats en el que es mostra a la pantalla</translation>
+<translation id="7258697411818564379">S'ha afegit el PIN</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Aquest servei d'inici de sessió s'allotja a <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7268365133021434339">Tanca les pestanyes</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Serveis disponibles</translation>
@@ -4176,7 +4200,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - Temps restant fins que es completi la càrrega: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="727952162645687754">Error de baixada</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Gestiona el bloqueig de galetes...</translation>
-<translation id="7280041992884344566">S'ha produït un error mentre Chrome cercava programari perjudicial</translation>
+<translation id="7280041992884344566">S'ha produït un error mentre Chrome cercava programari nociu</translation>
 <translation id="7280649757394340890">Configuració de la veu de la síntesi de veu</translation>
 <translation id="7280877790564589615">Permís sol·licitat</translation>
 <translation id="7282992757463864530">Barra d'informació</translation>
@@ -4206,6 +4230,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7321545336522791733">No s'ha pogut accedir al servidor</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Fòrum per a la versió beta</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Extensió d'alt contrast</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">La combinació no és vàlida</translation>
 <translation id="7329154610228416156">S'ha produït un problema en iniciar la sessió perquè s'ha configurat per utilitzar un URL no segur (<ph name="BLOCKED_URL" />). Contacteu amb l'administrador.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock no està disponible actualment. Torneu-ho a provar més tard.</translation>
@@ -4228,12 +4253,12 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> pàgines a <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 bytes</translation>
 <translation id="7361297102842600584">Fes clic amb el botó dret per executar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="7361537270840348817">Desconnecta el telèfon i el dispositiu Chromebook</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Tria un fitxer</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Afegeix un lloc</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Dades de navegació</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Hora d'inici</translation>
 <translation id="737439367876257440">Envia a Google informació del sistema i dades sobre l'ús de Chrome per millorar aquest servei i la seva seguretat</translation>
-<translation id="7374989181012106167">Chromebook funciona encara millor amb el telèfon. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Destaca el cursor del ratolí quan es mogui</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Bloq Maj està activat.</translation>
@@ -4262,6 +4287,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Error de xarxa desconegut.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Mapa de Google</translation>
 <translation id="741906494724992817">Aquesta aplicació no requereix cap permís especial.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Connecta el dispositiu Chromebook i el telèfon. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Visualitza l'origen de la pàgina</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Preferències...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Pregunta-m'ho abans</translation>
@@ -4284,7 +4310,6 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7464490149090366184">S'ha produït un error en la compressió; l'element existeix: "$1"</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL de revocació de certificats de Netscape</translation>
 <translation id="7469406957790636836">Per activar aquesta funció, activa primer el corrector ortogràfic a <ph name="BEGIN_LINK" />Idiomes i introducció de text<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="7469518857922439236">De manera predeterminada, et mostra els missatges de text que reps al telèfon com a notificacions al dispositiu Chromebook.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Connecta automàticament a aquesta xarxa</translation>
 <translation id="747114903913869239">Error: no s'ha pogut descodificar l'extensió</translation>
 <translation id="7473891865547856676">No, gràcies</translation>
@@ -4394,6 +4419,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="763632859238619983">No permetis que cap lloc web instal·li gestors de pagament</translation>
 <translation id="7639178625568735185">D'acord</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> us inicia la sessió automàticament als llocs que compleixen els requisits amb les contrasenyes que heu desat.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">Amaga el contingut sensible</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (propietari)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">Emmagatzema fitxers en aquest dispositiu</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation>
@@ -4541,6 +4567,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7832084384634357321">Hora de finalització</translation>
 <translation id="7832327313660264358">Les dades que sincronitzis a Google i les funcions que utilitzis no canviaran</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Les paraules personalitzades desades es mostraran aquí</translation>
+<translation id="7835178595033117206">L'adreça d'interès s'ha suprimit</translation>
 <translation id="7837307963048806839">• $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">La pàgina d'inici ha canviat a <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Mostra els fitxers multimèdia o fes-ne una còpia de seguretat</translation>
@@ -4634,6 +4661,7 @@ Assegureu-vos que no es pugui accedir a informació sensible.</translation>
 <translation id="7966241909927244760">C&amp;opia l'adreça de la imatge</translation>
 <translation id="7968742106503422125">Llegeix i modifica les dades que copies i enganxes</translation>
 <translation id="7968833647796919681">Activa la recollida de dades de rendiment</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Ordre</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 amb encriptació RSA</translation>
 <translation id="7973962044839454485">L'autenticació de PPA ha fallat perquè el nom d'usuari o la contrasenya no eren correctes</translation>
 <translation id="7974566588408714340">Torna-ho a provar amb <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
@@ -4704,7 +4732,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8050038245906040378">Signatura de codi comercial de Microsoft</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 fitxers</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Torna a carregar aquesta pàgina</translation>
-<translation id="8054029954190364711">Funció de desbloqueig amb empremta digital</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Aquest tipus de fitxer pot malmetre el vostre dispositiu. Voleu conservar <ph name="FILE_NAME" /> de totes maneres?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Introduïu una adreça electrònica vàlida</translation>
 <translation id="8054921503121346576">Teclat USB connectat</translation>
@@ -4718,14 +4745,11 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8068253693380742035">Toca per iniciar la sessió</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Imprimeix com a imatge</translation>
-<translation id="8072033737676488034">Suprimeix el telèfon i desactiva Better Together</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Fixa les pestanyes</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Permet que els llocs tancats fa poc acabin d'enviar i rebre dades</translation>
 <translation id="8075191520954018715">Estat de la memòria</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Pestanyes</translation>
 <translation id="8076835018653442223">L'administrador ha desactivat l'accés als fitxers locals del dispositiu</translation>
-<translation id="8077684120002777443">Nom d'usuari (per exemple, usuari@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">El títol de la notificació per a la funció Desbloqueig ràpid va aquí</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Repeteix</translation>
 <translation id="8079938625609335826">Per accedir a totes les teves extensions des de tots els dispositius, activa la sincronització.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Obteniu 100 GB gratis amb Google Drive</translation>
@@ -4735,6 +4759,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> no respon</translation>
 <translation id="80974698889265265">Els PIN no coincideixen</translation>
 <translation id="8101987792947961127">Es requereix Powerwash la propera vegada que es reiniciï</translation>
+<translation id="8102159139658438129">Ves a <ph name="LINK_BEGIN" />Configuració<ph name="LINK_END" /> per veure les opcions per al telèfon connectat</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Feu un Powerwash al dispositiu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> i torneu a la versió anterior.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Desactiva</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Compartit amb mi</translation>
@@ -4745,6 +4770,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8117620576188476503">Gestiona les connexions, actualitzacions i configuracions des de la safata d'estat. Per accedir-hi amb el teclat, prem Alt+Maj+S.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Desactivada per Chrome. Pot ser que aquesta extensió no sigui segura.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Gestionar les baixades</translation>
+<translation id="8123590694679414600">Les dades es van encriptar el dia <ph name="TIME" /> amb la teva frase de contrasenya de sincronització. No inclouen les formes de pagament ni les adreces de Google Pay.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Flor groga i blanca</translation>
 <translation id="8124313775439841391">ONC gestionat</translation>
 <translation id="813082847718468539">Mostra la informació del lloc</translation>
@@ -4784,7 +4810,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8184318863960255706">Més informació</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Mostra notificacions quan es detectin impressores noves a la xarxa</translation>
 <translation id="8186609076106987817">El servidor no ha pogut trobar el fitxer.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">Reprodueix un indicador d'àudio a l'inici</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Revisa l'ortografia dels camps de text</translation>
 <translation id="8188389033983459049">Comprova la configuració del dispositiu i activa'l per continuar</translation>
 <translation id="8190193592390505034">S'està connectant amb <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4796,6 +4821,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8199300056570174101">Xarxa (servei) i propietats del dispositiu</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Reprèn</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Torneu a introduir la contrasenya per actualitzar el vostre perfil del dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">Rep notificacions en aquest ordinador i estableix-lo com a predeterminat per a Missatges. <ph name="LINK_BEGIN" />Més informació<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">L'administrador aplica aquesta opció de configuració.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Música</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Un usuari supervisat pot explorar el web amb la vostra orientació. Com a administrador d'un usuari supervisat de Chrome, podeu fer el següent:</translation>
@@ -4907,7 +4933,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="839736845446313156">Registra</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Troba el teu telèfon</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Continua igualment</translation>
-<translation id="8399276228600040370">Inicieu la sessió amb el compte desat a <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Gestiona persones</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Utilitza aquest telèfon</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4924,6 +4949,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8427292751741042100">inserida en qualsevol amfitrió</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Configuració</translation>
 <translation id="84297032718407999">Es tancarà la sessió d'aquí a <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="8431190899827883166">Mostra els tocs</translation>
 <translation id="8431909052837336408">Canvia el PIN de la SIM</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Port de depuració NaCI</translation>
 <translation id="8435395510592618362">Verifica la teva identitat amb <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -4959,6 +4985,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8470028084415844044">Per tenir totes les teves contrasenyes en tots els dispositius, activa la sincronització.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Contrasenyes desades per a <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">recolzat per maquinari</translation>
+<translation id="8473863474539038330">Adreces i més</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Un altre programa de l'ordinador ha afegit una extensió que pot canviar el funcionament de Chrome.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">En aquest moment, Google Drive no ha pogut sincronitzar "<ph name="FILENAME" />". Ho tornarà a provar més tard.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Reemplaçat</translation>
@@ -5025,6 +5052,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8584280235376696778">O&amp;bre el vídeo en una pestanya nova</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Mostra les estadístiques del perfil</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Configurar actualitzacions automàtiques</translation>
+<translation id="8592141010104017453">No mostris cap notificació</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Captura un vídeo</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Fitxers personalitzats</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Format de la propietat:</translation>
@@ -5034,14 +5062,13 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8605428685123651449">Memòria SQLite</translation>
 <translation id="8606726445206553943">Utilitzar els dispositius MIDI</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Desplaça cap amunt</translation>
+<translation id="8610103157987623234">El format no és correcte. Torna-ho a provar.</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Aplicació d'incògnit: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">No s'està sincronitzant</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Estat d'itinerància</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Configurar les connexions de xarxa</translation>
-<translation id="8624205858755890468">Permet que l'Assistent et mostri informació, aplicacions i accions relacionades.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensions</translation>
-<translation id="8626219642120025691">Temporitzador finalitzat</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Seleccioneu una font</translation>
 <translation id="862727964348362408">Suspesa</translation>
 <translation id="862750493060684461">Memòria cau CSS</translation>
@@ -5050,7 +5077,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8631032106121706562">Flor</translation>
 <translation id="8637542770513281060">L'ordinador conté un mòdul de seguretat que s'utilitza per implementar un gran nombre de funcions de seguretat clau a Chrome OS. Visita el Centre d'ajuda de Chromebook per obtenir més informació: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
 <translation id="8637688295594795546">Actualització del sistema disponible. S'està preparant la baixada…</translation>
-<translation id="8639047128869322042">S'està cercant programari maliciós...</translation>
+<translation id="8639047128869322042">S'està cercant programari nociu...</translation>
 <translation id="8639963783467694461">Configuració d'Emplenament automàtic</translation>
 <translation id="8642171459927087831">Testimoni d'accés</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Fa el text més gran</translation>
@@ -5084,7 +5111,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8666584013686199826">Pregunta'm quan un lloc web vulgui accedir a dispositius USB</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> es visualitza a pantalla completa i ha desactivat el cursor del ratolí.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">Més càlid</translation>
-<translation id="8669919703154928649">Permet que l'Assistent et mostri notificacions</translation>
 <translation id="8669949407341943408">S'estan traslladant...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">Pot comentar</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Cerca al web...</translation>
@@ -5106,7 +5132,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="869884720829132584">Menú d'aplicacions</translation>
 <translation id="869891660844655955">Data de caducitat</translation>
 <translation id="8699566574894671540">Per activar aquesta funció, selecciona primer Comprova l'ortografia mentre escric al menú Edita</translation>
-<translation id="8701677791353449257">El nom del dispositiu ha de coincidir amb l'expressió regular <ph name="REGEX" />.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">El procés triga més del que és habitual. Podeu esperar o cancel·lar-lo i tornar-ho a provar més tard.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Número de sèrie</translation>
 <translation id="8705580154597116082">Wi-Fi disponible mitjançant el telèfon</translation>
@@ -5122,14 +5147,13 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8715480913140015283">Una pestanya de fons està utilitzant la càmera</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Vols suprimir totes les aplicacions per a Linux i totes les dades de la carpeta de fitxers de Linux d'aquest dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
 <translation id="8719653885894320876">No s'ha pogut baixar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="8723829621484579639">Submarcs d'incògnit per a: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">Quan vegis aquesta icona, podràs fer servir l'empremta digital per identificar-te o aprovar compres.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">S'ha afegit l'empremta digital</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Mostra a la carpeta</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Torna-ho a provar</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Preferits/adreces d'interès</translation>
 <translation id="8726206820263995930">S'ha produït un error en recuperar la configuració de la política del servidor: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
-<translation id="8727344521467137076">Hi ha programari maliciós a l'ordinador. Chrome l'està suprimint i restaurarà la configuració perquè el navegador torni a funcionar amb normalitat.</translation>
+<translation id="8727344521467137076">Hi ha programari nociu a l'ordinador. Chrome l'està suprimint i restaurarà la configuració perquè el navegador torni a funcionar amb normalitat.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Fet</translation>
 <translation id="8732030010853991079">Per fer servir aquesta extensió, feu clic en aquesta icona.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Llegeix i modifica l'historial de navegació en tots els dispositius on s'hagi iniciat la sessió</translation>
@@ -5149,12 +5173,12 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Més gran</translation>
 <translation id="8756969031206844760">Vols actualitzar la contrasenya?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">No es pot emetre l'escriptori. Comproveu si heu confirmat el missatge per començar a compartir la pantalla.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">Entrada a sessió pública</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Seleccioneu un dispositiu Chromebox al qual us vulgueu connectar</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Dispositiu als dispositius de Google Cloud</translation>
 <translation id="8758418656925882523">Activa el dictat (parlar per escriure)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">No es pot configurar l'inici de sessió múltiple</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Més informació</translation>
+<translation id="8762886931014513155">S'ha d'actualitzar <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8767621466733104912">Actualitza Chrome automàticament per a tots els usuaris</translation>
 <translation id="8770406935328356739">Directori arrel de l'extensió</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Gestiona persones</translation>
@@ -5196,6 +5220,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8821045908425223359">Configura l'adreça IP automàticament</translation>
 <translation id="882204272221080310">Per a més seguretat, actualitza el microprogramari.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Copia el te&amp;xt de l'enllaç</translation>
+<translation id="8823704566850948458">Suggereix una contrasenya...</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Afegeix la pà&amp;gina...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">Més accions, contrasenya per a <ph name="USERNAME" /> a <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8828933418460119530">Nom DNS</translation>
@@ -5204,11 +5229,12 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8834164572807951958">Els membres de la unitat <ph name="DESTINATION_NAME" /> obtindran accés a la còpia d'aquests elements.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburguesa</translation>
 <translation id="883911313571074303">Afegeix una anotació a la imatge</translation>
-<translation id="8844690305858050198">Fet! S'ha suprimit el programari maliciós. Per tornar a activar les extensions, ves a &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Extensions&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Obteniu ajuda</translation>
 <translation id="8846132060409673887">Consulta el fabricant i el model d'aquest ordinador</translation>
 <translation id="8846141544112579928">S'està cercant el teclat...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">Obre aplicacions fàcilment amb les adreces d'interès</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">En connectar els dispositius, acceptes que Chromebook pugui fer el següent:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Seleccioneu el vostre idioma:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Submarc: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Full de càlcul d'Excel</translation>
@@ -5224,7 +5250,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8874184842967597500">No connectat</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Format:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">Aquesta opció de configuració no es pot canviar durant una sessió de demostració.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">Genera una contrasenya...</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[directori principal]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Mostra com a pestanya</translation>
 <translation id="8883847527783433352">Sincronitza amb un altre compte</translation>
@@ -5259,6 +5284,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8931394284949551895">Dispositius nous</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Mostra a Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Continua</translation>
+<translation id="8938800817013097409">Dispositiu USB-C (port posterior dret)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">L'equip està fent massa coses en aquests moments. Torneu-ho a provar més tard.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">Revoca el permís <ph name="PERMISSION" /></translation>
 <translation id="8941882480823041320">Paraula anterior</translation>
@@ -5267,6 +5293,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> està compartint una finestra amb <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Les funcions de depuració no s'han activat del tot en aquest dispositiu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="894871326938397531">Vols sortir del mode d'incògnit?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">Opcions avançades de la impressora</translation>
 <translation id="895347679606913382">S'està iniciant...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">El trasllat ha fallat, s'ha produït un error inesperat: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">Imatge en $1</translation>
@@ -5290,6 +5317,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="897939795688207351">A <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" />: ha fallat</translation>
 <translation id="8983677657449185470">Ajuda a millorar Navegació segura</translation>
+<translation id="8984179138335769204">Inici ràpid</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Oblida</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Envia automàticament estadístiques d'ús i informes d'error a Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mes</translation>
@@ -5357,7 +5385,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="9065203028668620118">Edita</translation>
 <translation id="9066773882585798925">Sent text en veu alta</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Síntesi de veu</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> us inicia la sessió automàticament als llocs i a les aplicacions que compleixen els requisits amb les contrasenyes que heu desat.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">Vincula la teva clau amb aquest dispositiu per poder utilitzar-la per iniciar la sessió al teu compte</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5404,6 +5431,7 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="9137916601698928395">Obre l'enllaç com a <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">Afegeix dreceres als llocs següents:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">Utilitzes una marca de funció que no és compatible: <ph name="BAD_FLAG" />. Se'n ressentiran l'estabilitat i la seguretat.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">Mètode d'autenticació</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Opcions</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Surt</translation>
 <translation id="9148116311817999634">Defineix un bloqueig de pantalla per seguretat</translation>
@@ -5416,7 +5444,6 @@ Deseu el fitxer de clau en una ubicació segura. El necessitareu per crear versi
 <translation id="91568222606626347">Crea una drecera...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">No s'han pogut configurar les actualitzacions automàtiques per a tots els usuaris (error de llançament preliminar: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">S'ha produït un problema de comunicació de xarxa durant l'autenticació. Comproveu la connexió de xarxa i torneu-ho a provar.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">Submarcs per a: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">Envia dades del sistema. Actualment, aquest dispositiu envia automàticament a Google dades de diagnòstic i d'ús del dispositiu i de les aplicacions. El propietari ha definit aquesta opció de configuració. Si també has activat l'opció Activitat al web i en aplicacions, aquesta informació es desarà al teu compte perquè la puguis gestionar a La meva activitat. <ph name="BEGIN_LINK1" />Obtén més informació<ph name="END_LINK1" />.</translation>
 <translation id="916607977885256133">Pantalla en pantalla</translation>
 <translation id="9168436347345867845">Fes-ho més tard</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
index 325665feb36..0b1bf855885 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">Exportovat záložky</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Stránka nereaguje}few{Stránky nereagují}many{Stránky nereagují}other{Stránky nereagují}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Vaše Dokumenty, Tabulky, Prezentace a Nákresy se synchronizují. Můžete otevřít aplikaci Disk Google a přistupovat k nim online nebo offline.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">Zařízení USB Type-C (přední port)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Na této stránce bylo povoleno spuštění pluginu mimo izolovaný prostor.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Upravit název složky</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Otevřít vše v &amp;novém okně}=1{Otevřít v &amp;novém okně}few{Otevřít vše (#) v &amp;novém okně}many{Otevřít vše (#) v &amp;novém okně}other{Otevřít vše (#) v &amp;novém okně}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">Další informace (volitelné)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Přidat do slovníku</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Zrušeno</translation>
-<translation id="102272308210570439">Povolit Asistentovi využívat obsah obrazovky</translation>
+<translation id="1023873740278604399">Lehce prst natá�ejte, aby se zaznamenaly všechny �ásti otisku.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">Na�íst obrázek</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Lupa</translation>
 <translation id="1030706264415084469">Stránka <ph name="URL" /> chce v zařízení trvale ukládat velké množství dat</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">Při spouštění virtuálního po�íta�e došlo k chybě. Zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Změnit heslo</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Na pozadí nejsou spuštěny žádné aplikace</translation>
+<translation id="1090918500949388876">Když je zapnutá obrazovka, můžete Asistenta kdykoliv aktivovat vyslovením fráze „Ok Google“</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Akci přesko�íte stisknutím klávesy Esc (pouze neoficiální sestavení).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Viditelné sítě:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Na zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> byla požadována operace �tení nebo zápisu s neplatným odstupem.</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">Diamant</translation>
 <translation id="1114335938027186412">Váš po�íta� obsahuje bezpe�nostní zařízení TPM (Trusted Platform Module), jehož pomocí je do systému Chrome OS implementováno mnoho důležitých bezpe�nostních funkcí. Další informace najdete v centru nápovědy k Chromebookům: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Při zavření víka přejít do režimu spánku</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Nastavení funkce Better Together</translation>
 <translation id="1116639326869298217">Vaši identitu se nepodařilo ověřit</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Informace</translation>
 <translation id="1116779635164066733">Toto nastavení je vynucováno rozšířením <ph name="NAME" />.</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">Zobrazit nastavení synchronizace</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Uživatel</translation>
 <translation id="1125550662859510761">Vypadá jako <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (nativní)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">Hlasová aktivace</translation>
 <translation id="1128109161498068552">Nepovolovat žádným webům využívání exkluzivních zpráv systému pro přístup k zařízením MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Úprava vyhledáva�e</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">Otevřít odkaz v aplikaci <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">Přistupovat k zařízením připojeným přes Bluetooth a sériový port</translation>
 <translation id="1140610710803014750">Chcete-li mít záložky ve všech zařízeních, přihlaste se a zapněte synchronizaci.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">Blokovat obsah na každé navštívené stránce</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Autor podpisu certifikátu</translation>
 <translation id="1145292499998999162">Plugin zablokován</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Prohledejte zařízení, aplikace a internet.</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">Na�tení souboru spotřebuje přibližně <ph name="FILE_SIZE" /> mobilních dat.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Přístup k souboru uložené v po�íta�i}few{Přístup k # souborům uložené v po�íta�i}many{Přístup k # souboru uloženého v po�íta�i}other{Přístup k # souborům uložené v po�íta�i}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">Chcete-li údaje o prohlížení vymazat jen z tohoto zařízení, ale v ú�tu Google je ponechat, <ph name="BEGIN_LINK" />odhlaste se<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">Přihlásit se do spravované relace</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Chcete-li spustit Smart Lock, zadejte heslo. Příště zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> budete moci odemknout telefonem.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Neznámá chyba.</translation>
 <translation id="119738088725604856">Snímek okna</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="1288037062697528143">No�ní režim se zapne automaticky za soumraku</translation>
 <translation id="1288300545283011870">Vlastnosti ře�i</translation>
 <translation id="1293177648337752319">Zapnout zvuk webu</translation>
+<translation id="1293264513303784526">Zařízení USB Type-C (levý port)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Soubory</translation>
-<translation id="1295794900245526845">Vyberte ú�et uložený v aplikaci <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, pomocí kterého se chcete přihlásit</translation>
 <translation id="1296497012903089238">Typ certifikátu</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Cíl</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Disk Google aktuálně není k dispozici. Jakmile bude Disk Google opět dostupný, nahrávání se automaticky obnoví.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="1358741672408003399">Pravopis a gramatika</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Přidat ru�ně</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Nepoužit</translation>
+<translation id="1361872463926621533">Přehrát zvuk při spuštění</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Stopa</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Vybrat soubor</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Nahlásit problém</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="1395730723686586365">Byl spuštěn nástroj na aktualizaci</translation>
 <translation id="1396139853388185343">Při nastavování tiskárny došlo k chybě</translation>
 <translation id="1396963298126346194">Zadané uživatelské jméno a heslo se neshodují.</translation>
+<translation id="1397500194120344683">Žádná způsobilá zařízení. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">Synchronizace a personalizace</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Maximalizovat</translation>
 <translation id="1399511500114202393">Žádný certifikát uživatele</translation>
-<translation id="1401165786814632797">Když je zařízení aktivní a odemknuté, můžete Asistenta kdykoliv aktivovat vyslovením fráze „Ok Google“.</translation>
 <translation id="140250605646987970">Váš telefon byl nalezen. Smart Lock však funguje pouze na zařízeních se systémem Android 5.0 nebo novějším. &lt;a&gt;Další informace&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (dozorovaný)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">Chcete, aby aplikace <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> uložila váš ú�et pro tyto stránky?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Ověřování...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Ořezat na střed</translation>
 <translation id="1408504635543854729">Prozkoumejte obsah zařízení v aplikaci Soubory. Přístup k obsahu je administrátorem omezen a nelze jej upravovat.</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="1526560967942511387">Dokument bez názvu</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Tady se budou zobrazovat uložené karty</translation>
 <translation id="1529891865407786369">Zdroj napájení</translation>
+<translation id="1529899284660134226">Spravovat sdílené soubory a složky</translation>
 <translation id="1530838837447122178">Otevřít nastavení myši a touchpadu</translation>
 <translation id="1531004739673299060">Okno aplikace</translation>
 <translation id="15373452373711364">Velký kurzor myši</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="1598233202702788831">Administrátor aktualizace zakázal.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Získat přístup k ladicímu programu stránky na serveru</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Použít</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Nechat aplikace Linux otevřít tyto soubory (celkem $1).</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Anonymní režim)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">Vymazat položku</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Odebrat tohoto uživatele</translation>
@@ -479,6 +485,7 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="1680849702532889074">Při instalaci vaší aplikace pro Linux došlo k chybě.</translation>
 <translation id="16815041330799488">Nepovolovat webům přístup k textu a obrázkům zkopírovaným do schránky</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nové anonymní okno</translation>
+<translation id="1683850629661177840">Režim Lite te� zrychluje procházení všech stránek, v�etně stránek HTTPS.</translation>
 <translation id="168715261339224929">Chcete-li mít záložky ve všech zařízeních, zapněte synchronizaci.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">Vymazat data webu?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Zadejte písmeno</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="1731589410171062430">Celkem: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Zasílání požadavku</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Odepnout karty</translation>
+<translation id="1733383495376208985">Šifrovat synchronizovaná data pomocí vlastní <ph name="BEGIN_LINK" />heslové fráze pro synchronizaci<ph name="END_LINK" />. Toto šifrování se nevztahuje na platební metody a adresy z Google Pay.</translation>
 <translation id="1734824808160898225">Je možné, že se <ph name="PRODUCT_NAME" /> nebude moci aktualizovat</translation>
 <translation id="1736419249208073774">Prozkoumat</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Ukon�it Linux (beta)</translation>
@@ -521,7 +529,6 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="1744060673522309905">Zařízení do domény nelze přidat. Zkontrolujte, zda jste nepřekro�ili maximální po�et zařízení, která můžete přidat.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">stránka na pozadí</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Vždy provádět tuto akci</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Nabízet nové funkce, které využívají připojení telefonu k Chromebooku</translation>
 <translation id="174937106936716857">Celkový po�et souborů</translation>
 <translation id="175196451752279553">Znovu ot&amp;evřít zavřenou kartu</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Nejnavštěvovanější</translation>
@@ -530,6 +537,7 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="175772926354468439">Aktivovat motiv</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Zobrazit v Internetovém obchodu Chrome</translation>
+<translation id="176193854664720708">Sníma� otisků prstů je sou�ástí vypína�e. Zlehka se ho dotkněte jakýmkoli prstem.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Vytvořit zástupce aplikací</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Pokra�ovat v průzkumu</translation>
 <translation id="1763808908432309942">Otevře se na nové kartě</translation>
@@ -554,7 +562,6 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="1792619191750875668">Sekundární obrazovka</translation>
 <translation id="1794791083288629568">Odeslat zpětnou vazbu, která nám pomůže při řešení tohoto problému</translation>
 <translation id="1795214765651529549">Použít klasický motiv</translation>
-<translation id="179793358054765055">Název Chromebooku (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> bylo automaticky deaktivováno.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Pro přístup k souborům musíte být online.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">Stránka nereaguje. Můžete po�kat nebo ji zavřít.</translation>
@@ -576,6 +583,7 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="1818007989243628752">Smazat heslo uživatele <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="1818913467757368489">Probíhá nahrávání protokolu.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">Klepněte na Oznámení z aplikací &gt; Služby Google Play.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">Zadejte heslo poskytnuté administrátorem</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Probíhá kontrola</translation>
 <translation id="1828378091493947763">Tento plugin v tomto zařízení není podporován</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Vytisknout prostřednictvím dialogového okna systému...</translation>
@@ -593,28 +601,29 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="1846308012215045257">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> spustíte kliknutím se stisknutou klávesou CTRL</translation>
 <translation id="1847880352285315359">Uloženo</translation>
 <translation id="1848219224579402567">Při zavření víka se odhlásit</translation>
-<translation id="184823282865851239">Blokovat, pokud web �asto zobrazuje rušivé reklamy</translation>
 <translation id="1849186935225320012">Tato stránka má úplnou kontrolu nad zařízeními MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Oto�it &amp;ve směru hodinových ru�i�ek</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Došlo k chybě při �tení souboru: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Nová anonymní karta</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Přidat polohu...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">Přesko�it obrazovku uzam�ení klepnutím na sníma� otisků prstů. Kliknutím tuto funkci nakonfigurujete.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">Důvěřovat tomuto certifikátu při ověřování identity výrobců softwaru</translation>
 <translation id="1861262398884155592">Tato složka je prázdná</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Přihlásit</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Studenější</translation>
+<translation id="1864454756846565995">Zařízení USB Type-C (zadní port)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Změňte způsob sdílení těchto souborů.</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Soubor se nepodařilo nalézt.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Vymazat soubory</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Pouze připojení ke stejnému webu</translation>
 <translation id="186612162884103683">Rozšíření <ph name="EXTENSION" /> může �íst obrázky, video a zvukové soubory v povolených umístěních a zapisovat do nich.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> je připraven dokon�it instalaci.</translation>
+<translation id="1868193363684582383">„Ok Google“</translation>
 <translation id="1871615898038944731">Vaše zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> je aktuální</translation>
 <translation id="1875312262568496299">Za�ít</translation>
 <translation id="1875387611427697908">Lze přidat pouze ze stránek <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation>
 <translation id="1877520246462554164">Nepodařilo se získat ověřovací token. Chcete-li to zkusit znovu, odhlaste se a poté se znovu přihlaste.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">Toto nastavení můžete kdykoliv upravit v nastavení Chromu</translation>
+<translation id="1879000426787380528">Přihlásit se jako</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Smazat certifikát <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Povolit dotazy stránek, zda je chcete použít jako výchozí obslužný nástroj protokolů (doporu�eno)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">Chyba přihlášení</translation>
@@ -675,14 +684,12 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="197560921582345123">Může upravovat</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Odebrat...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Přihlášení do zabezpe�eného zařízení</translation>
-<translation id="1976315108329706992">Nyní můžete používat aplikace pro Android.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Byly zablokovány soubory cookie z několika webů.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Chcete-li odemknout své zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />, umístěte telefon blíže k němu.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Přepínáte na kanál s nižší verzí <ph name="PRODUCT_NAME" />. Změna kanálu bude použita, až bude verze v nově zvoleném kanálu odpovídat verzi nainstalované v zařízení.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">Odemykejte zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> automaticky</translation>
 <translation id="1983959805486816857">Po vytvoření nového dozorovaného uživatele můžete tato nastavení spravovat na adrese <ph name="MANAGEMENT_URL" />, a to kdykoli a z libovolného zařízení.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Ukotvit okno vpravo</translation>
-<translation id="1987139229093034863">Přepnout na jiného uživatele.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Ú�ty</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Procházet</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Hodnota není nastavena</translation>
@@ -734,11 +741,10 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="2077129598763517140">V případě dostupnosti použít hardwarovou akceleraci</translation>
 <translation id="2078019350989722914">Před ukon�ením upozornit (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation>
 <translation id="2079053412993822885">Smažete-li jeden z vlastních certifikátů, nebudete ho již moci používat k identifikaci své osoby.</translation>
-<translation id="2079545284768500474" />
+<translation id="2079545284768500474">Vrátit zpět</translation>
 <translation id="2080070583977670716">Další nastavení</translation>
 <translation id="2084108471225856927">Nastavení zařízení</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Soubor s názvem <ph name="FILENAME" /> již existuje. Co chcete udělat?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Možnosti funkce Spole�ně ještě lepší jsou k dispozici v <ph name="LINK_BEGIN" />Nastavení<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="208586643495776849">Zkuste to znovu</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Tisk: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Pohybujte se na internetu bezpe�ně pomocí prohlíže�e Google Chrome</translation>
@@ -824,11 +830,14 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="2208158072373999562">Archiv ZIP</translation>
 <translation id="220858061631308971">Zadejte prosím v zařízení <ph name="DEVICE_NAME" /> tento kód PIN:</translation>
 <translation id="2209593327042758816">Položka �. 2 v poli�ce</translation>
+<translation id="2212126039311489237">Tisk pomocí dialogového okna systému</translation>
+<translation id="2214884991347062907">Nesprávné heslo, zkuste to znovu</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Vytvořte jméno –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Myš a touchpad</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Při odstraňování škodlivého softwaru Chromem došlo k chybě</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Vložit jako prostý text</translation>
 <translation id="221872881068107022">Opa�né posouvání</translation>
+<translation id="2220409419896228519">Přidejte záložky svých oblíbeným aplikací Google</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Nahlásit problém</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN nebo heslo</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Toto nastavení patří uživateli <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -892,7 +901,6 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="230927227160767054">Stránka chce instalovat obslužný nástroj služby.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">Tomuto webu byl zablokován přístup k senzorům pohybu nebo osvětlení.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Při konfiguraci souborů systému Linux došlo k chybě. Zkuste to znovu.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">K telefonu se nelze připojit. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">Ne, děkuji</translation>
 <translation id="2317842250900878657">Dokon�eno <ph name="PROGRESS_PERCENT" /> %</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Velikost papíru</translation>
@@ -932,11 +940,13 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="2367972762794486313">Zobrazit aplikace</translation>
 <translation id="2369536625682139252">Všechna data uložená webem <ph name="SITE" /> kromě souborů cookie budou smazána</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Po dokon�ení otevřít</translation>
+<translation id="2375406435414127095">Připojte se k telefonu</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Přepnout na zobrazení seznamu</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Chyby stránkování na disk</translation>
 <translation id="2378075407703503998">Vybrané soubory: <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="237828693408258535">Přeložit tuto stránku?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Vyberte adresář rozšíření.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">Web používá zvukový a obrazový vstup</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Tisk pomocí dialogového okna systému... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Před odesláním se zeptat (doporu�eno)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Došlo k chybě. Zkontrolujte tiskárnu a zkuste to znovu.</translation>
@@ -950,6 +960,7 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="2408955596600435184">Zadejte PIN</translation>
 <translation id="241082044617551207">Neznámý plugin</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Změnit uživatelské rozhraní záložek</translation>
+<translation id="241727068219398187">Všechny údaje byly zašifrovány pomocí hesla ú�tu Google ze dne <ph name="TIME" />. Toto šifrování se nevztahuje na platební metody a adresy z Google Pay.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">Když po�íta� nepoužíváte, z bezpe�nostních důvodů se odhlaste.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;bez názvu&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Uložit o&amp;brázek jako...</translation>
@@ -1037,7 +1048,6 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="2534460670861217804">Proxy server protokolu HTTPS</translation>
 <translation id="253557089021624350">Aktivity zabraňující ukon�ení</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Synchronizace deaktivována</translation>
-<translation id="2539876824180063438">Lehce ukazová�ek nato�te, aby se zaznamenaly všechny �ásti otisku.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">Optimalizovat odesílání celé obrazovky?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabulka Google</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Ověřovací certifikát byl sítí odmítnut</translation>
@@ -1110,7 +1120,6 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="2643698698624765890">Chcete-li spravovat rozšíření, klikněte v nabídce Okno na příkaz Rozšíření.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">opětovné na�tení</translation>
 <translation id="264810637653812429">Nebyla nalezena žádná kompatibilní zařízení.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">Přidávání zařízení do ú�tu – může to chvíli trvat...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Soubor ASCII kódovaný Base64, řetězec certifikátů</translation>
 <translation id="2651353619134567122">Odesílat údaje o systému. Toto zařízení bude do Googlu automaticky odesílat diagnostické údaje a údaje o využití. Toto chování můžete kdykoliv změnit v <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavení<ph name="END_LINK1" /> zařízení. Pokud jste zapnuli další Aktivitu na webu a v aplikacích, budou se tyto informace ukládat na vašem ú�tu a budete je moci spravovat na panelu Moje aktivita. <ph name="BEGIN_LINK2" />Další informace<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">Vyhledávání se nezdařilo</translation>
@@ -1139,7 +1148,6 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="2676946222714718093">Přehrávání v zařízení</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Odejít</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Znovu aktivovat</translation>
-<translation id="2679385451463308372">Vytisknout prostřednictvím dialogového okna systému...</translation>
 <translation id="268053382412112343">&amp;Historie</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Složka je seřazena</translation>
 <translation id="2684004000387153598">Chcete-li pokra�ovat, klikněte na OK a poté kliknutím na Přidat uživatele vytvořte nový profil pro svou novou e-mailovou adresu.</translation>
@@ -1152,7 +1160,6 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="2704184184447774363">Podepisování dokumentů Microsoft</translation>
 <translation id="270516211545221798">Rychlost touchpadu</translation>
 <translation id="2705736684557713153">Přejděte do dolní �ásti obrazovky. Pokud se zobrazí možnost Dynamický tethering, zapněte ji. Pokud se nezobrazí, vše je nastaveno.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">Vybrané zařízení Google Cloud Print již není podporováno. Zkuste klávesnici nastavit v nastavení systému po�íta�e.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Komponenta se stahuje</translation>
 <translation id="270921614578699633">Průměr za</translation>
 <translation id="2709453993673701466">Chcete synchronizaci a personalizaci před zapnutím upravit? Přejděte do <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavení<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1168,7 +1175,6 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="2721695630904737430">Váš administrátor dozorované uživatele zakázal.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Protokoly WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Připojení k síti bylo obnoveno</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(celkem <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Již nepřipomínat</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Skute�ná velikost</translation>
 <translation id="273093730430620027">Tato stránka používá vaši kameru.</translation>
@@ -1190,6 +1196,7 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="2749881179542288782">Zkontrolovat pravopis a gramatiku</translation>
 <translation id="2751739896257479635">Ověření EAP Phase 2</translation>
 <translation id="2755367719610958252">Spravovat funkce přístupnosti</translation>
+<translation id="2755628026949580719">Pokud váš bezpe�nostní klí� není uveden, alespoň 5 sekund podržte tla�ítko na klí�i.</translation>
 <translation id="275662540872599901">obrazovka je vypnutá</translation>
 <translation id="2761898608071930085">Použít jiný ú�et</translation>
 <translation id="2762441749940182211">Kamera je blokována</translation>
@@ -1210,6 +1217,7 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="2783829359200813069">Vyberte typy šifrování</translation>
 <translation id="2783952358106015700">Použijte pro aplikaci <ph name="APP_NAME" /> svůj bezpe�nostní klí�</translation>
 <translation id="2784407158394623927">Aktivace mobilní datové služby</translation>
+<translation id="2785008241190445880">Záložka byla nahrazena</translation>
 <translation id="2785873697295365461">Deskriptory souborů</translation>
 <translation id="2787047795752739979">Přepsat originál</translation>
 <translation id="2787354132612937472">–</translation>
@@ -1227,7 +1235,6 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="2806891468525657116">Zkratka už existuje</translation>
 <translation id="2807517655263062534">Zde se zobrazují stažené soubory</translation>
 <translation id="2809586584051668049">a další (<ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" />)</translation>
-<translation id="281133045296806353">Ve stávající relaci prohlíže�e bylo vytvořeno nové okno.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">Zkuste se odhlásit a opět přihlásit.</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Nezobrazovat žádné obrázky</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Přerušit na�ítání této stránky</translation>
@@ -1245,6 +1252,7 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="2838379631617906747">Instalace</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Poskytovatel</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Změnit výchozí akci...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">Zařízení USB Type-C (levý přední port)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">&amp;Vždy zobrazovat lištu záložek</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Odesílat do</translation>
 <translation id="284805635805850872">Odstranit škodlivý software?</translation>
@@ -1254,7 +1262,7 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="2850124913210091882">Zálohovat</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Přidat motiv</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Video ve formátu $1</translation>
-<translation id="2857608528410806398">Sem patří text oznámení funkce rychlého odemknutí. Sem patří text oznámení funkce rychlého odemknutí. Sem patří text oznámení funkce rychlého odemknutí. Sem patří text oznámení funkce rychlého odemknutí.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">Tento web zobrazuje rušivé nebo zavádějící reklamy.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">velmi dlouhá (4 s)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Aktualizace systému byla dokon�ena. Restartujte prosím systém.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Správce zabezpe�ení nativního klienta</translation>
@@ -1288,7 +1296,6 @@ Na následující obrazovce prosím zadejte zpětnou vazbu, která nám problém
 <translation id="2902127500170292085">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> s touto tiskárnou nedokáže komunikovat. Ujistěte se, zda je tiskárna zapojena, a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">Další akce</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Otevřít vybrané položky</translation>
-<translation id="2903493209154104877">Adresy</translation>
 <translation id="2903882649406874750">Vždy hostiteli <ph name="HOST" /> blokovat přístup k senzorům</translation>
 <translation id="290444763029043472">Staženo <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB z celkových <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB</translation>
 <translation id="2904456025988372123">Zeptat se, když se web pokusí stahovat soubory automaticky po stažení prvního souboru</translation>
@@ -1298,7 +1305,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Přidat galerii médií podle adresáře</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Oddálit obrazovku</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Připojte se k síti a zkuste to znovu</translation>
-<translation id="2911898792135283060">Vygenerovat heslo...</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Povolit webům ukládat a �íst data souborů cookie (doporu�eno)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Stiskem klávesy Tab zvýrazníte na webové stránce odkazy a pole formulářů</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Hledat rozšíření</translation>
@@ -1306,6 +1312,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2925966894897775835">Tabulky</translation>
 <translation id="2926085873880284723">Obnovit výchozí zkratky</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Cache Storage</translation>
+<translation id="2932085390869194046">Navrhnout heslo...</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (ú�et pro děti)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Chcete-li zahájit synchronizaci, odhlaste se a poté se znovu přihlaste.</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Nahlásit zneužití</translation>
@@ -1318,10 +1325,10 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2943503720238418293">Použijte kratší název</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Přidat připojení</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Přejít na stránku <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">Blokováno na webech, které �asto zobrazují rušivé reklamy</translation>
 <translation id="29488703364906173">Rychlý, jednoduchý a bezpe�ný webový prohlíže� vytvořený pro moderní web</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Vycentrovat okno</translation>
 <translation id="2958721676848865875">Upozornění na zabalení rozšíření</translation>
+<translation id="296026337010986570">Hotovo! Škodlivý software byl odstraněn. Budete-li chtít rozšíření znovu zapnout, přejděte na stránku &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Rozšíření&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (poskytnuto rozšířením)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Kliknutím přejdete vpřed, přidržením se zobrazí historie</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Následující plugin nereaguje: <ph name="PLUGIN_NAME" /> Chcete jej zastavit?</translation>
@@ -1338,9 +1345,11 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2986010903908656993">U této stránky byla zablokována úplná kontrola zařízení MIDI.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">nepřipojeno</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Binární soubor kódovaný DER, jeden certifikát</translation>
+<translation id="2992931425024192067">Zobrazit veškerý obsah oznámení</translation>
 <translation id="2993517869960930405">O aplikaci</translation>
 <translation id="2994669386200004489">Zálohování souboru <ph name="FILE_NAME" /> se nezdařilo</translation>
 <translation id="299483336428448530">Nainstaloval rodi�</translation>
+<translation id="2996286169319737844">Data jsou šifrována pomocí heslové fráze pro synchronizaci. Toto šifrování se nevztahuje na platební metody a adresy z Google Pay.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Váš telefon <ph name="PHONE_TYPE" /> byl nalezen. Smart Lock však funguje pouze na zařízeních se systémem Android 5.0 nebo novějším. &lt;a&gt;Další informace&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Preferované sítě</translation>
 <translation id="3003623123441819449">Mezipaměť CSS</translation>
@@ -1411,7 +1420,6 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3085412380278336437">Web může použít kameru</translation>
 <translation id="3085752524577180175">Hostitel protokolu SOCKS</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Přejmenovat...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Funkce Spole�ně ještě lepší je vypnutá</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Přístup ke vstupu zvuku a videa</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Obsah externího souboru CRX nelze zkopírovat do souboru <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">Zařízení „<ph name="DEVICE_NAME" />“ bylo spárováno</translation>
@@ -1463,10 +1471,12 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="316854673539778496">Chcete-li mít rozšíření ve všech zařízeních, přihlaste se a zapněte synchronizaci.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Také můžete přihlášení přesko�it a <ph name="LINK_START" />prohlížet v roli hosta<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">Web používá obrazový vstup</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Jazyk stránky:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Kontrola pravopisu</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Nástroj na import profilů</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Do složky $1 nelze ukládat. Upravené obrázky se uloží do složky Stažené soubory.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Nechat aplikace Linux otevřít soubor $1.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">Moje soubory</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Plovoucí průměr</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Heslo uloženo</translation>
@@ -1579,6 +1589,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3367047597842238025">Nastavte si své zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> podle svých představ a objevte všechny skvělé funkce, které máte na dosah.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Připojeno</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Rozpoznávání hostitele...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">Zařízení USB Type-C (pravý přední port)</translation>
 <translation id="337286756654493126">Čtení složek, které v aplikaci otevřete</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Uchovávat místní údaje jen do zavření prohlíže�e</translation>
 <translation id="3378572629723696641">Toto rozšíření mohlo být poškozeno.</translation>
@@ -1589,7 +1600,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="338583716107319301">Oddělova�</translation>
 <translation id="3389312115541230716">Klikněte pravým tla�ítkem na ikonu <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> na hlavním panelu.</translation>
 <translation id="3391716558283801616">Karta 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">Zvolená tiskárna není k dispozici nebo není správně nainstalovaná. Zkontrolujte tiskárnu nebo vyberte jinou.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">Kliknutím na tla�ítko Přijmout a pokra�ovat vyjadřujete souhlas se zpracováním popsaným výše pro tyto služby Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Oznámení budou zakázána</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1611,7 +1621,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3428419049384081277">Jste přihlášeni!</translation>
 <translation id="3429275422858276529">Přidejte si tuto stránku do záložek, abyste ji později snáze našli</translation>
 <translation id="3429599832623003132">Po�et položek: $1</translation>
-<translation id="3430342160185525240">Umožňuje Asistentovi zobrazovat vám oznámení.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Odstranit všechny zobrazené</translation>
 <translation id="3432757130254800023">Odesílat zvuk a video na displeje v místní síti</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation>
@@ -1628,7 +1637,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3440663250074896476">Další akce se záložkou <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
 <translation id="3440761377721825626">Dotázat se, pokud chce web použít plugin k přístupu do po�íta�e</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Obrazovka</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />Funkce se v různých zařízeních mohou lišit</translation>
+<translation id="3445925074670675829">Zařízení USB Type-C</translation>
 <translation id="344630545793878684">Čtení vašich dat na mnoha webech</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Stiskem klávesy <ph name="SEARCH_KEY" /> odešlete příkazy pro rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Procentuální zastoupení stavu ne�innosti</translation>
@@ -1641,13 +1650,13 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> chce získat přístup k textu a obrázkům zkopírovaným do schránky</translation>
 <translation id="3462311546193741693">Budete odhlášeni z většiny webů. Zůstanete přihlášeni k ú�tu Google, aby bylo možné vymazat synchronizovaná data.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">Zrušit nastavení ú�tu?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">Web používá zvukový vstup</translation>
 <translation id="346431825526753">Toto je dětský ú�et spravovaný uživatelem <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">Klikněte na svou fotku</translation>
-<translation id="3465800511193611451">Čeká na ověření. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">Prohledávání mediálního zařízení...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Žádat o návrhy z Googlu</translation>
 <translation id="3468275649641751422">Streamovat zvukový soubor nebo video</translation>
 <translation id="3468522857997926824">Po�et fotek, které byly zálohovány na <ph name="BEGIN_LINK" />Disk Google<ph name="END_LINK" />: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
+<translation id="3468999815377931311">Telefon Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Odebrat tohoto uživatele</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Kopírování...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa obrazovky</translation>
@@ -1672,6 +1681,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3495660573538963482">Nastavení Asistenta Google</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Oddálit</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Zrušit přístup k zařízení</translation>
+<translation id="3506093155988721483">Místo klávesnice při spuštění Asistenta používat hlas</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Aktuální oprávnění pro aplikaci <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3507547268929739059">Odstranit linuxové aplikace pro Chromebook</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Znovu vyhledat zařízení Bluetooth</translation>
@@ -1683,6 +1693,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="351152300840026870">Písmo s pevnou šířkou</translation>
 <translation id="3511528412952710609">Krátká</translation>
 <translation id="3514373592552233661">V případě, že bude k dispozici více než jedna síť, budou před ostatními známými sítěmi upřednostněny preferované sítě</translation>
+<translation id="3518985090088779359">PŘIJMOUT A POKRAČOVAT</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Dotázat se, pokud chce web použít plugin k přístupu do po�íta�e (doporu�eno)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Složka</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Dozorovaný uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> byl vytvořen.</translation>
@@ -1698,6 +1709,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3541661933757219855">Klávesnici skryjete stisknutím kombinace kláves Ctrl+Alt+/ nebo klávesy Escape.</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Aktualizace se nezdařila (chyba: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">Podpis X9.62 ECDSA s SHA-512</translation>
+<translation id="3544879808695557954">Uživatelské jméno (nepovinné)</translation>
 <translation id="354602065659584722">Škodlivý software byl odstraněn</translation>
 <translation id="3547495624659668105">Verze PRL</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Nastavení proxy serveru</translation>
@@ -1725,22 +1737,21 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="358796204584394954">V zařízení „<ph name="DEVICE_NAME" />“ zadejte tento kód:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">Byl zablokován nezabezpe�ený obsah</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Odemknout profil a spustit znovu</translation>
+<translation id="3590295622232282437">Přihlašujete se do spravované relace.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Další informace</translation>
 <translation id="359283478042092570">Vstoupit</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Omezení názvu certifikátu</translation>
-<translation id="3594089623005973443">Stránky na tabulku</translation>
 <translation id="3596235046596950091">Aktivovat cloudové služby</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Vymaže historii ze všech zařízení, na kterých jste přihlášeni. Na stránce <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> mohou být k dispozici další druhy historie prohlížení zaznamenané ve vašem ú�tu Google.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">Ztlumit weby, které přehrávají zvuky</translation>
+<translation id="360180734785106144">Nabízet nové funkce, až budou k dispozici</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Náhled</translation>
 <translation id="3603533104205588786">Stránku přidáte do záložek kliknutím na hvězdi�ku</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Získání certifikátu sítě</translation>
 <translation id="3604048165392640554">Nebylo nalezeno žádné mobilní připojení. Zapněte na svých dalších zařízeních dynamický tethering a zkuste to znovu. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Další informace&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Manažer</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Odstranit z funkce Spole�ně ještě lepší</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Náhled obrázku uživatele</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Získejte nejnovější aktualizace a doporu�ení aplikací v Obchodu Play</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Synchronizace...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Přidat VPN Android...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Data Flash</translation>
@@ -1813,6 +1824,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="370415077757856453">Byl zablokován JavaScript</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Ukon�ení operace</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">Stránek na tabulku</translation>
 <translation id="370665806235115550">Na�ítání...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Prohlíže� byl zavřen před dokon�ením stahování.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Pozastavit</translation>
@@ -1893,7 +1905,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="381202950560906753">Přidat další</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Nesprávný certifikát</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Pokud nemůžete najít, co hledáte, navštivte <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />nápovědu Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />.</translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">Neposkytnuto</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Přístup pomocí přepína�ů (ovládání po�íta�e pouze jedním nebo dvěma přepína�i)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Celá obrazovka</translation>
@@ -1946,7 +1957,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3873315167136380065">Chcete-li tuto funkci zapnout, <ph name="BEGIN_LINK" />resetováním synchronizace<ph name="END_LINK" /> odstraňte svou heslovou frázi pro synchronizaci</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Vytváření dozorovaného uživatele</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Správce stahování</translation>
-<translation id="3885455691202481064">Dotkněte se ukazová�kem senzoru v levé horní �ásti Chromebooku.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Pořizování poznámek pomocí aplikace <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3892414795099177503">Přidat síť OpenVPN/L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Čtení a změna nastavení přístupnosti</translation>
@@ -1978,7 +1988,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="3930521966936686665">Přehrát v zařízení</translation>
 <translation id="3930737994424905957">Vyhledávání zařízení</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Obnovit smazané heslo uživatele <ph name="USERNAME" /></translation>
-<translation id="3936335337858561470">Odebrat zařízení ze seznamu</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Otevřít zvuk na nové kartě</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Heslo, které si vyberete, budete později potřebovat k obnovení certifikátu. Bezpe�ně jej uschovejte.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Alternativní název vydavatele certifikátu</translation>
@@ -2025,7 +2034,9 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="399179161741278232">Importované</translation>
 <translation id="3994374631886003300">Chcete-li zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> odemknout, odemkněte telefon a umístěte jej blíže.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">Velikost písma</translation>
+<translation id="3995138139523574647">Zařízení USB Type-C (pravý zadní port)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Název</translation>
+<translation id="4002440992267487163">Nastavení kódu PIN</translation>
 <translation id="40027638859996362">Přesunutí slova</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Metoda zjišťování �asového pásma</translation>
 <translation id="4008291085758151621">V režimu virtuální reality informace o webu nejsou k dispozici</translation>
@@ -2053,7 +2064,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="4044612648082411741">Zadejte heslo certifikátu</translation>
 <translation id="404493185430269859">Výchozí vyhledáva�</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Pro� je to bezpe�né</translation>
-<translation id="4051049974203704184">Získejte informace o tom, co je na obrazovce</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Drobné</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Než bude možné zařízení resetovat pomocí funkce Powerwash, je třeba ho restartovat.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2067,7 +2077,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="4068506536726151626">Tato stránka obsahuje prvky z následujících webů, které sledují vaši polohu:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Uložené otisky prstu</translation>
 <translation id="407173827865827707">Při kliknutí</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: chyba přihlášení</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Certifikát autora podpisu e-mailu</translation>
 <translation id="407520071244661467">Měřítko</translation>
 <translation id="4075639477629295004">Soubor <ph name="FILE_NAME" /> nelze odeslat.</translation>
@@ -2223,6 +2232,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="4345587454538109430">Konfigurovat...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Shromaž�ování chyb</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Toto zařízení nelze zaregistrovat do domény, do které patří váš ú�et, protože je ozna�eno pro správu jinou doménou.</translation>
+<translation id="435527878592612277">Vyberte svou fotografii</translation>
 <translation id="4356334633973342967">Případně zadejte vlastní ovlada�:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">Rozšíření bylo nainstalováno kvůli závislým rozšířením.</translation>
@@ -2252,10 +2262,12 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Nápověda</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Okraje</translation>
+<translation id="4410545552906060960">Zařízení budete místo heslem odemykat pomocí kódu PIN. PIN můžete nastavit později v Nastavení.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Slouží k podepsání kódu</translation>
 <translation id="4412698727486357573">Centrum nápovědy</translation>
 <translation id="44141919652824029">Povolit aplikaci <ph name="APP_NAME" /> získat seznam připojených zařízení USB?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">Nové &amp;anonymní okno</translation>
+<translation id="4415245286584082850">Nebyla nalezena žádná zařízení. Otevřete �lánek centra nápovědy na nové kartě.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">Eliptická křivka SECG secp384r1 (neboli NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Zadejte platnou adresu URL</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Vždy povolit hostiteli <ph name="HOST" /> nastavovat soubory cookie</translation>
@@ -2282,11 +2294,14 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="4448844063988177157">Vyhledávání sítí Wi-Fi...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Tato karta přehrává zvuk.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnostikovat</translation>
+<translation id="4451757071857432900">Blokováno na webech, které zobrazují rušivé nebo zavádějící reklamy (doporu�eno)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">Zadejte dotaz pro vyhledáva� <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> nebo adresu URL</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Vlastní názvové servery</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galerie Internetového obchodu Chrome</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Rozbalit složku <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4469477701382819144">Blokováno na webech, které zobrazují rušivé nebo zavádějící reklamy</translation>
 <translation id="447252321002412580">Pomoci s vylepšováním funkcí a výkonu prohlíže�e Chrome</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Za�ít</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Přidat do záložek všechny karty...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Hledat stažené soubory</translation>
 <translation id="4476590490540813026">SportovkynÄ›</translation>
@@ -2317,6 +2332,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="452039078290142656">neznámá zařízení od dodavatele <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Podrobnosti</translation>
 <translation id="4522600456902129422">I nadále tomuto webu přístup ke schránce povolovat</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Dostávat nejnovější aktualizace a doporu�ení aplikací v Obchodu Play</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Původ</translation>
 <translation id="4533985347672295764">Doba využití procesoru</translation>
 <translation id="4534661889221639075">Zkuste to znovu.</translation>
@@ -2324,7 +2340,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="4538417792467843292">Smazat slovo</translation>
 <translation id="4538684596480161368">Vždy blokovat rozbalené pluginy u hostitele <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4538792345715658285">Nainstalováno podnikovými zásadami.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Funkce Spole�ně ještě lepší může:</translation>
 <translation id="4542520061254486227">Čtení vašich dat na webech <ph name="WEBSITE_1" /> a <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Správce certifikátů</translation>
@@ -2336,7 +2351,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="4547659257713117923">Žádné karty z jiných zařízení</translation>
 <translation id="4547672827276975204">Nastavit automaticky</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Vybraná složka obsahuje citlivé soubory. Opravdu chcete aplikaci $1 udělit trvalý přístup k zápisu do této složky?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">Protože tento web �asto zobrazuje rušivé reklamy, Chrome reklamy na tomto webu zablokoval.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Koupit větší úložiště</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Externí rozšíření má stejnou nebo nižší verzi než stávající.</translation>
@@ -2404,7 +2418,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="4648499713050786492">Před přidáním osoby prosím odemkněte svůj profil.</translation>
 <translation id="465499440663162826">K Internetovému obchodu Chrome se nelze připojit.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Tento po�íta�</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Chcete-li zapnout Smart Lock, zadejte heslo. Příště váš telefon zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> odemkne. Funkci Smart Lock můžete vypnout v Nastavení.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">Byla o�ekávána verze <ph name="EXPECTED_VERSION" />, ale použita byla verze <ph name="NEW_ID" /></translation>
 <translation id="4662788913887017617">Sdílejte tuto záložku se svým iPhonem</translation>
 <translation id="4663373278480897665">Kamera je povolena</translation>
@@ -2456,6 +2469,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="4733082559415072992">Web <ph name="URL" /> chce použít polohu vašeho zařízení</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Umístění</translation>
 <translation id="4734518477988699048">Hodnota vstupu je neplatná.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Chcete-li zapnout funkci Smart Lock, zadejte heslo. Příště váš telefon zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> odemkne. Funkci Smart Lock můžete vypnout v Nastavení.</translation>
 <translation id="473546211690256853">Tento ú�et spravuje <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="4737715515457435632">Připojte se prosím k síti</translation>
 <translation id="473775607612524610">Aktualizovat</translation>
@@ -2476,6 +2490,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="4762718786438001384">Na disku zařízení je kriticky málo místa</translation>
 <translation id="4763408175235639573">Při zobrazení této stránky byly nastaveny následující soubory cookie</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Soubory cookie z více stránek budou smazány při ukon�ení relace.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Povoluje Zprávám pro Android předávat zprávy SMS z telefonu do Chromebooku</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Od následujících organizací máte certifikáty, které vás identifikují</translation>
 <translation id="4772404146526168240">ObÄ› obrazovky</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Heslo pro ú�et <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2505,7 +2520,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profilování povoleno</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Čtení a změna nastavení zařízení a uživatele</translation>
 <translation id="4823651846660089135">Zařízení je pouze pro �tení</translation>
-<translation id="4823955295535347797">Když je zapnutá obrazovka, můžete Asistenta kdykoliv aktivovat vyslovením fráze „Ok Google“.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">Nelze se připojit</translation>
 <translation id="4828937774870308359">Opa�né</translation>
 <translation id="4829768588131278040">Nastavit PIN</translation>
@@ -2532,13 +2546,13 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="4856478137399998590">Datové služby jsou aktivovány a můžete je za�ít používat</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Otevřít vše v &amp;anonymním okně}=1{Otevřít v &amp;anonymním okně}few{Otevřít vše (#) v &amp;anonymním okně}many{Otevřít vše (#) v &amp;anonymním okně}other{Otevřít vše (#) v &amp;anonymním okně}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fotbal</translation>
-<translation id="4862050643946421924">Přidávání zařízení...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Podepisování odpovědí OCSP</translation>
 <translation id="4863769717153320198">Vypadá jako <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (výchozí)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Přihlašování...</translation>
 <translation id="486635084936119914">Ur�ité typy souborů po stažení automaticky otevírat</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Google vám může prohlíže� <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> a další služby Google, jako jsou Překlada�, Vyhledávání a reklamy, přizpůsobit na základě obsahu některých navštívených stránek, vyhledávácí aktivity a další interakce s prohlíže�em. Toto nastavení můžete v Nastavení kdykoliv upravit.</translation>
 <translation id="48704129375571883">Přidat další funkce</translation>
+<translation id="4870758487381879312">Chcete-li získat informace o konfiguraci, zadejte heslo poskytnuté administrátorem</translation>
 <translation id="4870903493621965035">Žádná spárovaná zařízení</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 kB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Nepochází z Internetového obchodu Chrome.</translation>
@@ -2573,6 +2587,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="4890773143211625964">Zobrazit rozšířené možnosti tiskárny</translation>
 <translation id="4891089016822695758">Fórum beta</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Tímto z tohoto zařízení trvale smažete své údaje o prohlížení.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">Na obrazovce uzam�ení</translation>
 <translation id="4898011734382862273">Certifikát <ph name="CERTIFICATE_NAME" /> reprezentuje certifika�ní autoritu</translation>
 <translation id="489985760463306091">Chcete-li dokon�it odstranění škodlivého softwaru, restartujte po�íta�</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Po�áte�ní stránka byla změněna na <ph name="URL" />.</translation>
@@ -2607,6 +2622,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="4945444280533270988">Funkce Smart Lock je zapnutá</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Reagovat na události přístupnosti</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Výchozí oranžový avatar</translation>
+<translation id="4955710816792587366">Zvolte kód PIN</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Ro�ní</translation>
 <translation id="4957949153200969297">Povolit jen funkce související se synchronizací prohlíže�e <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4959262764292427323">Hesla se ukládají do vašeho ú�tu Google, abyste je mohli používat na všech zařízeních</translation>
@@ -2648,8 +2664,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="5000922062037820727">Blokováno (doporu�eno)</translation>
 <translation id="5004584466530475658">nové fotky (<ph name="FILE_COUNT" />)</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Certifika�ní autorita</translation>
-<translation id="5010929733229908807">Všechny údaje byly zašifrovány pomocí vlastní heslové fráze pro synchronizaci dne:
-<ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">Rozpoznávání proxy serveru...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Vyberte aplikaci ovlada�e tiskárny</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2669,6 +2683,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Povolit</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Nesprávné heslo</translation>
+<translation id="504561833207953641">Otevírání v existující relaci prohlíže�e.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">Bránit webům v používání senzorů pohybu a světla</translation>
 <translation id="5050042263972837708">Název skupiny</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Upravit web</translation>
@@ -2685,7 +2700,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="5072836811783999860">Zobrazit spravované záložky</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Aby nové nastavení vstoupilo v platnost, pravděpodobně bude nutné na�íst stránku znovu.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">Zadejte kód PIN SIM karty</translation>
-<translation id="5078490485380754244">Odstranit zařízení</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Přidat do záložek všechny karty</translation>
 <translation id="5079950360618752063">Použít navrhované heslo</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Povolit webům používat senzory pohybu a světla</translation>
@@ -2708,9 +2722,11 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="5108967062857032718">Nastavení – odstranit aplikace Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Správce záložek</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Sdílet soubory se systémem Linux</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Nástroje pro vývojáře</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Pokud kliknete na tuto ikonu, ru�ně toto zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> zamknete. Při příštím přístupu budete muset zadat heslo.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">Zapojte <ph name="DEVICE_TYPE" /> do zdroje napájení.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Uložit &amp;zvuk jako...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Motivy a tapety</translation>
 <translation id="5117625797180141189">Dokument <ph name="DOCUMENT_NAME" /> byl úspěšně vytisknut</translation>
@@ -2732,7 +2748,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="514575469079499857">Ur�it polohu podle IP adresy (výchozí)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Název serveru SSL certifikátu Netscape</translation>
 <translation id="5151354047782775295">Uvolněte místo na disku, jinak může dojít k automatickému smazání některých dat.</translation>
-<translation id="5153297660536091054">Funkce odemknutí pomocí kódu PIN</translation>
+<translation id="5153234146675181447">Zapomenout telefon</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Rozšířené nastavení tiskárny <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Subjekt</translation>
@@ -2784,7 +2800,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Vložit</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Zavřít</translation>
 <translation id="5235050375939235066">Odinstalovat aplikaci?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Spole�ně ještě lepší</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Nahradit stránku, která se zobrazí po otevření nové karty</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Aplikace <ph name="EXTENSION_NAME" /> byla automaticky odebrána.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Rozsahy</translation>
@@ -2816,7 +2831,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="5265797726250773323">Při instalaci došlo k chybě</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Chyba při importu certifika�ní autority</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Tisk se nezdařil</translation>
-<translation id="5271549068863921519">Uložit heslo</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Pes</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Obnovené soubory z Disku Google</translation>
 <translation id="527605719918376753">Vypnout zvuk karty</translation>
@@ -2838,7 +2852,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="5297082477358294722">Heslo bylo uloženo. K zobrazení a správě uložených hesel můžete použít svůj <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Autor motivu</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Do Not Track</translation>
-<translation id="5299682071747318445">Všechny údaje jsou šifrovány pomocí vlastního hesla pro synchronizaci.</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Resetovat oprávnění webů?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Zobrazit</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Vstupujete jako host.</translation>
@@ -2850,6 +2863,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="5315873049536339193">Identita</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Zrcadlit monitory</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Uložit</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Sdílet s Linuxem</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google doporu�uje prohlíže� Chrome</translation>
 <translation id="5319566035256672173">Toto zařízení již nebude dostávat nejnovější aktualizace softwaru. Zvažte upgrade.</translation>
 <translation id="532247166573571973">Server pravděpodobně není dostupný. Zkuste to znovu později.</translation>
@@ -2864,6 +2878,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="5330512191124428349">Zobrazit informace</translation>
 <translation id="5331069282670671859">Nemáte žádné certifikáty této kategorie</translation>
 <translation id="5331425616433531170">Rozšíření <ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> žádá o spárování</translation>
+<translation id="5331975486040154427">Zařízení USB Type-C (levý zadní port)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Časové pásmo:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Mezipaměť skriptů</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Zobrazit zdrojový kód</translation>
@@ -2878,8 +2893,10 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="5341980496415249280">Čekejte prosím, probíhá balení...</translation>
 <translation id="5342091991439452114">Minimální po�et �íslic v kódu PIN: <ph name="MINIMUM" /></translation>
 <translation id="5352033265844765294">Časové razítko</translation>
+<translation id="5352285283572729470">Toto nastavení je spravováno</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Export hesel z Chromu</translation>
 <translation id="5355097969896547230">Najít znovu</translation>
+<translation id="5355099869024327351">Povolit Asistentovi zobrazovat vám oznámení</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME" /> změnilo stránku, která se zobrazí při vyhledávání z omniboxu.</translation>
 <translation id="5358764674931277">Snímková frekvence</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Zobrazit na liště</translation>
@@ -2994,6 +3011,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="5513242761114685513">Kontextová nabídka</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Přihlaste se do prohlíže�e Chrome pomocí ú�tu Google a získejte záložky, historii, hesla a další nastavení do všech svých zařízení.</translation>
 <translation id="551752069230578406">Přidávání tiskárny do ú�tu – může to chvíli trvat...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">Dotkněte se prstem senzoru na straně Chromebooku.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Zeptat se, když chce web získat přístup k textu a obrázkům zkopírovaným do schránky</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Certifikát šifrování e-mailu</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Je toto domovská stránka, kterou jste o�ekávali?</translation>
@@ -3045,6 +3063,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="558170650521898289">Ověření ovlada�e hardwaru systému Microsoft Windows</translation>
 <translation id="5582839680698949063">Hlavní nabídka</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5584088138253955452">Uložit uživatelské jméno?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Složku záložek nelze vytvořit.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Otevřít konkrétní stránku nebo skupinu stránek</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Formátování se nezdařilo</translation>
@@ -3055,7 +3074,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="5595152862129936745">Velmi daleko</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Upravit adresu</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Další možnosti</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Funkce Spole�ně ještě lepší je zapnutá</translation>
 <translation id="5600706100022181951">Ke stažení aktualizace bude použito <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB mobilních dat. Chcete pokra�ovat?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Vymazat z tohoto zařízení záložky, historii, hesla a další údaje</translation>
@@ -3114,7 +3132,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Zavřete všechny soubory v archivu nebo na virtuálním disku a poté to zkuste znovu.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">Časové pásmo</translation>
-<translation id="568824803367507355">Detekce příkazu „Ok Google“</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Poloha</translation>
 <translation id="56907980372820799">Propojit data</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Rodina</translation>
@@ -3145,6 +3162,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="5731409020711461763">1 nová fotka</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Komunika�ní příslušenství</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Zadejte prosím platné uživatelské jméno</translation>
+<translation id="5739235828260127894">Čeká na ověření. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Velmi velké</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> a další <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /></translation>
 <translation id="574209121243317957">Výška</translation>
@@ -3184,11 +3202,14 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="5787146423283493983">Smlouva o klí�i</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Soubory Play</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Je nám líto, minimálně jeden oddíl zařízení <ph name="DEVICE_LABEL" /> nelze připojit.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">Stažení této aktualizace prostřednictvím mobilní sítě může to vést k tomu, že vám budou naú�továny poplatky za překro�ení limitu dat.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Vždy otevřít pomocí systémového prohlíže�e</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Ukon�it všechny aplikace Chrome</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Virtuální po�íta� systému Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">Cílový soubor byl od posledního stahování zkrácen nebo odstraněn.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Nastavení</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Oprávnění</translation>
+<translation id="5805697420284793859">Správce oken</translation>
 <translation id="580571955903695899">Znovu uspořádat podle názvu</translation>
 <translation id="5807290661599647102">Nastavit zámek obrazovky</translation>
 <translation id="5811750797187914944">VÅ¡e je nastaveno</translation>
@@ -3248,6 +3269,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="5870086504539785141">Zavřít nabídku usnadnění přístupu</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Chyby stránkování na disk</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Verze byla změněna. Změny se projeví po restartování zařízení.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">Zvolená tiskárna není k dispozici nebo není správně nainstalovaná. <ph name="BR" /> Zkontrolujte tiskárnu nebo vyberte jinou.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Token je přítomen</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Známé sítě</translation>
 <translation id="5884474295213649357">Tato karta je připojena k zařízení USB.</translation>
@@ -3261,6 +3283,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="5906732635754427568">Data přidružená k této aplikaci z tohoto zařízení budou odstraněna.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">Blokovat spouštění obsahu Flash na webech</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Uložit o&amp;brázek jako...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">Prohlíže� klávesových zkratek</translation>
 <translation id="5911737117543891828">Do�asné offline soubory na Disku Google budou smazány. Soubory, u kterých jste nastavili dostupnost v režimu offline, z tohoto zařízení smazány nebudou.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">Při instalaci aplikace pro Linux došlo k chybě.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">Upravit vyhledáva�e...</translation>
@@ -3270,7 +3293,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
   Veřejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bitů):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">Zapnuto</translation>
-<translation id="5916878242223710315">Odemknout konfiguraci</translation>
 <translation id="59174027418879706">Aktivní</translation>
 <translation id="5920543303088087579">Připojení k této síti je vaším administrátorem zakázáno</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Zapisova� obrazu systému Chrome OS</translation>
@@ -3282,6 +3304,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="5925147183566400388">Ukazatel na Prohlášení o způsobu certifikace</translation>
 <translation id="592880897588170157">Namísto automatického otevírání souborů PDF v Chromu je stahovat</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Číst a měnit všechna data na navštívených webech</translation>
+<translation id="5932224571077948991">Web zobrazuje rušivé nebo zavádějící reklamy</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Sériové �íslo</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Časové pásmo</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Je k dispozici bezpe�nostní upgrade</translation>
@@ -3335,16 +3358,17 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="6020431688553761150">Server vám neudělil oprávnění k používání tohoto zdroje.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Stránky se snaží stáhnout několik souborů. Chcete akci povolit?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Otevřít v režimu celé obrazovky</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Přizpůsobte si Chrome</translation>
 <translation id="6022705094403139349">Jste připraveni spárovat bezpe�nostní klí�?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">Toto zařízení (sériové �íslo: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) uzamkl administrátor domény <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Trasování zásobníku</translation>
 <translation id="6026047032548434446">Nainstalovat aplikaci?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – připojeno k zařízení USB</translation>
-<translation id="6028117231645531007">Přidat otisk prstu</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Instalace systému Linux je dokon�ena.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">smazat [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />], tla�ítko</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Nejpomalejší</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Systém souborů</translation>
-<translation id="6034662038931255275">Aktualizace opera�ního systému byla úspěšná</translation>
+<translation id="6038929619733116134">Blokovat, pokud web zobrazuje rušivé nebo zavádějící reklamy</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Slovník vlastností sítě je v nesprávném tvaru</translation>
 <translation id="604001903249547235">Zálohování do cloudu</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zavřít</translation>
@@ -3355,6 +3379,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="6042308850641462728">Více</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> sdílí kartu Chrome s kartou <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> sdílí kartu Chrome a zvuk s kartou <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">Chromebook a telefon Android spole�ně fungují lépe. Když je propojíte, budete moci posílat SMS z po�íta�e, sdílet připojení k internetu a odemykat Chromebook pomocí telefonu.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">Režim celé obrazovky ukon�íte podržením klávesy |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Fotka z interního fotoaparátu</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Jejda! Systému se pro toto zařízení nepodařilo autorizovat přístup k rozhraní API.</translation>
@@ -3366,6 +3391,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="6057381398996433816">Tomuto webu bylo zablokováno používání senzorů pohybu a osvětlení.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hierarchie certifikátů</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Zařízení USB</translation>
+<translation id="6060991652695587932">Vyberte e‑mailovou službu pro rychlý přístup</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Zámek obrazovky</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Atributy adresáře subjektu certifikátu</translation>
 <translation id="6068338049763724728">Povolit vzdálenou registraci</translation>
@@ -3382,7 +3408,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="6078752646384677957">Zkontrolujte mikrofon a nastavení hlasitosti.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Používáte sdílený po�íta�? Zkuste si otevřít anonymní okno.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Zkontrolujte systémový �as</translation>
-<translation id="6082111513049964958">Heslo k odemknutí</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Zobrazit na liště</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Nainstaloval administrátor</translation>
 <translation id="6087960857463881712">Paráda</translation>
@@ -3427,8 +3452,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="6144938890088808325">Pomozte nám Chromebooky zlepšit</translation>
 <translation id="6146563240635539929">Videa</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Náhledu tisku se nezdařil.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">Žádná způsobilá zařízení. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">Vymaže historii z tohoto zařízení.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Zkuste:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Chcete-li tento soubor uložit pro použití offline, přejděte zpět online, klikněte na soubor pravým tla�ítkem a vyberte možnost <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Stiskněte <ph name="SEARCH_KEY" /> pro vyhledávání <ph name="SITE_NAME" /></translation>
@@ -3448,6 +3471,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="6169040057125497443">Zkontrolujte mikrofon.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Plochu nelze odeslat.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Pozastavit tisk</translation>
+<translation id="6173623053897475761">Znovu zadejte PIN</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Identifikátor GUID domény Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Kvůli komunikaci s bezpe�nostním klí�em se do�asně zapne rozhraní Bluetooth</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Vyberte certifikát</translation>
@@ -3462,7 +3486,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="6198252989419008588">Změnit kód PIN</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Čeká se na informace o volném místě...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Aplikace pro Linux</translation>
-<translation id="6204015976622790023">Sledujte relevantní návrhy Asistenta související s obsahem na obrazovce.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">Některé operace trvají neo�ekávaně dlouho. Chcete je zrušit?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">&amp;Kopírovat obrázek</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Obnovit výchozí úroveň přiblížení</translation>
@@ -3511,7 +3534,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="6270770586500173387">Posílat <ph name="BEGIN_LINK1" />informace o systému a aplikacích<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />metriky<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">Při stahování pluginu došlo k chybě (<ph name="ERROR" />).</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Kvalita</translation>
-<translation id="6276301056778294989">Zkontrolujte, zda se na zařízení zobrazuje stejný kód.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Vypršel �asový limit sítě</translation>
 <translation id="6277518330158259200">&amp;Pořídit snímek obrazovky</translation>
 <translation id="6278057325678116358">Použít motiv GTK+</translation>
@@ -3577,7 +3599,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="6374108032506706911">Nastavení funkce Smart Lock pro Android</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Zkusit znovu</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Přijmout a pokra�ovat</translation>
-<translation id="6383051423892982287">Šifrovat synchronizovaná data pomocí vlastní <ph name="BEGIN_LINK" />heslové fráze pro synchronizaci<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6384275966486438344">Změňte nastavení vyhledávání na: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Weby mohou ukládat a �íst data souborů cookie</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Vyhledat jazyky</translation>
@@ -3602,6 +3623,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="641081527798843608">Shoda předmětu</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Nové anonymní okno</translation>
+<translation id="6415900369006735853">Připojit se k internetu přes telefon</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Asistent Google</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Obnovování předchozí nainstalované verze aplikace <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">Natrvalo odebrat přístup všem aplikacím</translation>
@@ -3615,8 +3637,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="6426200009596957090">Otevřít nastavení funkce ChromeVox</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Chyba aktualizace</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Soubor ASCII kódovaný Base64, jeden certifikát</translation>
-<translation id="6431217872648827691">Všechny údaje byly zašifrovány pomocí hesla ú�tu Google ze dne
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nastaví automatické aktualizace pro všechny uživatele tohoto po�íta�e.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Zahodit</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Zobrazit v Internetovém obchodu</translation>
@@ -3642,6 +3662,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="6460601847208524483">Najít další</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Upravit</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Otevřít všechny záložky</translation>
+<translation id="6467304607960172345">Optimalizovat videa na celou obrazovku</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Písma</translation>
 <translation id="6472207088655375767">Jednorázové heslo</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Zobrazit tla�ítko Domovská stránka</translation>
@@ -3656,6 +3677,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="648637985389593741">Zapnout funkce synchronizace a přizpůsobení</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Vyberte jazyk</translation>
 <translation id="648927581764831596">Není k dispozici</translation>
+<translation id="6490471652906364588">Zařízení USB Type-C (pravý port)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Autorizace se nezdařila</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Velikost na disku:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">Není certifika�ní autorita</translation>
@@ -3706,6 +3728,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="656293578423618167">Cesta nebo název souboru jsou příliš dlouhé. Použijte kratší název nebo vyberte jiné umístění.</translation>
 <translation id="656398493051028875">Mazání souboru <ph name="FILENAME" />...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Nelze na�íst ikonu „<ph name="ICON" />“ pro akci stránky.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Odpojte telefon od Chromebooku. Již se nebudou propojovat automaticky.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Na�íst tuto stránku znovu</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Stahování zrušeno: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">Šifrovat synchronizovaná hesla pomocí vašeho uživatelského jména a hesla</translation>
@@ -3714,9 +3737,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="6581162200855843583">Odkaz na Disk Google</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Resetujte zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />, aby se upgradovalo zabezpe�ení</translation>
 <translation id="6582421931165117398">Chcete-li ochránit své osobní údaje, neprodleně změňte heslo. Před změnou hesla budete požádáni o přihlášení.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">Blokováno na webech, které �asto zobrazují rušivé reklamy (doporu�eno)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Životnost podepisování Microsoft</translation>
-<translation id="6585283250473596934">Přihlašování do veřejné relace.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Zaměnit primární tla�ítko myši</translation>
 <translation id="6589660129740381104">Abychom vám usnadnili správu prostředí v prohlíže�i <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, jsou funkce související se synchronizací a personalizací nyní pod jedním ovládacím prvkem. Pokud tuto možnost zapnete, mohou se vaše aktuální nastavení změnit.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Zvýšit jas klávesnice</translation>
@@ -3746,7 +3767,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="6619801788773578757">Přidat aplikaci pro režim veřejného terminálu</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Potvr�te PIN</translation>
 <translation id="662080504995468778">Zůstat</translation>
-<translation id="6621639333161417145">Přihlásit se pomocí ú�tu <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="6621715389962683284">Nelze navázat síťové připojení.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Pokra�ovat v blokování obrázků</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Zákusek</translation>
@@ -3759,6 +3779,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="6643016212128521049">Vymazat</translation>
 <translation id="6644512095122093795">Nabídnout uložení hesel</translation>
 <translation id="6644846457769259194">Aktualizace zařízení (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">Vybrané zařízení Google Cloud Print již není podporováno. <ph name="BR" /> Zkuste klávesnici nastavit v nastavení systému po�íta�e.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Adresa URL pro odvolání certifika�ní autority Netscape</translation>
 <translation id="6647838571840953560">Aktuální kanál: <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648051959475508072">Bezpe�nostní klí� byl aktivován...</translation>
@@ -3777,19 +3798,17 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="6664237456442406323">Váš po�íta� je bohužel nakonfigurován pomocí chybného �ísla hardwaru. Systému Chrome OS to zabraňuje získat aktualizace s nejnovějšími bezpe�nostními opravami, a po�íta� tak <ph name="BEGIN_BOLD" />může být zranitelnější vů�i škodlivým úrokům<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Při otevírání vašeho profilu se něco pokazilo. Odhlaste se a poté se znovu přihlaste.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">zastavit �asova�</translation>
 <translation id="667517062706956822">Chcete, aby Google tuto stránku přeložil z jazyka <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Je připojeno polohovací zařízení</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Adresa URL dotazu</translation>
-<translation id="6680028776254050810">Přepnout uživatele</translation>
 <translation id="6680442031740878064">Volné místo: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">Ohodnotit</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Vyfotit</translation>
 <translation id="6681964764822470072">Aplikace <ph name="APP_NAME" /> bude odinstalována.</translation>
+<translation id="6685083257944113180">Zastavit, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Otevřít Google Play</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Zavřít karty napravo</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Uložte si heslo</translation>
-<translation id="6690565918367819723">Přepnout uživatele: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690659332373509948">Soubor nelze analyzovat: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">Vyberte dozorovaného uživatele, kterého chcete přidat do tohoto zařízení.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Spravovat synchronizovaná data na Hlavním panelu Google</translation>
@@ -3801,19 +3820,18 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Upravit...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Rozsah</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Klientský certifikát SSL</translation>
-<translation id="6708029444764748914">Chcete-li k přihlášení na zařízení používat PIN, znovu jej zadejte.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Původ:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Připojit pomocí rozšíření <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">Předchozí</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Komprimování...</translation>
 <translation id="671928215901716392">Zamknout obrazovku</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Automaticky s Chromebookem sdílejte to nejlepší z Androidu. Připojte telefon, abyste z po�íta�e mohli odesílat textové zprávy, sdílet připojení telefonu k internetu a odemykat obrazovku Chromebooku.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">Zobrazení modelu a zna�ky vašeho bezpe�nostního klí�e</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Soubor</translation>
 <translation id="672213144943476270">Před zahájením procházení v režimu hosta prosím odemkněte svůj profil.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Tiskněte do Dokumentů Google a dalších cílů v cloudu. Chcete-li tisknout do služby Google Cloud Print, <ph name="BEGIN_LINK" />přihlaste se<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importovat záložky a nastavení...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Napájení</translation>
+<translation id="6725073593266469338">Služba uživatelského rozhraní</translation>
 <translation id="6725206449694821596">Internet Printing Protocol (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Předchozí podokno</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Certifikáty nebyly na�teny</translation>
@@ -3897,6 +3915,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="6853388645642883916">Nástroj na aktualizaci je v režimu spánku</translation>
 <translation id="68541483639528434">Zavřít ostatní karty</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Nastavit a upravit přesnost dotykové obrazovky</translation>
+<translation id="6857699260879628349">Zobrazit konfigura�ní údaje</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Nastavení proxy serveru...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Otevřít na kartě</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Všechny soubory uložené v této složce se automaticky zálohují online</translation>
@@ -3934,6 +3953,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="6921709132208495314">Přestat na této stránce využívat data</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Pomocí Spoři�e dat od Googlu můžete data ukládat a procházet rychleji. Kliknutím zobrazíte další informace.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Posouvání/kliknutí</translation>
+<translation id="6923633482430812883">Při připojování sdíleného úložiště došlo k chybě. Zkontrolujte, zda souborový server, ke kterému se připojujete, podporuje protokol SMBv2 nebo novější.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Délka</translation>
 <translation id="6934241953272494177">Prohledávání mediálního zařízení...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3945,9 +3965,11 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="6945221475159498467">Vybrat</translation>
 <translation id="694592694773692225">Na této stránce bylo zablokováno přesměrování.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Přidat do záložek otevřené stránky...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">Heslo (nepovinné)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Obnovit aplikace</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Aplikace se sama nainstaluje</translation>
 <translation id="6951153907720526401">Obslužné nástroje pro platby</translation>
+<translation id="6953878494808481632">Související informace</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Prozkoumat vyskakovací okna</translation>
 <translation id="6957231940976260713">Název služby</translation>
 <translation id="696203921837389374">Aktivovat synchronizaci pomocí mobilního datového připojení</translation>
@@ -4004,7 +4026,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="7025325401470358758">Další podokno</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Název databáze:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Hesla</translation>
-<translation id="7030031465713069059">Uložit heslo</translation>
 <translation id="7031962166228839643">Připravuje se modul TPM. Čekejte prosím (možná i několik minut)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Funkce Smart Lock je připravena</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Text k náhledu</translation>
@@ -4051,6 +4072,8 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Výměna dat s následujícími zařízeními: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">Přepnout lupu celé obrazovky</translation>
+<translation id="7096857570999173890">Když budete odhlášeni, můžete zařízení odemknout pomocí kódu PIN.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">Zařízení USB Type-C (levý zadní port)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Zde se zobrazí ostatní uložené vyhledáva�e</translation>
 <translation id="7099337801055912064">Soubor PPD nelze na�íst, protože je příliš velký. Maximální povolená velikost je 250 kB.</translation>
 <translation id="7100897339030255923">Vybrané položky: <ph name="COUNT" /></translation>
@@ -4126,6 +4149,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="7201118060536064622">Položka „<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />“ byla smazána</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Stahování pluginu <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Opustit stránku}few{Opustit stránky}many{Opustit stránky}other{Opustit stránky}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">Rozšíření pro tiskárny</translation>
 <translation id="721467499098558573">Podržte tla�ítko na bezpe�nostním klí�i po dobu alespoň 5 sekund</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Poskytovatel mobilních dat</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Další jazyky podle vašich požadavků</translation>
@@ -4142,14 +4166,12 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="7229570126336867161">Je zapotřebí technologie EVDO.</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Přizpůsobení velikosti textu</translation>
 <translation id="7232750842195536390">Přejmenování se nezdařilo</translation>
-<translation id="7234406375359457793">Při připojování sdílené složky došlo k chybě. Zadaná sdílená složka není podporována.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Digitální otisk SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternativní název subjektu certifikátu</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Připojit k novému hotspotu?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Chcete-li importovat certifikát klienta, přihlaste se prosím do zařízení <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Vymazat a odhlásit se</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (nejlepší)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">Povolit odemknutí otiskem prstu?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">Proxy server protokolu FTP</translation>
 <translation id="725109152065019550">Je nám líto, správce ve vašem ú�tu zakázal používání externích úložišť.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Další informace</translation>
@@ -4162,7 +4184,8 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="7256710573727326513">Otevřít na kartě</translation>
 <translation id="725758059478686223">Služba tisku</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Číst data, která kopírujete a vkládáte</translation>
-<translation id="7260764918845374269">Abyste bezpe�nostní klí� mohli zobrazit, musí být v režimu párování. Podržte tla�ítko na klí�i po dobu alespoň 5 sekund.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">Nechte Asistenta nabízet vám návrhy podle toho, co je na obrazovce</translation>
+<translation id="7258697411818564379">PIN byl přidán</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Přihlašovací služba je hostována doménou <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Zavřít karty</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Dostupné služby</translation>
@@ -4203,6 +4226,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="7321545336522791733">Server je nedostupný</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Fórum beta</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Rozšíření Vysoký kontrast</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">Neplatná kombinace</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Přihlášení se nezdařilo, protože bylo nakonfigurováno k použití nezabezpe�ené adresy URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Obraťte se na svého administrátora.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock aktuálně není k dispozici. Zkuste to znovu později.</translation>
@@ -4225,12 +4249,12 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="7360233684753165754">Po�et stránek pro tiskárnu <ph name="PRINTER_NAME" />: <ph name="PAGE_NUMBER" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 B</translation>
 <translation id="7361297102842600584">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> spustíte kliknutím pravým tla�ítkem</translation>
+<translation id="7361537270840348817">Odpojte telefon od Chromebooku</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Vybrat soubor</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Přidání webu</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Údaje o prohlížení</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Čas zahájení</translation>
 <translation id="737439367876257440">Vylepšete prohlíže� Chrome a jeho zabezpe�ení tím, že do Googlu budete odesílat informace o systému a využití</translation>
-<translation id="7374989181012106167">S telefonem funguje Chromebook ještě lépe. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Zvýraznit ukazatel myši, když se pohybuje.</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock je zapnutý.</translation>
@@ -4259,6 +4283,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="7416362041876611053">Neznámá chyba sítě.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Mapa Google</translation>
 <translation id="741906494724992817">Tato aplikace nevyžaduje žádná speciální oprávnění.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Propojte Chromebook s telefonem. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">Zobrazit zdrojo&amp;vý kód stránky</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Nastavení...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Nejprve se dotázat</translation>
@@ -4281,7 +4306,6 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="7464490149090366184">Komprimace se nezdařila, položka existuje: $1</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Adresa URL pro odvolání certifikátu Netscape</translation>
 <translation id="7469406957790636836">Chcete-li tuto funkci zapnout, nejdříve v sekci <ph name="BEGIN_LINK" />Jazyky a zadávání<ph name="END_LINK" /> zapněte kontrolu pravopisu</translation>
-<translation id="7469518857922439236">Odesílat vám oznámení a zapamatovat si tento po�íta� pro Zprávy</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Automaticky připojit k této síti</translation>
 <translation id="747114903913869239">Chyba: Nelze dekódovat rozšíření</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Ne, děkuji</translation>
@@ -4391,6 +4415,7 @@ Pokud nezměníte výchozí nastavení, uživatel <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /
 <translation id="763632859238619983">Nepovolovat žádnému webu instalovat obslužné nástroje pro platby</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Mám to!</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> vás automaticky přihlásí na vhodných webech, ke kterým máte uložená hesla.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">Skrýt citlivý obsah</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (vlastník)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">Ukládat soubory v tomto zařízení</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Nápověda</translation>
@@ -4538,6 +4563,7 @@ V zařízení se systémem Chrome OS můžete aktivovat funkce ladění, abyste
 <translation id="7832084384634357321">Čas ukon�ení</translation>
 <translation id="7832327313660264358">Data synchronizovaná do Googlu ani používané funkce se nezmění</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Tady se budou zobrazovat uložená vlastní slova</translation>
+<translation id="7835178595033117206">Záložka byla odstraněna</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Domovská stránka byla změněna na <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Zobrazit/zálohovat média</translation>
@@ -4631,6 +4657,7 @@ V zařízení se systémem Chrome OS můžete aktivovat funkce ladění, abyste
 <translation id="7966241909927244760">K&amp;opírovat adresu obrázku</translation>
 <translation id="7968742106503422125">Číst a upravovat data, která kopírujete a vkládáte</translation>
 <translation id="7968833647796919681">Aktivovat shromaž�ování údajů o výkonu</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Command</translation>
 <translation id="7972714317346275248">Šifrování PKCS #1 SHA-384 s RSA</translation>
 <translation id="7973962044839454485">Ověření PPP se nezdařilo kvůli nesprávnému uživatelskému jménu nebo heslu</translation>
 <translation id="7974566588408714340">Zkusit znovu pomocí rozšíření <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
@@ -4701,7 +4728,6 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="8050038245906040378">Komer�ní podepisování kódu Microsoft</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Soubory PKCS #12</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Na�íst tuto stránku znovu</translation>
-<translation id="8054029954190364711">Funkce odemknutí pomocí otisku prstu</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Tento typ souboru může poškodit vaše zařízení. Chcete soubor <ph name="FILE_NAME" /> přesto zachovat?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu.</translation>
 <translation id="8054921503121346576">Klávesnice s konektorem USB byla připojena</translation>
@@ -4715,14 +4741,11 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="8068253693380742035">Klepnutím se přihlásíte</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Vytisknout jako obrázek</translation>
-<translation id="8072033737676488034">Odpojte telefon a vypněte funkci Spole�ně ještě lepší</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Připnout karty</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Povolit nedávno zavřeným webům dokon�it odeslání a příjem dat</translation>
 <translation id="8075191520954018715">Stav paměti</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Karty</translation>
 <translation id="8076835018653442223">Správce přístup k místním souborům v tomto zařízení zakázal</translation>
-<translation id="8077684120002777443">Uživatelské jméno (např. uzivatel@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">Sem patří nadpis oznámení funkce rychlého odemknutí</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Opakovat</translation>
 <translation id="8079938625609335826">Chcete-li mít rozšíření na všech svých zařízeních, zapněte synchronizaci.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Získejte zdarma 100 GB na Disku Google</translation>
@@ -4732,6 +4755,7 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="8093359998839330381">Plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> neodpovídá</translation>
 <translation id="80974698889265265">Kódy PIN se neshodují</translation>
 <translation id="8101987792947961127">Je vyžadováno použití funkce Powerwash při dalším restartu</translation>
+<translation id="8102159139658438129">Možnosti připojeného telefonu najdete v sekci <ph name="LINK_BEGIN" />Nastavení<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8104696615244072556">Tato akce resetuje zařízení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> pomocí funkce Powerwash a obnoví předchozí verzi aplikace.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Vypnout</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Sdíleno se mnou</translation>
@@ -4742,6 +4766,7 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="8117620576188476503">Na stavovém panelu můžete spravovat připojení, aktualizace a nastavení. Chcete-li se sem dostat pomocí klávesnice, stiskněte Alt + Shift + S.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Toto rozšíření Chrome zakázal, protože může být nebezpe�né.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Správa stahování</translation>
+<translation id="8123590694679414600">Data byla <ph name="TIME" /> zašifrována pomocí heslové fráze pro synchronizaci. Toto šifrování se nevztahuje na platební metody a adresy z Google Pay.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Žluto-bílá květina</translation>
 <translation id="8124313775439841391">Spravovaná ONC</translation>
 <translation id="813082847718468539">Zobrazit informace o stránkách</translation>
@@ -4781,7 +4806,6 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="8184318863960255706">Další informace</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Zobrazit oznámení, když budou v síti zjištěny nové tiskárny</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Serveru se nepodařilo soubor najít.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">Při spuštění se přehraje zvukový signál</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Kontrolovat pravopis v textových polích</translation>
 <translation id="8188389033983459049">Chcete-li pokra�ovat, zkontrolujte nastavení zařízení a zapněte Bluetooth</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Připojování k síti poskytovatele <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4793,6 +4817,7 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="8199300056570174101">Vlastnosti sítě (služba) a zařízení</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Pokra�ovat</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Chcete-li aktualizovat profil zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" />, znovu zadejte heslo.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">Odesílat vám oznámení a zapamatovat si tento po�íta� pro Zprávy. <ph name="LINK_BEGIN" />Další informace<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">Toto nastavení je vyžadováno administrátorem.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Melodie</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Dozorovaný uživatel si může prohlížet web podle vašich pokynů. Jako správce dozorovaného uživatele v Chromu můžete:</translation>
@@ -4904,7 +4929,6 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="839736845446313156">Registrace</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Najděte svůj telefon</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Přesto pokra�ovat</translation>
-<translation id="8399276228600040370">Přihlásit se pomocí ú�tu uloženého pomocí správce <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Správa uživatelů</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Použít tento telefon</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4921,6 +4945,7 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="8427292751741042100">vloženo na libovolném webu</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Nastavení</translation>
 <translation id="84297032718407999">Za <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> budete odhlášeni</translation>
+<translation id="8431190899827883166">Zobrazovat klepnutí</translation>
 <translation id="8431909052837336408">Změnit PIN SIM karty</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Port ladění klientu NaCl</translation>
 <translation id="8435395510592618362">Ověřte svou identitu pomocí aplikace <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -4956,6 +4981,7 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="8470028084415844044">Chcete-li mít všechna hesla na všech svých zařízeních, zapněte synchronizaci.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Uložená hesla z webu <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">hardwarová</translation>
+<translation id="8473863474539038330">Adresy a další</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Jiný program ve vašem po�íta�i nainstaloval rozšíření, které může měnit funkce Chromu.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Soubor <ph name="FILENAME" /> te� nebylo možné synchronizovat. Disk Google to zkusí znovu později.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Nahrazen</translation>
@@ -5022,6 +5048,7 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Otevřít video v nové kartě</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Zobrazit statistiky profilu</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Nastavit automatické aktualizace</translation>
+<translation id="8592141010104017453">Oznámení vůbec nezobrazovat</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Nato�it video</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Vlastní soubory</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Formát vlastnosti:</translation>
@@ -5031,14 +5058,13 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="8605428685123651449">Paměť SQLite</translation>
 <translation id="8606726445206553943">Používat vaše zařízení MIDI</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Posunout nahoru</translation>
+<translation id="8610103157987623234">Nesprávný formát, zkuste to znovu</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Anonymní aplikace: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">Data se nesynchronizují</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Stav roamingu</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Konfigurovat síťová připojení</translation>
-<translation id="8624205858755890468">Umožňuje Asistentovi zobrazovat vám související informace, aplikace a akce.</translation>
 <translation id="862542460444371744">Rozšíř&amp;ení</translation>
-<translation id="8626219642120025691">Dokon�eno</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Vyberte zdroj</translation>
 <translation id="862727964348362408">Pozastaveno</translation>
 <translation id="862750493060684461">Mezipaměť CSS</translation>
@@ -5081,7 +5107,6 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="8666584013686199826">Zeptat se, když chce web získat přístup k zařízením USB</translation>
 <translation id="8667328578593601900">Stránka <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> je te� na celé obrazovce a deaktivovala ukazatel myši.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">Teplejší</translation>
-<translation id="8669919703154928649">Umožnit Asistentovi zobrazovat vám oznámení</translation>
 <translation id="8669949407341943408">Přesouvání...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">Může přidávat komentáře</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Vyhledávání na webu...</translation>
@@ -5103,7 +5128,6 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="869884720829132584">Nabídka Aplikace</translation>
 <translation id="869891660844655955">Datum vypršení platnosti</translation>
 <translation id="8699566574894671540">Chcete-li tuto funkci zapnout, v nabídce Upravit vyberte Kontrolovat během psaní pravopis</translation>
-<translation id="8701677791353449257">Název zařízení musí odpovídat regulárnímu výrazu <ph name="REGEX" />.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Tato akce trvá déle, než je obvyklé. Můžete po�kat, nebo akci zrušit a zkusit ji provést znovu později.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Sériové �íslo</translation>
 <translation id="8705580154597116082">Je k dispozici síť Wi-Fi prostřednictvím telefonu</translation>
@@ -5119,7 +5143,6 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="8715480913140015283">Karta na pozadí používá vaši kameru</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Chcete z tohoto zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> smazat všechny aplikace pro Linux a data ve složce souborů systému Linux?</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Stahování pluginu <ph name="PLUGIN_NAME" /> selhalo</translation>
-<translation id="8723829621484579639">Anonymní díl�í rámce pro: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">Když je zobrazena tato ikona, můžete se identifikovat nebo schválit nákup otiskem prstu.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">Otisk byl přidán</translation>
 <translation id="8724859055372736596">Zobrazit ve &amp;složce</translation>
@@ -5146,12 +5169,12 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="8755376271068075440">Větší</translation>
 <translation id="8756969031206844760">Aktualizovat heslo?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">Plochu nelze odeslat. Zkontrolujte, zda jste potvrdili výzvu k zahájení sdílení obrazovky.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">Vstoupit do veřejné relace</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Vyberte zařízení Chromebox, ke kterému se chcete připojit</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Zařízení ve službě Google Cloud Devices</translation>
 <translation id="8758418656925882523">Povolit diktování (hlasové zadávání textu)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Vícenásobné přihlášení nelze nastavit</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Další informace</translation>
+<translation id="8762886931014513155">Vaše zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> vyžaduje aktualizaci</translation>
 <translation id="8767621466733104912">Automaticky aktualizovat Chrome pro všechny uživatele</translation>
 <translation id="8770406935328356739">Kořenový adresář rozšíření</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Správa uživatelů</translation>
@@ -5193,6 +5216,7 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="8821045908425223359">Nakonfigurovat IP adresu automaticky</translation>
 <translation id="882204272221080310">Kvůli lepšímu zabezpe�ení aktualizovat firmware</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Kopírovat te&amp;xt odkazu</translation>
+<translation id="8823704566850948458">Navrhnout heslo...</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Přidat strá&amp;nku...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">Další akce, heslo ú�tu <ph name="USERNAME" /> v doméně <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8828933418460119530">Název DNS</translation>
@@ -5201,11 +5225,12 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="8834164572807951958">Členové týmu <ph name="DESTINATION_NAME" /> získají přístup ke kopii těchto položek.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
 <translation id="883911313571074303">Přidat k obrázku poznámku</translation>
-<translation id="8844690305858050198">Hotovo! Škodlivý software byl odstraněn. Budete-li chtít rozšíření znovu zapnout, přejděte na stránku &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Rozšíření&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Nápověda</translation>
 <translation id="8846132060409673887">Zjistit výrobce a model po�íta�e</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Vyhledávání klávesnice...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">Aplikace otevřete snadno pomocí záložek</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">Propojením zařízení souhlasíte, že Chromebook může:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Vyberte jazyk:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Podrámec: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Tabulka aplikace Excel</translation>
@@ -5221,7 +5246,6 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="8874184842967597500">Nepřipojeno</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Formát:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">Toto nastavení v ukázkové relaci nelze změnit.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">Vygenerovat heslo...</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[nadřazený adresář]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">Zobrazit jako &amp;kartu</translation>
 <translation id="8883847527783433352">Synchronizovat do jiného ú�tu</translation>
@@ -5256,6 +5280,7 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="8931394284949551895">Nová zařízení</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Zobrazit ve &amp;službě Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Pokra�ovat</translation>
+<translation id="8938800817013097409">Zařízení USB Type-C (pravý zadní port)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">Po�íta� te� vykonává příliš mnoho úloh. Zkuste to znovu později.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">Odebrat oprávnění <ph name="PERMISSION" /></translation>
 <translation id="8941882480823041320">Předchozí slovo</translation>
@@ -5264,6 +5289,7 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> sdílí okno s kartou <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">V tomto zařízení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> nebyly úplně povoleny funkce ladění.</translation>
 <translation id="894871326938397531">Ukon�it anonymní režim?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">Rozšířené možnosti tiskárny</translation>
 <translation id="895347679606913382">Spouštění...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Přesun se nezdařil, neo�ekávaná chyba: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">Obrázek ve formátu $1</translation>
@@ -5287,6 +5313,7 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="897939795688207351">V doméně <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – selhalo</translation>
 <translation id="8983677657449185470">Pomoci zlepšovat Bezpe�né prohlížení</translation>
+<translation id="8984179138335769204">Rychlé spuštění</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Odstranit</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automaticky posílat spole�nosti Google statistiky používání a zprávy o selhání</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Měsíc</translation>
@@ -5354,7 +5381,6 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="9065203028668620118">Upravit</translation>
 <translation id="9066773882585798925">Čtení textu nahlas</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Převod textu na ře�</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> vás automaticky přihlásí na vhodných webech a v aplikacích, ke kterým máte uložená hesla.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">Spárujte klí� s tímto zařízením, abyste se pomocí něj mohli přihlašovat ke svému ú�tu</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5401,6 +5427,7 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="9137916601698928395">Otevřít odkaz jako <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">Přidat zkratky na následující místa:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">Používáte nepodporovaný příznak funkce: <ph name="BAD_FLAG" />. Bude to mít negativní vliv na stabilitu a zabezpe�ení.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">Metoda ověření</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Možnosti</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Ukon�it</translation>
 <translation id="9148116311817999634">Kvůli bezpe�nosti nastavte zámek obrazovky</translation>
@@ -5413,7 +5440,6 @@ Svůj soubor klí�e uchovávejte na bezpe�ném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="91568222606626347">Vytvořit zástupce...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">Nastavení automatických aktualizací pro všechny uživatele se nezdařilo (chyba předběžného spuštění: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Jejda! Během ověřování došlo k problému s komunikací se sítí. Zkontrolujte prosím připojení k síti a zkuste to znovu.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">Díl�í rámce webu: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">Odesílání údajů o systému. Toto zařízení v sou�asné době do Googlu automaticky odesílá diagnostické údaje a údaje o využití zařízení a aplikací. Toto nastavení je vynuceno vlastníkem. Pokud jste zapnuli další Aktivitu na webu a v aplikacích, budou tyto informace uloženy ve vašem ú�tu a budete je moci spravovat na panelu Moje aktivita. <ph name="BEGIN_LINK1" />Další informace<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Obraz v obraze</translation>
 <translation id="9168436347345867845">Později</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
index 22cefeb766d..4687e60dcbf 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">Eksportér bogmærker</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Siden svarer ikke}one{Siderne svarer ikke}other{Siderne svarer ikke}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Dine filer i Docs, Sheets, Slides og Tegninger synkroniseres. Åbn appen Google Drev for at få adgang til dem online eller offline.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">USB-C-enhed (port foran)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Et plugin, der ikke er gemt i sandbox, kunne køre på denne side.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Rediger mappenavnet</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Ã…bn alle i &amp;nyt vindue}=1{Ã…bn i &amp;nyt vindue}one{Ã…bn (#) i &amp;nyt vindue}other{Ã…bn alle (#) i &amp;nyt vindue}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">Yderligere oplysninger (valgfrit)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Tilføj til ordbog</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Annulleret</translation>
-<translation id="102272308210570439">Giv Assistent tilladelse til at anvende det, der vises på skærmen</translation>
+<translation id="1023873740278604399">Bevæg fingeren let for at tilføje forskellige dele af dit fingeraftryk.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">Indlæs billede</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Zoom</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> anmoder om at gemme store datamængder permanent på din enhed</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">Der opstod en fejl ved opstarten af den virtuelle maskine. Prøv igen.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Skift adgangskode</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Ingen apps kører i baggrunden</translation>
+<translation id="1090918500949388876">Få adgang til Google-assistenten, hver gang du siger "Ok Google", når skærmen er tændt</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Tryk på ESC for at springe over (kun uofficielle builds).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Synlige netværk:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Der blev anmodet om en læse- eller skrivehandling med en ugyldig forskydning på: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">Diamant</translation>
 <translation id="1114335938027186412">Computeren indeholder en sikkerhedsenhed for TPM (Trusted Platform Module), som bruges til at implementere flere vigtige sikkerhedsfunktioner i Chrome OS. Du kan få flere oplysninger i Hjælp til Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Gå i dvale, når låget er lukket</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Konfigurer Better Together</translation>
 <translation id="1116639326869298217">Din identitet kunne ikke bekræftes</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Om</translation>
 <translation id="1116779635164066733">Denne indstilling håndhæves af udvidelsen "<ph name="NAME" />".</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">Vis indstillinger for synkronisering</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Bruger</translation>
 <translation id="1125550662859510761">Ligner <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (oprindelig)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">Stemmeaktivering</translation>
 <translation id="1128109161498068552">Tillad ikke, at websites bruger interne systemmeddelelser til at få adgang til MIDI-enheder</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Rediger søgemaskine</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">Ã…bn linket i <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">FÃ¥ adgang til dine Bluetooth- og serieenheder</translation>
 <translation id="1140610710803014750">Log ind, og aktivér synkronisering for at få dine bogmærker på alle dine enheder.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">Bloker indhold på en hvilken som helst side, du besøger</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Certifikatunderskriver</translation>
 <translation id="1145292499998999162">Pluginnet blev blokeret</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Søg på din enhed, i apps og på nettet.</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">Hvis du henter denne fil, bruger du ca. <ph name="FILE_SIZE" /> mobildata.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Få adgang til en fil, der er gemt på din computer}one{Få adgang # filer, der er gemt på din computer}other{Få adgang # filer, der er gemt på din computer}}</translation>
 <translation id="119092896208640858"><ph name="BEGIN_LINK" />Log ud<ph name="END_LINK" /> for kun at rydde browserdata fra denne enhed uden at slette dataene på din Google-konto.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">Start en administreret session</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Hvis du vil starte Smart Lock, skal du angive din adgangskode. Næste gang kan du bruge din telefon til at låse din <ph name="DEVICE_TYPE" /> op.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Ukendt fejl.</translation>
 <translation id="119738088725604856">Tag screenshot af vindue</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">Nattelys tændes automatisk ved solnedgang</translation>
 <translation id="1288300545283011870">Taleegenskaber</translation>
 <translation id="1293177648337752319">Slå lyden til på et website</translation>
+<translation id="1293264513303784526">USB-C-enhed (venstre port)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Filer</translation>
-<translation id="1295794900245526845">Vælg din konto, der er gemt med <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, for at logge ind</translation>
 <translation id="1296497012903089238">Certifikattype</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destination</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drev er ikke tilgængeligt lige nu. Uploadet genstarter automatisk, når Google Drev er tilgængeligt igen.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">Stavning og grammatik</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Tilføj manuelt</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Ikke brugt</translation>
+<translation id="1361872463926621533">Afspil lyd ved opstart</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Spor</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Vælg en fil</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Rapportér problem</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">Opdateringsprogrammet er startet</translation>
 <translation id="1396139853388185343">Der opstod en fejl under konfigurationen af printeren</translation>
 <translation id="1396963298126346194">Brugernavnet og adgangskoden, du har angivet, stemmer ikke overens.</translation>
+<translation id="1397500194120344683">Der er ingen kvalificerede enheder. <ph name="LINK_BEGIN" />FÃ¥ flere oplysninger<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">Synkronisering og tilpasning</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Maksimér</translation>
 <translation id="1399511500114202393">Ikke noget brugercertifikat</translation>
-<translation id="1401165786814632797">Få adgang til Google-assistenten, hver gang du siger "Ok Google", når din enhed er tændt og oplåst.</translation>
 <translation id="140250605646987970">Telefonen er fundet. Men Smart Lock virker kun på enheder med Android 5.0 eller nyere. &lt;a&gt;Få flere oplysninger&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (administreret)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">Skal <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> gemme din konto for dette website?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Bekræfter...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Centrér, beskær</translation>
 <translation id="1408504635543854729">Udforsk enhedens indhold i appen Filer. Indholdet er begrænset af en administrator og kan ikke redigeres.</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">Unavngivet dokument</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Dine gemte kort vises her</translation>
 <translation id="1529891865407786369">Strømkilde</translation>
+<translation id="1529899284660134226">Administrer delte filer og mapper</translation>
 <translation id="1530838837447122178">Åbn indstillingerne for mus og touchpad på enheden</translation>
 <translation id="1531004739673299060">Appvindue</translation>
 <translation id="15373452373711364">Stor musemarkør</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">Opdateringer er deaktiveret af din administrator.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Få adgang til administration af fejlfinding på siden</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Anvend</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Tillad, at Linux-apps åbner $1-filer.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Inkognito)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">Ryd indtastning</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Fjern denne bruger</translation>
@@ -476,6 +482,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">Der opstod en fejl ved installationen af Linux-appen.</translation>
 <translation id="16815041330799488">Tillad ikke, at websites kan se tekst og billeder, der er kopieret til udklipsholderen</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nyt inkognitovindue</translation>
+<translation id="1683850629661177840">Lite-tilstand gør nu browsing hurtigere på alle sider, herunder HTTPS.</translation>
 <translation id="168715261339224929">Aktivér synkronisering for at se dine bogmærker på alle dine enheder.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">Ville du rydde websitets data?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Skriv et bogstav</translation>
@@ -507,6 +514,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">I alt: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Sender anmodning...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Frigiv faner</translation>
+<translation id="1733383495376208985">Kryptér synkroniserede data med din egen <ph name="BEGIN_LINK" />adgangssætning til synkronisering<ph name="END_LINK" />. Dette omfatter ikke betalingsmetoder og adresser fra Google Pay.</translation>
 <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kan muligvis ikke holdes opdateret af sig selv</translation>
 <translation id="1736419249208073774">Mere</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Luk Linux (beta)</translation>
@@ -518,7 +526,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">Enheden kunne ikke knyttes til domænet. Sørg for, at du ikke har overskredet antallet af enheder, du kan tilføje.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">baggrundsside</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Gør altid dette</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Tilbyder nye funktioner, der anvender din telefons forbindelse til din Chromebook</translation>
 <translation id="174937106936716857">Samlet antal filer</translation>
 <translation id="175196451752279553">G&amp;enåbn lukket fane</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Mest besøgte</translation>
@@ -527,6 +534,7 @@
 <translation id="175772926354468439">Aktivér tema</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Se i Chrome Webshop</translation>
+<translation id="176193854664720708">Fingeraftrykslæseren sidder i afbryderknappen. Tryk let på den med en finger.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Opret programgenveje</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Udforsk videre</translation>
 <translation id="1763808908432309942">Åbnes på en ny fane</translation>
@@ -551,7 +559,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">Udvidet display</translation>
 <translation id="1794791083288629568">Send feedback for at hjælpe os med at løse problemet.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">Brug Klassisk</translation>
-<translation id="179793358054765055">Navn på Chromebook-enhed (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Udvidelsen "<ph name="EXTENSION_NAME" />" blev automatisk deaktiveret.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Du skal være online for at få adgang til disse filer.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">Siden svarer ikke. Du kan vente på den eller afslutte.</translation>
@@ -573,6 +580,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">Slet adgangskoden til <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="1818913467757368489">Upload af logfil er i gang.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">Tryk på Appunderretninger &gt; Google Play-tjenester.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">Angiv adgangskode fra administrator</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Kontrollerer</translation>
 <translation id="1828378091493947763">Dette plugin understøttes ikke på denne enhed</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Dialogboks til Udskriv via system...</translation>
@@ -590,28 +598,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">Hold ctrl-tasten nede, og klik for at køre <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="1847880352285315359">Gemt</translation>
 <translation id="1848219224579402567">Log ud, når låget er lukket</translation>
-<translation id="184823282865851239">Bloker, hvis websitet har tendens til at vise påtrængende annoncer</translation>
 <translation id="1849186935225320012">Denne side har fuld kontrol over MIDI-enheder.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Roter med &amp;uret</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Der opstod en fejl under forsøg på at læse filen: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Ny inkognitofane</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Tilføj placering...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">Spring låseskærmen over med et tryk på fingeraftrykslæseren. Klik for at konfigurere.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">Hav tillid til dette certifikat i forbindelse med identifikation af softwareproducenter</translation>
 <translation id="1861262398884155592">Denne mappe er tom</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Login</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Kølig</translation>
+<translation id="1864454756846565995">USB-C-enhed (port bagpå)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Rediger, hvordan disse filer deles</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Filen blev ikke fundet.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Slet filer</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Kun forbindelser på samme website</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" har læse- og skriverettigheder til billed-, video- og lydfiler på de markerede placeringer.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> er klar til at færdiggøre din installation</translation>
+<translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation>
 <translation id="1871615898038944731">Din <ph name="DEVICE_TYPE" /> er opdateret</translation>
 <translation id="1875312262568496299">Start</translation>
 <translation id="1875387611427697908">Denne kan kun tilføjes via <ph name="CHROME_WEB_STORE" />.</translation>
 <translation id="1877520246462554164">Der kunne ikke hentes noget godkendelsestoken. Log ud, og log derefter ind igen for at prøve igen.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">Du kan til enhver tid tilpasse dette i Chrome-indstillingerne</translation>
+<translation id="1879000426787380528">Log ind som</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Slet certifikatet "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Tillad, at websites må bede om at håndtere protokoller som standard (anbefales)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">Loginfejl</translation>
@@ -672,14 +681,12 @@
 <translation id="197560921582345123">Kan redigere</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Fjern...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Log ind på sikkerhedsenhed</translation>
-<translation id="1976315108329706992">Du kan nu bruge Android-apps.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Cookies fra flere websites er blokeret.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Flyt din telefon tættere på din <ph name="DEVICE_TYPE" /> for at låse den op.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Du er ved at skifte til en kanal med en ældre version af <ph name="PRODUCT_NAME" />. Kanalskiftet træder i kraft, når kanalversionen matcher den version, der i øjeblikket er installeret på din enhed.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">LÃ¥s din <ph name="DEVICE_TYPE" /> op automatisk</translation>
 <translation id="1983959805486816857">Når du har oprettet en ny administreret bruger, kan du når som helst administrere indstillingerne på en hvilken som helst enhed på <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Fastgør vinduet til højre</translation>
-<translation id="1987139229093034863">Skift til en anden bruger.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Konti</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Gennemse</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Ikke angivet</translation>
@@ -735,7 +742,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">Flere indstillinger</translation>
 <translation id="2084108471225856927">Enhedsindstillinger</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Der findes allerede en fil med navnet "<ph name="FILENAME" />". Hvad vil du foretage dig?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">GÃ¥ til <ph name="LINK_BEGIN" />Indstillinger<ph name="LINK_END" /> for at se valgmulighederne for Better Together</translation>
 <translation id="208586643495776849">Prøv igen</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Udskrift: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Brug internettet sikkert med Google Chrome</translation>
@@ -821,11 +827,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">Zip-arkiv</translation>
 <translation id="220858061631308971">Angiv denne pinkode på "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="2209593327042758816">Hyldeelement 2</translation>
+<translation id="2212126039311489237">Udskriv via systemdialogboksen</translation>
+<translation id="2214884991347062907">Adgangskoden er forkert. Prøv igen.</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Opret et navn –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Mus og touchpad</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Der opstod en fejl i Chrome ved fjernelsen af skadelig software</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Indsæt som almindelig tekst</translation>
 <translation id="221872881068107022">Omvendt rulning</translation>
+<translation id="2220409419896228519">Føj bogmærker til dine foretrukne Google-apps</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Rapportér et problem</translation>
 <translation id="2220572644011485463">Pin- eller adgangskode</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Denne indstilling tilhører <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -889,7 +898,6 @@
 <translation id="230927227160767054">Denne side ønsker at installere en tjenestehåndtering.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">Dette website er blevet blokeret fra at få adgang til dine bevægelses- eller lyssensorer.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Der opstod en fejl ved konfiguration af Linux-filer. Prøv igen.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">Der kunne ikke oprettes forbindelse til telefonen. <ph name="LINK_BEGIN" />FÃ¥ flere oplysninger<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Nej tak</translation>
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" /> % udført</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Papirstørrelse</translation>
@@ -929,11 +937,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">Vis apps</translation>
 <translation id="2369536625682139252">Alle data, der lagres af <ph name="SITE" />, slettes – med undtagelse af cookies.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Åbn når &amp;færdigt</translation>
+<translation id="2375406435414127095">Opret forbindelse til din telefon</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Skift til listevisning</translation>
 <translation id="2377667304966270281">HÃ¥rde fejl</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> filer valgt</translation>
 <translation id="237828693408258535">Vil du oversætte denne side?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Vælg udvidelsens mappe.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">Et website har adgang til lyd- og videoinput</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Dialogboks til Udskriv via system... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Spørg inden afsendelse (anbefales)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Der opstod en fejl. Tjek din printer, og prøv igen.</translation>
@@ -947,6 +957,8 @@
 <translation id="2408955596600435184">Angiv din pinkode</translation>
 <translation id="241082044617551207">Ukendt plugin</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Rediger brugergrænsefladen for bogmærker</translation>
+<translation id="241727068219398187">Dataene er krypteret med din Google-adgangskode fra
+          <ph name="TIME" />. Dette omfatter ikke betalingsmetoder og adresser fra Google Pay.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">Af sikkerhedshensyn skal du logge ud, når computeren ikke bruges.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;ikke navngivet&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">&amp;Gem billede som...</translation>
@@ -1034,7 +1046,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Sikker HTTP-proxy</translation>
 <translation id="253557089021624350">Antal aktiviteter, der bruger udvidelsen</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Synkronisering er deaktiveret</translation>
-<translation id="2539876824180063438">Bevæg din pegefinger let for at tilføje forskellige dele af dit fingeraftryk.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">Vil du optimere casting til fuld skærm?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google-tabel</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Godkendelsescertifikatet blev afvist af netværk</translation>
@@ -1071,7 +1082,7 @@
     Brugeren er kun administreret på denne enhed.</translation>
 <translation id="258932246702879617">Vælg <ph name="BEGIN_BOLD" />Fastgør til proceslinje<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="259421303766146093">Ophæv forstørrelse</translation>
-<translation id="2594999711683503743">Søg på Google, eller indtast webadressen</translation>
+<translation id="2594999711683503743">Søg på Google, eller angiv webadressen</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome kan ikke få adgang til baggrunde. Opret forbindelse til et netværk.</translation>
 <translation id="2600115369439982409">Filer og programmer</translation>
 <translation id="2603115962224169880">Ryd op på computeren</translation>
@@ -1108,7 +1119,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">Administrer dine udvidelser ved at klikke på Udvidelser i menuen Vindue.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">genindlæs</translation>
 <translation id="264810637653812429">Der blev ikke fundet nogen kompatible enheder.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">Enheden føjes til din konto – dette kan tage et øjeblik...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-kodet ASCII, certifikatkæde</translation>
 <translation id="2651353619134567122">Send systemdata. Denne enhed sender i øjeblikket diagnostik og data om enheds- og appforbrug til Google. Du kan til enhver tid ændre dette i <ph name="BEGIN_LINK1" />indstillingerne<ph name="END_LINK1" /> på din enhed. Hvis du derudover har aktiveret Web- og app-aktivitet, gemmes disse oplysninger på din konto, så du kan administrere dem i Min aktivitet. <ph name="BEGIN_LINK2" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">Søgningen mislykkedes</translation>
@@ -1137,7 +1147,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">Afspilles i</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Forlad</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Genaktiver</translation>
-<translation id="2679385451463308372">Dialogboks til Udskriv via system...</translation>
 <translation id="268053382412112343">Over&amp;sigt</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Mappen er sorteret</translation>
 <translation id="2684004000387153598">Hvis du vil fortsætte, skal du klikke på OK og derefter klikke på Tilføj person for at oprette en ny profil til din mailadresse.</translation>
@@ -1150,7 +1159,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft-signering af dokument</translation>
 <translation id="270516211545221798">Hastighed for touchpad</translation>
 <translation id="2705736684557713153">Rul til bunden af skærmen, og aktivér Øjeblikkelig netdeling, hvis det vises. Hvis det ikke vises, er alt som det skal være.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">Den valgte Google Cloudprinter-enhed understøttes ikke længere. Prøv at konfigurere printeren i systemindstillingerne på din computer.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Komponenten downloades</translation>
 <translation id="270921614578699633">Gennemsnit op</translation>
 <translation id="2709453993673701466">Vil du administrere synkronisering og tilpasning, før disse funktioner er slået til? Gå til <ph name="BEGIN_LINK" />Indstillinger<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1166,7 +1174,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">Administrerede brugere er deaktiveret af din administrator.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC-logfiler</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Forbindelsen til netværket er genoprettet</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> i alt)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">PÃ¥mind mig ikke igen</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Faktisk størrelse</translation>
 <translation id="273093730430620027">Denne side har adgang til dit kamera.</translation>
@@ -1188,6 +1195,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">Kontrollér grammatik med stavning</translation>
 <translation id="2751739896257479635">EAP fase 2-godkendelse</translation>
 <translation id="2755367719610958252">Administrer hjælpefunktioner</translation>
+<translation id="2755628026949580719">Hvis din sikkerhedsnøgle ikke er angivet, skal du trykke på knappen på nøglen i mindst 5 sekunder.</translation>
 <translation id="275662540872599901">skærmen er slukket</translation>
 <translation id="2761898608071930085">Brug en anden konto</translation>
 <translation id="2762441749940182211">Der er blokeret for adgang til kameraet</translation>
@@ -1208,6 +1216,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">Vælg krypteringstyper</translation>
 <translation id="2783952358106015700">Brug din sikkerhedsnøgle med <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2784407158394623927">Aktiverer din mobildatatjeneste</translation>
+<translation id="2785008241190445880">Bogmærket er udskiftet</translation>
 <translation id="2785873697295365461">Filbeskrivelser</translation>
 <translation id="2787047795752739979">Overskriv originalen</translation>
 <translation id="2787354132612937472">–</translation>
@@ -1225,7 +1234,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">Genvejen findes allerede</translation>
 <translation id="2807517655263062534">Dine downloadede filer vises her</translation>
 <translation id="2809586584051668049">og <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> mere</translation>
-<translation id="281133045296806353">Der blev oprettet et nyt vindue i den aktuelle browsersession.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">Prøv at logge ud og ind igen.</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Vis ikke billeder</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Stop indlæsning af denne side</translation>
@@ -1243,6 +1251,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">Installerer</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Udbyder</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Skift standardindstillinger...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">USB-C-enhed (porten foran i venstre side)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Vis altid bogmærkelinjen</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Cast til</translation>
 <translation id="284805635805850872">Vil du slette den skadelige software?</translation>
@@ -1252,7 +1261,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">Sikkerhedskopiér</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Tilføj tema</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 video</translation>
-<translation id="2857608528410806398">QU Feature notification body goes here. QU Feature notification body goes here. QU Feature notification body goes here. QU Feature notification body goes here. QU Feature notification body goes here.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">Dette website viser påtrængende eller vildledende annoncer.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">meget lang (4 sek.)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Opdateringen af systemet er gennemført. Genstart systemet.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Sikkerhedsadministrator for Native Client</translation>
@@ -1286,7 +1295,6 @@
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> kunne ikke kommunikere med denne printer. Sørg for, at printeren er tilsluttet, og prøv igen.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">Flere handlinger</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Ã…bn de valgte elementer</translation>
-<translation id="2903493209154104877">Adresser</translation>
 <translation id="2903882649406874750">Bloker altid <ph name="HOST" /> fra at få adgang til sensorer</translation>
 <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB/<ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB downloadet</translation>
 <translation id="2904456025988372123">Spørg om tilladelse, når et website automatisk forsøger at downloade flere filer efter den første fil</translation>
@@ -1296,7 +1304,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">Tilføj mediegalleri efter mappe</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Zoom ud på skærmen</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Opret forbindelse til et netværk, og prøv igen</translation>
-<translation id="2911898792135283060">Generér adgangskode...</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Tillad, at websites gemmer og læser cookiedata (anbefales)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Tryk på Tab på en webside fremhæver links og felter i formularer</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Søg efter udvidelser</translation>
@@ -1304,6 +1311,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">Sheets</translation>
 <translation id="2926085873880284723">Gendan standardgenveje</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Cachelagring</translation>
+<translation id="2932085390869194046">Foreslå adgangskode...</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (børnekonto)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Log ud og ind igen for at starte synkroniseringen</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Rapportér misbrug</translation>
@@ -1316,10 +1324,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">Brug et kortere navn</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Tilføj forbindelse</translation>
 <translation id="2948300991547862301">GÃ¥ til <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">Blokeret på websites, der har tendens til at vise påtrængende annoncer</translation>
 <translation id="29488703364906173">En hurtig, enkel og sikker webbrowser, der er udviklet til det moderne internet.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Midtervindue</translation>
 <translation id="2958721676848865875">Advarsel om pakkeudvidelse</translation>
+<translation id="296026337010986570">Den skadelige software er nu fjernet. Du kan aktivere udvidelser igen ved at gå til &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Udvidelser&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (forlængelse givet)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Klik for at gå frem. Hold knappen inde for at se historikken.</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Følgende plugins svarer ikke: <ph name="PLUGIN_NAME" />Vil du stoppe det?</translation>
@@ -1336,9 +1344,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">Denne side er blevet forhindret i at have fuld kontrol over MIDI-enheder.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">ikke tilknyttet</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-kodet binær, enkeltcertifikat</translation>
+<translation id="2992931425024192067">Vis alt indhold i underretninger</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Oplysninger om appen</translation>
 <translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" /> kunne ikke sikkerhedskopieres</translation>
 <translation id="299483336428448530">Installeret af din forælder.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">Dataene er krypteret med din adgangssætning til synkronisering. Dette omfatter ikke betalingsmetoder og adresser fra Google Pay.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Din <ph name="PHONE_TYPE" /> er fundet. Men Smart Lock virker kun på enheder med Android 5.0 eller nyere. &lt;a&gt;Få flere oplysninger&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Foretrukne netværk</translation>
 <translation id="3003623123441819449">CSS-cache</translation>
@@ -1409,7 +1419,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">Websitet kan anvende dit kamera</translation>
 <translation id="3085752524577180175">SOCKS-host</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Omdøb...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Better Together er deaktiveret</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Ã…bner lyd- og videoinput</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Ekstern crx-fil kan ikke kopieres til <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" er parret</translation>
@@ -1461,10 +1470,12 @@
 <translation id="316854673539778496">Log ind, og aktivér synkronisering for at få alle dine udvidelser på alle dine enheder.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Du kan også springe login over og <ph name="LINK_START" />anvende som gæst<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">Et website har adgang til videoinput</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Sidens sprog:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Stavekontrol</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Profilimport</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Der kunne ikke gemmes til $1. Redigerede billeder vil blive gemt i mappen Downloads.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Tillad, at Linux-apps åbner $1.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">Mine filer</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Glidende gennemsnit</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Adgangskoden er blevet gemt</translation>
@@ -1574,11 +1585,12 @@
 <translation id="3358935496594837302">Din telefon blev ikke fundet. Sørg for, at du bruger en kompatibel Android-telefon, der er tændt og befinder sig i nærheden. &lt;a&gt;Få flere oplysninger&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3359256513598016054">Begrænsninger for certifikatpolitik</translation>
 <translation id="3360297538363969800">Udskrivning mislykkedes. Kontrollér din printer, og prøv igen.</translation>
-<translation id="3364721542077212959">Penneværktøjer</translation>
+<translation id="3364721542077212959">Styluspenværktøjer</translation>
 <translation id="3365598184818502391">Brug enten Ctrl eller Alt</translation>
 <translation id="3367047597842238025">Konfigurer <ph name="DEVICE_TYPE" />, helt som du vil, og opdag alle de fantastiske funktioner, du har lige ved hånden.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Tilsluttet</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Identificerer vært...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">USB-C-enhed (porten foran i højre side)</translation>
 <translation id="337286756654493126">Læse mapper, som du åbner i applikationen</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Gem kun lokale data, indtil du lukker browseren</translation>
 <translation id="3378572629723696641">Denne udvidelse kan være blevet beskadiget.</translation>
@@ -1589,12 +1601,11 @@
 <translation id="338583716107319301">Separator</translation>
 <translation id="3389312115541230716">Højreklik på <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" />-ikonet på proceslinjen</translation>
 <translation id="3391716558283801616">Fane 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">Den valgte printer er ikke tilgængelig eller ikke installeret korrekt. Tjek din printer, eller vælg en anden printer.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">Når du klikker på knappen "Acceptér og fortsæt", accepterer du den behandling, der er beskrevet ovenfor, for disse Google-tjenester.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Underretninger deaktiveres</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
 <translation id="3404065873681873169">Der er ikke gemt nogen adgangskoder til dette website</translation>
-<translation id="340485819826776184">Brug en forudsigelsestjeneste til at hjælpe med udfyldning af søgninger og webadresser, som indtastes i adresselinjen</translation>
+<translation id="340485819826776184">Brug en forudsigelsestjeneste til at hjælpe med udfyldning af søgninger og webadresser, som angives i adresselinjen</translation>
 <translation id="3405664148539009465">Tilpas skriftstørrelser</translation>
 <translation id="3405763860805964263">...</translation>
 <translation id="3406605057700382950">&amp;Vis bogmærkelinjen</translation>
@@ -1611,7 +1622,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">Du er logget ind</translation>
 <translation id="3429275422858276529">Tilføj denne side som bogmærke, så du nemt kan finde den igen</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 elementer</translation>
-<translation id="3430342160185525240">Giver Google Assistent tilladelse til at vise dig underretninger.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Fjern alle viste</translation>
 <translation id="3432757130254800023">Send lyd og video til visninger på det lokale netværk</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation>
@@ -1628,7 +1638,7 @@
 <translation id="3440663250074896476">Flere handlinger for <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
 <translation id="3440761377721825626">Spørg om tilladelse, når et website ønsker at anvende et plugin til at få adgang til din computer</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Skærm</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />Funktionerne varierer afhængigt af enheden</translation>
+<translation id="3445925074670675829">USB-C-enhed</translation>
 <translation id="344630545793878684">Læs dine data på en række websites</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Tryk på <ph name="SEARCH_KEY" /> for at sende kommandoer til <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Anvendt andel for inaktiv tilstand</translation>
@@ -1641,13 +1651,13 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> vil gerne se tekst og billeder, der er kopieret til udklipsholderen</translation>
 <translation id="3462311546193741693">Logger dig ud af de fleste websites. Du forbliver logget ind på din Google-konto, så dine synkroniserede data kan ryddes.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">Vil du annullere konfigurationen af kontoen?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">Et website har adgang til lydinput</translation>
 <translation id="346431825526753">Dette er en børnekonto, som administreres af <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">Klik på dit foto</translation>
-<translation id="3465800511193611451">Venter på bekræftelse. <ph name="LINK_BEGIN" />Få flere oplysninger<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3466147780910026086">Din medieenhed scannes...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Bed Google om forslag</translation>
 <translation id="3468275649641751422">Stream en video eller lydfil</translation>
 <translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> billeder blev sikkerhedskopieret til <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drev<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3468999815377931311">Android-telefon</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Fjern denne bruger</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Kopierer...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Skærmforstørrer</translation>
@@ -1672,6 +1682,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">Indstillinger for Google Assistent</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Zoom ud</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Tilbagekald adgang til enhed</translation>
+<translation id="3506093155988721483">Brug tale i stedet for tastatur, når du starter Google-assistenten</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Nuværende tilladelser for "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="3507547268929739059">Fjern Linux-apps til Chromebook</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Søg efter Bluetooth-enheder igen</translation>
@@ -1683,6 +1694,7 @@
 <translation id="351152300840026870">Skrifttype med fast bredde</translation>
 <translation id="3511528412952710609">Kort</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Foretrukne netværk prioriteres frem for andre kendte netværk, hvis der er mere end ét tilgængeligt netværk</translation>
+<translation id="3518985090088779359">Acceptér og fortsæt</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Spørg om tilladelse, når et website ønsker at anvende et plugin til at få adgang til din computer (anbefales)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mappe</translation>
 <translation id="3527276236624876118">En administreret bruger ved navn <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> er blevet oprettet.</translation>
@@ -1698,6 +1710,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Tryk på Ctrl+Alt+/eller Esc for at skjule</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Opdateringen mislykkedes (fejl: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">X9.62 ECDSA-signatur med SHA-512</translation>
+<translation id="3544879808695557954">Brugernavn (valgfrit)</translation>
 <translation id="354602065659584722">Den skadelige software er slettet</translation>
 <translation id="3547495624659668105">PRL-version</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Proxyindstillinger</translation>
@@ -1725,22 +1738,21 @@
 <translation id="358796204584394954">Angiv denne kode på enheden "<ph name="DEVICE_NAME" />" for at parre:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">Usikkert indhold er blokeret</translation>
 <translation id="3590194807845837023">LÃ¥s profilen op, og genstart</translation>
+<translation id="3590295622232282437">Starter administreret session.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;FÃ¥ flere oplysninger</translation>
 <translation id="359283478042092570">Angiv</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Begrænsninger for certifikatnavn</translation>
-<translation id="3594089623005973443">Sider pr. ark</translation>
 <translation id="3596235046596950091">Aktivér skytjenester</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Rydder historikken på alle enheder, hvor du er logget ind. Din Google-konto kan have andre former for browserhistorik på <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">Lyden slås fra for websites, der afspiller lyd</translation>
+<translation id="360180734785106144">Tilbyde nye funktioner, efterhånden som de bliver tilgængelige</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Forhåndsvisning</translation>
 <translation id="3603533104205588786">Du kan klikke på stjernen for at tilføje siden som bogmærke</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Få fat i et netværkscertifikat</translation>
 <translation id="3604048165392640554">Der blev ikke fundet nogen mobilforbindelse. Aktivér Øjeblikkelig netdeling på dine andre enheder, og prøv igen. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Få flere oplysninger&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Asger</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Fjern fra Better Together</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Forhåndsvisning af billede fra bruger</translation>
-<translation id="3609446736023031597">FÃ¥ de seneste opdateringer og anbefalinger om apps i Play Butik</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Synkroniserer…</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Tilføj Android-VPN...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash-data</translation>
@@ -1813,6 +1825,7 @@
 <translation id="370415077757856453">JavaScript er blokeret</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Standsning af handling</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">Sider pr. ark</translation>
 <translation id="370665806235115550">Indlæser...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Browseren blev lukket ned, inden overførslen var færdig.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Suspender</translation>
@@ -1893,7 +1906,6 @@
 <translation id="381202950560906753">Tilføj endnu et</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Ugyldigt certifikat</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Gå til <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Hjælp til Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />, hvis du ikke kan finde det, du leder efter.</translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">Ikke angivet</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Kontaktadgang (styr computeren med blot én eller to kontakter)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Fuld skærm</translation>
@@ -1946,7 +1958,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">Du kan aktivere indstillingen ved at <ph name="BEGIN_LINK" />nulstille synkronisering<ph name="END_LINK" /> for at fjerne din adgangssætning til synkronisering</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Opretter administreret bruger</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Downloadadministrator</translation>
-<translation id="3885455691202481064">Tryk på sensoren med pegefingeren. Den sidder øverst til venstre på din Chromebook.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Notetagning med <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3892414795099177503">Tilføj OpenVPN/L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Læse og redigere dine indstillinger for hjælpefunktioner</translation>
@@ -1978,7 +1989,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">Spil på</translation>
 <translation id="3930737994424905957">Søger efter enheder</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Gendan en slettet adgangskode for <ph name="USERNAME" /></translation>
-<translation id="3936335337858561470">Glem denne enhed</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Åbn lyd på ny fane</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Den valgte adgangskode kræves for at gendanne dette certifikat senere. Gem den et sikkert sted.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Alternativt navn på certifikatudsteder</translation>
@@ -2026,7 +2036,9 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importeret</translation>
 <translation id="3994374631886003300">Lås din telefon op, og flyt den tættere på din <ph name="DEVICE_TYPE" /> for at låse den op.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zoom</translation>
+<translation id="3995138139523574647">USB-C-enhed (porten bagpå i højre side)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Titel</translation>
+<translation id="4002440992267487163">Konfiguration af pinkode</translation>
 <translation id="40027638859996362">Flytning af ord</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Metode til registrering af tidszone</translation>
 <translation id="4008291085758151621">Websiteoplysninger er ikke tilgængelige i VR</translation>
@@ -2054,7 +2066,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4044612648082411741">Angiv adgangskoden til dit certifikat</translation>
 <translation id="404493185430269859">Standardsøgemaskine</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Hvordan er denne funktion sikker?</translation>
-<translation id="4051049974203704184">Få oplysninger om, hvad der vises på skærmen</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Lillebitte</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Enheden skal genstartes, før den kan nulstilles med Powerwash.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2068,7 +2079,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Denne side indeholder elementer fra følgende websites, som sporer din placering:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Gemte fingeraftryk</translation>
 <translation id="407173827865827707">Ved klik</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: loginfejl</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Certifikat til e-mailunderskriver</translation>
 <translation id="407520071244661467">Skaler</translation>
 <translation id="4075639477629295004"><ph name="FILE_NAME" /> kunne ikke castes.</translation>
@@ -2224,6 +2234,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfigurer...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Saml fejl</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Denne enhed kan ikke tilmeldes det domæne, som din konto hører under, da enheden er markeret til administration på et andet domæne.</translation>
+<translation id="435527878592612277">Vælg dit billede</translation>
 <translation id="4356334633973342967">Du kan også angive din egen driver:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">Installeret på grund af andre udvidelser, der er afhængige af den.</translation>
@@ -2253,10 +2264,12 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">H&amp;jælp</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margener</translation>
+<translation id="4410545552906060960">Brug et tal (pinkode) i stedet for en adgangskode til at låse din enhed op. Gå til Indstillinger for at konfigurere din pinkode senere.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Kodeunderskriver</translation>
 <translation id="4412698727486357573">Hjælp</translation>
 <translation id="44141919652824029">Vil du give "<ph name="APP_NAME" />" adgang til listen over dine tilsluttede USB-enheder?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">Nyt &amp;inkognitovindue</translation>
+<translation id="4415245286584082850">Der blev ikke fundet nogen enheder. Åbn en artikel i Hjælp på en ny fane.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">SECG elliptisk kurve secp384r1 (også kaldet NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Angiv en gyldig webadresse</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Giv altid <ph name="HOST" /> tilladelse til at gemme cookies</translation>
@@ -2283,11 +2296,14 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4448844063988177157">Søger efter Wi-Fi-netværk...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Denne fane afspiller lyd.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosticer</translation>
+<translation id="4451757071857432900">Blokeret på websites, der viser påtrængende eller vildledende annoncer (anbefales)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">Søg på <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" />, eller angiv en webadresse</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Tilpassede navneservere</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Webshop Galleri</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Udvid <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4469477701382819144">Blokeret på websites, der viser påtrængende eller vildledende annoncer</translation>
 <translation id="447252321002412580">Vær med til at forbedre Chromes funktioner og ydeevne</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Kom godt i gang</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Tilføj alle faner som bogmærker...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Søg i downloads</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atlet</translation>
@@ -2318,6 +2334,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="452039078290142656">ukendte enheder fra <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detaljer</translation>
 <translation id="4522600456902129422">Tillad fortsat, at dette website kan se udklipsholderen</translation>
+<translation id="4525382759303819021">FÃ¥ de seneste opdateringer og anbefalinger om apps i Play Butik</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Origin</translation>
 <translation id="4533985347672295764">CPU-tid</translation>
 <translation id="4534661889221639075">Prøv igen.</translation>
@@ -2325,7 +2342,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4538417792467843292">Slet ord</translation>
 <translation id="4538684596480161368">Bloker altid plugins, der ikke er gemt i sandbox, på <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4538792345715658285">Installeret af virksomhedspolitik.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Better Together kan:</translation>
 <translation id="4542520061254486227">Læs dine data på <ph name="WEBSITE_1" /> og <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Certifikatadministrator</translation>
@@ -2337,7 +2353,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Ingen faner fra andre enheder</translation>
 <translation id="4547672827276975204">Indstil automatisk</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Den mappe, du har valgt, indeholder følsomme filer. Vil du give "$1" permanent skriveadgang til denne mappe?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">Chrome blokerede annoncer på dette website, fordi websitet har tendens til at vise påtrængende annoncer.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Køb mere lagerplads</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Ekstern udvidelse er den samme version eller en ældre version end den eksisterende.</translation>
@@ -2405,7 +2420,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4648499713050786492">Lås din profil op, før du kan tilføje en person.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Der kunne ikke oprettes forbindelse til Chrome Webshop.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Denne computer</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Angiv din adgangskode for at slå Smart Lock til. Næste gang låser din telefon din <ph name="DEVICE_TYPE" /> op. Du kan slå Smart Lock fra i Indstillinger.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">Den forventede version var "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", men versionen viste sig at være "<ph name="NEW_ID" />"</translation>
 <translation id="4662788913887017617">Del dette bogmærke med din iPhone</translation>
 <translation id="4663373278480897665">Der er givet adgang til kameraet</translation>
@@ -2414,7 +2428,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4668721319092543482">Klik for at aktivere <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="4669606053856530811">Medlemmer af "<ph name="SOURCE_NAME" />" mister adgang, medmindre disse elementer deles med dem.</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Destiller side</translation>
-<translation id="4673442866648850031">Åbn penneværktøjer, når pennen fjernes</translation>
+<translation id="4673442866648850031">Åbn styluspenværktøjer, når styluspennen fjernes</translation>
 <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> anmoder om at reagere på handlinger foretaget i hjælpetilstand</translation>
 <translation id="4677692029604506169">Den telefon, du har brugt til at låse din <ph name="DEVICE_TYPE" /> op, skal have en skærmlås af sikkerhedshensyn. Det er som regel en pinkode, et mønster eller en adgangskode. Har du allerede en skærmlås? Vælg Tjek igen for at bekræfte og fortsætte konfigurationen.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU-hukommelse</translation>
@@ -2457,6 +2471,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> anmoder om at bruge enhedens placering</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Placering</translation>
 <translation id="4734518477988699048">Den indtastede værdi er ugyldig.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Angiv din adgangskode for at aktivere Smart Lock. Næste gang låser din telefon din <ph name="DEVICE_TYPE" /> op. Aktivér Smart Lock i Indstillinger.</translation>
 <translation id="473546211690256853">Denne konto administreres af <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4737715515457435632">Opret forbindelse til et netværk</translation>
 <translation id="473775607612524610">Opdater</translation>
@@ -2477,6 +2492,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4762718786438001384">Der er næsten ikke mere diskplads på din enhed</translation>
 <translation id="4763408175235639573">Følgende cookies blev gemt, da du fik vist denne side</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Cookies fra flere websites bliver ryddet ved lukning.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Tillader, at Android Beskeder videresender sms-beskeder fra din telefon til din Chromebook</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Du har certifikater fra disse organisationer, der identificerer dig</translation>
 <translation id="4772404146526168240">Begge skærme</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Adgangskode for <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2506,7 +2522,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profilering aktiveret</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Læs og rediger bruger- og enhedsindstillinger</translation>
 <translation id="4823651846660089135">Enheden er skrivebeskyttet</translation>
-<translation id="4823955295535347797">Få adgang til Google-assistenten, hver gang du siger "Ok Google", når skærmen er tændt.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">Der kunne ikke oprettes forbindelse</translation>
 <translation id="4828937774870308359">Australsk</translation>
 <translation id="4829768588131278040">Konfiguration af pinkode</translation>
@@ -2533,13 +2548,13 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Din mobildatatjeneste er aktiveret og klar til brug</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Ã…bn alle i &amp;inkognitovindue}=1{Ã…bn i &amp;inkognitovindue}one{Ã…bn (#) i &amp;inkognitovindue}other{Ã…bn alle (#) i &amp;inkognitovindue}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Laudrup</translation>
-<translation id="4862050643946421924">Tilføjer enhed…</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Signering af OCSP-svar</translation>
 <translation id="4863769717153320198">Ligner <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (standard)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Logger ind...</translation>
 <translation id="486635084936119914">Ã…bn bestemte filtyper automatisk efter download</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Google kan bruge indhold på de websites, du besøger, samt browseraktivitet og interaktioner til at tilpasse <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> og andre Google-tjenester som f.eks. Oversæt, Søgning og annoncer. Du kan til enhver tid tilpasse dette i Indstillinger.</translation>
 <translation id="48704129375571883">Tilføj yderligere funktioner</translation>
+<translation id="4870758487381879312">Angiv adgangskoden fra administratoren for at få konfigurationsoplysninger</translation>
 <translation id="4870903493621965035">Ingen parrede enheder</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Den er ikke fra Chrome Webshop.</translation>
@@ -2574,6 +2589,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4890773143211625964">Vis avancerede printerindstillinger</translation>
 <translation id="4891089016822695758">Betaforum</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Denne handling sletter dine browserdata permanent fra denne enhed.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">På låseskærmen</translation>
 <translation id="4898011734382862273">Certifikatet "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" repræsenterer et nøglecenter</translation>
 <translation id="489985760463306091">Du skal genstarte computeren for at afslutte fjernelsen af skadelig software.</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Din opstartsside blev ændret til <ph name="URL" />.</translation>
@@ -2608,6 +2624,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4945444280533270988">Smart Lock er aktiveret</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Reagere på hændelser med hjælpefunktioner</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Orange standardavatar</translation>
+<translation id="4955710816792587366">Vælg din pinkode</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Ã…rligt</translation>
 <translation id="4957949153200969297">Aktivér kun funktioner, der er relateret til <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-synkronisering</translation>
 <translation id="4959262764292427323">Adgangskoder gemmes på din Google-konto, så du kan bruge dem på enhver enhed</translation>
@@ -2649,8 +2666,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Blokeret (anbefales)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> nye billeder</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Certificeringsautoritet</translation>
-<translation id="5010929733229908807">Alle data blev krypteret med din adgangssætning til synkronisering den
-        <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">Identificerer proxy...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Vælg en app til printerdrivere</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2670,6 +2685,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Tillad</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Ugyldig adgangskode</translation>
+<translation id="504561833207953641">Ã…bner i eksisterende browsersession.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">Bloker websites, så de ikke kan anvende bevægelses- og lyssensorer</translation>
 <translation id="5050042263972837708">Gruppenavn</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Rediger website</translation>
@@ -2686,7 +2702,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Vis administrerede bogmærker</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Det kan være nødvendigt at genindlæse siden, så de nye indstillinger kan træde i kraft.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">Angiv pinkode til SIM-kort</translation>
-<translation id="5078490485380754244">Glem enhed</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Tilføj alle faner som bogmærker</translation>
 <translation id="5079950360618752063">Brug den foreslåede adgangskode</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Tillad, at websites anvender bevægelses- og lyssensorer</translation>
@@ -2709,9 +2724,11 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5108967062857032718">Indstillinger – Fjern Android-apps</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Caroline</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Bogmærkeadministrator</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Del filer med Linux</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Udviklerværktøjer</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Hvis du klikker på dette ikon, låses denne <ph name="DEVICE_TYPE" /> manuelt. Næste gang skal du indtaster adgangskoden for at få adgang.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">Slut din <ph name="DEVICE_TYPE" /> til en strømkilde.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Ge&amp;m lyd som...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Temaer og baggrunde</translation>
 <translation id="5117625797180141189"><ph name="DOCUMENT_NAME" /> er udskrevet</translation>
@@ -2733,7 +2750,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="514575469079499857">Brug din IP-adresse til at fastslå placeringen (standard)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">SSL-servernavn for Netscape-certifikat</translation>
 <translation id="5151354047782775295">Hvis du ikke frigør diskplads, slettes udvalgte data muligvis automatisk</translation>
-<translation id="5153297660536091054">Funktion til oplåsning med pinkode</translation>
+<translation id="5153234146675181447">Glem telefon</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Avancerede indstillinger for <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Emne</translation>
@@ -2748,7 +2765,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5166596762332123936"><ph name="PLUGIN_NAME" /> blev blokeret, da det er forældet</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Ledig plads på Google Drev: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Vis i mappe</translation>
-<translation id="5171045022955879922">Søg, eller indtast webadresse</translation>
+<translation id="5171045022955879922">Søg, eller angiv webadresse</translation>
 <translation id="5171343362375269016">Ombyttet hukommelse</translation>
 <translation id="5175379009094579629">Enhedsnavnet er ugyldigt. Angiv et gyldigt enhedsnavn for at prøve igen.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">Fortsæt blokering af adgang til kamera og mikrofon</translation>
@@ -2785,7 +2802,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Indsæt</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Luk</translation>
 <translation id="5235050375939235066">Vil du afinstallere appen?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Skift den side, du får vist, når du åbner en ny fane</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Appen "<ph name="EXTENSION_NAME" />" blev automatisk fjernet.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Omfang</translation>
@@ -2818,7 +2834,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5265797726250773323">Der opstod en fejl ved installationen</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Fejl under import af certificeringsautoritet</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Udskrift mislykkedes</translation>
-<translation id="5271549068863921519">Gem adgangskode</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Hund</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Gendannede filer fra Google Drev</translation>
 <translation id="527605719918376753">Slå fanens lyd fra</translation>
@@ -2840,7 +2855,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5297082477358294722">Adgangskoden blev gemt. Se og administrer gemte adgangskoder på din <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Tema oprettet af</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Do Not Track</translation>
-<translation id="5299682071747318445">Alle data er krypteret med din adgangssætning til synkronisering</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Vil du nulstille websitetilladelserne?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Vis</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Gæsteadgang.</translation>
@@ -2852,6 +2866,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5315873049536339193">Identitet</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Spejlvend skærmene</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Gem</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Del med Linux</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google anbefaler Chrome</translation>
 <translation id="5319566035256672173">Denne enhed modtager ikke længere softwareopdateringer. Du bør overveje at opgradere.</translation>
 <translation id="532247166573571973">Serveren kan være utilgængelig. Prøv igen senere.</translation>
@@ -2866,6 +2881,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5330512191124428349">Hent oplysninger</translation>
 <translation id="5331069282670671859">Du har ingen certifikater i denne kategori</translation>
 <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" vil parre</translation>
+<translation id="5331975486040154427">USB-C-enhed (porten bagpå i venstre side)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Tidszone:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Scriptcache</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Vis kilde</translation>
@@ -2880,8 +2896,10 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5341980496415249280">Vent et øjeblik, mens der pakkes...</translation>
 <translation id="5342091991439452114">Pinkoden skal være på mindst <ph name="MINIMUM" /> cifre</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Tidsstempling</translation>
+<translation id="5352285283572729470">Denne indstilling er administreret</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Eksportér adgangskoder fra Chrome</translation>
 <translation id="5355097969896547230">Find igen</translation>
+<translation id="5355099869024327351">Tillad, at Google Assistent viser dig underretninger</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Udvidelsen <ph name="EXTENSION_NAME" /> har ændret, hvilken side der vises, når du søger via omnifeltet.</translation>
 <translation id="5358764674931277">Billedfrekvens</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Vis på værktøjslinjen</translation>
@@ -2996,6 +3014,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5513242761114685513">Genvejsmenu</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Log ind på Chrome med din Google-konto for at få dine bogmærker, din historik og dine indstillinger på alle dine enheder.</translation>
 <translation id="551752069230578406">Føjer printer til din konto – dette kan tage et øjeblik...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">Tryk på sensoren med fingeren. Den sidder på kanten af din Chromebook.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Spørg om tilladelse, når et website vil se tekst og billeder, der er kopieret til udklipsholderen</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Certifikat til kryptering af mail</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Var det den startside, du forventede?</translation>
@@ -3047,6 +3066,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="558170650521898289">Verificering af Microsoft Windows-hardwaredriver</translation>
 <translation id="5582839680698949063">Hovedmenu</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Returtast</translation>
+<translation id="5584088138253955452">Vil du gemme brugernavnet?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Bogmærkemappen blev ikke oprettet.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Åbn en bestemt side eller en række sider</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Formatering mislykkedes</translation>
@@ -3057,7 +3077,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5595152862129936745">Meget langt væk</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Rediger adresse</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Flere valgmuligheder</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Better Together er aktiveret</translation>
 <translation id="5600706100022181951">Opdateringen downloades ved brug af <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB mobildata. Vil du fortsætte?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">Pinkode</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Ryd bogmærker, historik, adgangskoder osv. fra denne enhed</translation>
@@ -3116,7 +3135,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Luk alle filer i arkivet eller på den virtuelle disk, og prøv igen.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">Tidszone</translation>
-<translation id="568824803367507355">Registrering af "Ok Google"</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Placering</translation>
 <translation id="56907980372820799">Link data</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Familie</translation>
@@ -3147,6 +3165,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5731409020711461763">1 nyt billede</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Kommunikation</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Angiv et gyldigt brugernavn</translation>
+<translation id="5739235828260127894">Venter på bekræftelse. <ph name="LINK_BEGIN" />Få flere oplysninger<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Meget stor</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> og <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> andre</translation>
 <translation id="574209121243317957">Toneleje</translation>
@@ -3186,11 +3205,14 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Nøgleoverensstemmelse</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Play-filer</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Vi beklager, men der kunne ikke oprettes forbindelse til mindst én partition på enheden <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">Hvis du downloader opdateringen via dit mobilnetværk, kan der pålægges yderligere gebyrer.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Ã…bn altid med systemets visningsprogram</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Afslut alle Chrome-apps</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Virtuel Linux-maskine: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">Destinationsfilen er blevet forkortet eller fjernet siden sidste download.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Præferencer</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Tilladelser</translation>
+<translation id="5805697420284793859">Vinduesadministrator</translation>
 <translation id="580571955903695899">Omorganiser efter titel</translation>
 <translation id="5807290661599647102">Opret en skærmlås</translation>
 <translation id="5811750797187914944">Udført</translation>
@@ -3237,7 +3259,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5860209693144823476">Fane 3</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Aktivér</translation>
 <translation id="5860494867054883682">Opdaterer din enhed til kanalen <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
-<translation id="5862109781435984885">Vis penneværktøjer på hylden</translation>
+<translation id="5862109781435984885">Vis styluspenværktøjer på hylden</translation>
 <translation id="5863445608433396414">Aktivér fejlfindingsfunktioner</translation>
 <translation id="5864471791310927901">DHCP-opslag mislykkedes</translation>
 <translation id="586567932979200359">Du kører <ph name="PRODUCT_NAME" /> fra dets diskbillede. Hvis du installerer det på din computer, kan du køre det uden diskbilledet, og det vil blive opdateret løbende.</translation>
@@ -3250,6 +3272,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Luk menuen for hjælpefunktioner</translation>
 <translation id="5870155679953074650">HÃ¥rde fejl</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanalen er ændret. Genstart din enhed for at anvende ændringerne.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">Den valgte printer er enten ikke tilgængelig eller ikke installeret korrekt.<ph name="BR" />Tjek din printer, eller vælg en anden printer.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Token til stede</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Kendte netværk</translation>
 <translation id="5884474295213649357">Denne fane er sluttet til en USB-enhed.</translation>
@@ -3263,6 +3286,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5906732635754427568">Data, der er knyttet til denne app, bliver fjernet fra enheden.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">Bloker websites fra at køre Flash</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Ge&amp;m billede som...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">Genvejsviser</translation>
 <translation id="5911737117543891828">Midlertidige Google Drev-offlinefiler slettes. Filer, du har angivet som tilgængelige offline, slettes ikke fra denne enhed.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">Der opstod en fejl ved installationen af Linux-appen.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Rediger søgemaskiner...</translation>
@@ -3272,7 +3296,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
   Offentlig eksponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">Til</translation>
-<translation id="5916878242223710315">LÃ¥s konfiguration op</translation>
 <translation id="59174027418879706">Aktiveret</translation>
 <translation id="5920543303088087579">Din administrator har deaktiveret tilslutning til dette netværk</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Værktøj til skrivning af systembillede i Chrome OS</translation>
@@ -3284,6 +3307,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Markør for erklæring om certificeringspraksis</translation>
 <translation id="592880897588170157">Download PDF-filer, i stedet for at de åbnes automatisk i Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Læse og redigere alle dine data på de websites, du besøger</translation>
+<translation id="5932224571077948991">Websitet viser påtrængende eller vildledende annoncer</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serienummer</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Tidszone</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Der er en tilgængelig sikkerhedsopgradering</translation>
@@ -3337,16 +3361,17 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6020431688553761150">Serveren godkendte dig ikke til at få adgang til denne ressource.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Dette website forsøger at downloade flere filer. Vil du tillade dette?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Åbn i fuld skærm</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Gør Chrome til din egen</translation>
 <translation id="6022705094403139349">Er du klar til at parre din sikkerhedsnøgle?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">Denne enhed (serienummer: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) blev låst af administratoren på <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Stakspor</translation>
 <translation id="6026047032548434446">Vil du installere appen?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – en USB-enhed er forbundet</translation>
-<translation id="6028117231645531007">Tilføj fingeraftryk</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Installationen af Linux blev gennemført.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">slet [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />], knap</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Langsomst</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Filsystem</translation>
-<translation id="6034662038931255275">OS-opdateringen er fuldført</translation>
+<translation id="6038929619733116134">Bloker, hvis websitet viser påtrængende eller vildledende annoncer</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Forkert ordbog for netværksegenskaber</translation>
 <translation id="604001903249547235">Sikkerhedskopiering i skyen</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Luk</translation>
@@ -3357,6 +3382,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Mere</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> deler en Chrome-fane med <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> deler en Chrome-fane og lyd med <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">Din Chromebook og Android-telefon fungerer bedre sammen. Opret forbindelse mellem dem, så du kan sende sms-beskeder fra din computer, dele din internetforbindelse og låse din Chromebook op med telefonen.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Få flere oplysninger<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">Hold |<ph name="ACCELERATOR" />| nede for at afslutte fuld skærm</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Billede fra internt kamera</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Ups! Systemet har ikke godkendt API-adgang for denne enhed.</translation>
@@ -3368,6 +3394,7 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6057381398996433816">Dette website er blevet blokeret fra at anvende bevægelses- og lyssensorer.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Certifikathierarki</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB-enheder</translation>
+<translation id="6060991652695587932">Vælg din mailtjeneste for at få hurtig adgang</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Skærmlås</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Indeksattributter for certifikatets emne</translation>
 <translation id="6068338049763724728">Aktivér tilmelding via fjernadgang</translation>
@@ -3384,7 +3411,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Tjek din mikrofon og dine lydniveauer.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Bruger du en delt computer? Prøv at åbne et inkognitovindue.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Se systemklokkeslættet</translation>
-<translation id="6082111513049964958">Adgangskode til at låse op</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Vis på værktøjslinjen</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Installeret af din administrator</translation>
 <translation id="6087960857463881712">Fantastisk-smiley</translation>
@@ -3429,8 +3455,6 @@ Vil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Hjælp os med at forbedre Chromebooks</translation>
 <translation id="6146563240635539929">Videoer</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Visning af udskrift mislykkedes.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">Der er ingen kvalificerede enheder. <ph name="LINK_BEGIN" />FÃ¥ flere oplysninger.<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">Rydder historikken fra denne enhed.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Prøv at:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Hvis du vil gemme denne fil til offlinebrug, skal du gå online igen, højreklikke på filerne og vælge indstillingen <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Tryk på <ph name="SEARCH_KEY" /> for at søge på <ph name="SITE_NAME" /></translation>
@@ -3451,6 +3475,7 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6169040057125497443">Tjek din mikrofon.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Skrivebordet kunne ikke castes.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Sæt udskrivning på pause</translation>
+<translation id="6173623053897475761">Angiv din pinkode igen</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft-domæne-GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth aktiveres midlertidigt, så der kan kommunikeres med din sikkerhedsnøgle</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Vælg et certifikat</translation>
@@ -3465,7 +3490,6 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6198252989419008588">Skift pinkode</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Venter på oplysninger om ledig plads...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Linux-apps</translation>
-<translation id="6204015976622790023">Se relevante forslag fra Google-assistenten, som er relateret til det, der vises på skærmen.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">Nogle handlinger tager længere tid end forventet. Vil du afbryde dem?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Ko&amp;pier billede</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Nulstil til standardniveauet for zoom</translation>
@@ -3514,7 +3538,6 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6270770586500173387">Send <ph name="BEGIN_LINK1" />system- og appoplysninger<ph name="END_LINK1" /> samt <ph name="BEGIN_LINK2" />metrics<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">Der opstod en fejl (<ph name="ERROR" />) under download af pluginnet</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Kvalitet</translation>
-<translation id="6276301056778294989">Kontrollér, at enheden viser den samme kode.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Netværkstimeout</translation>
 <translation id="6277518330158259200">T&amp;ag screenshot</translation>
 <translation id="6278057325678116358">Brug GTK+</translation>
@@ -3580,7 +3603,6 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6374108032506706911">Konfigurer Smart Lock til Android</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Prøv igen</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Godkend og fortsæt</translation>
-<translation id="6383051423892982287">Kryptér synkroniserede data med din egen <ph name="BEGIN_LINK" />adgangssætning til synkronisering<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6384275966486438344">Skifte dine søgeindstillinger til: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Websites kan gemme og læse cookiedata</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Søg efter sprog</translation>
@@ -3605,6 +3627,7 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="641081527798843608">Emnematch</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Nyt inkognitovindue</translation>
+<translation id="6415900369006735853">Opret forbindelse til internettet via din telefon</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Google Assistent</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Vende tilbage til den tidligere version af <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">Fjern adgang for alle apps permanent</translation>
@@ -3618,8 +3641,6 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6426200009596957090">Ã…bn indstillinger for ChromeVox</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Opdateringsfejl</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-kodet ASCII, enkeltcertifikat</translation>
-<translation id="6431217872648827691">Alle data blev krypteret med din Google-adgangskode den
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> konfigurerer automatiske opdateringer for alle brugere af denne computer.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Kasser</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Vis i Webshop</translation>
@@ -3645,6 +3666,7 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6460601847208524483">Find næste</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Rediger</translation>
 <translation id="6466988389784393586">Åbn alle bogmærker</translation>
+<translation id="6467304607960172345">Optimer videoer i fuld skærm</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Skrifttyper</translation>
 <translation id="6472207088655375767">Engangskode</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Vis knappen Startside</translation>
@@ -3659,6 +3681,7 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="648637985389593741">Aktivér funktioner for synkronisering og tilpasning</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Vælg sprog</translation>
 <translation id="648927581764831596">Ingen tilgængelig</translation>
+<translation id="6490471652906364588">USB-C-enhed (højre port)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Godkendelse mislykkedes</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Diskstørrelse:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">Ikke et nøglecenter</translation>
@@ -3693,7 +3716,7 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="654233263479157500">Brug en webtjeneste til at hjælpe med at løse navigationsfejl</translation>
 <translation id="6544215763872433504">Googles webbrowser til dig</translation>
 <translation id="6545665334409411530">Gentagelseshastighed</translation>
-<translation id="6545834809683560467">Brug en forslagstjeneste til at færdiggøre søgninger og webadresser, der indtastes i adresselinjen eller søgefeltet i applisten</translation>
+<translation id="6545834809683560467">Brug en forslagstjeneste til at færdiggøre søgninger og webadresser, der angives i adresselinjen eller søgefeltet i applisten</translation>
 <translation id="6547316139431024316">Advar ikke om denne udvidelse igen</translation>
 <translation id="6547354035488017500">Din enhed holder op med at svare, hvis du ikke frigør mindst 512 MB. Slet filer fra lageret på enheden for at frigøre plads.</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Seneste</translation>
@@ -3709,6 +3732,7 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="656293578423618167">Filstien eller -navnet er for langt. Gem med et kortere navn eller på en anden placering.</translation>
 <translation id="656398493051028875">Slettter "<ph name="FILENAME" />"...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Ikonet '<ph name="ICON" />' for sidehandling kunne ikke indlæses.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Afbryd forbindelsen mellem din telefon og din Chromebook. Der oprettes ikke længere automatisk forbindelse.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Genindlæs denne side</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Downloaden blev annulleret: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">Kryptér synkroniserede adgangskoder med brugernavnet og adgangskoden til din Google-konto</translation>
@@ -3717,9 +3741,7 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6581162200855843583">Link til Google Drev</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Nulstil din <ph name="DEVICE_TYPE" /> for at opgradere din beskyttelse.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">Skift din adgangskode nu for at beskytte dine personlige oplysninger. Du bliver bedt om at logge ind, før du kan skifte din adgangskode.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">Blokeret på websites, der har tendens til at vise påtrængende annoncer (anbefales)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft-signering af levetid</translation>
-<translation id="6585283250473596934">Starter offentlig session.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Skift primær museknap</translation>
 <translation id="6589660129740381104">Funktioner, som er relateret til synkronisering og tilpasning, ligger nu under et enkelt kontrolelement, så du nemmere kan administrere din oplevelse i <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />. Hvis du aktiverer dette, kan det ændre dine nuværende indstillinger.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Forøg lysstyrken på tastaturet</translation>
@@ -3749,7 +3771,6 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6619801788773578757">Tilføj terminalapp</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Bekræft din pinkode</translation>
 <translation id="662080504995468778">Bliv her</translation>
-<translation id="6621639333161417145">Log ind med <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="6621715389962683284">Der kan ikke oprettes en netværksforbindelse</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Fortsæt blokering af billeder</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Sukkersød</translation>
@@ -3762,6 +3783,7 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6643016212128521049">Ryd</translation>
 <translation id="6644512095122093795">FÃ¥ tilbudt at gemme adgangskoder</translation>
 <translation id="6644846457769259194">Opdaterer din enhed (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">Den valgte Google Cloudprinter-enhed understøttes ikke længere.<ph name="BR" />Prøv at konfigurere printeren i systemindstillingerne på din computer.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Webadresse for tilbagekaldelse af Netscape-certifikatautoritet</translation>
 <translation id="6647838571840953560">I øjeblikket på <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648051959475508072">En sikkerhedsnøgle er aktiveret...</translation>
@@ -3780,19 +3802,17 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6664237456442406323">Din computer er desværre konfigureret med et hardware-id i forkert format. Dette forhindrer Chrome OS i at opdatere med de nyeste sikkerhedsrettelser, og din computer <ph name="BEGIN_BOLD" />kan være sårbar over for ondartede angreb<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Der gik noget galt ved åbningen af din profil. Nogle funktioner er muligvis ikke tilgængelige.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">stop timer</translation>
 <translation id="667517062706956822">Skal Google oversætte denne side fra <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> til <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Pegeredskabet er tilsluttet</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Webadresse for søgeforespørgsler</translation>
-<translation id="6680028776254050810">Skift bruger</translation>
 <translation id="6680442031740878064">Tilgængelig: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">Talehastighed</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Tag billede</translation>
 <translation id="6681964764822470072">"<ph name="APP_NAME" />" afinstalleres.</translation>
+<translation id="6685083257944113180">Stop, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Ã…bn Google Play</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Luk fanerne til højre</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Gem din adgangskode</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> Skift person</translation>
 <translation id="6690659332373509948">Filen kan ikke parses: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">Vælg en administreret bruger, der skal føjes til denne enhed.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Administrer synkroniserede data i Google Betjeningspanel</translation>
@@ -3804,19 +3824,18 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Rediger...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Omfang</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL-klientcertifikat</translation>
-<translation id="6708029444764748914">Angiv din pinkode igen for at bruge den til at logge ind på din enhed.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Oprindelse:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Opret forbindelse ved hjælp af <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">Forrige</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Komprimerer...</translation>
 <translation id="671928215901716392">Lås skærmen</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Del automatisk det bedste fra Android med din Chromebook. Tilknyt din telefon, så du kan sende sms-beskeder fra din computer, dele din telefons internetforbindelse og låse skærmen op på din Chromebook.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /><ph name="LINK_BEGIN" />Få flere oplysninger<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">Se din sikkerhedsnøgles fabrikat og model</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Fil</translation>
 <translation id="672213144943476270">Lås din profil op, før du kan bruge internettet som gæst.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Udskriv til Google Docs og andre cloud-destinationer. <ph name="BEGIN_LINK" />Log ind<ph name="END_LINK" /> for at udskrive til Google Cloudprinter.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importer bogmærker og indstillinger</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Strøm</translation>
+<translation id="6725073593266469338">Brugerfladetjeneste</translation>
 <translation id="6725206449694821596">Internet Printing Protocol (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Forrige rude</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Certifikaterne blev ikke indlæst</translation>
@@ -3900,6 +3919,7 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6853388645642883916">Opdateringsprogrammet er i dvale</translation>
 <translation id="68541483639528434">Luk alle andre faner</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Konfigurer og juster nøjagtigheden af din touchskærm</translation>
+<translation id="6857699260879628349">Hent konfigurationsoplysninger</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Indstillinger for proxy...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Åbn på en fane</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Alle de filer, der er gemt i denne mappe, sikkerhedskopieres automatisk online</translation>
@@ -3935,8 +3955,9 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6916590542764765824">Administrer udvidelser</translation>
 <translation id="6920989436227028121">Ã…bn som almindelig fane</translation>
 <translation id="6921709132208495314">Stop med at bruge data på denne side</translation>
-<translation id="6922128026973287222">Gem dine data, og få en hurtigere browseroplevelse med Googles datasparefunktion. Klik for at få flere oplysninger.</translation>
+<translation id="6922128026973287222">Spar på dataforbruget, og få en hurtigere browseroplevelse med Googles datasparefunktion. Klik for at få flere oplysninger.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Rul/klik</translation>
+<translation id="6923633482430812883">Delingen kunne ikke anvendes. Tjek, at den filserver, du opretter forbindelse til, understøtter SMBv2 eller nyere.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Varighed</translation>
 <translation id="6934241953272494177">Scanner din medienhed...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3948,9 +3969,11 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="6945221475159498467">Vælg</translation>
 <translation id="694592694773692225">Omdirigering er blokeret på denne side.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Tilføjer åbne sider som bogmærke...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">Adgangskode (valgfrit)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Gendan apps</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Vi installerer denne app til dig</translation>
 <translation id="6951153907720526401">Betalingshandlere</translation>
+<translation id="6953878494808481632">Relaterede oplysninger</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Undersøg pop op-vindue</translation>
 <translation id="6957231940976260713">Tjenestens navn</translation>
 <translation id="696203921837389374">Aktivér synkronisering via mobildata</translation>
@@ -4007,7 +4030,6 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7025325401470358758">Næste rude</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Databasenavn:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Adgangskoder</translation>
-<translation id="7030031465713069059">Gem adgangskoden</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM forberedes. Vent lidt (dette kan tage et par minutter)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Smart Lock er konfigureret</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Tekst til eksempel på oplæsning</translation>
@@ -4054,6 +4076,8 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Udveksle data med enhederne ved navn: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">Slå forstørrelse af fuld skærm til/fra</translation>
+<translation id="7096857570999173890">Du kan bruge pinkoden til at låse din enhed op, når du er logget ud.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">USB-C-enhed (porten bagpå i venstre side)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Andre gemte søgemaskiner vises her</translation>
 <translation id="7099337801055912064">Den store PPD-fil kan ikke indlæses. Filen må ikke fylde mere end 250 kB.</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> elementer er markeret</translation>
@@ -4129,6 +4153,7 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7201118060536064622">"<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />" er slettet</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Downloader <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Forlad side}one{Forlad side}other{Forlad sider}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">Udvidelsesprintere</translation>
 <translation id="721467499098558573">Hold knappen på din sikkerhedsnøgle inde i mindst fem sekunder</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Mobilselskab</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Sortér sprog efter dine præferencer</translation>
@@ -4145,14 +4170,12 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7229570126336867161">EVDO mangler</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Tilpas din tekststørrelse</translation>
 <translation id="7232750842195536390">Omdøbningen mislykkedes</translation>
-<translation id="7234406375359457793">Der opstod en fejl ved anvendelse af deling. Den angivne deling understøttes ikke.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256-fingeraftryk</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternativt navn på certifikatemne</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Vil du oprette forbindelse til et nyt hotspot?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Log ind på <ph name="TOKEN_NAME" /> for at importere klientcertifikatet.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Ryd, og log ud</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Bedste)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">Vil du aktivere oplåsning med fingeraftryk?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">FTP-proxy</translation>
 <translation id="725109152065019550">Administratoren har desværre deaktiveret ekstern lagring på din konto.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;FÃ¥ flere oplysninger</translation>
@@ -4165,7 +4188,8 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7256710573727326513">Åbn på en fane</translation>
 <translation id="725758059478686223">Udskrivningstjeneste</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Læs de data, du kopierer og indsætter</translation>
-<translation id="7260764918845374269">Din sikkerhedsnøgle skal være i parringstilstand, før du kan se den. Hold knappen på din nøgle inde i mindst fem sekunder.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">Tillad, at Google-assistenten giver forslag baseret på indholdet på skærmen</translation>
+<translation id="7258697411818564379">Din pinkode er tilføjet</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Denne logintjeneste hostes af <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Luk faner</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Tilgængelige tjenester</translation>
@@ -4206,6 +4230,7 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7321545336522791733">Serveren er utilgængelig</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Betaforum</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Udvidelsen Høj kontrast</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">Ugyldig kombination</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Login mislykkedes, da det er konfigureret til at anvende en webadresse, der ikke er sikker (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kontakt din administrator.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock er ikke tilgængelig i øjeblikket. Prøv igen senere.</translation>
@@ -4228,12 +4253,12 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> sider til <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 bytes</translation>
 <translation id="7361297102842600584">Klik for at køre <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="7361537270840348817">Afbryd forbindelsen mellem din telefon og din Chromebook</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Vælg fil</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Tilføj et website</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Browserdata</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Starttidspunkt</translation>
 <translation id="737439367876257440">Gør Chrome og dens sikkerhed bedre ved at sende systemoplysninger og oplysninger om brug til Google</translation>
-<translation id="7374989181012106167">Din Chromebook fungerer endnu bedre med din telefon. <ph name="LINK_BEGIN" />FÃ¥ flere oplysninger<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Fremhæv musemarkøren, når den bevæger sig</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock er slået til.</translation>
@@ -4262,6 +4287,7 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7416362041876611053">Ukendt netværksfejl.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google-kort</translation>
 <translation id="741906494724992817">Denne app kræver ingen særlige tilladelser.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Opret forbindelse mellem din telefon og din Chromebook. <ph name="LINK_BEGIN" />FÃ¥ flere oplysninger<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Vis sidens kilde</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Indstillinger...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Spørg først</translation>
@@ -4284,7 +4310,6 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7464490149090366184">Komprimering mislykkedes, elementet findes: "$1"</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Webadresse for tilbagekaldelse af Netscape-certifikat</translation>
 <translation id="7469406957790636836">Hvis du vil aktivere indstillingen, skal du først aktivere stavekontrol under <ph name="BEGIN_LINK" />Sprog og indtastning<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="7469518857922439236">Få tilsendt underretninger, og vælg, om denne computer som standard skal huskes til Beskeder</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Opret automatisk forbindelse til dette netværk</translation>
 <translation id="747114903913869239">Fejl: Udvidelsen kunne ikke afkodes</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nej tak</translation>
@@ -4396,6 +4421,7 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="763632859238619983">Tillad ikke, at websites installerer betalingshandlere</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Forstået</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> logger dig automatisk ind på kvalificerede websites med adgangskoder, du har gemt.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">Skjul følsomt indhold</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (ejer)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">Gemme filer på denne enhed</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Hjælp</translation>
@@ -4542,6 +4568,7 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7832084384634357321">Sluttidspunkt</translation>
 <translation id="7832327313660264358">De data, du synkroniserer med Google, og de funktioner, du bruger, ændres ikke</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Dine gemte tilføjelser til ordbogen vises her</translation>
+<translation id="7835178595033117206">Bogmærket blev fjernet</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Din startside blev ændret til <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Se/sikkerhedskopiér medier</translation>
@@ -4635,6 +4662,7 @@ slettes permanent, når den administrerede bruger fjernes. Besøgte websites og
 <translation id="7966241909927244760">K&amp;opiér billedets webadresse</translation>
 <translation id="7968742106503422125">Læse og ændre data, du kopierer og indsætter</translation>
 <translation id="7968833647796919681">Aktivér registrering af data om ydeevne</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Kommando</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 med RSA-kryptering</translation>
 <translation id="7973962044839454485">PPP-godkendelsen mislykkedes på grund af forkert brugernavn eller adgangskode</translation>
 <translation id="7974566588408714340">Prøv igen ved hjælp af <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
@@ -4705,7 +4733,6 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="8050038245906040378">Microsoft-signering af kommerciel kode</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12-filer</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Genindlæs denne side</translation>
-<translation id="8054029954190364711">Funktion til oplåsning med fingeraftryk</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Denne type fil kan beskadige din enhed. Vil du beholde <ph name="FILE_NAME" /> alligevel?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Angiv en gyldig mailadresse</translation>
 <translation id="8054921503121346576">USB-tastatur er tilsluttet</translation>
@@ -4719,14 +4746,11 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="8068253693380742035">Tryk for at logge ind</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloudprinter</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Udskriv i billedformat</translation>
-<translation id="8072033737676488034">Fjern din telefon, og deaktiver Better Together</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Fastgør faner</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Tillad, at nyligt lukkede websites kan sende og modtage data</translation>
 <translation id="8075191520954018715">Hukommelsestilstand</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Faner</translation>
 <translation id="8076835018653442223">Din administrator har deaktiveret adgangen til lokale filer på din enhed</translation>
-<translation id="8077684120002777443">Brugernavn (f.eks. bruger@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">Underretningstitlen for QU-funktionen angives her</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Gentag</translation>
 <translation id="8079938625609335826">Aktivér synkronisering for at få alle dine udvidelser på alle dine enheder.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">FÃ¥ 100 GB gratis med Google Drev</translation>
@@ -4736,6 +4760,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> svarer ikke</translation>
 <translation id="80974698889265265">Pinkoderne stemmer ikke overens</translation>
 <translation id="8101987792947961127">Powerwash er påkrævet ved næste genstart</translation>
+<translation id="8102159139658438129">GÃ¥ til <ph name="LINK_BEGIN" />Indstillinger<ph name="LINK_END" /> for at se valgmulighederne for din tilsluttede telefon</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Powerwash din <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-enhed, og nulstil til forrige version.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Deaktiver</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Delt med mig</translation>
@@ -4746,6 +4771,8 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="8117620576188476503">Administrer forbindelser, opdateringer og indstillinger med statusbakken. Du kan også bruge tastaturet ved at trykke på Alt+Shift+S.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Deaktiveret af Chrome. Denne udvidelse er muligvis ikke sikker.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Administrere dine downloads</translation>
+<translation id="8123590694679414600">Dataene blev krypteret med din adgangssætning til synkronisering
+          <ph name="TIME" />. Dette omfatter ikke betalingsmetoder og adresser fra Google Pay.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Gul og hvid blomst</translation>
 <translation id="8124313775439841391">Administreret ONC</translation>
 <translation id="813082847718468539">Se websiteoplysninger</translation>
@@ -4754,7 +4781,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K</translation>
 <translation id="8137331602592933310">"<ph name="FILENAME" />" er blevet delt med dig. Du kan ikke slette filen, fordi du ikke ejer den.</translation>
 <translation id="8137559199583651773">Administrer udvidelser</translation>
-<translation id="8138082791834443598">Valgfrit – indtast nye oplysninger, eller opdater de eksisterende oplysninger, der skal tilknyttes denne enhed.</translation>
+<translation id="8138082791834443598">Valgfrit – angiv nye oplysninger, eller opdater de eksisterende oplysninger, der skal tilknyttes denne enhed.</translation>
 <translation id="813913629614996137">Initialiserer...</translation>
 <translation id="8140778357236808512">Importér en eksisterende administreret bruger</translation>
 <translation id="8141725884565838206">Administrer dine adgangskoder</translation>
@@ -4785,7 +4812,6 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="8184318863960255706">Flere oplysninger</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Vis underretninger, når der registreres nye printere på netværket</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Serveren kunne ikke finde filen.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">Afspil en lydindikator ved opstart</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Kontrollér stavning i tekstfelter</translation>
 <translation id="8188389033983459049">Tjek enhedens indstillinger, og aktivér Bluetooth for at fortsætte</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Forbinder til <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4797,6 +4823,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="8199300056570174101">Egenskaber for netværkstjeneste og enhed</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Genoptag</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Angiv adgangskoden igen for at opdatere din <ph name="DEVICE_TYPE" />-profil.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">Sende dig underretninger og huske denne computer som standard til Beskeder. <ph name="LINK_BEGIN" />FÃ¥ flere oplysninger<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">Denne indstilling håndhæves af din administrator.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">BB King</translation>
 <translation id="8209677645716428427">En administreret bruger kan søge på nettet med din hjælp. Som administrator for en administreret bruger i Chrome kan du:</translation>
@@ -4908,7 +4935,6 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="839736845446313156">Registrer</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Find din telefon</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Fortsæt alligevel</translation>
-<translation id="8399276228600040370">Log ind med din konto, der er gemt med <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Administrer personer</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Brug denne telefon</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4925,6 +4951,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="8427292751741042100">indlejret på hvilken som helst host</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Indstillinger</translation>
 <translation id="84297032718407999">Du logges ud om <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="8431190899827883166">Vis tryk</translation>
 <translation id="8431909052837336408">Skift pinkode til SIM-kort</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl-fejlretningsport</translation>
 <translation id="8435395510592618362">Bekræft din identitet med <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -4960,6 +4987,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="8470028084415844044">Aktivér synkronisering for at få alle dine adgangskoder på alle dine enheder.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Gemte adgangskoder til <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">hardwarebaseret</translation>
+<translation id="8473863474539038330">Adresser og meget mere</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Et andet program på din computer tilføjede en udvidelse, der kan ændre den måde, hvorpå Chrome fungerer.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Google Drev kunne ikke synkronisere "<ph name="FILENAME" />" på nuværende tidspunkt. Google Drev prøver igen senere.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Erstattet</translation>
@@ -5026,6 +5054,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Åbn video på ny fane</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Vis profilstatistik</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Konfigurer automatiske opdateringer</translation>
+<translation id="8592141010104017453">Vis slet ingen underretninger</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Optag video</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Tilpassede filer</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Ejendomsformat:</translation>
@@ -5035,14 +5064,13 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="8605428685123651449">SQLite-hukommelse</translation>
 <translation id="8606726445206553943">Brug dine MIDI-enheder</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Flyt op</translation>
+<translation id="8610103157987623234">Formatet er forkert. Prøv igen.</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Inkognitoprogram: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">Der synkroniseres ikke</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Roamingstatus</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Konfigurere netværksforbindelser</translation>
-<translation id="8624205858755890468">Giver Google Assistent tilladelse til at vise dig relaterede oplysninger, apps og handlinger.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Udvidelser</translation>
-<translation id="8626219642120025691">Timeren er færdig</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Vælg kilde</translation>
 <translation id="862727964348362408">Midlertidigt standset</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS-cache</translation>
@@ -5085,7 +5113,6 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="8666584013686199826">Spørg om tilladelse, når et website vil have adgang til USB-enheder</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> er nu i fuld skærm og har deaktiveret din musemarkør.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">Varm</translation>
-<translation id="8669919703154928649">Tillad, at Google Assistent viser underretninger</translation>
 <translation id="8669949407341943408">Flytter…</translation>
 <translation id="8671210955687109937">Kan kommentere</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Søg på nettet...</translation>
@@ -5107,7 +5134,6 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="869884720829132584">Programmenu</translation>
 <translation id="869891660844655955">Udløbsdato</translation>
 <translation id="8699566574894671540">Hvis du vil aktivere indstillingen, skal du først vælge Kontrollér stavning under indtastning i menuen Rediger</translation>
-<translation id="8701677791353449257">Enhedsnavnet skal matche det regulære udtryk <ph name="REGEX" />.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Det tager meget længere tid end normalt. Fortsæt med at vente, eller annuller og prøv igen senere.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Serienummer</translation>
 <translation id="8705580154597116082">Wi-Fi er tilgængelig via telefon</translation>
@@ -5123,7 +5149,6 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="8715480913140015283">En fane i baggrunden bruger dit kamera</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Vil du slette alle Linux-apps og -data i din mappe med Linux-filer fra denne <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Download af <ph name="PLUGIN_NAME" /> mislykkedes</translation>
-<translation id="8723829621484579639">Inkognitounderrammer til: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">Når du ser dette ikon, kan du bruge dit fingeraftryk til identifikation eller til at godkende køb.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">Fingeraftryk tilføjet</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Vis i mappe</translation>
@@ -5151,12 +5176,12 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Større</translation>
 <translation id="8756969031206844760">Vil du opdatere adgangskoden?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">Skrivebordet kunne ikke castes. Kontrollér, om du har bekræftet meddelelsen om at starte delingen af din skærm.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">Start en offentlig session</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Vælg en Chromebox, du vil oprette forbindelse til</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Enhed på Google Cloud-enheder</translation>
 <translation id="8758418656925882523">Aktivér diktering (tal for at skrive)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Samlet login fra flere konti kan ikke konfigureres</translation>
 <translation id="8759753423332885148">FÃ¥ flere oplysninger.</translation>
+<translation id="8762886931014513155">Din <ph name="DEVICE_TYPE" /> skal opdateres</translation>
 <translation id="8767621466733104912">Opdater Chrome automatisk for alle brugere</translation>
 <translation id="8770406935328356739">Udvidelsens rodmappe</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Administrer personer</translation>
@@ -5171,7 +5196,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="8782565991310229362">Start af kioskapplikationen blev annulleret.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;Strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/ Strong&gt; vil dele en printer &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/ Strong&gt; med dig.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">Kasseret gennemsnit</translation>
-<translation id="8785622406424941542">Pen</translation>
+<translation id="8785622406424941542">Styluspen</translation>
 <translation id="8787254343425541995">Tillad proxyer til delte netværk</translation>
 <translation id="8791534160414513928">Send en anmodning om "Do Not Track" sammen med din browsertrafik</translation>
 <translation id="8794025342371547160">Adgangsbeskyttet IP-adresse</translation>
@@ -5198,6 +5223,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="8821045908425223359">Konfigurer automatisk IP-adressen</translation>
 <translation id="882204272221080310">Opdater firmwaren for ekstra beskyttelse.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Kopiér linkte&amp;kst</translation>
+<translation id="8823704566850948458">Foreslå adgangskode...</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Tilføj si&amp;de...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">Flere handlinger – adgangskode til <ph name="USERNAME" /> på <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS-navn</translation>
@@ -5206,11 +5232,12 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="8834164572807951958">Medlemmer af "<ph name="DESTINATION_NAME" />" får adgang til kopien af disse elementer.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
 <translation id="883911313571074303">Annoter billede</translation>
-<translation id="8844690305858050198">Den skadelige software blev fjernet. Du kan aktivere udvidelser igen ved at gå til &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Udvidelser.&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Få hjælp</translation>
 <translation id="8846132060409673887">Læs computerens producent og model</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Søger efter tastatur...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">Åbn nemt apps med bogmærker</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">Når du opretter forbindelse mellem dine enheder, accepterer du, at din Chromebook kan gøre følgende:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Vælg dit sprog:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Underramme: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel-regneark</translation>
@@ -5226,7 +5253,6 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="8874184842967597500">Ikke tilsluttet</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Format:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">Denne indstilling kan ikke ændres i en demosession.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">Generér adgangskode…</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[parent directory]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Vis som fane</translation>
 <translation id="8883847527783433352">Synkroniser med en anden konto</translation>
@@ -5261,6 +5287,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="8931394284949551895">Nye enheder</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Vis i Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Fortsæt</translation>
+<translation id="8938800817013097409">USB-C-enhed (porten bagpå i højre side)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">Computeren foretager sig for mange ting i øjeblikket. Prøv igen senere.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">Tilbagekald tilladelsen "<ph name="PERMISSION" />"</translation>
 <translation id="8941882480823041320">Foregående ord</translation>
@@ -5269,6 +5296,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> deler et vindue med <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Fejlfindingsfunktionerne blev ikke aktiveret korrekt på denne <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-enhed.</translation>
 <translation id="894871326938397531">Afslut inkognitotilstand?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">Avancerede printerindstillinger</translation>
 <translation id="895347679606913382">Begynder...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Flytningen mislykkedes. Uventet fejl: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">$1 billede</translation>
@@ -5292,6 +5320,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="897939795688207351">PÃ¥ <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – gået ned</translation>
 <translation id="8983677657449185470">Vær med til at forbedre Beskyttet browsing</translation>
+<translation id="8984179138335769204">Hurtig start</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Glem</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Send automatisk brugsstatistikker og nedbrudsrapporter til Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">MÃ¥ned</translation>
@@ -5359,7 +5388,6 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="9065203028668620118">Rediger</translation>
 <translation id="9066773882585798925">Få læst teksten højt</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Oplæsning</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> logger dig automatisk ind på kvalificerede websites og apps med adgangskoder, du har gemt.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">Par din nøgle med denne enhed, så du kan bruge den til at logge ind på din konto</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5406,6 +5434,7 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="9137916601698928395">Ã…bn linket som <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">Føj genveje til følgende steder:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">Du benytter en ikke-understøttet funktionsmarkering: <ph name="BAD_FLAG" />. Det går ud over stabiliteten og sikkerheden.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">Godkendelsesmetode</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Valgmuligheder</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Afslut</translation>
 <translation id="9148116311817999634">Konfigurer en skærmlås af sikkerhedshensyn</translation>
@@ -5418,7 +5447,6 @@ Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye
 <translation id="91568222606626347">Opret genvej...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">Automatiske opdateringer kunne ikke konfigureres for alle brugere (fejl ved forhåndsopstart: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Ups! Der opstod et problem med netværkskommunikationen under godkendelsen. Kontrollér din netværksforbindelse, og prøv igen.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">Underrammer til: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">Send systemdata. Denne enhed sender i øjeblikket diagnostik og data om enheds- og appforbrug til Google. Indstillingen håndhæves af ejeren. Hvis du derudover har aktiveret Web- og app-aktivitet, gemmes disse oplysninger på din konto, så du kan administrere dem i Min aktivitet. <ph name="BEGIN_LINK1" />Få flere oplysninger<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Integreret billede</translation>
 <translation id="9168436347345867845">Gør det senere</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
index 590ba571613..61ce831ba2a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">Lesezeichen exportieren</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Seite reagiert nicht}other{Seiten reagieren nicht}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Ihre Dateien aus Google Docs, Google Tabellen, Google Präsentationen und Google Zeichnungen werden synchronisiert. Öffnen Sie die Google Drive App, um online oder offline auf die Dateien zuzugreifen.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">USB-C-Gerät (Port vorne)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Ein Plug-in ohne Sandbox wird auf dieser Seite ausgeführt.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Ordnernamen bearbeiten</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Alle in &amp;neuem Fenster öffnen}=1{In &amp;neuem Fenster öffnen}other{Alle (#) in &amp;neuem Fenster öffnen}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">Zusätzliche Informationen (optional)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Zum Wörterbuch hinzufügen</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Abgebrochen</translation>
-<translation id="102272308210570439">Bildschirminhalt für Assistant nutzbar machen</translation>
+<translation id="1023873740278604399">Bewegen Sie den Finger leicht hin und her, damit Ihr Fingerabdruck komplett erfasst werden kann.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">Bild laden</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Zoom</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> möchte dauerhaft umfangreiche Daten auf Ihrem Gerät speichern</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">Fehler beim Starten der virtuellen Maschine. Bitte versuchen Sie es noch einmal.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Passwort ändern</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Es werden keine Apps im Hintergrund ausgeführt.</translation>
+<translation id="1090918500949388876">Bei eingeschaltetem Bildschirm steht Ihnen Google Assistant jederzeit zur Verfügung, wenn Sie "Ok Google" sagen</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Drücken Sie die Esc-Taste, um die Aktualisierung zu überspringen (nur inoffizielle Builds).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Sichtbare Netzwerke:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Auf folgendem Gerät wurde ein Lese- oder Schreibvorgang mit ungültiger Abweichung angefordert: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">Raute</translation>
 <translation id="1114335938027186412">Ihr Computer enthält einen TPM-Sicherheitschip (Trusted Platform Module), über den viele wichtige Sicherheitsfunktionen in Chrome OS implementiert sind. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Chromebook-Hilfe unter https://support.google.com/chromebook/?p=tpm.</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Beim Zuklappen Ruhemodus aktivieren</translation>
-<translation id="1115324527092594775">"Better Together" einrichten</translation>
 <translation id="1116639326869298217">Ihre Identität konnte nicht bestätigt werden</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Ãœber</translation>
 <translation id="1116779635164066733">Diese Einstellung wird durch die Erweiterung "<ph name="NAME" />" erzwungen.</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">Synchronisierungseinstellungen anzeigen</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Nutzer</translation>
 <translation id="1125550662859510761">Auflösung <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (nativ)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">Sprachaktivierung</translation>
 <translation id="1128109161498068552">Websites nicht gestatten, mittels systemexklusiver Meldungen auf MIDI-Geräte zuzugreifen</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Suchmaschine bearbeiten</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">Link in <ph name="APP" /> öffnen</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Auf Ihre Bluetooth- und seriellen Geräte zugreifen</translation>
 <translation id="1140610710803014750">Melden Sie sich an und aktivieren Sie die Synchronisierung, um Ihre Lesezeichen auf all Ihren Geräten zu haben.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">Inhalte auf allen Seiten blockieren, die Sie aufrufen</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Signaturgeber des Zertifikats</translation>
 <translation id="1145292499998999162">Plug-in blockiert</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Durchsuchen Sie Ihr Gerät, Ihre Apps und das Web.</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">Zum Abrufen dieser Datei werden etwa <ph name="FILE_SIZE" /> mobile Daten benötigt.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Zugriff auf eine Datei auf Ihrem Computer}other{Zugriff auf # Dateien auf Ihrem Computer}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">Wenn Sie Browserdaten nur von diesem Gerät, aber nicht aus Ihrem Google-Konto löschen möchten, <ph name="BEGIN_LINK" />melden Sie sich ab<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">In verwalteter Sitzung anmelden</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Geben Sie Ihr Passwort ein, um Smart Lock zu aktivieren. Beim nächsten Mal können Sie Ihr Smartphone verwenden, um <ph name="DEVICE_TYPE" /> zu entsperren.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Unbekannter Fehler.</translation>
 <translation id="119738088725604856">Screenshot von Fenster</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">Das Nachtlicht wird bei Sonnenuntergang automatisch aktiviert</translation>
 <translation id="1288300545283011870">Sprecheigenschaften</translation>
 <translation id="1293177648337752319">Stummschaltung für Website aufheben</translation>
+<translation id="1293264513303784526">USB-C-Gerät (Port links)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Dateien</translation>
-<translation id="1295794900245526845">Zum Anmelden das mit <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> gespeicherte Konto auswählen</translation>
 <translation id="1296497012903089238">Zertifikatstyp</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Ziel</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive ist momentan nicht verfügbar. Das Hochladen Ihrer Dateien wird automatisch fortgesetzt, sobald Google Drive wieder verfügbar ist.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">Rechtschreibung und Grammatik</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Manuell hinzufügen</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Nicht verwendet</translation>
+<translation id="1361872463926621533">Ton beim Start abspielen</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Titel</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Datei auswählen</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Problem melden</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">Updater gestartet</translation>
 <translation id="1396139853388185343">Fehler beim Einrichten des Druckers</translation>
 <translation id="1396963298126346194">Der eingegebene Nutzername und das Passwort stimmen nicht überein</translation>
+<translation id="1397500194120344683">Keine geeigneten Geräte vorhanden. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">Synchronisieren und personalisieren</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Vergrößern</translation>
 <translation id="1399511500114202393">Kein Nutzerzertifikat</translation>
-<translation id="1401165786814632797">Bei aktivem Bildschirm und entsperrtem Gerät steht Ihnen Google Assistant jederzeit zur Verfügung, wenn Sie "Ok Google" sagen.</translation>
 <translation id="140250605646987970">Ihr Smartphone wurde gefunden, aber Smart Lock funktioniert nur auf Geräten mit Android 5.0 und höher. &lt;a&gt;Weitere Informationen&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (betreut)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">Soll <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> Ihr Password für diese Website speichern?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Überprüfung wird durchgeführt...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Zugeschnitten zentrieren</translation>
 <translation id="1408504635543854729">Sie können sich Geräteinhalte in der App "Dateien" ansehen. Die Inhalte wurden von einem Administrator schreibgeschützt und können nicht bearbeitet werden.</translation>
@@ -368,6 +372,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">Unbenanntes Dokument</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Hier werden gespeicherte Kreditkarten angezeigt</translation>
 <translation id="1529891865407786369">Stromquelle</translation>
+<translation id="1529899284660134226">Freigegebene Dateien und Ordner verwalten</translation>
 <translation id="1530838837447122178">Einstellungen für Maus- und Touchpadgeräte öffnen</translation>
 <translation id="1531004739673299060">Anwendungsfenster</translation>
 <translation id="15373452373711364">Großer Cursor</translation>
@@ -412,6 +417,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">Updates sind durch Ihren Administrator deaktiviert.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Auf das Back-End für Seiten-Debugger zugreifen</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Ãœbernehmen</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Zulassen, dass Linux Apps $1-Dateien öffnen.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Anonym)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">Eintrag löschen</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Diesen Nutzer entfernen</translation>
@@ -476,6 +482,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">Bei der Installation Ihrer Linux-Anwendung ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
 <translation id="16815041330799488">Websites keinen Zugriff auf Texte und Bilder gewähren, die sich in der Zwischenablage befinden</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Neues &amp;Inkognitofenster</translation>
+<translation id="1683850629661177840">Mit dem Lite-Modus surfen Sie noch schneller im Internet – auch auf HTTPS-Seiten.</translation>
 <translation id="168715261339224929">Aktivieren Sie die Synchronisierung, um Ihre Lesezeichen auf allen Ihren Geräten zu sehen.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">Websitedaten löschen?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Geben Sie einen Buchstaben ein</translation>
@@ -507,6 +514,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">Gesamt: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Anfrage wird gesendet...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Tabs loslösen</translation>
+<translation id="1733383495376208985">Alle synchronisierten Daten mit eigener <ph name="BEGIN_LINK" />Synchronisierungspassphrase<ph name="END_LINK" /> verschlüsseln (außer Zahlungsmethoden oder Adressen von Google Pay)</translation>
 <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kann sich möglicherweise nicht selbst aktualisieren</translation>
 <translation id="1736419249208073774">Entdecken</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Linux (Beta) herunterfahren</translation>
@@ -518,7 +526,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">Das Gerät konnte der Domain nicht beitreten. Sie dürfen nicht mehr als die erlaubte Anzahl von Geräten hinzufügen.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">Hintergrundseite</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Immer so verfahren</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Es können neue Funktionen angeboten werden, bei denen die Verbindung des Smartphones mit dem Chromebook genutzt wird</translation>
 <translation id="174937106936716857">Gesamtanzahl der Dateien</translation>
 <translation id="175196451752279553">Geschlossenen Tab wieder öffn&amp;en</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Meistbesucht</translation>
@@ -527,6 +534,7 @@
 <translation id="175772926354468439">Design aktivieren</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Im Chrome Web Store ansehen</translation>
+<translation id="176193854664720708">Der Fingerabdrucksensor ist in die Ein-/Aus-Taste integriert. Berühren Sie diese leicht mit dem Finger.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">App-Verknüpfungen erstellen</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Weiter erkunden</translation>
 <translation id="1763808908432309942">Wird in einem neuen Tab geöffnet</translation>
@@ -551,7 +559,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">Erweiterter Bildschirm</translation>
 <translation id="1794791083288629568">Helfen Sie uns, dieses Problem zu beheben, indem Sie uns Feedback senden.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">Klassisches Design verwenden</translation>
-<translation id="179793358054765055">Name des Chromebooks (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Die Erweiterung "<ph name="EXTENSION_NAME" />" wurde automatisch deaktiviert.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Sie müssen online sein, um auf diese Dateien zugreifen zu können.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">Die Seite reagiert nicht. Sie können warten, bis sie wieder reagiert, oder sie schließen.</translation>
@@ -573,6 +580,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">Passwort löschen für <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="1818913467757368489">Das Protokoll wird hochgeladen.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">Tippen Sie auf "App-Benachrichtigungen" &gt; "Google Play-Dienste".</translation>
+<translation id="1820028137326691631">Vom Administrator vergebenes Passwort eingeben</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Überprüfung läuft</translation>
 <translation id="1828378091493947763">Dieses Plug-in wird auf diesem Gerät nicht unterstützt</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Ãœber das Systemdialogfeld drucken...</translation>
@@ -590,28 +598,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">Zum Ausführen von <ph name="PLUGIN_NAME" /> die Strg-Taste drücken und mit der Maus klicken</translation>
 <translation id="1847880352285315359">Gespeichert</translation>
 <translation id="1848219224579402567">Beim Zuklappen abmelden</translation>
-<translation id="184823282865851239">Blockieren, wenn Website für gewöhnlich aufdringliche Werbung anzeigt</translation>
 <translation id="1849186935225320012">Diese Seite hat vollständige Kontrolle über MIDI-Geräte.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Im &amp;Uhrzeigersinn drehen</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Beim Versuch, die Datei <ph name="ERROR_TEXT" /> zu lesen, ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Neuer Inkognito-Tab</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Speicherort hinzufügen...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">Um den Sperrbildschirm zu überspringen, tippen Sie auf den Fingerabdrucksensor. Zum Konfigurieren klicken.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">Diesem Zertifikat zur Identifizierung von Softwareherstellern vertrauen</translation>
 <translation id="1861262398884155592">Dieser Ordner ist leer</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Anmeldung</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Kälter</translation>
+<translation id="1864454756846565995">USB-C-Gerät (Port hinten)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Angeben, wie die Dateien geteilt werden sollen</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Die Datei wurde nicht gefunden.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Dateien löschen</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Nur bei Verbindungen zur gleichen Website</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" kann Bilder, Video- und Sounddateien an den geprüften Orten lesen und schreiben.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ist zum Abschließen der Installation bereit.</translation>
+<translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation>
 <translation id="1871615898038944731">Ihr <ph name="DEVICE_TYPE" /> ist auf dem neuesten Stand</translation>
 <translation id="1875312262568496299">Starten</translation>
 <translation id="1875387611427697908">Dieser Artikel kann nur über den <ph name="CHROME_WEB_STORE" /> hinzugefügt werden</translation>
 <translation id="1877520246462554164">Authentifizierungs-Token konnte nicht abgerufen werden. Bitte melden Sie sich ab und dann wieder an, um es noch einmal zu versuchen.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">Diese Option lässt sich jederzeit in den Chrome-Einstellungen anpassen</translation>
+<translation id="1879000426787380528">Anmelden als</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Zertifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" löschen?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Registrierung von Websites als Standard-Handler für Protokolle zulassen (empfohlen)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">Fehler bei der Anmeldung</translation>
@@ -672,14 +681,12 @@
 <translation id="197560921582345123">Darf bearbeiten</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Entfernen...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">In Sicherheitsgerät anmelden</translation>
-<translation id="1976315108329706992">Sie können nun Android-Apps nutzen.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Es wurden Cookies von mehreren Websites blockiert.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Verringern Sie den Abstand zwischen Smartphone und <ph name="DEVICE_TYPE" />, um das Gerät zu entsperren.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Sie möchten zu einem Kanal mit einer älteren Version von <ph name="PRODUCT_NAME" /> wechseln. Die Änderung erfolgt, sobald die Kanalversion der aktuell auf Ihrem Gerät installierten Version entspricht.</translation>
 <translation id="1981115145845865539"><ph name="DEVICE_TYPE" /> automatisch entsperren</translation>
 <translation id="1983959805486816857">Nach der Erstellung eines neuen betreuten Nutzers können Sie die Einstellungen jederzeit von jedem Gerät aus unter <ph name="MANAGEMENT_URL" /> verwalten.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Fenster rechts verankern</translation>
-<translation id="1987139229093034863">Zu anderem Nutzer wechseln</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Konten</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Durchsuchen</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Nicht eingerichtet</translation>
@@ -735,7 +742,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">Weitere Einstellungen</translation>
 <translation id="2084108471225856927">Geräteeinstellungen</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Eine Datei mit dem Namen "<ph name="FILENAME" />" existiert bereits. Was möchten Sie tun?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Rufen Sie die <ph name="LINK_BEGIN" />Einstellungen<ph name="LINK_END" /> auf, um Better Together zu konfigurieren</translation>
 <translation id="208586643495776849">Versuchen Sie es bitte noch einmal</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Drucken: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Sicher surfen mit Google Chrome</translation>
@@ -821,11 +827,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">ZIP-Archiv</translation>
 <translation id="220858061631308971">Geben Sie diesen PIN-Code bitte auf "<ph name="DEVICE_NAME" /> " ein:</translation>
 <translation id="2209593327042758816">Ablageartikel 2</translation>
+<translation id="2212126039311489237">Ãœber das Systemdialogfeld drucken</translation>
+<translation id="2214884991347062907">Falsches Passwort. Versuchen Sie es noch einmal.</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Namen erstellen –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Maus und Touchpad</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Beim Entfernen schädlicher Software ist ein Fehler aufgetreten</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Als unformatierten Text einfügen</translation>
 <translation id="221872881068107022">Gegenläufiges Scrollen</translation>
+<translation id="2220409419896228519">Lesezeichen für Ihre Lieblings-Apps von Google hinzufügen</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Problem melden</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN oder Passwort</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Eigentümer dieser Einstellung ist <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -889,7 +898,6 @@
 <translation id="230927227160767054">Diese Seite möchte einen Service-Handler installieren.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">Diese Website darf nicht auf meine Bewegungs- oder Lichtsensoren zugreifen.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Fehler beim Konfigurieren von Linux-Dateien. Bitte versuchen Sie es noch einmal.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">Keine Verbindung zum Smartphone möglich. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">Kein Interesse</translation>
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" /> % abgeschlossen</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Papierformat</translation>
@@ -929,11 +937,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">Apps anzeigen</translation>
 <translation id="2369536625682139252">Alle von <ph name="SITE" /> gespeicherten Daten werden gelöscht, mit Ausnahme von Cookies.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Nach &amp;Download öffnen</translation>
+<translation id="2375406435414127095">Mit dem Smartphone verbinden</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Zur Listenansicht wechseln</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Harte Fehler</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> Dateien ausgewählt</translation>
 <translation id="237828693408258535">Diese Seite übersetzen?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Erweiterungsverzeichnis auswählen</translation>
+<translation id="2379232090534544565">Eine Website greift auf Ihre Audio- und Videoeingaben zu</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Ãœber das Systemdialogfeld drucken... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Vor dem Senden nachfragen (empfohlen)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihren Drucker und versuchen Sie es noch einmal.</translation>
@@ -947,6 +957,7 @@
 <translation id="2408955596600435184">PIN eingeben</translation>
 <translation id="241082044617551207">Unbekanntes Plug-in</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Benutzeroberfläche für Lesezeichen ändern</translation>
+<translation id="241727068219398187">Ihre Daten wurden mit Ihrem Google-Passwort vom <ph name="TIME" /> verschlüsselt. Davon ausgenommen sind Zahlungsmethoden oder Adressen von Google Pay.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">Melden Sie sich zur Sicherheit ab, wenn Ihr Computer nicht verwendet wird.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;unbenannt&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Bi&amp;ld speichern unter...</translation>
@@ -1034,7 +1045,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Sicherer HTTP-Proxy</translation>
 <translation id="253557089021624350">Keepalive-Zahl</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Synchronisierung deaktiviert</translation>
-<translation id="2539876824180063438">Bewegen Sie den Zeigefinger leicht hin und her, damit Ihr Fingerabdruck komplett erfasst werden kann.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">Vollbildstreaming optimieren?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google-Tabelle</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Ablehnung des Authentifizierungszertifikats durch das Netzwerk</translation>
@@ -1106,7 +1116,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">Klicken Sie zum Verwalten Ihrer Erweiterungen im Menü "Fenster" auf "Erweiterungen".</translation>
 <translation id="2647142853114880570">Neu laden</translation>
 <translation id="264810637653812429">Es wurden keine kompatiblen Geräte gefunden.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">Das Gerät wird zu Ihrem Konto hinzugefügt. Bitte warten...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-codierter ASCII-Code, Zertifikatkette</translation>
 <translation id="2651353619134567122">Systemdaten senden. Das Gerät sendet automatisch Diagnose- sowie Geräte- und App-Nutzungsdaten an Google. Sie können diese Berechtigung jederzeit in den <ph name="BEGIN_LINK1" />Geräteeinstellungen<ph name="END_LINK1" /> ändern. Wenn Sie zusätzliche Web- &amp; App-Aktivitäten aktiviert haben, werden diese Informationen in Ihrem Konto gespeichert, damit Sie sie unter "Meine Aktivitäten" verwalten können. <ph name="BEGIN_LINK2" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">Fehler bei der Suche</translation>
@@ -1135,7 +1144,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">Läuft gerade auf:</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Verlassen</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Wieder aktivieren</translation>
-<translation id="2679385451463308372">Ãœber den Systemdialog drucken...</translation>
 <translation id="268053382412112343">Ve&amp;rlauf</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Ordner sortiert</translation>
 <translation id="2684004000387153598">Um fortzufahren, klicken Sie auf OK. Klicken Sie dann auf "Person hinzufügen", um ein neues Profil für Ihre E-Mail-Adresse zu erstellen.</translation>
@@ -1148,7 +1156,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft-Dokumentsignatur</translation>
 <translation id="270516211545221798">Touchpad-Geschwindigkeit</translation>
 <translation id="2705736684557713153">Scrollen Sie auf dem Bildschirm nach unten und aktivieren Sie die Option "Instant Tethering", wenn diese angezeigt wird. Falls nicht, brauchen Sie nichts weiter zu tun.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">Das ausgewählte Google Cloud Print-Gerät wird nicht mehr unterstützt. Versuchen Sie, den Drucker in den Systemeinstellungen Ihres Computers einzurichten.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Komponente wird heruntergeladen.</translation>
 <translation id="270921614578699633">Durchschnitt bilden</translation>
 <translation id="2709453993673701466">Möchten Sie die Einstellungen für Synchronisierung und Personalisierung verwalten, bevor diese Funktionen aktiviert werden? Rufen Sie die <ph name="BEGIN_LINK" />Einstellungen<ph name="END_LINK" /> auf.</translation>
@@ -1164,7 +1171,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">Betreute Nutzer wurden von Ihrem Administrator deaktiviert.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC-Protokolle</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Netzwerkverbindung wiederhergestellt</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(insgesamt <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Nicht mehr erinnern</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Originalgröße</translation>
 <translation id="273093730430620027">Diese Seite greift auf Ihre Kamera zu.</translation>
@@ -1186,6 +1192,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">Grammatik zusammen mit Rechtschreibung prüfen</translation>
 <translation id="2751739896257479635">EAP-Phase 2-Authentifizierung</translation>
 <translation id="2755367719610958252">Bedienungshilfen verwalten</translation>
+<translation id="2755628026949580719">Wenn Ihr Sicherheitsschlüssel nicht aufgeführt ist, halten Sie die Taste auf dem Schlüssel mindestens fünf Sekunden lang gedrückt.</translation>
 <translation id="275662540872599901">Bildschirm aus</translation>
 <translation id="2761898608071930085">Anderes Konto verwenden</translation>
 <translation id="2762441749940182211">Kamera blockiert</translation>
@@ -1206,6 +1213,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">Verschlüsselungstypen auswählen</translation>
 <translation id="2783952358106015700">Sicherheitsschlüssel mit <ph name="APP_NAME" /> verwenden</translation>
 <translation id="2784407158394623927">Ihr mobiler Datendienst wird aktiviert.</translation>
+<translation id="2785008241190445880">Lesezeichen ersetzt</translation>
 <translation id="2785873697295365461">Dateideskriptoren</translation>
 <translation id="2787047795752739979">Original überschreiben</translation>
 <translation id="2787354132612937472">—</translation>
@@ -1223,7 +1231,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">Verknüpfung ist bereits vorhanden</translation>
 <translation id="2807517655263062534">Hier werden heruntergeladene Dateien angezeigt</translation>
 <translation id="2809586584051668049">und <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> weitere</translation>
-<translation id="281133045296806353">Neues Fenster in aktueller Browsersitzung erstellt.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">Melden Sie sich ab und dann wieder an</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Keine Bilder anzeigen</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Seite nicht weiter laden</translation>
@@ -1241,6 +1248,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">Installation läuft...</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Anbieter</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Standardeinstellungen ändern...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">USB-C-Gerät (Port vorne links)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Lesezeichenleiste immer anzeigen</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Ãœbertragen an</translation>
 <translation id="284805635805850872">Schädliche Software entfernen?</translation>
@@ -1250,7 +1258,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">Sichern</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Design hinzufügen</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1-Video</translation>
-<translation id="2857608528410806398">Benachrichtigungstext für schnelles Entsperren hier einfügen. Benachrichtigungstext für schnelles Entsperren hier einfügen. Benachrichtigungstext für schnelles Entsperren hier einfügen. Benachrichtigungstext für schnelles Entsperren hier einfügen. Benachrichtigungstext für schnelles Entsperren hier einfügen.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">Diese Website zeigt aufdringliche oder irreführende Werbung an.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">sehr lang (4 s)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Systemupdate abgeschlossen. Starten Sie das System jetzt neu.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Sicherheitsmanager für native Clients</translation>
@@ -1284,7 +1292,6 @@
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> konnte nicht mit diesem Drucker kommunizieren. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker angeschlossen ist, und versuchen Sie es dann erneut.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">Weitere Aktionen</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Ausgewählte Elemente öffnen</translation>
-<translation id="2903493209154104877">Adressen</translation>
 <translation id="2903882649406874750">Immer verhindern, dass <ph name="HOST" /> auf Sensoren zugreift</translation>
 <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB von <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB heruntergeladen</translation>
 <translation id="2904456025988372123">Nachfragen, wenn eine Website versucht, nach der ersten Datei weitere Dateien automatisch herunterzuladen</translation>
@@ -1294,7 +1301,6 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Mediengalerie nach Verzeichnis hinzufügen</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Bildschirm herauszoomen</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Stellen Sie eine Verbindung zu einem Netzwerk her und versuchen Sie es noch einmal</translation>
-<translation id="2911898792135283060">Passwort generieren…</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Websites dürfen Cookiedaten speichern und lesen (empfohlen)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Durch Drücken der Tab-Taste auf einer Webseite werden Links sowie Formularfelder markiert.</translation>
 <translation id="2916745397441987255">In Erweiterungen suchen</translation>
@@ -1302,6 +1308,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2925966894897775835">Tabellen</translation>
 <translation id="2926085873880284723">Standardverknüpfungen wiederherstellen</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Cache-Speicher</translation>
+<translation id="2932085390869194046">Passwort vorschlagen…</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Konto für Kinder)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Melden Sie sich ab und dann wieder an, um die Synchronisierung zu starten</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Missbrauch melden</translation>
@@ -1314,10 +1321,10 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2943503720238418293">Verwenden Sie einen kürzeren Namen</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Verbindung hinzufügen</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Zu <ph name="PAGE_TITLE" /> wechseln</translation>
-<translation id="2948320633360386059">Auf Websites blockiert, die für gewöhnlich aufdringliche Werbeanzeigen anzeigen</translation>
 <translation id="29488703364906173">Der schnelle, einfache und sichere Browser, entwickelt für das moderne Web</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Fenster zentrieren</translation>
 <translation id="2958721676848865875">Erweiterung packen: Warnung</translation>
+<translation id="296026337010986570">Fertig! Die schädliche Software wurde entfernt. Sie können Ihre Erweiterungen jetzt wieder aktivieren. Rufen Sie dazu einfach &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Erweiterungen&lt;/a&gt; auf.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (Verlängerung gewährt)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Klicken, um weiterzugehen. Gedrückt halten, um den Verlauf aufzurufen</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Das folgende Plug-in reagiert nicht: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Möchten Sie es anhalten?</translation>
@@ -1334,9 +1341,11 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2986010903908656993">Dieser Seite wurde keine vollständige Kontrolle über MIDI-Geräte gewährt.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">Nicht angeschlossen</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-verschlüsselte Binärdatei, Einzelzertifikat</translation>
+<translation id="2992931425024192067">Gesamten Benachrichtigungsinhalt anzeigen</translation>
 <translation id="2993517869960930405">App-Info</translation>
 <translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" /> konnte nicht gesichert werden</translation>
 <translation id="299483336428448530">Von deinen Eltern installiert</translation>
+<translation id="2996286169319737844">Daten sind mit Ihrer Synchronisierungspassphrase verschlüsselt. Davon ausgenommen sind Zahlungsmethoden oder Adressen von Google Pay.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Ihr <ph name="PHONE_TYPE" /> wurde gefunden, aber Smart Lock funktioniert nur auf Geräten mit Android 5.0 und höher. &lt;a&gt;Weitere Informationen&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Bevorzugte Netzwerke</translation>
 <translation id="3003623123441819449">CSS-Cache</translation>
@@ -1407,7 +1416,6 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3085412380278336437">Die Website kann Ihre Kamera verwenden</translation>
 <translation id="3085752524577180175">SOCKS-Host</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Umbenennen...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Better Together ist aus</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Zugriff auf Audio- und Video-Eingang</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Externe CRX-Datei konnte nicht als <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> kopiert werden.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ist gekoppelt</translation>
@@ -1459,10 +1467,12 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="316854673539778496">Wenn Sie Ihre Erweiterungen auf allen Ihren Geräten verfügbar haben möchten, melden Sie sich an und aktivieren Sie die Synchronisierung.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Sie können die Anmeldung auch überspringen und <ph name="LINK_START" />als Gast surfen<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">Eine Website greift auf Ihre Videoeingaben zu</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Sprache der Seite:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Rechtschreibprüfung</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Profilimport</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Fehler beim Speichern unter $1. Bearbeitete Bilder werden im Ordner "Downloads" gespeichert.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Zulassen, dass Linux Apps $1-Dateien öffnen.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">Meine Dateien</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Gleitender Durchschnitt</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Passwort gespeichert</translation>
@@ -1577,6 +1587,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3367047597842238025">Hier können Sie Ihr <ph name="DEVICE_TYPE" /> nach Ihren Wünschen einrichten und alle großartigen Funktionen entdecken.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Verbunden</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Host auflösen...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">USB-C-Gerät (Port vorne rechts)</translation>
 <translation id="337286756654493126">Ordner lesen, die Sie in der Anwendung öffnen</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Lokale Daten nach Schließen des Browsers löschen</translation>
 <translation id="3378572629723696641">Diese Erweiterung ist möglicherweise beschädigt.</translation>
@@ -1587,7 +1598,6 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="338583716107319301">Trennzeichen</translation>
 <translation id="3389312115541230716">Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> in der Taskleiste</translation>
 <translation id="3391716558283801616">Tab 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">Der ausgewählte Drucker ist entweder nicht verfügbar oder nicht ordnungsgemäß installiert. Überprüfen Sie den Drucker oder wählen Sie einen anderen Drucker aus.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">Wenn Sie auf die Schaltfläche "Akzeptieren und fortfahren" klicken, willigen Sie damit in die oben für diese Google-Dienste beschriebene Verarbeitung Ihrer Daten ein.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Benachrichtigungen werden deaktiviert</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1609,7 +1619,6 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3428419049384081277">Sie sind angemeldet.</translation>
 <translation id="3429275422858276529">Seite als Lesezeichen speichern, um sie später schneller zu finden</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 Elemente</translation>
-<translation id="3430342160185525240">Ermöglicht Assistant, Ihnen Benachrichtigungen zu zeigen.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Alle angezeigten Cookies entfernen</translation>
 <translation id="3432757130254800023">Audio und Video auf Bildschirme im lokalen Netzwerk senden</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation>
@@ -1626,7 +1635,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3440663250074896476">Weitere Aktionen für <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
 <translation id="3440761377721825626">Nachfragen, wenn eine Website ein Plug-in für den Zugriff auf Ihren Computer verwenden möchte</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Bildschirm</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />Die Funktionen variieren je nach Gerät</translation>
+<translation id="3445925074670675829">USB-C-Gerät</translation>
 <translation id="344630545793878684">Ihre Daten auf verschiedenen Websites lesen</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Drücken Sie <ph name="SEARCH_KEY" />, um Befehle an <ph name="EXTENSION_NAME" /> zu senden.</translation>
 <translation id="3450157232394774192">Inaktiver Zustand – Auslastung in Prozent</translation>
@@ -1639,13 +1648,13 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> möchte Texte und Bilder aus der Zwischenablage abrufen</translation>
 <translation id="3462311546193741693">Hiermit werden Sie von den meisten Websites abgemeldet. Sie bleiben jedoch in Ihrem Google-Konto angemeldet, sodass Ihre synchronisierten Daten gelöscht werden können.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">Kontoeinrichtung abbrechen?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">Eine Website greift auf Ihre Audioeingaben zu</translation>
 <translation id="346431825526753">Dies ist ein Konto für Kinder, das von <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> verwaltet wird.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">Klicken Sie auf Ihr Foto.</translation>
-<translation id="3465800511193611451">Bestätigung steht aus. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">Mediengerät wird durchsucht...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Vorschläge von Google</translation>
 <translation id="3468275649641751422">Video- oder Audiodatei streamen</translation>
 <translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> Fotos auf <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> gesichert</translation>
+<translation id="3468999815377931311">Android-Smartphone</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Diesen Nutzer entfernen</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Wird kopiert...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupe</translation>
@@ -1670,6 +1679,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3495660573538963482">Google Assistant-Einstellungen</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Verkleinern</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Gerätezugriff aufheben</translation>
+<translation id="3506093155988721483">Spracheingabe anstelle der Tastatur verwenden, wenn Assistant gestartet wird</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Aktuelle Berechtigungen für "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="3507547268929739059">Linux-Apps für Chromebook entfernen</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Noch einmal nach Bluetooth-Geräten suchen</translation>
@@ -1681,6 +1691,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="351152300840026870">Schriftart mit fester Breite</translation>
 <translation id="3511528412952710609">Kurz</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Bevorzugte Netzwerke werden gegenüber anderen bekannten Netzwerken vorgezogen, wenn mehr als eines verfügbar ist</translation>
+<translation id="3518985090088779359">Akzeptieren &amp; weiter</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Nachfragen, wenn eine Website ein Plug-in für den Zugriff auf Ihren Computer verwenden möchte (empfohlen)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Ordner</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Ein betreuter Nutzer mit dem Namen <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> wurde erstellt.</translation>
@@ -1696,6 +1707,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3541661933757219855">Drücken Sie zum Ausblenden "Strg+Alt+/" oder "Esc"</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Fehler bei der Aktualisierung (Fehler: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">X9.62-ECDSA-Signatur mit SHA-512</translation>
+<translation id="3544879808695557954">Nutzername (optional)</translation>
 <translation id="354602065659584722">Schädliche Software entfernt</translation>
 <translation id="3547495624659668105">PRL-Version</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Proxy-Einstellungen</translation>
@@ -1723,22 +1735,21 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="358796204584394954">Geben Sie zur Kopplung diesen Code auf "<ph name="DEVICE_NAME" />" ein:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">Unsichere Inhalte blockiert</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Profil entsperren und Chrome neu starten</translation>
+<translation id="3590295622232282437">Anmeldung in verwalteter Sitzung läuft.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Weitere Informationen</translation>
 <translation id="359283478042092570">Anmelden</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Beschränkungen für Zertifikatsnamen</translation>
-<translation id="3594089623005973443">Seiten pro Blatt</translation>
 <translation id="3596235046596950091">Clouddienste aktivieren</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Löscht den Verlauf bei allen angemeldeten Geräten. Möglicherweise verfügt Ihr Google-Konto unter <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> über andere Browserverläufe.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">Websites stummschalten, die Ton wiedergeben</translation>
+<translation id="360180734785106144">Neue Funktionen anbieten, sobald sie verfügbar sind</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Vorschau</translation>
 <translation id="3603533104205588786">Sie können auf den Stern klicken, um eine Seite als Lesezeichen zu speichern</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Netzwerkzertifikat anfordern</translation>
 <translation id="3604048165392640554">Keine Mobilfunkverbindung gefunden. Aktivieren Sie das Instant Tethering auf Ihren anderen Geräten und versuchen Sie es noch einmal. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Weitere Informationen&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Hemdträger</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Aus Better Together entfernen</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Vorschau für Nutzerbild</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Die neuesten Updates und Empfehlungen zu Play Store-Apps erhalten</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Synchronisieren...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Android-VPN hinzufügen...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash-Daten</translation>
@@ -1758,7 +1769,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3627320433825461852">Noch weniger als 1 Minute</translation>
 <translation id="3627588569887975815">Link in Inko&amp;gnito-Fenster öffnen</translation>
 <translation id="3627671146180677314">Verlängerungszeit für Netscape-Zertifikate</translation>
-<translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" /> installieren</translation>
+<translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" /> installieren...</translation>
 <translation id="3630132874740063857">Meine Telefonnummer</translation>
 <translation id="3630995161997703415">Fügen Sie diese Website Ihrer Ablage hinzu, um sie jederzeit zu verwenden</translation>
 <translation id="3635030235490426869">Tab 1</translation>
@@ -1811,6 +1822,7 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript blockiert</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Vorgangsende</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">Seiten pro Blatt</translation>
 <translation id="370665806235115550">Wird geladen...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Der Browser wurde beendet, bevor der Download abgeschlossen war.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Suspend-Modus</translation>
@@ -1891,7 +1903,6 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="381202950560906753">Weitere hinzufügen</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Ungültiges Zertifikat</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Wenn Sie keine Ergebnisse erhalten, <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />rufen Sie die Google Chrome-Hilfe auf<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">Keine Angabe</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Schalterzugriff (zum Steuern des Computers mit nur einem oder zwei Schaltern)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">V&amp;ollbildmodus</translation>
@@ -1944,7 +1955,6 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3873315167136380065">Wenn Sie diese Funktion aktivieren möchten, müssen Sie die <ph name="BEGIN_LINK" />Synchronisierung zurücksetzen<ph name="END_LINK" />, um die Synchronisierungspassphrase zu entfernen</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Betreuter Nutzer wird erstellt...</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Download-Manager</translation>
-<translation id="3885455691202481064">Berühren Sie den Sensor oben links auf dem Chromebook mit Ihrem Zeigefinger.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Notizerstellung mit <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN/L2TP hinzufügen…</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Einstellungen für Eingabehilfen lesen und ändern</translation>
@@ -1976,7 +1986,6 @@ Servernachricht: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3930521966936686665">Auf folgendem Gerät wiedergeben:</translation>
 <translation id="3930737994424905957">Suche nach Geräten läuft</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Gelöschtes Passwort wiederherstellen für <ph name="USERNAME" /></translation>
-<translation id="3936335337858561470">Dieses Gerät entfernen</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Audio in neuem Tab öffnen</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Das gewählte Passwort wird später zur Wiederherstellung dieses Zertifikats benötigt. Bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Alternativer Name des Zertifikatausstellers</translation>
@@ -2024,7 +2033,9 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importiert</translation>
 <translation id="3994374631886003300">Entsperren Sie Ihr Smartphone und verringern Sie den Abstand zu Ihrem <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zoom</translation>
+<translation id="3995138139523574647">USB-C-Gerät (Port hinten rechts)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Titel</translation>
+<translation id="4002440992267487163">PIN einrichten</translation>
 <translation id="40027638859996362">Wort verschieben</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Methode zur Zeitzonenerkennung</translation>
 <translation id="4008291085758151621">Im VR-Modus stehen keine Website-Informationen zur Verfügung</translation>
@@ -2052,7 +2063,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="4044612648082411741">Sie müssen Ihr Zertifikatspasswort eingeben</translation>
 <translation id="404493185430269859">Standardsuchmaschine</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Warum ist das sicher?</translation>
-<translation id="4051049974203704184">Informationen zu Bildschirminhalten erhalten</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Winzig</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Für das Zurücksetzen Ihres Geräts mit Powerwash ist ein Neustart erforderlich.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2066,7 +2076,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Diese Seite enthält Elemente von folgenden Websites, die Ihren Standort nachverfolgen:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Gespeicherte Fingerabdrücke</translation>
 <translation id="407173827865827707">Bei Klick</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: Anmeldefehler</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Zertifikat für E-Mail-Signaturen</translation>
 <translation id="407520071244661467">Skalieren</translation>
 <translation id="4075639477629295004"><ph name="FILE_NAME" /> kann nicht gestreamt werden.</translation>
@@ -2222,6 +2231,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfigurieren...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Fehler erfassen</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Dieses Gerät kann nicht in der Domain registriert werden, zu der Ihr Konto gehört, weil das Gerät für die Verwaltung in einer anderen Domain gekennzeichnet wurde.</translation>
+<translation id="435527878592612277">Foto auswählen</translation>
 <translation id="4356334633973342967">Oder eigenen Treiber angeben:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">Wurde aufgrund der abhängigen Erweiterungen installiert</translation>
@@ -2251,10 +2261,12 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Hilfe</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Ränder</translation>
+<translation id="4410545552906060960">Anstelle eines Passworts können Sie eine Nummer (PIN) zum Entsperren Ihres Geräts verwenden. Die PIN kann später unter "Einstellungen" festgelegt werden.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Code-Signaturgeber</translation>
 <translation id="4412698727486357573">Hilfe</translation>
 <translation id="44141919652824029">"<ph name="APP_NAME" />" erlauben, die Liste der angeschlossenen USB-Geräte abzurufen?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">Neues &amp;Inkognito-Fenster</translation>
+<translation id="4415245286584082850">Keine Geräte gefunden. Durch Klicken wird ein Hilfe-Artikel in einem neuen Tab geöffnet.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">Elliptische SECG-Kurve secp384r1 (NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Geben Sie eine gültige URL ein</translation>
 <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST" /> darf immer Cookies setzen</translation>
@@ -2281,11 +2293,14 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="4448844063988177157">Suche nach WLAN-Netzwerken läuft...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Auf diesem Tab wird Audio wiedergegeben.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnose</translation>
+<translation id="4451757071857432900">Auf Websites blockiert, die aufdringliche oder irreführende Werbung anzeigen (empfohlen)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">Mit <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> suchen oder eine URL eingeben</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Benutzerdefinierte Nameserver</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Store-Galerie</translation>
 <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" /> maximieren</translation>
+<translation id="4469477701382819144">Auf Websites blockiert, die aufdringliche oder irreführende Werbung anzeigen</translation>
 <translation id="447252321002412580">Helfen, die Funktionen und die Leistung von Chrome zu verbessern</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Jetzt starten</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Alle Tabs als Lesezeichen speichern...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">In Downloads suchen</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Athletin</translation>
@@ -2316,6 +2331,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="452039078290142656">unbekannte Geräte von <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Details</translation>
 <translation id="4522600456902129422">Weiterhin zulassen, dass diese Website die Zwischenablage aufruft</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Ich möchte die neuesten Updates und Empfehlungen zu Play Store-Apps erhalten</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Ursprung</translation>
 <translation id="4533985347672295764">CPU-Zeit</translation>
 <translation id="4534661889221639075">Versuchen Sie es noch einmal.</translation>
@@ -2323,7 +2339,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="4538417792467843292">Wort löschen</translation>
 <translation id="4538684596480161368">Plug-ins ohne Sandbox auf <ph name="HOST" /> immer blockieren</translation>
 <translation id="4538792345715658285">Durch Unternehmensrichtlinie installiert</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Was Better Together kann:</translation>
 <translation id="4542520061254486227">Ihre Daten auf <ph name="WEBSITE_1" /> und <ph name="WEBSITE_2" /> lesen</translation>
 <translation id="4543733025292526486">Esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Zertifikat-Manager</translation>
@@ -2335,7 +2350,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Keine Tabs von anderen Geräten</translation>
 <translation id="4547672827276975204">Automatisch festlegen</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Der ausgewählte Ordner enthält sensible Dateien. Möchten Sie "$1" wirklich dauerhaft Schreibzugriff auf diesen Ordner gewähren?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">Chrome hat Werbeanzeigen auf dieser Website blockiert, da die Anzeigen häufig besonders aufdringlich sind.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Mehr Speicherplatz erwerben</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Die Version der externen Erweiterung ist identisch mit der vorhandenen Version oder niedriger als diese.</translation>
@@ -2403,7 +2417,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="4648499713050786492">Entsperren Sie Ihr Profil, bevor Sie eine Person hinzufügen.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Verbindung zum Chrome Web Store nicht möglich.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Auf diesem Computer</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Geben Sie Ihr Passwort ein, um Smart Lock zu aktivieren. Beim nächsten Mal wird Ihr <ph name="DEVICE_TYPE" /> durch Ihr Smartphone entsperrt. Sie können Smart Lock bei Bedarf jederzeit in den Einstellungen deaktivieren.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">Erwartete Version: "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", tatsächliche Version "<ph name="NEW_ID" />"</translation>
 <translation id="4662788913887017617">Dieses Lesezeichen für mein iPhone freigeben</translation>
 <translation id="4663373278480897665">Kameranutzung zulässig</translation>
@@ -2455,6 +2468,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> möchte den Standort Ihres Geräts nutzen</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Ort</translation>
 <translation id="4734518477988699048">Der Eingabewert ist ungültig.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Geben Sie Ihr Passwort ein, um Smart Lock zu aktivieren. Beim nächsten Mal wird Ihr <ph name="DEVICE_TYPE" /> durch Ihr Smartphone entsperrt. Sie können Smart Lock bei Bedarf jederzeit in den Einstellungen deaktivieren.</translation>
 <translation id="473546211690256853">Dieses Konto wird von <ph name="DOMAIN" /> verwaltet.</translation>
 <translation id="4737715515457435632">Bitte stellen Sie eine Verbindung zu einem Netzwerk her.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Aktualisieren</translation>
@@ -2475,6 +2489,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="4762718786438001384">Speicherplatz auf Gerät äußerst niedrig</translation>
 <translation id="4763408175235639573">Beim Anzeigen dieser Seite wurden die folgenden Cookies eingerichtet</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Cookies von mehreren Websites werden beim Beenden gelöscht.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Zulassen, dass Android Messages SMS von Ihrem Smartphone an Ihr Chromebook übermittelt</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Ihr Name ist in den Zertifikaten folgender Organisationen angegeben</translation>
 <translation id="4772404146526168240">Beide Bildschirme</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Passwort für <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2504,7 +2519,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profilerstellung aktiviert</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Nutzer- und Geräteeinstellungen lesen und ändern</translation>
 <translation id="4823651846660089135">Gerät ist schreibgeschützt</translation>
-<translation id="4823955295535347797">Bei eingeschaltetem Bildschirm steht Ihnen Google Assistant jederzeit zur Verfügung, wenn Sie "Ok Google" sagen.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">Verbindung nicht möglich</translation>
 <translation id="4828937774870308359">Australisch</translation>
 <translation id="4829768588131278040">PIN erstellen</translation>
@@ -2531,13 +2545,13 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Ihr mobiler Datendienst ist aktiviert und einsatzbereit.</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Alle in &amp;Inkognitofenster öffnen}=1{In &amp;Inkognitofenster öffnen}other{Alle (#) in &amp;Inkognitofenster öffnen}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fußball</translation>
-<translation id="4862050643946421924">Gerät hinzufügen...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Signatur von OCSP-Antworten</translation>
 <translation id="4863769717153320198">Auflösung <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Standard)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Anmeldung erfolgt...</translation>
 <translation id="486635084936119914">Bestimmte Dateitypen nach dem Herunterladen automatisch öffnen</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Google kann die Inhalte der von Ihnen besuchten Websites, Browseraktivitäten und andere Interaktionen nutzen, um <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> und andere Google-Dienste wie Übersetzer, die Google-Suche und Werbung zu personalisieren. Dies kann jederzeit in den Einstellungen geändert werden.</translation>
 <translation id="48704129375571883">Zusätzliche Funktionen hinzufügen</translation>
+<translation id="4870758487381879312">Zum Abrufen von Konfigurationsinformationen das vom Administrator vergebene Passwort eingeben</translation>
 <translation id="4870903493621965035">Keine gekoppelten Geräte</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Nicht aus dem Chrome Web Store</translation>
@@ -2572,6 +2586,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="4890773143211625964">Erweiterte Druckereinstellungen anzeigen</translation>
 <translation id="4891089016822695758">Beta-Forum</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Dadurch werden die Browserdaten dauerhaft von diesem Gerät gelöscht.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">Auf dem Sperrbildschirm</translation>
 <translation id="4898011734382862273">Das Zertifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" repräsentiert eine Zertifizierungsstelle</translation>
 <translation id="489985760463306091">Starten Sie Ihren Computer neu, um das Entfernen schädlicher Software abzuschließen.</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Ihre "Beim Start"-Seite wurde in <ph name="URL" /> geändert.</translation>
@@ -2606,6 +2621,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="4945444280533270988">Smart Lock ist an</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Auf Bedienungshilfen reagieren</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Orangefarbener Standardavatar</translation>
+<translation id="4955710816792587366">PIN wählen</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Jährlich</translation>
 <translation id="4957949153200969297">Nur Funktionen aktivieren, die zur <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-Synchronisierung gehören</translation>
 <translation id="4959262764292427323">Passwörter werden in Ihrem Google-Konto gespeichert, sodass Sie sie auf jedem Gerät verwenden können</translation>
@@ -2647,8 +2663,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Blockiert (empfohlen)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> neue Fotos</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Zertifizierungsstelle</translation>
-<translation id="5010929733229908807">Die Verschlüsselung aller Daten mit Ihrer Synchronisierungspassphrase erfolgte am
-          <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Proxy auflösen...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Druckertreiber-App auswählen</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2668,6 +2682,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Zulassen</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Falsches Passwort</translation>
+<translation id="504561833207953641">Wird in einer aktuellen Browsersitzung geöffnet.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">Verwendung von Bewegungs- und Lichtsensoren für Websites blockieren</translation>
 <translation id="5050042263972837708">Gruppenname</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Website bearbeiten</translation>
@@ -2684,7 +2699,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Verwaltete Lesezeichen anzeigen</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Damit die neuen Einstellungen wirksam werden, muss die Seite eventuell neu geladen werden.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">SIM-PIN eingeben</translation>
-<translation id="5078490485380754244">Gerät entfernen</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Alle Tabs als Lesezeichen speichern</translation>
 <translation id="5079950360618752063">Vorgeschlagenes Passwort verwenden</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Verwendung von Bewegungs- und Lichtsensoren für Websites zulassen</translation>
@@ -2707,9 +2721,11 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5108967062857032718">Einstellungen – Android-Apps entfernen</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Lesezeichen-Manager</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Dateien mit Linux teilen</translation>
 <translation id="5112577000029535889">E&amp;ntwicklertools</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Wenn Sie auf dieses Symbol klicken, wird Ihr <ph name="DEVICE_TYPE" /> manuell gesperrt. Beim nächsten Mal müssen Sie dann Ihr Passwort eingeben, um das Gerät zu verwenden.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">Bitte schließen Sie Ihr <ph name="DEVICE_TYPE" /> an eine Stromquelle an.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Audio &amp;speichern unter...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Designs &amp; Hintergründe</translation>
 <translation id="5117625797180141189"><ph name="DOCUMENT_NAME" /> erfolgreich gedruckt</translation>
@@ -2731,7 +2747,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="514575469079499857">IP-Adresse zur Standortbestimmung verwenden (Standardeinstellung)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">SSL-Servername für Netscape-Zertifikat</translation>
 <translation id="5151354047782775295">Geben Sie Speicherplatz frei oder ausgewählte Daten werden automatisch gelöscht</translation>
-<translation id="5153297660536091054">Funktion zur Entsperrung mit PIN</translation>
+<translation id="5153234146675181447">Smartphone entfernen</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Erweiterte Einstellungen für <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Antragsteller</translation>
@@ -2783,7 +2799,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Einfügen</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Schließen</translation>
 <translation id="5235050375939235066">App deinstallieren?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Seite ändern, die beim Öffnen eines neuen Tabs angezeigt wird</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Die App "<ph name="EXTENSION_NAME" />" wurde automatisch entfernt.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Umfang</translation>
@@ -2816,7 +2831,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5265797726250773323">Fehler bei der Installation</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Zertifizierungsstelle - Fehler beim Import</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Fehler beim Drucken</translation>
-<translation id="5271549068863921519">Passwort speichern</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Hund</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Wiederhergestellte Dateien von Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Stummschalten</translation>
@@ -2838,7 +2852,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5297082477358294722">Passwort gespeichert. Gespeicherte Passwörter können Sie in Ihrem <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> aufrufen und verwalten</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Design von</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Do Not Track</translation>
-<translation id="5299682071747318445">Alle Daten werden mit Ihrer Synchronisierungspassphrase verschlüsselt</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Websiteberechtigungen zurücksetzen?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Anzeigen</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Anmeldung als Gast</translation>
@@ -2850,6 +2863,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5315873049536339193">Identität</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Monitore spiegeln</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Speichern</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Mit Linux teilen</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google empfiehlt Chrome</translation>
 <translation id="5319566035256672173">Für dieses Gerät werden keine Softwareupdates mehr bereitgestellt. Wir empfehlen ein Upgrade auf ein neueres Gerät.</translation>
 <translation id="532247166573571973">Der Server ist eventuell nicht erreichbar. Versuchen Sie es später noch einmal.</translation>
@@ -2864,6 +2878,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5330512191124428349">Informationen abrufen</translation>
 <translation id="5331069282670671859">In dieser Kategorie befinden sich keine Zertifikate</translation>
 <translation id="5331425616433531170"><ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> möchte eine Kopplung durchführen</translation>
+<translation id="5331975486040154427">USB-C-Gerät (Port hinten links)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Zeitzone:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Skript-Cache</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Quelltext anzeigen</translation>
@@ -2878,8 +2893,10 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5341980496415249280">Bitte warten, Paket wird erstellt...</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN muss mindestens <ph name="MINIMUM" /> Ziffern umfassen</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Zeitstempeldienst</translation>
+<translation id="5352285283572729470">Diese Einstellung wird verwaltet</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Passwörter aus Chrome exportieren</translation>
 <translation id="5355097969896547230">Erneut suchen</translation>
+<translation id="5355099869024327351">Zulassen, dass Assistant Ihnen Benachrichtigungen anzeigt</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Die Erweiterung <ph name="EXTENSION_NAME" /> hat die Seite geändert, die bei der Suche über die Omnibox angezeigt wird.</translation>
 <translation id="5358764674931277">Frame-Rate</translation>
 <translation id="5360150013186312835">In Symbolleiste anzeigen</translation>
@@ -2994,6 +3011,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5513242761114685513">Kontextmenü</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Melden Sie sich mit Ihrem Google-Konto in Chrome an, um Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und andere Einstellungen auf all Ihren Geräten abrufen zu können.</translation>
 <translation id="551752069230578406">Drucker wird zu Ihrem Konto hinzugefügt. Bitte warten...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">Sensor am Rand des Chromebooks mit dem Finger berühren.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Nachfragen, wenn eine Website Texte und Bilder aus der Zwischenablage abrufen möchte</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Zertifikat für E-Mail-Verschlüsselung</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Ist das Ihre erwartete Startseite?</translation>
@@ -3045,6 +3063,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="558170650521898289">Verifizierung von Microsoft Windows-Hardwaretreibern</translation>
 <translation id="5582839680698949063">Hauptmenü</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Rücktaste</translation>
+<translation id="5584088138253955452">Nutzername speichern?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Lesezeichenordner konnte nicht erstellt werden.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Bestimmte Seite oder Seiten öffnen</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Fehler bei der Formatierung</translation>
@@ -3055,7 +3074,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5595152862129936745">Sehr weit entfernt</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Adresse bearbeiten</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Weitere Optionen</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Better Together ist an</translation>
 <translation id="5600706100022181951">Der Download des Updates verbraucht <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB an mobilen Daten. Möchten Sie fortfahren?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und weitere Daten von diesem Gerät löschen</translation>
@@ -3114,7 +3132,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Schließen Sie alle Dateien in dem Archiv bzw. auf dem virtuellen Datenträger und probieren Sie es dann noch einmal.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">Zeitzone</translation>
-<translation id="568824803367507355">"Ok Google"-Erkennung</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Ort</translation>
 <translation id="56907980372820799">Daten verknüpfen</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Familie</translation>
@@ -3145,6 +3162,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5731409020711461763">1 neues Foto</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Kommunikation</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Bitte geben Sie einen gültigen Nutzernamen ein</translation>
+<translation id="5739235828260127894">Bestätigung steht aus. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Sehr groß</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> und <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> andere Sprachen</translation>
 <translation id="574209121243317957">Tonhöhe</translation>
@@ -3184,11 +3202,14 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Schlüsselvereinbarung</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Google Play-Dateien</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Mindestens eine Partition auf dem Gerät <ph name="DEVICE_LABEL" /> konnte nicht bereitgestellt werden.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">Wenn Sie das Update über Ihr Mobilfunknetz herunterladen, können zusätzliche Gebühren anfallen.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Immer mit System Viewer öffnen</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Alle Chrome-Apps beenden</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Virtuelle Maschine für Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">Die Zieldatei wurde seit dem letzen Download gekürzt oder entfernt.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Einstellungen</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Berechtigungen</translation>
+<translation id="5805697420284793859">Fenstermanager</translation>
 <translation id="580571955903695899">Neu sortieren nach Titel</translation>
 <translation id="5807290661599647102">Displaysperre einrichten</translation>
 <translation id="5811750797187914944">Fertig</translation>
@@ -3248,6 +3269,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Bedienungshilfemenü schließen</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Harte Fehler</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanal wurde geändert. Starten Sie Ihr Gerät neu, um die Änderungen zu übernehmen.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">Der ausgewählte Drucker ist entweder nicht verfügbar oder nicht ordnungsgemäß installiert. <ph name="BR" /> Überprüfen Sie den Drucker oder wählen Sie einen anderen Drucker aus.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Token vorhanden</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Bekannte Netzwerke</translation>
 <translation id="5884474295213649357">Dieser Tab ist mit einem USB-Gerät verbunden.</translation>
@@ -3261,6 +3283,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5906732635754427568">Daten, die dieser App zugewiesen sind, werden von diesem Gerät entfernt.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">Ausführen von Flash für Websites blockieren</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Bi&amp;ld speichern unter...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">Tastenkombinationsanzeige</translation>
 <translation id="5911737117543891828">Temporäre Offlinedateien aus Google Drive werden gelöscht. Dateien, die entsprechend Ihren Einstellungen offline verfügbar sind, werden nicht von diesem Gerät gelöscht.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">Bei der Installation Ihrer Linux-Anwendung ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">Such&amp;maschinen bearbeiten...</translation>
@@ -3270,7 +3293,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
   Öffentlicher Exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> Bits):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">An</translation>
-<translation id="5916878242223710315">Konfiguration entsperren</translation>
 <translation id="59174027418879706">Aktiviert</translation>
 <translation id="5920543303088087579">Die Möglichkeit einer Verbindung zu diesem Netzwerk wurde von Ihrem Administrator deaktiviert</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Chrome OS-Systemabbild-Writer</translation>
@@ -3282,6 +3304,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Verweis auf Certification Practice Statement</translation>
 <translation id="592880897588170157">PDF-Dateien herunterladen, anstatt sie automatisch in Chrome zu öffnen</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Alle Ihre Daten auf von Ihnen besuchten Websites lesen und ändern</translation>
+<translation id="5932224571077948991">Website zeigt aufdringliche oder irreführende Werbung an</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Seriennummer</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Zeitzone</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Sicherheitsupdate verfügbar</translation>
@@ -3335,16 +3358,17 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6020431688553761150">Sie wurden vom Server nicht für den Zugriff auf diese Ressource autorisiert.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Die Website versucht, mehrere Dateien herunterzuladen. Möchten Sie dies zulassen?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Im Vollbildmodus öffnen</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Chrome personalisieren</translation>
 <translation id="6022705094403139349">Bereit zum Koppeln des Sicherheitsschlüssels?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">Dieses Gerät (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) wurde durch den Administrator von <ph name="SAML_DOMAIN" /> gesperrt.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Stacktrace</translation>
 <translation id="6026047032548434446">App installieren?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – USB-Gerät verbunden</translation>
-<translation id="6028117231645531007">Fingerabdruck hinzufügen</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Die Linux-Installation ist abgeschlossen.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] löschen, Schaltfläche</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Langsamste</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Dateisystem</translation>
-<translation id="6034662038931255275">Betriebssystem-Update erfolgreich</translation>
+<translation id="6038929619733116134">Blockieren, wenn Website aufdringliche oder irreführende Werbung anzeigt</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Netzwerkeigenschaften-Wörterbuch ungültig</translation>
 <translation id="604001903249547235">Cloudsicherung</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Schließen</translation>
@@ -3355,6 +3379,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Mehr</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> teilt einen Chrome-Tab mit <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> teilt einen Chrome-Tab und Audio mit <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">Zusammen funktionieren Ihr Chromebook und Ihr Android-Smartphone noch besser. Sie können sie miteinander verbinden, um SMS von Ihrem Computer zu senden, die Internetverbindung zu teilen und das Chromebook mit Ihrem Smartphone zu entsperren.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">|<ph name="ACCELERATOR" />| gedrückt halten, um den Vollbildmodus zu beenden</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Foto von interner Kamera</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Hoppla! Das System konnte das Gerät nicht für den API-Zugriff autorisieren.</translation>
@@ -3366,6 +3391,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6057381398996433816">Diese Website darf keine Bewegungs- und Lichtsensoren verwenden.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Zertifikathierarchie</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB-Geräte</translation>
+<translation id="6060991652695587932">Wählen Sie Ihren E-Mail-Dienst aus, um schnell darauf zuzugreifen</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Displaysperre</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Verzeichnisattribute des Zertifikatsinhabers</translation>
 <translation id="6068338049763724728">Remote-Registrierung aktivieren</translation>
@@ -3382,7 +3408,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Überprüfen Sie Ihr Mikrofon und die Audio-Lautstärke.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Sie teilen sich einen Computer? Dann können Sie ganz einfach ein Inkognitofenster nutzen.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Systemzeit überprüfen</translation>
-<translation id="6082111513049964958">Passwort zum Entsperren</translation>
 <translation id="6082651258230788217">In Symbolleiste anzeigen</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Von Ihrem Administrator installiert</translation>
 <translation id="6087960857463881712">Cooles Gesicht</translation>
@@ -3427,8 +3452,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Bei der Verbesserung von Chromebooks helfen</translation>
 <translation id="6146563240635539929">Videos</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Druckvorschau fehlgeschlagen</translation>
-<translation id="6148052338549899048">Keine geeigneten Geräte vorhanden. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen.<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">Löscht den Verlauf von diesem Gerät.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Versuchen Sie Folgendes:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Wenn Sie diese Datei zur Offline-Nutzung speichern möchten, gehen Sie online, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei und wählen Sie die Option "<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />" aus.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Drücken Sie <ph name="SEARCH_KEY" />, um <ph name="SITE_NAME" /> zu durchsuchen.</translation>
@@ -3448,6 +3471,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6169040057125497443">Überprüfen Sie Ihr Mikrofon.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Der Desktop kann nicht übertragen werden</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Druckvorgang pausieren</translation>
+<translation id="6173623053897475761">PIN noch einmal eingeben</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft-Domain-GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth wird vorübergehend aktiviert, damit eine Kommunikation mit dem Sicherheitsschlüssel möglich ist</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Zertifikat auswählen</translation>
@@ -3462,7 +3486,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6198252989419008588">PIN ändern</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Speicherplatzangaben werden abgerufen...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Linux-Apps</translation>
-<translation id="6204015976622790023">Sie erhalten relevante Vorschläge von Google Assistant zu Bildschirminhalten.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">Einige Vorgänge dauern länger als erwartet. Möchten Sie sie abbrechen?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Bild kop&amp;ieren</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Auf Standard-Zoomstufe zurücksetzen</translation>
@@ -3511,7 +3534,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />System- und App-Informationen<ph name="END_LINK1" /> sowie <ph name="BEGIN_LINK2" />Messwerte<ph name="END_LINK2" /> senden</translation>
 <translation id="6272643420381259437">Beim Herunterladen des Plug-ins ist ein Fehler aufgetreten (<ph name="ERROR" />)</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Qualität</translation>
-<translation id="6276301056778294989">Vergewissern Sie sich, dass auf dem Gerät derselbe Code angezeigt wird.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Zeitüberschreitung im Netzwerk</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Screenshot &amp;erstellen</translation>
 <translation id="6278057325678116358">GTK+ verwenden</translation>
@@ -3577,7 +3599,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6374108032506706911">Smart Lock für Android einrichten</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Erneut versuchen</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Akzeptieren und fortfahren</translation>
-<translation id="6383051423892982287">Alle synchronisierten Daten werden mit meiner eigenen <ph name="BEGIN_LINK" />Synchronisierungspassphrase<ph name="END_LINK" /> verschlüsselt</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Sucheinstellungen in <ph name="SEARCH_HOST" /> ändern</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Websites können Cookiedaten speichern und lesen.</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Nach Sprache suchen</translation>
@@ -3602,6 +3623,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="641081527798843608">subject-match</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Neues Inkognitofenster</translation>
+<translation id="6415900369006735853">Internetverbindung über Ihr Smartphone herstellen</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Zuvor installierte Version von <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> wird wiederhergestellt...</translation>
 <translation id="6418481728190846787">Zugriff für alle Apps dauerhaft entfernen</translation>
@@ -3615,8 +3637,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6426200009596957090">ChromeVox-Einstellungen öffnen</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Fehler beim Aktualisieren</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-codierter ASCII-Code, Einzelzertifikat</translation>
-<translation id="6431217872648827691">Die Verschlüsselung aller Daten mit Ihrem Google-Passwort erfolgte am
-          <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> richtet automatische Updates für alle Nutzer dieses Computers ein.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Verwerfen</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Im Web Store ansehen</translation>
@@ -3642,6 +3662,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Nächste Übereinstimmung suchen</translation>
 <translation id="6463795194797719782">B&amp;earbeiten</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Alle Lesezeichen öffnen</translation>
+<translation id="6467304607960172345">Vollbildvideos optimieren</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Schriftarten</translation>
 <translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Schaltfläche "Startseite" anzeigen</translation>
@@ -3656,6 +3677,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="648637985389593741">Synchronisierung und Personalisierung aktivieren</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Sprache auswählen</translation>
 <translation id="648927581764831596">Keine verfügbar</translation>
+<translation id="6490471652906364588">USB-C-Gerät (Port rechts)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Fehler bei Autorisierung</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Größe auf Datenträger:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">Keine Zertifizierungsstelle</translation>
@@ -3680,7 +3702,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
 <translation id="6522797484310591766">Jetzt anmelden</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Teilen</translation>
-<translation id="6528513914570774834">Anderen Nutzern dieses Geräts erlauben, dieses Netzwerk zu verwenden</translation>
+<translation id="6528513914570774834">Anderen Nutzern des Geräts erlauben, dieses Netzwerk zu verwenden</translation>
 <translation id="652948702951888897">Chrome-Verlauf</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> wird synchronisiert...</translation>
 <translation id="6530681427077572136">Systemdaten senden. Das Gerät sendet automatisch Diagnose- sowie Geräte- und App-Nutzungsdaten an Google. Sie können diese Berechtigung jederzeit in den Geräteeinstellungen ändern. Wenn Sie zusätzliche Web- &amp; App-Aktivitäten aktiviert haben, werden diese Informationen in Ihrem Konto gespeichert, damit Sie sie unter "Meine Aktivitäten" verwalten können. <ph name="BEGIN_LINK1" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK1" /></translation>
@@ -3706,6 +3728,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="656293578423618167">Der Dateipfad oder Dateiname ist zu lang. Verwenden Sie bitte einen kürzeren Namen oder einen anderen Speicherort.</translation>
 <translation id="656398493051028875">"<ph name="FILENAME" />" wird gelöscht...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Symbol "<ph name="ICON" />" konnte nicht für die Seitenaktion geladen werden.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Smartphone vom Chromebook trennen. Die Geräte werden nicht mehr automatisch miteinander verbunden.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Diese Seite neu laden</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Download abgebrochen: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">Synchronisierte Passwörter mit meinem Google-Nutzernamen und meinem Passwort verschlüsseln</translation>
@@ -3714,9 +3737,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6581162200855843583">Google Drive-Link</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Setzen Sie Ihr <ph name="DEVICE_TYPE" /> zurück, um das Sicherheitsupdate durchzuführen.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">Ändern Sie jetzt Ihr Passwort, um Ihre persönlichen Informationen zu schützen. Bevor Sie Ihr Passwort ändern können, werden Sie aufgefordert, sich anzumelden.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">Auf Websites blockiert, die für gewöhnlich aufdringliche Werbung anzeigen (empfohlen)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft-Lebensdauersignatur</translation>
-<translation id="6585283250473596934">Öffentliche Sitzung wird gestartet.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Primäre Maustaste tauschen</translation>
 <translation id="6589660129740381104">Zur einfacheren Anpassung von <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> auf die eigenen Vorlieben sind Funktionen zur Synchronisierung und Personalisierung jetzt über ein einzelnes Steuerelement verfügbar. Wenn Sie dieses aktivieren, können sich Ihre aktuellen Einstellungen ändern.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Tastenhelligkeit erhöhen</translation>
@@ -3746,7 +3767,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6619801788773578757">Kioskanwendung hinzufügen</translation>
 <translation id="6619990499523117484">PIN bestätigen</translation>
 <translation id="662080504995468778">Bleiben</translation>
-<translation id="6621639333161417145">Mit <ph name="PROVIDER" /> anmelden</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Netzwerkverbindung kann nicht hergestellt werden.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Bilder weiterhin blockieren</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Törtchen</translation>
@@ -3759,6 +3779,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Löschen</translation>
 <translation id="6644512095122093795">Speichern von Passwörtern anbieten</translation>
 <translation id="6644846457769259194">Gerät wird aktualisiert (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">Das ausgewählte Google Cloud Print-Gerät wird nicht mehr unterstützt. <ph name="BR" /> Versuchen Sie, den Drucker in den Systemeinstellungen Ihres Computers einzurichten.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL zum Zurückrufen der Zertifizierungsstelle von Netscape-Zertifikaten</translation>
 <translation id="6647838571840953560">Derzeit auf <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648051959475508072">Sicherheitsschlüssel aktiviert…</translation>
@@ -3777,19 +3798,17 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Ihr Computer wurde mit einer ungültigen Hardware-ID konfiguriert. Daher kann Chrome OS keine aktuellen Sicherheitsupdates installieren und Ihr Computer ist <ph name="BEGIN_BOLD" />möglicherweise anfällig für schädliche Angriffe<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Beim Öffnen Ihres Profils ist ein Fehler aufgetreten. Melden Sie sich bitte ab und dann wieder an.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">Timer stoppen</translation>
 <translation id="667517062706956822">Soll Google diese Seite von <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> in <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> übersetzen?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Zeigegerät verbunden</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Abfrage-URL</translation>
-<translation id="6680028776254050810">Nutzer wechseln</translation>
 <translation id="6680442031740878064">Verfügbar: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">Geschwindigkeit</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Foto machen</translation>
 <translation id="6681964764822470072"><ph name="APP_NAME" /> wird deinstalliert.</translation>
+<translation id="6685083257944113180">Stopp, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Google Play öffnen</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Tabs rechts schließen</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Passwort speichern</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> Person wechseln</translation>
 <translation id="6690659332373509948">Datei kann nicht geparst werden: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">Wählen Sie einen betreuten Nutzer aus, der zu diesem Gerät hinzugefügt werden soll.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Synchronisierte Daten im Google Dashboard verwalten</translation>
@@ -3801,19 +3820,18 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Bearbeiten...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Umfang</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL-Clientzertifikat</translation>
-<translation id="6708029444764748914">Geben Sie Ihre PIN noch einmal ein, um sich auf Ihrem Gerät anzumelden.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Ursprung:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Ãœber <ph name="EXTENSIONNAME" /> verbinden</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Zurück</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Wird gezippt...</translation>
 <translation id="671928215901716392">Bildschirm sperren</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Genießen Sie die Vorteile von Android automatisch auf Ihrem Chromebook. Wenn Sie Ihr Smartphone verbinden, können Sie damit Textnachrichten von Ihrem Computer senden, seine Internetverbindung teilen und den Chromebook-Bildschirm entsperren.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">Den Hersteller und das Modell Ihres Sicherheitsschlüssels anzeigen</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Ablage</translation>
 <translation id="672213144943476270">Bitte entsperren Sie Ihr Profil, bevor Sie als Gast surfen.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Drucken Sie über Google Docs und andere Cloud-Ziele. <ph name="BEGIN_LINK" />Melden Sie sich an<ph name="END_LINK" />, um über Google Cloud Print zu drucken.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Lesezeichen und Einstellungen importieren...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Akkuleistung</translation>
+<translation id="6725073593266469338">UI-Dienst</translation>
 <translation id="6725206449694821596">Internet Printing Protocol (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Vorheriger Bereich</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Zertifikate nicht geladen</translation>
@@ -3897,6 +3915,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6853388645642883916">Updater im Ruhemodus</translation>
 <translation id="68541483639528434">Andere Tabs schließen</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Touchscreen einrichten und Genauigkeit anpassen</translation>
+<translation id="6857699260879628349">Konfigurationsinformationen abrufen</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Proxy-Einstellungen...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">In Tab öffnen</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Alle in diesem Ordner gespeicherten Dateien werden automatisch online gesichert.</translation>
@@ -3934,6 +3953,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6921709132208495314">Datenverbrauch auf dieser Seite stoppen</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Mit dem Google-Datensparmodus verbrauchen Sie weniger Daten und surfen schneller. Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Scrollen/Klicken</translation>
+<translation id="6923633482430812883">Fehler beim Bereitstellen der Freigabe. Der Dateiserver, zu dem Sie eine Verbindung herstellen, muss SMBv2 oder höher unterstützen.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Dauer</translation>
 <translation id="6934241953272494177">Mediengerät wird durchsucht...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3945,9 +3965,11 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Auswählen</translation>
 <translation id="694592694773692225">Weiterleitung auf dieser Seite blockiert.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Offene Seiten als Lesezeichen speichern...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">Passwort (optional)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Apps wiederherstellen</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Die App wird installiert</translation>
 <translation id="6951153907720526401">Zahlungs-Handler</translation>
+<translation id="6953878494808481632">Weitere Informationen</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Pop-up prüfen</translation>
 <translation id="6957231940976260713">Name des Dienstes</translation>
 <translation id="696203921837389374">Synchronisierung über mobile Daten aktivieren</translation>
@@ -4004,7 +4026,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Nächster Bereich</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Datenbankname:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Passwörter</translation>
-<translation id="7030031465713069059">Passwort speichern</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM wird vorbereitet, bitte warten (dies kann einige Minuten dauern)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Smart Lock wurde eingerichtet</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Text zum Anhören</translation>
@@ -4051,6 +4072,8 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Daten mit den Geräten mit folgenden Namen austauschen: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">Vollbildlupe ein-/ausschalten</translation>
+<translation id="7096857570999173890">Sie können die PIN nun zum Entsperren Ihres Geräts verwenden, wenn Sie abgemeldet sind.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">USB-C-Gerät (linker Port hinten)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Hier werden andere gespeicherte Suchmaschinen angezeigt</translation>
 <translation id="7099337801055912064">Große PPD-Datei kann nicht geladen werden. Die Maximalgröße beträgt 250 KB.</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> Elemente ausgewählt</translation>
@@ -4126,6 +4149,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7201118060536064622">"<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />" wurde gelöscht</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> wird heruntergeladen...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Seite verlassen}other{Seiten verlassen}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">Erweiterungsdrucker</translation>
 <translation id="721467499098558573">Halten Sie die Taste auf Ihrem Sicherheitsschlüssel mindestens fünf Sekunden lang gedrückt</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Mobilfunkanbieter</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Ordnen Sie Sprachen in der gewünschten Reihenfolge an</translation>
@@ -4142,14 +4166,12 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO erforderlich</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Textgröße anpassen</translation>
 <translation id="7232750842195536390">Fehler beim Umbenennen</translation>
-<translation id="7234406375359457793">Fehler beim Bereitstellen der Freigabe. Die angegebene Freigabe wird nicht unterstützt.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256-Fingerabdruck</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternativer Name für den Zertifikatsinhaber</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Mit neuem Hotspot verbinden?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Melden Sie sich in <ph name="TOKEN_NAME" /> an, um das Clientzertifikat zu importieren.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Löschen und abmelden</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (höchste Qualität)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">Entsperren per Fingerabdruck aktivieren?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">FTP-Proxy</translation>
 <translation id="725109152065019550">Ihr Administrator hat leider den externen Speicher für Ihr Konto deaktiviert.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Weitere Informationen</translation>
@@ -4162,7 +4184,8 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7256710573727326513">In Tab öffnen</translation>
 <translation id="725758059478686223">Druckdienst</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Daten lesen, die Sie kopieren und einfügen</translation>
-<translation id="7260764918845374269">Damit Ihr Sicherheitsschlüssel angezeigt werden kann, muss er sich im Kopplungsmodus befinden. Halten Sie die Taste auf Ihrem Sicherheitsschlüssel mindestens fünf Sekunden lang gedrückt.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">Zulassen, dass Assistant Ihnen Vorschläge zu den Inhalten auf Ihrem Bildschirm anzeigt</translation>
+<translation id="7258697411818564379">PIN wurde hinzugefügt</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Dieser Anmeldedienst wird von <ph name="SAML_DOMAIN" /> gehostet.</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Tabs schließen</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Verfügbare Dienste</translation>
@@ -4203,6 +4226,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7321545336522791733">Server nicht erreichbar</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Beta-Forum</translation>
 <translation id="7325437708553334317">High Contrast-Erweiterung</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">Ungültige Kombination</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Sie konnten nicht angemeldet werden, weil in der Konfiguration eine unsichere URL angegeben ist (<ph name="BLOCKED_URL" />). Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock ist momentan nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.</translation>
@@ -4225,12 +4249,12 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> Seiten an <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 Byte</translation>
 <translation id="7361297102842600584">Zum Ausführen von <ph name="PLUGIN_NAME" /> mit der rechten Maustaste klicken</translation>
+<translation id="7361537270840348817">Smartphone vom Chromebook trennen</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Datei auswählen</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Website hinzufügen</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Browserdaten</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Startzeit</translation>
 <translation id="737439367876257440">System- und Nutzungsdaten an Google senden, um Chrome noch besser und sicherer zu machen</translation>
-<translation id="7374989181012106167">Ihr Chromebook wird noch besser, wenn Sie Ihr Smartphone damit verbinden. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Mauszeiger bei Bewegung hervorheben</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Feststelltaste An</translation>
@@ -4259,6 +4283,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Unbekannter Netzwerkfehler</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google-Karte</translation>
 <translation id="741906494724992817">Diese App erfordert keine speziellen Berechtigungen.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Sie können Ihr Chromebook mit Ihrem Smartphone verbinden. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">Seitenquelltext &amp;anzeigen</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Einstellungen...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Zuerst fragen</translation>
@@ -4281,7 +4306,6 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7464490149090366184">Fehler beim Zippen, Element bereits vorhanden: "$1"</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL zum Zurückrufen von Netscape-Zertifikaten</translation>
 <translation id="7469406957790636836">Wenn Sie diese Funktion aktivieren möchten, müssen Sie zuerst die Rechtschreibprüfung unter <ph name="BEGIN_LINK" />Sprache und Eingabe<ph name="END_LINK" /> einschalten</translation>
-<translation id="7469518857922439236">Messages sendet Benachrichtigungen und merkt sich diesen Computer</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Verbindung zu diesem Netzwerk automatisch herstellen</translation>
 <translation id="747114903913869239">Fehler: Erweiterung kann nicht entschlüsselt werden.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nein danke</translation>
@@ -4393,6 +4417,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="763632859238619983">Installation von Zahlungs-Handlern auf keiner Website zulassen</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Fertig</translation>
 <translation id="764017888128728">Mit <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> werden Sie mit Ihren gespeicherten Passwörtern automatisch auf allen entsprechenden Websites angemeldet.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">Vertrauliche Inhalte ausblenden</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (Eigentümer)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">Dateien auf diesem Gerät speichern</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Hilfe</translation>
@@ -4540,6 +4565,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7832084384634357321">Ende</translation>
 <translation id="7832327313660264358">Die mit Google synchronisierten Daten und die verwendeten Funktionen werden nicht geändert</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Hier werden gespeicherte benutzerdefinierte Wörter angezeigt</translation>
+<translation id="7835178595033117206">Lesezeichen entfernt</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Ihre Startseite wurde in <ph name="URL" /> geändert.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Medien anzeigen/sichern</translation>
@@ -4577,7 +4603,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7885253890047913815">Letzte Ziele</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplizieren</translation>
 <translation id="7887864092952184874">Bluetooth-Maus ist gekoppelt</translation>
-<translation id="7889565820482017512">Displayanzeige</translation>
+<translation id="7889565820482017512">Anzeigegröße</translation>
 <translation id="7889966925761734854">Suche</translation>
 <translation id="7892100671754994880">Nächster Nutzer</translation>
 <translation id="7893008570150657497">Auf Fotos, Musik und andere Medien auf Ihrem Computer zugreifen</translation>
@@ -4633,6 +4659,7 @@ Möchten Sie <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> starten?</translation>
 <translation id="7966241909927244760">Bildadresse k&amp;opieren</translation>
 <translation id="7968742106503422125">Daten lesen und ändern, die Sie kopieren und einfügen</translation>
 <translation id="7968833647796919681">Erfassung von Leistungsdaten aktivieren</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Befehl</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 mit RSA-Verschlüsselung</translation>
 <translation id="7973962044839454485">Fehler bei PPP-Authentifizierung aufgrund eines falschen Nutzernamens oder Passworts</translation>
 <translation id="7974566588408714340">Ãœber <ph name="EXTENSIONNAME" /> erneut versuchen</translation>
@@ -4703,7 +4730,6 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8050038245906040378">Kommerzielle Microsoft-Codesignatur</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12-Dateien</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Diese Seite neu laden</translation>
-<translation id="8054029954190364711">Funktion zur Entsperrung per Fingerabdruck</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Dateien dieses Typs können Schäden auf Ihrem Gerät verursachen. Möchten Sie <ph name="FILE_NAME" /> dennoch behalten?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.</translation>
 <translation id="8054921503121346576">USB-Tastatur angeschlossen</translation>
@@ -4717,14 +4743,11 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8068253693380742035">Zum Anmelden tippen</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Als Bild drucken</translation>
-<translation id="8072033737676488034">Smartphone entfernen und Better Together deaktivieren</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Tabs anheften</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Fertigstellen des Datenversands und -empfangs von kürzlich geschlossen Websites erlauben</translation>
 <translation id="8075191520954018715">Speicherstatus</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Tabs</translation>
 <translation id="8076835018653442223">Der Zugriff auf lokale Dateien auf Ihrem Gerät wurde von Ihrem Administrator deaktiviert</translation>
-<translation id="8077684120002777443">Nutzername, z. B. nutzer@example.com</translation>
-<translation id="8077816382010018681">Titel der Benachrichtigung für schnelles Entsperren hier einfügen</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Wiederholen</translation>
 <translation id="8079938625609335826">Wenn Sie Ihre Erweiterungen auf allen Ihren Geräten verfügbar haben möchten, aktivieren Sie die Synchronisierung.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Erhalten Sie kostenlos 100 GB bei Google Drive.</translation>
@@ -4734,6 +4757,7 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> reagiert nicht</translation>
 <translation id="80974698889265265">Die PINs stimmen nicht überein</translation>
 <translation id="8101987792947961127">Powerwash beim nächsten Neustart erforderlich</translation>
+<translation id="8102159139658438129">Rufen Sie die <ph name="LINK_BEGIN" />Einstellungen<ph name="LINK_END" /> auf, um Optionen für Ihr verbundenes Smartphone zu sehen.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Powerwash für Ihr <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-Gerät ausführen und auf die vorherige Version zurücksetzen</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Deaktivieren</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Für mich freigegeben</translation>
@@ -4744,6 +4768,7 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8117620576188476503">Verwalten Sie Verbindungen, Updates und Einstellungen über die Statusleiste. Zum Öffnen über die Tastatur drücken Sie Alt + Umschalttaste + S.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Von Chrome deaktiviert. Diese Erweiterung könnte unsicher sein.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Downloads verwalten</translation>
+<translation id="8123590694679414600">Ihre Daten wurden am <ph name="TIME" /> mit Ihrer Synchronisierungspassphrase verschlüsselt. Davon ausgenommen sind Zahlungsmethoden oder Adressen von Google Pay.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Gelbe und weiße Blume</translation>
 <translation id="8124313775439841391">Verwaltete ONC-Eigenschaften</translation>
 <translation id="813082847718468539">Website-Informationen anzeigen</translation>
@@ -4783,7 +4808,6 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8184318863960255706">Weitere Informationen</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Benachrichtigung anzeigen, wenn neue Drucker im Netzwerk gefunden werden</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Die Datei konnte nicht gefunden werden.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">Ton beim Start abspielen</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Rechtschreibung in allen Textfeldern prüfen</translation>
 <translation id="8188389033983459049">Überprüfen Sie Ihre Geräteeinstellungen und aktivieren Sie Bluetooth, um fortzufahren</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Verbindung zu <ph name="PROVIDER_NAME" /> wird hergestellt.</translation>
@@ -4795,6 +4819,7 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="8199300056570174101">Netzwerk(dienst) und Geräteeigenschaften</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Fortsetzen</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Geben Sie Ihr Passwort erneut ein, um Ihr <ph name="DEVICE_TYPE" />-Profil zu aktualisieren.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">Messages sendet Benachrichtigungen und merkt sich diesen Computer. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">Diese Einstellung wird von Ihrem Administrator erzwungen.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Blues</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Sie können die Weberfahrung von betreuten Nutzern anpassen. Als Manager eines betreuten Nutzers in Chrome können Sie:</translation>
@@ -4907,7 +4932,6 @@ Andere Personen mit langsamen Verbindungen sehen Ihre Inhalte möglicherweise ni
 <translation id="839736845446313156">Registrieren</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Mein Telefon finden</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Trotzdem fortfahren</translation>
-<translation id="8399276228600040370">Mit dem in <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> gespeicherten Konto anmelden</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Nutzer verwalten</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Dieses Telefon verwenden</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4924,6 +4948,7 @@ Andere Personen mit langsamen Verbindungen sehen Ihre Inhalte möglicherweise ni
 <translation id="8427292751741042100">auf beliebigem Host eingebettet</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Einstellungen</translation>
 <translation id="84297032718407999">Sie werden in <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> abgemeldet</translation>
+<translation id="8431190899827883166">Fingertipps anzeigen</translation>
 <translation id="8431909052837336408">PIN der SIM-Karte ändern</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl-Debug-Port</translation>
 <translation id="8435395510592618362">Ihre Identität mit <ph name="APP_NAME" /> bestätigen</translation>
@@ -4959,6 +4984,7 @@ Andere Personen mit langsamen Verbindungen sehen Ihre Inhalte möglicherweise ni
 <translation id="8470028084415844044">Wenn Sie Ihre Passwörter auf allen Ihren Geräten verfügbar haben möchten, aktivieren Sie die Synchronisierung.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Gespeicherte Passwörter für <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">Hardwaregestützt</translation>
+<translation id="8473863474539038330">AutoFill-Einstellungen</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Ein anderes Programm auf Ihrem Computer hat eine Erweiterung hinzugefügt, die sich möglicherweise auf die Funktionsweise von Chrome auswirkt.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">"<ph name="FILENAME" />" konnte nicht in Google Drive synchronisiert werden. Google Drive versucht es später erneut.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Außer Kraft gesetzt</translation>
@@ -5025,6 +5051,7 @@ Andere Personen mit langsamen Verbindungen sehen Ihre Inhalte möglicherweise ni
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Video in neuem Tab öffnen</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Profilstatistiken anzeigen</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Automatische Updates einrichten</translation>
+<translation id="8592141010104017453">Keine Benachrichtigungen anzeigen</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Video aufnehmen</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Benutzerdefinierte Dateien</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Eigenschaftsformat:</translation>
@@ -5034,14 +5061,13 @@ Andere Personen mit langsamen Verbindungen sehen Ihre Inhalte möglicherweise ni
 <translation id="8605428685123651449">SQLite-Speicher</translation>
 <translation id="8606726445206553943">Ihre MIDI-Geräte verwenden</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Nach oben</translation>
+<translation id="8610103157987623234">Fehlerhaftes Format. Bitte versuchen Sie es noch einmal.</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Anonyme App: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">Keine Synchronisierung</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Roaming-Status</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Netzwerkverbindungen konfigurieren</translation>
-<translation id="8624205858755890468">Ermöglicht Assistant, Ihnen relevante Informationen, Apps und Aktionen anzuzeigen.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Erweiterungen</translation>
-<translation id="8626219642120025691">Timer abgelaufen</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Quelle auswählen</translation>
 <translation id="862727964348362408">Ausgesetzt</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS-Cache</translation>
@@ -5084,7 +5110,6 @@ Andere Personen mit langsamen Verbindungen sehen Ihre Inhalte möglicherweise ni
 <translation id="8666584013686199826">Nachfragen, wenn eine Website auf USB-Geräte zugreifen möchte</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> wird nun im Vollbildmodus angezeigt und hat Ihren Mauszeiger deaktiviert.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">Wärmer</translation>
-<translation id="8669919703154928649">Assistant Benachrichtigungen anzeigen lassen</translation>
 <translation id="8669949407341943408">Verschieben...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">Darf kommentieren</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Suche im Web...</translation>
@@ -5106,7 +5131,6 @@ Andere Personen mit langsamen Verbindungen sehen Ihre Inhalte möglicherweise ni
 <translation id="869884720829132584">Apps-Menü</translation>
 <translation id="869891660844655955">Ablaufdatum</translation>
 <translation id="8699566574894671540">Wenn Sie diese Funktion aktivieren möchten, müssen Sie zuerst die Option "Rechtschreibung während der Eingabe prüfen" im Menü "Bearbeiten" auswählen</translation>
-<translation id="8701677791353449257">Der Gerätename muss mit dem regulären Ausdruck <ph name="REGEX" /> übereinstimmen.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Der Vorgang dauert deutlich länger als erwartet. Sie können weiter warten oder den Vorgang abbrechen und es später erneut versuchen.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Seriennummer</translation>
 <translation id="8705580154597116082">WLAN über Smartphone verfügbar</translation>
@@ -5122,7 +5146,6 @@ Andere Personen mit langsamen Verbindungen sehen Ihre Inhalte möglicherweise ni
 <translation id="8715480913140015283">Ein Tab im Hintergrund verwendet Ihre Kamera</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Alle Linux-Anwendungen und Daten im Ordner "Linux-Dateien" von diesem <ph name="DEVICE_TYPE" /> löschen?</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Fehler beim Download von <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="8723829621484579639">Inkognito-Subframes für: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">Wenn Sie dieses Symbol sehen, können Sie Ihren Fingerabdruck zur Identifizierung oder zur Autorisierung eines Kaufs verwenden.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">Fingerabdruck hinzugefügt</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;In Ordner anzeigen</translation>
@@ -5149,12 +5172,12 @@ Andere Personen mit langsamen Verbindungen sehen Ihre Inhalte möglicherweise ni
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Größer</translation>
 <translation id="8756969031206844760">Passwort aktualisieren?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">Der Desktop kann nicht gestreamt werden. Überprüfen Sie, ob Sie die Aufforderung zum Teilen Ihres Bildschirms bestätigt haben.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">Öffentliche Sitzung beginnen</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Wählen Sie eine Chromebox für die Verbindung aus.</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Gerät in Google Cloud Devices</translation>
 <translation id="8758418656925882523">Diktierfunktion aktivieren (zum Tippen sprechen)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Mehrfachanmeldung kann nicht eingerichtet werden</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Weitere Informationen</translation>
+<translation id="8762886931014513155">Ihr <ph name="DEVICE_TYPE" /> muss aktualisiert werden</translation>
 <translation id="8767621466733104912">Chrome automatisch für alle Nutzer aktualisieren</translation>
 <translation id="8770406935328356739">Stammverzeichnis der Erweiterung</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Nutzer verwalten</translation>
@@ -5196,6 +5219,7 @@ Andere Personen mit langsamen Verbindungen sehen Ihre Inhalte möglicherweise ni
 <translation id="8821045908425223359">IP-Adresse automatisch konfigurieren</translation>
 <translation id="882204272221080310">Für mehr Sicherheit Firmware aktualisieren.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Linkte&amp;xt kopieren</translation>
+<translation id="8823704566850948458">Passwort vorschlagen…</translation>
 <translation id="8824701697284169214">&amp;Seite hinzufügen...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">Weitere Aktionen; Passwort für <ph name="USERNAME" /> in <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS-Name</translation>
@@ -5204,11 +5228,12 @@ Andere Personen mit langsamen Verbindungen sehen Ihre Inhalte möglicherweise ni
 <translation id="8834164572807951958">Mitglieder von "<ph name="DESTINATION_NAME" />" erhalten Zugriff auf die Kopie dieser Elemente.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
 <translation id="883911313571074303">Bild mit Anmerkung versehen</translation>
-<translation id="8844690305858050198">Fertig! Die schädliche Software wurde entfernt. Sie können Ihre Erweiterungen jetzt wieder aktivieren, indem Sie die &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Erweiterungen&lt;/a&gt; aufrufen.</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Hilfe aufrufen</translation>
 <translation id="8846132060409673887">Hersteller und Modell dieses Computers auslesen</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Suche nach Tastatur läuft...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">Apps einfach über Lesezeichen öffnen</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">Durch das Verbinden Ihrer Geräte erlauben Sie Ihrem Chromebook Folgendes:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Sprache auswählen:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel-Tabelle</translation>
@@ -5224,7 +5249,6 @@ Andere Personen mit langsamen Verbindungen sehen Ihre Inhalte möglicherweise ni
 <translation id="8874184842967597500">Nicht verbunden</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Format:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">Diese Einstellung kann nicht in einer Demositzung geändert werden.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">Passwort generieren...</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[übergeordnetes Verzeichnis]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">Tab "Anzeigen al&amp;s"</translation>
 <translation id="8883847527783433352">Mit einem anderen Konto synchronisieren</translation>
@@ -5259,6 +5283,7 @@ Andere Personen mit langsamen Verbindungen sehen Ihre Inhalte möglicherweise ni
 <translation id="8931394284949551895">Neue Geräte</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Im Finder &amp;anzeigen</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Weiter</translation>
+<translation id="8938800817013097409">USB-C-Gerät (rechter Port hinten)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">Ihr Computer erledigt momentan zu viele Aufgaben gleichzeitig. Bitte versuchen Sie es später erneut.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">Berechtigung "<ph name="PERMISSION" />" aufheben</translation>
 <translation id="8941882480823041320">Vorheriges Wort</translation>
@@ -5267,6 +5292,7 @@ Andere Personen mit langsamen Verbindungen sehen Ihre Inhalte möglicherweise ni
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> teilt ein Fenster mit <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Die Debugging-Funktionen wurden auf diesem <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-Gerät nicht vollständig aktiviert.</translation>
 <translation id="894871326938397531">Inkognitomodus deaktivieren?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">Erweiterte Druckeroptionen</translation>
 <translation id="895347679606913382">Wird gestartet...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Unerwarteter Fehler beim Verschieben: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">$1-Bild</translation>
@@ -5290,6 +5316,7 @@ Andere Personen mit langsamen Verbindungen sehen Ihre Inhalte möglicherweise ni
 <translation id="897939795688207351">Auf <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – abgestürzt</translation>
 <translation id="8983677657449185470">Bei der Optimierung von Safe Browsing helfen</translation>
+<translation id="8984179138335769204">Schnellstart</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Entfernen</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Nutzungsstatistiken und Absturzberichte automatisch an Google senden</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Monat</translation>
@@ -5313,7 +5340,7 @@ Andere Personen mit langsamen Verbindungen sehen Ihre Inhalte möglicherweise ni
 <translation id="9020362265352758658">4-fach</translation>
 <translation id="9021662811137657072">Virus gefunden</translation>
 <translation id="9022847679183471841">Dieses Konto wird bereits von <ph name="AVATAR_NAME" /> auf diesem Computer verwendet.</translation>
-<translation id="9023009238991294202">Andere Nutzer dieses Geräts können dieses Netzwerk verwenden.</translation>
+<translation id="9023009238991294202">Andere Nutzer des Geräts können dieses Netzwerk verwenden.</translation>
 <translation id="9024127637873500333">In &amp;neuem Tab öffnen</translation>
 <translation id="9024158959543687197">Fehler beim Bereitstellen der Freigabe. Überprüfen Sie die Dateifreigabe-URL und versuchen Sie es noch einmal.</translation>
 <translation id="9024331582947483881">Vollbild</translation>
@@ -5358,7 +5385,6 @@ Andere Personen mit langsamen Verbindungen sehen Ihre Inhalte möglicherweise ni
 <translation id="9065203028668620118">Bearbeiten</translation>
 <translation id="9066773882585798925">Text vorlesen lassen</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Sprachausgabe</translation>
-<translation id="9072550133391925347">Mit <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> werden Sie mit Ihren gespeicherten Passwörtern automatisch auf allen entsprechenden Websites und Apps angemeldet.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">Koppeln Sie Ihren Schlüssel mit diesem Gerät, um sich damit in Ihrem Konto anmelden zu können</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5405,6 +5431,7 @@ Andere Personen mit langsamen Verbindungen sehen Ihre Inhalte möglicherweise ni
 <translation id="9137916601698928395">Link als <ph name="USER" /> öffnen</translation>
 <translation id="9138978632494473300">Fügen Sie zu den folgenden Orten Verknüpfungen hinzu:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">Sie verwenden eine nicht unterstützte Funktionsmarkierung: <ph name="BAD_FLAG" />. Dadurch werden Stabilität und Sicherheit beeinträchtigt.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">Authentifizierungsmethode</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Optionen</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Beenden</translation>
 <translation id="9148116311817999634">Für mehr Sicherheit eine Displaysperre einrichten</translation>
@@ -5417,7 +5444,6 @@ Andere Personen mit langsamen Verbindungen sehen Ihre Inhalte möglicherweise ni
 <translation id="91568222606626347">Verknüpfung erstellen...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">Automatische Updates für alle Nutzer konnten nicht eingerichtet werden (Preflight-Startfehler: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Hoppla! Während der Authentifizierung ist ein Kommunikationsproblem mit dem Netzwerk aufgetreten. Überprüfen Sie bitte Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">Subframes für: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">Systemdaten senden. Das Gerät sendet automatisch Diagnose- sowie Geräte- und App-Nutzungsdaten an Google. Diese Einstellung wird durch den Eigentümer erzwungen. Wenn Sie zusätzliche Web- &amp; App-Aktivitäten aktiviert haben, werden diese Informationen in Ihrem Konto gespeichert, damit Sie sie unter "Meine Aktivitäten" verwalten können. <ph name="BEGIN_LINK1" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Bild-in-Bild</translation>
 <translation id="9168436347345867845">Später</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
index bd75be6ad1c..fbb3bd7a1b5 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">Εξαγωγή σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Μη ανταποκ�ίσιμη σελίδα}other{Μη ανταποκ�ίσιμες σελίδες}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Τα α�χεία Εγγ�άφων, Φ�λλων, Διαφανειών και Σχεδίων συγχ�ονίζονται. Ανοίξτε την εφα�μογή Google Drive, για να τα π�οσπελάσετε στο διαδίκτυο ή εκτός σ�νδεσης.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">Συσκευή USB-C (μπ�οστινή θ��α)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Επιτ�άπηκε η εκτέλεση μιας π�οσθήκης εκτός πε�ιβάλλοντος δοκιμών σε αυτήν τη σελίδα.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Επεξε�γασία ονόματος φακέλου</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Άνοιγμα όλων σε &amp;νέο πα�άθυ�ο}=1{Άνοιγμα σε &amp;νέο πα�άθυ�ο}other{Άνοιγμα όλων (#) σε &amp;νέο πα�άθυ�ο}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">Π�όσθετες πλη�οφο�ίες (π�οαι�ετικό)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Π�οσθήκη στο λεξικό</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Ακυ�ώθηκε</translation>
-<translation id="102272308210570439">Επιτ�έψτε στον Βοηθό να χ�ησιμοποιεί το πε�ιεχόμενο της οθόνης σας</translation>
+<translation id="1023873740278604399">Μετακινήστε ελαφ�ώς το δάχτυλό σας, για να π�οσθέσετε διαφο�ετικά μέ�η του δακτυλικο� σας αποτυπώματος.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">Φό�τωση εικόνας</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Μεγέθυνση</translation>
 <translation id="1030706264415084469">Ο ιστότοπος <ph name="URL" /> θέλει να αποθηκε�σει δεδομένα μεγάλου όγκου μόνιμα στη συσκευή σας</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">Σφάλμα ένα�ξης του εικονικο� μηχανήματος. Π�οσπαθήστε ξανά.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Αλλαγή κωδικο� π�όσβασης</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Δεν εκτελο�νται εφα�μογές φόντου</translation>
+<translation id="1090918500949388876">Μεταβείτε στον Βοηθό σας οποιαδήποτε στιγμή λέγοντας "Ok Google", ενώ η οθόνη σας είναι ενε�γή</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Πατήστε ESCAPE για πα�άλειψη (Μόνο για ανεπίσημες εκδόσεις).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Ο�ατά δίκτυα:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Η λειτου�γία ανάγνωσης ή γ�αφής ζητήθηκε με μη έγκυ�η μετατόπιση στη συσκευή: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">Diamond</translation>
 <translation id="1114335938027186412">Ο υπολογιστής σας πε�ιέχει μια συσκευή ασφαλείας TPM (Μονάδα αξιόπιστης πλατφό�μας), η οποία χ�ησιμοποιείται για την εφα�μογή πολλών κ�ίσιμων λειτου�γιών ασφαλείας στο Chrome OS. Επισκεφτείτε το κέντ�ο βοήθειας του Chromebook, για να μάθετε πε�ισσότε�α: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Σε αδ�άνεια όταν το καπάκι είναι κλειστό</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Ρ�θμιση λειτου�γίας Better Together</translation>
 <translation id="1116639326869298217">Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της ταυτότητάς σας</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Σχετικά με</translation>
 <translation id="1116779635164066733">Αυτή η ��θμιση εφα�μόζεται από την επέκταση "<ph name="NAME" />".</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">Εμφάνιση �υθμίσεων συγχ�ονισμο�</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Χ�ήστης</translation>
 <translation id="1125550662859510761">Θα εμφανίζεται ως <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Εγγενής)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">Ενε�γοποίηση φωνής</translation>
 <translation id="1128109161498068552">�α μην επιτ�έπεται σε κανέναν ιστότοπο να χ�ησιμοποιεί αποκλειστικά μην�ματα συστήματος για την π�όσβαση σε συσκευές MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Επεξε�γασία μηχανής αναζήτησης</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">Άνοιγμα συνδέσμου στην εφα�μογή <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">Π�όσβαση στις συσκευές Bluetooth και τις σει�ιακές συσκευές</translation>
 <translation id="1140610710803014750">Για να εμφανίζονται οι σελιδοδείκτες σας σε όλες τις συσκευές σας, συνδεθείτε και ενε�γοποιήστε τον συγχ�ονισμό.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">Αποκλεισμός πε�ιεχομένου σε οποιαδήποτε σελίδα που επισκέπτεστε</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Υπη�εσία υπογ�αφής πιστοποιητικο�</translation>
 <translation id="1145292499998999162">Η π�οσθήκη αποκλείστηκε</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Κάντε αναζήτηση στη συσκευή, στις εφα�μογές και στον ιστό.</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">Για την ανάκτηση αυτο� του α�χείου θα χ�ησιμοποιηθο�ν πε�ίπου <ph name="FILE_SIZE" /> δεδομένων κινητής τηλεφωνίας.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Π�όσβαση σε ένα α�χείο που είναι αποθηκευμένο στον υπολογιστή σας}other{Π�όσβαση σε # α�χεία που είναι αποθηκευμένα στον υπολογιστή σας}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">Για να διαγ�άψετε τα δεδομένα πε�ιήγησης μόνο από αυτήν τη συσκευή, διατη�ώντας τα στον Λογα�ιασμό σας Google, <ph name="BEGIN_LINK" />αποσυνδεθείτε<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">Είσοδος σε διαχει�ιζόμενη πε�ίοδο σ�νδεσης</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Για να ξεκινήσετε το Smart Lock, καταχω�ίστε τον κωδικό π�όσβασης. Την επόμενη φο�ά μπο�είτε να χ�ησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας, για να ξεκλειδώσετε το <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Άγνωστο σφάλμα.</translation>
 <translation id="119738088725604856">Πα�άθυ�ο στιγμιότυπου οθόνης</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">Ο �υχτε�ινός φωτισμός θα ενε�γοποιηθεί αυτόματα.</translation>
 <translation id="1288300545283011870">Ιδιότητες ομιλίας</translation>
 <translation id="1293177648337752319">Κατά�γηση σίγασης Ιστοτόπου</translation>
+<translation id="1293264513303784526">Συσκευή USB-C (α�ιστε�ή θ��α)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Α�χεία</translation>
-<translation id="1295794900245526845">Επιλέξτε το λογα�ιασμό σας που έχει αποθηκευτεί στο <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> για να συνδεθείτε</translation>
 <translation id="1296497012903089238">Τ�πος πιστοποιητικο�</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Π�οο�ισμός</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Το Google Drive δεν είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή. Η μεταφό�τωση θα ξεκινήσει ξανά, όταν το Google Drive είναι και πάλι διαθέσιμο.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">Ο�θογ�αφικός και γ�αμματικός έλεγχος</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Μη αυτόματη π�οσθήκη</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Δεν χ�ησιμοποιείται</translation>
+<translation id="1361872463926621533">Αναπα�αγωγή ήχου κατά την εκκίνηση</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Κομμάτι</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Επιλογή α�χείου</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Αναφο�ά π�οβλήματος</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">Ξεκίνησε το π�όγ�αμμα ενημέ�ωσης</translation>
 <translation id="1396139853388185343">Σφάλμα κατά τη ��θμιση του εκτυπωτή</translation>
 <translation id="1396963298126346194">Το όνομα χ�ήστη και ο κωδικός π�όσβασης που καταχω�ίσατε δεν ται�ιάζουν</translation>
+<translation id="1397500194120344683">Δεν υπά�χουν κατάλληλες συσκευές. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε πε�ισσότε�α<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">Συγχ�ονισμός και εξατομίκευση</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Μεγιστοποίηση</translation>
 <translation id="1399511500114202393">Δεν υπά�χει πιστοποιητικό χ�ήστη</translation>
-<translation id="1401165786814632797">Μπο�είτε να αποκτήσετε π�όσβαση στον Βοηθό ανά πάσα στιγμή λέγοντας "OK Google" όταν η συσκευή είναι ενε�γοποιημένη και ξεκλείδωτη.</translation>
 <translation id="140250605646987970">Εντοπίστηκε το τηλέφωνό σας. Ωστόσο, το Smart Lock λειτου�γεί μόνο σε συσκευές με έκδοση λογισμικο� Android 5.0 και νεότε�η. &lt;a&gt;Μάθετε πε�ισσότε�α&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Εποπτευόμενος)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">Θέλετε το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> να αποθηκε�σει τον λογα�ιασμό σας για αυτόν τον ιστότοπο;</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Επαλήθευση…</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Πε�ικοπή στο κέντ�ο</translation>
 <translation id="1408504635543854729">Εξε�ευνήστε το πε�ιεχόμενο της συσκευής στην εφα�μογή "Α�χεία". Το πε�ιεχόμενο πε�ιο�ίζεται από κάποιον διαχει�ιστή και δεν είναι δυνατή η τ�οποποίησή του.</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">Έγγ�αφο χω�ίς τίτλο</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Οι αποθηκευμένες κά�τες θα εμφανίζονται εδώ</translation>
 <translation id="1529891865407786369">Πηγή ενέ�γειας</translation>
+<translation id="1529899284660134226">Διαχεί�ιση κοινόχ�ηστων α�χείων και φακέλων</translation>
 <translation id="1530838837447122178">Άνοιγμα των �υθμίσεων ποντικιο� και επιφάνειας αφής της συσκευής</translation>
 <translation id="1531004739673299060">Πα�άθυ�ο εφα�μογής</translation>
 <translation id="15373452373711364">Μεγάλος δείκτης ποντικιο�</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">Οι ενημε�ώσεις έχουν απενε�γοποιηθεί από τον διαχει�ιστή σας.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Π�όσβαση στο σ�στημα υποστή�ιξης εντοπισμο� σφαλμάτων σελίδων</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Εφα�μογή</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Επιτ�έψτε στις εφα�μογές Linux να ανοίξουν $1 α�χεία.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Ανώνυμη πε�ιήγηση)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">Διαγ�αφή καταχώ�ισης</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Κατά�γηση αυτο� του χ�ήστη</translation>
@@ -479,6 +485,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">Πα�ουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση της εφα�μογής σας Linux.</translation>
 <translation id="16815041330799488">�α μην επιτ�έπεται στους ιστοτόπους να βλέπουν κείμενο και εικόνες που αντιγ�άψατε στο π�όχει�ο</translation>
 <translation id="1682548588986054654">�έο πα�άθυ�ο ανώνυμης πε�ιήγησης</translation>
+<translation id="1683850629661177840">Η λειτου�γία Lite κάνει πλέον την πε�ιήγηση ταχ�τε�η σε όλες τις σελίδες, συμπε�ιλαμβανομένων των HTTPS.</translation>
 <translation id="168715261339224929">Για να εμφανίζονται οι σελιδοδείκτες σας σε όλες τις συσκευές σας, ενε�γοποιήστε τον συγχ�ονισμό.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">�α διαγ�αφο�ν τα δεδομένα ιστοτόπου;</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Πληκτ�ολογήστε ένα γ�άμμα</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">Σ�νολο: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Αποστολή αίτησης...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Ξεκα�φίτσωμα κα�τελών</translation>
+<translation id="1733383495376208985">Κ�υπτογ�αφήστε δεδομένα συγχ�ονισμο� με τη δική σας <ph name="BEGIN_LINK" />φ�άση π�όσβασης συγχ�ονισμο�<ph name="END_LINK" />. Αυτά τα δεδομένα δεν πε�ιλαμβάνουν τ�όπους πλη�ωμής και διευθ�νσεις από το Google Pay.</translation>
 <translation id="1734824808160898225">Μπο�εί να μην είναι δυνατή η αυτόματη ενημέ�ωση του <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="1736419249208073774">Εξε�ε�νηση</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Τε�ματισμός Linux (beta)</translation>
@@ -521,7 +529,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">Δεν είναι δυνατή η σ�νδεση της συσκευής στον τομέα. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε υπε�βεί τον α�ιθμό των συσκευών που μπο�είτε να π�οσθέσετε.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">σελίδα πα�ασκηνίου</translation>
 <translation id="1745520510852184940">�α γίνεται πάντα</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Π�οσφέ�ετε νέες λειτου�γίες που χ�ησιμοποιο�ν τη σ�νδεση του τηλεφώνου σας με το Chromebook</translation>
 <translation id="174937106936716857">Συνολικός α�ιθμός α�χείων</translation>
 <translation id="175196451752279553">Ε&amp;παναφο�ά κα�τέλας που έχει κλείσει</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Πιο Δημοφιλή</translation>
@@ -530,6 +537,7 @@
 <translation id="175772926354468439">Ενε�γοποίηση θέματος</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Π�οβολή στο Chrome Web Store</translation>
+<translation id="176193854664720708">Ο αισθητή�ας δακτυλικο� αποτυπώματος β�ίσκεται στο κουμπί λειτου�γίας. Αγγίξτε το ελαφ�ώς με οποιοδήποτε δάκτυλο.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Δημιου�γία συντομε�σεων εφα�μογής</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Συνεχίστε την εξε�ε�νηση</translation>
 <translation id="1763808908432309942">Ανοίγει σε νέα κα�τέλα</translation>
@@ -554,7 +562,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">Διευ�υμένη οθόνη</translation>
 <translation id="1794791083288629568">Στείλτε τα σχόλιά σας για να μας βοηθήσετε να επιλ�σουμε αυτό το π�όβλημα.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">Χ�ήση κλασικο�</translation>
-<translation id="179793358054765055">Όνομα συσκευής Chromebook (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />" απενε�γοποιήθηκε αυτόματα.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Π�έπει να είστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο για να αποκτήσετε π�όσβαση σε αυτά τα α�χεία.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">Η σελίδα δεν ανταποκ�ίνεται. Μπο�είτε να πε�ιμένετε ή να π�αγματοποιήσετε έξοδο.</translation>
@@ -576,6 +583,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">Διαγ�αφή κωδικο� π�όσβασης για τον λογα�ιασμό <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="1818913467757368489">Η μεταφό�τωση του α�χείου καταγ�αφής β�ίσκεται σε εξέλιξη.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">Πατήστε Ειδοποιήσεις εφα�μογών &gt; Υπη�εσίες Google Play.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">Καταχω�ίστε τον κωδικό π�όσβασης που πα�ασχέθηκε από τον διαχει�ιστή</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Έλεγχος</translation>
 <translation id="1828378091493947763">Αυτή η π�οσθήκη δεν υποστη�ίζεται σε αυτήν τη συσκευή</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Εκτ�πωση με χ�ήση του πα�αθ��ου διαλόγου του συστήματος...</translation>
@@ -593,28 +601,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">Κάντε κλικ για εκτέλεση της π�οσθήκης <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="1847880352285315359">Αποθηκε�τηκε</translation>
 <translation id="1848219224579402567">Αποσ�νδεση όταν το καπάκι είναι κλειστό</translation>
-<translation id="184823282865851239">Αποκλεισμός εάν ο ιστότοπος τείνει να εμφανίζει πα�εμβατικές διαφημίσεις</translation>
 <translation id="1849186935225320012">Αυτή η σελίδα έχει τον πλή�η έλεγχο των συσκευών MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Πε�ιστ�οφή &amp;π�ος τα δεξιά</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Πα�ουσιάστηκε σφάλμα κατά την απόπει�α ανάγνωσης του α�χείου: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">�έα κα�τέλα ανώνυμης πε�ιήγησης</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Π�οσθήκη τοποθεσίας…</translation>
-<translation id="1856813161013948396">Πα�αλείψτε την οθόνη κλειδώματος, πατώντας απλώς τον αισθητή�α δακτυλικών αποτυπωμάτων. Κάντε κλικ για διαμό�φωση.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">�α θεω�είται αξιόπιστο αυτό το πιστοποιητικό για τον π�οσδιο�ισμό κατασκευαστών λογισμικο�</translation>
 <translation id="1861262398884155592">Αυτός ο φάκελος είναι άδειος</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Σ�νδεση</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Ψυχ�ότε�ο</translation>
+<translation id="1864454756846565995">Συσκευή USB-C (πίσω θ��α)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Αλλάξτε τον τ�όπο με τον οποίο κοινοποιο�νται αυτά τα α�χεία</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Δεν ήταν δυνατή η ε��εση του α�χείου.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Διαγ�αφή α�χείων</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Μόνο συνδέσεις στον ίδιο ιστότοπο</translation>
 <translation id="186612162884103683">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION" />" μπο�εί να διαβάσει και να εγγ�άψει εικόνες, βίντεο και α�χεία ήχου στις επιλεγμένες τοποθεσίες.</translation>
 <translation id="1867780286110144690">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> είναι έτοιμο για την ολοκλή�ωση της εγκατάστασής σας</translation>
+<translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation>
 <translation id="1871615898038944731">Η συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> είναι ενημε�ωμένη</translation>
 <translation id="1875312262568496299">Ένα�ξη</translation>
 <translation id="1875387611427697908">Η π�οσθήκη αυτο� του στοιχείου είναι δυνατή μόνο από το <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation>
 <translation id="1877520246462554164">Απέτυχε η λήψη του διακ�ιτικο� ελέγχου ταυτότητας. Αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε εκ νέου για να π�οσπαθήσετε ξανά.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">Μπο�είτε να π�οσα�μόσετε την επιλογή ανά πάσα στιγμή από τις �υθμίσεις του Chrome</translation>
+<translation id="1879000426787380528">Σ�νδεση ως</translation>
 <translation id="1880905663253319515">�α διαγ�αφεί το πιστοποιητικό "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />";</translation>
 <translation id="1886996562706621347">�α επιτ�έπεται σε ιστότοπους να ζητο�ν να γίνονται π�οεπιλεγμένα π�ογ�άμματα χει�ισμο� για π�ωτόκολλα (συνιστάται)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">Σφάλμα σ�νδεσης</translation>
@@ -675,14 +684,12 @@
 <translation id="197560921582345123">Δυνατότητα επεξε�γασίας</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Κατά�γηση…</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Σ�νδεση στη Συσκευή ασφαλείας</translation>
-<translation id="1976315108329706992">Μπο�είτε πλέον να χ�ησιμοποιείτε εφα�μογές Android.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Έχουν αποκλειστεί τα cookie από πολλο�ς ιστότοπους</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Πλησιάστε το τηλέφωνό σας, για να ξεκλειδώσει το <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Έχετε επιλέξει ένα κανάλι με μια παλαιότε�η έκδοση του <ph name="PRODUCT_NAME" />. Η αλλαγή καναλιο� θα π�αγματοποιηθεί όταν η έκδοση του καναλιο� συμφωνεί με την έκδοση που είναι εγκατεστημένη στη συσκευή σας.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">Ξεκλειδώστε αυτόματα το <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="1983959805486816857">Αφο� δημιου�γήσετε ένα νέο εποπτευόμενο χ�ήστη, μπο�είτε να διαχει�ιστείτε τις �υθμίσεις ανά πάσα στιγμή και από οποιαδήποτε συσκευή στη διε�θυνση <ph name="MANAGEMENT_URL" /> .</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Αγκ��ωση πα�αθ��ου δεξιά</translation>
-<translation id="1987139229093034863">Μετάβαση σε διαφο�ετικό χ�ήστη.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Λογα�ιασμοί</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Πε�ιήγηση</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Δεν έχει ο�ιστεί</translation>
@@ -738,7 +745,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">Πε�ισσότε�ες �υθμίσεις</translation>
 <translation id="2084108471225856927">Ρυθμίσεις συσκευής</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Υπά�χει ήδη α�χείο με το όνομα "<ph name="FILENAME" />". Τι θέλετε να γίνει;</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Μεταβείτε στις <ph name="LINK_BEGIN" />Ρυθμίσεις<ph name="LINK_END" />, για να δείτε τις επιλογές που έχετε στη διάθεσή σας για τη λειτου�γία Better Together</translation>
 <translation id="208586643495776849">Π�οσπαθήστε ξανά</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Εκτ�πωση: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Πε�ιηγηθείτε με ασφάλεια με το Google Chrome</translation>
@@ -824,11 +830,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">Α�χείο Zip</translation>
 <translation id="220858061631308971">Εισαγάγετε αυτόν τον κωδικό PIN στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="2209593327042758816">Στοιχείο �αφιο� 2</translation>
+<translation id="2212126039311489237">Εκτ�πωση με χ�ήση του πα�αθ��ου διαλόγου του συστήματος</translation>
+<translation id="2214884991347062907">Λανθασμένος κωδικός π�όσβασης, δοκιμάστε ξανά</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Δημιου�γία ονόματος -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Ποντίκι και επιφάνεια αφής</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Πα�ουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την κατά�γηση επιβλαβο�ς λογισμικο� από το Chrome</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Επικόλληση ως απλό κείμενο</translation>
 <translation id="221872881068107022">Αντίστ�οφη κ�λιση</translation>
+<translation id="2220409419896228519">Π�οσθέστε σελιδοδείκτες στις αγαπημένες σας Εφα�μογές Google</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Αναφο�ά π�οβλήματος</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN ή κωδικός π�όσβασης</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Αυτή η ��θμιση ανήκει στον χ�ήστη <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -892,7 +901,6 @@
 <translation id="230927227160767054">Αυτή η σελίδα θέλει να κάνει εγκατάσταση ενός δείκτη χει�ισμο� υπη�εσιών.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">Έχει αποκλειστεί η π�όσβαση αυτο� του ιστοτόπου στους αισθητή�ες κίνησης και φωτός.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Πα�ουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαμό�φωση α�χείων Linux. Δοκιμάστε ξανά.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">Δεν ήταν δυνατή η σ�νδεση στο τηλέφωνο. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε πε�ισσότε�α.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">Όχι, ευχα�ιστώ</translation>
 <translation id="2317842250900878657">Ολοκλη�ώθηκε<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Μέγεθος χα�τιο�</translation>
@@ -932,11 +940,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">Εμφάνιση εφα�μογών</translation>
 <translation id="2369536625682139252">Όλα τα δεδομένα που αποθηκε�τηκαν από τον ιστότοπο <ph name="SITE" /> θα διαγ�αφο�ν, εκτός από τα cookie.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Άνοιγμα κατά την &amp;ολοκλή�ωση</translation>
+<translation id="2375406435414127095">Συνδεθείτε στο τηλέφωνό σας</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Εναλλαγή σε π�οβολή λίστας</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Σοβα�ά σφάλματα</translation>
 <translation id="2378075407703503998">Έχουν επιλεγεί <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> α�χεία</translation>
 <translation id="237828693408258535">Θέλετε να μεταφ�αστεί αυτή η σελίδα;</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Επιλέξτε τον κατάλογο επεκτάσεων.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">Κάποιος ιστότοπος έχει π�όσβαση στην είσοδο ήχου και βίντεο</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Εκτ�πωση με χ�ήση του πα�αθ��ου διαλόγου συστήματος... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Ε�ώτηση π�ιν από την αποστολή (συνιστάται)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Π�οέκυψε σφάλμα. Ελέγξτε τον εκτυπωτή σας και δοκιμάστε ξανά.</translation>
@@ -950,6 +960,8 @@
 <translation id="2408955596600435184">Εισαγάγετε το PIN σας</translation>
 <translation id="241082044617551207">Άγνωστη π�οσθήκη</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Αλλαγή της διεπαφής χ�ήστη σελιδοδεικτών</translation>
+<translation id="241727068219398187">Τα δεδομένα κ�υπτογ�αφήθηκαν με τον κωδικό π�όσβασης Google από τις
+          <ph name="TIME" />. Αυτά τα δεδομένα δεν πε�ιλαμβάνουν τ�όπους πλη�ωμής και διευθ�νσεις από το Google Pay.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">Για λόγους ασφαλείας, θα είναι καλό να αποσυνδέεστε όταν ο υπολογιστής σας δεν χ�ησιμοποιείται.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;χω�ίς όνομα&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Αποθήκευση εικόνας &amp;ως...</translation>
@@ -1037,7 +1049,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Ασφαλής διακομιστής μεσολάβησης HTTP</translation>
 <translation id="253557089021624350">Πλήθος Keepalive</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Ο συγχ�ονισμός είναι απενε�γοποιημένος</translation>
-<translation id="2539876824180063438">Μετακινήστε ελαφ�ώς τον δείκτη σας, για να π�οσθέσετε διαφο�ετικά μέ�η του δακτυλικο� αποτυπώματός σας.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">Βελτιστοποίηση μετάδοσης πλή�ους οθόνης;</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Πίνακας Google</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Το πιστοποιητικό ελέγχου ταυτότητας απο��ίφθηκε από το δίκτυο</translation>
@@ -1110,7 +1121,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">Διαχει�ιστείτε τις επεκτάσεις σας, κάνοντας κλικ στην επιλογή "Επεκτάσεις" στο μενο� "Πα�άθυ�ο".</translation>
 <translation id="2647142853114880570">επανάληψη φό�τωσης</translation>
 <translation id="264810637653812429">Δεν β�έθηκαν συμβατές συσκευές.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">Γίνεται π�οσθήκη της συσκευής στο λογα�ιασμό σας. Αυτή η διαδικασία μπο�εί να δια�κέσει λίγη ώ�α…</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII με κωδικοποίηση Base64, αλυσίδα πιστοποιητικο�</translation>
 <translation id="2651353619134567122">Αποστολή δεδομένων συστήματος. Αυτή η συσκευή στέλνει αυτήν τη στιγμή αυτόματα διαγνωστικά δεδομένα και δεδομένα χ�ήσης της συσκευής και της εφα�μογής στην Google. Μπο�είτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή στις <ph name="BEGIN_LINK1" />�υθμίσεις<ph name="END_LINK1" /> της συσκευής σας. Εάν έχετε ενε�γοποιήσει επιπλέον τη Δ�αστη�ιότητα ιστο� και εφα�μογών, αυτές οι πλη�οφο�ίες θα αποθηκε�ονται στον λογα�ιασμό σας, έτσι ώστε να μπο�είτε να τις διαχει�ιστείτε στην ενότητα "Η δ�αστη�ιότητά μου". <ph name="BEGIN_LINK2" />Μάθετε πε�ισσότε�α<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">Αποτυχία αναζήτησης</translation>
@@ -1139,7 +1149,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">Αναπα�αγωγή σε</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Αποχώ�ηση</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Εκ νέου ενε�γοποίηση</translation>
-<translation id="2679385451463308372">Εκτυπώστε χ�ησιμοποιώντας το πα�άθυ�ο διαλόγου του συστήματος...</translation>
 <translation id="268053382412112343">Ιστο�ικό</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Ο φάκελος είναι ταξινομημένος</translation>
 <translation id="2684004000387153598">Για να συνεχίσετε, κάντε κλικ στο κουμπί OK και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή "Π�οσθήκη ατόμου" για να δημιου�γήσετε ένα νέο π�οφίλ για τη διε�θυνση ηλεκτ�ονικο� ταχυδ�ομείου σας.</translation>
@@ -1152,7 +1161,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
 <translation id="270516211545221798">Ταχ�τητα επιφάνειας αφής</translation>
 <translation id="2705736684557713153">Κάντε κ�λιση στο κάτω μέ�ος της οθόνης και ενε�γοποιήστε την Άμεση σ�νδεση, εάν εμφανίζεται. Εάν δεν εμφανίζεται, είστε έτοιμοι.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">Η επιλεγμένη συσκευή Google Cloud Print δεν υποστη�ίζεται πλέον. Δοκιμάστε να �υθμίσετε τον εκτυπωτή ανάλογα με τις �υθμίσεις συστήματος του υπολογιστή σας.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Λήψη στοιχείου</translation>
 <translation id="270921614578699633">Πάνω από το μέσο ό�ο</translation>
 <translation id="2709453993673701466">Θέλετε να διαχει�ιστείτε τον συγχ�ονισμό και την εξατομίκευση, π�οτο� ενε�γοποιηθο�ν; Ανατ�έξτε στις <ph name="BEGIN_LINK" />Ρυθμίσεις<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1168,7 +1176,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">Οι εποπτευόμενοι χ�ήστες έχουν απενε�γοποιηθεί από τον διαχει�ιστή σας.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Α�χεία καταγ�αφής WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Αποκαταστάθηκε η συνδεσιμότητα δικτ�ου</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> συνολικά)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">�α μην μου ξαναγίνει υπενθ�μιση</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Π�αγματικό Μέγεθος</translation>
 <translation id="273093730430620027">Αυτή η σελίδα έχει π�όσβαση στην κάμε�ά σας.</translation>
@@ -1190,6 +1197,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">Γ�αμματικός Έλεγχος Μαζί με τον Ο�θογ�αφικό</translation>
 <translation id="2751739896257479635">2η φάση ελέγχου ταυτότητας EAP:</translation>
 <translation id="2755367719610958252">Διαχεί�ιση λειτου�γιών π�οσβασιμότητας</translation>
+<translation id="2755628026949580719">Εάν το κλειδί ασφαλείας σας δεν εμφανίζεται, πατήστε το κουμπί του κλειδιο� για τουλάχιστον 5 δευτε�όλεπτα.</translation>
 <translation id="275662540872599901">η οθόνη απενε�γοποιήθηκε</translation>
 <translation id="2761898608071930085">Χ�ήση άλλου λογα�ιασμο�</translation>
 <translation id="2762441749940182211">Η κάμε�α έχει αποκλειστεί</translation>
@@ -1210,6 +1218,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">Επιλογή τ�πων κ�υπτογ�άφησης</translation>
 <translation id="2783952358106015700">Χ�ήση του κλειδιο� ασφαλείας σας με την εφα�μογή <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2784407158394623927">Ενε�γοποίηση της υπη�εσίας δεδομένων κινητής συσκευής</translation>
+<translation id="2785008241190445880">Ο σελιδοδείκτης αντικαταστάθηκε</translation>
 <translation id="2785873697295365461">Πε�ιγ�αφές α�χείων</translation>
 <translation id="2787047795752739979">Αντικατάσταση α�χικο�</translation>
 <translation id="2787354132612937472">—</translation>
@@ -1227,7 +1236,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">Η συντόμευση υπά�χει ήδη</translation>
 <translation id="2807517655263062534">Τα α�χεία που κατεβάζετε εμφανίζονται εδώ</translation>
 <translation id="2809586584051668049">και ακόμη <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="281133045296806353">Δημιου�γήθηκε νέο πα�άθυ�ο σε υπά�χουσα πε�ίοδο σ�νδεσης του π�ογ�άμματος πε�ιήγησης.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">Δοκιμάστε να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε ξανά</translation>
 <translation id="2812989263793994277">�α μην γίνεται εμφάνιση εικόνων</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Διακοπή φό�τωσης αυτής της σελίδας</translation>
@@ -1245,6 +1253,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">Γίνεται Εγκατάσταση</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Πά�οχος</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Αλλαγή π�οεπιλογής...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">Συσκευή USB-C (α�ιστε�ή μπ�οστινή θ��α)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Δια�κής εμφάνιση γ�αμμής σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Μετάδοση σε</translation>
 <translation id="284805635805850872">Κατά�γηση επιβλαβο�ς λογισμικο�;</translation>
@@ -1254,7 +1263,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">Δημιου�γία αντιγ�άφων ασφαλείας</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Π�οσθήκη θέματος</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 βίντεο</translation>
-<translation id="2857608528410806398">Εδώ εμφανίζεται το κ��ιο μέ�ος της ειδοποίησης της λειτου�γίας Γ�ήγο�ου ξεκλειδώματος. Εδώ εμφανίζεται το κ��ιο μέ�ος της ειδοποίησης της λειτου�γίας Γ�ήγο�ου ξεκλειδώματος. Εδώ εμφανίζεται το κ��ιο μέ�ος της ειδοποίησης της λειτου�γίας Γ�ήγο�ου ξεκλειδώματος. Εδώ εμφανίζεται το κ��ιο μέ�ος της ειδοποίησης της λειτου�γίας Γ�ήγο�ου ξεκλειδώματος. Εδώ εμφανίζεται το κ��ιο μέ�ος της ειδοποίησης της λειτου�γίας Γ�ήγο�ου ξεκλειδώματος.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">Αυτός ο ιστότοπος εμφανίζει πα�εμβατικές ή πα�απλανητικές διαφημίσεις.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">πολ� μεγάλη (4 δ.)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Η ενημέ�ωση του συστήματος ολοκλη�ώθηκε. Επανεκκινήστε το σ�στημα.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Π�όγ�αμμα διαχεί�ισης ασφαλείας Native Client</translation>
@@ -1288,7 +1297,6 @@
 <translation id="2902127500170292085">Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία της επέκτασης <ph name="EXTENSION_NAME" /> με αυτόν τον εκτυπωτή. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος και δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">Πε�ισσότε�ες ενέ�γειες</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Άνοιγμα επιλεγμένων στοιχείων</translation>
-<translation id="2903493209154104877">Διευθ�νσεις</translation>
 <translation id="2903882649406874750">�α αποκλείεται πάντα η π�όσβαση του <ph name="HOST" /> στους αισθητή�ες</translation>
 <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB / <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> ληφθέντα MB</translation>
 <translation id="2904456025988372123">�α γίνεται ε�ώτηση όταν ένας ιστότοπος π�οσπαθεί να κατεβάσει α�χεία αυτόματα μετά το π�ώτο α�χείο</translation>
@@ -1298,7 +1306,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">Π�οσθήκη συλλογής μέσων από τον κατάλογο</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Σμίκ�υνση οθόνης</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Συνδεθείτε σε ένα δίκτυο και δοκιμάστε ξανά</translation>
-<translation id="2911898792135283060">Δημιου�γία κωδικο� π�όσβασης…</translation>
 <translation id="2913331724188855103">�α επιτ�έπεται στους ιστότοπους η αποθήκευση και η ανάγνωση δεδομένων cookie (συνιστάται)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Εάν πατήσετε το πλήκτ�ο Tab σε μια ιστοσελίδα, επισημαίνονται οι σ�νδεσμοι, καθώς και τα πεδία φό�μας</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Αναζήτηση επεκτάσεων</translation>
@@ -1306,6 +1313,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">Υπολογιστικά φ�λλα</translation>
 <translation id="2926085873880284723">Επαναφο�ά π�οεπιλεγμένων συντομε�σεων</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Αποθηκευτικός χώ�ος κ�υφής μνήμης</translation>
+<translation id="2932085390869194046">Π�όταση για κωδικό π�όσβασης…</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (λογα�ιασμός για παιδιά)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Για να ξεκινήσει ο συγχ�ονισμός, αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Αναφο�ά κατάχ�ησης</translation>
@@ -1318,10 +1326,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">Χ�ησιμοποιήστε πιο σ�ντομο όνομα</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Π�οσθήκη σ�νδεσης</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Μετάβαση στη σελίδα <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">Αποκλεισμός σε ιστοτόπους που τείνουν να εμφανίζουν πα�εμβατικές διαφημίσεις</translation>
 <translation id="29488703364906173">Ένα γ�ήγο�ο, απλό και ασφαλές π�όγ�αμμα πε�ιήγησης ιστο�, το οποίο δημιου�γήθηκε για τον σ�γχ�ονο ιστό.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Κέντ�ο πα�αθ��ου</translation>
 <translation id="2958721676848865875">Π�οειδοποίηση στοίβαξης επέκτασης</translation>
+<translation id="296026337010986570">Η διαδικασία ολοκλη�ώθηκε! Το επιβλαβές λογισμικό κατα�γήθηκε. Για να ενε�γοποιήσετε ξανά τις επεκτάσεις, μεταβείτε στην ενότητα &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Επεκτάσεις&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (πα�έχεται επέκταση)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Κάντε κλικ για να πάτε μπ�οστά, κ�ατήστε το κουμπί πατημένο για να δείτε το ιστο�ικό</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Η ακόλουθη π�οσθήκη δεν ανταποκ�ίνεται: <ph name="PLUGIN_NAME" />Θέλετε να την τε�ματίσετε;</translation>
@@ -1338,9 +1346,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">Αυτή η σελίδα έχει αποκλειστεί από τον πλή�η έλεγχο των συσκευών MIDI.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">αποσυνδεδεμένη</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Κωδικοποιημένο δυαδικό DER, πιστοποιητικό</translation>
+<translation id="2992931425024192067">Εμφάνιση όλου του πε�ιεχομένου ειδοποιήσεων</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Πλη�οφο�ίες εφα�μογής</translation>
 <translation id="2994669386200004489">Δεν ήταν δυνατή η δημιου�γία αντιγ�άφου ασφαλείας για το <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">Εγκαταστάθηκε από το γονέα σας.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">Τα δεδομένα κ�υπτογ�αφο�νται με τη φ�άση π�όσβασης συγχ�ονισμο� σας. Αυτά τα δεδομένα δεν πε�ιλαμβάνουν τ�όπους πλη�ωμής και διευθ�νσεις από το Google Pay.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Εντοπίστηκε το τηλέφωνό σας <ph name="PHONE_TYPE" />. Ωστόσο, το Smart Lock λειτου�γεί μόνο σε συσκευές με έκδοση λογισμικο� Android 5.0 και νεότε�η. &lt;a&gt;Μάθετε πε�ισσότε�α&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Π�οτιμώμενα δίκτυα</translation>
 <translation id="3003623123441819449">Π�οσω�ινή μνήμη CSS</translation>
@@ -1411,7 +1421,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">Ο ιστότοπος μπο�εί να χ�ησιμοποιήσει την κάμε�ά σας</translation>
 <translation id="3085752524577180175">Κεντ�ικός υπολογιστής SOCKS</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Μετονομασία...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Η λειτου�γία Better Together είναι απενε�γοποιημένη</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Π�όσβαση στην είσοδο ήχου και βίντεο</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Δεν είναι δυνατή η αντιγ�αφή του εξωτε�ικο� α�χείου crx στο <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">Έγινε σ�ζευξη της συσκευής "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
@@ -1463,10 +1472,12 @@
 <translation id="316854673539778496">Για να έχετε όλες τις επεκτάσεις σας σε όλες τις συσκευές σας, συνδεθείτε και ενε�γοποιήστε τον συγχ�ονισμό.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Μπο�είτε επίσης να πα�αλείψετε τη σ�νδεση και να <ph name="LINK_START" />π�αγματοποιήσετε πε�ιήγηση ως Επισκέπτης<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">Κάποιος ιστότοπος έχει π�όσβαση στην είσοδο βίντεο</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Γλώσσα σελίδας:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Ο�θογ�αφικός έλεγχος</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Ε�γαλείο εισαγωγής π�οφίλ</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση στο $1. Οι επεξε�γασμένες εικόνες θα αποθηκε�ονται στο φάκελο "Λήψεις".</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Επιτ�έψτε στις εφα�μογές Linux να ανοίξουν το $1.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">Τα α�χεία μου</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Μετακίνηση μέσου ό�ου</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Ο κωδικός π�όσβασης αποθηκε�τηκε</translation>
@@ -1581,6 +1592,7 @@
 <translation id="3367047597842238025">Ρυθμίστε τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> όπως θέλετε και ανακαλ�ψτε όλες τις εκπληκτικές δυνατότητες που είναι στη διάθεσή σας.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Σε σ�νδεση</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Ανάλυση της διε�θυνσης του κεντ�ικο� υπολογιστή...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">Συσκευή USB-C (δεξιά μπ�οστινή θ��α)</translation>
 <translation id="337286756654493126">Ανάγνωση φακέλων που ανοίγετε στην εφα�μογή</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Διατή�ηση τοπικών δεδομένων μόνο μέχ�ι να κλείσετε το π�όγ�αμμα πε�ιήγησής σας</translation>
 <translation id="3378572629723696641">Αυτή η επέκταση ενδεχομένως να είναι κατεστ�αμμένη.</translation>
@@ -1591,7 +1603,6 @@
 <translation id="338583716107319301">Διαχω�ιστικό</translation>
 <translation id="3389312115541230716">Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> στη γ�αμμή ε�γασιών</translation>
 <translation id="3391716558283801616">Κα�τέλα 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">Ο επιλεγμένος εκτυπωτής δεν είναι διαθέσιμος ή δεν έχει εγκατασταθεί σωστά. Ελέγξτε τον εκτυπωτή σας ή δοκιμάστε να επιλέξετε άλλον εκτυπωτή.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">Εάν κάνετε κλικ στο κουμπί "Αποδοχή και συνέχεια", αποδέχεστε την επεξε�γασία που πε�ιγ�άφεται πα�απάνω για αυτές τις υπη�εσίες Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Οι ειδοποιήσεις θα απενε�γοποιηθο�ν</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1613,7 +1624,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">Είστε συνδεδεμένοι!</translation>
 <translation id="3429275422858276529">Π�οσθέστε σελιδοδείκτη σε αυτήν τη σελίδα, για να την εντοπίσετε ε�κολα α�γότε�α</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 στοιχεία</translation>
-<translation id="3430342160185525240">Επιτ�έπει στον Βοηθό να εμφανίζει ειδοποιήσεις.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Κατά�γηση όλων όσων εμφανίζονται</translation>
 <translation id="3432757130254800023">Αποστολή ήχου και βίντεο σε οθόνες στο τοπικό δίκτυο</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation>
@@ -1630,7 +1640,7 @@
 <translation id="3440663250074896476">Πε�ισσότε�ες ενέ�γειες για το σελιδοδείκτη <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
 <translation id="3440761377721825626">�α γίνεται ε�ώτηση κάθε φο�ά που ένας ιστότοπος επιθυμεί να χ�ησιμοποιήσει μια π�οσθήκη, για να αποκτήσει π�όσβαση στον υπολογιστή σας</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Έλεγχος</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />Οι λειτου�γίες διαφέ�ουν ανά συσκευή</translation>
+<translation id="3445925074670675829">Συσκευή USB-C</translation>
 <translation id="344630545793878684">Ανάγνωση των δεδομένων σας σε ο�ισμένους ιστότοπους</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Πατήστε <ph name="SEARCH_KEY" /> για να αποστείλετε εντολές στο <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Ποσοστό κατοχής κατάστασης αδ�άνειας</translation>
@@ -1643,13 +1653,13 @@
 <translation id="3461266716147554923">Το <ph name="URL" /> θέλει να δει κείμενο και εικόνες που αντιγ�άφηκαν στο π�όχει�ο</translation>
 <translation id="3462311546193741693">Θα αποσυνδεθείτε από τους πε�ισσότε�ους ιστοτόπους. Θα πα�αμείνετε συνδεδεμένοι στον Λογα�ιασμό σας Google, για να μπο�έσετε να διαγ�άψετε τα συγχ�ονισμένα δεδομένα σας.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">Ακ��ωση ��θμισης λογα�ιασμο�;</translation>
+<translation id="3464012987031883895">Κάποιος ιστότοπος έχει π�όσβαση στην είσοδο ήχου</translation>
 <translation id="346431825526753">Αυτός είναι ένας λογα�ιασμός για παιδιά τον οποίο διαχει�ίζεται ο χ�ήστης <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">Κάντε κλικ στη φωτογ�αφία σας</translation>
-<translation id="3465800511193611451">Αναμονή για επαλήθευση. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε πε�ισσότε�α.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">Σά�ωση της συσκευής μέσων σας…</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Ρωτήστε την Google για π�οτάσεις</translation>
 <translation id="3468275649641751422">Μεταδώστε σε �οή ένα α�χείο βίντεο ή ήχου</translation>
 <translation id="3468522857997926824">Δημιου�γήθηκαν αντίγ�αφα ασφαλείας για <ph name="FILE_COUNT" /> φωτογ�αφίες στο <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3468999815377931311">Τηλέφωνο Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Κατά�γηση αυτο� του χ�ήστη</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Αντιγ�αφή…</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Μεγεθυντής οθόνης</translation>
@@ -1674,6 +1684,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">Ρυθμίσεις του Βοηθο� Google</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Σμίκ�υνση</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Ανάκληση π�όσβασης στη συσκευή</translation>
+<translation id="3506093155988721483">Χ�ησιμοποιήστε φωνητικές εντολές αντί για πληκτ�ολόγιο, όταν κάνετε εκκίνηση του Βοηθο�</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Τ�έχοντα δικαιώματα για "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="3507547268929739059">Κατά�γηση εφα�μογών Linux για Chromebook</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Επανάληψη σά�ωσης συσκευών Bluetooth</translation>
@@ -1685,6 +1696,7 @@
 <translation id="351152300840026870">Γ�αμματοσει�ά σταθε�ο� πλάτους</translation>
 <translation id="3511528412952710609">Β�αχ�</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Τα π�οτιμώμενα δίκτυα θα π�οτιμώνται έναντι των υπόλοιπων γνωστών δικτ�ων εάν υπά�χουν πε�ισσότε�α από ένα</translation>
+<translation id="3518985090088779359">Αποδοχή και συνέχεια</translation>
 <translation id="3523642406908660543">�α γίνεται ε�ώτηση κάθε φο�ά που ένας ιστότοπος επιθυμεί να χ�ησιμοποιήσει μια π�οσθήκη για να αποκτήσει π�όσβαση στον υπολογιστή σας (συνιστάται)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Φάκελος</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Δημιου�γήθηκε εποπτευόμενος χ�ήστης με όνομα <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
@@ -1700,6 +1712,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Πατήστε Ctrl+Alt+/ ή Escape για απόκ�υψη</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Αποτυχία ενημέ�ωσης (σφάλμα: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">Υπογ�αφή X9.62 ECDSA με SHA-512</translation>
+<translation id="3544879808695557954">Όνομα χ�ήστη (π�οαι�ετικά)</translation>
 <translation id="354602065659584722">Το επιβλαβές λογισμικό κατα�γήθηκε</translation>
 <translation id="3547495624659668105">Έκδοση PRL</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης</translation>
@@ -1727,22 +1740,21 @@
 <translation id="358796204584394954">Πληκτ�ολογήστε αυτόν τον κωδικό στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />" για να κάνετε σ�ζευξη:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">Το μη ασφαλές πε�ιεχόμενο αποκλείστηκε</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Ξεκλείδωμα π�οφίλ και επανεκκίνηση</translation>
+<translation id="3590295622232282437">Είσοδος σε διαχει�ιζόμενη πε�ίοδο σ�νδεσης.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Μάθετε πε�ισσότε�α</translation>
 <translation id="359283478042092570">Είσοδος</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Πε�ιο�ισμοί ονόματος πιστοποιητικο�</translation>
-<translation id="3594089623005973443">Σελίδες ανά φ�λλο</translation>
 <translation id="3596235046596950091">Ενε�γοποίηση υπη�εσιών cloud</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Διαγ�άφει το ιστο�ικό από όλες τις συνδεδεμένες συσκευές. Ο Λογα�ιασμός σας Google ενδέχεται να διαθέτει άλλες μο�φές ιστο�ικο� πε�ιήγησης στη διε�θυνση <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">Σίγαση ιστοτόπων που αναπα�άγουν ήχο</translation>
+<translation id="360180734785106144">Πα�οχή νέων λειτου�γιών μόλις γίνουν διαθέσιμες</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Π�οεπισκόπηση</translation>
 <translation id="3603533104205588786">Μπο�είτε να κάνετε κλικ στο αστέ�ι για να π�οσθέσετε σελιδοδείκτη σε μια σελίδα</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Απόκτηση πιστοποιητικο� δικτ�ου</translation>
 <translation id="3604048165392640554">Δεν β�έθηκε σ�νδεση στο διαδίκτυο. Ενε�γοποιήστε την Άμεση σ�νδεση στις άλλες συσκευές σας και π�οσπαθήστε ξανά. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Μάθετε πε�ισσότε�α&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Άνετος</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Κατά�γηση από τη λειτου�γία Better Together</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Π�οεπισκόπηση εικόνας χ�ήστη</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Λάβετε τις πιο π�όσφατες ενημε�ώσεις και π�οτάσεις σχετικά με εφα�μογές Play Store</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Συγχ�ονισμός…</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Π�οσθήκη Android VPN…</translation>
 <translation id="361106536627977100">Δεδομένα Flash</translation>
@@ -1815,6 +1827,7 @@
 <translation id="370415077757856453">Η JavaScript αποκλείστηκε</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Πα�ση λειτου�γίας</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">Σελίδες ανά φ�λλο</translation>
 <translation id="370665806235115550">Φό�τωση...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Η λειτου�γία του π�ογ�άμματος πε�ιήγησης τε�ματίστηκε π�ιν από την ολοκλή�ωση της λήψης.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Αναστολή</translation>
@@ -1895,7 +1908,6 @@
 <translation id="381202950560906753">Π�οσθήκη άλλης συσκευής</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Ακατάλληλο πιστοποιητικό</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Μεταβείτε στη <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />βοήθεια του Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> εάν δεν μπο�είτε να β�είτε αυτό που αναζητάτε</translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">Άγνωστο</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Π�όσβαση με διακόπτες (ελέγξτε τον υπολογιστή με έναν ή δ�ο διακόπτες μόνο)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Πλή�ης οθόνη</translation>
@@ -1948,7 +1960,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">Για ενε�γοποίηση, <ph name="BEGIN_LINK" />κάντε επαναφο�ά στον συγχ�ονισμό<ph name="END_LINK" />, ώστε να κατα�γηθεί η φ�άση π�όσβασης συγχ�ονισμο�</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Δημιου�γία εποπτευόμενου χ�ήστη</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Διαχεί�ιση λήψεων</translation>
-<translation id="3885455691202481064">Αγγίξτε τον αισθητή�α με τον δείκτη σας. Β�ίσκεται στο επάνω α�ιστε�ό τμήμα του Chromebook.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Λήψη σημειώσεων με την εφα�μογή <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3892414795099177503">Π�οσθήκη OpenVPN / L2TP…</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Ανάγνωση και αλλαγή των �υθμίσεων π�οσβασιμότητας</translation>
@@ -1980,7 +1991,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">Αναπα�αγωγή σε</translation>
 <translation id="3930737994424905957">Αναζήτηση συσκευών</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Επαναφο�ά διαγ�αμμένου κωδικο� π�όσβασης για τον λογα�ιασμό <ph name="USERNAME" /></translation>
-<translation id="3936335337858561470">Διαγ�αφή αυτής της συσκευής</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Άνοιγμα ήχου σε νέα κα�τέλα</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Ο κωδικός π�όσβασης που επιλέγετε θα χ�ειαστεί α�γότε�α για την επαναφο�ά αυτο� του πιστοποιητικο�. Καταγ�άψτε τον σε ασφαλή τοποθεσία.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Εναλλακτικό όνομα εκδότη πιστοποιητικο�</translation>
@@ -2028,7 +2038,9 @@
 <translation id="399179161741278232">Έγινε εισαγωγή</translation>
 <translation id="3994374631886003300">Ξεκλειδώστε το τηλέφωνό σας και πλησιάστε το, για να ξεκλειδώσετε το <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Εστίαση</translation>
+<translation id="3995138139523574647">Συσκευή USB-C (πίσω δεξιά θ��α)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Τίτλος</translation>
+<translation id="4002440992267487163">Ρ�θμιση PIN</translation>
 <translation id="40027638859996362">Μετακίνηση λέξης</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Μέθοδος ανίχνευσης ζώνης ώ�ας</translation>
 <translation id="4008291085758151621">Οι πλη�οφο�ίες ιστοτόπου δεν είναι διαθέσιμες σε VR</translation>
@@ -2056,7 +2068,6 @@
 <translation id="4044612648082411741">Εισαγάγετε τον κωδικό π�όσβασης του πιστοποιητικο� σας</translation>
 <translation id="404493185430269859">Π�οεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Γιατί είναι ασφαλής</translation>
-<translation id="4051049974203704184">Λάβετε πλη�οφο�ίες σχετικά με το πε�ιεχόμενο που εμφανίζεται στην οθόνη</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Πά�α πολ� μικ�ό</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Απαιτείται επανεκκίνηση π�οκειμένου να είναι δυνατή η επαναφο�ά της συσκευής σας με Powerwash.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2070,7 +2081,6 @@
 <translation id="4068506536726151626">Η σελίδα πε�ιέχει στοιχεία από τους ακόλουθους ιστότοπους που πα�ακολουθο�ν τη θέση σας:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Αποθηκευμένα δακτυλικά αποτυπώματα</translation>
 <translation id="407173827865827707">Όταν κάνετε κλικ</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: σφάλμα σ�νδεσης</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Πιστοποιητικό υπη�εσίας υπογ�αφής ηλεκτ�ονικο� ταχυδ�ομείου</translation>
 <translation id="407520071244661467">Κλίμακα</translation>
 <translation id="4075639477629295004">Δεν είναι δυνατή η μετάδοση του α�χείου <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
@@ -2226,6 +2236,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">Διαμό�φωση...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Συλλογή σφαλμάτων</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Δεν είναι δυνατή η εγγ�αφή αυτής της συσκευής στον τομέα στον οποίο ανήκει ο λογα�ιασμός σας, επειδή η συσκευή έχει επισημανθεί για διαχεί�ιση από κάποιον άλλο τομέα.</translation>
+<translation id="435527878592612277">Επιλέξτε τη φωτογ�αφία σας</translation>
 <translation id="4356334633973342967">Εναλλακτικά, ο�ίστε το δικό σας π�όγ�αμμα οδήγησης:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">Εγκαταστάθηκε λόγω των εξα�τώμενων επεκτάσεων</translation>
@@ -2255,10 +2266,12 @@
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Β&amp;οήθεια</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Πε�ιθώ�ια</translation>
+<translation id="4410545552906060960">Χ�ησιμοποιήστε έναν α�ιθμό (PIN) αντί για κάποιον κωδικό π�όσβασης, για το ξεκλείδωμα της συσκευής σας. Για να ο�ίσετε το PIN α�γότε�α, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Υπη�εσία υπογ�αφής κώδικα</translation>
 <translation id="4412698727486357573">Κέντ�ο βοήθειας</translation>
 <translation id="44141919652824029">�α επιτ�έπεται στην εφα�μογή "<ph name="APP_NAME" />" να λάβει τη λίστα των π�οσα�τημένων συσκευών USB;</translation>
 <translation id="4414232939543644979">�έο &amp;πα�άθυ�ο ανώνυμης πε�ιήγηση</translation>
+<translation id="4415245286584082850">Δεν β�έθηκαν συσκευές. Ανοίξτε ένα ά�θ�ο του κέντ�ο βοήθειας σε νέα κα�τέλα.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">Ελλειπτική καμπ�λη SECG secp384r1 (επίσης γνωστή ως NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Πληκτ�ολογήστε ένα έγκυ�ο URL</translation>
 <translation id="4419409365248380979">�α επιτ�έπεται πάντα στο <ph name="HOST" /> να ο�ίζει cookie</translation>
@@ -2285,11 +2298,14 @@
 <translation id="4448844063988177157">Αναζήτηση για δίκτυα Wi-Fi...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Αυτή η κα�τέλα π�αγματοποιεί αναπα�αγωγή ήχου.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Διάγνωση</translation>
+<translation id="4451757071857432900">Αποκλεισμένες σε ιστότοπους που εμφανίζουν πα�εμβατικές ή πα�απλανητικές διαφημίσεις (συνιστάται)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">Αναζητήστε στο <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> ή πληκτ�ολογήστε κάποιο URL</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Π�οσα�μοσμένοι διακομιστές ονομάτων</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Store Gallery</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Ανάπτυξη <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4469477701382819144">Αποκλεισμένες σε ιστότοπους που εμφανίζουν πα�εμβατικές ή πα�απλανητικές διαφημίσεις</translation>
 <translation id="447252321002412580">Συμβάλλετε στη βελτίωση των λειτου�γιών και της απόδοσης του Chrome</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Ένα�ξη</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Δημιου�γία σελιδοδείκτη για όλες τις κα�τέλες...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Αναζήτηση λήψεων</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Αθλήτ�ια</translation>
@@ -2320,6 +2336,7 @@
 <translation id="452039078290142656">άγνωστες συσκευές από τον π�ομηθευτή <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Λεπτομέ�ειες</translation>
 <translation id="4522600456902129422">�α συνεχίσει να επιτ�έπεται σε αυτόν τον ιστότοπο να βλέπει το π�όχει�ο</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Λάβετε τις πιο π�όσφατες ενημε�ώσεις και π�οτάσεις σχετικά με εφα�μογές Play Store</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Π�οέλευση</translation>
 <translation id="4533985347672295764">Χ�όνος CPU</translation>
 <translation id="4534661889221639075">Δοκιμάστε ξανά.</translation>
@@ -2327,7 +2344,6 @@
 <translation id="4538417792467843292">Διαγ�αφή λέξης</translation>
 <translation id="4538684596480161368">�α γίνεται πάντα αποκλεισμός των π�οσθηκών εκτός πε�ιβάλλοντος δοκιμών σε <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4538792345715658285">Εγκαταστάθηκε από την εται�ική πολιτική.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Η λειτου�γία Better Together μπο�εί:</translation>
 <translation id="4542520061254486227">Ανάγνωση των δεδομένων σας στο <ph name="WEBSITE_1" /> και στο <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Π�όγ�αμμα διαχεί�ισης πιστοποιητικών</translation>
@@ -2339,7 +2355,6 @@
 <translation id="4547659257713117923">Δεν υπά�χουν κα�τέλες από άλλες συσκευές</translation>
 <translation id="4547672827276975204">Αυτόματη ��θμιση</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Ο φάκελος που επιλέξατε πε�ιέχει ευαίσθητα α�χεία. Είστε σίγου�οι ότι θέλετε να πα�αχω�ήσετε στο "$1" μόνιμη π�όσβαση εγγ�αφής σε αυτόν το φάκελο;</translation>
-<translation id="4552031286893852992">Το Chrome απέκλεισε τις διαφημίσεις σε αυτόν τον ιστότοπο επειδή ο ιστότοπος τείνει να εμφανίζει πα�εμβατικές διαφημίσεις.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Αγο�άστε πε�ισσότε�ο αποθηκευτικό χώ�ο</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Η εξωτε�ική επέκταση είναι στην ίδια ή π�ογενέστε�η έκδοση σε σ�γκ�ιση με την υπά�χουσα.</translation>
@@ -2407,7 +2422,6 @@
 <translation id="4648499713050786492">Ξεκλειδώστε το π�οφίλ σας π�οτο� π�οσθέσετε κάποιο άτομο.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Δεν ήταν δυνατή η σ�νδεση στο Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Αυτός ο υπολογιστής</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Καταχω�ίστε τον κωδικό π�όσβασης, για να ενε�γοποιήσετε το Smart Lock. Την επόμενη φο�ά, το τηλέφωνό σας θα ξεκλειδώσει το <ph name="DEVICE_TYPE" />. Απενε�γοποιήστε το Smart Lock στις Ρυθμίσεις.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">Αναμενόταν η έκδοση "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", ωστόσο η έκδοση ήταν η "<ph name="NEW_ID" />"</translation>
 <translation id="4662788913887017617">Μοι�αστείτε αυτόν τον σελιδοδείκτη με το iPhone</translation>
 <translation id="4663373278480897665">Επιτ�έπεται η κάμε�α</translation>
@@ -2459,6 +2473,7 @@
 <translation id="4733082559415072992">Ο ιστότοπος <ph name="URL" /> ζητά να χ�ησιμοποιήσει την τοποθεσία της συσκευής σας</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Τοποθεσία</translation>
 <translation id="4734518477988699048">Η τιμή εισόδου δεν είναι έγκυ�η.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Εισαγάγετε τον κωδικό π�όσβασής σας για την ενε�γοποίηση του Smart Lock. Την επόμενη φο�ά, το τηλέφωνό σας θα ξεκλειδώσει τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. Απενε�γοποιήστε το Smart Lock στις Ρυθμίσεις.</translation>
 <translation id="473546211690256853">Η διαχεί�ιση αυτο� του λογα�ιασμο� γίνεται από τον τομέα <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="4737715515457435632">Συνδεθείτε σε ένα δίκτυο</translation>
 <translation id="473775607612524610">Ενημέ�ωση</translation>
@@ -2479,6 +2494,7 @@
 <translation id="4762718786438001384">Ο ελε�θε�ος χώ�ος στον δίσκο της συσκευής είναι ο�ιακός</translation>
 <translation id="4763408175235639573">Όταν είδατε αυτήν τη σελίδα, ο�ίστηκαν τα ακόλουθα cookie</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Τα cookie που π�οέ�χονται από πολλαπλο�ς ιστότοπους θα διαγ�αφο�ν κατά την έξοδο.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Επιτ�έπει στο Android Messages τη μετάδοση μηνυμάτων κειμένου από το τηλέφωνό σας στο Chromebook</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Διαθέτετε πιστοποιητικά από αυτο�ς τους ο�γανισμο�ς που σας π�οσδιο�ίζουν</translation>
 <translation id="4772404146526168240">Και στις δ�ο οθόνες</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Κωδικός π�όσβασης για <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2508,7 +2524,6 @@
 <translation id="4821935166599369261">Ενε�γοποιημένη &amp;δυνατότητα δημιου�γίας π�οφίλ</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Ανάγνωση και αλλαγή των �υθμίσεων χ�ήστη και συσκευής</translation>
 <translation id="4823651846660089135">Η συσκευή είναι μόνο για ανάγνωση</translation>
-<translation id="4823955295535347797">Μεταβείτε στον Βοηθό σας οποιαδήποτε στιγμή λέγοντας "OK Google" ενώ η οθόνη σας είναι ενε�γή.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">Αδυναμία σ�νδεσης</translation>
 <translation id="4828937774870308359">Αυστ�αλός</translation>
 <translation id="4829768588131278040">Ρ�θμιση PIN</translation>
@@ -2535,13 +2550,13 @@
 <translation id="4856478137399998590">Η υπη�εσία δεδομένων κινητής συσκευής είναι ενε�γοποιημένη και έτοιμη π�ος χ�ήση</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Άνοιγμα όλων σε πα�άθυ�ο για &amp;ανώνυμη πε�ιήγηση}=1{Άνοιγμα σε πα�άθυ�ο για &amp;ανώνυμη πε�ιήγηση}other{Άνοιγμα όλων (#) σε πα�άθυ�ο για &amp;ανώνυμη πε�ιήγηση}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
-<translation id="4862050643946421924">Π�οσθήκη συσκευής…</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Υπογ�αφή αποκ�ίσεων OCSP</translation>
 <translation id="4863769717153320198">Θα εμφανίζεται ως <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (π�οεπιλογή)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Σ�νδεση…</translation>
 <translation id="486635084936119914">Άνοιγμα ο�ισμένων τ�πων α�χείων αυτόματα μετά τη λήψη</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Η Google μπο�εί να χ�ησιμοποιεί το πε�ιεχόμενο σε ιστοτόπους που επισκέπτεστε, καθώς και τη δ�αστη�ιότητα πε�ιήγησης και τις αλληλεπιδ�άσεις, για την εξατομίκευση του <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> και άλλων υπη�εσιών Google, όπως η Μετάφ�αση, η Αναζήτηση και οι διαφημίσεις. Μπο�είτε να π�οσα�μόσετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις.</translation>
 <translation id="48704129375571883">Π�οσθήκη επιπλέον λειτου�γιών</translation>
+<translation id="4870758487381879312">Καταχω�ίστε τον κωδικό π�όσβασης που πα�ασχέθηκε από τον διαχει�ιστή, για να λάβετε πλη�οφο�ίες διαμό�φωσης</translation>
 <translation id="4870903493621965035">Δεν υπά�χουν συσκευές σε σ�ζευξη</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Όχι από το Chrome Web Store.</translation>
@@ -2576,6 +2591,7 @@
 <translation id="4890773143211625964">Εμφάνιση σ�νθετων επιλογών εκτυπωτή</translation>
 <translation id="4891089016822695758">Φό�ουμ για την έκδοση beta</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Με αυτήν την ενέ�γεια θα διαγ�αφο�ν ο�ιστικά τα δεδομένα πε�ιήγησής σας από αυτή τη συσκευή.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">Στην οθόνη κλειδώματος</translation>
 <translation id="4898011734382862273">Το πιστοποιητικό "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" αντιπ�οσωπε�ει μια Α�χή Πιστοποίησης</translation>
 <translation id="489985760463306091">Για να ολοκλη�ώσετε την κατά�γηση του επιβλαβο�ς λογισμικο�, κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Η σελίδα εκκίνησής σας άλλαξε σε <ph name="URL" />.</translation>
@@ -2610,6 +2626,7 @@
 <translation id="4945444280533270988">Το Smart Lock είναι ενε�γό</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Απάντηση σε συμβάντα π�οσβασιμότητας</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Π�οεπιλεγμένο πο�τοκαλί avatar</translation>
+<translation id="4955710816792587366">Επιλογή PIN</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Ετήσια</translation>
 <translation id="4957949153200969297">Ενε�γοποιήστε μόνο τις λειτου�γίες που σχετίζονται με τον Συγχ�ονισμό <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4959262764292427323">Οι κωδικοί π�όσβασης αποθηκε�ονται στον Λογα�ιασμό σας Google, ώστε να μπο�είτε να τους χ�ησιμοποιήσετε σε οποιαδήποτε συσκευή</translation>
@@ -2651,8 +2668,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Αποκλείεται (συνιστάται)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> νέες φωτογ�αφίες</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Α�χή έκδοσης πιστοποιητικών</translation>
-<translation id="5010929733229908807">Όλα τα δεδομένα κ�υπτογ�αφήθηκαν με τη δική σας φ�άση π�όσβασης συγχ�ονισμο� στις
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">Ανάλυση της διε�θυνσης του διακομιστή μεσολάβησης...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Επιλέξτε μια εφα�μογή π�ογ�άμματος οδήγησης εκτυπωτή</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2672,6 +2687,7 @@
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Επιτ�έπεται</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Λανθασμένος κωδικός π�όσβασης</translation>
+<translation id="504561833207953641">Άνοιγμα σε υπά�χουσα πε�ίοδο σ�νδεσης π�ογ�άμματος πε�ιήγησης.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">�α μην επιτ�έπεται στους ιστοτόπους να χ�ησιμοποιο�ν αισθητή�ες κίνησης και φωτός</translation>
 <translation id="5050042263972837708">Όνομα ομάδας</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Επεξε�γασία ιστοτόπου</translation>
@@ -2688,7 +2704,6 @@
 <translation id="5072836811783999860">Εμφάνιση διαχει�ιζόμενων σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Αυτή η σελίδα ενδεχομένως να π�έπει να φο�τωθεί εκ νέου π�οτο� ενε�γοποιηθο�ν οι νέες �υθμίσεις.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">Εισαγωγή PIN SIM</translation>
-<translation id="5078490485380754244">Διαγ�αφή συσκευής</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Δημιου�γία σελιδοδείκτη για όλες τις κα�τέλες</translation>
 <translation id="5079950360618752063">Χ�ήση π�οτεινόμενου κωδικο� π�όσβασης</translation>
 <translation id="5084230410268011727">�α επιτ�έπεται στους ιστοτόπους να χ�ησιμοποιο�ν αισθητή�ες κίνησης και φωτός</translation>
@@ -2711,9 +2726,11 @@
 <translation id="5108967062857032718">Ρυθμίσεις - Κατά�γηση εφα�μογών Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Διαχεί�ιση Σελιδοδεικτών</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Κοινοποίηση α�χείων με Linux</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Ε�γαλεία για Π�ογ�αμματιστές</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Κάνοντας κλικ σε αυτό το εικονίδιο, θα κλειδώσετε με μη αυτόματο τ�όπο αυτήν τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. Την επόμενη φο�ά, θα χ�ειαστεί να πληκτ�ολογήσετε τον κωδικό π�όσβασής σας για να εισέλθετε.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">Συνδέστε τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> σε τ�οφοδοσία �ε�ματος.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Απο&amp;θήκευση ήχου ως...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Θέματα και ταπετσα�ίες</translation>
 <translation id="5117625797180141189">Επιτυχής εκτ�πωση του εγγ�άφου <ph name="DOCUMENT_NAME" /></translation>
@@ -2735,7 +2752,7 @@
 <translation id="514575469079499857">Χ�ήση διε�θυνσης IP για τον καθο�ισμό της τοποθεσίας σας (π�οεπιλογή)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Όνομα διακομιστή SSL πιστοποιητικο� Netscape</translation>
 <translation id="5151354047782775295">Ελευθε�ώστε χώ�ο στον δίσκο, διαφο�ετικά τα δεδομένα επιλογής ενδέχεται να διαγ�αφο�ν αυτόματα</translation>
-<translation id="5153297660536091054">Λειτου�γία ξεκλειδώματος με PIN</translation>
+<translation id="5153234146675181447">Θα γίνει πα�άβλεψη του τηλεφώνου</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Σ�νθετες �υθμίσεις για <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Θέμα</translation>
@@ -2787,7 +2804,6 @@
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Επικόλληση</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Πα�άβλεψη</translation>
 <translation id="5235050375939235066">Απεγκατάσταση εφα�μογής;</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Αντικατάσταση της σελίδας που βλέπετε κατά το άνοιγμα νέας κα�τέλας</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Έχει γίνει αυτόματη κατά�γηση της εφα�μογής "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Ε��η</translation>
@@ -2820,7 +2836,6 @@
 <translation id="5265797726250773323">Σφάλμα κατά την εγκατάσταση</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Σφάλμα εισαγωγής της Α�χής Πιστοποίησης</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Η εκτ�πωση απέτυχε</translation>
-<translation id="5271549068863921519">Αποθήκευση κωδικο� π�όσβασης</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Σκ�λος</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Ανακτημένα α�χεία από το Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Σίγαση κα�τέλας</translation>
@@ -2842,7 +2857,6 @@
 <translation id="5297082477358294722">Ο κωδικός π�όσβασης αποθηκε�τηκε. Δείτε και διαχει�ιστείτε τους αποθηκευμένους κωδικο�ς π�όσβασης στον <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Το θέμα δημιου�γήθηκε από τον/την</translation>
 <translation id="5299109548848736476">�α μην γίνεται εντοπισμός</translation>
-<translation id="5299682071747318445">Όλα τα δεδομένα είναι κ�υπτογ�αφημένα με τη δική σας φ�άση π�όσβασης συγχ�ονισμο�</translation>
 <translation id="5300287940468717207">�α γίνει επαναφο�ά των αδειών ιστοτόπου;</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Εμφάνιση</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Είσοδος ως επισκέπτης.</translation>
@@ -2854,6 +2868,7 @@
 <translation id="5315873049536339193">Ταυτότητα</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Κατοπτ�ισμός οθονών</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Αποθήκευση</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Κοινοποίηση σε Linux</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Η Google συνιστά το Chrome</translation>
 <translation id="5319566035256672173">Αυτή η συσκευή δεν θα λαμβάνει πλέον τις πιο π�όσφατες ενημε�ώσεις λογισμικο�. Εξετάστε το ενδεχόμενο αναβάθμισης.</translation>
 <translation id="532247166573571973">Ο διακομιστής μπο�εί να μην είναι π�οσβάσιμος. Δοκιμάστε ξανά α�γότε�α.</translation>
@@ -2868,6 +2883,7 @@
 <translation id="5330512191124428349">Λήψη πλη�οφο�ιών</translation>
 <translation id="5331069282670671859">Δεν έχετε πιστοποιητικά σε αυτήν την κατηγο�ία</translation>
 <translation id="5331425616433531170">Η επέκταση "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" επιθυμεί σ�ζευξη</translation>
+<translation id="5331975486040154427">Συσκευή USB-C (πίσω α�ιστε�ή θ��α)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Ζώνη ώ�ας:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Π�οσω�ινή μνήμη σενα�ίου</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Π�οβολή κώδικα</translation>
@@ -2882,8 +2898,10 @@
 <translation id="5341980496415249280">Πε�ιμένετε, π�αγματοποιείται στοίβαξη…</translation>
 <translation id="5342091991439452114">Το PIN π�έπει να αποτελείται από τουλάχιστον <ph name="MINIMUM" /> ψηφία</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Χ�ονική σήμανση</translation>
+<translation id="5352285283572729470">Αυτή η ��θμιση είναι διαχει�ιζόμενη</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Εξαγωγή κωδικών π�όσβασης από το Chrome</translation>
 <translation id="5355097969896547230">Ε��εση ξανά</translation>
+<translation id="5355099869024327351">Επιτ�έπει στον Βοηθό να εμφανίζει ειδοποιήσεις</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />" άλλαξε τη σελίδα που εμφανίζεται όταν κάνετε αναζήτηση από το κ��ιο πλαίσιο.</translation>
 <translation id="5358764674931277">Ρυθμός κα�έ</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Εμφάνιση στη γ�αμμή ε�γαλείων</translation>
@@ -2998,6 +3016,7 @@
 <translation id="5513242761114685513">Μενο� πε�ιβάλλοντος</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Συνδεθείτε στο Chrome με τον Λογα�ιασμό σας Google, για να μεταφέ�ετε τους σελιδοδείκτες, το ιστο�ικό και τις �υθμίσεις σας σε όλες τις συσκευές σας.</translation>
 <translation id="551752069230578406">Γίνεται π�οσθήκη του εκτυπωτή στο λογα�ιασμό σας. Η διαδικασία μπο�εί να δια�κέσει λίγη ώ�α…</translation>
+<translation id="5517879053351788087">Αγγίξτε τον αισθητή�α με το δάχτυλό σας. Β�ίσκεται στην άκ�η του Chromebook.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">�α γίνεται ε�ώτηση όταν ένας ιστότοπος θέλει να δει κείμενο και εικόνες που αντιγ�άψατε στο π�όχει�ο</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Πιστοποιητικό κ�υπτογ�άφησης ηλεκτ�ονικο� ταχυδ�ομείου</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Είναι αυτή η α�χική σελίδα που πε�ιμένατε;</translation>
@@ -3049,6 +3068,7 @@
 <translation id="558170650521898289">Επαλήθευση π�ογ�άμματος οδήγησης υλικο� των Microsoft Windows</translation>
 <translation id="5582839680698949063">Κ��ιο μενο�</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Πλήκτ�ο Backspace</translation>
+<translation id="5584088138253955452">Αποθήκευση ονόματος χ�ήστη;</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Δεν ήταν δυνατή η δημιου�γία φακέλου σελιδοδεικτών.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Ανοίξτε μια συγκεκ�ιμένη σελίδα ή ένα σ�νολο σελίδων</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Αποτυχία μο�φοποίησης</translation>
@@ -3059,7 +3079,6 @@
 <translation id="5595152862129936745">Πολ� μακ�ιά</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Επεξε�γασία διε�θυνσης</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Πε�ισσότε�ες επιλογές</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Η λειτου�γία Better Together είναι ενε�γή</translation>
 <translation id="5600706100022181951">Η λήψη της ενημέ�ωσης απαιτεί <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB δεδομένων κινητής τηλεφωνίας. Θέλετε να συνεχίσετε;</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Διαγ�αφή σελιδοδεικτών, ιστο�ικο�, κωδικών π�όσβασης κ.ά. από αυτή τη συσκευή</translation>
@@ -3119,7 +3138,6 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Κλείστε όλα τα α�χεία στο α�χείο ή τον εικονικό δίσκο και π�οσπαθήστε ξανά.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">Ζώνη ώ�ας</translation>
-<translation id="568824803367507355">Ανίχνευση "Ok Google"</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Τοποθεσία</translation>
 <translation id="56907980372820799">Σ�νδεση δεδομένων</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Οικογένεια</translation>
@@ -3150,6 +3168,7 @@
 <translation id="5731409020711461763">1 νέα φωτογ�αφία</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Επικοινωνίες</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Καταχω�ίστε ένα έγκυ�ο όνομα χ�ήστη</translation>
+<translation id="5739235828260127894">Αναμονή για επαλήθευση. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε πε�ισσότε�α<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Πολ� μεγάλο</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> και <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> ακόμη</translation>
 <translation id="574209121243317957">Τόνος</translation>
@@ -3189,11 +3208,14 @@
 <translation id="5787146423283493983">Βασική συμφωνία</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Α�χεία Play</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Λυπο�μαστε, δεν ήταν δυνατή η π�οσά�τηση τουλάχιστον ενός διαμε�ίσματος της συσκευής <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">Εάν κατεβάσετε την ενημέ�ωση μέσω του δικτ�ου κινητής τηλεφωνίας σας, αυτό μπο�εί να έχει ως αποτέλεσμα χ�εώσεις κάλυψης.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Άνοιγμα πάντα με π�όγ�αμμα π�οβολής συστήματος</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Τε�ματισμός όλων των εφα�μογών του Chrome</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Εικονικό μηχάνημα Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">Το α�χείο π�οο�ισμο� πε�ικόπηκε ή κατα�γήθηκε από την τελευταία λήψη.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Π�οτιμήσεις</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Άδειες</translation>
+<translation id="5805697420284793859">Διαχεί�ιση πα�αθ��ου</translation>
 <translation id="580571955903695899">Αναδιο�γάνωση κατά τίτλο</translation>
 <translation id="5807290661599647102">Ο�ισμός κλειδώματος οθόνης</translation>
 <translation id="5811750797187914944">Όλα είναι έτοιμα</translation>
@@ -3253,6 +3275,7 @@
 <translation id="5870086504539785141">Κλείστε το μενο� της π�οσβασιμότητας</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Σοβα�ά σφάλματα</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Το κανάλι έχει αλλάξει. Επανεκκινήστε τη συσκευή σας για να εφα�μόσετε τις αλλαγές.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">Ο επιλεγμένος εκτυπωτής δεν είναι διαθέσιμος ή δεν έχει εγκατασταθεί σωστά. <ph name="BR" /> Ελέγξτε τον εκτυπωτή σας ή δοκιμάστε να επιλέξετε άλλον εκτυπωτή.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Το διακ�ιτικό υπά�χει</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Γνωστά δίκτυα</translation>
 <translation id="5884474295213649357">Αυτή η κα�τέλα είναι συνδεδεμένη σε μια συσκευή USB.</translation>
@@ -3266,6 +3289,7 @@
 <translation id="5906732635754427568">Τα δεδομένα που σχετίζονται με αυτήν την εφα�μογή θα κατα�γηθο�ν από αυτήν τη συσκευή.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">Αποκλεισμός ιστοτόπων από την εκτέλεση Flash</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Απο&amp;θήκευση Εικόνας Ως...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">Π�όγ�αμμα π�οβολής συντομε�σεων</translation>
 <translation id="5911737117543891828">Τα π�οσω�ινά α�χεία εκτός σ�νδεσης του Google Drive θα διαγ�αφο�ν. Τα α�χεία που έχετε ο�ίσει ως διαθέσιμα εκτός σ�νδεσης δεν θα διαγ�αφο�ν από αυτήν τη συσκευή.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">Πα�ουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση της εφα�μογής σας Linux.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Επεξε�γασία μηχανών αναζήτησης...</translation>
@@ -3275,7 +3299,6 @@
   Δημόσιος εκθέτης (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">Ενε�γό</translation>
-<translation id="5916878242223710315">Ξεκλείδωμα διαμό�φωσης</translation>
 <translation id="59174027418879706">Ενε�γή</translation>
 <translation id="5920543303088087579">Η σ�νδεση σε αυτό το δίκτυο έχει απενε�γοποιηθεί από τον διαχει�ιστή σας</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Ε�γαλείο εγγ�αφής εικόνων συστήματος Chrome OS</translation>
@@ -3287,6 +3310,7 @@
 <translation id="5925147183566400388">Δείκτης για τη Δήλωση π�ακτικής πιστοποίησης</translation>
 <translation id="592880897588170157">Λήψη α�χείων PDF αντί για αυτόματο άνοιγμα στο Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Ανάγνωση και αλλαγή όλων των δεδομένων σας στους ιστότοπους που επισκέπτεστε</translation>
+<translation id="5932224571077948991">Ο ιστότοπος εμφανίζει πα�εμβατικές ή πα�απλανητικές διαφημίσεις</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Σει�ιακός</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Ζώνη ώ�ας</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Υπά�χει διαθέσιμη αναβάθμιση ασφάλειας</translation>
@@ -3340,16 +3364,17 @@
 <translation id="6020431688553761150">Ο διακομιστής δεν σας πα�αχώ�ησε π�όσβαση σε αυτόν τον πό�ο.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Αυτός ο ιστότοπος επιχει�εί λήψη πολλαπλών α�χείων. Θέλετε να επιτ�έψετε αυτήν την ενέ�γεια;</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Άνοιγμα πλή�ους οθόνης</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Π�οσα�μόστε το Chrome για εσάς</translation>
 <translation id="6022705094403139349">Είστε έτοιμοι για τη σ�ζευξη του κλειδιο� ασφαλείας σας;</translation>
 <translation id="6023643151125006053">Αυτή η συσκευή (σει�ιακός α�ιθμός: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) κλειδώθηκε από τον διαχει�ιστή του τομέα <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Ανίχνευση στοίβας</translation>
 <translation id="6026047032548434446">Εγκατάσταση εφα�μογής;</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Συνδέθηκε συσκευή USB</translation>
-<translation id="6028117231645531007">Π�οσθήκη δακτυλικο� αποτυπώματος</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Η εγκατάσταση του Linux ολοκλη�ώθηκε.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">διαγ�αφή [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />], κουμπί</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Πιο α�γή</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Σ�στημα α�χείων</translation>
-<translation id="6034662038931255275">Η ενημέ�ωση του λειτου�γικο� συστήματος ήταν επιτυχής</translation>
+<translation id="6038929619733116134">Αποκλεισμός εάν ο ιστότοπος εμφανίζει πα�εμβατικές ή πα�απλανητικές διαφημίσεις</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Λανθασμένο λεξικό ιδιοκτησίας δικτ�ου</translation>
 <translation id="604001903249547235">Αντίγ�αφο ασφαλείας στο cloud</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Κλείσιμο</translation>
@@ -3360,6 +3385,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Πε�ισσότε�α</translation>
 <translation id="6043317578411397101">Η εφα�μογή <ph name="APP_NAME" /> μοι�άζεται μια κα�τέλα Chrome με το <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844">Η εφα�μογή <ph name="APP_NAME" /> μοι�άζεται μια κα�τέλα Chrome και ήχο με το <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">Το Chromebook και το τηλέφωνό σας Android συνε�γάζονται ά�ιστα. Συνδέστε τα, για να μπο�είτε να στέλνετε μην�ματα κειμένου από τον υπολογιστή σας, να μοι�άζεστε τη σ�νδεσή σας στο διαδίκτυο και να ξεκλειδώνετε το Chromebook με το τηλέφωνό σας.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε πε�ισσότε�α<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">Πατήστε πα�ατεταμένα το πλήκτ�ο |<ph name="ACCELERATOR" />|, για να εξέλθετε από την πλή�η οθόνη</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Φωτογ�αφία από την εσωτε�ική φωτογ�αφική μηχανή</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Ωχ!  Το σ�στημα δεν κατάφε�ε να εξουσιοδοτήσει την π�όσβαση API για την πα�ο�σα συσκευή.</translation>
@@ -3371,6 +3397,7 @@
 <translation id="6057381398996433816">Έχει αποκλειστεί η χ�ήση των αισθητή�ων κίνησης και φωτός από αυτόν τον ιστότοπο.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Ιε�α�χία πιστοποιητικο�</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Συσκευές USB</translation>
+<translation id="6060991652695587932">Επιλέξτε την υπη�εσία ηλεκτ�ονικο� ταχυδ�ομείου σας γ�ήγο�η π�όσβαση</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Κλείδωμα οθόνης</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Χα�ακτη�ιστικά καταλόγου υποκειμένου πιστοποιητικο�</translation>
 <translation id="6068338049763724728">Ενε�γοποίηση απομακ�υσμένης εγγ�αφής</translation>
@@ -3387,7 +3414,6 @@
 <translation id="6078752646384677957">Ελέγξτε τα επίπεδα έντασης του μικ�οφώνου και του ήχου σας.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Χ�ησιμοποιείτε έναν κοινόχ�ηστο υπολογιστή; Δοκιμάστε να ανοίξετε ένα πα�άθυ�ο για ανώνυμη πε�ιήγηση.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Ελέγξτε την ώ�α του συστήματός σας</translation>
-<translation id="6082111513049964958">Κωδικός π�όσβασης για ξεκλείδωμα</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Εμφάνιση στη γ�αμμή ε�γαλείων</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Εγκαταστάθηκε από το διαχει�ιστή σας</translation>
 <translation id="6087960857463881712">Καταπληκτικό π�όσωπο</translation>
@@ -3432,8 +3458,6 @@
 <translation id="6144938890088808325">Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε τα Chromebook</translation>
 <translation id="6146563240635539929">Βίντεο</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Η π�οεπισκόπηση εκτ�πωσης απέτυχε.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">Δεν υπά�χουν κατάλληλες συσκευές. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε πε�ισσότε�α.<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">Διαγ�άφει το ιστο�ικό από αυτήν τη συσκευή.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Δοκιμάστε να κάνετε τα εξής:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Για να αποθηκε�σετε αυτό το α�χείο για χ�ήση εκτός σ�νδεσης, συνδεθείτε ξανά στο διαδίκτυο, κάντε δεξί κλικ στο α�χείο και ενε�γοποιήστε την επιλογή <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Πατήστε <ph name="SEARCH_KEY" /> για αναζήτηση <ph name="SITE_NAME" /></translation>
@@ -3453,6 +3477,7 @@
 <translation id="6169040057125497443">Ελέγξτε το μικ�όφωνό σας.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Αδυναμία μετάδοσης επιφάνειας ε�γασίας.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Πα�ση εκτ�πωσης</translation>
+<translation id="6173623053897475761">Πληκτ�ολογήστε το PIN ξανά</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Το Bluetooth θα ενε�γοποιηθεί π�οσω�ινά, π�οκειμένου να είναι δυνατή η επικοινωνία με το κλειδί ασφαλείας σας</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Επιλογή πιστοποιητικο�</translation>
@@ -3467,7 +3492,6 @@
 <translation id="6198252989419008588">Αλλαγή PIN</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Αναμονή για πλη�οφο�ίες χώ�ου...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Εφα�μογές Linux</translation>
-<translation id="6204015976622790023">Δείτε σχετικές π�οτάσεις από τον Βοηθό σχετικά με το πε�ιεχόμενο που εμφανίζεται στην οθόνη σας.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">Ο�ισμένες λειτου�γίες δια�κο�ν πε�ισσότε�ο από το αναμενόμενο. Θέλετε να τις ματαιώσετε;</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Αντι&amp;γ�αφή Εικόνας</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Επαναφο�ά στο π�οεπιλεγμένο επίπεδο εστίασης</translation>
@@ -3516,7 +3540,6 @@
 <translation id="6270770586500173387">Αποστολή <ph name="BEGIN_LINK1" />πλη�οφο�ιών συστήματος και εφα�μογών<ph name="END_LINK1" /> και <ph name="BEGIN_LINK2" />μετ�ήσεων<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">Πα�ουσιάστηκε κάποιο σφάλμα (<ph name="ERROR" />) κατά τη λήψη της π�οσθήκης</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Ποιότητα</translation>
-<translation id="6276301056778294989">Βεβαιωθείτε πως η συσκευή εμφανίζει τον ίδιο κωδικό.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Χ�ονικό ό�ιο δικτ�ου</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Λήψη στιγμιότυπου οθόνης</translation>
 <translation id="6278057325678116358">Χ�ήση GTK+</translation>
@@ -3582,7 +3605,6 @@
 <translation id="6374108032506706911">Ρυθμίστε το Smart Lock για το Android</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Δοκιμάστε ξανά</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Αποδοχή και συνέχεια</translation>
-<translation id="6383051423892982287">Κ�υπτογ�άφηση συγχ�ονισμένων δεδομένων με τη δική σας <ph name="BEGIN_LINK" />φ�άση π�όσβασης συγχ�ονισμο�<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6384275966486438344">Αλλαγή των �υθμίσεων αναζήτησης σε: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Οι ιστότοποι ενδέχεται να αποθηκε�ουν και να διαβάζουν δεδομένα cookie</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Αναζήτηση γλωσσών</translation>
@@ -3607,6 +3629,7 @@
 <translation id="641081527798843608">Αντιστοιχία θέματος</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">�έο πα�άθυ�ο ανώνυμης πε�ιήγησης</translation>
+<translation id="6415900369006735853">Συνδεθείτε στο διαδίκτυο μέσω του τηλεφώνου σας</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Βοηθός Google</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Γίνεται επαναφο�ά στην π�οηγο�μενη εγκατεστημένη έκδοση του <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">Ο�ιστική κατά�γηση π�όσβασης για όλες τις εφα�μογές</translation>
@@ -3620,8 +3643,6 @@
 <translation id="6426200009596957090">Άνοιγμα �υθμίσεων ChromeVox</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Σφάλμα ενημέ�ωσης</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII με κωδικοποίηση Base64, πιστοποιητικό</translation>
-<translation id="6431217872648827691">Όλα τα δεδομένα κ�υπτογ�αφήθηκαν με τον κωδικό π�όσβασής σας Google στις
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960">Θα π�αγματοποιηθεί ��θμιση των αυτόματων ενημε�ώσεων του <ph name="PRODUCT_NAME" /> για όλους τους χ�ήστες σε αυτόν τον υπολογιστή.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Από��ιψη</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Π�οβολή στο Web Store</translation>
@@ -3647,6 +3668,7 @@
 <translation id="6460601847208524483">Ε��εση επόμενου</translation>
 <translation id="6463795194797719782">Επε&amp;ξε�γασία</translation>
 <translation id="6466988389784393586">Άνοιγμα Όλων των Σελιδοδεικτών</translation>
+<translation id="6467304607960172345">Βελτιστοποίηση βίντεο πλή�ους οθόνης</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Γ�αμματοσει�ές</translation>
 <translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Εμφάνιση κουμπιο� Α�χικής σελίδας</translation>
@@ -3661,6 +3683,7 @@
 <translation id="648637985389593741">�α ενε�γοποιηθο�ν οι λειτου�γίες συγχ�ονισμο� και εξατομίκευσης</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Επιλογή γλώσσας</translation>
 <translation id="648927581764831596">Κανένα διαθέσιμο</translation>
+<translation id="6490471652906364588">Συσκευή USB-C (δεξιά θ��α)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Αποτυχία εξουσιοδότησης</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Μέγεθος στο δίσκο:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">Δεν είναι Α�χή πιστοποίησης</translation>
@@ -3711,6 +3734,7 @@
 <translation id="656293578423618167">Η διαδ�ομή ή το όνομα είναι πά�α πολ� μεγάλο. Αποθηκε�στε το με μικ�ότε�ο όνομα ή σε κάποια άλλη τοποθεσία.</translation>
 <translation id="656398493051028875">Διαγ�αφή α�χείου "<ph name="FILENAME" />"…</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Δεν ήταν δυνατή η φό�τωση του εικονιδίου "<ph name="ICON" />" για ενέ�γεια σελίδας.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Αποσυνδέστε το τηλέφωνό σας από το Chromebook. Δεν θα συνδέονται πλέον αυτόματα.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Επαναφό�τωση αυτής της σελίδας</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Η λήψη ακυ�ώθηκε: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">Κ�υπτογ�άφηση συγχ�ονισμένων κωδικών π�όσβαση με το όνομα χ�ήστη και τον κωδικό π�όσβασης Google</translation>
@@ -3719,9 +3743,7 @@
 <translation id="6581162200855843583">Σ�νδεσμος του Google Drive</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Επαναφέ�ετε τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> για να αναβαθμίσετε την ασφάλειά σας.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">Π�οκειμένου να π�οστατε�σετε τα π�οσωπικά στοιχεία σας, αλλάξτε τον κωδικό π�όσβασής σας τώ�α. Θα σας ζητηθεί να συνδεθείτε, για να μπο�έσετε να αλλάξετε τον κωδικό π�όσβασής σας.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">Αποκλεισμένες σε ιστοτόπους που τείνουν να εμφανίζουν πα�εμβατικές διαφημίσεις (συνιστάται)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Υπογ�αφή για πάντα Microsoft</translation>
-<translation id="6585283250473596934">Είσοδος σε δημόσια πε�ίοδο σ�νδεσης.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Εναλλαγή κ��ιου κουμπιο� ποντικιο�</translation>
 <translation id="6589660129740381104">Για να είναι πιο ε�κολη η διαχεί�ιση της εμπει�ίας σας στο <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, οι λειτου�γίες που σχετίζονται με τον συγχ�ονισμό και την εξατομίκευση β�ίσκονται πλέον σε ένα στοιχείο ελέγχου. Με την ενε�γοποίηση, οι τ�έχουσες �υθμίσεις μπο�εί να αλλάξουν.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Α�ξηση φωτεινότητας πλήκτ�ων</translation>
@@ -3751,7 +3773,6 @@
 <translation id="6619801788773578757">Π�οσθήκη εφα�μογής Kiosk</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Επιβεβαιώστε το PIN σας</translation>
 <translation id="662080504995468778">Πα�αμονή</translation>
-<translation id="6621639333161417145">Σ�νδεση με <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="6621715389962683284">Δεν είναι δυνατή η δημιου�γία σ�νδεσης με το διαδίκτυο.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Συνέχιση αποκλεισμο� εικόνων</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Γλυκό</translation>
@@ -3764,6 +3785,7 @@
 <translation id="6643016212128521049">Διαγ�αφή</translation>
 <translation id="6644512095122093795">�α π�οτείνεται αποθήκευση των κωδικών π�όσβασης</translation>
 <translation id="6644846457769259194">Ενημέ�ωση της συσκευής σας (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">Η επιλεγμένη συσκευή Google Cloud Print δεν υποστη�ίζεται πλέον. <ph name="BR" /> Δοκιμάστε να �υθμίσετε τον εκτυπωτή ανάλογα με τις �υθμίσεις συστήματος του υπολογιστή σας.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL ανάκλησης Α�χής πιστοποίησης του Netscape</translation>
 <translation id="6647838571840953560">Αυτήν τη στιγμή στο κανάλι <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648051959475508072">Το κλειδί ασφαλείας ενε�γοποιήθηκε…</translation>
@@ -3782,19 +3804,17 @@
 <translation id="6664237456442406323">Δυστυχώς, ο υπολογιστής σας έχει διαμο�φωθεί με ένα εσφαλμένο αναγνω�ιστικό υλικο�. Αυτό πα�εμποδίζει την ενημέ�ωση του Chrome OS με τις πιο π�όσφατες επιδιο�θώσεις ασφαλείας και ο υπολογιστής σας <ph name="BEGIN_BOLD" />ενδέχεται να είναι ευάλωτος σε κακόβουλες επιθέσεις<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Πα�ουσιάστηκε ένα π�όβλημα κατά το άνοιγμα του π�οφίλ σας. Αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">διακοπή χ�ονομέτ�ου</translation>
 <translation id="667517062706956822">Θέλετε να μεταφ�άσει το Google αυτήν τη σελίδα από <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> σε <ph name="TARGET_LANGUAGE" />;</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Η συσκευή κατάδειξης είναι συνδεδεμένη</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL ε�ωτήματος</translation>
-<translation id="6680028776254050810">Εναλλαγή χ�ηστών</translation>
 <translation id="6680442031740878064">Διαθέσιμος χώ�ος: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">Βαθμολόγηση</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Λήψη φωτογ�αφίας</translation>
 <translation id="6681964764822470072">Η εγκατάσταση της εφα�μογής "<ph name="APP_NAME" />" θα κατα�γηθεί.</translation>
+<translation id="6685083257944113180">Διακοπή, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Άνοιγμα Google Play</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Κλείσιμο κα�τελών δεξιά</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Αποθηκε�στε τον κωδικό π�όσβασής σας</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> Αλλαγή ατόμου</translation>
 <translation id="6690659332373509948">Δεν είναι δυνατή η ανάλυση του α�χείου: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">Επιλέξτε ένα χ�ήστη υπό επίβλεψη, για να τον π�οσθέσετε σε αυτήν τη συσκευή.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Διαχεί�ιση συγχ�ονισμένων δεδομένων στον Πίνακα ελέγχου Google</translation>
@@ -3806,19 +3826,18 @@
 <translation id="6702639462873609204">Επε&amp;ξε�γασία...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Ε��ος</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Πιστοποιητικό πελάτη SSL</translation>
-<translation id="6708029444764748914">Εισαγάγετε ξανά το PIN σας για να το χ�ησιμοποιήσετε για τη σ�νδεση στη συσκευή σας.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Π�οέλευση:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Σ�νδεση με χ�ήση <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">Π�οηγο�μενο</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Συμπίεση…</translation>
 <translation id="671928215901716392">Κλείδωμα οθόνης</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Μοι�αστείτε αυτόματα τις καλ�τε�ες λειτου�γίες του Android με το Chromebook. Συνδέστε το τηλέφωνό σας, για να μπο�είτε να στέλνετε μην�ματα κειμένου από τον υπολογιστή σας, να μοι�άζεστε τη σ�νδεση του τηλεφώνου σας στο διαδίκτυο και να ξεκλειδώνετε την οθόνη του Chromebook.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε πε�ισσότε�α<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">Π�οβολή της κατασκευής και του μοντέλου του Κλειδιο� ασφαλείας</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Α�χείο</translation>
 <translation id="672213144943476270">Ξεκλειδώστε το π�οφίλ σας π�οτο� ξεκινήσετε την πε�ιήγηση ως επισκέπτης.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Εκτ�πωση στα Έγγ�αφα Google και σε άλλους π�οο�ισμο�ς νέφους. <ph name="BEGIN_LINK" />Συνδεθείτε<ph name="END_LINK" /> για να κάνετε εκτ�πωση στο Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Εισαγωγή σελιδοδεικτών και �υθμίσεων...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Ενε�γοποίηση</translation>
+<translation id="6725073593266469338">Υπη�εσία διεπαφής χ�ήστη</translation>
 <translation id="6725206449694821596">Π�ωτόκολλο εκτ�πωσης στο διαδίκτυο (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Π�οηγο�μενο πα�άθυ�ο</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Δεν έχουν φο�τωθεί τα πιστοποιητικά</translation>
@@ -3902,6 +3921,7 @@
 <translation id="6853388645642883916">Το π�όγ�αμμα ενημέ�ωσης είναι σε αδ�άνεια</translation>
 <translation id="68541483639528434">Κλείσιμο των άλλων κα�τελών</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Ρ�θμιση και π�οσα�μογή ακ�ίβειας οθόνης αφής</translation>
+<translation id="6857699260879628349">Λήψη πλη�οφο�ιών διαμό�φωσης</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Άνοιγμα σε κα�τέλα</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Για όλα τα α�χεία που αποθηκε�ονται σε αυτόν το φάκελο δημιου�γο�νται αυτόματα αντίγ�αφα ασφαλείας στο διαδίκτυο</translation>
@@ -3939,6 +3959,7 @@
 <translation id="6921709132208495314">Διακοπή χ�ήσης δεδομένων σε αυτήν τη σελίδα</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Εξοικονομήστε δεδομένα και πε�ιηγηθείτε πιο γ�ήγο�α με την Εξοικονόμηση δεδομένων Google. Κάντε κλικ για να μάθετε πε�ισσότε�α.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Κ�λιση/κλικ</translation>
+<translation id="6923633482430812883">Πα�ουσιάστηκε σφάλμα κατά την π�οσά�τηση κοινοποίησης. Βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής α�χείων στον οποίο συνδέεστε υποστη�ίζει το SMBv2 ή νεότε�η έκδοση.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Διά�κεια</translation>
 <translation id="6934241953272494177">Π�αγματοποιείται σά�ωση της συσκευής μέσων σας…
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3950,9 +3971,11 @@
 <translation id="6945221475159498467">Επιλογή</translation>
 <translation id="694592694773692225">Η ανακατε�θυνση έχει αποκλειστεί σε αυτήν τη σελίδα.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Δημιου�γία σελιδοδεικτών για όλες τις ανοικτές σελίδες…</translation>
+<translation id="6949434160682548041">Κωδικός π�όσβασης (π�οαι�ετικά)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Επαναφο�ά εφα�μογών</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Θα εγκατασταθεί αυτή η εφα�μογή</translation>
 <translation id="6951153907720526401">Δείκτες χει�ισμο� για πλη�ωμές</translation>
+<translation id="6953878494808481632">Σχετικές πλη�οφο�ίες</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Έλεγχος αναδυόμενου πα�αθ��ου</translation>
 <translation id="6957231940976260713">Όνομα υπη�εσίας</translation>
 <translation id="696203921837389374">Ενε�γοποίηση συγχ�ονισμο� μέσω δεδομένων κινητής τηλεφωνίας</translation>
@@ -4009,7 +4032,6 @@
 <translation id="7025325401470358758">Επόμενο πα�άθυ�ο</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Όνομα βάσης δεδομένων:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Κωδικοί π�όσβασης</translation>
-<translation id="7030031465713069059">Αποθήκευση κωδικο� π�όσβασης</translation>
 <translation id="7031962166228839643">Γίνεται π�οετοιμασία TPM, πε�ιμένετε (ενδέχεται να χ�ειαστο�ν με�ικά λεπτά)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Το Smart Lock είναι έτοιμο</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Κείμενο για π�οεπισκόπηση</translation>
@@ -4056,6 +4078,8 @@
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Ανταλλαγή δεδομένων με συσκευές με την ονομασία: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">Εναλλαγή μεγεθυντικο� φακο� πλή�ους οθόνης</translation>
+<translation id="7096857570999173890">Μπο�είτε να χ�ησιμοποιείτε το PIN για να ξεκλειδώνετε τη συσκευή σας όταν είστε αποσυνδεδεμένοι.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">Συσκευή USB-C (πίσω α�ιστε�ή θ��α)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Οι άλλες αποθηκευμένες μηχανές αναζήτησης θα εμφανίζονται εδώ.</translation>
 <translation id="7099337801055912064">Δεν είναι δυνατή η φό�τωση μεγάλου PPD. Το μέγιστο μέγεθος είναι 250 KB.</translation>
 <translation id="7100897339030255923">Έχουν επιλεγεί <ph name="COUNT" /> στοιχεία</translation>
@@ -4131,6 +4155,7 @@
 <translation id="7201118060536064622">Το "<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />" διαγ�άφηκε</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Γίνεται λήψη της π�οσθήκης <ph name="PLUGIN_NAME" />…</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Έξοδος από τη σελίδα}other{Έξοδος από τις σελίδες}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">Εκτυπωτές επέκτασης</translation>
 <translation id="721467499098558573">Πατήστε πα�ατεταμένα το κουμπί στο κλειδί ασφαλείας σας για τουλάχιστον 5 δευτε�όλεπτα</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Πά�οχος δικτ�ου κινητής τηλεφωνίας</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Γλώσσες πα�αγγελίας με βάση τις π�οτιμήσεις σας</translation>
@@ -4147,14 +4172,12 @@
 <translation id="7229570126336867161">Απαιτείται EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Π�οσα�μόστε το μέγεθος του κειμένου σας</translation>
 <translation id="7232750842195536390">Η μετονομασία απέτυχε</translation>
-<translation id="7234406375359457793">Σφάλμα κατά την π�οσά�τηση του συστήματος κοινοποίησης. Το καθο�ισμένο σ�στημα κοινοποίησης δεν υποστη�ίζεται.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Αποτ�πωμα SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Εναλλακτικό όνομα υποκειμένου πιστοποιητικο�</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Σ�νδεση σε νέο σημείο π�όσβασης Wi-Fi;</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Συνδεθείτε στο <ph name="TOKEN_NAME" /> για εισαγωγή του πιστοποιητικο� πελάτη.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Διαγ�αφή και αποσ�νδεση</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (βέλτιστη)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">Θέλετε να ενε�γοποιήσετε το ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτ�πωμα;</translation>
 <translation id="7246947237293279874">Διακομιστής μεσολάβησης FTP</translation>
 <translation id="725109152065019550">Λυπο�μαστε, ο διαχει�ιστής σας έχει απενε�γοποιήσει τον εξωτε�ικό χώ�ο αποθήκευσης στον λογα�ιασμό σας.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Μάθετε πε�ισσότε�α</translation>
@@ -4167,7 +4190,8 @@
 <translation id="7256710573727326513">Άνοιγμα σε κα�τέλα</translation>
 <translation id="725758059478686223">Υπη�εσία εκτ�πωσης</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Ανάγνωση δεδομένων που αντιγ�άφετε και επικολλάτε</translation>
-<translation id="7260764918845374269">Για να δείτε το κλειδί ασφαλείας σας, θα π�έπει να είναι σε λειτου�γία σ�ζευξης. Πατήστε το κουμπί στο κλειδί σας για τουλάχιστον 5 δευτε�όλεπτα.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">Επιτ�έψτε στον Βοηθό να κάνει π�οτάσεις βάσει του πε�ιεχομένου στην οθόνη σας</translation>
+<translation id="7258697411818564379">Το PIN π�οστίθεται</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Η υπη�εσία σ�νδεσης φιλοξενείται από τον τομέα <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7268365133021434339">Κλείσιμο κα�τελών</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Διαθέσιμες υπη�εσίες</translation>
@@ -4208,6 +4232,7 @@
 <translation id="7321545336522791733">Μη π�οσβάσιμος διακομιστής</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Φό�ουμ για την έκδοση beta</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Επέκταση για τις "Αντιθέσεις"</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">Μη έγκυ�ος συνδυασμός</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Η διαδικασία σ�νδεσης απέτυχε γιατί είχε �υθμιστεί να χ�ησιμοποιεί μια μη ασφαλή διε�θυνση URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Επικοινωνήστε με το διαχει�ιστή σας.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Η λειτου�γία Smart Lock δεν είναι διαθέσιμη π�ος το πα�όν. Δοκιμάστε ξανά α�γότε�α.</translation>
@@ -4230,12 +4255,12 @@
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> σελίδες στον εκτυπωτή <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 byte</translation>
 <translation id="7361297102842600584">Κάντε δεξί κλικ για εκτέλεση της π�οσθήκης <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="7361537270840348817">Αποσυνδέστε το τηλέφωνό σας από το Chromebook</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Επιλογή α�χείου</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Π�οσθήκη ιστοτόπου</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Δεδομένα πε�ιήγησης</translation>
 <translation id="7371006317849674875">��α ένα�ξης</translation>
 <translation id="737439367876257440">Βελτιώστε το Chrome και την ασφάλειά του αποστέλλοντας πλη�οφο�ίες συστήματος και χ�ήσης στην Google</translation>
-<translation id="7374989181012106167">Το Chromebook λειτου�γεί ακόμα καλ�τε�α με το τηλέφωνό σας. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε πε�ισσότε�α.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Επισήμανση του δείκτη του ποντικιο� όταν κινείται</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Το Caps Lock είναι ενε�γοποιημένο.</translation>
@@ -4264,6 +4289,7 @@
 <translation id="7416362041876611053">Άγνωστο σφάλμα δικτ�ου.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Χά�της Google</translation>
 <translation id="741906494724992817">Αυτή η εφα�μογή δεν απαιτεί ειδικές άδειες.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Συνδέστε το Chromebook με το τηλέφωνό σας. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε πε�ισσότε�α<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Π�οβολή Πηγαίου Κώδικα Σελίδας</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Π�οτιμήσεις</translation>
 <translation id="7423098979219808738">�α γίνεται ε�ώτηση π�ώτα</translation>
@@ -4286,7 +4312,6 @@
 <translation id="7464490149090366184">Αποτυχία συμπίεσης, υπά�χει το α�χείο: "$1"</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL ανάκλησης πιστοποιητικο� Netscape</translation>
 <translation id="7469406957790636836">Για ενε�γοποίηση, π�ώτα ενε�γοποιήστε τον ο�θογ�αφικό έλεγχο στην επιλογή <ph name="BEGIN_LINK" />Γλώσσες και είσοδος<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="7469518857922439236">�α λαμβάνετε ειδοποιήσεις και να ο�ιστεί ως π�οεπιλογή η απομνημόνευση αυτο� του υπολογιστή για τα Μην�ματα</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Αυτόματη σ�νδεση σε αυτό το δίκτυο</translation>
 <translation id="747114903913869239">Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η αποκωδικοποίηση της επέκτασης</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Όχι, ευχα�ιστώ</translation>
@@ -4398,6 +4423,7 @@
 <translation id="763632859238619983">�α μην επιτ�έπεται σε κανέναν ιστότοπο η εγκατάσταση δεικτών χει�ισμο� για πλη�ωμές</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Κατάλαβα!</translation>
 <translation id="764017888128728">Το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> σάς συνδέει αυτόματα σε κατάλληλους ιστότοπους, χ�ησιμοποιώντας τους κωδικο�ς π�όσβασης που έχετε αποθηκε�σει.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">Απόκ�υψη ευαίσθητου πε�ιεχομένου</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (κάτοχος)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">Αποθήκευση α�χείων σε αυτήν τη συσκευή</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Βοήθεια</translation>
@@ -4545,6 +4571,7 @@
 <translation id="7832084384634357321">��α λήξης</translation>
 <translation id="7832327313660264358">Τα δεδομένα που συγχ�ονίζετε στο Google και οι λειτου�γίες που χ�ησιμοποιείτε δεν θα αλλάξουν</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Οι αποθηκευμένες π�οσα�μοσμένες λέξεις θα εμφανίζονται εδώ</translation>
+<translation id="7835178595033117206">Ο σελιδοδείκτης κατα�γήθηκε</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Η α�χική σελίδα σας άλλαξε σε <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Μέσα π�οβολής/αντιγ�άφων ασφαλείας</translation>
@@ -4638,6 +4665,7 @@
 <translation id="7966241909927244760">Α&amp;ντιγ�αφή της διε�θυνσης εικόνας</translation>
 <translation id="7968742106503422125">Ανάγνωση και τ�οποποίηση των δεδομένων που αντιγ�άφετε και επικολλάτε</translation>
 <translation id="7968833647796919681">Ενε�γοποίηση συλλογής δεδομένων απόδοσης</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Πλήκτ�ο Command</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 με κ�υπτογ�άφηση RSA</translation>
 <translation id="7973962044839454485">Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας PPP λόγω εσφαλμένου ονόματος χ�ήστη ή κωδικο� π�όσβασης</translation>
 <translation id="7974566588408714340">Επανάληψη π�οσπάθειας με χ�ήση <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
@@ -4708,7 +4736,6 @@
 <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Α�χεία PKCS #12</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Επαναφό�τωση αυτής της σελίδας</translation>
-<translation id="8054029954190364711">Λειτου�γία ξεκλειδώματος με δαχτυλικό αποτ�πωμα</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Αυτός ο τ�πος α�χείου ενδέχεται να βλάψει τη συσκευή σας. Θέλετε να διατη�ήσετε το α�χείο <ph name="FILE_NAME" /> ο�τως ή άλλως;</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Καταχω�ίστε μια έγκυ�η διε�θυνση ηλεκτ�ονικο� ταχυδ�ομείου</translation>
 <translation id="8054921503121346576">Συνδέθηκε πληκτ�ολόγιο USB</translation>
@@ -4722,14 +4749,11 @@
 <translation id="8068253693380742035">Αγγίξτε για να συνδεθείτε</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Εκτ�πωση ως εικόνα</translation>
-<translation id="8072033737676488034">Διαγ�άψτε το τηλέφωνό σας και απενε�γοποιήστε τη λειτου�γία Better Together</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Κα�φίτσωμα κα�τελων </translation>
 <translation id="8074127646604999664">�α επιτ�έπεται στους ιστότοπους που έκλεισαν π�όσφατα να ολοκλη�ώνουν την αποστολή και τη λήψη δεδομένων</translation>
 <translation id="8075191520954018715">Κατάσταση μνήμης</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Κα�τέλες</translation>
 <translation id="8076835018653442223">Η π�όσβαση στα τοπικά α�χεία στη συσκευή σας έχει απενε�γοποιηθεί από τον διαχει�ιστή σας</translation>
-<translation id="8077684120002777443">Όνομα χ�ήστη (π.χ. user@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">Εδώ εμφανίζεται ο τίτλος της ειδοποίησης της λειτου�γίας Γ�ήγο�ου ξεκλειδώματος</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Επανάληψη</translation>
 <translation id="8079938625609335826">Για να έχετε όλες τις επεκτάσεις σας σε όλες τις συσκευές σας, ενε�γοποιήστε τον συγχ�ονισμό.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Αποκτήστε δω�εάν 100 GB με το Google Drive</translation>
@@ -4739,6 +4763,7 @@
 <translation id="8093359998839330381">Η π�οσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" /> δεν ανταποκ�ίνεται</translation>
 <translation id="80974698889265265">Τα PIN δεν ται�ιάζουν</translation>
 <translation id="8101987792947961127">Απαιτείται Powerwash στην επόμενη επανεκκίνηση</translation>
+<translation id="8102159139658438129">Μεταβείτε στις <ph name="LINK_BEGIN" />Ρυθμίσεις<ph name="LINK_END" />, για να δείτε τις επιλογές που έχετε για το συνδεδεμένο τηλέφωνο</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Επαναφέ�ετε (powerwash) τη συσκευή σας <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> και επιστ�έψτε στην π�οηγο�μενη έκδοση</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Απενε�γοποίηση</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Κοινόχ�ηστο με εμένα</translation>
@@ -4749,6 +4774,8 @@
 <translation id="8117620576188476503">Διαχει�ιστείτε συνδέσεις, ενημε�ώσεις και �υθμίσεις από την πε�ιοχή κατάστασης. Για να μεταβείτε εδώ από το πληκτ�ολόγιο, πατήστε Alt + Shift + S.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Απενε�γοποιήθηκε από το Chrome. Αυτή η επέκταση μπο�εί να μην είναι ασφαλής.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Διαχεί�ιση των λήψεών σας</translation>
+<translation id="8123590694679414600">Τα δεδομένα κ�υπτογ�αφήθηκαν με τη δική σας φ�άση π�όσβασης συγχ�ονισμο� στις
+          <ph name="TIME" />. Αυτά τα δεδομένα δεν πε�ιλαμβάνουν τ�όπους πλη�ωμής και διευθ�νσεις από το Google Pay.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Κίτ�ινο και λευκό λουλο�δι</translation>
 <translation id="8124313775439841391">ONC με ιδιότητες διαχεί�ισης</translation>
 <translation id="813082847718468539">Π�οβολή πλη�οφο�ιών τοποθεσίας</translation>
@@ -4788,7 +4815,6 @@
 <translation id="8184318863960255706">Πε�ισσότε�ες πλη�οφο�ίες</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Εμφάνιση ειδοποιήσεων κατά τον εντοπισμό νέων εκτυπωτών στο δίκτυο</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του α�χείου από τον διακομιστή.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">Αναπα�αγωγή ηχητικής ένδειξης κατά την εκκίνηση</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Ο�θογ�αφικός έλεγχος στα πεδία κειμένου</translation>
 <translation id="8188389033983459049">Ελέγξτε τις �υθμίσεις της συσκευής σας και ενε�γοποιήστε την για να συνεχίσετε</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Σ�νδεση με <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4800,6 +4826,7 @@
 <translation id="8199300056570174101">Ιδιότητες δικτ�ου (Υπη�εσία) και συσκευής</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Συνέχιση</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Εισαγάγετε ξανά τον κωδικό π�όσβασής σας για να ενημε�ώσετε το π�οφίλ σας στο <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">�α λαμβάνετε ειδοποιήσεις και να ο�ιστεί ως π�οεπιλογή η απομνημόνευση αυτο� του υπολογιστή για τα Μην�ματα. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε πε�ισσότε�α<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">Η ��θμιση αυτή επιβάλλεται από τον διαχει�ιστή σας.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Μπλουζ</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Οι εποπτευόμενοι χ�ήστες μπο�ο�ν να εξε�ευνήσουν το διαδίκτυο με την καθοδήγησή σας. Ως διαχει�ιστής ενός εποπτευόμενου χ�ήστη στο Chrome, μπο�είτε να κάνετε τα εξής:</translation>
@@ -4911,7 +4938,6 @@
 <translation id="839736845446313156">Εγγ�αφή</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Ε��εση του τηλεφώνου σας</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Συνέχεια</translation>
-<translation id="8399276228600040370">Συνδεθείτε με τον λογα�ιασμό σας που έχει αποθηκευτεί στο <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Διαχεί�ιση ατόμων</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Χ�ήση αυτο� του τηλεφώνου</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4928,6 +4954,7 @@
 <translation id="8427292751741042100">ενσωματωμένο σε οποιονδήποτε κεντ�ικό υπολογιστή</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Ρυθμίσεις</translation>
 <translation id="84297032718407999">Θα αποσυνδεθείτε σε <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="8431190899827883166">Εμφάνιση πατημάτων</translation>
 <translation id="8431909052837336408">Αλλαγή α�ιθμο� PIN της κά�τας SIM</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl Εντοπισμός σφαλμάτων θ��ας</translation>
 <translation id="8435395510592618362">Επαληθε�στε την ταυτότητά σας με την εφα�μογή <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -4963,6 +4990,7 @@
 <translation id="8470028084415844044">Για να έχετε όλους τους κωδικο�ς π�όσβασης σε όλες τις συσκευές σας, ενε�γοποιήστε τον συγχ�ονισμό.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Αποθηκευμένοι κωδικοί π�όσβασης για το <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">υποστη�ιζόμενο από υλικό</translation>
+<translation id="8473863474539038330">Διευθ�νσεις και άλλα</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Κάποιο άλλο π�όγ�αμμα στον υπολογιστή σας π�όσθεσε μια επέκταση, η οποία ενδέχεται να αλλάξει τον τ�όπο λειτου�γίας του Chrome.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Το Google Drive δεν ήταν δυνατό να συγχ�ονίσει το "<ph name="FILENAME" />" αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά α�γότε�α.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Αντικαταστάθηκε</translation>
@@ -5029,6 +5057,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Άνοιγμα βίντεο σε νέα κα�τέλα</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Εμφάνιση στατιστικών στοιχείων π�οφίλ</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Ρ�θμιση αυτόματων ενημε�ώσεων</translation>
+<translation id="8592141010104017453">�α μην εμφανίζονται ειδοποιήσεις</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Λήψη βίντεο</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Π�οσα�μοσμένα α�χεία</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Μο�φή ιδιότητας:</translation>
@@ -5038,14 +5067,13 @@
 <translation id="8605428685123651449">Μνήμη SQLite</translation>
 <translation id="8606726445206553943">Χ�ήση των συσκευών σας MIDI</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Μετακίνηση π�ος τα επάνω</translation>
+<translation id="8610103157987623234">Λανθασμένη μο�φή, δοκιμάστε ξανά</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Εφα�μογή ανώνυμης πε�ιήγησης: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">Δεν συγχ�ονίζεται</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Κατάσταση πε�ιαγωγής</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Διαμό�φωση συνδέσεων δικτ�ου</translation>
-<translation id="8624205858755890468">Επιτ�έπει στον Βοηθό να σας εμφανίζει σχετικές πλη�οφο�ίες, εφα�μογές και ενέ�γειες.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Επεκτάσεις</translation>
-<translation id="8626219642120025691">Ολοκλή�ωση χ�ονομέτ�ου</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Επιλογή πηγής</translation>
 <translation id="862727964348362408">Σε αναστολή</translation>
 <translation id="862750493060684461">Π�οσω�ινή μνήμη CSS</translation>
@@ -5088,7 +5116,6 @@
 <translation id="8666584013686199826">�α γίνεται ε�ώτηση όταν κάποιος ιστότοπος θέλει να αποκτήσει π�όσβαση σε συσκευές USB</translation>
 <translation id="8667328578593601900">Το <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> είναι τώ�α πλή�ης οθόνη και έχει απενε�γοποιήσει τον δείκτη του ποντικιο� σας.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">Θε�μότε�ο</translation>
-<translation id="8669919703154928649">Επιτ�έψτε στον Βοηθό να εμφανίζει ειδοποιήσεις</translation>
 <translation id="8669949407341943408">Μετακίνηση…</translation>
 <translation id="8671210955687109937">Δυνατότητα σχολιασμο�</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Αναζήτηση στον Ιστό...</translation>
@@ -5110,7 +5137,6 @@
 <translation id="869884720829132584">Μενο� εφα�μογών</translation>
 <translation id="869891660844655955">Ημε�ομηνία λήξης</translation>
 <translation id="8699566574894671540">Για ενε�γοποίηση, π�ώτα επιλέξτε "Ο�θογ�αφικός έλεγχος κατά την πληκτ�ολόγηση" στο μενο� Επεξε�γασία</translation>
-<translation id="8701677791353449257">Το όνομα συσκευής π�έπει να αντιστοιχεί σε μια τυπική έκφ�αση <ph name="REGEX" />.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Η διαδικασία δια�κεί πε�ισσότε�ο απ' ό,τι συνήθως. Μπο�είτε να συνεχίσετε να πε�ιμένετε ή να ακυ�ώσετε τη διαδικασία και να δοκιμάσετε ξανά α�γότε�α.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Σει�ιακός α�ιθμός</translation>
 <translation id="8705580154597116082">Διαθέσιμο Wi-Fi μέσω τηλεφώνου</translation>
@@ -5126,7 +5152,6 @@
 <translation id="8715480913140015283">Η κα�τέλα "Ιστο�ικό" χ�ησιμοποιεί την κάμε�ά σας</translation>
 <translation id="8716931980467311658">�α διαγ�αφο�ν όλες οι εφα�μογές και τα δεδομένα Linux που πε�ιέχονται στον φάκελο α�χεία Linux από αυτήν τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />;</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Η λήψη της π�οσθήκης <ph name="PLUGIN_NAME" /> απέτυχε</translation>
-<translation id="8723829621484579639">Υποπλαίσια ανώνυμης πε�ιήγησης για: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">Όταν βλέπετε αυτό το εικονίδιο, χ�ησιμοποιήστε το δακτυλικό σας αποτ�πωμα για ταυτοποίηση ή για την έγκ�ιση αγο�ών.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">Π�οστέθηκε δακτυλικό αποτ�πωμα</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Εμφάνιση στο φάκελο</translation>
@@ -5151,12 +5176,12 @@
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Μεγέθυνση</translation>
 <translation id="8756969031206844760">Ενημέ�ωση κωδικο� π�όσβασης;</translation>
 <translation id="8757090071857742562">Δεν είναι δυνατή η μετάδοση της επιφάνειας ε�γασίας. Ελέγξτε για να διαπιστώσετε εάν έχετε επιβεβαιώσει την εντολή ένα�ξης της κοινής χ�ήσης της οθόνης σας.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">Είσοδος σε δημόσια πε�ίοδο σ�νδεσης</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Επιλέξτε ένα Chromebox για να συνδεθείτε</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Συσκευή στις Συσκευές Google Cloud</translation>
 <translation id="8758418656925882523">Ενε�γοποίηση υπαγό�ευσης (μιλήστε για πληκτ�ολόγηση)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Δεν είναι δυνατή η δημιου�γία πολλαπλών συνδέσεων</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Μάθετε πε�ισσότε�α.</translation>
+<translation id="8762886931014513155">Η συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> χ�ειάζεται ενημέ�ωση</translation>
 <translation id="8767621466733104912">Αυτόματη ενημέ�ωση του Chrome για όλους τους χ�ήστες</translation>
 <translation id="8770406935328356739">Κατάλογος �ίζας επέκτασης</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Διαχεί�ιση ατόμων</translation>
@@ -5198,6 +5223,7 @@
 <translation id="8821045908425223359">Αυτόματη διαμό�φωση διε�θυνσης IP</translation>
 <translation id="882204272221080310">Ενημε�ώστε το υλικολογισμικό για π�όσθετη ασφάλεια.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Αντιγ�αφή κ&amp;ειμένου συνδέσμου</translation>
+<translation id="8823704566850948458">Π�όταση για κωδικό π�όσβασης…</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Π�οσθήκη σελί&amp;δας...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">Πε�ισσότε�ες ενέ�γειες, κωδικός π�όσβασης για τον χ�ήστη <ph name="USERNAME" /> στον τομέα <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8828933418460119530">Όνομα DNS</translation>
@@ -5206,11 +5232,12 @@
 <translation id="8834164572807951958">Τα μέλη του "<ph name="DESTINATION_NAME" />" θα αποκτήσουν π�όσβαση στο αντίγ�αφο αυτών των στοιχείων.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Χάμπου�γκε�</translation>
 <translation id="883911313571074303">Σχολιασμός εικόνας</translation>
-<translation id="8844690305858050198">Η διαδικασία ολοκλη�ώθηκε! Το επιβλαβές λογισμικό κατα�γήθηκε. Για να ενε�γοποιήσετε ξανά τις επεκτάσεις, μεταβείτε στις &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Επεκτάσεις.&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Λήψη βοήθειας</translation>
 <translation id="8846132060409673887">Διαβάστε τις πλη�οφο�ίες κατασκευαστή και μοντέλου αυτο� του υπολογιστή</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Αναζήτηση για πληκτ�ολόγιο…</translation>
+<translation id="8846319957959474018">Ε�κολο άνοιγμα εφα�μογών με σελιδοδείκτες</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">Όταν συνδέετε τις συσκευές σας, συμφωνείτε ότι το Chromebook μπο�εί:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Επιλέξτε τη γλώσσα σας:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Υποπλαίσιο: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Υπολογιστικό φ�λλο Excel</translation>
@@ -5226,7 +5253,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">Δεν υπά�χει σ�νδεση</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Μο�φή:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">Δεν είναι δυνατή η αλλαγή αυτής της ��θμισης σε μια πε�ίοδο σ�νδεσης επίδειξης.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">Δημιου�γία κωδικο� π�όσβασης…</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[γονικός κατάλογος]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Εμφάνιση ως κα�τέλα</translation>
 <translation id="8883847527783433352">Συγχ�ονισμός με άλλον λογα�ιασμό</translation>
@@ -5261,6 +5287,7 @@
 <translation id="8931394284949551895">�έες συσκευές</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Εμφάνιση στο Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Συνέχεια</translation>
+<translation id="8938800817013097409">Συσκευή USB-C (πίσω δεξιά θ��α)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">Αυτήν τη στιγμή, ο υπολογιστής σας εκτελεί πολλές ε�γασίες. Δοκιμάστε ξανά α�γότε�α.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">Ανάκληση της άδειας "<ph name="PERMISSION" />"</translation>
 <translation id="8941882480823041320">Π�οηγο�μενη λέξη</translation>
@@ -5269,6 +5296,7 @@
 <translation id="8944964446326379280">Η εφα�μογή <ph name="APP_NAME" /> μοι�άζεται ένα πα�άθυ�ο με την κα�τέλα <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Οι λειτου�γίες εντοπισμο� σφαλμάτων δεν ήταν πλή�ως ενε�γοποιημένες σε αυτήν τη συσκευή <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="894871326938397531">Έξοδος από την κατάσταση ανώνυμης πε�ιήγησης;</translation>
+<translation id="8952774786254665439">Σ�νθετες επιλογές εκτυπωτή</translation>
 <translation id="895347679606913382">Ένα�ξη...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Αποτυχία μετακίνησης, μη αναμενόμενο σφάλμα: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">$1 εικόνα</translation>
@@ -5292,6 +5320,7 @@
 <translation id="897939795688207351">Ενε�γό <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Πα�ουσίασε σφάλμα</translation>
 <translation id="8983677657449185470">Συμβάλλετε στη βελτίωση της Ασφαλο�ς πε�ιήγησης</translation>
+<translation id="8984179138335769204">Γ�ήγο�η εκκίνηση</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Διαγ�αφή από τη μνήμη</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Αυτόματη αποστολή στατιστικών στοιχείων χ�ήσης και αναφο�ών σφαλμάτων στην Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Μήνας</translation>
@@ -5359,7 +5388,6 @@
 <translation id="9065203028668620118">Επεξε�γασία</translation>
 <translation id="9066773882585798925">Ακ�όαση εκφώνησης κειμένου</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Κείμενο σε ομιλία</translation>
-<translation id="9072550133391925347">Το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> σάς συνδέει αυτόματα σε κατάλληλους ιστότοπους και εφα�μογές, χ�ησιμοποιώντας του κωδικο�ς π�όσβασης που έχετε αποθηκε�σει.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">Δημιου�γήστε σ�ζευξη μεταξ� του κλειδιο� σας και αυτής της συσκευής, για να μπο�είτε να τη χ�ησιμοποιήσετε για σ�νδεση στον λογα�ιασμό σας</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5406,6 +5434,7 @@
 <translation id="9137916601698928395">Άνοιγμα συνδέσμου ως <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">Π�οσθήκη συντομε�σεων στα πα�ακάτω σημεία:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">Χ�ησιμοποιείτε μια επισήμανση λειτου�γίας που δεν υποστη�ίζεται: <ph name="BAD_FLAG" />. Θα πα�ουσιαστο�ν π�οβλήματα σταθε�ότητας και ασφάλειας.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">Μέθοδος ελέγχου ταυτότητας</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Επιλογές</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Έξοδος</translation>
 <translation id="9148116311817999634">Ο�ισμός κλειδώματος οθόνης για λόγους ασφαλείας</translation>
@@ -5418,7 +5447,6 @@
 <translation id="91568222606626347">Δημιου�γία συντόμευσης…</translation>
 <translation id="9157697743260533322">Αποτυχία ��θμισης αυτόματων ενημε�ώσεων για όλους τους χ�ήστες (σφάλμα π�οληπτικής εκκίνησης: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Ωχ!  Π�οέκυψε κάποιο π�όβλημα σχετικά με την επικοινωνία του δικτ�ου κατά τη διά�κεια του ελέγχου ταυτότητας.  Ελέγξτε τη σ�νδεση του δικτ�ου σας και δοκιμάστε ξανά.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">Υποπλαίσια για: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">Αποστολή δεδομένων συστήματος. Αυτήν τη στιγμή, αυτή η συσκευή στέλνει διαγνωστικά στοιχεία και δεδομένα χ�ήσης στην Google. Αυτή η ��θμιση επιβάλλεται από τον κάτοχο. Εάν έχετε ενε�γοποιήσει την επιπλέον Δ�αστη�ιότητα ιστο� και εφα�μογών, αυτές οι πλη�οφο�ίες θα αποθηκε�ονται στον λογα�ιασμό σας, έτσι ώστε να μπο�είτε να τις διαχει�ιστείτε στην ενότητα "Η δ�αστη�ιότητά μου". <ph name="BEGIN_LINK1" />Μάθετε πε�ισσότε�α<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Πα�άθεση εικόνων</translation>
 <translation id="9168436347345867845">Α�γότε�α</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
index 0596b9e8bbf..73f6d929e6d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">Export bookmarks</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Page Unresponsive}other{Pages Unresponsive}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Your Docs, Sheets, Slides and Drawings files are being synced. Open the Google Drive app to access them online or offline.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">USB-C device (front port)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">An unsandboxed plug-in was allowed to run on this page.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Edit Folder Name</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Open all in &amp;new window}=1{Open in &amp;new window}other{Open all (#) in &amp;new window}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">Additional info (optional)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Add to dictionary</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Cancelled</translation>
-<translation id="102272308210570439">Let Assistant use what's on your screen</translation>
+<translation id="1023873740278604399">Move your finger slightly to add the different parts of your fingerprint.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">Load Image</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Zoom</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> wants to permanently store large data on your device</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">Error starting the virtual machine. Please try again.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Change Password</translation>
 <translation id="1090126737595388931">No Background Apps Running</translation>
+<translation id="1090918500949388876">Access your Assistant any time that you say, "Ok Google" when your screen is on</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Press ESCAPE to skip (Non-official builds only).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Visible Networks:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Read or write operation was requested with an invalid offset on: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">Diamond</translation>
 <translation id="1114335938027186412">Your computer contains a Trusted Platform Module (TPM) security device, which is used to implement many critical security features in Chrome OS. Visit the Chromebook Help Centre to find out more: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Sleep when lid is closed</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Set up Better Together</translation>
 <translation id="1116639326869298217">Your identity couldn't be verified</translation>
 <translation id="1116694919640316211">About</translation>
 <translation id="1116779635164066733">This setting is enforced by the '<ph name="NAME" />' extension.</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">Show sync settings</translation>
 <translation id="1124772482545689468">User</translation>
 <translation id="1125550662859510761">Looks like <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Native)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">Voice activation</translation>
 <translation id="1128109161498068552">Do not allow any sites to use system exclusive messages to access MIDI devices</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Edit search engine</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">Open link in <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">Access your Bluetooth and Serial devices</translation>
 <translation id="1140610710803014750">To get your bookmarks on all your devices, sign in and turn on sync.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">Block content on any page that you visit</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Certificate Signer</translation>
 <translation id="1145292499998999162">Plug-in blocked</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Search your device, apps and web.</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">Fetching this file will use approximately <ph name="FILE_SIZE" /> of mobile data.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Access a file stored on your computer}other{Access # files stored on your computer}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">To clear browsing data from this device only, while keeping it in your Google Account, <ph name="BEGIN_LINK" />sign out<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">Enter managed session</translation>
 <translation id="1195076408729068893">To start Smart Lock, enter your password. Next time, you can use your phone to unlock your <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Unknown error.</translation>
 <translation id="119738088725604856">Screenshot window</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">Night Light will turn on automatically at sunset</translation>
 <translation id="1288300545283011870">Speech Properties</translation>
 <translation id="1293177648337752319">Unmute Site</translation>
+<translation id="1293264513303784526">USB-C device (left port)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Files</translation>
-<translation id="1295794900245526845">Choose your account saved with <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> to sign in</translation>
 <translation id="1296497012903089238">Certificate Type</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destination</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive is not available right now. Uploading will automatically restart once Google Drive is back.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">Spelling and Grammar</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Add Manually</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Unused</translation>
+<translation id="1361872463926621533">Play sound on startup</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Track</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Choose a file</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Report issue</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">Updater started</translation>
 <translation id="1396139853388185343">Error setting up printer</translation>
 <translation id="1396963298126346194">The username and password that you entered do not match</translation>
+<translation id="1397500194120344683">No eligible devices. <ph name="LINK_BEGIN" />Find out more<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">Sync and personalisation</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Maximise</translation>
 <translation id="1399511500114202393">No user certificate</translation>
-<translation id="1401165786814632797">Access your Assistant any time you say "Ok Google" when your device is awake and unlocked.</translation>
 <translation id="140250605646987970">Found your phone. But Smart Lock only works on devices with Android 5.0 and up. &lt;a&gt;Learn more&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Supervised)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">Do you want <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> to save your account for this site?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Verifying...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Centre Cropped</translation>
 <translation id="1408504635543854729">Explore the device's content in the Files app. The content is restricted by an admin and can’t be modified.</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">Untitled Document</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Saved cards will appear here</translation>
 <translation id="1529891865407786369">Power source</translation>
+<translation id="1529899284660134226">Manage shared files and folders</translation>
 <translation id="1530838837447122178">Open mouse and touchpad device settings</translation>
 <translation id="1531004739673299060">Application Window</translation>
 <translation id="15373452373711364">Large mouse cursor</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">Updates are disabled by your administrator.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Access the page debugger backend</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Apply</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Let Linux apps open $1 files.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Incognito)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">Clear entry</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Remove this user</translation>
@@ -479,6 +485,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">An error occurred during installation of your Linux application.</translation>
 <translation id="16815041330799488">Do not allow sites to see text and images copied to the clipboard</translation>
 <translation id="1682548588986054654">New Incognito Window</translation>
+<translation id="1683850629661177840">Lite mode now makes browsing faster on all pages, including HTTPS.</translation>
 <translation id="168715261339224929">To get your bookmarks on all your devices, turn on sync.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">Clear site data?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Type a letter</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Sending request...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Unpin Tabs</translation>
+<translation id="1733383495376208985">Encrypt synced data with your own <ph name="BEGIN_LINK" />sync passphrase<ph name="END_LINK" />. This doesn't include payment methods and addresses from Google Pay.</translation>
 <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> may not be able to keep itself updated</translation>
 <translation id="1736419249208073774">Explore</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Shut down Linux (Beta)</translation>
@@ -521,7 +529,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">Can't join the device to the domain. Make sure that you haven’t exceeded the number of devices that you can add.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">background page</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Always Do This</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Offer new features that use your phone's connection to your Chromebook</translation>
 <translation id="174937106936716857">Total file count</translation>
 <translation id="175196451752279553">R&amp;eopen closed tab</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Most Visited</translation>
@@ -530,6 +537,7 @@
 <translation id="175772926354468439">Enable theme</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">View in Chrome Web Store</translation>
+<translation id="176193854664720708">The fingerprint sensor is in the power button. Touch it lightly with any finger.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Create application shortcuts</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Keep exploring</translation>
 <translation id="1763808908432309942">Opens in a new tab</translation>
@@ -554,7 +562,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">Extended display</translation>
 <translation id="1794791083288629568">Send feedback to help us fix this issue.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">Use Classic</translation>
-<translation id="179793358054765055">Chromebook device name (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">The extension "<ph name="EXTENSION_NAME" />" was automatically disabled.</translation>
 <translation id="180035236176489073">You must be online to access these files.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">The page isn't responding. You can wait for it or exit.</translation>
@@ -576,6 +583,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">Delete password for <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="1818913467757368489">Log upload underway.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">Tap App notifications &gt; Google Play services.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">Enter admin-provided password</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Checking</translation>
 <translation id="1828378091493947763">This plug-in is not supported on this device</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Print Using System Dialogue...</translation>
@@ -593,28 +601,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">Control-click to run <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="1847880352285315359">Saved</translation>
 <translation id="1848219224579402567">Sign out when lid is closed</translation>
-<translation id="184823282865851239">Block if site tends to show intrusive ads</translation>
 <translation id="1849186935225320012">This page has full control of MIDI devices.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Rotate &amp;clockwise</translation>
 <translation id="1852799913675865625">There was an error while trying to read the file: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">New incognito tab</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Add location...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">Skip the lock screen by just tapping the fingerprint sensor. Click to configure.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">Trust this certificate for identifying software makers</translation>
 <translation id="1861262398884155592">This folder is empty</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Login</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Cooler</translation>
+<translation id="1864454756846565995">USB-C device (rear port)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Change how these files are shared</translation>
 <translation id="1864756863218646478">The file could not be found.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Delete files</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Same-site connections only</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" can read and write images, video and sound files in the ticked locations.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> is ready to complete your installation</translation>
+<translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation>
 <translation id="1871615898038944731">Your <ph name="DEVICE_TYPE" /> is up to date</translation>
 <translation id="1875312262568496299">Begin</translation>
 <translation id="1875387611427697908">This can only be added from the <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation>
 <translation id="1877520246462554164">Failed to get authentication token. Please sign out then sign in again to try again.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">You can customise this at any time in Chrome Settings</translation>
+<translation id="1879000426787380528">Sign in as</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Delete certificate "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Allow sites to ask to become default handlers for protocols (recommended)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">Sign-In Error</translation>
@@ -675,14 +684,12 @@
 <translation id="197560921582345123">Can edit</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Remove...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Sign in to Security Device</translation>
-<translation id="1976315108329706992">You can now use Android apps.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Cookies from multiple sites blocked.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Bring your phone closer to unlock your <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">You are changing to a channel with an older version of <ph name="PRODUCT_NAME" />. The channel change will be applied when the channel version matches the version currently installed on your device.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">Automatically unlock your <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="1983959805486816857">After you create a new supervised user, you can manage the settings at any time from any device at <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Dock window right</translation>
-<translation id="1987139229093034863">Change to a different user.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Accounts</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Browse</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Not set</translation>
@@ -738,7 +745,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">More settings</translation>
 <translation id="2084108471225856927">Device settings</translation>
 <translation id="2085470240340828803">A file named "<ph name="FILENAME" />" already exists. What do you want to do?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Go to <ph name="LINK_BEGIN" />Settings<ph name="LINK_END" /> to see your options for Better Together</translation>
 <translation id="208586643495776849">Please try again</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Print: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Browse safely with Google Chrome</translation>
@@ -824,11 +830,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">Zip archive</translation>
 <translation id="220858061631308971">Please enter this PIN code on "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="2209593327042758816">Shelf item 2</translation>
+<translation id="2212126039311489237">Print using system dialogue</translation>
+<translation id="2214884991347062907">Wrong password. Try again</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Create a name -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Mouse and touchpad</translation>
 <translation id="2218320521449013367">An error occurred while Chrome was removing harmful software</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Paste as plain text</translation>
 <translation id="221872881068107022">Reverse scrolling</translation>
+<translation id="2220409419896228519">Add bookmarks to your favourite Google apps</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Report an issue</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN or password</translation>
 <translation id="2224444042887712269">This setting belongs to <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -892,7 +901,6 @@
 <translation id="230927227160767054">This page wants to install a service handler.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">This site has been blocked from accessing your motion or light sensors.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Error configuring Linux files. Please try again.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">Couldn't connect to phone. <ph name="LINK_BEGIN" />Find out more.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">No, thank you</translation>
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% done</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Paper size</translation>
@@ -932,11 +940,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">Show apps</translation>
 <translation id="2369536625682139252">All data stored by <ph name="SITE" /> will be deleted, except for cookies.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Open when &amp;done</translation>
+<translation id="2375406435414127095">Connect to your phone</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Switch to list view</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Hard Faults</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> files selected</translation>
 <translation id="237828693408258535">Translate this page?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Select the extension directory.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">A site is accessing audio and video input</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Print using system dialogue... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Ask before sending (recommended)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">An error has occurred. Please check your printer and try again.</translation>
@@ -950,6 +960,8 @@
 <translation id="2408955596600435184">Enter your PIN</translation>
 <translation id="241082044617551207">Unknown plug-in</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Change the bookmarks user interface</translation>
+<translation id="241727068219398187">Data was encrypted with your Google password as of
+          <ph name="TIME" />. This doesn't include payment methods and addresses from Google Pay.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">For security, sign out when your computer isn't being used.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;unnamed&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Sa&amp;ve image as...</translation>
@@ -1037,7 +1049,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Secure HTTP Proxy</translation>
 <translation id="253557089021624350">Keepalive count</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Sync disabled</translation>
-<translation id="2539876824180063438">Move your index finger slightly to add the different parts of your fingerprint.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">Optimise full-screen casting?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google table</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Authentication certificate rejected by network</translation>
@@ -1109,7 +1120,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">Manage your extensions by clicking Extensions in the Window menu.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">reload</translation>
 <translation id="264810637653812429">No compatible devices found.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">Adding the device to your account – this may take a moment...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII, certificate chain</translation>
 <translation id="2651353619134567122">Send system data. This device currently automatically sends diagnostic and device and app usage data to Google. You can change this at any time in your device <ph name="BEGIN_LINK1" />settings<ph name="END_LINK1" />. If you turned on additional Web &amp; App Activity, this information will be stored with your account so that you can manage it in My Activity. <ph name="BEGIN_LINK2" />Learn More<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">Search failed</translation>
@@ -1138,7 +1148,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">Playing on</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Leave</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Re-enable</translation>
-<translation id="2679385451463308372">Print using system dialogue…</translation>
 <translation id="268053382412112343">Hi&amp;story</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Folder sorted</translation>
 <translation id="2684004000387153598">To continue, click OK, then click Add Person to create a new profile for your email address.</translation>
@@ -1151,7 +1160,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
 <translation id="270516211545221798">Touchpad speed</translation>
 <translation id="2705736684557713153">Scroll to the bottom of the screen and if it appears, turn on Instant Tethering. If it doesn't, you're ready to go.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">The selected Google Cloud Print device is no longer supported. Try setting up the printer in your computer's system settings.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Component downloading</translation>
 <translation id="270921614578699633">Average Over</translation>
 <translation id="2709453993673701466">Want to manage sync and personalisation before they’re turned on? Visit <ph name="BEGIN_LINK" />Settings<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1167,7 +1175,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">Supervised users have been disabled by your administrator.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC logs</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Network connectivity restored</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> total)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Don't remind me again</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Actual Size</translation>
 <translation id="273093730430620027">This page is accessing your camera.</translation>
@@ -1189,6 +1196,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">Check Grammar With Spelling</translation>
 <translation id="2751739896257479635">EAP Phase 2 authentication</translation>
 <translation id="2755367719610958252">Manage accessibility features</translation>
+<translation id="2755628026949580719">If your security key isn't listed, press the key's button for at least 5 seconds.</translation>
 <translation id="275662540872599901">screen off</translation>
 <translation id="2761898608071930085">Use another account</translation>
 <translation id="2762441749940182211">Camera blocked</translation>
@@ -1209,6 +1217,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">Select encryption types</translation>
 <translation id="2783952358106015700">Use your security key with <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2784407158394623927">Activating your mobile data service</translation>
+<translation id="2785008241190445880">Bookmark replaced</translation>
 <translation id="2785873697295365461">File descriptors</translation>
 <translation id="2787047795752739979">Overwrite original</translation>
 <translation id="2787354132612937472">–</translation>
@@ -1226,7 +1235,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">Shortcut already exists</translation>
 <translation id="2807517655263062534">Files you download appear here</translation>
 <translation id="2809586584051668049">and <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> more</translation>
-<translation id="281133045296806353">Created new window in existing browser session.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">Try signing out and back in again</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Do not show any images</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Stop loading this page</translation>
@@ -1244,6 +1252,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">Installing</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Provider</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Change default...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">USB-C device (left side front port)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Always Show Bookmarks Bar</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Cast to</translation>
 <translation id="284805635805850872">Remove harmful software?</translation>
@@ -1253,7 +1262,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">Back Up</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Add theme</translation>
 <translation id="2853916256216444076">1 video</translation>
-<translation id="2857608528410806398">QU Feature notification body goes here. QU Feature notification body goes here. QU Feature notification body goes here. QU Feature notification body goes here. QU Feature notification body goes here.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">This site shows intrusive or misleading ads.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">very long (4s)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">System update complete. Please restart the system.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Native Client security manager</translation>
@@ -1287,7 +1296,6 @@
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> could not communicate with this printer. Make sure that the printer is plugged in and try again.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">More actions</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Open selected items</translation>
-<translation id="2903493209154104877">Addresses</translation>
 <translation id="2903882649406874750">Always block <ph name="HOST" /> from accessing sensors</translation>
 <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB / <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB downloaded</translation>
 <translation id="2904456025988372123">Ask when a site tries to download files automatically after the first file</translation>
@@ -1297,7 +1305,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">Add Media Gallery by Directory</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Zoom screen out</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Connect to a network and try again</translation>
-<translation id="2911898792135283060">Generate Password…</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Allow sites to save and read cookie data (recommended)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Pressing Tab on a web page highlights links, as well as form fields</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Search extensions</translation>
@@ -1305,6 +1312,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">Sheets</translation>
 <translation id="2926085873880284723">Restore default shortcuts</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Cache Storage</translation>
+<translation id="2932085390869194046">Suggest password...</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Account for kids)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Sign out then sign in again to start sync</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Report abuse</translation>
@@ -1317,10 +1325,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">Use a shorter name</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Add connection</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Go to <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">Blocked on sites that tend to show intrusive ads</translation>
 <translation id="29488703364906173">A fast, simple and secure web browser, built for the modern web.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Centre window</translation>
 <translation id="2958721676848865875">Pack extension warning</translation>
+<translation id="296026337010986570">Finished! Harmful software removed. To turn extensions back on, visit &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Extensions&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (extension provided)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Click to go forward, hold to see history</translation>
 <translation id="2963151496262057773">The following plug-in is unresponsive: <ph name="PLUGIN_NAME" />Would you like to stop it?</translation>
@@ -1337,9 +1345,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">This page has been blocked from having full control of MIDI devices.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">not attached</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-encoded binary, single certificate</translation>
+<translation id="2992931425024192067">Show all notification content</translation>
 <translation id="2993517869960930405">App Info</translation>
 <translation id="2994669386200004489">Couldn't back up <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">Installed by your parent.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">Data is encrypted with your sync passphrase. This doesn't include payment methods and addresses from Google Pay.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Found your <ph name="PHONE_TYPE" />. But Smart Lock only works on devices with Android 5.0 and up. &lt;a&gt;Learn more&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Preferred networks</translation>
 <translation id="3003623123441819449">CSS Cache</translation>
@@ -1410,7 +1420,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">Site can use your camera</translation>
 <translation id="3085752524577180175">SOCKS Host</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Rename...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Better Together is off</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Accessing audio and video input</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Can't copy external crx file to <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" paired</translation>
@@ -1462,10 +1471,12 @@
 <translation id="316854673539778496">To get all your extensions on all your devices, sign in and turn on sync.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">You may also skip signing in and <ph name="LINK_START" />browse as Guest<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">A site is accessing video input</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Page language:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Spell check</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Profile Importer</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Cannot save to $1. Edited images will be saved in the Downloads folder.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Let Linux apps open $1.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">My files</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Moving Average</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Password saved</translation>
@@ -1580,6 +1591,7 @@
 <translation id="3367047597842238025">Set up your <ph name="DEVICE_TYPE" /> just as you want it and discover all the amazing capabilities at your fingertips.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Connected</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Resolving host...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">USB-C device (right-hand-side front port)</translation>
 <translation id="337286756654493126">Read folders that you open in the application</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Keep local data only until you quit your browser</translation>
 <translation id="3378572629723696641">This extension may have been corrupted.</translation>
@@ -1590,7 +1602,6 @@
 <translation id="338583716107319301">Separator</translation>
 <translation id="3389312115541230716">Right click the <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> icon in the taskbar</translation>
 <translation id="3391716558283801616">Tab 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">The selected printer is not available or not installed correctly. Check your printer or try selecting another printer.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">By clicking the 'Accept and continue' button, you agree to the processing described above for these Google services.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Notifications will be disabled</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1612,7 +1623,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">You're signed in!</translation>
 <translation id="3429275422858276529">Bookmark this page to easily find it later</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 items</translation>
-<translation id="3430342160185525240">Enables the Assistant to show you notifications.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Remove all shown</translation>
 <translation id="3432757130254800023">Send audio and video to displays on the local network</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation>
@@ -1629,7 +1639,7 @@
 <translation id="3440663250074896476">More actions for <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
 <translation id="3440761377721825626">Ask when a site wants to use a plug-in to access your computer</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Screen</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />Features vary by device</translation>
+<translation id="3445925074670675829">USB-C device</translation>
 <translation id="344630545793878684">Read your data on a number of websites</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Press <ph name="SEARCH_KEY" /> to send commands to <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Idle State Occupancy Percentage</translation>
@@ -1642,13 +1652,13 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> wants to see text and images copied to the clipboard</translation>
 <translation id="3462311546193741693">Signs you out of most sites. You'll stay signed in to your Google Account so that your synced data can be cleared.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">Cancel account setup?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">A site is accessing audio input</translation>
 <translation id="346431825526753">This is an account for kids managed by <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">Click your photo</translation>
-<translation id="3465800511193611451">Waiting for verification. <ph name="LINK_BEGIN" />Find out more.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">Scanning your media device...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Ask Google for suggestions</translation>
 <translation id="3468275649641751422">Stream a video or audio file</translation>
 <translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> photos backed up to <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3468999815377931311">Android phone</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Remove This User</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Copying...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Screen magnifier</translation>
@@ -1673,6 +1683,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">Google Assistant settings</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Zoom Out</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Revoke device access</translation>
+<translation id="3506093155988721483">Use speech instead of keyboard when you start your Assistant</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Current Permissions for "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="3507547268929739059">Remove Linux Apps for Chromebook</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Re-scan Bluetooth devices</translation>
@@ -1684,6 +1695,7 @@
 <translation id="351152300840026870">Fixed-width font</translation>
 <translation id="3511528412952710609">Short</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Preferred networks will be preferred over other known networks if more than one is available</translation>
+<translation id="3518985090088779359">Accept &amp; continue</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Ask when a site wants to use a plug-in to access your computer (recommended)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
 <translation id="3527276236624876118">A supervised user named <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> has been created.</translation>
@@ -1699,6 +1711,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Type Ctrl+Alt+/ or Escape to hide</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Update failed (error: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">X9.62 ECDSA Signature with SHA-512</translation>
+<translation id="3544879808695557954">Username (optional)</translation>
 <translation id="354602065659584722">Harmful software removed</translation>
 <translation id="3547495624659668105">PRL Version</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Proxy settings</translation>
@@ -1726,22 +1739,21 @@
 <translation id="358796204584394954">Type this code on "<ph name="DEVICE_NAME" />" to pair:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">Insecure content blocked</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Unlock Profile and Relaunch</translation>
+<translation id="3590295622232282437">Entering managed session.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Learn more</translation>
 <translation id="359283478042092570">Enter</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Certificate Name Constraints</translation>
-<translation id="3594089623005973443">Pages Per Sheet</translation>
 <translation id="3596235046596950091">Enable cloud services</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Clears history from all signed-in devices. Your Google account may have other forms of browsing history at <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">Mute sites that play sound</translation>
+<translation id="360180734785106144">Offer new features as they become available</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Preview</translation>
 <translation id="3603533104205588786">You can click the star to bookmark a page</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Obtain network certificate</translation>
 <translation id="3604048165392640554">No mobile connection found. Turn on Instant Tethering on your other devices and try again. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Learn more&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Businessman</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Remove from Better Together</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">User image preview</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Get the latest updates and recommendations on Play Store apps</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Syncing...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Add Android VPN…</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash data</translation>
@@ -1814,6 +1826,7 @@
 <translation id="370415077757856453">JavaScript blocked</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Cessation of Operation</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">Pages per sheet</translation>
 <translation id="370665806235115550">Loading...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">The browser was shut down before the download completed.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Suspend</translation>
@@ -1894,7 +1907,6 @@
 <translation id="381202950560906753">Add another</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Bad certificate</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Go to <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome help<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> if you can't find what you're looking for</translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">Not provided</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Switch access (control the computer with just one or two switches)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Full screen</translation>
@@ -1947,7 +1959,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">To turn this on, <ph name="BEGIN_LINK" />reset sync<ph name="END_LINK" /> to remove your sync passphrase</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Creating supervised user</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Download manager</translation>
-<translation id="3885455691202481064">Touch the sensor with your index finger. It's on the top left of your Chromebook.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Taking notes with <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3892414795099177503">Add OpenVPN/L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Read and change your accessibility settings</translation>
@@ -1979,7 +1990,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">Play on</translation>
 <translation id="3930737994424905957">Looking for devices</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Restore deleted password for <ph name="USERNAME" /></translation>
-<translation id="3936335337858561470">Forget this device</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Open audio in new tab</translation>
 <translation id="3936925983113350642">The password you choose will be required to restore this certificate later. Please record it in a safe location.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Certificate Issuer Alternative Name</translation>
@@ -2027,7 +2037,9 @@
 <translation id="399179161741278232">Imported</translation>
 <translation id="3994374631886003300">Unlock your phone and bring it closer to unlock your <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zoom</translation>
+<translation id="3995138139523574647">USB-C device (right-hand-side back port)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Title</translation>
+<translation id="4002440992267487163">Pin setup</translation>
 <translation id="40027638859996362">Word move</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Time zone detection method</translation>
 <translation id="4008291085758151621">Site information is not available in VR</translation>
@@ -2055,7 +2067,6 @@
 <translation id="4044612648082411741">Enter your certificate password</translation>
 <translation id="404493185430269859">Default search engine</translation>
 <translation id="4047112090469382184">How this is secure</translation>
-<translation id="4051049974203704184">Get info for what's on screen</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Tiny</translation>
 <translation id="4055023634561256217">A restart is required before your device can be reset with Powerwash.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2069,7 +2080,6 @@
 <translation id="4068506536726151626">This page contains elements from the following sites that are tracking your location:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Saved fingerprints</translation>
 <translation id="407173827865827707">On click</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: sign-in error</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Email Signer Certificate</translation>
 <translation id="407520071244661467">Scale</translation>
 <translation id="4075639477629295004">Unable to cast <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
@@ -2225,6 +2235,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">Configure...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Collect errors</translation>
 <translation id="4350019051035968019">This device cannot be enrolled to the domain that your account belongs to because the device is marked for management by a different domain.</translation>
+<translation id="435527878592612277">Select your photo</translation>
 <translation id="4356334633973342967">Or specify your own driver:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">Installed because of dependent extension(s).</translation>
@@ -2254,10 +2265,12 @@
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">H&amp;elp</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margins</translation>
+<translation id="4410545552906060960">Use a number (PIN) instead of a password to unlock your device. To set your PIN later, go to Settings.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Code Signer</translation>
 <translation id="4412698727486357573">Help Centre</translation>
 <translation id="44141919652824029">Allow '<ph name="APP_NAME" />' to get the list of your attached USB devices?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">New &amp;Incognito Window</translation>
+<translation id="4415245286584082850">No devices found. Open a help centre article in a new tab.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Type a valid URL</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Always allow <ph name="HOST" /> to set cookies</translation>
@@ -2284,11 +2297,14 @@
 <translation id="4448844063988177157">Searching for Wi-Fi networks...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">This tab is playing audio.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnose</translation>
+<translation id="4451757071857432900">Blocked on sites that show intrusive or misleading ads (recommended)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">Search <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> or type a URL</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Custom name servers</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Store Gallery</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Expand <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4469477701382819144">Blocked on sites that show intrusive or misleading ads</translation>
 <translation id="447252321002412580">Help improve Chrome's features and performance</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Get started</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Bookmark all tabs...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Search downloads</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Athlete</translation>
@@ -2319,6 +2335,7 @@
 <translation id="452039078290142656">unknown devices from <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Details</translation>
 <translation id="4522600456902129422">Continue allowing this site to see the clipboard</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Get the latest updates and recommendations on Play Store apps</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Origin</translation>
 <translation id="4533985347672295764">CPU Time</translation>
 <translation id="4534661889221639075">Try again.</translation>
@@ -2326,7 +2343,6 @@
 <translation id="4538417792467843292">Delete word</translation>
 <translation id="4538684596480161368">Always block unsandboxed plug-ins on <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4538792345715658285">Installed by enterprise policy.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Better Together may:</translation>
 <translation id="4542520061254486227">Read your data on <ph name="WEBSITE_1" /> and <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Certificate manager</translation>
@@ -2338,7 +2354,6 @@
 <translation id="4547659257713117923">No Tabs From Other Devices</translation>
 <translation id="4547672827276975204">Set automatically</translation>
 <translation id="4547992677060857254">The folder that you selected contains sensitive files. Are you sure that you want to grant "$1" permanent write access to this folder?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">Chrome blocked ads on this site because this site tends to show intrusive ads.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Buy more storage</translation>
 <translation id="4554591392113183336">External extension is at the same or lower version compared to the existing one.</translation>
@@ -2406,7 +2421,6 @@
 <translation id="4648499713050786492">Please unlock your profile before adding a person.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Could not connect to the Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">This computer</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Enter your password to turn on Smart Lock. Next time, your phone will unlock your <ph name="DEVICE_TYPE" />. Turn off Smart Lock in Settings.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">Expected version '<ph name="EXPECTED_VERSION" />', but version was '<ph name="NEW_ID" />'</translation>
 <translation id="4662788913887017617">Share this bookmark with your iPhone</translation>
 <translation id="4663373278480897665">Camera allowed</translation>
@@ -2458,6 +2472,7 @@
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> wants to use your device's location</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Location</translation>
 <translation id="4734518477988699048">Input value is invalid.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Enter your password to enable Smart Lock. Next time, your phone will unlock your <ph name="DEVICE_TYPE" />. Turn off Smart Lock in Settings.</translation>
 <translation id="473546211690256853">This account is managed by <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4737715515457435632">Please connect to a network</translation>
 <translation id="473775607612524610">Update</translation>
@@ -2478,6 +2493,7 @@
 <translation id="4762718786438001384">Device disk space critically low</translation>
 <translation id="4763408175235639573">The following cookies were set when you viewed this page</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Cookies from multiple sites will be cleared on exit.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Allows Android Messages to relay texts from your phone to your Chromebook</translation>
 <translation id="4768332406694066911">You have certificates from these organisations that identify you</translation>
 <translation id="4772404146526168240">Both screens</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Password for <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2507,7 +2523,6 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profiling Enabled</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Read and change user and device settings</translation>
 <translation id="4823651846660089135">Device is read-only</translation>
-<translation id="4823955295535347797">Access your Assistant any time that you say 'Ok Google' when your screen is on.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">Couldn't connect</translation>
 <translation id="4828937774870308359">Australian</translation>
 <translation id="4829768588131278040">Set up PIN</translation>
@@ -2534,13 +2549,13 @@
 <translation id="4856478137399998590">Your data service is activated and ready to use</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Open All in &amp;incognito Window}=1{Open in &amp;incognito Window}other{Open All (#) in &amp;incognito Window}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Footy</translation>
-<translation id="4862050643946421924">Adding device...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Signing OCSP Responses</translation>
 <translation id="4863769717153320198">Looks like <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Default)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Signing in...</translation>
 <translation id="486635084936119914">Open certain file types automatically after downloading</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Google may use content on sites that you visit and browsing activity and interactions to personalise <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> and other Google services such as Translate, Search and ads. You can customise this at any time in Settings.</translation>
 <translation id="48704129375571883">Add additional features</translation>
+<translation id="4870758487381879312">Enter admin-provided password to get configuration info</translation>
 <translation id="4870903493621965035">No paired devices</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Not from Chrome Web Store.</translation>
@@ -2575,6 +2590,7 @@
 <translation id="4890773143211625964">Show advanced printer options</translation>
 <translation id="4891089016822695758">Beta forum</translation>
 <translation id="4893336867552636863">This will permanently delete your browsing data from this device.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">On the lock screen</translation>
 <translation id="4898011734382862273">The certificate '<ph name="CERTIFICATE_NAME" />' represents a Certification Authority</translation>
 <translation id="489985760463306091">To finish removing harmful software, restart your computer</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Your start-up page was changed to <ph name="URL" />.</translation>
@@ -2609,6 +2625,7 @@
 <translation id="4945444280533270988">Smart Lock is on</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Respond to Accessibility Events</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Default orange avatar</translation>
+<translation id="4955710816792587366">Choose your PIN</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Annual</translation>
 <translation id="4957949153200969297">Only enable features related to <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> Sync</translation>
 <translation id="4959262764292427323">Passwords are saved in your Google account so that you can use them on any device</translation>
@@ -2650,8 +2667,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Blocked (recommended)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> new photos</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Certificate authority</translation>
-<translation id="5010929733229908807">All data was encrypted with your sync passphrase on
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">Resolving proxy...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Select a printer driver app</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2671,6 +2686,7 @@
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Allow</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Incorrect password</translation>
+<translation id="504561833207953641">Opening in existing browser session.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">Block sites from using motion and light sensors</translation>
 <translation id="5050042263972837708">Group name</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Edit site</translation>
@@ -2687,7 +2703,6 @@
 <translation id="5072836811783999860">Show managed bookmarks</translation>
 <translation id="5074318175948309511">This page may need to be reloaded before the new settings take effect.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">Enter SIM PIN</translation>
-<translation id="5078490485380754244">Forget device</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Bookmark all tabs</translation>
 <translation id="5079950360618752063">Use suggested password</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Allow sites to use motion and light sensors</translation>
@@ -2710,9 +2725,11 @@
 <translation id="5108967062857032718">Settings – Remove Android apps</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Bookmark Manager</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Share files with Linux</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Developer Tools</translation>
 <translation id="5113739826273394829">If you click this icon, you will manually lock this <ph name="DEVICE_TYPE" />. Next time, you’ll need to type your password to enter.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">Please plug your <ph name="DEVICE_TYPE" /> into a power source.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Sa&amp;ve Audio As...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Themes &amp; Wallpapers</translation>
 <translation id="5117625797180141189">Successfully printed <ph name="DOCUMENT_NAME" /></translation>
@@ -2734,7 +2751,7 @@
 <translation id="514575469079499857">Use your IP address to determine location (default)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape Certificate SSL Server Name</translation>
 <translation id="5151354047782775295">Free up disk space or select data may be automatically deleted</translation>
-<translation id="5153297660536091054">PIN Unlock Feature</translation>
+<translation id="5153234146675181447">Forget phone</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Advanced settings for <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Subject</translation>
@@ -2786,7 +2803,6 @@
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Paste</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Dismiss</translation>
 <translation id="5235050375939235066">Uninstall app?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Replace the page that you see when opening a new tab</translation>
 <translation id="5238278114306905396">The app "<ph name="EXTENSION_NAME" />" was automatically removed.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Scopes</translation>
@@ -2819,7 +2835,6 @@
 <translation id="5265797726250773323">Error while installing</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Certification Authority Import Error</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Print Failed</translation>
-<translation id="5271549068863921519">Save password</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Dog</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Recovered files from Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Mute tab</translation>
@@ -2841,7 +2856,6 @@
 <translation id="5297082477358294722">Password saved. View and manage saved passwords in your <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Theme created by</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Do Not Track</translation>
-<translation id="5299682071747318445">All data is encrypted with your sync passphrase</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Reset site permissions?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Show</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Entering as Guest.</translation>
@@ -2853,6 +2867,7 @@
 <translation id="5315873049536339193">Identity</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Mirror monitors</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Save</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Share with Linux</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google recommends Chrome</translation>
 <translation id="5319566035256672173">This device will no longer receive the latest software updates. Please consider upgrading.</translation>
 <translation id="532247166573571973">The server may be unreachable. Try again later.</translation>
@@ -2867,6 +2882,7 @@
 <translation id="5330512191124428349">Get info</translation>
 <translation id="5331069282670671859">You have no certificates in this category</translation>
 <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" wants to pair</translation>
+<translation id="5331975486040154427">USB-C device (left side back port)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Time zone:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Script Cache</translation>
 <translation id="5334844597069022743">View source</translation>
@@ -2881,8 +2897,10 @@
 <translation id="5341980496415249280">Please wait, packing…</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN must be at least <ph name="MINIMUM" /> digits</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Time Stamping</translation>
+<translation id="5352285283572729470">This setting is managed</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Export Passwords From Chrome</translation>
 <translation id="5355097969896547230">Find again</translation>
+<translation id="5355099869024327351">Allow the Assistant to show you notifications</translation>
 <translation id="5355926466126177564">The extension "<ph name="EXTENSION_NAME" />" has changed the page that is shown when you search from the Omnibox.</translation>
 <translation id="5358764674931277">Frame rate</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Show in Toolbar</translation>
@@ -2997,6 +3015,7 @@
 <translation id="5513242761114685513">Context menu</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Sign in to Chrome with your Google Account to get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.</translation>
 <translation id="551752069230578406">Adding the printer to your account - this may take a moment...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">Touch the sensor with your finger. It's on the edge of your Chromebook.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Ask when a site wants to see text and images copied to the clipboard</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Email Encryption Certificate</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Is this the home page that you were expecting?</translation>
@@ -3048,6 +3067,7 @@
 <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification</translation>
 <translation id="5582839680698949063">Main menu</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5584088138253955452">Save username?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Could not create bookmark folder.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Open a specific page or set of pages</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Formatting failed</translation>
@@ -3058,7 +3078,6 @@
 <translation id="5595152862129936745">Very far</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Edit address</translation>
 <translation id="5596627076506792578">More options</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Better Together is on</translation>
 <translation id="5600706100022181951">Update will be downloaded using <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB of mobile data. Would you like to continue?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Clear bookmarks, history, passwords and more from this device</translation>
@@ -3117,7 +3136,6 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Close all files on the archive or virtual disk, then try again.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">Time Zone</translation>
-<translation id="568824803367507355">'Ok Google' detection</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Location</translation>
 <translation id="56907980372820799">Link data</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Family</translation>
@@ -3148,6 +3166,7 @@
 <translation id="5731409020711461763">One new photo</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Communications</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Please enter a valid username</translation>
+<translation id="5739235828260127894">Waiting for verification. <ph name="LINK_BEGIN" />Find out more<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Very large</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" />, and <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> others</translation>
 <translation id="574209121243317957">Pitch</translation>
@@ -3187,11 +3206,14 @@
 <translation id="5787146423283493983">Key Agreement</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Play files</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Sorry, at least one partition on the device <ph name="DEVICE_LABEL" /> could not be mounted.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">If you download the update over your mobile network, it could result in overage charges.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Always open with system viewer</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Quit all Chrome Apps</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Linux Virtual Machine: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">Destination file was truncated or removed since last download.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Preferences</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Permissions</translation>
+<translation id="5805697420284793859">Window manager</translation>
 <translation id="580571955903695899">Reorder by Title</translation>
 <translation id="5807290661599647102">Set a Screen Lock</translation>
 <translation id="5811750797187914944">All set</translation>
@@ -3251,6 +3273,7 @@
 <translation id="5870086504539785141">Close accessibility menu</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Hard faults</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Channel changed. Restart your device to apply changes.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">The selected printer is not available or not installed correctly. <ph name="BR" /> Check your printer or try selecting another printer.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Token Present</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Known Networks</translation>
 <translation id="5884474295213649357">This tab is connected to a USB device.</translation>
@@ -3264,6 +3287,7 @@
 <translation id="5906732635754427568">Data associated with this app will be removed from this device.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">Block sites from running Flash</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Sa&amp;ve Image As...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">Shortcut viewer</translation>
 <translation id="5911737117543891828">Temporary Google Drive offline files will be deleted. Files that you’ve set as available offline won’t be deleted from this device.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">An error occurred during installation of your Linux application.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Edit search engines...</translation>
@@ -3273,7 +3297,6 @@
   Public Exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">On</translation>
-<translation id="5916878242223710315">Unlock configuration</translation>
 <translation id="59174027418879706">Enabled</translation>
 <translation id="5920543303088087579">Connecting to this network is disabled by your administrator</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Chrome OS System Image Writer</translation>
@@ -3285,6 +3308,7 @@
 <translation id="5925147183566400388">Certification Practice Statement Pointer</translation>
 <translation id="592880897588170157">Download PDF files instead of automatically opening them in Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Read and change all your data on the websites that you visit</translation>
+<translation id="5932224571077948991">Site shows intrusive or misleading ads</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serial</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Time Zone</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Security upgrade available</translation>
@@ -3338,16 +3362,17 @@
 <translation id="6020431688553761150">Server did not authorise you to access this resource.</translation>
 <translation id="602251597322198729">This site is attempting to download multiple files. Do you want to allow this?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Open Full Screen</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Make Chrome your own</translation>
 <translation id="6022705094403139349">Ready to pair your security key?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">This device (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) was locked by the <ph name="SAML_DOMAIN" /> administrator.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Stack Trace</translation>
 <translation id="6026047032548434446">Install App?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – USB device connected</translation>
-<translation id="6028117231645531007">Add fingerprint</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Linux installation is complete.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">delete [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />], button</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Slowest</translation>
 <translation id="6032912588568283682">File system</translation>
-<translation id="6034662038931255275">OS update successful</translation>
+<translation id="6038929619733116134">Block if site shows intrusive or misleading ads</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Network property dictionary malformed</translation>
 <translation id="604001903249547235">Cloud backup</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Close</translation>
@@ -3358,6 +3383,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">More</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> is sharing a Chrome tab with <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> is sharing a Chrome tab and audio with <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">Your Chromebook and Android phone work better together. Connect them so that you can text from your computer, share your Internet connection and unlock your Chromebook with your phone.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Learn more<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">Press and hold |<ph name="ACCELERATOR" />| to exit full screen</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Photo from internal camera</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Oops!  The system failed to authorise API access for this device.</translation>
@@ -3369,6 +3395,7 @@
 <translation id="6057381398996433816">This site has been blocked from using motion and light sensors.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Certificate Hierarchy</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB devices</translation>
+<translation id="6060991652695587932">Choose your email service for quick access</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Screen lock</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Certificate Subject Directory Attributes</translation>
 <translation id="6068338049763724728">Enable remote enrolment</translation>
@@ -3385,7 +3412,6 @@
 <translation id="6078752646384677957">Please check your microphone and audio levels.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Using a shared computer? Try opening an incognito window.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Check your system time</translation>
-<translation id="6082111513049964958">Password to unlock</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Show in toolbar</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Installed by your administrator</translation>
 <translation id="6087960857463881712">Awesome face</translation>
@@ -3430,8 +3456,6 @@
 <translation id="6144938890088808325">Help Us Improve Chromebooks</translation>
 <translation id="6146563240635539929">Videos</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Print preview failed.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">No eligible devices. <ph name="LINK_BEGIN" />Find out more.<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">Clears history from this device.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Try:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">To save this file for offline use, get back online, right-click the file and select the <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> option.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Press <ph name="SEARCH_KEY" /> to search <ph name="SITE_NAME" /></translation>
@@ -3451,6 +3475,7 @@
 <translation id="6169040057125497443">Please check your microphone.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Unable to cast desktop.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Pause printing</translation>
+<translation id="6173623053897475761">Type your PIN again</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth will be temporarily turned on to communicate with your security key</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Select a certificate</translation>
@@ -3465,7 +3490,6 @@
 <translation id="6198252989419008588">Change PIN</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Waiting for space info...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Linux apps</translation>
-<translation id="6204015976622790023">See relevant suggestions from your Assistant related to what's on your screen.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">Some operations are taking longer than expected. Do you want to abort them?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Cop&amp;y Image</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Reset to default zoom level</translation>
@@ -3514,7 +3538,6 @@
 <translation id="6270770586500173387">Send <ph name="BEGIN_LINK1" />system and app information<ph name="END_LINK1" />, and <ph name="BEGIN_LINK2" />metrics<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">There was an error (<ph name="ERROR" />) while downloading the plug-in</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Quality</translation>
-<translation id="6276301056778294989">Make sure that the device is showing the same code.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Network timeout</translation>
 <translation id="6277518330158259200">T&amp;ake Screenshot</translation>
 <translation id="6278057325678116358">Use GTK+</translation>
@@ -3580,7 +3603,6 @@
 <translation id="6374108032506706911">Set up Smart Lock for Android</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Try Again</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Accept and continue</translation>
-<translation id="6383051423892982287">Encrypt synced data with your own <ph name="BEGIN_LINK" />sync passphrase<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6384275966486438344">Change your search settings to: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Sites can save and read cookie data</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Search languages</translation>
@@ -3605,6 +3627,7 @@
 <translation id="641081527798843608">Subject match</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">New incognito window</translation>
+<translation id="6415900369006735853">Connect to the Internet through your phone</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Reverting to the previously installed version of <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">Permanently remove access for all apps</translation>
@@ -3618,8 +3641,6 @@
 <translation id="6426200009596957090">Open ChromeVox settings</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Update error</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII, single certificate</translation>
-<translation id="6431217872648827691">All data was encrypted with your Google password as of
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> will set up automatic updates for all users of this computer.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Discard</translation>
 <translation id="6436164536244065364">View in Web Store</translation>
@@ -3645,6 +3666,7 @@
 <translation id="6460601847208524483">Find Next</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Edit</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Open All Bookmarks</translation>
+<translation id="6467304607960172345">Optimise full-screen videos</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Fonts</translation>
 <translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Show Home button</translation>
@@ -3659,6 +3681,7 @@
 <translation id="648637985389593741">Go ahead, turn on sync and personalisation features</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Select language</translation>
 <translation id="648927581764831596">None available</translation>
+<translation id="6490471652906364588">USB-C device (right port)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Authorisation failed</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Size on disk:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">Not a Certification Authority</translation>
@@ -3709,6 +3732,7 @@
 <translation id="656293578423618167">The file path or name is too long.  Please save with a shorter name or to another location.</translation>
 <translation id="656398493051028875">Deleting "<ph name="FILENAME" />"...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Could not load icon '<ph name="ICON" />' for page action.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Disconnect your phone from your Chromebook. They will no longer connect automatically.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Reload This Page</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Download cancelled: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">Encrypt synced passwords with your Google username and password</translation>
@@ -3717,9 +3741,7 @@
 <translation id="6581162200855843583">Google Drive link</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Reset your <ph name="DEVICE_TYPE" /> to upgrade your security.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">To protect your personal information, change your password now. Before you can change your password, you’ll be asked to sign in.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">Blocked on sites that tend to show intrusive ads (recommended)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
-<translation id="6585283250473596934">Entering public session.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Swap the primary mouse button</translation>
 <translation id="6589660129740381104">To help you more easily manage your experience in <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, features related to sync and personalisation are now under a single control. Turning this on may change your current settings.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Increase key brightness</translation>
@@ -3749,7 +3771,6 @@
 <translation id="6619801788773578757">Add kiosk application</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Confirm your PIN</translation>
 <translation id="662080504995468778">Stay</translation>
-<translation id="6621639333161417145">Sign in with <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="6621715389962683284">Network connection cannot be established.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Continue blocking images</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Sweetness</translation>
@@ -3762,6 +3783,7 @@
 <translation id="6643016212128521049">Clear</translation>
 <translation id="6644512095122093795">Offer to save passwords</translation>
 <translation id="6644846457769259194">Updating your device (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">The selected Google Cloud Print device is no longer supported. <ph name="BR" /> Try setting up the printer in your computer's system settings.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Netscape Certification Authority Revocation URL</translation>
 <translation id="6647838571840953560">Currently on <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648051959475508072">Security key activated...</translation>
@@ -3780,19 +3802,17 @@
 <translation id="6664237456442406323">Unfortunately, your computer is configured with a malformed hardware ID. This prevents Chrome OS from updating with the latest security fixes and your computer <ph name="BEGIN_BOLD" />may be vulnerable to malicious attacks<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Something went wrong when opening your profile. Please sign out then sign in again.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">stop timer</translation>
 <translation id="667517062706956822">Do you want Google to translate this page from <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> to <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Pointing device connected</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Query URL</translation>
-<translation id="6680028776254050810">Change Users</translation>
 <translation id="6680442031740878064">Available: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">Rate</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Take photo</translation>
 <translation id="6681964764822470072">"<ph name="APP_NAME" />" will be uninstalled.</translation>
+<translation id="6685083257944113180">Stop, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Open Google Play</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Close tabs to the right</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Save your password</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> Switch person</translation>
 <translation id="6690659332373509948">Unable to parse file: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">Choose a supervised user to add to this device.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Manage synced data on Google Dashboard</translation>
@@ -3804,19 +3824,18 @@
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Edit...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Scope</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL Client Certificate</translation>
-<translation id="6708029444764748914">Re-enter your PIN to use it to sign in to your device.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Origin:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Connect using <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">Previous</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Zipping...</translation>
 <translation id="671928215901716392">Lock screen</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Share the best of Android with your Chromebook automatically. Connect your phone so that you can text from your computer, share your phone's Internet connection and unlock your Chromebook screen.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Find out more<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">See the make and model of your Security Key</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;File</translation>
 <translation id="672213144943476270">Please unlock your profile before browsing as a guest.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Print to Google Docs and other cloud destinations. <ph name="BEGIN_LINK" />Sign in<ph name="END_LINK" /> to print to Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Import bookmarks and settings...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Power</translation>
+<translation id="6725073593266469338">UI service</translation>
 <translation id="6725206449694821596">Internet Printing Protocol (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Previous pane</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Certificates not loaded</translation>
@@ -3900,6 +3919,7 @@
 <translation id="6853388645642883916">Updater sleeping</translation>
 <translation id="68541483639528434">Close other tabs</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Set up and adjust the accuracy of your touchscreen</translation>
+<translation id="6857699260879628349">Get configuration info</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Proxy settings...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Open in a Tab</translation>
 <translation id="6862635236584086457">All files saved in this folder are backed up online automatically</translation>
@@ -3937,6 +3957,7 @@
 <translation id="6921709132208495314">Stop using data on this page</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Save data and browse faster using Google Data Saver. Click to learn more.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Scroll/Click</translation>
+<translation id="6923633482430812883">Error mounting share. Please check that the file server that you are connecting to supports SMBv2 or later.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Duration</translation>
 <translation id="6934241953272494177">Scanning your media device…
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3948,9 +3969,11 @@
 <translation id="6945221475159498467">Select</translation>
 <translation id="694592694773692225">Redirect blocked on this page.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Bookmark Open Pages...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">Password (optional)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Restore apps</translation>
 <translation id="6950943362443484797">We'll install that app for you</translation>
 <translation id="6951153907720526401">Payment Handlers</translation>
+<translation id="6953878494808481632">Related info</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Inspect Pop-up</translation>
 <translation id="6957231940976260713">Service name</translation>
 <translation id="696203921837389374">Enable syncing over mobile data</translation>
@@ -4007,7 +4030,6 @@
 <translation id="7025325401470358758">Next pane</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Database Name:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Passwords</translation>
-<translation id="7030031465713069059">Save Password</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM is being prepared, please wait (this may take a few minutes)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Smart Lock is all set</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Text to preview</translation>
@@ -4054,6 +4076,8 @@
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Exchange data with the devices named: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">Toggle Fullscreen Magnifier</translation>
+<translation id="7096857570999173890">You can use your PIN to unlock your device when you are signed out.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">USB-C device (left port in the back)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Other saved search engines will appear here</translation>
 <translation id="7099337801055912064">Can’t load large PPD. Maximum size is 250 KB.</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> items selected</translation>
@@ -4129,6 +4153,7 @@
 <translation id="7201118060536064622">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' deleted</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Downloading <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Exit page}other{Exit pages}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">Extension printers</translation>
 <translation id="721467499098558573">Press and hold the button on your security key for at least 5 seconds</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Mobile provider</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Order languages based on your preference</translation>
@@ -4145,14 +4170,12 @@
 <translation id="7229570126336867161">Need EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Customise your text size</translation>
 <translation id="7232750842195536390">Renaming failed</translation>
-<translation id="7234406375359457793">Error mounting share. The specified share is not supported.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 Fingerprint</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Certificate Subject Alternative Name</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Connect to new hotspot?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Please sign in to <ph name="TOKEN_NAME" /> to import the client certificate.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Clear and Sign Out</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Best)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">Enable Fingerprint unlock?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">FTP Proxy</translation>
 <translation id="725109152065019550">Sorry, your administrator has disabled external storage on your account.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Learn More</translation>
@@ -4165,7 +4188,8 @@
 <translation id="7256710573727326513">Open in a tab</translation>
 <translation id="725758059478686223">Printing Service</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Read data that you copy and paste</translation>
-<translation id="7260764918845374269">To see your security key, it needs to be in pairing mode. Press the button on your key for at least 5 seconds.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">Let the Assistant give suggestions based on what's on your screen</translation>
+<translation id="7258697411818564379">Your PIN is added</translation>
 <translation id="7262004276116528033">This sign-in service is hosted by <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7268365133021434339">Close Tabs</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Available services</translation>
@@ -4206,6 +4230,7 @@
 <translation id="7321545336522791733">Server unreachable</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Beta forum</translation>
 <translation id="7325437708553334317">High Contrast Extension</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">Invalid combination</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Sign-in failed because it was configured to use a non-secure URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Please contact your administrator.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock is currently unavailable. Please try again later.</translation>
@@ -4228,12 +4253,12 @@
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> pages to <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 bytes</translation>
 <translation id="7361297102842600584">Right-click to run <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="7361537270840348817">Disconnect your phone from your Chromebook</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Choose file</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Add a site</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Browsing data</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Start time</translation>
 <translation id="737439367876257440">Improve Chrome and its security by sending system and usage information to Google</translation>
-<translation id="7374989181012106167">Your Chromebook works even better with your phone. <ph name="LINK_BEGIN" />Find out more.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Highlight the mouse cursor when it's moving</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock is on.</translation>
@@ -4262,6 +4287,7 @@
 <translation id="7416362041876611053">Unknown network error</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google map</translation>
 <translation id="741906494724992817">This app requires no special permissions.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Connect your Chromebook with your phone. <ph name="LINK_BEGIN" />Learn more<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;View Page Source</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Preferences...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Ask first</translation>
@@ -4284,7 +4310,6 @@
 <translation id="7464490149090366184">Zipping failed, item exists: "$1"</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape Certificate Revocation URL</translation>
 <translation id="7469406957790636836">To turn this on, first turn on spell check in <ph name="BEGIN_LINK" />Languages and input<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="7469518857922439236">Send you notifications and default to remembering this computer for Messages</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Automatically connect to this network</translation>
 <translation id="747114903913869239">Error: Unable to decode extension</translation>
 <translation id="7473891865547856676">No Thanks</translation>
@@ -4396,6 +4421,7 @@
 <translation id="763632859238619983">Do not allow any site to install payment handlers</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Got it!</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> automatically signs you in to eligible sites with passwords that you saved.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">Hide sensitive content</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (owner)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">Store files on this device</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Help</translation>
@@ -4543,6 +4569,7 @@
 <translation id="7832084384634357321">End time</translation>
 <translation id="7832327313660264358">The data that you sync to Google and the features that you use will not change</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Saved custom words will appear here</translation>
+<translation id="7835178595033117206">Bookmark removed</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Your homepage was changed to <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">View/Backup media</translation>
@@ -4636,6 +4663,7 @@
 <translation id="7966241909927244760">C&amp;opy Image Address</translation>
 <translation id="7968742106503422125">Read and modify data that you copy and paste</translation>
 <translation id="7968833647796919681">Enable performance data collection</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Command</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption</translation>
 <translation id="7973962044839454485">PPP authentication failed due to an incorrect username or password</translation>
 <translation id="7974566588408714340">Retry using <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
@@ -4706,7 +4734,6 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS No.12 Files</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Reload This Page</translation>
-<translation id="8054029954190364711">Fingerprint Unlock Feature</translation>
 <translation id="8054517699425078995">This type of file can harm your device. Do you want to keep <ph name="FILE_NAME" /> anyway?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Please enter a valid email address</translation>
 <translation id="8054921503121346576">USB keyboard connected</translation>
@@ -4720,14 +4747,11 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="8068253693380742035">Touch to sign in</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Print as image</translation>
-<translation id="8072033737676488034">Remove your phone and disable Better Together</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Pin Tabs</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Allow recently closed sites to finish sending and receiving data</translation>
 <translation id="8075191520954018715">Memory state</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Tabs</translation>
 <translation id="8076835018653442223">Access to local files on your device is disabled by your administrator</translation>
-<translation id="8077684120002777443">Username (e.g. user@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">QU Feature notification title here</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Repeat</translation>
 <translation id="8079938625609335826">To get all your extensions on all your devices, turn on sync.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Get 100 GB free with Google Drive</translation>
@@ -4737,6 +4761,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> isn't responding</translation>
 <translation id="80974698889265265">PINs do not match</translation>
 <translation id="8101987792947961127">Powerwash required on next reboot</translation>
+<translation id="8102159139658438129">Go to <ph name="LINK_BEGIN" />Settings<ph name="LINK_END" /> to see options for your connected phone</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Powerwash your <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> device and return to the previous version.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Turn Off</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Shared with me</translation>
@@ -4747,6 +4772,8 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="8117620576188476503">Manage connections, updates and settings with the status tray. To get here by keyboard, press Alt + Shift + S.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Disabled by Chrome. This extension may be unsafe.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Manage your downloads</translation>
+<translation id="8123590694679414600">Data was encrypted with your sync passphrase on
+          <ph name="TIME" />. This doesn't include payment methods and addresses from Google Pay.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Yellow and white flower</translation>
 <translation id="8124313775439841391">Managed ONC</translation>
 <translation id="813082847718468539">View site information</translation>
@@ -4786,7 +4813,6 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="8184318863960255706">More info</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Show notifications when new printers are detected on the network</translation>
 <translation id="8186609076106987817">The server could not find the file.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">Play an audio indicator on startup</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Check the spelling of text fields</translation>
 <translation id="8188389033983459049">Check your device settings and turn it on to continue</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Connecting to <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4798,6 +4824,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="8199300056570174101">Network (Service) and Device properties</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Resume</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Please re-enter your password to update your <ph name="DEVICE_TYPE" /> profile.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">Send you notifications and default to remembering this computer for Messages. <ph name="LINK_BEGIN" />Find out more<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">This setting is enforced by your administrator.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Bluesy</translation>
 <translation id="8209677645716428427">A supervised user can explore the web with your guidance. As the manager of a supervised user in Chrome, you can:</translation>
@@ -4909,7 +4936,6 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="839736845446313156">Register</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Find your phone</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Proceed anyway</translation>
-<translation id="8399276228600040370">Sign in with your account saved with <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Manage people</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Use this phone</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4926,6 +4952,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="8427292751741042100">embedded on any host</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Settings</translation>
 <translation id="84297032718407999">You'll be signed out in <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="8431190899827883166">Show taps</translation>
 <translation id="8431909052837336408">Change SIM PIN</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl Debug Port</translation>
 <translation id="8435395510592618362">Verify your identity with <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -4961,6 +4988,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="8470028084415844044">To get all of your passwords on all your devices, turn on sync.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Saved passwords for <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">hardware-backed</translation>
+<translation id="8473863474539038330">Addresses and more</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Another programme on your computer added an extension that may change the way Chrome works.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Google Drive was unable to sync "<ph name="FILENAME" />" right now. Google Drive will try again later.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Superseded</translation>
@@ -5027,6 +5055,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Open video in new tab</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Show profile stats</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Set up automatic updates</translation>
+<translation id="8592141010104017453">Don't show notifications at all</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Capture video</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Customised Files</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Property format:</translation>
@@ -5036,14 +5065,13 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="8605428685123651449">SQLite Memory</translation>
 <translation id="8606726445206553943">Use your MIDI devices</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Move up</translation>
+<translation id="8610103157987623234">Incorrect format, please try again</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Incognito App: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">Not syncing</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Roaming status</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Configure network connections</translation>
-<translation id="8624205858755890468">Enables the Assistant to show you related info, apps and actions.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensions</translation>
-<translation id="8626219642120025691">Timer finished</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Select source</translation>
 <translation id="862727964348362408">Suspended</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS cache</translation>
@@ -5086,7 +5114,6 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="8666584013686199826">Ask when a site wants to access USB devices</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> is now full screen and has disabled your mouse cursor.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">Warmer</translation>
-<translation id="8669919703154928649">Let Assistant show you notifications</translation>
 <translation id="8669949407341943408">Moving...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">Can comment</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Search the web...</translation>
@@ -5108,7 +5135,6 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="869884720829132584">Applications menu</translation>
 <translation id="869891660844655955">Expiry date</translation>
 <translation id="8699566574894671540">To turn this on, first select Check Spelling While Typing in the Edit menu</translation>
-<translation id="8701677791353449257">The device name must match regular expression <ph name="REGEX" />.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">This is taking much longer than usual. You can keep waiting or cancel and try again later.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Serial Number</translation>
 <translation id="8705580154597116082">Wi-Fi available via phone</translation>
@@ -5124,7 +5150,6 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="8715480913140015283">Background tab is using your camera</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Delete all Linux applications and data in your Linux files folder from this <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
 <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" /> download failed</translation>
-<translation id="8723829621484579639">Incognito subframes for: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">When you see this icon, use your fingerprint for identification or to approve purchases.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">Fingerprint added</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Show in Folder</translation>
@@ -5151,12 +5176,12 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Larger</translation>
 <translation id="8756969031206844760">Update password?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">Unable to cast desktop.  Check to see if you confirmed the prompt to start sharing your screen.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">Enter public session</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Select a Chromebox to connect to</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Device on Google Cloud Devices</translation>
 <translation id="8758418656925882523">Enable dictation (speak to type)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Can't set up multiple sign-in</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Learn more.</translation>
+<translation id="8762886931014513155">Your <ph name="DEVICE_TYPE" /> needs an update</translation>
 <translation id="8767621466733104912">Automatically update Chrome for all users</translation>
 <translation id="8770406935328356739">Extension root directory</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Manage People</translation>
@@ -5198,6 +5223,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="8821045908425223359">Configure IP address automatically</translation>
 <translation id="882204272221080310">Update firmware for added security.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Copy link te&amp;xt</translation>
+<translation id="8823704566850948458">Suggest password...</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Add Pa&amp;ge...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">More actions, password for <ph name="USERNAME" /> on <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS Name</translation>
@@ -5206,11 +5232,12 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="8834164572807951958">Members of '<ph name="DESTINATION_NAME" />' will gain access to the copy of these items.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
 <translation id="883911313571074303">Annotate image</translation>
-<translation id="8844690305858050198">Done! Harmful software removed. To turn extensions back on, visit &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Extensions.&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Get help</translation>
 <translation id="8846132060409673887">Read the manufacturer and model of this computer</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Searching for keyboard...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">Open apps easily with bookmarks</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">When you connect your devices, you agree that your Chromebook can:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Select your language:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel spreadsheet</translation>
@@ -5226,7 +5253,6 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="8874184842967597500">Not connected</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Format:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">This setting can't be changed in a demo session.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">Generate password…</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[parent directory]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Show As Tab</translation>
 <translation id="8883847527783433352">Sync to another account</translation>
@@ -5261,6 +5287,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="8931394284949551895">New devices</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Show in Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Continue</translation>
+<translation id="8938800817013097409">USB-C device (right port in the back)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">Your computer is doing too many things right now.  Try again later.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">Revoke the permission '<ph name="PERMISSION" />'</translation>
 <translation id="8941882480823041320">Previous word</translation>
@@ -5269,6 +5296,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> is sharing a window with <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Debugging features were not completely enabled on this <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> device.</translation>
 <translation id="894871326938397531">Leave incognito mode?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">Advanced printer options</translation>
 <translation id="895347679606913382">Starting...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Move failed, unexpected error: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">$1 image</translation>
@@ -5292,6 +5320,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="897939795688207351">On <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Crashed</translation>
 <translation id="8983677657449185470">Help improve Safe Browsing</translation>
+<translation id="8984179138335769204">Quick launch</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Forget</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automatically send usage statistics and crash reports to Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Month</translation>
@@ -5359,7 +5388,6 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="9065203028668620118">Edit</translation>
 <translation id="9066773882585798925">Hear text read aloud</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Text-to-Speech</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> automatically signs you in to eligible sites and apps with passwords that you saved.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">Pair your key to this device so that you can use it to sign into your account</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5406,6 +5434,7 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="9137916601698928395">Open link as <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">Add shortcuts to the following places:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">You are using an unsupported feature flag: <ph name="BAD_FLAG" />. Stability and security will suffer.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">Authentication Method</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Options</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Exit</translation>
 <translation id="9148116311817999634">Set a screen lock for safety</translation>
@@ -5418,7 +5447,6 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
 <translation id="91568222606626347">Create Shortcut...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">Failed to set up automatic updates for all users (preflight launch error: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Oops!  A network communication problem occurred during authentication. Please check your network connection and try again.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">Subframes for: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">Send system data. This device automatically sends diagnostic and device and app usage data currently to Google. This setting is enforced by the owner. If you turned on additional Web &amp; App Activity, this information will be stored with your account so that you can manage it in My Activity. <ph name="BEGIN_LINK1" />Learn More<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Picture in Picture</translation>
 <translation id="9168436347345867845">Do it later</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
index fc8292bd5b7..9e8cbccd736 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">Exportar favoritos</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{La página no responde.}other{Las páginas no responden.}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Se están sincronizando tus archivos de Documentos de Google, Google Spreadsheets, Diapositivas de Google y Dibujos de Google. Abre la aplicación de Google Drive para acceder a ellos en línea o sin conexión.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">Dispositivo USB-C (puerto delantero)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Se permitió que un complemento no incluido en la zona de pruebas se ejecutara en la página.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Editar nombre de carpeta</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Abrir todo en una ventana &amp;nueva}=1{Abrir en una ventana &amp;nueva}other{Abrir todo (#) en una ventana &amp;nueva}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">Información adicional (opcional)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Añadir al diccionario</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Cancelado</translation>
-<translation id="102272308210570439">Permitir que el Asistente use lo que se muestra en la pantalla</translation>
+<translation id="1023873740278604399">Mueve el dedo ligeramente para capturar todas las partes de tu huella digital.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">Cargar imagen</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Zoom</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> quiere almacenar datos de gran tamaño de forma permanente en tu dispositivo</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">Se produjo un error al iniciar la máquina virtual. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Cambiar contraseña</translation>
 <translation id="1090126737595388931">No se ejecutan aplicaciones de fondo</translation>
+<translation id="1090918500949388876">Di "Ok Google" con la pantalla encendida para acceder al Asistente en cualquier momento</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Presiona ESCAPE para omitir (solo compilaciones no oficiales).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Redes visibles:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Se solicitó una operación de lectura o escritura con un intervalo no válido en: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">Diamante</translation>
 <translation id="1114335938027186412">La computadora contiene un dispositivo de seguridad del Módulo de plataforma segura (TPM) que se usa para implementar varias funciones clave de seguridad en el Sistema operativo Chrome. Para obtener más información, visita el Centro de ayuda de Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm.</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Suspender cuando se cierre la tapa</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Configura Better Together</translation>
 <translation id="1116639326869298217">No se pudo verificar tu identidad</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Acerca de</translation>
 <translation id="1116779635164066733">La extensión "<ph name="NAME" />" administra esta configuración.</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">Mostrar la configuración de sincronización</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Usuario</translation>
 <translation id="1125550662859510761">Resolución: <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (nativa)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">Activación por voz</translation>
 <translation id="1128109161498068552">No permitir que los sitios usen mensajes exclusivos del sistema para acceder a dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Editar el motor de búsqueda</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">Abrir vínculo en <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">Acceder a los dispositivos en serie y Bluetooth</translation>
 <translation id="1140610710803014750">Para usar tus favoritos en todos los dispositivos, accede a tu cuenta y activa la sincronización.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">Bloquear contenido en cualquier página que visites</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Firmante del certificado</translation>
 <translation id="1145292499998999162">Complemento bloqueado</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Busca en tu dispositivo, la Web y las apps.</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">Para recuperar este archivo, se utilizará aproximadamente <ph name="FILE_SIZE" /> de los datos móviles.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Acceso a un archivo almacenado en la computadora}other{Acceso a # archivos almacenados en la computadora}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">Para borrar los datos de navegación solo de este dispositivo y conservarlos en tu Cuenta de Google, <ph name="BEGIN_LINK" />sal de ella<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">Ingresar a sesión administrada</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Para iniciar Smart Lock, ingresa tu contraseña. La próxima vez, puedes usar el teléfono para desbloquear tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Error desconocido.</translation>
 <translation id="119738088725604856">Ventana de captura de pantalla</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">La Luz nocturna se activará automáticamente al atardecer</translation>
 <translation id="1288300545283011870">Propiedades de comentarios de texto a voz</translation>
 <translation id="1293177648337752319">Activar el sonido del sitio</translation>
+<translation id="1293264513303784526">Dispositivo USB-C (puerto izquierdo)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Archivos</translation>
-<translation id="1295794900245526845">Elegir tu cuenta guardada con <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> para acceder</translation>
 <translation id="1296497012903089238">Tipo de certificado</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destino</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Actualmente, Google Drive no está disponible. La carga se reiniciará automáticamente cuando vuelva a estar disponible.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">Ortografía y gramática</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Agregar manualmente</translation>
 <translation id="1361655923249334273">No utilizado</translation>
+<translation id="1361872463926621533">Reproducir sonidos en el inicio</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Seguimiento</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Selecciona un archivo</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Informar un problema</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">Actualizador iniciado</translation>
 <translation id="1396139853388185343">Se produjo un error al configurar la impresora</translation>
 <translation id="1396963298126346194">El nombre de usuario y la contraseña que ingresaste no coinciden</translation>
+<translation id="1397500194120344683">No hay dispositivos compatibles. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">Sincronización y personalización</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Maximizar</translation>
 <translation id="1399511500114202393">Sin certificado del usuario</translation>
-<translation id="1401165786814632797">Accede a tu Asistente cada vez que digas "Ok Google" cuando tu dispositivo esté activo y desbloqueado.</translation>
 <translation id="140250605646987970">Se detectó tu teléfono, pero Smart Lock solamente se admite en dispositivos con Android 5.0 y versiones posteriores. &lt;a&gt;Más información&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (supervisado)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">¿Deseas que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> guarde tu cuenta para este sitio?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Verificando...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Centrar imagen recortada</translation>
 <translation id="1408504635543854729">Explora el contenido del dispositivo en la app de Archivos. Un administrador restringió el contenido, por lo que no puede modificarse.</translation>
@@ -368,6 +372,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">Documento sin título</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Las tarjetas guardadas aparecerán aquí</translation>
 <translation id="1529891865407786369">Fuente de alimentación</translation>
+<translation id="1529899284660134226">Administrar archivos y carpetas compartidos</translation>
 <translation id="1530838837447122178">Abrir configuración del mouse y el panel táctil</translation>
 <translation id="1531004739673299060">Ventana de la app</translation>
 <translation id="15373452373711364">Cursor del mouse grande</translation>
@@ -412,6 +417,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">Tu administrador inhabilitó las actualizaciones.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Acceder al servidor del depurador de páginas</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Aplicar</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Permite que las apps de Linux abran $1 archivos.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Incógnito)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">Borrar entrada</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Eliminar este usuario</translation>
@@ -476,6 +482,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">Se produjo un error durante la instalación de la app de Linux.</translation>
 <translation id="16815041330799488">No permitir que los sitios vean el texto ni las imágenes copiados en el portapapeles</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nueva ventana de incógnito</translation>
+<translation id="1683850629661177840">El modo básico ahora permite navegar de forma más rápida por todas las páginas, incluidas las que tienen el protocolo HTTPS.</translation>
 <translation id="168715261339224929">Activa la sincronización para que tus favoritos estén en todos tus dispositivos.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">¿Quieres borrar los datos del sitio?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Escribe una letra</translation>
@@ -507,6 +514,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Enviando solicitud...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Desmarcar pestañas</translation>
+<translation id="1733383495376208985">Encriptar los datos sincronizados con tu propia <ph name="BEGIN_LINK" />frase de contraseña de sincronización<ph name="END_LINK" /> (no se incluyen formas de pago ni direcciones de Google Pay).</translation>
 <translation id="1734824808160898225">Es posible que <ph name="PRODUCT_NAME" /> no se mantenga actualizado</translation>
 <translation id="1736419249208073774">Explorar</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Cerrar Linux (Beta)</translation>
@@ -518,7 +526,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">No se pudo unir el dispositivo al dominio. Asegúrate de no haber superado la cantidad de dispositivos que puedes agregar.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">página en segundo plano</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Realizar siempre esta acción</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Ofrece funciones nuevas que usan la conexión del teléfono a la Chromebook</translation>
 <translation id="174937106936716857">Cantidad total de archivos</translation>
 <translation id="175196451752279553">Volver a abrir una pestaña cerrada</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Más visitados</translation>
@@ -527,6 +534,7 @@
 <translation id="175772926354468439">Habilitar tema</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Ver en Chrome Web Store</translation>
+<translation id="176193854664720708">El sensor de huellas digitales es el botón de encendido. Tócalo suavemente con cualquier dedo.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Crear accesos directos a aplicaciones</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Seguir explorando</translation>
 <translation id="1763808908432309942">Se abre en una pestaña nueva</translation>
@@ -551,7 +559,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">Pantalla extendida</translation>
 <translation id="1794791083288629568">Enviar comentarios para ayudarnos a solucionar este problema</translation>
 <translation id="1795214765651529549">Usar el tema clásico</translation>
-<translation id="179793358054765055">Nombre del dispositivo Chromebook (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">La extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" se inhabilitó automáticamente.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Tienes que estar conectado para acceder a estos archivos.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">La página no responde. Puedes esperar o salir.</translation>
@@ -573,6 +580,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">Borrar la contraseña para <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="1818913467757368489">La carga del registro está en curso.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">Presiona Notificaciones de apps &gt; Servicios de Google Play.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">Ingresar la contraseña que proporcionó el administrador</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Comprobando</translation>
 <translation id="1828378091493947763">Este complemento no es compatible con este dispositivo</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Imprimir utilizando el diálogo del sistema…</translation>
@@ -590,28 +598,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">Presionar Ctrl+clic para ejecutar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="1847880352285315359">Guardado</translation>
 <translation id="1848219224579402567">Salir cuando se cierra la tapa</translation>
-<translation id="184823282865851239">Bloquear si el sitio tiende a mostrar anuncios intrusivos</translation>
 <translation id="1849186935225320012">Esta página tiene el control total de los dispositivos MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Girar &amp;a la derecha</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Se produjo un error al intentar leer el archivo: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Nueva pestaña de incógnito</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Agregar ubicación...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">Para omitir la pantalla bloqueada, presiona el sensor de huellas digitales. Haz clic para configurar esta función.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">Confiar en este certificado para identificar fabricantes de software</translation>
 <translation id="1861262398884155592">Esta carpeta está vacía</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Acceder</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Frío</translation>
+<translation id="1864454756846565995">Dispositivo USB-C (puerto trasero)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Cambiar la forma de compartir estos archivos</translation>
 <translation id="1864756863218646478">No se pudo encontrar el archivo.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Borrar archivos</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Conexiones al mismo sitio únicamente</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" puede leer archivos de video, sonido e imágenes en las ubicaciones seleccionadas y editarlos.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> está preparado para completar la instalación.</translation>
+<translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation>
 <translation id="1871615898038944731">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> está actualizado</translation>
 <translation id="1875312262568496299">Comenzar</translation>
 <translation id="1875387611427697908">Este elemento se puede agregar solamente desde <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation>
 <translation id="1877520246462554164">No se pudo obtener el token de autenticación. Para volver a intentarlo, sal de la cuenta y vuelve a acceder.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">Puedes personalizar esta opción en la configuración de Chrome en cualquier momento</translation>
+<translation id="1879000426787380528">Acceder como</translation>
 <translation id="1880905663253319515">¿Eliminar certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Permitir que los sitios web soliciten convertirse en controladores predeterminados de protocolos (recomendado)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">Error de acceso</translation>
@@ -672,14 +681,12 @@
 <translation id="197560921582345123">Se puede editar</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Eliminar…</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Acceder al dispositivo de seguridad</translation>
-<translation id="1976315108329706992">Ahora puedes usar las apps de Android.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Las cookies de múltiples sitios se han bloqueado.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Acerca el teléfono para desbloquear tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Estás por cambiar a un canal que tiene una versión anterior de <ph name="PRODUCT_NAME" />. El cambio de canal se aplicará cuando la versión del canal coincida con la versión que esté instalada en ese momento en tu dispositivo.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">Desbloquear tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> automáticamente</translation>
 <translation id="1983959805486816857">Una vez que crees un usuario supervisado, podrás administrar la configuración cuando lo desees desde cualquier dispositivo en <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Acoplar ventana a la derecha</translation>
-<translation id="1987139229093034863">Cambiar a un usuario diferente</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Cuentas</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Navegar</translation>
 <translation id="1992397118740194946">No está configurada</translation>
@@ -735,7 +742,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">Más opciones de configuración</translation>
 <translation id="2084108471225856927">Configuración del dispositivo</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Ya existe un archivo llamado "<ph name="FILENAME" />". ¿Qué acción quieres realizar?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Para ver tus opciones de "Mejor juntos", accede a la <ph name="LINK_BEGIN" />Configuración<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="208586643495776849">Vuelve a intentarlo</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Imprimir: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Navega de forma segura con Google Chrome</translation>
@@ -821,11 +827,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">Archivo Zip</translation>
 <translation id="220858061631308971">Ingresa este código PIN en "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="2209593327042758816">Elemento 2 de la biblioteca</translation>
+<translation id="2212126039311489237">Imprimir utilizando el diálogo del sistema</translation>
+<translation id="2214884991347062907">La contraseña es incorrecta; vuelve a intentarlo</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Crear un nombre:</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Mouse y panel táctil</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Se produjo un error cuando Chrome intentaba quitar software dañino</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Pegar como texto simple</translation>
 <translation id="221872881068107022">Invertir desplazamiento</translation>
+<translation id="2220409419896228519">Agrega tus apps de Google preferidas como favoritos</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Informar un problema</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN o contraseña</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Esta configuración pertenece a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -889,7 +898,6 @@
 <translation id="230927227160767054">Esta página quiere instalar un controlador de servicios.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">Este sitio no tiene permiso para acceder a los sensores de movimiento y luz.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Se produjo un error al configurar los archivos de Linux. Vuelve a intentarlo.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">No se pudo establecer conexión con el teléfono. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">No, gracias</translation>
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% listo</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Tamaño del papel</translation>
@@ -909,7 +917,7 @@
 <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> desea sincronizarse</translation>
 <translation id="2344028582131185878">Descargas automáticas</translation>
 <translation id="2345723121311404059">1 página a <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2347644257713614136">El uso de Hangouts y Cast for Education está regido por la Política de privacidad de Google.</translation>
+<translation id="2347644257713614136">El uso de Hangouts y Cast for Education está regido por la Política de Privacidad de Google.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">App: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">Iniciando aplicación...</translation>
 <translation id="2350796302381711542">¿Deseas permitir que <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> abra todos los vínculos de <ph name="PROTOCOL" /> en lugar de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
@@ -929,11 +937,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">Mostrar aplicaciones</translation>
 <translation id="2369536625682139252">Se borrarán todos los datos que almacenó <ph name="SITE" />, excepto las cookies.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Abrir al &amp;finalizar</translation>
+<translation id="2375406435414127095">Conéctate a tu teléfono</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Cambiar a la vista de lista</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Fallos graves</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> archivos seleccionados</translation>
 <translation id="237828693408258535">¿Deseas traducir esta página?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Seleccionar el directorio de extensión.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">Un sitio está accediendo a la entrada de audio y video</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Imprimir mediante el sistema de diálogo... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Preguntar antes de enviar (recomendado)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Se produjo un error. Revisa la impresora y vuelve a intentarlo.</translation>
@@ -947,6 +957,8 @@
 <translation id="2408955596600435184">Ingresa tu PIN</translation>
 <translation id="241082044617551207">Complemento desconocido</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Cambiar la interfaz de usuario de los favoritos</translation>
+<translation id="241727068219398187">Los datos se encriptaron con tu contraseña de Google a partir del
+          <ph name="TIME" />. No se incluyen formas de pago ni direcciones de Google Pay.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">Como medida de seguridad, sal de la cuenta cuando no estés usando la computadora.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;unnamed&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Guar&amp;dar imagen como...</translation>
@@ -1034,7 +1046,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Proxy HTTP seguro</translation>
 <translation id="253557089021624350">Número de actividades en curso</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Se inhabilitó la sincronización</translation>
-<translation id="2539876824180063438">Mueve el dedo índice ligeramente para capturar todas las partes de tu huella digital.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">¿Quieres optimizar la transmisión en pantalla completa?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabla de Google</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Certificado de autenticación rechazado por la red</translation>
@@ -1107,7 +1118,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">Para administrar tus extensiones, haz clic en la opción Extensiones del menú Ventana.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">volver a cargar</translation>
 <translation id="264810637653812429">No se encontraron dispositivos compatibles.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">El dispositivo se está agregando a la cuenta. Este proceso podría demorar un momento.</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Cadena de certificados ASCII con codificación Base64</translation>
 <translation id="2651353619134567122">Envía los datos del sistema. Este dispositivo envía datos de diagnóstico y uso de apps y del dispositivo a Google automáticamente. Puedes cambiar esta opción en cualquier momento en la <ph name="BEGIN_LINK1" />configuración<ph name="END_LINK1" /> de tu dispositivo. Si activaste la función adicional de Actividad web y de aplicaciones, la información se almacenará con tu cuenta para que puedas administrarla en Mi actividad. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">Error en la búsqueda</translation>
@@ -1136,7 +1146,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">Reproduciendo en</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Abandonar</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Permitir nuevamente</translation>
-<translation id="2679385451463308372">Imprimir utilizando el diálogo del sistema…</translation>
 <translation id="268053382412112343">Hi&amp;storial</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Se ordenó la carpeta</translation>
 <translation id="2684004000387153598">Para continuar, haz clic en Aceptar y, luego, en Agregar un usuario para crear un nuevo perfil para tu dirección de correo electrónico.</translation>
@@ -1149,7 +1158,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Firma de documentos de Microsoft</translation>
 <translation id="270516211545221798">Velocidad del panel táctil</translation>
 <translation id="2705736684557713153">Desplázate hasta el final de la pantalla y, si aparece, activa la conexión instantánea mediante dispositivo portátil. Caso contrario, no debes realizar ninguna acción.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">El dispositivo de Google Cloud Print ya no es compatible. Intenta configurar la impresora en la configuración de sistema de tu computadora.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Descarga de componente</translation>
 <translation id="270921614578699633">Por encima del promedio</translation>
 <translation id="2709453993673701466">¿Deseas administrar la sincronización y la personalización antes de activarlas? Accede a la <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1165,7 +1173,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">El administrador inhabilitó a los usuarios supervisados.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Registros de WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Conexión de red restaurada</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> en total)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">No volver a recordarme</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Tamaño real</translation>
 <translation id="273093730430620027">Esta página está accediendo a la cámara.</translation>
@@ -1187,6 +1194,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">Controlar la gramática con la ortografía</translation>
 <translation id="2751739896257479635">Autenticación de fase 2 EAP</translation>
 <translation id="2755367719610958252">Administrar funciones de accesibilidad</translation>
+<translation id="2755628026949580719">Si no encuentras tu llave de seguridad en la lista, presiona el botón de la llave durante al menos 5 segundos.</translation>
 <translation id="275662540872599901">Pantalla apagada</translation>
 <translation id="2761898608071930085">Usar otra cuenta</translation>
 <translation id="2762441749940182211">Cámara bloqueada</translation>
@@ -1207,6 +1215,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">Seleccionar tipos de encriptación</translation>
 <translation id="2783952358106015700">Usar la llave de seguridad con <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2784407158394623927">Activando el servicio de datos para celulares</translation>
+<translation id="2785008241190445880">Se reemplazó un favorito</translation>
 <translation id="2785873697295365461">Descriptores de archivo</translation>
 <translation id="2787047795752739979">Sobrescribir en el original</translation>
 <translation id="2787354132612937472">—</translation>
@@ -1224,7 +1233,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">El acceso directo ya existe</translation>
 <translation id="2807517655263062534">Los archivos que descargas aparecen aquí</translation>
 <translation id="2809586584051668049">y <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> más</translation>
-<translation id="281133045296806353">Se creó una nueva ventana en la sesión existente del navegador.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">Intenta salir y volver a acceder</translation>
 <translation id="2812989263793994277">No mostrar imágenes</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Interrumpir la carga de esta página</translation>
@@ -1242,6 +1250,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">Instalando</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Proveedor</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Cambiar el valor predeterminado...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">Dispositivo USB-C (puerto lateral izquierdo delantero)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Mostrar siempre la barra de favoritos</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Transmitir a</translation>
 <translation id="284805635805850872">¿Deseas quitar software dañino?</translation>
@@ -1251,7 +1260,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">Crear una copia de seguridad</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Agregar tema</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Video $1</translation>
-<translation id="2857608528410806398">QU Feature notification body goes here. QU Feature notification body goes here. QU Feature notification body goes here. QU Feature notification body goes here. QU Feature notification body goes here.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">Este sitio muestra anuncios intrusivos o engañosos.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">muy largo (4 s)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Se completó la actualización del sistema. Reinicie el sistema.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Administrador de seguridad NATIVE_CLIENT</translation>
@@ -1285,7 +1294,6 @@
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> no pudo comunicarse con esta impresora. Asegúrate de que la impresora esté conectada y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">Más acciones</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Abrir los elementos seleccionados</translation>
-<translation id="2903493209154104877">Direcciones</translation>
 <translation id="2903882649406874750">No permitir nunca que <ph name="HOST" /> acceda a los sensores</translation>
 <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB/<ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB descargados</translation>
 <translation id="2904456025988372123">Preguntarme cuando un sitio intente descargar archivos automáticamente después del primer archivo</translation>
@@ -1295,7 +1303,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">Agregar galería de medios por directorio</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Alejar la pantalla</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Conéctate a una red y vuelve a intentarlo</translation>
-<translation id="2911898792135283060">Generar contraseña…</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Permitir que todos los sitios guarden y lean datos de cookies (recomendado)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Si presionas el tabulador en una página web, se resaltan los vínculos y los campos de formularios</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Buscar extensiones</translation>
@@ -1303,6 +1310,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">Hojas de cálculo de Google</translation>
 <translation id="2926085873880284723">Restablecer accesos directos predeterminados</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Almacenamiento en caché</translation>
+<translation id="2932085390869194046">Sugerir contraseña…</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (cuenta para niños)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Salir y volver a acceder para iniciar la sincronización</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Informar sobre abusos</translation>
@@ -1315,10 +1323,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">Usa un nombre más corto</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Agregar conexión</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Ir a <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">Bloqueados en sitios que tienden a mostrar anuncios intrusivos</translation>
 <translation id="29488703364906173">Un navegador web rápido, seguro y fácil de usar creado para la Web moderna</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Centrar ventana</translation>
 <translation id="2958721676848865875">Advertencia sobre el empaquetado de extensiones</translation>
+<translation id="296026337010986570">Se quitó el software dañino. Para volver a activar las extensiones, visita la sección &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Extensiones&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (extensión proporcionada)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Haz clic para continuar o espera para ver el historial</translation>
 <translation id="2963151496262057773">El siguiente complemento no responde: <ph name="PLUGIN_NAME" /> ¿Quieres detenerlo?</translation>
@@ -1335,9 +1343,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">Se bloqueó esta página para que no tenga el control total de los dispositivos MIDI.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">no conectado</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Certificado binario único con codificación DER</translation>
+<translation id="2992931425024192067">Mostrar todo el contenido de notificaciones</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Información de la aplicación</translation>
 <translation id="2994669386200004489">No se pudo crear una copia de seguridad de <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">Instalado por tus padres</translation>
+<translation id="2996286169319737844">Los datos están encriptados con tu frase de contraseña de sincronización. No se incluyen formas de pago ni direcciones de Google Pay.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Se detectó tu <ph name="PHONE_TYPE" />, pero Smart Lock solamente se admite en los dispositivos con Android 5.0 y versiones posteriores. &lt;a&gt;Más información&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Redes preferidas</translation>
 <translation id="3003623123441819449">Caché CSS</translation>
@@ -1408,7 +1418,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">El sitio puede usar la cámara</translation>
 <translation id="3085752524577180175">Host SOCKS</translation>
 <translation id="3088325635286126843">Cambia&amp;r nombre...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Se desactivó "Mejor juntos"</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Accediendo a la entrada de video y de audio</translation>
 <translation id="3090819949319990166">No se puede copiar el archivo crx externo a <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" sincronizado</translation>
@@ -1460,10 +1469,12 @@
 <translation id="316854673539778496">Para obtener todas tus extensiones en todos los dispositivos, accede a tu cuenta y activa la sincronización.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">También puedes omitir el acceso y <ph name="LINK_START" />navegar como invitado<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">Un sitio está accediendo a la entrada de video</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Idioma de la página:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Corrector ortográfico</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Importador de perfiles</translation>
 <translation id="3184560914950696195">No se puede guardar en $1. Las imágenes editadas se guardarán en la carpeta de descargas.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Permite que las apps de Linux abran $1.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">Mis archivos</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Promedio móvil</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Se guardó la contraseña</translation>
@@ -1578,6 +1589,7 @@
 <translation id="3367047597842238025">Configura tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> como desees y descubre todas las capacidades sorprendentes que tienes al alcance de la mano.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Conectado</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Resolviendo host...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">Dispositivo USB-C (puerto lateral derecho delantero)</translation>
 <translation id="337286756654493126">Leer carpetas que abras en la aplicación</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Guardar datos locales hasta que salga del navegador</translation>
 <translation id="3378572629723696641">Es posible que esta extensión esté dañada.</translation>
@@ -1588,7 +1600,6 @@
 <translation id="338583716107319301">Separador</translation>
 <translation id="3389312115541230716">Haz clic con el botón derecho en el ícono <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> en la barra de tareas</translation>
 <translation id="3391716558283801616">Pestaña 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">La impresora seleccionada no está disponible o no está instalada correctamente.  Comprueba tu impresora o selecciona otra.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">Al hacer clic en el botón "Aceptar y continuar", confirmas el procesamiento descrito anteriormente para estos servicios de Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Se inhabilitarán las notificaciones</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1610,7 +1621,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">¡Accediste!</translation>
 <translation id="3429275422858276529">Agrega esta página a favoritos para encontrarla fácilmente más tarde</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 elementos</translation>
-<translation id="3430342160185525240">Permite que el Asistente te muestre notificaciones.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Quitar todo lo que se muestra</translation>
 <translation id="3432757130254800023">Enviar audio y video a pantallas en la red local</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation>
@@ -1627,7 +1637,7 @@
 <translation id="3440663250074896476">Más acciones para <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
 <translation id="3440761377721825626">Preguntarme cuando un sitio intente usar un complemento para acceder a mi computadora</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Pantalla</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />Las funciones pueden variar según el dispositivo</translation>
+<translation id="3445925074670675829">Dispositivo USB-C</translation>
 <translation id="344630545793878684">Leer los datos en un número de sitios web</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Presiona <ph name="SEARCH_KEY" /> para enviar comandos a<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Porcentaje de ocupación de estado de inactividad</translation>
@@ -1640,13 +1650,13 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> desea ver el texto y las imágenes copiados en el portapapeles</translation>
 <translation id="3462311546193741693">Saldrás de la mayoría de los sitios, pero permanecerás en tu Cuenta de Google para que puedan borrarse tus datos sincronizados.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">¿Cancelar la configuración de la cuenta?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">Un sitio está accediendo a la entrada de audio</translation>
 <translation id="346431825526753">Esta es una cuenta para niños administrada por <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">Haz clic en tu foto.</translation>
-<translation id="3465800511193611451">La verificación está pendiente. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">Analizando el dispositivo de medios…</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Pedir sugerencias a Google</translation>
 <translation id="3468275649641751422">Transmite un archivo de audio o video</translation>
 <translation id="3468522857997926824">Se guardaron <ph name="FILE_COUNT" /> fotos en una copia de seguridad en <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="3468999815377931311">Teléfono Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Eliminar este usuario</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Copiando…</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
@@ -1671,6 +1681,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">Configuración del Asistente de Google</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Alejar</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Revocar el acceso al dispositivo</translation>
+<translation id="3506093155988721483">Usa la voz en lugar del teclado cuando inicias tu Asistente</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Permisos actuales para "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="3507547268929739059">Quitar las apps de Linux para la Chromebook</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Vuelve a buscar dispositivos Bluetooth</translation>
@@ -1682,6 +1693,7 @@
 <translation id="351152300840026870">Fuente de ancho fijo</translation>
 <translation id="3511528412952710609">Breve</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Se utilizarán las redes preferidas en lugar de otras conocidas si hay más de una disponible</translation>
+<translation id="3518985090088779359">Aceptar y continuar</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Preguntarme cuando un sitio intente usar un complemento para acceder a la computadora (recomendado)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Se creó un usuario supervisado denominado <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
@@ -1697,6 +1709,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Presiona Ctrl+Alt+/ o Escape para ocultar.</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Error de actualización (error: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">Firma X9.62 ECDSA con SHA-512</translation>
+<translation id="3544879808695557954">Nombre de usuario (opcional)</translation>
 <translation id="354602065659584722">Se quitó el software dañino</translation>
 <translation id="3547495624659668105">Versión de PRL</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Configuración de proxy</translation>
@@ -1724,22 +1737,21 @@
 <translation id="358796204584394954">Escribe este código en el dispositivo "<ph name="DEVICE_NAME" />" para sincronizar:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">Se bloqueó el contenido no seguro</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Desbloquear perfil y volver a iniciar</translation>
+<translation id="3590295622232282437">Ingresando a la sesión administrada</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Más información</translation>
 <translation id="359283478042092570">Ingresar</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Restricciones para el nombre del certificado</translation>
-<translation id="3594089623005973443">Páginas por hoja</translation>
 <translation id="3596235046596950091">Habilitar los servicios de nube</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Borra el historial de todos los dispositivos en los que accediste. Es posible que tu cuenta de Google tenga otros formularios del historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">Silenciar los sitios que reproducen sonido</translation>
+<translation id="360180734785106144">Ofrecer funciones nuevas cuando estén disponibles</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Vista previa</translation>
 <translation id="3603533104205588786">Puedes hacer clic en la estrella para agregar una página a favoritos</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Obtener certificado de red</translation>
 <translation id="3604048165392640554">No se encontró ninguna conexión móvil. Activa la conexión instantánea mediante dispositivo portátil en tus dispositivos y vuelve a intentarlo. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Más información&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Amancio</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Quitar de "Mejor juntos"</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Vista previa de la imagen del usuario</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Obtener las actualizaciones y recomendaciones más recientes para las apps de Play Store</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Sincronizando…</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Agregar VPN de Android…</translation>
 <translation id="361106536627977100">Datos de Flash</translation>
@@ -1812,6 +1824,7 @@
 <translation id="370415077757856453">Se bloqueó JavaScript</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Cese de la operación</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">Páginas por hoja</translation>
 <translation id="370665806235115550">Cargando...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">El navegador se cerró antes de que finalizara la descarga.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Suspender</translation>
@@ -1892,7 +1905,6 @@
 <translation id="381202950560906753">Agregar otra</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Certificado incorrecto</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Consulta la <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Ayuda de Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> si no encuentras lo que estás buscando</translation>
-<translation id="3813984289128269159">OK Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">No proporcionada</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Accesibilidad mejorada (controlar la computadora con solo uno o dos cambios)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Pantalla completa</translation>
@@ -1945,7 +1957,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">A fin de activar esta opción, <ph name="BEGIN_LINK" />restablece la sincronización<ph name="END_LINK" /> para quitar la frase de contraseña de sincronización</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Creando usuario supervisado</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Administrador de descargas</translation>
-<translation id="3885455691202481064">Toca el sensor con el dedo índice. Está en la esquina superior izquierda de tu Chromebook.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Tomar notas con <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3892414795099177503">Agregar OpenVPN/L2TP…</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Leer y cambiar la configuración de accesibilidad</translation>
@@ -1977,7 +1988,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">Reproducir en</translation>
 <translation id="3930737994424905957">Buscando dispositivos</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Restablecer la contraseña eliminada de <ph name="USERNAME" /></translation>
-<translation id="3936335337858561470">Olvidar este dispositivo</translation>
 <translation id="3936390757709632190">Abrir audio en una nueva pestaña</translation>
 <translation id="3936925983113350642">La contraseña que selecciones se te pedirá para restablecer este certificado más tarde. Guárdala en un lugar seguro.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Nombre alternativo del emisor del certificado</translation>
@@ -2025,7 +2035,9 @@
 <translation id="399179161741278232">Importado</translation>
 <translation id="3994374631886003300">Desbloquea tu teléfono y acércalo para desbloquear tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Tamaño</translation>
+<translation id="3995138139523574647">Dispositivo USB-C (puerto lateral derecho trasero)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Título</translation>
+<translation id="4002440992267487163">Configuración del PIN</translation>
 <translation id="40027638859996362">Movimiento de palabra</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Método de detección de la zona horaria</translation>
 <translation id="4008291085758151621">La información del sitio no está disponible en RV</translation>
@@ -2053,7 +2065,6 @@
 <translation id="4044612648082411741">Ingresar la contraseña del certificado</translation>
 <translation id="404493185430269859">Motor de búsqueda predeterminado</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Seguridad</translation>
-<translation id="4051049974203704184">Obtener información de lo que se muestra en la pantalla</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Diminuto</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Es necesario que reinicies tu dispositivo para poder restablecerlo con Powerwash.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2067,7 +2078,6 @@
 <translation id="4068506536726151626">Esta página contiene elementos de los siguientes sitios que están rastreando tu ubicación:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Huellas digitales guardadas</translation>
 <translation id="407173827865827707">Al hacer clic</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: error de acceso</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Enviar por correo electrónico el certificado del firmante</translation>
 <translation id="407520071244661467">Escala</translation>
 <translation id="4075639477629295004">No se puede transmitir <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
@@ -2223,6 +2233,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">Configurar...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Recopilar errores</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Este dispositivo no se puede registrar en el dominio al que pertenece tu cuenta porque ya lo administra otro dominio.</translation>
+<translation id="435527878592612277">Seleccionar tu foto</translation>
 <translation id="4356334633973342967">O especifica tu propio controlador:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">Instalada a causa de las extensiones dependientes</translation>
@@ -2252,10 +2263,12 @@
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">A&amp;yuda</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Márgenes</translation>
+<translation id="4410545552906060960">Usa un número (PIN) en lugar de una contraseña para desbloquear el dispositivo. Puedes configurar el PIN más tarde en la configuración.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Firmante del código</translation>
 <translation id="4412698727486357573">Centro de ayuda</translation>
 <translation id="44141919652824029">¿Deseas permitir que "<ph name="APP_NAME" />" obtenga la lista de los dispositivos USB conectados?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">Nueva ventana de &amp;incógnito</translation>
+<translation id="4415245286584082850">No se encontraron dispositivos. Abre un artículo del Centro de ayuda en una pestaña nueva.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">Curva elíptica SECG secp384r1 (también conocido como NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Escribe una URL válida</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Permitir siempre que <ph name="HOST" /> configure las cookies</translation>
@@ -2282,11 +2295,14 @@
 <translation id="4448844063988177157">Buscando redes Wi-Fi...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Esta pestaña está reproduciendo audio.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosticar</translation>
+<translation id="4451757071857432900">Bloqueados en sitios que muestran anuncios intrusivos o engañosos (opción recomendada)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">Buscar en <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> o escribir una URL</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Servidores de nombres personalizados</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galería de Chrome Web Store</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Expandir <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4469477701382819144">Bloqueados en sitios que muestran anuncios intrusivos o engañosos</translation>
 <translation id="447252321002412580">Ayudar a mejorar las funciones y el rendimiento de Chrome</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Comenzar</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Agregar a favoritos todas las pestañas...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Buscar descargas</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atleta</translation>
@@ -2317,6 +2333,7 @@
 <translation id="452039078290142656">dispositivos desconocidos de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalles</translation>
 <translation id="4522600456902129422">Seguir permitiendo que este sitio vea el portapapeles</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Obtener las actualizaciones y recomendaciones más recientes para las apps de Play Store</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Origen</translation>
 <translation id="4533985347672295764">Tiempo de CPU</translation>
 <translation id="4534661889221639075">Vuelve a intentarlo.</translation>
@@ -2324,7 +2341,6 @@
 <translation id="4538417792467843292">Eliminar palabra</translation>
 <translation id="4538684596480161368">Siempre bloquear los complementos no incluidos en la zona de pruebas en <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4538792345715658285">Instalada por una política empresarial</translation>
-<translation id="4539754285405390318">"Mejor juntos" puede hacer lo siguiente:</translation>
 <translation id="4542520061254486227">Leer los datos en <ph name="WEBSITE_1" /> y <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Administrador de certificados</translation>
@@ -2336,7 +2352,6 @@
 <translation id="4547659257713117923">No hay pestañas de otros dispositivos</translation>
 <translation id="4547672827276975204">Establecer automáticamente</translation>
 <translation id="4547992677060857254">La carpeta seleccionada contiene archivos confidenciales. ¿Confirmas que deseas otorgar a "$1" acceso de escritura permanente a esta carpeta?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">Chrome bloqueó anuncios en este sitio porque tiende a mostrar anuncios intrusivos.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Comprar más almacenamiento</translation>
 <translation id="4554591392113183336">La versión de la extensión externa es igual o anterior a la actual.</translation>
@@ -2404,7 +2419,6 @@
 <translation id="4648499713050786492">Desbloquea tu perfil antes de agregar una persona.</translation>
 <translation id="465499440663162826">No fue posible establecer conexión con Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Esta computadora</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Ingresa tu contraseña para activar Smart Lock. La próxima vez, tu teléfono desbloqueará tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Para desactivar Smart Lock, accede a la Configuración.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">Se esperaba la versión "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", pero la versión fue "<ph name="NEW_ID" />"</translation>
 <translation id="4662788913887017617">Compartir este favorito con tu iPhone</translation>
 <translation id="4663373278480897665">Cámara permitida</translation>
@@ -2456,6 +2470,7 @@
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> desea usar la ubicación de tu dispositivo</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Ubicación</translation>
 <translation id="4734518477988699048">El valor de entrada no es válido.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Ingresa tu contraseña para activar Smart Lock. La próxima vez, tu teléfono desbloqueará tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Para desactivar Smart Lock, accede a la Configuración.</translation>
 <translation id="473546211690256853">Esta cuenta está administrada por <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="4737715515457435632">Conéctate a una red</translation>
 <translation id="473775607612524610">Actualizar</translation>
@@ -2476,6 +2491,7 @@
 <translation id="4762718786438001384">Hay muy poco espacio en el disco del dispositivo</translation>
 <translation id="4763408175235639573">Se configuraron las siguientes cookies cuando visitaste esta página</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Las cookies de varios sitios se borrarán al salir.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Permite que Mensajes Android transfiera mensajes de texto del teléfono a tu Chromebook</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Tienes certificados de esas organizaciones que te identifican</translation>
 <translation id="4772404146526168240">Ambas pantallas</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Contraseña para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2505,7 +2521,6 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Perfiles activados</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Leer y cambiar la configuración del dispositivo y del usuario</translation>
 <translation id="4823651846660089135">El dispositivo es de solo lectura</translation>
-<translation id="4823955295535347797">Di "Ok Google" con la pantalla activada para acceder al Asistente en cualquier momento.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">No se pudo establecer conexión</translation>
 <translation id="4828937774870308359">Australiano</translation>
 <translation id="4829768588131278040">Configurar PIN</translation>
@@ -2532,13 +2547,13 @@
 <translation id="4856478137399998590">Tu servicio de datos para celulares está activado y listo para ser utilizado</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Abrir todo en una ventana de &amp;incógnito}=1{Abrir en una ventana de &amp;incógnito}other{Abrir todo (#) en una ventana de &amp;incógnito}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Balón</translation>
-<translation id="4862050643946421924">Agregando dispositivo…</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Firma de respuestas de OCSP</translation>
 <translation id="4863769717153320198">Resolución: <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (predeterminada)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Accediendo</translation>
 <translation id="486635084936119914">Abre determinados tipos de archivo después de descargarlos</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Es posible que Google use contenido de sitios que visitas, así como tus interacciones y actividad de navegación a fin de personalizar <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> y otros de nuestros servicios, como el Traductor, la Búsqueda y los anuncios. Puedes cambiar este comportamiento en cualquier momento a través de la sección Configuración.</translation>
 <translation id="48704129375571883">Agregar funciones adicionales</translation>
+<translation id="4870758487381879312">Ingresar la contraseña que proporcionó el administrador para obtener información sobre la configuración</translation>
 <translation id="4870903493621965035">Sin dispositivos sincronizados</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">No se obtuvo en Chrome Web Store.</translation>
@@ -2573,6 +2588,7 @@
 <translation id="4890773143211625964">Mostrar opciones de impresión avanzadas</translation>
 <translation id="4891089016822695758">Foro de la versión Beta</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Esta acción borrará permanentemente los datos de navegación de este dispositivo.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">En la pantalla bloqueada</translation>
 <translation id="4898011734382862273">El certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" representa a una entidad de certificación</translation>
 <translation id="489985760463306091">Para terminar de quitar software dañino, reinicia la computadora</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Tu página de inicio se cambió a <ph name="URL" />.</translation>
@@ -2607,6 +2623,7 @@
 <translation id="4945444280533270988">Se activó "Smart Lock"</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Responder a los eventos de accesibilidad</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Avatar naranja predeterminado</translation>
+<translation id="4955710816792587366">Elige un PIN</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Anual</translation>
 <translation id="4957949153200969297">Solo habilita funciones relacionadas con la Sincronización de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4959262764292427323">Las contraseñas se guardan en tu cuenta de Google para que puedas usarlas en cualquier dispositivo</translation>
@@ -2648,8 +2665,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Bloqueado (recomendado)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> fotos nuevas</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Autoridad de certificación</translation>
-<translation id="5010929733229908807">Todos los datos se encriptaron con tu frase de contraseña para sincronización el día
-        <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Resolviendo proxy...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Selecciona una aplicación de controlador de impresora</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2669,6 +2684,7 @@
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Contraseña incorrecta</translation>
+<translation id="504561833207953641">Abriendo en una sesión existente del navegador</translation>
 <translation id="5047421709274785093">Bloquear el uso de los sensores de luz y movimiento en los sitios</translation>
 <translation id="5050042263972837708">Nombre del grupo</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Editar sitio</translation>
@@ -2685,7 +2701,6 @@
 <translation id="5072836811783999860">Mostrar favoritos administrados</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Es posible que debas actualizar la página para que se aplique la nueva configuración.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">Ingresar el PIN de la tarjeta SIM</translation>
-<translation id="5078490485380754244">Olvidar dispositivo</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Agregar a favoritos todas las pestañas</translation>
 <translation id="5079950360618752063">Usar la contraseña sugerida</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Permitir el uso de los sensores de luz y movimiento en los sitios</translation>
@@ -2708,9 +2723,11 @@
 <translation id="5108967062857032718">Configuración - Quitar las apps de Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Victoria</translation>
 <translation id="5111692334209731439">Adminis&amp;trador de favoritos</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Compartir archivos con Linux</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Herramientas del &amp;desarrollador</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Si haces clic en este ícono, bloquearás manualmente el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. La próxima vez, deberás escribir la contraseña para ingresar.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">Conecta el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> a una fuente de alimentación.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Gu&amp;ardar audio como...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Temas y fondos de pantalla</translation>
 <translation id="5117625797180141189">El documento <ph name="DOCUMENT_NAME" /> se imprimió correctamente</translation>
@@ -2732,7 +2749,7 @@
 <translation id="514575469079499857">Usar tu dirección IP para determinar la ubicación (predeterminado)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Nombre del servidor SSL para el certificado de Microsoft</translation>
 <translation id="5151354047782775295">Libera espacio en el disco o selecciona los datos que se pueden borrar de forma automática.</translation>
-<translation id="5153297660536091054">Función de desbloqueo con PIN</translation>
+<translation id="5153234146675181447">Olvidar el teléfono</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Configuración avanzada para <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Sujeto</translation>
@@ -2784,7 +2801,6 @@
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Pegar</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Rechazar</translation>
 <translation id="5235050375939235066">¿Desinstalar la app?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Mejor juntos</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Reemplazar la página que ves cuando abres una pestaña nueva</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Se eliminó automáticamente la aplicación "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation>
 <translation id="5238369540257804368">�mbitos</translation>
@@ -2817,7 +2833,6 @@
 <translation id="5265797726250773323">Se produjo un error durante la instalación</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Error en la importación de Entidad de certificación</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Error de impresión</translation>
-<translation id="5271549068863921519">Guardar contraseña</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Perro</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Archivos recuperados de Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Silenciar pestaña</translation>
@@ -2839,7 +2854,6 @@
 <translation id="5297082477358294722">Se guardó la contraseña. Puedes ver y administrar las contraseñas guardadas en tu <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Tema creado por</translation>
 <translation id="5299109548848736476">No realizar seguimiento</translation>
-<translation id="5299682071747318445">Todos los datos se encriptan con tu frase de contraseña para sincronización.</translation>
 <translation id="5300287940468717207">¿Quieres restablecer los permisos de sitios?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Mostrar</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Accediendo como invitado</translation>
@@ -2851,6 +2865,7 @@
 <translation id="5315873049536339193">Identidad</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Reflejar monitores</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Compartir con Linux</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google recomienda Chrome</translation>
 <translation id="5319566035256672173">Este dispositivo ya no recibe las actualizaciones de software más recientes. Considera actualizarlo.</translation>
 <translation id="532247166573571973">Es posible que no se pueda acceder al servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
@@ -2865,6 +2880,7 @@
 <translation id="5330512191124428349">Obtener información</translation>
 <translation id="5331069282670671859">No tienes certificados en esta categoría</translation>
 <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" desea sincronizarse</translation>
+<translation id="5331975486040154427">Dispositivo USB-C (puerto lateral izquierdo trasero)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Zona horaria:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Caché de la secuencia de comandos</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Ver código fuente</translation>
@@ -2879,8 +2895,10 @@
 <translation id="5341980496415249280">Realizando el empaquetamiento…</translation>
 <translation id="5342091991439452114">El PIN debe tener al menos <ph name="MINIMUM" /> dígitos</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Impresión de fecha</translation>
+<translation id="5352285283572729470">Esta configuración está administrada</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Exportar contraseñas desde Chrome</translation>
 <translation id="5355097969896547230">Encontrar nuevamente</translation>
+<translation id="5355099869024327351">Permite que el Asistente te muestre notificaciones</translation>
 <translation id="5355926466126177564">La extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" cambió la página que se muestra al llevar a cabo búsquedas desde el cuadro multifunción.</translation>
 <translation id="5358764674931277">Velocidad de fotogramas</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Mostrar en la barra de herramientas</translation>
@@ -2995,6 +3013,7 @@
 <translation id="5513242761114685513">Menú contextual</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Accede a Chrome con tu cuenta de Google para obtener tus favoritos, historial, contraseñas y opciones de configuración en todos tus dispositivos.</translation>
 <translation id="551752069230578406">Se está agregando la impresora a la cuenta. Esta acción puede tardar unos minutos…</translation>
+<translation id="5517879053351788087">Toca el sensor con el dedo. Se encuentra en el borde de tu Chromebook.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Preguntarme cuando un sitio desee ver el texto y las imágenes copiados en el portapapeles</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Enviar por correo electrónico certificado de encriptación</translation>
 <translation id="5521078259930077036">¿Esta es la página principal que esperabas ver?</translation>
@@ -3046,6 +3065,7 @@
 <translation id="558170650521898289">Verificación de controladores de hardware de Windows, Microsoft</translation>
 <translation id="5582839680698949063">Menú principal</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Tecla de retroceso</translation>
+<translation id="5584088138253955452">¿Quieres guardar el nombre de usuario?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">No se pudo crear la carpeta de favoritos.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Abrir una página específica o un conjunto de páginas</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Error al dar formato</translation>
@@ -3056,7 +3076,6 @@
 <translation id="5595152862129936745">Demasiado lejos</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Editar dirección</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Más opciones</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Se activó "Mejor juntos"</translation>
 <translation id="5600706100022181951">Para descargar la actualización, se usarán <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB de datos móviles. ¿Deseas continuar?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Borrar favoritos, historial, contraseñas y otras opciones de configuración de este dispositivo</translation>
@@ -3115,7 +3134,6 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Cierra todos los elementos en un archivo o disco virtual, y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">Zona horaria</translation>
-<translation id="568824803367507355">Detección de "Ok Google"</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Ubicación</translation>
 <translation id="56907980372820799">Vincular datos</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Familia</translation>
@@ -3146,6 +3164,7 @@
 <translation id="5731409020711461763">1 foto nueva</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Comunicaciones</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Ingresa un nombre de usuario válido</translation>
+<translation id="5739235828260127894">La verificación está pendiente. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Muy grande</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> y <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> más</translation>
 <translation id="574209121243317957">Sonido</translation>
@@ -3185,11 +3204,14 @@
 <translation id="5787146423283493983">Acuerdo de claves</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Archivos de Play</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Lo sentimos, al menos una partición en el dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" /> no se pudo montar.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">Si descargas la actualización mediante tu red móvil, es posible que se apliquen cargos por exceso de datos.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Abrir siempre con el visualizador del sistema</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Salir de todas las aplicaciones de Chrome</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Máquina virtual de Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">El archivo de destino se truncó o eliminó desde la última descarga.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Preferencias</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Permisos</translation>
+<translation id="5805697420284793859">Administrador de ventanas</translation>
 <translation id="580571955903695899">Reordenar por título</translation>
 <translation id="5807290661599647102">Cómo configurar un bloqueo de pantalla</translation>
 <translation id="5811750797187914944">Listo</translation>
@@ -3249,6 +3271,7 @@
 <translation id="5870086504539785141">Cerrar menú de accesibilidad</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Fallos graves</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Se cambió el canal. Reinicia el dispositivo para aplicar los cambios.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">La impresora seleccionada no está disponible o no se instaló correctamente. <ph name="BR" /> Comprueba tu impresora o selecciona otra.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Token presente</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Redes conocidas</translation>
 <translation id="5884474295213649357">Esta pestaña está conectada a un dispositivo USB.</translation>
@@ -3262,6 +3285,7 @@
 <translation id="5906732635754427568">Los datos asociados a esta app se quitarán de este dispositivo.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">Bloquear la ejecución de Flash en los sitios</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Gu&amp;ardar imagen como...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">Visualizador de combinaciones de teclas</translation>
 <translation id="5911737117543891828">Se borrarán los archivos sin conexión temporales de Google Drive. Los archivos que marcaste como disponibles sin conexión no se borrarán de este dispositivo.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">Se produjo un error durante la instalación de tu app de Linux.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Editar motores de búsqueda...</translation>
@@ -3271,7 +3295,6 @@
   Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">Activada</translation>
-<translation id="5916878242223710315">Configuración de desbloqueo</translation>
 <translation id="59174027418879706">Activado</translation>
 <translation id="5920543303088087579">El administrador inhabilitó la conexión a esta red</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Herramienta de escritura de imagen del Sistema operativo Chrome</translation>
@@ -3283,6 +3306,7 @@
 <translation id="5925147183566400388">Puntero de declaración de práctica de certificación</translation>
 <translation id="592880897588170157">Descargar los archivos PDF en lugar de abrirlos de forma automática en Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Leer y modificar todos los datos de los sitios web que visites</translation>
+<translation id="5932224571077948991">El sitio muestra anuncios intrusivos o engañosos</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Número de serie</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Zona horaria</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Hay una actualización de seguridad disponible</translation>
@@ -3336,16 +3360,17 @@
 <translation id="6020431688553761150">No tienes autorización del servidor para acceder a este recurso.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Este sitio está intentando descargar varios archivos. ¿Desea permitir estas descargas?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Abrir en pantalla completa</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Personaliza Chrome a tu medida</translation>
 <translation id="6022705094403139349">¿Estás listo para sincronizar la llave de seguridad?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">El administrador de <ph name="SAML_DOMAIN" /> bloqueó este dispositivo (NS: <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Seguimiento de la pila</translation>
 <translation id="6026047032548434446">¿Deseas instalar la app?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Se conectó el dispositivo USB</translation>
-<translation id="6028117231645531007">Agregar huella digital</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Se completó la instalación de Linux.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">borrar [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />], botón</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Más lento</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Sistema de archivos</translation>
-<translation id="6034662038931255275">El SO se actualizó correctamente</translation>
+<translation id="6038929619733116134">Bloquear si el sitio muestra anuncios intrusivos o engañosos</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Diccionario de propiedades de la red con formato no válido</translation>
 <translation id="604001903249547235">Copia de seguridad en la nube</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation>
@@ -3356,6 +3381,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Más</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> comparte una pestaña de Chrome con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> comparte una pestaña de Chrome y audio con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">Tu Chromebook y tu teléfono Android trabajan mejor juntos. Conéctalos para poder enviar mensajes de texto desde la computadora, compartir tu conexión de Internet y desbloquear tu Chromebook con el teléfono.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">Mantén presionada la tecla |<ph name="ACCELERATOR" />| para salir de la pantalla completa</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Foto de la cámara interna</translation>
 <translation id="6051354611314852653">El sistema no pudo autorizar el acceso a la API para este dispositivo.</translation>
@@ -3367,6 +3393,7 @@
 <translation id="6057381398996433816">Este sitio no tiene permiso para usar los sensores de movimiento y luz.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Jerarquía de certificados</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Dispositivos USB</translation>
+<translation id="6060991652695587932">Crea un acceso rápido para tu servicio de correo electrónico</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Bloqueo de pantalla</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Atributos de directorio del sujeto del certificado</translation>
 <translation id="6068338049763724728">Habilitar inscripción remota</translation>
@@ -3383,7 +3410,6 @@
 <translation id="6078752646384677957">Comprueba el micrófono y los niveles de audio.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">¿Usas una computadora compartida? Intenta abrir una ventana de incógnito.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Comprobar la hora del sistema</translation>
-<translation id="6082111513049964958">Contraseña para desbloquear</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Mostrar en la barra de herramientas</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Instalado por el administrador</translation>
 <translation id="6087960857463881712">Cara increíble</translation>
@@ -3428,8 +3454,6 @@
 <translation id="6144938890088808325">Ayúdanos a mejorar las Chromebook</translation>
 <translation id="6146563240635539929">Videos</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Error al imprimir vista previa</translation>
-<translation id="6148052338549899048">No hay dispositivos compatibles. <ph name="LINK_BEGIN" />Obtén más información<ph name="LINK_END" />.</translation>
-<translation id="6148716538476291841">Borra el historial de este dispositivo.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Intenta:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Para guardar este archivo para su uso sin conexión, conéctate nuevamente, haz clic con el botón secundario en el archivo y selecciona la opción <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Haz clic en <ph name="SEARCH_KEY" /> para buscar <ph name="SITE_NAME" /></translation>
@@ -3449,6 +3473,7 @@
 <translation id="6169040057125497443">Comprueba el micrófono.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">No se puede transmitir el escritorio</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Pausar impresión</translation>
+<translation id="6173623053897475761">Vuelve a escribir tu PIN</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID de dominio de Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Se activará la conexión Bluetooth de forma temporal para establecer la comunicación con la llave de seguridad</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Seleccionar un certificado</translation>
@@ -3463,7 +3488,6 @@
 <translation id="6198252989419008588">Cambiar PIN</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Esperando información sobre espacio...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Apps de Linux</translation>
-<translation id="6204015976622790023">Obtén sugerencias relevantes del Asistente relacionadas con lo que aparece en tu pantalla.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">Algunas operaciones están tardando más de lo esperado. ¿Quieres cancelarlas?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Cop&amp;iar imagen</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Restablece el nivel de zoom predeterminado</translation>
@@ -3512,7 +3536,6 @@
 <translation id="6270770586500173387">Enviar <ph name="BEGIN_LINK2" />métricas<ph name="END_LINK2" /> e <ph name="BEGIN_LINK1" />información de apps y el sistema<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">Se produjo un error (<ph name="ERROR" />) al descargar el complemento</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Calidad</translation>
-<translation id="6276301056778294989">Asegúrate de que el dispositivo muestre el mismo código.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Tiempo de espera de red agotado</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Tomar captura de pantalla</translation>
 <translation id="6278057325678116358">Usar GTK+</translation>
@@ -3578,7 +3601,6 @@
 <translation id="6374108032506706911">Configurar Smart Lock para Android</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Volver a intentar</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Aceptar y continuar</translation>
-<translation id="6383051423892982287">Encriptar los datos sincronizados con tu propia <ph name="BEGIN_LINK" />frase de contraseña de sincronización<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6384275966486438344">Cambiar la configuración de búsqueda por <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Los sitios pueden guardar y leer los datos de las cookies</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Buscar idiomas</translation>
@@ -3603,6 +3625,7 @@
 <translation id="641081527798843608">Coincidencia de asunto</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Nueva ventana de incógnito</translation>
+<translation id="6415900369006735853">Conéctate a Internet a través de tu teléfono</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Asistente de Google</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Revirtiendo a la versión de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> instalada previamente</translation>
 <translation id="6418481728190846787">Eliminar el acceso a todas las apps de forma permanente</translation>
@@ -3616,8 +3639,6 @@
 <translation id="6426200009596957090">Abrir configuración de ChromeVox</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Error en la actualización</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Certificado único ASCII con codificación Base64</translation>
-<translation id="6431217872648827691">Todos los datos se encriptaron con tu contraseña de Google desde el día
-          <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> configurará actualizaciones automáticas para todos los usuarios de esta computadora.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Rechazar</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Ver en Web Store</translation>
@@ -3643,6 +3664,7 @@
 <translation id="6460601847208524483">Buscar siguiente</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Edición</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Abrir todos los favoritos</translation>
+<translation id="6467304607960172345">Optimizar los videos en pantalla completa</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Fuentes</translation>
 <translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Mostrar el botón de la Página principal</translation>
@@ -3657,6 +3679,7 @@
 <translation id="648637985389593741">Activa las funciones de sincronización y personalización</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Seleccionar idioma</translation>
 <translation id="648927581764831596">Ningún medio disponible</translation>
+<translation id="6490471652906364588">Dispositivo USB-C (puerto derecho)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Se produjo un error en la autorización</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Tamaño en disco:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">No es una entidad de certificación</translation>
@@ -3707,6 +3730,7 @@
 <translation id="656293578423618167">La ruta de acceso o el nombre del archivo es demasiado largo. Guarda con un nombre más corto o en otra ubicación.</translation>
 <translation id="656398493051028875">Eliminando "<ph name="FILENAME" />"…</translation>
 <translation id="6567688344210276845">No se pudo cargar el ícono '<ph name="ICON" />' para las acciones de la página.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Desconecta el teléfono de tu Chromebook. Ya no se conectarán automáticamente.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Volver a cargar esta página</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Se canceló la descarga: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">Encriptar las contraseñas sincronizadas con tu contraseña y nombre de usuario de Google</translation>
@@ -3715,9 +3739,7 @@
 <translation id="6581162200855843583">Vínculo de Google Drive</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Restablece el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> para actualizar la seguridad.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">Para proteger tu información personal, cambia la contraseña ahora. Antes de cambiar la contraseña, deberás acceder a tu cuenta.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">Bloqueados en sitios que tienden a mostrar anuncios intrusivos (opción recomendada)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Firma de vigencia de Microsoft</translation>
-<translation id="6585283250473596934">Accediendo a la sesión pública...</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Cambiar el botón principal del mouse</translation>
 <translation id="6589660129740381104">Ahora, las funciones relacionadas con la sincronización y personalización se controlan desde un mismo lugar para que puedas administrar tu experiencia en <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> de manera más fácil. La activación de esta característica puede cambiar la configuración actual.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Aumentar el brillo del teclado</translation>
@@ -3747,7 +3769,6 @@
 <translation id="6619801788773578757">Agregar app del kiosco</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Confirma el PIN</translation>
 <translation id="662080504995468778">Permanecer aquí</translation>
-<translation id="6621639333161417145">Acceder con <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="6621715389962683284">No se puede establecer una conexión de red.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Continuar con el bloqueo de imágenes</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Dulzura</translation>
@@ -3760,6 +3781,7 @@
 <translation id="6643016212128521049">Borrar</translation>
 <translation id="6644512095122093795">Sugerir que se guarden las contraseñas</translation>
 <translation id="6644846457769259194">Actualizando tu dispositivo (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">El dispositivo de Google Cloud Print ya no es compatible. <ph name="BR" /> Intenta configurar la impresora en la configuración del sistema de tu computadora.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL de revocación de entidad de certificación de Netscape</translation>
 <translation id="6647838571840953560">Actualmente estás en el canal <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648051959475508072">Se activó la llave de seguridad…</translation>
@@ -3778,19 +3800,17 @@
 <translation id="6664237456442406323">Desafortunadamente, la computadora está configurada con un identificador de hardware incorrecto. Esto impide que el Sistema operativo Chrome se actualice con las últimas correcciones de seguridad, y la computadora <ph name="BEGIN_BOLD" />puede quedar vulnerable a ataques maliciosos<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Se produjo un error al abrir tu perfil. Sal de tu cuenta y vuelve a acceder.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">detener temporizador</translation>
 <translation id="667517062706956822">¿Deseas que Google traduzca esta página de <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> a <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Dispositivo señalador conectado</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL de consulta</translation>
-<translation id="6680028776254050810">Cambiar usuario</translation>
 <translation id="6680442031740878064">Disponible: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">Calificar</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Tomar foto</translation>
 <translation id="6681964764822470072">Se desinstalará "<ph name="APP_NAME" />".</translation>
+<translation id="6685083257944113180">Detener, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Abrir Google Play</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Cerrar pestañas a la derecha</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Guardar la contraseña</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> Cambiar de persona</translation>
 <translation id="6690659332373509948">Error al analizar el archivo: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">Selecciona un usuario supervisado para agregar a este dispositivo.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Administrar los datos sincronizados en el Panel de control de Google</translation>
@@ -3802,19 +3822,18 @@
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Editar</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Alcance</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Certificado de cliente SSL</translation>
-<translation id="6708029444764748914">Vuelve a ingresar el PIN a fin de que puedas usarlo para acceder en tu dispositivo.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Origen:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Conectar a través de <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Comprimiendo…</translation>
 <translation id="671928215901716392">Bloquear pantalla</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Comparte lo mejor de Android con tu Chromebook de forma automática. Conecta tu teléfono para que puedas compartir su conexión a Internet, enviar mensajes de texto desde la computadora y desbloquear la pantalla de tu Chromebook.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">Ver la marca y el modelo de tu llave de seguridad</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Archivo</translation>
 <translation id="672213144943476270">Desbloquea tu perfil antes de navegar como invitado.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Imprimir en Documentos de Google y en otros destinos en la nube. <ph name="BEGIN_LINK" />Inicia sesión<ph name="END_LINK" /> para imprimir en Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importar favoritos y configuración...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Alimentación</translation>
+<translation id="6725073593266469338">Servicio de IU</translation>
 <translation id="6725206449694821596">Protocolo de impresión por Internet (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Panel anterior</translation>
 <translation id="6732801395666424405">No se cargaron los certificados.</translation>
@@ -3882,7 +3901,7 @@
 <translation id="6828860976882136098">No se pudieron configurar actualizaciones automáticas para todos los usuarios (error de ejecución preliminar: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">Obtén ayuda con tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">Registro en tu organización</translation>
-<translation id="682971198310367122">Política de privacidad de Google</translation>
+<translation id="682971198310367122">Política de Privacidad de Google</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Traducir</translation>
 <translation id="683373380308365518">Cambia a un navegador inteligente y seguro</translation>
 <translation id="6835762382653651563">Conéctate a Internet para actualizar tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
@@ -3898,6 +3917,7 @@
 <translation id="6853388645642883916">Actualizador suspendido</translation>
 <translation id="68541483639528434">Cerrar las demás pestañas</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Configurar y ajustar la precisión de tu pantalla táctil</translation>
+<translation id="6857699260879628349">Obtener información sobre la configuración</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Configuración de proxy...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Abrir en una pestaña</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Se realiza automáticamente una copia de seguridad en línea de todos los archivos guardados en esta carpeta.</translation>
@@ -3935,6 +3955,7 @@
 <translation id="6921709132208495314">Dejar de usar datos en esta página</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Guarda los datos y explóralos más rápidamente con la extensión Ahorro de datos de Google. Haz clic aquí para obtener más información.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Desplazar/Hacer clic</translation>
+<translation id="6923633482430812883">Se produjo un error al activar el uso compartido. Asegúrate de que el servidor de archivos al que te estás conectando sea compatible con SMBv2 o versiones posteriores.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Duración</translation>
 <translation id="6934241953272494177">Analizando el dispositivo de medios…
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3946,9 +3967,11 @@
 <translation id="6945221475159498467">Seleccionar</translation>
 <translation id="694592694773692225">Se bloqueó el redireccionamiento en esta página.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Agregar páginas abiertas a Favoritos…</translation>
+<translation id="6949434160682548041">Contraseña (opcional)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Restablecer apps</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Instalaremos esa app por ti</translation>
 <translation id="6951153907720526401">Controladores de pago</translation>
+<translation id="6953878494808481632">Información relacionada</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Inspeccionar ventana emergente</translation>
 <translation id="6957231940976260713">Nombre del servicio</translation>
 <translation id="696203921837389374">Habilitar la sincronización mediante datos móviles</translation>
@@ -4005,7 +4028,6 @@
 <translation id="7025325401470358758">Siguiente panel</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Nombre de la base de datos:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Contraseñas</translation>
-<translation id="7030031465713069059">Guardar contraseña</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM se está preparando, espera (esto llevará algunos minutos)</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Smart Lock ya está configurado</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Texto de prueba</translation>
@@ -4052,6 +4074,8 @@
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Intercambiar datos con los siguientes dispositivos: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">Activar o desactivar la lupa de pantalla completa</translation>
+<translation id="7096857570999173890">Si no puedes acceder a tu dispositivo, puedes usar el PIN para desbloquearlo.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">Dispositivo USB-C (puerto izquierdo en la parte posterior)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Los otros motores de búsqueda guardados aparecerán aquí</translation>
 <translation id="7099337801055912064">No se pueden cargar archivos PPD grandes. El tamaño máximo es 250 kB.</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> elementos seleccionados</translation>
@@ -4127,6 +4151,7 @@
 <translation id="7201118060536064622">Se borró "<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />"</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Descargando <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Salir de la página}other{Salir de las páginas}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">Impresoras de extensiones</translation>
 <translation id="721467499098558573">Mantén presionado el botón de la llave de seguridad durante al menos 5 segundos</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Proveedor de red celular</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Ordena los idiomas según tus preferencias</translation>
@@ -4143,14 +4168,12 @@
 <translation id="7229570126336867161">Se necesita EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Personaliza el tamaño del texto</translation>
 <translation id="7232750842195536390">No se pudo cambiar el nombre</translation>
-<translation id="7234406375359457793">Se produjo un error al activar el recurso compartido porque no es compatible.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Huella digital SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nombre alternativo del sujeto del certificado</translation>
 <translation id="7240339475467890413">¿Deseas conectarte a un nuevo hotspot?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Accede a <ph name="TOKEN_NAME" /> para importar el certificado de cliente.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Borrar y salir</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (la mejor resolución)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">¿Deseas habilitar el desbloqueo mediante huella digital?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">Proxy FTP</translation>
 <translation id="725109152065019550">Tu administrador inhabilitó el almacenamiento externo en tu cuenta.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Más información</translation>
@@ -4163,7 +4186,8 @@
 <translation id="7256710573727326513">Abrir en una pestaña</translation>
 <translation id="725758059478686223">Servicio de impresión</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Leer los datos que copias y pegas</translation>
-<translation id="7260764918845374269">Para ver la llave de seguridad, debe estar en modo de sincronización. Mantén presionado el botón de la llave durante al menos 5 segundos.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">Permitir que el Asistente proporcione sugerencias basadas en lo que tienes en tu pantalla</translation>
+<translation id="7258697411818564379">Se agregó tu PIN</translation>
 <translation id="7262004276116528033">El servicio de acceso a la cuenta está alojado en <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7268365133021434339">Cerrar pestañas</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Servicios disponibles</translation>
@@ -4204,6 +4228,7 @@
 <translation id="7321545336522791733">No se puede acceder al servidor</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Foro de la versión Beta</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Extensión de alto contraste</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">La combinación no es válida</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Se produjo un error de acceso porque está configurado para usar una URL no segura (<ph name="BLOCKED_URL" />). Comunícate con el administrador.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock no está disponible actualmente. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
@@ -4226,12 +4251,12 @@
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> páginas a <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 bytes</translation>
 <translation id="7361297102842600584">Hacer clic con el botón derecho para ejecutar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="7361537270840348817">Desconecta el teléfono de tu Chromebook</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Seleccionar archivo</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Agregar un sitio</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Datos de navegación</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Hora de inicio</translation>
 <translation id="737439367876257440">Para mejorar Chrome y su seguridad, envía información a Google sobre el sistema y el uso</translation>
-<translation id="7374989181012106167">Tu Chromebook funciona mejor con el teléfono. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Resaltar el cursor del mouse cuando se mueve</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Bloq Mayús está activado.</translation>
@@ -4260,6 +4285,7 @@
 <translation id="7416362041876611053">Error de red desconocido</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Mapa de Google</translation>
 <translation id="741906494724992817">Esta aplicación no requiere ningún permiso especial.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Conecta tu Chromebook con el teléfono. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Ver el código fuente de la página</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Preferencias...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Preguntar primero</translation>
@@ -4282,7 +4308,6 @@
 <translation id="7464490149090366184">Se produjo en error al comprimir: ya existe el elemento "$1".</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL de revocación del certificado de Netscape</translation>
 <translation id="7469406957790636836">Para activar esta opción, primero activa el corrector ortográfico en <ph name="BEGIN_LINK" />Idiomas y entradas<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="7469518857922439236">Te muestra los mensajes del teléfono como notificaciones de la computadora</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Conectarse automáticamente a esta red</translation>
 <translation id="747114903913869239">Error: No se puede decodificar la extensión</translation>
 <translation id="7473891865547856676">No, gracias</translation>
@@ -4394,6 +4419,7 @@
 <translation id="763632859238619983">No permitir que ningún sitio instale controladores de pago</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Entendido</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> te permite acceder automáticamente a los sitios aptos con las contraseñas que guardaste.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">Ocultar contenido confidencial</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (propietario/a)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">Almacenar archivos en el dispositivo</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Ayuda</translation>
@@ -4541,6 +4567,7 @@
 <translation id="7832084384634357321">Hora de finalización</translation>
 <translation id="7832327313660264358">No se modificarán los datos que sincronizas en Google ni las funciones que usas</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Las palabras personalizadas guardadas aparecerán aquí</translation>
+<translation id="7835178595033117206">Se quitó el favorito</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Tu página principal se cambió a <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Ver/realizar una copia de seguridad de contenido multimedia</translation>
@@ -4634,6 +4661,7 @@
 <translation id="7966241909927244760">Copiar dirección de la imagen</translation>
 <translation id="7968742106503422125">Leer y modificar los datos copiados y pegados</translation>
 <translation id="7968833647796919681">Habilitar recopilación de datos de rendimiento</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Comando</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS N. º 1, SHA-384 con encriptación RSA</translation>
 <translation id="7973962044839454485">Falló la autenticación de PPP debido a un nombre de usuario o una contraseña incorrectos.</translation>
 <translation id="7974566588408714340">Volver a intentarlo con <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
@@ -4704,7 +4732,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8050038245906040378">Firma de código comercial de Microsoft</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Archivos PKCS #12</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Volver a cargar esta página</translation>
-<translation id="8054029954190364711">Función de desbloqueo con huella digital</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Este tipo de archivo puede dañar tu dispositivo. ¿Quieres descargar <ph name="FILE_NAME" /> de todas formas?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Ingresa una dirección de correo electrónico válida.</translation>
 <translation id="8054921503121346576">Teclado USB conectado</translation>
@@ -4718,14 +4745,11 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8068253693380742035">Tocar para acceder</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Imprimir como imagen</translation>
-<translation id="8072033737676488034">Quita tu teléfono e inhabilita "Mejor juntos"</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Marcar pestañas</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Permitir que los sitios cerrados recientemente terminen de enviar y recibir datos</translation>
 <translation id="8075191520954018715">Estado de la memoria</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Pestañas</translation>
 <translation id="8076835018653442223">El administrador inhabilitó el acceso a los archivos locales de tu dispositivo</translation>
-<translation id="8077684120002777443">Nombre de usuario (p. ej., usuario@ejemplo.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">QU Feature notification title here</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Repetir</translation>
 <translation id="8079938625609335826">Para obtener todas tus extensiones en todos los dispositivos, activa la sincronización.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Obtén 100 GB de espacio libre con Google Drive</translation>
@@ -4735,6 +4759,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> no responde</translation>
 <translation id="80974698889265265">Los PIN no coinciden</translation>
 <translation id="8101987792947961127">Se requiere Powerwash en el siguiente reinicio</translation>
+<translation id="8102159139658438129">Para ver las opciones para tu teléfono conectado, accede a la <ph name="LINK_BEGIN" />Configuración<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8104696615244072556">Usa la función Powerwash en el dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> y regresa a la versión anterior.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Desactivar</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Compartidos conmigo</translation>
@@ -4745,6 +4770,8 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8117620576188476503">Administra las conexiones, actualizaciones y configuración con la bandeja de estado. Presiona Alt + mayúscula + S para acceder.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Chrome la inhabilitó. Es posible que esta extensión no sea segura.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Administrar tus descargas</translation>
+<translation id="8123590694679414600">Se encriptaron los datos con tu frase de contraseña de sincronización el
+          <ph name="TIME" />. No se incluyen formas de pago ni direcciones de Google Pay.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Flor amarilla y blanca</translation>
 <translation id="8124313775439841391">ONC administrado</translation>
 <translation id="813082847718468539">Consulta la información del sitio</translation>
@@ -4784,7 +4811,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8184318863960255706">Más información</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Mostrar notificaciones cuando se detecten nuevas impresoras en la red</translation>
 <translation id="8186609076106987817">El servidor no pudo encontrar el archivo.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">Reproducir una notificación de audio en el inicio</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Comprobar la ortografía de los campos de texto</translation>
 <translation id="8188389033983459049">Revisa la configuración del dispositivo y activa la conexión Bluetooth para continuar</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Estableciendo conexión con <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4796,6 +4822,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones
 <translation id="8199300056570174101">Propiedades de la red (servicio) y del dispositivo</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Reanudar</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Vuelve a ingresar la contraseña para actualizar tu perfil de <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">Te envía notificaciones y establece esta computadora como la opción predeterminada para la app de Mensajes. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">El administrador controla esta configuración.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Musical</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Un usuario supervisado puede explorar la Web con tu ayuda. Como administrador de un usuario supervisado en Chrome, puedes:</translation>
@@ -4908,7 +4935,6 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="839736845446313156">Registrarse</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Buscar teléfono</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Continuar de todos modos</translation>
-<translation id="8399276228600040370">Acceder con tu cuenta guardada con <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Administrar personas</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Utilizar este teléfono</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4925,6 +4951,7 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8427292751741042100">incorporada en cualquier host</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Configuración</translation>
 <translation id="84297032718407999">Saldrás de la cuenta en <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="8431190899827883166">Mostrar presiones</translation>
 <translation id="8431909052837336408">Cambiar el PIN de la tarjeta SIM</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Puerto de depuración NaCl</translation>
 <translation id="8435395510592618362">Verificar tu identidad con <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -4960,6 +4987,7 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8470028084415844044">Para obtener todas tus contraseñas en todos los dispositivos, activa la sincronización.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Se guardaron contraseñas para <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">respaldado por hardware</translation>
+<translation id="8473863474539038330">Direcciones y más</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Otro programa en tu computadora agregó una extensión que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">En este momento, Google Drive no puede sincronizar "<ph name="FILENAME" />". Google Drive volverá a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Reemplazado</translation>
@@ -5026,6 +5054,7 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8584280235376696778">Abrir video en una nueva pestaña</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Mostrar estadísticas del perfil</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Configurar actualizaciones automáticas</translation>
+<translation id="8592141010104017453">No mostrar ninguna notificación</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Capturar video</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Archivos personalizados</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Formato de la propiedad:</translation>
@@ -5035,14 +5064,13 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8605428685123651449">Memoria SQLite</translation>
 <translation id="8606726445206553943">Usar tus dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Subir</translation>
+<translation id="8610103157987623234">El formato es incorrecto; vuelve a intentarlo</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Aplicación de incógnito: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">No se está sincronizando</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Estado de roaming</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Configurar las conexiones de red</translation>
-<translation id="8624205858755890468">Permite que el Asistente te muestre información relacionada, apps y acciones.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensiones</translation>
-<translation id="8626219642120025691">Temporizador listo</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Seleccionar la fuente</translation>
 <translation id="862727964348362408">En suspensión</translation>
 <translation id="862750493060684461">Caché CSS</translation>
@@ -5085,7 +5113,6 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8666584013686199826">Preguntarme cuando un sitio intente acceder a dispositivos USB</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> se está visualizando en pantalla completa y ha inhabilitado el cursor del mouse.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">Cálido</translation>
-<translation id="8669919703154928649">Permitir que el Asistente te muestre notificaciones</translation>
 <translation id="8669949407341943408">Moviendo…</translation>
 <translation id="8671210955687109937">Se puede comentar</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Buscar en la Web...</translation>
@@ -5107,7 +5134,6 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="869884720829132584">Menú Aplicaciones</translation>
 <translation id="869891660844655955">Fecha de vencimiento</translation>
 <translation id="8699566574894671540">Para activar esta opción, primero selecciona Comprobar ortografía mientras se escribe, en el menú Editar</translation>
-<translation id="8701677791353449257">El nombre del dispositivo debe coincidir con la expresión regular <ph name="REGEX" />.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Esta acción está tardando más de lo normal. Puedes seguir esperando o cancelar la acción y volver a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Número de serie</translation>
 <translation id="8705580154597116082">Wi-Fi disponible mediante el teléfono</translation>
@@ -5123,7 +5149,6 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8715480913140015283">La pestaña en segundo plano está usando tu cámara</translation>
 <translation id="8716931980467311658">¿Quieres borrar todos los datos y las apps de Linux que se encuentran en tu carpeta Archivos de Linux de este <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Se produjo un error al descargar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="8723829621484579639">Submarcos incógnito para: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">Cuando veas este ícono, usa tu huella digital para identificarte o aprobar compras.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">Se agregó la huella digital</translation>
 <translation id="8724859055372736596">Mo&amp;strar en carpeta</translation>
@@ -5150,12 +5175,12 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Mayor</translation>
 <translation id="8756969031206844760">¿Quieres actualizar la contraseña?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">No se puede transmitir el escritorio. Verifica si confirmaste el aviso para comenzar a compartir la pantalla.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">Acceder a la sesión pública</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Selecciona una Chromebox para establecer conexión</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Dispositivo en Google Cloud Devices</translation>
 <translation id="8758418656925882523">Habilitar el dictado (escritura por voz)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">No se puede configurar el acceso múltiple.</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Más información</translation>
+<translation id="8762886931014513155">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> necesita una actualización</translation>
 <translation id="8767621466733104912">Actualizar Chrome automáticamente para todos los usuarios</translation>
 <translation id="8770406935328356739">Directorio de raíz de la extensión</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Administrar personas</translation>
@@ -5197,6 +5222,7 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8821045908425223359">Configurar una dirección IP de forma automática</translation>
 <translation id="882204272221080310">Actualizar el firmware para mejorar la seguridad</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Copiar texto del vínculo</translation>
+<translation id="8823704566850948458">Sugerir contraseña…</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Añadir pá&amp;gina...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">Más acciones, contraseña para <ph name="USERNAME" /> en <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8828933418460119530">Nombre de DNS</translation>
@@ -5205,11 +5231,12 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8834164572807951958">Los miembros de "<ph name="DESTINATION_NAME" />" tendrán acceso a la copia de estos elementos.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburguesa</translation>
 <translation id="883911313571074303">Escribir en la imagen</translation>
-<translation id="8844690305858050198">Se quitó el software dañino. Para volver a activar las extensiones, visita la sección &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Extensiones&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Obtener ayuda</translation>
 <translation id="8846132060409673887">Leer el fabricante y el modelo de esta computadora</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Buscando teclado…</translation>
+<translation id="8846319957959474018">Abre las apps fácilmente con los favoritos</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">Cuando conectas tus dispositivos, aceptas que tu Chromebook puede hacer lo siguiente:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Selecciona tu idioma:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Submarco: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Hoja de cálculo de Excel</translation>
@@ -5225,7 +5252,6 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8874184842967597500">No conectado</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Formato:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">No se puede cambiar esta configuración en la sesión de demostración.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">Generar contraseña…</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[directorio principal]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">Mo&amp;strar como pestaña</translation>
 <translation id="8883847527783433352">Sincronizar con otra cuenta</translation>
@@ -5260,6 +5286,7 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8931394284949551895">Nuevos dispositivos</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Mo&amp;strar en Buscador</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Continuar</translation>
+<translation id="8938800817013097409">Dispositivo USB-C (puerto derecho en la parte posterior)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">El equipo está trabajando demasiado en este momento. Intenta nuevamente más tarde.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">Revocar el permiso "<ph name="PERMISSION" />"</translation>
 <translation id="8941882480823041320">La palabra anterior</translation>
@@ -5268,6 +5295,7 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> comparte una ventana con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Las funciones de depuración no se habilitaron completamente en este dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="894871326938397531">¿Deseas salir del modo de navegación incógnito?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">Opciones avanzadas de la impresora</translation>
 <translation id="895347679606913382">Iniciando...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Se produjo un error al mover el archivo (error inesperado "$1").</translation>
 <translation id="895586998699996576">Imagen $1</translation>
@@ -5291,6 +5319,7 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="897939795688207351">En <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Falló</translation>
 <translation id="8983677657449185470">Ayudar a mejorar la Navegación segura</translation>
+<translation id="8984179138335769204">Inicio rápido</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Borrar</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Enviar automáticamente estadísticas de uso e informes sobre fallos a Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mes</translation>
@@ -5358,7 +5387,6 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="9065203028668620118">Editar</translation>
 <translation id="9066773882585798925">Escucha el texto leído en voz alta</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Texto a voz</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> te permite acceder automáticamente a las apps y los sitios aptos con las contraseñas que guardaste.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">Sincroniza la llave con este dispositivo y podrás usarla para acceder a tu cuenta</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5405,6 +5433,7 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="9137916601698928395">Abrir vínculo como <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">Agregar accesos directos a los siguientes lugares:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">Estás usando una marca de función no compatible: <ph name="BAD_FLAG" />. Esto afectará la estabilidad y la seguridad.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">Método de autenticación</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Opciones</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Salir</translation>
 <translation id="9148116311817999634">Establecer un bloqueo de pantalla para mejorar la seguridad</translation>
@@ -5417,7 +5446,6 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="91568222606626347">Crear acceso directo…</translation>
 <translation id="9157697743260533322">No se pudieron configurar actualizaciones automáticas para todos los usuarios (error de inicio preliminar: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Se produjo un problema de comunicación de red durante la autenticación. Verifica tu conexión de red y vuelve a intentarlo.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">Submarcos para: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">Envía los datos del sistema. Este dispositivo envía datos de diagnóstico y uso del dispositivo y de apps a Google automáticamente. El propietario aplica esta configuración. Si activaste la Actividad web y de aplicaciones, esta información se almacenará con tu cuenta para que puedas administrarla en Mi actividad. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Pantalla en pantalla</translation>
 <translation id="9168436347345867845">Hacerlo más tarde</translation>
@@ -5453,7 +5481,7 @@ Es posible que los usuarios con conexiones lentas no puedan ver tu contenido.</t
 <translation id="930268624053534560">Marcas de tiempo detalladas</translation>
 <translation id="932327136139879170">Página principal</translation>
 <translation id="932508678520956232">No se pudo iniciar la impresión.</translation>
-<translation id="93343527085570547">Para solicitar cambios en el contenido por motivos legales, visita la <ph name="BEGIN_LINK1" />página de ayuda legal<ph name="END_LINK1" />. Es posible que se envíe a Google información sobre el sistema y la cuenta. Según lo establecido en nuestra <ph name="BEGIN_LINK2" />Política de privacidad<ph name="END_LINK2" /> y las <ph name="BEGIN_LINK3" />Condiciones del Servicio<ph name="END_LINK3" />, la información que nos brindes se usará para solucionar problemas técnicos y mejorar nuestros servicios.</translation>
+<translation id="93343527085570547">Para solicitar cambios en el contenido por motivos legales, visita la <ph name="BEGIN_LINK1" />página de ayuda legal<ph name="END_LINK1" />. Es posible que se envíe a Google información sobre el sistema y la cuenta. Según lo establecido en nuestra <ph name="BEGIN_LINK2" />Política de Privacidad<ph name="END_LINK2" /> y las <ph name="BEGIN_LINK3" />Condiciones del Servicio<ph name="END_LINK3" />, la información que nos brindes se usará para solucionar problemas técnicos y mejorar nuestros servicios.</translation>
 <translation id="93393615658292258">Solo contraseña</translation>
 <translation id="934503638756687833">Los elementos que no se muestran aquí también se quitarán si es necesario. Obtén más información sobre &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;la protección contra software no deseado&lt;/a&gt; en el informe de privacidad de Chrome.</translation>
 <translation id="935490618240037774">Tus favoritos, historial, contraseñas y otras opciones de configuración se sincronizarán con tu cuenta de Google para que puedas usarlos en todos tus dispositivos.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
index 933c1b1ec6b..8f7b61b19b8 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">Exportar marcadores</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{La página no responde}other{Las páginas no responden}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Se están sincronizando tus archivos de Documentos, Hojas de cálculo, Presentaciones y Dibujos de Google. Abre la aplicación Google Drive para acceder a ellos con y sin conexión.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">Dispositivo USB-C (puerto frontal)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Se ha permitido la ejecución de un complemento no incluido en la zona de pruebas en esta página.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Editar el nombre de la carpeta</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Abrir todas en una &amp;nueva ventana}=1{Abrir en una &amp;nueva ventana}other{Abrir (#) en una &amp;nueva ventana}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">Información adicional (opcional)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Añadir al diccionario</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Cancelado</translation>
-<translation id="102272308210570439">Permitir que el Asistente utilice lo que hay en la pantalla</translation>
+<translation id="1023873740278604399">Mueve el dedo índice ligeramente para añadir las distintas partes de tu huella digital.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">Cargar imagen</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Acercar</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> quiere almacenar datos de gran tamaño de forma permanente en tu dispositivo</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">No se ha podido iniciar la máquina virtual. Inténtalo de nuevo.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Cambiar contraseña</translation>
 <translation id="1090126737595388931">No se están ejecutando aplicaciones en segundo plano.</translation>
+<translation id="1090918500949388876">Podrás acceder al Asistente cuando digas "Ok Google" y la pantalla esté encendida</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Pulsa Esc para omitir este paso (solo para compilaciones no oficiales).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Redes visibles:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">La operación de lectura o escritura se ha solicitado con una variación no válida de "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">Rombo</translation>
 <translation id="1114335938027186412">Tu ordenador contiene un dispositivo de seguridad del módulo de plataforma de confianza (TPM), que se utiliza para implementar un gran número de funciones clave de seguridad en Chrome OS. Puedes consultar más información en el Centro de ayuda de los Chromebook (https://support.google.com/chromebook/?p=tpm).</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Suspender cuando la tapa esté cerrada</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Configurar Better Together</translation>
 <translation id="1116639326869298217">No se ha podido verificar tu identidad</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Información</translation>
 <translation id="1116779635164066733">La extensión "<ph name="NAME" />" aplica esta opción.</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">Mostrar ajustes de sincronización</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Usuario</translation>
 <translation id="1125550662859510761">Resolución de <ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /> (nativa)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">Activación por voz</translation>
 <translation id="1128109161498068552">No permitir que ningún sitio utilice mensajes exclusivos del sistema para acceder a los dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Editar motor de búsqueda</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">Abrir enlace en <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">Acceder a tus dispositivos en serie y Bluetooth</translation>
 <translation id="1140610710803014750">Inicia sesión y activa la sincronización para ver tus marcadores en todos tus dispositivos.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">Bloquea contenido en cualquier página web que visites</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Titular del certificado</translation>
 <translation id="1145292499998999162">Complemento bloqueado</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Busca en el dispositivo, las aplicaciones y la Web.</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">Para recuperar este archivo se utilizarán aproximadamente <ph name="FILE_SIZE" /> de datos móviles.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Acceso a un archivo almacenado en tu ordenador}other{Acceso a # archivos almacenados en tu ordenador}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">Para borrar los datos de navegación solo de este dispositivo, pero no de tu cuenta de Google, <ph name="BEGIN_LINK" />cierra la sesión<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">Entrar en la sesión administrada</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Introduce la contraseña para iniciar Smart Lock. La próxima vez, puedes usar el teléfono para desbloquear tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Error desconocido.</translation>
 <translation id="119738088725604856">Ventana de captura de pantalla</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">La luz nocturna se activará automáticamente al anochecer</translation>
 <translation id="1288300545283011870">Propiedades de voz</translation>
 <translation id="1293177648337752319">Activar sonido del sitio web</translation>
+<translation id="1293264513303784526">Dispositivo USB-C (puerto izquierdo)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Archivos</translation>
-<translation id="1295794900245526845">Selecciona tu cuenta guardada con <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> para iniciar sesión</translation>
 <translation id="1296497012903089238">Tipo de certificado</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destino</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive no está disponible en estos momentos. La subida se reiniciará automáticamente cuando vuelva a estar disponible.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">Ortografía y gramática</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Añadir manualmente</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Sin utilizar</translation>
+<translation id="1361872463926621533">Reproducir sonido al iniciar</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Pista</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Selecciona un archivo</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Notificar problema</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">Herramienta de actualización iniciada</translation>
 <translation id="1396139853388185343">No se ha podido configurar la impresora</translation>
 <translation id="1396963298126346194">El nombre de usuario y la contraseña que has introducido no coinciden</translation>
+<translation id="1397500194120344683">No hay ningún dispositivo apto. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">Sincronización y personalización</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Maximizar</translation>
 <translation id="1399511500114202393">Sin certificado de usuario</translation>
-<translation id="1401165786814632797">Accede al Asistente cuando digas "Ok Google" y tu dispositivo esté activo y desbloqueado.</translation>
 <translation id="140250605646987970">Se ha encontrado tu teléfono, pero Smart Lock solo funciona en dispositivos con Android 5.0 y versiones posteriores. &lt;a&gt;Más información&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (supervisado)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">¿Quieres que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> guarde tu cuenta en este sitio web?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Verificando...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Centrar imagen recortada</translation>
 <translation id="1408504635543854729">Explora el contenido del dispositivo en la aplicación Archivos. Un administrador ha restringido el contenido y este no se puede modificar.</translation>
@@ -302,7 +306,7 @@
 <translation id="142758023928848008">Habilitar teclas persistentes (para utilizar combinaciones de teclas sin tocarlas simultáneamente)</translation>
 <translation id="143027896309062157">Leer y modificar todos tus datos en tu ordenador y en los sitios web que visites</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation>
-<translation id="1432581352905426595">Administrar motores de búsqueda</translation>
+<translation id="1432581352905426595">Administrar buscadores</translation>
 <translation id="1433811987160647649">Preguntar antes de acceder</translation>
 <translation id="1434696352799406980">Se restablecerán la página de inicio, la página Nueva pestaña, el motor de búsqueda y las pestañas fijadas. También se inhabilitarán todas las extensiones y se borrarán los datos temporales como las cookies. Los marcadores, el historial y las contraseñas guardadas no se borrarán.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">La página de inicio es la página Nueva pestaña</translation>
@@ -346,7 +350,7 @@
 <translation id="1500297251995790841">Dispositivo desconocido [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
 <translation id="1503394326855300303">La cuenta de este propietario debe ser la primera cuenta que ha iniciado sesión en un inicio de sesión múltiple.</translation>
 <translation id="1503914375822320413">No se ha podido realizar la operación de copia porque se ha producido un error inesperado ($1).</translation>
-<translation id="150411034776756821">Quitar de <ph name="SITE" /></translation>
+<translation id="150411034776756821">Quitar <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="1505091014076919009">En esta página puedes gestionar todas tus cuentas de Google con las que hayas iniciado sesión en sitios web y aplicaciones.</translation>
 <translation id="1506061864768559482">Buscador</translation>
 <translation id="1507170440449692343">Esta página no tiene permiso para acceder a la cámara</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">Documento sin título</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Las tarjetas guardadas aparecerán aquí</translation>
 <translation id="1529891865407786369">Fuente de alimentación</translation>
+<translation id="1529899284660134226">Gestionar carpetas y archivos compartidos</translation>
 <translation id="1530838837447122178">Abrir la configuración del ratón y del panel táctil</translation>
 <translation id="1531004739673299060">Ventana de la aplicación</translation>
 <translation id="15373452373711364">Cursor del ratón grande</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">El administrador ha inhabilitado las actualizaciones.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Acceder al servidor de depuración de página</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Aplicar</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Dejar que las aplicaciones de Linux abran $1 archivos.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Incógnito)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">Borrar entrada</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Eliminar este usuario</translation>
@@ -479,6 +485,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">No se ha podido instalar la aplicación de Linux.</translation>
 <translation id="16815041330799488">No permitir que los sitios web vean el texto y las imágenes que se hayan copiado en el portapapeles</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nueva ventana de incógnito</translation>
+<translation id="1683850629661177840">Ahora, el modo básico acelera la navegación en todas las páginas, incluidas las HTTPS.</translation>
 <translation id="168715261339224929">Activa la sincronización para ver tus marcadores en todos tus dispositivos.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">¿Quieres borrar los datos del sitio web?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Escribe una letra</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Enviando solicitud...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">No fijar pestañas</translation>
+<translation id="1733383495376208985">Cifra los datos sincronizados con tu propia <ph name="BEGIN_LINK" />frase de contraseña de sincronización<ph name="END_LINK" />. El cifrado no incluye los métodos de pago ni las direcciones de Google Pay.</translation>
 <translation id="1734824808160898225">Es posible que <ph name="PRODUCT_NAME" /> no se pueda mantener actualizado</translation>
 <translation id="1736419249208073774">Más información</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Apagar Linux (Beta)</translation>
@@ -521,7 +529,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">No se puede vincular el dispositivo con el dominio. Comprueba que no hayas superado el número de dispositivos que puedes añadir.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">página en segundo plano</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Hacer esto siempre</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Ofrece más funciones que usan la conexión de tu teléfono con tu Chromebook</translation>
 <translation id="174937106936716857">Número total de archivos</translation>
 <translation id="175196451752279553">Volv&amp;er a abrir pestaña cerrada</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Más visitado</translation>
@@ -530,6 +537,7 @@
 <translation id="175772926354468439">Habilitar tema</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Ver en Chrome Web Store</translation>
+<translation id="176193854664720708">El sensor de huellas digitales está situado en el botón de encendido. Tócalo ligeramente con un dedo.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Crear accesos directos a aplicaciones</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Seguir explorando</translation>
 <translation id="1763808908432309942">Se abre en una nueva pestaña</translation>
@@ -554,7 +562,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">Pantalla extendida</translation>
 <translation id="1794791083288629568">Envíanos un comentario para ayudarnos a solucionar el problema.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">Utilizar tema clásico</translation>
-<translation id="179793358054765055">Nombre del dispositivo Chromebook (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">La extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /> se ha inhabilitado automáticamente.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Tienes que conectarte a Internet para acceder a estos archivos.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">La página no responde. Puedes esperar a que lo haga o cerrarla.</translation>
@@ -576,6 +583,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">Eliminar la contraseña de <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="1818913467757368489">Se está subiendo el registro.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">Toca Notificaciones de aplicaciones &gt; Servicios de Google Play.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">Introduce la contraseña proporcionada por el administrador</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Comprobando</translation>
 <translation id="1828378091493947763">Este complemento no se admite en este dispositivo</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Imprimir utilizando el cuadro de diálogo del sistema</translation>
@@ -593,28 +601,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">Pulsa la tecla Ctrl y haz clic para ejecutar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="1847880352285315359">Guardados</translation>
 <translation id="1848219224579402567">Cerrar sesión cuando la tapa esté cerrada</translation>
-<translation id="184823282865851239">Bloquear si el sitio web suele mostrar anuncios invasivos</translation>
 <translation id="1849186935225320012">Esta página tiene un control absoluto de los dispositivos MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Girar a la &amp;derecha</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Se ha producido un error al intentar leer el archivo: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Nueva pestaña de incógnito</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Añadir ubicación...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">Sáltate la pantalla de bloqueo con solo tocar el sensor de huellas digitales. Haz clic para configurar esta función.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">Confiar en este certificado para identificar a los fabricantes de software</translation>
 <translation id="1861262398884155592">Esta carpeta está vacía</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Acceder</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Más frío</translation>
+<translation id="1864454756846565995">Dispositivo USB-C (puerto trasero)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Cambiar forma de compartir estos archivos</translation>
 <translation id="1864756863218646478">No se ha podido encontrar el archivo.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Eliminar archivos</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Solo conexiones al mismo sitio web</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" puede leer y escribir en archivos de sonido, vídeo e imágenes en las ubicaciones seleccionadas.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> está listo para completar la instalación.</translation>
+<translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation>
 <translation id="1871615898038944731">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> está actualizado</translation>
 <translation id="1875312262568496299">Empezar</translation>
 <translation id="1875387611427697908">Este elemento solo se puede añadir desde <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation>
 <translation id="1877520246462554164">No se ha podido obtener el token de autenticación. Cierra la sesión y vuelve a iniciarla para intentarlo de nuevo.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">Puedes personalizarla en cualquier momento en la configuración de Chrome</translation>
+<translation id="1879000426787380528">Iniciar sesión como</translation>
 <translation id="1880905663253319515">¿Quieres eliminar el certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Permitir que los sitios web se conviertan en controladores de protocolos predeterminados (recomendado)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">No se ha podido iniciar sesión</translation>
@@ -675,14 +684,12 @@
 <translation id="197560921582345123">Puede editar</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Eliminar...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Iniciar sesión en al dispositivo de seguridad</translation>
-<translation id="1976315108329706992">Ya puedes usar aplicaciones de Android.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Se han bloqueado las cookies de varios sitios.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Acerca el teléfono para desbloquear tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Vas a cambiar a un canal con una versión anterior de <ph name="PRODUCT_NAME" />. El cambio de canal se aplicará cuando la versión del canal coincida con la versión que esté instalada en ese momento en tu dispositivo.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">Desbloquea automáticamente tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="1983959805486816857">Una vez que hayas creado un nuevo usuario supervisado, podrás administrar su configuración en cualquier momento desde cualquier dispositivo a través de la página <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Acoplar ventana a la derecha</translation>
-<translation id="1987139229093034863">Cambiar a un usuario diferente</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Cuentas</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Examinar</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Sin configurar</translation>
@@ -738,7 +745,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">Más opciones</translation>
 <translation id="2084108471225856927">Configuración del dispositivo</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Ya existe un archivo "<ph name="FILENAME" />". ¿Qué quieres hacer?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Accede a <ph name="LINK_BEGIN" />Configuración<ph name="LINK_END" /> para ver las opciones de Better Together</translation>
 <translation id="208586643495776849">Vuelve a intentarlo</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Imprimir: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Navega de forma segura con Google Chrome</translation>
@@ -824,11 +830,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">Archivo zip</translation>
 <translation id="220858061631308971">Introduce este código PIN en "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="2209593327042758816">Elemento 2 de la estantería</translation>
+<translation id="2212126039311489237">Imprimir usando el cuadro de diálogo del sistema</translation>
+<translation id="2214884991347062907">La contraseña no es correcta; vuelve a intentarlo</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Crea un nombre -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Ratón y panel táctil</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Chrome no ha podido eliminar el software dañino</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Pegar como texto sin formato</translation>
 <translation id="221872881068107022">Invertir desplazamiento</translation>
+<translation id="2220409419896228519">Añade marcadores a tus aplicaciones de Google favoritas</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Notificar un problema</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN o contraseña</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Esta opción pertenece a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -892,7 +901,6 @@
 <translation id="230927227160767054">Esta página quiere instalar un controlador de servicios</translation>
 <translation id="2309620859903500144">Esta página no tiene permiso para acceder a los sensores de luz y movimiento.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">No se han podido configurar los archivos de Linux. Inténtalo de nuevo.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">No se ha podido establecer conexión con el teléfono. Consulta <ph name="LINK_BEGIN" />más información<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="2316129865977710310">No, gracias</translation>
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% completado</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Tamaño del papel</translation>
@@ -928,15 +936,17 @@
 <translation id="236117173274098341">Optimizar</translation>
 <translation id="236141728043665931">Bloquear siempre el acceso al micrófono</translation>
 <translation id="2365507699358342471">Este sitio web puede ver el texto y las imágenes que se hayan copiado en el portapapeles.</translation>
-<translation id="2367199180085172140">Añadir uso compartido de archivo</translation>
+<translation id="2367199180085172140">Añadir sistema de archivos compartidos</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Mostrar aplicaciones</translation>
 <translation id="2369536625682139252">Se eliminarán todos los datos que almacena <ph name="SITE" />, excepto las cookies.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Abrir al &amp;finalizar</translation>
+<translation id="2375406435414127095">Conecta tu teléfono</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Cambiar a vista de lista</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Fallos graves</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> archivos seleccionados</translation>
 <translation id="237828693408258535">¿Quieres traducir esta página?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Selecciona el directorio de la extensión.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">Un sitio web está accediendo a la entrada de vídeo y audio</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Imprimir utilizando el cuadro de diálogo del sistema <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Preguntar antes de enviar (recomendado)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Se ha producido un error. Comprueba tu impresora y vuelve a intentarlo.</translation>
@@ -950,6 +960,8 @@
 <translation id="2408955596600435184">Introduce tu PIN</translation>
 <translation id="241082044617551207">Complemento desconocido</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Cambiar la interfaz de usuario de marcadores</translation>
+<translation id="241727068219398187">Se han cifrado los datos con tu contraseña de Google desde el
+          <ph name="TIME" />. El cifrado no incluye los métodos de pago ni las direcciones de Google Pay.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">Por motivos de seguridad, cierra la sesión cuando termines de utilizar tu ordenador.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;sin nombre&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Guar&amp;dar imagen como...</translation>
@@ -1037,7 +1049,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Proxy HTTP seguro</translation>
 <translation id="253557089021624350">Número de actividades en curso</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Sincronización inhabilitada</translation>
-<translation id="2539876824180063438">Mueve el dedo índice ligeramente para añadir las distintas partes de tu huella digital.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">¿Quieres optimizar el envío de pantalla completa?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabla de Google</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Certificado de autenticación rechazado por la red</translation>
@@ -1110,7 +1121,6 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s
 <translation id="2643698698624765890">Para administrar tus extensiones, haz clic en la opción Extensiones del menú Ventana.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">volver a cargar</translation>
 <translation id="264810637653812429">No se han podido encontrar dispositivos compatibles.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">El dispositivo se está añadiendo a tu cuenta. Esta acción puede tardar unos minutos...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII codificado en Base64, cadena de certificados</translation>
 <translation id="2651353619134567122">Enviar datos del sistema. Este dispositivo envía a Google datos de diagnósticos y uso del dispositivo y las aplicaciones automáticamente. Puedes cambiar esta opción en cualquier momento en los <ph name="BEGIN_LINK1" />ajustes<ph name="END_LINK1" /> del dispositivo. Si has activado la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones, esta información se almacenará en tu cuenta para que puedas gestionarla en la sección Mi Actividad. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">No se ha podido completar la búsqueda</translation>
@@ -1139,7 +1149,6 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s
 <translation id="2676946222714718093">Reproduciendo en</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Salir</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Volver a habilitar</translation>
-<translation id="2679385451463308372">Imprimir usando el diálogo del sistema...</translation>
 <translation id="268053382412112343">Hi&amp;storial</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Carpeta ordenada</translation>
 <translation id="2684004000387153598">Para continuar, haz clic en Aceptar y, a continuación, en Añadir perfil para crear un perfil con tu dirección de correo electrónico.</translation>
@@ -1152,7 +1161,6 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s
 <translation id="2704184184447774363">Firma de documentos de Microsoft</translation>
 <translation id="270516211545221798">Velocidad del panel táctil</translation>
 <translation id="2705736684557713153">Desplázate hasta el final de la pantalla y activa la opción Conexión compartida instantánea si aparece. Si no, ya has terminado.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">El dispositivo de Google Cloud Print seleccionado ya no es compatible. Prueba a configurar la impresora desde la configuración del sistema de tu ordenador.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Descargando componente</translation>
 <translation id="270921614578699633">Por encima de la media</translation>
 <translation id="2709453993673701466">¿Quieres administrar la sincronización y personalización antes de que se activen? Accede a <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1168,7 +1176,6 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s
 <translation id="2721695630904737430">El administrador ha inhabilitado a los usuarios supervisados.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Registros de WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Conexión de red restaurada</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> en total)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">No volver a recordármelo</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Tamaño real</translation>
 <translation id="273093730430620027">Esta página está accediendo a la cámara</translation>
@@ -1190,6 +1197,7 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s
 <translation id="2749881179542288782">Comprobar gramática con la ortografía</translation>
 <translation id="2751739896257479635">Autenticación de fase 2 EAP</translation>
 <translation id="2755367719610958252">Administrar las funciones de accesibilidad</translation>
+<translation id="2755628026949580719">Si tu llave de seguridad no aparece en la lista, pulsa el botón de la llave durante 5 segundos como mínimo.</translation>
 <translation id="275662540872599901">pantalla apagada</translation>
 <translation id="2761898608071930085">Usar otra cuenta</translation>
 <translation id="2762441749940182211">Cámara bloqueada</translation>
@@ -1210,6 +1218,7 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s
 <translation id="2783829359200813069">Seleccionar tipos de cifrado</translation>
 <translation id="2783952358106015700">Usar la llave de seguridad con <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2784407158394623927">Activando el servicio de datos móviles</translation>
+<translation id="2785008241190445880">Marcador sustituido</translation>
 <translation id="2785873697295365461">Descriptores de archivo</translation>
 <translation id="2787047795752739979">Sobrescribir original</translation>
 <translation id="2787354132612937472">—</translation>
@@ -1227,7 +1236,6 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s
 <translation id="2806891468525657116">El acceso directo ya existe</translation>
 <translation id="2807517655263062534">Los archivos que descargues aparecen aquí</translation>
 <translation id="2809586584051668049">y <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> más</translation>
-<translation id="281133045296806353">Se ha abierto una nueva ventana en la sesión actual del navegador.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">Prueba a cerrar sesión y volver a iniciarla</translation>
 <translation id="2812989263793994277">No mostrar ninguna imagen</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Interrumpir la carga de esta página</translation>
@@ -1245,6 +1253,7 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s
 <translation id="2838379631617906747">Instalando</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Proveedor</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Cambiar acción predeterminada...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">Dispositivo USB tipo C (puerto frontal izquierdo)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Mostrar siempre la barra de marcadores</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Enviar a</translation>
 <translation id="284805635805850872">¿Eliminar software dañino?</translation>
@@ -1254,7 +1263,7 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s
 <translation id="2850124913210091882">Copia de seguridad</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Añadir tema</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Vídeo $1</translation>
-<translation id="2857608528410806398">Cuerpo de la notificación de la función de desbloqueo rápido. Cuerpo de la notificación de la función de desbloqueo rápido. Cuerpo de la notificación de la función de desbloqueo rápido. Cuerpo de la notificación de la función de desbloqueo rápido. Cuerpo de la notificación de la función de desbloqueo rápido.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">Este sitio web muestra anuncios invasivos o engañosos.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">muy largo (4 s)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Se ha completado la actualización del sistema. Reinícialo.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Administrador de seguridad de cliente nativo</translation>
@@ -1288,7 +1297,6 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> no ha podido establecer comunicación con la impresora. Comprueba que la impresora esté conectada e inténtalo de nuevo.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">Más acciones</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Abrir los elementos seleccionados</translation>
-<translation id="2903493209154104877">Direcciones</translation>
 <translation id="2903882649406874750">No permitir que <ph name="HOST" /> acceda a los sensores</translation>
 <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB/<ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB descargados</translation>
 <translation id="2904456025988372123">Preguntar cuando un sitio web intente descargar archivos automáticamente después del primer archivo</translation>
@@ -1298,7 +1306,6 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s
 <translation id="2908162660801918428">Añadir galería de archivos por directorio</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Reducir pantalla</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Conéctate a una red y vuelve a intentarlo</translation>
-<translation id="2911898792135283060">Generar contraseña...</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Permitir que los sitios guarden y lean datos de cookies (recomendado)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">El tabulador permite destacar los enlaces de una página web, así como los campos de formulario.</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Buscar extensiones</translation>
@@ -1306,6 +1313,7 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s
 <translation id="2925966894897775835">Hojas de cálculo de Google</translation>
 <translation id="2926085873880284723">Restaurar accesos directos predeterminados</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Almacenamiento en caché</translation>
+<translation id="2932085390869194046">Sugerir contraseña...</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (cuenta infantil)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Cierra sesión y vuelve a iniciarla para empezar la sincronización</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Notificar uso inadecuado</translation>
@@ -1318,10 +1326,10 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s
 <translation id="2943503720238418293">Utiliza un nombre más corto</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Añadir conexión</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Ir a <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">Bloqueados en sitios web que suelen mostrar anuncios invasivos</translation>
 <translation id="29488703364906173">Un navegador web rápido, seguro y fácil de usar creado para la Web actual.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Centrar ventana</translation>
 <translation id="2958721676848865875">Advertencia sobre el empaquetado de extensión</translation>
+<translation id="296026337010986570">Se ha eliminado el software dañino. Para volver a activar las extensiones, ve a &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Extensiones&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (extensión proporcionada)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Haz clic para avanzar una página o pulsa unos segundos para ver el historial</translation>
 <translation id="2963151496262057773">El complemento <ph name="PLUGIN_NAME" /> no responde. ¿Quieres detenerlo?</translation>
@@ -1338,9 +1346,11 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s
 <translation id="2986010903908656993">Se ha bloqueado esta página para que no tenga un control absoluto de los dispositivos MIDI.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">no conectado</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER binario codificado, certificado único</translation>
+<translation id="2992931425024192067">Mostrar todo el contenido de las notificaciones</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Información de la aplicación</translation>
 <translation id="2994669386200004489">No se ha podido crear la copia de seguridad de <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">Instalada por tus padres.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">Se han cifrado los datos con tu contraseña de Google. El cifrado no incluye los métodos de pago ni las direcciones de Google Pay.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Se ha encontrado tu <ph name="PHONE_TYPE" />, pero Smart Lock solo funciona en dispositivos con Android 5.0 y versiones posteriores. &lt;a&gt;Más información&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Redes preferidas</translation>
 <translation id="3003623123441819449">Caché de CSS</translation>
@@ -1411,7 +1421,6 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s
 <translation id="3085412380278336437">El sitio web puede usar la cámara</translation>
 <translation id="3085752524577180175">Host SOCKS</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Cambiar nombre...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Better Together está desactivado</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Accediendo a la entrada de vídeo y audio</translation>
 <translation id="3090819949319990166">No se puede copiar el archivo crx externo en <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558"><ph name="DEVICE_NAME" /> vinculado</translation>
@@ -1463,10 +1472,12 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s
 <translation id="316854673539778496">Inicia sesión y activa la sincronización para ver tus extensiones en todos tus dispositivos.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">También puedes <ph name="LINK_START" />navegar como invitado<ph name="LINK_END" /> sin iniciar sesión.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">Un sitio web está accediendo a la entrada de vídeo</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Idioma de la página:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Revisión ortográfica</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Importador de perfiles</translation>
 <translation id="3184560914950696195">No se puede guardar en $1. Las imágenes editadas se guardarán en la carpeta de descargas.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Deja que las aplicaciones de Linux abran $1.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">Mis archivos</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Media móvil</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Contraseña guardada</translation>
@@ -1511,7 +1522,7 @@ y su configuración no se sincronizan en otros dispositivos con la función de s
 <translation id="3269093882174072735">Cargar imagen</translation>
 <translation id="326999365752735949">Descargando archivo diff</translation>
 <translation id="3270965368676314374">Leer, modificar y eliminar fotos, música y otros archivos multimedia de tu ordenador</translation>
-<translation id="327147043223061465">Ver todas las cookies y todos los datos del sitio web</translation>
+<translation id="327147043223061465">Ver todas las cookies y datos de sitios web</translation>
 <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> quiere conectarse</translation>
 <translation id="3274763671541996799">Has activado el modo de pantalla completa.</translation>
 <translation id="3275778913554317645">Abrir como ventana</translation>
@@ -1579,6 +1590,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="3367047597842238025">Configura tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> a tu gusto y descubre sus increíbles funciones.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Con conexión</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Resolviendo host...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">Dispositivo USB tipo C (puerto frontal derecho)</translation>
 <translation id="337286756654493126">Lee carpetas que abras en la aplicación</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Conservar datos locales solo hasta que salgas del navegador</translation>
 <translation id="3378572629723696641">Esta extensión puede estar dañada.</translation>
@@ -1589,7 +1601,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="338583716107319301">Separador</translation>
 <translation id="3389312115541230716">Haz clic con el botón derecho en el icono <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> situado en la barra de tareas</translation>
 <translation id="3391716558283801616">Pestaña 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">La impresora seleccionada no se encuentra disponible o no está instalada correctamente. Comprueba tu impresora o prueba a seleccionar otra.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">Al hacer clic en el botón "Aceptar y continuar", declaras que estás conforme con el proceso descrito anteriormente de estos servicios de Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Se inhabilitarán las notificaciones</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1611,7 +1622,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="3428419049384081277">Has iniciado sesión</translation>
 <translation id="3429275422858276529">Añade esta página a marcadores para encontrarla fácilmente en otro momento</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 elementos</translation>
-<translation id="3430342160185525240">Permite que el Asistente te muestre notificaciones.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Quitar todas las que se muestran</translation>
 <translation id="3432757130254800023">Enviar audio y vídeo a pantallas de la red local</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation>
@@ -1628,7 +1638,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="3440663250074896476">Más acciones aplicables a <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
 <translation id="3440761377721825626">Preguntar cuando un sitio web quiera utilizar un complemento para acceder a tu ordenador</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Pantalla</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />Las funciones pueden variar según el dispositivo</translation>
+<translation id="3445925074670675829">Dispositivo USB-C</translation>
 <translation id="344630545793878684">Leer tus datos en varios sitios web</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Pulsa <ph name="SEARCH_KEY" /> para enviar comandos a <ph name="EXTENSION_NAME" />.</translation>
 <translation id="3450157232394774192">Porcentaje de ocupación de estado de inactividad</translation>
@@ -1641,13 +1651,13 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> quiere ver el texto y las imágenes que se hayan copiado en el portapapeles</translation>
 <translation id="3462311546193741693">Se cerrará la sesión de la mayoría de los sitios web. La sesión de tu cuenta de Google seguirá abierta para que los datos sincronizados se puedan borrar.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">¿Quieres cancelar la configuración de la cuenta?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">Un sitio web está accediendo a la entrada de audio</translation>
 <translation id="346431825526753">Esta es una cuenta infantil administrada por <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">Haz clic en tu foto</translation>
-<translation id="3465800511193611451">Esperando verificación. Consulta <ph name="LINK_BEGIN" />más información<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3466147780910026086">Escaneando dispositivo multimedia...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Obtener sugerencias de Google</translation>
 <translation id="3468275649641751422">Reproduce un archivo de audio o vídeo en streaming</translation>
 <translation id="3468522857997926824">Se ha realizado la copia de seguridad de <ph name="FILE_COUNT" /> fotos en <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3468999815377931311">Teléfono Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Eliminar este usuario</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Copiando...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
@@ -1672,6 +1682,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="3495660573538963482">Configuración del Asistente de Google</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Alejar</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Revocar acceso al dispositivo</translation>
+<translation id="3506093155988721483">Usar la voz en lugar del teclado al iniciar el Asistente</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Permisos actuales para <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3507547268929739059">Eliminar aplicaciones de Linux del Chromebook</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Volver a buscar dispositivos Bluetooth</translation>
@@ -1683,6 +1694,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="351152300840026870">Fuente de ancho fijo</translation>
 <translation id="3511528412952710609">Breve</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Las redes preferidas se utilizarán en lugar de otras redes conocidas si hay más de una disponible</translation>
+<translation id="3518985090088779359">Aceptar y continuar</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Preguntar cuando un sitio quiera utilizar un complemento para acceder a tu ordenador (recomendado)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Se ha creado un usuario supervisado denominado <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
@@ -1698,6 +1710,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="3541661933757219855">Pulsa Ctrl+Alt+/ o Esc para ocultar el teclado.</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Se ha producido un error durante la actualización (error: <ph name="ERROR_NUMBER" />).</translation>
 <translation id="3543597750097719865">Firma X9.62 ECDSA con SHA-512</translation>
+<translation id="3544879808695557954">Nombre de usuario (opcional)</translation>
 <translation id="354602065659584722">Se ha eliminado software dañino</translation>
 <translation id="3547495624659668105">Versión de PRL</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Configuración de proxy</translation>
@@ -1725,22 +1738,21 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="358796204584394954">Escribe este código en el dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /> para vincularlo:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">Contenido no seguro bloqueado</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Desbloquear perfil y volver a iniciar</translation>
+<translation id="3590295622232282437">Se está entrando en la sesión administrada.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Más información</translation>
 <translation id="359283478042092570">Acceder</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Restricciones de nombres de certificado</translation>
-<translation id="3594089623005973443">Páginas por hoja</translation>
 <translation id="3596235046596950091">Habilitar servicios en la nube</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Borra el historial de todos los dispositivos en los que hayas iniciado sesión. Es posible que tu cuenta de Google tenga otros tipos de historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">Silenciar los sitios web que reproducen sonidos</translation>
+<translation id="360180734785106144">Ofrecer funciones nuevas cuando estén disponibles</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Vista previa</translation>
 <translation id="3603533104205588786">Puedes hacer clic en la estrella para añadir esta página a marcadores</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Obtener certificado de red</translation>
 <translation id="3604048165392640554">No se ha encontrado ninguna conexión móvil. Activa la conexión compartida instantánea en tus otros dispositivos e inténtalo de nuevo. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Más información&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Amancio</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Quitar de Better Together</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Vista previa de imagen de usuario</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Descarga las últimas actualizaciones y recomendaciones de aplicaciones de Play Store</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Sincronizando...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Añadir VPN de Android...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Datos de Flash</translation>
@@ -1777,7 +1789,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="3650952250015018111">Permitir que "<ph name="APP_NAME" />" acceda a:</translation>
 <translation id="3651488188562686558">Se desconectará de la red Wi-Fi</translation>
 <translation id="3652817283076144888">Inicializando</translation>
-<translation id="3653160965917900914">Sistemas de archivos compartidos de red</translation>
+<translation id="3653160965917900914">Archivos compartidos de red</translation>
 <translation id="3653999333232393305">Seguir permitiendo que <ph name="HOST" /> acceda al micrófono</translation>
 <translation id="3654045516529121250">Leer tu configuración de accesibilidad</translation>
 <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Tiene acceso permanente a un archivo.}other{Tiene acceso permanente a # archivos.}}</translation>
@@ -1813,6 +1825,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="370415077757856453">JavaScript bloqueado</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Cese de la operación</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">Páginas por hoja</translation>
 <translation id="370665806235115550">Cargando...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">El navegador se ha cerrado antes de que finalizara la descarga.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Suspender</translation>
@@ -1888,12 +1901,11 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID de extensión "<ph name="EXTENSION_ID" />") no se puede utilizar en una pantalla de inicio de sesión.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Cancelar</translation>
 <translation id="3809280248639369696">Alienígena</translation>
-<translation id="3810973564298564668">Administrar</translation>
+<translation id="3810973564298564668">Gestionar</translation>
 <translation id="3811494700605067549">1 archivo seleccionado</translation>
 <translation id="381202950560906753">Añadir otra</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Certificado erróneo</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Si no puedes encontrar lo que estás buscando, consulta la <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />ayuda de Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">No proporcionada</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Acceso a interruptores (controla el ordenador con uno o dos interruptores)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Pantalla completa</translation>
@@ -1946,7 +1958,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="3873315167136380065">Para activar esta opción, <ph name="BEGIN_LINK" />restablece la sincronización<ph name="END_LINK" /> para eliminar tu frase de contraseña de sincronización</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Creando usuario supervisado</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Administrador de descargas</translation>
-<translation id="3885455691202481064">Toca el sensor que está en la parte superior izquierda del Chromebook con el dedo índice.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Tomando notas con <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3892414795099177503">Añadir OpenVPN / L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Leer y cambiar tu configuración de accesibilidad</translation>
@@ -1978,7 +1989,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="3930521966936686665">Reproducir en</translation>
 <translation id="3930737994424905957">Buscando dispositivos</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Recuperar la contraseña eliminada de <ph name="USERNAME" /></translation>
-<translation id="3936335337858561470">Olvidar este dispositivo</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Abrir audio en una pestaña nueva</translation>
 <translation id="3936925983113350642">La contraseña que selecciones será necesaria para restaurar este certificado más adelante. Guárdala en un lugar seguro.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Nombre alternativo del emisor del certificado</translation>
@@ -2025,7 +2035,9 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="399179161741278232">Importados</translation>
 <translation id="3994374631886003300">Desbloquea el teléfono y acércalo para desbloquear tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Tamaño</translation>
+<translation id="3995138139523574647">Dispositivo USB tipo C (puerto trasero derecho)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Título</translation>
+<translation id="4002440992267487163">Configuración del PIN</translation>
 <translation id="40027638859996362">Movimiento de palabras</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Método de detección de zona horaria</translation>
 <translation id="4008291085758151621">La información del sitio web no está disponible en RV</translation>
@@ -2053,7 +2065,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="4044612648082411741">Introduce la contraseña del certificado</translation>
 <translation id="404493185430269859">Motor de búsqueda predeterminado</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Seguridad</translation>
-<translation id="4051049974203704184">Obtener información sobre lo que se muestra en la pantalla</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Diminuto</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Es necesario reiniciar el dispositivo antes de poder restablecerlo con Powerwash.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2067,7 +2078,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="4068506536726151626">Esta página contiene elementos de los siguientes sitios que hacen un seguimiento de tu ubicación:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Huellas digitales guardadas</translation>
 <translation id="407173827865827707">Al hacer clic</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: error de inicio de sesión</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Certificado de firma de correo electrónico</translation>
 <translation id="407520071244661467">Escala</translation>
 <translation id="4075639477629295004">No se puede enviar <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
@@ -2223,6 +2233,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="4345587454538109430">Configurar...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Recopilar errores</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Este dispositivo no se puede registrar en el dominio al que pertenece tu cuenta porque ya lo administra otro dominio.</translation>
+<translation id="435527878592612277">Selecciona una foto</translation>
 <translation id="4356334633973342967">O especificar un controlador:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" /> y <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">Instalada debido a las extensiones dependientes</translation>
@@ -2252,10 +2263,12 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Ay&amp;uda</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Márgenes</translation>
+<translation id="4410545552906060960">Usa un número PIN en lugar de una contraseña para desbloquear el dispositivo. Para crear el PIN más tarde, ve a Configuración.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Firmante del código</translation>
 <translation id="4412698727486357573">Centro de Ayuda</translation>
 <translation id="44141919652824029">¿Quieres permitir que "<ph name="APP_NAME" />" obtenga la lista de tus dispositivos USB adjuntos?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">Nueva ventana de &amp;incógnito</translation>
+<translation id="4415245286584082850">No se ha encontrado ningún dispositivo. Abre un artículo del Centro de Ayuda en una pestaña nueva.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">Curva elíptica SECG secp384r1 (también denominada NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Escribe una URL válida</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Permitir siempre que <ph name="HOST" /> pueda establecer cookies.</translation>
@@ -2282,11 +2295,14 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="4448844063988177157">Buscando redes Wi-Fi...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Esta pestaña está reproduciendo audio.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosticar</translation>
+<translation id="4451757071857432900">Bloqueados en sitios web que muestran anuncios invasivos o engañosos (opción recomendada)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">Busca <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> o introduce una URL</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Servidores de nombres personalizados</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galería de Chrome Web Store</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Mostrar <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4469477701382819144">Bloqueados en sitios web que muestran anuncios invasivos o engañosos</translation>
 <translation id="447252321002412580">Ayudar a mejorar las funciones y el rendimiento de Chrome</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Empezar</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Añadir todas las pestañas a marcadores...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Buscar descargas</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atleta</translation>
@@ -2317,6 +2333,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="452039078290142656">dispositivos desconocidos de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalles</translation>
 <translation id="4522600456902129422">Seguir permitiendo que este sitio web vea el portapapeles</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Descarga las últimas actualizaciones y recomendaciones de aplicaciones de Play Store</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Origen</translation>
 <translation id="4533985347672295764">Tiempo de uso de la CPU</translation>
 <translation id="4534661889221639075">Inténtalo de nuevo.</translation>
@@ -2324,7 +2341,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="4538417792467843292">Eliminar palabra</translation>
 <translation id="4538684596480161368">Bloquear siempre complementos no incluidos en zona de pruebas en <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4538792345715658285">Instalada por una política empresarial</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Better Together puede:</translation>
 <translation id="4542520061254486227">Leer tus datos en <ph name="WEBSITE_1" /> y en <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Administrador de certificados</translation>
@@ -2336,7 +2352,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="4547659257713117923">No hay pestañas de otros dispositivos</translation>
 <translation id="4547672827276975204">Definir automáticamente</translation>
 <translation id="4547992677060857254">La carpeta que has seleccionado contiene archivos confidenciales. ¿Seguro que quieres conceder a "$1" acceso de escritura permanente a esta carpeta?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">Chrome ha bloqueado los anuncios en este sitio web porque suele mostrar anuncios invasivos.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Comprar más almacenamiento</translation>
 <translation id="4554591392113183336">La versión de la extensión externa es igual o anterior a la actual.</translation>
@@ -2404,7 +2419,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="4648499713050786492">Desbloquea tu perfil antes de añadir a un usuario.</translation>
 <translation id="465499440663162826">No se ha podido establecer conexión con Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Este ordenador</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Introduce tu contraseña para activar Smart Lock. La próxima vez, el teléfono desbloqueará tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Desactiva Smart Lock en Configuración.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">Se esperaba la versión "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", pero se ha detectado la versión "<ph name="NEW_ID" />"</translation>
 <translation id="4662788913887017617">Compartir este marcador con tu iPhone</translation>
 <translation id="4663373278480897665">Cámara permitida</translation>
@@ -2456,6 +2470,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> quiere utilizar la ubicación de tu dispositivo</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Ubicación</translation>
 <translation id="4734518477988699048">El valor de entrada no es válido.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Introduce tu contraseña para habilitar Smart Lock. La próxima vez, el teléfono desbloqueará tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Puedes desactivar Smart Lock en la configuración.</translation>
 <translation id="473546211690256853">Esta cuenta está administrada por <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4737715515457435632">Establece conexión con una red</translation>
 <translation id="473775607612524610">Actualizar</translation>
@@ -2476,6 +2491,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="4762718786438001384">El espacio en disco del dispositivo está prácticamente agotado</translation>
 <translation id="4763408175235639573">Se han permitido las siguientes cookies al visitar esta página</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Las cookies de varios sitios se borrarán al salir.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Permite que Mensajes Android transmita mensajes desde tu teléfono al Chromebook</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Tienes certificados de estas organizaciones que te identifican</translation>
 <translation id="4772404146526168240">Ambas pantallas</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Contraseña de <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2505,7 +2521,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="4821935166599369261">Perfiles &amp;habilitados</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Leer y cambiar la configuración del dispositivo y del usuario</translation>
 <translation id="4823651846660089135">El dispositivo es de solo lectura</translation>
-<translation id="4823955295535347797">Accede al Asistente cuando digas "Ok Google" y la pantalla esté encendida.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">No se ha podido conectar</translation>
 <translation id="4828937774870308359">Australiano</translation>
 <translation id="4829768588131278040">Configurar PIN</translation>
@@ -2532,13 +2547,13 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="4856478137399998590">Tu servicio de datos móviles se ha activado y está listo para utilizarse.</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Abrir todas en una &amp;ventana de incógnito}=1{Abrir en una &amp;ventana de incógnito}other{Abrir (#) en una &amp;ventana de incógnito}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Balón</translation>
-<translation id="4862050643946421924">Añadiendo dispositivo...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Firma de respuestas de OCSP</translation>
 <translation id="4863769717153320198">Resolución de <ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /> (predeterminada)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Iniciando sesión...</translation>
 <translation id="486635084936119914">Abre determinados tipos de archivo automáticamente después de la descarga</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Google puede utilizar el contenido de los sitios web que visites y la actividad e interacciones de navegación para personalizar <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> y otros servicios de Google, como el Traductor, la Búsqueda y los anuncios. Puedes personalizarlo en cualquier momento en la configuración de Chrome.</translation>
 <translation id="48704129375571883">Añadir funciones adicionales</translation>
+<translation id="4870758487381879312">Introduce una contraseña proporcionada por el administrador para obtener la información de configuración</translation>
 <translation id="4870903493621965035">No hay dispositivos vinculados</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">No procede de Chrome Web Store.</translation>
@@ -2573,6 +2588,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="4890773143211625964">Mostrar opciones avanzadas de la impresora</translation>
 <translation id="4891089016822695758">Foro beta</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Se eliminarán de forma permanente los datos de navegación del dispositivo.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">En la pantalla de bloqueo</translation>
 <translation id="4898011734382862273">El certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" representa a una entidad emisora de certificados</translation>
 <translation id="489985760463306091">Para terminar de eliminar el software dañino, reinicia el ordenador</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Tu página de inicio ha cambiado a <ph name="URL" />.</translation>
@@ -2607,6 +2623,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="4945444280533270988">Smart Lock está activado</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Responder a eventos de accesibilidad</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Avatar naranja predeterminado</translation>
+<translation id="4955710816792587366">Elige un PIN</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Anual</translation>
 <translation id="4957949153200969297">Habilita solo las funciones relacionadas con la sincronización de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4959262764292427323">Las contraseñas se guardan en tu cuenta de Google para que puedas utilizarlas en cualquier dispositivo</translation>
@@ -2648,7 +2665,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="5000922062037820727">Bloqueado (recomendado)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> fotos nuevas</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Entidad emisora de certificados</translation>
-<translation id="5010929733229908807">Todos los datos se cifraron con tu frase de contraseña de sincronización el <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">Resolviendo proxy...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Seleccionar una aplicación de controladores de impresora</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2668,6 +2684,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Contraseña incorrecta</translation>
+<translation id="504561833207953641">Se está abriendo en una sesión de navegador existente.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">Evitar que los sitios web usen los sensores de luz y movimiento</translation>
 <translation id="5050042263972837708">Nombre del grupo</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Editar sitio web</translation>
@@ -2684,7 +2701,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="5072836811783999860">Mostrar marcadores administrados</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Es posible que debas actualizar la página para que se aplique la nueva configuración.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">Introducir el PIN de la tarjeta SIM</translation>
-<translation id="5078490485380754244">Olvidar dispositivo</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Añadir todas las pestañas a marcadores</translation>
 <translation id="5079950360618752063">Utilizar contraseña sugerida</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Permitir que los sitios web usen los sensores de luz y movimiento</translation>
@@ -2707,9 +2723,11 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="5108967062857032718">Configuración - Quitar aplicaciones de Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Atleta</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Administrador de marcadores</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Compartir archivos con Linux</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Herramientas para desarrolladores</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Si haces clic en este icono, bloquearás manualmente este <ph name="DEVICE_TYPE" />. La próxima vez, deberás introducir la contraseña para poder acceder.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">Enchufa tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> a una fuente de alimentación.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">G&amp;uardar audio como...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Temas y fondos de pantalla</translation>
 <translation id="5117625797180141189">Se ha impreso <ph name="DOCUMENT_NAME" /> correctamente</translation>
@@ -2731,7 +2749,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="514575469079499857">Usar tu dirección IP para determinar la ubicación (opción predeterminada)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Nombre de servidor SSL de certificado de Netscape</translation>
 <translation id="5151354047782775295">Libera espacio en el disco o puede que se eliminen automáticamente ciertos datos</translation>
-<translation id="5153297660536091054">Función de desbloqueo con PIN</translation>
+<translation id="5153234146675181447">Olvidar teléfono</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Configuración avanzada para <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Entidad receptora</translation>
@@ -2783,7 +2801,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Pegar</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Ignorar</translation>
 <translation id="5235050375939235066">¿Desinstalar aplicación?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Cambiar la página que ves al abrir una nueva pestaña</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Se ha eliminado automáticamente la aplicación <ph name="EXTENSION_NAME" />.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">�mbitos</translation>
@@ -2816,7 +2833,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="5265797726250773323">No se ha podido instalar</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Error de importación de la entidad emisora de certificados</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Error de impresión</translation>
-<translation id="5271549068863921519">Guardar contraseña</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Perro</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Archivos recuperados de Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Silenciar pestaña</translation>
@@ -2838,7 +2854,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="5297082477358294722">Se ha guardado la contraseña. Consulta y gestiona las contraseñas guardadas en tu <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Tema creado por</translation>
 <translation id="5299109548848736476">No realizar seguimiento</translation>
-<translation id="5299682071747318445">Los datos se han encriptado con tu frase de contraseña de sincronización.</translation>
 <translation id="5300287940468717207">¿Quieres restablecer los permisos de los sitios web?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Mostrar</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Iniciando sesión de invitado</translation>
@@ -2850,6 +2865,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="5315873049536339193">Identidad</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Copiar monitores</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Compartir con Linux</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google recomienda Chrome</translation>
 <translation id="5319566035256672173">Este dispositivo no volverá a recibir las últimas actualizaciones de software. Considera la posibilidad de comprar uno nuevo.</translation>
 <translation id="532247166573571973">Es posible que no se pueda acceder al servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
@@ -2864,6 +2880,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="5330512191124428349">Obtener información</translation>
 <translation id="5331069282670671859">No tienes certificados en esta categoría</translation>
 <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" quiere vincularse</translation>
+<translation id="5331975486040154427">Dispositivo USB tipo C (puerto trasero izquierdo)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Zona horaria:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Caché de secuencia de comandos</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Ver código fuente</translation>
@@ -2878,8 +2895,10 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="5341980496415249280">Espera mientras se comprime…</translation>
 <translation id="5342091991439452114">El PIN debe tener al menos <ph name="MINIMUM" /> dígitos</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Impresión de fecha</translation>
+<translation id="5352285283572729470">Esta configuración está administrada</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Exportar contraseñas de Chrome</translation>
 <translation id="5355097969896547230">Volver a buscar</translation>
+<translation id="5355099869024327351">Permitir que el Asistente te muestre notificaciones</translation>
 <translation id="5355926466126177564">La extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /> ha cambiado la página que se muestra al buscar en el omnibox.</translation>
 <translation id="5358764674931277">Fotogramas por segundo</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Mostrar en la barra de herramientas</translation>
@@ -2971,7 +2990,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="5486261815000869482">Confirmar contraseña</translation>
 <translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> comparte tu pantalla con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="5486561344817861625">Simular reinicio del navegador</translation>
-<translation id="5487521232677179737">Borrar los datos</translation>
+<translation id="5487521232677179737">Borrar datos</translation>
 <translation id="5488093641312826914">Se ha copiado <ph name="COPIED_ITEM_NAME" /></translation>
 <translation id="5488468185303821006">Permitir en modo de incógnito</translation>
 <translation id="5489435190927933437">Contraseñas guardadas de <ph name="DOMAIN" /></translation>
@@ -2994,6 +3013,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="5513242761114685513">Menú contextual</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Inicia sesión con tu cuenta de Google para acceder a los marcadores, las contraseñas, el historial y otros ajustes desde todos tus dispositivos.</translation>
 <translation id="551752069230578406">Se está añadiendo la impresora a tu cuenta. Esta acción puede tardar unos minutos...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">Toca con el dedo el sensor que está en el borde del Chromebook.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Preguntar cuando un sitio web quiera ver el texto y las imágenes que se hayan copiado en el portapapeles</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Certificado de cifrado de correo electrónico</translation>
 <translation id="5521078259930077036">¿Es esta la página de inicio que esperabas?</translation>
@@ -3045,6 +3065,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="558170650521898289">Comprobación de los controladores de hardware de Windows de Microsoft</translation>
 <translation id="5582839680698949063">Menú principal</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Tecla de retroceso</translation>
+<translation id="5584088138253955452">¿Quieres guardar el nombre de usuario?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">No se ha podido crear una carpeta de marcadores.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Abrir una página específica o un conjunto de páginas</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Error de formato</translation>
@@ -3055,7 +3076,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="5595152862129936745">Muy lejos</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Editar dirección</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Más opciones</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Better Together está activado</translation>
 <translation id="5600706100022181951">Para descargar la actualización se necesitan <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB de datos móviles. ¿Quieres continuar?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Borrar marcadores, historial, contraseñas, etc. de este dispositivo</translation>
@@ -3114,7 +3134,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Cierra todos los archivos del archivo o disco virtual e inténtalo de nuevo.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">Zona horaria</translation>
-<translation id="568824803367507355">Detección de "Ok Google"</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Ubicación</translation>
 <translation id="56907980372820799">Vincular datos</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Familia</translation>
@@ -3145,6 +3164,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="5731409020711461763">1 foto nueva</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Comunicaciones</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Introduce un nombre de usuario válido</translation>
+<translation id="5739235828260127894">Esperando verificación. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5739458112391494395">Muy grande</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> y otros <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /></translation>
 <translation id="574209121243317957">Tono</translation>
@@ -3184,11 +3204,14 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="5787146423283493983">Acuerdo de claves</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Archivos de Play</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Lo sentimos, pero no se ha podido activar al menos una partición del dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">Descargar la actualización a través de la red móvil podría generar cargos adicionales.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Abrir siempre con el visor del sistema</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Salir de todas las aplicaciones de Chrome</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Máquina virtual de Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">El archivo de destino está truncado o se ha eliminado desde la última descarga.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Preferencias</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Permisos</translation>
+<translation id="5805697420284793859">Administrador de ventanas</translation>
 <translation id="580571955903695899">Reordenar por título</translation>
 <translation id="5807290661599647102">Establecer el bloqueo de pantalla</translation>
 <translation id="5811750797187914944">Listo</translation>
@@ -3248,6 +3271,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="5870086504539785141">Cerrar menú de accesibilidad</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Fallos graves</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Se ha cambiado el canal. Reinicia el dispositivo para aplicar los cambios.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">La impresora seleccionada no se encuentra disponible o no está bien instalada. <ph name="BR" /> Compruébala o prueba a seleccionar otra.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Token presente</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Redes conocidas</translation>
 <translation id="5884474295213649357">Esta pestaña está conectada a un dispositivo USB.</translation>
@@ -3261,6 +3285,7 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 <translation id="5906732635754427568">Los datos asociados a esta aplicación se eliminarán de este dispositivo.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">Impedir que los sitios web ejecuten Flash</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Guar&amp;dar imagen como...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">Visor de combinaciones de teclas</translation>
 <translation id="5911737117543891828">Se eliminarán los archivos sin conexión temporales de Google Drive. Los archivos que hayas definido como disponibles sin conexión se mantendrán en este dispositivo.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">No se ha podido instalar la aplicación de Linux.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Editar motores de búsqueda...</translation>
@@ -3270,7 +3295,6 @@ Si no cambias la configuración predeterminada, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
 Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">Activar</translation>
-<translation id="5916878242223710315">Desbloquear configuración</translation>
 <translation id="59174027418879706">Habilitada</translation>
 <translation id="5920543303088087579">El administrador ha inhabilitado la conexión a esta red</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Escritor de imágenes del sistema de Chrome OS</translation>
@@ -3282,6 +3306,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="5925147183566400388">Identificador de declaración de prácticas de certificación</translation>
 <translation id="592880897588170157">Descargar archivos PDF en lugar de abrirlos automáticamente en Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Leer y modificar todos los datos de los sitios web que visites</translation>
+<translation id="5932224571077948991">El sitio web muestra anuncios invasivos o engañosos</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Número de serie</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Zona horaria</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Actualización de seguridad disponible</translation>
@@ -3335,16 +3360,17 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6020431688553761150">El servidor no te ha autorizado a acceder a este recurso.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Este sitio está intentando descargar varios archivos. ¿Aceptar?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Abrir en pantalla completa</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Personaliza Chrome</translation>
 <translation id="6022705094403139349">¿Todo listo para vincular tu llave de seguridad?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">El administrador de <ph name="SAML_DOMAIN" /> ha bloqueado este dispositivo (número de serie: <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Seguimiento de la pila</translation>
 <translation id="6026047032548434446">¿Quieres instalar la aplicación?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" />: dispositivo USB conectado</translation>
-<translation id="6028117231645531007">Añadir huella digital</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Se ha completado la instalación de Linux.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">eliminar [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />], botón</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Velocidad mínima</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Sistema de archivos</translation>
-<translation id="6034662038931255275">Se ha actualizado correctamente el SO</translation>
+<translation id="6038929619733116134">Bloquear si el sitio web muestra anuncios invasivos o engañosos</translation>
 <translation id="6039651071822577588">El formato del diccionario de propiedades de la red es incorrecto.</translation>
 <translation id="604001903249547235">Copia de seguridad en la nube</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation>
@@ -3355,6 +3381,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6042308850641462728">Más</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo una pestaña de Chrome con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo audio y una pestaña de Chrome con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">Tu Chromebook y tu teléfono Android funcionan mejor juntos. Conéctalos para enviar mensajes desde el ordenador, compartir la conexión a Internet y desbloquear tu Chromebook con el teléfono. <ph name="FOOTNOTE_POINTER" /><ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">Mantén pulsado |<ph name="ACCELERATOR" />| para salir del modo pantalla completa</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Foto de cámara interna</translation>
 <translation id="6051354611314852653">¡Vaya! El sistema no ha podido autorizar el acceso de este dispositivo a la API.</translation>
@@ -3366,6 +3393,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6057381398996433816">Este sitio web no tiene permiso para usar los sensores de luz y movimiento.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Jerarquía de certificados</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Dispositivos USB</translation>
+<translation id="6060991652695587932">Elige un servicio de correo electrónico para crear un acceso rápido</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Bloqueo de pantalla</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Atributos de directorio de la entidad receptora del certificado</translation>
 <translation id="6068338049763724728">Habilitar registro remoto</translation>
@@ -3382,7 +3410,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6078752646384677957">Comprueba el volumen del micrófono y del audio.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">¿Utilizas un ordenador compartido? Prueba a abrir una ventana de incógnito.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Comprueba la hora del sistema</translation>
-<translation id="6082111513049964958">Contraseña de desbloqueo</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Mostrar en la barra de herramientas</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Instalada por tu administrador</translation>
 <translation id="6087960857463881712">Cara de emoción</translation>
@@ -3427,8 +3454,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6144938890088808325">Ayúdanos a mejorar los Chromebooks</translation>
 <translation id="6146563240635539929">Vídeos</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Error al obtener la vista previa de impresión</translation>
-<translation id="6148052338549899048">No hay ningún dispositivo apto. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">Borra el historial de este dispositivo.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Prueba a:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Para guardar este archivo y poder usarlo sin conexión, vuelve a conectarte a Internet, haz clic con el botón derecho en el archivo y selecciona la opción <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Pulsa <ph name="SEARCH_KEY" /> para buscar en <ph name="SITE_NAME" /></translation>
@@ -3448,6 +3473,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6169040057125497443">Comprueba el micrófono.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">No se ha podido enviar el escritorio.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Poner en pausa la impresión</translation>
+<translation id="6173623053897475761">Vuelve a escribir tu PIN</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID de dominio de Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">El Bluetooth se activará temporalmente para establecer comunicación con la llave de seguridad</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Seleccionar un certificado</translation>
@@ -3462,7 +3488,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6198252989419008588">Cambiar PIN</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Esperando información sobre el espacio...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Aplicaciones de Linux</translation>
-<translation id="6204015976622790023">Consulta sugerencias útiles del Asistente relacionadas con lo que aparece en la pantalla.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">Algunas operaciones están tardando más de lo esperado. ¿Quieres cancelarlas?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Copia&amp;r imagen</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Restablecer el nivel de zoom predeterminado</translation>
@@ -3500,7 +3525,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6251870443722440887">GDI administra</translation>
 <translation id="6251889282623539337">Condiciones de Servicio de <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="6254503684448816922">Compromiso de clave</translation>
-<translation id="6257602895346497974">Activar la sincronización...</translation>
+<translation id="6257602895346497974">Activar sincronización...</translation>
 <translation id="6259104249628300056">Encontrar dispositivos en tu red local</translation>
 <translation id="6263082573641595914">Versión de entidad emisora de certificados de Microsoft</translation>
 <translation id="6263284346895336537">No crítica</translation>
@@ -3511,7 +3536,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6270770586500173387">Enviar <ph name="BEGIN_LINK2" />métricas<ph name="END_LINK2" /> e <ph name="BEGIN_LINK1" />información de aplicaciones y del sistema<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">Se ha producido un error (<ph name="ERROR" />) al descargar el complemento</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Calidad</translation>
-<translation id="6276301056778294989">Asegúrate de que se muestre el mismo código en el dispositivo.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Tiempo de espera de red agotado</translation>
 <translation id="6277518330158259200">H&amp;acer captura de pantalla</translation>
 <translation id="6278057325678116358">Utilizar GTK+</translation>
@@ -3577,7 +3601,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6374108032506706911">Configurar Smart Lock para Android</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Volver a intentarlo</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Aceptar y continuar</translation>
-<translation id="6383051423892982287">Cifrar los datos sincronizados con tu propia <ph name="BEGIN_LINK" />frase de contraseña de sincronización<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6384275966486438344">Cambiar configuración de búsqueda por: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Los sitios web pueden guardar y consultar datos de cookies</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Buscar idiomas</translation>
@@ -3602,6 +3625,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="641081527798843608">Coincidencia de asunto</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Nueva ventana de incógnito</translation>
+<translation id="6415900369006735853">Conéctate a Internet a través de tu teléfono</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Asistente de Google</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Restaurando versión de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> instalada previamente</translation>
 <translation id="6418481728190846787">Eliminar el acceso de todas las aplicaciones de forma permanente</translation>
@@ -3615,7 +3639,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6426200009596957090">Abrir la configuración de ChromeVox</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Error de actualización</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII codificado en Base64, certificado único</translation>
-<translation id="6431217872648827691">Todos los datos se cifraron con tu contraseña de Google el <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> configurará actualizaciones automáticas para todos los usuarios de este ordenador.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Rechazar</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Ver en Web Store</translation>
@@ -3641,6 +3664,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6460601847208524483">Buscar siguiente</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Edición</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Abrir todos los marcadores</translation>
+<translation id="6467304607960172345">Optimizar vídeos en pantalla completa</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Fuentes</translation>
 <translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Mostrar el botón Página principal</translation>
@@ -3655,6 +3679,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="648637985389593741">Sí, activar funciones de sincronización y personalización</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Seleccionar idioma</translation>
 <translation id="648927581764831596">Ningún medio disponible</translation>
+<translation id="6490471652906364588">Dispositivo USB-C (puerto derecho)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Error de autorización</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Tamaño en disco:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">No es una entidad emisora de certificados</translation>
@@ -3705,6 +3730,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="656293578423618167">La ruta o el nombre del archivo es demasiado largo. Especifica un nombre más corto o guarda el archivo en otra ubicación.</translation>
 <translation id="656398493051028875">Eliminando "<ph name="FILENAME" />"...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">No se ha podido cargar el icono "<ph name="ICON" />" para la acción de la página.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Desconecta el teléfono del Chromebook. Dejarán de conectarse automáticamente.</translation>
 <translation id="657402800789773160">Volver a &amp;cargar la página</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Descarga cancelada: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">Cifrar las contraseñas sincronizadas con tu nombre de usuario y contraseña de Google</translation>
@@ -3713,9 +3739,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6581162200855843583">Enlace de Google Drive</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Restablece tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> para actualizar la seguridad.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">Cambia tu contraseña ahora para proteger tu información personal. Antes de cambiarla, se te solicitará que inicies sesión.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">Bloqueados en sitios web que suelen mostrar anuncios invasivos (recomendado)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Firma de vigencia de Microsoft</translation>
-<translation id="6585283250473596934">Entrando en sesión pública...</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Cambiar botón principal del ratón</translation>
 <translation id="6589660129740381104">Para que gestiones más fácilmente tu experiencia en <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, las funciones relacionadas con la sincronización y personalización se controlan desde un único ajuste. Es posible que, si lo activas, cambie la configuración actual.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Aumentar brillo de teclado</translation>
@@ -3745,7 +3769,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6619801788773578757">Añadir aplicación de kiosco</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Confirma el número PIN</translation>
 <translation id="662080504995468778">Seguir aquí</translation>
-<translation id="6621639333161417145">Inicia sesión con <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="6621715389962683284">No se puede establecer la conexión red.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Seguir bloqueando imágenes</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Dulzura</translation>
@@ -3758,6 +3781,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6643016212128521049">Eliminar</translation>
 <translation id="6644512095122093795">Preguntar si quiero guardar contraseñas</translation>
 <translation id="6644846457769259194">Actualizando el dispositivo (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">El dispositivo de Google Cloud Print seleccionado ya no se admite. <ph name="BR" /> Prueba a configurar la impresora desde la configuración del sistema de tu ordenador.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL de revocación de la entidad emisora de certificados de Netscape</translation>
 <translation id="6647838571840953560">Actualmente en <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648051959475508072">Llave de seguridad activada...</translation>
@@ -3776,19 +3800,17 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6664237456442406323">Lamentablemente, tu ordenador está configurado con un identificador de hardware incorrecto. Esto impide que Chrome OS se actualice con los últimos parches de seguridad y hace que el ordenador <ph name="BEGIN_BOLD" />pueda ser vulnerable a ataques maliciosos<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Se ha producido un error al abrir tu perfil. Cierra sesión y vuelve a iniciarla.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">detener temporizador</translation>
 <translation id="667517062706956822">¿Quieres que Google traduzca esta página de <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> a <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Dispositivo señalador conectado</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL de la consulta</translation>
-<translation id="6680028776254050810">Cambiar usuario</translation>
 <translation id="6680442031740878064">Disponible: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">Velocidad</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Sacar foto</translation>
 <translation id="6681964764822470072">"<ph name="APP_NAME" />" se desinstalará.</translation>
+<translation id="6685083257944113180">Parar, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Abrir Google Play</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Cerrar pestañas a la derecha</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Guardar tu contraseña</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> - Cambiar de persona</translation>
 <translation id="6690659332373509948">No se puede analizar el archivo: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">Selecciona un usuario supervisado que quieras añadir a este dispositivo.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Gestionar datos sincronizados en el Panel de Control de Google</translation>
@@ -3800,19 +3822,18 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Editar...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Alcance</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Certificado de cliente SSL</translation>
-<translation id="6708029444764748914">Vuelve a introducir tu PIN para poder usarlo para iniciar sesión en tu dispositivo.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Origen:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Conectar con <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Comprimiendo...</translation>
 <translation id="671928215901716392">Bloquear pantalla</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Comparte lo mejor de Android con tu Chromebook automáticamente. Conecta tu teléfono para enviar mensajes desde tu ordenador, compartir la conexión a Internet de tu teléfono y desbloquear la pantalla de tu Chromebook.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /><ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">Ver la marca y el modelo de tu llave de seguridad</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Archivo</translation>
 <translation id="672213144943476270">Desbloquea tu perfil antes de navegar como invitado.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Imprimir en Google Docs y en otros destinos de la nube. <ph name="BEGIN_LINK" />Inicia sesión<ph name="END_LINK" /> para imprimir en Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importar marcadores y configuración...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Batería</translation>
+<translation id="6725073593266469338">Servicio de UI</translation>
 <translation id="6725206449694821596">Protocolo de impresión en Internet (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Panel anterior</translation>
 <translation id="6732801395666424405">No se han cargado los certificados</translation>
@@ -3896,6 +3917,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6853388645642883916">Herramienta de actualización no disponible</translation>
 <translation id="68541483639528434">Cerrar las demás pestañas</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Configurar y ajustar la precisión de la pantalla táctil</translation>
+<translation id="6857699260879628349">Obtener información de configuración</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Configuración de proxy...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Abrir en una pestaña</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Se realiza una copia de seguridad online de forma automática de todos los archivos guardados en esta carpeta.</translation>
@@ -3933,6 +3955,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6921709132208495314">Detener el consumo de datos en esta página</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Ahorra datos y navega más rápido con Ahorro de Datos de Google. Haz clic para obtener más información.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Desplazarse/Hacer clic</translation>
+<translation id="6923633482430812883">Se ha producido un error al activar el sistema compartido. Comprueba que el servidor de archivos con el que estés conectando sea compatible con SMBv2 o versiones posteriores.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Duración</translation>
 <translation id="6934241953272494177">Escaneando tu dispositivo multimedia...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3944,9 +3967,11 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="6945221475159498467">Seleccionar</translation>
 <translation id="694592694773692225">Se ha bloqueado la redirección bloqueada en esta página.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Añadir páginas abiertas a marcadores...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">Contraseña (opcional)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Restaurar aplicaciones</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Vamos a instalarte la aplicación</translation>
 <translation id="6951153907720526401">Controladores de pago</translation>
+<translation id="6953878494808481632">Información relacionada</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Inspeccionar ventana emergente</translation>
 <translation id="6957231940976260713">Nombre de servicio</translation>
 <translation id="696203921837389374">Habilitar sincronización a través de redes de datos móviles</translation>
@@ -4003,7 +4028,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7025325401470358758">Siguiente panel</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Nombre de la base de datos:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Contraseñas</translation>
-<translation id="7030031465713069059">Guardar contraseña</translation>
 <translation id="7031962166228839643">El módulo TPM se está preparando (este proceso puede tardar unos minutos). Por favor, espera...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Smart Lock está listo</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Texto de vista previa</translation>
@@ -4050,6 +4074,8 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Intercambiar datos con los dispositivos denominados <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">Activar o desactivar la lupa de pantalla completa</translation>
+<translation id="7096857570999173890">Si no has iniciado sesión, puedes usar el PIN para desbloquear el dispositivo.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">Dispositivo USB tipo C (puerto izquierdo situado en la parte trasera)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Otros motores de búsqueda guardados aparecerán aquí</translation>
 <translation id="7099337801055912064">No se pueden cargar archivos PPD grandes. El tamaño máximo es 250 kB.</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> elementos seleccionados</translation>
@@ -4125,6 +4151,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7201118060536064622">Se ha eliminado "<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />"</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Descargando <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Salir de la página}other{Salir de las páginas}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">Impresoras de extensiones</translation>
 <translation id="721467499098558573">Mantén pulsado el botón de la llave de seguridad durante al menos 5 segundos</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Proveedor de servicios móviles</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Ordena los idiomas según tus preferencias</translation>
@@ -4141,14 +4168,12 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7229570126336867161">Es necesario el estándar EVDO.</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Personalizar el tamaño del texto</translation>
 <translation id="7232750842195536390">No se ha podido cambiar el nombre</translation>
-<translation id="7234406375359457793">No se ha podido activar el recurso compartido. El recurso especificado no es compatible.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Huella digital SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nombre alternativo de la entidad receptora del certificado</translation>
 <translation id="7240339475467890413">¿Quieres conectarte a un nuevo punto de acceso?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Inicia sesión en <ph name="TOKEN_NAME" /> para importar el certificado de cliente.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Borrar y cerrar sesión</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (recomendado)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">¿Habilitar el desbloqueo con huella digital?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">Proxy de FTP</translation>
 <translation id="725109152065019550">Tu administrador ha inhabilitado el almacenamiento externo en tu cuenta.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Más información</translation>
@@ -4161,7 +4186,8 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7256710573727326513">Abrir en una pestaña</translation>
 <translation id="725758059478686223">Servicio de impresión</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Leer los datos que copias y pegas</translation>
-<translation id="7260764918845374269">Para que la llave de seguridad aparezca, debe estar en el modo de vinculación. Puedes activar este modo manteniendo pulsado el botón de la llave durante al menos 5 segundos.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">Dejar que el Asistente haga sugerencias en función de lo que salga en la pantalla</translation>
+<translation id="7258697411818564379">Se ha añadido el PIN</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Este servicio de inicio de sesión está alojado por <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7268365133021434339">Cerrar pestañas</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Servicios disponibles</translation>
@@ -4202,6 +4228,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7321545336522791733">No se puede acceder al servidor</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Foro beta</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Extensión de contraste alto</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">Combinación no válida</translation>
 <translation id="7329154610228416156">No ha sido posible iniciar la sesión porque se ha establecido una URL de inicio de sesión no segura (<ph name="BLOCKED_URL" />). Ponte en contacto con el administrador.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock no está disponible en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde.</translation>
@@ -4224,12 +4251,12 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> páginas a <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 bytes</translation>
 <translation id="7361297102842600584">Haz clic con el botón derecho para ejecutar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="7361537270840348817">Desconecta el teléfono del Chromebook</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Seleccionar archivo</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Añadir un sitio web</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Datos de navegación</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Hora de inicio</translation>
 <translation id="737439367876257440">Envía información de uso y del sistema a Google para mejorar Chrome y su seguridad</translation>
-<translation id="7374989181012106167">Tu Chromebook funciona aún mejor con tu teléfono. Consulta <ph name="LINK_BEGIN" />más información<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Resaltar el cursor del ratón al moverlo</translation>
 <translation id="7377169924702866686">El bloqueo de mayúsculas está activado.</translation>
@@ -4258,6 +4285,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7416362041876611053">Error de red desconocido</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Mapa de Google</translation>
 <translation id="741906494724992817">Esta aplicación no requiere permisos especiales.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Conecta tu Chromebook con el teléfono. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Ver código fuente de la página</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Preferencias...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Preguntar antes</translation>
@@ -4280,7 +4308,6 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7464490149090366184">Error al comprimir porque el elemento ya existe ("$1")</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL de revocación de certificado de Netscape</translation>
 <translation id="7469406957790636836">Para activar esta opción, antes debes activar la revisión ortográfica en <ph name="BEGIN_LINK" />Idiomas y métodos de entrada<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="7469518857922439236">Recibe notificaciones en este ordenador y establécelo como predeterminado para los mensajes</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Conectarse automáticamente a esta red</translation>
 <translation id="747114903913869239">Error: no es posible decodificar la extensión.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">No, gracias</translation>
@@ -4392,6 +4419,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="763632859238619983">No permitir a ningún sitio web instalar controladores de pago</translation>
 <translation id="7639178625568735185">¡Listo!</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> inicia sesión automáticamente en los sitios web en los que se pueda iniciar sesión con las contraseñas que hayas guardado.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">Ocultar contenido sensible</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (propietario)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">Almacenar archivos en este dispositivo</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Ayuda</translation>
@@ -4539,6 +4567,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7832084384634357321">Hora de finalización</translation>
 <translation id="7832327313660264358">Los datos que sincronizas con Google y las funciones que utilizas no cambiarán</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Las palabras personalizadas guardadas aparecerán aquí</translation>
+<translation id="7835178595033117206">Marcador eliminado</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Tu página principal ha cambiado a <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Ver archivos multimedia y realizar copia de seguridad</translation>
@@ -4632,6 +4661,7 @@ Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
 <translation id="7966241909927244760">C&amp;opiar dirección de imagen</translation>
 <translation id="7968742106503422125">Leer y modificar los datos que se copian y se pegan</translation>
 <translation id="7968833647796919681">Habilitar recogida de datos de rendimiento</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Comando</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 con cifrado RSA</translation>
 <translation id="7973962044839454485">Se ha producido un error en la autenticación de PPP porque la contraseña o el nombre de usuario son incorrectos</translation>
 <translation id="7974566588408714340">Intentar de nuevo con <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
@@ -4702,7 +4732,6 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8050038245906040378">Firma de código comercial de Microsoft</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Archivos PKCS #12</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Cargar página de nuevo</translation>
-<translation id="8054029954190364711">Función de desbloqueo con huella digital</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Este tipo de archivo puede dañar tu dispositivo. ¿Quieres descargar <ph name="FILE_NAME" /> de todas formas?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Escribe una dirección de correo electrónico válida</translation>
 <translation id="8054921503121346576">Teclado USB conectado</translation>
@@ -4716,14 +4745,11 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8068253693380742035">Toca para iniciar sesión</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Imprimir como imagen</translation>
-<translation id="8072033737676488034">Quitar tu teléfono e inhabilitar Better Together</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Fijar pestañas</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Permitir que los sitios web cerrados recientemente terminen de enviar y recibir datos</translation>
 <translation id="8075191520954018715">Estado de la memoria</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Pestañas</translation>
 <translation id="8076835018653442223">Tu administrador ha inhabilitado el acceso a los archivos locales de tu dispositivo</translation>
-<translation id="8077684120002777443">Nombre de usuario (p. ej., usuario@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">Título de la notificación de la función de desbloqueo rápido</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Repetir</translation>
 <translation id="8079938625609335826">Activa la sincronización para ver tus extensiones en todos tus dispositivos.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Consigue 100 GB de espacio libre en Google Drive</translation>
@@ -4733,6 +4759,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> no responde</translation>
 <translation id="80974698889265265">Los PIN no coinciden</translation>
 <translation id="8101987792947961127">Se requiere Powerwash en el siguiente reinicio</translation>
+<translation id="8102159139658438129">Ve a <ph name="LINK_BEGIN" />Configuración<ph name="LINK_END" /> para ver las opciones del teléfono conectado</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Haz un Powerwash del dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> y vuelve a la versión anterior.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Desactivar</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Compartido conmigo</translation>
@@ -4743,6 +4770,8 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8117620576188476503">Administra los ajustes, conexiones y actualizaciones con la bandeja de estado. Para acceder a ella con el teclado, pulsa Alt + Mayús + S.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Chrome ha inhabilitado esta extensión porque es posible que no sea segura.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Gestionar tus descargas</translation>
+<translation id="8123590694679414600">Los datos se cifraron con tu frase de contraseña de sincronización el
+          <ph name="TIME" />. El cifrado no incluye los métodos de pago ni las direcciones de Google Pay.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Flor blanca y amarilla</translation>
 <translation id="8124313775439841391">ONC administrado</translation>
 <translation id="813082847718468539">Ver información del sitio</translation>
@@ -4782,7 +4811,6 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8184318863960255706">Más información</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Mostrar notificaciones cuando se detecten nuevas impresoras en la red</translation>
 <translation id="8186609076106987817">El servidor no ha podido encontrar el archivo.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">Reproducir un sonido al iniciar</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Comprobar la ortografía de los campos de texto</translation>
 <translation id="8188389033983459049">Comprueba los ajustes del dispositivo y actívalo para continuar</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Conectando con <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4794,6 +4822,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8199300056570174101">Propiedades de los dispositivos y las redes (servicio)</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Reanudar</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Vuelve a introducir tu contraseña para actualizar tu perfil de <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">Recibe notificaciones en este ordenador y establécelo como predeterminado para enviar y recibir mensajes. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">El administrador aplica esta opción.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Música</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Un usuario supervisado puede explorar la Web con tu ayuda. Como administrador de un usuario supervisado en Chrome, puedes realizar las siguientes acciones:</translation>
@@ -4905,7 +4934,6 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="839736845446313156">Registrar</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Buscar tu teléfono</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Continuar de todos modos</translation>
-<translation id="8399276228600040370">Inicia sesión con tu cuenta guardada con <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Administrar usuarios</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Utilizar este teléfono</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4922,6 +4950,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8427292751741042100">insertado en otro host</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Configuración</translation>
 <translation id="84297032718407999">Tu sesión se cerrará en <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="8431190899827883166">Mostrar toques</translation>
 <translation id="8431909052837336408">Cambiar PIN de la tarjeta SIM</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Puerto de depuración NaCl</translation>
 <translation id="8435395510592618362">Verifica tu identidad con <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -4957,6 +4986,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8470028084415844044">Activa la sincronización para tener tus contraseñas en todos tus dispositivos.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Contraseñas guardadas de <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">respaldado por hardware</translation>
+<translation id="8473863474539038330">Direcciones y más</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Otro programa de tu ordenador ha añadido una extensión que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Google Drive no ha podido sincronizar <ph name="FILENAME" /> en este momento. Este servicio volverá a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Reemplazado</translation>
@@ -5023,6 +5053,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Abrir vídeo en una pestaña nueva</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Mostrar estadísticas del perfil</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Configurar actualizaciones automáticas</translation>
+<translation id="8592141010104017453">No mostrar notificaciones</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Grabar vídeo</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Archivos personalizados</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Formato de propiedad:</translation>
@@ -5032,14 +5063,13 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8605428685123651449">Memoria SQLite</translation>
 <translation id="8606726445206553943">Utilizar tus dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Subir</translation>
+<translation id="8610103157987623234">El formato no es correcto; inténtalo de nuevo</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Aplicación de incógnito: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">No se está sincronizando</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Estado de itinerancia</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Configurar conexiones de red</translation>
-<translation id="8624205858755890468">Permite que el Asistente te muestre acciones, aplicaciones e información relacionadas.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensiones</translation>
-<translation id="8626219642120025691">El temporizador ha finalizado</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Seleccionar fuente</translation>
 <translation id="862727964348362408">En suspensión</translation>
 <translation id="862750493060684461">Caché de CSS</translation>
@@ -5082,7 +5112,6 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8666584013686199826">Preguntar cuando un sitio web quiera acceder a los dispositivos USB</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> se muestra ahora en pantalla completa y ha inhabilitado el cursor del ratón.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">Más cálido</translation>
-<translation id="8669919703154928649">Permite que el Asistente te muestre notificaciones</translation>
 <translation id="8669949407341943408">Moviendo...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">Puede comentar</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Búsqueda en la Web...</translation>
@@ -5104,7 +5133,6 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="869884720829132584">Menú de aplicaciones</translation>
 <translation id="869891660844655955">Fecha de caducidad</translation>
 <translation id="8699566574894671540">Para activar esta opción, antes debes seleccionar Comprobar ortografía al escribir en el menú Editar</translation>
-<translation id="8701677791353449257">El nombre del dispositivo debe coincidir con la expresión regular <ph name="REGEX" />.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Esta acción está tardando mucho más tiempo del habitual. Puedes seguir esperando o cancelar la acción y volver a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Número de serie</translation>
 <translation id="8705580154597116082">Wi-Fi disponible a través del teléfono</translation>
@@ -5120,7 +5148,6 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8715480913140015283">La pestaña en segundo plano está usando la cámara</translation>
 <translation id="8716931980467311658">¿Quieres eliminar todos los datos y aplicaciones de Linux de la carpeta Archivos de Linux del <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
 <translation id="8719653885894320876">No se ha podido descargar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="8723829621484579639">Submarcos de incógnito de: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">Cuando veas este icono, utiliza tu huella digital para identificarte o aprobar compras.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">Huella digital añadida</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Mostrar en carpeta</translation>
@@ -5147,12 +5174,12 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Mayor</translation>
 <translation id="8756969031206844760">¿Quieres actualizar la contraseña?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">No se ha podido enviar el escritorio. Comprueba si has confirmado que se comparta en el mensaje correspondiente.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">Entrar en sesión pública</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Selecciona un Chromebox para establecer conexión</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Dispositivo en Google Cloud Devices</translation>
 <translation id="8758418656925882523">Habilitar dictado (hablar para escribir)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">No se puede configurar el inicio de sesión múltiple</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Más información</translation>
+<translation id="8762886931014513155">Es necesario actualizar tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8767621466733104912">Actualizar Chrome automáticamente para todos los usuarios</translation>
 <translation id="8770406935328356739">Directorio raíz de la extensión</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Administrar usuarios</translation>
@@ -5194,6 +5221,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8821045908425223359">Configurar la dirección IP automáticamente</translation>
 <translation id="882204272221080310">Actualizar firmware para mayor seguridad</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Copiar te&amp;xto de enlace</translation>
+<translation id="8823704566850948458">Sugerir contraseña...</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Añadir pá&amp;gina...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">Más acciones (contraseña de <ph name="USERNAME" /> en <ph name="DOMAIN" />)</translation>
 <translation id="8828933418460119530">Nombre de DNS</translation>
@@ -5202,11 +5230,12 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8834164572807951958">Los miembros de "<ph name="DESTINATION_NAME" />" obtendrán acceso a la copia de estos elementos.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburguesa</translation>
 <translation id="883911313571074303">Anotar imagen</translation>
-<translation id="8844690305858050198">Listo. Se ha eliminado el software malicioso. Para volver a activar las extensiones, accede a &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Extensiones&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Obtener ayuda</translation>
 <translation id="8846132060409673887">Consultar el fabricante y el modelo de este ordenador</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Buscando teclado...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">Abre aplicaciones fácilmente con los marcadores</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">Cuando conectas tus dispositivos, aceptas que el Chromebook puede hacer lo siguiente:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Selecciona tu idioma:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Submarco: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Hoja de cálculo de Excel</translation>
@@ -5222,7 +5251,6 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8874184842967597500">No conectado</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Formato:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">Este ajuste no se puede cambiar en una sesión de demostración.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">Generar contraseña...</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[directorio principal]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Mostrar como pestaña</translation>
 <translation id="8883847527783433352">Sincronizar con otra cuenta</translation>
@@ -5257,6 +5285,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8931394284949551895">Nuevos dispositivos</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Mostrar en Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Continuar</translation>
+<translation id="8938800817013097409">Dispositivo USB tipo C (puerto derecho situado en la parte trasera)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">Tu ordenador está ocupado en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">Revocar el permiso <ph name="PERMISSION" /></translation>
 <translation id="8941882480823041320">Palabra anterior</translation>
@@ -5265,6 +5294,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo una ventana con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Las funciones de depuración no se han habilitado completamente en este dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="894871326938397531">¿Salir del modo de incógnito?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">Opciones avanzadas de la impresora</translation>
 <translation id="895347679606913382">Iniciando...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">No se ha podido mover el archivo porque se ha producido un error inesperado ($1).</translation>
 <translation id="895586998699996576">Imagen $1</translation>
@@ -5288,8 +5318,9 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="897939795688207351">En <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" />: ha fallado</translation>
 <translation id="8983677657449185470">Ayudar a mejorar la función Navegación Segura</translation>
+<translation id="8984179138335769204">Inicio rápido</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Dejar de recordar</translation>
-<translation id="8986494364107987395">Envía automáticamente estadísticas de uso e informes sobre fallos a Google</translation>
+<translation id="8986494364107987395">Enviar automáticamente estadísticas de uso e informes sobre fallos a Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mes</translation>
 <translation id="8991520179165052608">El sitio web puede usar tu micrófono</translation>
 <translation id="899403249577094719">URL base de certificado de Netscape</translation>
@@ -5355,7 +5386,6 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="9065203028668620118">Editar</translation>
 <translation id="9066773882585798925">Escuchar el texto leído en voz alta</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Síntesis de voz</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> inicia sesión automáticamente en aplicaciones y sitios web aptos con las contraseñas que has guardado.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">Si quieres iniciar sesión en tu cuenta con la llave, vincúlala con este dispositivo</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5402,6 +5432,7 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="9137916601698928395">Abrir enlace como <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">Añadir accesos directos a las siguientes ubicaciones:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">Estás usando una marca de función no admitida (<ph name="BAD_FLAG" />), lo que afectará a la estabilidad y la seguridad.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">Método de autenticación</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Opciones</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Salir</translation>
 <translation id="9148116311817999634">Establecer un bloqueo de pantalla por seguridad</translation>
@@ -5414,7 +5445,6 @@ Guarda tu archivo de clave en un lugar seguro, ya que lo necesitarás para crear
 <translation id="91568222606626347">Crear acceso directo...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">Se ha producido un error al configurar las actualizaciones automáticas para todos los usuarios (error de lanzamiento preliminar: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">¡Vaya! Se ha producido un problema de comunicación de red durante el proceso de autenticación. Comprueba tu conexión de red e inténtalo de nuevo.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">Submarcos de: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">Enviar datos del sistema. Este dispositivo envía a Google datos de diagnósticos y uso del dispositivo y las aplicaciones automáticamente. El propietario aplica esta configuración. Si has activado la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones, esta información se almacenará en tu cuenta para que puedas gestionarla en la sección Mi Actividad. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Imagen en imagen</translation>
 <translation id="9168436347345867845">En otro momento</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
index fd9b5ffa3c6..d147c11d59f 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">Järjehoidjate eksportimine</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Leht ei reageeri}other{Lehed ei reageeri}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Teie rakenduste Dokumendid, Arvutustabelid, Esitlused ja Joonised failid sünkroonitakse. Nendele võrgus või võrguühenduseta juurdepääsemiseks avage Google Drive'i rakendus.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">C-tüüpi USB-seade (eesmine port)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Lehel lubati liivakastist eemaldatud pistikprogrammi käitamine.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Kausta nime muutmine</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Ava kõik &amp;uues aknas}=1{Ava &amp;uues aknas}other{Ava kõik (#) &amp;uues aknas}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">Lisateave (valikuline)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Lisa sõnaraamat</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Tühistatud</translation>
-<translation id="102272308210570439">Luba assistendil kasutada ekraanil kuvatut</translation>
+<translation id="1023873740278604399">Liigutage veidi oma sõrme, et lisada sõrmejälje eri osad.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">Kujutise laadimine</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Suumi</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> soovib suure koguse andmeid alaliselt teie seadmesse salvestada</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">Viga virtuaalseadme käivitamisel. Proovige uuesti.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Parooli muutmine</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Taustal rakendusi ei tööta</translation>
+<translation id="1090918500949388876">Pääsete assistendile alati juurde, kui ekraan on sisse lülitatud ja ütlete „Ok Google�.</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Vahelejätmiseks vajutage klahvi ESC (ainult mitteametlike järkude puhul).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Nähtavad võrgud:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Lugemise või kirjutamise toimingut taotleti sobimatu nihkega seadmes „<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">Teemant</translation>
 <translation id="1114335938027186412">Teie arvuti sisaldab turvaseadet Trusted Platform Module (TPM), mida kasutatakse paljude väga tähtsate turvafunktsioonide rakendamiseks Chrome OS-is. Lisateavet leiate Chromebooki abikeskusest aadressil https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Unerežiim, kui kaas on suletud</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Teenuse Better Together seadistamine</translation>
 <translation id="1116639326869298217">Teie identiteeti ei õnnestunud kinnitada</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Teave</translation>
 <translation id="1116779635164066733">Selle seade jõustab laiendus „<ph name="NAME" />�.</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">Kuva sünkroonimisseaded</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Kasutaja</translation>
 <translation id="1125550662859510761">Näib kui <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (loomulik eraldusvõime)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">Häälega aktiveerimine</translation>
 <translation id="1128109161498068552">Ära luba ühelgi saidil kasutada süsteemi eksklusiivseid sõnumeid MIDI-seadmetele juurdepääsu saamiseks</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Otsingumootori muutmine</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">Ava link rakenduses <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">Juurdepääs Bluetoothi ja jadaseadmetele</translation>
 <translation id="1140610710803014750">Kõikidesse seadmetesse järjehoidjate hankimiseks logige sisse ja lülitage sünkroonimine sisse.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">Kõigi külastatavate saitide sisu blokeerimine</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Sertifikaadi allkirjastaja</translation>
 <translation id="1145292499998999162">Pistikprogramm on blokeeritud</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Otsige oma seadmest, rakendustest ja veebist.</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">Faili toomine kasutab umbes <ph name="FILE_SIZE" /> mobiilsideandmeid.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Juurdepääs arvutisse salvestatud failile}other{Juurdepääs arvutisse salvestatud # failile}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">Sirvimisandmete kustutamiseks ainult sellest seadmest ja nende säilitamiseks teie Google'i kontol <ph name="BEGIN_LINK" />logige välja<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">Aktiveeri hallatud seanss</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Smart Locki käivitamiseks sisestage oma parool. Järgmisel korral saate seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> avada oma telefoniga.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Tundmatu viga.</translation>
 <translation id="119738088725604856">Ekraanipildi aken</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">Funktsioon Öövalgus lülitub automaatselt sisse päikeseloojangul</translation>
 <translation id="1288300545283011870">Kõne atribuudid</translation>
 <translation id="1293177648337752319">Tühista saidi vaigistus</translation>
+<translation id="1293264513303784526">C-tüüpi USB-seade (vasakpoolne port)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Failid</translation>
-<translation id="1295794900245526845">Sisselogimiseks valige konto, mis on salvestatud teenuses <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="1296497012903089238">Sertifikaadi tüüp</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Sihtkoht</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive pole praegu saadaval. Kui Google Drive on tagasi, algab üleslaadimine automaatselt uuesti.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">Õigekiri ja grammatika</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Käsitsi lisamine</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Kasutamata</translation>
+<translation id="1361872463926621533">Esita käivitamisel heli</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Rada</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Vali fail</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Teata probleemist</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">Värskendaja käivitati</translation>
 <translation id="1396139853388185343">Viga printeri seadistamisel</translation>
 <translation id="1396963298126346194">Sisestatud kasutajanimi ja parool ei ühti</translation>
+<translation id="1397500194120344683">Sobilikke seadmeid ei ole. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisateave<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">Sünkroonimine ja isikupärastamine</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Maksimeeri</translation>
 <translation id="1399511500114202393">Kasutaja sertifikaat puudub</translation>
-<translation id="1401165786814632797">Pääsete assistendile alati juurde, kui seade on sisse lülitatud ja avatud ning ütlete „Ok Google�.</translation>
 <translation id="140250605646987970">Teie telefon on leitud, kuid Smart Lock töötab ainult seadmetel, mis kasutavad operatsioonisüsteemi Android 5.0 ja uuemaid versioone. &lt;a&gt;Lisateave&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (jälgitav)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">Kas soovite, et rakendus <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> salvestaks teie konto selle saidi jaoks?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Kinnitamine ...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Keskel, kärbitud</translation>
 <translation id="1408504635543854729">Avastage seadme sisu rakenduses Failid. Sisu piirab administraator ja seda ei saa muuta.</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">Pealkirjata dokument</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Salvestatud kaardid kuvatakse siin</translation>
 <translation id="1529891865407786369">Toiteallikas</translation>
+<translation id="1529899284660134226">Halda jagatud faile ja kaustu</translation>
 <translation id="1530838837447122178">Hiire ja puuteplaadi seadme seadete avamine</translation>
 <translation id="1531004739673299060">Rakenduse aken</translation>
 <translation id="15373452373711364">Suur hiirekursor</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">Administraator on värskendused keelanud.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Juurdepääs lehesiluri tagaosale</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Rakenda</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Lubage Linuxi rakendustel avada $1 faili.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Inkognito)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">Kustuta sisestus</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Eemalda see kasutaja</translation>
@@ -479,6 +485,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">Linuxi rakenduse installimisel ilmnes viga.</translation>
 <translation id="16815041330799488">Ära luba saitidel näha lõikelauale kopeeritud teksti ega kujutisi</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Uus inkognito aken</translation>
+<translation id="1683850629661177840">Lihtsustatud režiim muudab sirvimise kõigil lehtedel (sh HTTPS-lehtedel) kiiremaks.</translation>
 <translation id="168715261339224929">Järjehoidjate hankimiseks kõigisse oma seadmetesse lülitage sünkroonimine sisse.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">Kas soovite saidi andmed kustutada?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Sisestage täht</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">Kokku: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Päringu saatmine...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Vabasta vahelehed</translation>
+<translation id="1733383495376208985">Krüpteerige sünkroonitud andmed <ph name="BEGIN_LINK" />sünkroonimisparooliga<ph name="END_LINK" />. See ei hõlma Google Pay makseviise ja aadresse.</translation>
 <translation id="1734824808160898225">Võimalik, et teenusel <ph name="PRODUCT_NAME" /> ei õnnestu ennast värskendada</translation>
 <translation id="1736419249208073774">Avastage</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Lülitage Linux (beetaversioon) välja</translation>
@@ -521,7 +529,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">Seadet ei saa domeeniga liita. Veenduge, et lisatavate seadmete maksimumarv ei oleks ületatud.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">taustleht</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Tee seda alati</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Pakub teie Chromebookile uusi funktsioone, mis kasutavad teie telefoni ühendust</translation>
 <translation id="174937106936716857">Faile kokku</translation>
 <translation id="175196451752279553">&amp;Ava suletud vaheleht uuesti</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Enim külastatud</translation>
@@ -530,6 +537,7 @@
 <translation id="175772926354468439">Luba teema</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Kuva Chrome'i veebipoes</translation>
+<translation id="176193854664720708">Sõrmejäljeandur on toitenupp. Puudutage seda õrnalt mis tahes sõrmega.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Rakenduse otseteede loomine</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Jätka uurimist</translation>
 <translation id="1763808908432309942">Avaneb uuel vahekaardil</translation>
@@ -554,7 +562,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">Lisaekraan</translation>
 <translation id="1794791083288629568">Saatke tagasisidet, et aidata meil see probleem lahendada.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">Kasuta klassikalist</translation>
-<translation id="179793358054765055">Chromebooki seadme nimi (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Laiendus „<ph name="EXTENSION_NAME" />� keelati automaatselt.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Failide juurde pääsemiseks on vaja võrguühendust.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">Leht ei reageeri. Võite oodata või väljuda.</translation>
@@ -576,6 +583,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">Kustuta kasutaja <ph name="USERNAME" /> parool</translation>
 <translation id="1818913467757368489">Logi üleslaadimine on pooleli.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">Puudutage valikuid Rakenduse märguanded &gt; Google Play teenused.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">Sisestage administraatorilt saadud parool</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Kontrollimine</translation>
 <translation id="1828378091493947763">Seda pistikprogrammi selles seadmes ei toetata</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Prindi, kasutades süsteemidialoogi ...</translation>
@@ -593,28 +601,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">Pistikprogrammi <ph name="PLUGIN_NAME" /> käitamiseks klõpsake juhtklahvil</translation>
 <translation id="1847880352285315359">Salvestatud</translation>
 <translation id="1848219224579402567">Logi välja, kui kaas on suletud</translation>
-<translation id="184823282865851239">Blokeeri, kui sait näitab sekkuvaid reklaame</translation>
 <translation id="1849186935225320012">See leht saab MIDI-seadmeid täielikult juhtida.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Pööra &amp;päripäeva</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Ilmnes viga, kui proovisite lugeda faili: <ph name="ERROR_TEXT" /></translation>
 <translation id="1853692000353488670">Uus inkognito vaheleht</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Lisa asukoht ...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">Jätke lukustuskuva vahele, puudutades sõrmejäljeandurit. Klõpsake seadistamiseks.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">Usalda seda sertifikaati tarkvaraloojate tuvastamiseks</translation>
 <translation id="1861262398884155592">See kaust on tühi</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Sisselogimine</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Külmem</translation>
+<translation id="1864454756846565995">C-tüüpi USB-seade (tagumine port)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Muutke seda, kuidas faile jagatakse</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Faili ei leitud.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Kustuta failid</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Ainult sama saidi ühendused</translation>
 <translation id="186612162884103683">„<ph name="EXTENSION" />� saab loa märgitud asukohtade pildi-, video- ja helifaile lugeda ja kirjutada.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> oma valmis teie installi lõpuni viima</translation>
+<translation id="1868193363684582383">„Ok Google�</translation>
 <translation id="1871615898038944731">Teie seade <ph name="DEVICE_TYPE" /> on ajakohane</translation>
 <translation id="1875312262568496299">Alusta</translation>
 <translation id="1875387611427697908">Seda on võimalik lisada vaid teenusest <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation>
 <translation id="1877520246462554164">Autentimismärgi hankimine ebaõnnestus. Uuesti proovimiseks logige välja ja seejärel uuesti sisse.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">Seda saate Chrome'i seadetes igal ajal kohandada</translation>
+<translation id="1879000426787380528">Logi sisse kasutajanimega</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Kas kustutada sertifikaat „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Võimalda saitidel küsida luba protokollide vaikimisi töötlemiseks (soovitatav)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">Viga sisselogimisel</translation>
@@ -675,14 +684,12 @@
 <translation id="197560921582345123">Saab muuta</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Eemalda ...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Turvaseadmesse sisselogimine</translation>
-<translation id="1976315108329706992">Nüüd saab kasutada Androidi rakendusi.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Mitme saidi küpsised on blokeeritud.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> avamiseks tooge oma telefon lähemale.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Lülitute teenuse <ph name="PRODUCT_NAME" /> vanema versiooniga kanalile. Kanalivahetus rakendub, kui kanali versioon kattub teie seadmesse parajasti installitud versiooniga.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">Avage oma seade <ph name="DEVICE_TYPE" /> automaatselt</translation>
 <translation id="1983959805486816857">Pärast uue valvatava kasutaja loomist saate seadmes aadressil <ph name="MANAGEMENT_URL" /> seadeid hallata.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Doki aken paremale</translation>
-<translation id="1987139229093034863">Vaheta kasutajat.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Kontod</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Sirvi</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Pole määratud</translation>
@@ -738,7 +745,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">Rohkem seadeid</translation>
 <translation id="2084108471225856927">Seadme seaded</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Fail nimega „<ph name="FILENAME" />� on juba olemas. Mida te teha soovite?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Avage menüü <ph name="LINK_BEGIN" />Seaded<ph name="LINK_END" />, et funktsiooni Better Together valikuid näha</translation>
 <translation id="208586643495776849">Proovige uuesti</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Printimine: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Sirvige Google Chrome'iga ohutult</translation>
@@ -824,11 +830,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">Zip-arhiiv</translation>
 <translation id="220858061631308971">Sisestage seadmes „<ph name="DEVICE_NAME" />� see PIN-kood:</translation>
 <translation id="2209593327042758816">Riiuliüksus 2</translation>
+<translation id="2212126039311489237">Printimine süsteemidialoogidega</translation>
+<translation id="2214884991347062907">Vale parool, proovige uuesti</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Nime loomine –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Hiir ja puuteplaat</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Chrome'is ilmnes ohtliku tarkvara eemaldamisel viga</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Kleebib lihttekstina</translation>
 <translation id="221872881068107022">Tagurpidi kerimine</translation>
+<translation id="2220409419896228519">Lisage oma Google'i lemmikrakenduste järjehoidjad</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Probleemist teatamine</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN-kood või parool</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Seade omanik on <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -892,7 +901,6 @@
 <translation id="230927227160767054">Leht soovib installida teenusetöötleja.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">Sellel saidil on juurdepääs teie liikumis- ja valgusanduritele blokeeritud.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Linuxi failide seadistamisel ilmnes viga. Proovige uuesti.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">Telefoniga ei õnnestunud ühendada. <ph name="LINK_BEGIN" />Vaadake lisateavet.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">Ei, aitäh</translation>
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% on valmis</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Paberi suurus</translation>
@@ -932,11 +940,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">Rakenduste kuvamine</translation>
 <translation id="2369536625682139252">Kõik saidi <ph name="SITE" /> talletatud andmed peale küpsisefailide kustutatakse.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Ava, kui on &amp;valmis</translation>
+<translation id="2375406435414127095">Looge ühendus telefoniga</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Lülita loendivaatele</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Tõsised vead</translation>
 <translation id="2378075407703503998">Valitud on <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> faili</translation>
 <translation id="237828693408258535">Kas tõlkida see leht?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Laiendi kataloogi valimine.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">Saidil on juurdepääs heli- ja videosisendile</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Prindi süsteemidialoogi abil ... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Küsib enne saatmist (soovitatav)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Ilmnes viga. Kontrollige printerit ja proovige uuesti.</translation>
@@ -950,6 +960,8 @@
 <translation id="2408955596600435184">Sisestage PIN-kood</translation>
 <translation id="241082044617551207">Tundmatu pistikprogramm</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Järjehoidjate kasutajaliidese muutmine</translation>
+<translation id="241727068219398187">Andmed krüpteeriti teie Google'i parooliga
+          <ph name="TIME" />. See ei hõlma Google Pay makseviise ja aadresse.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">Turvalisuse huvides logige välja, kui arvutit parajasti ei kasutata.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;nimeta&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Sa&amp;lvesta pilt nimega...</translation>
@@ -1037,7 +1049,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Turvaline HTTP-puhverserver</translation>
 <translation id="253557089021624350">Säilitamise loend</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Sünkroonimine on keelatud</translation>
-<translation id="2539876824180063438">Liigutage veidi oma nimetissõrme, et lisada sõrmejälje eri osad.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">Kas optimeerida täisekraanil ülekandmiseks?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google'i tabel</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Võrk lükkas autentimissertifikaadi tagasi</translation>
@@ -1110,7 +1121,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">Laienduste haldamiseks klõpsake aknamenüüs valikul Laiendused.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">laadi uuesti</translation>
 <translation id="264810637653812429">Ãœhilduvaid seadmeid ei leitud.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">Seadme lisamine teie kontole – see võib võtta natuke aega ...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64 kodeeritud ASCII, sertifikaadiahel</translation>
 <translation id="2651353619134567122">Saatke süsteemi andmeid. Saatke Google'ile automaatselt diagnostikateavet ning seadme ja rakenduste kasutusandmeid. Seda saate seadme <ph name="BEGIN_LINK1" />seadetes<ph name="END_LINK1" /> igal ajal vaadata ja muuta. Kui lülitasite sisse rohkem veebi- ja rakendustegevusi, salvestatakse see teave teie kontole, et saaksite seda hallata jaotises Minu tegevused. <ph name="BEGIN_LINK2" />Lisateave<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">Otsing ebaõnnestus</translation>
@@ -1139,7 +1149,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">Mängib seadmes</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Lahku</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Luba uuesti</translation>
-<translation id="2679385451463308372">Prindi süsteemidialoogi abil ...</translation>
 <translation id="268053382412112343">&amp;Ajalugu</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Kaust on sorditud</translation>
 <translation id="2684004000387153598">Jätkamiseks klõpsake nupul OK, seejärel klõpsake valikul Inimese lisamine, et luua oma e-posti aadressi jaoks uus profiil.</translation>
@@ -1152,7 +1161,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Microsofti dokumendi allkirjastamine</translation>
 <translation id="270516211545221798">Puuteplaadi kiirus</translation>
 <translation id="2705736684557713153">Kerige ekraani alaossa ja lülitage sisse automaatne jagamine, kui see kuvatakse. Muidu ei ole teil vaja rohkem midagi teha.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">Valitud Google'i pilvprintimise seadet enam ei toetata. Proovige printer seadistada oma arvuti süsteemiseadetes.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Komponenti laaditakse alla</translation>
 <translation id="270921614578699633">Keskmine</translation>
 <translation id="2709453993673701466">Kas soovite sünkroonimist ja isikupärastamist enne nende sisselülitamist hallata? Avage jaotis <ph name="BEGIN_LINK" />Seaded<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1168,7 +1176,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">Administraator on jälgitavad kasutajad keelanud.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC logid</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Võrguühendus on taastatud</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> kokku)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Ära tuleta rohkem meelde</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Tegelik suurus</translation>
 <translation id="273093730430620027">See leht pääseb teie kaamera juurde.</translation>
@@ -1190,6 +1197,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">Kontrolli grammatikat õigekirjakontrolliga</translation>
 <translation id="2751739896257479635">EAP 2. etapi autentimine</translation>
 <translation id="2755367719610958252">Juurdepääsetavuse funktsioonide haldamine</translation>
+<translation id="2755628026949580719">Kui teie turvavõti puudub, hoidke võtme nuppu vähemalt 5 sekundit all.</translation>
 <translation id="275662540872599901">ekraan on väljas</translation>
 <translation id="2761898608071930085">Kasuta muud kontot</translation>
 <translation id="2762441749940182211">Kaamera on blokeeritud</translation>
@@ -1210,6 +1218,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">Krüpteerimistüüpide valimine</translation>
 <translation id="2783952358106015700">Turvavõtme kasutamine rakendusega <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2784407158394623927">Mobiilse andmesideteenuse aktiveerimine</translation>
+<translation id="2785008241190445880">Järjehoidja on asendatud</translation>
 <translation id="2785873697295365461">Faili deskriptorid</translation>
 <translation id="2787047795752739979">Kirjuta algne fail üle</translation>
 <translation id="2787354132612937472">—</translation>
@@ -1227,7 +1236,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">Otsetee on juba olemas</translation>
 <translation id="2807517655263062534">Siin kuvatakse teie allalaaditud failid</translation>
 <translation id="2809586584051668049">ja veel <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="281133045296806353">Olemasoleva brauseri seansi ajal loodi uus aken.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">Proovige välja ja seejärel uuesti sisse logida</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Ära kuva ühtki pilti</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Peata selle lehekülje laadimine</translation>
@@ -1245,6 +1253,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">Installimine</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Pakkuja</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Muuda vaikeseadeid ...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">C-tüüpi USB-seade (eesmine vasakpoolne port)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Kuva alati järjehoidjariba</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Ãœlekandmine seadmesse</translation>
 <translation id="284805635805850872">Kas eemaldada kahjulik tarkvara?</translation>
@@ -1254,7 +1263,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">Varunda</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Lisa teema</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1-video</translation>
-<translation id="2857608528410806398">Siia läheb funktsiooni QU märguande sisu. Siia läheb funktsiooni QU märguande sisu. Siia läheb funktsiooni QU märguande sisu. Siia läheb funktsiooni QU märguande sisu. Siia läheb funktsiooni QU märguande sisu.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">Sait kuvab sekkuvaid või eksitavaid reklaame.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">väga pikk (4 s)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Süsteemi värskendus on lõpule viidud. Taaskäivitage süsteem.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Native Clienti turvalisuse haldur</translation>
@@ -1288,7 +1297,6 @@
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ei saanud printeriga sidet pidada. Veenduge, et printeri toide oleks sees, ja proovige uuesti.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">Veel toiminguid</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Valitud üksuste avamine</translation>
-<translation id="2903493209154104877">Aadressid</translation>
 <translation id="2903882649406874750">Blokeeri alati saidi <ph name="HOST" /> juurdepääs anduritele</translation>
 <translation id="290444763029043472">Alla on laaditud <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" />/<ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB</translation>
 <translation id="2904456025988372123">Küsi, kui sait proovib pärast esimest faili faile automaatselt alla laadida</translation>
@@ -1298,7 +1306,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">Meediagalerii lisamine kataloogiga</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Suumi ekraanil välja</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Looge võrguühendus ja proovige uuesti</translation>
-<translation id="2911898792135283060">Parooli loomine …</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Lubab saitidel salvestada küpsiseid ja lugeda küpsiste andmeid (soovitatav)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Veebilehel tabeldusklahvi vajutades tõstetakse esile lingid ja ka vormiväljad</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Otsige laiendusi</translation>
@@ -1306,6 +1313,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">Arvutustabelid</translation>
 <translation id="2926085873880284723">Vaikeotseteede taastamine</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Vahemälu</translation>
+<translation id="2932085390869194046">Soovita parooli …</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (lastekonto)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Sünkroonimise alustamiseks logige välja ja seejärel uuesti sisse</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Teata väärkasutusest</translation>
@@ -1318,10 +1326,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">Kasutage lühemat nime</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Lisa ühendus</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Avage <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">Blokeeritud saitidel, mis esitavad sekkuvaid reklaame</translation>
 <translation id="29488703364906173">Kiire, lihtne ja turvaline veebibrauser, mis on loodud tänapäevase veebi jaoks.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Vii aken keskele</translation>
 <translation id="2958721676848865875">Laienduse ettevalmistamise hoiatus</translation>
+<translation id="296026337010986570">Valmis! Ohtlik tarkvara eemaldati. Laienduste uuesti sisselülitamiseks avage leht &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Laiendused&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (pikendatud)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Klõpsake edasi minemiseks, hoidke all ajaloo kuvamiseks</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Järgmine pistikprogramm ei reageeri: <ph name="PLUGIN_NAME" />Kas soovite selle peatada?</translation>
@@ -1338,9 +1346,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">Sellel lehel pole lubatud MIDI-seadmeid täielikult juhtida.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">pole ühendatud</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-i kodeeritud kahendsüsteem, üks sertifikaat</translation>
+<translation id="2992931425024192067">Kuva kogu märguande sisu</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Rakenduse teave</translation>
 <translation id="2994669386200004489">Faili <ph name="FILE_NAME" /> ei õnnestunud varundada</translation>
 <translation id="299483336428448530">Selle installis teie vanem.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">Andmed on krüpteeritud teie sünkroonimisparooliga. See ei hõlma Google Pay makseviise ja aadresse.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Teie <ph name="PHONE_TYPE" /> on leitud, kuid Smart Lock töötab ainult seadmetel, mis kasutavad operatsioonisüsteemi Android 5.0 ja uuemaid versioone. &lt;a&gt;Lisateave&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Eelistatud võrgud</translation>
 <translation id="3003623123441819449">CSS-i vahemälu</translation>
@@ -1411,7 +1421,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">Sait saab kasutada teie kaamerat</translation>
 <translation id="3085752524577180175">SOCKS-host</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Nimeta ümber ...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Better Together on välja lülitatud</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Juurdepääs heli- ja videosisendile</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Välist crx-faili ei saa faili <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> kopeerida.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">Seade „<ph name="DEVICE_NAME" />� on seotud</translation>
@@ -1463,10 +1472,12 @@
 <translation id="316854673539778496">Selleks et hankida kõik oma laiendused kõikidesse seadmetesse, logige sisse ja lülitage sünkroonimine sisse.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Võite sisselogimise vahele jätta ja <ph name="LINK_START" />sirvida külalisena<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">Saidil on juurdepääs teie videosisendile</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Lehe keel:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Õigekirjakontroll</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Profiili importija</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Asukohta $1 ei saa salvestada. Muudetud pildid salvestatakse kausta Allalaadimised.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Lubage Linuxi rakendustel avada fail $1.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">Minu failid</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Liikuv keskmine</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Parool salvestati</translation>
@@ -1581,6 +1592,7 @@
 <translation id="3367047597842238025">Seadistage <ph name="DEVICE_TYPE" /> täpselt nii, nagu soovite, ja uurige kõiki teie käsutuses olevaid hämmastavaid funktsioone.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Ãœhendatud</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Hosti lahendamine...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">C-tüüpi USB-seade (eesmine parempoolne port)</translation>
 <translation id="337286756654493126">Lugege kaustu, mille rakenduses avate</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Säilita kohalikud andmed vaid brauseri sulgemiseni</translation>
 <translation id="3378572629723696641">See laiendus võib olla rikutud.</translation>
@@ -1591,7 +1603,6 @@
 <translation id="338583716107319301">Eraldaja</translation>
 <translation id="3389312115541230716">Paremklõpsake tegumiribal ikoonil <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /></translation>
 <translation id="3391716558283801616">Vahekaart 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">Valitud printer pole saadaval või pole õigesti installitud. Kontrollige printerit või valige teine ​​printer.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">Kui klõpsate nupul „Nõustu ja jätka�, nõustute nende Google'i teenuste puhul andmete ülalkirjeldatud töötlemisega.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Märguanded keelatakse</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1613,7 +1624,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">Olete sisse logitud.</translation>
 <translation id="3429275422858276529">Lisage see leht järjehoidjatesse, et see hiljem hõlpsalt üles leida</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 üksust</translation>
-<translation id="3430342160185525240">Võimaldab assistendil teile märguandeid esitada.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Eemalda kõik kuvatud</translation>
 <translation id="3432757130254800023">Saada heli ja video kohalikus võrgus olevatele ekraanidele</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation>
@@ -1630,7 +1640,7 @@
 <translation id="3440663250074896476">Rohkem toiminguid: <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
 <translation id="3440761377721825626">Küsi, kui sait soovib arvutile juurdepääsemiseks pistikprogrammi kasutada</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Ekraan</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />Funktsioonid erinevad seadmeti</translation>
+<translation id="3445925074670675829">C-tüüpi USB-seade</translation>
 <translation id="344630545793878684">Lugege oma andmeid mitmel veebisaidil</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Vajutage nuppu <ph name="SEARCH_KEY" />, et saata käsud teenusesse <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Jõudeoleku protsent</translation>
@@ -1643,13 +1653,13 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> soovib näha lõikelauale kopeeritud teksti ja kujutisi</translation>
 <translation id="3462311546193741693">Teid logitakse enamikult saitidelt välja. Jääte oma Google'i kontole sisselogituks, et teie sünkroonitud andmed saaks kustutada.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">Kas tühistada konto seadistamine?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">Saidil on juurdepääs helisisendile</translation>
 <translation id="346431825526753">Seda lastekontot haldab <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">Klõpsake oma fotol</translation>
-<translation id="3465800511193611451">Kinnitamise ootel. <ph name="LINK_BEGIN" />Vaadake lisateavet.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">Meediaseadme skannimine ...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Küsi Google'ilt soovitusi</translation>
 <translation id="3468275649641751422">Voogesitage videot või helifaili</translation>
 <translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> fotot on varundatud teenuses <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3468999815377931311">Android-telefon</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Eemalda see kasutaja</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Kopeerimine ...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Ekraanisuurendi</translation>
@@ -1674,6 +1684,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">Google'i assistendi seaded</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Vähenda</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Tühista juurdepääs seadmele</translation>
+<translation id="3506093155988721483">Kasuta assistendi käivitamisel klaviatuuri asemel häält</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Laiendi „<ph name="EXTENSION_NAME" />� praegused õigused</translation>
 <translation id="3507547268929739059">Linuxi rakenduste eemaldamine Chromebookist</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Otsi Bluetoothi seadmeid uuesti</translation>
@@ -1685,6 +1696,7 @@
 <translation id="351152300840026870">Fikseeritud laiusega font</translation>
 <translation id="3511528412952710609">Lühike</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Eelistatud võrke eelistatakse muudele teadaolevatele võrkudele, kui saadaval on üle ühe võrgu</translation>
+<translation id="3518985090088779359">Nõustu ja jätka</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Küsi, kui sait soovib arvutile juurdepääsemiseks kasutada pistikprogrammi (soovitatav)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Kaust</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Valvatav kasutaja <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> on loodud.</translation>
@@ -1700,6 +1712,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Peitmiseks vajutage klahve Ctrl + Alt + / või paoklahvi Esc</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Värskendamine ebaõnnestus (viga: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">X9.62 ECDSA allkiri SHA-512-ga</translation>
+<translation id="3544879808695557954">Kasutajanimi (valikuline)</translation>
 <translation id="354602065659584722">Kahjulik tarkvara eemaldati</translation>
 <translation id="3547495624659668105">PRL-i versioon</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Puhverserveri seaded</translation>
@@ -1727,22 +1740,21 @@
 <translation id="358796204584394954">Sisestage seadmes „<ph name="DEVICE_NAME" />� sidumiseks see kood:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">Ebaturvaline sisu on blokeeritud</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Ava profiil ja taaskäivita</translation>
+<translation id="3590295622232282437">Hallatud seansi aktiveerimine.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Lisateave</translation>
 <translation id="359283478042092570">Sisestusklahv</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Sertifikaadi nimepiirangud</translation>
-<translation id="3594089623005973443">Lehekülgi lehe kohta</translation>
 <translation id="3596235046596950091">Luba pilveteenused</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Kustutab ajaloo kõigist sisselogitud seadmetest. Aadressil <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> võib teie Google'i kontol olla muus vormis sirvimisajalugu.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">Heli esitavad saidid vaigistatakse</translation>
+<translation id="360180734785106144">Pakkuda uusi funktsioone, kui need kättesaadavaks muutuvad</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Eelvaade</translation>
 <translation id="3603533104205588786">Lehe järjehoidjatesse lisamiseks klõpsake tärnil</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Võrgusertifikaadi hankimine</translation>
 <translation id="3604048165392640554">Mobiilsideühendust ei leitud. Lülitage teistes seadmetes sisse automaatne jagamine ja proovige uuesti. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Lisateave&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Triiksärk</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Eemalda teenusest Better Together</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Kasutaja pildi eelvaade</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Hankige Play poe rakenduste kohta värskeimaid uudiseid ja soovitusi</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Sünkroonimine ...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Lisa Androidi VPN-i …</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flashi andmed</translation>
@@ -1815,6 +1827,7 @@
 <translation id="370415077757856453">JavaScript on blokeeritud</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Toimingu seiskumine</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">Lehekülgi lehe kohta</translation>
 <translation id="370665806235115550">Laadimine...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Brauseri suleti enne allalaadimise lõppu.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Peata</translation>
@@ -1895,7 +1908,6 @@
 <translation id="381202950560906753">Lisa veel üks</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Halb sertifikaat</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Kui te ei leia otsitavat, avage <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome'i abi<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">Puudub</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Lülitiga juurdepääs (arvuti juhtimine vaid ühe või kahe lülitiga)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Täisekraan</translation>
@@ -1948,7 +1960,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">Selle sisselülitamiseks <ph name="BEGIN_LINK" />lähtestage sünkroonimine<ph name="END_LINK" />, et eemaldada oma sünkroonimisparool</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Jälgitava kasutaja loomine</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Allalaadimishaldur</translation>
-<translation id="3885455691202481064">Puudutage andurit nimetissõrmega. Andur asub Chromebooki vasakus ülanurgas.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Märkmete tegemine rakendusega <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3892414795099177503">Lisa OpenVPN/L2TP …</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Juurdepääsetavuse seadete lugemine ja muutmine</translation>
@@ -1980,7 +1991,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">Esita seadmes</translation>
 <translation id="3930737994424905957">Seadmete otsimine</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Taasta kasutaja <ph name="USERNAME" /> kustutatud paroolid</translation>
-<translation id="3936335337858561470">Unusta see seade</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Ava heli uuel vahelehel</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Teie valitavat parooli on vaja selle sertifikaadi hilisemaks taastamiseks. Salvestage see turvalisse asukohta.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Sertifikaadi väljastaja alternatiivne nimi</translation>
@@ -2028,7 +2038,9 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="399179161741278232">Imporditud</translation>
 <translation id="3994374631886003300">Seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> avamiseks avage oma telefon ja tooge see lähemale.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Suumi</translation>
+<translation id="3995138139523574647">C-tüüpi USB-seade (tagumine parempoolne port)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Pealkiri</translation>
+<translation id="4002440992267487163">PIN-koodi seadistamine</translation>
 <translation id="40027638859996362">Sõna liigutamine</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Ajavööndi tuvastamismeetod</translation>
 <translation id="4008291085758151621">Saidi teave ei ole VR-režiimis saadaval</translation>
@@ -2056,7 +2068,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="4044612648082411741">Sisestage oma sertifikaadi parool</translation>
 <translation id="404493185430269859">Vaikeotsingumootor</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Kuidas see on turvaline?</translation>
-<translation id="4051049974203704184">Hankige teavet ekraanil kuvatava kohta</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Tilluke</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Seade tuleb taaskäivitada, enne kui saate selle Powerwashiga lähtestada.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2070,7 +2081,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="4068506536726151626">See leht sisaldab järgmiste saitide elemente, mis jälgivad teie asukohta:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Salvestatud sõrmejäljed</translation>
 <translation id="407173827865827707">Klõpsamisel</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: sisselogimise viga</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Meili allkirjastamise sertifikaat</translation>
 <translation id="407520071244661467">Skaleeri</translation>
 <translation id="4075639477629295004">Faili <ph name="FILE_NAME" /> ei saa üle kanda.</translation>
@@ -2226,6 +2236,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="4345587454538109430">Konfigureeri...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Kogu vigu</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Seda seadet ei saa registreerida domeenil, kuhu teie konto kuulub, sest seade on märgitud teisel domeenil haldamiseks.</translation>
+<translation id="435527878592612277">Valige foto</translation>
 <translation id="4356334633973342967">Või määrake oma draiver:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">Installitud sõltuva(te) laiendus(t)e tõttu.</translation>
@@ -2255,10 +2266,12 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">A&amp;bi</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Veerised</translation>
+<translation id="4410545552906060960">Kasutage seadme avamiseks parooli asemel numbrit (PIN-kood). Hiljem PIN-koodi seadistamiseks avage jaotis Seaded.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Koodi allkirjastaja</translation>
 <translation id="4412698727486357573">Abikeskus</translation>
 <translation id="44141919652824029">Kas lubate rakendusel „<ph name="APP_NAME" />� hankida ühendatud USB-seadmete loendi?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">Uus &amp;inkognito aken</translation>
+<translation id="4415245286584082850">Seadmeid ei leitud. Avage abikeskuse artikkel uuel vahelehel.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">SECG elliptilise kõveraga secp384r1 (ehk NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Sisestage kehtiv URL</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Luba hostil <ph name="HOST" /> alati küpsiseid seada</translation>
@@ -2285,11 +2298,14 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="4448844063988177157">WiFi võrkude otsimine ...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">See vahekaart esitab heli.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnoosi</translation>
+<translation id="4451757071857432900">Blokeeritud saitidel, mis kuvavad sekkuvaid või eksitavaid reklaame (soovitatav)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">Otsige teenusega <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> või sisestage URL</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Kohandatud nimeserverid</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome'i veebipoe galerii</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Laienda kausta <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4469477701382819144">Blokeeritud saitidel, mis kuvavad sekkuvaid või eksitavaid reklaame</translation>
 <translation id="447252321002412580">Aidake täiustada Chrome'i funktsioone ja toimivust</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Alustamine</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Lisa kõik vahelehed järjehoidjatesse...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Otsi allalaadimisi</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Sportlane</translation>
@@ -2320,6 +2336,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="452039078290142656">müüja <ph name="VENDOR_NAME" /> tundmatud seadmed</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Ãœksikasjad</translation>
 <translation id="4522600456902129422">Luba jätkuvalt sellel saidil lõikelauda näha</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Hangi Play poe rakenduste kohta värskeimaid uudiseid ja soovitusi</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Päritolu</translation>
 <translation id="4533985347672295764">Protsessoriaeg</translation>
 <translation id="4534661889221639075">Proovige uuesti.</translation>
@@ -2327,7 +2344,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="4538417792467843292">Kustutab sõna</translation>
 <translation id="4538684596480161368">Blokeeri alati saidil <ph name="HOST" /> pistikprogrammid, mis ei ole liivakastirežiimis</translation>
 <translation id="4538792345715658285">Installitud ettevõtte reegli alusel.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Better Together võib teha järgmist.</translation>
 <translation id="4542520061254486227">Lugege oma andmeid veebisaitidel <ph name="WEBSITE_1" /> ja <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543733025292526486">paoklahv</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Sertifikaadihaldur</translation>
@@ -2339,7 +2355,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="4547659257713117923">Muudest seadmetest pärinevaid vahelehti ei ole</translation>
 <translation id="4547672827276975204">Määra automaatselt</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Valitud fail sisaldab tundlikke faile. Kas soovite kindlasti anda kasutajale „$1� püsiva juurdepääsu selles kaustas kirjutamiseks?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">Chrome blokeeris sellel saidil reklaamid, kuna sait esitab sekkuvaid reklaame.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Ostke rohkem salvestusruumi</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Välise laienduse versioon on sama või vanem mis olemasoleval.</translation>
@@ -2407,7 +2422,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="4648499713050786492">Enne inimese lisamist avage oma profiil.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Chrome'i veebipoega ei õnnestunud ühendada.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">See arvuti</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Sisestage oma parool, et Smart Lock sisse lülitada. Järgmisel korral avab seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> teie telefon. Funktsiooni Smart Lock saate välja lülitada menüüs Seaded.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">Eeldatav versioon oli „<ph name="EXPECTED_VERSION" />�, kuid versioon oli „<ph name="NEW_ID" />�</translation>
 <translation id="4662788913887017617">Jagage seda järjehoidjat oma iPhone'iga</translation>
 <translation id="4663373278480897665">Kaamera on lubatud</translation>
@@ -2459,6 +2473,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> soovib kasutada teie seadme asukohta</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Asukoht</translation>
 <translation id="4734518477988699048">Sisestatud väärtus on sobimatu.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Sisestage oma parool, et Smart Lock sisse lülitada. Järgmisel korral avab seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> teie telefon. Funktsiooni Smart Lock saate välja lülitada jaotises Seaded.</translation>
 <translation id="473546211690256853">Kontot haldab <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4737715515457435632">Looge ühendus võrguga</translation>
 <translation id="473775607612524610">Värskenda</translation>
@@ -2479,6 +2494,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="4762718786438001384">Seadmes on kriitiliselt vähe kettaruumi</translation>
 <translation id="4763408175235639573">Lehe vaatamisel seati järgmised küpsised</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Mitme saidi küpsised tühjendatakse väljumisel.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Lubab rakendusel Android Messages tekstisõnumeid telefonist Chromebooki edastada</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Teil on nende organisatsioonide sertifikaadid, mis teid tuvastavad</translation>
 <translation id="4772404146526168240">Mõlemad ekraanid</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Kasutaja <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> parool</translation>
@@ -2508,7 +2524,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profileerimine lubatud</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Loe ja muuda kasutaja ja seadme seadeid</translation>
 <translation id="4823651846660089135">Seade on kirjutuskaitstud</translation>
-<translation id="4823955295535347797">Pääsete assistendile alati juurde, kui ekraan on sisse lülitatud ja ütlete „Ok Google�.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">Ühendamine ebaõnnestus</translation>
 <translation id="4828937774870308359">Austraalia</translation>
 <translation id="4829768588131278040">Seadista PIN-kood</translation>
@@ -2535,13 +2550,13 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="4856478137399998590">Teie mobiilne andmesideteenus on aktiveeritud ja kasutamiseks valmis</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Ava kõik &amp;inkognito aknas}=1{Ava &amp;inkognito aknas}other{Ava kõik (#) &amp;inkognito aknas}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
-<translation id="4862050643946421924">Seadme lisamine ...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Signeerimise OCSP vastused</translation>
 <translation id="4863769717153320198">Näib kui <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (vaikeseade)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Sisselogimine ...</translation>
 <translation id="486635084936119914">Teatud failitüübid avatakse pärast allalaadimist automaatselt</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Google võib külastatud saitidel olevat sisu ning sirvimistegevusi ja interaktsioone kasutada teenuse <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ning muude Google'i teenuste (nt teenuste Tõlge, Otsing ja reklaamide) isikupärastamiseks. Seda saab menüüs Seaded alati kohandada.</translation>
 <translation id="48704129375571883">Lisafunktsioonide lisamine</translation>
+<translation id="4870758487381879312">Seadistusteabe hankimiseks sisestage administraatorilt saadud parool</translation>
 <translation id="4870903493621965035">Seotud seadmeid pole</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 kB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">See ei pärine Chrome'i veebipoest.</translation>
@@ -2576,6 +2591,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="4890773143211625964">Kuva printeri täpsemad valikud</translation>
 <translation id="4891089016822695758">Beeta foorum</translation>
 <translation id="4893336867552636863">See kustutab teie sirvimisandmed sellest seadmest jäädavalt.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">Lukustuskuval</translation>
 <translation id="4898011734382862273">Sertifikaat „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />� esindab sertifitseerimisorganit</translation>
 <translation id="489985760463306091">Kahjuliku tarkvara eemaldamise lõpuleviimiseks taaskäivitage arvuti</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Käivitamisel avatavaks leheks määrati <ph name="URL" />.</translation>
@@ -2610,6 +2626,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="4945444280533270988">Smart Lock on sisse lülitatud</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Juurdepääsetavuse sündmustele vastamine</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Oranž vaikeavatar</translation>
+<translation id="4955710816792587366">Valige PIN-kood</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Aastane</translation>
 <translation id="4957949153200969297">Lubage ainult funktsioonid, mis on seotud teenuse <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> sünkroonimisega</translation>
 <translation id="4959262764292427323">Paroolid salvestatakse teie Google'i kontole, et saaksite neid kasutada mis tahes seadmes</translation>
@@ -2651,8 +2668,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5000922062037820727">Blokeeritud (soovitatav)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> uut fotot</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Sertifitseerimiskeskus</translation>
-<translation id="5010929733229908807">Kõik andmed krüptiti teie sünkroonimisparooliga
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">Puhverserveri lahendamine...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Printeridraiveri rakenduse valimine</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2672,6 +2687,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Luba</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Vale salasõna</translation>
+<translation id="504561833207953641">Olemasolevas brauseriseansis avamine.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">Blokeeri saitide jaoks liikumis- ja valgusandurite kasutamine</translation>
 <translation id="5050042263972837708">Grupi nimi</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Saidi muutmine</translation>
@@ -2688,7 +2704,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5072836811783999860">Kuva hallatud järjehoidjad</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Uute seadete jõustamiseks peate lehe võib-olla uuesti laadima.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">Sisestage SIM-kaardi PIN-kood</translation>
-<translation id="5078490485380754244">Unusta seade</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Lisab kõik vahelehed järjehoidjatesse</translation>
 <translation id="5079950360618752063">Kasuta soovitatud parooli</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Luba saitidel liikumis- ja valgusandureid kasutada</translation>
@@ -2711,9 +2726,11 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5108967062857032718">Seaded – Androidi rakenduste eemaldamine</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Järjehoidjate haldur</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Failide jagamine Linuxiga</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Arenda&amp;ja tööriistad</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Kui klõpsate ikoonil, siis lukustate seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> käsitsi. Jätmine kord peate sellisel juhul sisestama avamiseks parooli.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">Ãœhendage seade <ph name="DEVICE_TYPE" /> toiteallikaga.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Sa&amp;lvesta heli nimega...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Teemad ja taustapildid</translation>
 <translation id="5117625797180141189">Dokumendi <ph name="DOCUMENT_NAME" /> printimine õnnestus</translation>
@@ -2735,7 +2752,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="514575469079499857">Asukoha määramiseks IP-aadressi kasutamine (vaikimisi)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape'i sertifikaadi SSL-serveri nimi</translation>
 <translation id="5151354047782775295">Vabastage kettaruumi, muidu võidakse valitud andmed automaatselt kustutada</translation>
-<translation id="5153297660536091054">PIN-koodiga avamise funktsioon</translation>
+<translation id="5153234146675181447">Telefoni unustamine</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Printeri <ph name="PRINTING_DESTINATION" /> täpsemad seaded</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Subjekt</translation>
@@ -2787,7 +2804,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Kleebi</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Loobu</translation>
 <translation id="5235050375939235066">Kas desinstallida rakendus?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Asendatakse leht, mida uue vahelehe avamisel näete</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Rakendus „<ph name="EXTENSION_NAME" />� eemaldati automaatselt.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Ulatused</translation>
@@ -2820,7 +2836,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5265797726250773323">Viga installimisel</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Sertifitseerimisorgani impordi viga</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Printimine nurjus</translation>
-<translation id="5271549068863921519">Salvesta parool</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Koer</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Google Drive'ist taastatud failid</translation>
 <translation id="527605719918376753">Summuta vahekaart</translation>
@@ -2842,7 +2857,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5297082477358294722">Parool salvestati. Vaadake ja hallake salvestatud paroole siin: <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Teema on loonud</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Ära jälgi</translation>
-<translation id="5299682071747318445">Kõik andmed krüpteeritakse teie sünkroonimise parooliga</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Kas soovite saidi load lähtestada?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Kuva</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Sisenemine külastajana.</translation>
@@ -2854,6 +2868,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5315873049536339193">Identiteet</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Kuvarite peegeldamine</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Salvesta</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Jaga Linuxiga</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google soovitab Chrome'i</translation>
 <translation id="5319566035256672173">See seade ei saa enam tarkvaravärskendusi. Kaaluge üleminekut uuemale versioonile.</translation>
 <translation id="532247166573571973">Serveriga ei pruugi ühendust saada. Proovige hiljem uuesti.</translation>
@@ -2868,6 +2883,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5330512191124428349">Hangi teavet</translation>
 <translation id="5331069282670671859">Teil pole selles kategoorias sertifikaate</translation>
 <translation id="5331425616433531170">Laiendus „<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />� soovib siduda</translation>
+<translation id="5331975486040154427">C-tüüpi USB-seade (tagumine vasakpoolne port)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Ajavöönd:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Skripti vahemälu</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Allika kuvamine</translation>
@@ -2882,8 +2898,10 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5341980496415249280">Oodake, pakkimine on pooleli …</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN-kood peab olema vähemalt <ph name="MINIMUM" /> numbrit</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Ajatempel</translation>
+<translation id="5352285283572729470">See seade on hallatud</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Paroolide eksportimine Chrome'ist</translation>
 <translation id="5355097969896547230">Otsib uuesti</translation>
+<translation id="5355099869024327351">Luba assistendil märguandeid esitada</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Laiendus „<ph name="EXTENSION_NAME" />� muutis seda, milline leht kuvatakse omnikastikeses otsingu tegemisel.</translation>
 <translation id="5358764674931277">Kaadrisagedus</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Tööriistaribal kuvamine</translation>
@@ -2998,6 +3016,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5513242761114685513">Kontekstimenüü</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Logige oma Google'i kontoga Chrome'i sisse, et hankida järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded kõikidesse seadmetesse.</translation>
 <translation id="551752069230578406">Printeri lisamine teie kontole – see võib võtta natuke aega ...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">Puudutage sõrmega andurit. See asub Chromebooki serval.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Küsi, kui sait soovib näha lõikelauale kopeeritud teksti ja kujutisi</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Meili krüpteerimise sertifikaat</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Kas see on avaleht, mida ootasite?</translation>
@@ -3049,6 +3068,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="558170650521898289">Microsoft Windowsi riistvara draiverite kontrollimine</translation>
 <translation id="5582839680698949063">Peamenüü</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Tagasilükkeklahv</translation>
+<translation id="5584088138253955452">Kas soovite kasutajanime salvestada?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Järjehoidja kausta ei õnnestunud luua.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Konkreetse lehe või mitme lehe avamine</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Vormindamine ebaõnnestus</translation>
@@ -3059,7 +3079,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5595152862129936745">Väga kaugel</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Muuda aadressi</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Rohkem valikuid</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Better Together on sisse lülitatud</translation>
 <translation id="5600706100022181951">Värskenduse allalaadimiseks kulub <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB mobiilset andmesidet. Kas soovite jätkata?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN-kood</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Kustuta sellest seadmest järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muu</translation>
@@ -3118,7 +3137,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Sulgege arhiivis või virtuaalsel kettal kõik failid ja seejärel proovige uuesti.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">Ajavöönd</translation>
-<translation id="568824803367507355">Otsetee sõna „Ok Google� tuvastus</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Asukoht</translation>
 <translation id="56907980372820799">Lingi andmed</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Perekond</translation>
@@ -3149,6 +3167,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5731409020711461763">Ãœks uus foto</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Vestlusteenused</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Sisestage kehtiv kasutajanimi</translation>
+<translation id="5739235828260127894">Kinnitamise ootel. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisateave<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Väga suur</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> ja veel <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> keelt</translation>
 <translation id="574209121243317957">Helikõrgus</translation>
@@ -3188,11 +3207,14 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5787146423283493983">Võtme ühildumine</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Play failid</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Kahjuks ei õnnestunud seadmes <ph name="DEVICE_LABEL" /> vähemalt ühe kettapartitsiooni ühendamine.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">Kui laadite värskenduse alla mobiilsidevõrgu kaudu, võivad sellega kaasneda lisatasud.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Ava alati süsteemivaaturiga</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Sule kõik Chrome'i rakendused</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Linuxi vrituaalmasin: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">Sihtfaili on pärast viimast allalaadimist kärbitud või see on eemaldatud.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Eelistused</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Load</translation>
+<translation id="5805697420284793859">Aknahaldur</translation>
 <translation id="580571955903695899">Järjesta pealkirja alusel uuesti</translation>
 <translation id="5807290661599647102">Seadista ekraanilukk</translation>
 <translation id="5811750797187914944">Valmis</translation>
@@ -3252,6 +3274,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5870086504539785141">Juurdepääsetavuse menüü sulgemine</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Rängad vead</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanal on muutunud. Muudatuste rakendamiseks taaskäivitage oma seade.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">Valitud printer pole saadaval või pole õigesti installitud. <ph name="BR" /> Kontrollige printerit või valige teine printer.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Luba on olemas</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Teadaolevad võrgud</translation>
 <translation id="5884474295213649357">See vaheleht on ühendatud USB-seadmega.</translation>
@@ -3265,6 +3288,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5906732635754427568">Selle rakendusega seostatud andmed eemaldatakse seadmest.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">Keela Flashi käitamine saitidel</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Sal&amp;vesta pilt nimega...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">Otseteede vaatur</translation>
 <translation id="5911737117543891828">Google Drive'i ajutised võrguühenduseta failid kustutatakse. Faile, mille olete määranud võrguühenduseta kättesaadavaks, sellest seadmest ei kustutata.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">Linuxi rakenduse installimisel ilmnes viga.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Muuda otsingumootoreid...</translation>
@@ -3274,7 +3298,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
   Avalik eksponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bitti):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">Sees</translation>
-<translation id="5916878242223710315">Ava seadistus</translation>
 <translation id="59174027418879706">Lubatud</translation>
 <translation id="5920543303088087579">Administraator on selle võrguga ühenduse loomise keelanud</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Chrome OS-i süsteemi pildikirjutaja</translation>
@@ -3286,6 +3309,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="5925147183566400388">Sertifitseerimistegevuse väljavõtte viit</translation>
 <translation id="592880897588170157">Laadige PDF-failid alla selle asemel, et need Chrome'is automaatselt avada</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Külastatavate veebisaitide andmete lugemine ja muutmine</translation>
+<translation id="5932224571077948991">Sait kuvab sekkuvaid või eksitavaid reklaame</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Seerianumber</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Ajavöönd</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Turvavärskendus on saadaval</translation>
@@ -3339,16 +3363,17 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6020431688553761150">Server ei luba teil sellele ressursile juurdepääsu hankida.</translation>
 <translation id="602251597322198729">See sait proovib alla laadida mitut faili. Kas lubate seda?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Ava täisekraanil</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Isikupärastage Chrome'i</translation>
 <translation id="6022705094403139349">Kas olete valmis oma turvavõtme sidumiseks?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">Selle seadme (seerianumber: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) lukustas domeeni <ph name="SAML_DOMAIN" /> administraator.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Virna jälg</translation>
 <translation id="6026047032548434446">Kas soovite rakenduse installida?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – USB-seade on ühendatud</translation>
-<translation id="6028117231645531007">Lisa sõrmejälg</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Linuxi installimine lõpetati.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">kustuta [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />], nupp</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Kõige aeglasem</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Failisüsteem</translation>
-<translation id="6034662038931255275">OS-i värskendamine õnnestus</translation>
+<translation id="6038929619733116134">Blokeeri, kui sait kuvab sekkuvaid või eksitavaid reklaame</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Võrguatribuudi sõnastiku vorming on vale</translation>
 <translation id="604001903249547235">Pilvepõhine varundus</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Sulge</translation>
@@ -3359,6 +3384,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6042308850641462728">Rohkem</translation>
 <translation id="6043317578411397101">Rakendus <ph name="APP_NAME" /> jagab Chrome'i vahelehte vahelehega <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844">Rakendus <ph name="APP_NAME" /> jagab Chrome'i vahelehte ja heli vahelehega <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">Teie Chromebook ja Android-telefon töötavad koos paremini. Looge nende vahel ühendus, et saaksite arvutist tekstisõnumeid saata, jagada oma Interneti-ühendust ja avada telefoniga oma Chromebooki ekraani. <ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Lisateave<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">Täisekraanilt väljumiseks vajutage pikalt klahvi |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Foto sisemisest kaamerast</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Vabandust! Süsteemil ei õnnestunud saada sellele seadmele API juurdepääsu.</translation>
@@ -3370,6 +3396,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6057381398996433816">Saidil pole lubatud liikumis- ja valgusandureid kasutada.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Sertifikaatide hierarhia</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB-seadmed</translation>
+<translation id="6060991652695587932">Valige oma meiliteenus, et sellele kiiresti juurde pääseda</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Ekraanilukk</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Sertifikaadi subjekti kataloogi atribuudid</translation>
 <translation id="6068338049763724728">Luba kaugregistreerimine</translation>
@@ -3386,7 +3413,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6078752646384677957">Kontrollige mikrofoni ja helitasemeid.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Kas kasutate jagatud arvutit? Proovige avada inkognito aken.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Süsteemiaja kontrollimine</translation>
-<translation id="6082111513049964958">Avamise parool</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Tööriistaribal kuvamine</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Selle installis administraator</translation>
 <translation id="6087960857463881712">Lahe nägu</translation>
@@ -3431,8 +3457,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6144938890088808325">Aidake meil Chromebooke täiustada</translation>
 <translation id="6146563240635539929">Videod</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Prindi eelvaade nurjus.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">Sobilikke seadmeid ei ole. <ph name="LINK_BEGIN" />Vaadake lisateavet.<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">Sellest seadmest kustutatakse ajalugu.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Proovige järgmist.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Kui soovite salvestada faili võrguühenduseta kasutamiseks, minge uuesti veebi, paremklõpsake failil ja tehke valik <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Vajutage <ph name="SEARCH_KEY" />, et otsida <ph name="SITE_NAME" />-st</translation>
@@ -3452,6 +3476,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6169040057125497443">Kontrollige mikrofoni.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Töölauda ei saa üle kanda.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Peata printimine</translation>
+<translation id="6173623053897475761">Sisestage PIN-kood uuesti</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsofti domeeni GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth lülitatakse ajutiselt sisse, et teie turvavõtmega suhelda</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Sertifikaadi valimine</translation>
@@ -3466,7 +3491,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6198252989419008588">Muuda PIN-koodi</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Talletusruumi teabe ootamine ...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Linuxi rakendused</translation>
-<translation id="6204015976622790023">Laske assistendil anda teile asjakohaseid soovitusi seoses ekraanil kuvatuga.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">Mõned toimingud võtavad oodatust kauem aega. Kas soovite need katkestada?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Kop&amp;eeri pilt</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Lähtesta suumi vaiketasemele</translation>
@@ -3515,7 +3539,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6270770586500173387">Saada <ph name="BEGIN_LINK1" />süsteemi ja rakenduste teavet<ph name="END_LINK1" /> ning <ph name="BEGIN_LINK2" />mõõdikuid<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">Pistikprogrammi allalaadimisel ilmnes viga (<ph name="ERROR" />)</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Kvaliteet</translation>
-<translation id="6276301056778294989">Veenduge, et seade näitaks sama koodi.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Võrgu ajalõpp</translation>
 <translation id="6277518330158259200">J&amp;äädvusta ekraanipilt</translation>
 <translation id="6278057325678116358">Kasuta teemat GTK+</translation>
@@ -3581,7 +3604,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6374108032506706911">Funktsiooni Smart Lock Androidile seadistamine</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Proovi uuesti</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Nõustu ja jätka</translation>
-<translation id="6383051423892982287">Krüpteeri sünkroonitud andmed <ph name="BEGIN_LINK" />sünkroonimisparooliga<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6384275966486438344">Muutke oma otsinguseadeid: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Saidid saavad salvestada ja lugeda küpsisefaili andmeid</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Otsige keeli</translation>
@@ -3606,6 +3628,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="641081527798843608">Teema vaste</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Uus inkognitoaken</translation>
+<translation id="6415900369006735853">Looge Interneti-ühendus telefoni kaudu</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Google'i assistent</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Toote <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> varem installitud versiooni ennistamine</translation>
 <translation id="6418481728190846787">Kõikide rakenduste juurdepääsu jääv eemaldamine</translation>
@@ -3619,8 +3642,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6426200009596957090">Ava ChromeVoxi seaded</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Viga värskendamisel</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64 kodeeritud ASCII, üks sertifikaat</translation>
-<translation id="6431217872648827691">Kõik andmed on krüptitud teie Google'i parooliga
-          <ph name="TIME" /> seisuga</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> seadistab automaatsed värskendused selle arvuti kõikide kasutajate jaoks.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Tühista</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Kuva veebipoes</translation>
@@ -3646,6 +3667,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6460601847208524483">Otsi järgmine</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Muuda</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Ava kõik järjehoidjad</translation>
+<translation id="6467304607960172345">Optimeeri täisekraanrežiimis videoid</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Fondid</translation>
 <translation id="6472207088655375767">Ãœhekordne parool</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Kuva nupp Avaleht</translation>
@@ -3660,6 +3682,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="648637985389593741">Lülitage sünkroonimise ja isikupärastamise funktsioonid sisse</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Keele valimine</translation>
 <translation id="648927581764831596">Pole saadaval</translation>
+<translation id="6490471652906364588">C-tüüpi USB-seade (parempoolne port)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Volitamine ebaõnnestus</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Maht kettal:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">Pole sertifitseerimisorgan</translation>
@@ -3710,6 +3733,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="656293578423618167">Faili tee või nimi on liiga pikk. Salvestage lühema nimega või muusse asukohta.</translation>
 <translation id="656398493051028875">Faili „<ph name="FILENAME" />� kustutamine ...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Lehe toimingu jaoks ei õnnestunud laadida ikooni <ph name="ICON" />.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Katkestage telefoni ja Chromebooki ühendus. Seadmed ei loo edaspidi automaatselt ühendust.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Laadi see leht uuesti</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Allalaadimine on tühistatud: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">Krüpteeri sünkroonitud paroolid minu Google'i kasutajanime ja parooliga</translation>
@@ -3718,9 +3742,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6581162200855843583">Google Drive'i link</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Turvafunktsioonide värskendamiseks lähtestage <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">Oma isiklike andmete kaitsmiseks muutke nüüd oma parooli. Enne parooli muutmist palutakse teil sisse logida.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">Blokeeritud saitidel, mis esitavad sekkuvaid reklaame (soovitatav)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsofti pikaajaline signeerimine</translation>
-<translation id="6585283250473596934">Avalikku seanssi sisenemine.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Vaheta esmast hiirenuppu</translation>
 <translation id="6589660129740381104">Selleks et aidata teil teenuses <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> oma kasutuskogemust hõlpsamini hallata, on sünkroonimise ja isikupärastamisega seotud funktsioonid nüüd koondatud ühe juhtelemendi alla. Selle sisselülitamine võib praeguseid seadeid muuta.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Klaviatuuri heleduse suurendamine</translation>
@@ -3750,7 +3772,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6619801788773578757">Kioskirakenduse lisamine</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Kinnitage PIN-kood</translation>
 <translation id="662080504995468778">Jää siia</translation>
-<translation id="6621639333161417145">Logi sisse teenusega <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="6621715389962683284">Võrguühendust ei saa luua.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Jätka piltide blokeerimist</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Magus</translation>
@@ -3763,6 +3784,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6643016212128521049">Tühjenda</translation>
 <translation id="6644512095122093795">Paku paroolide salvestamist</translation>
 <translation id="6644846457769259194">Seadme värskendamine (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">Valitud Google'i pilvprintimise seadet enam ei toetata. <ph name="BR" /> Proovige printer seadistada oma arvuti süsteemiseadetes.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Netscape'i sertifitseerimisorgani tühistus-URL</translation>
 <translation id="6647838571840953560">Praegu kanalil <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648051959475508072">Turvavõti aktiveeriti …</translation>
@@ -3781,19 +3803,17 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6664237456442406323">Kahjuks on teie arvuti seadistatud vigase riistvara ID-ga. See ei lase Chrome OS-i värskendada uusimate turvaparandustega ja teie arvuti <ph name="BEGIN_BOLD" />võib pahatahtlike rünnakute osas haavatav olla<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Teie profiili avamisel läks midagi valesti. Logige välja ja seejärel uuesti sisse.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">peata taimer</translation>
 <translation id="667517062706956822">Kas soovite lasta Google'il selle lehe tõlkida <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> keelest <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> keelde?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Ãœhendati kursoriseade</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Päringu URL</translation>
-<translation id="6680028776254050810">Kasutaja vahetamine</translation>
 <translation id="6680442031740878064">Saadaval: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">Kiirus</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Tee foto</translation>
 <translation id="6681964764822470072">Rakendus „<ph name="APP_NAME" />� desinstallitakse.</translation>
+<translation id="6685083257944113180">Peata, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Ava Google Play</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Sule vahelehed paremalt</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Parooli salvestamine</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" />: vaheta kasutaja isikut</translation>
 <translation id="6690659332373509948">Faili ei saa sõeluda: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">Valige jälgitav kasutaja, kes seadmes lisada.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Sünkroonitud andmete haldamine teenuses Google Dashboard</translation>
@@ -3805,19 +3825,18 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Muuda ...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Ulatus</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL-kliendi sertifikaat</translation>
-<translation id="6708029444764748914">Sisestage PIN-kood uuesti, et sellega seadmesse sisse logida.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Päritolu:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Ãœhenda, kasutades laiendust <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">Eelmine</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Pakkimine ...</translation>
 <translation id="671928215901716392">Lukusta ekraan</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Jagage Androidi parimaid funktsioone automaatselt Chromebookiga. Ühendage oma telefon, et saaksite arvutist tekstisõnumeid saata, jagada oma telefoni Interneti-ühendust ja avada oma Chromebooki ekraani.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Lisateave<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">Vaadata teie turvavõtme tootjat ja mudelit</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Fail</translation>
 <translation id="672213144943476270">Enne külalisena sirvimist avage oma profiil.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Prindib Google Docsi ja muudesse pilvesihtkohadesse. Google'i pilvprintimise teenuse kaudu printimiseks <ph name="BEGIN_LINK" />logige sisse<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Impordi järjehoidjad ja seaded ...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Toide</translation>
+<translation id="6725073593266469338">Kasutajaliidese teenus</translation>
 <translation id="6725206449694821596">Interneti prindiprotokoll (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Eelmine paan</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Sertifikaate ei laaditud</translation>
@@ -3901,6 +3920,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6853388645642883916">Värskendaja on unerežiimis</translation>
 <translation id="68541483639528434">Sule muud vahelehed</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Seadistage puuteekraan ja kohandage selle täpsust</translation>
+<translation id="6857699260879628349">Seadistusteabe hankimine</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Puhverserveri seaded ...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Ava vahekaardil</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Kõik sellesse kausta salvestatud failid varundatakse võrgus automaatselt</translation>
@@ -3938,6 +3958,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6921709132208495314">Katkesta sel lehel andmemahu kasutamine</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Salvestage andmeid ja sirvige kiiremini Google'i andmemahu säästjaga. Lisateabe saamiseks klõpsake.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Kerimine/klõpsamine</translation>
+<translation id="6923633482430812883">Viga ühiskasutuse seadistamisel. Veenduge, et failiserver, millega ühenduse loote, toetaks SMBv2 või uuemat versiooni.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Kestus</translation>
 <translation id="6934241953272494177">Meediaseadme skannimine …
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3949,9 +3970,11 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="6945221475159498467">Vali</translation>
 <translation id="694592694773692225">Ãœmbersuunamine on sellel lehel blokeeritud.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Lisa avatud lehed järjehoidjasse ...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">Parool (valikuline)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Rakenduste taastamine</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Installime rakenduse teie eest</translation>
 <translation id="6951153907720526401">Maksetöötlejad</translation>
+<translation id="6953878494808481632">Seotud teave</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Uuri hüpikut</translation>
 <translation id="6957231940976260713">Teenuse nimi</translation>
 <translation id="696203921837389374">Luba sünkroonimine mobiilse andmeside kaudu</translation>
@@ -4008,7 +4031,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7025325401470358758">Järgmine paan</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Andmebaasi nimi:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Paroolid</translation>
-<translation id="7030031465713069059">Salvesta parool</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM-i valmistatakse ette, palun oodake (selleks võib kuluda mitu minutit) ...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Smart Lock on kasutamiseks valmis</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Kõnesünteesi eelvaade</translation>
@@ -4055,6 +4077,8 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Vaheta andmeid seadmetega <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">Täisekraani luubi sisse-/väljalülitamine</translation>
+<translation id="7096857570999173890">PIN-kood võimaldab seadme avada siis, kui olete välja logitud.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">C-tüüpi USB-seade (vasakpoolne port taga)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Muud salvestatud otsingumootorid kuvatakse siin</translation>
 <translation id="7099337801055912064">Suurt PPD-d ei saa laadida. Maksimaalne suurus on 250 kB.</translation>
 <translation id="7100897339030255923">Valitud on <ph name="COUNT" /> üksust</translation>
@@ -4130,6 +4154,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7201118060536064622">Üksus „<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />� kustutati</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Pistikprogrammi <ph name="PLUGIN_NAME" /> allalaadimine ...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Välju lehelt}other{Välju lehtedelt}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">Laienduse printerid</translation>
 <translation id="721467499098558573">Vajutage ja hoidke turvavõtmel olevat nuppu all vähemalt viis sekundit</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Mobiilsideteenuse pakkuja</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Keeled järjestatakse teie eelistuste põhjal</translation>
@@ -4146,14 +4171,12 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7229570126336867161">Vajalik EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Teksti suuruse kohandamine</translation>
 <translation id="7232750842195536390">Ümbernimetamine ebaõnnestus</translation>
-<translation id="7234406375359457793">Viga jagatava üksuse ühendamisel. Määratud jagatavat üksust ei toetata.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 sõrmejälg</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Sertifikaadi subjekti alternatiivne nimi</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Kas luua ühendus uue levialaga?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Logige sisse rakendusse <ph name="TOKEN_NAME" /> kliendi sertifikaadi importimiseks.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Kustuta ja logi välja</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (parim)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">Kas lubada sõrmejäljega avamine?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">FTP-puhverserver</translation>
 <translation id="725109152065019550">Kahjuks on teie administraator keelanud teie kontol välismäluseadme.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Lisateave</translation>
@@ -4166,7 +4189,8 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7256710573727326513">Ava vahekaardil</translation>
 <translation id="725758059478686223">Printimisteenus</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Kopeeritud ja kleebitud andmete lugemine</translation>
-<translation id="7260764918845374269">Turvavõtme nägemiseks peab see olema sidumisrežiimis. Vajutage ja hoidke võtmel olevat nuppu all vähemalt viis sekundit.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">Luba assistendil ekraanil kuvatava sisu alusel soovitusi esitada</translation>
+<translation id="7258697411818564379">PIN-kood on lisatud</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Sisselogimisteenust hostib <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7268365133021434339">Sule vahelehed</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Saadaolevad teenused</translation>
@@ -4207,6 +4231,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7321545336522791733">Serveriga ei saa ühendust</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Beeta foorum</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Kõrge kontrastsuse laiendus</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">Sobimatu kombinatsioon</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Sisselogimine ebaõnnestus, sest see oli konfigureeritud kasutama ebaturvalist URL-i (<ph name="BLOCKED_URL" />). Võtke ühendust administraatoriga.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock ei ole praegu saadaval. Proovige hiljem uuesti.</translation>
@@ -4229,12 +4254,12 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> lehte printerisse <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 baiti</translation>
 <translation id="7361297102842600584">Pistikprogrammi <ph name="PLUGIN_NAME" /> käitamiseks paremklõpsake</translation>
+<translation id="7361537270840348817">Katkestage telefoni ja Chromebooki ühendus</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Vali fail</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Saidi lisamine</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Sirvimisandmed</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Algusaeg</translation>
 <translation id="737439367876257440">Täiustage Chrome'i ja selle turvalisust, saates Google'ile süsteemi- ja kasutusteavet</translation>
-<translation id="7374989181012106167">Teie Chromebook töötab koos teie telefoniga veelgi paremini. <ph name="LINK_BEGIN" />Vaadake lisateavet.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Tõsta hiirekursor esile, kui see liigub</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Suurtähelukk on sisse lülitatud.</translation>
@@ -4263,6 +4288,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7416362041876611053">Tundmatu võrguviga.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google'i kaart</translation>
 <translation id="741906494724992817">See rakendus ei nõua erilubasid.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Looge Chromebooki ja telefoni vahel ühendus. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisateave<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Vaata lehe allikat</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Eelistused...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Esmalt küsib</translation>
@@ -4285,7 +4311,6 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7464490149090366184">Pakkimine ebaõnnestus, üksus on juba olemas: „$1�</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape'i sertifikaadi tühistus-URL</translation>
 <translation id="7469406957790636836">Selle sisselülitamiseks lülitage menüüs <ph name="BEGIN_LINK" />Keeled ja sisend<ph name="END_LINK" /> esmalt sisse õigekirjakontroll</translation>
-<translation id="7469518857922439236">See arvuti jäetakse rakenduse Messages jaoks meelde ning teile saadetakse sõnumite kohta märguandeid</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Võta automaatselt selle võrguga ühendust</translation>
 <translation id="747114903913869239">Viga: laiendust ei õnnestu dekodeerida</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Tänan, ei</translation>
@@ -4397,6 +4422,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="763632859238619983">Ära luba ühelgi saidil maksetöötlejaid installida</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Selge.</translation>
 <translation id="764017888128728">Teenus <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> logib teid salvestatud paroolidega automaatselt sisse sobilikele saitidele.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">Peida tundlik sisu</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (omanik)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">Salvestada failid sellesse seadmesse</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Abi</translation>
@@ -4544,6 +4570,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7832084384634357321">Lõppaeg</translation>
 <translation id="7832327313660264358">Google'iga sünkroonitavad andmed ja teie kasutatavad funktsioonid ei muutu</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Salvestatud kohandatud sõnad kuvatakse siin</translation>
+<translation id="7835178595033117206">Järjehoidja on eemaldatud</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Avaleheks määrati <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Kuva/varunda meedium</translation>
@@ -4637,6 +4664,7 @@ kasutades juhtpaneeli funktsiooni <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />.
 <translation id="7966241909927244760">K&amp;opeeri kujutise aadress</translation>
 <translation id="7968742106503422125">Kopeeritud ja kleebitud andmete lugemine ning muutmine</translation>
 <translation id="7968833647796919681">Luba toimivusandmete kogumine</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Käsuklahv</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS 1 SHA-384 koos RSA krüpteerimisega</translation>
 <translation id="7973962044839454485">PPP autentimine ebaõnnestus vale kasutajanime või parooli tõttu</translation>
 <translation id="7974566588408714340">Proovi uuesti, kasutades laiendust <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
@@ -4707,7 +4735,6 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
 <translation id="8050038245906040378">Microsofti äriline koodsigneerimine</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 failid</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Laadi see leht uuesti</translation>
-<translation id="8054029954190364711">Sõrmejäljega avamise funktsioon</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Seda tüüpi fail võib teie seadet kahjustada. Kas soovite faili <ph name="FILE_NAME" /> siiski alles jätta?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Sisestage kehtiv e-posti aadress</translation>
 <translation id="8054921503121346576">USB-klaviatuur on ühendatud</translation>
@@ -4721,14 +4748,11 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
 <translation id="8068253693380742035">Puudutage sisselogimiseks</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google'i pilvprintimine</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Prindi kujutisena</translation>
-<translation id="8072033737676488034">Eemaldage oma telefon ja keelake Better Together</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Kinnita vahelehed</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Luba hiljuti suletud saitidel lõpetada andmete saatmine ja vastuvõtmine</translation>
 <translation id="8075191520954018715">Mälu olek</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Vahelehed</translation>
 <translation id="8076835018653442223">Teie administraator on keelanud seadmes juurdepääsu kohalikele failidele</translation>
-<translation id="8077684120002777443">Kasutajanimi (nt user@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">Siia läheb funktsiooni QU märguande pealkiri</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Korda</translation>
 <translation id="8079938625609335826">Lülitage sünkroonimine sisse, et hankida kõik laiendused oma kõikidesse seadmetesse.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Hankige 100 GB tasuta talletusruumi Google Drive'is</translation>
@@ -4738,6 +4762,7 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ei reageeri</translation>
 <translation id="80974698889265265">PIN-koodid ei ühti</translation>
 <translation id="8101987792947961127">Järgmisel taaskäivitusel nõutakse Powerwashi</translation>
+<translation id="8102159139658438129">Avage jaotis <ph name="LINK_BEGIN" />Seaded<ph name="LINK_END" />, et näha ühendatud telefoni valikuid</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Rakendage teenuse <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> seadmele funktsioon Powerwash ja naaske eelmisele versioonile.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Lülita välja</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Minuga jagatud</translation>
@@ -4748,6 +4773,8 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
 <translation id="8117620576188476503">Olekusalves on võimalik hallata ühendusi, värskendusi ja seadeid. Klaviatuuri abil siia liikumiseks vajutage klahvikombinatsiooni Alt + Tõstuklahv + S.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Chrome on selle keelanud. See laiendus võib olla ebaturvaline.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Allalaadimiste haldamine</translation>
+<translation id="8123590694679414600">Andmed krüpteeriti teie sünkroonimisparooliga
+          <ph name="TIME" />. See ei hõlma Google Pay makseviise ja aadresse.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Kollane ja valge lill</translation>
 <translation id="8124313775439841391">Hallatud ONC</translation>
 <translation id="813082847718468539">Kuvab saidi teabe</translation>
@@ -4787,7 +4814,6 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
 <translation id="8184318863960255706">Lisateave</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Kuva märguanne, kui võrgus tuvastatakse mõni uus printer</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Server ei leidnud faili.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">Esita käivitamisel helimärguanne</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Kontrolli tekstiväljade õigekirja</translation>
 <translation id="8188389033983459049">Kontrollige oma seadme seadeid ja lülitage see jätkamiseks sisse</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Ühendamine võrku <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4799,6 +4825,7 @@ Hoidke oma võtmefail kindlas kohas. Teil läheb seda oma laiendi uute versiooni
 <translation id="8199300056570174101">Võrk (teenus) ja seadme atribuudid</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Taasta</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Sisestage oma seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> profiili värskendamiseks parool uuesti.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">See arvuti jäetakse rakenduse Messages jaoks meelde ning teile saadetakse sõnumite kohta märguandeid. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisateave<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">Selle seade jõustas teie administraator.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Bluusilik</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Valvatav kasutaja saab veebi avastada teie juhendamisel. Valvatava kasutaja haldurina Chrome'is saate teha järgmist:</translation>
@@ -4911,7 +4938,6 @@ Inimesed, kelle ühendus on aeglane, ei pruugi teie sisu näha.</translation>
 <translation id="839736845446313156">Registreerumine</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Otsi telefoni</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Jätka ikkagi</translation>
-<translation id="8399276228600040370">Logige sisse oma kontoga, mis on salvestatud teenuses <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Halda inimesi</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Kasuta seda telefoni</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4928,6 +4954,7 @@ Inimesed, kelle ühendus on aeglane, ei pruugi teie sisu näha.</translation>
 <translation id="8427292751741042100">manustatud mis tahes hostile</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Seaded</translation>
 <translation id="84297032718407999">Teid logitakse välja <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> pärast</translation>
+<translation id="8431190899827883166">Puudutuste kuvamine</translation>
 <translation id="8431909052837336408">Muuda SIM-kaardi PIN-koodi</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl silumisport</translation>
 <translation id="8435395510592618362">Kinnitage oma identiteet rakendusega <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -4963,6 +4990,7 @@ Inimesed, kelle ühendus on aeglane, ei pruugi teie sisu näha.</translation>
 <translation id="8470028084415844044">Selleks et hankida kõik oma paroolid kõikidesse seadmetesse, lülitage sünkroonimine sisse.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Salvestatud paroolid – <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">riistvaraga toetatud</translation>
+<translation id="8473863474539038330">Aadressid ja muu</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Teine programm teie arvutis lisas laienduse, mis võib muuta Chrome'i toimimist.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Google Drive ei saanud praegu sünkroonida faili „<ph name="FILENAME" />�. Google Drive proovib hiljem uuesti.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Asendatud</translation>
@@ -5029,6 +5057,7 @@ Inimesed, kelle ühendus on aeglane, ei pruugi teie sisu näha.</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Ava video uuel vahelehel</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Kuva profiili statistika</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Automaatsete värskenduste seadistamine</translation>
+<translation id="8592141010104017453">Ära kuva märguandeid üldse</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Jäädvusta video</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Kohandatud failid</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Vara vorming:</translation>
@@ -5038,14 +5067,13 @@ Inimesed, kelle ühendus on aeglane, ei pruugi teie sisu näha.</translation>
 <translation id="8605428685123651449">SQLite'i mälu</translation>
 <translation id="8606726445206553943">Kasutada MIDI-seadmeid</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Liiguta üles</translation>
+<translation id="8610103157987623234">Vale vorming, proovige uuesti</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Inkognito rakendus: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">Ei sünkroonita</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Rändluse olek</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Võrguühenduste seadistamine</translation>
-<translation id="8624205858755890468">Lubab assistendil esitada teile seotud teavet, rakendusi ja toiminguid.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Laiendused</translation>
-<translation id="8626219642120025691">Taimer jõudis lõpule</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Allika valimine</translation>
 <translation id="862727964348362408">Peatatud</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS-i vahemälu</translation>
@@ -5088,7 +5116,6 @@ Inimesed, kelle ühendus on aeglane, ei pruugi teie sisu näha.</translation>
 <translation id="8666584013686199826">Küsi, kui sait soovib juurdepääsu USB-seadmetele</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> on nüüd täisekraanil ja teie hiirekursor on keelatud.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">Soojem</translation>
-<translation id="8669919703154928649">Luba assistendil märguandeid esitada</translation>
 <translation id="8669949407341943408">Teisaldamine ...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">Saab kommenteerida</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Veebist otsimine...</translation>
@@ -5110,7 +5137,6 @@ Inimesed, kelle ühendus on aeglane, ei pruugi teie sisu näha.</translation>
 <translation id="869884720829132584">Rakenduste menüü</translation>
 <translation id="869891660844655955">Aegumiskuupäev</translation>
 <translation id="8699566574894671540">Selle sisselülitamiseks tehke menüüs Muutmine esmalt valik Õigekirja kontrollimine teksti sisestamisel</translation>
-<translation id="8701677791353449257">Seadme nimi peab ühtima regulaaravaldisega <ph name="REGEX" />.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Selleks kulub tavalisest palju rohkem aega. Võite edasi oodata või toimingu tühistada ja hiljem uuesti proovida.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Seerianumber</translation>
 <translation id="8705580154597116082">WiFi on telefoni kaudu saadaval</translation>
@@ -5126,7 +5152,6 @@ Inimesed, kelle ühendus on aeglane, ei pruugi teie sisu näha.</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Taustal töötav vaheleht kasutab teie kaamerat</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Kas kustutada seadme <ph name="DEVICE_TYPE" /> kaustast Linuxi failid kõik Linuxi rakendused ja andmed?</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Pistikprogrammi <ph name="PLUGIN_NAME" /> allalaadimine ebaõnnestus</translation>
-<translation id="8723829621484579639">Inkognito alamraamid: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">Kui näete seda ikooni, kasutage tuvastamiseks või ostude kinnitamiseks oma sõrmejälge.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">Sõrmejälg on lisatud</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Kuva kaustas</translation>
@@ -5153,12 +5178,12 @@ Inimesed, kelle ühendus on aeglane, ei pruugi teie sisu näha.</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Suuremaks</translation>
 <translation id="8756969031206844760">Kas värskendada parooli?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">Töölauda ei õnnestu üle kanda. Kontrollige, kas kinnitasite viiba ekraani jagamise alustamiseks.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">Sisenemine avalikku seanssi</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Valige Chromebox, millega ühendus luua</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Seade Google'i pilvseadmetes</translation>
 <translation id="8758418656925882523">Dikteerimise lubamine (kõnelemine sisestamiseks)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Mitmesse kontosse sisselogimist ei saa häälestada</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Lisateave.</translation>
+<translation id="8762886931014513155">Teie <ph name="DEVICE_TYPE" /> vajab värskendamist</translation>
 <translation id="8767621466733104912">Värskenda Chrome'i automaatselt kõikide kasutajate jaoks</translation>
 <translation id="8770406935328356739">Laienduse juurkataloog</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Halda inimesi</translation>
@@ -5200,6 +5225,7 @@ Inimesed, kelle ühendus on aeglane, ei pruugi teie sisu näha.</translation>
 <translation id="8821045908425223359">Seadista IP-aadress automaatselt</translation>
 <translation id="882204272221080310">Värskenda turvalisuse suurendamiseks püsivara.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Kopeeri lingi te&amp;kst</translation>
+<translation id="8823704566850948458">Soovita parooli …</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Lisa &amp;leht ...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">Rohkem toiminguid, kasutaja <ph name="USERNAME" /> parool domeenis <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS-nimi</translation>
@@ -5208,11 +5234,12 @@ Inimesed, kelle ühendus on aeglane, ei pruugi teie sisu näha.</translation>
 <translation id="8834164572807951958">Sihtkoha „<ph name="DESTINATION_NAME" />� liikmed saavad juurdepääsu nende üksuste koopiatele.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
 <translation id="883911313571074303">Lisa kujutisele märkused</translation>
-<translation id="8844690305858050198">Valmis! Ohtlik tarkvara eemaldati. Laienduste uuesti sisselülitamiseks avage leht &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Laiendused.&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Otsige abi</translation>
 <translation id="8846132060409673887">Arvuti tootja ja mudeli andmete lugemine</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Klaviatuuri otsimine ...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">Järjehoidjate abil saate hõlpsasti rakendusi avada</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">Kui loote seadmetega ühenduse, lubate Chromebookil teha järgmist.</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Valige keel:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Alamraam: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Exceli tabel</translation>
@@ -5228,7 +5255,6 @@ Inimesed, kelle ühendus on aeglane, ei pruugi teie sisu näha.</translation>
 <translation id="8874184842967597500">Ãœhendus puudub</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Vorming:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">Seda seadet ei saa demoseansis muuta.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">Parooli loomine …</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[emakataloog]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Kuva vahelehena</translation>
 <translation id="8883847527783433352">Sünkrooni muu kontoga</translation>
@@ -5263,6 +5289,7 @@ Inimesed, kelle ühendus on aeglane, ei pruugi teie sisu näha.</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Uued seadmed</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Näita otsijas</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Jätka</translation>
+<translation id="8938800817013097409">C-tüüpi USB-seade (parempoolne port taga)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">Arvuti tegeleb praegu liiga paljude asjadega. Proovige hiljem uuesti.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">Tühista luba „<ph name="PERMISSION" />�</translation>
 <translation id="8941882480823041320">Eelmine sõna</translation>
@@ -5271,6 +5298,7 @@ Inimesed, kelle ühendus on aeglane, ei pruugi teie sisu näha.</translation>
 <translation id="8944964446326379280">Rakendus <ph name="APP_NAME" /> jagab akent vahelehega <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Silumisfunktsioone ei lubatud täielikult selles toote <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> seadmes.</translation>
 <translation id="894871326938397531">Kas lahkuda inkognito režiimist?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">Printeri täpsemad valikud</translation>
 <translation id="895347679606913382">Alustamine...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Teisaldamine ebaõnnestus, ootamatu viga: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">$1-kujutis</translation>
@@ -5294,6 +5322,7 @@ Inimesed, kelle ühendus on aeglane, ei pruugi teie sisu näha.</translation>
 <translation id="897939795688207351">Saidil <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – jooksis kokku</translation>
 <translation id="8983677657449185470">Aidake ohutut sirvimist paremaks muuta</translation>
+<translation id="8984179138335769204">Kiirkäivitus</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Unusta</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Saada kasutusstatistika ja krahhiaruanded automaatselt Google'ile</translation>
 <translation id="8987927404178983737">kuu</translation>
@@ -5361,7 +5390,6 @@ Inimesed, kelle ühendus on aeglane, ei pruugi teie sisu näha.</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Muuda</translation>
 <translation id="9066773882585798925">Teksti ettelugemine</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Kõnesüntees</translation>
-<translation id="9072550133391925347">Teenus <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> logib teid salvestatud paroolidega automaatselt sisse sobilikele saitidele ja rakendustesse.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">Siduge oma võti selle seadmega, et saaksite seda kasutada oma kontole sisselogimiseks</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5408,6 +5436,7 @@ Inimesed, kelle ühendus on aeglane, ei pruugi teie sisu näha.</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Ava link kasutajana <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">Lisa otseteed järgmistele kohtadele:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">Kasutate toeta funktsioonimärgistust: <ph name="BAD_FLAG" />. See vähendab stabiilsust ja turvalisust.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">Autentimismeetod</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Valikud</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Välju</translation>
 <translation id="9148116311817999634">Turvalisuse tagamiseks seadistage ekraanilukk</translation>
@@ -5420,7 +5449,6 @@ Inimesed, kelle ühendus on aeglane, ei pruugi teie sisu näha.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Otsetee loomine ...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">Automaatvärskenduste seadistamine kõikidele kasutajatele ebaõnnestus (esituseelne käivitamisviga: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Vabandust! Autentimise ajal ilmnes võrguside probleem. Kontrollige võrguühendust ja proovige uuesti.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">Alamraamid: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">Saatke süsteemi andmeid. See seade saadab Google'ile praegu diagnostika- ja kasutusandmeid. Selle seade on jõustanud omanik. Kui lülitasite sisse rohkem veebi- ja rakendustegevusi, salvestatakse see teave teie kontole, et saaksite seda hallata jaotises Minu tegevused. <ph name="BEGIN_LINK1" />Lisateave<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Pilt pildis</translation>
 <translation id="9168436347345867845">Teen seda hiljem</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
index 2ff59a878ae..f0250a22f95 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">صادرکردن نشانک‌ها</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{ص�حه غیرپاسخگو}one{ص�حه‌های غیرپاسخگو}other{ص�حه‌های غیرپاسخگو}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">��ایل‌های سندنگار، برگه‌‌نگار، اسلایدنگار و طرح‌نگار شما در حال همگام‌سازی هستند. برنامه Google Drive را باز کنید تا به صورت آنلاین یا آ�لاین به آنها دسترسی داشته باشید.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">�دستگاه USB-C (درگاه جلو)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">به ا�زایه آزمایشی نشده‌ای در این ص�حه اجازه اجرا داده شده است.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">ویرایش نام پوشه</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{باز کردن همه در پنجره جدید}=1{باز کردن در پنجره جدید}one{باز کردن همه (#) در پنجره جدید}other{باز کردن همه (#) در پنجره جدید}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">اطلاعات تکمیلی (اختیاری)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;ا�زودن به واژه‌نامه</translation>
 <translation id="1018656279737460067">لغو شده</translation>
-<translation id="102272308210570439">اجازه دادن به «دستیار» برای است�اده از محتوای روی ص�حه‌‌نمایش</translation>
+<translation id="1023873740278604399">کمی انگشت خود را حرکت دهید تا قسمت‌های مختل� اثرانگشت اضا�ه شود.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">بارگیری تصویر</translation>
 <translation id="1029317248976101138">بزرگ‌نمایی</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> می‌خواهد داده‌های بزرگ را برای همیشه در دستگاهتان ذخیره کند</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">هنگام شروع دستگاه مجازی خطایی روی داد. لط�اً دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">تغییر گذرواژه</translation>
 <translation id="1090126737595388931">بدون برنامه‌های در حال اجرا در پس‌زمینه</translation>
+<translation id="1090918500949388876">�هرزمان که ص�حه‌نمایش روشن است با گ�تن «Ok Google» به «دستیار» دسترسی داشته باشید</translation>
 <translation id="1091767800771861448">�برای رد شدن، ESCAPE را �شار دهید (�قط ساخت‌های غیررسمی).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">شبکه‌های قابل مشاهده:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">عملیات خواندن یا نوشتن با �اصله نامعتبری در این دستگاه درخواست شد: «<ph name="DEVICE_NAME" />».</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">الماسی</translation>
 <translation id="1114335938027186412">�رایانه شما حاوی یک دستگاه امنیتی با مدول پلت�ورم مورداعتماد (TPM) است که برای اجرای بسیاری از ویژگی‌های امنیتی مهم در سیستم عامل Chrome است�اده می‌شود. برای کسب اطلاعات بیشتر به مرکز راهنمایی Chromebook بروید: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">ر�تن به حالت خواب، وقتی دستگاه بسته می‌شود</translation>
-<translation id="1115324527092594775">�راه‌اندازی Better Together</translation>
 <translation id="1116639326869298217">هویتتان تأیید نشد</translation>
 <translation id="1116694919640316211">درباره</translation>
 <translation id="1116779635164066733">این تنظیم توسط ا�زونه «<ph name="NAME" />»، به اجرا درآمده است.</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">نمایش تنظیمات همگام‌سازی</translation>
 <translation id="1124772482545689468">کاربر</translation>
 <translation id="1125550662859510761">�‎<ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" />‎ به‌نظر می‌رسد (داخلی)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">�عال‌سازی صدا</translation>
 <translation id="1128109161498068552">�به هیچ سایتی اجازه داده نشود برای دسترسی به دستگاه‌های MIDI از پیام‌های انحصاری سیستم است�اده کند</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">ویرایش موتور جستجو</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">باز کردن پیوند در <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">دسترسی به بلوتوث و دستگاه‌های سریال خودتان</translation>
 <translation id="1140610710803014750">برای اینکه نشانک‌ها را در همه دستگاه‌هایتان دریا�ت کنید، به سیستم وارد شوید و همگام‌سازی را روشن کنید.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">مسدود کردن محتوا در همه ص�حه‌هایی که بازدید می‌کنید</translation>
 <translation id="1143142264369994168">امضا کننده گواهی</translation>
 <translation id="1145292499998999162">ا�زایه مسدود شد</translation>
 <translation id="1145532888383813076">دستگاه، برنامه‌ها و وب را جستجو کنید.</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">دریا�ت این �ایل تقریباً <ph name="FILE_SIZE" /> از داده تل�ن همراه شما را مصر� می‌کند.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{دسترسی به یک �ایل ذخیره شده بر روی رایانه شما}one{دسترسی به # �ایل ذخیره شده بر روی رایانه شما}other{دسترسی به # �ایل ذخیره شده بر روی رایانه شما}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">�برای اینکه داده‌های محصول مرور را از �قط این دستگاه پاک کنید اما آن‌ها را در حساب Google خود نگه‌دارید، <ph name="BEGIN_LINK" />از سیستم خارج شوید<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">ورود به جلسه مدیریت‌شده</translation>
 <translation id="1195076408729068893">�برای شروع Smart Lock، گذرواژه‌تان را وارد کنید. د�عه بعد، برای باز کردن ق�ل <ph name="DEVICE_TYPE" />، می‌توانید از تل�نتان است�اده کنید.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">خطای ناشناس.</translation>
 <translation id="119738088725604856">پنجره عکس ص�حه‌نمایش</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">«نور شب» هنگام غروب آ�تاب به‌طور خودکار روشن می‌شود</translation>
 <translation id="1288300545283011870">مشخصات گ�تار</translation>
 <translation id="1293177648337752319">باصدا کردن سایت</translation>
+<translation id="1293264513303784526">�دستگاه USB-C (درگاه سمت چپ)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">�ایل‌ها</translation>
-<translation id="1295794900245526845">برای ثبت ورود، حساب ذخیره‌شده با <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> را انتخاب کنید</translation>
 <translation id="1296497012903089238">نوع گواهینامه</translation>
 <translation id="1297175357211070620">مقصد</translation>
 <translation id="1297922636971898492">�Google Drive در حال حاضر در دسترس نیست. به محض در دسترس قرار گر�تن Google Drive بارگذاری کردن به صورت خودکار دوباره شروع می‌شود.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">املا و گرامر</translation>
 <translation id="1361164813881551742">ا�زودن دستی</translation>
 <translation id="1361655923249334273">است�اده نشده</translation>
+<translation id="1361872463926621533">پخش صدا هنگام شروع به کار</translation>
 <translation id="1363028406613469049">تراک</translation>
 <translation id="1367951781824006909">انتخاب یک �ایل</translation>
 <translation id="1368265273904755308">گزارش مشکل</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">به‌روزرسان شروع شد</translation>
 <translation id="1396139853388185343">خطا هنگام راه‌اندازی چاپگر</translation>
 <translation id="1396963298126346194">نام کاربری و گذرواژه‌ای که وارد کرده‌اید، مطابقت ندارند</translation>
+<translation id="1397500194120344683">دستگاه واجد شرایطی وجود ندارد. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">همگام‌سازی و شخصی‌سازی</translation>
 <translation id="1398853756734560583">بزرگ کردن</translation>
 <translation id="1399511500114202393">بدون گواهینامه کاربر</translation>
-<translation id="1401165786814632797">�اگر دستگاه بیدار باشد و ق�لش باز باشد، هرزمان بگویید «OK Google»، به «دستیار» دسترسی خواهید داشت.</translation>
 <translation id="140250605646987970">�تل�نتان پیدا شد. اما Smart Lock �قط روی دستگاه‌های دارای Android نسخه ۵٫۰ و بالاتر کار می‌کند. &lt;a&gt;بیشتر بدانید&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (تحت نظارت)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">آیا می‌خواهید <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> حساب شما را برای این سایت ذخیره کند؟</translation>
 <translation id="1406500794671479665">در حال تأیید...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">برش خورده در مرکز</translation>
 <translation id="1408504635543854729">�محتوای دستگاه را در برنامه Files کاوش کنید. محتوا توسط سرپرست محدود شده است و قابل ویرایش نیست.</translation>
@@ -368,6 +372,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">سند بدون عنوان</translation>
 <translation id="1529116897397289129">کارت‌های ذخیره‌شده در اینجا نشان داده خواهد شد</translation>
 <translation id="1529891865407786369">منبع نیرو:</translation>
+<translation id="1529899284660134226">مدیریت �ایل‌ها و پوشه‌های هم‌رسانی‌شده</translation>
 <translation id="1530838837447122178">باز کردن تنظیمات موشواره و ص�حه لمسی دستگاه</translation>
 <translation id="1531004739673299060">پنجره برنامه</translation>
 <translation id="15373452373711364">نشانگر موشواره بزرگ</translation>
@@ -412,6 +417,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">سرپرست سیستم شما به‌روزرسانی‌ها را غیر�عال کرده است.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">دسترسی به مرحله پایانی اشکال‌زدای ص�حه</translation>
 <translation id="1601560923496285236">اعمال</translation>
+<translation id="1603300902586586390">�به برنامه‌های Linux اجازه دهید �ایل‌های $1 را باز کنند.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(ناشناس)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">پاک کردن ورودی</translation>
 <translation id="1608626060424371292">حذ� این کاربر</translation>
@@ -476,6 +482,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">�هنگام نصب برنامه Linux خطایی روی داد.</translation>
 <translation id="16815041330799488">به سایت‌ها اجازه داده نشود به نوشتار و تصاویر کپی‌شده در بریده‌دان دسترسی پیدا کنند</translation>
 <translation id="1682548588986054654">پنجره جدید ناشناس</translation>
+<translation id="1683850629661177840">�«حالت ساده‌شده» کمک می‌کند مرور در همه ص�حه‌ها، ازجمله ص�حه‌های HTTPS سریع‌تر شود.</translation>
 <translation id="168715261339224929">برای دریا�ت نشانک‌ها در همه دستگاه‌هایتان، همگام‌سازی را روشن کنید.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">داده‌های سایت پاک شود؟</translation>
 <translation id="1688935057616748272">حر�ی تایپ کنید</translation>
@@ -507,6 +514,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">مجموع: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">در حال ارسال درخواست...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">برداشتن پین برگه‌ها</translation>
+<translation id="1733383495376208985">�رمزگذاری داده‌های همگام‌سازی‌شده با <ph name="BEGIN_LINK" />عبارت عبور همگام‌سازی<ph name="END_LINK" /> خودتان. این کار شامل روش‌های پرداخت و نشانی‌های موجود در Google Pay نمی‌شود.</translation>
 <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ممکن است نتواند خود را به‌روز نگه دارد</translation>
 <translation id="1736419249208073774">کاوش</translation>
 <translation id="1736827427463982819">�خاموش کردن Linux (بتا)</translation>
@@ -518,7 +526,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">نمی‌توان دستگاه را به دامنه وصل کرد. مطمئن شوید بیشتر از تعداد مجاز دستگاه اضا�ه نکرده‌اید.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">ص�حه پس‌زمینه</translation>
 <translation id="1745520510852184940">این کار همیشه انجام شود</translation>
-<translation id="1746417874336251387">�ارائه ویژگی‌های جدید که از اتصال تل�ن به Chromebook است�اده می‌کند</translation>
 <translation id="174937106936716857">تعداد کل �ایل‌ها</translation>
 <translation id="175196451752279553">با&amp;ز کردن مجدد برگه بسته</translation>
 <translation id="1753905327828125965">بیشترین موارد بازدید شده</translation>
@@ -527,6 +534,7 @@
 <translation id="175772926354468439">�عال کردن طرح زمینه</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">�مشاهده در «نت‌بازار Chrome»</translation>
+<translation id="176193854664720708">حسگر اثر انگشت روی دکمه روشن/خاموش است. با یکی از انگشت‌هایتان آن را به‌آرامی لمس کنید.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">ایجاد میان‌برهای برنامه</translation>
 <translation id="1763108912552529023">به کاوش ادامه دهید</translation>
 <translation id="1763808908432309942">در برگه جدیدی باز می‌شود</translation>
@@ -551,7 +559,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">نمایشگر گسترده</translation>
 <translation id="1794791083288629568">برای کمک به ما در ر�ع این مشکل بازخورد ارسال کنید.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">است�اده از کلاسیک</translation>
-<translation id="179793358054765055">�نام دستگاه Chromebook (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">ا�زونه «<ph name="EXTENSION_NAME" />» به‌طور خودکار غیر�عال شد.</translation>
 <translation id="180035236176489073">باید آنلاین باشید تا به این �ایل‌ها دسترسی داشته باشید.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">ص�حه پاسخ نمی‌دهد. می‌توانید منتظر بمانید یا خارج شوید.</translation>
@@ -573,6 +580,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">گذرواژه مربوط به <ph name="USERNAME" /> حذ� شود</translation>
 <translation id="1818913467757368489">بارگذاری گزارش درحال انجام است.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">�روی «اعلان‌های برنامه &gt; خدمات Google Play» ضربه بزنید.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">گذرواژه ارائه‌شده توسط سرپرست را وارد کنید</translation>
 <translation id="1826516787628120939">در حال بررسی</translation>
 <translation id="1828378091493947763">این ا�زایه در این دستگاه پشتیبانی نمی‌شود</translation>
 <translation id="1828901632669367785">چاپ با است�اده از گ�تگوی سیستم...</translation>
@@ -590,28 +598,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">برای اجرای <ph name="PLUGIN_NAME" /> کنترل-کلیک کنید</translation>
 <translation id="1847880352285315359">ذخیره شد</translation>
 <translation id="1848219224579402567">خروج از سیستم، وقتی دستگاه بسته می‌شود</translation>
-<translation id="184823282865851239">اگر سایت تمایل داشته باشد آگهی‌های مزاحم نشان دهد مسدود شود</translation>
 <translation id="1849186935225320012">�این ص�حه کنترل کامل دستگاه‌های MIDI را دارد.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">چرخاندن در جهت &amp;عقربه‌های ساعت</translation>
 <translation id="1852799913675865625">خطایی در حین خواندن این �ایل وجود داشت: <ph name="ERROR_TEXT" /></translation>
 <translation id="1853692000353488670">برگه جدید ناشناس</translation>
 <translation id="1856715684130786728">ا�زودن موقعیت مکانی...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">به‌سادگی با ضربه زدن روی حسگر اثر انگشت، از ص�حه در حالت ق�ل رد شوید. برای پیکربندی کلیک کنید.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">برای شناسایی سازندگان نرم‌ا�زار، به این گواهی اطمینان شود</translation>
 <translation id="1861262398884155592">این پوشه خالی است</translation>
 <translation id="1864111464094315414">ورود به سیستم</translation>
 <translation id="1864400682872660285">سردتر</translation>
+<translation id="1864454756846565995">�دستگاه USB-C (درگاه عقب)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">نحوه اشتراک‌گذاری این �ایل‌ها را تغییر دهید</translation>
 <translation id="1864756863218646478">این �ایل پیدا نشد.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">حذ� �ایل‌ها</translation>
 <translation id="1865769994591826607">��قط اتصالات same-site</translation>
 <translation id="186612162884103683">«<ph name="EXTENSION" />» می‌تواند تصاویر، ویدئوها و �ایل‌های صوتی را از مکان‌های انتخاب شده  بخوانید یا بنویسید.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> آماده تکمیل نصب است</translation>
+<translation id="1868193363684582383">«Ok Google»</translation>
 <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> شما به‌ روز است</translation>
 <translation id="1875312262568496299">شروع</translation>
 <translation id="1875387611427697908">این مورد را �قط می‌توان از <ph name="CHROME_WEB_STORE" /> اضا�ه کرد</translation>
 <translation id="1877520246462554164">کد احراز هویت دریا�ت نشد. لط�اً از سیستم خارج شوید و برای امتحان مجدد دوباره به سیستم وارد شوید.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">�هرزمان بخواهید می‌توانید این گزینه را در «تنظیمات Chrome» س�ارشی کنید</translation>
+<translation id="1879000426787380528">ورود به سیستم به‌عنوان</translation>
 <translation id="1880905663253319515">مجوز "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" حذ� شود؟</translation>
 <translation id="1886996562706621347">به سایت‌ها اجازه داده شود درخواست کنند که کنترل‌کننده پیش‌�رض برای پروتکل‌ها شوند (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">خطای ورود به سیستم</translation>
@@ -672,14 +681,12 @@
 <translation id="197560921582345123">می‌تواند ویرایش کند</translation>
 <translation id="1975841812214822307">حذ�...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">ورود به سیستم دستگاه امنیتی</translation>
-<translation id="1976315108329706992">�اکنون می‌توانید از برنامه‌های Android است�اده کنید.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">کوکی‌های چند سایت مسدود شدند.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">برای باز کردن ق�ل <ph name="DEVICE_TYPE" />، تل�نتان را نزدیک‌تر کنید.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">شما در حال تغییر کانال به نسخه قدیمی‌تر <ph name="PRODUCT_NAME" /> هستید. تغییر کانال زمانی اعمال می‌شود که نسخه کانال با نسخه �علی نصب شده در دستگاه یکسان باشد.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">باز کردن ق�ل <ph name="DEVICE_TYPE" /> به‌طور خودکار</translation>
 <translation id="1983959805486816857">پس از ایجاد کاربر نظارت‌‌شده جدید، می‌توانید هر زمان که بخواهید از هر دستگاهی، تنظیمات را در <ph name="MANAGEMENT_URL" /> مدیریت کنید.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">متصل کردن پنجره در راست</translation>
-<translation id="1987139229093034863">به کاربر دیگری بروید.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">حساب‌ها</translation>
 <translation id="1989112275319619282">مشاهده محتوای موجود در �روشگاه ما</translation>
 <translation id="1992397118740194946">تنظیم نشده است</translation>
@@ -735,7 +742,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">تنظیمات بیشتر</translation>
 <translation id="2084108471225856927">تنظیمات دستگاه</translation>
 <translation id="2085470240340828803">�ایلی با نام «<ph name="FILENAME" />» از قبل وجود دارد. می‌خواهید چه کاری انجام دهید؟</translation>
-<translation id="2085483813371386023">�برای دیدن گزینه‌های Better Together به <ph name="LINK_BEGIN" />تنظیمات<ph name="LINK_END" /> بروید</translation>
 <translation id="208586643495776849">لط�اً دوباره امتحان کنید</translation>
 <translation id="2087822576218954668">چاپ: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">�با Google Chrome ایمن مرور کنید</translation>
@@ -821,11 +827,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">�ایل بایگانی زیپ</translation>
 <translation id="220858061631308971">لط�اً این کد پین را در "<ph name="DEVICE_NAME" />" وارد کنید:</translation>
 <translation id="2209593327042758816">مورد ۲ ق�سه</translation>
+<translation id="2212126039311489237">چاپ با است�اده از کادر گ�تگوی سیستم</translation>
+<translation id="2214884991347062907">گذرواژه نادرست است، دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="2217501013957346740">یک نام ایجاد کنید -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">موشواره و ص�حه لمسی</translation>
 <translation id="2218320521449013367">�هنگام حذ� نرم‌ا�زار مضر توسط Chrome، خطایی روی داد</translation>
 <translation id="2218515861914035131">جای‌گذاری به‌عنوان متن ساده</translation>
 <translation id="221872881068107022">پیمایش معکوس</translation>
+<translation id="2220409419896228519">�اضا�ه کردن نشانک‌ها به برنامه‌های Google دلخواه</translation>
 <translation id="2220529011494928058">گزارش یک مشکل</translation>
 <translation id="2220572644011485463">پین یا گذرواژه</translation>
 <translation id="2224444042887712269">این تنظیم به <ph name="OWNER_EMAIL" /> متعلق است.</translation>
@@ -889,7 +898,6 @@
 <translation id="230927227160767054">این ص�حه، می‌خواهد یک کنترل‌کننده سرویس نصب کند.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">دسترسی این سایت به حسگرهای نور یا حرکت مسدود شده است.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">�هنگام پیکربندی �ایل‌های Linux خطایی روی داد. لط�اً دوباره امتحان کنید.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">ارتباط با تل�ن برقرار نشد. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">نه متشکرم</translation>
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% کامل شد</translation>
 <translation id="2318143611928805047">اندازه کاغذ</translation>
@@ -929,11 +937,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">نمایش برنامه‌ها</translation>
 <translation id="2369536625682139252">همه داده‌هایی که <ph name="SITE" /> ذخیره کرده به‌جز کوکی‌ها حذ� خواهد شد.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">پس از &amp;تکمیل باز شود</translation>
+<translation id="2375406435414127095">اتصال به تل�ن</translation>
 <translation id="2377319039870049694">جابه‌جایی به نمای �هرستی</translation>
 <translation id="2377667304966270281">خطاهای سخت‌ا�زاری</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> �ایل انتخاب شد</translation>
 <translation id="237828693408258535">این ص�حه ترجمه شود؟</translation>
 <translation id="2378982052244864789">دایرکتوری برنامهٔ ا�زودنی را انتخاب کنید.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">سایتی درحال دسترسی به ورودی‌های صوتی و ویدیویی است</translation>
 <translation id="2379281330731083556">چاپ با است�اده از گ�تگوی سیستم... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">قبل از ارسال سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">خطایی روی داده است. لط�اً چاپگرتان را بررسی و دوباره امتحان کنید.</translation>
@@ -947,6 +957,8 @@
 <translation id="2408955596600435184">پین را وارد کنید</translation>
 <translation id="241082044617551207">ا�زایه ناشناس</translation>
 <translation id="2413749388954403953">تغییر رابط کاربر نشانک‌ها</translation>
+<translation id="241727068219398187">�داده‌ها با گذرواژه Google شما از 
+          <ph name="TIME" /> رمزگذاری شدند. این کار شامل روش‌های پرداخت و نشانی‌های موجود در Google Pay نمی‌شود.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">برای ح�ظ امنیت، وقتی از رایانه است�اده نمی‌کنید از سیستم خارج شوید.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;unnamed&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">ذ&amp;خیره �ایل تصویری به‌عنوان...</translation>
@@ -1034,7 +1046,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">�پروکسی HTTP امن</translation>
 <translation id="253557089021624350">شمارش است�اده</translation>
 <translation id="2538361623464451692">همگام‌سازی غیر�عال شد</translation>
-<translation id="2539876824180063438">اندکی انگشت سبابه خود را حرکت دهید تا قسمت‌های مت�اوت اثرانگشتتان اضا�ه شود.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">ارسال محتوای تمام‌ص�حه بهینه‌سازی شود؟</translation>
 <translation id="2542049655219295786">�جدول Google </translation>
 <translation id="2544853746127077729">گواهینامه راستی‌آزمایی توسط شبکه رد شد</translation>
@@ -1106,7 +1117,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">با کلیک کردن روی ا�زونه‌ها در منوی پنجره، برنامه‌های ا�زودنی نصب شده خود را مدیریت کنید.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">بازخوانی</translation>
 <translation id="264810637653812429">هیچ دستگاه سازگاری پیدا نشد.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">در حال ا�زودن دستگاه به حسابتان - ممکن است چند لحظه طول بکشد...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">�Base64-ASCII رمزگذاری‌شده، زنجیره گواهی</translation>
 <translation id="2651353619134567122">�ارسال داده‌های سیستم. درحال‌حاضر این دستگاه داده‌های عیب‌یابی و میزان است�اده دستگاه و برنامه را به‌طور خودکار به Google ارسال می‌کند. هرزمان خواستید می‌توانید این مورد را در <ph name="BEGIN_LINK1" />تنظیمات<ph name="END_LINK1" /> دستگاه تغییر دهید. اگر «�عالیت وب و برنامه» تکمیلی را روشن کرده باشید، این اطلاعات در حسابتان ذخیره خواهد شد تا بتوانید آن‌ها را در «�عالیت من» مدیریت کنید. <ph name="BEGIN_LINK2" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">جستجو انجام نشد</translation>
@@ -1135,7 +1145,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">در حال پخش در</translation>
 <translation id="2677748264148917807">خروج</translation>
 <translation id="2678063897982469759">�عال کردن مجدد</translation>
-<translation id="2679385451463308372">چاپ با است�اده از کادر گ�تگوی سیستم...</translation>
 <translation id="268053382412112343">&amp;سابقه</translation>
 <translation id="2683638487103917598">پوشه مرتب شد</translation>
 <translation id="2684004000387153598">برای ادامه، روی «تأیید» کلیک کنید و سپس برای ایجاد نمایه‌ای جدید برای نشانی رایانامه‌تان، روی «ا�زودن شخص» کلیک کنید.</translation>
@@ -1148,7 +1157,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">�امضای مدرک Microsoft</translation>
 <translation id="270516211545221798">سرعت ص�حه لمسی</translation>
 <translation id="2705736684557713153">به پایین ص�حه نمایش پیمایش کنید و اگر «اتصال �وری به اینترنت با تل�ن همراه» نمایان شد، آن را روشن کنید. اگر نمایان نشد، همه چیز آماده است.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">�دستگاه Google Cloud Print انتخاب‌شده دیگر پشتیبانی نمی‌شود. چاپگر را در تنظیمات سیستم رایانه‌تان راه‌اندازی کنید.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">در حال بارگیری مؤل�ه</translation>
 <translation id="270921614578699633">میانگین بالا</translation>
 <translation id="2709453993673701466">می‌خواهید همگام‌سازی و شخصی‌سازی را پیش از روشن کردن مدیریت کنید؟ از <ph name="BEGIN_LINK" />تنظیمات<ph name="END_LINK" /> بازدید کنید.</translation>
@@ -1164,7 +1172,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">سرپرست سیستم شما کاربران تحت نظارت را غیر�عال کرده است.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">�گزارش‌های WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">اتصال به شبکه بازیابی شد</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(مجموعاً <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">دوباره به من یادآوری نشود</translation>
 <translation id="2727712005121231835">اندازه واقعی</translation>
 <translation id="273093730430620027">این ص�حه به دوربین شما دسترسی دارد.</translation>
@@ -1186,6 +1193,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">بررسی گرامر با املا</translation>
 <translation id="2751739896257479635">�احراز هویت مرحله ۲ EAP</translation>
 <translation id="2755367719610958252">مدیریت قابلیت‌های دسترس‌پذیری</translation>
+<translation id="2755628026949580719">اگر کلید امنیتی‌تان در �هرست نیست، دکمه کلید را برای حداقل ۵ ثانیه �شار دهید.</translation>
 <translation id="275662540872599901">ص�حه خاموش است</translation>
 <translation id="2761898608071930085">است�اده از حسابی دیگر</translation>
 <translation id="2762441749940182211">دوربین مسدود شده است</translation>
@@ -1206,6 +1214,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">انتخاب نوع رمزگذاری</translation>
 <translation id="2783952358106015700">برای <ph name="APP_NAME" />، از کلید امنیتی‌تان است�اده کنید</translation>
 <translation id="2784407158394623927">�عال کردن خدمات داده‌های تل�ن همراه</translation>
+<translation id="2785008241190445880">نشانک جایگزین شد</translation>
 <translation id="2785873697295365461">توصی�‌گرهای �ایل</translation>
 <translation id="2787047795752739979">رونویسی نسخهٔ اصلی</translation>
 <translation id="2787354132612937472">—</translation>
@@ -1223,7 +1232,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">میان‌بر از قبل وجود دارد</translation>
 <translation id="2807517655263062534">�ایل‌هایی که بارگیری می‌کنید اینجا نشان داده می‌شود</translation>
 <translation id="2809586584051668049">و <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> مورد دیگر</translation>
-<translation id="281133045296806353">پنجرهٔ جدید ایجاد شده در جلسه مرورگر �علی.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">تلاش کنید از سیستم خارج و دوباره وارد شوید</translation>
 <translation id="2812989263793994277">تصویری نشان داده نشود</translation>
 <translation id="2814489978934728345">توق� بارگیری این ص�حه</translation>
@@ -1241,6 +1249,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">درحال نصب</translation>
 <translation id="2841837950101800123">ارائه‌دهنده</translation>
 <translation id="2843806747483486897">تغییر پیش‌�رض...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">�دستگاه USB-C (درگاه جلوی سمت چپ)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">همیشه نوار نشانک‌ها نمایش داده شود</translation>
 <translation id="2847759467426165163">�رستادن به</translation>
 <translation id="284805635805850872">نرم‌ا�زار مضر پاک شود؟</translation>
@@ -1250,7 +1259,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">پشتیبان‌گیری</translation>
 <translation id="2850541429955027218">ا�زودن طرح زمینه</translation>
 <translation id="2853916256216444076">ویدیوی $1</translation>
-<translation id="2857608528410806398">�متن اعلان QU Feature اینجا می‌آید. متن اعلان QU Feature اینجا می‌آید. متن اعلان QU Feature اینجا می‌آید. متن اعلان QU Feature اینجا می‌آید. متن اعلان QU Feature اینجا می‌آید.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">این سایتْ آگهی‌های مزاحم یا گمراه‌کننده نشان می‌دهد.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">خیلی طولانی است (۴ ثانیه)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">به‌روزرسانی سیستم کامل شد. لط�اً سیستم را راه‌اندازی مجدد کنید.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">�مدیر امنیت Native Client</translation>
@@ -1284,7 +1293,6 @@
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> نتوانست با این چاپگر ارتباط برقرار کند. مطمئن شوید چاپگر روشن است و دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">کنش‌های بیشتر</translation>
 <translation id="2903457445916429186">باز کردن موارد انتخاب‌شده</translation>
-<translation id="2903493209154104877">آدرس‌ها</translation>
 <translation id="2903882649406874750">همیشه دسترسی <ph name="HOST" /> به حسگرها مسدود شود</translation>
 <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> مگابایت / <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> مگابایت بارگیری‌شده</translation>
 <translation id="2904456025988372123">وقتی سایتی تلاش می‌کند پس از اولین �ایل، �ایل‌ها را به‌طور خودکار بارگیری کند، سؤال شود</translation>
@@ -1294,7 +1302,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">ا�زودن گالری رسانه از طریق دایرکتوری</translation>
 <translation id="2908789530129661844">کوچک‌نمایی ص�حه</translation>
 <translation id="2910318910161511225">به شبکه متصل شوید و دوباره امتحان کنید</translation>
-<translation id="2911898792135283060">ایجاد گذرواژه...</translation>
 <translation id="2913331724188855103">سایت‌ها مجاز به ذخیره و خواندن داده‌های کوکی باشند (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">��شار دادن Tab در ص�حهٔ وب، پیوندها و قسمت‌های �رم را برجسته می‌کند</translation>
 <translation id="2916745397441987255">جستجوی ا�زونه‌ها</translation>
@@ -1302,6 +1309,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">ص�حات</translation>
 <translation id="2926085873880284723">بازیابی میان‌برهای پیش‌�رض</translation>
 <translation id="2927017729816812676">�ضای حا�ظه پنهان</translation>
+<translation id="2932085390869194046">پیشنهاد گذرواژه…</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (حسابی مخصوص بچه‌ها)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">برای شروع همگام‌سازی از سیستم خارج شوید و دوباره به سیستم وارد شوید</translation>
 <translation id="2932883381142163287">گزارش سوءاست�اده</translation>
@@ -1314,10 +1322,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">از نام کوتاه‌تری است�اده کنید</translation>
 <translation id="2946119680249604491">ا�زودن اتصال</translation>
 <translation id="2948300991547862301">ر�تن به <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">در سایت‌هایی که تمایل دارند آگهی‌های مزاحم نشان دهند مسدود شوند</translation>
 <translation id="29488703364906173">مرورگر وب سریع، ساده و ایمن که برای وب مدرن طراحی شده است.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">پنجره مرکزی</translation>
 <translation id="2958721676848865875">هشدار در مورد بسته‌بندی ا�زونه</translation>
+<translation id="296026337010986570">�تمام! نرم‌ا�زار مضر پاک شد. برای اینکه دوباره ا�زونه‌ها را روشن کنید، به a href="chrome://extensions"&gt;ا�زونه‌ها&lt;/a&gt; بروید.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (تمدید امکان‌پذیر است)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">برای ر�تن به جلو کلیک کنید، برای دیدن سابقه نگه دارید</translation>
 <translation id="2963151496262057773">این ا�زایه جواب نمی‌دهد: <ph name="PLUGIN_NAME" />آیا می‌خواهید متوق� شود؟</translation>
@@ -1334,9 +1342,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">�این ص�حه از داشتن کنترل کامل دستگاه‌های MIDI ممانعت شده است.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">متصل نیست</translation>
 <translation id="2989786307324390836">�DER- رمزگذاری دودویی، تک گواهی</translation>
+<translation id="2992931425024192067">نمایش کل محتوای اعلان</translation>
 <translation id="2993517869960930405">اطلاعات برنامه</translation>
 <translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" /> پشتیبان‌گیری نشد</translation>
 <translation id="299483336428448530">پدر یا مادر شما نصب کرده‌اند.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">�داده‌ها با گذرواژه Google شما رمزگذاری می‌شود. این کار شامل روش‌های پرداخت و نشانی‌های موجود در Google Pay نمی‌شود.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">�<ph name="PHONE_TYPE" /> شما پیدا شد. اما Smart Lock �قط روی دستگاه‌های دارای Android نسخه ۵٫۰ و بالاتر کار می‌کند. &lt;a&gt;بیشتر بدانید&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">شبکه‌های برگزیده</translation>
 <translation id="3003623123441819449">�حا�ظهٔ پنهان CSS</translation>
@@ -1407,7 +1417,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">سایت می‌تواند از دوربینتان است�اده کند</translation>
 <translation id="3085752524577180175">�میزبان SOCKS</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;تغییر‌نام...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">�Better Together خاموش است</translation>
 <translation id="3090193911106258841">در حال دسترسی به ورودی صوتی و ویدئویی</translation>
 <translation id="3090819949319990166">��ایل خارجی crx در <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> کپی نمی‌شود.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">«<ph name="DEVICE_NAME" />» مرتبط شد</translation>
@@ -1459,10 +1468,12 @@
 <translation id="316854673539778496">برای اینکه همه ا�زونه‌هایتان را در همه دستگاه‌ها دریا�ت کنید، به سیستم وارد شوید و همگام‌سازی را روشن کنید.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">کش� کردن</translation>
 <translation id="3170072451822350649">همچنین می‌توانید از ورود به سیستم صر�‌نظر کرده، <ph name="LINK_START" />به عنوان مهمان مرور کنید<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">سایتی درحال دسترسی به ورودی ویدیویی است</translation>
 <translation id="3177909033752230686">زبان ص�حه:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">غلط‌گیر املا</translation>
 <translation id="3183139917765991655">واردکننده نمایه</translation>
 <translation id="3184560914950696195">نمی‌توان در $1 ذخیره کرد. تصاویر ویرایش شده در پوشه بارگیری‌ها ذخیره می‌شوند.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">�به برنامه‌های Linux اجازه دهید $1 را باز کنند.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">�ایل‌های من</translation>
 <translation id="3188465121994729530">میانگین متحرک</translation>
 <translation id="3190558889382726167">گذرواژه ذخیره شد</translation>
@@ -1577,6 +1588,7 @@
 <translation id="3367047597842238025">دستگاه <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود را درست همان‌طور که می‌خواهید تنظیم کنید و همه قابلیت‌های شگ�ت‌انگیزش را به‌سادگی کش� کنید.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">متصل</translation>
 <translation id="3369624026883419694">در حال تحلیل میزبان...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">�دستگاه USB-C (درگاه جلوی سمت راست)</translation>
 <translation id="337286756654493126">خواندن پوشه‌هایی که در برنامه باز می‌کنید</translation>
 <translation id="3378503599595235699">داده‌های محلی �قط تا وقتی از مرورگرتان خارج نشده‌اید، ح�ظ شود</translation>
 <translation id="3378572629723696641">ممکن است این برنامه ا�زودنی خراب شده باشد.</translation>
@@ -1587,7 +1599,6 @@
 <translation id="338583716107319301">جداساز</translation>
 <translation id="3389312115541230716">روی نماد <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> در نوار وظی�ه کلیک راست کنید</translation>
 <translation id="3391716558283801616">برگه ۷</translation>
-<translation id="3396331542604645348">چاپگر انتخابی موجود نیست یا به درستی نصب نشده است. چاپگر خود را بررسی کرده یا چاپگر دیگری را انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">�با کلیک کردن روی دکمه «پذیر�تن و ادامه»، با پردازش مربوط به این سرویس‌های Google که در بالا توضیح داده شد موا�قت می‌کنید.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">اعلان‌ها غیر�عال خواهند شد</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />، <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1609,7 +1620,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">وارد سیستم شده‌اید!</translation>
 <translation id="3429275422858276529">این ص�حه را نشانک‌گذاری کنید تا بعداً آن را به‌آسانی پیدا کنید</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 مورد</translation>
-<translation id="3430342160185525240">به «دستیار» امکان می‌دهد اعلان نشان دهد.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">حذ� همه موارد نشان‌ داده‌شده</translation>
 <translation id="3432757130254800023">ارسال صوت و تصویر برای نمایش در شبکه محلی</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation>
@@ -1626,7 +1636,7 @@
 <translation id="3440663250074896476">کنش‌های بیشتر برای <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
 <translation id="3440761377721825626">وقتی سایتی می‌خواهد از ا�زایه‌ای برای دسترسی به رایانه‌تان است�اده کند، سؤال شود</translation>
 <translation id="3441653493275994384">ص�حه</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />ویژگی‌ها براساس دستگاه مت�اوت است</translation>
+<translation id="3445925074670675829">�دستگاه USB-C</translation>
 <translation id="344630545793878684">خواندن داده‌های شما در تعدادی از وب‌سایت‌ها</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="SEARCH_KEY" /> را �شار دهید تا �رمانها به <ph name="EXTENSION_NAME" /> ارسال شود</translation>
 <translation id="3450157232394774192">درصد اشغال حالت بدون �عالیت</translation>
@@ -1639,13 +1649,13 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> می‌خواهد به نوشتار و تصاویر کپی‌شده در بریده‌دان دسترسی پیدا کند</translation>
 <translation id="3462311546193741693">�شما از سیستم بیشتر سایت‌ها خارج می‌کند. از حساب Google خارج نخواهید شد بنابراین می‌توانید داده‌های همگام‌سازی‌شده‌تان را پاک کنید.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">راه‌اندازی حساب لغو شود؟</translation>
+<translation id="3464012987031883895">سایتی درحال دسترسی به ورودی صوتی است</translation>
 <translation id="346431825526753">این یک حساب مخصوص بچه‌ها است که توسط <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> مدیریت می‌شود.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">روی عکستان کلیک کنید</translation>
-<translation id="3465800511193611451">در انتظار تأیید. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">در حال اسکن دستگاه رسانه شما...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">�درخواست از Google برای پیشنهادات</translation>
 <translation id="3468275649641751422">پخش جریانی �ایل ویدیویی یا صوتی</translation>
 <translation id="3468522857997926824">�<ph name="FILE_COUNT" /> عکس در <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> پشتیبان گر�ته شدند</translation>
+<translation id="3468999815377931311">�تل�ن Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">حذ� این کاربر</translation>
 <translation id="3470502288861289375">در حال کپی کردن...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">ذره‌بین ص�حه</translation>
@@ -1670,6 +1680,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">�تنظیمات «دستیار Google»</translation>
 <translation id="3496213124478423963">�Zoom Out (دورنمایی)</translation>
 <translation id="3505030558724226696">لغو دسترسی دستگاه</translation>
+<translation id="3506093155988721483">است�اده از گ�تار به‌جای ص�حه‌کلید هنگام راه‌اندازی «دستیار»</translation>
 <translation id="3507421388498836150">اجازه‌های �علی برای «<ph name="EXTENSION_NAME" />»</translation>
 <translation id="3507547268929739059">�حذ� برنامه‌های Linux برای Chromebook</translation>
 <translation id="3507888235492474624">اسکن مجدد دستگاه‌های بلوتوث</translation>
@@ -1681,6 +1692,7 @@
 <translation id="351152300840026870">قلم با عرض ثابت</translation>
 <translation id="3511528412952710609">کوتاه</translation>
 <translation id="3514373592552233661">درصورت در دسترس بودن بیش از یک شبکه، شبکه‌های برگزیده بر سایر شبکه‌های شناخته‌شده ارجحیت خواهد داشت.</translation>
+<translation id="3518985090088779359">پذیرش و ادامه</translation>
 <translation id="3523642406908660543">اگر سایتی می‌خواهد برای دسترسی به رایانه‌تان از ا�زایه است�اده کند، سؤال شود (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">پوشه</translation>
 <translation id="3527276236624876118">کاربر نظارت‌شده‌ای با نام <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ایجاد شده است.</translation>
@@ -1696,6 +1708,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">�Ctrl+Alt+/ یاEscape را برای مخ�ی کردن تایپ کنید</translation>
 <translation id="3543393733900874979">به‌روزرسانی انجام نشد (خطا: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">�امضای X9.62 ECDSA با SHA-512</translation>
+<translation id="3544879808695557954">نام کاربری (اختیاری)</translation>
 <translation id="354602065659584722">نرم‌ا�زار مضر پاک شد</translation>
 <translation id="3547495624659668105">�نسخه PRL</translation>
 <translation id="3547954654003013442">تنظیمات پروکسی</translation>
@@ -1723,22 +1736,21 @@
 <translation id="358796204584394954">برای مرتبط کردن، این کد را در «<ph name="DEVICE_NAME" />» تایپ کنید:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">محتوای ناامن مسدود شد</translation>
 <translation id="3590194807845837023">باز کردن ق�ل نمایه و راه‌اندازی مجدد</translation>
+<translation id="3590295622232282437">درحال ورود به جلسه مدیریت‌شده.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;بیشتر بیاموزید</translation>
 <translation id="359283478042092570">ورود</translation>
 <translation id="3593965109698325041">محدودیتهای نام گواهی</translation>
-<translation id="3594089623005973443">ص�حه در هر برگ</translation>
 <translation id="3596235046596950091">�عال کردن سرویس‌های ابری</translation>
 <translation id="3599863153486145794">�سابقه را از همه دستگاه‌های به سیستم واردشده پاک می‌کند. ممکن است حساب Google شما اشکال دیگری از سابقه مرور در <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> داشته باشد.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">سایت‌هایی که صدا پخش می‌کنند بی‌صدا شوند</translation>
+<translation id="360180734785106144">پیشنهاد ویژگی‌های جدید به‌محض دردسترس قرار گر�تن</translation>
 <translation id="3602290021589620013">پیش‌نمایش</translation>
 <translation id="3603533104205588786">می‌توانید برای نشانک‌گذاری ص�حه‌ای، روی ستاره کلیک کنید</translation>
 <translation id="3603622770190368340">دریا�ت گواهی‌نامه شبکه</translation>
 <translation id="3604048165392640554">�اتصال داده شبکه همراهی پیدا نشد. «اتصال �وری به اینترنت با تل�ن همراه» را در دستگاه‌های دیگرتان روشن کنید و دوباره امتحان کنید. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;بیشتر بدانید&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">تاجر</translation>
-<translation id="3606712892509067288">�حذ� از Better Together</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">پیش‌نمایش تصویر کاربر</translation>
-<translation id="3609446736023031597">�دریا�ت جدیدترین به‌روزرسانی‌ها و توصیه‌ها درباره برنامه‌های «�روشگاه Play»</translation>
 <translation id="3609785682760573515">در حال همگام‌سازی...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">�ا�زودن به Android VPN...</translation>
 <translation id="361106536627977100">داده‌های �لاش</translation>
@@ -1811,6 +1823,7 @@
 <translation id="370415077757856453">جاوا اسکریپت مسدود شد</translation>
 <translation id="3704331259350077894">توق� عملیات</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">ص�حه در هر برگ</translation>
 <translation id="370665806235115550">در حال بارکردن…</translation>
 <translation id="3709244229496787112">مرور قبل از اتمام بارگیری بسته شد.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">تعویق</translation>
@@ -1891,7 +1904,6 @@
 <translation id="381202950560906753">ا�زودن دستگاه دیگر</translation>
 <translation id="3812525830114410218">گواهی نادرست</translation>
 <translation id="3813296892522778813">�اگر نمی‌توانید چیزی را که می‌خواهید پیدا کنید،‌ به <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />راهنمای Google Chrome�<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> بروید</translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">ارائه نشده است</translation>
 <translation id="3819752733757735746">دسترسی سوئیچ (رایانه را �قط با یک یا دو سوئیچ کنترل کنید)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;تمام ص�حه</translation>
@@ -1944,7 +1956,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">برای روشن کردن این گزینه، <ph name="BEGIN_LINK" />همگام‌سازی را بازنشانی کنید<ph name="END_LINK" /> تا عبارت عبور همگام‌سازی حذ� شود</translation>
 <translation id="3878840326289104869">ایجاد کاربر نظارت شده</translation>
 <translation id="3879748587602334249">مدیریت بارگیری</translation>
-<translation id="3885455691202481064">�حسگر را با انگشت سبابه خود لمس کنید. حسگر در سمت راست بالای دستگاه Chromebook قرار دارد.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">یادداشت‌برداری با <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3892414795099177503">�ا�زودن OpenVPN / L2TP…</translation>
 <translation id="3893536212201235195">خواندن و تغییر تنظیمات دسترس‌پذیری شما</translation>
@@ -1976,7 +1987,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">پخش در</translation>
 <translation id="3930737994424905957">درحال جستجوی دستگاه‌ها</translation>
 <translation id="3933283459331715412">گذرواژه حذ�‌شده مربوط به <ph name="USERNAME" /> بازنشانی شود</translation>
-<translation id="3936335337858561470">�راموش کردن این دستگاه</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;باز کردن �ایل صوتی در برگهٔ جدید</translation>
 <translation id="3936925983113350642">برای بازیابی این گواهی در �رصتی دیگر، گذرواژه انتخابی‌تان لازم است. لط�اً آن را در مکانی امن ح�ظ کنید.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">نام دیگر صادرکننده گواهی</translation>
@@ -2024,7 +2034,9 @@
 <translation id="399179161741278232">وارد شده</translation>
 <translation id="3994374631886003300">برای باز کردن ق�ل <ph name="DEVICE_TYPE" />، ق�ل تل�نتان را باز کنید و آن را نزدیک‌تر بیاورید.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;بزرگنمایی</translation>
+<translation id="3995138139523574647">�دستگاه USB-C (درگاه عقب سمت راست)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">عنوان</translation>
+<translation id="4002440992267487163">تنظیم پین</translation>
 <translation id="40027638859996362">انتقال کلمه</translation>
 <translation id="4005817994523282006">روش تشخیص منطقه زمانی</translation>
 <translation id="4008291085758151621">�اطلاعات سایت در VR در دسترس نیست</translation>
@@ -2052,7 +2064,6 @@
 <translation id="4044612648082411741">گذرواژه گواهی‌تان را وارد کنید</translation>
 <translation id="404493185430269859">موتور جستجوی پیش‌‌�رض</translation>
 <translation id="4047112090469382184">ایمنی آن به چه صورت است</translation>
-<translation id="4051049974203704184">دریا�ت اطلاعات برای آنچه روی ص�حه است</translation>
 <translation id="4052120076834320548">بسیار کوچک</translation>
 <translation id="4055023634561256217">�قبل از اینکه دستگاه شما با Powerwash بازنشانی شود، راه‌اندازی مجدد لازم است.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2066,7 +2077,6 @@
 <translation id="4068506536726151626">این ص�حه کنشگرهایی از سایت‌های زیر دارد که مکان شما را ردیابی می‌کنند:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">اثرانگشت‌های ذخیره‌شده</translation>
 <translation id="407173827865827707">با کلیک</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: خطای ورود به سیستم</translation>
 <translation id="4074900173531346617">گواهی امضاکننده ایمیل</translation>
 <translation id="407520071244661467">مقیاس</translation>
 <translation id="4075639477629295004">ارسال محتوای <ph name="FILE_NAME" /> امکان‌پذیر نیست.</translation>
@@ -2222,6 +2232,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">پیکربندی...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">جمع‌آوری خطاها</translation>
 <translation id="4350019051035968019">این دستگاه نمی‌تواند در دامنه‌ای که حسابتان متعلق به آن است، ثبت‌نام کند زیرا دستگاه برای مدیریت توسط دامنه دیگری علامت‌گذاری شده است.</translation>
+<translation id="435527878592612277">انتخاب عکس</translation>
 <translation id="4356334633973342967">یا درایور خود را مشخص کنید</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />، <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">به دلیل برنامه(های) ا�زودنی وابسته نصب شد.</translation>
@@ -2251,10 +2262,12 @@
 <translation id="4405117686468554883">�‎*.jpeg،� ‎*.jpg،� ‎*.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">را&amp;هنما</translation>
 <translation id="4409697491990005945">حاشیه‌ها</translation>
+<translation id="4410545552906060960">برای باز کردن ق�ل دستگاه، به‌جای گذرواژه از شماره (پین) است�اده کنید. برای تنظیم پین در �رصتی دیگر، به «تنظیمات» بروید.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">امضا کننده کد</translation>
 <translation id="4412698727486357573">مرکز راهنمایی</translation>
 <translation id="44141919652824029">�به <ph name="APP_NAME" /> اجازه داده شود تا �هرست دستگاه‌های USB متصل را دریا�ت کند؟</translation>
 <translation id="4414232939543644979">پنجرهٔ جدید حالت &amp;ناشناس</translation>
+<translation id="4415245286584082850">دستگاهی پیدا نشد. در برگه جدیدی، یک مقاله مرکز راهنمایی باز کنید.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">�منحنی بیضوی SECG مدل secp384r1 (به‌ نام NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">نشانی وب معتبری تایپ کنید</translation>
 <translation id="4419409365248380979">همیشه به <ph name="HOST" /> اجازه دهید کوکی‌ها را تنظیم کند</translation>
@@ -2281,11 +2294,14 @@
 <translation id="4448844063988177157">�در حال جستجوی شبکه‌های Wi-Fi...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">این برگه در حال پخش صدا است.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">تشخیص</translation>
+<translation id="4451757071857432900">در سایت‌هایی که آگهی‌های مزاحم یا گمراه‌کننده نشان می‌دهند مسدود شود (توصیه‌شده)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">جستجوی <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> یا تایپ نشانی وب</translation>
 <translation id="4462159676511157176">سرورهای نام س�ارشی</translation>
 <translation id="4467100756425880649">�گالری �روشگاه وب Chrome</translation>
 <translation id="4467101674048705704">بزرگ کردن <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4469477701382819144">در سایت‌هایی که آگهی‌های مزاحم یا گمراه‌کننده نشان می‌دهند مسدود شود</translation>
 <translation id="447252321002412580">�کمک به بهبود ویژگی‌ها و عملکرد Chrome</translation>
+<translation id="4472575034687746823">شروع به کار</translation>
 <translation id="4474155171896946103">نشانک‌گذاری همه برگه‌ها...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">جستجوی �ایل‌های بارگیری‌شده</translation>
 <translation id="4476590490540813026">ورزشکار</translation>
@@ -2316,6 +2332,7 @@
 <translation id="452039078290142656">دستگاه‌های ناشناس از <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">جزئیات</translation>
 <translation id="4522600456902129422">دسترسی این سایت به بریده‌دان همچنان مجاز باشد</translation>
+<translation id="4525382759303819021">�دریا�ت جدیدترین به‌روزرسانی‌ها و توصیه‌ها درباره برنامه‌های «�روشگاه Play»</translation>
 <translation id="4530494379350999373">مبدأ</translation>
 <translation id="4533985347672295764">�زمان پردازش CPU</translation>
 <translation id="4534661889221639075">دوباره امتحان کنید.</translation>
@@ -2323,7 +2340,6 @@
 <translation id="4538417792467843292">حذ� کلمه</translation>
 <translation id="4538684596480161368">همیشه ا�زایه‌های آزمایشی نشده در <ph name="HOST" /> مسدود شوند</translation>
 <translation id="4538792345715658285">نصب شده توسط خط‌مشی سازمانی.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">�Better Together می‌تواند این کارها را انجام دهد:</translation>
 <translation id="4542520061254486227">خواندن داده‌های شما در <ph name="WEBSITE_1" /> و <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543733025292526486">Esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">مدیر گواهی‌نامه</translation>
@@ -2335,7 +2351,6 @@
 <translation id="4547659257713117923">برگه‌ای از دیگر دستگاه‌ها وجود ندارد</translation>
 <translation id="4547672827276975204">تنظیم خودکار</translation>
 <translation id="4547992677060857254">پوشه‌ای که انتخاب کرده‌اید، حاوی �ایل‌های حساسی است. آیا مطمئنید که می‌خواهید به «$1» دسترسی دائم نوشتن در این پوشه را اعطا کنید؟</translation>
-<translation id="4552031286893852992">�چون این سایت تمایل دارد آگهی‌های مزاحم نشان دهد، Chrome آگهی‌ها را در این سایت مسدود کرد.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">خرید �ضای ذخیره بیشتر</translation>
 <translation id="4554591392113183336">برنامه ا�زودنی خارجی در مقایسه با برنامه کنونی، دارای همان نسخه یا نسخه پایین‌تر است.</translation>
@@ -2403,7 +2418,6 @@
 <translation id="4648499713050786492">لط�اً قبل از ا�زودن شخصی، ق�ل نمایه‌تان را باز کنید.</translation>
 <translation id="465499440663162826">�اتصال به �روشگاه وب Chrome انجام نشد.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">این رایانه</translation>
-<translation id="4658312088164718891">�برای روشن کردن Smart Lock، گذرواژه‌تان را وارد کنید. د�عه بعد، تل�نتان ق�ل <ph name="DEVICE_TYPE" /> را باز می‌کند. در «تنظیمات»، Smart Lock را خاموش کنید.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">نسخه موردانتظار «<ph name="EXPECTED_VERSION" />» است، اما نسخه «<ph name="NEW_ID" />» بود</translation>
 <translation id="4662788913887017617">�این نشانک را با iPhone خود به اشتراک بگذارید</translation>
 <translation id="4663373278480897665">دوربین مجاز است</translation>
@@ -2455,6 +2469,7 @@
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> می‌خواهد از موقعیت مکانی دستگاهتان است�اده کند</translation>
 <translation id="4733793249294335256">مکان</translation>
 <translation id="4734518477988699048">مقدار ورودی نامعتبر است.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">�برای �عال کردن Smart Lock، گذرواژه‌تان را وارد کنید. د�عه بعد، تل�نتان ق�ل <ph name="DEVICE_TYPE" /> را باز خواهد کرد. در «تنظیمات»، Smart Lock را خاموش کنید.</translation>
 <translation id="473546211690256853"><ph name="DOMAIN" />، این حساب را مدیریت می‌کند</translation>
 <translation id="4737715515457435632">لط�اً به شبکه وصل شوید.</translation>
 <translation id="473775607612524610">به‌روزرسانی</translation>
@@ -2475,6 +2490,7 @@
 <translation id="4762718786438001384">�ضای دیسک دستگاه بسیار کم است</translation>
 <translation id="4763408175235639573">وقتی این ص�حه را مشاهده کردید، کوکی‌های زیر تنظیم شدند</translation>
 <translation id="4763830802490665879">کوکی‌های سایت‌های مختل� در هنگام خروج پاک خواهند شد.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">�به «پیام‌های Android» اجازه دهید پیام‌های متنی را از تل�ن در Chromebook بازپخش کند</translation>
 <translation id="4768332406694066911">گواهی‌هایی از این سازمان‌ها دارید که هویت شما را شناسایی می‌کنند</translation>
 <translation id="4772404146526168240">هر دو ص�حه‌نمایش</translation>
 <translation id="4776917500594043016">گذرواژه <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2504,7 +2520,6 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;ایجاد نمایه �عال شد</translation>
 <translation id="4823484602432206655">تغییر و خواندن تنظیمات کاربر و دستگاه</translation>
 <translation id="4823651846660089135">دستگاه �قط خواندنی است</translation>
-<translation id="4823955295535347797">�هرزمان که ص�حه‌نمایش روشن است با گ�تن «Ok Google» به «دستیار» دسترسی داشته باشید.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">متصل نشد</translation>
 <translation id="4828937774870308359">استرالیایی</translation>
 <translation id="4829768588131278040">تنظیم پین</translation>
@@ -2531,13 +2546,13 @@
 <translation id="4856478137399998590">سرویس داده تل�ن همراه شما �عال شده و آمادهٔ است�اده است.</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{باز کردن همه در پنجره ناشناس}=1{باز کردن در پنجره ناشناس}one{باز کردن همه (#) در پنجره ناشناس}other{باز کردن همه (#) در پنجره ناشناس}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">�وتبالی</translation>
-<translation id="4862050643946421924">در حال ا�زودن دستگاه...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">�امضا کردن پاسخ‌های OCSP</translation>
 <translation id="4863769717153320198">�‎<ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" />‎ به‌نظر می‌رسد (پیش‌�رض)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">در حال ورود به سیستم...</translation>
 <translation id="486635084936119914">باز شدن خودکار برخی از انواع �ایل بعد از بارگیری</translation>
 <translation id="4869142322204669043">�ممکن است Google از محتوای سایت‌هایی که بازدید می‌کنید و �عالیت مرور و تعاملاتتان برای شخصی کردن <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> و سایر سرویس‌های Google (مثل «ترجمه»، «جستجو» و آگهی‌ها) است�اده کند.</translation>
 <translation id="48704129375571883">ا�زودن قابلیت‌های بیشتر</translation>
+<translation id="4870758487381879312">برای دریا�ت اطلاعات پیکربندی، گذرواژه ارائه‌شده توسط سرپرست را وارد کنید</translation>
 <translation id="4870903493621965035">دستگاه مرتبطی وجود ندارد</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 کیلوبایت</translation>
 <translation id="4871308555310586478">�از �روشگاه وب Chrome نیست.</translation>
@@ -2572,6 +2587,7 @@
 <translation id="4890773143211625964">نمایش گزینه‌های چاپگر پیشر�ته</translation>
 <translation id="4891089016822695758">تالار گ�تمان بتا</translation>
 <translation id="4893336867552636863">این کار داده مرور شما را برای همیشه از روی این دستگاه حذ� می‌کند.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">در ص�حه ق�ل</translation>
 <translation id="4898011734382862273">مجوز «<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» نشان‌دهنده یک ارائه‌دهنده مجوز است</translation>
 <translation id="489985760463306091">رایانه‌تان را راه‌اندازی مجدد کنید تا برداشتن برنامه کامل شود</translation>
 <translation id="4900392736118574277">ص�حه شروع به <ph name="URL" /> تغییر کرد.</translation>
@@ -2606,6 +2622,7 @@
 <translation id="4945444280533270988">�Smart Lock روشن است</translation>
 <translation id="4953689047182316270">پاسخ دادن به رویدادهای مربوط به دسترس‌پذیری</translation>
 <translation id="4953808748584563296">چهره‌نمای پیش‌�رض نارنجی</translation>
+<translation id="4955710816792587366">پین خودتان را انتخاب کنید</translation>
 <translation id="4955814292505481804">سالانه</translation>
 <translation id="4957949153200969297">�قط ویژگی‌های مربوط به همگام‌سازی <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �عال می‌شود</translation>
 <translation id="4959262764292427323">�گذرواژه‌ها در حساب Google شما ذخیره می‌شود تا بتوانید در همه دستگاه‌هایتان از آن‌ها است�اده کنید</translation>
@@ -2647,8 +2664,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">مسدود (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> عکس جدید</translation>
 <translation id="5010043101506446253">مدیر گواهی‌نامه</translation>
-<translation id="5010929733229908807">همه داده‌ها با عبارت‌های عبور همگام‌سازی‌تان رمزگذاری شد، زمان:
-<ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">در حال تحلیل پراکسی...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">یک برنامه درایور چاپگر انتخاب کنید</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2668,6 +2683,7 @@
 <translation id="5039512255859636053">$1 ترابایت</translation>
 <translation id="5039804452771397117">اجازه دادن</translation>
 <translation id="5045550434625856497">گذرواژه نادرست</translation>
+<translation id="504561833207953641">درحال باز شدن در جلسه مرورگر کنونی.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">است�اده از حسگرهای نوری و حرکتی توسط سایت‌ها مسدود شود</translation>
 <translation id="5050042263972837708">نام گروه</translation>
 <translation id="5052499409147950210">ویرایش سایت</translation>
@@ -2684,7 +2700,6 @@
 <translation id="5072836811783999860">نمایش نشانک‌های مدیریت شده</translation>
 <translation id="5074318175948309511">شاید لازم باشد که این ص�حه قبل از اعمال شدن تنظیمات جدید، بارگذاری مجدد شود.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">پین سیم کارت را وارد کنید</translation>
-<translation id="5078490485380754244">�راموش کردن دستگاه</translation>
 <translation id="5078638979202084724">نشانک گذاری همه برگه‌ها</translation>
 <translation id="5079950360618752063">است�اده از گذرواژه پیشنهادی</translation>
 <translation id="5084230410268011727">است�اده از حسگرهای نوری و حرکتی توسط سایت‌ها مجاز شود</translation>
@@ -2707,9 +2722,11 @@
 <translation id="5108967062857032718">�تنظیمات - حذ� برنامه‌های Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">ورزشکار</translation>
 <translation id="5111692334209731439">مدیر &amp;نشانک</translation>
+<translation id="5112009661904384591">�هم‌رسانی �ایل با Linux</translation>
 <translation id="5112577000029535889">ابزارهای &amp;برنامه نویس</translation>
 <translation id="5113739826273394829">اگر روی این نماد کلیک کنید، به صورت دستی این <ph name="DEVICE_TYPE" /> را ق�ل خواهید کرد. بار بعد، باید برای وارد شدن، گذرواژه را تایپ کنید.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">لط�اً <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود را به منبع نیرو وصل کنید.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">ذ&amp;خیره �ایل صوتی به‌عنوان...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">طرح زمینه و کاغذ دیواری</translation>
 <translation id="5117625797180141189"><ph name="DOCUMENT_NAME" /> با مو�قیت چاپ شد</translation>
@@ -2731,7 +2748,7 @@
 <translation id="514575469079499857">�از نشانی IP برای تعیین مکان (پیش‌�رض) است�اده شود</translation>
 <translation id="5150254825601720210">�نام سرور SSL گواهی Netscape</translation>
 <translation id="5151354047782775295">�ضای دیسک را آزاد کنید، در غیر این صورت ممکن است داده‌های انتخابی به‌صورت خودکار حذ� شوند</translation>
-<translation id="5153297660536091054">قابلیت باز کردن ق�ل پین</translation>
+<translation id="5153234146675181447">�راموش کردن تل�ن</translation>
 <translation id="5154108062446123722">تنظیمات پیشر�ته برای <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">موضوع</translation>
@@ -2783,7 +2800,6 @@
 <translation id="5233736638227740678">&amp;جای‌گذاری</translation>
 <translation id="5234764350956374838">لغو کردن</translation>
 <translation id="5235050375939235066">برنامه حذ� نصب شود؟</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">جایگزین کردن ص�حه‌ای که هنگام باز کردن برگه جدید می‌بینید</translation>
 <translation id="5238278114306905396">برنامه «<ph name="EXTENSION_NAME" />» به‌طور خودکار حذ� شد.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">حوزه‌ها</translation>
@@ -2816,7 +2832,6 @@
 <translation id="5265797726250773323">هنگام نصب خطایی روی داد</translation>
 <translation id="5266113311903163739">خطای ورود ارائه دهنده مجوز</translation>
 <translation id="5269977353971873915">چاپ نشد</translation>
-<translation id="5271549068863921519">ذخیره گذرواژه</translation>
 <translation id="5275352920323889391">سگ</translation>
 <translation id="5275973617553375938">��ایل‌های بازیابی‌شده از Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">بی‌صدا کردن برگه</translation>
@@ -2838,7 +2853,6 @@
 <translation id="5297082477358294722">گذرواژه ذخیره شد. گذرواژه‌های ذخیره‌شده‌تان را در <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> مشاهده و مدیریت کنید.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">ایحاد طرح زمینه توسط</translation>
 <translation id="5299109548848736476">ردیابی نشود</translation>
-<translation id="5299682071747318445">تمام داده‌ها با رمز عبارتی همگام‌سازی شما رمزگذاری شده‌اند</translation>
 <translation id="5300287940468717207">مجوزهای سایت بازنشانی شود؟</translation>
 <translation id="5300589172476337783">نمایش</translation>
 <translation id="5301751748813680278">ورود به‌عنوان مهمان.</translation>
@@ -2850,6 +2864,7 @@
 <translation id="5315873049536339193">هویت</translation>
 <translation id="5316716239522500219">بازتاب مانیتورها</translation>
 <translation id="5317780077021120954">ذخیره</translation>
+<translation id="5318819489018851358">�هم‌رسانی با Linux</translation>
 <translation id="5319359161174645648">�Google،� Chrome را توصیه می‌کند</translation>
 <translation id="5319566035256672173">این دستگاه دیگر آخرین به‌روز‌رسانی‌های نرم‌ا�زار را دریا�ت نمی‌کند. لط�اً برای ارتقا دادن دستگاه اقدام کنید.</translation>
 <translation id="532247166573571973">ممکن است سرور در دسترس نباشد. بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
@@ -2864,6 +2879,7 @@
 <translation id="5330512191124428349">دریا�ت اطلاعات</translation>
 <translation id="5331069282670671859">گواهینامه‌ای در این دسته ندارید</translation>
 <translation id="5331425616433531170">«<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />» می‌خواهد مرتبط شود</translation>
+<translation id="5331975486040154427">�دستگاه USB-C (درگاه عقب سمت چپ)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">منطقهٔ زمانی:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">حا�ظهٔ پنهان اسکریپت</translation>
 <translation id="5334844597069022743">مشاهده منبع</translation>
@@ -2878,8 +2894,10 @@
 <translation id="5341980496415249280">لط�اً منتظر بمانید، درحال بسته‌بندی…</translation>
 <translation id="5342091991439452114">پین باید حداقل <ph name="MINIMUM" /> رقم باشد</translation>
 <translation id="5352033265844765294">مهر زمان</translation>
+<translation id="5352285283572729470">این تنظیم مدیریت‌شده است</translation>
 <translation id="5353252989841766347">�صادر کردن گذرواژه‌ها از Chrome</translation>
 <translation id="5355097969896547230">یا�تن دوباره</translation>
+<translation id="5355099869024327351">به «دستیار» اجازه می‌دهد اعلان نشان دهد</translation>
 <translation id="5355926466126177564">�ا�زونه «<ph name="EXTENSION_NAME" />»، ص�حه‌ای را تغییر داده است که هنگام جستجو از Omnibox نشان داده می‌شود.</translation>
 <translation id="5358764674931277">نرخ �ریم</translation>
 <translation id="5360150013186312835">نمایش در نوار ابزار</translation>
@@ -2994,6 +3012,7 @@
 <translation id="5513242761114685513">منوی با�ت</translation>
 <translation id="5516183516694518900">�برای دریا�ت نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه و سایر تنظیمات در تمام دستگاه‌هایتان، با «حساب Google» خود به سیستم Chrome وارد شوید.</translation>
 <translation id="551752069230578406">در حال ا�زودن چاپگر به حسابتان - این کار ممکن است چند دقیقه طول بکشد...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">�حسگر را با انگشت خود لمس کنید. حسگر در لبه Chromebook قرار دارد.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">وقتی سایتی می‌خواهد به نوشتار و تصاویر کپی‌شده در بریده‌دان دسترسی پیدا کند، سؤال شود.</translation>
 <translation id="5518584115117143805">گواهی رمزگذاری ایمیل</translation>
 <translation id="5521078259930077036">آیا این همان ص�حه اصلی مورد انتظار شماست؟</translation>
@@ -3045,6 +3064,7 @@
 <translation id="558170650521898289">�تأیید درایور سخت‌ا�زار Microsoft Windows</translation>
 <translation id="5582839680698949063">منوی اصلی</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5584088138253955452">نام کاربری ذخیره شود؟</translation>
 <translation id="5585118885427931890">پوشه نشانک ایجاد نشد.</translation>
 <translation id="558563010977877295">باز کردن یک ص�حه خاص یا مجموعه‌ای از ص�حات</translation>
 <translation id="5585912436068747822">قالب‌بندی نامو�ق بود</translation>
@@ -3055,7 +3075,6 @@
 <translation id="5595152862129936745">خیلی دور</translation>
 <translation id="5595485650161345191">ویرایش آدرس</translation>
 <translation id="5596627076506792578">گزینه‌های بیشتر</translation>
-<translation id="5598551463564921617">�Better Together روشن است</translation>
 <translation id="5600706100022181951">به‌روزرسانی با مصر� <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> مگابایت داده تل�ن همراه بارگیری می‌شود. ادامه می‌دهید؟</translation>
 <translation id="5601503069213153581">پین</translation>
 <translation id="5602765853043467355">نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و موارد دیگر از این دستگاه پاک شود</translation>
@@ -3114,7 +3133,6 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    همه �ایل‌های روی بایگانی یا دیسک مجازی را ببندید و سپس دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">منطقه زمانی</translation>
-<translation id="568824803367507355">�تشخیص «Ok Google»</translation>
 <translation id="5689516760719285838">مکان</translation>
 <translation id="56907980372820799">داده‌های پیوند</translation>
 <translation id="5691511426247308406">خانواده</translation>
@@ -3145,6 +3163,7 @@
 <translation id="5731409020711461763">۱ عکس‌ جدید</translation>
 <translation id="5734362860645681824">ارتباطات</translation>
 <translation id="5736796278325406685">لط�اً نام کاربری معتبری وارد کنید.</translation>
+<translation id="5739235828260127894">در انتظار تأیید. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">خیلی بزرگ</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />، <ph name="LANGUAGE_2" /> و <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> زبان دیگر</translation>
 <translation id="574209121243317957">زیروبمی صدا</translation>
@@ -3184,11 +3203,14 @@
 <translation id="5787146423283493983">قرارداد کلید</translation>
 <translation id="5788127256798019331">��ایل‌های Play</translation>
 <translation id="5788367137662787332">متأس�یم، حداقل یک پارتیشن در دستگاه <ph name="DEVICE_LABEL" /> نصب نمی‌شود.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">بارگیری به‌روزرسانی ازطریق شبکه تل�ن می‌تواند به کسر هزینه‌های مازاد منجر شود.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">همیشه با نظاره‌گر سیستم باز شود</translation>
 <translation id="5794786537412027208">�خروج از همه برنامه‌های Chrome</translation>
+<translation id="5799508265798272974">�ماشین مجازی Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">�ایل مقصد از زمان آخرین بارگیری برداشته شده است یا ناقص است.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">موارد برگزیده</translation>
 <translation id="5804241973901381774">مجوزها</translation>
+<translation id="5805697420284793859">مدیر پنجره</translation>
 <translation id="580571955903695899">ترتیب مجدد براساس عنوان</translation>
 <translation id="5807290661599647102">تنظیم «ق�ل ص�حه»</translation>
 <translation id="5811750797187914944">همه چیز آماده است</translation>
@@ -3248,6 +3270,7 @@
 <translation id="5870086504539785141">منوی دسترس‌پذیری نزدیک</translation>
 <translation id="5870155679953074650">خطاهای سخت‌ا�زاری</translation>
 <translation id="5877064549588274448">کانال تغییر کرد. برای اعمال تغییرات دستگاه خود را مجدداً راه‌اندازی کنید.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">چاپگر انتخابی موجود نیست یا به‌درستی نصب نشده است. <ph name="BR" /> چاپگر خود را بررسی کنید یا چاپگر دیگری را انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">کد آماده است</translation>
 <translation id="5882919346125742463">شبکه‌های شناخته‌شده</translation>
 <translation id="5884474295213649357">�این برگه به دستگاه USB متصل است.</translation>
@@ -3261,6 +3284,7 @@
 <translation id="5906732635754427568">داده‌های مرتبط با این برنامه از این دستگاه پاک می‌شوند.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">�اجرای Flash در سایت‌ها مسدود شود</translation>
 <translation id="5910363049092958439">ذ&amp;خیره �ایل تصویری به‌عنوان...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">نمایشگر میان‌بر</translation>
 <translation id="5911737117543891828">��ایل‌های آ�لاین موقت Google Drive حذ� خواهند شد. �ایل‌هایی که به‌عنوان «در دسترس به‌صورت آ�لاین» تنظیم کرده‌اید، از این دستگاه حذ� نخواهند شد.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">�هنگام نصب برنامه Linux خطایی روی داد.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;ویرایش موتورهای جستجو...</translation>
@@ -3270,7 +3294,6 @@
   نمای عمومی (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> بیت):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">روشن</translation>
-<translation id="5916878242223710315">باز کردن ق�ل پیکربندی</translation>
 <translation id="59174027418879706">�عال شد</translation>
 <translation id="5920543303088087579">سرپرستتان اتصال به این شبکه را غیر�عال کرده است</translation>
 <translation id="5920835625712313205">�ایجادکننده تصویر سیستمی سیستم‌عامل Chrome</translation>
@@ -3282,6 +3305,7 @@
 <translation id="5925147183566400388">�اشاره‌گر Certification Practice Statement</translation>
 <translation id="592880897588170157">�بارگیری �ایل‌های PDF به‌جای باز کردن خودکار آن‌ها در Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">خواندن و تغییر همه داده‌هایتان در وب‌سایت‌هایی که بازدید می‌کنید</translation>
+<translation id="5932224571077948991">سایتْ آگهی‌های مزاحم یا گمراه‌کننده نشان می‌دهد</translation>
 <translation id="5932881020239635062">سریال</translation>
 <translation id="5933376509899483611">منطقه زمانی</translation>
 <translation id="5938002010494270685">ارتقای امنیتی دردسترس است</translation>
@@ -3335,16 +3359,17 @@
 <translation id="6020431688553761150">سرور به شما اجازه نداد به این منبع دسترسی داشته باشید.</translation>
 <translation id="602251597322198729">این سایت در صدد بارگیری چندین �ایل است. آیا اجازه می‌دهید؟</translation>
 <translation id="6022526133015258832">بازکردن تمام ص�حه</translation>
+<translation id="6022659036123304283">�Chrome را برای خود اختصاصی کنید</translation>
 <translation id="6022705094403139349">برای مرتبط کردن کلید امنیتی‌تان آماده‌اید؟</translation>
 <translation id="6023643151125006053">سرپرست دامنه <ph name="SAML_DOMAIN" /> این دستگاه (شماره سریال: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) را ق�ل کرده است.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">ردیابی پشته‌ای</translation>
 <translation id="6026047032548434446">برنامه نصب شود؟</translation>
 <translation id="6026819612896463875">�<ph name="WINDOW_TITLE" /> - دستگاه USB متصل است</translation>
-<translation id="6028117231645531007">ا�زودن اثر انگشت</translation>
 <translation id="6029027682598229313">�نصب Linux کامل شد.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">حذ� [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]، دکمه</translation>
 <translation id="6029587122245504742">آهسته‌ترین</translation>
 <translation id="6032912588568283682">سیستم �ایل</translation>
-<translation id="6034662038931255275">به‌روزرسانی مو�ق سیستم عامل</translation>
+<translation id="6038929619733116134">اگر سایتْ آگهی‌های مزاحم یا گمراه‌کننده نشان می‌دهد مسدود شود</translation>
 <translation id="6039651071822577588">قالب واژه‌نامه مشخصات شبکه اشتباه است</translation>
 <translation id="604001903249547235">�پشتیبان‌گیری Cloud</translation>
 <translation id="6040143037577758943">بستن</translation>
@@ -3355,6 +3380,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">بیشتر</translation>
 <translation id="6043317578411397101">�<ph name="APP_NAME" /> در حال اشتراک‌گذاری یک برگه Chrome با <ph name="TAB_NAME" /> است.</translation>
 <translation id="6044805581023976844">�<ph name="APP_NAME" /> درحال اشتراک‌گذاری یک برگه Chrome و صوت با <ph name="TAB_NAME" /> است.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">�Chromebook و تل�ن Android شما باهم بهتر کار می‌کنند. آن‌ها را به هم متصل کنید تا بتوانید از رایانه پیامک ارسال کنید، اتصال اینترنت خود را به‌اشتراک بگذارید و ق�ل Chromebook را با تل�نتان باز کنید.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /><ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">برای خروج از حالت تمام ص�حه، |<ph name="ACCELERATOR" />| را �شار دهید و نگه‌دارید</translation>
 <translation id="6049065490165456785">عکس از دوربین داخلی</translation>
 <translation id="6051354611314852653">�متأس�یم! سیستم نتوانست دسترسی API را برای این دستگاه راستی‌آزمایی کند.</translation>
@@ -3366,6 +3392,7 @@
 <translation id="6057381398996433816">است�اده این سایت از حسگرهای نور و حرکت مسدود شده است.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">سلسه مراتب گواهی</translation>
 <translation id="6059925163896151826">�دستگاه‌های USB</translation>
+<translation id="6060991652695587932">سرویس ایمیلتان را برای دسترسی سریع انتخاب کنید</translation>
 <translation id="6064217302520318294">ق�ل ص�حه</translation>
 <translation id="6065289257230303064">ویژگی‌های دایرکتوری موضوع گواهی</translation>
 <translation id="6068338049763724728">�عال کردن ثبت‌نام ازراه‌دور</translation>
@@ -3382,7 +3409,6 @@
 <translation id="6078752646384677957">لط�اً میکرو�ون و میزان صدا را بررسی کنید.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">از رایانه مشترکی است�اده می‌کنید؟ پنجره ناشناس را امتحان کنید.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">بررسی زمان سیستم</translation>
-<translation id="6082111513049964958">گذرواژه برای باز کردن ق�ل</translation>
 <translation id="6082651258230788217">نمایش در نوار ابزار</translation>
 <translation id="6086846494333236931">سرپرست سیستم شما نصب کرده است.</translation>
 <translation id="6087960857463881712">چهره تأثیرگذار</translation>
@@ -3427,8 +3453,6 @@
 <translation id="6144938890088808325">�در بهبود بخشیدن دستگاه‌های Chromebook به ما کمک کنید</translation>
 <translation id="6146563240635539929">ویدیو</translation>
 <translation id="6147020289383635445">پیش‌نمایش چاپ کار نمی‌کند.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">دستگاه واجد شرایطی وجود ندارد. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید.<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">سابقه را از این دستگاه پاک می‌کند.</translation>
 <translation id="614940544461990577">این موارد را امتحان کنید:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">برای ذخیره این �ایل جهت است�اده آ�لاین، دوباره انلاین شوید، روی �ایل کلیک راست کنید و گزینه <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> را انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SEARCH_KEY" /> را �شار دهید تا <ph name="SITE_NAME" /> جستجو شود</translation>
@@ -3448,6 +3472,7 @@
 <translation id="6169040057125497443">لط�اً میکرو�ون را بررسی کنید.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">ارسال محتوای میز کار امکان‌پذیر نیست.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">توق� موقت چاپ</translation>
+<translation id="6173623053897475761">پین خود را دوباره تایپ کنید</translation>
 <translation id="6175314957787328458">�GUID دامنه Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">بلوتوث، برای ارتباط با کلید امنیتی‌تان، موقتاً روشن می‌شود</translation>
 <translation id="6178664161104547336">انتخاب گواهی</translation>
@@ -3462,7 +3487,6 @@
 <translation id="6198252989419008588">تغییر دادن پین</translation>
 <translation id="6199801702437275229">منتظر اطلاعات �ضا...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">�برنامه‌های Linux</translation>
-<translation id="6204015976622790023">دیدن پیشنهادهایی از «دستیار» که مرتبط با محتوای ص�حه‌تان است.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">برخی از کارکردها بیشتر از انتظار طول می‌کشند. می‌خواهید از آنها صر�‌نظر کنید؟</translation>
 <translation id="6206311232642889873">&amp;کپی تصویر</translation>
 <translation id="6207200176136643843">بازنشانی به سطح بزرگ‌نمایی پیش‌�رض</translation>
@@ -3511,7 +3535,6 @@
 <translation id="6270770586500173387">ارسال <ph name="BEGIN_LINK1" />اطلاعات برنامه و سیستم<ph name="END_LINK1" /> و <ph name="BEGIN_LINK2" />معیارها<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">هنگام بارگیری ا�زایه، خطایی (<ph name="ERROR" />) روی داد</translation>
 <translation id="6273677812470008672">کی�یت</translation>
-<translation id="6276301056778294989">مطمئن شوید دستگاه همین کد را نشان می‌دهد.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">مهلت زمانی شبکه</translation>
 <translation id="6277518330158259200">گر�تن عکس ص�حه‌نمایش</translation>
 <translation id="6278057325678116358">�است�اده از GTK+‎</translation>
@@ -3577,7 +3600,6 @@
 <translation id="6374108032506706911">�راه‌اندازی Smart Lock برای Android</translation>
 <translation id="6374469231428023295">دوباره امتحان کنید</translation>
 <translation id="6380143666419481200">پذیرش و ادامه</translation>
-<translation id="6383051423892982287">رمزگذاری داده‌های همگام‌سازی‌شده با <ph name="BEGIN_LINK" />عبارت عبور همگام‌سازی<ph name="END_LINK" /> خودتان</translation>
 <translation id="6384275966486438344">تغییر تنظیمات جستجویتان به: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">سایت‌ها می‌توانند داده‌های کوکی را ذخیره کرده و بخوانند</translation>
 <translation id="6388429472088318283">زبان‌های جستجو</translation>
@@ -3602,6 +3624,7 @@
 <translation id="641081527798843608">مطابقت موضوع</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 مگابایت</translation>
 <translation id="6412931879992742813">پنجره جدید ناشناس</translation>
+<translation id="6415900369006735853">اتصال به اینترنت ازطریق تل�ن</translation>
 <translation id="6417265370957905582">�دستیار Google</translation>
 <translation id="6418160186546245112">بازگرداندن به نسخه نصب شده قبلی <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">حذ� دائم دسترسی برای تمام برنامه‌ها</translation>
@@ -3615,8 +3638,6 @@
 <translation id="6426200009596957090">�باز کردن تنظیمات ChromeVox</translation>
 <translation id="6429384232893414837">خطای به‌روزرسانی</translation>
 <translation id="6430814529589430811">�Base64-ASCII رمزدار، تک گواهی</translation>
-<translation id="6431217872648827691">�همه داده‌ها با گذرواژه Google شما رمزگذاری شد، زمان:
-<ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> به‌روزرسانی را به‌صورت خودکار برای تمام کاربران این رایانه راه‌اندازی می‌کند.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">رد کردن</translation>
 <translation id="6436164536244065364">نمایش در �روشگاه وب</translation>
@@ -3642,6 +3663,7 @@
 <translation id="6460601847208524483">یا�تن بعدی</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;ویرایش</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;باز کردن همه نشانک‌ها</translation>
+<translation id="6467304607960172345">بهینه‌سازی ویدیوهای تمام‌ص�حه</translation>
 <translation id="6468485451923838994">قلم‌ها</translation>
 <translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
 <translation id="6472893788822429178">نمایش دکمه ص�حه اصلی</translation>
@@ -3656,6 +3678,7 @@
 <translation id="648637985389593741">ادامه دادن و روشن کردن ویژگی‌های همگام‌سازی و شخصی‌سازی</translation>
 <translation id="6488384360522318064">انتخاب زبان</translation>
 <translation id="648927581764831596">هیچ کدام در دسترس نیست</translation>
+<translation id="6490471652906364588">�دستگاه USB-C (درگاه سمت راست)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">مجوز صادر نشد</translation>
 <translation id="6492313032770352219">اندازه روی دیسک:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">یک ارائه‌دهنده مجوز نیست</translation>
@@ -3706,6 +3729,7 @@
 <translation id="656293578423618167">مسیر یا نام �ایل خیلی طولانی است. لط�اً با یک نام کوتاه‌تر یا در محل دیگری ذخیره کنید.</translation>
 <translation id="656398493051028875">در حال حذ� «<ph name="FILENAME" />»...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">بارگیری نماد "<ph name="ICON" />" برای عملکرد ص�حه ممکن نیست.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">�اتصال تل�ن و Chromebook قطع می‌شود و دیگر به‌طور خودکار به هم وصل نمی‌شوند.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;بارگیری مجدد این ص�حه</translation>
 <translation id="6577284282025554716">بارگیری لغو شد: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">�رمزگذاری گذرواژه‌های همگام‌سازی‌شده با گذرواژه و نام کاربری Google شما</translation>
@@ -3714,9 +3738,7 @@
 <translation id="6581162200855843583">�پیوند Google Drive</translation>
 <translation id="6582080224869403177">برای ارتقای امنیت‌تان، <ph name="DEVICE_TYPE" /> را بازنشانی کنید.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">برای محا�ظت از اطلاعات شخصی، هم‌اکنون گذرواژه را تغییر دهید. قبل از اینکه بتوانید گذرواژه را تغییر دهید، از شما درخواست می‌شود به سیستم وارد شوید.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">در سایت‌هایی که تمایل دارند آگهی‌های مزاحم نشان دهند مسدود شوند (توصیه می‌شود)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">�امضای دائمی Microsoft</translation>
-<translation id="6585283250473596934">ورود به جلسه عمومی.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">جابجایی دکمه اصلی ماوس</translation>
 <translation id="6589660129740381104">برای اینکه بتوانید تجربه کار در <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> را آسان‌تر مدیریت کنید، اکنون می‌توانید ویژگی‌های مربوط به همگام‌سازی و شخصی‌سازی را با یک گزینه کنترل کنید. روشن کردن این گزینه ممکن است تنظیمات �علی‌تان را تغییر دهد.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">ا�زایش روشنایی کلید</translation>
@@ -3746,7 +3768,6 @@
 <translation id="6619801788773578757">ا�زودن برنامه کیوسک</translation>
 <translation id="6619990499523117484">پین را تأیید کنید</translation>
 <translation id="662080504995468778">ماندن</translation>
-<translation id="6621639333161417145">ورود به سیستم با <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="6621715389962683284">برقراری اتصال شبکه امکان‌پذیر نیست.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">ادامه مسدودکردن تصاویر</translation>
 <translation id="6624687053722465643">شیرین</translation>
@@ -3759,6 +3780,7 @@
 <translation id="6643016212128521049">پاک کردن</translation>
 <translation id="6644512095122093795">پیشنهاد برای ذخیره رمزهای ورود</translation>
 <translation id="6644846457769259194">درحال به‌روزرسانی دستگاه شما (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">�دستگاه Google Cloud Print انتخاب‌شده دیگر پشتیبانی نمی‌شود. <ph name="BR" /> چاپگر را در تنظیمات سیستم رایانه‌تان راه‌اندازی کنید.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">�نشانی وب ابطال ارائه دهنده مجوز Netscape</translation>
 <translation id="6647838571840953560">درحال‌حاضر در کانال <ph name="CHANNEL_NAME" /> است</translation>
 <translation id="6648051959475508072">کلید امنیتی �عال شد...</translation>
@@ -3777,19 +3799,17 @@
 <translation id="6664237456442406323">�متأس�انه، رایانه شما با یک شناسه سخت‌ا�زار ناقص پیکربندی شده است. این موضوح سیستم عامل Chrome را از به‌روزرسانی با جدیدترین اصلاحات امنیتی باز می‌دارد که <ph name="BEGIN_BOLD" />می‌تواند رایانه شما را در برابر حملات مخرب آسیب‌پذیر نماید<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">هنگام باز کردن نمایه‌تان مشکلی پیش آمد. لط�اً از سیستم خارج شوید و دوباره به آن وارد شوید.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">توق� تایمر</translation>
 <translation id="667517062706956822">�می‌خواهید Google این ص�حه را از <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> به <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ترجمه کند؟</translation>
 <translation id="6675665718701918026">دستگاه نشانگر متصل شد</translation>
 <translation id="6678717876183468697">نشانی وب عبارت</translation>
-<translation id="6680028776254050810">تغییر کاربران</translation>
 <translation id="6680442031740878064">در دسترس: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">رتبه‌بندی</translation>
 <translation id="6681668084120808868">عکسبرداری</translation>
 <translation id="6681964764822470072">«<ph name="APP_NAME" />» حذ� نصب می‌شود.</translation>
+<translation id="6685083257944113180">توق�، <ph name="SINK_NAME" />، <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">�باز کردن Google Play</translation>
 <translation id="6686490380836145850">بستن برگه‌ها به چپ</translation>
 <translation id="6686817083349815241">ذخیره گذرواژه‌تان</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> تعویض �رد</translation>
 <translation id="6690659332373509948">این �ایل تجزیه نمی‌شود: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">یک کاربر نظارت‌شده را برای ا�زودن به این دستگاه انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">�مدیریت داده‌های همگام‌سازی‌شده در داشبورد Google</translation>
@@ -3801,19 +3821,18 @@
 <translation id="6702639462873609204">&amp;ویرایش...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">حوزه</translation>
 <translation id="6707389671160270963">�گواهی سرویس گیرنده SSL</translation>
-<translation id="6708029444764748914">پین‌تان را دوباره وارد کنید تا با است�اده از آن به سیستم دستگاهتان وارد شوید.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">مبدأ:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">اتصال با است�اده از <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">قبلی</translation>
 <translation id="6718273304615422081">در حال �شرده سازی ...</translation>
 <translation id="671928215901716392">ق�ل ص�حه</translation>
-<translation id="6720847671508630642">�بهترین‌های Android را به‌طور خودکار با Chromebook هم‌رسانی کنید. تل�نتان را مرتبط کنید تا بتوانید از رایانه پیام نوشتاری ارسال کنید، اتصال اینترنت تل�ن را هم‌رسانی کنید و ق�ل ص�حه Chromebook را باز کنید.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /><ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">ساخت و مدل «کلید امنیتی» خود را ببینید</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;�ایل</translation>
 <translation id="672213144943476270">لط�اً قبل از مرور به‌عنوان مهمان، ق�ل نمایه‌تان را باز کنید.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">�در سندنگار Google و دیگر مقصدهای cloud چاپ کنید. <ph name="BEGIN_LINK" />وارد سیستم شوید<ph name="END_LINK" /> تا در Google Cloud Print چاپ کنید.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">وارد کردن نشانک‌ها و تنظیمات...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">نیرو</translation>
+<translation id="6725073593266469338">سرویس رابط کاربری</translation>
 <translation id="6725206449694821596">�پروتکل چاپ اینترنتی (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">چارچوب قبلی</translation>
 <translation id="6732801395666424405">گواهی‌ها بارگیری نشدند</translation>
@@ -3897,6 +3916,7 @@
 <translation id="6853388645642883916">به‌روزرسان در حالت خواب</translation>
 <translation id="68541483639528434">بستن برگه‌های دیگر</translation>
 <translation id="6856623341093082836">راه‌اندازی و تنظیم دقت ص�حه لمسی</translation>
+<translation id="6857699260879628349">دریا�ت اطلاعات پیکربندی</translation>
 <translation id="6860097299815761905">تنظیمات پراکسی...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">باز کردن در یک برگه</translation>
 <translation id="6862635236584086457">از همه �ایل‌های ذخیره شده در این پوشه به‌صورت خودکار و آنلاین نسخهٔ پشتیبان تهیه می‌شود</translation>
@@ -3934,6 +3954,7 @@
 <translation id="6921709132208495314">توق� است�اده از داده در این ص�حه</translation>
 <translation id="6922128026973287222">�با «صر�ه‌جویی داده Google»، مصر� داده را بهینه کرده و سریع‌تر مرور کنید. برای اطلاعات بیشتر کلیک کنید.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">پیمایش / کلیک</translation>
+<translation id="6923633482430812883">�هنگام نشاندن دستگاه ذخیره‌سازی متصل به شبکه خطایی روی داد. لط�اً مطمئن شوید سرور �ایلی که می‌خواهید به آن متصل شوید از SMB نسخه v2 یا بالاتر پشتیبانی می‌کند.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">مدت زمان</translation>
 <translation id="6934241953272494177">در حال اسکن کردن دستگاه رسانه شما...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3945,9 +3966,11 @@
 <translation id="6945221475159498467">انتخاب</translation>
 <translation id="694592694773692225">در این ص�حه، هدایت کردن مسدود شده است.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">نشانک‌گذاری ص�حه‌های باز...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">گذرواژه (اختیاری)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">بازیابی برنامه‌ها</translation>
 <translation id="6950943362443484797">آن برنامه را برایتان نصب می‌کنیم</translation>
 <translation id="6951153907720526401">کنترل‌کننده‌های پرداخت</translation>
+<translation id="6953878494808481632">اطلاعات مرتبط</translation>
 <translation id="6955446738988643816">بازرسی پنجره بازشو</translation>
 <translation id="6957231940976260713">نام سرویس</translation>
 <translation id="696203921837389374">�عال کردن همگام‌سازی از طریق داده تل�ن همراه</translation>
@@ -4004,7 +4027,6 @@
 <translation id="7025325401470358758">چارچوب بعدی</translation>
 <translation id="7027125358315426638">نام پایگاه داده:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">گذرواژه‌ها</translation>
-<translation id="7030031465713069059">ذخیره گذرواژه</translation>
 <translation id="7031962166228839643">�TPM در حال آماده شدن است، لط�اً منتظر بمانید (این مرحله ممکن است چند دقیقه طول بکشد)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">�Smart Lock کاملاً آماده است</translation>
 <translation id="7037509989619051237">نوشتار برای پیش‌نمایش</translation>
@@ -4051,6 +4073,8 @@
 <translation id="7093434536568905704">GTK+‎</translation>
 <translation id="7093866338626856921">تبادل داده با دستگاه‌هایی با نام‌های: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">روشن/خاموش کردن «ذره‌بین تمام‌ص�حه»</translation>
+<translation id="7096857570999173890">وقتی از سیستم خارج شدید، می‌توانید از پین برای باز کردن ق�ل دستگاه است�اده کنید.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">�دستگاه USB-C (درگاه عقب سمت چپ)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">سایر موتورهای جستجوی ذخیره‌شده در اینجا نشان داده خواهند شد</translation>
 <translation id="7099337801055912064">��ایل PPD بزرگ است و بار نمی‌شود. حداکثر اندازه ۲۵۰ کیلوبایت است.</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> مورد انتخاب شدند</translation>
@@ -4126,6 +4150,7 @@
 <translation id="7201118060536064622">«<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />» حذ� شد</translation>
 <translation id="7206693748120342859">در حال بارگیری <ph name="PLUGIN_NAME" />…</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{خروج از ص�حه}one{خروج از ص�حه‌ها}other{خروج از ص�حه‌ها}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">چاپگرهای ا�زونه</translation>
 <translation id="721467499098558573">دکمهٔ روی کلید امنیتی را حداقل ۵ ثانیه �شار دهید و نگه‌دارید</translation>
 <translation id="7216409898977639127">ارائه‌دهنده شبکه تل�ن همراه</translation>
 <translation id="7216595297012131718">زبان‌ها را براساس ترجیحتان مرتب کنید</translation>
@@ -4142,14 +4167,12 @@
 <translation id="7229570126336867161">�EVDO مورد نیاز است</translation>
 <translation id="7230787553283372882">س�ارشی کردن اندازه نوشتار</translation>
 <translation id="7232750842195536390">تغییر نام انجام نشد</translation>
-<translation id="7234406375359457793">هنگام نشاندن دستگاه ذخیره‌سازی متصل به شبکه خطایی روی داد. دستگاه ذخیره‌سازی مشخص‌شده پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">�اثر انگشت SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">نام دیگر موضوع گواهی</translation>
 <translation id="7240339475467890413">به نقطه اتصال جدید متصل شود؟</translation>
 <translation id="7241389281993241388">لط�اً جهت ورود به مجوز سرویس گیرنده، به <ph name="TOKEN_NAME" /> وارد شوید.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">پاک کردن و خروج از سیستم</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (بهترین)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">باز کردن ق�ل با اثرانگشت �عال شود؟</translation>
 <translation id="7246947237293279874">�پروکسی FTP</translation>
 <translation id="725109152065019550">متأس�یم، سرپرست سیستم، حا�ظه خارجی را برای حساب شما غیر�عال کرده است.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;بیشتر بیاموزید</translation>
@@ -4162,7 +4185,8 @@
 <translation id="7256710573727326513">باز کردن در برگه</translation>
 <translation id="725758059478686223">سرویس چاپ</translation>
 <translation id="7257666756905341374">خواندن داده‌هایی که کپی و جای‌گذاری می‌کنید</translation>
-<translation id="7260764918845374269">برای دیدن کلید امنیتی‌تان، باید درحالت مرتبط‌سازی باشید. دکمهٔ روی کلید امنیتی را حداقل ۵ ثانیه �شار دهید و نگه‌دارید.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">اجازه به «دستیار» برای ارائه پیشنهادها براساس محتوای ص�حه‌نمایش</translation>
+<translation id="7258697411818564379">پین اضا�ه شد</translation>
 <translation id="7262004276116528033">این خدمات ورود به سیستم توسط <ph name="SAML_DOMAIN" /> میزبانی شده است</translation>
 <translation id="7268365133021434339">بستن برگه‌ها</translation>
 <translation id="7268659760406822741">خدمات موجود</translation>
@@ -4203,6 +4227,7 @@
 <translation id="7321545336522791733">سرور غیرقابل دسترسی است</translation>
 <translation id="7324297612904500502">تالار گ�تمان بتا</translation>
 <translation id="7325437708553334317">برنامهٔ ا�زودنی کنتراست بالا</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">ترکیب نامعتبر</translation>
 <translation id="7329154610228416156">ورود به سیستم نامو�ق بود، زیرا برای است�اده از یک نشانی وب غیرامن (<ph name="BLOCKED_URL" />) پیکربندی شده بود. لط�اً با سرپرستتان تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">�در حال حاضر Smart Lock در دسترس نیست. لط�اً بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
@@ -4225,12 +4250,12 @@
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> ص�حه در <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 بایت</translation>
 <translation id="7361297102842600584">برای اجرای <ph name="PLUGIN_NAME" /> کلیک راست کنید</translation>
+<translation id="7361537270840348817">�اتصال تل�ن و Chromebook قطع می‌شود</translation>
 <translation id="7364796246159120393">انتخاب �ایل</translation>
 <translation id="7366415735885268578">ا�زودن سایت</translation>
 <translation id="7366909168761621528">داده‌های مرور</translation>
 <translation id="7371006317849674875">زمان شروع</translation>
 <translation id="737439367876257440">�بهبود Chrome و امنیت آن با ارسال اطلاعات و آمار است�اده سیستم به Google</translation>
-<translation id="7374989181012106167">�Chromebook با تل�نتان به‌مراتب بهتر کار می‌کند. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">برجسته کردن نشانگر موشواره هنگامی که حرکت می‌کند</translation>
 <translation id="7377169924702866686">�Caps Lock روشن است.</translation>
@@ -4259,6 +4284,7 @@
 <translation id="7416362041876611053">خطای شبکه ناشناس.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">�نقشه Google</translation>
 <translation id="741906494724992817">این برنامه به مجوز خاصی نیاز ندارد.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">�Chromebook را به تل�ن متصل کنید. <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;مشاهده منبع ص�حه</translation>
 <translation id="7422192691352527311">موارد برگزیده...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">ابتدا سؤال شود</translation>
@@ -4281,7 +4307,6 @@
 <translation id="7464490149090366184">�شرده نشد، مورد وجود ندارد: «$1»</translation>
 <translation id="7465778193084373987">�نشانی وب ابطال گواهی Netscape</translation>
 <translation id="7469406957790636836">برای روشن کردن این گزینه، ابتدا غلط‌گیر املا را در <ph name="BEGIN_LINK" />زبان‌ها و ورودی<ph name="END_LINK" /> روشن کنید</translation>
-<translation id="7469518857922439236">ارسال اعلان برای شما و به‌خاطرسپردن این رایانه به‌عنوان پیش‌�رض برای «پیام‌ها»</translation>
 <translation id="7469894403370665791">اتصال به این شبکه به صورت خودکار</translation>
 <translation id="747114903913869239">خطا: رمزگشایی برنامهٔ ا�زودنی ممکن نیست</translation>
 <translation id="7473891865547856676">نه متشکرم</translation>
@@ -4393,6 +4418,7 @@
 <translation id="763632859238619983">هیچ سایتی برای نصب کنترل‌کننده‌های پرداخت مجاز نباشد</translation>
 <translation id="7639178625568735185">متوجه شدم.</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> شما را به‌صورت خودکار در سایت‌های واجد شرایط با گذرواژه‌هایی که ذخیره کرده‌اید ثبت ورود می‌کند.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">پنهان کردن محتوای حساس</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (مالک)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">ذخیره کردن �ایل در این دستگاه</translation>
 <translation id="7649070708921625228">راهنما</translation>
@@ -4540,6 +4566,7 @@
 <translation id="7832084384634357321">زمان پایان</translation>
 <translation id="7832327313660264358">�داده‌هایی که با Google همگام‌سازی می‌کنید و قابلیت‌هایی که است�اده می‌کنید تغییر نخواهد کرد.</translation>
 <translation id="7833720883933317473">کلمات س�ارشی ذخیره‌شده در اینجا نشان داده خواهند شد</translation>
+<translation id="7835178595033117206">نشانک حذ� شد</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">ص�حه اصلی به <ph name="URL" /> تغییر کرد.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">مشاهده/پشتیبان‌گیری رسانه</translation>
@@ -4633,6 +4660,7 @@
 <translation id="7966241909927244760">کپی آدرس تصویر</translation>
 <translation id="7968742106503422125">خواندن و اصلاح داده‌‌هایی که کپی و جای‌گذاری می‌کنید</translation>
 <translation id="7968833647796919681">�عال کردن جمع‌آوری داده‌های عملکرد</translation>
+<translation id="7969046989155602842">�رمان</translation>
 <translation id="7972714317346275248">�PKCS #1 SHA-384 با رمزگذاری RSA</translation>
 <translation id="7973962044839454485">�احراز هویت PPP به دلیل نام کاربری یا گذرواژه نادرست انجام نشد</translation>
 <translation id="7974566588408714340">تلاش مجدد با <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
@@ -4703,7 +4731,6 @@
 <translation id="8050038245906040378">�امضای کد تجاری Microsoft</translation>
 <translation id="8053278772142718589">��ایل‌های PKCS #12</translation>
 <translation id="8053390638574070785">تازه سازی این ص�حه</translation>
-<translation id="8054029954190364711">قابلیت باز کردن ق�ل اثر انگشت</translation>
 <translation id="8054517699425078995">این نوع �ایل می‌تواند به دستگاه شما آسیب برساند. با این حال می‌خواهید <ph name="FILE_NAME" /> را نگه دارید؟</translation>
 <translation id="8054563304616131773">لط�اً یک نشانی ایمیل معتبر وارد کنید</translation>
 <translation id="8054921503121346576">�ص�حه‌کلید USB متصل شد</translation>
@@ -4717,14 +4744,11 @@
 <translation id="8068253693380742035">برای ورود به سیستم لمس کنید</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071432093239591881">چاپ کردن به‌‌عنوان تصویر</translation>
-<translation id="8072033737676488034">�حذ� تل�ن و غیر�عال کردن Better Together</translation>
 <translation id="8072988827236813198">پین کردن برگه‌ها</translation>
 <translation id="8074127646604999664">اجازه به سایت‌های اخیراً بسته‌شده برای تکمیل ارسال و دریا�ت</translation>
 <translation id="8075191520954018715">وضعیت حا�ظه</translation>
 <translation id="8076492880354921740">برگه‌ها</translation>
 <translation id="8076835018653442223">سرپرستتان دسترسی به �ایل‌های محلی موجود در دستگاهتان را غیر�عال کرده است</translation>
-<translation id="8077684120002777443">�نام کاربری (به‌عنوان مثال user@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">�عنوان اعلان QU Feature اینجا می‌آید</translation>
 <translation id="8079530767338315840">تکرار</translation>
 <translation id="8079938625609335826">برای اینکه همه ا�زونه‌هایتان را در همه دستگاه‌ها دریا�ت کنید، همگام‌سازی را روشن کنید.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">�دریا�ت ۱۰۰ گیگابایت �ضای آزاد در Google Drive</translation>
@@ -4734,6 +4758,7 @@
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> پاسخ نمی‌دهد</translation>
 <translation id="80974698889265265">پین‌ها مطابقت ندارند</translation>
 <translation id="8101987792947961127">در راه‌اندازی مجدد بعدی پاکسازی لازم است</translation>
+<translation id="8102159139658438129">برای دیدن گزینه‌های تل�ن متصل، به <ph name="LINK_BEGIN" />تنظیمات<ph name="LINK_END" /> بروید</translation>
 <translation id="8104696615244072556">�دستگاه <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> شما Powerwash می‌شود و به نسخه قبلی باز می‌گردد.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">خاموش کردن</translation>
 <translation id="8106045200081704138">اشتراک‌گذاری شده با من</translation>
@@ -4744,6 +4769,8 @@
 <translation id="8117620576188476503">�اتصال‌ها، به‌روزرسانی‌ها و تنظیمات را ازطریق سینی وضعیت مدیریت کنید. برای اینکه ازطریق ص�حه‌کلید به اینجا بیایید Alt + Shift + S را �شار دهید.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">�توسط Chrome غیر�عال شده است. ممکن است این ا�زونه ناامن باشد.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">مدیریت بارگیری‌ها</translation>
+<translation id="8123590694679414600">�داده‌هایتان در <ph name="TIME" /> با عبارت عبور همگام‌سازی‌تان رمزگذاری شد.
+          این کار شامل روش‌های پرداخت و نشانی‌های موجود در Google Pay‌ نمی‌شود.</translation>
 <translation id="81238879832906896">گل زرد و س�ید</translation>
 <translation id="8124313775439841391">�ONC مدیریت شده</translation>
 <translation id="813082847718468539">مشاهدهٔ اطلاعات سایت</translation>
@@ -4783,7 +4810,6 @@
 <translation id="8184318863960255706">اطلاعات بیشتر</translation>
 <translation id="8185331656081929126">نمایش اعلان‌ها هنگامی که چاپگرهای جدیدی در شبکه شناسایی می‌شوند</translation>
 <translation id="8186609076106987817">سرور نتوانست �ایل را پیدا کند.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">پخش نشانگر صوتی هنگام شروع به کار</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;بررسی املای �یلدهای نوشتاری</translation>
 <translation id="8188389033983459049">تنظیمات دستگاه را بررسی کنید و برای ادامه، آن را روشن کنید</translation>
 <translation id="8190193592390505034">اتصال به <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4795,6 +4821,7 @@
 <translation id="8199300056570174101">مشخصات دستگاه و شبکه (سرویس)</translation>
 <translation id="8200772114523450471">ازسرگیری</translation>
 <translation id="8202160505685531999">لط�اً برای به‌روزرسانی نمایه <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود، گذرواژه‌تان را دوباره وارد کنید.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">ارسال اعلان برای شما و به‌خاطرسپردن این رایانه به‌عنوان پیش‌�رض برای «پیام‌ها». <ph name="LINK_BEGIN" />بیشتر بدانید<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">این تنظیم توسط سرپرست شما اجباری شده است.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">بلوزی</translation>
 <translation id="8209677645716428427">�کاربر نظارت‌شده می‌تواند با راهنمایی شما در وب کاوش کند. شما به عنوان مدیر کاربر نظارت‌شده در Chrome می‌توانید:</translation>
@@ -4906,7 +4933,6 @@
 <translation id="839736845446313156">ثبت‌نام</translation>
 <translation id="8398790343843005537">یا�تن تل�ن خودتان</translation>
 <translation id="8398877366907290961">در هر حال ادامه داده شود</translation>
-<translation id="8399276228600040370">ورود به سیستم با حساب ذخیره‌شده با <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">مدیریت ا�راد</translation>
 <translation id="8410073653152358832">است�اده از این تل�ن</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4923,6 +4949,7 @@
 <translation id="8427292751741042100">جاسازی‌شده در هر میزبانی</translation>
 <translation id="8428213095426709021">تنظیمات</translation>
 <translation id="84297032718407999"><ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> دیگر از سیستم خارج می‌شوید</translation>
+<translation id="8431190899827883166">نمایش ضربه‌ها</translation>
 <translation id="8431909052837336408">تغییر پین سیم</translation>
 <translation id="8434480141477525001">�درگاه اشکال‌زدایی NaCl</translation>
 <translation id="8435395510592618362">هویتتان را با <ph name="APP_NAME" /> تأیید کنید</translation>
@@ -4958,6 +4985,7 @@
 <translation id="8470028084415844044">برای اینکه همه گذرواژه‌هایتان را در همه دستگاه‌ها دریا�ت کنید، همگام‌سازی را روشن کنید.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">گذرواژه‌های ذخیره‌شده برای <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">سخت‌ا�زار پشتیبانی</translation>
+<translation id="8473863474539038330">نشانی‌ها و سایر موارد</translation>
 <translation id="8475313423285172237">�برنامه‌ای دیگر بر روی رایانه شما یک برنامه ا�زودنی را اضا�ه کرده است که ممکن است نحوه کارکرد Chrome را تغییر دهد.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">�Google Drive نتوانست در این لحظه «<ph name="FILENAME" />» را همگام‌سازی کند. Google Drive بعداً دوباره امتحان می‌کند.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">از دور خارج شده</translation>
@@ -5024,6 +5052,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;باز کردن �ایل ویدئویی در برگهٔ جدید</translation>
 <translation id="8588866096426746242">نمایش آمار نمایه</translation>
 <translation id="8590375307970699841">راه‌اندازی به‌روزرسانی‌های خودکار</translation>
+<translation id="8592141010104017453">هرگز اعلان نشان داده نشود</translation>
 <translation id="8594908476761052472">�یلم‌برداری</translation>
 <translation id="8596540852772265699">�ایل‌های س�ارشی</translation>
 <translation id="8597845839771543242">قالب محصول:</translation>
@@ -5033,14 +5062,13 @@
 <translation id="8605428685123651449">�حا�ظه SQLite</translation>
 <translation id="8606726445206553943">�است�اده از دستگاه‌های MIDI شما</translation>
 <translation id="8609465669617005112">انتقال به بالا</translation>
+<translation id="8610103157987623234">قالب نادرست است، لط�اً دوباره امتحان کنید</translation>
 <translation id="8615618338313291042">برنامه ناشناس: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">درحال همگام‌سازی نیست</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">وضعیت رومینگ</translation>
 <translation id="8620765578342452535">پیکربندی اتصالات شبکه</translation>
-<translation id="8624205858755890468">«دستیار» را برای نمایش اطلاعات، برنامه‌ها و کنش‌های مرتبط �عال می‌کند.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;برنامه های ا�زودنی</translation>
-<translation id="8626219642120025691">تایمر تمام</translation>
 <translation id="8627151598708688654">انتخاب منبع</translation>
 <translation id="862727964348362408">معلق شد</translation>
 <translation id="862750493060684461">�حا�ظهٔ پنهان CSS</translation>
@@ -5083,7 +5111,6 @@
 <translation id="8666584013686199826">�وقتی سایتی می‌خواهد به دستگاه‌های USB دسترسی پیدا کند سؤال شود</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> در حال حاضر تمام ص�حه است و مکان‌نمای ماوس شما را غیر�عال کرده است.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">گرم‌تر</translation>
-<translation id="8669919703154928649">به «دستیار» اجازه دهید اعلان نشان دهد</translation>
 <translation id="8669949407341943408">در حال انتقال...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">می‌تواند نظر بدهد</translation>
 <translation id="8673026256276578048">جستجوی وب…</translation>
@@ -5105,7 +5132,6 @@
 <translation id="869884720829132584">منوی برنامه</translation>
 <translation id="869891660844655955">تاریخ انقضا</translation>
 <translation id="8699566574894671540">برای روشن کردن این گزینه، ابتدا «بررسی املا هنگام تایپ» را در «منوی ویرایش» روشن کنید</translation>
-<translation id="8701677791353449257">نام دستگاه باید با عبارت باقاعده <ph name="REGEX" /> مطابقت داشته باشد.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">این کار بیشتر از زمان معمول طول کشیده است. می‌توانید منتظر بمانید یا آن را لغو کرده و بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">شمارهٔ سریال</translation>
 <translation id="8705580154597116082">�Wi-Fi ازطریق تل�ن دردسترس است</translation>
@@ -5121,7 +5147,6 @@
 <translation id="8715480913140015283">برگه پس‌زمینه درحال است�اده از دوربین است</translation>
 <translation id="8716931980467311658">�آیا همه برنامه‌های Linux و داده‌های موجود در پوشه �ایل‌های Linux این <ph name="DEVICE_TYPE" /> حذ� شود؟</translation>
 <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" /> بارگیری نشد</translation>
-<translation id="8723829621484579639">قاب‌های �رعی ناشناس برای: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">وقتی این نماد را می‌بینید، از اثر انگشتتان برای شناسایی یا تأیید خریدها است�اده کنید.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">اثر انگشت اضا�ه شد</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;نمایش در پوشه</translation>
@@ -5148,12 +5173,12 @@
 <translation id="8755376271068075440">&amp;بزرگ تر</translation>
 <translation id="8756969031206844760">گذرواژه به‌روزرسانی شود؟</translation>
 <translation id="8757090071857742562">ارسال محتوای دسک‌تاپ امکان‌پذیر نیست. ببینید آیا �رمان شروع اشتراک‌گذاری ص�حه‌تان را تأیید کرده‌اید.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">ورود به جلسه عمومی</translation>
 <translation id="8757742102600829832">�یک Chromebox برای ارتباط با این دستگاه انتخاب کنید</translation>
 <translation id="8757803915342932642">�دستگاه در Google Cloud Devices</translation>
 <translation id="8758418656925882523">�عال کردن املا (صحبت برای تایپ)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">تنظیم ورود چندگانه به سیستم ممکن نیست</translation>
 <translation id="8759753423332885148">بیشتر بیاموزید.</translation>
+<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> شما باید به‌روزرسانی شود</translation>
 <translation id="8767621466733104912">�به‌روزرسانی‌ خودکار Chrome برای همه کاربران</translation>
 <translation id="8770406935328356739">دایرکتوری ریشه ا�زونه:</translation>
 <translation id="8770507190024617908">مدیریت ا�راد</translation>
@@ -5195,6 +5220,7 @@
 <translation id="8821045908425223359">�پیکربندی خودکار نشانی IP</translation>
 <translation id="882204272221080310">به‌روزرسانی س�ت‌ا�زار برای امنیت بیشتر.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">کپی کردن متن &amp;پیوند</translation>
+<translation id="8823704566850948458">پیشنهاد گذرواژه…</translation>
 <translation id="8824701697284169214">ا�زودن &amp;ص�حه...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">عملکردهای بیشتر، گذرواژه برای <ph name="USERNAME" /> در <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8828933418460119530">�نام DNS</translation>
@@ -5203,11 +5229,12 @@
 <translation id="8834164572807951958">اعضای «<ph name="DESTINATION_NAME" />»، برای کپی کردن این موارد، دسترسی پیدا می‌کنند.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">همبرگر</translation>
 <translation id="883911313571074303">حاشیه‌نویسی تصویر</translation>
-<translation id="8844690305858050198">�تمام شد! نرم‌ا�زار مضر پاک شد. برای اینکه دوباره ا�زونه‌ها را روشن کنید، به &lt;a href="chrome://extensions"&gt;ا�زونه‌ها&lt;/a&gt; بروید.</translation>
 <translation id="8845001906332463065">دریا�ت راهنمایی</translation>
 <translation id="8846132060409673887">خواندن سازنده و مدل این رایانه</translation>
 <translation id="8846141544112579928">در حال جستجو برای ص�حه‌کلید...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">برنامه‌ها را به‌سادگی بااست�اده از نشانک‌ها باز کنید</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">�وقتی دستگاه‌هایتان را متصل می‌کنید، موا�قت می‌کنید Chromebook بتواند:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">انتخاب زبان:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">قاب �رعی: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">�ص�حه‌گسترده Excel </translation>
@@ -5223,7 +5250,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">متصل نیست</translation>
 <translation id="8876215549894133151">قالب:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">این تنظیم در جلسه نمایشی قابل‌تغییر نیست.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">تولید گذرواژه...</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[دایرکتوری والد]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;نمایش به‌صورت برگه</translation>
 <translation id="8883847527783433352">همگام‌سازی با حسابی دیگر</translation>
@@ -5258,6 +5284,7 @@
 <translation id="8931394284949551895">دستگاه‌های جدید</translation>
 <translation id="8933960630081805351">�&amp;نمایش در Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">ادامه</translation>
+<translation id="8938800817013097409">�دستگاه USB-C (درگاه عقب سمت راست)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">رایانهٔ شما اکنون در حال انجام کارهای زیادی است. در �رصت دیگری دوباره سعی کنید.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">لغو مجوز «<ph name="PERMISSION" />»</translation>
 <translation id="8941882480823041320">کلمه قبلی</translation>
@@ -5266,6 +5293,7 @@
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> درحال اشتراک‌گذاری یک پنجره با <ph name="TAB_NAME" /> است.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">ویژگی‌های ر�ع اشکال در این دستگاه <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> کاملاً �عال نشدند.</translation>
 <translation id="894871326938397531">از حالت ناشناس خارج می‌شوید؟</translation>
+<translation id="8952774786254665439">گزینه‌های پیشر�ته چاپگر</translation>
 <translation id="895347679606913382">در حال شروع...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">انتقال انجام نشد، خطای پیش‌بینی‌نشده: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">تصویر $1</translation>
@@ -5289,6 +5317,7 @@
 <translation id="897939795688207351">روشن <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - خراب شد</translation>
 <translation id="8983677657449185470">کمک به بهبود مرور ایمن</translation>
+<translation id="8984179138335769204">راه‌اندازی سریع</translation>
 <translation id="8986362086234534611">�راموش شود</translation>
 <translation id="8986494364107987395">�ارسال خودکار آمار کاربرد و گزارش‌های خرابی به Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">ماه</translation>
@@ -5356,7 +5385,6 @@
 <translation id="9065203028668620118">ویرایش</translation>
 <translation id="9066773882585798925">بلند خوانده شدن نوشتار</translation>
 <translation id="9066782832737749352">تبدیل نوشتار به‌ گ�تار</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> شما را به‌صورت خودکار در سایت‌ها و برنامه‌های واجد شرایط با گذرواژه‌هایی که ذخیره کرده‌اید ثبت ورود می‌کند.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">کلیدتان را با این دستگاه مرتبط کنید تا بتوانید از آن برای ورود به سیستم حسابتان است�اده کنید</translation>
 <translation id="9074739597929991885">بلوتوث</translation>
@@ -5403,6 +5431,7 @@
 <translation id="9137916601698928395">بازکردن پیوند به‌عنوان <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">ا�زودن میان‌بر به مکان‌های زیر:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">از پرچم‌گذاری پیشتیبانی‌نشده ویژگی <ph name="BAD_FLAG" /> است�اده می‌کنید. ثبات و امنیت صدمه می‌بینند.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">روش احراز هویت</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;گزینه‌ها</translation>
 <translation id="9148058034647219655">خروج</translation>
 <translation id="9148116311817999634">تنظیم ق�ل ص�حه برای ایمنی</translation>
@@ -5415,7 +5444,6 @@
 <translation id="91568222606626347">ایجاد میان‌بر...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">راه‌اندازی به‌روزرسانی‌های خودکار برای همه کاربران انجام نشد (خطای راه‌اندازی قبل از تولید: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">اوه! هنگام راستی‌آزمایی مشکلی در ارتباط شبکه رخ داد. لط�اً اتصال شبکه را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">قاب‌های �رعی برای: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">�ارسال داده‌های سیستم. درحال‌حاضر این دستگاه داده‌های عیب‌یابی و میزان است�اده دستگاه و برنامه را به‌طور خودکار به Google ارسال می‌کند. این تنظیم توسط مالک اعمال می‌شود. اگر «�عالیت وب و برنامه» تکمیلی را روشن کرده باشید، این اطلاعات در حسابتان ذخیره خواهد شد تا بتوانید آن‌ها را در «�عالیت من» مدیریت کنید. <ph name="BEGIN_LINK1" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">تصویر در تصویر</translation>
 <translation id="9168436347345867845">بعداً انجام شود</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
index 9ff0210c1e0..88aecb750f4 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">Vie kirjanmerkkejä</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Sivu ei vastaa.}other{Sivut eivät vastaa.}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Dokumenttien, Taulukoiden, Presentaatioiden ja Piirrosten tiedostoja synkronoidaan. Voit käyttää niitä online- tai offline-tilassa Google Drive -sovelluksessa.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">C-tyypin USB-laite (etuportti)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Hiekkalaatikossa toimimattoman laajennuksen annettiin käynnistyä tällä sivulla.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Muokkaa kansion nimeä</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Avaa kaikki uudessa ikkunassa}=1{Avaa uudessa ikkunassa}other{Avaa kaikki # uudessa ikkunassa}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">Lisätietoja (valinnainen)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Lisää sanakirjaan</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Peruutettu</translation>
-<translation id="102272308210570439">Anna Assistantin käyttää näytöllä olevia kohteita</translation>
+<translation id="1023873740278604399">Tallenna sormenjälkesi eri osat liikuttamalla etusormeasi varovasti.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">Lataa kuva</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Lähennä</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> haluaa tallentaa suuria tietomääriä pysyvästi laitteellesi.</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">Virtuaalikoneen käynnistys epäonnistui. Yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Vaihda salasana</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Ei käynnissä olevia taustasovelluksia</translation>
+<translation id="1090918500949388876">Käytä Assistantia sanomalla Ok Google koska vain, kun näyttö on päällä</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Ohita painamalla ESCAPE (vain epävirallisissa ohjelmistoversioissa).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Näkyvät verkot:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Lukemis- tai kirjoittamistoimintoa pyydettiin virheellisellä poikkeamalla laitteella <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">Vinoneliö</translation>
 <translation id="1114335938027186412">Tietokoneesi sisältää Trusted Platform Module (TPM) -turvalaitteen, jonka avulla otetaan käyttöön monia tärkeitä turvallisuusominaisuuksia Chrome-käyttöjärjestelmässä. Lisätietoja on Chromebook-ohjekeskuksessa: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Virransäästö, kun kansi suljetaan</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Määritä Better Together</translation>
 <translation id="1116639326869298217">Henkilöllisyytesi vahvistaminen epäonnistui</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Tietoja asetuksista</translation>
 <translation id="1116779635164066733">Laajennus <ph name="NAME" /> on ottanut tämän asetuksen käyttöön.</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">Näytä synkronointiasetukset</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Käyttäjä</translation>
 <translation id="1125550662859510761">Näyttää olevan <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (natiivi)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">Aktivointi puhumalla</translation>
 <translation id="1128109161498068552">Älä anna sivustojen käyttää MIDI-laitteita järjestelmän omien viestien avulla</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Muokkaa hakukonetta</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">Avaa linkki: <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">Käyttää Bluetooth- ja sarjaporttilaitteitasi</translation>
 <translation id="1140610710803014750">Kirjaudu sisään ja ota synkronointi käyttöön, niin voit käyttää kirjanmerkkejä kaikilla laitteillasi.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">Estä sisältöä kaikilla avatuilla sivuilla</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Varmenteen allekirjoittaja</translation>
 <translation id="1145292499998999162">Laajennus estettiin</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Hae laitteeltasi, sovelluksistasi ja verkosta.</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">Mobiiliyhteyden kautta noudettavan tiedoston koko on noin <ph name="FILE_SIZE" />.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Käyttää tietokoneellasi olevaa tiedostoa.}other{Käyttää # tietokoneellasi olevaa tiedostoa.}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">Jos haluat tyhjentää selailutiedot vain tältä laitteelta mutta pitää ne Google-tililläsi, <ph name="BEGIN_LINK" />kirjaudu ulos<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">Aloita hallinnoitu istunto</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Käynnistä Smart Lock antamalla salasanasi. Seuraavan kerran kun <ph name="DEVICE_TYPE" /> on avattava lukituksesta, voit käyttää tähän puhelintasi.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Tuntematon virhe.</translation>
 <translation id="119738088725604856">Kuvakaappausikkuna</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">Yövalo käynnistyy automaattisesti, kun aurinko laskee.</translation>
 <translation id="1288300545283011870">Puheominaisuudet</translation>
 <translation id="1293177648337752319">Poista sivuston mykistys</translation>
+<translation id="1293264513303784526">C-tyypin USB-laite (vasemman sivun portti)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Tiedostot</translation>
-<translation id="1295794900245526845">Valitse sovelluksessa <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> tallennettu tili kirjautumista varten</translation>
 <translation id="1296497012903089238">Varmenteen tyyppi</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Kohde</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive ei ole juuri nyt käytettävissä. Lähetys käynnistyy automaattisesti, kun Google Drive on taas käytettävissä.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">Oikeinkirjoitus ja kielioppi</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Lisää manuaalisesti</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Käyttämätön</translation>
+<translation id="1361872463926621533">Toista ääni käynnistyksen yhteydessä</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Raita</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Valitse tiedosto</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Ilmoita ongelmasta</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">Päivittäjä käynnistyi</translation>
 <translation id="1396139853388185343">Virhe tulostimen määrityksessä</translation>
 <translation id="1396963298126346194">Antamasi käyttäjänimi ja salasana eivät vastaa toisiaan.</translation>
+<translation id="1397500194120344683">Ei kelvollisia laitteita. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisätietoja<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">Synkronointi ja räätälöinti</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Suurenna</translation>
 <translation id="1399511500114202393">Ei käyttäjävarmennetta</translation>
-<translation id="1401165786814632797">Voit käyttää Assistantia sanomalla Ok Google milloin tahansa, kun laite on päällä ja sen lukitus on avattuna.</translation>
 <translation id="140250605646987970">Puhelimesi löytyi. Smart Lock toimii kuitenkin vain laitteilla, joissa on Android 5.0 tai uudempi. &lt;a&gt;Lisätietoja&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (valvottu käyttäjä)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">Haluatko, että <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> tallentaa tilisi tällä sivustolla?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Vahvistetaan...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Rajaa keskelle</translation>
 <translation id="1408504635543854729">Tutustu laitteen sisältöön Tiedostot-sovelluksen kautta. Ylläpitäjä on rajoittanut sisältöä eikä sitä voi muokata.</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">Nimetön asiakirja</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Tässä näytetään tallennetut kortit.</translation>
 <translation id="1529891865407786369">Virtalähde</translation>
+<translation id="1529899284660134226">Muokkaa jaettuja tiedostoja ja kansioita</translation>
 <translation id="1530838837447122178">Avaa hiiren ja ohjauslevyn laiteasetukset</translation>
 <translation id="1531004739673299060">Sovellusikkuna</translation>
 <translation id="15373452373711364">Suuri hiiren osoitin</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">Järjestelmänvalvoja on estänyt päivitykset.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Käyttää sivun viankorjausta</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Käytä</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Anna Linux-sovellusten avata $1-tiedostot.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Incognito)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">Tyhjennä merkintä</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Poista tämä käyttäjä</translation>
@@ -479,6 +485,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">Linux-sovelluksen asennuksessa tapahtui virhe.</translation>
 <translation id="16815041330799488">Älä anna sivustojen nähdä leikepöydälle kopioitua tekstiä ja kuvia</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Uusi incognito-ikkuna</translation>
+<translation id="1683850629661177840">Yksinkertaistettu tila nopeuttaa nyt kaikkien sivujen selaamista, myös HTTPS-sivujen.</translation>
 <translation id="168715261339224929">Ota synkronointi käyttöön, niin voit käyttää kirjanmerkkejä kaikilla laitteillasi.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">Tyhjennetäänkö sivustotiedot?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Kirjoita kirjain</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">Yhteensä: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Lähetetään pyyntöä...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Irrota välilehdet</translation>
+<translation id="1733383495376208985">Salaa synkronoitu data omalla <ph name="BEGIN_LINK" />synkronoinnin tunnuslauseella<ph name="END_LINK" />. Tämä ei koske Google Payhin tallennettuja maksutapoja tai osoitteita.</translation>
 <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ei välttämättä pysty päivittymään automaattisesti.</translation>
 <translation id="1736419249208073774">Tutustu</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Sammuta Linux (beta)</translation>
@@ -521,7 +529,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">Laitetta ei voi liittää verkkotunnukseen. Varmista, ettei lisättävien laitteiden kiintiösi ole ylittynyt,</translation>
 <translation id="1744108098763830590">taustasivu:</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Käännä aina</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Tarjota uusia ominaisuuksia, jotka käyttävät puhelimen Chromebook-yhteyttä</translation>
 <translation id="174937106936716857">Tiedostoja yhteensä</translation>
 <translation id="175196451752279553">A&amp;vaa suljettu välilehti uudelleen</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Käydyimmät</translation>
@@ -530,6 +537,7 @@
 <translation id="175772926354468439">Ota teema käyttöön</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Näytä Chrome Web Storessa</translation>
+<translation id="176193854664720708">Sormenjälkitunnistin on virtapainikkeessa. Kosketa sitä kevyesti millä tahansa sormella.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Luo sovelluspikakuvakkeita</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Jatka tutkimista</translation>
 <translation id="1763808908432309942">Avautuu uuteen välilehteen</translation>
@@ -554,7 +562,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">Laajennettu näyttö</translation>
 <translation id="1794791083288629568">Lähetä palautetta, niin autat meitä korjaamaan ongelman.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">Ota käyttöön perinteinen</translation>
-<translation id="179793358054765055">Chromebook-laitteen nimi (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Laajennus <ph name="EXTENSION_NAME" /> on poistettu käytöstä automaattisesti.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Sinun täytyy olla online-tilassa käyttääksesi näitä tiedostoja.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">Tämä sivu ei vastaa. Voit odottaa sitä tai sulkea sen.</translation>
@@ -576,6 +583,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">Poista salasana: <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="1818913467757368489">Lokin lataus käynnissä</translation>
 <translation id="1819721979226826163">Valitse Sovellusilmoitukset &gt; Google Play Palvelut.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">Anna ylläpitäjältä saatu salasana</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Tarkistetaan</translation>
 <translation id="1828378091493947763">Laite ei tue tätä laajennusta.</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Tulosta järjestelmän tulostusikkunalla...</translation>
@@ -593,28 +601,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">Suorita <ph name="PLUGIN_NAME" /> painamalla Control ja klikkaamalla tätä.</translation>
 <translation id="1847880352285315359">Tallennettu</translation>
 <translation id="1848219224579402567">Kirjaudu ulos, kun kansi suljetaan</translation>
-<translation id="184823282865851239">Estä, jos sivusto näyttää toistuvasti häiritseviä mainoksia.</translation>
 <translation id="1849186935225320012">Tällä sivulla on MIDI-laitteiden täysi käyttöoikeus.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Käännä &amp;myötäpäivään</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Tiedostoa luettaessa tapahtui virhe: <ph name="ERROR_TEXT" /></translation>
 <translation id="1853692000353488670">Uusi incognito-välilehti</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Lisää sijainti…</translation>
-<translation id="1856813161013948396">Ohita lukitusnäyttö koskettamalla sormenjälkitunnistinta. Määritä napauttamalla.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">Luota tähän varmenteeseen ohjelmiston tekijöitä tunnistettaessa.</translation>
 <translation id="1861262398884155592">Tämä kansio on tyhjä</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Kirjaudu</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Viileä</translation>
+<translation id="1864454756846565995">C-tyypin USB-laite (takaportti)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Muuta tiedostojen jakotapaa</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Tiedostoa ei löytynyt.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Poista tiedostot</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Vain samalle sivustolle muodostetut yhteydet</translation>
 <translation id="186612162884103683"><ph name="EXTENSION" /> voi lukea ja kirjoittaa kuva-, video- ja äänitiedostoja valituissa sijainneissa.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> on valmis suorittamaan asennuksen loppuun.</translation>
+<translation id="1868193363684582383">Ok Google</translation>
 <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> on ajan tasalla.</translation>
 <translation id="1875312262568496299">Aloita</translation>
 <translation id="1875387611427697908"><ph name="CHROME_WEB_STORE" /> on ainoa lähde, josta tämä voidaan lisätä.</translation>
 <translation id="1877520246462554164">Todennustunnisteen hakeminen epäonnistui. Kirjaudu ulos ja uudelleen sisään, niin voit yrittää uudelleen.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">Voit muokata tätä koska tahansa Chromen asetuksissa</translation>
+<translation id="1879000426787380528">Kirjaa sisään</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Poistetaanko varmenne <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Anna sivustojen ehdottaa protokollien oletuskäsittelypalveluiden määrittämistä (suositus)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">Sisäänkirjautumisvirhe</translation>
@@ -675,14 +684,12 @@
 <translation id="197560921582345123">Voi muokata</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Poista...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Kirjaudu sisään suojauslaitteeseen</translation>
-<translation id="1976315108329706992">Nyt voit käyttää Android-sovelluksia.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Useiden sivustojen evästeet estetty.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Tuo puhelimesi lähemmäs, jotta voit avata laitteen <ph name="DEVICE_TYPE" /> lukituksen.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Olet vaihtamassa kanavalle, jossa on käytössä tuotteen <ph name="PRODUCT_NAME" /> vanhempi versio. Kanavan muutos otetaan käyttöön, kun kanavaversio vastaa tällä hetkellä laitteellesi asennettua versiota.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">Avaa <ph name="DEVICE_TYPE" /> lukituksesta automaattisesti</translation>
 <translation id="1983959805486816857">Kun olet luonut uuden valvotun käyttäjän, voit hallinnoida asetuksia milloin tahansa miltä tahansa laitteelta osoitteessa <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Kiinnitä ikkuna oikealle</translation>
-<translation id="1987139229093034863">Vaihda käyttäjää.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Tilit</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Selaa</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Ei asetettu</translation>
@@ -738,7 +745,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">Lisää asetuksia</translation>
 <translation id="2084108471225856927">Laiteasetukset</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Tiedosto <ph name="FILENAME" /> on jo olemassa. Mitä haluat tehdä?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Katso Better Together ‑vaihtoehdot <ph name="LINK_BEGIN" />asetuksista<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="208586643495776849">Yritä uudelleen</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Tulosta: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Selaa turvallisesti Google Chromella.</translation>
@@ -824,11 +830,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">Zip-arkisto</translation>
 <translation id="220858061631308971">Syötä tämä PIN-koodi laitteella <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
 <translation id="2209593327042758816">Hyllyn kohde 2</translation>
+<translation id="2212126039311489237">Tulosta käyttämällä järjestelmän tulostusikkunaa</translation>
+<translation id="2214884991347062907">Väärä salasana. Yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Luo nimi –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Hiiri ja kosketuslevy</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Chromen poistaessa haittaohjelmia tapahtui virhe</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Liitä pelkkänä tekstinä</translation>
 <translation id="221872881068107022">Käänteinen vieritys</translation>
+<translation id="2220409419896228519">Lisää kirjanmerkkejä tuttuihin Google-sovelluksiin</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Ilmoita ongelmasta</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN-koodi tai salasana</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Tämä asetus kuuluu käyttäjälle <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -892,7 +901,6 @@
 <translation id="230927227160767054">Sivu haluaa asentaa palvelukäsittelijän.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">Tältä sivustolta on estetty liikkeen- tai valontunnistimien käyttö.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Virhe Linux-tiedostojen määrittämisessä. Yritä uudelleen.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">Yhteyden muodostaminen puhelimeen epäonnistui. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisätietoja<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">Ei kiitos</translation>
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" /> % valmis</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Paperin koko</translation>
@@ -932,11 +940,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">Näytä sovellukset</translation>
 <translation id="2369536625682139252">Tämä poistaa evästeitä lukuun ottamatta kaiken datan, jonka <ph name="SITE" /> tallensi.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Avaa, kun val&amp;mis</translation>
+<translation id="2375406435414127095">Muodosta yhteys puhelimeen</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Vaihda luettelonäkymään</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Levyn sivuvirheet</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> tiedostoa on valittu</translation>
 <translation id="237828693408258535">Käännetäänkö tämä sivu?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Valitse laajennuksen hakemisto.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">Sivusto käyttää ääni- ja videotuloa</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Tulosta järjestelmän tulostusikkunalla... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Kysy ennen lähettämistä (suositus)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Tapahtui virhe. Tarkista tulostimesi ja yritä uudelleen.</translation>
@@ -950,6 +960,8 @@
 <translation id="2408955596600435184">Anna PIN-koodi</translation>
 <translation id="241082044617551207">Tuntematon laajennus</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Muokata kirjanmerkkien käyttöliittymää</translation>
+<translation id="241727068219398187">Data salattiin Google-salasanallasi
+          <ph name="TIME" />. Tämä ei koske Google Payhin tallennettuja maksutapoja tai osoitteita.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">Suosittelemme tietoturvasyistä, että kirjaudut ulos, kun tietokonettasi ei käytetä.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;nimetön&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">T&amp;allenna kuva nimellä...</translation>
@@ -1037,7 +1049,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Suojattu HTTP-välityspalvelin</translation>
 <translation id="253557089021624350">Käyttävien toimintojen määrä</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Synkronointi pois käytöstä</translation>
-<translation id="2539876824180063438">Tallenna sormenjälkesi kokonaisuudessaan liikuttamalla etusormeasi varovasti.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">Optimoidaanko koko näytön suoratoisto?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google-taulukko</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Verkko on hylännyt todennusvarmenteen</translation>
@@ -1111,7 +1122,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">Hallinnoi laajennuksiasi valitsemalla Ikkuna-valikosta Laajennukset.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">lataa uudelleen</translation>
 <translation id="264810637653812429">Yhteensopivia laitteita ei löytynyt.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">Lisätään laitetta tiliisi – tämä voi kestää hetken…</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-koodattu ASCII, varmenneketju</translation>
 <translation id="2651353619134567122">Lähetä järjestelmädataa. Tämä laite lähettää tällä hetkellä diagnostiikkadataa ja laitteen ja sovellusten käyttödataa automaattisesti Googlelle. Voit muokata tätä asetusta milloin tahansa laitteesi <ph name="BEGIN_LINK1" />asetuksista<ph name="END_LINK1" />. Jos olet ottanut käyttöön verkko- ja sovellustoiminnan lisäominaisuuksia, tietoja säilytetään tililläsi, joten voit hallinnoida niitä Omat tapahtumat ‑sivulla. <ph name="BEGIN_LINK2" />Lisätietoja<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">Haku epäonnistui</translation>
@@ -1140,7 +1150,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">Toistetaan Chromecastilla</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Poistu</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Ota uudelleen käyttöön</translation>
-<translation id="2679385451463308372">Tulosta järjestelmän ikkunan kautta...</translation>
 <translation id="268053382412112343">Hi&amp;storia</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Kansio lajiteltu</translation>
 <translation id="2684004000387153598">Jos haluat jatkaa, valitse OK, Lisää henkilö ja luo sähköpostiosoitteellasi uusi profiili.</translation>
@@ -1153,7 +1162,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Microsoftin tiedoston allekirjoitus</translation>
 <translation id="270516211545221798">Kosketuslevyn nopeus</translation>
 <translation id="2705736684557713153">Vieritä näytön alareunaan ja ota yhteyden pikajakaminen käyttöön, jos vaihtoehto tulee näkyviin. Jos ei, sinun ei tarvitse tehdä mitään.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">Valittua Google Cloud Print ‑laitetta ei enää tueta. Yritä määrittää tulostin tietokoneen järjestelmäasetuksissa.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Komponenttia ladataan</translation>
 <translation id="270921614578699633">Keskimäärin</translation>
 <translation id="2709453993673701466">Haluatko hallinnoida synkronointia ja räätälöintiä ennen kuin ne otetaan käyttöön? Siirry <ph name="BEGIN_LINK" />Asetuksiin<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1169,7 +1177,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">Järjestelmänvalvoja on estänyt valvottujen käyttäjäprofiilien käytön.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC-lokit</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Verkkoyhteys palautettu</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(yhteensä <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Älä muistuta uudelleen</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Todellinen koko</translation>
 <translation id="273093730430620027">Tämä sivu käyttää kameraasi.</translation>
@@ -1191,6 +1198,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">Tarkista kielioppi oikeinkirjoituksen yhteydessä</translation>
 <translation id="2751739896257479635">EAPin 2. vaiheen todennus</translation>
 <translation id="2755367719610958252">Hallinnoi esteettömyysominaisuuksia</translation>
+<translation id="2755628026949580719">Jos suojausavain ei ole luettelossa, paina avaimen painiketta vähintään 5 sekuntia.</translation>
 <translation id="275662540872599901">näyttö sammutettu</translation>
 <translation id="2761898608071930085">Käytä toista tiliä</translation>
 <translation id="2762441749940182211">Kamera estetty</translation>
@@ -1211,6 +1219,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">Valitse salaustyypit</translation>
 <translation id="2783952358106015700">Käytä suojausavainta sovelluksen <ph name="APP_NAME" /> kanssa</translation>
 <translation id="2784407158394623927">Aktivoidaan mobiilitiedonsiirtopalvelua</translation>
+<translation id="2785008241190445880">Kirjanmerkki korvattu</translation>
 <translation id="2785873697295365461">Tiedostokuvaajat</translation>
 <translation id="2787047795752739979">Korvaa alkuperäinen</translation>
 <translation id="2787354132612937472">–</translation>
@@ -1228,7 +1237,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">Pikakuvake on jo olemassa</translation>
 <translation id="2807517655263062534">Lataamasi tiedostot näytetään tässä.</translation>
 <translation id="2809586584051668049">ja <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> muuta</translation>
-<translation id="281133045296806353">Nykyisessä selainistunnossa avattiin uusi ikkuna.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">Kokeile kirjautua ensin ulos ja sitten takaisin sisään.</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Älä näytä kuvia</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Pysäytä tämän sivun lataus</translation>
@@ -1246,6 +1254,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">Asennetaan</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Tarjoaja</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Muuta oletuksia...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">C-tyypin USB-laite (vasemman sivun etummainen portti)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Näytä kirjanmerkkipalkki aina</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Lähetä laitteelle</translation>
 <translation id="284805635805850872">Poistetaanko haittaohjelmia?</translation>
@@ -1255,7 +1264,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">Varmuuskopiointi</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Lisää teema</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Videotiedosto ($1)</translation>
-<translation id="2857608528410806398">Lukituksen pika-avaamista koskevan ilmoituksen teksti tulee tähän. Lukituksen pika-avaamista koskevan ilmoituksen teksti tulee tähän. Lukituksen pika-avaamista koskevan ilmoituksen teksti tulee tähän. Lukituksen pika-avaamista koskevan ilmoituksen teksti tulee tähän.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">Tällä sivustolla on häiritseviä tai harhaanjohtavia mainoksia.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">hyvin pitkä (4 s)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Järjestelmän päivitys valmis. Käynnistä järjestelmä uudelleen.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Asiakkaan tietosuojahallinnoija</translation>
@@ -1289,7 +1298,6 @@
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ei saanut yhteyttä tähän tulostimeen. Varmista, että tulostin on kytketty pistorasiaan, ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">Lisää toimintoja</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Avaa valitut kohteet</translation>
-<translation id="2903493209154104877">Osoitteet</translation>
 <translation id="2903882649406874750"><ph name="HOST" /> ei saa koskaan käyttää tunnistimia</translation>
 <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> Mt / <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> Mt ladattu</translation>
 <translation id="2904456025988372123">Kysy aina, kun sivusto yrittää ladata tiedostoja automaattisesti ensimmäisen tiedoston jälkeen</translation>
@@ -1299,7 +1307,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">Lisää mediagalleria hakemiston mukaan</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Zoomaa kauemmas</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Muodosta yhteys verkkoon ja yritä uudelleen.</translation>
-<translation id="2911898792135283060">Luo salasana…</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Salli sivustojen tallentaa ja lukea evästetietoja (suositus).</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Sarkaimen painaminen verkkosivulla korostaa linkit ja lomakekentät</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Hae laajennuksia</translation>
@@ -1307,6 +1314,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">Taulukot</translation>
 <translation id="2926085873880284723">Palauta oletuspikanäppäimet</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Välimuistin tallennustila</translation>
+<translation id="2932085390869194046">Ehdota salasanaa…</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (lapsen tili)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Aloita synkronointi kirjautumalla ulos ja uudelleen sisään.</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Ilmoita väärinkäytöstä</translation>
@@ -1319,10 +1327,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">Nimi on liian pitkä.</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Lisää yhteys</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Siirry kohtaan <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">Estetty toistuvasti häiritseviä mainoksia näyttävillä sivustoilla</translation>
 <translation id="29488703364906173">Nopea, yksinkertainen ja turvallinen verkkoselain, joka on suunniteltu nykypäivän verkon tarpeisiin.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Keskitä ikkuna</translation>
 <translation id="2958721676848865875">Varoitus: pakattu laajennus</translation>
+<translation id="296026337010986570">Valmista. Haittaohjelmat poistettiin. Voit ottaa laajennukset taas käyttöön avaamalla &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Laajennukset&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (voimassaoloaikaa pidennetty)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Siirry eteenpäin klikkaamalla, tarkastele historiaa pitämällä alhaalla</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Seuraava laajennus ei vastaa: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Haluatko pysäyttää sen?</translation>
@@ -1339,9 +1347,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">Tältä sivulta on estetty MIDI-laitteiden täysi käyttöoikeus.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">ei yhdistetty</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-koodattu binääri, yksittäinen varmenne</translation>
+<translation id="2992931425024192067">Näytä ilmoitusten koko sisältö</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Sovelluksen tiedot</translation>
 <translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" />: varmuuskopiointi epäonnistui</translation>
 <translation id="299483336428448530">Vanhempasi asentama</translation>
+<translation id="2996286169319737844">Data salataan Google-salasanallasi. Tämä ei koske Google Payhin tallennettuja maksutapoja tai osoitteita.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Laitteesi <ph name="PHONE_TYPE" /> löytyi. Smart Lock toimii kuitenkin vain laitteilla, joissa on Android 5.0 tai uudempi. &lt;a&gt;Lisätietoja&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Ensisijaiset verkot</translation>
 <translation id="3003623123441819449">CSS-välimuisti</translation>
@@ -1412,7 +1422,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">Sivusto voi käyttää kameraasi</translation>
 <translation id="3085752524577180175">SOCKS-isäntä</translation>
 <translation id="3088325635286126843">Nimeä uudelleen...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Better Together on pois käytöstä</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Ääni- ja videotuloa käytetään</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Ulkoista crx-tiedostoa ei voi kopioida kohteeseen <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">Laitepari muodostettu laitteen <ph name="DEVICE_NAME" /> kanssa</translation>
@@ -1464,10 +1473,12 @@
 <translation id="316854673539778496">Kirjaudu sisään ja ota synkronointi käyttöön, niin voit käyttää laajennuksiasi kaikilla laitteilla.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Voit myös ohittaa sisäänkirjautumisen ja <ph name="LINK_START" />selata vierailijana<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">Sivusto käyttää videotuloa</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Sivun kieli:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Oikeinkirjoituksen tarkistus</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Profiilien tuoja</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Kohteeseen $1 ei voi tallentaa. Muokatut kuvat tallennetaan Lataukset-kansioon.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Anna Linux-sovellusten avata $1.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">Omat tiedostot</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Liukuva keskiarvo</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Salasana on tallennettu</translation>
@@ -1582,6 +1593,7 @@
 <translation id="3367047597842238025">Yksilöi <ph name="DEVICE_TYPE" /> makusi mukaiseksi ja löydä sen kaikki hienot ominaisuudet.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Yhdistetty</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Jäsennetään palvelinta...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">C-tyypin USB-laite (oikean sivun etummainen portti)</translation>
 <translation id="337286756654493126">Lue sovelluksessa avaamiasi kansioita</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Säilytä paikalliset tiedot vain selaimen sulkemiseen saakka</translation>
 <translation id="3378572629723696641">Tämä laajennus on ehkä vioittunut.</translation>
@@ -1592,7 +1604,6 @@
 <translation id="338583716107319301">Erotin</translation>
 <translation id="3389312115541230716">Klikkaa tehtäväpalkissa olevaa <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" />-kuvaketta hiiren kakkospainikkeella.</translation>
 <translation id="3391716558283801616">Välilehti 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">Valittu tulostin ei ole käytettävissä tai oikein asennettu. Varmista, että tulostin on kunnossa, tai valitse toinen tulostin.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">Kun valitset Hyväksy ja jatka, hyväksyt käsittelyn näissä Google-palveluissa edellä kuvatuilla tavoilla.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Ilmoitukset poistetaan käytöstä.</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1614,7 +1625,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">Olet kirjautunut sisään!</translation>
 <translation id="3429275422858276529">Lisää tämä sivu kirjanmerkkeihin, niin löydät sen myöhemmin helposti.</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 kohdetta</translation>
-<translation id="3430342160185525240">Tämä sallii Assistantin näyttää sinulle ilmoituksia.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Poista kaikki näytetyt</translation>
 <translation id="3432757130254800023">Lähetä ääntä ja videota näyttöihin lähiverkossa</translation>
 <translation id="3432762828853624962">SharedWorkerit</translation>
@@ -1631,7 +1641,7 @@
 <translation id="3440663250074896476">Lisää toimintoja: <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
 <translation id="3440761377721825626">Kysy aina, kun sivusto haluaa käyttää tietokonettasi laajennuksen avulla</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Näyttö</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />Asetukset vaihtelevat laitteittain.</translation>
+<translation id="3445925074670675829">C-tyypin USB-laite</translation>
 <translation id="344630545793878684">Lukea tietojasi useissa sivustoissa</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Lähetä laajennukselle <ph name="EXTENSION_NAME" /> komentoja painamalla <ph name="SEARCH_KEY" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Käyttämätön-tilan käyttöprosentti</translation>
@@ -1644,13 +1654,13 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> haluaa nähdä leikepöydälle kopioidun tekstin ja kuvat.</translation>
 <translation id="3462311546193741693">Tämä kirjaa sinut ulos useimmilta sivustoilta. Sinua ei kirjata ulos Google-tililtäsi, jotta synkronoitu datasi voidaan tyhjentää.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">Perutaanko tilin luominen?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">Sivusto käyttää äänituloa</translation>
 <translation id="346431825526753">Tämä on lapsen tili, jota hallinnoi <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">Klikkaa valokuvaasi</translation>
-<translation id="3465800511193611451">Odotetaan vahvistusta. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisätietoja<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">Tarkistetaan medialaitettasi…</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Kysy Googlelta ehdotuksia</translation>
 <translation id="3468275649641751422">Suoratoista video- tai äänitiedosto</translation>
 <translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> valokuvaa on varmuuskopioitu <ph name="BEGIN_LINK" />Google Driveen<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="3468999815377931311">Android-puhelin</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Poista tämä käyttäjä</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Kopioidaan…</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Ruudun suurentaminen</translation>
@@ -1675,6 +1685,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">Google Assistantin asetukset</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Loitonna</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Peruuta laitteen käyttöoikeus</translation>
+<translation id="3506093155988721483">Käynnistä Assistant näppäimistön sijaan puhumalla</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Laajennuksen <ph name="EXTENSION_NAME" /> nykyiset käyttöoikeudet</translation>
 <translation id="3507547268929739059">Poista Linux-sovellukset Chromebookista</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Hae Bluetooth-laitteet uudelleen</translation>
@@ -1686,6 +1697,7 @@
 <translation id="351152300840026870">Kiinteäleveyksinen kirjasin</translation>
 <translation id="3511528412952710609">Lyhyt</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Jos tarjolla on useampia verkkoja, ensisijaisiin verkkoihin muodostetaan yhteys ennen muita tunnettuja verkkoja.</translation>
+<translation id="3518985090088779359">Hyväksy ja jatka</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Kysy aina, kun sivusto haluaa käyttää tietokonettasi laajennuksen avulla (suositus).</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Kansio</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Valvottu käyttäjä nimeltä <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> on luotu.</translation>
@@ -1701,6 +1713,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Piilota painamalla Ctrl+Alt+/ tai Esc</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Päivitys epäonnistui (virhe <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">X9.62 ECDSA ‑allekirjoitus, jossa on SHA-512</translation>
+<translation id="3544879808695557954">Käyttäjänimi (valinnainen)</translation>
 <translation id="354602065659584722">Haittaohjelmat poistettu</translation>
 <translation id="3547495624659668105">PRL-versio</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Välityspalvelimen asetukset</translation>
@@ -1728,22 +1741,21 @@
 <translation id="358796204584394954">Kirjoita tämä laitteessa <ph name="DEVICE_NAME" /> oleva koodi, jos haluat muodostaa laiteparin:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">Epäluotettava sisältö estetty</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Poista profiilin lukitus ja käynnistä uudelleen</translation>
+<translation id="3590295622232282437">Hallinnoitu istunto aloitetaan</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Lisätietoja</translation>
 <translation id="359283478042092570">Sisään</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Varmenteen nimirajoitukset</translation>
-<translation id="3594089623005973443">Sivuja arkilla</translation>
 <translation id="3596235046596950091">Ota pilvipalvelut käyttöön</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Tyhjentää kaikkien sisäänkirjautuneiden laitteiden historian. Google-tililläsi voi olla muuta toimintaa osoitteessa <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">Mykistä ääniä toistavat sivustot</translation>
+<translation id="360180734785106144">Sinulle voidaan tarjota uusia ominaisuuksia, kun ne tulevat saataville.</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Esikatselu</translation>
 <translation id="3603533104205588786">Voit lisätä sivun kirjanmerkkeihin klikkaamalla tähteä.</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Hanki verkkovarmenne</translation>
 <translation id="3604048165392640554">Mobiiliyhteyttä ei löytynyt. Ota yhteyden pikajakaminen käyttöön muilla laitteillasi ja yritä uudelleen. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Lisätietoja&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Dave</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Poista Better Togetherista</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Käyttäjän kuvan esikatselu</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Näytä uusimmat päivitykset ja suositukset Play Kaupan sovelluksista</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Synkronoidaan…</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Lisää Android VPN…</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash-tiedot</translation>
@@ -1816,6 +1828,7 @@
 <translation id="370415077757856453">JavaScript estetty</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Toiminnon keskeytyminen</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">Sivuja arkilla</translation>
 <translation id="370665806235115550">Ladataan...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Selain suljettiin ennen latauksen päättymistä.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Keskeytä</translation>
@@ -1896,7 +1909,6 @@
 <translation id="381202950560906753">Lisää toinen</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Virheellinen varmenne</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Jos et löydä etsimääsi, siirry <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chromen ohjeisiin<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />.</translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">Ei annettu</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Valitsimen käyttö (ohjaa tietokonetta yhdellä tai kahdella kytkimellä)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Koko näyttö</translation>
@@ -1949,7 +1961,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">Jos haluat ottaa tämän käyttöön, <ph name="BEGIN_LINK" />nollaa synkronointi<ph name="END_LINK" /> poistaaksesi synkronoinnin tunnuslauseen</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Luodaan valvottua käyttäjää</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Latausten hallinta</translation>
-<translation id="3885455691202481064">Kosketa etusormellasi anturia. Se on Chromebookin vasemmassa yläreunassa.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Muistiinpanojen kirjoittaminen sovelluksella <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3892414795099177503">Lisää OpenVPN tai L2TP…</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Lukea ja muokata esteettömyysasetuksiasi</translation>
@@ -1981,7 +1992,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">Toista kohteessa</translation>
 <translation id="3930737994424905957">Haetaan laitteita</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Palauta poistettu salasana: <ph name="USERNAME" /></translation>
-<translation id="3936335337858561470">Unohda tämä laite</translation>
 <translation id="3936390757709632190">Avaa äänitied&amp;osto uudessa välilehdessä</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Valitsemasi salasana vaaditaan tämän varmenteen palauttamiseen myöhemmin. Tallenna se varmaan paikkaan.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Varmenteen myöntäjän vaihtoehtoinen nimi</translation>
@@ -2026,7 +2036,9 @@
 <translation id="399179161741278232">Tuotu</translation>
 <translation id="3994374631886003300">Avaa laitteen <ph name="DEVICE_TYPE" /> lukitus avaamalla ensin puhelimesi ja tuomalla se lähelle laitetta.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Koko</translation>
+<translation id="3995138139523574647">C-tyypin USB-laite (oikean sivun taaimmainen portti)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Nimi</translation>
+<translation id="4002440992267487163">Aseta PIN</translation>
 <translation id="40027638859996362">Sanan siirto</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Aikavyöhykkeen tunnistusmenetelmä</translation>
 <translation id="4008291085758151621">Sivuston tiedot eivät ole saatavilla VR:ssä</translation>
@@ -2054,7 +2066,6 @@
 <translation id="4044612648082411741">Anna varmenteen salasana.</translation>
 <translation id="404493185430269859">Oletushakukone</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Miksi tämä on turvallista</translation>
-<translation id="4051049974203704184">Katso lisätietoa näytön sisällöstä</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Pikkuruinen</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Käynnistä laitteesi uudelleen, ennen kuin laitteeseen voidaan palauttaa tehdasasetukset Powerwashin avulla.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2068,7 +2079,6 @@
 <translation id="4068506536726151626">Tämä sivu sisältää osia seuraavista sivuistoista, jotka käyttävät sijaintiasi:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Tallennetut sormenjäljet</translation>
 <translation id="407173827865827707">Klikkaamalla</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: kirjautumisvirhe</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Sähköpostin allekirjoitusvarmenne</translation>
 <translation id="407520071244661467">Asteikko</translation>
 <translation id="4075639477629295004"><ph name="FILE_NAME" /> ei ole suoratoistettavissa.</translation>
@@ -2224,6 +2234,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">Määritä...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Kerää virheet</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Tätä laitetta ei voi rekisteröidä verkkotunnukselle, johon tilisi kuuluu, koska laite on merkitty eri verkkotunnuksen hallinnoitavaksi.</translation>
+<translation id="435527878592612277">Valitse valokuva</translation>
 <translation id="4356334633973342967">Tai määritä oma ajuri:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">Asennettiin, koska muut laajennukset ovat riippuvaisia tästä laajennuksesta.</translation>
@@ -2253,10 +2264,12 @@
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">O&amp;hje</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Reunukset</translation>
+<translation id="4410545552906060960">Avaa laitteen lukitus PIN-koodilla salasanan sijaan. Voit määrittää PIN-koodin myöhemmin siirtymällä asetuksiin.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Koodin allekirjoittaja</translation>
 <translation id="4412698727486357573">Ohjekeskus</translation>
 <translation id="44141919652824029">Haluatko, että <ph name="APP_NAME" /> voi noutaa yhdistettyjen USB-laitteiden luettelon?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">Uusi &amp;incognito-ikkuna</translation>
+<translation id="4415245286584082850">Laitteita ei löytynyt. Avaa ohjekeskuksen artikkeli uudella välilehdellä.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">SECG elliptinen käyrä secp384r1 (eli NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Kirjoita kelvollinen URL-osoite</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Salli aina verkkotunnuksen <ph name="HOST" /> asettamat evästeet</translation>
@@ -2283,11 +2296,14 @@
 <translation id="4448844063988177157">Haetaan Wi-Fi-verkkoja...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Tämä välilehti toistaa ääntä.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosoi</translation>
+<translation id="4451757071857432900">Estä sivustoilla, jotka näyttävät häiritseviä tai harhaanjohtavia mainoksia (suositus)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">Tee <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" />-haku tai kirjoita URL-osoite</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Omat nimipalvelimet</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Store Gallery</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Laajenna <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4469477701382819144">Estetty häiritseviä tai harhaanjohtavia mainoksia näyttävillä sivustoilla</translation>
 <translation id="447252321002412580">Auta parantamaan Chromen ominaisuuksia ja suorituskykyä</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Aloita</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Lisää kaikki välilehdet kirjanmerkkeihin...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Haku latauksista</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Urheilija</translation>
@@ -2318,6 +2334,7 @@
 <translation id="452039078290142656">myyjän <ph name="VENDOR_NAME" /> tuntemattomat laitteet</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Tiedot</translation>
 <translation id="4522600456902129422">Anna tämän sivuston nähdä leikepöydän sisältö myös jatkossa</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Ilmoituksia ja suosituksia Play Kaupan sovelluksista</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Alkuperä</translation>
 <translation id="4533985347672295764">Prosessoriaika</translation>
 <translation id="4534661889221639075">Yritä uudelleen.</translation>
@@ -2325,7 +2342,6 @@
 <translation id="4538417792467843292">Poista sana</translation>
 <translation id="4538684596480161368">Estä aina hiekkalaatikolla testaamattomat laajennukset sivustolla <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4538792345715658285">Asennettu yrityskäytännön mukaisesti</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Better Together saa:</translation>
 <translation id="4542520061254486227">Lukea tietojasi sivustoissa <ph name="WEBSITE_1" /> ja <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Varmenteiden hallinta</translation>
@@ -2337,7 +2353,6 @@
 <translation id="4547659257713117923">Ei välilehtiä muista laitteista</translation>
 <translation id="4547672827276975204">Aseta automaattisesti</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Valitsemasi kansio sisältää arkaluonteisia tiedostoja. Haluatko varmasti myöntää käyttäjälle "$1" pysyvän kirjoitusoikeuden tähän kansioon?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">Chrome esti mainokset tällä sivustolla, koska se näyttää häiritseviä mainoksia.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Osta lisää tallennustilaa</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Ulkoinen laajennus on sama tai aiempi versio kuin nykyinen.</translation>
@@ -2405,7 +2420,6 @@
 <translation id="4648499713050786492">Avaa profiilisi lukitus ennen henkilön lisäämistä.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Chrome Web Storeen ei saatu yhteyttä.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Tällä tietokoneella</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Ota Smart Lock käyttöön antamalla salasanasi. Seuraavalla kerralla puhelimesi avaa laitteen <ph name="DEVICE_TYPE" /> lukituksen. Ota Smart Lock pois käytöstä Asetuksissa.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">Versiota <ph name="EXPECTED_VERSION" /> odotettiin, mutta versio oli <ph name="NEW_ID" />.</translation>
 <translation id="4662788913887017617">Jaa tämä kirjanmerkki iPhonellesi</translation>
 <translation id="4663373278480897665">Kamera sallittu</translation>
@@ -2457,6 +2471,7 @@
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> haluaa käyttää laitteesi sijaintia.</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Sijainti</translation>
 <translation id="4734518477988699048">Syötearvo on virheellinen.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Ota Smart Lock käyttöön antamalla salasanasi. Seuraavalla kerralla <ph name="DEVICE_TYPE" /> voidaan avata puhelimellasi. Poista Smart Lock käytöstä Asetuksissa.</translation>
 <translation id="473546211690256853">Tätä tiliä hallitsee <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4737715515457435632">Muodosta verkkoyhteys</translation>
 <translation id="473775607612524610">Päivitä</translation>
@@ -2477,6 +2492,7 @@
 <translation id="4762718786438001384">Laitteen levytila kriittisellä tasolla</translation>
 <translation id="4763408175235639573">Seuraavat evästeet asetettiin katsellessasi sivua</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Useiden sivustojen evästeet tyhjennetään poistuttaessa.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Android Messages saa hakea viestejä puhelimesta Chromebookiin</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Sinulla on varmenteita seuraavilta sinut tunnistavilta organisaatioilta</translation>
 <translation id="4772404146526168240">Molemmat näytöt</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Osoitteen <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> salasana</translation>
@@ -2506,7 +2522,6 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profilointi on käytössä</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Lukea ja muokata käyttäjän ja laitteen asetuksia.</translation>
 <translation id="4823651846660089135">Laite on vain luku ‑tilassa.</translation>
-<translation id="4823955295535347797">Käytä Assistantia koska vain sanomalla Ok Google, kun näyttö on päällä.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">Ei yhteyttä</translation>
 <translation id="4828937774870308359">Australialainen</translation>
 <translation id="4829768588131278040">Määritä PIN-koodi</translation>
@@ -2533,13 +2548,13 @@
 <translation id="4856478137399998590">Tiedonsiirtopalvelu on aktivoitu ja valmis käyttöön</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Avaa kaikki incognito-ikkunassa}=1{Avaa incognito-ikkunassa}other{Avaa kaikki # incognito-ikkunassa}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Litti</translation>
-<translation id="4862050643946421924">Laitetta lisätään…</translation>
 <translation id="4862642413395066333">OCSP-vastauksien allekirjoittaminen</translation>
 <translation id="4863769717153320198">Näyttää olevan <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (oletus)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Kirjaudutaan...</translation>
 <translation id="486635084936119914">Avaa tietyn tyyppiset tiedostot automaattisesti latauksen jälkeen.</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Google voi räätälöidä palveluitaan (esimerkiksi <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, Kääntäjä, Haku ja mainokset) avaamiesi sivustojen sisällön sekä selaus- ja muun toimintasi perusteella. Voit muuttaa tätä koska tahansa asetuksista.</translation>
 <translation id="48704129375571883">Lisää ominaisuuksia</translation>
+<translation id="4870758487381879312">Syötä ylläpitäjältä saatu salasana hakeaksesi kokoonpanotiedot</translation>
 <translation id="4870903493621965035">Ei laitepareja</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 Kt</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Ei peräisin Chrome Web Storesta.</translation>
@@ -2574,6 +2589,7 @@
 <translation id="4890773143211625964">Näytä tulostimen lisäasetukset</translation>
 <translation id="4891089016822695758">Beta-keskusteluryhmä</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Tämä poistaa pysyvästi selaustietosi tältä laitteelta.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">Lukitusnäytöllä</translation>
 <translation id="4898011734382862273">Varmenne <ph name="CERTIFICATE_NAME" /> edustaa varmenteen myöntäjää.</translation>
 <translation id="489985760463306091">Käynnistä tietokone uudelleen, niin haitallisen ohjelmiston poisto viimeistellään.</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Aloitussivuksi vaihdettiin <ph name="URL" />.</translation>
@@ -2608,6 +2624,7 @@
 <translation id="4945444280533270988">Smart Lock on käytössä</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Vastata esteettömyystapahtumiin</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Oranssi oletusavatar</translation>
+<translation id="4955710816792587366">Valitse PIN-koodi</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Vuosittainen</translation>
 <translation id="4957949153200969297">Ota käyttöön vain synkronointiominaisuudet: <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4959262764292427323">Salasanat tallennetaan Google-tilillesi, jotta voit käyttää niitä kaikilla laitteilla</translation>
@@ -2649,8 +2666,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Estetty (suositus)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> uutta kuvaa</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Varmenteen myöntäjä</translation>
-<translation id="5010929733229908807">Kaikki tiedot salattiin synkronoinnin tunnuslauseesi avulla
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">Jäsennetään välityspalvelinta...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Valitse tulostimen ajurisovellus</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2670,6 +2685,7 @@
 <translation id="5039512255859636053">$1 Tt</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Salli</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Väärä salasana</translation>
+<translation id="504561833207953641">Avataan nykyisessä selainistunnossa</translation>
 <translation id="5047421709274785093">Estä sivustoja käyttämästä liike- ja valotunnistimia.</translation>
 <translation id="5050042263972837708">Ryhmän nimi</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Muokkaa sivustoa</translation>
@@ -2686,7 +2702,6 @@
 <translation id="5072836811783999860">Näytä hallinnoidut kirjanmerkit</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Tämä sivu on ehkä ladattava uudelleen, ennen kuin uudet asetukset tulevat voimaan.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">Anna SIM-kortin PIN-koodi</translation>
-<translation id="5078490485380754244">Unohda laite</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Lisää kaikki välilehdet kirjanmerkkeihin</translation>
 <translation id="5079950360618752063">Käytä salasanaehdotusta</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Salli sivustojen käyttää liike- ja valotunnistimia.</translation>
@@ -2700,7 +2715,7 @@
 <translation id="5088172560898466307">Palvelimen isäntänimi</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 ja RSA-salaus</translation>
 <translation id="509429900233858213">Tapahtui virhe.</translation>
-<translation id="5094721898978802975">Kommunikoi yhteistyötä tekevien natiivisovellusten kanssa</translation>
+<translation id="5094721898978802975">Kommunikoida yhteistyötä tekevien natiivisovellusten kanssa</translation>
 <translation id="5097002363526479830">Yhteyden muodostaminen verkkoon "<ph name="NAME" />" epäonnistui: <ph name="DETAILS" /></translation>
 <translation id="5099354524039520280">ylös</translation>
 <translation id="5100114659116077956">Chromebox on päivitettävä, jotta saat uusimmat ominaisuudet käyttöön.</translation>
@@ -2709,9 +2724,11 @@
 <translation id="5108967062857032718">Asetukset – Poista Android-sovellukset</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Kirjanmerkkien hallinta</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Jaa tiedostoja Linuxilla</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Kehittäjän työkalut</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Jos klikkaat tätä kuvaketta, <ph name="DEVICE_TYPE" /> lukitaan manuaalisesti. Seuraavan kerran sinun on kirjoitettava salasana, jotta voit käyttää laitetta.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">Liitä <ph name="DEVICE_TYPE" /> virtalähteeseen.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">T&amp;allenna audiotiedosto nimellä...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Teemat ja taustakuvat</translation>
 <translation id="5117625797180141189"><ph name="DOCUMENT_NAME" /> tulostettu</translation>
@@ -2733,7 +2750,7 @@
 <translation id="514575469079499857">Määritä sijainti IP-osoitteesi avulla (oletus)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape-varmenteen SSL-palvelimen nimi</translation>
 <translation id="5151354047782775295">Vapauta levytilaa, tai tiettyjä tietoja voidaan poistaa automaattisesti.</translation>
-<translation id="5153297660536091054">PIN-koodin avausominaisuus</translation>
+<translation id="5153234146675181447">Unohda puhelin</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Tulostimen <ph name="PRINTING_DESTINATION" /> lisäasetukset</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Kohde</translation>
@@ -2785,7 +2802,6 @@
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Liitä</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Piilota</translation>
 <translation id="5235050375939235066">Poistetaanko sovellus?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Korvaa sivu, joka näkyy uuden välilehden avaamisen yhteydessä</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Sovellus <ph name="EXTENSION_NAME" /> poistettiin automaattisesti.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Laajuudet</translation>
@@ -2818,7 +2834,6 @@
 <translation id="5265797726250773323">Virhe asennettaessa</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Varmenteen myöntäjän tuontivirhe</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Tulostus epäonnistui</translation>
-<translation id="5271549068863921519">Tallenna salasana</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Koira</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Google Drivesta palautetut tiedostot</translation>
 <translation id="527605719918376753">Mykistä välilehti</translation>
@@ -2840,7 +2855,6 @@
 <translation id="5297082477358294722">Salasana tallennettu. Katso ja ylläpidä tallennettuja salasanoja: <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Teeman loi</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Do Not Track</translation>
-<translation id="5299682071747318445">Kaikki tiedot on salattu oman synkronoinnin tunnuslauseesi avulla</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Nollataanko sivuston käyttöoikeudet?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Näytä</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Vierailijakäyttö.</translation>
@@ -2852,6 +2866,7 @@
 <translation id="5315873049536339193">Identiteetti</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Peilaa näytöt</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Tallenna</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Jaa Linuxilla</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google suosittelee Chromea</translation>
 <translation id="5319566035256672173">Tämä laite ei enää saa ohjelmistopäivityksiä. Harkitse laitteen vaihtamista uudempaan.</translation>
 <translation id="532247166573571973">Palvelimeen ei ehkä saada yhteyttä. Yritä uudelleen.</translation>
@@ -2866,6 +2881,7 @@
 <translation id="5330512191124428349">Näytä tiedot</translation>
 <translation id="5331069282670671859">Sinulla ei ole varmenteita tässä luokassa.</translation>
 <translation id="5331425616433531170"><ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> haluaa muodostaa laiteparin</translation>
+<translation id="5331975486040154427">C-tyypin USB-laite (vasemman sivun taaimmainen portti)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Aikavyöhyke:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Ohjelmavälimuisti</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Näytä lähdekoodi</translation>
@@ -2880,8 +2896,10 @@
 <translation id="5341980496415249280">Pakkaus on käynnissä, odota hetki…</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN-koodissa on oltava vähintään <ph name="MINIMUM" /> numeroa.</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Aikaleimaus</translation>
+<translation id="5352285283572729470">Tämä on hallinnoitu asetus</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Vie salasanat Chromesta</translation>
 <translation id="5355097969896547230">Hae uudelleen</translation>
+<translation id="5355099869024327351">Anna Assistantin näyttää ilmoituksia</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Laajennus <ph name="EXTENSION_NAME" /> on vaihtanut omnibox-hakujen aloitussivun.</translation>
 <translation id="5358764674931277">Kuvanopeus</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Näytä yläpalkissa</translation>
@@ -2996,6 +3014,7 @@
 <translation id="5513242761114685513">Kontekstivalikko</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Kirjaudu sisään Chromeen Google-tilillä, jotta voit käyttää kirjanmerkkejäsi, historiaasi, salasanojasi ja muita asetuksiasi kaikilla laitteillasi.</translation>
 <translation id="551752069230578406">Lisätään tulostinta tiliisi – tässä voi kestää hetki…</translation>
+<translation id="5517879053351788087">Kosketa anturia sormella. Se on Chromebookin reunassa.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Kysy, kun sivusto haluaa nähdä leikepöydälle kopioidun tekstin ja kuvat</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Sähköpostin salausvarmenne</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Onko tämä haluamasi etusivu?</translation>
@@ -3047,6 +3066,7 @@
 <translation id="558170650521898289">Microsoft Windowsin laitteistoajurin varmenne</translation>
 <translation id="5582839680698949063">Päävalikko</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Askelpalautin</translation>
+<translation id="5584088138253955452">Tallennetaanko käyttäjänimi?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Kirjanmerkkikansion luominen epäonnistui.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Avaa tietty sivu tai sivujoukko</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Alustaminen epäonnistui</translation>
@@ -3057,7 +3077,6 @@
 <translation id="5595152862129936745">Erittäin kaukana</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Osoitteen muokkaus</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Lisäasetukset</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Better Together on käytössä</translation>
 <translation id="5600706100022181951">Päivityksen lataukseen käytetään <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> Mt mobiilidataa. Haluatko jatkaa?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN-koodi</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Poista kirjanmerkit, historia, salasanat ja muuta tältä laitteelta</translation>
@@ -3116,7 +3135,6 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Sulje kaikki arkistossa tai virtuaalilevyllä olevat tiedostot ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">Aikavyöhyke</translation>
-<translation id="568824803367507355">Ok Google ‑tunnistus</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Sijainti</translation>
 <translation id="56907980372820799">Yhdistä tiedot</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Perhe</translation>
@@ -3147,6 +3165,7 @@
 <translation id="5731409020711461763">1 uusi valokuva</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Äänilaitteet</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Anna kelvollinen käyttäjänimi</translation>
+<translation id="5739235828260127894">Odotetaan vahvistusta. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisätietoja<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Hyvin suuri</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> ja <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> muuta</translation>
 <translation id="574209121243317957">Äänenkorkeus</translation>
@@ -3186,11 +3205,14 @@
 <translation id="5787146423283493983">Avainsopimus</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Play-tiedostot</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Ainakin yhtä laitteen <ph name="DEVICE_LABEL" /> osiosta ei voitu ottaa käyttöön.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">Lisämaksuja voidaan periä, jos lataat päivityksen mobiiliverkossa.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Avaa aina järjestelmän katselusovelluksella</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Sulje kaikki Chrome-sovellukset</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Linux-virtuaalikone: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">Kohdetiedosto on katkaistu tai poistettu edellisen latauksen jälkeen.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Asetukset</translation>
-<translation id="5804241973901381774">Käyttöluvat</translation>
+<translation id="5804241973901381774">Käyttöoikeudet</translation>
+<translation id="5805697420284793859">Ikkunat</translation>
 <translation id="580571955903695899">Järjestä otsikon mukaan</translation>
 <translation id="5807290661599647102">Määritä näytön lukitus</translation>
 <translation id="5811750797187914944">Valmis</translation>
@@ -3250,6 +3272,7 @@
 <translation id="5870086504539785141">Sulje käytettävyysvalikko</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Levyn sivuvirheet</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanava vaihdettiin. Ota muutokset käyttöön käynnistämällä laite uudelleen.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">Valittu tulostin ei ole käytettävissä tai sitä ei ole asennettu oikein. <ph name="BR" /> Tarkista tulostin tai valitse toinen tulostin.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Tunnus paikalla</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Tunnetut verkot</translation>
 <translation id="5884474295213649357">Tämä välilehti on yhdistetty USB-laitteeseen.</translation>
@@ -3263,6 +3286,7 @@
 <translation id="5906732635754427568">Tähän sovellukseen liittyvät tiedot poistetaan tältä laitteelta.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">Estä sivustoja suorittamasta Flashia</translation>
 <translation id="5910363049092958439">T&amp;allenna kuva nimellä...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">Pikanäppäimet</translation>
 <translation id="5911737117543891828">Google Driven tilapäiset offline-tiedostot poistetaan. Laitteelta ei poisteta tiedostoja, jotka olet valinnut offline-tilassa käytettäviksi.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">Linux-sovellusta asennettaessa tapahtui virhe.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Muokkaa hakukoneita...</translation>
@@ -3272,7 +3296,6 @@
 Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">Käytössä</translation>
-<translation id="5916878242223710315">Avaa konfiguraatio</translation>
 <translation id="59174027418879706">Käytössä</translation>
 <translation id="5920543303088087579">Järjestelmänvalvoja on estänyt yhteyden muodostamisen tähän verkkoon.</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Chrome-käyttöjärjestelmän näköistiedoston kirjoittaja</translation>
@@ -3284,6 +3307,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="5925147183566400388">Hyväksymiskäytännön lausunto-osoitus</translation>
 <translation id="592880897588170157">Lataa PDF-tiedostot automaattisen Chromessa avaamisen sijaan.</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Lukea ja muokata kaikkia tietojasi käyttämissäsi verkkosivustoissa</translation>
+<translation id="5932224571077948991">Sivustolla on häiritseviä tai harhaanjohtavia mainoksia</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Sarjanumero</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Aikavyöhyke</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Turvallisuuspäivitys saatavilla</translation>
@@ -3337,16 +3361,17 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6020431688553761150">Palvelin ei antanut sinulle resurssin käyttöoikeutta.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Sivusto yrittää ladata useita tiedostoja. Sallitaanko?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Avaa koko ruudulla</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Tee Chromesta näköisesi</translation>
 <translation id="6022705094403139349">Oletko valmis yhdistämään suojausavaimen laitepariksi?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">Verkkotunnuksen <ph name="SAML_DOMAIN" /> järjestelmänvalvoja on lukinnut laitteen (sarjanumero <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Pinon jälki</translation>
 <translation id="6026047032548434446">Asennetaanko sovellus?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – USB-laite yhdistetty</translation>
-<translation id="6028117231645531007">Lisää sormenjälki</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Linuxin asennus on valmis.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">poista [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />], painike</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Hitain</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Tiedostojärjestelmä</translation>
-<translation id="6034662038931255275">Käyttöjärjestelmän päivitys onnistui</translation>
+<translation id="6038929619733116134">Estä, jos sivustolla on häiritseviä tai harhaanjohtavia mainoksia</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Verkko-omaisuuden sanakirja on virheellinen</translation>
 <translation id="604001903249547235">Pilvivarmuuskopiointi</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Sulje</translation>
@@ -3357,6 +3382,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6042308850641462728">Lisää</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> jakaa Chrome-välilehden välilehdelle <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> jakaa Chrome-välilehden ja ääntä välilehdelle <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">Android-puhelin ja Chromebook toimivat parhaiten yhdessä. Yhdistä ne, niin voit lähettää tekstiviestejä tietokoneelta, jakaa internetyhteyden ja avata Chromebookin lukituksen puhelimella.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Lisätietoja<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">Paina pitkään |<ph name="ACCELERATOR" />|, niin poistut koko näytön tilasta.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Kuva laitteen kamerasta</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Hups! Järjestelmä ei voinut sallia sovellusliittymän käyttöä tälle laitteelle.</translation>
@@ -3368,6 +3394,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6057381398996433816">Tältä sivustolta on estetty liikkeen- tai valontunnistimien käyttö.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Varmennehierarkia</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB-laitteet</translation>
+<translation id="6060991652695587932">Valitse sähköpostipalvelu pikakäyttöä varten</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Näytön lukitus</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Varmenteen kohdehakemiston attribuutit</translation>
 <translation id="6068338049763724728">Käytä etäkäyttöönottoa</translation>
@@ -3384,7 +3411,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6078752646384677957">Tarkista mikrofonin ja äänenvoimakkuuden tasot.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Onko tietokoneellasi muitakin käyttäjiä? Selaa verkkoa incognito-ikkunassa.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Tarkista järjestelmän aika</translation>
-<translation id="6082111513049964958">Lukituksen avaamisen salasana</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Näytä yläpalkissa</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Järjestelmänvalvojasi asentama</translation>
 <translation id="6087960857463881712">Eeppinen hymiö</translation>
@@ -3429,8 +3455,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6144938890088808325">Auta meitä parantamaan Chromebookeja</translation>
 <translation id="6146563240635539929">Videot</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Tulostuksen esikatselu epäonnistui.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">Ei kelvollisia laitteita. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisätietoja<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">Tyhjentää tämän laitteen historian.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Kokeile seuraavia toimenpiteitä:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Jos haluat tallentaa tämän tiedoston offline-käyttöä varten, siirry online-tilaan, klikkaa tiedostoja hiiren kakkospainikkeella ja valitse vaihtoehto <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Paina <ph name="SEARCH_KEY" /> ja hae sivustosta <ph name="SITE_NAME" /></translation>
@@ -3452,6 +3476,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6169040057125497443">Tarkista mikrofonisi.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Työpöydän suoratoisto ei onnistu.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Keskeytä tulostus</translation>
+<translation id="6173623053897475761">Kirjoita PIN-koodi uudelleen</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoftin toimialueen GUID-tunnus</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth otetaan tilapäisesti käyttöön suojausavaimen kanssa viestimistä varten</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Valitse varmenne</translation>
@@ -3466,7 +3491,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6198252989419008588">Vaihda PIN-koodi</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Odotetaan tietoja tallennustilasta...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Linux-sovellukset</translation>
-<translation id="6204015976622790023">Assistant voi antaa sinulle näytön sisältöön liittyviä ehdotuksia.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">Jotkin toiminnot kestävät odotettua kauemmin. Haluatko keskeyttää ne?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">K&amp;opioi kuva</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Palauta zoomauksen oletustaso</translation>
@@ -3515,7 +3539,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6270770586500173387">Lähetä <ph name="BEGIN_LINK1" />järjestelmä- ja sovellustietoja<ph name="END_LINK1" /> ja <ph name="BEGIN_LINK2" />tilastoja<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">Virhe (<ph name="ERROR" />) ladattaessa laajennusta</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Laatu</translation>
-<translation id="6276301056778294989">Varmista, että laite näyttää samaa koodia.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Verkon aikakatkaisu</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Ot&amp;a kuvakaappaus</translation>
 <translation id="6278057325678116358">Ota käyttöön GTK+</translation>
@@ -3581,7 +3604,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6374108032506706911">Ota käyttöön Smart Lock for Android</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Yritä uudelleen</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Hyväksy ja jatka</translation>
-<translation id="6383051423892982287">Salaa synkronoidut tiedot oman <ph name="BEGIN_LINK" />synkronoinnin tunnuslauseesi<ph name="END_LINK" /> avulla</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Ota käyttöön seuraava hakukone: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Sivustot voivat lukea ja tallentaa evästetietoja.</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Hae kieliä</translation>
@@ -3606,6 +3628,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="641081527798843608">Aiheen vastaavuus</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 Mt</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Uusi incognito-ikkuna</translation>
+<translation id="6415900369006735853">Yhdistä internetiin puhelimella</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Palataan tuotteen <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> aiemmin asennettuun versioon</translation>
 <translation id="6418481728190846787">Estä pysyvästi pääsy kaikkiin sovelluksiin</translation>
@@ -3619,8 +3642,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6426200009596957090">Avaa ChromeVox-asetukset</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Päivitysvirhe</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-koodattu ASCII, yksittäinen varmenne</translation>
-<translation id="6431217872648827691">Kaikki tiedot salattiin Google-salasanasi avulla
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ottaa käyttöön automaattiset päivitykset kaikille tämän tietokoneen käyttäjille.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Hylkää</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Näytä Web Storessa</translation>
@@ -3646,6 +3667,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6460601847208524483">Hae seuraava</translation>
 <translation id="6463795194797719782">M&amp;uokkaa</translation>
 <translation id="6466988389784393586">Avaa kaikki kirjanmerkit</translation>
+<translation id="6467304607960172345">Optimoi koko näytön videot</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Kirjasimet</translation>
 <translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Näytä Etusivu-painike</translation>
@@ -3660,6 +3682,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="648637985389593741">Ota synkronointi- ja räätälöintiominaisuudet käyttöön</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Valitse kieli</translation>
 <translation id="648927581764831596">Ei saatavilla</translation>
+<translation id="6490471652906364588">C-tyypin USB-laite (oikean sivun portti)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Valtuutus epäonnistui.</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Koko levyllä:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">Ei varmenteen myöntäjä</translation>
@@ -3710,6 +3733,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="656293578423618167">Tiedostonimi tai -polku on liian pitkä. Lyhennä nimeä tai tallenna muuhun sijaintiin.</translation>
 <translation id="656398493051028875">Poistetaan tiedostoa <ph name="FILENAME" />…</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Kuvakkeen <ph name="ICON" /> lataaminen sivun toimintoa varten epäonnistui.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Irrota puhelin Chromebookista. Niitä ei enää yhdistetä automaattisesti.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Päivitä tämä sivu</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Lataus peruutettu: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">Salaa synkronoidut salasanat Google-käyttäjänimellä ja ‑salasanalla</translation>
@@ -3718,9 +3742,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6581162200855843583">Google Drive -linkki</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Nollaa <ph name="DEVICE_TYPE" /> päivittääksesi tietoturvasi</translation>
 <translation id="6582421931165117398">Vaihda salasanasi nyt, jotta henkilötietosi pysyvät turvassa. Sinun on kirjauduttava sisään ennen salasanan vaihtamista.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">Estetty häiritseviä mainoksia toistuvasti näyttävillä sivustoilla (suositus)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoftin elinikäinen allekirjoitus</translation>
-<translation id="6585283250473596934">Aloitetaan julkinen istunto.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Vaihda hiiren ykköspainiketta</translation>
 <translation id="6589660129740381104">Synkronointi- ja räätälöintiominaisuudet on nyt yhdistetty samaan asetukseen, jotta voit vaikuttaa käyttökokemukseesi (<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />) helpommin. Tämän asetuksen käyttöönotto voi muuttaa nykyisiä asetuksiasi.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Lisää näppäimistön kirkkautta</translation>
@@ -3750,7 +3772,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6619801788773578757">Lisää kioskisovellus</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Vahvista PIN-koodi.</translation>
 <translation id="662080504995468778">Jää</translation>
-<translation id="6621639333161417145">Kirjaudu <ph name="PROVIDER" />-tunnuksilla</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Verkkoyhteyttä ei voi muodostaa.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Estä kuvat edelleen</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Herkku</translation>
@@ -3763,6 +3784,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6643016212128521049">Tyhjennä</translation>
 <translation id="6644512095122093795">Tarjoa salasanojen tallentamista</translation>
 <translation id="6644846457769259194">Päivitetään laitetta (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">Valittua Google Cloud Print ‑laitetta ei enää tueta. <ph name="BR" /> Yritä määrittää tulostin tietokoneen järjestelmäasetuksista.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Netscape-varmenteen myöntäjän kumoamis-URL</translation>
 <translation id="6647838571840953560">Käytössä: <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648051959475508072">Suojausavainta aktivoidaan…</translation>
@@ -3781,19 +3803,17 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6664237456442406323">Tietokoneesi on valitettavasti määritetty virheellisellä laitetunnuksella. Siksi Chrome-käyttöjärjestelmä ei voi asentaa uusimpia tietoturvapäivityksiä ja tietokoneesi <ph name="BEGIN_BOLD" />voi altistua hyökkäyksille<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Jokin meni vikaan profiilisi avaamisessa. Kirjaudu ensin ulos ja sitten uudelleen sisään.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">pysäytä ajastin</translation>
 <translation id="667517062706956822">Haluatko, että Google kääntää tämän sivun kielestä <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> kieleen <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Osoitinlaite yhdistetty.</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Kyselyn URL-osoite</translation>
-<translation id="6680028776254050810">Vaihda käyttäjää</translation>
 <translation id="6680442031740878064">Käytettävissä: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">Nopeus</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Ota valokuva</translation>
 <translation id="6681964764822470072"><ph name="APP_NAME" /> poistetaan</translation>
+<translation id="6685083257944113180">Lopeta <ph name="SINK_NAME" />: <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Avaa Google Play</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Sulje välilehdet oikealle</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Tallenna salasanasi</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> Vaihda henkilö</translation>
 <translation id="6690659332373509948">Tiedoston jäsennys epäonnistui: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">Valitse valvottava käyttäjä, jonka haluat lisätä tähän laitteeseen.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Hallinnoi synkronoituja tietoja Google Hallintapaneelin avulla</translation>
@@ -3805,19 +3825,18 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6702639462873609204">Muokkaa...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Laajuus</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL-asiakasvarmenne</translation>
-<translation id="6708029444764748914">Syötä PIN-koodi uudelleen, niin voit kirjautua laitteelle sen avulla.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Alkuperä:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Yhdistä laajennuksella <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">Edellinen</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Pakataan…</translation>
 <translation id="671928215901716392">Ruudunlukitus</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Jaa Androidin parhaat ominaisuudet Chromebookillesi automaattisesti. Yhdistä puhelimesi, niin voit lähettää tekstiviestejä tietokoneelta, jakaa puhelimen internetyhteyden ja avata Chromebookin näytön lukituksen.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Lisätietoja<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">nähdä suojausavaimesi merkin ja mallin</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Tiedosto</translation>
 <translation id="672213144943476270">Avaa profiilisi lukitus ennen vierailijakäytön aloittamista.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Tulosta Google Docsiin ja muihin pilvikohteisiin.  <ph name="BEGIN_LINK" />Kirjaudu sisään<ph name="END_LINK" /> ja tulosta Google Cloud Printin avulla.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Tuo kirjanmerkit ja asetukset...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Virta</translation>
+<translation id="6725073593266469338">UI-palvelu</translation>
 <translation id="6725206449694821596">Internet-tulostusprotokolla (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Edellinen ruutu</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Varmenteita ei ole ladattu</translation>
@@ -3901,6 +3920,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6853388645642883916">Päivittäjä on lepotilassa</translation>
 <translation id="68541483639528434">Sulje muut välilehdet</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Määritä kosketusnäyttö ja säädä sen tarkkuutta</translation>
+<translation id="6857699260879628349">Hae määritystiedot</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Välityspalvelimen asetukset...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Avaa välilehdessä</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Kaikki tähän kansioon tallennetut tiedostot varmuuskopioidaan verkkoon automaattisesti</translation>
@@ -3938,6 +3958,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6921709132208495314">Lopeta tämän sivun datan käyttö</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Vähennä tiedonsiirtomäärää ja selaa nopeammin Google Data Saverin avulla. Saat lisätietoja klikkaamalla.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Vieritä / klikkaa</translation>
+<translation id="6923633482430812883">Virhe jaon käyttöönotossa. Varmista, että yhdistetty tiedostopalvelin tukee SMBv2:ta tai uudempaa.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Kesto</translation>
 <translation id="6934241953272494177">Medialaitettasi tutkitaan…
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3949,9 +3970,11 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6945221475159498467">Valitse</translation>
 <translation id="694592694773692225">Uudelleenohjaus estettiin tällä sivulla.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Aseta avoimet sivut kirjanmerkeiksi…</translation>
+<translation id="6949434160682548041">Salasana (valinnainen)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Palauta sovellukset</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Asennamme sovelluksen puolestasi</translation>
 <translation id="6951153907720526401">Maksujen käsittelijät</translation>
+<translation id="6953878494808481632">Asiaan liittyvät tiedot</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Näytä ponnahdusikkuna</translation>
 <translation id="6957231940976260713">Palvelun nimi</translation>
 <translation id="696203921837389374">Ota käyttöön synkronointi mobiilitiedonsiirron kautta</translation>
@@ -4008,7 +4031,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7025325401470358758">Seuraava ruutu</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Tietokannan nimi:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Salasanat</translation>
-<translation id="7030031465713069059">Tallenna salasana</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM:ää valmistellaan, odota hetki (tämä saattaa kestää muutaman minuutin)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Smart Lock on käytössä</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Testissä käytettävä teksti</translation>
@@ -4055,6 +4077,8 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Vaihtaa tietoja isäntää <ph name="HOSTNAMES" /> käyttävien laitteiden kanssa.</translation>
 <translation id="7096406577040705016">Ota koko näytön suurennus käyttöön ja poista se käytöstä.</translation>
+<translation id="7096857570999173890">Voit avata laitteen lukituksen PIN-koodilla, kun olet kirjautunut ulos.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">C-tyypin USB-laite (vasemmanpuoleinen takaportti)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Tässä näytetään muut tallennetut hakukoneesi.</translation>
 <translation id="7099337801055912064">PPD on liian suuri ladattavaksi. Enimmäiskoko on 250 kt.</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> valittua kohdetta</translation>
@@ -4130,6 +4154,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7201118060536064622"><ph name="DELETED_ITEM_NAME" /> poistettu</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Ladataan <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Sulje sivu}other{Sulje sivut}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">Laajennustulostimet</translation>
 <translation id="721467499098558573">Pidä suojausavaimen painiketta painettuna vähintään viisi sekuntia</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Mobiilioperaattori</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Järjestä kielet haluamallasi tavalla.</translation>
@@ -4146,14 +4171,12 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7229570126336867161">EVDO tarvitaan</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Muokkaa tekstin kokoa</translation>
 <translation id="7232750842195536390">Uudelleennimeäminen epäonnistui</translation>
-<translation id="7234406375359457793">Virhe jaon käyttöönotossa. Kyseistä jakoa ei tueta.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256-tunnistetiedosto</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Varmenteen kohteen vaihtoehtoinen nimi</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Yhdistetäänkö uuteen hotspotiin?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Kirjaudu sisään laitteeseen <ph name="TOKEN_NAME" /> ja tuo asiakkaan varmenne.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Tyhjennä ja kirjaudu ulos</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (paras)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">Sallitaanko lukituksen avaaminen sormenjäljellä?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">FTP-välityspalvelin</translation>
 <translation id="725109152065019550">Järjestelmänvalvoja on poistanut ulkoisen tallennustilan käytöstä tilistäsi.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Lisätietoja</translation>
@@ -4166,7 +4189,8 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7256710573727326513">Avaa välilehdessä</translation>
 <translation id="725758059478686223">Tulostuspalvelu</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Lukea kopioimiasi ja liittämiäsi tietoja</translation>
-<translation id="7260764918845374269">Suojausavaimen on oltava parinmuodostustilassa, jotta voit nähdä sen. Paina avaimen painiketta vähintään viisi sekuntia.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">Assistant saa antaa ehdotuksia näytön sisällön perusteella</translation>
+<translation id="7258697411818564379">PIN-koodi on lisätty</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Tätä kirjautumispalvelua ylläpitää <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Sulje välilehdet</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Käytettävissä olevat palvelut</translation>
@@ -4189,7 +4213,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7290242001003353852">Tämä kirjautumispalvelu, jota isännöi <ph name="SAML_DOMAIN" />, käyttää kameraasi.</translation>
 <translation id="7290594223351252791">Vahvista rekisteröityminen</translation>
 <translation id="729459249680637905">Yrityksiä jäljellä: $1</translation>
-<translation id="7295662345261934369">Jaa muiden kanssa</translation>
+<translation id="7295662345261934369">Jaa muille</translation>
 <translation id="729583233778673644">Salli AES- ja RC4-salaus. Tämä valinta lisää riskejä, koska RC4-salaustekniikat ovat suojaamattomia.</translation>
 <translation id="7296774163727375165">Verkkotunnuksen <ph name="DOMAIN" /> käyttöehdot</translation>
 <translation id="7297443947353982503">Käyttäjätunnus/salasana on virheellinen tai EAP-todennus epäonnistui</translation>
@@ -4207,6 +4231,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7321545336522791733">Palvelimeen ei saada yhteyttä.</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Beta-keskusteluryhmä</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Suuri kontrasti -laajennus</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">Virheellinen yhdistelmä</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Sisäänkirjautuminen epäonnistui, koska se määritettiin käyttämään suojaamatonta URL-osoitetta (<ph name="BLOCKED_URL" />). Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock ei ole käytettävissä tällä hetkellä. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
@@ -4229,12 +4254,12 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> sivua tulostimeen <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 tavua</translation>
 <translation id="7361297102842600584">Suorita <ph name="PLUGIN_NAME" /> klikkaamalla tätä kakkospainikkeella.</translation>
+<translation id="7361537270840348817">Irrota puhelin Chromebookista</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Valitse tiedosto</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Lisää sivusto</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Selailutiedot</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Aloitusaika</translation>
 <translation id="737439367876257440">Paranna Chromea ja sen turvallisuutta lähettämällä järjestelmä- ja käyttötietoja Googlelle</translation>
-<translation id="7374989181012106167">Chromebook toimii puhelimen kanssa entistä paremmin. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisätietoja<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Korosta hiiren osoitinta, kun se liikkuu</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock on päällä.</translation>
@@ -4263,6 +4288,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7416362041876611053">Tuntematon verkkovirhe.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google-kartta</translation>
 <translation id="741906494724992817">Tämä sovellus ei tarvitse erityisiä käyttöoikeuksia.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Yhdistä Chromebook ja puhelin. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisätietoja<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Näytä sivun lähdekoodi</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Asetukset...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Kysy ensin</translation>
@@ -4285,7 +4311,6 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7464490149090366184">Pakkaus epäonnistui, kohde on jo olemassa: $1</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape-varmenteen kumoamis-URL</translation>
 <translation id="7469406957790636836">Voit käyttää tätä ottamalla käyttöön oikeinkirjoituksen tarkistuksen <ph name="BEGIN_LINK" />Kieli ja syöttö<ph name="END_LINK" /> ‑kohdasta</translation>
-<translation id="7469518857922439236">Lähettää ilmoituksia ja oletusarvoisesti muistaa tämän tietokoneen Viestit-sovellusta käytettäessä</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Yhdistä automaattisesti tähän verkkoon</translation>
 <translation id="747114903913869239">Virhe: laajennuksen koodauksen purkaminen ei onnistunut</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Ei kiitos</translation>
@@ -4397,6 +4422,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="763632859238619983">Älä anna sivustojen asentaa maksujen käsittelijöitä</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Ymmärretty!</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> kirjaa sinut automaattisesti kelvollisille sivustoille, joiden salasanat olet tallentanut.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">Piilota arkaluontoinen sisältö</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (omistaja)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">Tallentaa tiedostoja tälle laitteelle.</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Ohje</translation>
@@ -4543,6 +4569,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7832084384634357321">Päättymisaika</translation>
 <translation id="7832327313660264358">Googlen kanssa synkronoimiasi tietoja tai käyttämiäsi ominaisuuksia ei muuteta.</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Tässä näytetään tallennetut muokatut sanat.</translation>
+<translation id="7835178595033117206">Kirjanmerkki poistettu</translation>
 <translation id="7837307963048806839">• $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Etusivuksi vaihdettiin <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Tarkastele/varmuuskopioi mediaa</translation>
@@ -4636,6 +4663,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7966241909927244760">K&amp;opioi kuvan osoite</translation>
 <translation id="7968742106503422125">lukea ja muokata kopioimiasi ja liittämiäsi tietoja</translation>
 <translation id="7968833647796919681">Ota käyttöön tehokkuustietojen kerääminen</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Komento</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 ja RSA-salaus</translation>
 <translation id="7973962044839454485">PPP-todennus epäonnistui virheellisen käyttäjänimen tai salasanan vuoksi</translation>
 <translation id="7974566588408714340">Yritä uudelleen laajennuksella <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
@@ -4706,7 +4734,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8050038245906040378">Microsoftin kaupallinen koodin allekirjoitus</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 -tiedostot</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Lataa tämä sivu uudelleen</translation>
-<translation id="8054029954190364711">Lukituksen avausominaisuus</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Tämäntyyppinen tiedosto voi vahingoittaa laitettasi. Haluatko silti säilyttää tiedoston <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Anna voimassa oleva sähköpostiosoite.</translation>
 <translation id="8054921503121346576">USB-näppäimistö yhdistetty</translation>
@@ -4720,14 +4747,11 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8068253693380742035">Kirjaudu sisään koskettamalla</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Tulosta kuvana</translation>
-<translation id="8072033737676488034">Irrota puhelin ja poista Better Together käytöstä</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Kiinnitä välilehdet</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Salli äskettäin suljettujen sivustojen suorittaa tietojen lähettäminen ja vastaanottaminen loppuun</translation>
 <translation id="8075191520954018715">Muistin tila</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Välilehdet</translation>
 <translation id="8076835018653442223">Järjestelmänvalvojasi on estänyt sinua käyttämästä laitteellesi tallennettuja tiedostoja.</translation>
-<translation id="8077684120002777443">Käyttäjänimi (esim. käyttäjä@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">Lukituksen pika-avaamista koskevan ilmoituksen otsikko</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Toista</translation>
 <translation id="8079938625609335826">Ota synkronointi käyttöön, niin voit käyttää laajennuksiasi kaikilla laitteilla.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Saa 100 Gt ilmaista tallennustilaa Google Drivessa</translation>
@@ -4737,6 +4761,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ei vastaa.</translation>
 <translation id="80974698889265265">PIN-koodit eivät täsmää.</translation>
 <translation id="8101987792947961127">Powerwash vaaditaan seuraavan uudelleenkäynnistyksen yhteydessä</translation>
+<translation id="8102159139658438129">Katso yhdistetyn puhelimen toiminnot <ph name="LINK_BEGIN" />asetuksista<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Suorita Powerwash <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-laitteellesi ja palaa aiempaan versioon.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Poista käytöstä</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Jaettu minun kanssani</translation>
@@ -4746,7 +4771,9 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Kirjanmerkkien hallinta</translation>
 <translation id="8117620576188476503">Tila-alueella voit hallita yhteyksiä, päivityksiä ja asetuksia. Avaa se näppäimistöllä painamalla Alt + vaihto + S.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Chrome on poistanut tämän laajennuksen käytöstä, sillä se ei välttämättä ole turvallinen.</translation>
-<translation id="8118860139461251237">hallinnoida latauksiasi</translation>
+<translation id="8118860139461251237">Hallinnoida latauksiasi</translation>
+<translation id="8123590694679414600">Data salattiin synkronoinnin tunnuslauseellasi
+          <ph name="TIME" />. Tämä ei koske Google Payhin tallennettuja maksutapoja tai osoitteita.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Kelta-valkoinen kukka</translation>
 <translation id="8124313775439841391">Hallinnoitu ONC</translation>
 <translation id="813082847718468539">Näytä sivuston tiedot</translation>
@@ -4786,7 +4813,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8184318863960255706">Lisätietoja</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Näytä ilmoitukset, kun verkossa havaitaan uusia tulostimia</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Palvelin ei löydä tiedostoa.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">Toista äänimerkki käynnistyksen yhteydessä</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Tarkista oikeinkirjoitus tekstikentissä</translation>
 <translation id="8188389033983459049">Tarkista laitteesi asetukset ja ota se käyttöön jatkaaksesi</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Muodostetaan yhteyttä sivustoon <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4798,6 +4824,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8199300056570174101">Verkon ja laitteen ominaisuudet</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Jatka</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Päivitä <ph name="DEVICE_TYPE" />-profiilisi kirjoittamalla salasanasi uudelleen.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">Voit saada ilmoituksia, ja tämä tietokone voidaan muistaa oletuksena Messages-sovellusta käytettäessä. <ph name="LINK_BEGIN" />Lisätietoja<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">Järjestelmänvalvojasi hallinnoi tätä asetusta.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Muusikko</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Valvottu käyttäjä voi selata internetiä sinun opastuksessasi. Valvotun käyttäjän hallinnoijana Chromessa voit</translation>
@@ -4909,7 +4936,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="839736845446313156">Rekisteröidy</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Etsi puhelimesi</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Jatka silti</translation>
-<translation id="8399276228600040370">Kirjaudu sisään sovelluksella <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> tallennetulla tilillä</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Hallinnoi käyttäjiä</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Käytä tätä puhelinta</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4926,6 +4952,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8427292751741042100">verkkopalveluun upotettu</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Asetukset</translation>
 <translation id="84297032718407999">Sinut kirjataan ulos <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> päästä</translation>
+<translation id="8431190899827883166">Näytä kosketus</translation>
 <translation id="8431909052837336408">Vaihda SIM-kortin PIN-koodi</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl-vianetsintäportti</translation>
 <translation id="8435395510592618362">Henkilöllisyyden vahvistaminen: <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -4961,6 +4988,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8470028084415844044">Ota synkronointi käyttöön, niin voit käyttää salasanojasi kaikilla laitteilla.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Tallennetut salasanat: <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">laitteiston tukema</translation>
+<translation id="8473863474539038330">Osoitteet ja muita tietoja</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Toinen tietokoneellasi oleva ohjelma lisäsi laajennuksen, joka voi muuttaa Chromen toimintaa.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Google Drive ei onnistunut synkronoimaan tiedostoa <ph name="FILENAME" />. Google Drive yrittää myöhemmin uudelleen.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Tarpeeton</translation>
@@ -5027,6 +5055,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8584280235376696778">Avaa vide&amp;o uudessa välilehdessä</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Näytä profiilitiedot</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Ota käyttöön automaattiset päivitykset</translation>
+<translation id="8592141010104017453">Älä näytä ilmoituksia lainkaan</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Tallenna video</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Muokatut tiedostot</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Ominaisuuden muoto:</translation>
@@ -5036,14 +5065,13 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8605428685123651449">SQLiten käyttämä muisti</translation>
 <translation id="8606726445206553943">Käyttää MIDI-laitteitasi.</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Siirrä ylös</translation>
+<translation id="8610103157987623234">Väärä muoto, yritä uudelleen</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Incognito-sovellus: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">Ei synkronointia</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Roaming-tila</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Määrittää verkkoyhteydet</translation>
-<translation id="8624205858755890468">Sallii Assistantin näyttää kohteisiin liittyviä tietoja, sovelluksia ja toimintoja.</translation>
 <translation id="862542460444371744">Laaj&amp;ennukset</translation>
-<translation id="8626219642120025691">Ajastin valmis</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Valitse lähde</translation>
 <translation id="862727964348362408">Pysäytetty</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS-välimuisti</translation>
@@ -5086,7 +5114,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8666584013686199826">Kysy aina, kun sivusto pyytää USB-laitteen käyttölupaa</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> on nyt koko ruudun kokoinen ja on poistanut hiiren osoittimen käytöstä.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">Lämmin</translation>
-<translation id="8669919703154928649">Anna Assistantin näyttää sinulle ilmoituksia</translation>
 <translation id="8669949407341943408">Siirretään…</translation>
 <translation id="8671210955687109937">Voi kommentoida</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Haku verkosta...</translation>
@@ -5108,7 +5135,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="869884720829132584">Sovellusvalikko</translation>
 <translation id="869891660844655955">Vanhenemispäivämäärä</translation>
 <translation id="8699566574894671540">Ota tämä käyttöön valitsemalla Muokkaa-valikosta Tarkista oikeinkirjoitus kirjoittaessani.</translation>
-<translation id="8701677791353449257">Laitteen nimen on vastattava säännöllistä lauseketta <ph name="REGEX" />.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Toiminto kestää paljon normaalia kauemmin. Voit jatkaa odottamista tai peruuttaa ja kokeilla myöhemmin uudelleen.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Sarjanumero</translation>
 <translation id="8705580154597116082">Wi-Fi-yhteys on käytettävissä puhelimen kautta</translation>
@@ -5124,7 +5150,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8715480913140015283">Taustavälilehti käyttää kameraa.</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Poistetaanko kaikki Linux-sovellukset ja Linux-tiedostokansion data laitteelta <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Laajennuksen <ph name="PLUGIN_NAME" /> lataus epäonnistui.</translation>
-<translation id="8723829621484579639">Incognito-alakehykset sivustolle <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">Kun tämä kuvake on näkyvissä, voit tunnistautua tai vahvistaa ostoksen sormenjäljellä.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">Sormenjälki lisätty</translation>
 <translation id="8724859055372736596">Näytä ka&amp;nsiossa</translation>
@@ -5151,12 +5176,12 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Suurempi</translation>
 <translation id="8756969031206844760">Päivitetäänkö salasana?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">Työpöydän suoratoisto ei onnistu. Tarkista, hyväksyitkö kehotteen näytön jakamisen aloittamisesta.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">Aloita julkinen istunto</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Valitse Chromebox, johon haluat yhdistää</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Google Cloud Devices -laite</translation>
 <translation id="8758418656925882523">Ota sanelu käyttöön (kirjoita puhumalla)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Useisiin tileihin kirjautumista ei sallita</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Lisätietoja</translation>
+<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> on päivitettävä</translation>
 <translation id="8767621466733104912">Päivitä kaikkien käyttäjien Chrome automaattisesti</translation>
 <translation id="8770406935328356739">Laajennuksen juurihakemisto</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Hallinnoi käyttäjiä</translation>
@@ -5198,6 +5223,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8821045908425223359">Määritä IP-osoite automaattisesti</translation>
 <translation id="882204272221080310">Paranna suojausta päivittämällä laiteohjelmisto.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Kopioi linkin te&amp;ksti</translation>
+<translation id="8823704566850948458">Ehdota salasanaa…</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Lisää sivu...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">Lisää toimintoja, käyttäjän <ph name="USERNAME" /> salasana verkkotunnuksessa <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS-nimi</translation>
@@ -5206,11 +5232,12 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8834164572807951958">Paikan <ph name="DESTINATION_NAME" /> jäsenet saavat käyttöoikeuden näiden kohteiden kopioon.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hampurilainen</translation>
 <translation id="883911313571074303">Lisää kuvaan muistiinpano</translation>
-<translation id="8844690305858050198">Valmista. Haittaohjelmat poistettiin. Voit ottaa laajennukset taas käyttöön avaamalla &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Laajennukset&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Hae ohjeita</translation>
 <translation id="8846132060409673887">Lue tietokoneen valmistaja ja malli</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Näppäimistöä etsitään…</translation>
+<translation id="8846319957959474018">Avaa sovelluksia kätevästi kirjanmerkkien avulla</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">Yhdistämällä laitteet annat Chromebookille seuraavat oikeudet:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Valitse kieli:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Alakehys: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel-laskentataulukko</translation>
@@ -5226,7 +5253,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8874184842967597500">Ei yhdistetty</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Muoto:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">Tätä asetusta ei voi muuttaa demo-käyttökerralla.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">Luo salasana…</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[emohakemisto]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Näytä välilehtenä</translation>
 <translation id="8883847527783433352">Synkronoi toisen tilin kanssa</translation>
@@ -5261,6 +5287,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8931394284949551895">Uudet laitteet</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Näytä Finderi&amp;ssä</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Jatka</translation>
+<translation id="8938800817013097409">C-tyypin USB-laite (oikeanpuoleinen takaportti)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">Tietokoneen resurssit eivät riitä toimintoon tällä hetkellä. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">Kumoa käyttölupa <ph name="PERMISSION" /></translation>
 <translation id="8941882480823041320">Edellinen sana</translation>
@@ -5269,6 +5296,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> jakaa ikkunan välilehdelle <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Virheenkorjausominaisuudet eivät olleet täysin käytössä tällä <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-laitteella.</translation>
 <translation id="894871326938397531">Poistutaanko incognito-tilasta?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">Tulostimen lisäasetukset</translation>
 <translation id="895347679606913382">Käynnistää...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Siirto epäonnistui, odottamaton virhe: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">Kuvatiedosto ($1)</translation>
@@ -5292,6 +5320,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="897939795688207351">Osoitteessa <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – kaatunut</translation>
 <translation id="8983677657449185470">Auta parantamaan selaussuojaa</translation>
+<translation id="8984179138335769204">Pikakäynnistys</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Unohda</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Lähetä Googlelle käyttötilastoja ja virheraportteja automaattisesti</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Kuukausi</translation>
@@ -5359,7 +5388,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="9065203028668620118">Muokkaa</translation>
 <translation id="9066773882585798925">Tekstin lukeminen ääneen</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Tekstistä puheeksi</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> kirjaa sinut automaattisesti sovelluksiin ja sivustoille, jotka ovat kelvollisia ja joiden salasanat olet tallentanut.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">Yhdistä tämä laite ja suojausavain laitepariksi, jotta voit käyttää avainta kirjautumiseen</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5406,6 +5434,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="9137916601698928395">Avaa linkki käyttäjänä <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">Lisää pikanäppäimiä seuraaviin kohtiin:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">Käytät ominaisuusmerkintää, jota ei tueta: <ph name="BAD_FLAG" />. Vakaus ja suojaus kärsivät.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">Todennustapa</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Asetukset</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Poistu</translation>
 <translation id="9148116311817999634">Paranna turvallisuutta asettamalla näytön lukitus</translation>
@@ -5418,7 +5447,6 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="91568222606626347">Luo pikakuvake…</translation>
 <translation id="9157697743260533322">Automaattisten päivitysten käyttöönotto kaikille käyttäjille epäonnistui (käynnistysvirhe valmistelun aikana: <ph name="ERROR_NUMBER" />).</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Hups! Todennuksen aikana tapahtui verkkovirhe. Tarkista internetyhteytesi ja yritä uudelleen.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">Alakehykset sivustolle <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">Lähetä järjestelmädataa. Tämä laite lähettää tällä hetkellä diagnostiikkadataa ja laitteen ja sovellusten käyttödataa automaattisesti Googlelle. Omistaja on ottanut tämän asetuksen käyttöön. Jos olet ottanut käyttöön verkko- ja sovellustoiminnan lisäominaisuuksia, tietoja säilytetään tililläsi, joten voit hallinnoida niitä Omat tapahtumat ‑sivulla. <ph name="BEGIN_LINK1" />Lisätietoja<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Kuva kuvassa</translation>
 <translation id="9168436347345867845">Myöhemmin</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
index 944d0f75ee8..508c1d0024f 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">I-export ang mga bookmark</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Hindi Tumutugon ang Page}one{Hindi Tumutugon ang Mga Page}other{Hindi Tumutugon ang Mga Page}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Sini-sync ang iyong mga file ng Docs, Mga Sheet, Slide at Guhit. Buksan ang Google Drive app upang i-access ang mga ito online o offline.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">USB-C device (port sa harap)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Pinahintulutang tumakbo sa page na ito ang isang hindi naka-sandbox na plugin.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">I-edit ang Pangalan ng Folder</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Buksan lahat sa &amp;bagong window}=1{Buksan sa &amp;bagong window}one{Buksan lahat (#) sa &amp;bagong window}other{Buksan lahat (#) sa &amp;bagong window}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">Karagdagang impormasyon (opsyonal)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Idagdag sa talahulugan</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Nakansela</translation>
-<translation id="102272308210570439">Bigyang-daan ang Assistant na gamitin ang nasa screen mo</translation>
+<translation id="1023873740278604399">Bahagyang igalaw ang iyong daliri para maidagdag ang iba't ibang bahagi ng fingerprint mo.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">I-load ang larawan</translation>
 <translation id="1029317248976101138">I-zoom</translation>
 <translation id="1030706264415084469">Gusto ng <ph name="URL" /> na permanenteng mag-store ng malaking data sa iyong device</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">Nagkaroon ng error sa pagpapagana sa virtual machine. Pakisubukang muli.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Palitan ang Password</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Walang Tumatakbong Apps sa Background</translation>
+<translation id="1090918500949388876">I-access ang iyong Assistant anumang oras na sabihin mo ang "Ok Google" kapag naka-on ang screen mo</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Pindutin ang ESCAPE upang lumaktaw (Mga hindi opisyal na build lamang).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Mga Nakikitang Network:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Ang read o write na operation ay hiniling nang may di-wastong offset sa: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">Diamond</translation>
 <translation id="1114335938027186412">Ang iyong computer ay mayroong device na panseguridad na Trusted Platform Module (TPM), na ginagamit upang magpatupad ng maraming kritikal na panseguridad na feature sa Chrome OS. Puntahan ang Help Center ng Chromebook upang matuto nang higit pa: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">I-sleep kapag isinara ang takip</translation>
-<translation id="1115324527092594775">I-set up ang Mas Mahusay Kung Magkasama</translation>
 <translation id="1116639326869298217">Hindi ma-verify ang iyong pagkakakilanlan</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Tungkol sa</translation>
 <translation id="1116779635164066733">Ipinapatupad ng extension na "<ph name="NAME" />" ang setting na ito.</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">Ipakita ang mga setting ng pag-sync</translation>
 <translation id="1124772482545689468">User</translation>
 <translation id="1125550662859510761">Mukhang <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Native)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">Pag-activate gamit ang boses</translation>
 <translation id="1128109161498068552">Huwag payagan ang anumang mga site na gamitin ang mga eksklusibong mensahe ng system upang i-access ang mga MIDI device</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">I-edit ang search engine</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">Buksan ang link sa <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">I-access ang iyong mga Bluetooth at Serial device</translation>
 <translation id="1140610710803014750">Upang mailagay ang iyong mga bookmark sa lahat ng device mo, mag-sign in at i-on ang sync.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">I-block ang content sa anumang page na binibisita mo</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Tagapaglagda ng Certificate</translation>
 <translation id="1145292499998999162">Na-block ang plugin</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Maghanap sa iyong device, mga app, at web.</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">Ang pagkuha sa file na ito ay gagamit ng humigit-kumulang <ph name="FILE_SIZE" /> (na) mobile data.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Mag-access ng file na nakaimbak sa iyong computer}one{Mag-access ng # file na nakaimbak sa iyong computer}other{Mag-access ng # na file na nakaimbak sa iyong computer}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">Para i-clear ang data mula sa pag-browse sa device lang na ito, habang pinapanatili ito sa iyong Google Account, <ph name="BEGIN_LINK" />mag-sign out<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">Pumasok sa pinapamahalaang session</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Upang simulan ang Smart Lock, ilagay ang iyong password. Sa susunod, maaari mong gamitin ang iyong telepono upang i-unlock ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> mo.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Hindi kilalang error.</translation>
 <translation id="119738088725604856">Screenshot window</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">Awtomatikong mag-o-on ang Night Light sa paglubog ng araw</translation>
 <translation id="1288300545283011870">Mga Property ng Pagsasalita</translation>
 <translation id="1293177648337752319">I-unmute ang Site</translation>
+<translation id="1293264513303784526">USB-C device (port sa kaliwa)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Mga File</translation>
-<translation id="1295794900245526845">Piliin ang iyong account na naka-save sa <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> upang mag-sign in</translation>
 <translation id="1296497012903089238">Uri ng Certificate</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destinasyon</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Hindi available sa ngayon ang Google Drive. Awtomatikong magre-restart ang pag-a-upload sa sandaling bumalik na ang Google Drive.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">Spelling and Grammar</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Idagdag nang Manual</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Hindi nagamit</translation>
+<translation id="1361872463926621533">Magpatugtog sa startup</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Track</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Pumili ng isang file</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Mag-ulat ng isyu</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">Sinimulan ang updater</translation>
 <translation id="1396139853388185343">Nagkaroon ng error sa pag-set up ng printer</translation>
 <translation id="1396963298126346194">Hindi nagtutugma ang username at password na inilagay mo</translation>
+<translation id="1397500194120344683">Walang kwalipikadong device. <ph name="LINK_BEGIN" />Matuto pa<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">Pag-sync at pag-personalize</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Maximize</translation>
 <translation id="1399511500114202393">Walang certificate ng user</translation>
-<translation id="1401165786814632797">I-access ang iyong Assistant anumang oras na sabihin mo ang "Ok Google" kapag nakailaw at naka-unlock ang iyong device.</translation>
 <translation id="140250605646987970">Nakita na ang iyong telepono. Ngunit gumagana lang ang Smart Lock sa mga device na may Android 5.0 o mas bago. &lt;a&gt;Matuto nang higit pa&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Pinangangasiwaan)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">Gusto mo bang i-save ng <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ang iyong account para sa site na ito?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Bine-verify...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Gitnang Naka-crop</translation>
 <translation id="1408504635543854729">I-explore ang content ng device sa Files app. Pinaghihigpitan ng isang admin ang content at hindi maaaring baguhin.</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">Walang pamagat na Dokumento</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Lalabas dito ang mga na-save na card</translation>
 <translation id="1529891865407786369">Pinagmumulan ng kuryente</translation>
+<translation id="1529899284660134226">Pamahalaan ang mga nakabahaging file at folder</translation>
 <translation id="1530838837447122178">Buksan ang mga setting ng mouse at touchpad device</translation>
 <translation id="1531004739673299060">Window ng Application</translation>
 <translation id="15373452373711364">Malaking mouse cursor</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">Na-disable ng iyong administrator ang mga update.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">I-access ang backend ng debugger ng pahina</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Ilapat</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Payagan ang mga Linux app na buksan ang $1 file.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Incognito)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">I-clear ang entry</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Alisin ang user na ito</translation>
@@ -479,6 +485,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">Nagkaroon ng error habang ini-install ang iyong Linux application.</translation>
 <translation id="16815041330799488">Huwag payagan ang mga site na makita ang text at mga larawang kinopya sa clipboard</translation>
 <translation id="1682548588986054654">New Incognito Window</translation>
+<translation id="1683850629661177840">Sa pamamagitan ng Lite Mode, mas mabilis na makakapag-browse sa lahat ng page, kabilang ang HTTPS.</translation>
 <translation id="168715261339224929">Upang mailagay ang iyong mga bookmark sa lahat ng device mo, i-on ang sync.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">I-clear ang data ng site?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Mag-type ng titik</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">Kabuuan: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Ipinapadala ang paghiling...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">I-unpin ang Mga Tab</translation>
+<translation id="1733383495376208985">I-encrypt ang naka-sync na data gamit ang iyong sariling <ph name="BEGIN_LINK" />passphrase sa pag-sync<ph name="END_LINK" />. Hindi kasama rito ang mga paraan ng pagbabayad at address mula sa Google Pay.</translation>
 <translation id="1734824808160898225">Maaaring hindi patuloy na ma-update ng <ph name="PRODUCT_NAME" /> ang sarili nito</translation>
 <translation id="1736419249208073774">I-explore</translation>
 <translation id="1736827427463982819">I-shut Down ang Linux (Beta)</translation>
@@ -521,7 +529,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">Hindi maisama ang device sa domain. Tiyaking hindi mo nalampasan ang bilang ng mga device na maaari mong idagdag.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">pahina ng background</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Palagi Itong Gawin</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Mag-alok ng mga bagong feature na gumagamit ng koneksyon ng iyong telepono sa Chromebook mo</translation>
 <translation id="174937106936716857">Kabuuang bilang ng file</translation>
 <translation id="175196451752279553">M&amp;uling buksan ang nakasarang tab</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Most Visited</translation>
@@ -530,6 +537,7 @@
 <translation id="175772926354468439">Paganahin ang tema</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Tingnan sa Chrome Web Store</translation>
+<translation id="176193854664720708">Nasa power button ang sensor para sa fingerprint. Pundutin ito nang magaan gamit ang alinmang daliri.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Gumawa ng mga shortcut ng application</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Magpatuloy sa pag-explore</translation>
 <translation id="1763808908432309942">Magbubukas sa bagong tab</translation>
@@ -554,7 +562,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">Pinalawak na display</translation>
 <translation id="1794791083288629568">Magpadala ng feedback upang tulungan kaming ayusin ang isyung ito.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">Gamitin ang Classic</translation>
-<translation id="179793358054765055">Pangalan ng Chromebook device (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Awtomatikong na-disable ang extension na "<ph name="EXTENSION_NAME" />."</translation>
 <translation id="180035236176489073">Kailangan kang mag-online upang ma-access ang mga file na ito.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">Hindi tumutugon ang page. Maaari mo itong hintayin o maaari kang lumabas.</translation>
@@ -576,6 +583,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">I-delete ang password para sa <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="1818913467757368489">I-log ang isinasagawang pag-upload.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">I-tap ang Mga notification ng app &gt; Mga serbisyo ng Google Play.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">Maglagay ng password na ibinigay ng admin</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Sinusuri</translation>
 <translation id="1828378091493947763">Hindi sinusuportahan ang plugin na ito para sa device na ito</translation>
 <translation id="1828901632669367785">I-print Gamit ang Dialog ng System...</translation>
@@ -593,28 +601,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">Pindutin ang control at i-click upang patakbuhin ang <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="1847880352285315359">Na-save</translation>
 <translation id="1848219224579402567">Mag-sign out kapag isinara ang takip</translation>
-<translation id="184823282865851239">I-block kung malamang na magpakita ang site ng mga nakakasagabal na ad</translation>
 <translation id="1849186935225320012">May buong kontrol sa mga MIDI device ang pahinang ito.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">I-rotate &amp;pakanan</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Nagkaroon ng error habang sinusubukang basahin ang file: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Bagong tab na incognito</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Magdagdag ng lokasyon...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">Laktawan ang lock screen sa pamamagitan lang ng pag-tap sa sensor para sa fingerprint. I-click upang i-configure.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">Pagkatiwalaan ang certificate na ito para sa pagtukoy sa mga gumawa ng software</translation>
 <translation id="1861262398884155592">Walang laman ang folder na ito</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Mag-login</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Cooler</translation>
+<translation id="1864454756846565995">USB-C device (port sa rear)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Baguhin kung paano ibinabahagi ang mga file na ito</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Hindi mahanap ang file.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">I-delete ang mga file</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Mga koneksyon sa iisang site lang</translation>
 <translation id="186612162884103683">Ang "<ph name="EXTENSION" />" ay nakakabasa at nakakapagsulat ng mga larawan, video, file ng tunog sa mga may check na lokasyon.</translation>
 <translation id="1867780286110144690">Ang <ph name="PRODUCT_NAME" /> ay handa nang kumpletuhin ang iyong pag-install</translation>
+<translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation>
 <translation id="1871615898038944731">Napapanahon ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="1875312262568496299">Magsimula</translation>
 <translation id="1875387611427697908">Maaari lang itong idagdag mula sa <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation>
 <translation id="1877520246462554164">Hindi nakuha ang token sa pag-authenticate. Mag-sign out at muling mag-sign in upang subukang muli.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">Mako-customize mo ito anumang oras sa Mga Setting ng Chrome</translation>
+<translation id="1879000426787380528">Mag-sign in bilang</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Tanggalin ang certificate na "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Payagan ang mga site na hilinging maging default na mga handler para sa mga protocol (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">Error sa pag-sign in</translation>
@@ -675,14 +684,12 @@
 <translation id="197560921582345123">Makakapag-edit</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Alisin...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Mag-sign in sa Pangseguridad na Device</translation>
-<translation id="1976315108329706992">Magagamit mo na ang mga Android app.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Na-block ang cookies mula sa maraming site.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Ilapit pa ang iyong telepono upang ma-unlock ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> mo.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Lumilipat ka sa isang channel na may lumang bersyon ng <ph name="PRODUCT_NAME" />. Ilalapat ang paglilipat ng channel kapag tumugma ang bersyon ng channel sa bersyong kasalukuyang naka-install sa iyong device.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">Awtomatikong i-unlock ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="1983959805486816857">Pagkatapos mong gumawa ng bagong pinangangasiwaang user, maaari mong pamahalaan ang mga setting anumang oras mula sa anumang device, sa <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">I-dock ang window sa kanan</translation>
-<translation id="1987139229093034863">Lumipat sa ibang user.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Mga Account</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Mag-browse</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Hindi nakatakda</translation>
@@ -738,7 +745,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">Higit pang mga setting</translation>
 <translation id="2084108471225856927">Mga setting ng device</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Umiiral na ang isang file na may pangalang "<ph name="FILENAME" />". Ano ang gusto mong gawin?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Pumunta sa <ph name="LINK_BEGIN" />Mga Setting<ph name="LINK_END" /> para makita ang iyong mga opsyon para sa Better Together</translation>
 <translation id="208586643495776849">Pakisubukang muli</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Print: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Mag-browse nang ligtas gamit ang Google Chrome</translation>
@@ -824,11 +830,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">Zip archive</translation>
 <translation id="220858061631308971">Pakilagay ang PIN code na ito sa "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="2209593327042758816">Item 2 sa shelf</translation>
+<translation id="2212126039311489237">Mag-print gamit ang dialog ng system</translation>
+<translation id="2214884991347062907">Maling password, subukang muli</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Gumawa ng pangalan -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Mouse at touchpad</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Nagkaroon ng error habang inaalis ng Chrome ang mapaminsalang software</translation>
 <translation id="2218515861914035131">I-paste bilang plain text</translation>
 <translation id="221872881068107022">Reverse na pag-scroll</translation>
+<translation id="2220409419896228519">Magdagdag ng mga bookmark sa iyong paboritong Google Apps</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Mag-ulat ng isyu</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN o password</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Ang setting na ito ay kay <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -892,7 +901,6 @@
 <translation id="230927227160767054">Nais ng pahinang ito na mag-install ng tagapangasiwa ng serbisyo.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">Na-block ang site na ito sa pag-access sa iyong sensor ng paggalaw o liwanag.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Nagkaroon ng error sa pag-configure ng mga Linux file. Pakisubukang muli.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">Hindi makakonekta sa telepono. <ph name="LINK_BEGIN" />Matuto pa.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">Hindi, salamat</translation>
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% ang natapos</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Sukat ng papel</translation>
@@ -932,11 +940,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">Ipakita ang apps</translation>
 <translation id="2369536625682139252">Ide-delete ang lahat ng data na na-store ng <ph name="SITE" />, maliban sa cookies.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Buksan kapag &amp;tapos na</translation>
+<translation id="2375406435414127095">Kumonekta sa iyong telepono</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Lumipat sa list view</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Mga Hard Fault</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> (na) file ang pinili</translation>
 <translation id="237828693408258535">I-translate ang page na ito?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Piliin ang direktoryo ng extension.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">Ina-access ng isang site ang input ng audio at video</translation>
 <translation id="2379281330731083556">I-print gamit ang dialog ng system... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Magtanong bago magpadala (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Nagka-error. Pakisuri ang iyong printer at subukang muli.</translation>
@@ -950,6 +960,8 @@
 <translation id="2408955596600435184">Ilagay ang iyong PIN</translation>
 <translation id="241082044617551207">Hindi kilalang plugin</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Baguhin ang user interface ng mga bookmark</translation>
+<translation id="241727068219398187">Na-encrypt ang data gamit ang iyong password sa Google simula noong
+          <ph name="TIME" />. Hindi kasama rito ang mga paraan ng pagbabayad at address mula sa Google Pay.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">Para sa seguridad, mag-sign out kapag hindi ginagamit ang iyong computer.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;unnamed&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">I-sa&amp;ve ang larawan bilang...</translation>
@@ -1037,7 +1049,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Secure na HTTP Proxy</translation>
 <translation id="253557089021624350">Bilang ng keepalive</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Naka-disable ang pag-sync</translation>
-<translation id="2539876824180063438">Bahagya mong igalaw ang iyong hintuturo para maidagdag ang lahat ng iba't ibang bahagi ng fingerprint mo.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">I-optimize ang fullscreen na pag-cast?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Talahanayan ng Google</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Tinanggihan ng network ang certificate sa pagpapatunay</translation>
@@ -1110,7 +1121,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">Pamahalaan ang iyong mga extension sa pamamagitan ng pag-click sa Mga Extension sa menu na Window.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">mag-reload</translation>
 <translation id="264810637653812429">Walang nahanap na tugmang device.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">Idinaragdag ang printer sa iyong account - maaari itong tumagal nang ilang sandali...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII, certificate chain</translation>
 <translation id="2651353619134567122">Magpadala ng data ng system. Kasalukuyang awtomatikong nagpapadala sa Google ang device na ito ng diagnostic at data ng paggamit sa device at app. Maaari mo itong baguhin anumang oras sa <ph name="BEGIN_LINK1" />mga setting<ph name="END_LINK1" /> ng iyong device. Kung in-on mo ang karagdagang Aktibidad sa Web at App, iso-store ang impormasyong ito sa iyong account para mapamahalaan mo ito sa Aking Aktibidad. <ph name="BEGIN_LINK2" />Matuto Pa<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">Hindi nahanap</translation>
@@ -1139,7 +1149,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">Nagpe-play sa</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Umalis</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Muling paganahin</translation>
-<translation id="2679385451463308372">I-print gamit ang dialog ng system...</translation>
 <translation id="268053382412112343">Ka&amp;saysayan</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Pinagbukod-bukod ang folder</translation>
 <translation id="2684004000387153598">Upang magpatuloy, i-click ang OK, tapos i-click ang Magdagdag ng Tao upang gumawa ng bagong profile para sa iyong email address.</translation>
@@ -1152,7 +1161,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
 <translation id="270516211545221798">Bilis ng touchpad</translation>
 <translation id="2705736684557713153">Mag-scroll sa ibaba ng screen at i-on ang Instant na Pag-tether, kung lalabas ito. Kung hindi, handa na ang lahat.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">Hindi na sinusuportahan ang Google Cloud Print device. Subukang i-set up ang printer sa mga setting ng system ng iyong computer.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Dina-download ang bahagi</translation>
 <translation id="270921614578699633">Average na Mahigit sa</translation>
 <translation id="2709453993673701466">Gusto mong pamahalaan ang pag-sync at pag-personalize bago i-on ang mga ito? Bisitahin ang <ph name="BEGIN_LINK" />Mga Setting<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1168,7 +1176,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">Na-disable ng iyong administrator ang mga pinangangasiwaang user.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Mga log ng WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Naipanumbalik ang connectivity ng network</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> sa kabuuan)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Huwag akong paalalahanang muli</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Actual Size</translation>
 <translation id="273093730430620027">Ina-access ng pahinang ito ang iyong camera.</translation>
@@ -1190,6 +1197,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">Check Grammar With Spelling</translation>
 <translation id="2751739896257479635">EAP Phase 2 na pag-authenticate</translation>
 <translation id="2755367719610958252">Pamahalaan ang mga feature sa accessibility</translation>
+<translation id="2755628026949580719">Kung hindi nakalista ang iyong security key, pindutin ang button ng key sa loob ng kahit 5 segundo lang.</translation>
 <translation id="275662540872599901">naka-off ang screen</translation>
 <translation id="2761898608071930085">Gumamit ng Ibang Account</translation>
 <translation id="2762441749940182211">Naka-block ang camera</translation>
@@ -1210,6 +1218,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">Pumili ng mga uri ng pag-encrypt</translation>
 <translation id="2783952358106015700">Gamitin ang iyong security key sa <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2784407158394623927">Pag-activate ng iyong serbisyo ng data ng mobile</translation>
+<translation id="2785008241190445880">Pinalitan ang bookmark</translation>
 <translation id="2785873697295365461">Mga descriptor ng file</translation>
 <translation id="2787047795752739979">Patungan ang orihinal</translation>
 <translation id="2787354132612937472">—</translation>
@@ -1227,7 +1236,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">Mayroon nang ganitong shortcut</translation>
 <translation id="2807517655263062534">Dito lalabas ang mga file na iyong ida-download</translation>
 <translation id="2809586584051668049">at <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> pa</translation>
-<translation id="281133045296806353">Lumikha ng bagong window sa umiiral nang session ng browser.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">Subukang mag-sign out at muling mag-sign in</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Huwag magpakita ng anumang mga larawan</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Ihinto ang pagkarga sa pahinang ito</translation>
@@ -1245,6 +1253,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">Nag-i-install</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Provider</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Baguhin ang default...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">USB-C device (port sa kaliwang bahagi sa harap)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Palaging Ipakita ang Bookmarks Bar</translation>
 <translation id="2847759467426165163">I-cast sa</translation>
 <translation id="284805635805850872">Alisin ang mapaminsalang software?</translation>
@@ -1254,7 +1263,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">I-back up</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Magdagdag ng tema</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Video na $1</translation>
-<translation id="2857608528410806398">Dito ilalagay ang nilalaman ng notification ng Feature na QU. Dito ilalagay ang nilalaman ng notification ng Feature na QU. Dito ilalagay ang nilalaman ng notification ng Feature na QU. Dito ilalagay ang nilalaman ng notification ng Feature na QU. Dito ilalagay ang nilalaman ng notification ng Feature na QU.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">Nagpapakita ang site na ito ng mga nakakasagabal o nakakapanlinlang na ad.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">napakahaba (4s)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Kumpleto na ang pag-update ng system. Paki-restart ang system.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Tagapamahala ng seguridad ng Native Client</translation>
@@ -1288,7 +1297,6 @@
 <translation id="2902127500170292085">Ang <ph name="EXTENSION_NAME" /> ay hindi magawang makipag-ugnayan sa printer na ito. Tiyaking naka-plug in ang printer at subukang muli.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">Higit pang pagkilos</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Buksan ang mga piniling item</translation>
-<translation id="2903493209154104877">Mga Address</translation>
 <translation id="2903882649406874750">Palaging i-block ang <ph name="HOST" /> sa pag-access sa mga sensor</translation>
 <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB / <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB na ang na-download</translation>
 <translation id="2904456025988372123">Magtanong kapag sinubukan ng isang site na awtomatikong mag-download ng mga file pagkatapos ng unang file</translation>
@@ -1298,7 +1306,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">Magdagdag ng Media Gallery ayon sa Direktoryo</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Mag-zoom out sa screen</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Kumonekta sa isang network at subukang muli</translation>
-<translation id="2911898792135283060">Bumuo ng Password...</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Payagan ang mga site na mag-save at magbasa ng data ng cookie (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Ang pagpindot sa Tab sa isang webpage ay nagha-highlight ng mga link, pati na rin ang mga field ng form</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Maghanap sa mga extension</translation>
@@ -1306,6 +1313,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">Sheets</translation>
 <translation id="2926085873880284723">I-restore ang mga default na shortcut</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Storage ng Cache</translation>
+<translation id="2932085390869194046">Magmungkahi ng Password...</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Account para sa mga bata)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Mag-sign out pagkatapos ay muling mag-sign in upang simulan ang pag-sync</translation>
 <translation id="2932883381142163287">I-ulat ang pang-aabuso</translation>
@@ -1318,10 +1326,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">Gumamit ng mas maikling pangalan</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Magdagdag ng koneksyon</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Pumunta sa <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">Naka-block sa mga site na malamang na magpakita ng mga nakakasagabal na ad</translation>
 <translation id="29488703364906173">Isang mabilis, simple at secure na web browser na ginawa para sa modernong web.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Center window</translation>
 <translation id="2958721676848865875">Babala sa extension ng pack</translation>
+<translation id="296026337010986570">Tapos na! Naalis na ang mapanganib na software. Para i-on muli ang mga extension, bisitahin ang &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Mga Extension&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (ibinigay ang extension)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">I-click upang sumulong, pindutin nang matagal upang makita ang history</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Hindi tumutugon ang sumusunod na plugin: <ph name="PLUGIN_NAME" />Gusto mo bang ihinto ito?</translation>
@@ -1338,9 +1346,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">Na-block ang pahinang ito mula sa pagkakaroon ng buong kontrol sa mga MIDI device.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">hindi naka-attach</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-encoded binary, single certificate</translation>
+<translation id="2992931425024192067">Ipakita ang lahat ng content ng notification</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Impormasyon ng App</translation>
 <translation id="2994669386200004489">Hindi ma-back up ang <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">Na-install ng iyong magulang.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">Ine-encrypt ang data gamit ang iyong passphrase sa pag-sync. Hindi kasama rito ang mga paraan ng pagbabayad at address mula sa Google Pay.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Nahanap na ang iyong <ph name="PHONE_TYPE" />. Ngunit gumagana lang ang Smart Lock sa mga device na may Android 5.0 at mas bago. &lt;a&gt;Matuto nang higit pa&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Mga gustong network</translation>
 <translation id="3003623123441819449">Cache ng CSS</translation>
@@ -1411,7 +1421,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">Maaaring gamitin ng site ang iyong camera</translation>
 <translation id="3085752524577180175">SOCKS Host</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Palitan ang pangalan...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Naka-off ang Better Together</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Ina-access ang input ng audio at video</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Hindi makopya ang external na crx file sa <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">Napares na ang "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
@@ -1463,10 +1472,12 @@
 <translation id="316854673539778496">Upang mailagay ang lahat ng iyong extension sa lahat ng device mo, mag-sign in at i-on ang pag-sync.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Maaari mo ring laktawan ang pag-sign in at <ph name="LINK_START" />mag-browse bilang Bisita<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">Ina-access ng isang site ang input ng video</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Wika ng Page:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Pang-check ng pagbabaybay</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Pang-import ng Profile</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Hindi mai-save sa $1. Ang mga na-edit na larawan ay mase-save sa folder na Mga Download.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Payagan ang mga Linux app na buksan ang $1.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">Aking mga file</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Average ng Paglipat</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Nai-save ang password</translation>
@@ -1581,6 +1592,7 @@
 <translation id="3367047597842238025">I-set up ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /> sa paraang gusto mo at tuklasin ang lahat ng kamangha-manghang kakayahan nitong maaari mong gamitin.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Nakakonekta</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Nilulutas ang host...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">USB-C device (port sa kanang bahagi sa harap)</translation>
 <translation id="337286756654493126">Mag-read ng mga folder na iyong bubuksan sa application</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Panatilihin lang ang lokal na data hanggang isara mo ang iyong browser</translation>
 <translation id="3378572629723696641">Maaaring nasira ang extension na ito.</translation>
@@ -1591,7 +1603,6 @@
 <translation id="338583716107319301">Separator</translation>
 <translation id="3389312115541230716">I-right click ang icon na <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> sa taskbar</translation>
 <translation id="3391716558283801616">Tab 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">Ang napiling printer ay hindi available o hindi naka-install nang tama.  Tingnan ang iyong printer o subukang pumili ng isa pang printer.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">Sa pamamagitan ng pag-click sa button na "Tanggapin at magpatuloy," sumasang-ayon ka sa pagpoproseso na inilarawan sa itaas para sa mga serbisyong ito ng Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Madi-disable ang mga notification</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1613,7 +1624,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">Naka-sign in ka!</translation>
 <translation id="3429275422858276529">I-bookmark ang page na ito upang madali itong mahanap sa ibang pagkakaton</translation>
 <translation id="3429599832623003132">Mga $1 na item</translation>
-<translation id="3430342160185525240">Ine-enable ang Assistant na magpakita sa iyo ng mga notification.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Alisin ang Lahat ng Ipinapakita</translation>
 <translation id="3432757130254800023">Magpadala ng audio at video sa mga display sa lokal na network</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation>
@@ -1630,7 +1640,7 @@
 <translation id="3440663250074896476">Higit pang aksyon para sa <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
 <translation id="3440761377721825626">Magtanong kapag gusto ng isang site na gumamit ng plugin upang i-access ang iyong computer</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Screen</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />Iba-iba ang mga feature ayon sa device</translation>
+<translation id="3445925074670675829">USB-C device</translation>
 <translation id="344630545793878684">Basahin ang iyong data sa ilang website</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Pindutin ang <ph name="SEARCH_KEY" /> upang magpadala ng mga command sa <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Porsyento ng Ginagamit sa Estadong Idle</translation>
@@ -1643,13 +1653,13 @@
 <translation id="3461266716147554923">Gustong makita ng <ph name="URL" /> ang text at mga larawang kinopya sa clipboard</translation>
 <translation id="3462311546193741693">Sina-sign out ka sa karamihan ng mga site. Hindi ka masa-sign out sa iyong Google Account kaya maki-clear ang naka-sync mong data.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">Kanselahin ang pag-setup ng account?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">Ina-access ng isang site ang input ng audio</translation>
 <translation id="346431825526753">Isa itong account para sa mga bata na pinamamahalaan ni <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">I-click ang iyong larawan</translation>
-<translation id="3465800511193611451">Naghihintay ng pag-verify. <ph name="LINK_BEGIN" />Matuto pa.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">Sina-scan ang iyong media device...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Humingi ng mga suhestyon sa Google</translation>
 <translation id="3468275649641751422">Mag-stream ng file na video o audio</translation>
 <translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> (na) larawan ang na-back up sa <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3468999815377931311">Android phone</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Alisin ang User na Ito</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Kinokopya...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Screen magnifier</translation>
@@ -1674,6 +1684,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">Mga setting ng Google Assistant</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Zoom Out</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Bawiin ang access sa device</translation>
+<translation id="3506093155988721483">Gumamit ng boses sa halip na keyboard kapag sisimulan mo ang iyong Assistant</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Mga Kasalukuyang Pahintulot para sa "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="3507547268929739059">Alisin ang mga App ng Linux sa Chromebook</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Muling mag-scan ng mga Bluetooth device</translation>
@@ -1685,6 +1696,7 @@
 <translation id="351152300840026870">Fixed-width font</translation>
 <translation id="3511528412952710609">Maikli</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Mas pipiliin ang mga gustong network kaysa sa iba pang kilalang network kung may mahigit sa isang available</translation>
+<translation id="3518985090088779359">Tanggapin, magpatuloy</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Magtanong kapag gusto ng isang site na gumamit ng plugin upang i-access ang iyong computer (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Nagawa na ang isang pinangangasiwaang user na may pangalang <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
@@ -1700,6 +1712,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">I-type ang Ctrl+Alt+/ o Escape upang itago</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Nabigo ang pag-update (error: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">X9.62 ECDSA Signature na may SHA-512</translation>
+<translation id="3544879808695557954">Username (opsyonal)</translation>
 <translation id="354602065659584722">Naalis ang mapaminsalang software</translation>
 <translation id="3547495624659668105">Bersyon ng PRL</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Mga setting ng proxy</translation>
@@ -1727,22 +1740,21 @@
 <translation id="358796204584394954">I-type ang code na ito sa "<ph name="DEVICE_NAME" />" upang ipares:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">Na-block ang hindi secure na content</translation>
 <translation id="3590194807845837023">I-unlock ang Profile at Ilunsad Muli</translation>
+<translation id="3590295622232282437">Pumapasok sa pinapamahalaang session.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Matuto nang higit pa</translation>
 <translation id="359283478042092570">Ilagay</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Mga Limitasyon sa Pangalan ng Certificate</translation>
-<translation id="3594089623005973443">Mga Page Bawat Sheet</translation>
 <translation id="3596235046596950091">I-enable ang mga serbisyo sa cloud</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Kini-clear ang history sa lahat ng naka-sign in na device. Maaaring may iba pang anyo ng history ng pag-browse ang iyong Google Account sa <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">I-mute ang mga site na nagpe-play ng tunog</translation>
+<translation id="360180734785106144">Mag-alok ng mga bagong feature kapag naging available ang mga ito</translation>
 <translation id="3602290021589620013">I-preview</translation>
 <translation id="3603533104205588786">Maaari mong i-click ang star upang mag-bookmark ng page</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Kunin ang certificate ng network</translation>
 <translation id="3604048165392640554">Walang nahanap na koneksyon sa mobile. I-on ang Instant na Pag-tether sa iyong iba pang device at subukang muli. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Matuto pa&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Bossing</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Alisin sa Better Together</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Preview ng larawan ng user</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Matanggap ang mga pinakabagong update at rekomendasyon sa mga Play Store app</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Nagsi-sync...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Magdagdag ng Android VPN...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Data sa flash</translation>
@@ -1815,6 +1827,7 @@
 <translation id="370415077757856453">Na-block ang JavaScript</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Pagtigil ng Pagpapatakbo</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">Mga page sa bawat sheet</translation>
 <translation id="370665806235115550">Naglo-load...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Nag-shut down ang browser bago makumpleto ang pag-download.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Suspendihin</translation>
@@ -1895,7 +1908,6 @@
 <translation id="381202950560906753">Magdagdag ng isa pa</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Maling certificate</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Pumunta sa <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />tulong ng Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> kung hindi mo makita ang hinahanap mo</translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">Hindi naibigay</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Switch access (kontrolin ang computer gamit lang ang isa o dalawang switch)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Full screen</translation>
@@ -1948,7 +1960,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">Para i-on ito, <ph name="BEGIN_LINK" />i-reset ang pag-sync<ph name="END_LINK" /> para alisin ang iyong passphrase sa pag-sync</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Gumagawa ng pinangangasiwaang user</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Download manager</translation>
-<translation id="3885455691202481064">Pindutin ang sensor gamit ang iyong hintuturo. Nasa kaliwang bahagi ito sa itaas ng Chromebook mo.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Nagtatala gamit ang <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3892414795099177503">Idagdag ang OpenVPN / L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Basahin at baguhin ang iyong mga setting ng accessibility</translation>
@@ -1980,7 +1991,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">I-play sa</translation>
 <translation id="3930737994424905957">Naghahanap ng mga device</translation>
 <translation id="3933283459331715412">I-restore ang na-delete na password para sa <ph name="USERNAME" /></translation>
-<translation id="3936335337858561470">Kalimutan ang device na ito</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Buksan ang audio sa bagong tab</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Kakailanganin ang pipiliin mong password upang ma-restore ang certificate na ito sa ibang pagkakataon. Pakitala ito sa isang ligtas na lokasyon.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Kahaliling Pangalan ng Tagapagbigay ng Certificate</translation>
@@ -2028,7 +2038,9 @@
 <translation id="399179161741278232">Na-import</translation>
 <translation id="3994374631886003300">I-unlock ang iyong telepono at ilapit pa ito upang ma-unlock ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> mo.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;I-zoom</translation>
+<translation id="3995138139523574647">USB-C device (port sa kanang bahagi sa likod)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Pamagat</translation>
+<translation id="4002440992267487163">I-pin ang pag-set up</translation>
 <translation id="40027638859996362">Ilipat ang salita</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Paraan ng pagtukoy ng time zone</translation>
 <translation id="4008291085758151621">Hindi available ang impormasyon ng site sa VR</translation>
@@ -2056,7 +2068,6 @@
 <translation id="4044612648082411741">Ilagay ang password ng iyong certificate</translation>
 <translation id="404493185430269859">Default na search engine</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Paano ito naging secure</translation>
-<translation id="4051049974203704184">Kumuha ng impormasyon tungkol sa nasa screen</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Maliit</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Kinakailangang mag-restart bago maaaring ma-reset ang iyong device gamit ang Powerwash.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2070,7 +2081,6 @@
 <translation id="4068506536726151626">Naglalaman ang page na ito ng mga elemento mula sa sumusunod na mga site na sumusubaybay sa lokasyon mo:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Mga naka-save na fingerprint</translation>
 <translation id="407173827865827707">Sa pag-click</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: error sa pag-sign in</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Certificate ng Email Signer</translation>
 <translation id="407520071244661467">Scale</translation>
 <translation id="4075639477629295004">Hindi ma-cast ang <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
@@ -2226,6 +2236,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">I-configure...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Kumolekta ng mga error</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Hindi maaaring i-enroll ang device na ito sa domain kung saan nabibilang ang iyong account dahil minarkahan ang iyong device para mapamahalaan ng ibang domain.</translation>
+<translation id="435527878592612277">Piliin ang iyong larawan</translation>
 <translation id="4356334633973342967">O tukuyin ang sarili mong driver:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">Na-install dahil sa (mga) nakadependeng extension.</translation>
@@ -2255,10 +2266,12 @@
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, at *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">T&amp;ulong</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Mga Margin</translation>
+<translation id="4410545552906060960">Gumamit ng numero (PIN) sa halip na password para i-unlock ang iyong device. Para maitakda ang PIN mo sa ibang pagkakataon, pumunta sa Mga Setting.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Code Signer</translation>
 <translation id="4412698727486357573">Help center</translation>
 <translation id="44141919652824029">Payagan ang "<ph name="APP_NAME" />" na makuha ang listahan ng iyong mga naka-attach na USB device?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">Bagong &amp;Incognito Window</translation>
+<translation id="4415245286584082850">Walang nakitang device. Magbukas ng artikulo sa help center sa isang bagong tab.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">SECG elliptic curve secp384r1 (na tinatawag ding NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Mag-type ng valid na URL</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Laging payagan ang <ph name="HOST" /> na magset ng cookies</translation>
@@ -2285,11 +2298,14 @@
 <translation id="4448844063988177157">Naghahanap ng mga network na Wi-Fi...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Nagpe-play ng audio ang tab na ito.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">I-diagnose</translation>
+<translation id="4451757071857432900">Naka-block sa mga site na nagpapakita ng mga nakakasagabal o nakakapanlinlang na ad (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">Maghanap sa <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> o mag-type ng URL</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Custom na mga server ng pangalan</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Gallery ng Chrome Web Store</translation>
 <translation id="4467101674048705704">I-expand ang <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4469477701382819144">Naka-block sa mga site na nagpapakita ng mga nakakasagabal at nakakapanlinlang na ad</translation>
 <translation id="447252321002412580">Tumulong sa pagpapahusay sa mga feature at performance ng Chrome</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Magsimula</translation>
 <translation id="4474155171896946103">I-bookmark ang lahat ng tab...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Paghahanap ng mga pag-download</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atleta</translation>
@@ -2320,6 +2336,7 @@
 <translation id="452039078290142656">mga hindi kilalang device mula sa <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Mga Detalye</translation>
 <translation id="4522600456902129422">Patuloy na payagan ang site na ito na makita ang clipboard</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Matanggap ang mga pinakabagong update at rekomendasyon sa mga Play Store app</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Pinanggalingan</translation>
 <translation id="4533985347672295764">Oras ng CPU</translation>
 <translation id="4534661889221639075">Subukang muli.</translation>
@@ -2327,7 +2344,6 @@
 <translation id="4538417792467843292">Magtanggal ng salita</translation>
 <translation id="4538684596480161368">Laging i-block ang mga hindi naka-sandbox na plugin sa <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4538792345715658285">Na-install ng patakaran ng enterprise.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Maaaring gawin ng Better Together ang mga sumusunod:</translation>
 <translation id="4542520061254486227">Basahin ang iyong data sa <ph name="WEBSITE_1" /> at <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Tagapamahala ng certificate</translation>
@@ -2339,7 +2355,6 @@
 <translation id="4547659257713117923">Walang Mga Tab Mula Sa Ibang Mga Device</translation>
 <translation id="4547672827276975204">Awtomatikong itakda</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Naglalaman ng mga sensitibong file ang folder na iyong pinili. Sigurado ka bang gusto mong magbigay ng "PhP50" na permanenteng write access sa folder na ito?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">Na-block ng Chrome ang mga ad sa site na ito dahil malamang na magpakita ang site na ito ng mga nakakasagabal na ad.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Bumili ng higit pang storage</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Pareho o mas mababa ang bersyon ng external na extension kumpara sa umiiral nang extension.</translation>
@@ -2407,7 +2422,6 @@
 <translation id="4648499713050786492">Paki-unlock ang iyong profile bago magdagdag ng tao.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Hindi makakonekta sa Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Sa computer na ito</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Ilagay ang iyong password upang i-on ang Smart Lock. Sa susunod, ia-unlock ng telepono mo ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" />. I-off ang Smart Lock sa Mga Setting.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">"<ph name="EXPECTED_VERSION" />" ang inaasahang bersyon, ngunit "<ph name="NEW_ID" />" ang bersyon</translation>
 <translation id="4662788913887017617">Ibahagi ang bookmark na ito sa iyong iPhone</translation>
 <translation id="4663373278480897665">Pinapayagan ang camera</translation>
@@ -2459,6 +2473,7 @@
 <translation id="4733082559415072992">Gustong gamitin ng <ph name="URL" /> ang lokasyon ng iyong device</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Lokasyon</translation>
 <translation id="4734518477988699048">Di-wasto ang value ng input.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Ilagay ang iyong password para i-enable ang Smart Lock. Sa susunod, ia-unlock ng iyong telepono ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> mo. I-off ang Smart Lock sa Mga Setting.</translation>
 <translation id="473546211690256853">Pinamamahalaan ang account na ito ng <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4737715515457435632">Mangyaring kumonekta sa isang network.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Mag-update</translation>
@@ -2479,6 +2494,7 @@
 <translation id="4762718786438001384">Sobrang kaunti na lang ang espasyo sa disk ng device</translation>
 <translation id="4763408175235639573">Itinakda ang sumusunod na cookies noong tiningnan mo ang page na ito</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Iki-clear ang cookies mula sa maraming site sa paglabas.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Binibigyang-daan ang Android Messages na mag-relay ng mga text mula sa iyong telepono papunta sa Chromebook mo</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Mayroon kang mga certificate mula sa mga organisasyong ito na tutukoy sa iyo</translation>
 <translation id="4772404146526168240">Parehong screen</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Password para sa <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2508,7 +2524,6 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Pinagana ang Pag-profile</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Basahin at baguhin ang mga setting ng user at device</translation>
 <translation id="4823651846660089135">Read-only ang device</translation>
-<translation id="4823955295535347797">I-access ang iyong Assistant anumang oras na sasabihin mo ang "Ok Google" kapag naka-on ang screen mo.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">Hindi makakonekta</translation>
 <translation id="4828937774870308359">Australian</translation>
 <translation id="4829768588131278040">Mag-set up ng PIN</translation>
@@ -2535,13 +2550,13 @@
 <translation id="4856478137399998590">Na-activate na ang iyong serbisyo ng data ng mobile at handa nang magamit</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Buksan Lahat sa &amp;Incognito Window}=1{Buksan sa &amp;Incognito Window}one{Buksan Lahat (#) sa &amp;Incognito Window}other{Buksan Lahat (#) sa &amp;Incognito Window}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Azkals</translation>
-<translation id="4862050643946421924">Nagdaragdag ng device...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Paglagda sa Mga Pagtugon sa OCSP</translation>
 <translation id="4863769717153320198">Mukhang <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Default)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Nagsa-sign in...</translation>
 <translation id="486635084936119914">Awtomatikong buksan ang ilang partikular na uri ng file pagkatapos ma-download</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Maaaring gamitin ng Google ang content sa mga site na binibisita mo, aktibidad sa pag-browse, at mga pakikipag-ugnayan para ma-personalize ang <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> at iba pang serbisyo ng Google gaya ng Translate, Search, at mga ad. Maaari mo itong i-customize sa Mga Setting anumang oras.</translation>
 <translation id="48704129375571883">Magdagdag ng mga karagdagang feature</translation>
+<translation id="4870758487381879312">Ilagay ang password na ibinigay ng admin para makuha ang impormasyon sa pag-configure</translation>
 <translation id="4870903493621965035">Walang nakapares na device</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Hindi mula sa Chrome Web Store.</translation>
@@ -2576,6 +2591,7 @@
 <translation id="4890773143211625964">Ipakita ang mga advanced na opsyon sa printer</translation>
 <translation id="4891089016822695758">Forum sa Beta</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Permanente nitong ide-delete ang iyong data mula sa pagba-browse sa device na ito.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">Sa lock screen</translation>
 <translation id="4898011734382862273">Kinakatawan ng certificate na "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ang isang Certification Authority</translation>
 <translation id="489985760463306091">Upang tapusin ang pag-aalis ng mapaminsalang software, i-restart ang iyong computer</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Naging <ph name="URL" /> ang iyong pahina sa pagsisimula.</translation>
@@ -2610,6 +2626,7 @@
 <translation id="4945444280533270988">Naka-on ang Smart Lock</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Tumugon sa Mga Kaganapan ng Pagiging Naa-access</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Default na orange na avatar</translation>
+<translation id="4955710816792587366">Piliin ang iyong PIN</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Taunan</translation>
 <translation id="4957949153200969297">Ang mga feature lang na nauugnay sa <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> Sync ang ie-enable</translation>
 <translation id="4959262764292427323">Sine-save ang mga password sa iyong Google Account para magamit mo ang mga ito sa anumang device</translation>
@@ -2651,8 +2668,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Naka-block (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> (na) bagong larawan</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Awtoridad ng certificate</translation>
-<translation id="5010929733229908807">Na-encrypt ang lahat ng data gamit ang iyong passphrase sa pag-sync noong
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">Nilulutas ang proxy...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Pumili ng printer driver app</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2672,6 +2687,7 @@
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Payagan</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Hindi wastong password</translation>
+<translation id="504561833207953641">Binubuksan sa kasalukuyang session ng browser.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">I-block ang paggamit ng mga site ng mga motion at light sensor</translation>
 <translation id="5050042263972837708">Pangalan ng pangkat</translation>
 <translation id="5052499409147950210">I-edit ang site</translation>
@@ -2688,7 +2704,6 @@
 <translation id="5072836811783999860">Ipakita ang mga pinamamahalaang bookmark</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Maaaring kailangan na muling i-load ang page na ito bago gumana ang mga bagong setting.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">Ilagay ang PIN ng SIM</translation>
-<translation id="5078490485380754244">Kalimutan ang device</translation>
 <translation id="5078638979202084724">I-bookmark ang lahat ng mga tab</translation>
 <translation id="5079950360618752063">Gamitin ang iminumungkahing password</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Payagan ang mga site na gumamit ng mga motion at light sensor</translation>
@@ -2711,9 +2726,11 @@
 <translation id="5108967062857032718">Mga Setting - Alisin ang mga Android app</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Elma</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Bookmark Manager</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Magbahagi ng mga file sa Linux</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Mga Tool ng Nag-develop</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Kung iki-click mo ang icon na ito, manu-mano mong ila-lock ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> na ito. Sa susunod, kakailanganin mong i-type ang iyong password upang makapasok.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">Isaksak ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /> sa isang pinagmumulan ng kuryente.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">I-Sa&amp;ve ang Audio Bilang...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Mga Tema at Wallpaper</translation>
 <translation id="5117625797180141189">Matagumpay na na-print ang <ph name="DOCUMENT_NAME" /></translation>
@@ -2735,7 +2752,7 @@
 <translation id="514575469079499857">Gamitin ang iyong IP address upang matukoy ang lokasyon (default)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Pangalan ng Server ng Netscape Certificate SSL</translation>
 <translation id="5151354047782775295">Magbakante ng espasyo sa disk o pumili ng data na maaaring awtomatikong i-delete</translation>
-<translation id="5153297660536091054">Feature na Pag-unlock gamit ang PIN</translation>
+<translation id="5153234146675181447">Kalimutan ang telepono</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Mga advanced na setting para sa <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Paksa</translation>
@@ -2787,7 +2804,6 @@
 <translation id="5233736638227740678">I-&amp;paste</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Balewalain</translation>
 <translation id="5235050375939235066">I-uninstall ang app?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Palitan ang page na nakikita mo kapag nagbubukas ng bagong tab</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Awtomatikong inalis ang app na "<ph name="EXTENSION_NAME" />."</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Mga Saklaw</translation>
@@ -2820,7 +2836,6 @@
 <translation id="5265797726250773323">Nagkaroon ng error habang nag-i-install</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Error sa Pag-import ng Certification Authority</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Nabigo ang Pag-print</translation>
-<translation id="5271549068863921519">I-save ang password</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Aso</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Mga nabawing file mula sa Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">I-mute ang tab</translation>
@@ -2842,7 +2857,6 @@
 <translation id="5297082477358294722">Na-save ang password. Tingnan at pamahalaan ang mga naka-save na password sa iyong <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Ang tema ay nilikha ni</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Huwag Subaybayan</translation>
-<translation id="5299682071747318445">Ine-encrypt ang lahat ng data gamit ang iyong passphrase sa pag-sync</translation>
 <translation id="5300287940468717207">I-reset ang mga pahintulot sa site?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Ipakita</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Pumapasok bilang Bisita.</translation>
@@ -2854,6 +2868,7 @@
 <translation id="5315873049536339193">Pagkatao</translation>
 <translation id="5316716239522500219">I-mirror ang mga monitor</translation>
 <translation id="5317780077021120954">I-save</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Ibahagi sa Linux</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Inirerekomenda ng Google ang Chrome</translation>
 <translation id="5319566035256672173">Hindi na matatanggap ng device na ito ang mga pinakabagong update sa software. Pag-isipang mag-upgrade.</translation>
 <translation id="532247166573571973">Maaaring hindi makakonekta sa server. Subukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
@@ -2868,6 +2883,7 @@
 <translation id="5330512191124428349">Kumuha ng impormasyon</translation>
 <translation id="5331069282670671859">Wala kang certificate sa kategoryang ito</translation>
 <translation id="5331425616433531170">Gustong makipagpares ng "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />"</translation>
+<translation id="5331975486040154427">USB-C device (port sa kaliwang bahagi sa likod)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Time zone:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Cache ng Script</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Tingnan ang source</translation>
@@ -2882,8 +2898,10 @@
 <translation id="5341980496415249280">Pakihintay, nagpa-pack...</translation>
 <translation id="5342091991439452114">Hindi dapat bababa sa <ph name="MINIMUM" /> (na) digit ang PIN</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Time Stamping</translation>
+<translation id="5352285283572729470">Pinapamahalaan ang setting na ito</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Mag-export ng Mga Password mula sa Chrome</translation>
 <translation id="5355097969896547230">Hanaping muli</translation>
+<translation id="5355099869024327351">Payagan ang Assistant na magpakita sa iyo ng mga notification</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Binago ng isang extension na "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ang ipinapakitang page kapag naghanap ka sa Omnibox.</translation>
 <translation id="5358764674931277">Frame rate</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Ipakita sa Toolbar</translation>
@@ -2998,6 +3016,7 @@
 <translation id="5513242761114685513">Menu ng konteksto</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Mag-sign in sa Chrome gamit ang iyong Google Account upang makuha ang iyong mga bookmark, history, mga password at iba pang mga setting sa lahat ng iyong device.</translation>
 <translation id="551752069230578406">Idinaragdag ang printer sa iyong account - maaari itong tumagal ng ilang sandali...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">Pindutin ang sensor gamit ang iyong daliri. Nasa gilid ito ng Chromebook mo.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Magtanong kapag gusto ng site na makita ang text at mga larawang kinopya sa clipboard</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Certificate sa Email Encryption</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Ito ba ang inaasahan mong home page?</translation>
@@ -3049,6 +3068,7 @@
 <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification</translation>
 <translation id="5582839680698949063">Pangunahing menu</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5584088138253955452">I-save ang username?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Hindi makalikha ng bookmark folder.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Magbukas ng partikular na page o hanay ng mga page</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Nabigo ang pag-format</translation>
@@ -3059,7 +3079,6 @@
 <translation id="5595152862129936745">Napakalayo</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Mag-edit ng address</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Higit pang opsyon</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Naka-on ang Better Together</translation>
 <translation id="5600706100022181951">Ida-download ang update gamit ang <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB ng mobile data. Gusto mo bang magpatuloy?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5602765853043467355">I-clear ang mga bookmark, history, mga password, at higit pa sa device na ito</translation>
@@ -3118,7 +3137,6 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Isara ang lahat ng file sa archive o virtual disk, pagkatapos ay subukang muli.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">Timezone</translation>
-<translation id="568824803367507355">Pag-detect ng "Ok Google"</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Lokasyon</translation>
 <translation id="56907980372820799">I-link ang data</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Pamilya</translation>
@@ -3149,6 +3167,7 @@
 <translation id="5731409020711461763">1 bagong larawan</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Komunikasyon</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Mangyaring maglagay ng wastong username</translation>
+<translation id="5739235828260127894">Naghihintay ng pag-verify. <ph name="LINK_BEGIN" />Matuto pa<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Napakalaki</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> at <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> pa</translation>
 <translation id="574209121243317957">Pitch</translation>
@@ -3188,11 +3207,14 @@
 <translation id="5787146423283493983">Pangunahing Kasunduan</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Mga Play file</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Paumanhin, hindi mai-mount ang hindi bababa sa isang bahagi ng device na <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">Kung ida-download mo ang update sa pamamagitan ng iyong mobile network, maaaring magkaroon ng mga overage na singil.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Palaging buksan gamit ang system viewer</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Umalis sa lahat ng Chrome Apps</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Linux Virtual Machine: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">Naputol o natanggal ang patutunguhang file simula noong huling pag-download.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Mga Kagustuhan</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Mga Pahintulot</translation>
+<translation id="5805697420284793859">Window manager</translation>
 <translation id="580571955903695899">Muling Ayusin ayon sa Pamagat</translation>
 <translation id="5807290661599647102">Magtakda ng Lock ng Screen</translation>
 <translation id="5811750797187914944">Handa na ang lahat</translation>
@@ -3252,6 +3274,7 @@
 <translation id="5870086504539785141">Isara ang menu ng accessibility</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Mga hard fault</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Binago ang channel. I-restart ang iyong device upang ilapat ang mga pagbabago.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">Hindi available o hindi naka-install nang tama ang napiling printer. <ph name="BR" /> Suriin ang iyong printer o subukang pumili ng ibang printer.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">May Token</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Mga Kilalang Network</translation>
 <translation id="5884474295213649357">Nakakonekta ang tab na ito sa isang USB device.</translation>
@@ -3265,6 +3288,7 @@
 <translation id="5906732635754427568">Aalisin sa device na ito ang data na nauugnay sa app na ito.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">I-block ang mga site sa pagpapatakbo ng Flash</translation>
 <translation id="5910363049092958439">I-sa&amp;ve ang Imahe Bilang...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">Shortcut viewer</translation>
 <translation id="5911737117543891828">Made-delete ang mga pansamantalang offline na file sa Google Drive. Ang mga file na itinakda mo bilang available offline ay hindi made-delete sa device na ito.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">Nagkaroon ng error habang ini-install ang iyong Linux application.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;I-edit ang mga search engine...</translation>
@@ -3274,7 +3298,6 @@
   Public Exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> (na) bit):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">Naka-on</translation>
-<translation id="5916878242223710315">I-unlock ang configuration</translation>
 <translation id="59174027418879706">Naka-enable</translation>
 <translation id="5920543303088087579">Na-disable ng iyong administrator ang pagkonekta sa network na ito</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Image Writer ng Chrome OS System</translation>
@@ -3286,6 +3309,7 @@
 <translation id="5925147183566400388">Pointer ng Pahayag ng Kasanayan sa Pagpapatunay</translation>
 <translation id="592880897588170157">I-download ang mga PDF file sa halip na awtomatikong buksan ang mga ito sa Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Basahin at baguhin ang lahat ng iyong data sa mga website na iyong binibisita</translation>
+<translation id="5932224571077948991">Nagpapakita ang site ng mga nakakasagabal o nakakapanlinlang na ad</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serial</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Timezone</translation>
 <translation id="5938002010494270685">May available na upgrade sa seguridad</translation>
@@ -3339,16 +3363,17 @@
 <translation id="6020431688553761150">Hindi ka pinahintulutan ng server na i-access ang mapagkukunang ito.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Tinatangka ng site na ito na mag-download ng maramihang file. Nais mo ba itong payagan?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Buksan sa Full Screen</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Gawing iyo ang Chrome</translation>
 <translation id="6022705094403139349">Handa ka na bang ipares ang iyong security key?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">Na-lock ng administrator ng <ph name="SAML_DOMAIN" /> ang device na ito (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Stack Trace</translation>
 <translation id="6026047032548434446">I-install ang App?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - May nakakonektang USB device</translation>
-<translation id="6028117231645531007">Magdagdag ng fingerprint</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Tapos nang i-install ang Linux.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">i-delete ang [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />], button</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Pinakamabagal</translation>
 <translation id="6032912588568283682">System ng file</translation>
-<translation id="6034662038931255275">Na-update na ang OS</translation>
+<translation id="6038929619733116134">I-block kung nagpapakita ang site ng mga nakakasagabal o nakakapanlinlang na ad</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Mali ang anyo ng diskyunaryo ng katangian ng network</translation>
 <translation id="604001903249547235">Pag-back up sa Cloud</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Isara</translation>
@@ -3359,6 +3384,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Higit pa</translation>
 <translation id="6043317578411397101">Nagbabahagi ang <ph name="APP_NAME" /> ng tab ng Chrome sa <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844">Nagbabahagi ang <ph name="APP_NAME" /> ng tab ng Chrome at audio sa <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">Mas maayos na gagana ang iyong Chromebook at Android phone nang magkasama. Ikonekta ang mga ito para makapag-text ka mula sa iyong computer, maibahagi ang koneksyon mo sa internet, at ma-unlock ang iyong Chromebook gamit ang telepono mo.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Matuto pa<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">I-press nang matagal ang |<ph name="ACCELERATOR" />| upang lumabas sa full screen</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Larawan mula sa panloob na camera</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Oops! Nabigong pahintulutan ng system ang pag-access sa API para sa device na ito.</translation>
@@ -3370,6 +3396,7 @@
 <translation id="6057381398996433816">Na-block ang site na ito sa paggamit ng sensor ng paggalaw at liwanag.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Pagkakasunud-sunod ng Certificate</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Mga USB device</translation>
+<translation id="6060991652695587932">Piliin ang iyong serbisyo ng email para sa mabilis na pag-access</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Lock ng screen</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Mga Katangian ng Direktoryo ng Paksa ng Certificate</translation>
 <translation id="6068338049763724728">I-enable ang malayuang pagpapatala</translation>
@@ -3386,7 +3413,6 @@
 <translation id="6078752646384677957">Pakisuri ang mga antas ng iyong mikropono at audio.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Gumagamit ng nakabahaging computer? Subukang magbukas ng incognito window.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Tingnan ang iyong oras sa system</translation>
-<translation id="6082111513049964958">Password sa pag-unlock</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Ipakita sa toolbar</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Na-install ng iyong administrator</translation>
 <translation id="6087960857463881712">Astig na mukha</translation>
@@ -3431,8 +3457,6 @@
 <translation id="6144938890088808325">Tulungan kaming pahusayin ang Mga Chromebook</translation>
 <translation id="6146563240635539929">Mga Video</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Nabigo ang preview ng pag-print.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">Walang kwalipikadong device. <ph name="LINK_BEGIN" />Matuto pa.<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">Kini-clear ang history sa device na ito.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Subukang:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Upang i-save ang file na ito para sa offline na paggamit, mag-online muli, i-right click ang file at piliin ang opsyong <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Pindutin <ph name="SEARCH_KEY" /> upang maghanap <ph name="SITE_NAME" /></translation>
@@ -3452,6 +3476,7 @@
 <translation id="6169040057125497443">Pakisuri ang iyong mikropono.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Hindi ma-cast ang desktop.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">I-pause ang pag-print</translation>
+<translation id="6173623053897475761">I-type muli ang iyong PIN</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Pansamantalang io-on ang Bluetooth para makipag-ugnayan sa iyong security key</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Pumili ng certificate</translation>
@@ -3466,7 +3491,6 @@
 <translation id="6198252989419008588">Palitan ang PIN</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Hinihintay ang impormasyon ng espasyo...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Mga Linux App</translation>
-<translation id="6204015976622790023">Makakita ng mga nauugnay na suhestyon mula sa iyong Assistant na nauugnay sa kung ano ang nasa screen mo.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">Mas matagal kaysa sa inaasahan ang ilang operasyon. Gusto mo bang i-abort ang mga ito?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Kop&amp;yahin ang Imahe</translation>
 <translation id="6207200176136643843">I-reset sa default na antas ng pag-zoom</translation>
@@ -3515,7 +3539,6 @@
 <translation id="6270770586500173387">Ipadala ang <ph name="BEGIN_LINK1" />impormasyon ng system at app<ph name="END_LINK1" />, at <ph name="BEGIN_LINK2" />mga sukatan<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">Nagkaroon ng error (<ph name="ERROR" />) habang dina-download ang plugin</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Kalidad</translation>
-<translation id="6276301056778294989">Tiyaking ipinapakita ng device ang parehong code.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Nag-timeout ang network</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Kumuha ng Screenshot</translation>
 <translation id="6278057325678116358">Gamitin ang GTK+</translation>
@@ -3581,7 +3604,6 @@
 <translation id="6374108032506706911">I-set up ang Smart Lock para sa Android</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Subukang Muli</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Tanggapin at magpatuloy</translation>
-<translation id="6383051423892982287">I-encrypt ang naka-sync na data gamit ang iyong sariling <ph name="BEGIN_LINK" />passphrase sa pag-sync<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6384275966486438344">Gawing ito ang iyong mga setting ng paghahanap: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Maaaring mag-save at magbasa ng data ng cookie ang mga site</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Maghanap sa mga wika</translation>
@@ -3606,6 +3628,7 @@
 <translation id="641081527798843608">Pagtugma ng paksa</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Bagong window ng incognito</translation>
+<translation id="6415900369006735853">Kumonekta sa internet sa pamamagitan ng iyong telepono</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Nire-revert sa dating naka-install na bersyon ng <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">Permanenteng alisin ang access para sa lahat ng apps</translation>
@@ -3619,8 +3642,6 @@
 <translation id="6426200009596957090">Buksan ang mga setting ng ChromeVox</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Error sa pag-update</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII, single certificate</translation>
-<translation id="6431217872648827691">Ang lahat ng data ay na-encrypt gamit ang iyong Google password sa oras na
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960">Ang <ph name="PRODUCT_NAME" /> ay magse-set up ng mga awtomatikong update para sa lahat ng mga user ng computer na ito.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Itapon</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Tingnan sa Web Store</translation>
@@ -3646,6 +3667,7 @@
 <translation id="6460601847208524483">Find Next</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Mag-edit</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Buksan Ang Lahat ng Bookmark</translation>
+<translation id="6467304607960172345">I-optimize ang mga fullscreen na video</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Mga Font</translation>
 <translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Ipakita ang button na Home</translation>
@@ -3660,6 +3682,7 @@
 <translation id="648637985389593741">Magpatuloy, i-on ang mga feature ng pag-sync at pag-personalize</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Pumili ng wika</translation>
 <translation id="648927581764831596">Walang available</translation>
+<translation id="6490471652906364588">USB-C device (port sa kanan)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Hindi nabigyan ng pahintulot</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Laki sa disk:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">Hindi Certification Authority</translation>
@@ -3710,6 +3733,7 @@
 <translation id="656293578423618167">Masyadong mahaba ang path o pangalan ng file.  Mangyaring i-save nang may mas maikling pangalan o sa isa pang lokasyon.</translation>
 <translation id="656398493051028875">Tinatanggal ang "<ph name="FILENAME" />"...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Maaaring hindi mai-load ang icon '<ph name="ICON" />' para sa pagkilos sa pahina.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Idiskonekta ang iyong telepono sa Chromebook mo. Hindi na awtomatikong makokonekta ang mga ito.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;I-reload ang Pahinang Ito</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Nakansela ang pag-download: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">I-encrypt ang mga naka-sync na password sa iyong username at password sa Google</translation>
@@ -3718,9 +3742,7 @@
 <translation id="6581162200855843583">link ng Google Drive</translation>
 <translation id="6582080224869403177">I-reset ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /> para i-upgrade ang iyong seguridad.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">Upang maprotektahan ang iyong personal na impormasyon, palitan na ang password mo. Bago mo palitan ang iyong password, hihilingin sa iyong mag-sign in.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">Naka-block sa mga site na malamang na magpakita ng mga nakakasagabal na ad (inirerekomenda)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
-<translation id="6585283250473596934">Pumapasok sa pampublikong session.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Palitan ang pangunahing button ng mouse</translation>
 <translation id="6589660129740381104">Para matulungan kang pamahalaan ang iyong karanasan sa <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> sa mas madaling paraan, nasa iisang kontrol na ang mga feature na nauugnay sa pag-sync at pag-personalize. Kapag na-on mo ito, maaaring magbago ang iyong mga kasalukuyang setting.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Dagdagan ang brightness ng key</translation>
@@ -3750,7 +3772,6 @@
 <translation id="6619801788773578757">Magdagdag ng kiosk application</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Kumpirmahin ang iyong PIN</translation>
 <translation id="662080504995468778">Manatili</translation>
-<translation id="6621639333161417145">Mag-sign in sa pamamagitan ng <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="6621715389962683284">Hindi makakonekta sa network.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Magpatuloy sa paghaharang ng mga larawan</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Cupcake</translation>
@@ -3763,6 +3784,7 @@
 <translation id="6643016212128521049">I-clear</translation>
 <translation id="6644512095122093795">Mag-alok na mag-save ng mga password</translation>
 <translation id="6644846457769259194">Ina-update ang iyong device (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">Hindi na sinusuportahan ang Google Cloud Print device. <ph name="BR" /> Subukang i-set up ang printer sa mga setting ng system ng iyong computer.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Netscape Certification Authority Revocation URL</translation>
 <translation id="6647838571840953560">Kasalukuyang nasa <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648051959475508072">Na-activate ang security key...</translation>
@@ -3781,19 +3803,17 @@
 <translation id="6664237456442406323">Sa kasamaang-palad, na-configure ang iyong computer gamit ang isang hardware ID na mali ang pagkakabuo. Pinipigilan nitong mag-update ang Chrome OS upang magkaroon ng mga pinakabagong pag-aayos sa seguridad at <ph name="BEGIN_BOLD" />maaaring mawalan ng proteksyon laban sa mga nakakahamak na pag-atake<ph name="END_BOLD" /> ang iyong computer.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Nagkaproblema sa pagbukas ng iyong profile. Mangyaring mag-sign out at pagkatapos ay muling mag-sign in.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">ihinto ang timer</translation>
 <translation id="667517062706956822">Gusto mo bang i-translate ng Google ang page na ito mula sa <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> patungo sa <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">May nakakonektang pointing device</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL ng Query</translation>
-<translation id="6680028776254050810">Magpalit ng mga User</translation>
 <translation id="6680442031740878064">Available: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">I-rate</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Kumuha ng larawan</translation>
 <translation id="6681964764822470072">Ia-uninstall ang "<ph name="APP_NAME" />."</translation>
+<translation id="6685083257944113180">Ihinto, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Buksan ang Google Play</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Isara ang mga tab sa kanan</translation>
 <translation id="6686817083349815241">I-save ang iyong password</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> Magpalit ng tao</translation>
 <translation id="6690659332373509948">Hindi magawang i-parse ang file: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">Pumili ng isang pinangangasiwaang user na idaragdag sa device na ito.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Pamahalaan ang naka-sync na data sa Google Dashboard</translation>
@@ -3805,19 +3825,18 @@
 <translation id="6702639462873609204">&amp;I-edit...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Saklaw</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL Client Certificate</translation>
-<translation id="6708029444764748914">Muling ilagay ang iyong PIN para gamitin ito para mag-sign in sa device mo.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Pinanggalingan:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Kumonekta sa pamamagitan ng <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">Nakaraan</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Nagzi-zip...</translation>
 <translation id="671928215901716392">I-lock ang screen</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Awtomatikong ibahagi ang pinakamahusay na kakayahan ng Android sa iyong Chromebook. Ikonekta ang iyong telepono nang sa gayon ay makapag-text ka mula sa computer mo, maibahagi ang koneksyon sa internet ng iyong telepono, at ma-unlock ang screen ng Chromebook mo.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Matuto pa<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">Tingnan ang manufacturer at modelo ng iyong Security Key</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;File</translation>
 <translation id="672213144943476270">Paki-unlock ang iyong profile bago mag-browse bilang bisita.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Mag-print sa Google Docs at iba pang mga patutunguhan sa cloud. <ph name="BEGIN_LINK" />Mag-sign in<ph name="END_LINK" /> upang mag-print sa Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Mag-import ng mga bookmark at setting...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Power</translation>
+<translation id="6725073593266469338">Serbisyo sa UI</translation>
 <translation id="6725206449694821596">Internet Printing Protocol (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Nakaraang pane</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Hindi na-load ang mga certificate</translation>
@@ -3901,6 +3920,7 @@
 <translation id="6853388645642883916">Naka-sleep ang updater</translation>
 <translation id="68541483639528434">Isara ang ibang mga tab</translation>
 <translation id="6856623341093082836">I-set up at isaayos ang katumpakan ng iyong touchscreen</translation>
+<translation id="6857699260879628349">Kunin ang impormasyon sa pag-configure</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Mga setting ng proxy...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Buksan sa isang Tab</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Lahat ng file na na-save sa folder na ito ay awtomatikong na-back up online</translation>
@@ -3938,6 +3958,7 @@
 <translation id="6921709132208495314">Ihinto ang paggamit ng data sa page na ito</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Mag-save ng data at mag-browse nang mas mabilis gamit ang Data Saver ng Google. I-click upang matuto nang higit pa.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Mag-scroll / Mag-click</translation>
+<translation id="6923633482430812883">Nagkaroon ng error sa pag-mount ng pagbabahagi. Pakitingnan kung sumusuporta sa SMBv2 o mas bago ang file server kung saan ka kumokonekta.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Tagal</translation>
 <translation id="6934241953272494177">Sina-scan ang iyong media device...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3949,9 +3970,11 @@
 <translation id="6945221475159498467">Pumili</translation>
 <translation id="694592694773692225">Na-block ang pag-redirect sa page na ito.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">I-bookmark ang Mga Nakabukas na Pahina...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">Password (opsyonal)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">I-restore ang mga app</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Ii-install namin ang app na iyon para sa iyo</translation>
 <translation id="6951153907720526401">Mga Tagapangasiwa ng Pagbabayad</translation>
+<translation id="6953878494808481632">Nauugnay na impormasyon</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Siyasatin ang Popup</translation>
 <translation id="6957231940976260713">Pangalan ng serbisyo</translation>
 <translation id="696203921837389374">I-enable ang pagsi-sync gamit ang mobile data</translation>
@@ -4008,7 +4031,6 @@
 <translation id="7025325401470358758">Susunod na pane</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Pangalan ng database:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Mga Password</translation>
-<translation id="7030031465713069059">I-save ang Password</translation>
 <translation id="7031962166228839643">Ang TPM ay ihinahanda, mangyaring maghintay (maaaring tumagal ito nang ilang minuto)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Handa na ang Smart Lock</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Text na ipi-preview</translation>
@@ -4055,6 +4077,8 @@
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Makipagpalit ng data sa mga device na pinangalanang: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">I-toggle ang Fullscreen na Magnifier</translation>
+<translation id="7096857570999173890">Maaari kang gumamit ng PIN para i-unlock ang iyong device kapag nag-sign out ka.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">USB-C device (kaliwang port sa likod)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Lalabas dito ang iba pang na-save na search engine</translation>
 <translation id="7099337801055912064">Hindi makapag-load ng malaking PPD. 250kB ang maximum na laki.</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> (na) item ang pinili</translation>
@@ -4130,6 +4154,7 @@
 <translation id="7201118060536064622">Na-delete ang '<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />'</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Dina-download ang <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Umalis sa Page}one{Umalis sa Mga Page}other{Umalis sa Mga Page}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">Mga extension na printer</translation>
 <translation id="721467499098558573">Pindutin ang button sa iyong security key sa loob ng hindi bababa sa 5 segundo</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Cellular provider</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Pagsunud-sunurin ang mga wika batay sa iyong kagustuhan</translation>
@@ -4146,14 +4171,12 @@
 <translation id="7229570126336867161">Kailangan ng EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">I-customize ang laki ng iyong text</translation>
 <translation id="7232750842195536390">Hindi napalitan ang pangalan</translation>
-<translation id="7234406375359457793">Nagka-error sa pag-mount ng share. Hindi sinusuportahan ang isinaad na share.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 Fingerprint</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Kahaliling Pangalan ng Paksa ng Certificate</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Kumonekta sa bagong hotspot?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Mangyaring mag-sign in sa <ph name="TOKEN_NAME" /> upang i-import ang certificate ng client.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">I-clear at Mag-sign Out</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Pinakamainam)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">I-enable ang Pag-unlock gamit ang fingerprint?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">FTP Proxy</translation>
 <translation id="725109152065019550">Paumanhin, hindi pinagana ng iyong administrator ang panlabas na storage sa iyong account.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Matuto nang Higit Pa</translation>
@@ -4166,7 +4189,8 @@
 <translation id="7256710573727326513">Buksan sa isang tab</translation>
 <translation id="725758059478686223">Serbisyo sa Pag-print</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Basahin ang data na iyong kinokopya at pine-paste</translation>
-<translation id="7260764918845374269">Para makita ang iyong security key, kailangang nasa pairing mode ito. Pindutin ang button sa iyong key sa loob ng hindi bababa sa 5 segundo.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">Payagan ang iyong Assistant na magbigay ng mga suhestyon batay sa kung ano ang nasa screen mo</translation>
+<translation id="7258697411818564379">Naidagdag ang iyong PIN</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Hino-host ng <ph name="SAML_DOMAIN" /> ang serbisyo sa pag-sign in</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Isara ang Mga Tab</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Mga available na serbisyo</translation>
@@ -4207,6 +4231,7 @@
 <translation id="7321545336522791733">Hindi makakonekta sa server</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Forum sa Beta</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Extension ng Mataas na Contrast</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">Invalid ang kumbinasyon</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Hindi nakapag-sign in dahil naka-configure ito sa paggamit ng isang hindi secure na URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong administrator.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Kasalukuyang hindi available ang Smart Lock. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
@@ -4229,12 +4254,12 @@
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> (na) page sa <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 bytes</translation>
 <translation id="7361297102842600584">I-right click upang patakbuhin ang <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="7361537270840348817">Idiskonekta ang iyong telepono sa Chromebook mo</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Pumili ng File</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Magdagdag ng site</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Data sa pag-browse</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Oras ng pagsisimula</translation>
 <translation id="737439367876257440">Pahusayin ang Chrome at ang seguridad nito sa pamamagitan ng pagpapadala ng impormasyon ng system at paggamit sa Google</translation>
-<translation id="7374989181012106167">Mas mahusay na gumagana ang iyong Chromebook sa telepono mo. <ph name="LINK_BEGIN" />Matuto pa.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">I-highlight ang cursor ng mouse kapag gumagalaw ito</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Naka-on ang Caps Lock.</translation>
@@ -4263,6 +4288,7 @@
 <translation id="7416362041876611053">Hindi alam na error sa network.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google map</translation>
 <translation id="741906494724992817">Hindi nangangailangan ng mga espesyal na pahintulot ang app na ito.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Ikonekta ang iyong Chromebook gamit ang telepono mo. <ph name="LINK_BEGIN" />Matuto pa<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Tingnan ang Pinagmulan ng Pahina</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Preferences...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Magtanong muna</translation>
@@ -4285,7 +4311,6 @@
 <translation id="7464490149090366184">Nabigo ang pag-zip, umiiral ang item: "$1"</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL ng Pagpapawalang-bisa ng Netscape Certificate</translation>
 <translation id="7469406957790636836">Para i-on ito, i-on muna ang pang-check ng pagbabaybay sa <ph name="BEGIN_LINK" />Mga wika at input<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="7469518857922439236">Padadalhan ka ng mga notification at made-default sa pag-alala sa computer na ito para sa Messages</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Awtomatikong kumonekta sa network na ito</translation>
 <translation id="747114903913869239">Error: Hindi magawang i-decode ang extension</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Hindi, Salamat</translation>
@@ -4397,6 +4422,7 @@
 <translation id="763632859238619983">Huwag payagan ang anumang site na mag-install ng mga tagapangasiwa ng pagbabayad</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Nakuha ko!</translation>
 <translation id="764017888128728">Awtomatiko kang sina-sign in ng <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> sa mga kwalipikadong site gamit ang mga password na na-save mo.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">Itago ang sensitibong content</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (may-ari)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">Mag-store ng mga file sa device na ito</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Tulong</translation>
@@ -4544,6 +4570,7 @@
 <translation id="7832084384634357321">Oras ng pagtatapos</translation>
 <translation id="7832327313660264358">Hindi mababago ang data na sini-sync mo sa Google at ang mga feature na ginagamit mo</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Lalabas dito ang mga na-save na custom na salita</translation>
+<translation id="7835178595033117206">Inalis ang bookmark</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Ginawang <ph name="URL" /> ang iyong homepage.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Tingnan/I-backup ang media</translation>
@@ -4637,6 +4664,7 @@
 <translation id="7966241909927244760">K&amp;opyahin ang Address ng Larawan</translation>
 <translation id="7968742106503422125">Basahin at baguhin ang data na kinokopya at pine-paste mo</translation>
 <translation id="7968833647796919681">I-enable ang pagkolekta ng data ng pagganap</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Command</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 na May RSA Encryption</translation>
 <translation id="7973962044839454485">Nabigo ang pagpapatotoo sa PPP dahil sa hindi tamang username o password</translation>
 <translation id="7974566588408714340">Subukang muli gamit ang <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
@@ -4707,7 +4735,6 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Mga PKCS #12 File</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Reload This Page</translation>
-<translation id="8054029954190364711">Feature na Pag-unlock gamit ang Fingerprint</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Maaaring mapinsala ng ganitong uri ng file ang iyong device. Gusto mo pa rin bang panatilihin ang <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Mangyaring maglagay ng isang wastong email address</translation>
 <translation id="8054921503121346576">Nakakonekta ang USB keyboard</translation>
@@ -4721,14 +4748,11 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="8068253693380742035">Pindutin upang mag-sign in</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071432093239591881">I-print bilang larawan</translation>
-<translation id="8072033737676488034">Alisin ang iyong telepono at i-disable ang Better Together</translation>
 <translation id="8072988827236813198">I-pin ang Mga Tab</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Payagan ang mga kamakailang isinarang site na tapusin ang pagpapadala at pagtanggap ng data</translation>
 <translation id="8075191520954018715">Katayuan ng memory</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Mga Tab</translation>
 <translation id="8076835018653442223">Na-disable ng iyong administrator ang access sa mga lokal na file sa iyong device</translation>
-<translation id="8077684120002777443">Username (hal. user@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">Dito ilalagay ang pamagat ng notification ng Feature na QU</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Ulitin</translation>
 <translation id="8079938625609335826">Upang makuha ang lahat ng iyong extension sa lahat ng device mo, i-on ang pag-sync.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Kumuha ng 100 GB libre gamit ang Google Drive</translation>
@@ -4738,6 +4762,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="8093359998839330381">Hindi tumutugon ang <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="80974698889265265">Hindi nagtutugma ang mga PIN</translation>
 <translation id="8101987792947961127">Kinakailangan ng Powerwash sa susunod na reboot</translation>
+<translation id="8102159139658438129">Pumunta sa <ph name="LINK_BEGIN" />Mga Setting<ph name="LINK_END" /> para makakita ng mga opsyon para sa iyong nakakonektang telepono</translation>
 <translation id="8104696615244072556">I-powerwash ang iyong <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> device at ibalik sa dating bersyon.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">I-off</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Ibinahagi sa akin</translation>
@@ -4748,6 +4773,8 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="8117620576188476503">Pamahalaan ang mga koneksyon, update, at setting gamit ang status tray. Upang makapunta rito sa pamamagitan ng keyboard, pindutin ang Alt + Shift + S.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Na-disable ng Chrome. Maaaring hindi ligtas ang extension na ito.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Pamahalaan ang iyong mga download</translation>
+<translation id="8123590694679414600">Na-encrypt ang data gamit ang iyong passphrase sa pag-sync noong
+          <ph name="TIME" />. Hindi kasama rito ang mga paraan ng pagbabayad at address mula sa Google Pay.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Dilaw at puting bulaklak</translation>
 <translation id="8124313775439841391">Pinamamahalaang ONC</translation>
 <translation id="813082847718468539">Tingnan ang impormasyon ng site</translation>
@@ -4787,7 +4814,6 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="8184318863960255706">Higit pang impormasyon</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Magpakita ng mga notification kapag may nakitang mga bagong printer sa network</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Hindi makita ng server ang file.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">Mag-play ng audio indicator sa startup</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Tingnan ang spelling ng mga field ng text</translation>
 <translation id="8188389033983459049">Suriin ang mga setting ng iyong device at i-on ito para magpatuloy</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Kumukonekta sa <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4799,6 +4825,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="8199300056570174101">Mga property ng Network (Serbisyo) at Device</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Resume</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Mangyaring ilagay muli ang iyong password upang i-update ang iyong profile sa <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">Papadalhan ka ng mga notification at aalalahanin ang computer na ito para sa Messages bilang default. <ph name="LINK_BEGIN" />Matuto pa<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">Ipinapatupad ng iyong administrator ang setting na ito.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Musika</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Maaaring i-explore ng isang pinangangasiwaang user ang web sa iyong paggabay. Bilang manager ng isang pinangangasiwaang user sa Chrome, maaari mong:</translation>
@@ -4910,7 +4937,6 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="839736845446313156">Magparehistro</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Hanapin ang iyong telepono</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Magpatuloy</translation>
-<translation id="8399276228600040370">Mag-sign in gamit ang iyong account na naka-save sa <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Pamahalaan ang mga tao</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Gamitin ang teleponong ito</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4927,6 +4953,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="8427292751741042100">naka-embed sa anumang host</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Mga Setting</translation>
 <translation id="84297032718407999">Masa-sign out ka sa loob ng <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="8431190899827883166">Ipakita ang mga pag-tap</translation>
 <translation id="8431909052837336408">Palitan ang PIN ng SIM</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl Debug Port</translation>
 <translation id="8435395510592618362">I-verify ang iyong pagkakakilanlan gamit ang <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -4963,6 +4990,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="8470028084415844044">Para mailagay ang lahat ng iyong password sa lahat ng device mo, i-on ang pag-sync.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Mga naka-save na password para sa <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">na-hardware-back</translation>
+<translation id="8473863474539038330">Mga address at higit pa</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Ang isa pang program sa iyong computer ay nagdagdag ng extension na maaaring magpabago sa paraan ng paggana ng Chrome.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Hindi na-sync ng Google Drive ang "<ph name="FILENAME" />" sa ngayon. Susubukang muli ng Google Drive sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Humalili</translation>
@@ -5029,6 +5057,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Buksan ang video sa bagong tab</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Ipakita ang mga istatistika ng profile</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Mag-set up ng mga awtomatikong update</translation>
+<translation id="8592141010104017453">Huwag magpakita ng anumang notification</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Kumuha ng video</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Mga Custom na File</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Format ng property:</translation>
@@ -5038,14 +5067,13 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="8605428685123651449">Memory ng SQLite</translation>
 <translation id="8606726445206553943">Gamitin ang iyong mga MIDI device</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Lumipat</translation>
+<translation id="8610103157987623234">Hindi wastong format, pakisubukang muli</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Incognito App: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">Hindi nagsi-sync</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Status ng roaming</translation>
 <translation id="8620765578342452535">I-configure ang mga koneksyon sa network</translation>
-<translation id="8624205858755890468">Binibigyang-daan ang Assistant na magpakita sa iyo ng mga kaugnay na impormasyon, app, at pagkilos.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Mga Extension</translation>
-<translation id="8626219642120025691">Tapos na ang timer</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Pumili ng pinagmulan</translation>
 <translation id="862727964348362408">Sinuspinde</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS cache</translation>
@@ -5088,7 +5116,6 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="8666584013686199826">Magtanong kapag gusto ng isang site na i-access ang mga USB device</translation>
 <translation id="8667328578593601900">Nasa full screen na ngayon ang <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> at hindi pinagana ang cursor ng iyong mouse.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">Warmer</translation>
-<translation id="8669919703154928649">Payagan ang Assistant na magpakita sa iyo ng mga notification</translation>
 <translation id="8669949407341943408">Inililipat...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">Makakapagkomento</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Hanapan ang Web...</translation>
@@ -5110,7 +5137,6 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="869884720829132584">Menu ng mga application</translation>
 <translation id="869891660844655955">Expiration date</translation>
 <translation id="8699566574894671540">Para i-on ito, piliin muna ang Suriin ang Pagbabaybay Habang Nagta-type sa menu na I-edit</translation>
-<translation id="8701677791353449257">Dapat tumugma ang pangalan ng device sa karaniwang expression na <ph name="REGEX" />.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Nagtatagal ito nang higit sa karaniwan. Magagawa mong magpatuloy sa paghihintay, o kanselahin ito at subukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Serial Number</translation>
 <translation id="8705580154597116082">Available ang Wi-Fi sa pamamagitan ng telepono</translation>
@@ -5126,7 +5152,6 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="8715480913140015283">Ginagamit ng tab sa background ang iyong camera</translation>
 <translation id="8716931980467311658">I-delete sa <ph name="DEVICE_TYPE" /> na ito ang lahat ng Linux application at data sa iyong folder ng mga Linux file?</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Hindi na-download ang <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="8723829621484579639">Mga incognito subframe para sa: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">Kapag nakita mo ang icon na ito, gamitin ang iyong fingerprint para sa pagkakakilanlan o para aprubahan ang mga pagbili.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">Naidagdag ang fingerprint</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Ipakita sa Folder</translation>
@@ -5153,12 +5178,12 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Mas Malaki</translation>
 <translation id="8756969031206844760">I-update ang password?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">Hindi ma-cast ang desktop.  Tingnan kung nakumpirma mo ang prompt upang simulan ang pagbabahagi ng iyong screen.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">Pumasok sa pampublikong session</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Pumili ng Chromebox na kokonektahan</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Device sa Mga Google Cloud Device</translation>
 <translation id="8758418656925882523">I-enable ang pagdidikta (magsalita para mag-type)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Hindi maaaring mag-set up ng multiple na pag-sign in</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Matuto nang higit pa.</translation>
+<translation id="8762886931014513155">Kailangang i-update ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8767621466733104912">Awtomatikong i-update ang Chrome para sa lahat ng user</translation>
 <translation id="8770406935328356739">Root directory ng extension</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Pamahalaan ang Mga Tao</translation>
@@ -5200,6 +5225,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="8821045908425223359">Awtomatikong i-configure ang IP address</translation>
 <translation id="882204272221080310">I-update ang firmware para sa karagdagang seguridad.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Kopyahin ang text ng link</translation>
+<translation id="8823704566850948458">Magmungkahi ng password...</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Magdagdag ng Pahina...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">Higit pang pagkilos, password para sa <ph name="USERNAME" /> sa <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8828933418460119530">Pangalan ng DNS</translation>
@@ -5208,11 +5234,12 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="8834164572807951958">Magkakaroon ng access ang mga miyembro ng '<ph name="DESTINATION_NAME" />' sa mga kopya ng mga item na ito.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
 <translation id="883911313571074303">I-annotate ang larawan</translation>
-<translation id="8844690305858050198">Tapos na! Naalis na ang mapanganib na software. Para i-on muli ang mga extension, bisitahin ang &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Mga Extension.&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Humingi ng tulong</translation>
 <translation id="8846132060409673887">I-read ang manufacturer at modelo ng computer na ito</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Naghahanap ng keyboard...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">Buksan ang mga app sa madaling paraan gamit ang mga bookmark</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">Kapag ikinonekta mo ang iyong mga device, sumasang-ayon kang magagawa ng iyong Chromebook ang sumusunod:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Piliin ang iyong wika:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Spreadsheet ng Excel</translation>
@@ -5229,7 +5256,6 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="8874184842967597500">Hindi nakakonekta</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Format:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">Hindi mababago ang setting na ito sa demo session.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">Bumuo ng password...</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[parent directory]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Ipakita Bilang Tab</translation>
 <translation id="8883847527783433352">I-sync sa Isa pang Account</translation>
@@ -5264,6 +5290,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="8931394284949551895">Mga bagong device</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Show in Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Magpatuloy</translation>
+<translation id="8938800817013097409">USB-C device (kanang port sa likod)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">Maraming ginagawa ang iyong computer sa ngayon.  Subukang muli sa ibang pagkakataon.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">Bawiin ang pahintulot na '<ph name="PERMISSION" />'</translation>
 <translation id="8941882480823041320">Nakaraang salita</translation>
@@ -5272,6 +5299,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="8944964446326379280">Nagbabahagi ang <ph name="APP_NAME" /> ng window sa <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Ang mga feature para sa pagde-debug ay hindi ganap na na-enable sa <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> device na ito.</translation>
 <translation id="894871326938397531">Umalis sa incognito mode?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">Mga advanced na opsyon sa printer</translation>
 <translation id="895347679606913382">Nagsisimula...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Nabigo ang paglipat, hindi inaasahang error: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">Larawan na $1</translation>
@@ -5295,6 +5323,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="897939795688207351">Sa <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Nag-crash</translation>
 <translation id="8983677657449185470">Tumulong na pahusayin ang Ligtas na Pag-browse</translation>
+<translation id="8984179138335769204">Mabilisang paglunsad</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Kalimutan</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Awtomatikong ipadala ang mga istatistika ng paggamit at mga ulat ng pag-crash sa Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Buwan</translation>
@@ -5362,7 +5391,6 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="9065203028668620118">I-edit</translation>
 <translation id="9066773882585798925">Marinig na binabasa nang malakas ang text</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Text-to-Speech</translation>
-<translation id="9072550133391925347">Awtomatiko kang sina-sign in ng <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> sa mga karapat-dapat na site at app gamit ang mga password na na-save mo.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">Ipares ang iyong key sa device na ito para magamit mo ito sa pag-sign in sa iyong account</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5409,6 +5437,7 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="9137916601698928395">Buksan ang link bilang <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">Magdagdag ng mga shortcut sa mga sumusunod na lugar:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">Gumagamit ka ng hindi sinusuportahang flag ng feature: <ph name="BAD_FLAG" />. Mababawasan ang stability at seguridad.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">Paraan ng Pag-authenticate</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Mga pagpipilian</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Lumabas</translation>
 <translation id="9148116311817999634">Magtakda ng lock ng screen para sa kaligtasan</translation>
@@ -5421,7 +5450,6 @@ Ilagay ang iyong key file sa ligtas na lugar. Kailangan mo ito upang lumikha ng
 <translation id="91568222606626347">Gumawa ng Shortcut...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">Hindi na-set up ang mga awtomatikong pag-update para sa lahat ng user (error sa paglunsad ng preflight: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Naku! Nagkaroon ng problema sa pakikipag-ugnay sa network sa panahon ng pagpapatotoo. Mangyaring suriin ang iyong koneksyon sa network at subukang muli.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">Mga subframe para sa: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">Magpadala ng data ng system. Kasalukuyang awtomatikong nagpapadala sa Google ang device na ito ng diagnostic at data ng paggamit sa device at app. Ang may-ari ang nagpapatupad sa setting na ito. Kung in-on mo ang karagdagang Aktibidad sa Web at App, iso-store ang impormasyong ito sa iyong account para mapamahalaan mo ito sa Aking Aktibidad. <ph name="BEGIN_LINK1" />Matuto Pa<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Picture in Picture</translation>
 <translation id="9168436347345867845">Gawin ito sa ibang pagkakataon</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
index c2e23374f1f..f7dd21a716e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">Exporter les favoris</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Page ne répondant pas}one{Page ne répondant pas}other{Pages ne répondant pas}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Vos fichiers Docs, Sheets, Slides et Drawings sont en cours de synchronisation. Ouvrez l'application Google Drive pour y accéder en ligne ou hors connexion.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">Appareil USB de type C (port situé sur l'avant de l'appareil)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">L'exécution hors bac à sable d'un plug-in a été autorisée sur cette page</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Modifier le nom du dossier</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Tout ouvrir dans une &amp;nouvelle fenêtre}=1{Ouvrir dans une &amp;nouvelle fenêtre}one{Tout ouvrir (#) dans une &amp;nouvelle fenêtre}other{Tout ouvrir (#) dans une &amp;nouvelle fenêtre}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">Informations supplémentaires (facultatif)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Ajouter au dictionnaire</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Annulé</translation>
-<translation id="102272308210570439">Autoriser l'Assistant à utiliser les éléments affichés à l'écran</translation>
+<translation id="1023873740278604399">Déplacez légèrement votre doigt pour ajouter les différentes parties de votre empreinte digitale.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">Charger l'image</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Zoom</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> souhaite stocker de façon permanente des données volumineuses sur votre appareil</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">Impossible de démarrer la machine virtuelle. Veuillez réessayer.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Modifier le mot de passe</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Aucune application active en arrière plan</translation>
+<translation id="1090918500949388876">Accédez à l'Assistant chaque fois que vous dites "Ok Google" quand l'écran est allumé</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Appuyez sur ECHAP pour ignorer (versions non officielles uniquement).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Réseaux visibles :</translation>
 <translation id="1094607894174825014">L'opération de lecture ou d'écriture a été demandée avec un décalage incorrect sur l'appareil <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">Diamant</translation>
 <translation id="1114335938027186412">Votre ordinateur comprend un dispositif de sécurité avec module de plate-forme sécurisée (TPM, Trusted Platform Module) qui permet de mettre en œuvre plusieurs fonctionnalités de sécurité critiques dans Chrome OS. Consultez le centre d'aide Chromebook pour en savoir plus : https://support.google.com/chromebook/?p=tpm.</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Mettre en veille quand l'écran est rabattu</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Configurer Better Together</translation>
 <translation id="1116639326869298217">Impossible de valider votre identité</translation>
 <translation id="1116694919640316211">À propos</translation>
 <translation id="1116779635164066733">Ce paramètre est appliqué par l'extension "<ph name="NAME" />".</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">Afficher les paramètres de synchronisation</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Utilisateur</translation>
 <translation id="1125550662859510761">La résolution est de <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (native)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">Activation des commandes vocales</translation>
 <translation id="1128109161498068552">N'autoriser aucun site à utiliser des messages spécifiques au système pour accéder aux appareils MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Modifier le moteur de recherche</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">Ouvrir le lien dans <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">Accéder à vos appareils reliés via le Bluetooth et le port série</translation>
 <translation id="1140610710803014750">Pour synchroniser vos favoris sur tous vos appareils, connectez-vous et activez la synchronisation.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">Bloquer le contenu sur toutes les pages visitées</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Signataire du certificat </translation>
 <translation id="1145292499998999162">Plug-in bloqué</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Effectuez des recherches sur votre appareil, dans vos applications et sur le Web.</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">L'opération de récupération de ce fichier consommera environ <ph name="FILE_SIZE" /> de données mobiles.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Accédez à un fichier stocké sur votre ordinateur.}one{Accédez à # fichier stocké sur votre ordinateur.}other{Accédez à # fichiers stockés sur votre ordinateur.}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">Pour effacer les données de navigation sur cet appareil uniquement, tout en les conservant dans votre compte Google, <ph name="BEGIN_LINK" />déconnectez-vous<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">Ouvrir une session gérée</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Pour lancer Smart Lock, saisissez votre mot de passe. La prochaine fois, vous pourrez utiliser votre téléphone pour déverrouiller votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Erreur inconnue</translation>
 <translation id="119738088725604856">Capture d'écran de la fenêtre</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">L'éclairage nocturne sera activé automatiquement au coucher du soleil</translation>
 <translation id="1288300545283011870">Propriétés relatives à la voix</translation>
 <translation id="1293177648337752319">Réactiver le son du site</translation>
+<translation id="1293264513303784526">Appareil USB de type C (port situé sur la gauche de l'appareil)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Fichiers</translation>
-<translation id="1295794900245526845">Sélectionner votre compte enregistré avec <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> pour vous connecter</translation>
 <translation id="1296497012903089238">Type de certificat</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destination</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive n'est pas disponible pour le moment. L'importation reprendra lorsque Google Drive sera à nouveau disponible.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">Grammaire et orthographe</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Ajouter manuellement</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Non utilisé</translation>
+<translation id="1361872463926621533">Jouer un son au démarrage</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Titre</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Choisir un fichier</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Signaler un problème</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">Processus de mise à jour lancé</translation>
 <translation id="1396139853388185343">Erreur de configuration de l'imprimante</translation>
 <translation id="1396963298126346194">Le nom d'utilisateur et le mot de passe saisis ne correspondent pas</translation>
+<translation id="1397500194120344683">Aucun appareil éligible. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">Synchronisation et personnalisation</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Agrandir</translation>
 <translation id="1399511500114202393">Aucun certificat utilisateur</translation>
-<translation id="1401165786814632797">Permet d'accéder à l'Assistant chaque fois que vous dites "Ok Google" quand votre appareil est allumé et déverrouillé.</translation>
 <translation id="140250605646987970">Votre téléphone a été trouvé, mais Smart Lock est compatible uniquement avec les appareils Android 5.0 ou version ultérieure. &lt;a&gt;En savoir plus&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (supervisé)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">Voulez-vous que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> enregistre votre compte pour ce site ?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Vérification en cours…</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Recadrer et centrer</translation>
 <translation id="1408504635543854729">Explorez le contenu de l'appareil dans l'application Fichiers. L'accès à ce contenu étant limité par un administrateur, vous ne pouvez pas le modifier.</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">Document sans titre</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Les cartes enregistrées s'afficheront ici</translation>
 <translation id="1529891865407786369">Source d'alimentation</translation>
+<translation id="1529899284660134226">Gérer les fichiers et dossiers partagés</translation>
 <translation id="1530838837447122178">Accéder aux paramètres de la souris et du pavé tactile</translation>
 <translation id="1531004739673299060">Fenêtre de l'application</translation>
 <translation id="15373452373711364">Grand curseur</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">L'administrateur a désactivé les mises à jour.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Accéder au système du débogueur de pages</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Appliquer</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Autoriser les applications Linux à ouvrir les fichiers $1.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Navigation privée)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">Effacer l'entrée</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Supprimer cet utilisateur</translation>
@@ -479,6 +485,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">Une erreur s'est produite pendant l'installation de votre application Linux.</translation>
 <translation id="16815041330799488">Interdire aux sites de voir le texte et les images copiés dans le presse-papiers</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nouvelle fenêtre de navigation privée</translation>
+<translation id="1683850629661177840">Le mode simplifié accélère la navigation sur toutes les pages, y compris sur les pages HTTPS.</translation>
 <translation id="168715261339224929">Activez la synchronisation pour accéder à vos favoris sur tous vos appareils.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">Effacer les données du site ?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Saisissez une lettre</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">Total : <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Envoi de la requête...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Annuler l'épinglage des onglets</translation>
+<translation id="1733383495376208985">Chiffrer les données synchronisées avec votre propre <ph name="BEGIN_LINK" />phrase secrète de synchronisation<ph name="END_LINK" />. Ceci ne s'applique pas aux modes de paiement et adresses Google Pay.</translation>
 <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> risque de ne pas rester à jour</translation>
 <translation id="1736419249208073774">Découvrir</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Arrêter Linux (Bêta)</translation>
@@ -521,7 +529,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">Impossible d'associer l'appareil au domaine. Vérifiez que vous n'avez pas dépassé le nombre d'appareils pouvant être ajoutés.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">page en arrière-plan</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Toujours procéder ainsi</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Propose de nouvelles fonctionnalités qui s'appuient sur l'association de votre téléphone à votre Chromebook</translation>
 <translation id="174937106936716857">Nombre total de fichiers</translation>
 <translation id="175196451752279553">&amp;Rouvrir l'onglet fermé</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Les + visités</translation>
@@ -530,6 +537,7 @@
 <translation id="175772926354468439">Activer le thème</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Afficher sur le Chrome Web Store</translation>
+<translation id="176193854664720708">Le lecteur d'empreinte digitale est intégré au bouton Marche/Arrêt. Effleurez-le avec n'importe quel doigt.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Créer des raccourcis vers des applications</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Poursuivre la découverte</translation>
 <translation id="1763808908432309942">La page s'ouvre dans un nouvel onglet</translation>
@@ -554,7 +562,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">Affichage étendu</translation>
 <translation id="1794791083288629568">Envoyer des commentaires pour nous aider à résoudre ce problème.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">Utiliser le thème classique</translation>
-<translation id="179793358054765055">Nom du Chromebook (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">L'extension "<ph name="EXTENSION_NAME" />" a été désactivée automatiquement.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Pour accéder à ces fichiers, vous devez être connecté à Internet.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">La page ne répond plus. Vous pouvez attendre qu'elle soit de nouveau accessible ou la fermer.</translation>
@@ -576,6 +583,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">Supprimer le mot de passe du compte <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="1818913467757368489">Importation du journal en cours.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">Appuyez sur Notifications des applications &gt; Services Google Play.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">Saisissez le mot de passe fourni par l'administrateur</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Vérification en cours…</translation>
 <translation id="1828378091493947763">Ce plug-in n'est pas compatible avec cet appareil.</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Imprimer via la boîte de dialogue système...</translation>
@@ -593,28 +601,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">Cliquez ici en maintenant la touche Ctrl enfoncée pour exécuter <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
 <translation id="1847880352285315359">Enregistré</translation>
 <translation id="1848219224579402567">Se déconnecter quand l'écran est rabattu</translation>
-<translation id="184823282865851239">Bloquer si le site a tendance à afficher des annonces intrusives</translation>
 <translation id="1849186935225320012">Le contrôle total des appareils MIDI est activé pour cette page</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Rotation &amp;dans le sens des aiguilles d'une montre</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture du fichier : <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Nouvel onglet de navigation privée</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Ajouter un emplacement…</translation>
-<translation id="1856813161013948396">Désactivez l'écran de verrouillage en appuyant sur le lecteur d'empreinte digitale. Cliquez pour configurer.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">Considérer ce certificat comme fiable pour identifier les développeurs de logiciels</translation>
 <translation id="1861262398884155592">Ce dossier est vide</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Connexion</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Plus froid</translation>
+<translation id="1864454756846565995">Appareil USB de type C (port situé sur l'arrière de l'appareil)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Modifiez le mode de partage de ces fichiers.</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Fichier introuvable.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Supprimer les fichiers</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Uniquement les connexions au même site</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" dispose d'un droit d'accès en lecture et en écriture sur les images, les vidéos et les fichiers audio figurant dans les dossiers sélectionnés.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> est prêt à terminer l'installation.</translation>
+<translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation>
 <translation id="1871615898038944731">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> est à jour</translation>
 <translation id="1875312262568496299">Commencer</translation>
 <translation id="1875387611427697908">Cet élément doit être installé depuis le <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation>
 <translation id="1877520246462554164">Échec de l'obtention du jeton d'authentification. Veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter, ou bien réessayez.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">Vous pouvez personnaliser cette option à tout moment dans les paramètres Chrome</translation>
+<translation id="1879000426787380528">Se connecter à l'aide du compte</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Supprimer le certificat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Permettre aux sites de demander l'autorisation de devenir gestionnaires par défaut des protocoles (recommandé)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">Erreur de connexion</translation>
@@ -675,14 +684,12 @@
 <translation id="197560921582345123">Éditeur</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Supprimer…</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Se connecter au dispositif de sécurité</translation>
-<translation id="1976315108329706992">Vous pouvez maintenant utiliser les applications Android.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Les cookies de plusieurs sites ont été bloqués.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Rapprochez votre téléphone pour déverrouiller votre <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Vous souhaitez installer une ancienne version de <ph name="PRODUCT_NAME" />. Ce changement sera appliqué dès que cette version correspondra à celle qui est installée sur votre appareil.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">Déverrouiller automatiquement votre <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="1983959805486816857">Une fois l'utilisateur supervisé créé, vous pouvez gérer les paramètres à tout moment et depuis n'importe quel appareil à l'adresse <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Ancrer la fenêtre à droite</translation>
-<translation id="1987139229093034863">Changer d'utilisateur</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Comptes</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Parcourir</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Non défini</translation>
@@ -738,7 +745,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">Plus de paramètres</translation>
 <translation id="2084108471225856927">Paramètres de l'appareil</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Le fichier "<ph name="FILENAME" />" existe déjà. Que voulez-vous faire ?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Accédez aux <ph name="LINK_BEGIN" />paramètres<ph name="LINK_END" /> afin de consulter les options proposées pour Better Together</translation>
 <translation id="208586643495776849">Veuillez réessayer</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Imprimer : <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Naviguez en toute sécurité avec Google Chrome</translation>
@@ -824,11 +830,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">Archive ZIP</translation>
 <translation id="220858061631308971">Veuillez saisir le code d'accès de "<ph name="DEVICE_NAME" />" :</translation>
 <translation id="2209593327042758816">Élément d'étagère 2</translation>
+<translation id="2212126039311489237">Imprimer via la boîte de dialogue du système</translation>
+<translation id="2214884991347062907">Mot de passe incorrect, veuillez réessayer</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Créer un nom</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Souris et pavé tactile</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Une erreur s'est produite lors de la suppression du logiciel malveillant par Chrome</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Coller en texte brut</translation>
 <translation id="221872881068107022">Inverser le défilement</translation>
+<translation id="2220409419896228519">Ajouter des favoris à vos applications Google préférées</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Signaler un problème</translation>
 <translation id="2220572644011485463">Code ou mot de passe</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Ce paramètre appartient à <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -892,7 +901,6 @@
 <translation id="230927227160767054">Cette page veut installer un gestionnaire de services</translation>
 <translation id="2309620859903500144">L'accès à vos capteurs de mouvement ou de lumière a été bloqué pour ce site.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Erreur lors de la configuration des fichiers Linux. Veuillez réessayer.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">Impossible d'associer le Chromebook au téléphone. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">Non merci</translation>
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" /> % terminés</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Taille du papier</translation>
@@ -932,11 +940,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">Afficher les applications</translation>
 <translation id="2369536625682139252">Toutes les données stockées par <ph name="SITE" /> seront supprimées, sauf les cookies.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Ouvrir une fois le téléchargement &amp;terminé</translation>
+<translation id="2375406435414127095">Connexion à votre téléphone</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Passer en mode Liste</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Défauts matériels</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> fichiers sélectionnés</translation>
 <translation id="237828693408258535">Traduire cette page ?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Sélectionner le répertoire de l'extension</translation>
+<translation id="2379232090534544565">Un site accède à vos entrées audio et vidéo</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Imprimer via la boîte de dialogue du système... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Demander l'autorisation avant d'envoyer (recommandé)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Une erreur s'est produite. Veuillez vérifier l'imprimante, puis réessayer.</translation>
@@ -950,6 +960,8 @@
 <translation id="2408955596600435184">Saisissez votre code.</translation>
 <translation id="241082044617551207">Plug-in inconnu</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Modifier l'interface utilisateur des favoris</translation>
+<translation id="241727068219398187">Les données ont été chiffrées avec votre mot de passe Google à la date suivante :
+          <ph name="TIME" />. Ceci ne s'applique pas aux modes de paiement et adresses Google Pay.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">Par sécurité, déconnectez-vous lorsque vous n'utilisez plus votre ordinateur.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;sans nom&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">En&amp;registrer l'image sous...</translation>
@@ -1037,7 +1049,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Proxy HTTP sécurisé</translation>
 <translation id="253557089021624350">Nombre d'activités en cours</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Synchronisation désactivée</translation>
-<translation id="2539876824180063438">Déplacez légèrement votre index pour ajouter les différentes parties de votre empreinte digitale.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">Optimiser la diffusion en plein écran ?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tableau Google</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Certificat d'authentification rejeté par le réseau.</translation>
@@ -1110,7 +1121,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">Pour gérer les extensions, cliquer sur "Extensions" dans le menu "Fenêtre"</translation>
 <translation id="2647142853114880570">recharger</translation>
 <translation id="264810637653812429">Aucun appareil compatible détecté.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">Ajout de l'appareil à votre compte en cours… Cette opération peut prendre quelques instants.</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Chaîne de certificats codés Base 64 ASCII</translation>
 <translation id="2651353619134567122">Envoyer les données système. Cet appareil est actuellement configuré pour envoyer automatiquement des diagnostics et des données d'utilisation à Google. Vous pouvez modifier cette option à tout moment dans les <ph name="BEGIN_LINK1" />paramètres<ph name="END_LINK1" /> de votre appareil. Si vous avez activé l'option "Activité sur le Web et les applications", ces informations seront enregistrées dans votre compte. Vous pourrez alors les gérer dans la section "Mon activité". <ph name="BEGIN_LINK2" />En savoir plus<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">Échec de la recherche</translation>
@@ -1139,7 +1149,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">Lecture en cours sur</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Quitter</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Réactiver</translation>
-<translation id="2679385451463308372">Imprimer depuis la boîte de dialogue système…</translation>
 <translation id="268053382412112343">&amp;Historique</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Dossier trié</translation>
 <translation id="2684004000387153598">Pour continuer, cliquez sur "OK", puis sur "Ajouter une personne" afin de créer un profil pour votre adresse e-mail.</translation>
@@ -1152,7 +1161,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Signature de document Microsoft</translation>
 <translation id="270516211545221798">Vitesse du pavé tactile</translation>
 <translation id="2705736684557713153">Faites défiler l'écran vers le bas et activez le partage de connexion instantané si l'option correspondante s'affiche. Dans le cas contraire, vous avez terminé.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">L'appareil Google Cloud Print sélectionné est désormais incompatible. Essayez de configurer l'imprimante dans les paramètres système de votre ordinateur.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Téléchargement de composants en cours…</translation>
 <translation id="270921614578699633">Moyenne de</translation>
 <translation id="2709453993673701466">Vous souhaitez gérer la synchronisation et la personnalisation avant de les activer ? Accédez aux <ph name="BEGIN_LINK" />paramètres<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1168,7 +1176,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">Votre administrateur a désactivé les utilisateurs supervisés.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Journaux WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">La connectivité du réseau a été rétablie</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> au total)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Ne plus afficher ce rappel</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Taille réelle</translation>
 <translation id="273093730430620027">Cette page a accès à votre caméra</translation>
@@ -1190,6 +1197,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">Vérifier la grammaire et l'orthographe</translation>
 <translation id="2751739896257479635">Authentification EAP phase 2</translation>
 <translation id="2755367719610958252">Gérer les fonctionnalités d'accessibilité</translation>
+<translation id="2755628026949580719">Si votre clé de sécurité ne figure pas dans la liste, appuyez sur le bouton de la clé pendant au moins cinq secondes.</translation>
 <translation id="275662540872599901">écran désactivé</translation>
 <translation id="2761898608071930085">Utiliser un autre compte</translation>
 <translation id="2762441749940182211">Caméra bloquée</translation>
@@ -1210,6 +1218,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">Sélectionner les types de chiffrement</translation>
 <translation id="2783952358106015700">Utiliser votre clé de sécurité avec <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2784407158394623927">Activation de votre service Internet mobile</translation>
+<translation id="2785008241190445880">Favori remplacé</translation>
 <translation id="2785873697295365461">Descripteurs de fichiers</translation>
 <translation id="2787047795752739979">Écraser l'original</translation>
 <translation id="2787354132612937472">–</translation>
@@ -1227,7 +1236,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">Le raccourci existe déjà</translation>
 <translation id="2807517655263062534">Les fichiers téléchargés s'affichent ici</translation>
 <translation id="2809586584051668049">ainsi que <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> autre(s) extension(s)</translation>
-<translation id="281133045296806353">Nouvelle fenêtre ouverte dans la session du navigateur</translation>
 <translation id="2812944337881233323">Essayez de vous déconnecter, puis de vous reconnecter</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Ne pas afficher les images</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Arrêter le chargement de cette page</translation>
@@ -1245,6 +1253,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">Installation en cours…</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Fournisseur</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Modifier l'action par défaut…</translation>
+<translation id="2844169650293029770">Appareil USB de type C (port situé sur la gauche de l'appareil, à l'avant)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Toujours afficher la barre de favoris</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Caster sur</translation>
 <translation id="284805635805850872">Supprimer le logiciel malveillant ?</translation>
@@ -1254,7 +1263,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">Sauvegarder</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Ajouter un thème</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Vidéo $1</translation>
-<translation id="2857608528410806398">QU Feature notification body goes here. QU Feature notification body goes here. QU Feature notification body goes here. QU Feature notification body goes here. QU Feature notification body goes here.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">Ce site affiche des annonces intrusives ou trompeuses.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">très long (4 s)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Mise à jour terminée. Veuillez redémarrer le système.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Gestionnaire de sécurité Native Client</translation>
@@ -1288,7 +1297,6 @@
 <translation id="2902127500170292085">Communication impossible entre l'extension "<ph name="EXTENSION_NAME" />" et cette imprimante. Veuillez vous assurer que l'imprimante est branchée, puis réessayer.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">Autres actions</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Ouvrir les éléments sélectionnés</translation>
-<translation id="2903493209154104877">Adresses</translation>
 <translation id="2903882649406874750">Toujours bloquer l'accès aux capteurs pour <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> Mo/<ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> Mo téléchargés</translation>
 <translation id="2904456025988372123">Me demander lorsqu'un site tente de télécharger des fichiers automatiquement après le premier fichier</translation>
@@ -1298,7 +1306,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">Ajouter une galerie de médias par répertoire</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Zoom arrière</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Connectez-vous à un réseau et réessayez</translation>
-<translation id="2911898792135283060">Créer un mot de passe…</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Autoriser les sites à enregistrer et à lire les données des cookies (recommandé)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">La touche TAB permet de sélectionner des liens et d'accéder à des champs de formulaire sur une page Web.</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Rechercher dans les extensions</translation>
@@ -1306,6 +1313,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">Feuilles de calcul</translation>
 <translation id="2926085873880284723">Restaurer les raccourcis par défaut</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Espace de stockage du cache</translation>
+<translation id="2932085390869194046">Suggérer un mot de passe…</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (compte pour enfants)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Déconnectez-vous, puis reconnectez-vous pour lancer la synchronisation</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Signaler un abus</translation>
@@ -1318,10 +1326,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">Utilisez un nom plus court.</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Ajouter une connexion</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Accéder à la page <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">Bloqué sur les sites qui ont tendance à afficher des annonces intrusives</translation>
 <translation id="29488703364906173">Un navigateur Internet rapide, simple et sécurisé, conçu pour le Web d'aujourd'hui</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Centrer la fenêtre</translation>
 <translation id="2958721676848865875">Avertissement relatif à la mise en package des extensions</translation>
+<translation id="296026337010986570">Le logiciel malveillant a été supprimé. Pour réactiver les extensions, consultez la page &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Extensions&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (extension accordée)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Cliquer pour avancer, maintenir pour voir l'historique</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Le plug-in "<ph name="PLUGIN_NAME" />" ne répond pas. Voulez-vous l'interrompre ?</translation>
@@ -1338,9 +1346,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">Le contrôle total des appareils MIDI a été bloqué pour cette page.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">non connecté</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Certificat unique binaire codé DER</translation>
+<translation id="2992931425024192067">Afficher tout le contenu des notifications</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Informations relatives à l'application</translation>
 <translation id="2994669386200004489">Impossible de sauvegarder <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">Installée par vos parents</translation>
+<translation id="2996286169319737844">Les données ont été chiffrées avec votre phrase secrète de synchronisation. Ceci ne s'applique pas aux modes de paiement et adresses Google Pay.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Votre <ph name="PHONE_TYPE" /> a été trouvé, mais Smart Lock est compatible uniquement avec les appareils Android 5.0 ou version ultérieure. &lt;a&gt;En savoir plus&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Réseaux préférés</translation>
 <translation id="3003623123441819449">Cache CSS</translation>
@@ -1411,7 +1421,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">Le site peut utiliser votre caméra</translation>
 <translation id="3085752524577180175">Hôte SOCKS</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Renommer...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Fonctionnalité Better Together désactivée</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Accès à l'entrée audio et vidéo en cours…</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Impossible de copier le fichier crx externe dans <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" associé.</translation>
@@ -1463,10 +1472,12 @@
 <translation id="316854673539778496">Pour accéder à toutes vos extensions sur tous vos appareils, connectez-vous et activez la synchronisation.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Vous pouvez également ignorer l'étape de connexion et <ph name="LINK_START" />naviguer en tant qu'invité<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">Un site accède à votre entrée vidéo</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Langue de la page :</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Correcteur orthographique</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Importation de profils</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Impossible d'enregistrer les fichiers dans le dossier $1. Les images modifiées seront enregistrées dans le dossier Téléchargements.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Autoriser les applications Linux à ouvrir les fichiers $1.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">Mes fichiers</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Moyenne glissante</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Mot de passe enregistré</translation>
@@ -1581,6 +1592,7 @@
 <translation id="3367047597842238025">Configurez votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> comme bon vous semble et découvrez toutes les fonctionnalités incroyables qui vous sont proposées.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Connecté</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Résolution de l'hôte...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">Appareil USB de type C (port situé sur la droite de l'appareil, à l'avant)</translation>
 <translation id="337286756654493126">Accéder en lecture aux dossiers ouverts dans l'application</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Ne conserver les données locales que jusqu'à ce que je quitte ma session de navigation</translation>
 <translation id="3378572629723696641">Cette extension a pu être corrompue.</translation>
@@ -1591,7 +1603,6 @@
 <translation id="338583716107319301">Séparateur</translation>
 <translation id="3389312115541230716">Faites un clic droit sur l'icône <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> dans la barre des tâches.</translation>
 <translation id="3391716558283801616">Tab 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">L'imprimante sélectionnée n'est pas disponible ou n'est pas installée correctement. Veuillez vérifier votre imprimante ou en sélectionner une autre.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">En cliquant sur le bouton "Accepter et continuer", vous acceptez le processus décrit ci-dessus pour ces services Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Les notifications seront désactivées</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1613,7 +1624,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">Vous êtes connecté</translation>
 <translation id="3429275422858276529">Ajoutez cette page aux favoris pour la retrouver facilement</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 éléments</translation>
-<translation id="3430342160185525240">Active l'Assistant pour vous proposer des notifications.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Supprimer tous les cookies affichés</translation>
 <translation id="3432757130254800023">Envoyer les contenus audio et vidéo aux écrans sur le réseau local</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation>
@@ -1630,7 +1640,7 @@
 <translation id="3440663250074896476">Autres actions pour <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
 <translation id="3440761377721825626">Me demander lorsqu'un site essaie d'utiliser un plug-in pour accéder à mon ordinateur</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Écran</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" /> Les fonctionnalités varient d'un appareil à l'autre</translation>
+<translation id="3445925074670675829">Appareil USB de type C</translation>
 <translation id="344630545793878684">Lire vos données sur plusieurs sites web</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Appuyez sur <ph name="SEARCH_KEY" /> pour envoyer des commandes à <ph name="EXTENSION_NAME" />.</translation>
 <translation id="3450157232394774192">Taux d'occupation en veille</translation>
@@ -1643,13 +1653,13 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> souhaite voir le texte et les images copiés dans le presse-papiers</translation>
 <translation id="3462311546193741693">Cette option vous déconnecte de la plupart des sites. Vous restez cependant connecté à votre compte Google afin que vos données synchronisées puissent être effacées.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">Annuler la configuration du compte ?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">Un site accède à votre entrée audio</translation>
 <translation id="346431825526753">Il s'agit d'un compte pour enfants géré par <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">Cliquez sur votre photo</translation>
-<translation id="3465800511193611451">En attente de vérification. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">Analyse du périphérique multimédia en cours</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Afficher les suggestions du service Google</translation>
 <translation id="3468275649641751422">Lire une vidéo ou un fichier audio en streaming</translation>
 <translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> photos ont été sauvegardées sur <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="3468999815377931311">Téléphone Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Supprimer cet utilisateur</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Copie en cours…</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Loupe</translation>
@@ -1674,6 +1684,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">Paramètres de l'Assistant Google</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Zoom arrière</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Retirer les droits d'accès aux appareils</translation>
+<translation id="3506093155988721483">Utiliser la saisie vocale au lieu du clavier pour démarrer l'Assistant</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Autorisations actuelles pour <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3507547268929739059">Supprimer les applications Linux pour Chromebook</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Relancer la recherche d'appareils Bluetooth</translation>
@@ -1685,6 +1696,7 @@
 <translation id="351152300840026870">Police à largeur fixe</translation>
 <translation id="3511528412952710609">Courte</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Les réseaux préférés priment sur les autres réseaux connus lorsque plusieurs réseaux sont disponibles</translation>
+<translation id="3518985090088779359">Accepter et continuer</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Me demander lorsqu'un plug-in doit être utilisé pour qu'un site puisse accéder à mon ordinateur (recommandé)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Dossier</translation>
 <translation id="3527276236624876118">L'utilisateur supervisé <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> a été créé.</translation>
@@ -1700,6 +1712,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Appuyez sur Ctrl+Alt+/ ou sur Échap pour masquer</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Échec de la mise à jour (erreur : <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">Signature X9.62 ECDSA avec SHA-512</translation>
+<translation id="3544879808695557954">Nom d'utilisateur (facultatif)</translation>
 <translation id="354602065659584722">Logiciel malveillant supprimé</translation>
 <translation id="3547495624659668105">Version PRL</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Paramètres de proxy</translation>
@@ -1727,22 +1740,21 @@
 <translation id="358796204584394954">Saisissez ce code sur "<ph name="DEVICE_NAME" />" pour l'associer :</translation>
 <translation id="3589766037099229847">Contenu non sécurisé bloqué</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Déverrouiller le profil et relancer</translation>
+<translation id="3590295622232282437">Ouverture d'une session gérée.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;En savoir plus</translation>
 <translation id="359283478042092570">Se connecter</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Contraintes de nom du certificat</translation>
-<translation id="3594089623005973443">Pages par feuille</translation>
 <translation id="3596235046596950091">Activer les services cloud</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Efface l'historique de tous les appareils sur lesquels vous êtes connecté à votre compte Google. Ce dernier peut conserver d'autres formes d'historique de navigation sur la page <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">Couper le son des sites</translation>
+<translation id="360180734785106144">Proposer de nouvelles fonctionnalités dès qu'elles sont disponibles</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Aperçu</translation>
 <translation id="3603533104205588786">Vous pouvez cliquer sur l'étoile pour ajouter une page à vos favoris</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Obtenir un certificat réseau</translation>
 <translation id="3604048165392640554">Aucune connexion mobile détectée. Activez le partage de connexion instantané sur vos autres appareils et réessayez. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;En savoir plus&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Businessman</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Supprimer de Better Together</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Aperçu de l'image de l'utilisateur</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Obtenir les dernières actualités et recommandations concernant les applications Play Store</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Synchronisation en cours…</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Ajouter un VPN Android…</translation>
 <translation id="361106536627977100">Données Flash</translation>
@@ -1815,6 +1827,7 @@
 <translation id="370415077757856453">JavaScript bloqué</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Arrêt du fonctionnement</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">Pages par feuille</translation>
 <translation id="370665806235115550">Chargement en cours...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Le navigateur s'est fermé avant la fin du téléchargement.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Arrêter</translation>
@@ -1895,7 +1908,6 @@
 <translation id="381202950560906753">Ajouter une autre empreinte</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Certificat non fiable</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Si vous ne trouvez pas ce que vous recherchez, consultez l'<ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Aide Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />.</translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">Non indiqué</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Switch Access (contrôler l'ordinateur avec un ou deux commutateurs seulement)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Plein écran</translation>
@@ -1948,7 +1960,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">Pour activer cette fonctionnalité, <ph name="BEGIN_LINK" />réinitialisez la synchronisation<ph name="END_LINK" /> pour supprimer votre phrase secrète de synchronisation</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Création de l'utilisateur supervisé en cours</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Gestionnaire de téléchargement</translation>
-<translation id="3885455691202481064">Avec votre index, appuyez sur le capteur qui se trouve en haut à gauche de votre Chromebook.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Prise de notes avec <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3892414795099177503">Ajouter une connexion OpenVPN/L2TP…</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Consulter et modifier vos paramètres d'accessibilité</translation>
@@ -1980,7 +1991,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">Lire sur</translation>
 <translation id="3930737994424905957">Recherche d'appareils</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Restaurer le mot de passe supprimé du compte <ph name="USERNAME" /></translation>
-<translation id="3936335337858561470">Supprimer cet appareil</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Ouvrir le fichier audio dans un nouvel onglet</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Le mot de passe choisi vous sera demandé pour restaurer le certificat ultérieurement. Veillez à le conserver en lieu sûr.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Autre nom de l'émetteur du certificat</translation>
@@ -2028,7 +2038,9 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importés</translation>
 <translation id="3994374631886003300">Déverrouillez votre téléphone et rapprochez-le de votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> pour le déverrouiller.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zoom</translation>
+<translation id="3995138139523574647">Appareil USB de type C (port situé sur la droite de l'appareil, à l'arrière)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Titre</translation>
+<translation id="4002440992267487163">Configuration du code</translation>
 <translation id="40027638859996362">Déplacer un mot</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Méthode de détection du fuseau horaire</translation>
 <translation id="4008291085758151621">Les informations sur le site ne sont pas disponibles en mode réalité virtuelle</translation>
@@ -2056,7 +2068,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="4044612648082411741">Saisissez le mot de passe du certificat.</translation>
 <translation id="404493185430269859">Moteur de recherche par défaut</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Niveau de sécurité</translation>
-<translation id="4051049974203704184">Obtenir des informations sur le contenu à l'écran</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Très petite</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Vous devez redémarrer votre appareil avant de pouvoir le réinitialiser avec le Powerwash.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2070,7 +2081,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Cette page contient des éléments des sites ci-dessous qui suivent votre position géographique :</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Empreintes digitales enregistrées</translation>
 <translation id="407173827865827707">En cas de clic</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" /> : erreur de connexion</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Certificat du signataire de courrier électronique</translation>
 <translation id="407520071244661467">Mise à l'échelle</translation>
 <translation id="4075639477629295004">Impossible de caster "<ph name="FILE_NAME" />"</translation>
@@ -2226,6 +2236,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Configurer...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Recueillir les erreurs</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Impossible d'enregistrer cet appareil dans le domaine auquel appartient votre compte, car il est marqué pour être géré par un autre domaine.</translation>
+<translation id="435527878592612277">Sélectionner votre photo</translation>
 <translation id="4356334633973342967">Vous pouvez également indiquer votre propre pilote :</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">Installée, car une ou plusieurs extensions dépendent de celle-ci.</translation>
@@ -2255,10 +2266,12 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Aide</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Marges</translation>
+<translation id="4410545552906060960">Utilisez un numéro (code) au lieu d'un mot de passe pour déverrouiller votre appareil. Pour définir votre code ultérieurement, accédez aux paramètres.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Signataire de code</translation>
 <translation id="4412698727486357573">Centre d'aide</translation>
 <translation id="44141919652824029">Autoriser <ph name="APP_NAME" /> à obtenir la liste des appareils USB connectés ?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">Nouvelle fenêtre de nav&amp;igation privée</translation>
+<translation id="4415245286584082850">Aucun appareil détecté. Ouvrir un article du centre d'aide dans un nouvel onglet.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">Courbe elliptique SECG secp384r1 (également appelée "NIST P-384")</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Saisissez une URL valide</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Toujours autoriser <ph name="HOST" /> à paramétrer les cookies</translation>
@@ -2271,7 +2284,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="4425149324548788773">Mon Drive</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Volume</translation>
 <translation id="4430369329743628066">Favori ajouté</translation>
-<translation id="4434045419905280838">Pop-ups et redirections</translation>
+<translation id="4434045419905280838">Pop-up et redirections</translation>
 <translation id="443454694385851356">Anciens types de chiffrement (option non sécurisée)</translation>
 <translation id="443475966875174318">Mettre à jour ou supprimer des applications incompatibles</translation>
 <translation id="4441124369922430666">Voulez-vous démarrer automatiquement cette application à la mise sous tension de l'ordinateur ?</translation>
@@ -2285,11 +2298,14 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="4448844063988177157">Recherche de réseaux Wi-Fi...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Cet onglet lit des fichiers audio.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Analyser</translation>
+<translation id="4451757071857432900">Bloqué sur les sites qui affichent des annonces intrusives ou trompeuses (recommandé)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">Effectuez une recherche sur <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> ou saisissez une URL</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Serveurs de noms personnalisés</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Store Gallery</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Développer le dossier "<ph name="FOLDER_NAME" />"</translation>
+<translation id="4469477701382819144">Bloqué sur les sites qui affichent des annonces intrusives ou trompeuses</translation>
 <translation id="447252321002412580">Contribuer à l'amélioration des fonctionnalités et des performances de Chrome</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Premiers pas</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Ajouter tous les onglets aux favoris...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Rechercher dans les téléchargements</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Athlète</translation>
@@ -2320,6 +2336,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="452039078290142656">appareils inconnus de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Détails</translation>
 <translation id="4522600456902129422">Continuer à autoriser ce site à voir le contenu du presse-papiers</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Obtenir les dernières actualités et recommandations concernant les applications Play Store</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Origine</translation>
 <translation id="4533985347672295764">Temps CPU</translation>
 <translation id="4534661889221639075">Réessayez.</translation>
@@ -2327,7 +2344,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="4538417792467843292">Supprimer le mot</translation>
 <translation id="4538684596480161368">Toujours bloquer l'exécution hors bac à sable des plug-ins sur <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4538792345715658285">Installée conformément à une règle d'entreprise</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Voici ce que la fonctionnalité Better Together permet de faire :</translation>
 <translation id="4542520061254486227">Lire vos données sur <ph name="WEBSITE_1" /> et <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543733025292526486">échap</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Gestionnaire de certificats</translation>
@@ -2339,7 +2355,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Aucun onglet issu d'autres appareils</translation>
 <translation id="4547672827276975204">Définir automatiquement</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Le dossier que vous avez sélectionné contient des fichiers sensibles. Voulez-vous vraiment accorder à "$1" un accès en écriture permanent à ce dossier ?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">Chrome a bloqué les annonces sur ce site, car ce dernier a tendance à afficher des annonces intrusives.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Acheter de l'espace de stockage supplémentaire</translation>
 <translation id="4554591392113183336">La version d'extension externe est identique ou antérieure à la version existante.</translation>
@@ -2407,7 +2422,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="4648499713050786492">Veuillez déverrouiller votre profil avant d'ajouter une personne.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Impossible de se connecter au Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Cet ordinateur</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Saisissez votre mot de passe pour activer Smart Lock. La prochaine fois, votre téléphone déverrouillera votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Vous pouvez désactiver Smart Lock dans les paramètres.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">Version <ph name="NEW_ID" /> reçue au lieu de la version <ph name="EXPECTED_VERSION" /> attendue</translation>
 <translation id="4662788913887017617">Partager ce favori avec votre iPhone</translation>
 <translation id="4663373278480897665">Caméra autorisée</translation>
@@ -2459,6 +2473,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> souhaite avoir accès à la position de votre appareil</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Emplacement</translation>
 <translation id="4734518477988699048">La valeur d'entrée est incorrecte.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Saisissez votre mot de passe pour activer Smart Lock. La prochaine fois, votre téléphone déverrouillera votre <ph name="DEVICE_TYPE" />. Vous pouvez désactiver Smart Lock dans les paramètres.</translation>
 <translation id="473546211690256853">Ce compte est géré par <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="4737715515457435632">Veuillez vous connecter à un réseau</translation>
 <translation id="473775607612524610">Mettre à jour</translation>
@@ -2479,6 +2494,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="4762718786438001384">Très peu d'espace disque disponible sur l'appareil</translation>
 <translation id="4763408175235639573">Les cookies suivants étaient autorisés lorsque vous avez consulté cette page</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Les cookies provenant de plusieurs sites seront effacés lorsque vous quitterez votre session de navigation.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Autorise Android Messages à transmettre les SMS de votre téléphone à votre Chromebook</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Certains certificats provenant de ces organisations vous identifient.</translation>
 <translation id="4772404146526168240">Les deux écrans</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Mot de passe de <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2508,7 +2524,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profilage activé</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Consulter et modifier les paramètres d'utilisateur et d'appareil</translation>
 <translation id="4823651846660089135">Appareil en lecture seule</translation>
-<translation id="4823955295535347797">Accédez à l'Assistant chaque fois que vous dites "Ok Google" quand l'écran est allumé.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">Impossible de se connecter</translation>
 <translation id="4828937774870308359">Australien</translation>
 <translation id="4829768588131278040">Configurer un code</translation>
@@ -2535,13 +2550,13 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Votre service Internet mobile est activé et prêt à l'emploi.</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Tout ouvrir dans une fenêtre de navigation &amp;privée}=1{Ouvrir dans une fenêtre de navigation &amp;privée}one{Tout ouvrir (#) dans une fenêtre de navigation &amp;privée}other{Tout ouvrir (#) dans une fenêtre de navigation &amp;privée}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Foot</translation>
-<translation id="4862050643946421924">Ajout d'un appareil</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Réponses OCSP de signature</translation>
 <translation id="4863769717153320198">La résolution est de <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (par défaut)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Connexion...</translation>
 <translation id="486635084936119914">Ouvrir automatiquement certains types de fichiers après leur téléchargement</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Google peut utiliser le contenu de sites que vous consultez, vos activités de navigation et des interactions pour personnaliser <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> et d'autres services Google comme Traduction, la recherche et les annonces. Vous pouvez modifier cette option à tout moment dans les paramètres.</translation>
 <translation id="48704129375571883">Ajouter des fonctionnalités</translation>
+<translation id="4870758487381879312">Saisissez le mot de passe fourni par l'administrateur pour accéder aux informations de configuration</translation>
 <translation id="4870903493621965035">Aucun appareil associé</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 Ko</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Pas depuis le Chrome Web Store</translation>
@@ -2576,6 +2591,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="4890773143211625964">Afficher les paramètres d'imprimante avancés</translation>
 <translation id="4891089016822695758">Forum bêta</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Cette action aura pour effet de supprimer définitivement vos données de navigation de cet appareil.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">Sur l'écran de verrouillage</translation>
 <translation id="4898011734382862273">Le certificat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" représente une autorité de certification</translation>
 <translation id="489985760463306091">Pour finaliser la suppression du logiciel malveillant, redémarrez votre ordinateur</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Votre page de démarrage a été remplacée par <ph name="URL" />.</translation>
@@ -2610,6 +2626,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="4945444280533270988">Smart Lock activé</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Répondre aux événements d'accessibilité</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Avatar orange par défaut</translation>
+<translation id="4955710816792587366">Sélectionner un code</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Annuelle</translation>
 <translation id="4957949153200969297">Option permettant uniquement d'activer les fonctionnalités de la synchronisation <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4959262764292427323">Les mots de passe sont enregistrés dans votre compte Google, afin que vous puissiez les utiliser sur tous vos appareils</translation>
@@ -2651,8 +2668,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Bloquée (recommandé)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> nouvelles photos</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Autorité de certification</translation>
-<translation id="5010929733229908807">Toutes les données ont été chiffrées avec votre phrase secrète de synchronisation à l'heure suivante :
-        <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">Résolution du proxy...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Sélectionner une application de pilote d'imprimante</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2672,6 +2687,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 To</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Autoriser</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Mot de passe incorrect</translation>
+<translation id="504561833207953641">Ouverture dans une session de navigateur existante.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">Empêcher les sites d'utiliser des capteurs de mouvement et de lumière</translation>
 <translation id="5050042263972837708">Nom du groupe</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Modifier le site</translation>
@@ -2688,7 +2704,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Afficher les favoris gérés</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Vous devrez peut-être actualiser cette page pour que les nouveaux paramètres soient appliqués.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">Saisir le code de la SIM</translation>
-<translation id="5078490485380754244">Supprimer l'appareil</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Ajouter tous les onglets aux favoris</translation>
 <translation id="5079950360618752063">Utiliser le mot de passe suggéré</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Autoriser les sites à utiliser des capteurs de mouvement et de lumière</translation>
@@ -2711,9 +2726,11 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="5108967062857032718">Paramètres – Supprimer des applications Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Gestionnaire de favoris</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Partager les fichiers avec Linux</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Outils de &amp;développement</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Si vous cliquez sur cette icône, ce <ph name="DEVICE_TYPE" /> sera verrouillé manuellement. La prochaine fois, l'accès à l'appareil sera soumis à la saisie de votre mot de passe.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">Veuillez brancher votre appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> à une source d'alimentation.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">En&amp;registrer le fichier audio sous...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Thèmes et fonds d'écran</translation>
 <translation id="5117625797180141189">"<ph name="DOCUMENT_NAME" />" a bien été imprimé</translation>
@@ -2735,7 +2752,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="514575469079499857">Utiliser votre adresse IP pour déterminer votre position (par défaut)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Nom du serveur SSL du certificat Netscape</translation>
 <translation id="5151354047782775295">Libérez de l'espace disque, car certaines informations risquent d'être supprimées automatiquement.</translation>
-<translation id="5153297660536091054">Fonctionnalité de déverrouillage par code</translation>
+<translation id="5153234146675181447">Oublier le téléphone</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Paramètres avancés pour <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Objet</translation>
@@ -2787,7 +2804,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Coller</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Ignorer</translation>
 <translation id="5235050375939235066">Désinstaller l'application ?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Remplace la page qui s'affiche lorsque vous ouvrez un nouvel onglet</translation>
 <translation id="5238278114306905396">L'application "<ph name="EXTENSION_NAME" />" a été automatiquement supprimée.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Champs d'application</translation>
@@ -2820,7 +2836,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="5265797726250773323">Erreur lors de l'installation</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Erreur d'importation de l'autorité de certification</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Échec de l'impression</translation>
-<translation id="5271549068863921519">Enregistrer le mot de passe</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Chien</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Fichiers récupérés sur Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Couper le son de l'onglet</translation>
@@ -2842,7 +2857,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="5297082477358294722">Mot de passe enregistré. Affichez et gérez les mots de passe enregistrés dans votre <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Thème créé par</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Interdire le suivi</translation>
-<translation id="5299682071747318445">Toutes les données sont chiffrées avec votre phrase secrète de synchronisation.</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Réinitialiser les autorisations des sites ?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Afficher</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Entrée en tant qu'invité.</translation>
@@ -2854,6 +2868,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="5315873049536339193">Identité</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Mettre en miroir les moniteurs</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Enregistrer</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Partager avec Linux</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google recommande Chrome</translation>
 <translation id="5319566035256672173">Cet appareil ne recevra plus les mises à jour logicielles. Nous vous conseillons de passer à une version plus récente.</translation>
 <translation id="532247166573571973">Le serveur peut être inaccessible. Veuillez réessayer plus tard.</translation>
@@ -2868,6 +2883,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="5330512191124428349">Lire les informations</translation>
 <translation id="5331069282670671859">Vous n'avez aucun certificat dans cette catégorie</translation>
 <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" tente de s'associer</translation>
+<translation id="5331975486040154427">Appareil USB de type C (port situé sur la gauche de l'appareil, à l'arrière)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Fuseau horaire :</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Cache des scripts</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Afficher le code source</translation>
@@ -2882,8 +2898,10 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="5341980496415249280">Veuillez patienter pendant la compression…</translation>
 <translation id="5342091991439452114">Le code doit comprendre au moins <ph name="MINIMUM" /> chiffres</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Enregistrement des informations de date</translation>
+<translation id="5352285283572729470">Ce paramètre est géré</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Exporter des mots de passe depuis Chrome</translation>
 <translation id="5355097969896547230">Rechercher à nouveau</translation>
+<translation id="5355099869024327351">Autoriser l'Assistant à proposer des notifications</translation>
 <translation id="5355926466126177564">L'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> a modifié la page qui s'affiche lorsque vous effectuez une recherche dans l'omnibox.</translation>
 <translation id="5358764674931277">Fréquence d'images</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Afficher dans la barre d'outils</translation>
@@ -2998,6 +3016,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="5513242761114685513">Menu contextuel</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Connectez-vous à Chrome avec votre compte Google pour synchroniser vos favoris, votre historique, vos mots de passe et d'autres paramètres sur tous vos appareils.</translation>
 <translation id="551752069230578406">Ajout de l'imprimante à votre compte en cours. Cette opération peut prendre quelques instants…</translation>
+<translation id="5517879053351788087">Avec votre doigt, appuyez sur le capteur qui se trouve sur le bord de votre Chromebook.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Me demander lorsqu'un site souhaite voir le texte et les images copiés dans le presse-papiers</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Certificat de chiffrement de courrier électronique</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Est-ce la page d'accueil que vous attendiez ?</translation>
@@ -3049,6 +3068,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="558170650521898289">Vérification de pilote matériel Microsoft Windows</translation>
 <translation id="5582839680698949063">Menu principal</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Retour</translation>
+<translation id="5584088138253955452">Enregistrer le nom d'utilisateur ?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Impossible de créer le dossier de favoris.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Ouvrir une page ou un ensemble de pages spécifiques</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Échec du formatage</translation>
@@ -3059,7 +3079,6 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="5595152862129936745">Très éloigné</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Modifier l'adresse</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Plus d'options</translation>
-<translation id="5598551463564921617">La fonctionnalité Better Together est activée</translation>
 <translation id="5600706100022181951">Le téléchargement de la mise à jour utilisera <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> Mo de données mobiles. Voulez-vous continuer ?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">Code d'accès</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Effacer les favoris, l'historique, les mots de passe et autres paramètres de cet appareil</translation>
@@ -3119,7 +3138,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Fermez tous les fichiers de l'archive ou du disque virtuel, puis réessayez.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">Fuseau horaire</translation>
-<translation id="568824803367507355">Détection "Ok Google"</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Position</translation>
 <translation id="56907980372820799">Associer les données</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Famille</translation>
@@ -3150,6 +3168,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="5731409020711461763">Une nouvelle photo</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Communications</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Veuillez saisir un nom d'utilisateur valide</translation>
+<translation id="5739235828260127894">En attente de validation. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Très grande</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> et <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> autres</translation>
 <translation id="574209121243317957">Ton</translation>
@@ -3189,11 +3208,14 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Accord de la clé</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Fichiers Play</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Désolé, impossible d'installer au moins une partition du périphérique <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">Si vous téléchargez la mise à jour via votre réseau mobile, cela peut entraîner des frais de dépassement.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Toujours ouvrir avec le lecteur système</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Quitter toutes les applications Chrome</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Machine virtuelle Linux : <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">Le fichier de destination a été tronqué ou supprimé depuis le dernier téléchargement.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Préférences</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Autorisations</translation>
+<translation id="5805697420284793859">Gestionnaire de fenêtres</translation>
 <translation id="580571955903695899">Trier par nom</translation>
 <translation id="5807290661599647102">Configurer le verrouillage de l'écran</translation>
 <translation id="5811750797187914944">Tout est prêt</translation>
@@ -3253,6 +3275,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Fermer le menu d'accessibilité</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Défauts matériels</translation>
 <translation id="5877064549588274448">La version a été modifiée. Redémarrez votre appareil pour appliquer les modifications.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">L'imprimante sélectionnée n'est pas disponible ou n'est pas installée correctement. <ph name="BR" /> Vérifiez votre imprimante ou sélectionnez-en une autre.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Jeton présent</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Réseaux connus</translation>
 <translation id="5884474295213649357">Cet onglet est associé à un périphérique USB.</translation>
@@ -3266,6 +3289,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="5906732635754427568">Les données associées à cette application seront supprimées de cet appareil.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">Interdire aux sites d'exécuter Flash</translation>
 <translation id="5910363049092958439">En&amp;registrer l'image sous...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">Visionneuse de raccourcis</translation>
 <translation id="5911737117543891828">Les fichiers temporaires de Google Drive qui sont accessibles hors connexion seront effacés. Cependant, les fichiers que vous avez définis comme étant disponibles hors connexion ne seront pas supprimés de cet appareil.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">Une erreur s'est produite lors de l'installation de votre application Linux.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">Modifi&amp;er les moteurs de recherche...</translation>
@@ -3275,7 +3299,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
   Exposant public (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits) :
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">Activé</translation>
-<translation id="5916878242223710315">Configuration du déverrouillage</translation>
 <translation id="59174027418879706">Activée</translation>
 <translation id="5920543303088087579">Votre administrateur a désactivé la connexion à ce réseau</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Écriture des images système Chrome OS</translation>
@@ -3287,6 +3310,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Pointeur de la déclaration CPS (Certification Practice Statement)</translation>
 <translation id="592880897588170157">Télécharger les fichiers PDF au lieu de les ouvrir automatiquement dans Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Accéder à toutes vos données sur les sites Web que vous consultez et les modifier</translation>
+<translation id="5932224571077948991">Le site affiche des annonces intrusives ou trompeuses</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Série</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Fuseau horaire</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Mise à niveau de sécurité disponible</translation>
@@ -3340,16 +3364,17 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6020431688553761150">Vous ne disposez pas des autorisations serveur nécessaires pour accéder à cette ressource.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Ce site tente de télécharger plusieurs fichiers. Voulez-vous autoriser le chargement ?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Ouvrir en mode plein écran</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Personnalisez Chrome</translation>
 <translation id="6022705094403139349">Prêt à associer votre clé de sécurité ?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">L'administrateur de <ph name="SAML_DOMAIN" /> a verrouillé cet appareil (n° de série : <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Trace de la pile</translation>
 <translation id="6026047032548434446">Installer l'application ?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> –  Appareil USB connecté</translation>
-<translation id="6028117231645531007">Ajouter une empreinte digitale</translation>
 <translation id="6029027682598229313">L'installation de Linux est terminée.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">supprimer [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />], bouton</translation>
 <translation id="6029587122245504742">La plus lente</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Système de fichiers</translation>
-<translation id="6034662038931255275">Le système d'exploitation a bien été mis à jour</translation>
+<translation id="6038929619733116134">Bloquer si le site affiche des annonces intrusives ou trompeuses</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Dictionnaire des propriétés du réseau non conforme.</translation>
 <translation id="604001903249547235">Sauvegarde Cloud</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Fermer</translation>
@@ -3360,6 +3385,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Plus</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> partage un onglet Chrome avec <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> partage un onglet Chrome et un contenu audio avec <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">Pour tirer pleinement parti de votre Chromebook et de votre téléphone Android, connectez-les. Vous pourrez ainsi envoyer des SMS depuis votre ordinateur, partager votre connexion Internet et déverrouiller votre Chromebook avec votre téléphone.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">Appuyez de manière prolongée sur |<ph name="ACCELERATOR" />| pour quitter le mode plein écran</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Photo d'un appareil photo interne</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Petit problème… Échec de l'autorisation d'accès à l'API pour cet appareil.</translation>
@@ -3371,6 +3397,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6057381398996433816">L'utilisation des capteurs de mouvement ou de lumière a été bloquée pour ce site.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hiérarchie des certificats</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Appareils USB</translation>
+<translation id="6060991652695587932">Choisissez votre service de messagerie pour un accès rapide</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Verrouillage de l'écran</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Attributs du répertoire de l'objet du certificat</translation>
 <translation id="6068338049763724728">Activer l'enregistrement à distance</translation>
@@ -3387,7 +3414,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Veuillez vérifier le volume de votre micro et le volume audio.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Vous utilisez un ordinateur partagé ? Essayez d'ouvrir une fenêtre de navigation privée.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Vérifier l'heure du système</translation>
-<translation id="6082111513049964958">Mot de passe pour le déverrouillage</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Afficher dans la barre d'outils</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Installée par votre administrateur</translation>
 <translation id="6087960857463881712">Visage "Génial"</translation>
@@ -3432,8 +3458,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Aidez-nous à améliorer les Chromebooks</translation>
 <translation id="6146563240635539929">Vidéos</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Échec de l'aperçu avant impression.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">Aucun appareil éligible. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus.<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">Efface l'historique sur cet appareil.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Essayez les suggestions ci-dessous :</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Pour enregistrer ce fichier en vue d'une utilisation hors connexion, cliquez sur celui-ci avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez l'option <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Appuyez sur <ph name="SEARCH_KEY" /> pour rechercher sur <ph name="SITE_NAME" /></translation>
@@ -3453,6 +3477,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6169040057125497443">Veuillez vérifier votre micro.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Impossible de caster le bureau</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Suspendre l'impression</translation>
+<translation id="6173623053897475761">Saisir à nouveau votre code</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID de domaine Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Chrome va activer provisoirement le Bluetooth pour pouvoir communiquer avec votre clé de sécurité</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Sélectionner un certificat</translation>
@@ -3467,7 +3492,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Modifier le code PIN</translation>
 <translation id="6199801702437275229">En attente d'informations sur l'espace disponible…</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Applications Linux</translation>
-<translation id="6204015976622790023">Recevez des suggestions pertinentes de l'Assistant au sujet du contenu affiché à l'écran.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">Certaines opérations prennent plus longtemps que prévu. Voulez-vous les annuler ?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Cop&amp;ier l'image</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Réinitialiser le niveau de zoom par défaut</translation>
@@ -3516,7 +3540,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6270770586500173387">Envoyer des <ph name="BEGIN_LINK1" />informations sur le système et l'application<ph name="END_LINK1" />, ainsi que des <ph name="BEGIN_LINK2" />statistiques<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">Une erreur (<ph name="ERROR" />) s'est produite lors du téléchargement du plug-in.</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Qualité</translation>
-<translation id="6276301056778294989">Assurez-vous que l'appareil affiche le même code.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Délai d'expiration du réseau dépassé.</translation>
 <translation id="6277518330158259200">F&amp;aire une capture d'écran</translation>
 <translation id="6278057325678116358">Utiliser le thème GTK+</translation>
@@ -3582,7 +3605,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6374108032506706911">Configurer Smart Lock pour Android</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Réessayer</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Accepter et continuer</translation>
-<translation id="6383051423892982287">Chiffrer les données synchronisées avec votre propre <ph name="BEGIN_LINK" />phrase secrète de synchronisation<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6384275966486438344">Modifier les paramètres de la recherche pour utiliser l'adresse <ph name="SEARCH_HOST" />.</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Les sites peuvent enregistrer et consulter les données liées aux cookies.</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Rechercher des langues</translation>
@@ -3607,6 +3629,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="641081527798843608">Correspondance d'objet</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 Mo</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Nouvelle fenêtre de navigation privée</translation>
+<translation id="6415900369006735853">Se connecter à Internet via votre téléphone</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Assistant Google</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Retour à la version précédemment installée de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />…</translation>
 <translation id="6418481728190846787">Supprimer l'accès à toutes les applications de manière définitive</translation>
@@ -3620,8 +3643,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6426200009596957090">Ouvrir les paramètres ChromeVox</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Erreur de mise à jour</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Certificat unique codé Base 64 ASCII</translation>
-<translation id="6431217872648827691">Toutes les données ont été chiffrées avec votre mot de passe Google à la date suivante :
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> va configurer les mises à jour automatiques pour tous les utilisateurs de cet ordinateur.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Annuler</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Afficher dans le Web Store</translation>
@@ -3647,6 +3668,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Rechercher le suivant</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Modifier</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Ouvrir tous les favoris</translation>
+<translation id="6467304607960172345">Optimiser les vidéos en plein écran</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Polices</translation>
 <translation id="6472207088655375767">Mot passe usage unique</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Afficher le bouton Accueil</translation>
@@ -3661,6 +3683,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="648637985389593741">Lancez-vous : activez les fonctionnalités de synchronisation et de personnalisation</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Sélectionner une langue</translation>
 <translation id="648927581764831596">Aucun média disponible</translation>
+<translation id="6490471652906364588">Appareil USB de type C (port situé sur la droite de l'appareil)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Échec de l'autorisation</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Taille sur le disque :</translation>
 <translation id="6494445798847293442">N'est pas une autorité de certification</translation>
@@ -3711,6 +3734,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Le chemin d'accès ou le nom du fichier est trop long. Veuillez le raccourcir ou changer d'emplacement.</translation>
 <translation id="656398493051028875">Suppression de "<ph name="FILENAME" />" en cours...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Impossible de charger l'icône "<ph name="ICON" />" d'action de page.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Déconnectez votre téléphone de votre Chromebook. Ils ne se connecteront plus automatiquement.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Rafraîchir cette page</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Téléchargement annulé : <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">Chiffrer les mots de passe synchronisés avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe Google</translation>
@@ -3719,9 +3743,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6581162200855843583">Lien Google Drive</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Réinitialisez votre appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> pour procéder à la mise à niveau de sécurité.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">Pour protéger vos informations personnelles, modifiez votre mot de passe maintenant. Vous devrez vous connecter au préalable.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">Bloqué sur les sites qui ont tendance à afficher des annonces intrusives (recommandé)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Signature permanente Microsoft</translation>
-<translation id="6585283250473596934">Ouverture d'une session publique en cours…</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Inverser le bouton principal de la souris</translation>
 <translation id="6589660129740381104">Afin que vous puissiez gérer plus facilement votre expérience dans <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, les fonctionnalités de synchronisation et de personnalisation sont maintenant contrôlées depuis un seul emplacement. Si vous activez cette option, vos paramètres actuels risquent d'être modifiés.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Augmenter la luminosité du clavier</translation>
@@ -3751,7 +3773,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6619801788773578757">Ajouter une application kiosque</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Confirmez votre code.</translation>
 <translation id="662080504995468778">Rester</translation>
-<translation id="6621639333161417145">Se connecter avec <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="6621715389962683284">Impossible d'établir la connexion au réseau.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Continuer à bloquer les images</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Cupcake</translation>
@@ -3764,6 +3785,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Effacer</translation>
 <translation id="6644512095122093795">Proposer d'enregistrer les mots de passe</translation>
 <translation id="6644846457769259194">Mise à jour de votre appareil (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)…</translation>
+<translation id="6645437135153136856">L'appareil Google Cloud Print sélectionné est désormais incompatible. <ph name="BR" /> Essayez de configurer l'imprimante dans les paramètres système de votre ordinateur.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL de révocation de l'autorité de certification Netscape</translation>
 <translation id="6647838571840953560">Version actuelle : <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648051959475508072">Clé de sécurité activée</translation>
@@ -3782,19 +3804,17 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Malheureusement, votre ordinateur est configuré avec un ID matériel incorrect. Cette défaillance empêche l'installation des derniers correctifs de sécurité sur Chrome OS et rend votre ordinateur <ph name="BEGIN_BOLD" />potentiellement vulnérable aux attaques malveillantes<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Une erreur s'est produite lors de l'ouverture de votre profil. Veuillez vous déconnecter, puis vous connecter de nouveau.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">arrête le minuteur</translation>
 <translation id="667517062706956822">Souhaitez-vous que Google traduise cette page de la langue "<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />" vers la langue "<ph name="TARGET_LANGUAGE" />" ?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Dispositif de pointage connecté</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL de requête</translation>
-<translation id="6680028776254050810">Changer d'utilisateur</translation>
 <translation id="6680442031740878064">Espace disponible : <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">Noter</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Prendre une photo</translation>
 <translation id="6681964764822470072">L'application "<ph name="APP_NAME" />" va être désinstallée.</translation>
+<translation id="6685083257944113180">Arrêter <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Ouvrir Google Play</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Fermer les onglets sur la droite</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Enregistrer votre mot de passe</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> – Changer d'utilisateur</translation>
 <translation id="6690659332373509948">Impossible d'analyser le fichier : <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">Sélectionnez un utilisateur supervisé à ajouter à cet appareil.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Gérer les données synchronisées dans Google Dashboard</translation>
@@ -3806,19 +3826,18 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Modifier...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Portée</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Certificat client SSL</translation>
-<translation id="6708029444764748914">Saisissez à nouveau votre code pour vous connecter à l'appareil.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Source :</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Se connecter avec "<ph name="EXTENSIONNAME" />"</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Précédent</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Compression en cours…</translation>
 <translation id="671928215901716392">Verrouillage d'écran</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Partagez automatiquement les meilleures fonctionnalités d'Android avec votre Chromebook. Associez votre téléphone pour pouvoir envoyer des SMS depuis votre ordinateur, partager la connexion Internet de votre téléphone et déverrouiller l'écran de votre Chromebook.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">Voir la marque et le modèle de votre clé de sécurité</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Fichier</translation>
 <translation id="672213144943476270">Veuillez déverrouiller votre profil avant de naviguer en tant qu'invité.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Imprimer depuis Google Docs et d'autres emplacements de destination dans le cloud. <ph name="BEGIN_LINK" />Connectez-vous<ph name="END_LINK" /> pour imprimer depuis Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importer les favoris et les paramètres...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Alimentation</translation>
+<translation id="6725073593266469338">Service de gestion de l'interface utilisateur</translation>
 <translation id="6725206449694821596">Protocole d'impression Internet (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Volet précédent</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Certificats non importés.</translation>
@@ -3902,6 +3921,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6853388645642883916">Processus de mise à jour en veille</translation>
 <translation id="68541483639528434">Fermer les autres onglets</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Configurer votre écran tactile et régler sa précision</translation>
+<translation id="6857699260879628349">Accéder aux informations de configuration</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Paramètres du proxy...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Ouvrir dans un onglet</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Tous les fichiers enregistrés dans ce dossier sont automatiquement sauvegardés en ligne.</translation>
@@ -3939,6 +3959,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6921709132208495314">Ne plus consommer de données sur cette page</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Sauvegardez les données et bénéficiez d'une navigation plus rapide avec l'Économiseur de données Google. Cliquez ici pour en savoir plus.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Défilement/Clic</translation>
+<translation id="6923633482430812883">Erreur lors de l'installation du partage. Veuillez vérifier que le serveur de fichiers auquel vous vous connectez est compatible avec le protocole SMB (version 2 ou ultérieure).</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Durée</translation>
 <translation id="6934241953272494177">Analyse du périphérique multimédia…
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3950,9 +3971,11 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Sélectionner</translation>
 <translation id="694592694773692225">Redirection bloquée sur cette page.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Ajouter les pages ouvertes aux favoris…</translation>
+<translation id="6949434160682548041">Mot de passe (facultatif)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Restaurer les applications</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Nous allons installer cette application pour vous</translation>
 <translation id="6951153907720526401">Gestionnaires de paiement</translation>
+<translation id="6953878494808481632">Autres infos</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Inspecter le pop-up</translation>
 <translation id="6957231940976260713">Nom du service</translation>
 <translation id="696203921837389374">Activer la synchronisation via les données mobiles</translation>
@@ -4009,7 +4032,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Volet suivant</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Nom de la base de données :</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Mots de passe</translation>
-<translation id="7030031465713069059">Enregistrer le mot de passe</translation>
 <translation id="7031962166228839643">Préparation du module de plate-forme sécurisée (TPM) en cours. Veuillez patienter, l'opération peut prendre quelques minutes.</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Smart Lock est prêt</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Texte à prévisualiser</translation>
@@ -4056,6 +4078,8 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Échanger des données avec les appareils suivants : "<ph name="HOSTNAMES" />"</translation>
 <translation id="7096406577040705016">Activer ou désactiver la loupe plein écran</translation>
+<translation id="7096857570999173890">Vous pouvez utiliser le code pour déverrouiller votre appareil lorsque vous êtes déconnecté.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">Appareil USB de type C (port situé sur l'arrière de l'appareil, à gauche)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Les autres moteurs de recherche enregistrés s'afficheront ici</translation>
 <translation id="7099337801055912064">Impossible de charger un fichier PPD volumineux. Le fichier ne doit pas dépasser 250 Ko.</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> éléments sélectionnés</translation>
@@ -4131,6 +4155,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7201118060536064622">"<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />" supprimé</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Téléchargement de <ph name="PLUGIN_NAME" /> en cours…</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Quitter la page}one{Quitter la page}other{Quitter les pages}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">Imprimantes d'extension</translation>
 <translation id="721467499098558573">Appuyez sur le bouton situé sur votre clé de sécurité pendant au moins cinq secondes</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Opérateur de téléphonie mobile</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Classer les langues selon vos préférences</translation>
@@ -4147,14 +4172,12 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Technologie EvDo requise</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Personnaliser la taille du texte</translation>
 <translation id="7232750842195536390">Échec du changement de nom</translation>
-<translation id="7234406375359457793">Erreur lors de l'installation du partage. Le partage indiqué n'est pas accepté.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Empreinte SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Autre nom de l'objet du certificat</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Se connecter au nouveau point d'accès ?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Connectez-vous à <ph name="TOKEN_NAME" /> pour importer le certificat client.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Effacer et se déconnecter</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (résolution optimale)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">Activer le déverrouillage par empreinte digitale ?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">Proxy FTP</translation>
 <translation id="725109152065019550">Désolé, votre administrateur a désactivé les périphériques de stockage externe pour votre compte.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;En savoir plus</translation>
@@ -4167,7 +4190,8 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Ouvrir dans un onglet</translation>
 <translation id="725758059478686223">Service d'impression</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Accéder aux données que vous copiez et collez</translation>
-<translation id="7260764918845374269">Votre clé de sécurité doit être associée pour apparaître dans la liste. Appuyez sur le bouton situé sur votre clé pendant au moins cinq secondes.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">Autoriser l'Assistant à proposer des suggestions en fonction des éléments affichés sur votre écran</translation>
+<translation id="7258697411818564379">Votre code a bien été ajouté</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Ce service de connexion est hébergé par <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Fermer les onglets</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Services disponibles</translation>
@@ -4208,6 +4232,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7321545336522791733">Serveur inaccessible</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Forum bêta</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Extension Contraste élevé</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">Combinaison non valide</translation>
 <translation id="7329154610228416156">La connexion a échoué, car elle a été configurée pour utiliser une URL non sécurisée (<ph name="BLOCKED_URL" />). Veuillez contacter votre administrateur.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock n'est pas disponible pour l'instant. Veuillez réessayer plus tard.</translation>
@@ -4230,12 +4255,12 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> pages sur <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 octets</translation>
 <translation id="7361297102842600584">Faites un clic droit pour exécuter <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
+<translation id="7361537270840348817">Déconnecter votre téléphone de votre Chromebook</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Choisir un fichier</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Ajouter un site</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Données de navigation</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Heure de début</translation>
 <translation id="737439367876257440">Aidez Google à améliorer Chrome et son niveau de sécurité en envoyant des informations relatives au système et à la consommation des données</translation>
-<translation id="7374989181012106167">Votre Chromebook fonctionne encore mieux avec votre téléphone. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Mettre en surbrillance le curseur de la souris lorsqu'il se déplace</translation>
 <translation id="7377169924702866686">La touche de verrouillage des majuscules est activée</translation>
@@ -4264,6 +4289,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Erreur réseau inconnue.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Carte Google</translation>
 <translation id="741906494724992817">Cette application fonctionne sans autorisation spéciale.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Connectez votre Chromebook à votre téléphone. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Afficher le code source de la page</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Préférences...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Demander d'abord</translation>
@@ -4286,7 +4312,6 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7464490149090366184">Échec de la compression au format .zip, car l'élément existe déjà : $1.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL de révocation de certificat Netscape</translation>
 <translation id="7469406957790636836">Pour activer cette option, activez d'abord la vérification orthographique sous <ph name="BEGIN_LINK" />Langues et saisie<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="7469518857922439236">Vous envoyer des notifications et mémoriser cet ordinateur pour les messages</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Se connecter automatiquement à ce réseau</translation>
 <translation id="747114903913869239">Erreur : impossible de décoder l'extension.</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Non, merci</translation>
@@ -4398,6 +4423,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="763632859238619983">Interdire à tous les sites d'installer des gestionnaires de paiement</translation>
 <translation id="7639178625568735185">OK</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> vous connecte automatiquement aux sites éligibles avec les mots de passe que vous avez enregistrés.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">Masquer le contenu sensible</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (propriétaire)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">Stocker les fichiers sur cet appareil</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Aide</translation>
@@ -4545,6 +4571,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7832084384634357321">Heure de fin</translation>
 <translation id="7832327313660264358">Les données que vous synchronisez avec Google et les fonctionnalités que vous utilisez ne changeront pas</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Les mots personnalisés enregistrés s'afficheront ici</translation>
+<translation id="7835178595033117206">Favori supprimé</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Votre page d'accueil a été remplacée par <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Afficher/Sauvegarder le support</translation>
@@ -4638,6 +4665,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7966241909927244760">C&amp;opier l'adresse de l'image</translation>
 <translation id="7968742106503422125">Lire et modifier les données que vous copiez-collez</translation>
 <translation id="7968833647796919681">Activer la collecte de données relatives aux performances</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Commande</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 avec chiffrement RSA</translation>
 <translation id="7973962044839454485">Échec de l'authentification PPP en raison de la saisie d'un nom d'utilisateur ou d'un mot de passe erronés.</translation>
 <translation id="7974566588408714340">Réessayer avec "<ph name="EXTENSIONNAME" />"</translation>
@@ -4708,7 +4736,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8050038245906040378">Signature du code commercial Microsoft</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Fichiers PKCS #12</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Actualiser cette page</translation>
-<translation id="8054029954190364711">Fonctionnalité de déverrouillage par empreinte digitale</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Ce type de fichier peut endommager votre appareil. Voulez-vous vraiment conserver le fichier <ph name="FILE_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Veuillez indiquer une adresse e-mail valide.</translation>
 <translation id="8054921503121346576">Clavier USB connecté.</translation>
@@ -4722,14 +4749,11 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8068253693380742035">Appuyez pour vous connecter</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Imprimer en tant qu'image</translation>
-<translation id="8072033737676488034">Supprimez votre téléphone et désactivez Better Together</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Épingler les onglets</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Autoriser les sites fermés récemment à terminer l'envoi et la réception de données</translation>
 <translation id="8075191520954018715">État de la mémoire</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Onglets</translation>
 <translation id="8076835018653442223">Votre administrateur a désactivé l'accès aux fichiers locaux sur votre appareil</translation>
-<translation id="8077684120002777443">Nom d'utilisateur (par exemple, utilisateur@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">QU Feature notification title here</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Répéter</translation>
 <translation id="8079938625609335826">Pour accéder à toutes vos extensions sur tous vos appareils, activez la synchronisation.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Bénéficiez de 100 Go d'espace libre avec Google Drive</translation>
@@ -4739,6 +4763,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ne répond pas</translation>
 <translation id="80974698889265265">Les codes ne correspondent pas</translation>
 <translation id="8101987792947961127">Powerwash requis au prochain redémarrage</translation>
+<translation id="8102159139658438129">Accédez à <ph name="LINK_BEGIN" />Paramètres<ph name="LINK_END" /> pour consulter les options de votre téléphone connecté</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Réinitialiser l'appareil <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> avec la fonctionnalité Powerwash et rétablir la version précédente</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Désactiver</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Partagés avec moi</translation>
@@ -4749,6 +4774,8 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8117620576188476503">Gérez les connexions, les mises à jour et les paramètres depuis la barre d'état. Pour y accéder depuis le clavier, appuyez sur Alt+Maj+S.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Désactivée par Chrome. Cette extension est peut-être dangereuse.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Gérer vos téléchargements</translation>
+<translation id="8123590694679414600">Les données ont été chiffrées avec votre phrase secrète de synchronisation à la date suivante :
+          <ph name="TIME" />. Ceci ne s'applique pas aux modes de paiement et adresses Google Pay.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Fleur jaune et blanche</translation>
 <translation id="8124313775439841391">ONC géré</translation>
 <translation id="813082847718468539">Afficher des informations à propos du site</translation>
@@ -4788,7 +4815,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8184318863960255706">Plus d'infos</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Afficher des notifications lorsque de nouvelles imprimantes sont détectées sur le réseau</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Impossible de trouver le fichier sur le serveur.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">Jouer un signal audio au démarrage</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Vérifier l'orthographe des zones de texte</translation>
 <translation id="8188389033983459049">Activez le Bluetooth dans les paramètres de votre appareil pour continuer</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Connexion à <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4800,6 +4826,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8199300056570174101">Propriétés du réseau (service) et de l'appareil</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Reprendre</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Saisissez à nouveau votre mot de passe pour modifier votre profil <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
+<translation id="8203732864715032075">Vous envoyer des notifications et mémoriser cet ordinateur pour les messages. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">Ce paramètre est appliqué par votre administrateur.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Musique</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Un utilisateur supervisé peut naviguer sur le Web avec votre aide. En tant que gestionnaire d'un tel utilisateur dans Chrome, vous pouvez :</translation>
@@ -4911,7 +4938,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="839736845446313156">S'inscrire</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Rechercher votre téléphone</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Poursuivre quand même</translation>
-<translation id="8399276228600040370">Connectez-vous avec votre compte enregistré dans <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />.</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Gérer les utilisateurs</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Utiliser ce téléphone</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4928,6 +4954,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8427292751741042100">intégré sur n'importe quel hôte</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Paramètres</translation>
 <translation id="84297032718407999">Vous allez être déconnecté dans <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="8431190899827883166">Afficher les éléments sélectionnés</translation>
 <translation id="8431909052837336408">Modifier le code de la SIM</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Port de débogage de Native Client</translation>
 <translation id="8435395510592618362">Valider votre identité avec <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -4963,6 +4990,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8470028084415844044">Pour avoir tous vos mots de passe sur tous vos appareils, activez la synchronisation.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Mots de passe enregistrés pour <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">matériel requis</translation>
+<translation id="8473863474539038330">Adresses et autres</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Un autre programme sur votre ordinateur a ajouté une extension qui risque de modifier le fonctionnement de Google Chrome.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Impossible de synchroniser "<ph name="FILENAME" />" sur Google Drive pour le moment. Une nouvelle tentative aura lieu plus tard.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Remplacé</translation>
@@ -5029,6 +5057,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8584280235376696778">Ou&amp;vrir la vidéo dans un nouvel onglet</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Afficher les statistiques du profil</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Configurer les mises à jour automatiques</translation>
+<translation id="8592141010104017453">N'afficher aucune notification</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Enregistrer une vidéo</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Fichiers personnalisés</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Format de propriété :</translation>
@@ -5038,14 +5067,13 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8605428685123651449">Mémoire SQLite</translation>
 <translation id="8606726445206553943">Utiliser vos appareils MIDI</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Monter</translation>
+<translation id="8610103157987623234">Format incorrect, veuillez réessayer</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Application en mode navigation privée : <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">Aucune synchronisation</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> : <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">État d'itinérance</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Configurer les connexions réseau</translation>
-<translation id="8624205858755890468">Active l'Assistant pour vous proposer des informations, des applications et des actions similaires.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensions</translation>
-<translation id="8626219642120025691">Délai écoulé</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Sélectionner la source</translation>
 <translation id="862727964348362408">Suspendu</translation>
 <translation id="862750493060684461">Cache CSS</translation>
@@ -5088,7 +5116,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8666584013686199826">Me demander lorsqu'un site souhaite accéder aux appareils USB</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> est maintenant en mode plein écran et a désactivé le curseur de votre souris.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">Plus chaud</translation>
-<translation id="8669919703154928649">Autoriser l'Assistant à afficher des notifications</translation>
 <translation id="8669949407341943408">Déplacement en cours…</translation>
 <translation id="8671210955687109937">Commentateur</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Rechercher sur le Web...</translation>
@@ -5110,7 +5137,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="869884720829132584">Menu Applications</translation>
 <translation id="869891660844655955">Date d'expiration</translation>
 <translation id="8699566574894671540">Pour activer cette option, sélectionnez d'abord "Vérifier l'orthographe lors de la frappe" depuis le menu "Édition"</translation>
-<translation id="8701677791353449257">Le nom de l'appareil doit correspondre à l'expression régulière <ph name="REGEX" />.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Cette opération dure beaucoup plus longtemps que d'habitude. Vous pouvez continuer à attendre, ou annuler l'opération et réessayer plus tard.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Numéro de série</translation>
 <translation id="8705580154597116082">Wi-Fi disponible via le téléphone</translation>
@@ -5126,7 +5152,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8715480913140015283">Votre appareil photo est utilisé par un onglet d'arrière-plan</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Supprimer toutes les applications et les données Linux de votre dossier "Fichiers Linux" sur ce type d'appareil : <ph name="DEVICE_TYPE" /> ?</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Échec du téléchargement de <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="8723829621484579639">Sous-cadres de navigation privée pour : <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">Quand cette icône s'affiche, utilisez votre empreinte digitale pour vous identifier ou pour approuver des achats.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">Empreinte digitale ajoutée</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Afficher dans le dossier</translation>
@@ -5153,12 +5178,12 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8755376271068075440">P&amp;lus grand</translation>
 <translation id="8756969031206844760">Mettre à jour le mot de passe ?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">Impossible de caster le Bureau. Vérifiez si vous avez bien confirmé le partage de votre écran via l'invite.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">Ouvrir une session publique</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Sélectionnez une Chromebox à laquelle vous connecter</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Appareil Google Cloud Devices</translation>
 <translation id="8758418656925882523">Activer la dictée (parlez pour que vos propos soient saisis)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Impossible de configurer la connexion multicompte.</translation>
 <translation id="8759753423332885148">En savoir plus</translation>
+<translation id="8762886931014513155">Votre <ph name="DEVICE_TYPE" /> doit être mis à jour</translation>
 <translation id="8767621466733104912">Mettre à jour Chrome automatiquement pour tous les utilisateurs</translation>
 <translation id="8770406935328356739">Répertoire racine de l'extension</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Gérer les utilisateurs</translation>
@@ -5200,6 +5225,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8821045908425223359">Configurer l'adresse IP automatiquement</translation>
 <translation id="882204272221080310">Mettre à jour le micrologiciel pour plus de sécurité.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Copier le te&amp;xte du lien</translation>
+<translation id="8823704566850948458">Suggérer un mot de passe</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Ajouter une pa&amp;ge...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">Autres actions (mot de passe du compte <ph name="USERNAME" /> sur <ph name="DOMAIN" />)</translation>
 <translation id="8828933418460119530">Nom DNS</translation>
@@ -5208,11 +5234,12 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8834164572807951958">Les membres de "<ph name="DESTINATION_NAME" />" auront accès à la copie de ces éléments.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
 <translation id="883911313571074303">Annoter l'image</translation>
-<translation id="8844690305858050198">Le logiciel malveillant a été supprimé. Pour réactiver les extensions, rendez-vous sur la page &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Extensions&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Obtenir de l'aide</translation>
 <translation id="8846132060409673887">Lire le fabricant et le modèle de cet ordinateur</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Recherche du clavier en cours…</translation>
+<translation id="8846319957959474018">Ouvrir les applications facilement grâce aux favoris</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">Lorsque vous connectez vos appareils, vous acceptez que votre Chromebook puisse :</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Sélectionnez votre langue :</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Sous-cadre : <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Feuille de calcul Excel</translation>
@@ -5228,7 +5255,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8874184842967597500">Non connecté</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Format :</translation>
 <translation id="8876307312329369159">Impossible de modifier ce paramètre dans une session de démonstration.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">Génération d'un mot de passe…</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[répertoire parent]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">Afficher dan&amp;s un onglet</translation>
 <translation id="8883847527783433352">Synchroniser avec un autre compte</translation>
@@ -5263,6 +5289,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8931394284949551895">Nouveaux périphériques</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Afficher dans le Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Continuer</translation>
+<translation id="8938800817013097409">Appareil USB de type C (port situé sur l'arrière de l'appareil, à droite)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">Votre ordinateur traite actuellement trop de tâches en même temps. Veuillez réessayer ultérieurement.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">Révoquer l'autorisation "<ph name="PERMISSION" />"</translation>
 <translation id="8941882480823041320">Mot précédent</translation>
@@ -5271,6 +5298,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> partage une fenêtre avec <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Les fonctionnalités de débogage n'ont pas été complètement activées sur cet appareil <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="894871326938397531">Quitter le mode navigation privée ?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">Options d'impression avancées</translation>
 <translation id="895347679606913382">Démarrage...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Échec du transfert en raison d'une erreur inattendue : $1.</translation>
 <translation id="895586998699996576">Image $1</translation>
@@ -5294,6 +5322,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="897939795688207351">Sur <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Plantage</translation>
 <translation id="8983677657449185470">Contribuer à l'amélioration de la navigation sécurisée</translation>
+<translation id="8984179138335769204">Lancement rapide</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Retirer</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Envoie automatiquement les statistiques d'utilisation et les rapports d'erreur à Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mois</translation>
@@ -5361,7 +5390,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="9065203028668620118">Modifier</translation>
 <translation id="9066773882585798925">Écouter un texte lu à voix haute</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Synthèse vocale</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> vous connecte automatiquement aux sites et aux applications éligibles avec les mots de passe que vous avez enregistrés.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">Associez votre clé à cet appareil afin de pouvoir l'utiliser pour vous connecter à votre compte</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5408,6 +5436,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="9137916601698928395">Ouvrir le lien avec le compte <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">Ajouter des raccourcis vers les emplacements suivants :</translation>
 <translation id="9140067245205650184">Vous utilisez un indicateur de fonctionnalité non pris en charge : <ph name="BAD_FLAG" />. La stabilité et la sécurité en seront affectées.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">Méthode d'authentification</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Options</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Quitter</translation>
 <translation id="9148116311817999634">Définir le verrouillage de l'écran pour des raisons de sécurité</translation>
@@ -5420,7 +5449,6 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="91568222606626347">Créer un raccourci…</translation>
 <translation id="9157697743260533322">Échec de la configuration des mises à jour automatiques pour tous les utilisateurs (erreur de lancement avant la période de diffusion : <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Petit problème… Une erreur de communication réseau s'est produite lors de l'authentification. Veuillez vérifier votre connexion réseau, puis réessayer.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">Sous-cadres pour : <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">Envoyer les données système. Cet appareil est actuellement configuré pour envoyer automatiquement des diagnostics et des données d'utilisation à Google. Ce paramètre est appliqué par le propriétaire. Si vous avez activé l'option "Activité sur le Web et les applications", ces informations seront enregistrées dans votre compte. Vous pourrez alors les gérer dans la section "Mon activité". <ph name="BEGIN_LINK1" />En savoir plus<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Picture-in-picture</translation>
 <translation id="9168436347345867845">Plus tard</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
index e90b7eb3b48..e914d55983b 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
@@ -7,18 +7,19 @@
 <translation id="1007408791287232274">ઉપકરણો લોડ કરી શકાયાં નથી.</translation>
 <translation id="1008186147501209563">બ�કમાર�ક નિકાસ કરો</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{પૃષ�ઠ પ�રતિભાવવિહીન}one{પૃષ�ઠો પ�રતિભાવવિહીન}other{પૃષ�ઠો પ�રતિભાવવિહીન}}</translation>
-<translation id="1012794136286421601">તમારી દસ�તાવેજ, શીટ�સ, સ�લાઇડ�સ અને ડ�રાઇંગ ફાઇલ સિંક થઈ રહી છે. ઓનલાઇન કે ઑફલાઇન તેમને વાપરવા માટે Google ડ�રાઇવ �પ�લિકેશન ખોલો.</translation>
+<translation id="1012794136286421601">તમારી દસ�તાવેજ, શીટ, સ�લાઇડ, અને ડ�રોઇંગ�સ ફાઇલો સિંક થઈ રહી છે. ઓનલાઇન કે ઑફલાઇન તેમને વાપરવા માટે Google ડ�રાઇવ �પ મેમરીન ખોલો.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">USB-C ઉપકરણ (આગળન�ં પોર�ટ)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">�ક અનસેન�ડબૉક�સ�ડ પ�લગિનને આ પૃષ�ઠ પર ચાલવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">ફોલ�ડરના નામમાં ફેરફાર કરો</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{તમામ URLને &amp;નવી વિંડોમાં ખોલો}=1{URLને &amp;નવી વિંડોમાં ખોલો}one{તમામ (#) URLને &amp;નવી વિંડોમાં ખોલો}other{તમામ (#) URLને &amp;નવી વિંડોમાં ખોલો}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">અતિરિક�ત માહિતી (વૈકલ�પિક)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;શબ�દકોષમાં ઉમેરો</translation>
 <translation id="1018656279737460067">રદ કરેલા</translation>
-<translation id="102272308210570439">સહાયકને તમારી સ�ક�રીન પર જે છે તેનો ઉપયોગ કરવા દો</translation>
+<translation id="1023873740278604399">તમારી ફિંગરપ�રિન�ટના વિવિધ ભાગ ઉમેરવા માટે તમારી આંગળી સહેજ હલાવો.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">છબી લોડ કરો</translation>
 <translation id="1029317248976101138">�ૂમ કરો</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> તમારા ઉપકરણ પર કાયમી ધોરણે વિશાળ ડેટા સ�ટોર કરવા માગે છે</translation>
-<translation id="1031362278801463162">પૂર�વાવલોકન લોડ કરી રહ�ય�ં છે</translation>
+<translation id="1031362278801463162">પ�રીવ�યૂ લોડ થાય છે</translation>
 <translation id="103279545524624934">Android �પ�લિકેશનો લોંચ કરવા માટે ડિસ�ક સ�થાન ખાલી કરો.</translation>
 <translation id="1033780634303702874">તમારા સીરિયલ ઉપકરણોને �ક�સેસ કરો</translation>
 <translation id="1035094536595558507">સ�લાઇડ દૃશ�ય</translation>
@@ -53,15 +54,16 @@
 
 <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1071917609930274619">ડેટા ચિહ�નિકરણ</translation>
-<translation id="1076698951459398590">થીમ સક�ષમ કરો</translation>
+<translation id="1076698951459398590">થીમ ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1079766198702302550">હંમેશા કૅમેરાની �ક�સેસને અવરોધિત કરો</translation>
-<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />, તમારા Chrome સેટિંગને તેમના મૂળ ડિફોલ�ટ પર પ�નઃસ�થાપિત કરવા માગે છે. આ તમારા હોમપેજ, નવા ટૅબ પેજ અને શોધ �ંજિનને ફરીથી સેટ કરશે, તમારા �ક�સ�ટેન�શન�સને અક�ષમ કરશે અને તમામ ટેબ�સને અનપિન કરશે. � બીજા અસ�થાયી અને કેશ કરેલા ડેટા, જેમ કે ક�કી�, કન�ટેન�ટ અને સાઇટ ડેટાને પણ સાફ કરશે.</translation>
+<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />, તમારા Chrome સેટિંગને �ના મૂળ ડિફૉલ�ટ પર પહેલાંના જેવ�ં કરવા માગે છે. આ તમારા હોમપેજ, નવા ટૅબ પેજ અને શોધ �ંજિનને ફરીથી સેટ કરશે, તમારા �ક�સ�ટેન�શનને બંધ કરશે અને તમામ ટૅબને અનપિન કરશે. તે બીજા અસ�થાયી અને કેશ કરેલા ડેટા, જેમ કે ક�કી, સામગ�રી અને સાઇટ ડેટાને પણ સાફ કરશે.</translation>
 <translation id="1082725763867769612">ઑફલાઇન ફાઇલ</translation>
 <translation id="1084824384139382525">લિંક સર&amp;નામાંની કૉપિ કરો</translation>
 <translation id="1085697365578766383">વર�ચ�ય�અલ મશીન શરૂ કરવામાં ભૂલ આવી. કૃપા કરીને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">પાસવર�ડ બદલો</translation>
 <translation id="1090126737595388931">કોઈપણ પૃષ�ઠભૂમિ �પ�લિકેશન ચાલી રહી નથી</translation>
+<translation id="1090918500949388876">તમારી સ�ક�રીન ચાલ� હોય ત�યારે તમે કોઈપણ સમયે "ઓકે Google" બોલીને તમારા આસિસ�ટંટને �ક�સેસ કરો</translation>
 <translation id="1091767800771861448">છોડવા માટે ESCAPE દબાવો (ફક�ત બિન-આધિકારીક બિલ�ડ).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">દૃશ�યક�ષમ નેટવર�ક�સ:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">આના પર અમાન�ય ઓફસેટ સાથે વાંચન અથવા લેખન ઓપરેશનની વિનંતી કરી હતી: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -73,9 +75,8 @@
 <translation id="1112420131909513020">બૅકગ�રાઉન�ડ ટૅબ બ�લૂટૂથનો ઉપયોગ કરી રહ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
 <translation id="1114202307280046356">ડાયમંડ</translation>
-<translation id="1114335938027186412">તમાર�ં કમ�પ�ય�ટર વિશ�વસનીય પ�લેટફોર�મ મોડ�ય�લ (TPM) સેવા ડિવાઇસ ધરાવે છે, જેનો ઉપયોગ Chrome OSમાં ઘણી જરૂરી સ�રક�ષા સ�વિધાઓ લાગ� કરવા માટે થાય છે. વધ� જાણવા માટે Chromebook હેલ�પ સેન�ટરની મ�લાકાત લો: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
+<translation id="1114335938027186412">તમાર�ં કમ�પ�ય�ટર વિશ�વસનીય પ�લૅટફૉર�મ મૉડ�યૂલ (TPM) સેવા ડિવાઇસ ધરાવે છે, જેનો ઉપયોગ Chrome OSમાં ઘણી મહત�ત�વપૂર�ણ સ�રક�ષા સ�વિધાઓ લાગ� કરવા માટે થાય છે. વધ� જાણવા માટે Chromebook સહાયતા કેન�દ�રની મ�લાકાત લો: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">લિડ બંધ કરવામાં આવે, ત�યારે નિષ�ક�રિય કરો</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Better Together સેટઅપ કરો</translation>
 <translation id="1116639326869298217">તમારી ઓળખ ચકાસી શકાઈ નથી</translation>
 <translation id="1116694919640316211">વિશે</translation>
 <translation id="1116779635164066733">આ સેટિંગ "<ph name="NAME" />" �ક�સ�ટેંશન દ�વારા લાગ� કરવામાં આવી છે.</translation>
@@ -88,14 +89,16 @@
 <translation id="1123187597739372905">સિંક સેટિંગ બતાવો</translation>
 <translation id="1124772482545689468">વપરાશકર�તા</translation>
 <translation id="1125550662859510761"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> જેવ�ં લાગે છે (મૂળ)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">વૉઇસ સક�રિય કરવો</translation>
 <translation id="1128109161498068552">MIDI ઉપકરણોને �ક�સેસ કરવા માટે સિસ�ટમના �કમાત�ર સંદેશાઓનો ઉપયોગ કરવાની કોઇપણ સાઇટ�સને  મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
-<translation id="1128591060186966949">શોધ �ંજિન સંપાદિત કરો</translation>
+<translation id="1128591060186966949">શોધ �ંજિનમાં ફેરફાર કરો</translation>
 <translation id="1134009406053225289">છ�પી વિંડોમાં ખોલો</translation>
 <translation id="1136155683023653803">પાસવર�ડ, બ�કમાર�ક, ઇતિહાસ અને ઘણ�ં બધ�ં તમારા �કાઉન�ટ સાથે સિંક થાય છે</translation>
 <translation id="1137673463384776352"><ph name="APP" />માં લિંક ખોલો</translation>
 <translation id="1140351953533677694">તમારા Bluetooth અને સીરિયલ ડિવાઇસને �ક�સેસ કરો</translation>
 <translation id="1140610710803014750">તમારા બધા ઉપકરણો પર તમારા બ�કમાર�ક મેળવવા માટે, સાઇન ઇન કરો અને સિંક કરવાન�ં ચાલ� કરો.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">તમે મ�લાકાત લો છો તે કોઈપણ પેજ પર કન�ટેન�ટને બ�લૉક કરો</translation>
 <translation id="1143142264369994168">પ�રમાણપત�ર હસ�તાક�ષરકર�તા</translation>
 <translation id="1145292499998999162">પ�લગિન અવરોધિત</translation>
 <translation id="1145532888383813076">તમાર�ં ઉપકરણ, �પ અને વેબ શોધો.</translation>
@@ -130,15 +133,16 @@
 <translation id="1177863135347784049">કસ�ટમ</translation>
 <translation id="1178581264944972037">થોભો</translation>
 <translation id="1181037720776840403">દૂર કરો</translation>
-<translation id="1183237619868651138">સ�થાનિક કેશમાં <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> ને ઇન�સ�ટોલ કરી શકતાં નથી.</translation>
+<translation id="1183237619868651138">સ�થાનિક કૅશ મેમરીમાં <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" />ને ઇન�સ�ટૉલ કરી શકતાં નથી.</translation>
 <translation id="1185924365081634987">આ નેટવર�ક ભૂલને સ�ધારવા માટે તમે <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />અતિથિ તરીકે બ�રાઉ� કરો<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> ને પણ અજમાવી શકો છો.</translation>
 <translation id="1186771945450942097">ન�કસાનકારક સૉફ�ટવેર દૂર કરો</translation>
 <translation id="1187722533808055681">નિષ�ક�રિય વેકઅપ�સ</translation>
 <translation id="1188807932851744811">લૉગ અપલોડ કર�યો નથી.</translation>
-<translation id="1189418886587279221">તમારા ઉપકરણને વાપરવા માટે સરળ બનાવવા માટે �ક�સેસિબિલિટી સ�વિધાઓને સક�ષમ કરો.</translation>
+<translation id="1189418886587279221">તમારા ડિવાઇસને વાપરવાન�ં સરળ બનાવવા માટે �ક�સેસિબિલિટી સ�વિધાઓને ચાલ� કરો.</translation>
 <translation id="1190144681599273207">આ ફાઇલને આનયન કરવ�ં લગભગ <ph name="FILE_SIZE" /> મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરશે.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{તમારા કમ�પ�ય�ટરમાં સંગ�રહિત �ક ફાઇલ �ક�સેસ કરો}one{તમારા કમ�પ�ય�ટરમાં સંગ�રહિત # ફાઇલો �ક�સેસ કરો}other{તમારા કમ�પ�ય�ટરમાં સંગ�રહિત # ફાઇલો �ક�સેસ કરો}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">તમારા Google �કાઉન�ટમાં બ�રાઉ�િંગનો ડેટા રાખીને તેને માત�ર આ ડિવાઇસમાંથી સાફ કરવા માટે, <ph name="BEGIN_LINK" />સાઇન આઉટ કરો<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">મેનેજ કરવામાં આવેલ સત�ર દાખલ થાઓ</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Smart Lock શરૂ કરવા માટે, તમારો પાસવર�ડ દાખલ કરો. આગલી વખતે, તમે <ph name="DEVICE_TYPE" />ને અનલૉક કરવા માટે તમારો ફોન વાપરી શકશો.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">અજ�ઞાત ભૂલ.</translation>
 <translation id="119738088725604856">સ�ક�રીનશૉટ વિંડો</translation>
@@ -161,8 +165,8 @@
     આગલી સ�ક�રીન પર, આ સમસ�યાને ઠીક કરવામાં અમારી સહાય કરવા માટે કૃપા કરીને પ�રતિસાદ મોકલો.</translation>
 <translation id="121783623783282548">પાસવર�ડ�સ મેળ ખાતા નથી.</translation>
 <translation id="1218860753635451122">"હ�ં સંમત છ�ં" બટનને ક�લિક કરીને, તમે આ Google સેવાઓ માટે ઉપર વર�ણવેલ પ�રક�રિયા સાથે સંમત થાઓ છો.</translation>
-<translation id="122082903575839559">પ�રમાણપત�ર હસ�તાક�ષર અલ�ગોરિધમ</translation>
-<translation id="1221024147024329929">RSA �ન�ક�રિપ�શનવાળ�ં PKCS #1 MD2 </translation>
+<translation id="122082903575839559">પ�રમાણપત�ર સહી �લ�ગોરિધમ</translation>
+<translation id="1221024147024329929">RSA �ન�ક�રિપ�શનવાળ�ં PKCS #1 MD2</translation>
 <translation id="1221825588892235038">પસંદગી માત�ર</translation>
 <translation id="1223853788495130632">તમારા �ડમિનિસ�ટ�રેટર આ સેટિંગ માટે વિશિષ�ટ મૂલ�યની ભલામણ કરે છે.</translation>
 <translation id="1224275271335624810">સૌથી �ડપી</translation>
@@ -196,33 +200,33 @@
 <translation id="126768002343224824">16x</translation>
 <translation id="127138278192656016">સિંક અને બધી સેવાઓનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="1272079795634619415">રોકો</translation>
-<translation id="1272978324304772054">આ વપરાશકર�તા �કાઉન�ટ ઉપકરણની નોંધણી થયેલા ડોમેનમાંન�ં નથી. જો તમે કોઈ અલગ ડોમેન પર નોંધણી કરવા માગતા હો તો તમારે પ�રથમ ઉપકરણ પ�નઃપ�રાપ�તિથી જવાની જરૂર પડશે.</translation>
+<translation id="1272978324304772054">આ વપરાશકર�તા �કાઉન�ટ ડિવાઇસની નોંધણી થયેલા ડોમેનમાંન�ં નથી. જો તમે કોઈ અલગ ડોમેન પર નોંધણી કરવા માગતા હો, તો તમારે પ�રથમ ડિવાઇસની રિકવરી તપાસવી પડશે.</translation>
 <translation id="1274977772557788323">Adobe Flash Player સ�ટોરેજ સેટિંગ�સ</translation>
 <translation id="1274997165432133392">ક�કી� અને અન�ય સાઇટ ડેટા</translation>
 <translation id="127668050356036882">તમારી તમામ વિંડો� બંધ કરો</translation>
-<translation id="1277908057200820621">ઉપકરણ સૂચિ જ�ઓ</translation>
+<translation id="1277908057200820621">ડિવાઇસ સૂચિ જ�ઓ</translation>
 <translation id="1280820357415527819">મોબાઇલ નેટવર�ક માટે શોધી રહ�યાં છી�</translation>
 <translation id="1285320974508926690">આ સાઇટન�ં ક�યારેય ભાષાંતર કરશો નહીં</translation>
 <translation id="1285484354230578868">તમારા Google ડ�રાઇવ �કાઉન�ટમાં ડેટા સ�ટોર કરો</translation>
 <translation id="1288037062697528143">સૂર�યાસ�ત વખતે રાત�રિ પ�રકાશ આપમેળે ચાલ� થશે</translation>
 <translation id="1288300545283011870">વાણીના ઇનપ�ટ નિયંત�રણોન�ં વિવરણ</translation>
 <translation id="1293177648337752319">સાઇટને અનમ�યૂટ કરો</translation>
+<translation id="1293264513303784526">USB-C ઉપકરણ (ડાબ�ં પોર�ટ)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ફાઇલો</translation>
-<translation id="1295794900245526845">સાઇન ઇન કરવા માટે <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> સાથે સાચવવામાં આવેલ તમાર�ં �કાઉન�ટ પસંદ કરો</translation>
 <translation id="1296497012903089238">પ�રમાણપત�રનો પ�રકાર</translation>
 <translation id="1297175357211070620">લક�ષ�યસ�થાન</translation>
-<translation id="1297922636971898492">Google ડ�રાઇવ હાલમાં ઉપલબ�ધ નથી. Google ડ�રાઇવ પાછ�ં આવી જાય તે પછી અપલોડિંગ આપમેળે ફરીથી પ�રારંભ થશે.</translation>
+<translation id="1297922636971898492">Google ડ�રાઇવ હાલમાં ઉપલબ�ધ નથી. Google ડ�રાઇવ પાછ�ં આવી જાય તે પછી અપલોડિંગ ઑટોમૅટિક રીતે ફરીથી શરૂ થશે.</translation>
 <translation id="1300415640239881824"><ph name="DOMAIN" /> ઇચ�છે છે કે સ�રક�ષિત કન�ટેન�ટના વિસ�તૃત પ�લેબૅક માટે પાત�રતા નિર�ધારિત કરવા માટે Google દ�વારા તમારા ઉપકરણની ઓળખ ચકાસવામાં આવે.</translation>
 <translation id="1300806585489372370">આ સેટિંગ બદલવા માટે, પહેલાં <ph name="BEGIN_LINK" />ઓળખકર�તાઓ ચાલ� કરો<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1302227299132585524">Apple ઇવેન�ટમાંથી JavaScriptને મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="1303101771013849280">બ�કમાર�ક�સ HTML ફાઇલ</translation>
 <translation id="1303671224831497365">કોઈ Bluetooth ડિવાઇસ મળ�યાં નથી</translation>
 <translation id="1306606229401759371">સેટિંગ�સ બદલો</translation>
-<translation id="1307559529304613120">અરેરે!  સિસ�ટમ આ ઉપકરણ માટે �ક લાંબા ગાળાન�ં API �ક�સેસ ટોકન સ�ટોર કરવામાં નિષ�ફળ થઈ.</translation>
+<translation id="1307559529304613120">અરેરે! સિસ�ટમ આ ડિવાઇસ માટે �ક લાંબા ગાળાન�ં API �ક�સેસ ટોકન સ�ટોર કરવામાં નિષ�ફળ થઈ.</translation>
 <translation id="1307931752636661898">Linux ફાઇલો બતાવી શકાતી નથી</translation>
-<translation id="1313405956111467313">સ�વયંચાલિત પ�રોક�સી કન�ફિગરેશન</translation>
+<translation id="1313405956111467313">ઑટોમૅટિક પ�રૉક�સી ગોઠવણ</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
-<translation id="1313705515580255288">તમારા બ�કમાર�ક, ઇતિહાસ અને અન�ય સેટિંગ તમારા Google �કાઉન�ટ સાથે સિંક કરવામાં આવશે.</translation>
+<translation id="1313705515580255288">તમારા બ�કમાર�ક, ઇતિહાસ અને બીજા સેટિંગ તમારા Google �કાઉન�ટ સાથે સિંક કરવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="1313832887664610176">Chromebox પરન�ં કનેક�શન ગ�માવ�ય�ં</translation>
 <translation id="1314565355471455267">Android VPN</translation>
 <translation id="131461803491198646">હોમ નેટવર�ક, રોમિંગ નહીં</translation>
@@ -231,15 +235,15 @@
 <translation id="1319979322914001937">�ક �પ�લિકેશન કે જે Chrome વેબ દ�કાનથી ફિલ�ટર કરેલ �ક�સ�ટેન�શન�સની સૂચિ દર�શાવે છે. સૂચિમાંના �ક�સ�ટેન�શન�સ સીધા જ �પ�લિકેશનથી ઇન�સ�ટોલ કરી શકાય છે.</translation>
 <translation id="1322046419516468189">સાચવેલા પાસવર�ડ તમારા <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />માં જ�ઓ અને મેનેજ કરો</translation>
 <translation id="1326317727527857210">તમારા અન�ય ઉપકરણો પરથી તમારા ટૅબ�સ મેળવવા માટે, Chrome માં સાઇન ઇન કરો.</translation>
-<translation id="1327074568633507428">Google મેઘ મ�દ�રણ પર પ�રિન�ટર</translation>
+<translation id="1327074568633507428">Google ક�લાઉડ પ�રિન�ટ પર પ�રિન�ટર</translation>
 <translation id="1327977588028644528">ગેટવે</translation>
 <translation id="1329584516321524826">હમણા જ અપડેટ કર�ય�ં</translation>
-<translation id="1330145147221172764">ઑન-સ�ક�રીન કીબોર�ડ સક�ષમ કરો</translation>
+<translation id="1330145147221172764">ઑન-સ�ક�રીન કીબોર�ડ ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="1331977651797684645">આ હ�ં હતો/હતી.</translation>
 <translation id="1338776410427958681"><ph name="FOLDER_NAME" />ને સંક�ચિત કરો</translation>
 <translation id="1338950911836659113">કાઢી રહ�ય�ં છે ...</translation>
-<translation id="1340527397989195812">ફાઇલ�સ �પ�લિકેશનનો ઉપયોગ કરીને ઉપકરણમાંથી મીડિયાનો બૅકઅપ લો.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">'<ph name="APP_NAME" />' દ�વારા વર�તમાન વૉલપેપર સેટ કરવામાં આવ�ય�ં છે. �ક બીજ�ં વૉલપેપર પસંદ કરતાં પહેલાં તમારે '<ph name="APP_NAME" />' ને અનઇન�સ�ટોલ કરવ�ં પડી શકે છે.</translation>
+<translation id="1340527397989195812">Files �પનો ઉપયોગ કરીને ડિવાઇસથી મીડિયાનો બૅકઅપ લો.</translation>
+<translation id="1341988552785875222">'<ph name="APP_NAME" />' દ�વારા હમણાંન�ં વૉલપેપર સેટ કરવામાં આવ�ય�ં છે. �ક બીજ�ં વૉલપેપર પસંદ કરતા પહેલાં તમારે '<ph name="APP_NAME" />'ને અનઇન�સ�ટૉલ કરવ�ં પડી શકે.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">જમણે</translation>
 <translation id="1347975661240122359">જ�યારે બૅટરી <ph name="BATTERY_LEVEL" />% પર પહોંચી જાય ત�યારે અપડેટ શરૂ થશે.</translation>
 <translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT" /> ફાઇલો આયાત કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
@@ -247,10 +251,11 @@
 <translation id="1353980523955420967">PPD શોધી શકતાં નથી. ખાતરી કરશો કે તમારી Chromebook ઑનલાઇન છે અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> અવરોધિત છે</translation>
 <translation id="1357589289913453911">�ક�સ�ટેન�શન ID</translation>
-<translation id="1358735829858566124">ફાઇલ કે ડાયરેક�ટરી ઉપયોગ યોગ�ય નથી.</translation>
+<translation id="1358735829858566124">ફાઇલ કે ડિરેક�ટરી ઉપયોગ યોગ�ય નથી.</translation>
 <translation id="1358741672408003399">જોડણી અને વ�યાકરણ</translation>
 <translation id="1361164813881551742">મેન�ય�અલી ઉમેરો</translation>
 <translation id="1361655923249334273">બિનવપરાયેલ</translation>
+<translation id="1361872463926621533">પ�રારંભ થાય ત�યારે સાઉન�ડ ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="1363028406613469049">ટ�રૅક</translation>
 <translation id="1367951781824006909">�ક ફાઇલ પસંદ કરો</translation>
 <translation id="1368265273904755308">સમસ�યાની જાણ કરો</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">અપડેટકર�તા પ�રારંભ કર�ય�ં</translation>
 <translation id="1396139853388185343">પ�રિન�ટર સેટ કરવામાં ભૂલ</translation>
 <translation id="1396963298126346194">તમે દાખલ કરેલ વપરાશકર�તાનામ અને પાસવર�ડ મેળ ખાતા નથી</translation>
+<translation id="1397500194120344683">કોઈ પાત�ર ડિવાઇસ નથી. <ph name="LINK_BEGIN" />વધ� જાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">સિંક અને વૈયક�તિકરણ</translation>
 <translation id="1398853756734560583">મોટ�ં કરો</translation>
 <translation id="1399511500114202393">કોઈ વપરાશકર�તા પ�રમાણપત�ર નથી</translation>
-<translation id="1401165786814632797">જ�યારે તમાર�ં ઉપકરણ સક�રિય અને અનલૉક હોય, ત�યારે "ઓકે Google" બોલીને ગમે ત�યારે તમારા આસિસ�ટંટને �ક�સેસ કરો.</translation>
 <translation id="140250605646987970">તમારો ફોન મળ�યો. પરંત� Smart Lock માત�ર Android 5.0 અને તેથી ઉપરના ઉપકરણો પર કાર�ય કરે છે. &lt;a&gt;વધ� જાણો&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (નિરીક�ષિત)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">શ�ં તમે ઇચ�છો છો કે <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> આ સાઇટ માટે તમારા �કાઉન�ટને સાચવે?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">ચકાસી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">મધ�યમાં કાપેલ�ં</translation>
 <translation id="1408504635543854729">Files �પ�લિકેશનમાં ડિવાઇસના કન�ટેન�ટમાં નવ�ં શોધો. કન�ટેન�ટ �ડમિન દ�વારા પ�રતિબંધિત છે અને બદલી શકતા નથી.</translation>
@@ -290,7 +294,7 @@
 <translation id="1410197035576869800">�પ આઇકન</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> ને તમારા કૅમેરાને �ક�સેસ કરવા દેવાન�ં ચાલ� રાખો</translation>
 <translation id="1411668397053040814">VRમાં Chromeનો ઉપયોગ કરવા માટે Daydream કીબોર�ડ ઇન�સ�ટૉલ અથવા અપડેટ કરો</translation>
-<translation id="1414648216875402825">તમે <ph name="PRODUCT_NAME" /> ના અસ�થાયી સંસ�કરણમાં અપડેટ કરી રહ�યાં છો જેમાં તે સ�વિધાઓ શામેલ છે કે જેની પ�રક�રિયા ચાલ� છે. ક�રેશેસ અને અનપેક�ષિત બગ�સ આવશે. કૃપા કરીને સાવધાનીથી આગળ વધો.</translation>
+<translation id="1414648216875402825">તમે <ph name="PRODUCT_NAME" />ના કામચલાઉ વર��નમાં અપડેટ કરી રહ�યા છો, જે હજી વિકસી રહેલી સ�વિધાઓ ધરાવે છે. ક�રેશ અને અનપેક�ષિત બગ આવશે. કૃપા કરીને સાવધાનીથી આગળ વધો.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">ક�લિપબોર�ડ વાંચવાનો �ક�સેસ નકારેલ છે</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (�ક�સ�ટેન�શન ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") ને આ પ�રકારના સત�રમાં મંજૂરી નથી.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
@@ -299,12 +303,12 @@
 <translation id="1422159345171879700">અસ�રક�ષિત સ�ક�રિપ�ટ લોડ કરો</translation>
 <translation id="1426410128494586442">હા</translation>
 <translation id="1426870617281699524">ફરીથી પ�રયાસ કરો પર ક�લિક કરો અને તમારા કમ�પ�ય�ટર પર સંકેતને સ�વીકારો</translation>
-<translation id="142758023928848008">સ�ટિકી કી� (તેમને અન�ક�રમે લખીને કીબોર�ડ શૉર�ટકટ�સ કરવા માટે) સક�ષમ કરો</translation>
+<translation id="142758023928848008">સ�ટિકી કી (તેમને અન�ક�રમે લખીને કીબોર�ડ શૉર�ટકટ વાપરવા માટે) ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="143027896309062157">તમે મ�લાકાત લો છો તે વેબસાઇટ�સ અને તમારા કમ�પ�ય�ટર પરના તમારા ડેટાને વાંચો અને બદલો</translation>
-<translation id="1430915738399379752">છાપો</translation>
+<translation id="1430915738399379752">પ�રિન�ટ</translation>
 <translation id="1432581352905426595">શોધ �ંજિન�સ સંચાલિત કરો</translation>
 <translation id="1433811987160647649">�ક�સેસ કરતાં પહેલાં પૂછો</translation>
-<translation id="1434696352799406980">આ તમારા સ�ટાર�ટઅપ પૃષ�ઠ, નવ�ં ટેબ પૃષ�ઠ, શોધ �ંજિન અને પિન કરેલ ટેબને ફરીથી સેટ કરશે. તે તમામ �ક�સટેન�શન�સને પણ અક�ષમ કરશે અને ક�કી� જેવો અસ�થાયી ડેટા પણ સાફ કરશે. તમારા બ�કમાર�ક�સ, ઇતિહાસ અને સાચવેલ પાસવર�ડ�સ સાફ કરવામાં આવશે નહીં.</translation>
+<translation id="1434696352799406980">આ તમારા સ�ટાર�ટઅપ પેજ, નવ�ં ટેબ પેજ, શોધ �ંજિન અને પિન કરેલ ટેબને રીસેટ કરશે. તે તમામ �ક�સટેન�શનને પણ બંધ કરશે અને ક�કી જેવો અસ�થાયી ડેટા પણ કાઢી નાંખશે. તમારા બ�કમાર�ક, ઇતિહાસ અને સાચવેલાં પાસવર�ડ કાઢી નાંખવામાં આવશે નહિ.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">હોમપેજ � નવ�ં ટેબ પૃષ�ઠ છે</translation>
 <translation id="1436671784520050284">સેટઅપ ચાલ� રાખો</translation>
 <translation id="1436784010935106834">દૂર કરેલ�ં</translation>
@@ -313,7 +317,7 @@
 <translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> પસંદ કરી</translation>
 <translation id="1444628761356461360">આ સેટિંગ ઉપકરણ માલિક, <ph name="OWNER_EMAIL" /> દ�વારા સંચાલિત થાય છે.</translation>
 <translation id="144518587530125858">થીમ માટે '<ph name="IMAGE_PATH" />' લોડ કરી શકાય�ં નથી.</translation>
-<translation id="1451375123200651445">વેબપૃષ�ઠ, �કલ ફાઇલ</translation>
+<translation id="1451375123200651445">વેબપેજ, �કલ ફાઇલ</translation>
 <translation id="1451917004835509682">નિરીક�ષિત વ�યક�તિ ઉમેરો</translation>
 <translation id="1454223536435069390">સ�ક�રીનશોટ &amp;લો</translation>
 <translation id="1459967076783105826">�ક�સ�ટેંશન દ�વારા શોધ �ન�જિન ઉમેરવામાં આવ�ય�ં</translation>
@@ -330,13 +334,13 @@
 <translation id="1474339897586437869">"<ph name="FILENAME" />" ને અપલોડ કરવામાં આવી ન હતી. તમારી Google ડ�રાઇવમાં પૂરતી ખાલી જગ�યા નથી.</translation>
 <translation id="1475502736924165259">તમારી પાસે ફાઇલ પર પ�રમાણપત�રો છે જે અન�ય કોઈપણ કૅટેગરી�માં ફિટ થતાં નથી</translation>
 <translation id="1476607407192946488">&amp;ભાષા સેટિંગ�સ</translation>
-<translation id="1477301030751268706">ઓળખ API ટોકન કેશ</translation>
+<translation id="1477301030751268706">ઓળખ API ટોકન કૅશ મેમરી</translation>
 <translation id="1478233201128522094">આગલી વખતે, �ક નવો ફોન આ <ph name="DEVICE_TYPE" />ને અનલૉક કરશે. સેટિંગ�સમાં Smart Lockને બંધ કરો.</translation>
 <translation id="1478340334823509079">વિગતો: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="1478607704480248626">ઇન�સ�ટૉલેશન ચાલ� કર�ય�ં નથી</translation>
 <translation id="1483493594462132177">મોકલો</translation>
 <translation id="1485015260175968628">તે હવે આ કરી શકે છે:</translation>
-<translation id="1485141095922496924">સંસ�કરણ <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation>
+<translation id="1485141095922496924">વર��ન <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation>
 <translation id="1486096554574027028">પાસવર�ડ�સ શોધો</translation>
 <translation id="1487335504823219454">ચાલ� - કસ�ટમ સેટિંગ�સ</translation>
 <translation id="1489664337021920575">બીજો વિકલ�પ પસંદ કરો</translation>
@@ -344,7 +348,7 @@
 <translation id="1495486559005647033"><ph name="NUM_PRINTERS" /> અન�ય ઉપલબ�ધ ઉપકરણો.</translation>
 <translation id="1497522201463361063">"<ph name="FILE_NAME" />" ન�ં નામ બદલવામાં અક�ષમ. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="1500297251995790841">અજાણ�ય�ં ઉપકરણ [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
-<translation id="1503394326855300303">આ માલિક �કાઉન�ટે બહ�વિધ સાઇન-ઇન સત�રમાં પ�રથમ સાઇન-ઇન કરનાર �કાઉન�ટ થવ�ં જોઈ�.</translation>
+<translation id="1503394326855300303">આ માલિક �કાઉન�ટ દ�વારા �કથી વધ� સાઇન ઇન સત�રમાં પહેલા સાઇન ઇન કરનાર �કાઉન�ટ હોવ�ં જોઈ�.</translation>
 <translation id="1503914375822320413">કૉપિ ઑપરેશન નિષ�ફળ થય�ં, અનપેક�ષિત ભૂલ: $1</translation>
 <translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> ને દૂર કરો</translation>
 <translation id="1505091014076919009">�પ અને વેબસાઇટમાંથી સાઇન ઇન કરેલ તમારા બધા Google �કાઉન�ટને અહીં મેનેજ કરી શકાય છે.</translation>
@@ -356,9 +360,9 @@
 <translation id="150962533380566081">અમાન�ય PUK.</translation>
 <translation id="1510030919967934016">આ પૃષ�ઠને તમારા સ�થાનને ટ�રૅક કરવાથી અવરોધિત કરવામાં આવ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="1510238584712386396">લૉન�ચર</translation>
-<translation id="1510785804673676069">જો તમે પ�રોક�સી સર�વરનો ઉપયોગ કરી રહ�યાં છો, તો તમારી પ�રોક�સી સેટિંગ�સ તપાસો અથવા પ�રોક�સી સર�વર કામ કરી રહ�ય�ં છે તેની ખાતરી કરવા માટે તમારા નેટવર�ક વ�યવસ�થાપકનો સંપર�ક કરો. જો તમે માનતા નથી કે તમે પ�રોક�સી સર�વરનો ઉપયોગ કરતા હોવા જોઈ�, તો તમારી <ph name="LINK_START" />પ�રોક�સી સેટિંગ�સ<ph name="LINK_END" />ને વ�યવસ�થિત કરો.</translation>
+<translation id="1510785804673676069">જો તમે પ�રૉક�સી સર�વર વાપરી રહ�યાં છો, તો તમારી પ�રૉક�સી સેટિંગ તપાસો અથવા પ�રૉક�સી સર�વર કામ કરી રહ�ય�ં છે તેની ખાતરી કરવા માટે તમારા નેટવર�ક �ડમિનનો સંપર�ક કરો. જો તમે માનતા નથી કે તમે પ�રૉક�સી સર�વરનો ઉપયોગ કરતા હોવા જોઈ�, તો તમારી <ph name="LINK_START" />પ�રૉક�સી સેટિંગ<ph name="LINK_END" />ને વ�યવસ�થિત કરો.</translation>
 <translation id="1511388193702657997">તમારા વેબ પાસવર�ડને સાચવવાની ઓફર કરો</translation>
-<translation id="1512210426710821809">આને રદ કરવાની �કમાત�ર રીત છે <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />ને ફરીથી ઇન�સ�ટૉલ કરવી</translation>
+<translation id="1512210426710821809">આને રદ કરવાની �કમાત�ર રીત છે <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />ને ફરીથી ઇન�સ�ટૉલ કરો</translation>
 <translation id="151501797353681931">સફારીમાંથી આયાત કરેલ�ં</translation>
 <translation id="1521442365706402292">પ�રમાણપત�રો મેનેજ કરો</translation>
 <translation id="152234381334907219">ક�યારેય ન સચવાયેલ�ં</translation>
@@ -368,6 +372,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">નામ વિનાનો દસ�તાવેજ</translation>
 <translation id="1529116897397289129">સાચવેલા કાર�ડ અહીં દેખાશે</translation>
 <translation id="1529891865407786369">પાવર સ�રોત</translation>
+<translation id="1529899284660134226">શેર કરેલી ફાઇલો અને ફોલ�ડરોને મેનેજ કરો</translation>
 <translation id="1530838837447122178">માઉસ અને ટચપેડ ઉપકરણ સેટિંગ�સ ખોલો</translation>
 <translation id="1531004739673299060">�પ�લિકેશન વિંડો</translation>
 <translation id="15373452373711364">મોટ�ં માઉસ કર�સર</translation>
@@ -378,11 +383,11 @@
 <translation id="1545775234664667895">ઇન�સ�ટોલ કરેલી થીમ "<ph name="THEME_NAME" />"</translation>
 <translation id="1545786162090505744">ક�વેરીના બદલે %s વાળ�ં URL</translation>
 <translation id="1546280085599573572">જ�યારે તમે હોમ બટન ક�લિક કરો છો ત�યારે જે પૃષ�ઠ દર�શાવવામાં આવે છે તે આ �ક�સટેન�શને બદલ�ય�ં છે.</translation>
-<translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="VOLUME_NAME" /> ને �ક�સેસ કરવા માંગે છે . તે તમારી ફાઇલોને સંશોધિત કરી અથવા કાઢી નાખી શકે છે.</translation>
+<translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="VOLUME_NAME" />ને �ક�સેસ કરવા માંગે છે. તે તમારી ફાઇલોમાં ફેરફાર કરી અથવા ડિલીટ કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="1553538517812678578">અસીમિત</translation>
 <translation id="1554390798506296774"><ph name="HOST" /> પર અનસેન�ડબૉક�સ�ડ પ�લગિન�સને હંમેશા મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="1556189134700913550">બધા પર લાગ� કરો</translation>
-<translation id="1556537182262721003">�ક�સટેંશન નિર�દેશિકાને પ�રોફાઇલમાં ખસેડી શકાઈ નથી.</translation>
+<translation id="1556537182262721003">�ક�સટેંશન ડિરેક�ટરીને પ�રોફાઇલમાં ખસેડી શકાઈ નથી.</translation>
 <translation id="155865706765934889">Touchpad</translation>
 <translation id="1559235587769913376">ય�નિકોડ અક�ષરો ઇનપ�ટ કરો</translation>
 <translation id="1564414980088536597">આ છબીનો ઉપયોગ કરી શકાતો નથી. અલગ છબી પસંદ કરો.</translation>
@@ -391,8 +396,8 @@
 <translation id="1567750922576943685">તમારી ઓળખની ચકાસણી કરવાથી તમારી વ�યક�તિગત માહિતીન�ં રક�ષણ કરવામાં સહાય મળી રહે છે</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript કન�સોલ</translation>
 <translation id="1568067597247500137">સાઇટને મ�યૂટ કરો</translation>
-<translation id="1568323446248056064">ડિસ�પ�લે ઉપકરણ સેટિંગ�સ ખોલો</translation>
-<translation id="1572266655485775982">વાઇ-ફાઇ સક�ષમ</translation>
+<translation id="1568323446248056064">ડિસ�પ�લે ડિવાઇસ સેટિંગ ખોલો</translation>
+<translation id="1572266655485775982">વાઇ-ફાઇ ચાલ�</translation>
 <translation id="1572876035008611720">તમાર�ં ઇમેઇલ દાખલ કરો</translation>
 <translation id="1576594961618857597">ડિફોલ�ટ સફેદ અવતાર</translation>
 <translation id="1581962803218266616">ફાઇન�ડર માં બતાવો</translation>
@@ -406,16 +411,17 @@
 <translation id="1588870296199743671">આની સાથે લિંક ખોલો...</translation>
 <translation id="1589055389569595240">જોડણી અને વ�યાકરણ બતાવો</translation>
 <translation id="1593594475886691512">ફોર�મેટિંગ...</translation>
-<translation id="159359590073980872">છબી કેશ</translation>
+<translation id="159359590073980872">ફોટો કૅશ મેમરી</translation>
 <translation id="1593926297800505364">ચ�કવણી પદ�ધતિ સાચવો</translation>
 <translation id="1598233202702788831">તમારા વ�યવસ�થાપક દ�વારા અપડેટ�સ અક�ષમ કરાયા છે.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">પૃષ�ઠ ડીબગર બૅક�ંડ �ક�સેસ કરો</translation>
 <translation id="1601560923496285236">લાગ� કરો</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Linux �પને $1 ફાઇલો ખોલવા દો.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(છૂપી)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">�ન�ટ�રી સાફ કરો</translation>
 <translation id="1608626060424371292">આ વપરાશકર�તાને દૂર કરો</translation>
 <translation id="1609170755653088773">તમારા iPhone પર આ પાસવર�ડ સમન�વયિત કરો</translation>
-<translation id="1609862759711084604">પહેલાંના વપરાશકર�તા</translation>
+<translation id="1609862759711084604">પાછલા વપરાશકર�તા</translation>
 <translation id="1611584202130317952">જોગવાઈકારી પ�રવાહ અવરોધાયો. કૃપા કરીને ફરી પ�રયાસ કરો અથવા તમારા ઉપકરણના માલિક અથવા વ�યવસ�થાપકનો સંપર�ક કરો.</translation>
 <translation id="1611649489706141841">ફોરવર�ડ કરો</translation>
 <translation id="1611704746353331382">HTML ફાઇલમાં બ�કમાર�ક�સ નિકાસ કરો...</translation>
@@ -446,24 +452,24 @@
 <translation id="1645516838734033527">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />ને સ�રક�ષિત રાખવા માટે, Smart Lockને તમારા ફોન પર સ�ક�રીન લૉકની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="1646102270785326155">આ વપરાશકર�તા દૂર કરી દેવામાં આવે તે પછી આ વપરાશકર�તા સાથે સંકળાયેલ તમામ ફાઇલો અને સ�થાનિક ડેટા કાયમીરૂપે કાઢી નાખવામાં આવશે. $1 હજી પણ પછીથી સાઇન ઇન કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="1646982517418478057">આ પ�રમાણપત�રને �ન�ક�રિપ�ટ કરવા માટે કૃપા કરીને પાસવર�ડ દાખલ કરો</translation>
-<translation id="164814987133974965">�ક નિરીક�ષણ કરેલ વપરાશકર�તા તમારા માર�ગદર�શન હેઠળ વેબ પર અન�વેષણ કરી શકે છે. નિરીક�ષણ કરેલ વપરાશકર�તાના સંચાલક તરીકે, તમે 
-    અમ�ક વેબસાઇટ�સને <ph name="BEGIN_BOLD" />મંજ�ર અથવા પ�રતિબંધિત<ph name="END_BOLD" /> કરી શકો છો.
-    નિરીક�ષણ કરેલ વપરાશકર�તા� મ�લાકાત લીધેલી વેબસાઇટ�સની <ph name="BEGIN_BOLD" />સમીક�ષા<ph name="END_BOLD" /> કરી શકો છો, અને
-    અન�ય સેટિંગ�સન�ં <ph name="BEGIN_BOLD" />સંચાલન<ph name="END_BOLD" /> કરી શકો છો.</translation>
+<translation id="164814987133974965">�ક નિરીક�ષિણ વપરાશકર�તા તમારા માર�ગદર�શન હેઠળ વેબ પર શોધ કરી શકે છે. નિરીક�ષિણ વપરાશકર�તાના મેનેજર તરીકે, તમે 
+    અમ�ક વેબસાઇટને <ph name="BEGIN_BOLD" />મંજૂર અથવા પ�રતિબંધિત<ph name="END_BOLD" /> કરી શકો છો.
+    નિરીક�ષિણ વપરાશકર�તા� મ�લાકાત લીધેલી વેબસાઇટની <ph name="BEGIN_BOLD" />રિવ�યૂ<ph name="END_BOLD" /> કરી શકો છો, અને
+    અન�ય સેટિંગન�ં <ph name="BEGIN_BOLD" />સંચાલન<ph name="END_BOLD" /> કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="1648528859488547844">સ�થાન નક�કી કરવા માટે વાઇ-ફાઇ અથવા મોબાઇલ નેટવર�કનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="1648943974594387137">સાઇન-ઇન વિગતો જૂની થઈ ગઈ છે</translation>
 <translation id="1650371550981945235">ઇનપ�ટ વિકલ�પો બતાવો</translation>
 <translation id="1650709179466243265">www. અને .com ઉમેરો અને સરનામ�ં ખોલો</translation>
 <translation id="1651008383952180276">તમારે તે જ પાસફ�રે� બે વાર દાખલ કરવો આવશ�યક છે</translation>
-<translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Google મેઘ મ�દ�રણમાં પ�રિન�ટર ઉમેરો જેથી તમે ગમે-ત�યાંથી છાપી શકો.}one{Google મેઘ મ�દ�રણમાં # પ�રિન�ટર�સ ઉમેરો જેથી તમે ગમે-ત�યાંથી છાપી શકો.}other{Google મેઘ મ�દ�રણમાં # પ�રિન�ટર�સ ઉમેરો જેથી તમે ગમે-ત�યાંથી છાપી શકો.}}</translation>
-<translation id="1657406563541664238">ઉપયોગનાં આંકડાઓ અને ક�રેશ રિપોર�ટ�સ આપમેળે Google ને મોકલીને <ph name="PRODUCT_NAME" /> ને વધ� સાર� બનાવવામાં સહાય કરો</translation>
+<translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Google ક�લાઉડ પ�રિન�ટમાં પ�રિન�ટર ઉમેરો જેથી તમે ગમે-ત�યાંથી પ�રિન�ટ કાઢી શકો.}one{Google ક�લાઉડ પ�રિન�ટમાં # પ�રિન�ટર ઉમેરો જેથી તમે ગમે-ત�યાંથી પ�રિન�ટ કાઢી શકો.}other{Google ક�લાઉડ પ�રિન�ટમાં # પ�રિન�ટર ઉમેરો જેથી તમે ગમે-ત�યાંથી પ�રિન�ટ કાઢી શકો.}}</translation>
+<translation id="1657406563541664238">ઉપયોગનાં આંકડાઓ અને ક�રૅશ રિપોર�ટ ઑટોમૅટિક રીતે Googleને મોકલીને <ph name="PRODUCT_NAME" />ને વધ� સાર�ં બનાવવામાં મદદ કરો</translation>
 <translation id="1658424621194652532">આ પૃષ�ઠ તમારા માઇક�રોફોનને �ક�સેસ કરી રહ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="1660204651932907780">સાઇટને અવાજ ચલાવવાની મંજૂરી આપો (સ��ાવ આપેલ)</translation>
 <translation id="1661156625580498328">AES �ન�ક�રિપ�શન (ભલામણ કરેલ)ને લાગ� કરો.</translation>
 <translation id="166179487779922818">પાસવર�ડ ખૂબ ટૂંકો છે.</translation>
 <translation id="1661867754829461514">PIN ખૂટે છે</translation>
 <translation id="16620462294541761">માફ કરશો, તમારો પાસવર�ડ ચકાસી શકાયો નથી. કૃપા કરીને ફરીથી પ�રયત�ન કરો.</translation>
-<translation id="166278006618318542">વિષય સાર�વજનિક કી અલ�ગોરિધમ</translation>
+<translation id="166278006618318542">વિષય સાર�વજનિક કી �લ�ગોરિધમ</translation>
 <translation id="166439687370499867">શેર કરેલ નેટવર�કની ગોઠવણીમાં ફેરફાર કરવાની મંજૂરી નથી</translation>
 <translation id="1665611772925418501">ફાઇલ સંશોધિત કરી શકાઈ નથી.</translation>
 <translation id="1670399744444387456">મૂળભૂત</translation>
@@ -475,6 +481,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">તમારી Linux �પ�લિકેશનના ઇન�સ�ટૉલેશન દરમિયાન ભૂલ આવી.</translation>
 <translation id="16815041330799488">સાઇટને ક�લિપબોર�ડ પર કૉપિ કરેલ ટેક�સ�ટ અને છબીઓ જોવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="1682548588986054654">નવી છ�પી વિંડો</translation>
+<translation id="1683850629661177840">લાઇટ મોડ, HTTPS સહિતના બધાં જ પેજ પર હવે બ�રાઉ�િંગ �ડપી બનાવે છે.</translation>
 <translation id="168715261339224929">તમારા બધા ઉપકરણો પર તમારા બ�કમાર�ક મેળવવા માટે, સિંક કરવાન�ં ચાલ� કરો.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">સાઇટનો ડેટા સાફ કરી�?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">�ક અક�ષર લખો</translation>
@@ -506,6 +513,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">ક�લ: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">વિનંતિ મોકલી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">ટૅબ�સ અનપિન કરો</translation>
+<translation id="1733383495376208985">તમારા પોતાના <ph name="BEGIN_LINK" />સિંક પાસફ�રે�<ph name="END_LINK" /> વડે સિંક કરેલા ડેટાને �ન�ક�રિપ�ટ કરો. આમાં Google Payની ચ�કવણી પદ�ધતિઓ અને �ડ�રેસ સામેલ હોતા નથી.</translation>
 <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> પોતાને અપડેટ રાખી શકશે નહીં</translation>
 <translation id="1736419249208073774">શોધખોળ કરો</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Linux (બીટા) બંધ કરો</translation>
@@ -517,15 +525,15 @@
 <translation id="1744060673522309905">ઉપકરણ ડોમેન સાથે જોડી શકાત�ં નથી. તમને જેટલા ઉપકરણો ઉમેરવાની મંજૂરી હોય તે સંખ�યા વાટાવી નથી તેની ખાતરી કરો.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">પૃષ�ઠભૂમિ પૃષ�ઠ</translation>
 <translation id="1745520510852184940">હંમેશાં આ કરો</translation>
-<translation id="1746417874336251387">તમારી Chromebook પર તમારા ફોનના કનેક�શનનો ઉપયોગ કરે તેવી નવી સ�વિધા પ�રસ�ત�ત કરો</translation>
 <translation id="174937106936716857">ક�લ ફાઇલની સંખ�યા</translation>
 <translation id="175196451752279553">બંધ કરેલ�ં ટેબ ફરિથી ખોલો</translation>
 <translation id="1753905327828125965">સૌથી વધ� જોવાયેલ</translation>
 <translation id="1754582516739637364">મેમરીની સ�થિતિ</translation>
 <translation id="1756681705074952506">ઇનપ�ટ પદ�ધતિ</translation>
-<translation id="175772926354468439">થીમ સક�ષમ કરો</translation>
+<translation id="175772926354468439">થીમ ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
-<translation id="17584710573359123">Chrome વેબ દ�કાનમાં જ�ઓ</translation>
+<translation id="17584710573359123">Chrome વેબ સ�ટોરમાં જ�ઓ</translation>
+<translation id="176193854664720708">ફિંગરપ�રિન�ટ સેન�સર � પાવર બટનમાં ઉપલબ�ધ છે. તેને કોઈપણ આંગળીથી હળવેથી સ�પર�શ કરો.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">�પ�લિકેશન શૉર�ટકટ�સ બનાવો</translation>
 <translation id="1763108912552529023">અન�વેષણ કરતાં રહો</translation>
 <translation id="1763808908432309942">નવા ટૅબમાં ખૂલે છે</translation>
@@ -537,9 +545,9 @@
 <translation id="177336675152937177">હોસ�ટ કરેલ �પ�લિકેશન ડેટા</translation>
 <translation id="1774349594977710164">તમારો ફોન તમારા અન�ય <ph name="DEVICE_TYPE" />ને પણ અનલૉક કરે છે, કારણ કે તે આપમેળે સિંક થયેલા છે.</translation>
 <translation id="1774833706453699074">ખ�લ�લા પૃષ�ઠોને બ�કમાર�ક કરો...</translation>
-<translation id="1775381402323441512">વીડિઓ માહિતી</translation>
+<translation id="1775381402323441512">વીડિયોની માહિતી</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
-<translation id="177694132944350798">તમારો ડેટા <ph name="TIME" /> ના રોજ તમારા Google પાસવર�ડ સાથે �ન�ક�રિપ�ટ કરવામાં આવ�યો હતો. સમન�વયન શરૂ કરવા માટે તે દાખલ કરો.</translation>
+<translation id="177694132944350798">તમારો ડેટા <ph name="TIME" />ના રોજ તમારા Google પાસવર�ડ સાથે �ન�ક�રિપ�ટ કરવામાં આવ�યો હતો. સિંક શરૂ કરવા માટે � દાખલ કરો.</translation>
 <translation id="1779652936965200207">કૃપા કરીને "<ph name="DEVICE_NAME" />" પર આ પાસકી દાખલ કરો:</translation>
 <translation id="1779766957982586368">વિન�ડો બંધ કરો</translation>
 <translation id="1781502536226964113">નવ�ં ટૅબ પૃષ�ઠ ખોલો</translation>
@@ -547,19 +555,18 @@
 <translation id="1782530111891678861">ટચ HUD મોડ બદલો</translation>
 <translation id="1784849162047402014">ઉપકરણમાં ડિસ�ક સ�થાન ઓછ�ં છે</translation>
 <translation id="1786636458339910689">ટીમ ડ�રાઇવ</translation>
-<translation id="1792619191750875668">વિસ�તૃત પ�રદર�શન</translation>
+<translation id="1792619191750875668">વિસ�તૃત ડિસ�પ�લે</translation>
 <translation id="1794791083288629568">આ સમસ�યાને ઠીક કરવામાં અમારી સહાય કરવા માટે પ�રતિસાદ મોકલો.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">ક�લાસિકનો ઉપયોગ કરો</translation>
-<translation id="179793358054765055">Chromebook ઉપકરણન�ં નામ (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">�ક�સટેન�શન "<ph name="EXTENSION_NAME" />" આપમેળે અક�ષમ કરવામાં આવ�ય�ં છે.</translation>
-<translation id="180035236176489073">આ ફાઇલો �ક�સેસ કરવા માટે તમાર�ં ઑનલાઇન હોવ�ં આવશ�યક છે.</translation>
+<translation id="180035236176489073">આ ફાઇલો �ક�સેસ કરવા માટે તમાર�ં ઑનલાઇન હો�ં જરૂરી છે.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">પેજ પ�રતિસાદ આપી રહ�ય�ં નથી. તમે તેની રાહ જોઈ શકો છો અથવા બહાર નીકળી શકો છો.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">આ પેજ પર ફ�લૅશને અવરોધવામાં આવ�યો હતો</translation>
 <translation id="1805738995123446102">બૅકગ�રાઉન�ડ ટૅબ તમારા માઇક�રોફોનનો ઉપયોગ કરી રહ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="1805822111539868586">દૃશ�યોની તપાસ કરો</translation>
 <translation id="1807938677607439181">બધી ફાઇલો</translation>
 <translation id="1809734401532861917">મારા બ�કમાર�ક, ઇતિહાસ, પાસવર�ડ અને અન�ય સેટિંગ�સને <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> માં ઉમેરો</translation>
-<translation id="1810764548349082891">કોઈ પૂર�વાવલોકન ઉપલબ�ધ નથી</translation>
+<translation id="1810764548349082891">કોઈ પ�રીવ�યૂ ઉપલબ�ધ નથી</translation>
 <translation id="1812631533912615985">ટૅબ�સ અનપિન કરો</translation>
 <translation id="1813278315230285598">સેવાઓ</translation>
 <translation id="18139523105317219">EDI પાર�ટી નામ</translation>
@@ -572,9 +579,10 @@
 <translation id="1818007989243628752"><ph name="USERNAME" /> માટેનો પાસવર�ડ ડિલીટ કરો</translation>
 <translation id="1818913467757368489">લૉગ અપલોડન�ં કાર�ય ચાલ� છે.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">�પ નોટિફિકેશન &gt; Google Play સેવાઓને ટૅપ કરો.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">વ�યવસ�થાપક દ�વારા અપાયેલો પાસવર�ડ દાખલ કરો</translation>
 <translation id="1826516787628120939">તપાસી રહ�યાં છે</translation>
 <translation id="1828378091493947763">આ ઉપકરણ પર આ પ�લગ-ઇન સમર�થિત નથી</translation>
-<translation id="1828901632669367785">સિસ�ટમ સંવાદનો ઉપયોગ કરીને છાપો... </translation>
+<translation id="1828901632669367785">સિસ�ટમ સંવાદનો ઉપયોગ કરીને પ�રિન�ટ કરો...</translation>
 <translation id="1829192082282182671">Zoom &amp;Out</translation>
 <translation id="1830550083491357902">સાઇન ઇન નથી</translation>
 <translation id="1832511806131704864">ફોન ફેરફાર અપડેટ કર�યો</translation>
@@ -589,33 +597,34 @@
 <translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ચલાવવા માટે Control-ક�લિક કરો</translation>
 <translation id="1847880352285315359">સાચવ�યો</translation>
 <translation id="1848219224579402567">લિડ બંધ કરવામાં આવે, ત�યારે સાઇન આઉટ કરો</translation>
-<translation id="184823282865851239">જો સાઇટ ખલેલ પાડતી જાહેરાતો બતાવવાન�ં વલણ ધરાવતી હોય તેને અવરોધિત કરો</translation>
 <translation id="1849186935225320012">આ પૃષ�ઠ પાસે MIDI ઉપકરણોન�ં સંપૂર�ણ નિયંત�રણ છે.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">&amp;ઘડિયાળની દિશામાં ફેરવો</translation>
 <translation id="1852799913675865625">ફાઇલ વાંચવાનો પ�રયાસ કરતી વખતે ભૂલ આવી હતી: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">નવી છ�પી ટેબ</translation>
 <translation id="1856715684130786728">સ�થાન ઉમેરો...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">ફક�ત ફિંગરપ�રિન�ટ સેન�સર ટૅપ કરીને લૉક સ�ક�રીન છોડો. ગોઠવવા માટે ક�લિક કરો.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">સૉફ�ટવેર માર�કર�સને ઓળખવા માટે આ પ�રમાણપત�ર પર વિશ�વાસ કરો</translation>
 <translation id="1861262398884155592">આ ફોલ�ડર ખાલી છે</translation>
 <translation id="1864111464094315414">લૉગિન</translation>
 <translation id="1864400682872660285">કૂલર</translation>
+<translation id="1864454756846565995">USB-C ઉપકરણ (પાછળન�ં પોર�ટ)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">આ ફાઇલો જે રીતે શેર કરેલી છે તે બદલો</translation>
 <translation id="1864756863218646478">ફાઇલ શોધી શકાઈ નથી.</translation>
-<translation id="1865678028973512614">ફાઇલો કાઢી નાખો</translation>
+<translation id="1865678028973512614">ફાઇલો ડિલીટ કરો</translation>
 <translation id="1865769994591826607">માત�ર સમાન-સાઇટ કનેક�શન�સ</translation>
-<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" આ તપાસાયેલા સ�થાનોમાં છબીઓ, વિડિઓ અને સાઉન�ડ ફાઇલોને વાંચી અને લખી શકે છે.</translation>
+<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" આ તપાસાયેલા સ�થાનોમાં ફોટા, વીડિયો અને સાઉન�ડ ફાઇલોને વાંચી અને લખી શકે છે.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" />  તમાર�ં ઇન�સ�ટોલેશન પૂર�ણ કરવાની તૈયારીમાં છે</translation>
+<translation id="1868193363684582383">"ઓકે Google"</translation>
 <translation id="1871615898038944731">તમાર�ં <ph name="DEVICE_TYPE" /> અપ ટૂ ડેટ છે</translation>
 <translation id="1875312262568496299">શરૂ કરો</translation>
 <translation id="1875387611427697908">આ ફક�ત <ph name="CHROME_WEB_STORE" />માંથી જ ઉમેરી શકાશે</translation>
-<translation id="1877520246462554164">પ�રમાણીકરણ ટોકન મેળવવામાં નિષ�ફળ થયાં. કૃપા કરીને ફરીથી પ�રયાસ કરવા સાઇન આઉટ કરો પછી ફરીથી સાઇન ઇન કરો.</translation>
+<translation id="1877520246462554164">પ�રમાણીકરણ ટોકન મેળવવામાં નિષ�ફળ. કૃપા કરીને ફરીથી પ�રયાસ કરવા સાઇન આઉટ કરો પછી ફરીથી સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">Chrome સેટિંગમાં તમે આને કોઈપણ સમયે કસ�ટમાઇ� કરી શકો છો</translation>
-<translation id="1880905663253319515">પ�રમાણપત�ર "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" કાઢી નાખી�?</translation>
+<translation id="1879000426787380528">આ �કાઉન�ટથી સાઇન ઇન કરો</translation>
+<translation id="1880905663253319515">પ�રમાણપત�ર "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ડિલીટ કરી દઈ�?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">પ�રોટોકૉલ�સ માટે ડિફૉલ�ટ હેન�ડલર�સ બનવા માટે સાઇટને પૂછવાની મંજૂરી આપો (ભલામણ કરેલ)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">સાઇન-ઇનમાં ભૂલ</translation>
 <translation id="1887850431809612466">હાર�ડવેર પ�નરાવર�તન</translation>
-<translation id="1889984860246851556">પ�રોક�સી સેટિંગ�સ ખોલો</translation>
+<translation id="1889984860246851556">પ�રૉક�સી સેટિંગ ખોલો</translation>
 <translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
 <translation id="189210018541388520">પૂર�ણ સ�ક�રીન ખોલો</translation>
 <translation id="189358972401248634">અન�ય ભાષાઓ</translation>
@@ -639,7 +648,7 @@
 <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
 <translation id="1924559387127953748"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />માં Google સ�માર�ટ મેળવો</translation>
 <translation id="192494336144674234">આની સાથે ખોલો</translation>
-<translation id="1925021887439448749">કસ�ટમ વેબ સરનામ�ં દાખલ કરો</translation>
+<translation id="1925021887439448749">કસ�ટમ વેબ �ડ�રેસ દાખલ કરો</translation>
 <translation id="1926339101652878330">આ સેટિંગ�સ �ન�ટરપ�રાઇ� નીતિ દ�વારા નિયંત�રિત થાય છે. વધ� માહિતી માટે કૃપા કરીને તમારા વ�યવસ�થાપકનો સંપર�ક કરો.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">ફિંગર <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="1928202201223835302">જૂનો PIN દાખલ કરો</translation>
@@ -663,22 +672,20 @@
 <translation id="1963227389609234879">બધ�ં દૂર કરો</translation>
 <translation id="1965624977906726414">તેને કોઈ વિશેષ પરવાનગીઓ નથી.</translation>
 <translation id="1969654639948595766">WebRTC ટેક�સ�ટ લૉગ (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
-<translation id="1970368523891847084">વીડિઓ મોડ પર સ�વિચ કર�ય�ં</translation>
+<translation id="1970368523891847084">વીડિયો મોડ પર સ�વિચ કર�ય�ં</translation>
 <translation id="197288927597451399">રાખો</translation>
 <translation id="1974043046396539880">CRL વિતરણ પૉઇન�ટ�સ</translation>
 <translation id="1974060860693918893">વિગતવાર</translation>
 <translation id="1974821797477522211">નેટવર�ક સાથે કનેક�ટ કરો</translation>
-<translation id="197560921582345123">સંપાદિત કરી શકે છે</translation>
+<translation id="197560921582345123">ફેરફાર કરી શકે છે</translation>
 <translation id="1975841812214822307">દૂર કરો ...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">સ�રક�ષા ઉપકરણ પર સાઇન ઇન કરો </translation>
-<translation id="1976315108329706992">હવે તમે Android �પનો ઉપયોગ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">બહ�વિધ સાઇટ�સની કૂકી� અવરોધિત કરી છે.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />ને અનલૉક કરવા તમારા ફોનને વધ� નજીક લાવો.</translation>
-<translation id="1979280758666859181">તમે ચેનલને <ph name="PRODUCT_NAME" /> ના જૂના સંસ�કરણ સાથે બદલી રહ�યાં છો. જ�યારે ચેનલ સંસ�કરણ હાલમાં તમારા ઉપકરણ પર ઇન�સ�ટોલ કરેલા સંસ�કરણથી મેળ ખાત�ં હોય ત�યારે ચેનલ ફેરફાર લાગ� થશે.</translation>
+<translation id="1979280758666859181">તમે ચેનલને <ph name="PRODUCT_NAME" />ના જૂના વર��ન સાથે બદલી રહ�યા છો. જ�યારે ચેનલ વર��ન હાલમાં તમારા ડિવાઇસ પર ઇન�સ�ટૉલ કરેલા વર��નથી મેળ ખાત�ં હોય ત�યારે ચેનલ ફેરફાર લાગ� થશે.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />ને આપમેળે અનલૉક કરો</translation>
 <translation id="1983959805486816857">તમે નવા નિરીક�ષણ કરેલા વપરાશકર�તા બનાવી લો, પછી કોઈપણ ઉપકરણ પરથી તમે <ph name="MANAGEMENT_URL" /> પર,  કોઈપણ સમયે સેટિંગ�સન�ં સંચાલન કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">વિન�ડો જમણે ડૉક કરો</translation>
-<translation id="1987139229093034863">ભિન�ન વપરાશકર�તા પર સ�વિચ કરો.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">�કાઉન�ટ�સ</translation>
 <translation id="1989112275319619282">બ�રાઉ� કરો</translation>
 <translation id="1992397118740194946">સેટ નથી</translation>
@@ -694,7 +701,7 @@
 <translation id="2006638907958895361"><ph name="APP" />માં લિંક ખોલો</translation>
 <translation id="2007404777272201486">સમસ�યાની જાણ કરો...</translation>
 <translation id="2016430552235416146">પરંપરાગત</translation>
-<translation id="2017334798163366053">પ�રદર�શન ડેટા સંગ�રહ અક�ષમ કરો</translation>
+<translation id="2017334798163366053">પ�રદર�શન ડેટા સંગ�રહ બંધ કરો</translation>
 <translation id="2017836877785168846">�ડ�રેસ બારમાં ઇતિહાસ અને સ�વતઃપૂર�ણ કરવ�ં સાફ કરો.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">માફ કરશો, આ સમયે તમારા બાહ�ય ઉપકરણને સપોર�ટ નથી.</translation>
 <translation id="2019718679933488176">નવા ટૅબમાં ઑડિયો &amp;ખોલો</translation>
@@ -704,13 +711,13 @@
 <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> ક�રેશ થય�ં છે. �ક�સ�ટેંશનને ફરીથી લોડ કરવા માટે આ બલૂન ક�લિક કરો.</translation>
 <translation id="2028997212275086731">RAR આર�કાઇવ</translation>
 <translation id="2034346955588403444">અન�ય WiFi નેટવર�ક ઉમેરો</translation>
-<translation id="203574396658008164">લૉક સ�ક�રીનમાંથી નોંધ લેવાન�ં સક�ષમ કરો</translation>
+<translation id="203574396658008164">લૉક સ�ક�રીનમાંથી નોંધ લેવાન�ં ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="2040460856718599782">અરેરે! તમને પ�રમાણિત કરવાનો પ�રયાસ કરતી વખતે કંઈક ખોટ�ં થય�ં. કૃપા કરીને તમારા સાઇન-ઇન ઓળખપત�રોને બીજીવાર તપાસો અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="2043818754674261542">આ <ph name="DEVICE_TYPE" />ને અનલૉક કરવા માટે ફોન માટેન�ં જરૂરી અંતર</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft પ�રમાણપત�ર નમૂના નામ</translation>
 <translation id="2045117674524495717">કીબોર�ડ શૉર�ટકટ સહાયક</translation>
 <translation id="2045969484888636535">કૂકી� અવરોધિત કરવાન�ં ચાલ� રાખો</translation>
-<translation id="204622017488417136">તમાર�ં ઉપકરણ Chrome ના અગાઉ ઇન�ટોલ કરેલાં સંસ�કરણ પર પરત ફરશે. તમામ વપરાશકર�તા �કાઉન�ટ�સ અને સ�થાનિક ડેટા દૂર કરવામાં આવશે. આ પૂર�વવત�‌ કરી શકાત�ં નથી.</translation>
+<translation id="204622017488417136">તમાર�ં ડિવાઇસ Chromeના અગાઉ ઇન�ટોલ કરેલા વર��ન પર પરત ફરશે. તમામ વપરાશકર�તા �કાઉન�ટ અને સ�થાનિક ડેટા દૂર કરવામાં આવશે. આ પહેલાંના જેવ�ં કરી શકાત�ં નથી.</translation>
 <translation id="2048182445208425546">તમારા નેટવર�ક ટ�રાફિકની �ક�સેસ</translation>
 <translation id="2048653237708779538">ક�રિયા ઉપલબ�ધ નથી</translation>
 <translation id="204914487372604757">શૉર�ટકટ બનાવો </translation>
@@ -724,30 +731,29 @@
 <translation id="2071393345806050157">કોઇ સ�થાનિક લૉગ ફાઇલ નથી.</translation>
 <translation id="2074527029802029717">ટૅબ અનપિન કરો</translation>
 <translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% બૅટરી</translation>
-<translation id="2075959085554270910">તમને ક�લિક કરવા ટૅપ કરોને અને ટૅપ કરીને ખેંચોને ચાલ�/બંધ કરવાની મંજૂરી આપે છે</translation>
+<translation id="2075959085554270910">તમને ક�લિક કરવા હલક�ં દબાવોને અને ટૅપ કરીને ખેંચોને ચાલ�/બંધ કરવાની મંજૂરી આપે છે</translation>
 <translation id="2076269580855484719">આ પ�લગિન છ�પાવો </translation>
 <translation id="2076672359661571384">મધ�યમ (ભલામણ કરેલ)</translation>
 <translation id="2077129598763517140">હાર�ડવેર �ક�સિલરેશન ઉપલબ�ધ હોવા પર ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="2078019350989722914">(<ph name="KEY_EQUIVALENT" />) ને છોડતા પહેલા ચેતવો</translation>
-<translation id="2079053412993822885">જો તમે તમારા પોતાના પ�રમાણપત�રમાંથી કોઈ �ક કાઢી નાખો છો, તો તમે તેનો ઉપયોગ તમને ઓળખવા માટે કરી શકશો નહીં.</translation>
-<translation id="2079545284768500474">પૂર�વવત કરો</translation>
+<translation id="2079053412993822885">જો તમે તમારા પોતાના પ�રમાણપત�રમાંથી કોઈ �ક ડિલીટ કરો છો, તો તમે તેનો ઉપયોગ તમને ઓળખવા માટે કરી શકશો નહિ.</translation>
+<translation id="2079545284768500474">છેલ�લો ફેરફાર રદ કરો</translation>
 <translation id="2080070583977670716">વધ� સેટિંગ�સ</translation>
 <translation id="2084108471225856927">ઉપકરણ સેટિંગ</translation>
 <translation id="2085470240340828803">"<ph name="FILENAME" />" નામની ફાઇલ પહેલાંથી અસ�તિત�વમાં છે. તમે શ�ં કરવા માંગો છો?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Better Together સ�વિધાના તમારા વિકલ�પો જોવા માટે <ph name="LINK_BEGIN" />સેટિંગ<ph name="LINK_END" /> પર જાઓ</translation>
 <translation id="208586643495776849">કૃપા કરીને ફરી પ�રયાસ કરો</translation>
-<translation id="2087822576218954668">છાપો: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
+<translation id="2087822576218954668">પ�રિન�ટ: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Google Chrome સાથે સ�રક�ષિત રીતે બ�રાઉ� કરો</translation>
 <translation id="2089795179672254991">જ�યારે ક�લિપબોર�ડ પર કૉપિ કરેલ ટેક�સ�ટ અને છબીઓને સાઇટ જોવા માંગે ત�યારે પૂછો (સ��ાવ આપેલ)</translation>
-<translation id="2090165459409185032">તમારી �કાઉન�ટ માહિતીને પ�નઃપ�રાપ�ત કરવા માટે, આના પર જાઓ: google.com/accounts/recovery</translation>
+<translation id="2090165459409185032">તમારી �કાઉન�ટ માહિતી ફરીથી મેળવવા માટે, આના પર જાઓ: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">સિસ�ટમ સ�રક�ષા સેટિંગ</translation>
 <translation id="2091887806945687916">ધ�વનિ</translation>
-<translation id="2097372108957554726">નવા ઉપકરણોને નોંધવા માટે તમારે Chrome માં સાઇન ઇન કરવાની જરૂર છે</translation>
+<translation id="2097372108957554726">નવા ડિવાઇસને નોંધવા માટે તમારે Chromeમાં સાઇન ઇન કરવાની જરૂર છે</translation>
 <translation id="2098305189700762159">મળ�ય�ં નથી</translation>
-<translation id="2099172618127234427">તમે Chrome OS ડીબગિંગ સ�વિધાઓને સક�ષમ કરી રહ�યા છો, જે sshd daemon સેટ કરશે અને USB ડ�રાઇવથી બૂટ કરવ�ં સક�ષમ કરશે.</translation>
-<translation id="2099686503067610784">સર�વર પ�રમાણપત�ર "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ને કાઢી નાખી�?</translation>
+<translation id="2099172618127234427">તમે Chrome OS ડિબગીંગ સ�વિધાઓને ચાલ� કરી રહ�યાં છો જે sshd daemon સેટ કરશે અને USB ડ�રાઇવથી બૂટ કરવ�ં ચાલ� કરશે.</translation>
+<translation id="2099686503067610784">સર�વર પ�રમાણપત�ર "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"ને ડિલીટ કરી દઈ�?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">સ�વતઃ સાઇન-ઇન</translation>
-<translation id="2101225219012730419">સંસ�કરણ:</translation>
+<translation id="2101225219012730419">વર��ન:</translation>
 <translation id="2112877397266219826">મને સેટ કરવા માટે તમારા ટચ નિયંત�રકોને ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="21133533946938348">ટૅબ પિન કરો</translation>
 <translation id="2113479184312716848">Open &amp;File...</translation>
@@ -774,7 +780,7 @@
 <translation id="2142328300403846845">આ રીતે લિંક ખોલો</translation>
 <translation id="214353449635805613">સ�ક�રીનશોટ પ�રદેશ</translation>
 <translation id="2143765403545170146">ટ�લબારને હંમેશા સંપૂર�ણ સ�ક�રીનમાં બતાવો</translation>
-<translation id="2143778271340628265">મેન�ય�અલ પ�રોક�સી ગોઠવણી</translation>
+<translation id="2143778271340628265">મેન�ય�અલ પ�રૉક�સી ગોઠવણી</translation>
 <translation id="2144536955299248197">પ�રમાણપત�ર દર�શક: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
 <translation id="2148219725039824548">શેર માઉન�ટ કરવામાં ભૂલ આવી. નેટવર�ક પર ઉલ�લેખિત શેર મળ�ય�ં નથી.</translation>
 <translation id="2148756636027685713">ફોર�મેટ કરવ�ં સમાપ�ત</translation>
@@ -783,7 +789,7 @@
 <translation id="2150139952286079145">ગંતવ�યો શોધો</translation>
 <translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ઉમેરી�?</translation>
 <translation id="2151576029659734873">અમાન�ય ટૅબ અન�ક�રમણિકા દાખલ કરી.</translation>
-<translation id="2154484045852737596">કાર�ડ સંપાદિત કરો</translation>
+<translation id="2154484045852737596">કાર�ડમાં ફેરફાર કરો</translation>
 <translation id="2154710561487035718">URL ની કૉપિ કરો</translation>
 <translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> જેવ�ં લાગે છે</translation>
 <translation id="2156283799932971644">Googleને અમ�ક સિસ�ટમ માહિતી અને પેજ કન�ટેન�ટ મોકલીને તમે સલામત બ�રાઉ�િંગ બહેતર બનાવવામાં સહાય કરી શકો છો.</translation>
@@ -799,7 +805,7 @@
 <translation id="2177950615300672361">છ�પો ટેબ: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
 <translation id="2178098616815594724"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> પરન�ં <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> તમારા કમ�પ�ય�ટરને �ક�સેસ કરવા માગે છે</translation>
 <translation id="2178614541317717477">CA સમાધાન</translation>
-<translation id="218070003709087997">કેટલી કૉપિ� છાપવાની છે તે બતાવવા માટે સંખ�યાનો ઉપયોગ કરો (1 થી 999 સ�ધીની).</translation>
+<translation id="218070003709087997">કેટલી કૉપિ છાપવાની છે � બતાવવા માટે સંખ�યાનો ઉપયોગ કરો (1થી 999 સ�ધીની).</translation>
 <translation id="2184515124301515068">સાઇટ સાઉન�ડ ક�યારે ચલાવી શકે તે Chromeને પસંદ કરવા દો (સ��ાવ આપેલ)</translation>
 <translation id="2187895286714876935">સર�વર પ�રમાણપત�ર આયાત કરવામાં ભૂલ</translation>
 <translation id="2187906491731510095">�ક�સ�ટેંશન અપડેટ કર�યા</translation>
@@ -820,15 +826,18 @@
 <translation id="2208158072373999562">�િપ આર�કાઈવ</translation>
 <translation id="220858061631308971">કૃપા કરીને "<ph name="DEVICE_NAME" />" પર આ પિન કોડ દાખલ કરો:</translation>
 <translation id="2209593327042758816">શેલ�ફ આઇટમ 2</translation>
+<translation id="2212126039311489237">સિસ�ટમ સંવાદનો ઉપયોગ કરીને પ�રિન�ટ કરો</translation>
+<translation id="2214884991347062907">ખોટો પાસવર�ડ. ફરી પ�રયાસ કરો</translation>
 <translation id="2217501013957346740">�ક નામ બનાવો -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">માઉસ અને ટચપેડ</translation>
 <translation id="2218320521449013367">ન�કસાનકારક સૉફ�ટવેરને જ�યારે Chrome કાઢી રહ�ય�ં હત�ં ત�યારે �ક ભૂલ આવી</translation>
 <translation id="2218515861914035131">સાદી ટેક�સ�ટ તરીકે પેસ�ટ કરો</translation>
 <translation id="221872881068107022">રિવર�સ સ�ક�રોલિંગ</translation>
+<translation id="2220409419896228519">તમારી મનપસંદ Google �પ પર બ�કમાર�ક ઉમેરો</translation>
 <translation id="2220529011494928058">સમસ�યાની જાણ કરો</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN અથવા પાસવર�ડ</translation>
 <translation id="2224444042887712269">આ સેટિંગ <ph name="OWNER_EMAIL" /> ની છે.</translation>
-<translation id="2224551243087462610">ફોલ�ડરન�ં નામ સંપાદિત કરો</translation>
+<translation id="2224551243087462610">ફોલ�ડરના નામમાં ફેરફાર કરો</translation>
 <translation id="2226449515541314767">આ સાઇટને MIDI ઉપકરણોના સંપૂર�ણ નિયંત�રણ કરવાથી અવરોધિત કરવામાં આવી છે.</translation>
 <translation id="2226720438730111184">શ�ં થઈ રહ�ય�ં છે તે અમને કહો</translation>
 <translation id="2229161054156947610">1 કલાક કરતા વધ� બાકી</translation>
@@ -836,7 +845,7 @@
 <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
 <translation id="2230062665678605299">ફોલ�ડર "<ph name="FOLDER_NAME" />" બનાવવામાં અક�ષમ. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="223106756035922488">આજન�ં ડૂડલ જોવા માટે ક�લિક કરો</translation>
-<translation id="2231238007119540260">જો તમે કોઈ સર�વર પ�રમાણપત�રને કાઢી નાંખો છો, તો તમે તે સર�વર માટેની સામાન�ય સ�રક�ષા તપાસોને પ�નર�પ�રાપ�ત કરો છો અને આવશ�યક છે કે તે માન�ય પ�રામણપત�રનો ઉપયોગ કરે છે.</translation>
+<translation id="2231238007119540260">જો તમે કોઈ સર�વર પ�રમાણપત�રને ડિલીટ કરો છો, તો તમે � સર�વર માટેની સામાન�ય સ�રક�ષા તપાસોને પાછી મેળવો છો અને જરૂરી છે કે � માન�ય પ�રમાણપત�રનો ઉપયોગ કરે છે.</translation>
 <translation id="2232379019872353004">Googleને અમ�ક સિસ�ટમ માહિતી અને પેજ કન�ટેન�ટ મોકલે છે</translation>
 <translation id="2232876851878324699">ફાઇલમાં �ક પ�રમાણપત�ર શામેલ છે કે જે આયાત કર�ય�ં ન હત�ં:</translation>
 <translation id="2233502537820838181">&amp;વધ� માહિતી</translation>
@@ -845,11 +854,11 @@
 <translation id="2239921694246509981">નિરીક�ષિત વ�યક�તિ ઉમેરો</translation>
 <translation id="2241053333139545397">ઘણી બધી વેબસાઇટ�સ પર તમારો ડેટા વાંચો અને બદલો</translation>
 <translation id="2242687258748107519">ફાઇલ માહિતી</translation>
-<translation id="2243194103992005307">�પ કાઢી નાખવા માટે, સેટિંગ &gt; �પ અથવા �પ�લિકેશન મેનેજર પર જાઓ. પછી તમે અનઇન�સ�ટૉલ કરવા માગો છો તે �પ પર ટૅપ કરો (�પ શોધવા માટે તમારે જમણે અથવા ડાબે સ�વાઇપ કરવ�ં જરૂરી હોઈ શકે છે). પછી અનઇન�સ�ટૉલ કરો અથવા બંધ કરો પર ટૅપ કરો.</translation>
+<translation id="2243194103992005307">�પ કાઢી નાખવા માટે, સેટિંગ &gt; �પ અથવા �પ�લિકેશન મેનેજર પર જાઓ. પછી તમે અનઇન�સ�ટૉલ કરવા માગો છો તે �પ પર ટૅપ કરો (�પ શોધવા માટે તમારે જમણે અથવા ડાબે સ�વાઇપ કરવ�ં જરૂરી હોય શકે). પછી અનઇન�સ�ટૉલ કરો અથવા બંધ કરો પર ટૅપ કરો.</translation>
 <translation id="224940702122312781">આ પેજ ઘણા બધા ડેટાનો ઉપયોગ કરશે.</translation>
 <translation id="2249605167705922988">ઉદા. ત. 1-5, 8, 11-13</translation>
 <translation id="2251218783371366160">સિસ�ટમ દર�શક સાથે ખોલો</translation>
-<translation id="225163402930830576">નેટવર�ક�સ તાજા કરો</translation>
+<translation id="225163402930830576">નેટવર�ક રિફ�રેશ કરો</translation>
 <translation id="225240747099314620">સ�રક�ષિત કન�ટેન�ટ માટે ઓળખકર�તાઓને મંજૂરી આપો (કમ�પ�ય�ટરને રિસ�ટાર�ટ કરવાની જરૂર પડી શકે)</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation>
 <translation id="2256115617011615191">હવે ફરીથી પ�રારંભ કરો</translation>
@@ -863,7 +872,7 @@
 <translation id="2266957463645820432">USB પર IPP (IPPUSB)</translation>
 <translation id="2270450558902169558"><ph name="DOMAIN" /> ડોમેન�સમાં કોઈપણ ઉપકરણો સાથે ડેટા વિનિમય કરો</translation>
 <translation id="2270627217422354837">આ ડોમેન�સમાં કોઈપણ ઉપકરણ સાથે ડેટા વિનિમય કરો: <ph name="DOMAINS" /></translation>
-<translation id="2271088077909873520"><ph name="BEGIN_LINK" />Google ડેશબોર�ડ<ph name="END_LINK" /> પર તમારો સમન�વયિત ડેટા સંચાલિત કરો.</translation>
+<translation id="2271088077909873520"><ph name="BEGIN_LINK" />Google ડૅશબોર�ડ<ph name="END_LINK" /> પર તમારો સિંક ડેટા મેનેજ કરો.</translation>
 <translation id="2272570998639520080">માર�ટીની કાચ</translation>
 <translation id="2276503375879033601">વધ� �પ�લિકેશંસ ઉમેરો</translation>
 <translation id="2277255602909579701">તમામ ક�કી� અને સાઇટ ડેટા</translation>
@@ -875,20 +884,19 @@
 <translation id="2282155092769082568">સ�વતઃગોઠવણી URL:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">બિલિંગ સરનામ�ં</translation>
-<translation id="2288181517385084064">વીડિઓ રેકોર�ડર પર સ�વિચ કરો</translation>
+<translation id="2288181517385084064">વીડિયો રેકોર�ડર પર સ�વિચ કરો</translation>
 <translation id="2288735659267887385">�ક�સેસિબિલિટી સેટિંગ�સ</translation>
 <translation id="2291643155573394834">આગલ�ં ટૅબ</translation>
 <translation id="2292848386125228270">કૃપા કરીને �ક સામાન�ય વપરાશકર�તા તરીકે <ph name="PRODUCT_NAME" /> શરૂ કરો. જો તમને ડેવલપમેન�ટ માટે રૂટ તરીકે ચલાવવાની જરૂર હોય, તો --no-sandbox ચિહ�ન સાથે ફરીથી ચલાવો.</translation>
 <translation id="2294358108254308676">શ�ં તમે <ph name="PRODUCT_NAME" /> ઇન�સ�ટોલ કરવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="2297705863329999812">પ�રિન�ટર શોધો</translation>
 <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" />ને કસ�ટમાઇ� કરો અને નિયંત�રિત કરો</translation>
-<translation id="2301382460326681002">�ક�સ�ટેંશન રૂટ ડાયરેક�ટરી અમાન�ય છે.</translation>
+<translation id="2301382460326681002">�ક�સ�ટેંશન રૂટ ડિરેક�ટરી અમાન�ય છે.</translation>
 <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" � અતિરિક�ત પરવાનગીઓની વિનંતી કરી છે.</translation>
 <translation id="2307462900900812319">નેટવર�ક ગોઠવો</translation>
 <translation id="230927227160767054">આ પૃષ�ઠ સેવા હેન�ડલર ઇન�સ�ટોલ કરવા માગે છે.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">આ સાઇટને તમારા મોશન અથવા લાઇટ સેન�સરને �ક�સેસ કરવાથી બ�લૉક કરવામાં આવી છે.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Linux ફાઇલોની ગોઠવણ કરવામાં ભૂલ. કૃપા કરીને ફરીથી પ�રયાસ કરો.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">ફોન સાથે કનેક�ટ કરી શકાય�ં નથી. <ph name="LINK_BEGIN" />વધ� જાણો.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">નહીં, આભાર</translation>
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% થઈ ગય�ં</translation>
 <translation id="2318143611928805047">કાગળન�ં કદ</translation>
@@ -897,9 +905,9 @@
 <translation id="2322193970951063277">હેડર�સ અને ફૂટર�સ</translation>
 <translation id="2325650632570794183">આ ફાઇલ પ�રકાર સમર�થિત નથી. આ પ�રકારની ફાઇલ ખોલી શકે તે �પ�લિકેશનને શોધવા માટે કૃપા કરીને Chrome વેબ દ�કાનની મ�લાકાત લો.</translation>
 <translation id="2326931316514688470">�પ�લિકેશન &amp;ફરીથી લોડ કરો</translation>
-<translation id="2327492829706409234">�પ�લિકેશન સક�ષમ કરો</translation>
+<translation id="2327492829706409234">�પ ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="2329597144923131178">તમારા તમામ ઉપકરણો પર તમારા બ�કમાર�ક�સ, ઇતિહાસ, પાસવર�ડ�સ અને અન�ય સેટિંગ�સ મેળવવા માટે સાઇન ઇન કરો.</translation>
-<translation id="2332131598580221120">દ�કાનમાં જ�ઓ</translation>
+<translation id="2332131598580221120">સ�ટોરમાં જ�ઓ</translation>
 <translation id="2332742915001411729">ડિફોલ�ટ પર ફરીથી સેટ કરો</translation>
 <translation id="2335122562899522968">આ પૃષ�ઠ કૂકી� સેટ કરે છે.</translation>
 <translation id="2336228925368920074">બધા ટૅબ�સ બ�કમાર�ક  કરો...</translation>
@@ -918,7 +926,7 @@
 <translation id="2352947182261340447">સ�થાનિક સ�ટોરેજમાં પર�યાપ�ત જગ�યા ઉપલબ�ધ નથી.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">કૅમેરા અને માઇક�રોફોનની મંજૂરી</translation>
 <translation id="2356070529366658676">કહો</translation>
-<translation id="2357949918965361754">તમે Chromeમાંથી તમારા TV પર અથવા બીજા ડિવાઇસ પર કન�ટેન�ટ પ�રદર�શિત કરવા માટે આ સ�વિધાનો ઉપયોગ કરી શકો છો.</translation>
+<translation id="2357949918965361754">તમે Chromeથી તમારા TV પર અથવા અન�ય ડિવાઇસ પર કન�ટેન�ટ બતાવવા માટે આ સ�વિધાનો ઉપયોગ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">ટૂલ�સ મેનૂમાં �ક�સટેંશનને ક�લિક કરીને તમારા �ક�સ�ટેંશન�સને મેનેજ કરો.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">ચાલ� રાખો</translation>
 <translation id="236117173274098341">ઑપ�ટિમાઇ� કરો</translation>
@@ -928,12 +936,14 @@
 <translation id="2367972762794486313">�પ�લિકેશનો બતાવો</translation>
 <translation id="2369536625682139252"><ph name="SITE" /> દ�વારા સ�ટોર કરેલો ક�કી સિવાયનો, બધો ડેટા કાઢી નખાશે,</translation>
 <translation id="2371076942591664043">&amp;પૂર�ણ થાય ત�યારે ખોલો</translation>
+<translation id="2375406435414127095">તમારા ફોન સાથે કનેક�ટ કરો</translation>
 <translation id="2377319039870049694">સૂચિ દૃશ�ય પર સ�વિચ કરો</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Hard Faults</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> ફાઇલો પસંદ કરી</translation>
 <translation id="237828693408258535">આ પેજનો અન�વાદ કરી�?</translation>
-<translation id="2378982052244864789">�ક�સ�ટેંશન ડાયરેક�ટરી પસંદ કરો.</translation>
-<translation id="2379281330731083556">સિસ�ટમ સંવાદનો ઉપયોગ કરીને છાપો... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
+<translation id="2378982052244864789">�ક�સ�ટેંશન ડિરેક�ટરી પસંદ કરો.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">સાઇટ ઑડિયો અને વીડિયો ઇનપ�ટને �ક�સેસ કરી રહી છે</translation>
+<translation id="2379281330731083556">સિસ�ટમ સંવાદનો ઉપયોગ કરીને પ�રિન�ટ કરો...<ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">મોકલતાં પહેલાં પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">�ક ભૂલ આવી છે. કૃપા કરીને તમાર�ં પ�રિન�ટર તપાસો અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="2387458720915042159">પ�રૉક�સી કનેક�શનનો પ�રકાર</translation>
@@ -946,6 +956,8 @@
 <translation id="2408955596600435184">તમારો PIN દાખલ કરો</translation>
 <translation id="241082044617551207">અજ�ઞાત પ�લગિન</translation>
 <translation id="2413749388954403953">બ�કમાર�ક�સ વપરાશકર�તા ઇન�ટરફેસ બદલો</translation>
+<translation id="241727068219398187">ડેટા <ph name="TIME" />ના રોજ તમારા Google પાસવર�ડ સાથે �ન�ક�રિપ�ટ કર�યો હતો.
+          આમાં Google Payની ચ�કવણી પદ�ધતિઓ અને �ડ�રેસ સામેલ હોતા નથી.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">સ�રક�ષા માટે, તમારા કમ�પ�ય�ટરનો ઉપયોગ ન થતો હોય ત�યારે સાઇન આઉટ કરો.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;અનામાંકિત&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">છબીને આ રૂપે સા&amp;ચવો...</translation>
@@ -953,15 +965,15 @@
 <translation id="2428510569851653187">ટૅબ ક�રેશ થઈ ત�યારે તમે શ�ં કરતા હતા તેન�ં વર�ણન કરો</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google સહાયક લોડ થવામાં અસમર�થ રહ�ય�ં, કૃપા કરીને તમાર�ં નેટવર�ક કનેક�શન તપાસો અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="2432753757290432042">Linux (બીટા) અપડેટ આવશ�યક છે</translation>
-<translation id="2433452467737464329">પૃષ�ઠને સ�વતઃ તાજ�ં કરવા માટે URL માં ક�વેરી પરમ ઉમેરો: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
+<translation id="2433452467737464329">પેજને ઑટો રિફ�રેશ કરવા માટે URLમાં ક�વેરી પરમ ઉમેરો: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">દેખાવ</translation>
 <translation id="2433836460518180625">માત�ર ઉપકરણને અનલૉક કરો</translation>
 <translation id="2435248616906486374">નેટવર�ક ડિસ�કનેક�ટ થય�ં</translation>
 <translation id="2435457462613246316">પાસવર�ડ બતાવો</translation>
 <translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ને બધી <ph name="PROTOCOL" /> લિંક�સ ખોલવાની મંજૂરી આપી�?</translation>
 <translation id="2436707352762155834">ન�યૂનતમ</translation>
-<translation id="2440604414813129000">સ�રોત જ�&amp;ઓ</translation>
-<translation id="2445081178310039857">�ક�સ�ટેંશન રૂટ ડાયરેક�ટરી આવશ�યક છે.</translation>
+<translation id="2440604414813129000">&amp;સ�રોત જ�ઓ</translation>
+<translation id="2445081178310039857">�ક�સ�ટેંશન રૂટ ડિરેક�ટરી જરૂરી છે.</translation>
 <translation id="2445484935443597917">�ક નવી પ�રોફાઇલ બનાવો</translation>
 <translation id="2446585455334014596"><ph name="APP_NAME" />ને તમારી ઓળખ ચકાસવી છે</translation>
 <translation id="2448312741937722512">પ�રકાર</translation>
@@ -977,7 +989,7 @@
 <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="VOLUME_NAME" /> માંથી ફાઈલ�સ કોપી કરવા માંગે છે.</translation>
 <translation id="2462724976360937186">પ�રમાણન અધિકારી કી ID</translation>
 <translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> ઉમેર�ય�ં</translation>
-<translation id="2464089476039395325">HTTP પ�રોક�સી</translation>
+<translation id="2464089476039395325">HTTP પ�રૉક�સી</translation>
 <translation id="2468205691404969808">તમારી પસંદગીઓ યાદ રાખવા માટે ક�કીનો ઉપયોગ કરે છે, પછી ભલે તમે તે પેજની મ�લાકાત ન પણ લો</translation>
 <translation id="2468902267404883140">તમારા ફોન સાથે કનેક�ટ કરી શકાત�ં નથી. ખાતરી કરો કે તમે સ�સંગત Android ફોનનો ઉપયોગ કરી રહ�યા છો જે ચાલ� છે અને હાથવગો છે. &lt;a&gt;વધ� જાણો&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="247051149076336810">ફાઇલ શેર URL</translation>
@@ -990,7 +1002,7 @@
 <translation id="2480868415629598489">તમે કૉપિ અને પેસ�ટ કરો છો તે ડેટાને સંશોધિત કરો</translation>
 <translation id="2482878487686419369">સૂચનાઓ</translation>
 <translation id="2484959914739448251">તમારા બધા સિંક કરેલા ડિવાઇસ અને તમારા Google �કાઉન�ટમાંથી બ�રાઉ�િંગ ડેટા સાફ કરવા માટે, <ph name="BEGIN_LINK" />તમારો પાસફ�રે� દાખલ કરો<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="2485422356828889247">અનઇન�સ�ટોલ કરો</translation>
+<translation id="2485422356828889247">અનઇન�સ�ટૉલ કરો</translation>
 <translation id="2487067538648443797">નવ�ં બ�કમાર�ક ઉમેરો</translation>
 <translation id="248861575772995840">તમારો ફોન શોધી શકાતો નથી. ખાતરી કરો કે તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />ન�ં Bluetooth ચાલ� કરેલ�ં છે. &lt;a&gt;વધ� જાણો&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2489918096470125693">&amp;ફોલ�ડર ઉમેરો...</translation>
@@ -1030,10 +1042,9 @@
 <translation id="2527167509808613699">કોઈપણ પ�રકારન�ં કનેક�શન</translation>
 <translation id="2532589005999780174">ઉચ�ચ કોન�ટ�રાસ�ટ મોડ</translation>
 <translation id="253434972992662860">&amp;થોભો</translation>
-<translation id="2534460670861217804">સ�રક�ષિત HTTP પ�રોક�સી</translation>
+<translation id="2534460670861217804">સ�રક�ષિત HTTP પ�રૉક�સી</translation>
 <translation id="253557089021624350">સક�રિય રાખવા માટેની સંખ�યા</translation>
 <translation id="2538361623464451692">સિંક બંધ કર�ય�ં છે</translation>
-<translation id="2539876824180063438">તમારી ફિંગરપ�રિન�ટના વિવિધ ભાગ ઉમેરવા માટે તમારી પહેલી આંગળી સહેજ હલાવો.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">પૂર�ણસ�ક�રીનને કાસ�ટ કરવાન�ં ઑપ�ટિમાઇ� કરી�?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google કોષ�ટક</translation>
 <translation id="2544853746127077729">નેટવર�ક દ�વારા પ�રમાણીકરણ પ�રમાણપત�ર નકારવામાં આવ�ય�ં</translation>
@@ -1047,9 +1058,9 @@
 <translation id="2558896001721082624">સિસ�ટમ મેનૂમાં હંમેશાં �ક�સેસિબિલિટી વિકલ�પો બતાવો</translation>
 <translation id="2562685439590298522">દસ�તાવેજ</translation>
 <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> પર સાઇન ઇન નથી</translation>
-<translation id="2564520396658920462">AppleScript મારફતે JavaScriptની અમલ બજવણી બંધ છે. તેને મેનૂ બારમાંથી ચાલ� કરવા માટે, Apple ઇવેન�ટમાંથી જ�ઓ &gt; ડેવલપર &gt; JavaScriptને મંજૂરી આપો પર જાઓ. વધ� માહિતી માટે: https://support.google.com/chrome/?p=applescript ની મ�લાકાત લો</translation>
+<translation id="2564520396658920462">Executing JavaScript through AppleScript is turned off. To turn it on, from the menu bar, go to View &gt; Developer &gt; Allow JavaScript from Apple Events. For more information: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="2564653188463346023">વધારેલ જોડણીની તપાસ</translation>
-<translation id="2566124945717127842">તમારા <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ઉપકરણને નવાની જેમ ફરીથી સેટ કરવા માટે પાવરવૉશ કરો.</translation>
+<translation id="2566124945717127842">તમારા <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ડિવાઇસને નવાની જેમ રીસેટ કરવા માટે પાવરવૉશ કરો.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">માહિતી બાર સંગ�રહક</translation>
 <translation id="2570454805927264159">તમારા આસિસ�ટંટનો સૌથી વધ� લાભ મેળવો</translation>
 <translation id="257088987046510401">થીમ�સ</translation>
@@ -1065,8 +1076,8 @@
 <translation id="2585724835339714757">આ ટૅબ તમારી સ�ક�રીન શેર કરી રહી છે.</translation>
 <translation id="2586657967955657006">ક�લિપબોર�ડ</translation>
 <translation id="2586672484245266891">કૃપા કરીને ટૂંક� URL દાખલ કરો</translation>
-<translation id="2587922270115112871">નિરીક�ષણ કરેલ વપરાશકર�તા બનાવવાથી Google �કાઉન�ટ બનત�ં નથી અને તેની સેટિંગ 
-    અને ડેટા Chrome સિંક સાથેના અન�ય ડિવાઇસ પર તેમને અન�સરશે નહીં. હાલમાં, નિરીક�ષણ કરેલ વપરાશકર�તા માત�ર આ ડિવાઇસ પર જ લાગ� થાય છે.</translation>
+<translation id="2587922270115112871">નિરીક�ષણ કરેલા વપરાશકર�તા બનાવવાથી Google �કાઉન�ટ બનત�ં નથી અને તેની સેટિંગ 
+    અને ડેટા Chrome સિંક સાથેના બીજા ડિવાઇસ પર તેમને ફૉલો કરશે નહિ. હાલમાં, નિરીક�ષણ કરેલ વપરાશકર�તા માત�ર આ ડિવાઇસ પર જ લાગ� થાય છે.</translation>
 <translation id="258932246702879617"><ph name="BEGIN_BOLD" />ટાસ�કબારમાં પિન કરો<ph name="END_BOLD" /> પસંદ કરો</translation>
 <translation id="259421303766146093">ડીમૅગ�નિફાઇ</translation>
 <translation id="2594999711683503743">Googleમાં શોધો અથવા URL ટાઇપ કરો</translation>
@@ -1086,7 +1097,7 @@
 <translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" /> પર તમારો ડેટા વાંચો અને બદલો</translation>
 <translation id="2617342710774726426">SIM કાર�ડ લૉક કરેલ છે</translation>
 <translation id="2619052155095999743">શામેલ કરો</translation>
-<translation id="2619761439309613843">દૈનિક ધોરણે રિફ�રેશ કરો</translation>
+<translation id="2619761439309613843">દરરોજ રિફ�રેશ કરો</translation>
 <translation id="2620090360073999360">આ સમયે Google ડ�રાઇવ પર જઈ શકાત�ં નથી.</translation>
 <translation id="2620436844016719705">સિસ�ટમ</translation>
 <translation id="26224892172169984">કોઈ પણ સાઇટને પ�રોટોકૉલ�સ હેન�ડલ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
@@ -1106,11 +1117,10 @@
 <translation id="2643698698624765890">વિંડો મેનૂમાં �ક�સટેંશનને ક�લિક કરીને તમારા �ક�સ�ટેંશન�સને મેનેજ કરો.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">ફરીથી લોડ કરો</translation>
 <translation id="264810637653812429">કોઈ સ�સંગત ઉપકરણો મળ�યાં નથી.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">તમારા �કાઉન�ટમાં ઉપકરણ ઉમેરી રહ�ય�ં છે - આમાં પળવારનો સમય લાગી શકે છે...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII, પ�રમાણપત�ર ચેન</translation>
-<translation id="2651353619134567122">સિસ�ટમ ડેટા મોકલો. આ ઉપકરણ હાલમાં Googleને આપમેળે નિદાનકારી અને ઉપકરણ તથા �પના વપરાશનો ડેટા મોકલે છે. તમે આને કોઈપણ સમયે તમારા ઉપકરણની <ph name="BEGIN_LINK1" />સેટિંગ<ph name="END_LINK1" />માં જઈને બદલી શકો છો. જો તમે વધારાની વેબ અને �પ પ�રવૃત�તિ ચાલ� કરી હશે, તો આ માહિતીનો તમારા �કાઉન�ટમાં સંગ�રહ કરવામાં આવશે, જેથી તમે તેને મારી પ�રવૃત�તિમાં મેનેજ કરી શકો. <ph name="BEGIN_LINK2" />વધ� જાણો<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="2651353619134567122">સિસ�ટમ ડેટા મોકલો. આ ડિવાઇસ હાલમાં Googleને ઑટોમૅટિક રીતે નિદાનકારી અને ડિવાઇસ તથા �પના વપરાશનો ડેટા મોકલે છે. તમે આને કોઈ પણ સમયે તમારા ડિવાઇસની <ph name="BEGIN_LINK1" />સેટિંગ<ph name="END_LINK1" />માં જઈને બદલી શકો છો. જો તમે વધારાની વેબ અને �પ પ�રવૃત�તિ ચાલ� કરી હશે, તો આ માહિતીનો તમારા �કાઉન�ટમાં સંગ�રહ કરવામાં આવશે, જેથી તમે તેને મારી પ�રવૃત�તિમાં મેનેજ કરી શકો. <ph name="BEGIN_LINK2" />વધ� જાણો<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">શોધ નિષ�ફળ થઈ</translation>
-<translation id="2653266418988778031">જો તમે સર�ટિફિકેશન ઑથોરિટી (CA) ને કાઢો છો, તો તમાર�ં બ�રાઉ�ર તે CA દ�વારા રજૂ કરાયેલા કોઈપણ પ�રમાણપત�રો પર વિશ�વાસ કરશે નહીં.</translation>
+<translation id="2653266418988778031">જો તમે સર�ટિફિકૅશ મેમરીન ઑથોરિટી (CA)ને ડિલીટ કરો છો, તો તમાર�ં બ�રાઉ�ર � CA દ�વારા રજૂ કરાયેલા કોઈ પણ પ�રમાણપત�રો પર વિશ�વાસ કરશે નહિ.</translation>
 <translation id="2653659639078652383">સબમિટ કરો</translation>
 <translation id="265390580714150011">ફીલ�ડ મૂલ�ય</translation>
 <translation id="2654166010170466751">સાઇટોને ચ�કવણી હૅન�ડલર ઇન�સ�ટૉલ કરવાની મંજૂરી આપે છે</translation>
@@ -1124,7 +1134,7 @@
 <translation id="2665717534925640469">આ હવે પૂર�ણ સ�ક�રીન છે અને તેણે તમારા માઉસ કર�સરને અક�ષમ કર�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">અરર, કંઈક ભૂલ થઈ! ત�યાં ફોર�મેટિંગ દરમિયાન ભૂલ આવી હતી.</translation>
 <translation id="2666990579225592931">અતિથિ વિંડો ખોલો</translation>
-<translation id="2667463864537187133">જોડણી તપાસણી સંચાલિત કરો</translation>
+<translation id="2667463864537187133">જોડણીની તપાસ મેનેજ કરો</translation>
 <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" />, Chrome ટૅબને શેર કરી રહી છે.</translation>
 <translation id="2670429602441959756">આ પેજમાં હજી પણ �વી સ�વિધાઓ છે કે જે VRમાં સમર�થિત નથી. બહાર નીકાળી રહ�ય�ં છે…</translation>
 <translation id="2671451824761031126">તમારા બ�કમાર�ક અને સેટિંગ�સ તૈયાર છે</translation>
@@ -1134,8 +1144,7 @@
 <translation id="2673589024369449924">આ વપરાશકર�તા માટે ડેસ�કટૉપ શોર�ટકટ બનાવો</translation>
 <translation id="2676946222714718093">આ પર ચલાવી રહ�યાં છે</translation>
 <translation id="2677748264148917807">છોડો</translation>
-<translation id="2678063897982469759">ફરી સક�ષમ કરો</translation>
-<translation id="2679385451463308372">સિસ�ટમ સંવાદનો ઉપયોગ કરીને છાપો... </translation>
+<translation id="2678063897982469759">ફરી ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="268053382412112343">Hi&amp;story</translation>
 <translation id="2683638487103917598">ફોલ�ડર સૉર�ટ કર�ય�</translation>
 <translation id="2684004000387153598">ચાલ� રાખવા માટે, ઓકે ક�લિક કરો, પછી તમારા ઇમેઇલ �ડ�રેસ માટે નવી પ�રોફાઇલ બનાવવા માટે વ�યક�તિ ઉમેરો પર ક�લિક કરો.</translation>
@@ -1147,8 +1156,7 @@
 <translation id="270358213449696159">Google Chrome OS શરતો સામગ�રીઓ</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
 <translation id="270516211545221798">ટચપેડની ગતિ</translation>
-<translation id="2705736684557713153">જો સ�ક�રીનના તળિયે સ�ક�રૉલ કરીને �ટપટ ઇન�ટરનેટ શેર કરવાની સ�વિધા દેખાય, તો તે ચાલ� કરો. જો તે નહીં દેખાય, તો તમે સેટ છો.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">પસંદ કરેલ Google ક�લાઉડ પ�રિન�ટ ઉપકરણ હવે સમર�થિત રહ�ય�ં નથી. તમારા કમ�પ�ય�ટરની સિસ�ટમ સેટિંગમાં પ�રિન�ટરને સેટ કરવાનો પ�રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="2705736684557713153">જો સ�ક�રીનના તળિયે સ�ક�રૉલ કરીને ફટાફટ ઇન�ટરનેટ શેર કરવાની સ�વિધા દેખાય, તો તે ચાલ� કરો. જો તે નહિ દેખાય, તો તમે સેટ છો.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">ઘટકો ડાઉનલોડ કરી રહ�યાં છે</translation>
 <translation id="270921614578699633">સંપૂર�ણ સરેરાશ</translation>
 <translation id="2709453993673701466">સિંક અને વૈયક�તિકરણ ચાલ� થાય તે પહેલાં તેને સંચાલિત કરવા માગો છો? <ph name="BEGIN_LINK" />સેટિંગ�સ <ph name="END_LINK" />ની મ�લાકાત લો.</translation>
@@ -1164,7 +1172,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">તમારા વ�યવસ�થાપક દ�વારા નિરીક�ષિત વપરાશકર�તાઓ અક�ષમ કરવામાં આવ�યાં છે.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC લૉગ�સ</translation>
 <translation id="2725200716980197196">નેટવર�ક કનેક�ટિવિટી પ�નઃસ�થાપિત કરી</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> ક�લ)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">મને ફરીથી યાદ કરાવશો નહીં</translation>
 <translation id="2727712005121231835">વાસ�તવિક કદ</translation>
 <translation id="273093730430620027">આ પૃષ�ઠ તમારા કૅમેરાને �ક�સેસ કરી રહ�ય�ં છે.</translation>
@@ -1179,13 +1186,14 @@
 <translation id="2738771556149464852">આના પછી નહીં</translation>
 <translation id="2739191690716947896">ડીબગ કરો</translation>
 <translation id="2739240477418971307">તમારી �ક�સેસિબિલિટી સેટિંગ�સ બદલો</translation>
-<translation id="2740393541869613458">નિરીક�ષણ કરેલ વપરાશકર�તા� મ�લાકાત લીધેલી વેબસાઇટ�સની સમીક�ષા કરો, અને</translation>
+<translation id="2740393541869613458">નિરીક�ષિણ વપરાશકર�તા� મ�લાકાત લીધેલી વેબસાઇટનો રિવ�યૂ કરો, અને</translation>
 <translation id="2743387203779672305">ક�લિપબોર�ડ પર કૉપિ કરો</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
 <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> પર સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="2749881179542288782">જોડણી સાથે વ�યાકરણ તપાસો</translation>
 <translation id="2751739896257479635">EAP તબક�કા 2 માટેન�ં પ�રમાણીકરણ</translation>
 <translation id="2755367719610958252">�ક�સેસિબિલિટી સ�વિધાઓ સંચાલિત કરો</translation>
+<translation id="2755628026949580719">તમારી સ�રક�ષા કી સૂચિબદ�ધ ન કરવામાં આવી હોય, તો કીન�ં બટન ઓછામાં ઓછી 5 સેકન�ડ સ�ધી દબાવો.</translation>
 <translation id="275662540872599901">સ�ક�રીન બંધ છે</translation>
 <translation id="2761898608071930085">બીજા �કાઉન�ટનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="2762441749940182211">કૅમેરા અવરોધિત</translation>
@@ -1197,8 +1205,8 @@
 <translation id="2771268254788431918">મોબાઇલ ડેટા ચાલ� કર�યો</translation>
 <translation id="2772936498786524345">સ�નીકી</translation>
 <translation id="2773802008104670137">આ પ�રકારની ફાઇલ તમારા કમ�પ�ય�ટરને ન�કસાન પહોંચાડી શકે છે.</translation>
-<translation id="2775104091073479743">ફિંગરપ�રિન�ટ સંપાદિત કરો</translation>
-<translation id="2776441542064982094">�વ�ં લાગે છે કે નેટવર�ક પર કોઈ નોંધવા માટે કોઈ ડિવાઇસ ઉપલબ�ધ નથી. જો તમાર�ં ડિવાઇસ ચાલ� હોય અને ઇન�ટરનેટથી કનેક�ટ કરેલ�ં હોય, તો �ની સૂચના મેન�ય�અલમાંની સૂચનાઓનો ઉપયોગ કરીને �ને નોંધવાનો પ�રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="2775104091073479743">ફિંગરપ�રિન�ટમાં ફેરફાર કરો</translation>
+<translation id="2776441542064982094">�વ�ં લાગે છે કે નેટવર�ક પર કોઈ નોંધવા માટે કોઈ ડિવાઇસ ઉપલબ�ધ નથી. જો તમાર�ં ડિવાઇસ ચાલ� છે અને ઇન�ટરનેટથી કનેક�ટ કરેલ�ં છે, તો તેને તેના સૂચના મેન�ય�અલમાંની સૂચનાઓનો ઉપયોગ કરીને નોંધવાનો પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
 <translation id="2782104745158847185">Linux �પ�લિકેશન ઇન�સ�ટૉલ કરવામાં ભૂલ</translation>
 <translation id="2783298271312924866">ડાઉનલોડ કરેલ</translation>
@@ -1206,6 +1214,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">�ન�ક�રિપ�શન પ�રકારો પસંદ કરો</translation>
 <translation id="2783952358106015700">તમારી સ�રક�ષા કીનો <ph name="APP_NAME" />ની સાથે ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="2784407158394623927">તમારી મોબાઇલ ડેટા સેવાને સક�રિય કરી રહ�યા છી�</translation>
+<translation id="2785008241190445880">બ�કમાર�ક બદલ�ય�ં</translation>
 <translation id="2785873697295365461">ફાઇલ વર�ણનકર�તા</translation>
 <translation id="2787047795752739979">મૂળ પર ઓવરરાઇટ કરો</translation>
 <translation id="2787354132612937472">—</translation>
@@ -1223,7 +1232,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">શૉર�ટકટ પહેલેથી અસ�તિત�વમાં છે</translation>
 <translation id="2807517655263062534">તમે ડાઉનલોડ કરેલી ફાઇલો અહીં દેખાશે</translation>
 <translation id="2809586584051668049">અને <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> વધ�</translation>
-<translation id="281133045296806353">અસ�તિત�વમાં રહેલા બ�રાઉ�ર સત�રમાં નવી વિંડો બનાવી.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">સાઇન આઉટ કરીને ફરી પાછા સાઇન ઇન કરવાનો પ�રયાસ કરો</translation>
 <translation id="2812989263793994277">કોઈ પણ છબીઓ બતાવશો નહીં</translation>
 <translation id="2814489978934728345">આ પૃષ�ઠ લોડ કરવાન�ં રોકો</translation>
@@ -1235,31 +1243,32 @@
 <translation id="2822634587701817431">સંકોચો / વિસ�તૃત કરો</translation>
 <translation id="2825758591930162672">વિષયની સાર�વજનિક કી</translation>
 <translation id="2828650939514476812">વાઇ-ફાઇ નેટવર�ક પર કનેક�ટ કરો</translation>
-<translation id="2836269494620652131">ક�રેશ</translation>
+<translation id="2836269494620652131">ક�રૅશ</translation>
 <translation id="2836635946302913370">તમારા વ�યવસ�થાપક દ�વારા આ વપરાશકર�તા સાથે સાઇન ઇન કરવ�ં અક�ષમ કરવામાં આવ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="283669119850230892"><ph name="NETWORK_ID" /> નો નેટવર�ક ઉપયોગ કરવા માટે, પહેલાં નીચે ઇન�ટરનેટથી તમારા કનેક�શનને પૂર�ણ કરો.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">ઇન�સ�ટોલ કરી રહ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="2841837950101800123">પ�રદાતા</translation>
 <translation id="2843806747483486897">ડિફૉલ�ટ બદલો...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">USB-C ઉપકરણ (ડાબી બાજ�ન�ં આગળન�ં પોર�ટ)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">બ�કમાર�ક�સ બાર હંમેશા બતાવો</translation>
 <translation id="2847759467426165163">આના પર કાસ�ટ કરો</translation>
 <translation id="284805635805850872">ન�કસાનકારક સૉફ�ટવેર દૂર કરી�?</translation>
 <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation>
 <translation id="284975061945174219">ક�લીન અપ નિષ�ફળ થય�ં</translation>
 <translation id="2849936225196189499">મહત�વપૂર�ણ</translation>
-<translation id="2850124913210091882">બેક અપ લો</translation>
+<translation id="2850124913210091882">બૅકઅપ લો</translation>
 <translation id="2850541429955027218">થીમ ઉમેરો</translation>
-<translation id="2853916256216444076">$1 વિડિઓ</translation>
-<translation id="2857608528410806398">QU સ�વિધા સૂચનાનો મ�ખ�ય ભાગ અહીં આવશે. QU સ�વિધા સૂચનાનો મ�ખ�ય ભાગ અહીં આવશે. QU સ�વિધા સૂચનાનો મ�ખ�ય ભાગ અહીં આવશે. QU સ�વિધા સૂચનાનો મ�ખ�ય ભાગ અહીં આવશે. QU સ�વિધા સૂચનાનો મ�ખ�ય ભાગ અહીં આવશે.</translation>
+<translation id="2853916256216444076">$1 વીડિયો</translation>
+<translation id="2859806420264540918">આ સાઇટ ઘૃણાસ�પદ અથવા ભ�રામક જાહેરાતો બતાવે છે.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">ખૂબ લાંબો વિલંબ (4 સે)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">સિસ�ટમ અપડેટ પૂર�ણ થય�ં. કૃપા કરીને સિસ�ટમ પ�નઃપ�રારંભ કરો.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">નેટિવ ક�લાયન�ટ સિક�ય�રિટી મેનેજર</translation>
 <translation id="2864601841139725659">તમાર�ં પ�રોફાઇલ ચિત�ર સેટ કરો</translation>
 <translation id="2867768963760577682">પિન કરેલા ટૅબ તરીકે ખોલો</translation>
-<translation id="2868746137289129307">આ �ક�સ�ટેન�શન જૂન�ં થઈ ગય�ં છે અને �ન�ટરપ�રાઇસ નીતિ દ�વારા અક�ષમ થય�ં છે. જ�યારે �ક નવ�ં સંસ�કરણ ઉપલબ�ધ થાય ત�યારે તે આપમેળે સક�ષમ થઈ શકે છે.</translation>
+<translation id="2868746137289129307">આ �ક�સ�ટેંશન જૂન�ં થઈ ગય�ં છે અને �ન�ટરપ�રાઇસ પોલિસી દ�વારા બંધ થય�ં છે. જ�યારે �ક નવ�ં વર��ન ઉપલબ�ધ થાય ત�યારે તે ઑટોમૅટિક રીતે ચાલ� થઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">સાઇટ</translation>
 <translation id="2870909136778269686">અપડેટ કરી રહ�યાં છી�...</translation>
-<translation id="2871813825302180988">આ �કાઉન�ટ પહેલાથી જ આ ઉપકરણ પર ઉપયોગમાં લેવાઈ રહ�ય�ં છે.</translation>
+<translation id="2871813825302180988">આ �કાઉન�ટ પહેલાથી જ આ ડિવાઇસ પર ઉપયોગમાં લેવાઈ રહ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="2872353916818027657">પ�રાથમિક મૉનિટર સ�વેપ કરો</translation>
 <translation id="287286579981869940"><ph name="PROVIDER_NAME" /> ઉમેરો...</translation>
 <translation id="2874343608108773609">તમારા બધા ઉપકરણો પર તમારા પાસવર�ડ મેળવવા માટે, Chromeમાં સાઇન ઇન કરો.</translation>
@@ -1284,26 +1293,25 @@
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" />, આ પ�રિન�ટર સાથે સંચાર કરી શક�ય�ં નથી. ખાતરી કરો કે પ�રિન�ટર પ�લગ ઇન છે અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">વધ� ક�રિયાઓ</translation>
 <translation id="2903457445916429186">પસંદ કરેલ આઇટમ ખોલો</translation>
-<translation id="2903493209154104877">સરનામાંઓ</translation>
 <translation id="2903882649406874750"><ph name="HOST" />ને હંમેશાં સેન�સરને �ક�સેસ કરવાથી બ�લૉક કરો</translation>
 <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB / <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB ડાઉનલોડ કર�યો</translation>
 <translation id="2904456025988372123">પ�રથમ ફાઇલ પછી જ�યારે સાઇટ આપમેળે ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવાનો પ�રયાસ કરે ત�યારે પૂછો</translation>
 <translation id="2907619724991574506">સ�ટાર�ટઅપ URL</translation>
 <translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME" />' થી કનેક�ટ કરવામાં નિષ�ફળ થય�ં: <ph name="DETAILS" />
     સર�વર સંદેશ: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
-<translation id="2908162660801918428">ડાયરેક�ટરી દ�વારા મીડિયા ગૅલેરી ઉમેરો</translation>
+<translation id="2908162660801918428">ડિરેક�ટરી દ�વારા મીડિયા ગૅલેરી ઉમેરો</translation>
 <translation id="2908789530129661844">સ�ક�રીન �ૂમ ઘટાડો</translation>
 <translation id="2910318910161511225">નેટવર�કથી કનેક�ટ કરો અને ફરીથી પ�રયાસ કરો</translation>
-<translation id="2911898792135283060">પાસવર�ડ જનરેટ કરો...</translation>
 <translation id="2913331724188855103">સાઇટને કૂકી ડેટા સાચવવા અને વાંચવાની મંજૂરી આપો (ભલામણ કરેલ)</translation>
-<translation id="2916073183900451334">વેબપેજ પર ટૅબને દબાવવાથી લિંક�સની સાથે સાથે ફોર�મ ફીલ�ડ�સ હાઇલાઇટ�સ થાય છે</translation>
+<translation id="2916073183900451334">વેબપેજ પર ટૅબને દબાવવાથી લિંકની સાથે ફોર�મ ફીલ�ડ હાઇલાઇટ થાય છે</translation>
 <translation id="2916745397441987255">�ક�સ�ટેન�શન�સ શોધો</translation>
 <translation id="2921081876747860777">તમારો સ�થાનિક ડેટા સ�રક�ષિત કરવા માટે કૃપા કરીને �ક પાસવર�ડ બનાવો.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">શીટ�સ</translation>
 <translation id="2926085873880284723">ડિફૉલ�ટ શૉર�ટક�ટ ફરી મેળવો</translation>
-<translation id="2927017729816812676">કેશ સ�ટોરેજ</translation>
+<translation id="2927017729816812676">કૅશ મેમરી સ�ટોરેજ</translation>
+<translation id="2932085390869194046">પાસવર�ડ સૂચવો...</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (બાળકો માટેન�ં �કાઉન�ટ)</translation>
-<translation id="2932483646085333864">સમન�વયન પ�રારંભ કરવા માટે સાઇન આઉટ કરો પછી ફરી સાઇન કરો</translation>
+<translation id="2932483646085333864">સિંક ચાલ� કરવા માટે સાઇન આઉટ કરો પછી ફરી સાઇન કરો</translation>
 <translation id="2932883381142163287">દ�ર�પયોગ જણાવો</translation>
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> લિંક�સ ખોલો</translation>
 <translation id="2939938020978911855">ઉપલબ�ધ Bluetooth ડિવાઇસ બતાવો</translation>
@@ -1314,13 +1322,13 @@
 <translation id="2943503720238418293">વધ� ટૂંકા નામનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="2946119680249604491">કનેક�શન ઉમેરો</translation>
 <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" /> પર જાઓ</translation>
-<translation id="2948320633360386059">ખલેલ પાડતી જાહેરાતો બતાવવાન�ં વલણ ધરાવતી સાઇટને અવરોધિત કરી</translation>
 <translation id="29488703364906173">આધ�નિક વેબ માટે બનાવવામાં આવેલ�ં, �ક �ડપી, સરળ અને સ�રક�ષિત વેબ બ�રાઉ�ર.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">મધ�ય વિંડો</translation>
 <translation id="2958721676848865875">પૅક �ક�સટેન�શનની ચેતવણી</translation>
+<translation id="296026337010986570">થઈ થય�ં! ન�કસાનકારક સૉફ�ટવેર કાઢી નાખ�ય�ં. �ક�સ�ટેંશન ફરી ચાલ� કરવા માટે, &lt;a href="chrome://extensions"&gt;�ક�સ�ટેંશન&lt;/a&gt;ની મ�લાકાત લો.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (�ક�સ�ટેન�શન પ�રદાન કર�ય�ં)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">આગળ જવા માટે ક�લિક કરો, ઇતિહાસ જોવા માટે હોલ�ડ કરો</translation>
-<translation id="2963151496262057773">નીચેના પ�લગિન પ�રતિભાવવિહીન છે: <ph name="PLUGIN_NAME" />તમે તેને રોકવા માંગશો?</translation>
+<translation id="2963151496262057773">નીચેનાં પ�લગ-ઇન ચાલતાં નથી: <ph name="PLUGIN_NAME" />તમે તેને રોકવા માંગશો?</translation>
 <translation id="2966937470348689686">Android પસંદગીઓન�ં સંચાલન કરો</translation>
 <translation id="2971213274238188218">તેજસ�વીતા ઘટાડો</translation>
 <translation id="2972557485845626008">ફર�મવેર</translation>
@@ -1334,16 +1342,18 @@
 <translation id="2986010903908656993">આ પૃષ�ઠ MIDI ઉપકરણોના સંપૂર�ણ નિયંત�રણથી અવરોધિત કરવામાં આવ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">જોડાયેલ નથી</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-encoded binary, �કલ પ�રમાણપત�ર</translation>
+<translation id="2992931425024192067">નોટિફિકેશનન�ં બધ�ં કન�ટેન�ટ બતાવો</translation>
 <translation id="2993517869960930405">�પ�લિકેશન માહિતી</translation>
-<translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" />નો બૅકઅપ લઇ શક�યાં નથી</translation>
+<translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" />નો બૅકઅપ લઈ શક�યા નથી</translation>
 <translation id="299483336428448530">તમારા માતાપિતા દ�વારા ઇન�સ�ટોલ કરાય�ં.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">ડેટા તમારા સિંક પાસફ�રે� સાથે �ન�ક�રિપ�ટ કર�યો હતો. આમાં Google Payની ચ�કવણી પદ�ધતિઓ અને �ડ�રેસ સામેલ હોતા નથી.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">તમારો <ph name="PHONE_TYPE" /> મળ�યો. પરંત� Smart Lock માત�ર Android 5.0 અને તેથી ઉપરના ઉપકરણો પર કાર�ય કરે છે. &lt;a&gt;વધ� જાણો&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">પસંદગીના નેટવર�ક�સ</translation>
-<translation id="3003623123441819449">CSS કેશ</translation>
+<translation id="3003623123441819449">CSS કૅશ મેમરી</translation>
 <translation id="3003633581067744647">થંબનેલ દૃશ�ય પર સ�વિચ કરો</translation>
 <translation id="3003828226041301643">ઉપકરણ ડોમેન સાથે જોડી શકાત�ં નથી. તમારી પાસે ઉપકરણો ઉમેરવા માટેના વિશેષાધિકાર હોવાની ખાતરી કરવા માટે તમાર�ં �કાઉન�ટ ચેક કરો.</translation>
 <translation id="3003967365858406397">તમારો <ph name="PHONE_NAME" /> ફોન �ક ખાનગી વાઇ-ફાઇ કનેક�શન બનાવશે.</translation>
-<translation id="3004391367407090544">કૃપા કરીને પછી પાછા આવશો</translation>
+<translation id="3004391367407090544">કૃપા કરીને થોડા સમય પછી પાછા ફરજો</translation>
 <translation id="3006881078666935414">કોઈ વપરાશ ડેટા નથી</translation>
 <translation id="3007214526293698309">ગ�ણોત�તર ઠીક કરો</translation>
 <translation id="3007771295016901659">ડ�પ�લિકેટ ટૅબ</translation>
@@ -1374,13 +1384,13 @@
 <translation id="3031601332414921114">છાપવાન�ં ફરી શરૂ કરો</translation>
 <translation id="303198083543495566">સ�થાન માહિતી</translation>
 <translation id="3033999583152214331">તમારી Chromebook પર Linuxના સાધનો, �ડિટર અને IDEs ચલાવો. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;વધ� જાણો&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="3036546437875325427">ફ�લેશ સક�ષમ કરો</translation>
+<translation id="3036546437875325427">ફ�લૅશ ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="3037754279345160234">ડોમેનમાં જોડાવા માટે ગોઠવણીન�ં વિશ�લેષણ કરી શકતાં નથી. કૃપા કરીને તમારા વ�યવસ�થાપકનો સંપર�ક કરો.</translation>
 <translation id="3038612606416062604">પ�રિન�ટરને મેન�ય�અલી ઉમેરો</translation>
 <translation id="3038675903128704560">તમારા કમ�પ�ય�ટરને �ક�સેસ કરવા માટે કોઈપણ સાઇટને પ�લગ-ઇનનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપશો નહીં</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 આઇટમ�સ ખસેડી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="3045447014237878114">આ સાઇટે �કથી વધ� ફાઇલો આપમેળે ડાઉનલોડ કરી છે</translation>
-<translation id="3046910703532196514">વેબપૃષ�ઠ, પૂર�ણ</translation>
+<translation id="3046910703532196514">વેબપેજ, પૂર�ણ</translation>
 <translation id="304747341537320566">વાણી �ન�જિનો</translation>
 <translation id="304826556400666995">ટૅબ�સને અનમ�યૂટ કરો</translation>
 <translation id="3053013834507634016">પ�રમાણપત�ર કી ઉપયોગ</translation>
@@ -1403,12 +1413,11 @@
 <translation id="3083193146044397360">તમારી સલામતીને સ�રક�ષિત રાખવા માટે અસ�થાયીરૂપે અવરોધિત કરી છે</translation>
 <translation id="308330327687243295">https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&amp;url=%s</translation>
 <translation id="3084548735795614657">ઇન�સ�ટોલ કરવા છોડો</translation>
-<translation id="3084771660770137092">Chrome ની મેમરી સમાપ�ત થઈ ગઈ છે અથવા કોઈ અન�ય કારણસર વેબપૃષ�ઠની પ�રક�રિયા બંધ થઈ ગઈ છે. ચાલ� રાખવા માટે, ફરીથી લોડ કરો અથવા બીજા પૃષ�ઠ પર જાઓ.</translation>
+<translation id="3084771660770137092">Chromeની મેમરી પૂરી થઈ ગઈ છે અથવા કોઈ અન�ય કારણસર વેબપેજની પ�રક�રિયા બંધ થઈ ગઈ છે. ચાલ� રાખવા માટે, ફરીથી લોડ કરો અથવા બીજા પેજ પર જાઓ.</translation>
 <translation id="3085412380278336437">સાઇટ તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરી શકે છે</translation>
 <translation id="3085752524577180175">SOCKS હોસ�ટ</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;નામ બદલો...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Better Together સ�વિધા બંધ છે</translation>
-<translation id="3090193911106258841">ઑડિઓ અને વિડિઓ ઇનપ�ટને �ક�સેસ કરી રહ�ય�ં છે</translation>
+<translation id="3090193911106258841">ઑડિયો અને વીડિયો ઇનપ�ટને �ક�સેસ કરી રહ�યાં છી�</translation>
 <translation id="3090819949319990166">બાહ�ય crx ફાઇલને <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> પર કૉપિ કરી શકતાં નથી.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />"થી જોડી બનાવી</translation>
 <translation id="3101709781009526431">તારીખ અને સમય</translation>
@@ -1416,13 +1425,13 @@
 <translation id="3115128645424181617">તમારો ફોન શોધી શકાતો નથી. ખાતરી કરો કે તે હાથવગો છે અને તેન�ં Bluetooth ચાલ� કરેલ�ં છે.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">કૅશ માટે રાહ જ�� છે...</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> સહાય</translation>
-<translation id="3120430004221004537">આના પર આપેલ ઓપરેશન માટે અપૂરત�ં �ન�ક�રિપ�શન: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
+<translation id="3120430004221004537">આના પર આપેલા ઑપરેશન માટે અપૂરત�ં �ન�ક�રિપ�શન: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3121793941267913344">આ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ઉપકરણ ફરીથી સેટ કરો</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
-<translation id="3122496702278727796">ડેટા ડાયરેક�ટરી બનાવવામાટે નિષ�ફળ</translation>
+<translation id="3122496702278727796">ડેટા ડિરેક�ટરી બનાવવા માટે નિષ�ફળ</translation>
 <translation id="3124111068741548686">વપરાશકર�તા હેન�ડલ કરે છે</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
-<translation id="3127156390846601284">બતાવેલ તમામ સાઇટ�સ માટે આ તમારા ઉપકરણ પર સંગ�રહિત કોઈપણ ડેટાને કાઢી નાખશે. શ�ં તમે ચાલ� રાખવા માગો છો?</translation>
+<translation id="3127156390846601284">બતાવેલી તમામ સાઇટ માટે આ તમારા ડિવાઇસ પર સંગ�રહિત કોઈ પણ ડેટાને ડિલીટ કરશે. શ�ં તમે ચાલ� રાખવા માગો છો?</translation>
 <translation id="3127919023693423797">પ�રમાણિત કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="3128230619496333808">ટૅબ 6</translation>
 <translation id="3129140854689651517">આગલ�ં શોધો </translation>
@@ -1437,7 +1446,7 @@
 <translation id="3141318088920353606">સાંભળી રહ�યાં છી�...</translation>
 <translation id="3141917231319778873">આપેલ વિનંતી આના પર સમર�થિત નથી: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3143515551205905069">સિંક કરવાન�ં રદ કરો</translation>
-<translation id="3143695347784622594">સિસ�ટમ ડેટા મોકલો. Googleને આપમેળે નિદાનકારી અને ઉપકરણ તથા �પના વપરાશનો ડેટા મોકલો. તમે આને કોઈપણ સમયે તમારા ઉપકરણની <ph name="BEGIN_LINK1" />સેટિંગ<ph name="END_LINK1" />માં જઈને બદલી શકો છો. જો તમે વધારાની વેબ અને �પ પ�રવૃત�તિ ચાલ� કરી હશે, તો આ માહિતીનો તમારા �કાઉન�ટમાં સંગ�રહ કરવામાં આવશે, જેથી તમે તેને મારી પ�રવૃત�તિમાં મેનેજ કરી શકો. <ph name="BEGIN_LINK2" />વધ� જાણો<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="3143695347784622594">સિસ�ટમ ડેટા મોકલો. Googleને ઑટોમૅટિક રીતે નિદાનકારી અને ડિવાઇસ તથા �પના વપરાશનો ડેટા મોકલો. તમે આને કોઈ પણ સમયે તમારા ડિવાઇસની <ph name="BEGIN_LINK1" />સેટિંગ<ph name="END_LINK1" />માં જઈને બદલી શકો છો. જો તમે વધારાની વેબ અને �પ પ�રવૃત�તિ ચાલ� કરી હશે, તો આ માહિતીનો તમારા �કાઉન�ટમાં સંગ�રહ કરવામાં આવશે, જેથી તમે તેને મારી પ�રવૃત�તિમાં મેનેજ કરી શકો. <ph name="BEGIN_LINK2" />વધ� જાણો<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="3144126448740580210">થઈ ગય�ં</translation>
 <translation id="3144647712221361880">આ રીતે લિંક ખોલો</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome �પ�લિકેશનો</translation>
@@ -1447,7 +1456,7 @@
 <translation id="3151562827395986343">ઇતિહાસ ક�કી, કૅશ અને વધ� સાફ કરો</translation>
 <translation id="3151786313568798007">ઓરિ�ન�ટેશન</translation>
 <translation id="3153862085237805241">કાર�ડ સાચવો</translation>
-<translation id="3154351730702813399">ઉપકરણ વ�યવસ�થાપક, તમારી બ�રાઉ�િંગ પ�રવૃત�તિન�ં નિરીક�ષણ કરી શકે છે.</translation>
+<translation id="3154351730702813399">ડિવાઇસ વ�યવસ�થાપક તમારી બ�રાઉ�િંગ પ�રવૃત�તિને મોનિટર કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">�ક મહિના કરતા વધ� માટે ઑફલાઇન</translation>
 <translation id="3156531245809797194">Chromeનો ઉપયોગ કરવા માટે કૃપા કરીને સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="3157931365184549694">પ�નઃસ�થાપિત કરો</translation>
@@ -1459,10 +1468,12 @@
 <translation id="316854673539778496">તમારા બધા ઉપકરણો પર તમારા બધા �ક�સ�ટેંશન મેળવવા માટે સાઇન ઇન કરો અને સિંક ચાલ� કરો.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">તમે સાઇન ઇન કરવાન�ં છોડી અને <ph name="LINK_START" />અતિથિ તરીકે બ�રાઉ�<ph name="LINK_END" /> પણ કરી શકો છો.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">સાઇટ વીડિયો ઇનપ�ટને �ક�સેસ કરી રહી છે</translation>
 <translation id="3177909033752230686">પૃષ�ઠ ભાષા:</translation>
-<translation id="3182749001423093222">જોડણી તપાસણી</translation>
+<translation id="3182749001423093222">જોડણીની તપાસ</translation>
 <translation id="3183139917765991655">પ�રોફાઇલ આયાતકાર</translation>
 <translation id="3184560914950696195">$1 પર સાચવી શકાત�ં નથી. ફેરફાર કરેલા ફોટા ડાઉનલોડ ફોલ�ડરમાં સાચવવામાં આવશે.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Linux �પને $1 ખોલવા દો.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">મારી ફાઇલો</translation>
 <translation id="3188465121994729530">ચલ સરેરાશ</translation>
 <translation id="3190558889382726167">પાસવર�ડ સાચવ�યો</translation>
@@ -1488,7 +1499,7 @@
 <translation id="3232318083971127729">મૂલ�ય:</translation>
 <translation id="3236289833370040187">માલિકીને <ph name="DESTINATION_DOMAIN" />માં સ�થાનાંતરિત કરવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="323803881985677942">�ક�સ�ટેન�શન વિકલ�પો ખોલો</translation>
-<translation id="3241680850019875542">પૅક કરવા માટે �ક�સ�ટેંશનની રૂટ ડાયરેક�ટરી પસંદ કરો. �ક�સ�ટેંશનને અપડેટ કરવા માટે, ફરી ઉપયોગ કરવા ખાનગી કી ફાઇલ પણ પસંદ કરો.</translation>
+<translation id="3241680850019875542">પૅક કરવા માટે �ક�સ�ટેંશનની રૂટ ડિરેક�ટરી પસંદ કરો. �ક�સ�ટેંશનને અપડેટ કરવા માટે, ફરી ઉપયોગ કરવા ખાનગી કી ફાઇલ પણ પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="3244294424315804309">અવાજ બંધ કરવાન�ં ચાલ� રાખો</translation>
 <translation id="3245321423178950146">અજ�ઞાત કલાકાર</translation>
 <translation id="3246097286174000800">Smart Lock અજમાવી જ�ઓ</translation>
@@ -1503,10 +1514,10 @@
 <translation id="3265459715026181080">વિંડો બંધ કરો</translation>
 <translation id="3267726687589094446">બહ�વિધ ફાઇલોના સ�વયંચાલિત ડાઉનલોડને મંજૂરી આપવાન�ં ચાલ� રાખો</translation>
 <translation id="3268451620468152448">ઓપન ટેબ�સ</translation>
-<translation id="3269069891205016797">જ�યારે તમે સાઇન આઉટ કરો ત�યારે ઉપકરણમાંથી તમારી માહિતી દૂર કરવામાં આવશે.</translation>
+<translation id="3269069891205016797">જ�યારે તમે સાઇન આઉટ કરો ત�યારે ડિવાઇસમાંથી તમારી માહિતી દૂર કરવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="3269093882174072735">છબી લોડ કરો</translation>
 <translation id="326999365752735949">ડાઉનલોડનો તફાવત</translation>
-<translation id="3270965368676314374">તમારા કમ�પ�ય�ટરમાંથી ફોટો, સંગીત અને અન�ય મીડિયા વાંચો, બદલો અને કાઢી નાખો</translation>
+<translation id="3270965368676314374">તમારા કમ�પ�ય�ટરમાંથી ફોટો, મ�ય��િક અને બીજ�ં મીડિયા વાંચો, બદલો અને ડિલીટ કરો</translation>
 <translation id="327147043223061465">બધી ક�કી� અને સાઇટ ડેટા જ�ઓ</translation>
 <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" />, કનેક�ટ કરવા માગે છે</translation>
 <translation id="3274763671541996799">તમે પૂર�ણ સ�ક�રીન પર ગયા છો.</translation>
@@ -1519,7 +1530,7 @@
 <translation id="3280431534455935878">તૈયારી કરી રહ�યાં છી�</translation>
 <translation id="3282568296779691940">Chrome માં સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="3285322247471302225">નવ�ં &amp;ટૅબ</translation>
-<translation id="3288047731229977326">વિકાસકર�તા મોડમાં ચાલી રહેલા �ક�સટેન�શન�સ તમારા કમ�પ�ય�ટરને ન�કસાન પહોંચાડી શકે છે. જો તમે વિકાસકર�તા નથી, તો તમે સ�રક�ષિત રહેવા માટે વિકાસકર�તા મોડમાં ચાલી રહેલા આ �ક�સ�ટેન�શન�સને અક�ષમ કરવા જોઈ�.</translation>
+<translation id="3288047731229977326">ડેવલપર મોડમાં ચાલી રહેલા �ક�સટેન�શન તમારા કમ�પ�ય�ટરને ન�કસાન પહોંચાડી શકે છે. જો તમે ડેવલપર નથી, તો તમે સ�રક�ષિત રહેવા માટે ડેવલપર મોડમાં ચાલી રહેલા આ �ક�સ�ટેન�શનને બંધ કરવા જોઈ�.</translation>
 <translation id="3289856944988573801">અપડેટ તપાસવા માટે, કૃપા કરીને ઇથરનેટ અથવા વાઇ-ફાઇનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linux કન�ટેનર શરૂ થય�ં નથી. કૃપા કરીને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">અતિથિ</translation>
@@ -1534,17 +1545,17 @@
 <translation id="3303855915957856445">કોઈ શોધ પરિણામો મળ�યાં નથી</translation>
 <translation id="3305329619209039989">ટચ પોઇન�ટ માટે બતાવો</translation>
 <translation id="3305389145870741612">ફોર�મેટ કરવાની પ�રક�રિયામાં થોડો સમય લાગી શકે છે. કૃપા કરીને રાહ જ�ઓ.</translation>
-<translation id="3305661444342691068">PDF ને પૂવાવલોકનમાં ખોલો</translation>
-<translation id="3306684685104080068">Google Hangouts જેવી મેઘ-આધરિત સેવાઓ પર કાસ�ટ કરવાન�ં સક�ષમ કરો.</translation>
+<translation id="3305661444342691068">PDFને પ�રીવ�યૂમાં ખોલો</translation>
+<translation id="3306684685104080068">Google Hangouts જેવી કલાઉડ-આધરિત સેવાઓ પર કાસ�ટ કરવાન�ં ચાલ� કરો.</translation>
 <translation id="3308006649705061278">ઑર�ગેનાઇ�ેશનલ યૂનિટ (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">આ પૃષ�ઠને કૂકી� સેટ કરવાથી અટકાવવામાં આવ�ય�ં હત�ં.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">બટન છ�પાવો</translation>
 <translation id="3308852433423051161">Google સહાયક લોડ કરી રહ�યાં છી�...</translation>
 <translation id="3312424061798279731">સક�ષમ કરેલ ભાષાઓ</translation>
-<translation id="3313590242757056087">નિરીક�ષણ કરેલ વપરાશકર�તા કઈ વેબસાઇટ�સ જોઈ શકે છે તે સેટ કરવા માટે, તમે પ�રતિબંધો અને
-    સેટિંગ�સને <ph name="MANAGEMENT_URL" /> ની મ�લાકાત લઈને ગોઠવી શકો છો.
-    જો તમે ડિફોલ�ટ સેટિંગ�સ બદલતા નથી, તો <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
-    વેબ પર બધી સાઇટ�સને બ�રાઉ� કરી શકે છે.</translation>
+<translation id="3313590242757056087">નિરીક�ષણ કરેલા વપરાશકર�તા કઈ વેબસાઇટ જોઈ શકે છે તે સેટ કરવા માટે, તમે પ�રતિબંધો અને
+    સેટિંગને <ph name="MANAGEMENT_URL" />ની મ�લાકાત લઈને ગોઠવી શકો છો.
+    જો તમે ડિફોલ�ટ સેટિંગ બદલતા નથી, તો <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
+    વેબ પર બધી સાઇટને બ�રાઉ� કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="3313622045786997898">પ�રમાણપત�ર હસ�તાક�ષર મૂલ�ય</translation>
 <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME" /> છ�પાવો</translation>
 <translation id="3317459757438853210">બંને બાજ�</translation>
@@ -1572,11 +1583,12 @@
 <translation id="3358935496594837302">તમારો ફોન શોધી શકાતો નથી. ખાતરી કરો કે તમે સ�સંગત Android ફોનનો ઉપયોગ કરી રહ�યા છો જે ચાલ� છે અને હાથવગો છે. &lt;a&gt;વધ� જાણો&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3359256513598016054">પ�રમાણપત�ર નીતિની મર�યાદાઓ</translation>
 <translation id="3360297538363969800">છાપવાન�ં નિષ�ફળ થય�ં. કૃપા કરીને તમાર�ં પ�રિન�ટર તપાસો અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
-<translation id="3364721542077212959">કલમના સાધનો</translation>
+<translation id="3364721542077212959">સ�ટાઇલસનાં સાધનો</translation>
 <translation id="3365598184818502391">Ctrl અથવા Altનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="3367047597842238025">તમારી ઇચ�છાન�સાર તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />ને સેટ અપ કરો અને તમારી આંગળીના ટેરવે બધી અદ�ભૂત ક�ષમતાઓ મેળવો.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">કનેક�ટેડ</translation>
 <translation id="3369624026883419694">હોસ�ટને રીસોલ�વ કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">USB-C ઉપકરણ (જમણી બાજ�ન�ં આગળન�ં પોર�ટ)</translation>
 <translation id="337286756654493126">તમે �પ�લિકેશનમાં ખોલો છો તે ફોલ�ડર�સ વાંચો</translation>
 <translation id="3378503599595235699">જ�યાં સ�ધી તમે તમારા બ�રાઉ�રથી બહાર ન નીકળો ત�યાં સ�ધી સ�થાનિક ડેટા રાખો</translation>
 <translation id="3378572629723696641">આ �ક�સ�ટેન�શન દૂષિત થયેલ હોઈ શકે છે.</translation>
@@ -1587,7 +1599,6 @@
 <translation id="338583716107319301">વિભાજક</translation>
 <translation id="3389312115541230716">ટાસ�કબારમાં <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> આઇકનને રાઇટ ક�લિક કરો</translation>
 <translation id="3391716558283801616">ટૅબ 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">પસંદ કરેલ�ં પ�રિંટર ઉપલબ�ધ નથી અથવા ઠીકથી ઇન�સ�ટોલ કરેલ�ં નથી. તમારા પ�રિંટરને તપાસો અથવા બીજા પ�રિંટરને પસંદ કરી જ�ઓ.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">"સ�વીકારો અને ચાલ� રાખો" બટન પર ક�લિક કરીને, તમે આ Google સેવાઓ માટે ઉપર વર�ણવેલી પ�રક�રિયા સાથે સંમત થાઓ છો.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">સૂચનાઓ અક�ષમ કરવામાં આવશે</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1609,43 +1620,42 @@
 <translation id="3428419049384081277">તમે સાઇન ઇન છો!</translation>
 <translation id="3429275422858276529">થોડા સમય પછી આ પેજને સરળતાથી શોધવા માટે તેને બ�કમાર�ક કરો</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 આઇટમ�સ</translation>
-<translation id="3430342160185525240">આસિસ�ટંટ તમને નોટિફિકેશનો બતાવે તે ચાલ� કરે છે.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">બતાવેલ તમામ દૂર કરો</translation>
-<translation id="3432757130254800023">સ�થાનિક નેટવર�ક પરના પ�રદર�શનો પર ઑડિઓ અને વિડિઓ મોકલો</translation>
+<translation id="3432757130254800023">સ�થાનિક નેટવર�ક પર બતાવવા માટે ઑડિયો અને વીડિયો મોકલો</translation>
 <translation id="3432762828853624962">શેર કરેલા કારીગરો</translation>
 <translation id="3433621910545056227">અરે! સિસ�ટમ ઉપકરણ ઇન�સ�ટોલેશન-સમય લક�ષણોન�ં લૉક સ�થાપિત કરવામાં નિષ�ફળ ગય�ં.</translation>
 <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="3435688026795609344">"<ph name="EXTENSION_NAME" />", તમારા <ph name="CODE_TYPE" /> ની વિનંતી કરી રહ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="3435738964857648380">સ�રક�ષા</translation>
-<translation id="3435896845095436175">સક�ષમ કરો</translation>
+<translation id="3435896845095436175">ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="3436038974659740746">કસ�ટમ જોડણી</translation>
 <translation id="3437801641691368414">બનાવ�યાનો સમય</translation>
 <translation id="3438633801274389918">નીન�જા</translation>
 <translation id="3439153939049640737"><ph name="HOST" /> ને હંમેશા તમારા માઇક�રોફોનને �ક�સેસ કરવાની મંજૂરી આપો</translation>
-<translation id="3439970425423980614">PDF ને પૂવાવલોકનમાં ખોલી રહ�ય�ં છે</translation>
+<translation id="3439970425423980614">PDFને પ�રીવ�યૂમાં ખોલી રહ�યાં છે</translation>
 <translation id="3440663250074896476"><ph name="BOOKMARK_NAME" /> માટે વધ� ક�રિયાઓ</translation>
 <translation id="3440761377721825626">જ�યારે કોઈ સાઇટ તમારા કમ�પ�ય�ટરને �ક�સેસ કરવા માટે પ�લગ-ઇનનો ઉપયોગ કરવા માગે ત�યારે પૂછો</translation>
 <translation id="3441653493275994384">સ�કિન</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />ઉપકરણ પ�રમાણે અલગ-અલગ હોઈ શકે છે</translation>
+<translation id="3445925074670675829">USB-C ઉપકરણ</translation>
 <translation id="344630545793878684">ઘણી વેબસાઇટ�સ પર તમારો ડેટા વાંચી શકે છે</translation>
 <translation id="3449839693241009168">આદેશોને <ph name="EXTENSION_NAME" /> પર મોકલવા માટે <ph name="SEARCH_KEY" /> દબાવો</translation>
 <translation id="3450157232394774192">નિષ�ક�રિય સ�થિતિ અક�ય�પન�સિ ટકા</translation>
-<translation id="3453612417627951340">અધિકૃતતાની જરૂર છે</translation>
+<translation id="3453612417627951340">પ�રમાણિતની જરૂર છે</translation>
 <translation id="3454157711543303649">સક�રિયતા પૂર�ણ</translation>
 <translation id="345693547134384690">નવા ટૅબમાં &amp;છબી ખોલો</translation>
 <translation id="3459509316159669723">છાપવ�ં</translation>
-<translation id="3459697287128633276">તમાર�ં �કાઉન�ટ Google Play સ�ટોરને �ક�સેસ કરી શકે તે માટે, કૃપા કરીને તમારા ઓળખ પ�રદાતા વડે પ�રમાણિત થાઓ.</translation>
+<translation id="3459697287128633276">તમાર�ં �કાઉન�ટ Google Play સ�ટોરને �ક�સેસ કરી શકે તે માટે, કૃપા કરીને તમારા ઓળખ પ�રદાતા દ�વારા પ�રમાણિત થાઓ.</translation>
 <translation id="3459774175445953971">છેલ�લ�ં સંપાદન:</translation>
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> ક�લિપબોર�ડ પર કૉપિ કરેલ ટેક�સ�ટ અને છબીઓને જોવા માંગે છે</translation>
 <translation id="3462311546193741693">આમ કરવાથી તમે મોટાભાગની સાઇટમાંથી સાઇન આઉટ થઈ જશો. તમે તમારા Google �કાઉન�ટમાં સાઇન ઇન થયેલા રહેશો, જેથી તમારો સિંક થયેલો ડેટા સાફ કરી શકાય.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">�કાઉન�ટ સેટઅપ રદ કરી�?</translation>
-<translation id="346431825526753">આ <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> દ�વારા સંચાલિત બાળકોન�ં �કાઉન�ટ છે.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">તમારા ફોટો પર ક�લિક કરો</translation>
-<translation id="3465800511193611451">ચકાસણીની રાહ જોઈ રહ�યાં છી�. <ph name="LINK_BEGIN" />વધ� જાણો.<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="3464012987031883895">સાઇટ ઑડિયો ઇનપ�ટને �ક�સેસ કરી રહી છે</translation>
+<translation id="346431825526753">આ બાળકો માટેન�ં �કાઉન�ટ છે, જે <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> દ�વારા મેનેજ કરાય છે.</translation>
 <translation id="3466147780910026086">તમારા મીડિયા ઉપકરણને સ�કેન કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">સૂચનો માટે Google ને પૂછો</translation>
-<translation id="3468275649641751422">વીડિઓ અથવા ઑડિઓ ફાઇલને સ�ટ�રીમ કરો</translation>
+<translation id="3468275649641751422">વીડિયો અથવા ઑડિયો ફાઇલને સ�ટ�રીમ કરો</translation>
 <translation id="3468522857997926824"><ph name="BEGIN_LINK" />Google ડ�રાઇવ<ph name="END_LINK" /> પર <ph name="FILE_COUNT" /> ફોટાનો બેક અપ લેવાયો</translation>
+<translation id="3468999815377931311">Android ફોન</translation>
 <translation id="3470442499439619530">આ વપરાશકર�તાને દૂર કરો</translation>
 <translation id="3470502288861289375">કૉપિ કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">સ�ક�રીન બૃહદદર�શક</translation>
@@ -1670,6 +1680,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">Google સહાયકની સેટિંગ�સ</translation>
 <translation id="3496213124478423963">�ૂમ ઘટાડો</translation>
 <translation id="3505030558724226696">ઉપકરણ �ક�સેસ રદબાતલ કરો</translation>
+<translation id="3506093155988721483">તમારા આસિસ�ટંટને શરૂ કરો ત�યારે, કીબોર�ડને બદલે વાણીનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="3507421388498836150">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" માટે વર�તમાન પરવાનગીઓ</translation>
 <translation id="3507547268929739059">Chromebook માટે Linux �પને કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="3507888235492474624">બ�લૂટૂથ ડિવાઇસને ફરીથી સ�કૅન કરો</translation>
@@ -1681,6 +1692,7 @@
 <translation id="351152300840026870">નિશ�ચિત-પહોળાઇ ફૉન�ટ</translation>
 <translation id="3511528412952710609">ટૂંક�</translation>
 <translation id="3514373592552233661">�ક કરતાં વધ� જાણીતા નેટવર�ક ઉપલબ�ધ હોવા પર પસંદગીના નેટવર�કને અન�ય જાણીતા નેટવર�ક પર પ�રાથમિકતા આપવામાં આવશે</translation>
+<translation id="3518985090088779359">સ�વીકારો અને ચાલ� રાખો</translation>
 <translation id="3523642406908660543">જ�યારે કોઈ સાઇટ તમારા કમ�પ�ય�ટરને �ક�સેસ કરવા માટે પ�લગિનનો ઉપયોગ કરવા માગે, તો પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">ફોલ�ડર</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> નામનો નિરીક�ષણ કરેલ વપરાશકર�તા બનાવવામાં આવ�યો.</translation>
@@ -1696,11 +1708,12 @@
 <translation id="3541661933757219855">છ�પાવવા માટે Ctrl+Alt+/ અથવા Escape ટાઇપ કરો</translation>
 <translation id="3543393733900874979">અપડેટ નિષ�ફળ થય�ં (ભૂલ: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">SHA-512 સાથે X9.62 ECDSA સહી</translation>
+<translation id="3544879808695557954">વપરાશકર�તાન�ં નામ (વૈકલ�પિક)</translation>
 <translation id="354602065659584722">ન�કસાનકારક સૉફ�ટવેર દૂર કર�ય�</translation>
-<translation id="3547495624659668105">PRL સંસ�કરણ</translation>
-<translation id="3547954654003013442">પ�રોક�સી સેટિંગ�સ</translation>
+<translation id="3547495624659668105">PRL વર��ન</translation>
+<translation id="3547954654003013442">પ�રૉક�સી સેટિંગ</translation>
 <translation id="3549797760399244642">drive.google.com પર જાઓ...</translation>
-<translation id="3550915441744863158">Chrome આપમેળે અપડેટ થાય છે જેથી કરીને તમારી પાસે હંમેશા સૌથી તાજ�ં સંસ�કરણ રહે છે.</translation>
+<translation id="3550915441744863158">Chrome ઑટોમૅટિક રીતે અપડેટ થાય છે, જેથી કરીને તમારી પાસે હંમેશાં સૌથી નવ�ં વર��ન રહે છે.</translation>
 <translation id="3551320343578183772">ટૅબ બંધ કરો</translation>
 <translation id="3552780134252864554">બહાર નીકળવા પર સાફ કર�ય�ં</translation>
 <translation id="3555812735919707620">�ક�સ�ટેન�શન દૂર કરો</translation>
@@ -1723,22 +1736,21 @@
 <translation id="358796204584394954">જોડી બનાવવા માટે "<ph name="DEVICE_NAME" />" પર આ કોડ લખો:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">અસ�રક�ષિત કન�ટેન�ટ બ�લૉક</translation>
 <translation id="3590194807845837023">પ�રોફાઇલ અનલૉક કરો અને ફરીથી લોંચ કરો</translation>
+<translation id="3590295622232282437">મેનેજ કરાયેલ સત�રમાં દાખલ થઈ રહ�યા છી�.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;વધ� જાણો</translation>
 <translation id="359283478042092570">Enter</translation>
 <translation id="3593965109698325041">પ�રમાણપત�રના નામની મર�યાદાઓ</translation>
-<translation id="3594089623005973443">પ�રતિ શીટ પેજ</translation>
-<translation id="3596235046596950091">મેઘ સેવાઓ સક�ષમ કરો</translation>
-<translation id="3599863153486145794">બધા સાઇન ઇન કરેલ ડિવાઇસમાંથી ઇતિહાસ સાફ કરે છે. તમારા Google �કાઉન�ટમાં <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> પર બ�રાઉ�િંગ ઇતિહાસના અન�ય સ�વરૂપો હોઈ શકે છે.</translation>
+<translation id="3596235046596950091">કલાઉડ સેવાઓ ચાલ� કરો</translation>
+<translation id="3599863153486145794">બધા સાઇન ઇન કરેલ ડિવાઇસમાંથી ઇતિહાસ સાફ કરે છે. તમારા Google �કાઉન�ટમાં <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> પર બ�રાઉ�િંગ ઇતિહાસના બીજા સ�વરૂપો હોય શકે.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">જે સાઇટ અવાજ ચલાવતી હોય તેઓનો અવાજ બંધ કરો</translation>
-<translation id="3602290021589620013">પૂર�વાવલોકન કરો</translation>
+<translation id="360180734785106144">નવી સ�વિધાઓ ઉપલબ�ધ થતાની સાથે જ તેને ઑફર કરો</translation>
+<translation id="3602290021589620013">પ�રીવ�યૂ કરો</translation>
 <translation id="3603533104205588786">�ક પેજને બ�કમાર�ક કરવા માટે તમે તારા પર ક�લિક કરી શકો છો</translation>
 <translation id="3603622770190368340">નેટવર�ક પ�રમાણપત�ર મેળવો</translation>
-<translation id="3604048165392640554">કોઈ મોબાઇલ કનેક�શન મળ�ય�ં નથી. તમારા અન�ય ઉપકરણો પર �ટપટ ટિથરિંગ ચાલ� કરો અને ફરી પ�રયાસ કરો. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;વધ� જાણો&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="3604048165392640554">કોઈ મોબાઇલ કનેક�શન મળ�ય�ં નથી. તમારા બીજા ડિવાઇસ પર ફટાફટ ટિથરિંગ ચાલ� કરો અને ફરી પ�રયાસ કરો. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;વધ� જાણો&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">બટનડાઉન</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Better Together સ�વિધામાંથી કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
-<translation id="3608576286259426129">વપરાશકર�તા છબી પૂર�વાવલોકન</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Play સ�ટોર �પ પર તાજેતરના અપડેટ અને સ��ાવો મેળવો</translation>
+<translation id="3608576286259426129">વપરાશકર�તા ફોટો પ�રીવ�યૂ</translation>
 <translation id="3609785682760573515">સમન�વય કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Android VPN ઉમેરો…</translation>
 <translation id="361106536627977100">ફ�લૅશ ડેટા</translation>
@@ -1794,7 +1806,7 @@
 <translation id="3681311097828166361">તમારા પ�રતિસાદ બદલ આભાર. તમે હમણાં ઑફલાઇન છો અને તમારી રિપોર�ટ પછીથી મોકલવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="3683023058278427253">અમને તમારા ડોમેન માટે બહ�વિધ લાઇસન�સ પ�રકારો જોવા મળ�યાં છે. ચાલ� રાખવા માટે કૃપા કરીને �કને પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> સ�ક�રીન શેરિંગ વિનંતી</translation>
-<translation id="3685122418104378273">મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરી રહ�યાં હોય ત�યારે, Google ડ�રાઇવ સમન�વયન ડિફોલ�ટ રૂપે અક�ષમ છે.</translation>
+<translation id="3685122418104378273">મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરી રહ�યાં હોય ત�યારે, Google ડ�રાઇવ સિંક ડિફોલ�ટ રૂપે બંધ છે.</translation>
 <translation id="368789413795732264">ફાઇલ લખવાનો પ�રયાસ કરતી વખતે ભૂલ આવી હતી: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="3688507211863392146">તમે �પ�લિકેશનમાં ખોલી છે તે ફાઇલો અને ફોલ�ડર�સમાં લખો</translation>
 <translation id="3688526734140524629">ચેનલ બદલો</translation>
@@ -1802,19 +1814,20 @@
 <translation id="3691231116639905343">કીબોર�ડ �પ</translation>
 <translation id="3691267899302886494"><ph name="HOST" /> તમારી સ�ક�રીન શેર કરવા માગે છે</translation>
 <translation id="3693415264595406141">પાસવર�ડ:</translation>
-<translation id="3694027410380121301">પહેલાન�ં ટૅબ પસંદ કરો</translation>
+<translation id="3694027410380121301">પાછલ�ં ટૅબ પસંદ કરો</translation>
 <translation id="369489984217678710">પાસવર�ડ અને બીજા સાઇન ઇન ડેટા</translation>
-<translation id="3699624789011381381">ઇમેઇલ સરનામ�ં</translation>
+<translation id="3699624789011381381">ઇમેઇલ �ડ�રેસ</translation>
 <translation id="3699920817649120894">સિંક અને વૈયક�તિકરણ બંધ કરી�?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">(<ph name="PAGE_ORIGIN" />) પ�રસ�ત�ત કરી� છી�</translation>
 <translation id="3702500414347826004"><ph name="URL" /> ને શામેલ કરવા માટે તમાર�ં સ�ટાર�ટઅપ પૃષ�ઠ બદલ�ય�ં હત�ં.</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript અવરોધિત</translation>
 <translation id="3704331259350077894">ક�રિયાની સમાપ�તિ</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">પ�રતિ શીટ પેજ</translation>
 <translation id="370665806235115550">લોડ કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">ડાઉનલોડ પૂર�ણ થાય તે પહેલાં આ બ�રાઉ�ર બંધ થય�ં હત�ં.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">સસ�પેન�ડ કરો</translation>
-<translation id="3712217561553024354">આ ડિવાઇસને મોબાઇલ ડેટા કનેક�શન ધરાવતા તમારા Google �કાઉન�ટ સાથેના અન�ય ડિવાઇસ શોધવા દો</translation>
+<translation id="3712217561553024354">આ ડિવાઇસને મોબાઇલ ડેટા કનેક�શન ધરાવતા તમારા Google �કાઉન�ટ સાથેના બીજા ડિવાઇસ શોધવા દો</translation>
 <translation id="3712897371525859903">પેજ આ &amp;રીતે સાચવો...</translation>
 <translation id="371300529209814631">પાછળ/આગળ</translation>
 <translation id="3714633008798122362">વેબ કેલેન�ડર</translation>
@@ -1836,7 +1849,7 @@
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739254215541673094"><ph name="APPLICATION" /> ખોલી�?</translation>
 <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> હવે Admin Console માં દેખાશે</translation>
-<translation id="3741243925913727067">Google ડ�રાઇવ પર તમારા મીડિયા ઉપકરણના ફોટો અને વિડિઓ�નો બેક અપ લો.</translation>
+<translation id="3741243925913727067">Google ડ�રાઇવ પર તમારા મીડિયા ડિવાઇસના ફોટા અને વીડિયોનો બૅકઅપ લો.</translation>
 <translation id="3742055079367172538">સ�ક�રીનશૉટ લેવાયો</translation>
 <translation id="3742666961763734085">તે નામવાળો કોઈ સંસ�થાકીય �કમ શોધી શકાયો નથી. કૃપા કરીને ફરી પ�રયત�ન કરો.</translation>
 <translation id="3744111561329211289">પૃષ�ઠભૂમિ સમન�વયન</translation>
@@ -1848,7 +1861,7 @@
 <translation id="3755411799582650620">તમારો <ph name="PHONE_NAME" /> હવે આ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ને પણ અનલૉક કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="375636864092143889">સાઇટ તમારા માઇક�રોફોનનો ઉપયોગ કરી રહી છે</translation>
 <translation id="3758201569871381925">કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે તમાર�ં Hotrod ઉપકરણ ચાલ� છે અને ટીવી સાથે કનેક�ટ થયેલ�ં છે.</translation>
-<translation id="375841316537350618">પ�રોક�સી સ�ક�રિપ�ટ ડાઉનલોડ કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
+<translation id="375841316537350618">પ�રૉક�સી સ�ક�રિપ�ટ ડાઉનલોડ થાય છે...</translation>
 <translation id="3758842566811519622">ક�કી સેટ કરી</translation>
 <translation id="3759371141211657149">હેન�ડલર સેટિંગ�સ મેનેજ કરો...</translation>
 <translation id="3759933321830434300">વેબ પૃષ�ઠોના અવરોધિત ભાગ</translation>
@@ -1859,7 +1872,7 @@
 <translation id="3764986667044728669">નોંધણી કરવામાં અસમર�થ</translation>
 <translation id="3766223500670287046">રિમોટ સ�ક�રીન</translation>
 <translation id="3768037234834996183">તમારી પસંદગીઓને સમન�વયિત કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
-<translation id="3771294271822695279">વિડિઓ ફાઇલો</translation>
+<translation id="3771294271822695279">વીડિયો ફાઇલો</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL સર�વર પ�રમાણપત�ર</translation>
 <translation id="3776796446459804932">આ �ક�સટેન�શન Chrome વેબ દ�કાન નીતિન�ં ઉલ�લંઘન કરે છે.</translation>
 <translation id="3777806571986431400">�ક�સ�ટેન�શન સક�ષમ કર�ય�ં</translation>
@@ -1878,10 +1891,10 @@
 <translation id="3792890930871100565">પ�રિંટર�સ ડિસ�કનેક�ટ કરો</translation>
 <translation id="3796648294839530037">મનપસંદ નેટવર�ક�સ:</translation>
 <translation id="3797900183766075808">“<ph name="SEARCH_TERMS" />� માટે <ph name="SEARCH_ENGINE" /> માં &amp;શોધ કરો</translation>
-<translation id="3798449238516105146">સંસ�કરણ</translation>
+<translation id="3798449238516105146">વર��ન</translation>
 <translation id="3799201711591988491">{COUNT,plural, =0{&amp;તમામ URLને ખોલો}=1{&amp;બ�કમાર�ક ખોલો}one{&amp;તમામ (#) URLને ખોલો}other{&amp;તમામ (#) URLને ખોલો}}</translation>
 <translation id="3800806661949714323">તમામ બતાવો (ભલામણ કરેલ)</translation>
-<translation id="380408572480438692">પ�રદર�શન ડેટાના સંગ�રહને સક�ષમ કરવ�ં Googleને સમય જતાં સિસ�ટમને વધ� સારી બનાવવામાં મદદ કરશે. જ�યાં સ�ધી તમે પ�રતિસાદ રિપોર�ટ (Alt-Shift-I) ફાઇલ નહીં કરો અને પ�રદર�શન ડેટાને સામેલ નહીં કરો ત�યાં સ�ધી કોઈ ડેટા મોકલવામાં આવશે નહીં. તમે કોઈ પણ સમયે સંગ�રહને અક�ષમ કરવા માટે આ સ�ક�રીન પર પાછા આવી શકો છો.</translation>
+<translation id="380408572480438692">પ�રદર�શન ડેટાના સંગ�રહને ચાલ� કરવ�ં Googleને સમય જતા સિસ�ટમને બહેતર બનાવવામાં મદદ કરશે. જ�યાં સ�ધી તમે પ�રતિસાદ રિપોર�ટ (Alt-Shift-I) ફાઇલ નહીંં કરો અને પ�રદર�શન ડેટાને સામેલ નહીંં કરો ત�યાં સ�ધી કોઈ ડેટા મોકલવામાં આવશે નહીંં. તમે કોઈપણ સમયે સંગ�રહને બંધ કરવા માટે આ સ�ક�રીન પર પાછા આવી શકો છો.</translation>
 <translation id="3806965327722135869">ન�કસાનકારક સૉફ�ટવેર શોધો અને કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (�ક�સ�ટેન�શન ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") ને લોગિન સ�ક�રીન પર મંજૂરી નથી.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;કેન�સલ કરો</translation>
@@ -1891,13 +1904,12 @@
 <translation id="381202950560906753">બીજી ઉમેરો</translation>
 <translation id="3812525830114410218">ખોટ�ં પ�રમાણપત�ર</translation>
 <translation id="3813296892522778813">જો તમે શોધી રહ�યાં છો તે શોધી શકતાં ન હોવ તો <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome સહાય<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> પર જાઓ</translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">પ�રદાન કરેલ નથી</translation>
 <translation id="3819752733757735746">સ�વિચ અ�ૅક�સેસ (�ક કે બે સ�વિચેસ વડે કમ�પ�ય�ટરને નિયંત�રિત કરો)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;પૂર�ણ સ�ક�રીન</translation>
 <translation id="3820172043799983114">અમાન�ય PIN.</translation>
 <translation id="3820749202859700794">SECG �લિપ�ટિક કર�વ secp521r1 (ઉર�ફ NIST P-521)</translation>
-<translation id="3822559385185038546">આ પ�રોક�સી, તમારા વ�યવસ�થાપક દ�વારા લાગ� કરવામાં આવે છે</translation>
+<translation id="3822559385185038546">આ પ�રૉક�સી તમારા �ડમિન દ�વારા લાગ� કરવામાં આવે છે</translation>
 <translation id="3827306204503227641">અનસેન�ડબૉક�સ�ડ પ�લગિન�સને મંજૂરી આપવાન�ં ચાલ� રાખો</translation>
 <translation id="38275787300541712">પૂર�ણ થવા પર Enter દબાવો</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;પૂર�ણ સ�ક�રીન</translation>
@@ -1944,7 +1956,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">આ ચાલ� કરવા માટે, તમારો સિંક પાસફ�રે� કાઢી નાખવા માટે <ph name="BEGIN_LINK" />સિંકને રીસેટ કરો<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3878840326289104869">નિરીક�ષણ કરેલ વપરાશકર�તા બનાવે છે</translation>
 <translation id="3879748587602334249">ડાઉનલોડ મેનેજર</translation>
-<translation id="3885455691202481064">તમારી પહેલી આંગળી વડે સેન�સરને સ�પર�શ કરો. તે તમારી Chromebookમાં ઉપર ડાબી બાજ�� છે.</translation>
 <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> વડે નોંધ લેવી</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP ઉમેરો...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">તમારી �ક�સેસિબિલિટી સેટિંગ�સને વાંચો અને બદલો</translation>
@@ -1958,7 +1969,7 @@
 <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> થી કનેક�ટ કરી રહ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="3905761538810670789">�પ�લિકેશન સ�ધારો</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> જૂન�ં થઈ ગય�ં છે</translation>
-<translation id="3908501907586732282">�ક�સ�ટેંશન સક�ષમ કરો</translation>
+<translation id="3908501907586732282">�ક�સ�ટેંશન ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="3909690856344416952"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> અને 1 અન�ય ભાષા</translation>
 <translation id="3909791450649380159">કા&amp;પો</translation>
 <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (આ ઉપકરણ પર ઉપયોગમાં લેવાયેલ નામ)</translation>
@@ -1967,7 +1978,7 @@
 <translation id="3916445069167113093">આ પ�રકારની ફાઇલ તમારા કમ�પ�ય�ટરને ન�કસાન પહોંચાડી શકે છે. શ�ં તમે તો પણ <ph name="FILE_NAME" /> ને રાખવા માગો છો?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Googleને વિગતોની જાણ કરો</translation>
 <translation id="3920504717067627103">પ�રમાણપત�ર નીતિઓ</translation>
-<translation id="392089482157167418">ChromeVox સક�ષમ કરો (બોલાયેલ પ�રતિસાદ)</translation>
+<translation id="392089482157167418">ChromeVox ચાલ� કરો (બોલાયેલો પ�રતિસાદ)</translation>
 <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
 <translation id="3925573269917483990">કૅમેરા:</translation>
 <translation id="3925842537050977900">શેલ�ફમાંથી અનપિન કરો</translation>
@@ -1976,17 +1987,16 @@
 <translation id="3930521966936686665">આના પર ચલાવો</translation>
 <translation id="3930737994424905957">ઉપકરણો શોધી રહ�યાં છી�</translation>
 <translation id="3933283459331715412"><ph name="USERNAME" /> માટે ડિલીટ કરેલ પાસવર�ડ પ�નઃસ�થાપિત કરો</translation>
-<translation id="3936335337858561470">આ ઉપકરણને ભૂલી જાઓ</translation>
 <translation id="3936390757709632190">નવા ટૅબમાં ઑડિયો &amp;ખોલો</translation>
 <translation id="3936925983113350642">પછીથી આ પ�રમાણપત�ર પ�નર�સ�થાપિત કરવા માટે તમે પસંદ કરો છો તે પાસવર�ડની જરૂર પડશે. કૃપા કરીને તેને સ�રક�ષિત સ�થાન પર નોંધો.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">પ�રમાણપત�ર રજૂકર�તા વૈકલ�પિક નામ</translation>
 <translation id="3937734102568271121"><ph name="LANGUAGE" />નો હંમેશાં અન�વાદ કરો</translation>
-<translation id="3940233957883229251">સ�વતઃ-પ�નરાવર�તન સક�ષમ કરો</translation>
+<translation id="3940233957883229251">ઑટો-રિપીટ ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="3941357410013254652">ચેનલ ID</translation>
 <translation id="3941565636838060942">આ પ�રોગ�રામની �ક�સેસ છ�પાવવા માટે, તમારે નિયંત�રણ પેનલમાં
-<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> નો ઉપયોગ કરીને તેને અનઇન�સ�ટોલ કરવ�ં પડશે.
+<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />નો ઉપયોગ કરીને �ને અનઇન�સ�ટૉલ કરવ�ં પડશે.
 
- શ�ં તમે <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> ને પ�રારંભ કરવા માંગો છો?</translation>
+ શ�ં તમે <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />ને ચાલ� કરવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="394183848452296464">શૉર�ટકટ બનાવી શકતાં નથી</translation>
 <translation id="3943582379552582368">&amp;પાછળ</translation>
 <translation id="3943857333388298514">પેસ�ટ કરો</translation>
@@ -2013,18 +2023,20 @@
 <translation id="3975222297214566386">ઇનપ�ટ વિકલ�પો પરપોટો</translation>
 <translation id="397703832102027365">ફાઇનલ કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="3979395879372752341">નવ�ં �ક�સ�ટેંશન ઉમેરાય�ં (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
-<translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE" /> સક�ષમ કરો</translation>
+<translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE" /> ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="3981760180856053153">અમાન�ય સાચવો પ�રકાર દાખલ થયો છે.</translation>
 <translation id="3983586614702900908">અજાણ�યા વિક�રેતા પાસેથી ઉપકરણો</translation>
 <translation id="3984159763196946143">ડેમો મોડ શરૂ કરી શકાયો નથી</translation>
-<translation id="3985261842049607969">Google ડ�રાઇવમાં બૅકઅપ લો. કોઈપણ સમયે તમારો ડેટા સરળતાથી પાછો મેળવો અથવા ઉપકરણ સ�વિચ કરો. તમારા બૅકઅપમાં �પના ડેટાનો સમાવેશ થાય છે. <ph name="BEGIN_LINK1" />વધ� જાણો<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="3985261842049607969">Google ડ�રાઇવમાં બૅકઅપ લો. કોઈપણ સમયે તમારો ડેટા સરળતાથી પાછો મેળવો અથવા ડિવાઇસ બદલો. તમારા બૅકઅપમાં �પના ડેટાનો સમાવેશ થાય છે. <ph name="BEGIN_LINK1" />વધ� જાણો<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="3987348946546879621">બચાવેલ ડેટા</translation>
 <translation id="3987938432087324095">માફ કરશો, તે સમજાય�ં ન હત�ં.</translation>
 <translation id="3988996860813292272">સમય�ોન પસંદ કરો</translation>
 <translation id="399179161741278232">આયાત કરેલા</translation>
 <translation id="3994374631886003300">તમારો ફોન અનલૉક કરો અને તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />ને અનલૉક કરવા માટે તેને વધ� નજીક લાવો.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;�ૂમ કરો</translation>
+<translation id="3995138139523574647">USB-C ડિવાઇસ (જમણી બાજ�ન�ં પાછળન�ં પોર�ટ)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">શીર�ષક</translation>
+<translation id="4002440992267487163">પિનને સેટઅપ કરો</translation>
 <translation id="40027638859996362">શબ�દ ખસેડો</translation>
 <translation id="4005817994523282006">સમય �ોન ઓળખ પદ�ધતિ</translation>
 <translation id="4008291085758151621">VRમાં સાઇટ વિશેની માહિતી ઉપલબ�ધ નથી</translation>
@@ -2046,17 +2058,16 @@
 <translation id="4034824040120875894">પ�રિન�ટર</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;કાર�ય વ�યવસ�થાપક</translation>
 <translation id="4037084878352560732">ઘોડો</translation>
-<translation id="4037889604535939429">વ�યક�તિની માહિતી સંપાદિત કરો</translation>
+<translation id="4037889604535939429">વ�યક�તિની માહિતીમાં ફેરફાર કરો</translation>
 <translation id="4042264909745389898">Google Chrome OS શરતો</translation>
 <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{પેજમાંથી બહાર નીકળો}one{પેજમાંથી બહાર નીકળો}other{પેજમાંથી બહાર નીકળો}}</translation>
 <translation id="4044612648082411741">તમારો પ�રમાણપત�ર પાસવર�ડ દાખલ કરો</translation>
 <translation id="404493185430269859">ડિફોલ�ટ શોધ �ન�જિન</translation>
 <translation id="4047112090469382184">આ કેવી રીતે સ�રક�ષિત છે</translation>
-<translation id="4051049974203704184">સ�ક�રીન પરની વસ�ત�ઓ વિશે માહિતી મેળવો</translation>
 <translation id="4052120076834320548">નાન�ં</translation>
 <translation id="4055023634561256217">તમાર�ં ઉપકરણ Powerwash સાથે ફરીથી સેટ થઈ શકે તે પહેલા �ક પ�નર�પ�રારંભ આવશ�યક છે.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
-<translation id="4057896668975954729">દ�કાનમાં જ�ઓ</translation>
+<translation id="4057896668975954729">સ�ટોરમાં જ�ઓ</translation>
 <translation id="4058647953897694817">બ�લૂટૂથ મારફતે ચકાસો</translation>
 <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation>
 <translation id="4058793769387728514">હવે દસ�તાવેજ તપાસો</translation>
@@ -2066,7 +2077,6 @@
 <translation id="4068506536726151626">આ પૃષ�ઠમાં તમારા સ�થાનને ટ�રૅક કરતી નીચેની સાઇટ�સનાં ઘટકો શામેલ છે:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">સાચવેલ ફિંગરપ�રિન�ટ</translation>
 <translation id="407173827865827707">ક�લિક કરવા પર</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: સાઇન ઇન ભૂલ</translation>
 <translation id="4074900173531346617">ઇમેઇલ હસ�તાક�ષરકર�તા પ�રમાણપત�ર</translation>
 <translation id="407520071244661467">સ�કેલ</translation>
 <translation id="4075639477629295004"><ph name="FILE_NAME" />ને કાસ�ટ કરવામાં અસમર�થ.</translation>
@@ -2082,13 +2092,13 @@
 <translation id="4087470595660267445">Google Play પરથી તમારી Chromebookમાં �પ�લિકેશનો અને રમતો ઇન�સ�ટૉલ કરો. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;વધ� જાણો&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="4088095054444612037">જૂથ માટે સ�વીકારો</translation>
 <translation id="4089235344645910861">સેટિંગ સાચવી. સિંક શરૂ થય�ં.</translation>
-<translation id="4090103403438682346">ચકાસાયેલ �ક�સેસ સક�ષમ કરો</translation>
+<translation id="4090103403438682346">ચકાસાયેલો �ક�સેસ ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" /> માટે સાઇટ પરવાનગીને રીસેટ કરી�?</translation>
 <translation id="4091434297613116013">કાગળનાં પત�રકો</translation>
 <translation id="4093955363990068916">સ�થાનિક ફાઇલ:</translation>
-<translation id="4095507791297118304">પ�રાથમિક પ�રદર�શન</translation>
-<translation id="409579654357498729">મેઘ મ�દ�રણ પર ઉમેરો</translation>
-<translation id="4096508467498758490">વિકાસકર�તા મોડ �ક�સ�ટેન�શન�સ અક�ષમ કરો</translation>
+<translation id="4095507791297118304">પ�રાથમિક ડિસ�પ�લે</translation>
+<translation id="409579654357498729">ક�લાઉડ પ�રિન�ટ પર ઉમેરો</translation>
+<translation id="4096508467498758490">ડેવલપર મોડ �ક�સ�ટેન�શન બંધ કરો</translation>
 <translation id="4096824249111507322">સ�રક�ષિત મોડ�ય�લ તૈયાર કરવામાં આવી રહ�ય�ં છે, કૃપા કરીને રાહ જ�ઓ (તેમાં થોડીક મિનિટ લાગી શકે છે)…</translation>
 <translation id="4099060993766194518">ડિફૉલ�ટ શોધ �ંજિન પ�નઃસ�થાપિત કરી�?</translation>
 <translation id="4100733287846229632">ઉપકરણ સ�થાન અત�યંત ઓછ�ં છે</translation>
@@ -2099,7 +2109,7 @@
 <translation id="4109135793348361820"><ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) પર વિંડો ખસેડો</translation>
 <translation id="4110559665646603267">ફોકસ શેલ�ફ</translation>
 <translation id="4110895898888439383">ઉચ�ચ કોન�ટ�રાસ�ટ મોડમાં વેબ બ�રાઉ� કરો</translation>
-<translation id="4114360727879906392">પહેલાની વિંડો</translation>
+<translation id="4114360727879906392">પાછલી વિંડો</translation>
 <translation id="4115002065223188701">નેટવર�ક પહોંચની બહાર છે</translation>
 <translation id="4115080753528843955">કેટલીક કન�ટેન�ટ સેવાઓ, સ�રક�ષિત કન�ટેન�ટની �ક�સેસને અધિકૃત કરવાના ઉદ�દેશ�યો માટે અનન�ય ઓળખકર�તાઓનો ઉપયોગ કરે છે</translation>
 <translation id="4120817667028078560">પાથ ખૂબ લાંબો છે</translation>
@@ -2121,20 +2131,20 @@
 <translation id="4154664944169082762">ફિંગરપ�રીંટ�સ</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
 <translation id="4158739975813877944">પ�લે લિસ�ટ ખોલો</translation>
-<translation id="4159681666905192102">આ <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> અને <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> દ�વારા સંચાલિત બાળકોન�ં �કાઉન�ટ છે.</translation>
+<translation id="4159681666905192102">આ બાળકો માટેન�ં �કાઉન�ટ છે, જે <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> અને <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> દ�વારા મેનેજ કરાય છે.</translation>
 <translation id="4163560723127662357">અજાણીત�ં કીબોર�ડ</translation>
-<translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ની કેટલીક સેટિંગ�સ તમારી સાથે શેર કરવામાં આવી રહી છે. બહ�વિધ સાઇન-ઇનનો ઉપયોગ કરવા પર જ આ સેટિંગ�સ તમારા �કાઉન�ટને પ�રભાવિત કરે છે.</translation>
+<translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> ની કેટલીક સેટિંગ તમારી સાથે શેર કરવામાં આવી રહી છે. �કથી વધ� સાઇન ઇનનો ઉપયોગ કરવા પર જ આ સેટિંગ તમારા �કાઉન�ટને પ�રભાવિત કરે છે.</translation>
 <translation id="4170314459383239649">બહાર નીકળવા પર સાફ કરો</translation>
 <translation id="4172051516777682613">હંમેશા બતાવો</translation>
 <translation id="4175737294868205930">સતત સ�ટોરેજ</translation>
 <translation id="4176463684765177261">અક�ષમ કરેલ�ં</translation>
-<translation id="4180788401304023883">CA પ�રમાણપત�ર "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ને કાઢી�?</translation>
+<translation id="4180788401304023883">CA પ�રમાણપત�ર "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"ને કાઢી�?</translation>
 <translation id="4181602000363099176">20x</translation>
 <translation id="4181841719683918333">ભાષાઓ</translation>
-<translation id="4184885522552335684">પ�રદર�શનને ખસેડવા માટે ખેંચો</translation>
-<translation id="4192273449750167573">આગલી સ�ક�રીન પર તમારી સેટિંગનો રિવ�યૂ કરો</translation>
+<translation id="4184885522552335684">ડિસ�પ�લેને ખસેડવા માટે ખેંચો</translation>
+<translation id="4192273449750167573">આગલી સ�ક�રીન પર તમારા સેટિંગનો રિવ�યૂ કરો</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Google દસ�તાવેજ</translation>
-<translation id="4194570336751258953">ટૅપ-ટ�-ક�લિક સક�ષમ કરો</translation>
+<translation id="4194570336751258953">ક�લિક કરવા હલક�ં દબાવોને ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="4195249722193633765">Linux (બીટા)વાળી �પ ઇન�સ�ટૉલ કરો</translation>
 <translation id="4195643157523330669">નવા ટૅબમાં ખોલો</translation>
 <translation id="4195814663415092787">તમે જ�યાંથી છોડેલ�ં ત�યાંથી ચાલ� કરો</translation>
@@ -2148,7 +2158,7 @@
 <translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" /> માં શોધો</translation>
 <translation id="4209092469652827314">મોટ�ં</translation>
 <translation id="4209464433672152343">દસ�તાવેજોને પ�રિન�ટિંગ માટે તૈયાર કરવા માટે તે <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Googleને મોકલવામાં આવે છે<ph name="END_LINK_HELP" />. <ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />Google ક�લાઉડ પ�રિન�ટ ડૅશબોર�ડ<ph name="END_LINK_DASHBOARD" /> પર તમારા પ�રિન�ટર અને પ�રિન�ટરનો ઇતિહાસ જ�ઓ, તેમાં ફેરફાર કરો અને મેનેજ કરો.</translation>
-<translation id="421017592316736757">આ ફાઇલ �ક�સેસ કરવા તમાર�ં ઑનલાઇન હોવ�ં આવશ�યક છે.</translation>
+<translation id="421017592316736757">આ ફાઇલ �ક�સેસ કરવા તમાર�ં ઑનલાઇન હો�ં જરૂરી છે.</translation>
 <translation id="421182450098841253">બ�કમાર�ક�સ બાર &amp;બતાવો</translation>
 <translation id="42126664696688958">નિકાસ કરો</translation>
 <translation id="42137655013211669">સર�વર દ�વારા આ સંસાધનની અ�ૅક�સેસ નિષિદ�ધ હતી.</translation>
@@ -2161,7 +2171,7 @@
 <translation id="4235965441080806197">સાઇન ઇન રદ કરો</translation>
 <translation id="4242533952199664413">સેટિંગ�સ ખોલો</translation>
 <translation id="4242577469625748426">આ ઉપકરણ પર નીતિ સેટિંગ�સ ઇન�સ�ટોલ કરવામાં નિષ�ફળ ગય�ં: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
-<translation id="4244238649050961491">વધ� કલમ �પ�લિકેશનો શોધો</translation>
+<translation id="4244238649050961491">વધ� સ�ટાઇલસ �પ મેમરીનો શોધો</translation>
 <translation id="424546999567421758">ઉચ�ચ ડિસ�ક વપરાશ મળ�યો</translation>
 <translation id="424726838611654458">હંમેશાં Adobe Reader માં ખોલો</translation>
 <translation id="4247901771970415646"><ph name="USERNAME" /> સાથે સિંક કરી શકાત�ં નથી</translation>
@@ -2175,26 +2185,26 @@
 <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ટૅબની સામગ�રી શેર કરી</translation>
 <translation id="4254813446494774748">અન�વાદ ભાષા:</translation>
 <translation id="425573743389990240">બેટરી ડિસ�ચાર�જ દર વોટ�સમાં (ઋણ મૂલ�યનો અર�થ છે બેટરી ચાર�જ થઈ રહી છે)</translation>
-<translation id="4256316378292851214">વિડિઓને આ રૂપે સા&amp;ચવો...</translation>
+<translation id="4256316378292851214">વીડિયોને આ રૂપે સા&amp;ચવો...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">ફાઇલ સિસ�ટમ�સ</translation>
 <translation id="4261901459838235729">Google પ�રસ�ત�તિ</translation>
 <translation id="4262366363486082931">ટૂલબાર પર ફોકસ કરો</translation>
 <translation id="4263757076580287579">પ�રિન�ટર નોંધણી રદ કરવામાં આવી છે.</translation>
 <translation id="426564820080660648">અપડેટ માટે તપાસ કરવા, કૃપા કરીને ઇથરનેટ, વાઇ-ફાઇ અથવા મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="4268025649754414643">કી ચિહ�નિકરણ</translation>
-<translation id="4270393598798225102">સંસ�કરણ <ph name="NUMBER" /></translation>
+<translation id="4270393598798225102">વર��ન <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">કોઇ મેળ મળ�યાં નથી</translation>
 <translation id="4275830172053184480">તમાર�ં ઉપકરણ પ�નઃપ�રારંભ કરો</translation>
 <translation id="4278101229438943600">તમાર�ં આસિસ�ટંટ તૈયાર છે</translation>
 <translation id="4278390842282768270">મંજૂર</translation>
 <translation id="4281844954008187215">સેવાની શરતો</translation>
 <translation id="4282196459431406533">Smart Lock ચાલ� કરેલ�ં છે</translation>
-<translation id="4284105660453474798">શ�ં આપ ખરેખર  "$1" ને કાઢી નાખવા માંગો છો?</translation>
+<translation id="4284105660453474798">શ�ં તમે ખરેખર "$1"ને ડિલીટ કરવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="4285418559658561636">પાસવર�ડ અપડેટ કરો</translation>
 <translation id="4285498937028063278">અનપિન કરો</translation>
 <translation id="428565720843367874">�ન�ટી-વાયરસ સૉફ�ટવેર આ ફાઇલ સ�કેન કરતી વખતે અનપેક�ષિત રીતે નિષ�ફળ થય�ં.</translation>
 <translation id="428608937826130504">શેલ�ફ આઇટમ 8</translation>
-<translation id="4287502004382794929">તમારી પાસે આ ઉપકરણની નોંધણી કરવા માટે પર�યાપ�ત સૉફ�ટવેર લાઇસન�સ નથી. કૃપા કરીને વધ� ખરીદવા માટે વેચાણનો સંપર�ક કરો. જો તમે માનતા હો કે આ સંદેશ તમને ભૂલથી દેખાઈ રહ�યો છે, તો કૃપા કરીને સપોર�ટનો સંપર�ક કરો.</translation>
+<translation id="4287502004382794929">તમારી પાસે આ ડિવાઇસની નોંધણી કરવા માટે પૂરત�ં સૉફ�ટવેર લાઇસન�સ નથી. કૃપા કરીને વધ� ખરીદવા માટે વેચાણનો સંપર�ક કરો. જો તમે માનતા હો કે આ સંદેશ તમને ભૂલથી દેખાઈ રહ�યો છે, તો કૃપા કરીને સપોર�ટનો સંપર�ક કરો.</translation>
 <translation id="4289540628985791613">વિહંગાવલોકન</translation>
 <translation id="4295072614469448764">�પ તમારા ટર�મિનલમાં ઉપલબ�ધ છે. ત�યાં તમારા લૉન�ચરમાં આઇકન પણ હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="4296575653627536209">નિરીક�ષિત વપરાશકર�તા ઉમેરો</translation>
@@ -2221,14 +2231,15 @@
 <translation id="4342311272543222243">અરેરે, TPM ભૂલ.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">ગોઠવો...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">ભૂલો �કત�રિત કરો</translation>
-<translation id="4350019051035968019">તમાર�ં �કાઉન�ટ જે ડોમેનથી સંબંધિત છે તેમાં આ ઉપકરણની નોંધણી કરી શકાતી નથી કારણ કે ઉપકરણને સંચાલન માટે કોઈ ભિન�ન ડોમેન દ�વારા ચિહ�નિત કરેલ છે.</translation>
+<translation id="4350019051035968019">તમાર�ં �કાઉન�ટ જે ડોમેનથી સંબંધિત છે, તેમાં આ ડિવાઇસની નોંધણી કરી શકાતી નથી, કારણ કે ડિવાઇસને મેનેજ કરવા માટે કોઈ અલગ ડોમેન દ�વારા ચિહ�નિત કરેલ�ં છે.</translation>
+<translation id="435527878592612277">તમારો ફોટો પસંદ કરો</translation>
 <translation id="4356334633973342967">અથવા તમારા પોતાના ડ�રાઇવરનો ઉલ�લેખ કરો:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">નિર�ભર �ક�સ�ટેન�શન(�ક�સ�ટેન�શન�સ)ને લીધે ઇન�સ�ટોલ કર�ય�ં.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">આ ક�લાઇન�ટ પ�રમાણપત�ર માટેની ખાનગી કી ખૂટે છે અથવા તો અમાન�ય છે</translation>
 <translation id="4363771538994847871">કોઈ કાસ�ટ ગંતવ�યો મળ�યાં ન હતાં. સહાયની જરૂર છે?</translation>
 <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" />, �ક વિંડો શેર કરી રહી છે.</translation>
-<translation id="4364830672918311045">સૂચનાઓ પ�રદર�શિત કરો</translation>
+<translation id="4364830672918311045">નોટિફિકેશન બતાવો</translation>
 <translation id="4365673000813822030">ઊફ�ફ, સમન�વયન કામ કરત�ં બંધ થઈ ગય�ં છે. </translation>
 <translation id="4370975561335139969">તમે દાખલ કરેલ ઇમેઇલ અને પાસવર�ડ મેળ ખાતા નથી</translation>
 <translation id="437184764829821926">વિગતવાર ફોન�ટ સેટિંગ�સ</translation>
@@ -2245,22 +2256,24 @@
 <translation id="4387004326333427325">પ�રમાણીકરણ પ�રમાણપત�ર રિમોટલી નકારવામાં આવ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="4389091756366370506">વપરાશકર�તા <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="439266289085815679">નેટવર�ક ગોઠવણી, <ph name="USER_EMAIL" /> દ�વારા નિયંત�રિત છે.</translation>
-<translation id="4394049700291259645">અક�ષમ કરો</translation>
+<translation id="4394049700291259645">બંધ કરો</translation>
 <translation id="4400367121200150367">ક�યારેય પાસવર�ડ ન સાચવતી સાઇટ અહીં દેખાશે</translation>
 <translation id="4400632832271803360">ટોચની-પંક�તિ કીની વર�તણૂંક સ�વિચ કરવા માટે લૉન�ચર કીને દબાવી રાખો</translation>
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">સ&amp;હાય</translation>
 <translation id="4409697491990005945">હાંસિયા</translation>
+<translation id="4410545552906060960">તમારા ઉપકરણને અનલૉક કરવા માટે પાસવર�ડને બદલે કોઈ સંખ�યા (પિન)નો ઉપયોગ કરો. પછીથી તમારો પિન સેટ કરવા માટે, સેટિંગ પર જાઓ.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">કોડ સાઇનર</translation>
 <translation id="4412698727486357573">સહાયતા કેન�દ�ર</translation>
 <translation id="44141919652824029">"<ph name="APP_NAME" />"ને તમારા જોડાણ કરેલા USB ઉપકરણોની સૂચિ મેળવવાની મંજૂરી આપી�?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">નવી &amp;છ�પી વિંડો</translation>
+<translation id="4415245286584082850">કોઈ ડિવાઇસ મળ�યાં નથી. નવા ટૅબમાં સહાયતા કેન�દ�રનો લેખ ખોલો.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">SECG �લિપ�ટિક કર�વ secp384r1 (ઉર�ફ NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">માન�ય URL લખો</translation>
 <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST" /> ને હંમેશા કૂકી� સેટ કરવાની મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="4419556793104466535">સિંક, વૈયક�તિકરણ અને વધ� બાબતોને નિયંત�રિત કરો</translation>
 <translation id="4421932782753506458">ફ�લફી</translation>
-<translation id="4422347585044846479">આ પૃષ�ઠ માટે બ�કમાર�ક સંપાદિત કરો</translation>
+<translation id="4422347585044846479">આ પેજ માટે બ�કમાર�કમાં ફેરફાર કરો</translation>
 <translation id="4423376891418188461">સેટિંગ�સ પ�નઃસ�થાપિત કરો</translation>
 <translation id="4423482519432579560">&amp;જોડણી તપાસો</translation>
 <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, તમારા વ�યવસ�થાપક માટે આવશ�યક છે કે તમે તમારો પાસવર�ડ બદલો.</translation>
@@ -2272,7 +2285,7 @@
 <translation id="443475966875174318">અસંગત �પ�લિકેશનોને અપડેટ કરો અથવા કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="4441124369922430666">શ�ં જ�યારે મશીન ચાલ� થાય ત�યારે તમે આ �પ�લિકેશનને આપમેળે પ�રારંભ કરવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="444134486829715816">વિસ�તૃત કરો...</translation>
-<translation id="4441548209689510310">જોડણી તપાસણી વિકલ�પો બતાવો</translation>
+<translation id="4441548209689510310">જોડણીની તપાસ વિકલ�પો બતાવો</translation>
 <translation id="4442424173763614572">DNS લ�કઅપ નિષ�ફળ ગય�ં</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Help</translation>
 <translation id="4444304522807523469">USB અથવા સ�થાનિક નેટવર�ક મારફતે જોડાયેલ દસ�તાવેજ સ�કેનર�સની �ક�સેસ</translation>
@@ -2281,11 +2294,14 @@
 <translation id="4448844063988177157">વાઇ-ફાઇ નેટવર�ક માટે શોધી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">આ ટેબ ઑડિઓ ચલાવી રહ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">તપાસ કરો</translation>
+<translation id="4451757071857432900">ઘૃણાસ�પદ અથવા ભ�રામક જાહેરાતો બતાવતી સાઇટ પર બ�લૉક કરેલ છે (ભલામણ કરેલ)</translation>
 <translation id="4453946976636652378"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> શોધો અથવા URL ટાઇપ કરો</translation>
 <translation id="4462159676511157176">કસ�ટમ નામ સર�વર�સ</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome વેબ દ�કાન ગૅલેરી</translation>
 <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" />ને વિસ�તૃત કરો</translation>
+<translation id="4469477701382819144">ઘૃણાસ�પદ અથવા ભ�રામક જાહેરાતો બતાવતી સાઇટ પર બ�લૉક કરેલ છે</translation>
 <translation id="447252321002412580">Chromeની સ�વિધાઓ અને પ�રદર�શનને સ�ધારવામાં સહાય કરો</translation>
+<translation id="4472575034687746823">પ�રારંભ કરો</translation>
 <translation id="4474155171896946103">બધા ટૅબ�સ બ�કમાર�ક  કરો...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">ડાઉનલોડ�સ શોધો</translation>
 <translation id="4476590490540813026">�થ�લીટ</translation>
@@ -2305,7 +2321,7 @@
 <translation id="4504940961672722399">આ આયકન પર ક�લિક કરીને અથવા <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> દબાવીને આ �ક�સ�ટેંશનનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="4508051413094283164">બધ� છ�પી વિંડોમાં ખોલો</translation>
 <translation id="4508265954913339219">સક�રિયતા નિષ�ફળ</translation>
-<translation id="4508765956121923607">સ�રો&amp;ત જ�ઓ</translation>
+<translation id="4508765956121923607">&amp;સ�રોત જ�ઓ</translation>
 <translation id="451407183922382411"><ph name="COMPANY_NAME" /> દ�વારા સંચાલિત</translation>
 <translation id="4514542542275172126">નવો નિરીક�ષિત વપરાશકર�તા સેટ કરો</translation>
 <translation id="4514610446763173167">વીડિઓ ચલાવવા અથવા થોભાવવા માટે તેને ટૉગલ કરો</translation>
@@ -2316,31 +2332,30 @@
 <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> થી અજાણ�યા ઉપકરણો</translation>
 <translation id="4522570452068850558">વિગતો</translation>
 <translation id="4522600456902129422">આ સાઇટને ક�લિપબોર�ડ જોવાની મંજૂરી આપવાન�ં ચાલ� રાખો</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Play સ�ટોર �પ પર તાજેતરના અપડેટ અને સ��ાવો મેળવો</translation>
 <translation id="4530494379350999373">મૂળ</translation>
 <translation id="4533985347672295764">CPU સમય</translation>
 <translation id="4534661889221639075">ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="4535127706710932914">ડિફૉલ�ટ પ�રોફાઇલ</translation>
-<translation id="4538417792467843292">શબ�દ કાઢી નાખો</translation>
+<translation id="4538417792467843292">શબ�દ ડિલીટ કરો</translation>
 <translation id="4538684596480161368"><ph name="HOST" /> પર અનસેન�ડબૉક�સ�ડ પ�લગિન�સને હંમેશાં અવરોધિત કરો</translation>
 <translation id="4538792345715658285">ઉદ�યોગ નીતિ દ�વારા ઇન�સ�ટોલ થયેલ�ં છે.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Better Together સ�વિધા આ કામ કરી શકે છે:</translation>
 <translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> અને <ph name="WEBSITE_2" /> પર તમારો ડેટા વાંચી શકે છે</translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">પ�રમાણપત�ર મેનેજર</translation>
 <translation id="4544174279960331769">ડિફોલ�ટ વાદળી અવતાર</translation>
-<translation id="4545028762441890696">તેને ફરીથી સક�ષમ કરવા માટે, આના તરફથી નવી પરવાનગીઓ સ�વીકારો:</translation>
+<translation id="4545028762441890696">તેને ફરીથી ચાલ� કરવા માટે, આના તરફથી નવી પરવાનગીઓ સ�વીકારો:</translation>
 <translation id="454547174531670764">બીજા �કાઉન�ટ સાથે સિંક કરો</translation>
 <translation id="4545759655004063573">અપૂરતી પરવાનગીઓને કારણે સાચવી શકાત�ં નથી. કૃપા કરીને બીજી જગ�યા� સાચવો.</translation>
 <translation id="4546308221697447294">Google Chrome વડે �ડપથી બ�રાઉ� કરો</translation>
 <translation id="4547659257713117923">અન�ય ઉપકરણોમાંથી કોઈ ટેબ�સ નથી</translation>
 <translation id="4547672827276975204">આપમેળે સેટ કરો</translation>
 <translation id="4547992677060857254">તમે પસંદ કરેલ�ં ફોલ�ડર સંવેદનશીલ ફાઇલો ધરાવે છે. શ�ં તમે ખરેખર "$1" ને આ ફોલ�ડરની કાયમી લખવાની �ક�સેસ આપવા માંગો છો?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">આ સાઇટ ખલેલ પાડતી જાહેરાતો બતાવવાન�ં વલણ ધરાવે છે તેથી Chrome � આ સાઇટની જાહેરાતો અવરોધિત કરી છે.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">ફ�લેશ</translation>
 <translation id="4552678318981539154">વધ� સ�ટોરેજ ખરીદો</translation>
-<translation id="4554591392113183336">બાહ�ય �ક�સટેન�શન હાલના �ક�સટેન�શનની સરખામણી� સમાન અથવા નીચલા સંસ�કરણ પર છે.</translation>
+<translation id="4554591392113183336">બાહ�ય �ક�સ�ટેંશન હાલના �ક�સ�ટેંશનની સરખામણી� સમાન અથવા નીચલા વર��ન પર છે.</translation>
 <translation id="4555769855065597957">શેડો</translation>
-<translation id="4556110439722119938">તમારા Google �કાઉન�ટ પર તમારા બ�કમાર�ક, ઇતિહાસ, પાસવર�ડ અને અન�ય સેટિંગ સિંક કરવામાં આવશે જેથી કરીને તમે તમારા બધા ડિવાઇસ પર તેમનો ઉપયોગ કરી શકો.</translation>
+<translation id="4556110439722119938">તમારા Google �કાઉન�ટ પર તમારા બ�કમાર�ક, ઇતિહાસ, પાસવર�ડ અને બીજા સેટિંગ સિંક કરવામાં આવશે, જેથી કરીને તમે તમારા બધા ડિવાઇસ પર �નો ઉપયોગ કરી શકો.</translation>
 <translation id="4558426062282641716">સ�વતઃલોંચ પરવાનગીની વિનંતી કરી</translation>
 <translation id="4558491878126948419">Google પ�રોડક�ટ વિશે <ph name="DEVICE_TYPE" /> ટિપ અને અપડેટ મેળવો તેમજ પ�રતિસાદ શેર કરો. કોઈપણ સમયે અનસબ�સ�ક�રાઇબ કરો.</translation>
 <translation id="4559617833001311418">આ સાઇટ તમારા મોશન અથવા લાઇટ સેન�સર �ક�સેસ કરી રહી છે.</translation>
@@ -2356,12 +2371,12 @@
 <translation id="457386861538956877">વધ�...</translation>
 <translation id="4576541033847873020">Bluetooth ડિવાઇસની જોડી કરો</translation>
 <translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> કાસ�ટ કરવામાં અસમર�થ.</translation>
-<translation id="4580526846085481512">શ�ં તમે ખરેખર $1 આઇટમ�સને કાઢવા માંગો છો?</translation>
+<translation id="4580526846085481512">શ�ં તમે ખરેખર $1 આઇટમને કાઢવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="4582497162516204941">Linux (બીટા) ઇન�સ�ટૉલ કરો</translation>
 <translation id="4582563038311694664">તમામ સેટિંગ�સને ફરીથી સેટ કરો</translation>
-<translation id="4585793705637313973">પૃષ�ઠ સંપાદિત કરો</translation>
+<translation id="4585793705637313973">પેજમાં ફેરફાર કરો</translation>
 <translation id="4589268276914962177">નવ�ં ટર�મિનલ</translation>
-<translation id="4590324241397107707">ડેટાબેસ સ�ટોરેજ</translation>
+<translation id="4590324241397107707">ડેટાબે� સ�ટોરેજ</translation>
 <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> &amp;ના પર જાઓ</translation>
 <translation id="459505086032485258">Google સેવાઓ સેટિંગ બતાવો</translation>
 <translation id="4595560905247879544">�પ�લિકેશન�સ અને �ક�સટેન�શન�સને માત�ર સંચાલક (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) દ�વારા જ સંશોધિત કરી શકાય છે.</translation>
@@ -2381,7 +2396,7 @@
 <translation id="4619615317237390068">અન�ય ઉપકરણોમાંથી ટૅબ�સ</translation>
 <translation id="4620809267248568679">આ સેટિંગ �ક �ક�સ�ટેંશન દ�વારા લાગ� કરાઈ છે.</translation>
 <translation id="4624768044135598934">સફળતા!</translation>
-<translation id="4625078469366263107">�પ�લિકેશન સક�ષમ કરો</translation>
+<translation id="4625078469366263107">�પ ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="4627427111733173920">ક�કી અવરોધિત</translation>
 <translation id="4627442949885028695">બીજા ઉપકરણમાંથી ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="4628314759732363424">બદલો...</translation>
@@ -2394,7 +2409,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">ફરીથી સાઇન ઇન કરો....</translation>
 <translation id="4635398712689569051">અતિથિ વપરાશકર�તાઓ માટે <ph name="PAGE_NAME" /> ઉપલબ�ધ નથી.</translation>
 <translation id="4641539339823703554">Chrome, સિસ�ટમ સમય સેટ કરવામાં અસમર�થ હત�ં. કૃપા કરીને નીચે સમય તપાસો અને જરૂર પડવા પર તેને ઠીક કરો.</translation>
-<translation id="4643612240819915418">નવા ટૅબમાં વિડિઓ &amp;ખોલો</translation>
+<translation id="4643612240819915418">નવા ટૅબમાં વીડિયો &amp;ખોલો</translation>
 <translation id="4644818355646995778">ડાઉનલોડ કરી રહ�યાં છી�, <ph name="PERCENT_REMAINING" /></translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;રાખો</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Close Tab</translation>
@@ -2403,16 +2418,15 @@
 <translation id="4648499713050786492">કોઇ વ�યક�તિને ઉમેરતા પહેલાં કૃપા કરીને તમારી પ�રોફાઇલ અનલૉક કરો.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Chrome વેબ દ�કાન સાથે કનેક�ટ કરી શકાય�ં નથી.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">આ કમ�પ�ય�ટર</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Smart Lock ચાલ� કરવા માટે તમારો પાસવર�ડ દાખલ કરો. આગલી વખતે, તમારો ફોન તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />ને અનલૉક કરશે. સેટિંગ�સમાં Smart Lock બંધ કરો.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">અપેક�ષિત વર��ન "<ph name="EXPECTED_VERSION" />" છે, પરંત� વર��ન "<ph name="NEW_ID" />" હત�ં.</translation>
 <translation id="4662788913887017617">તમારા iPhone સાથે આ બ�કમાર�ક શેર કરો</translation>
 <translation id="4663373278480897665">કૅમેરાને મંજૂરી</translation>
 <translation id="4664482161435122549">PKCS #12 નિકાસ ભૂલ</translation>
 <translation id="4665014895760275686">નિર�માતા</translation>
-<translation id="4668721319092543482"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ને સક�ષમ કરવા માટે ક�લિક કરો</translation>
+<translation id="4668721319092543482"><ph name="PLUGIN_NAME" />ને ચાલ� કરવા માટે ક�લિક કરો</translation>
 <translation id="4669606053856530811">'<ph name="SOURCE_NAME" />'ના સભ�યો �ક�સેસ ગ�માવશે સિવાય કે આ આઇટમને તેમની સાથે શેર કરવામાં ન આવી હોય.</translation>
 <translation id="4672657274720418656">Distill પૃષ�ઠ</translation>
-<translation id="4673442866648850031">જ�યારે કલમ દૂર કરવામાં આવેલ હોય ત�યારે કલમના સાધનો ખોલો</translation>
+<translation id="4673442866648850031">જ�યારે સ�ટાઇલસ દૂર કરવામાં આવ�ય�ં હોય ત�યારે સ�ટાઇલસનાં સાધનો ખોલો</translation>
 <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> �ક�સેસિબિલિટી ઇવેન�ટનો જવાબ આપવા માગે છે</translation>
 <translation id="4677692029604506169">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />ને અનલૉક કરવા માટે તમે જે ફોનનો ઉપયોગ કર�યો હતો તેની સ�રક�ષા માટે સ�ક�રીન લૉક જરૂરી છે. સામાન�ય રીતે, તે �ક પિન, પૅટર�ન અથવા પાસવર�ડ હોય છે. પહેલેથી સ�ક�રીન લૉક છે? ચકાસવા માટે ફરીથી તપાસો પસંદ કરો અને સેટઅપ ચાલ� રાખો.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU મેમરી</translation>
@@ -2424,9 +2438,9 @@
 <translation id="4689235506267737042">તમારી ડેમો પસંદગીઓને પસંદ કરો</translation>
 <translation id="4689421377817139245">તમારા iPhone સાથે આ બ�કમાર�કન�ં સમન�વયન કરો</translation>
 <translation id="4690091457710545971">&lt;Intel વાઇ-ફાઇ ફર�મવેયર દ�વારા ચાર ફાઇલ જનરેટ થઈ: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. પહેલી ત�રણ રજિસ�ટર ડમ�પ ધરાવતી બાઇનરી ફાઇલો છે અને Intel દ�વારા ખાતરી આપવામાં આવી છે કે તેમાં વ�યક�તિગત કે ઉપકરણની ઓળખ છતી કરે તેવી કોઈ માહિતી નથી.  છેલ�લી ફાઇલ Intel ફર�મવેયરનો અમલ બજાવણી ટ�રેસ છે; જેમાં કોઈપણ વ�યક�તિગત અથવા ઉપકરણની ઓળખ છતી કરતી માહિતીને સ�ક�રબ કરવામાં આવેલ છે, પણ તે અહીં પ�રદર�શિત કરવા માટે ખૂબ મોટી છે. આ ફાઇલો તમારા ઉપકરણમાં તાજેતરની વાઇ-ફાઇ સમસ�યાઓના પ�રતિસાદમાં જનરેટ કરવામાં આવી છે અને આ સમસ�યાઓન�ં નિવારણ કરવામાં સહાય કરવા માટે તેને Intel સાથે શેર કરવામાં આવી શકે છે.&gt;</translation>
-<translation id="4692302215262324251">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> ની <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> દ�વારા �ન�ટરપ�રાઇ� સંચાલન માટે સફળતાપૂર�વક નોંધણી કરવામાં આવી છે.
+<translation id="4692302215262324251">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />ની <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> દ�વારા �ન�ટરપ�રાઇ� સંચાલન માટે સફળતાપૂર�વક નોંધણી કરવામાં આવી છે.
     <ph name="LINE_BREAK_AND_EMPTY_LINE" />
-    જો આ અનપેક�ષિત હોય, તો કૃપા કરીને સમર�થનનો સંપર�ક કરો.</translation>
+    જો આ અનપેક�ષિત હોય, તો કૃપા કરીને સહાયનો સંપર�ક કરો.</translation>
 <translation id="469230890969474295">OEM ફોલ�ડર</translation>
 <translation id="4692623383562244444">શોધ �ંજીન�સ</translation>
 <translation id="4694024090038830733">પ�રિન�ટરની ગોઠવણી વ�યવસ�થાપક દ�વારા સંભાળવામાં આવે છે.</translation>
@@ -2451,18 +2465,19 @@
 <translation id="4726710629007580002">આ �ક�સ�ટેંશન ઇન�સ�ટોલ કરવાનો પ�રયાસ કરતી વખતે ચેતવણીઓ હતી:</translation>
 <translation id="4728558894243024398">પ�લેટફોર�મ</translation>
 <translation id="4731422630970790516">શેલ�ફ આઇટમ 3</translation>
-<translation id="4732760563705710320">માફ કરશો, આ વિડિઓ તમારા કાસ�ટ ઉપકરણ દ�વારા સમર�થિત નથી.</translation>
+<translation id="4732760563705710320">માફ કરશો, આ વીડિયો તમારા કાસ�ટ ડિવાઇસ દ�વારા સમર�થિત નથી.</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> તમારા ઉપકરણના સ�થાનનો ઉપયોગ કરવા માગે છે</translation>
 <translation id="4733793249294335256">સ�થાન</translation>
 <translation id="4734518477988699048">ઇનપ�ટ મૂલ�ય અમાન�ય છે.</translation>
-<translation id="473546211690256853">આ �કાઉન�ટ <ph name="DOMAIN" /> દ�વારા સંચાલિત છે</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Smart Lock ચાલ� કરવા માટે તમારો પાસવર�ડ દાખલ કરો. આગલી વખતે, તમારો ફોન તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />ને અનલૉક કરશે. સેટિંગમાં Smart Lock બંધ કરો.</translation>
+<translation id="473546211690256853">આ �કાઉન�ટ <ph name="DOMAIN" /> દ�વારા મેનેજ કરાય છે</translation>
 <translation id="4737715515457435632">કૃપા કરીને નેટવર�કથી કનેક�ટ કરો</translation>
 <translation id="473775607612524610">અપડેટ કરો</translation>
 <translation id="474217410105706308">ટૅબ મ�યૂટ કરો</translation>
 <translation id="4742746985488890273">શેલ�ફ પર પિન કરો</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />�પ�લિકેશનો કેવી રીતે અપલોડ કરવી તે જાણો<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4746351372139058112">સંદેશા</translation>
-<translation id="4746971725921104503">�વ�ં લાગે છે કે તમે પહેલાંથી જ તે નામના વપરાશકર�તાન�ં સંચાલન કરી રહ�યાં છે. શ�ં તમે <ph name="LINK_START" />આ ઉપકરણ પર <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ને આયાત<ph name="LINK_END" /> કરવા માગો છો?</translation>
+<translation id="4746971725921104503">�વ�ં લાગે છે કે તમે પહેલાંથી જ તે નામના વપરાશકર�તાને મેનેજ કરી રહ�યાં છો. શ�ં તમે <ph name="LINK_START" />આ ડિવાઇસ પર <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />ને આયાત<ph name="LINK_END" /> કરવા માગો છો?</translation>
 <translation id="4748762018725435655">Chrome વેબ દ�કાનમાંથી �ક�સ�ટેન�શન આવશ�યક છે</translation>
 <translation id="4750394297954878236">સૂચનો</translation>
 <translation id="475088594373173692">પ�રથમ વપરાશકર�તા</translation>
@@ -2475,18 +2490,19 @@
 <translation id="4762718786438001384">ઉપકરણ ડિસ�ક સ�થાન અત�યંત ઓછ�ં છે</translation>
 <translation id="4763408175235639573">જ�યારે તમે આ પેજ જોય�ં, ત�યારે નીચેની ક�કી સેટ થઈ હતી</translation>
 <translation id="4763830802490665879">બહ�વિધ સાઇટ�સની કૂકી�ને બહાર નીકળવા પર સાફ કરવામાં આવશે.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Android Messagesને તમારા ફોન પરથી તમારી Chromebook પર ટેક�સ�ટને પ�રસારિત કરવાની મંજૂરી આપે છે</translation>
 <translation id="4768332406694066911">તમારી પાસે આ સંસ�થાઓના પ�રમાણપત�ર છે કે જે તમને ઓળખે છે</translation>
 <translation id="4772404146526168240">બન�ને સ�ક�રીન</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> માટેનો પાસવર�ડ </translation>
 <translation id="4777825441726637019">Play સ�ટોર</translation>
 <translation id="4779083564647765204">�ૂમ કરો</translation>
-<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{પૉપ-અપ બ�લૉક કરેલ છે}one{# પૉપ-અપ બ�લૉક કરેલ છે}other{# પૉપ-અપ બ�લૉક કરેલ છે}}</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{પૉપ-અપ બ�લૉક કર�ય�ંં છે}one{# પૉપ-અપ બ�લૉક કર�ય�ંં છે}other{# પૉપ-અપ બ�લૉક કર�ય�ંં છે}}</translation>
 <translation id="4780321648949301421">પેજ આ રીતે સાચવો...</translation>
 <translation id="4781787911582943401">સ�ક�રીનન�ં �ૂમ વધારો</translation>
 <translation id="4784330909746505604">PowerPoint પ�રસ�ત�તિ</translation>
 <translation id="4790972063719531840">Google ને આપમેળે નિદાન અને વપરાશ ડેટા મોકલો</translation>
 <translation id="4792711294155034829">&amp;સમસ�યાની જાણ કરો...</translation>
-<translation id="479536056609751218">વેબપૃષ�ઠ, ફક�ત HTML</translation>
+<translation id="479536056609751218">વેબપેજ, ફક�ત HTML</translation>
 <translation id="4798236378408895261">જોડો <ph name="BEGIN_LINK" />બ�લૂટૂથ લૉગ<ph name="END_LINK" /> (Google આંતરિક)</translation>
 <translation id="479989351350248267">search</translation>
 <translation id="4801448226354548035">�કાઉન�ટ�સ છ�પાવો</translation>
@@ -2504,7 +2520,6 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;પ�રોફાઇલિંગ સક�ષમ</translation>
 <translation id="4823484602432206655">વપરાશકર�તા અને ઉપકરણ સેટિંગ�સ વાંચો અને બદલો</translation>
 <translation id="4823651846660089135">ઉપકરણ ફક�ત વાંચવા માટે છે</translation>
-<translation id="4823955295535347797">તમારી સ�ક�રીન ચાલ� હોય ત�યારે તમે કોઈપણ સમયે "ઓકે Google" બોલીને તમારા આસિસ�ટંટને �ક�સેસ કરો.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">કનેક�ટ કરી શકાય�ં નથી</translation>
 <translation id="4828937774870308359">ઓસ�ટ�રેલિયન</translation>
 <translation id="4829768588131278040">PIN સેટ કરો</translation>
@@ -2515,13 +2530,13 @@
 <translation id="4837926214103741331">તમે આ ઉપકરણ વાપરવા માટે અધિકૃત નથી. કૃપા કરીને સાઇન ઇન કરવાની પરવાનગી માટે ઉપકરણના માલિકનો સંપર�ક કરો.</translation>
 <translation id="4837952862063191349">તમારો સ�થાનિક ડેટા અનલૉક અને પ�નઃસ�થાપિત કરવા માટે, કૃપા કરીને તમારા જૂના <ph name="DEVICE_TYPE" /> નો પાસવર�ડ દાખલ કરો.</translation>
 <translation id="4838836835474292213">ક�લિપબોર�ડ વાંચવાના �ક�સેસની મંજૂરી આપેલ છે</translation>
-<translation id="4839303808932127586">વિડિઓને આ રૂપે સા&amp;ચવો...</translation>
+<translation id="4839303808932127586">વીડિયોને આ રૂપે સા&amp;ચવો...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> આઇટમ�સ પસંદ કરી</translation>
 <translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{1 વધ�}one{# વધ�}other{# વધ�}}</translation>
 <translation id="4842976633412754305">આ પૃષ�ઠ અનધિકૃત સ�રોતોમાંથી સ�ક�રિપ�ટ�સ લોડ કરવાનો પ�રયાસ કરી રહ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">અન�ય કીબોર�ડ�સ</translation>
 <translation id="4846680374085650406">તમે આ સેટિંગ માટે વ�ય�વસ�થાપકની ભલામણને અન�સરી રહ�યાં છો.</translation>
-<translation id="4848518990323155912">SIM કાર�ડ લૉક કરવ�ં સક�ષમ કરો (મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરવા માટે PIN જરૂરી છે)</translation>
+<translation id="4848518990323155912">SIM કાર�ડ લૉક કરવ�ં ચાલ� કરો (મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરવા માટે પિન જરૂરી છે)</translation>
 <translation id="484921817528146567">છેલ�લી શેલ�ફ આઇટમ</translation>
 <translation id="4849286518551984791">સંકલિત ય�નિવર�સલ સમય (UTC/GMT)</translation>
 <translation id="4849517651082200438">ઇન�સ�ટોલ કરશો નહીં</translation>
@@ -2531,19 +2546,19 @@
 <translation id="4856478137399998590">તમારી મોબાઇલ ડેટા સેવા સક�રિય થઈ છે અને ઉપયોગ માટે તૈયાર છે</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{તમામ URLને &amp;છ�પી વિંડોમાં ખોલો}=1{&amp;છ�પી વિંડોમાં ખોલો}one{તમામ (#) URLને &amp;છ�પી વિંડોમાં ખોલો}other{તમામ (#) URLને &amp;છ�પી વિંડોમાં ખોલો}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
-<translation id="4862050643946421924">ઉપકરણ ઉમેરી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">OCSP પ�રતિસાદોને સાઇન ઇન કરે છે</translation>
 <translation id="4863769717153320198"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> જેવ�ં લાગે છે (ડિફૉલ�ટ)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">સાઇન ઇન થઈ રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="486635084936119914">ડાઉનલોડ કર�યા પછી કેટલાક ફાઇલ પ�રકારોને આપમેળે ખોલો</translation>
-<translation id="4869142322204669043">Google તમે મ�લાકાત લીધેલ સાઇટના કન�ટેન�ટનો તથા બ�રાઉ�િંગ પ�રવૃત�તિ અને અરસપરસ મેળવેલી માહિતીનો ઉપયોગ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> અને બીજી Google સેવાઓ જેમ કે અન�વાદ, શોધ, અને જાહેરાતોને વ�યક�તિગત બનાવવા માટે કરી શકે છે. તમે સેટિંગમાં કોઈ પણ સમયે તેને કસ�ટમાઇ� કરી શકો છો.</translation>
+<translation id="4869142322204669043">Google તમે મ�લાકાત લીધેલ સાઇટના કન�ટેન�ટનો તથા બ�રાઉ�િંગ પ�રવૃત�તિ અને ક�રિયાપ�રતિક�રિયાનો ઉપયોગ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> અને બીજી Google સેવાઓ જેમ કે અન�વાદ, શોધ, અને જાહેરાતોને મનગમતા બનાવવા માટે કરી શકે છે. તમે સેટિંગમાં કોઈપણ સમયે તેને કસ�ટમાઇ� કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="48704129375571883">વધારાની સ�વિધાઓ ઉમેરો</translation>
+<translation id="4870758487381879312">ગોઠવણીની માહિતી મેળવવા માટે, વ�યવસ�થાપક દ�વારા અપાયેલો પાસવર�ડ દાખલ કરો</translation>
 <translation id="4870903493621965035">કોઈ જોડી કરેલા ઉપકરણો નથી</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Chrome વેબ દ�કાનમાંથી નહીં.</translation>
 <translation id="4871370605780490696">બ�કમાર�ક ઉમેરો</translation>
 <translation id="4873312501243535625">મીડિયા ફાઇલ તપાસનાર</translation>
-<translation id="4876273079589074638">આ ક�રેશની તપાસ કરવામાં અને તેને ઠીક કરવામાં અમારાં �ન�જિનિયરોની સહાય કરો. જો તમે કરી શકો તેમ હોય તો ચોક�કસ પગલાંની સૂચિ બનાવો. કોઈપણ વિગત નાની નથી હોતી!</translation>
+<translation id="4876273079589074638">આ ક�રૅશની તપાસ કરવામાં અને �ને ઠીક કરવામાં અમારાં �ન�જિનિયરોની મદદ કરો. જો તમે કરી શકો તેમ હોય તો ચોક�કસ પગલાંની સૂચિ બનાવો. કોઈ પણ વિગત નાની નથી હોતી!</translation>
 <translation id="4876895919560854374">સ�ક�રીન લૉક કરો અને અનલૉક કરો</translation>
 <translation id="4877017884043316611">Chromebox સાથે જોડી કરો</translation>
 <translation id="4879491255372875719">ઑટોમૅટિક (ડિફૉલ�ટ)</translation>
@@ -2560,9 +2575,9 @@
 <translation id="4883436287898674711">તમામ <ph name="WEBSITE_1" /> સાઇટ�સ</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;કાર�ય વ�યવસ�થાપક</translation>
 <translation id="4883898390143004266">�પને સ�થાન શોધવામાં સહાય કરો. �પ માટે સ�થાનની શોધ બહેતર બનાવવા માટે Googleની સ�થાન સેવાઓનો ઉપયોગ કરો. સ�થાનની સચોટતા તથા સ�થાન-આધારિત સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે, Google સમયાંતરે સ�થાન ડેટા �કત�ર કરી શકે છે અને અનામી રીતે તેનો ઉપયોગ કરી શકે છે. <ph name="BEGIN_LINK1" />વધ� જાણો<ph name="END_LINK1" /></translation>
-<translation id="4884740091792292473"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google ડ�રાઇવમાં બૅકઅપ લો. કોઈપણ સમયે તમારો ડેટા સરળતાથી પાછો મેળવો અથવા ઉપકરણ સ�વિચ કરો. તમારા બૅકઅપમાં �પ ડેટાનો સમાવેશ થાય છે.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+<translation id="4884740091792292473"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google ડ�રાઇવમાં બૅકઅપ લો. કોઈપણ સમયે તમારો ડેટા સરળતાથી પાછો મેળવો અથવા ડિવાઇસ બદલો. તમારા બૅકઅપમાં �પના ડેટાનો સમાવેશ થાય છે.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />�પ ડેટા � સંપર�કો, સંદેશા અને ફોટા જેવા સંભવિત સંવેદનશીલ વ�યક�તિગત ડેટા સહિત, �પ દ�વારા (ડેવલપર સેટિંગના આધારે) સાચવવામાં આવેલ કોઈપણ ડેટા હોઈ શકે છે.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />બૅકઅપ ડેટાની ગણતરી તમારા ડ�રાઇવ સ�ટોરેજના ક�વોટામાં નહીં થાય.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />બૅકઅપ ડેટાની ગણતરી તમારા ડ�રાઇવ સ�ટોરેજના ક�વોટામાં નહીંં થાય.<ph name="END_PARAGRAPH3" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />તમે સેટિંગમાં આ સેવા બંધ કરી શકો છો.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
 <translation id="4884987973312178454">6x</translation>
 <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
@@ -2571,7 +2586,8 @@
 <translation id="4888510611625056742">ટૅબ 2</translation>
 <translation id="4890773143211625964">વિગતવાર પ�રિન�ટર વિકલ�પો બતાવો</translation>
 <translation id="4891089016822695758">બીટા ચર�ચા મંચ</translation>
-<translation id="4893336867552636863">આ તમારો બ�રાઉ�ીંગ ડેટા આ ઉપકરણમાંથી સ�થાયી રૂપે કાઢી નાખશે.</translation>
+<translation id="4893336867552636863">આ તમારો બ�રાઉ�ીંગ ડેટા આ ડિવાઇસમાંથી સ�થાયી રૂપે ડિલીટ કરશે.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">લૉક સ�ક�રીન પર</translation>
 <translation id="4898011734382862273">પ�રમાણપત�ર "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />", પ�રમાણન અધિકારીન�ં પ�રતિનિધિત�વ કરે છે</translation>
 <translation id="489985760463306091">ન�કસાનકારક સૉફ�ટવેર દૂર કરવાન�ં પૂર�ણ કરવા માટે, તમાર�ં કમ�પ�ય�ટર ફરી શરૂ કરો</translation>
 <translation id="4900392736118574277">તમાર�ં સ�ટાર�ટઅપ પૃષ�ઠ, <ph name="URL" /> પર બદલવામાં આવ�ય�ં હત�ં.</translation>
@@ -2581,7 +2597,7 @@
 <translation id="4907161631261076876">આ ફાઇલ સામાન�ય રીતે ડાઉનલોડ કરવામાં આવતી નથી અને તે જોખમી હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">પરવાનગી કૅટેગરી</translation>
 <translation id="4908811072292128752">બે સાઇટ �કસાથે બ�રાઉ� કરવા માટે �ક નવી ટૅબ ખોલો</translation>
-<translation id="4909038193460299775">આ �કાઉન�ટ <ph name="DOMAIN" /> દ�વારા સંચાલિત કરવામાં આવી રહ�ય�ં હોવાથી, આ ડિવાઇસ પરથી તમારા બ�કમાર�ક, ઇતિહાસ, પાસવર�ડ અને અન�ય સેટિંગ સાફ કરવામાં આવશે. જો કે, તમારો ડેટા તમારા Google �કાઉન�ટમાં સંગ�રહિત રહેશે અને <ph name="BEGIN_LINK" />Google ડેશબોર�ડ<ph name="END_LINK" /> પર સંચાલિત કરવામાં આવી શકે છે.</translation>
+<translation id="4909038193460299775">આ �કાઉન�ટ <ph name="DOMAIN" /> દ�વારા મેનેજ કરવામાં આવી રહ�ય�ં હોવાથી, આ ડિવાઇસ પરથી તમારા બ�કમાર�ક, ઇતિહાસ, પાસવર�ડ અને બીજા સેટિંગ સાફ કરવામાં આવશે. જો કે, તમારો ડેટા તમારા Google �કાઉન�ટમાં સ�ટોર રહેશે અને <ph name="BEGIN_LINK" />Google ડૅશબોર�ડ<ph name="END_LINK" /> પર મેનેજ કરવામાં આવી શકે છે.</translation>
 <translation id="4909359680501173791">તમે સફળતાપૂર�વક નોંધણી કરાવેલ છે</translation>
 <translation id="4912643508233590958">નિષ�ક�રિય વેકઅપ�સ</translation>
 <translation id="491691592645955587">�ક સ�રક�ષિત બ�રાઉ�ર પર સ�વિચ કરો</translation>
@@ -2593,19 +2609,20 @@
 <translation id="4923279099980110923">હા, હ�ં સહાય કરવા માંગ� છ�ં</translation>
 <translation id="4924352752174756392">12x</translation>
 <translation id="4924638091161556692">નિશ�ચિત</translation>
-<translation id="4925542575807923399">આ �કાઉન�ટના વ�યવસ�થાપક માટે જરૂરી છે કે આ �કાઉન�ટ બહ�વિધ સાઇન ઇન સત�રમાં પ�રથમ સાઇન-ઇન કરેલ �કાઉન�ટ હોય.</translation>
+<translation id="4925542575807923399">આ �કાઉન�ટના �ડમિન માટે જરૂરી છે કે આ �કાઉન�ટ �કથી વધ� સાઇન ઇન સત�રમાં પ�રથમ સાઇન ઇન કરેલ �કાઉન�ટ હોય.</translation>
 <translation id="4927753642311223124">અહીં જોવા માટે કંઈ નથી, આગળ વધો.</translation>
 <translation id="4927846293686536410">તમારા તમામ ઉપકરણો પર તમારા બ�કમાર�ક, ઇતિહાસ, પાસવર�ડ અને અન�ય સેટિંગ�સ મેળવવા માટે સાઇન ઇન કરો. તમે તમારી Google સેવાઓમાં પણ આપમેળે સાઇન ઇન થશો.</translation>
-<translation id="4929386379796360314">ગંતવ�યો પ�રિન�ટ કરો</translation>
+<translation id="4929386379796360314">નિર�ધારિત સ�થાન પ�રિન�ટ કરો</translation>
 <translation id="4931132176527519925">હંમેશાં મિરરિંગનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> પર �મ�બેડ કર�ય�ં</translation>
 <translation id="493571969993549666">નિરીક�ષિત વપરાશકર�તા ઉમેરો</translation>
 <translation id="4941246025622441835">જ�યારે ઉપકરણની �ન�ટરપ�રાઇ� મેનેજમેન�ટ માટે નોંધણી કરાવો ત�યારે આ ઉપકરણ માગણીનો ઉપયોગ કરો:</translation>
 <translation id="4941627891654116707">ફૉન�ટન�ં કદ</translation>
-<translation id="494286511941020793">Proxy ગોઠવણી સહાય</translation>
+<translation id="494286511941020793">પ�રૉક�સી ગોઠવણી સહાય</translation>
 <translation id="4945444280533270988">Smart Lock સ�વિધા ચાલ� છે</translation>
 <translation id="4953689047182316270">�ક�સેસિબિલિટી ઇવેન�ટનો જવાબ આપો</translation>
 <translation id="4953808748584563296">ડિફોલ�ટ નારંગી અવતાર</translation>
+<translation id="4955710816792587366">તમારો પિન પસંદ કરો</translation>
 <translation id="4955814292505481804">વાર�ષિક</translation>
 <translation id="4957949153200969297">માત�ર <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> સિંક સંબંધિત સ�વિધાઓ ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="4959262764292427323">પાસવર�ડ તમારા Google �કાઉન�ટમાં સાચવવામાં આવે છે, જેથી તમે કોઈપણ ઉપકરણ પર તેનો ઉપયોગ કરી શકો</translation>
@@ -2617,7 +2634,7 @@
 <translation id="496888482094675990">ફાઇલ �પ�લિકેશન તમે Google ડ�રાઇવ, બાહ�ય સ�ટોરેજ અથવા તમારા Chrome OS ડિવાઇસ પર સાચવી છે તે ફાઇલની �ડપી �ક�સેસ પ�રદાન કરે છે.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">આલ�બમ</translation>
 <translation id="4971412780836297815">પૂર�ણ થાય ત�યારે ખોલો</translation>
-<translation id="4972129977812092092">પ�રિન�ટર સંપાદિત કરો</translation>
+<translation id="4972129977812092092">પ�રિન�ટરમાં ફેરફાર કરો</translation>
 <translation id="4972164225939028131">ખોટો પાસવર�ડ</translation>
 <translation id="497287958838527945">Google Pay નો ઉપયોગ કરતા ક�રેડિટ કાર�ડ અને સરનામાં.</translation>
 <translation id="4973307593867026061">પ�રિંટર�સ ઉમેરો</translation>
@@ -2647,9 +2664,7 @@
 <translation id="5000922062037820727">અવરોધિત (ભલામણ કરેલ)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> નવા ફોટા</translation>
 <translation id="5010043101506446253">પ�રમાણપત�ર અધિકારી</translation>
-<translation id="5010929733229908807">આ સમયે તમારા સમન�વયન પાસફ�રે� સાથે તમામ ડેટા �ન�ક�રિપ�ટ કરાયો
-        <ph name="TIME" /></translation>
-<translation id="5015344424288992913">પ�રોક�સી રિસોલ�વ કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
+<translation id="5015344424288992913">પ�રૉક�સીને ઉકેલી રહ�યા છે...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">પ�રિન�ટર ડ�રાઇવર �પ�લિકેશન પસંદ કરો</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
 <translation id="5017633213534173756">યાદ રાખો</translation>
@@ -2668,12 +2683,13 @@
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="5045550434625856497">ખોટો પાસવર�ડ</translation>
+<translation id="504561833207953641">હાલના બ�રાઉ�ર સત�રમાં ખોલી રહ�યા છી�.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">સાઇટને મોશન અને લાઇટ સેન�સરનો ઉપયોગ કરવાથી બ�લૉક કરો</translation>
 <translation id="5050042263972837708">જૂથન�ં નામ</translation>
-<translation id="5052499409147950210">સાઇટ સંપાદિત કરો</translation>
+<translation id="5052499409147950210">સાઇટમાં ફેરફાર કરો</translation>
 <translation id="5053604404986157245">રેન�ડમલી બનાવેલ TPM પાસવર�ડ ઉપલબ�ધ નથી. Powerwash પછી આ સામાન�ય હોય છે.</translation>
 <translation id="5057110919553308744">તમે �ક�સ�ટેંશનને ક�લિક કરો ત�યારે</translation>
-<translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{આ ફોલ�ડર બ�કમાર�ક સમાવે છે. શ�ં તમે ખરેખર તે કાઢી નાખવા માંગો છો?}one{આ ફોલ�ડર # બ�કમાર�ક સમાવે છે. શ�ં તમે ખરેખર તે કાઢી નાખવા માંગો છો?}other{આ ફોલ�ડર # બ�કમાર�ક સમાવે છે. શ�ં તમે ખરેખર તે કાઢી નાખવા માંગો છો?}}</translation>
+<translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{આ ફોલ�ડર બ�કમાર�ક સમાવે છે. શ�ં તમે ખરેખર �ને ડિલીટ કરવા માગો છો?}one{આ ફોલ�ડર # બ�કમાર�ક સમાવે છે. શ�ં તમે ખરેખર �ને ડિલીટ કરવા માગો છો?}other{આ ફોલ�ડર # બ�કમાર�ક સમાવે છે. શ�ં તમે ખરેખર �ને ડિલીટ કરવા માગો છો?}}</translation>
 <translation id="5061708541166515394">કોન�ટ�રાસ�ટ</translation>
 <translation id="5062930723426326933">સાઇન-ઇન નિષ�ફળ થય�ં, કૃપા કરીને ઇન�ટરનેટથી કનેક�ટ કરો અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="5063480226653192405">ઉપયોગ</translation>
@@ -2684,7 +2700,6 @@
 <translation id="5072836811783999860">સંચાલિત બ�કમાર�ક�સ દર�શાવો</translation>
 <translation id="5074318175948309511">નવી સેટિંગ�સ પ�રભાવમાં આવે તે પહેલાં આ પૃષ�ઠને ફરીથી લોડ કરવાની જરૂર પડી શકે છે.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">SIM નો PIN દાખલ કરો</translation>
-<translation id="5078490485380754244">ઉપકરણને ભૂલી જાઓ</translation>
 <translation id="5078638979202084724">બધા ટૅબ�સ બ�કમાર�ક કરો</translation>
 <translation id="5079950360618752063">સૂચવેલ પાસવર�ડનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="5084230410268011727">સાઇટને મોશન અને લાઇટ સેન�સરનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપો</translation>
@@ -2707,9 +2722,11 @@
 <translation id="5108967062857032718">સેટિંગ�સ - Android �પ�લિકેશનો દૂર કરો</translation>
 <translation id="5109044022078737958">મિઆ</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;બ�કમાર�ક વ�યવસ�થાપક</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Linux સાથે ફાઇલો શેર કરો</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;વિકાસકર�તા સાધનો</translation>
 <translation id="5113739826273394829">જો તમે આ આયકન ક�લિક કરો, તો તમે મેન�ય�અલી આ <ph name="DEVICE_TYPE" /> લૉક કરશો. આગલી વખતે, દાખલ થવા માટે તમારે તમારો પાસવર�ડ ટાઇપ કરવાની જરૂર પડશે.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">કૃપા કરીને તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />નો પ�લગ કોઈ પાવર સ�રોતમાં જોડો.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">ઑડિયો આ રૂપે સા&amp;ચવો...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">થીમ�સ અને વૉલપેપર�સ</translation>
 <translation id="5117625797180141189"><ph name="DOCUMENT_NAME" /> સફળતાપૂર�વક છાપ�યો</translation>
@@ -2722,7 +2739,7 @@
 <translation id="5133483819862530305">સાંજથી સવાર સ�ધી</translation>
 <translation id="5135533361271311778">બ�કમાર�ક આઇટમ બનાવી શકાઈ નથી.</translation>
 <translation id="5136529877787728692">F7</translation>
-<translation id="5137501176474113045">આ આઇટમ કાઢી નાખો</translation>
+<translation id="5137501176474113045">આ આઇટમ ડિલીટ કરો</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;ખોલો</translation>
 <translation id="5142961317498132443">પ�રમાણીકરણ</translation>
 <translation id="5143374789336132547">જ�યારે તમે હોમ બટન ક�લિક કરો છો ત�યારે જે પૃષ�ઠ દર�શાવવામાં આવે છે તે <ph name="EXTENSION_NAME" /> �ક�સટેન�શને બદલ�ય�ં છે.</translation>
@@ -2731,13 +2748,13 @@
 <translation id="514575469079499857">સ�થાન (ડિફૉલ�ટ) નક�કી કરવા માટે તમારા IP �ડ�રેસનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="5150254825601720210">નેટસ�કેપ પ�રમાણપત�ર SSL સર�વર નામ</translation>
 <translation id="5151354047782775295">ડિસ�ક સ�થાન ખાલી કરો અથવા પસંદ કરેલ ડેટા આપમેળે કાઢી નાખવામાં આવી શકે છે</translation>
-<translation id="5153297660536091054">PIN અનલૉક સ�વિધા</translation>
+<translation id="5153234146675181447">ફોન ભૂલી જાઓ</translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> માટે વિગતવાર સેટિંગ�સ</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">વિષય</translation>
 <translation id="5157635116769074044">પ�રારંભ સ�ક�રીન પર આ પૃષ�ઠ પિન કરો...</translation>
 <translation id="5158593464696388225">ફોટા સચવાયા નહીં.</translation>
-<translation id="5158983316805876233">બધા પ�રોટોકોલ�સ માટે સમાનો પ�રોક�સીનો ઉપયોગ કરો</translation>
+<translation id="5158983316805876233">બધા પ�રોટોકૉલ માટે �ક સરખી પ�રૉક�સીનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD" />તમારા ઉપકરણને હમણાં જ દૂર કરશો નહીં!<ph name="END_BOLD" />
        <ph name="LINE_BREAKS" />
        ઉપયોગમાં રહેલા તમારા ઉપકરણને દૂર કરવાથી ડેટાન�ં ન�કસાન થઈ શકે છે. ક�રિયા પૂર�ણ થાય ત�યાં સ�ધી કૃપા કરીને રાહ જ�ઓ, તે પછી ફાઇલ�સ �પ�લિકેશનનો ઉપયોગ કરીને ઉપકરણને કાઢી નાખો.</translation>
@@ -2752,28 +2769,28 @@
 <translation id="5177479852722101802">કૅમેરા અને માઇક�રોફોન �ક�સેસને અવરોધિત કરવાન�ં ચાલ� રાખો</translation>
 <translation id="5177526793333269655">થંબનેલ દૃશ�ય</translation>
 <translation id="5177549709747445269">તમે મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરી રહ�યાં છો</translation>
-<translation id="5178667623289523808">પહેલાન�ં શોધો</translation>
+<translation id="5178667623289523808">પાછલ�ં શોધો</translation>
 <translation id="5181140330217080051">ડાઉનલોડ કરી રહ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript કન�સોલ</translation>
 <translation id="5184662919967270437">તમારા ઉપકરણને અપડેટ કરી રહ�યાં છે</translation>
-<translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ન�ં સૌથી નવ�ં સંસ�કરણ અક�ષમ કરવામાં આવ�ય�ં છે કારણ કે તેને વધ� અન�મતિઓની જરૂર છે.</translation>
+<translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ન�ં સૌથી નવ�ં વર��ન બંધ કરવામાં આવ�ય�ં છે, કારણ કે �ને વધ� પરવાનગીઓની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="5186650237607254032">તમારા ફોનની લૉક સ�ક�રીન અપડેટ કરો જેથી તમે જ�યારે નજીકમાં હોય ત�યારે તે બંધ થઈ જાય. તમે તમારો ફોન વધ� �ડપથી અનલૉક કરી અને તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> પર �ક બહેતર Smart Lock અન�ભવ માણશો.</translation>
-<translation id="5187295959347858724">તમે હવે <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> પર સાઇન ઇન થયેલા છો. તમારા બ�કમાર�ક, ઇતિહાસ, અને અન�ય સેટિંગ તમારા Google �કાઉન�ટ સાથે સિંક થઈ રહી છે.</translation>
+<translation id="5187295959347858724">તમે હવે <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> પર સાઇન ઇન થયેલા છો. તમારા બ�કમાર�ક, ઇતિહાસ, અને બીજા સેટિંગ તમારા Google �કાઉન�ટ સાથે સિંક થાય છે.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5204967432542742771">પાસવર�ડ દાખલ કરો</translation>
-<translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ને કાઢી નાખી�?</translation>
+<translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"ને ડિલીટ કરી દઈ�?</translation>
 <translation id="520621735928254154">પ�રમાણપત�ર આયાત કરવામાં ભૂલ</translation>
 <translation id="5209320130288484488">કોઈ ઉપકરણો મળ�યાં નથી</translation>
 <translation id="5209518306177824490">SHA-1 ફિંગરપ�રિંટ</translation>
 <translation id="5210365745912300556">ટૅબ બંધ કરો</translation>
 <translation id="5213481667492808996">તમારી '<ph name="NAME" />' ડેટા સેવા ઉપયોગમાં લેવા માટે તૈયાર છે</translation>
-<translation id="5213891612754844763">પ�રૉક�સી સેટિંગ�સ બતાવો</translation>
+<translation id="5213891612754844763">પ�રૉક�સી સેટિંગ બતાવો</translation>
 <translation id="521582610500777512">ફોટો નિકાળવામાં આવ�યો હતો</translation>
 <translation id="5222676887888702881">સાઇન આઉટ</translation>
 <translation id="52232769093306234">પૅકિંગ નિષ�ફળ થય�ં.</translation>
 <translation id="5225324770654022472">�પ�લિકેશનો શોર�ટકટ બતાવો</translation>
 <translation id="5227679487546032910">ડિફોલ�ટ મોરપીચ�છ અવતાર</translation>
-<translation id="5227808808023563348">પાછલો ટેક�સ�ટ શોધો</translation>
+<translation id="5227808808023563348">પાછલી ટેક�સ�ટ શોધો</translation>
 <translation id="5228076606934445476">ઉપકરણમાં કંઈક ખોટ�ં થય�ં છે. આ ભૂલથી પ�નઃપ�રાપ�ત કરવા માટે તમારે ઉપકરણને રીબૂટ કરી અને ફરી પ�રયાસ કરવાની જરૂર પડશે.</translation>
 <translation id="5229189185761556138">ઇનપ�ટ પદ�ધતિઓને સંચાલિત કરો</translation>
 <translation id="5230516054153933099">વિંડો</translation>
@@ -2783,13 +2800,12 @@
 <translation id="5233736638227740678">&amp;પેસ�ટ કરો</translation>
 <translation id="5234764350956374838">કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="5235050375939235066">�પ�લિકેશનને અનઇન�સ�ટૉલ કરી�?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">નવ�ં ટૅબ ખોલતી વખતે તમને દેખાય છે તે પેજને બદલો</translation>
 <translation id="5238278114306905396">�પ�લિકેશન "<ph name="EXTENSION_NAME" />" આપમેળે દૂર થઈ ગઈ છે.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">સ�કોપ�સ</translation>
 <translation id="5240817131241497236">Chromeમાં સિંક, વૈયક�તિકરણ અને અન�ય Google સેવાઓ નિયંત�રિત કરતી સેટિંગ બદલવામાં આવી છે. તેની તમારી વર�તમાન સેટિંગ પર અસર થઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">તમે મ�લાકાત લો છો તે વેબસાઇટ�સ પરનો તમારો બધો ડેટા વાંચો</translation>
-<translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ને સક�ષમ કરી�?</translation>
+<translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ને ચાલ� કરી�?</translation>
 <translation id="5243522832766285132">કૃપા કરીને થોડીવારમાં ફરી પ�રયાસ કરો</translation>
 <translation id="5244474230056479698"><ph name="EMAIL" /> પર સમન�વયિત કરી રહ�યાં છે</translation>
 <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> ક�રેશ થય�ં છે. �પ�લિકેશનને ફરીથી પ�રારંભ કરવા માટે આ બલૂન ક�લિક કરો.</translation>
@@ -2815,8 +2831,7 @@
 <translation id="5265562206369321422">�ક અઠવાડિયા કરત વધ� માટે ઑફલાઇન</translation>
 <translation id="5265797726250773323">ઇન�સ�ટૉલ કરતી વખતે ભૂલ આવી</translation>
 <translation id="5266113311903163739">પ�રમાણન અધિકારી આયાત ભૂલ</translation>
-<translation id="5269977353971873915">છાપો નિષ�ફળ થય�ં</translation>
-<translation id="5271549068863921519">પાસવર�ડ સાચવો</translation>
+<translation id="5269977353971873915">પ�રિન�ટ કાઢવામાં નિષ�ફળ</translation>
 <translation id="5275352920323889391">કૂતર�ં</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Google ડ�રાઇવમાંથી પ�નર�પ�રાપ�ત ફાઇલો</translation>
 <translation id="527605719918376753">ટૅબ મ�યૂટ કરો</translation>
@@ -2827,7 +2842,7 @@
 <translation id="5283677936944177147">અરેરે! સિસ�ટમ, ઉપકરણ મોડલ અથવા અન�ક�રમ નંબર નિર�ધારિત કરવામાં નિષ�ફળ થઈ.</translation>
 <translation id="5284445933715251131">ડાઉનલોડ કરવાન�ં ચાલ� રાખો</translation>
 <translation id="528468243742722775">સમાપ�ત</translation>
-<translation id="5285635972691565180">ડિસ�પ�લે <ph name="DISPLAY_ID" /></translation>
+<translation id="5285635972691565180"><ph name="DISPLAY_ID" /> બતાવો</translation>
 <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation>
 <translation id="5287425679749926365">તમારા �કાઉન�ટ�સ</translation>
 <translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME" /></translation>
@@ -2838,7 +2853,6 @@
 <translation id="5297082477358294722">પાસવર�ડ સાચવ�યો. સાચવેલા પાસવર�ડ તમારા <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />માં જ�ઓ અને મેનેજ કરો.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">થીમ રચનાકાર</translation>
 <translation id="5299109548848736476">ટ�રૅક કરશો નહીં</translation>
-<translation id="5299682071747318445">તમારા સમન�વયન પાસફ�રે� સાથે તમામ ડેટા �ન�ક�રિપ�ટ કરાયો છે</translation>
 <translation id="5300287940468717207">સાઇટ પરવાનગીઓ રીસેટ કરી�?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">બતાવો</translation>
 <translation id="5301751748813680278">અતિથિ તરીકે દાખલ થઈ રહ�ય�ં છે.</translation>
@@ -2850,6 +2864,7 @@
 <translation id="5315873049536339193">ઓળખ</translation>
 <translation id="5316716239522500219">મિરર મૉનિટર�સ</translation>
 <translation id="5317780077021120954">સાચવો</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Linux સાથે શેર કરો</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google Chromeની ભલામણ કરે છે</translation>
 <translation id="5319566035256672173">આ ઉપકરણ હવેથી તાજેતરના સૉફ�ટવેર અપડેટ પ�રાપ�ત કરી શકશે નહીં. કૃપા કરીને અપગ�રેડ કરવાન�ં વિચારો.</translation>
 <translation id="532247166573571973">સર�વર પહોંચની બહાર હોઇ શકે છે. પછીથી ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
@@ -2860,12 +2875,13 @@
 <translation id="532943162177641444">આ ડિવાઇસ દ�વારા ઉપયોગમાં લઈ શકાય �વ�ં મોબાઇલ હોટસ�પોટ સેટ કરવા માટે તમારા <ph name="PHONE_NAME" /> પરની સૂચનાને ટૅપ કરો.</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="5329945517224105597">તમાર�ં આસિસ�ટંટ તમારી સ�ક�રીન પર જે છે તેનાથી સંબંધિત સૂચનો અને ચોક�કસ ક�રિયાઓ ઑફર કરી શકે છે. તમે આને આસિસ�ટંટની સેટિંગમાં જઈને બદલી શકો છો</translation>
-<translation id="5330145655348521461">આ ફાઇલોને બીજા ડેસ�કટૉપ પર ખોલેલી. તેને જોવા માટે <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) પર જાઓ.</translation>
+<translation id="5330145655348521461">આ ફાઇલોને બીજા ડેસ�કટૉપ પર ખોલી હતી. �ને જોવા માટે <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) પર જાઓ.</translation>
 <translation id="5330512191124428349">માહિતી મેળવો</translation>
 <translation id="5331069282670671859">તમારી પાસે આ કૅટેગરીમાં કોઈ પ�રમાણપત�ર નથી</translation>
 <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />", આની સાથે જોડી કરવા માગે છે</translation>
+<translation id="5331975486040154427">USB-C ડિવાઇસ (ડાબી બાજ�ન�ં પાછળન�ં પોર�ટ)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">ટાઇમ �ોન:</translation>
-<translation id="5334142896108694079">સ�ક�રિપ�ટ કેશ</translation>
+<translation id="5334142896108694079">સ�ક�રિપ�ટ કૅશ મેમરી</translation>
 <translation id="5334844597069022743">સ�રોત જ�ઓ</translation>
 <translation id="5334899159203764908"><ph name="BEGIN_LINK" />સાઇટના �ક�સેસ<ph name="END_LINK" /> વિશે વધ� જાણો</translation>
 <translation id="5335458522276292100"><ph name="BEGIN_LINK" />Google ડ�રાઇવ<ph name="END_LINK" />માં <ph name="FILE_COUNT" />નો બૅકઅપ લઈ રહ�યાં છી�</translation>
@@ -2874,12 +2890,14 @@
 <translation id="5338503421962489998">સ�થાનિક સ�ટોરેજ</translation>
 <translation id="5340217413897845242">શેલ�ફ આઇટમ 6</translation>
 <translation id="5340638867532133571">સાઇટોને ચ�કવણી હૅન�ડલર ઇન�સ�ટૉલ કરવાની મંજૂરી આપો (ભલામણ કરેલ)</translation>
-<translation id="5341793073192892252">નીચેની ક�કી બ�લૉક કરવામાં આવી હતી (તૃતીય-પક�ષ ક�કી, કોઈ પણ અપવાદ સિવાય, બ�લૉક કરવામાં આવી રહી છે)</translation>
+<translation id="5341793073192892252">નીચેની ક�કી બ�લૉક કરવામાં આવી હતી (તૃતીય પક�ષ ક�કી, કોઈ પણ અપવાદ સિવાય, બ�લૉક કરવામાં આવી રહી છે)</translation>
 <translation id="5341980496415249280">કૃપા કરીને રાહ જ�ઓ, પૅકિંગ કરી� છી� ...</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN, ઓછામાં ઓછો <ph name="MINIMUM" /> અંકનો હોવો આવશ�યક છે</translation>
 <translation id="5352033265844765294">ટાઇમ સ�ટેમ�પિંગ</translation>
+<translation id="5352285283572729470">આ સેટિંગ મેનેજ કરવામાં આવી છે</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Chrome માંથી પાસવર�ડ�સનો નિકાસ કરો</translation>
 <translation id="5355097969896547230">ફરીથી શોધો</translation>
+<translation id="5355099869024327351">આસિસ�ટંટને તમને નોટિફિકેશન બતાવવાની મંજૂરી આપે છે.</translation>
 <translation id="5355926466126177564">જ�યારે તમે ઑમ�નિબૉક�સથી શોધ કરો છો ત�યારે જે પૃષ�ઠ દર�શાવવામાં આવે છે તે <ph name="EXTENSION_NAME" /> �ક�સટેન�શને બદલ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="5358764674931277">ફ�રેમ રેટ</translation>
 <translation id="5360150013186312835">ટ�લબારમાં દર�શાવો</translation>
@@ -2890,20 +2908,20 @@
 <translation id="5368720394188453070">તમારો ફોન લૉક કરેલો છે. દાખલ કરવા માટે તેને અનલૉક કરો.</translation>
 <translation id="5368779022775404937"><ph name="REALM" /> માં સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;ફરીથી લોડ કરો</translation>
-<translation id="5372529912055771682">પૂરો પાડેલો નોંધણી મોડ ઑપરેટિંગ સિસ�ટમનાં આ સંસ�કરણ દ�વારા સપોર�ટેડ નથી. કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે તમે નવીનતમ સંસ�કરણ ચલાવી રહ�યાં છો અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="5372529912055771682">પૂરો પાડેલો નોંધણી મોડ ઑપરેટિંગ સિસ�ટમનાં આ વર��ન દ�વારા સપોર�ટ કરતો નથી. કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે તમે નવીનતમ વર��ન ચલાવી રહ�યાં છો અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">ચિત�ર બદલો</translation>
-<translation id="5376169624176189338">પાછળ જવા માટે ક�લિક કરો, ઇતિહાસ જોવા માટે હોલ�ડ કરો</translation>
+<translation id="5376169624176189338">પાછળ જવા માટે ક�લિક કરો, ઇતિહાસ જોવા માટે દબાવી રાખો</translation>
 <translation id="5376931455988532197">ફાઇલ ખૂબ મોટી છે</translation>
-<translation id="537813040452600081">આ વિંડોમાં તમે જે પૃષ�ઠો જોઈ રહ�યાં છો તે બ�રાઉ�ર ઇતિહાસમાં દેખાશે નહીં અને તે તમારા સાઇન આઉટ કર�યા પછી કમ�પ�ય�ટર પર કૂકી� જેવા કોઈ અન�ય નિશાન છોડશે નહીં. તમે ડાઉનલોડ કરો છો તે ફાઇલો અને તમે બનાવો છો તે બ�કમાર�ક�સ જળવાશે નહીં.</translation>
+<translation id="537813040452600081">આ વિંડોમાં તમે જે પેજ જોઈ રહ�યાં છો તે બ�રાઉ�ર ઇતિહાસમાં દેખાશે નહિ અને � તમારા સાઇન આઉટ કર�યા પછી કમ�પ�ય�ટર પર કૂકી જેવા કોઈ બીજા નિશાન છોડશે નહિ. તમે ડાઉનલોડ કરો છો તે ફાઇલો અને તમે બનાવો છો તે બ�કમાર�ક જળવાશે નહિ.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">માઇક�રોફોનની �ક�સેસને અવરોધિત કરવાન�ં ચાલ� રાખો</translation>
-<translation id="5379268888377976432">કાઢવાન�ં પૂર�વવત� કરો</translation>
+<translation id="5379268888377976432">ડિલીટ કરવાનો છેલ�લો ફેરફાર રદ કરો</translation>
 <translation id="5380103295189760361">તે સંશોધકોના કીબોર�ડ શોર�ટકટ જોવા માટે Control, Alt, Shift અથવા શોધને દબાવી રાખો.</translation>
 <translation id="5382591305415226340">સમર�થિત લિંક�સને સંચાલિત કરો</translation>
 <translation id="5384883051496921101">આ સાઇટ છ�પા મોડની બહારની �ક �પ�લિકેશન વડે માહિતી શેર કરવા જઈ રહી છે.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">જોડી કરેલા</translation>
 <translation id="5389237414310520250">નવો વપરાશકર�તા બનાવી શકાયો નથી. કૃપા કરીને તમાર�ં હાર�ડ ડ�રાઇવ સ�થાન અને પરવાનગીઓ તપાસો અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="5390100381392048184">સાઇટને અવાજ ચલાવવાની મંજૂરી આપો</translation>
-<translation id="5390284375844109566">અન�ક�રમિત ડેટાબેસ</translation>
+<translation id="5390284375844109566">અન�ક�રમિત ડેટાબે�</translation>
 <translation id="5390743329570580756">આ માટે મોકલો</translation>
 <translation id="5397794290049113714">તમે</translation>
 <translation id="5398572795982417028">વધ� પડતો મોટો પૃષ�ઠ સંદર�ભ, મર�યાદા <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> છે</translation>
@@ -2913,7 +2931,7 @@
 <translation id="5405146885510277940">સેટિંગ રીસેટ કરો</translation>
 <translation id="5408750356094797285">�ૂમ કરો: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">મને આશ�ચર�યચકિત કરો</translation>
-<translation id="5411472733320185105">આ હોસ�ટ�સ અને ડોમેન�સ માટે પ�રોક�સી સેટિંગ�સનો ઉપયોગ કરશો નહીં: </translation>
+<translation id="5411472733320185105">આ હોસ�ટ અને ડોમેન માટે પ�રૉક�સી સેટિંગનો ઉપયોગ કરશો નહીંં:</translation>
 <translation id="5414566801737831689">તમે મ�લાકાત લો છો તે વેબસાઇટ�સના આયકન�સ વાંચો</translation>
 <translation id="5417312524372586921">બ�રાઉ�રની થીમ</translation>
 <translation id="5419294236999569767">સિસ�ટમ સમય</translation>
@@ -2922,24 +2940,24 @@
 <translation id="5422781158178868512">માફ કરશો, તમારો બાહ�ય સ�ટોરેજ ઉપકરણ ઓળખી શકાય�ં નથી.</translation>
 <translation id="5423849171846380976">સક�રિય કર�ય�ં</translation>
 <translation id="5425042808445046667">ડાઉનલોડ કરવાન�ં ચાલ� રાખો</translation>
-<translation id="5425722269016440406">Smart Lock બંધ કરવા માટે તમારે ઓનલાઇન થવ�ં આવશ�યક છે કારણ કે આ સેટિંગ તમારા ફોન અને અન�ય ઉપકરણો પર સમન�વયિત થાય છે. કૃપા કરીને પહેલા �ક નેટવર�કથી કનેક�ટ કરો.</translation>
+<translation id="5425722269016440406">Smart Lock બંધ કરવા માટે તમારે ઓનલાઇન થવ�ં જરૂરી છે કારણ કે આ સેટિંગ તમારા ફોન અને બીજા ડિવાઇસ પર સિંક થાય છે. કૃપા કરીને પહેલા �ક નેટવર�કથી કનેક�ટ કરો.</translation>
 <translation id="5425863515030416387">સમગ�ર ઉપકરણોમાં સરળતાથી સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="5426179911063097041"><ph name="SITE" />તમને નોટિફિકેશનો મોકલવા માગે છે</translation>
 <translation id="5427278936122846523">હંમેશાં અન�વાદ કરો</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;ઘડિયાળની દિશામાં ફેરવો</translation>
 <translation id="542872847390508405">તમે અતિથિ તરીકે બ�રાઉ� કરી રહ�યાં છો</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (અપડેટ ઉપલબ�ધ છે)</translation>
-<translation id="5430931332414098647">�ટપટ ટિથરિંગ</translation>
+<translation id="5430931332414098647">ફટાફટ ટિથરિંગ</translation>
 <translation id="5431318178759467895">રંગ</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
-<translation id="5432996274932278848">તમારા ઉપકરણ, �પ અને વેબ પર શોધો. તમારી �પ પર નૅવિગેટ કરવા માટે તીર કીનો ઉપયોગ કરો.</translation>
-<translation id="543381445212956829">WiMAX સક�ષમ</translation>
+<translation id="5432996274932278848">તમારા ડિવાઇસ, �પ અને વેબ પર શોધો. તમારી �પ પર નૅવિગેટ કરવા માટે Arrow કીનો ઉપયોગ કરો.</translation>
+<translation id="543381445212956829">WiMAX ચાલ�</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA �ન�ક�રિપ�શન</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
-<translation id="5436492226391861498">પ�રોક�સી ટનલની પ�રતીક�ષા કરી રહ�યાં છે...</translation>
+<translation id="5436492226391861498">પ�રૉક�સી ટનલની પ�રતીક�ષા કરી રહ�યાં છે...</translation>
 <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> શોધો:</translation>
 <translation id="5436822233913560332">બધી બ�રાઉ�ર વિંડો ટૂંક સમયમાં સાઇન ઇન વિના આપમેળે બંધ થઈ જશે.</translation>
-<translation id="5438224778284622050">ઑફલાઇન ફાઇલ કાઢી નાખી�?</translation>
+<translation id="5438224778284622050">ઑફલાઇન ફાઇલો ડિલીટ કરી દઈ�?</translation>
 <translation id="544083962418256601">શૉર�ટકટ�સ બનાવો ...</translation>
 <translation id="5442228125690314719">ડિસ�ક છબી બનાવતી વખતે ભૂલ આવી, કૃપા કરીને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="5442550868130618860">આપમેળે અપડેટ કરો ચાલ� કરો</translation>
@@ -2953,10 +2971,10 @@
 <translation id="5453029940327926427">ટૅબ�સ બંધ કરો</translation>
 <translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> સાથે</translation>
 <translation id="5457113250005438886">અમાન�ય</translation>
-<translation id="5457459357461771897">વાંચો અને તમારા કમ�પ�ય�ટરમાંથી ફોટો, સંગીત અને અન�ય મીડિયા કાઢી નાખો</translation>
+<translation id="5457459357461771897">વાંચો અને તમારા કમ�પ�ય�ટરમાંથી ફોટો, મ�ય��િક અને બીજ�ં મીડિયા ડિલીટ કરો</translation>
 <translation id="5457599981699367932">અતિથિ તરીકે બ�રાઉ� કરો</translation>
 <translation id="5458998536542739734">લૉક સ�ક�રીન માટેની નોંધો</translation>
-<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> ની અન�ક�રમણિકા</translation>
+<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" />ની અન�ક�રમણિકા</translation>
 <translation id="5463856536939868464">મેનૂમાં છ�પાયેલા બ�કમાર�ક�સ છે</translation>
 <translation id="5464632865477611176">આ વખતે ચલાવો</translation>
 <translation id="5465662442746197494">સહાયની જરૂર છે?</translation>
@@ -2975,8 +2993,7 @@
 <translation id="5488093641312826914">'<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />' કૉપિ કરી</translation>
 <translation id="5488468185303821006">છૂપા મોડમાં મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="5489435190927933437"><ph name="DOMAIN" /> માટે સાચવેેેેલા પાસવર�ડ</translation>
-<translation id="5491110079163012109">સિસ�ટમ ડેટા મોકલો. Googleને આપમેળે નિદાનકારી અને ઉપકરણ તથા �પના વપરાશનો ડેટા મોકલો. આ સેટિંગ માલિક દ�વારા અમલમાં મૂકવામાં આવે છે. માલિક આ ઉપકરણ માટેનો નિદાનકારી અને વપરાશ ડેટા Googleને મોકલવાન�ં પસંદ કરી શકે છે. તમે આને સેટિંગમાં જોઈ શકો છો. જો
- તમે વધારાની વેબ અને �પ પ�રવૃત�તિ ચાલ� કરી હશે, તો આ માહિતીનો તમારા �કાઉન�ટમાં સંગ�રહ કરવામાં આવશે, જેથી તમે તેને મારી પ�રવૃત�તિમાં મેનેજ કરી શકો. <ph name="BEGIN_LINK1" />વધ� જાણો<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="5491110079163012109">સિસ�ટમ ડેટા મોકલો. Googleને ઑટોમૅટિક રીતે નિદાનકારી અને ડિવાઇસ તથા �પના વપરાશનો ડેટા મોકલો. આ સેટિંગ માલિક દ�વારા અમલમાં મૂકવામાં આવે છે. માલિક આ ડિવાઇસ માટેનો નિદાનકારી અને વપરાશ ડેટા Googleને મોકલવાન�ં પસંદ કરી શકે છે. તમે આને સેટિંગમાં જોઈ શકો છો. જો તમે વધારાની વેબ અને �પ પ�રવૃત�તિ ચાલ� કરી હશે, તો આ માહિતીનો તમારા �કાઉન�ટમાં સંગ�રહ કરવામાં આવશે, જેથી તમે તેને મારી પ�રવૃત�તિમાં મેનેજ કરી શકો. <ph name="BEGIN_LINK1" />વધ� જાણો<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="5493792505296048976">સ�ક�રીન ચાલ� છે</translation>
 <translation id="5494362494988149300">&amp;પૂર�ણ થાય ત�યારે ખોલો</translation>
 <translation id="5494920125229734069">બધા પસંદ કરો</translation>
@@ -2986,15 +3003,16 @@
 <translation id="549673810209994709">આ પૃષ�ઠનો અન�વાદ કરી શકાયો નથી.</translation>
 <translation id="5499313591153584299">આ ફાઇલ તમારા કમ�પ�ય�ટર માટે હાનિકારક હોઇ શકે છે.</translation>
 <translation id="5502500733115278303">Firefox પરથી આયાત કરેલ�ં</translation>
-<translation id="5505095961735225576">Hangouts Meetને તે કયા ડોમેન સાથે સંબંધિત છે તે જાણવ�ં જરૂરી છે. આ માટે તમારે તમારા �કાઉન�ટમાં સાઇન ઇન કરવ�ં આવશ�યક થશે.</translation>
+<translation id="5505095961735225576">Hangouts Meetને તે કયા ડોમેન સાથે સંબંધિત છે તે જાણવ�ં જરૂરી છે. આ માટે તમારે તમારા �કાઉન�ટમાં સાઇન ઇન કરવ�ં જરૂરી થશે.</translation>
 <translation id="5507756662695126555">નૉન-રીપ�યૂડિ�શન</translation>
 <translation id="5509693895992845810">આ &amp;રૂપમાં સાચવો...</translation>
 <translation id="5509914365760201064">રજૂકર�તા: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation>
 <translation id="5511823366942919280">શ�ં તમે ખરેખર આ ઉપકરણને "Shark" તરીકે સેટ કરવા માગો છો?</translation>
 <translation id="5512653252560939721">વપરાશકર�તા પ�રમાણપત�ર હાર�ડવેર-સમર�થિત હોવ�ં જોઈ�</translation>
 <translation id="5513242761114685513">સંદર�ભ મેનૂ</translation>
-<translation id="5516183516694518900">તમારા તમામ ડિવાઇસ પર તમારા બ�કમાર�ક, ઇતિહાસ, પાસવર�ડ અને અન�ય સેટિંગ મેળવવા માટે તમારા Google �કાઉન�ટ સાથે Chrome માં સાઇન ઇન કરો.</translation>
-<translation id="551752069230578406">તમારા �કાઉન�ટમાં પ�રિન�ટર ઉમેરી રહ�ય�ં છે - આમાં પળવારનો સમય લાગી શકે છે...</translation>
+<translation id="5516183516694518900">તમારા તમામ ડિવાઇસ પર તમારા બ�કમાર�ક, ઇતિહાસ, પાસવર�ડ અને બીજા સેટિંગ મેળવવા માટે તમારા Google �કાઉન�ટ સાથે Chromeમાં સાઇન ઇન કરો.</translation>
+<translation id="551752069230578406">તમારા �કાઉન�ટમાં પ�રિન�ટર ઉમેરાઈ રહ�ય�ં છે - આમાં થોડો સમય લાગી શકે...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">તમારી આંગળી વડે સેન�સરને સ�પર�શ કરો. તે તમારી Chromebookની કિનારી પર છે.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">જ�યારે ક�લિપબોર�ડ પર કૉપિ કરેલ ટેક�સ�ટ અને છબીઓને સાઇટ જોવા માંગે ત�યારે પૂછો</translation>
 <translation id="5518584115117143805">�ન�ક�રિપ�શન પ�રમાણપત�ર ઇમેઇલ કરો</translation>
 <translation id="5521078259930077036">શ�ં આ તમારી અપેક�ષા મ�જબન�ં હોમ પૃષ�ઠ છે?</translation>
@@ -3007,15 +3025,15 @@
 <translation id="5527463195266282916">�ક�સ�ટેંશનને ડાઉનગ�રેડ કરવાનો પ�રયાસ કર�યો.</translation>
 <translation id="5527474464531963247">તમે બીજ�ં નેટવર�ક પણ પસંદ કરી શકો છો. </translation>
 <translation id="5528368756083817449">બ�કમાર�ક વ�યવસ�થાપક</translation>
-<translation id="5530160549030561969">દરેક સ�વિધા માટેની સેટિંગન�ં રિવ�યૂ કરો અને જો તમે ઇચ�છતા હોય તો તેને બદલો</translation>
+<translation id="5530160549030561969">દરેક સ�વિધા માટેના સેટિંગનો રિવ�યૂ કરો અને તમે ઇચ�છતા હોય તો તેને બદલો</translation>
 <translation id="5530766185686772672">છ�પા ટેબ�સ બંધ કરો</translation>
 <translation id="5532223876348815659">વૈશ�વિક</translation>
 <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> આ કરવા માંગે છે</translation>
-<translation id="5534304873398226603">ફોટો અથવા વીડિઓ કાઢી નાંખો</translation>
+<translation id="5534304873398226603">ફોટો અથવા વીડિયો કાઢી નાખો</translation>
 <translation id="5534520101572674276">કદની ગણના કરી રહ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="5535941515421698170">આ ઉપકરણ પરથી તમારો અસ�તિત�વમાંનો ડેટા પણ દૂર કરો</translation>
 <translation id="5537725057119320332">કાસ�ટ કરો</translation>
-<translation id="5539221284352502426">તમે દાખલ કરેલો પાસવર�ડ સર�વર દ�વારા નકારવામાં આવ�યો હતો. આ શક�ય કારણો હોઈ શકે છે: પાસવર�ડ ખૂબ ટૂંકો છે. પાસવર�ડમાં સંખ�યાઓ અથવા પ�રતીકો સમાવિષ�ટ હોવા જ જોઈ�. પાસવર�ડ પહેલાંના પાસવર�ડ કરતાં ભિન�ન હોવો જોઈ�.</translation>
+<translation id="5539221284352502426">તમે દાખલ કરેલો પાસવર�ડ સર�વર દ�વારા નકારવામાં આવ�યો હતો. આ શક�ય કારણો હોઈ શકે છે: પાસવર�ડ ખૂબ ટૂંકો છે. પાસવર�ડમાં સંખ�યાઓ અથવા પ�રતીકોનો સમાવેશ થવો જ જોઈ�. પાસવર�ડ પહેલાંના પાસવર�ડ કરતાં જ�દો હોવો જોઈ�.</translation>
 <translation id="5541687815721799001">�પ�લિકેશનનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="5542132724887566711">પ�રોફાઇલ</translation>
 <translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" />ની ક�કીને બ�લૉક કરેલ છે</translation>
@@ -3031,7 +3049,7 @@
 <translation id="555746285996217175">લૉક / પાવર</translation>
 <translation id="5557991081552967863">નિષ�ક�રિયતા દરમિયાન વાઇ-ફાઇ ચાલ� રાખો</translation>
 <translation id="5558129378926964177">Zoom &amp;In</translation>
-<translation id="55601339223879446">પ�રદર�શન અંતર�ગત તમારા ડેસ�કટૉપની મર�યાદાઓને સમાયોજિત કરો</translation>
+<translation id="55601339223879446">ડિસ�પ�લેની અંદર તમારા ડેસ�કટૉપની સીમાઓ ગોઠવો</translation>
 <translation id="5562781907504170924">આ ટૅબ Bluetooth ડિવાઇસ સાથે કનેક�ટ થયેલ છે.</translation>
 <translation id="5563234215388768762">Google પર શોધો અથવા URL લખો</translation>
 <translation id="5567950944308676169">તમારો સ�રક�ષા કોડ પ�લગ ઇન કરો અને તેને સક�રિય કરો</translation>
@@ -3046,6 +3064,7 @@
 <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification</translation>
 <translation id="5582839680698949063">મ�ખ�ય મેનૂ</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5584088138253955452">વપરાશકર�તા નામ સાચવવ�ં છે?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">બ�કમાર�ક ફોલ�ડર બનાવી શકાય�ં નથી. </translation>
 <translation id="558563010977877295">કોઈ ચોક�કસ પૃષ�ઠ અથવા પૃષ�ઠોનો સેટ ખોલો</translation>
 <translation id="5585912436068747822">ફોર�મેટિંગ નિષ�ફળ થય�ં</translation>
@@ -3054,9 +3073,8 @@
 <translation id="5592595402373377407">હજ� સ�ધી પર�યાપ�ત ડેટા ઉપલબ�ધ નથી.</translation>
 <translation id="5593357315997824387">મારી ફાઇલો સિંક કરો</translation>
 <translation id="5595152862129936745">ખૂબ દૂર</translation>
-<translation id="5595485650161345191">સરનામ�ં સંપાદિત કરો</translation>
+<translation id="5595485650161345191">�ડ�રેસમાં ફેરફાર કરો</translation>
 <translation id="5596627076506792578">વધ� વિકલ�પો</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Better Together સ�વિધા ચાલ� છે</translation>
 <translation id="5600706100022181951">અપડેટ ડાઉનલોડ કરવામાં <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB મોબાઇલ ડેટા વપરાશે. શ�ં તમે ચાલ� રાખવા માગો છો?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5602765853043467355">આ ઉપકરણમાંથી બ�કમાર�ક, ઇતિહાસ, પાસવર�ડ અને વધ� સાફ કરો</translation>
@@ -3085,7 +3103,7 @@
 <translation id="562935524653278697">તમારા વ�યવસ�થાપકે તમારા બ�કમાર�ક�સ, ઇતિહાસ, પાસવર�ડ�સ અને અન�ય સેટિંગ�સને સમન�વયન કરવાન�ં અક�ષમ કર�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="563535393368633106">�ક�સેસ કરતાં પહેલાં પૂછો (ભલામણ કરેલ)</translation>
 <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> નો ઉપયોગ કરવા માટે તમારે પહેલા <ph name="LINK_START" />નેટવર�કના સાઇન-ઇન પૃષ�ઠની મ�લાકાત લેવી<ph name="LINK_END" /> જરૂરી છે, જે થોડીવારમાં આપમેળે ખ�લશે. જો આવ�ં ન થાય, તો નેટવર�કનો ઉપયોગ કરી શકાતો નથી.</translation>
-<translation id="5637476008227280525">મોબાઇલ ડેટા સક�ષમ</translation>
+<translation id="5637476008227280525">મોબાઇલ ડેટા ચાલ�</translation>
 <translation id="5638309510554459422"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome વેબ દ�કાન<ph name="END_LINK" />માં �ક�સ�ટેંશન અને થીમ શોધો.</translation>
 <translation id="5638497698949808140"><ph name="HOURS" /> કલાક પહેલા અપડેટ કર�ય�ં</translation>
 <translation id="5639549361331209298">આ પૃષ�ઠને ફરીથી લોડ કરો, વધ� વિકલ�પો જોવા માટે હોલ�ડ કરો</translation>
@@ -3096,7 +3114,7 @@
 <translation id="5649053991847567735">આપમેળે ડાઉનલોડ�સ</translation>
 <translation id="5649768706273821470">સાંભળો</translation>
 <translation id="5653140146600257126">"$1" નામવાળ�ં ફોલ�ડર પહેલાથી અસ�તિત�વમાં છે. કૃપા કરી ભિન�ન નામ પસંદ કરો.</translation>
-<translation id="5657667036353380798">બાહ�ય �ક�સટેન�શન માટે chrome સંસ�કરણ <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> અથવા તેનાથી મોટ�ં સંસ�કરણ ઇન�સ�ટોલ કરેલ હોવ�ં જરૂરી છે.</translation>
+<translation id="5657667036353380798">બાહ�ય �ક�સ�ટેંશન માટે chrome વર��ન <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> અથવા તેનાથી મોટ�ં વર��ન ઇન�સ�ટૉલ કરેલ હોવ�ં જરૂરી છે.</translation>
 <translation id="5658415415603568799">વધારાની સ�રક�ષા માટે, Smart Lock તમને 20 કલાક પછી તમારો પાસવર�ડ દાખલ કરવાન�ં કહેશે.</translation>
 <translation id="5659593005791499971">ઇમેઇલ</translation>
 <translation id="5659833766619490117">આ પેજનો અન�વાદ કરી શકાયો નથી</translation>
@@ -3116,7 +3134,6 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    આર�કાઇવ અથવા વર�ચ�ય�અલ ડિસ�ક પરની બધી ફાઇલો બંધ કરો, પછી ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">સમય�ોન</translation>
-<translation id="568824803367507355">"ઓકે Google" શોધ</translation>
 <translation id="5689516760719285838">સ�થાન</translation>
 <translation id="56907980372820799">ડેટાને લિંક કરો</translation>
 <translation id="5691511426247308406">ક�ટ�ંબ</translation>
@@ -3147,6 +3164,7 @@
 <translation id="5731409020711461763">1 નવો ફોટો</translation>
 <translation id="5734362860645681824">સંચાર</translation>
 <translation id="5736796278325406685">કૃપા કરીને �ક માન�ય વપરાશકર�તાનામ દાખલ કરો</translation>
+<translation id="5739235828260127894">ચકાસણીની રાહ જોઈ રહ�યાં છી�. <ph name="LINK_BEGIN" />વધ� જાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">બહ� મોટ�ં</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> અને <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> અન�ય ભાષા</translation>
 <translation id="574209121243317957">પિચ</translation>
@@ -3186,11 +3204,14 @@
 <translation id="5787146423283493983">કી �ગ�રીમેન�ટ</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Play ફાઇલો</translation>
 <translation id="5788367137662787332">માફ કરશો, ઉપકરણ <ph name="DEVICE_LABEL" /> પર ઓછામાં ઓછ�ં �ક પાર�ટિશન માઉન�ટ કરી શકાય�ં નથી.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">જો તમે તમારા મોબાઇલ નેટવર�ક પરથી અપડેટ ડાઉનલોડ કરો છો, તો આના કારણે વધારાનો શ�લ�ક વસૂલવામાં આવી શકે છે.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">હંમેશા સિસ�ટમ દર�શક સાથે ખોલો</translation>
 <translation id="5794786537412027208">બધી Chrome �પ�લિકેશન�સને છોડી દો</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Linux વર�ચ�ય�અલ મશીન: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">ગંતવ�ય ફાઇલ કપાયેલી છે અથવા છેલ�લા ડાઉનલોડ પછી દૂર કરવામાં આવી છે.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">પસંદગીઓ</translation>
 <translation id="5804241973901381774">પરવાનગીઓ</translation>
+<translation id="5805697420284793859">વિન�ડો મેનેજર</translation>
 <translation id="580571955903695899">શીર�ષકથી પ�નઃક�રમાંકિત કરો</translation>
 <translation id="5807290661599647102">સ�ક�રીન લૉક સેટ કરો</translation>
 <translation id="5811750797187914944">બધ�ં સેટ છે</translation>
@@ -3215,8 +3236,8 @@
 <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - કૅમેરા અથવા માઇક�રોફોન રેકોર�ડિંગ</translation>
 <translation id="5835754902560991078">અત�યંત ટૂંકો વિલંબ (0.6 સે)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">વર�તમાન છૂપ�ં સત�ર</translation>
-<translation id="5842497610951477805">Bluetooth સક�ષમ</translation>
-<translation id="5843250171025351504">તમાર�ં ઉપકરણ હવે તમારા વ�યવસ�થાપક દ�વારા ઉલ�લેખિત ન�યૂનતમ ગ�રાહક વર��ન સાથે સ�સંગત નથી. કૃપા કરીને લૉગ ઇન કરવા માટે અપડેટ કરો.</translation>
+<translation id="5842497610951477805">બ�લૂટૂથ ચાલ�</translation>
+<translation id="5843250171025351504">તમાર�ં ડિવાઇસ હવે તમારા �ડમિન દ�વારા ઉલ�લેખિત ન�યૂનતમ ગ�રાહક વર��ન સાથે બંધબેસત�ં નથી. કૃપા કરીને લૉગ ઇન કરવા માટે અપડેટ કરો.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">ટૅબ 4</translation>
 <translation id="5849212445710944278">પહેલેથી ઉમેરેલ છે</translation>
 <translation id="5849570051105887917">હોમ પ�રદાતાનો કોડ</translation>
@@ -3224,12 +3245,12 @@
 	      <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />વધ� જાણો<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="5851063901794976166">અહીં જોવા માટે કંઇ નથી...</translation>
 <translation id="5851868085455377790">રજૂકર�તા </translation>
-<translation id="5852112051279473187">અરે! આ ઉપકરણની નોંધણી કરતી વખતે ખરેખર કંઈક ખોટ�ં થય�ં હત�ં. કૃપા કરીને ફરી પ�રયાસ કરો અથવા તમારા સપોર�ટ પ�રતિનિધિનો સંપર�ક કરો.</translation>
+<translation id="5852112051279473187">અરે! આ ડિવાઇસની નોંધણી કરતી વખતે ખરેખર કંઈક ખોટ�ં થય�ં હત�ં. કૃપા કરીને ફરી પ�રયાસ કરો અથવા તમારા સપોર�ટ પ�રતિનિધિનો સંપર�ક કરો.</translation>
 <translation id="5852137567692933493">પ�નઃપ�રારંભ કરો અને પાવરવૉશ કરો</translation>
 <translation id="5854912040170951372">સ�લાઇસ</translation>
 <translation id="5855119960719984315">વિંડો સ�વિચ કરો</translation>
 <translation id="5855773610748894548">અરેરે, સ�રક�ષિત મોડ�ય�લમાં ભૂલ આવી.</translation>
-<translation id="5856721540245522153">ડિબગિંગ સ�વિધાઓ સક�ષમ કરો</translation>
+<translation id="5856721540245522153">ડિબગિંગ સ�વિધાઓ ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="5857090052475505287">નવ�ં ફોલ�ડર</translation>
 <translation id="5858490737742085133">ટર�મિનલ</translation>
 <translation id="585979798156957858">બાહ�ય મેટા</translation>
@@ -3237,8 +3258,8 @@
 <translation id="5860209693144823476">ટૅબ 3</translation>
 <translation id="5860491529813859533">ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="5860494867054883682">તમારા ઉપકરણને <ph name="CHANNEL_NAME" /> ચેનલ પર અપડેટ કરી રહ�યાં છે (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
-<translation id="5862109781435984885">શેલ�ફમાં કલમના સાધનો બતાવો</translation>
-<translation id="5863445608433396414">ડિબગીંગ સ�વિધાઓ સક�ષમ કરો</translation>
+<translation id="5862109781435984885">શેલ�ફમાં સ�ટાઇલસનાં સાધનો બતાવો</translation>
+<translation id="5863445608433396414">ડિબગીંગ સ�વિધાઓ ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="5864471791310927901">DHCP લ�કઅપ નિષ�ફળ</translation>
 <translation id="586567932979200359">તમે <ph name="PRODUCT_NAME" /> ને તેની ડિસ�ક છબીથી ચલાવી રહ�યા છો. તેને તમારા કમ�પ�ય�ટર પર ઇન�સ�ટોલ કરવાથી તમે તેને ડિસ�ક છબી વગર ચલાવી શકો છો, અને તે અપ-ટ�-ડેટ રાખવામાં આવશે તેની ખાતરી થાય છે.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">ભાવિ મ�લાકાતો માટે આ સેટિંગ�સને સાફ કરો</translation>
@@ -3250,6 +3271,7 @@
 <translation id="5870086504539785141">�ક�સેસિબિલિટી મેનૂ બંધ કરો</translation>
 <translation id="5870155679953074650">મોટી ભૂલ</translation>
 <translation id="5877064549588274448">ચેનલ બદલી. ફેરફારો લાગ� કરવા માટે તમારા ઉપકરણને પ�નઃપ�રારંભ કરો.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">પસંદ કરેલ�ં પ�રિન�ટર ઉપલબ�ધ નથી અથવા યોગ�ય રીતે ઇન�સ�ટૉલ થયેલ�ં નથી. <ph name="BR" /> તમારા પ�રિન�ટરને ચેક કરો અથવા બીજા પ�રિન�ટરને અજમાવી જ�ઓ.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">ટોકન હાજર છે</translation>
 <translation id="5882919346125742463">જાણીતા નેટવર�ક�સ</translation>
 <translation id="5884474295213649357">આ ટૅબ USB ઉપકરણ સાથે કનેક�ટ થયેલ છે.</translation>
@@ -3263,6 +3285,7 @@
 <translation id="5906732635754427568">આ �પ�લિકેશન સાથે સંકળાયેલ ડેટાને આ ઉપકરણમાંથી દૂર કરવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">સાઇટ�સને ફ�લેશ ચલાવવાથી અવરોધિત કરો</translation>
 <translation id="5910363049092958439">છબીને આ રૂપે સા&amp;ચવો...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">શૉર�ટકટ દર�શક</translation>
 <translation id="5911737117543891828">અસ�થાયી રૂપે Google ડ�રાઇવ ઑફલાઇન ફાઇલ કાઢી નાખવામાં આવશે. તમે ઑફલાઇન ઉપલબ�ધ તરીકે સેટ કરેલી ફાઇલ આ ડિવાઇસમાંથી કાઢી નાખવામાં આવશે નહીં.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">તમારી Linux �પ�લિકેશનના ઇન�સ�ટૉલેશન દરમિયાન ભૂલ આવી.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;શોધ �ન�જિન�સ સંપાદિત કરો...</translation>
@@ -3272,7 +3295,6 @@
   પબ�લિક �ક�સપોનન�ટ (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> બિટ�સ):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">ચાલ�</translation>
-<translation id="5916878242223710315">ગોઠવણીને અનલૉક કરો</translation>
 <translation id="59174027418879706">સક�ષમ</translation>
 <translation id="5920543303088087579">તમારા વ�યવસ�થાપક દ�વારા આ નેટવર�કથી કનેક�ટ કરવાન�ં અક�ષમ કરેલ છે</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Chrome OS સિસ�ટમના છબી લેખક</translation>
@@ -3284,6 +3306,7 @@
 <translation id="5925147183566400388">સર�ટિફિકેશન પ�રેક�ટીસ સ�ટેટમેન�ટ પોઇન�ટર</translation>
 <translation id="592880897588170157">PDF ફાઇલોને આપમેળે Chromeમાં ખોલવાને બદલે તેને ડાઉનલોડ કરો</translation>
 <translation id="5931146425219109062">તમે મ�લાકાત લો છો તે વેબસાઇટ�સ પરના તમારા ડેટાને વાંચો અને બદલો</translation>
+<translation id="5932224571077948991">સાઇટ ઘૃણાસ�પદ અથવા ભ�રામક જાહેરાતો બતાવે છે</translation>
 <translation id="5932881020239635062">શ�રૃંખલા</translation>
 <translation id="5933376509899483611">સમય�ોન</translation>
 <translation id="5938002010494270685">સ�રક�ષા અપગ�રેડ ઉપલબ�ધ</translation>
@@ -3293,8 +3316,8 @@
 <translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME" /> માટે કૃપા કરીને સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">નાન�ં કરો</translation>
 <translation id="5946591249682680882">રીપોર�ટ ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
-<translation id="5949544233750246342">ફાઇલ પાર�સ કરવામાં અસમર�થ</translation>
-<translation id="5955282598396714173">તમારો પાસવર�ડ સમાપ�ત થઈ ગયો છે. કૃપા કરીને સાઇન આઉટ કરો પછી તેને બદલવા માટે ફરીથી સાઇન ઇન કરો.</translation>
+<translation id="5949544233750246342">ફાઇલન�ં વિશ�લેષણ કરવામાં અસમર�થ</translation>
+<translation id="5955282598396714173">તમારા પાસવર�ડનો સમય પૂરો થઈ ગયો છે. કૃપા કરીને સાઇન આઉટ કરો પછી તેને બદલવા માટે ફરીથી સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="5956585768868398362">શ�ં આ તમારી અપેક�ષા મ�જબન�ં શોધ પૃષ�ઠ છે?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">વધ� વિકલ�પો</translation>
 <translation id="5957987129450536192">તમારી પ�રોફાઇલ છબીની પાસેના બોલવા માટે પસંદ કરો આઇકનને દબાવો, પછી જે ભાગને સાંભળવો હોય તેને પસંદ કરો.</translation>
@@ -3312,7 +3335,7 @@
 <translation id="5976160379964388480">અન�ય લોકો</translation>
 <translation id="5978264784700053212">સંદેશ કેન�દ�ર</translation>
 <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE" /> માં &amp;અન�વાદ કરો</translation>
-<translation id="5979469435153841984">પેજને બ�કમાર�ક કરવા માટે, સરનામા બારમાં તારાનાં ચિહ�ન પર ક�લિક કરો</translation>
+<translation id="5979469435153841984">પેજને બ�કમાર�ક કરવા માટે, �ડ�રેસ બારમાં સ�ટારનાં ચિહ�ન પર ક�લિક કરો</translation>
 <translation id="5982621672636444458">સૉર�ટ કરવા માટેના વિકલ�પો</translation>
 <translation id="5984222099446776634">હાલમાં મ�લાકાત લીધેલા</translation>
 <translation id="5985458664595100876">અમાન�ય URL ફોર�મેટ. સમર�થિત ફોર�મેટ \\server\share અને smb://server/share મ�જબન�ં છે.</translation>
@@ -3327,26 +3350,27 @@
 <translation id="6007237601604674381">ખસેડવ�ં નિષ�ફળ થય�ં. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="6007240208646052708">વૉઇસ શોધ સેવા તમારી ભાષામાં ઉપલબ�ધ નથી.</translation>
 <translation id="6009781704028455063">બિલ�ટ-ઇન સેન�સર</translation>
-<translation id="6010869025736512584">વિડિઓ ઇનપ�ટને �ક�સેસ કરી રહ�ય�ં છે</translation>
+<translation id="6010869025736512584">વીડિયો ઇનપ�ટને �ક�સેસ કરી રહ�યાં છી�</translation>
 <translation id="6011193465932186973">ફિંગરપ�રિન�ટ</translation>
 <translation id="6011449291337289699">સાઇટનો ડેટા સાફ કરો</translation>
 <translation id="6015796118275082299">વર�ષ</translation>
-<translation id="6016551720757758985">અગાઉના સંસ�કરણ પર પાછા ફરવાની સાથે Powerwash ની પ�ષ�ટિ કરો</translation>
+<translation id="6016551720757758985">અગાઉના વર��ન પર પાછા ફરવાની સાથે Powerwashની ખાતરી કરો</translation>
 <translation id="6016972670657536680">ભાષા અને કીબોર�ડ બટન પસંદ કરો. હાલમાં પસંદ કરેલ ભાષા <ph name="LANGUAGE" /> છે.</translation>
 <translation id="6019169947004469866">ક�રોપ</translation>
 <translation id="6020431688553761150">સર�વરે આ સાધનને �ક�સેસ કરવા માટે તમને અધિકૃત કર�યા નથી.</translation>
 <translation id="602251597322198729">આ સાઇટ બહ�વિધ ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવાનો પ�રયાસ કરી રહી છે. તમે આને પરવાનગી આપવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">પૂર�ણ સ�ક�રીન ખોલો</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Chromeને તમારી જરૂરિયાત અન�રૂપ બનાવો</translation>
 <translation id="6022705094403139349">તમારા સ�રક�ષા કોડન�ં જોડાણ બનાવવા માટે તૈયાર છો?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">આ ઉપકરણ (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)ને <ph name="SAML_DOMAIN" /> વ�યવસ�થાપક દ�વારા લૉક કરવામાં આવ�ય�ં હત�ં.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">સ�ટેક ટ�રેસ</translation>
 <translation id="6026047032548434446">�પ ઇન�સ�ટૉલ કરી�?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB ઉપકરણ કનેક�ટ કર�ય�ં</translation>
-<translation id="6028117231645531007">ફિંગરપ�રિન�ટ ઉમેરો</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Linux ઇન�સ�ટૉલેશન પૂર�ણ થય�ં.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] ડિલીટ કરવાન�ં બટન</translation>
 <translation id="6029587122245504742">સૌથી ધીમી</translation>
 <translation id="6032912588568283682">ફાઇલ સિસ�ટમ</translation>
-<translation id="6034662038931255275">OS અપડેટ સફળ</translation>
+<translation id="6038929619733116134">જો સાઇટ ઘૃણાસ�પદ અથવા ભ�રામક જાહેરાતો બતાવતી હોય, તો બ�લૉક કરો</translation>
 <translation id="6039651071822577588">નેટવર�ક ગ�ણધર�મ નિર�દેશિકા અયોગ�ય</translation>
 <translation id="604001903249547235">મેઘ બેકઅપ</translation>
 <translation id="6040143037577758943">બંધ કરો</translation>
@@ -3357,6 +3381,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">વધ�</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> સાથે Chrome ટૅબ શેર કરી રહી છે.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> સાથે Chrome ટૅબ અને ઑડિઓને શેર કરી રહી છે.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">તમારી Chromebook અને Android ફોન �કસાથે સારી રીતે કામ કરે છે. તેમને કનેક�ટ કરો જેથી તમે તમારા કમ�પ�ય�ટર પરથી ટેક�સ�ટ કરી શકો, તમાર�ં ઇન�ટરનેટ કનેક�શન શેર કરી શકો તેમજ તમારા ફોન વડે તમારી Chromebook અનલૉક કરી શકો. <ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />વધ� જાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">પૂર�ણ સ�ક�રીનથી બહાર નીકળવા માટે |<ph name="ACCELERATOR" />|ને દબાવી રાખો</translation>
 <translation id="6049065490165456785">આંતરિક કૅમેરાથી ફોટો</translation>
 <translation id="6051354611314852653">અરેરે!  આ ઉપકરણ માટે અધિકૃત API �ક�સેસ કરવા આ સિસ�ટમ નિષ�ફળ થઈ છે.</translation>
@@ -3368,14 +3393,15 @@
 <translation id="6057381398996433816">આ સાઇટને મોશન અને લાઇટ સેન�સરનો ઉપયોગ કરવાથી બ�લૉક કરવામાં આવી છે.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">પ�રમાણપત�ર હાયરાર�કી</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB ઉપકરણો</translation>
+<translation id="6060991652695587932">�ડપી �ક�સેસ મેળવવા માટે તમારી ઇમેઇલ સેવા પસંદ કરો</translation>
 <translation id="6064217302520318294">સ�ક�રીન લૉક</translation>
-<translation id="6065289257230303064">પ�રમાણપત�ર વિષય નિર�દેશિકાના લક�ષણો </translation>
-<translation id="6068338049763724728">રીમોટ પ�રવેશ નોંધણીને સક�ષમ કરો</translation>
+<translation id="6065289257230303064">પ�રમાણપત�ર વિષય ડિરેક�ટરીનાં લક�ષણો</translation>
+<translation id="6068338049763724728">રીમોટ પ�રવેશ નોંધણીને ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="6069671174561668781">વૉલપેપર સેટ કરો</translation>
 <translation id="6071181508177083058">પાસવર�ડની પ�ષ�ટિ કરો</translation>
 <translation id="6073903501322152803">�ક�સેસિબિલિટી સ�વિધાઓ ઉમેરો</translation>
 <translation id="6074825444536523002">Google ફોર�મ</translation>
-<translation id="6075731018162044558">અરેરે!  સિસ�ટમ આ ઉપકરણ માટે �ક લાંબા ગાળાન�ં API �ક�સેસ ટોકન મેળવવામાં નિષ�ફળ.</translation>
+<translation id="6075731018162044558">અરેરે!  સિસ�ટમ આ ડિવાઇસ માટે �ક લાંબા ગાળાન�ં API �ક�સેસ ટોકન મેળવવામાં નિષ�ફળ.</translation>
 <translation id="6075907793831890935"><ph name="HOSTNAME" /> નામના ઉપકરણ સાથે ડેટા વિનિમય કરો</translation>
 <translation id="6076448957780543068">આ સ�ક�રીનશોટ શામેલ કરો</translation>
 <translation id="6077131872140550515">પસંદગીમાંથી દૂર કરો</translation>
@@ -3384,7 +3410,6 @@
 <translation id="6078752646384677957">કૃપા કરીને તમારા માઇક�રોફોન અને ઑડિઓના સ�તરોને તપાસો.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">શેર કરેલા કમ�પ�ય�ટરનો ઉપયોગ કરી રહ�યા છો? છ�પી વિંડો ખોલવાનો પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">તમારી સિસ�ટમનો સમય તપાસો</translation>
-<translation id="6082111513049964958">અનલૉક કરવા માટે પાસવર�ડ</translation>
 <translation id="6082651258230788217">ટ�લબારમાં દર�શાવો</translation>
 <translation id="6086846494333236931">તમારા વ�યવસ�થાપક દ�વારા ઇન�સ�ટોલ કરાય�ં</translation>
 <translation id="6087960857463881712">અદ�ભ�ત ચહેરો</translation>
@@ -3404,7 +3429,7 @@
 <translation id="6107012941649240045">આને રજૂ કરેલ�ં</translation>
 <translation id="6112294629795967147">કદ બદલવા માટે સ�પર�શ કરો</translation>
 <translation id="6112931163620622315">તમારો ફોન તપાસો</translation>
-<translation id="6112952769866305444">વ�યક�તિ, <ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" /> ને સંપાદિત કરો</translation>
+<translation id="6112952769866305444">વ�યક�તિના <ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" />માં ફેરફાર કરો</translation>
 <translation id="6116338172782435947">ક�લિપબોર�ડ પર કૉપિ કરેલ ટેક�સ�ટ અને છબીઓને જ�ઓ</translation>
 <translation id="6116921718742659598">ભાષા અને ઇનપ�ટ સેટિંગ�સ બદલો</translation>
 <translation id="6120205520491252677">પ�રારંભ સ�ક�રીન પર આ પૃષ�ઠ પિન કરો...</translation>
@@ -3414,10 +3439,10 @@
 <translation id="6124650939968185064">નીચેના �ક�સ�ટેન�શન�સ આ �ક�સ�ટેન�શન પર નિર�ભર કરે છે:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">કમનસીબે, તમને આ <ph name="DEVICE_TYPE" />માં તમાર�ં �કાઉન�ટ ઉમેરવાની જરૂર પડશે.</translation>
 <translation id="612596694132302162">સાઇટને અનમ�યૂટ કરો</translation>
-<translation id="6129691635767514872">પસંદ કરેલો ડેટા Chrome અને તમારા સિંક કરેલ ડિવાઇસમાંથી કાઢી નાખવામાં આવ�યો છે. તમારા Google �કાઉન�ટમાં બ�રાઉ�િંગ ઇતિહાસના અન�ય સ�વરૂપો જેમ કે શોધ અને અન�ય Google સેવાઓ પરની પ�રવૃત�તિઓ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> પર હોઈ શકે છે.</translation>
+<translation id="6129691635767514872">પસંદ કરેલો ડેટા Chrome અને તમારા સિંક કરેલ ડિવાઇસમાંથી ડિલીટ કરવામાં આવ�યો છે. તમારા Google �કાઉન�ટમાં બ�રાઉ�િંગ ઇતિહાસના બીજા સ�વરૂપો જેમ કે શોધ અને બીજા Google સેવાઓ પરની પ�રવૃત�તિઓ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> પર હોય શકે છે.</translation>
 <translation id="6129938384427316298">નેટસ�કેપ પ�રમાણપત�ર ટિપ�પણી</translation>
 <translation id="6129953537138746214">જગ�યા</translation>
-<translation id="6132383530370527946">નાન�ં પ�રિંટ</translation>
+<translation id="6132383530370527946">નાની પ�રિન�ટ કાઢો</translation>
 <translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME" /> ખસેડાઈ રહી છે...</translation>
 <translation id="6135622770221372891">ચેનલ ID</translation>
 <translation id="6136114942382973861">ડાઉનલોડ બાર બંધ કરો</translation>
@@ -3428,9 +3453,7 @@
 <translation id="6143186082490678276">સહાય મેળવો</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Chromebooks બહેતર બનાવવામાં અમારી સહાય કરો</translation>
 <translation id="6146563240635539929">વિડિઓ�</translation>
-<translation id="6147020289383635445">પ�રિંટ પૂર�વાવલોકન નિષ�ફળ ગય�ં.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">કોઈ યોગ�ય ઉપકરણો નથી. <ph name="LINK_BEGIN" />વધ� જાણો.<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">આ ડિવાઇસમાંથી ઇતિહાસ સાફ કરવામાં આવશે.</translation>
+<translation id="6147020289383635445">પ�રિન�ટ પ�રીવ�યૂ નિષ�ફળ ગય�ં.</translation>
 <translation id="614940544461990577">પ�રયાસ કરો:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">આ ફાઇલને ઑફલાઇન ઉપયોગ માટે સાચવવા, પાછા ઓનલાઇન થાઓ, ફાઇલને રાઇટ-ક�લિક કરો અને <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> વિકલ�પ પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> ને શોધવા માટે <ph name="SEARCH_KEY" /> દબાવો</translation>
@@ -3439,7 +3462,7 @@
 <translation id="6154697846084421647">હાલમાં સાઇન ઇન છે</translation>
 <translation id="6155141482566063812">બૅકગ�રાઉન�ડ ટૅબ તમારી સ�ક�રીન શેર કરી રહ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="6156323911414505561">બ�કમાર�ક બાર બતાવો</translation>
-<translation id="6156863943908443225">સ�ક�રિપ�ટ  કેશ</translation>
+<translation id="6156863943908443225">સ�ક�રિપ�ટ કૅશ મેમરી</translation>
 <translation id="6156960295318603523">ભાષા સેટિંગ�સ</translation>
 <translation id="6160625263637492097">પ�રમાણીકરણ માટે પ�રમાણપત�રો પ�રદાન કરો</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;સામાન�ય</translation>
@@ -3450,6 +3473,7 @@
 <translation id="6169040057125497443">કૃપા કરીને તમારો માઇક�રોફોન તપાસો.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">ડેસ�કટૉપને કાસ�ટ કરવામાં અસમર�થ.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">છાપવાન�ં થોભાવો</translation>
+<translation id="6173623053897475761">તમારો પિન ફરી ટાઇપ કરો</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft ડોમેન GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">તમારા સ�રક�ષા કોડ સાથે સંચાર કરવા માટે બ�લૂટૂથને હંગામી ધોરણે ચાલ� કરવામાં આવશે</translation>
 <translation id="6178664161104547336">�ક પ�રમાણપત�ર પસંદ કરો</translation>
@@ -3459,12 +3483,11 @@
 <translation id="6185696379715117369">પૃષ�ઠ ઉપર</translation>
 <translation id="6189412234224385711"><ph name="EXTENSION_NAME" /> સાથે ખોલો</translation>
 <translation id="6196640612572343990">તૃતીય પક�ષની ક�કી� અવરોધિત કરો</translation>
-<translation id="6196854373336333322"><ph name="EXTENSION_NAME" /> �ક�સ�ટેન�શને તમારી પ�રોક�સી સેટિંગ�સન�ં નિયંત�રણ લઈ લીધ�ં છે, �નો અર�થ છે કે તમે જે કંઈપણ ઓનલાઇન કરો છો તેને તે બદલી, ભંગ કરી કે છ�પાઇને પારકી વાતો સાંભળી શકે છે. આ ફેરફાર કેમ થયો તે અંગે જો તમને ખાતરી નથી, તો સંભવિત રૂપે તે તમને જોઈત�ં નહીં હોય.</translation>
+<translation id="6196854373336333322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" �ક�સ�ટેન�શને તમારા પ�રૉક�સી સેટિંગન�ં નિયંત�રણ લઈ લીધ�ં છે, �નો અર�થ છે કે તમે જે કંઈ પણ ઓનલાઇન કરો છો �ને � બદલી, ભંગ કરી કે છ�પાઈને પારકી વાતો સાંભળી શકે છે. આ ફેરફાર કેમ થયો � અંગે જો તમને ખાતરી નથી, તો સંભવિત રૂપે � તમને જોઈત�ં નહિ હોય.</translation>
 <translation id="6198102561359457428">સાઇન આઉટ કરો પછી ફરી સાઇન કરો...</translation>
 <translation id="6198252989419008588">PIN બદલો</translation>
 <translation id="6199801702437275229">સ�થાન માહિતી માટે રાહ જોઈ રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Linux �પ</translation>
-<translation id="6204015976622790023">તમારા આસિસ�ટંટના તમારી સ�ક�રીન પરની વસ�ત�ઓથી સંબંધિત સૂચનો જ�ઓ.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">કેટલાક ઑપરેશન�સમાં અપેક�ષિત કરતાં વધ� સમય લાગી રહ�યો છે. શ�ં તમે તેમને નિરસ�ત કરવા માગો છો?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">છબીની કૉ&amp;પિ બનાવો</translation>
 <translation id="6207200176136643843">ડિફૉલ�ટ �ૂમ સ�તર પર રીસેટ કરો</translation>
@@ -3485,7 +3508,7 @@
 <translation id="6228516488918914827">પેજ વધ� �ડપથી લોડ થય�ં</translation>
 <translation id="6228691855869374890">આ સાઇટન�ં MIDI ઉપકરણો પર સંપૂર�ણ નિયંત�રણ હોય છે.</translation>
 <translation id="6229890768313448549">Google Play સેવાની શરતો લોડ કરી શકાતી નથી. કૃપા કરીને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
-<translation id="6231881193380278751">પૃષ�ઠને સ�વતઃ-તાજ� કરવા માટે URL માં �ક ક�વેરી પરમ ઉમેરો: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
+<translation id="6231881193380278751">પેજને ઑટો રિફ�રેશ કરવા માટે URLમાં �ક ક�વેરી પરમ ઉમેરો: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="6232017090690406397">બૅટરી</translation>
 <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> થી કનેક�શન જત�ં રહ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="6237816943013845465">તમને તમાર�ં સ�ક�રીન રિ�ોલ�યૂશન સમાયોજિત કરવાની મંજૂરી આપે છે</translation>
@@ -3497,14 +3520,14 @@
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="6247802389331535091">સિસ�ટમ: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="624789221780392884">અપડેટ તૈયાર</translation>
-<translation id="6248400709929739064">ઉપશીર�ષકો સક�ષમ કરો</translation>
+<translation id="6248400709929739064">સબટાઇટલ ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="6248988683584659830">શોધ સેટિંગ�સ</translation>
 <translation id="6251870443722440887">GDI હેન�ડલ�સ</translation>
 <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> સેવાની શરતો</translation>
 <translation id="6254503684448816922">કી સમાધાન</translation>
 <translation id="6257602895346497974">સિંક કરવ�ં ચાલ� કરો…</translation>
 <translation id="6259104249628300056">તમારા સ�થાનિક નેટવર�ક પર ઉપકરણો શોધો</translation>
-<translation id="6263082573641595914">Microsoft CA સંસ�કરણ</translation>
+<translation id="6263082573641595914">Microsoft CA વર��ન</translation>
 <translation id="6263284346895336537">મહત�વપૂર�ણ નથી</translation>
 <translation id="6264365405983206840">&amp;બધા પસંદ કરો</translation>
 <translation id="6267166720438879315"><ph name="HOST_NAME" /> પર પોતાને પ�રમાણિત કરવા માટે �ક પ�રમાણપત�ર પસંદ કરો</translation>
@@ -3513,7 +3536,6 @@
 <translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />સિસ�ટમ અને �પ�લિકેશન માહિતી<ph name="END_LINK1" /> અને <ph name="BEGIN_LINK2" />મેટ�રિક�સ<ph name="END_LINK2" /> મોકલો</translation>
 <translation id="6272643420381259437">પ�લગ-ઇનને ડાઉનલોડ કરવામાં (<ph name="ERROR" />) ભૂલ આવી હતી</translation>
 <translation id="6273677812470008672">ગ�ણવત�તા</translation>
-<translation id="6276301056778294989">ખાતરી કરો કે ઉપકરણ સમાન કોડ દર�શાવી રહ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">નેટવર�ક ટાઇમઆઉટ</translation>
 <translation id="6277518330158259200">સ�ક�રીનશોટ &amp;લો</translation>
 <translation id="6278057325678116358">GTK+ નો ઉપયોગ કરો</translation>
@@ -3546,12 +3568,12 @@
 <translation id="6317318380444133405">હવે સમર�થિત રહ�ય�ં નથી.</translation>
 <translation id="6317369057005134371">�પ�લિકેશન વિન�ડો માટે રાહ જોઇ રહ�યાં છે...</translation>
 <translation id="6318407754858604988">ડાઉનલોડ શરૂ થય�ં</translation>
-<translation id="6324916366299863871">શૉર�ટકટમાં ફેરફાર કરો</translation>
-<translation id="6325191661371220117">સ�વતઃ લોન�ચ અક�ષમ કરો</translation>
+<translation id="6324916366299863871">શૉર�ટકટમાંમાં ફેરફાર કરો</translation>
+<translation id="6325191661371220117">ઑટો લોન�ચ બંધ કરો</translation>
 <translation id="6326175484149238433">Chrome માંથી દૂર કરો</translation>
 <translation id="6326855256003666642">સક�રિય રાખવા માટેની સંખ�યા</translation>
 <translation id="632744581670418035">કીબોર�ડ ઓવરલે</translation>
-<translation id="6327785803543103246">વેબ પ�રોક�સી સ�વતઃશોધ</translation>
+<translation id="6327785803543103246">વેબ પ�રૉક�સીની ઑટોમૅટિક ખોજ</translation>
 <translation id="6333064448949140209">ડીબગિંગ માટે ફાઇલ Google ને મોકલવામાં આવશે</translation>
 <translation id="6333834492048057036">શોધ માટે સરનામાં બાર પર ફોકસ કરો</translation>
 <translation id="6336451774241870485">નવ�ં ખાનગી ટૅબ</translation>
@@ -3562,12 +3584,12 @@
 <translation id="634208815998129842">કાર�ય સંચાલક</translation>
 <translation id="6344170822609224263">નેટવર�ક કનેક�શન�સની �ક�સેસ સૂચિ</translation>
 <translation id="6346310558342052870">�ક�સેસ પ�રતિબંધિત</translation>
-<translation id="6349170655202535379">સમન�વયન કામ કરી રહ�ય�ં નથી. સાઇન આઉટ કરીને ફરી પાછા સાઇન ઇન કરવાનો પ�રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="6349170655202535379">સિંક કામ કરી રહ�ય�ં નથી. સાઇન આઉટ કરીને ફરી પાછા સાઇન ઇન કરવાનો પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="6351063337294363751">તમે આ મેનૂમાંથી તમારો બ�રાઉ�િંગ ડેટા સાફ કરી શકો છો</translation>
 <translation id="6352773953037195952">સૌથી વધ� �ડપે</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG �લિપ�ટિક કર�વ secp256r1 (ઉર�ફ ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
 <translation id="6356138805250111037">તમે બ�રાઉ�રમાં જે કંઈપણ લખો છો તે Google ને મોકલીને વધ� સ�માર�ટ જોડણી-તપાસ</translation>
-<translation id="63566973648609420">માત�ર તમારા પાસફ�રે� સાથેની કોઈ વ�યક�તિ જ તમારા �ન�ક�રિપ�ટ કરેલા ડેટાને વાંચી શકે છે. Google ને પાસફ�રે� મોકલવામાં આવતો નથી કે તેના દ�વારા સંગ�રહિત કરવામાં આવતો નથી. જો તમે તમારો પાસફ�રે� ભૂલી જાઓ અથવા આ સેટિંગ બદલવા માંગતા હોવ, તો તમારે <ph name="BEGIN_LINK" />સમન�વયનને ફરીથી સેટ<ph name="END_LINK" /> કરવ�ં પડશે.</translation>
+<translation id="63566973648609420">માત�ર તમારા પાસફ�રે� સાથેની કોઈ વ�યક�તિ જ તમારા �ન�ક�રિપ�ટ કરેલા ડેટાને વાંચી શકે છે. Googleને પાસફ�રે� મોકલવામાં આવતો નથી કે �ના દ�વારા સ�ટોર કરવામાં આવતો નથી. જો તમે તમારો પાસફ�રે� ભૂલી જાઓ અથવા આ સેટિંગ બદલવા માંગતા હો, તો તમારે <ph name="BEGIN_LINK" />સિંકને ફરીથી સેટ<ph name="END_LINK" /> કરવ�ં પડશે.</translation>
 <translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ક�ટ�ંબમાં આપન�ં સ�વાગત છે. આ કોઈ સામાન�ય કમ�પ�ય�ટર નથી.</translation>
 <translation id="6361850914223837199">ભૂલ વિગતો:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;સમસ�યાની જાણ કરો...</translation>
@@ -3579,12 +3601,11 @@
 <translation id="6374108032506706911">Android માટે Smart Lock સેટ કરો</translation>
 <translation id="6374469231428023295">ફરી પ�રયાસ કરો</translation>
 <translation id="6380143666419481200">સ�વીકારો અને ચાલ� રાખો</translation>
-<translation id="6383051423892982287">તમારા પોતાના <ph name="BEGIN_LINK" />સમન�વયન પાસફ�રે�<ph name="END_LINK" /> સાથે સમન�વયિત ડેટા �ન�ક�રિપ�ટ કરો</translation>
 <translation id="6384275966486438344">આ પર તમારી શોધ સેટિંગ�સ બદલો: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">સાઇટ ક�કી ડેટા સાચવી અને વાંચી શકે છે</translation>
 <translation id="6388429472088318283">ભાષાઓ શોધો</translation>
-<translation id="6390799748543157332">આ વિંડોમાં તમે જે પૃષ�ઠો જોઈ રહ�યાં છો તે બ�રાઉ�ર ઇતિહાસમાં દેખાશે નહીં અને તે તમે બધી ખ�લેલી અતિથિ વિંડો� બંધ કરી દો તે પછી તમારા કમ�પ�ય�ટર પર કૂકી� જેવા કોઈ અન�ય નિશાન છોડશે નહીં. જો કે, તમે ડાઉનલોડ કરેલી કોઈપણ ફાઇલો જાળવવામાં આવશે.</translation>
-<translation id="6390994422085833176">સેટઅપ પછી સિંક અને વૈયક�તિકરણ સ�વિધાઓન�ં રિવ�યૂ કરો</translation>
+<translation id="6390799748543157332">આ વિંડોમાં તમે જે પેજ જોઈ રહ�યાં છો � બ�રાઉ�ર ઇતિહાસમાં દેખાશે નહિ અને � તમે બધી ખૂલેલી અતિથિ વિંડો બંધ કરી દો � પછી તમારા કમ�પ�ય�ટર પર કૂકી જેવા કોઈ બીજા નિશાન છોડશે નહિ. જો કે, તમે ડાઉનલોડ કરેલી કોઈ પણ ફાઇલો જાળવવામાં આવશે.</translation>
+<translation id="6390994422085833176">સેટઅપ પછી સિંક અને મનગમતી સ�વિધાઓનો રિવ�યૂ કરો</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />સિસ�ટમ માહિતી<ph name="END_LINK1" /> અને <ph name="BEGIN_LINK2" />મેટ�રિક�સ<ph name="END_LINK2" /> મોકલો</translation>
 <translation id="6397094776139756010">સિંક અને વૈયક�તિકરણના વિકલ�પો</translation>
 <translation id="6397592254427394018">બધા બ�કમાર�ક�સને &amp;છ�પી વિંડોમાં ખોલો</translation>
@@ -3593,7 +3614,7 @@
 <translation id="6398765197997659313">પૂર�ણ સ�ક�રીનથી બહાર નીકળો</translation>
 <translation id="6399774419735315745">જાસૂસ</translation>
 <translation id="6401445054534215853">શેલ�ફ આઇટમ 1</translation>
-<translation id="6404511346730675251">બ�કમાર�ક સંપાદિત કરો</translation>
+<translation id="6404511346730675251">બ�કમાર�કમાં ફેરફાર કરો</translation>
 <translation id="6405510437656969977">જ�યારે તમે પિન દાખલ કરવા માટે તૈયાર હો, ત�યારે ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="6406303162637086258">બ�રાઉ�ર પ�નઃપ�રારંભન�ં અન�કરણ કરો</translation>
 <translation id="6406506848690869874">સમન�વયન</translation>
@@ -3604,11 +3625,12 @@
 <translation id="641081527798843608">વિષય મેળ</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">નવી છ�પી વિંડો</translation>
+<translation id="6415900369006735853">તમારા ફોન મારફત ઇન�ટરનેટ સાથે કનેક�ટ કરો</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Google સહાયક</translation>
-<translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ના પૂર�વમાં ઇન�સ�ટોલ કરેલા સંસ�કરણ પર પાછ�ં ફરી રહ�યાં છે</translation>
+<translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />ના પૂર�વમાં ઇન�સ�ટૉલ કરેલા વર��ન પર પાછ�ં ફરી રહ�યા છે</translation>
 <translation id="6418481728190846787">બધી �પ�લિકેશનો માટે કાયમીરૂપે �ક�સેસ દૂર કરો</translation>
 <translation id="6418511932144861495">મહત�ત�વપૂર�ણ અપડેટ ઇન�સ�ટૉલ કરો</translation>
-<translation id="6419288379019356534">આ ઉપકરણ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> દ�વારા સંચાલિત છે.
+<translation id="6419288379019356534">આ ડિવાઇસ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> દ�વારા મેનેજ કરાય છે.
     <ph name="LINE_BREAK" />
     તમારા <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> �કાઉન�ટમાં સાઇન ઇન કરવાન�ં ચાલ� રાખવા માટે કૃપા કરીને "આગલ�ં" ક�લિક કરો.</translation>
 <translation id="6419546358665792306">અનપૅક કરેલ �ક�સ�ટેન�શન લોડ કરો</translation>
@@ -3617,20 +3639,18 @@
 <translation id="6426200009596957090">ChromeVox સેટિંગ�સ ખોલો</translation>
 <translation id="6429384232893414837">અપડેટમાં ભૂલ</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII, �કલ પ�રમાણપત�ર</translation>
-<translation id="6431217872648827691">આ રોજ તમારા Google પાસવર�ડ સાથે તમામ ડેટા �ન�ક�રિપ�ટ કરાયો
-        <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> આ કમ�પ�યૂટરના બધા વપરાશકર�તા માટે સ�વચાલિત અપડેટ�સ સેટ કરશે.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">કાઢી નાખો</translation>
-<translation id="6436164536244065364">વેબ દ�કાનમાં જ�ઓ</translation>
+<translation id="6436164536244065364">વેબ સ�ટોરમાં જ�ઓ</translation>
 <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ઑડિઓ ચલાવવ�ં</translation>
 <translation id="6442187272350399447">અદ�ભ�ત</translation>
 <translation id="6442697326824312960">ટૅબ અનપિન કરો</translation>
 <translation id="6444070574980481588">તારીખ અને સમય સેટ કરો</translation>
-<translation id="6445450263907939268">જો તમે આ ફેરફારો ઇચ�છતા ન હોય, તો તમે તમારી પહેલાંની સેટિંગ�સ પ�નઃસ�થાપિત કરી શકો છો.</translation>
+<translation id="6445450263907939268">જો તમે આ ફેરફારો ઇચ�છતા ન હોય, તો તમે તમારા પાછલાં સેટિંગને પહેલાંના જેવ�ં કરો.</translation>
 <translation id="6447842834002726250">કૂકી�</translation>
 <translation id="6449285849137521213">�પ�લિકેશન "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ઉમેરવામાં આવી.</translation>
 <translation id="6450876761651513209">તમારી ગોપનીયતા સંબંધિત સેટિંગ�સ બદલો</translation>
-<translation id="6451180435462401570">મેઘ મ�દ�રણ ઉપકરણોને સંચાલિત કરો</translation>
+<translation id="6451180435462401570">ક�લાઉડ પ�રિન�ટ ડિવાઇસને મેનેજ કરો</translation>
 <translation id="6451689256222386810">જો તમે તમારો પાસફ�રે� ભૂલી ગયાં હોવ અથવા આ સેટિંગ બદલવા માગતા હોવ, તો <ph name="BEGIN_LINK" />સમન�વયનને ફરીથી સેટ કરો<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6452181791372256707">નકારો</translation>
 <translation id="6455264371803474013">વિશિષ�ટ સાઇટ પર</translation>
@@ -3640,17 +3660,18 @@
 <translation id="645705751491738698">JavaScript ને અવરોધિત કરવાન�ં ચાલ� રાખો</translation>
 <translation id="6458701200018867744">અપલોડ નિષ�ફળ થય�ં (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation>
 <translation id="6459488832681039634">શોધવા માટે પસંદગીનો ઉપયોગ કરો</translation>
-<translation id="6459799433792303855">સક�રિય વિંડો બીજી ડિસ�પ�લેમાં ખસેડી છે.</translation>
+<translation id="6459799433792303855">સક�રિય વિંડો બીજા ડિસ�પ�લેમાં ખસેડી છે.</translation>
 <translation id="6460601847208524483">આગલ�ં શોધો</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;સંપાદિત કરો</translation>
 <translation id="6466988389784393586">બધાં બ�કમાર�ક�સ &amp;ખોલો</translation>
+<translation id="6467304607960172345">પૂર�ણસ�ક�રીન વીડિયો ઑપ�ટિમાઇ� કરો</translation>
 <translation id="6468485451923838994">ફોન�ટ�સ</translation>
 <translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
 <translation id="6472893788822429178">હોમ બટન બતાવો</translation>
 <translation id="6473842110411557830">Powerwashન�ં ઉદાહરણ</translation>
-<translation id="6474706907372204693">પહેલાંની ઇનપ�ટ પદ�ધતિ</translation>
+<translation id="6474706907372204693">પાછલી ઇનપ�ટ પદ�ધતિ</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Google ડ�રાઇવ �કાઉન�ટ ડિસ�કનેક�ટ કરો</translation>
-<translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" />, તમારી સ�ક�રીનની સામગ�રીને શેર કરવા માગે છે. તમે શ�ં શેર કરવા માગો છો તે પસંદ કરો.</translation>
+<translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" />, તમારી સ�ક�રીનની કન�ટેન�ટને શેર કરવા માગે છે. તમે શ�ં શેર કરવા માગો છો તે પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="6478248366783946499">જોખમી ફાઇલ રાખી�?</translation>
 <translation id="6483485061007832714">ડાઉનલોડ ખોલો</translation>
 <translation id="6483805311199035658">ખ�લી રહી છે <ph name="FILE" />...</translation>
@@ -3658,12 +3679,13 @@
 <translation id="648637985389593741">આગળ વધો, સિંક અને વૈયક�તિકરણ સ�વિધાઓ ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="6488384360522318064">ભાષા પસંદ કરો</translation>
 <translation id="648927581764831596">કંઈપણ ઉપલબ�ધ નથી</translation>
-<translation id="6491376743066338510">પ�રમાણીકરણ નિષ�ફળ થય�ં</translation>
+<translation id="6490471652906364588">USB-C ઉપકરણ (જમણ�ં પોર�ટ)</translation>
+<translation id="6491376743066338510">પ�રમાણીકરણ નિષ�ફળ</translation>
 <translation id="6492313032770352219">ડિસ�ક પરન�ં કદ:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">કોઈ પ�રમાણન અધિકારી નથી</translation>
 <translation id="649454645705377674">બંધ કરો</translation>
 <translation id="6498249116389603658">&amp;તમારી બધી ભાષાઓ</translation>
-<translation id="6499143127267478107">પ�રોક�સી સ�ક�રિપ�ટમાં હોસ�ટને રિ�ોલ�વ કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
+<translation id="6499143127267478107">પ�રૉક�સી સ�ક�રિપ�ટમાં હોસ�ટને ઉકેલી રહ�યા છે...</translation>
 <translation id="6499681088828539489">શેર કરેલ નેટવર�ક માટે પ�રૉક�સીને મંજૂરી ન આપો</translation>
 <translation id="6503077044568424649">સૌથી વધ� જોવાયેલ</translation>
 <translation id="6504611359718185067">કોઈ પ�રિન�ટર ઉમેરવા માટે ઇન�ટરનેટથી કનેક�ટ કરો</translation>
@@ -3685,22 +3707,22 @@
 <translation id="6528513914570774834">આ ઉપકરણના અન�ય વપરાશકર�તાઓને આ નેટવર�ક વાપરવાની મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="652948702951888897">Chrome ઇતિહાસ</translation>
 <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> સમન�વયિત કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
-<translation id="6530681427077572136">સિસ�ટમ ડેટા મોકલો. આ ઉપકરણ હાલમાં Googleને આપમેળે નિદાનકારી અને ઉપકરણ તથા �પના વપરાશનો ડેટા મોકલે છે. તમે આને કોઈપણ સમયે તમારા ઉપકરણની સેટિંગમાં જઈને બદલી શકો છો. જો તમે વધારાની વેબ અને �પ પ�રવૃત�તિ ચાલ� કરી હશે, તો આ માહિતીનો તમારા �કાઉન�ટમાં સંગ�રહ કરવામાં આવશે, જેથી તમે તેને મારી પ�રવૃત�તિમાં મેનેજ કરી શકો. <ph name="BEGIN_LINK1" />વધ� જાણો<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="6530681427077572136">સિસ�ટમ ડેટા મોકલો. આ ડિવાઇસ હાલમાં Googleને ઑટોમૅટિક રીતે નિદાનકારી અને ડિવાઇસ તથા �પના વપરાશનો ડેટા મોકલે છે. તમે આને કોઈ પણ સમયે તમારા ડિવાઇસની સેટિંગમાં જઈને બદલી શકો છો. જો તમે વધારાની વેબ અને �પ પ�રવૃત�તિ ચાલ� કરી હશે, તો આ માહિતીનો તમારા �કાઉન�ટમાં સંગ�રહ કરવામાં આવશે, જેથી તમે તેને મારી પ�રવૃત�તિમાં મેનેજ કરી શકો. <ph name="BEGIN_LINK1" />વધ� જાણો<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="6531282281159901044">જોખમી ફાઇલ રાખો</translation>
 <translation id="6534583978616527129">કનેક�શનને શરૂ કરો</translation>
-<translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" /> નોંધ: <ph name="END_BOLD" /> જો તમે શ�ં કરી રહ�યાં છો તે તમે જાણતા હોવ અથવા જો તમને તેવ�ં કરવા માટે કહેવામાં આવ�ય�ં હોય તો જ સક�ષમ કરો, કારણ કે ડેટાનો સંગ�રહ પ�રદર�શન પર અસર કરી શકે છે.</translation>
+<translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" /> નોંધ: <ph name="END_BOLD" /> જો તમે શ�ં કરી રહ�યાં છો તે તમે જાણતા હો અથવા જો તમને તેવ�ં કરવા માટે કહેવામાં આવ�ય�ં હોય તો જ ચાલ� કરો, કારણ કે ડેટાનો સંગ�રહ પ�રદર�શન પર અસર કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="654233263479157500">નેવિગેશન ભૂલોને ઉકેલવામાં સહાય માટે વેબ સેવાનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="6544215763872433504">Google દ�વારા વેબ બ�રાઉ�ર, તમારા માટે</translation>
 <translation id="6545665334409411530">પ�નરાવર�તન રેટ</translation>
-<translation id="6545834809683560467">શોધ અને સરનામાં બાર અથવા �પ લૉન�ચર શોધ બોક�સમાં લખેલા URL ને પૂર�ણ કરવામાં સહાય માટે પૂર�વાન�માન સેવાનો ઉપયોગ કરો</translation>
+<translation id="6545834809683560467">શોધ અને �ડ�રેસ બાર અથવા �પ લૉન�ચર શોધ બૉક�સમાં લખેલી URLને પૂર�ણ કરવામાં સહાય માટે પૂર�વાન�માન સેવાનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="6547316139431024316">આ �ક�સ�ટેન�શન માટે ફરીથી ચેતવણી આપશો નહીં</translation>
-<translation id="6547354035488017500">ઓછામાં ઓછ�ં 512 MB સ�થાન ખાલી કરો અથવા તમાર�ં ઉપકરણ પ�રતિભાવવિહીન બની જશે. સ�થાન ખાલી કરવા માટે, ડ�રાઇવ સ�ટોરેજમાંથી ફાઇલો કાઢી નાખો.</translation>
+<translation id="6547354035488017500">ઓછામાં ઓછ�ં 512 MB સ�થાન ખાલી કરો અથવા તમાર�ં ડિવાઇસ કામ નહિ કરે. સ�થાન ખાલી કરવા માટે, ડ�રાઇવ સ�ટોરેજમાંથી ફાઇલો ડિલીટ કરો.</translation>
 <translation id="6549689063733911810">તાજેતરન�ં</translation>
 <translation id="6550675742724504774">વિકલ�પો</translation>
 <translation id="6551508934388063976">આદેશ અન�પલબ�ધ. �ક નવી વિંડોમાં ખોલવા માટે કંટ�રોલ-N દબાવો.</translation>
 <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> વપરાશકર�તાઓ</translation>
 <translation id="655483977608336153">ફરી પ�રયાસ કરો</translation>
-<translation id="6555432686520421228">બધા વપરાશકર�તા �કાઉન�ટ�સ દૂર કરો અને તમારા <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ઉપકરણને નવાની જેમ ફરીથી સેટ કરો.</translation>
+<translation id="6555432686520421228">બધા વપરાશકર�તા �કાઉન�ટ દૂર કરો અને તમારા <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ડિવાઇસને નવાની જેમ રીસેટ કરો.</translation>
 <translation id="6555810572223193255">ક�લીન અપ હાલમાં અન�પલબ�ધ છે</translation>
 <translation id="6556866813142980365">ફરી કરો</translation>
 <translation id="6558280019477628686">�ક ભૂલ આવી. અમ�ક આઇટમ કદાચ ડિલીટ કરી શકાઈ નથી.</translation>
@@ -3708,17 +3730,16 @@
 <translation id="656293578423618167">ફાઇલ પાથ અથવા નામ ખૂબ લાંબા છે. કૃપા કરીને ટૂંકા નામથી બીજી જગ�યા� સાચવો.</translation>
 <translation id="656398493051028875">"<ph name="FILENAME" />" કાઢી નાખી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">પૃષ�ઠ ક�રિયા માટે આયકન '<ph name="ICON" />' લોડ કરી શકાય�ં નથી.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">તમારો ફોન તમારી Chromebookથી ડિસ�કનેક�ટ કરો. તેઓ હવે ઑટોમૅટિક રીતે કનેક�ટ નહીં થાય.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Reload This Page</translation>
 <translation id="6577284282025554716">ડાઉનલોડ રદ કર�ય�ં: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
-<translation id="6578664922716508575">તમારા Google વપરાશકર�તાનામ અને પાસવર�ડ સાથે સમન�વયિત પાસવર�ડને �ન�ક�રિપ�ટ કરો</translation>
+<translation id="6578664922716508575">તમારા Google વપરાશકર�તાન�ં નામ અને પાસવર�ડ સાથે સિંક પાસવર�ડને �ન�ક�રિપ�ટ કરો</translation>
 <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ડેસ�કટૉપ કન�ટેન�ટ શેર કર�ય�ં</translation>
-<translation id="6580151766480067746">ARC સંસ�કરણ</translation>
+<translation id="6580151766480067746">ARC વર��ન</translation>
 <translation id="6581162200855843583">Google ડ�રાઇવ લિંક</translation>
 <translation id="6582080224869403177">તમારી સ�રક�ષા અપગ�રેડ કરવા માટે <ph name="DEVICE_TYPE" />ને રીસેટ કરો.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">તમારી વ�યક�તિગત માહિતીને સ�રક�ષિત રાખવા માટે, હમણાં જ તમારો પાસવર�ડ બદલો. તમે તમારો પાસવર�ડ બદલો તે પહેલાં, તમને સાઇન ઇન કરવાન�ં કહેવામાં આવશે.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">ખલેલ પાડતી જાહેરાતો બતાવવાન�ં વલણ ધરાવતી સાઇટ પર અવરોધિત કરેલ (ભલામણ કરેલ)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
-<translation id="6585283250473596934">સાર�વજનિક સત�ર દાખલ કરી રહ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">પ�રાથમિક માઉસ બટનને સ�વેપ કરો</translation>
 <translation id="6589660129740381104"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />માં તમારા અન�ભવને વધ� સરળતાથી મેનેજ કરવા માટે, સિંક અને વૈયક�તિકરણ સંબંધિત સ�વિધાઓ હવે �ક જ નિયંત�રણ હેઠળ છે. આને ચાલ� કરવાથી તમારી વર�તમાન સેટિંગમાં ફેરફાર થઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">કીના તેજને વધારો</translation>
@@ -3726,12 +3747,12 @@
 <translation id="6592267180249644460">WebRTC લૉગ કેપ�ચર કર�યો <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
 <translation id="6594883168703494535">તમારા Google �કાઉન�ટમાં સાઇન ઇન કરવા માટે Smart Lockનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="6596325263575161958">�ન�ક�રિપ�શન વિકલ�પો</translation>
-<translation id="6596745167571172521">Caps Lock ને અક�ષમ કરો</translation>
+<translation id="6596745167571172521">Caps Lockને બંધ કરો</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP સરનામ�ં</translation>
 <translation id="6597017209724497268">નમૂના</translation>
 <translation id="659934686219830168">�કવાર તમે આ પેજમાંથી જતા રહેશો, પછી સિંક શરૂ થશે</translation>
 <translation id="6602353599068390226">વિંડોને અન�ય ડિસ�પ�લેમાં ખસેડો</translation>
-<translation id="6602956230557165253">નેવિગેટ કરવા માટે ડાબી અને જમણી તીર કી�નો ઉપયોગ કરો.</translation>
+<translation id="6602956230557165253">નૅવિગેટ કરવા માટે ડાબી અને જમણી Arrow કીનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="660380282187945520">F9</translation>
 <translation id="6605847144724004692">કોઈ વપરાશકર�તા� હજ� રેટ કરેલ નથી.</translation>
 <translation id="6606070663386660533">ટૅબ 8</translation>
@@ -3739,7 +3760,7 @@
 <translation id="6607831829715835317">વધ� સા&amp;ધનો</translation>
 <translation id="6610147964972079463">બધાં ખાનગી ટૅબ બંધ કરો</translation>
 <translation id="6612358246767739896">સ�રક�ષિત કન�ટેન�ટ</translation>
-<translation id="6613452264606394692">આ પેજને બ�કમાર�ક કરીને અહીં �ડપથી પાછા ફરી શકશો</translation>
+<translation id="6613452264606394692">આ પેજને બ�કમાર�ક કરીને તમે અહીંં �ડપથી પાછા ફરી શકશો</translation>
 <translation id="6614893213975402384">અપડેટ અને �પ ઇન�સ�ટૉલ કરો. ચાલ� રાખીને, તમે સંમત થાઓ છો કે આ ઉપકરણ સંભવતઃ સેલ�ય�લર ડેટાનો ઉપયોગ કરીને Google, તમારા કૅરિઅર અને તમારા ઉપકરણના નિર�માતાના અપડેટ અને �પ આપમેળે ડાઉનલોડ અને ઇન�સ�ટૉલ પણ કરી શકે છે. આમાંની કેટલીક �પ �પમાંથી-ખરીદીની ઑફર કરી શકે છે. તમે કોઈપણ સમયે આ �પ કાઢી નાખી શકો છો. <ph name="BEGIN_LINK1" />વધ� જાણો<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="6615455863669487791">મને બતાવો</translation>
 <translation id="6618097958368085618">તો પણ રાખો</translation>
@@ -3748,7 +3769,6 @@
 <translation id="6619801788773578757">કિઓસ�ક �પ�લિકેશન ઉમેરો</translation>
 <translation id="6619990499523117484">તમારા PIN ની પ�ષ�ટિ કરો</translation>
 <translation id="662080504995468778">પૃષ�ઠ પર રહો</translation>
-<translation id="6621639333161417145"><ph name="PROVIDER" /> વડે સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="6621715389962683284">નેટવર�ક કનેક�શન સ�થાપિત કરી શકાત�ં નથી.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">છબીઓને અવરોધિત કરવાન�ં ચાલ� રાખો</translation>
 <translation id="6624687053722465643">મીઠાશ</translation>
@@ -3761,6 +3781,7 @@
 <translation id="6643016212128521049">સાફ કરો</translation>
 <translation id="6644512095122093795">પાસવર�ડ સાચવવા સ�વિધા આપો</translation>
 <translation id="6644846457769259194">તમાર�ં ઉપકરણ અપડેટ થઈ રહ�ય�ં છે (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">પસંદ કરેલ�ં Google ક�લાઉડ પ�રિન�ટ ડિવાઇસ હવે સમર�થિત રહ�ય�ં નથી. <ph name="BR" /> તમારા કમ�પ�ય�ટરની સિસ�ટમ સેટિંગમાં પ�રિન�ટરન�ં સેટઅપ કરવાનો પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">નેટસ�કેપ પ�રમાણન અધિકારી રિવોકેશન URL</translation>
 <translation id="6647838571840953560">હાલમાં <ph name="CHANNEL_NAME" /> પર છે</translation>
 <translation id="6648051959475508072">સ�રક�ષા કોડ સક�રિય કર�યો...</translation>
@@ -3770,7 +3791,7 @@
 <translation id="665061930738760572">&amp;નવી વિંડોમાં ખોલો</translation>
 <translation id="6651237644330755633">વેબસાઇટ�સ ઓળખવા માટે આ પ�રમાણપત�ર પર વિશ�વાસ કરો</translation>
 <translation id="6653525630739667879">$1 પર સાચવી શકતા નથી. બધા ફેરફોરો $2 પર ડાઉનલોડ ફોલ�ડરમાં સાચવવામાં આવશે.</translation>
-<translation id="665355505818177700">Chrome <ph name="MS_AD_NAME" /> �કીકરણ ફક�ત x86_64 પ�લૅટફોર�મ પર સમર�થિત છે. ARM અથવા x86 પ�લૅટફોર�મ પર બનેલ Chromebooks આ કાર�યક�ષમતાન�ં સમર�થન કરત�ં નથી.</translation>
+<translation id="665355505818177700">Chrome <ph name="MS_AD_NAME" /> �કીકરણ ફક�ત x86_64 પ�લૅટફોર�મ પર ઉપલબ�ધ છે. ARM અથવા x86 પ�લૅટફોર�મ પર બનાવેલ�ં Chromebooks આ કામગીરીને સહાય કરત�ં નથી.</translation>
 <translation id="6655190889273724601">વિકાસકર�તા મોડ</translation>
 <translation id="6655458902729017087">�કાઉન�ટ�સ છ�પાવો</translation>
 <translation id="6657585470893396449">પાસવર�ડ</translation>
@@ -3779,22 +3800,20 @@
 <translation id="6664237456442406323">દ�ર�ભાગ�યપણે, તમાર�ં કમ�પ�ય�ટર ખરાબ હાર�ડવેર ID સાથે કોન�ફિગર કરાયેલ�ં છે. આ Chrome OSને સ�રક�ષા માટેના નવા ફિક�સના અપડેટથી રોકે છે અને તમારા કમ�પ�ય�ટરને <ph name="BEGIN_BOLD" />હાનિકાર હ�મલાઓનો સમાનો કરવામાં<ph name="END_BOLD" /> અસક�ષમ બનાવી શકે.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">તમારી પ�રોફાઇલ ખોલતી વખતે કંઈક ખોટ�ં થય�ં. કૃપા કરીને સાઇન આઉટ કરો પછી ફરીથી સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">ટાઇમર રોકો</translation>
 <translation id="667517062706956822">શ�ં તમે ઇચ�છો છો કે Google, <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> થી <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> માં આ પૃષ�ઠનો અન�વાદ કરે?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">પોઇંટિંગ ઉપકરણ કનેક�ટ કર�ય�ં</translation>
 <translation id="6678717876183468697">ક�વેરી URL</translation>
-<translation id="6680028776254050810">વપરાશકર�તાઓને સ�વિચ કરો</translation>
 <translation id="6680442031740878064">ઉપલબ�ધ: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">રેટ કરો</translation>
 <translation id="6681668084120808868">ફોટો લો</translation>
 <translation id="6681964764822470072">"<ph name="APP_NAME" />" ને અનઇન�સ�ટૉલ કરવામાં આવશે.</translation>
+<translation id="6685083257944113180"><ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /> રોકો</translation>
 <translation id="668599234725812620">Google Play ખોલો</translation>
 <translation id="6686490380836145850">જમણી બાજ�નાં ટૅબ�સ બંધ કરો</translation>
 <translation id="6686817083349815241">તમારો પાસવર�ડ સાચવો</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" />, વ�યક�તિને સ�વિચ કરો</translation>
-<translation id="6690659332373509948">ફાઇલ વિશ�લેષિત કરવામાં અક�ષમ છે: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
+<translation id="6690659332373509948">ફાઇલ વિશ�લેષિત કરવામાં અસમર�થ: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">આ ઉપકરણ પર ઉમેરવા માટે �ક નિરીક�ષિત વપરાશકર�તા પસંદ કરો.</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Google ડૅશબોર�ડ પર સમન�વયિત કરેલ ડેટા સંચાલિત કરો</translation>
+<translation id="6691331417640343772">Google ડૅશબોર�ડ પર સિંક કરેલ ડેટા મેનેજ કરો</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;ફોર�વર�ડ કરો</translation>
 <translation id="6697492270171225480">જ�યારે કોઈ પેજ ન મળે ત�યારે તેના જેવા પેજ માટે સૂચનો બતાવો</translation>
 <translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" /> અને <ph name="WEBSITE_2" /> પર તમારો ડેટા વાંચો અને બદલો</translation>
@@ -3803,21 +3822,20 @@
 <translation id="6702639462873609204">&amp;સંપાદિત કરો...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">લક�ષ�યબિંદ�</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL ક�લાયંટ પ�રમાણપત�ર</translation>
-<translation id="6708029444764748914">તમારા ઉપકરણમાં સાઇન ઇન કરવામાં ઉપયોગમાં લેવા માટે તમારો પિન ફરી દાખલ કરો.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">મૂળ:</translation>
 <translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> નો ઉપયોગ કરીને કનેક�ટ કરો</translation>
-<translation id="6710213216561001401">પહેલાન�ં</translation>
+<translation id="6710213216561001401">પાછલી</translation>
 <translation id="6718273304615422081">�િપ કરી રહ�યાં છે...</translation>
 <translation id="671928215901716392">સ�ક�રીન લૉક કરો</translation>
-<translation id="6720847671508630642">તમારી Chromebook સાથે આપમેળે Androidન�ં સર�વોત�તમ શેર કરો. તમારા ફોનને કનેક�ટ કરો જેથી તમે તમારા કમ�પ�ય�ટરમાંથી ટેક�સ�ટ સંદેશા મોકલી શકો, તમારા ફોનન�ં ઇન�ટરનેટ કનેક�શન શેર કરી શકો અને તમારી Chromebook સ�ક�રીનને અનલૉક કરી શકો.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />વધ� જાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">તમારી સ�રક�ષા કીની બનાવટ અને મૉડલ જ�ઓ</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;File</translation>
 <translation id="672213144943476270">અતિથિ તરીકે બ�રાઉ� કરતાં પહેલાં કૃપા કરીને તમારી પ�રોફાઇલ અનલૉક કરો.</translation>
-<translation id="6723354935081862304">Google દસ�તાવેજ અને અન�ય મેઘ ગંતવ�યો પર છાપો. Google મેઘ મ�દ�રણમાં છાપવા માટે <ph name="BEGIN_LINK" />સાઇન ઇન<ph name="END_LINK" /> કરો.</translation>
+<translation id="6723354935081862304">Google દસ�તાવેજ અને બીજા ક�લાઉડ નિર�ધારિત સ�થાન પર પ�રિન�ટ. Google ક�લાઉડ પ�રિન�ટમાં છાપવા માટે <ph name="BEGIN_LINK" />સાઇન ઇન<ph name="END_LINK" /> કરો.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">બ�કમાર�ક�સ અને સેટિંગ�સ આયાત કરો...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">પાવર</translation>
+<translation id="6725073593266469338">UI સેવા</translation>
 <translation id="6725206449694821596">ઇન�ટરનેટ પ�રિંટિંગ પ�રોટોકોલ (IPP)</translation>
-<translation id="6727005317916125192">પહેલાંની પેન</translation>
+<translation id="6727005317916125192">પાછલી પેન</translation>
 <translation id="6732801395666424405">પ�રમાણપત�રો લોડ કર�યાં નથી</translation>
 <translation id="6732900235521116609">શૉર�ટકટ કાઢી નાખી શકાતો નથી</translation>
 <translation id="6735304988756581115">કૂકી� અને અન�ય સાઇટનો ડેટા બતાવો...</translation>
@@ -3829,7 +3847,7 @@
 <translation id="6742339027238151589">સ�ક�રિપ�ટ માટે �ક�સેસિબલ</translation>
 <translation id="6745592621698551453">હવે અપડેટ કરો</translation>
 <translation id="6746124502594467657">નીચે ખસેડો</translation>
-<translation id="674632704103926902">ટેપ ખેંચવાન�ં સક�ષમ કરો</translation>
+<translation id="674632704103926902">ટૅપ કરીને ખેંચવાન�ં ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="6746392203843147041">વૉલ�ય�મ વધારો</translation>
 <translation id="6748217015615267851">પ�રદર�શિત કરવ�ં: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
 <translation id="6748465660675848252">તમે આગળ વધી શકો છો, પરંત� માત�ર તમારો સમન�વયિત ડેટા અને સેટિંગ�સ પ�નઃસ�થાપિત કરવામાં આવશે. બધો સ�થાનિક ડેટા ગ�મ થઈ જશે.</translation>
@@ -3854,7 +3872,7 @@
 <translation id="6790428901817661496">ચલાવો</translation>
 <translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> રિમોટ�લી ઉમેર�ય�ં હત�ં</translation>
 <translation id="6790820461102226165">વ�યક�તિ ઉમેરો...</translation>
-<translation id="6792072150955115067"><ph name="APP_NAME" />, તમારી સ�ક�રીનની સામગ�રીઓને <ph name="TARGET_NAME" /> સાથે શેર કરવા માગે છે. તમે શ�ં શેર કરવા માગો છો તે પસંદ કરો.</translation>
+<translation id="6792072150955115067"><ph name="APP_NAME" />, તમારી સ�ક�રીનની કન�ટેન�ટને <ph name="TARGET_NAME" /> સાથે શેર કરવા માગે છે. તમે શ�ં શેર કરવા માગો છો તે પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="6793604637258913070">દેખાવા પર અથવા ખસેડવા પર ટેક�સ�ટ કૅરેટ હાઇલાઇટ કરો</translation>
 <translation id="6797493596609571643">અરેરે, કંઈક ખોટ�ં થય�ં.</translation>
 <translation id="6798578729981748444">આયાત કરવાન�ં સમાપ�ત કરવા માટે, બધી Firefox વિંડો બંધ કરો.</translation>
@@ -3865,7 +3883,7 @@
 <translation id="6804671422566312077">બધાં બ�કમાર�ક�સને &amp;નવી વિંડોમાં ખોલો</translation>
 <translation id="6805038906417219576">બરાબર, સમજાઇ ગય�ં</translation>
 <translation id="6805647936811177813"><ph name="HOST_NAME" /> તરફથી ક�લાયંટ પ�રમાણપત�ર આયાત કરવા માટે કૃપા કરીને <ph name="TOKEN_NAME" /> પર સાઇન ઇન કરો.</translation>
-<translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> પર RLZ ટ�રેકિંગને સક�ષમ કરો.</translation>
+<translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> પર RLZ ટ�રેકિંગને ચાલ� કરો.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">બધ�ં બતાવો...</translation>
 <translation id="6810613314571580006">સંગ�રહિત ઓળખપત�રોનો ઉપયોગ કરીને વેબસાઇટ�સમાં આપમેળે સાઇન ઇન કરો. જ�યારે સ�વિધા અક�ષમ હોય છે, ત�યારે વેબસાઇટમાં સાઇન ઇન કરતાં પહેલાં દર વખતે તમને પ�ષ�ટિકરણ માટે કહેવામાં આવશે.</translation>
 <translation id="6810768462515084623">અરેરે! તમારો પાસવર�ડ �ક�સપાયર થયો લાગે છે. કૃપા કરી તેને અન�ય ઉપકરણ પર રિન�યૂ કરી ફરી પ�રયત�ન કરો.</translation>
@@ -3878,7 +3896,7 @@
 <translation id="6824564591481349393">&amp;ઇમેઇલ સરનામ�ં કૉપિ કરો</translation>
 <translation id="6825184156888454064">નામ અન�સાર સૉર�ટ કરો</translation>
 <translation id="6826872289184051766">USB મારફતે ચકાસો</translation>
-<translation id="6827236167376090743">આ વિડિઓ સમીસાંજ સ�ધી ચાલ� રહેશે.</translation>
+<translation id="6827236167376090743">આ વીડિયો સમીસાંજ સ�ધી ચાલ� રહેશે.</translation>
 <translation id="6828153365543658583">નીચેના વપરાશકર�તાઓ માટે સાઇન-ઇન નિયંત�રિત કરો:</translation>
 <translation id="6828860976882136098">તમામ વપરાશકર�તાઓ માટે સ�વચલિત અપડેટ�સને સેટ કરવામાં નિષ�ફળ થયાં (પ�રીફ�લાઇટ અમલીકરણની ભૂલ: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6829250331733125857">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> સાથે સહાય મેળવો.</translation>
@@ -3899,9 +3917,10 @@
 <translation id="6853388645642883916">અપડેટકર�તા નિષ�ક�રિય છે</translation>
 <translation id="68541483639528434">અન�ય ટૅબ�સને બંધ કરો</translation>
 <translation id="6856623341093082836">તમારી ટચસ�ક�રીનની સચોટતાને સેટ કરો અને સમાયોજિત કરો</translation>
-<translation id="6860097299815761905">પ�રોક�સી સેટિંગ�સ...</translation>
+<translation id="6857699260879628349">ગોઠવણીની માહિતી મેળવો</translation>
+<translation id="6860097299815761905">પ�રૉક�સી સેટિંગ...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">�ક ટેબમાં ખોલો</translation>
-<translation id="6862635236584086457">આ ફોલ�ડરમાં સાચવેલી તમામ ફાઇલોનો આપમેળે ઑનલાઇન બૅકઅપ લેવાય છે</translation>
+<translation id="6862635236584086457">આ ફોલ�ડરમાં સાચવેલી તમામ ફાઇલોન�ં ઑટોમૅટિક રીતે ઑનલાઇન બૅકઅપ લેવાય છે</translation>
 <translation id="6865313869410766144">સ�વતઃભરણ ફોર�મ ડેટા</translation>
 <translation id="6865708901122695652">WebRTC ઇવેન�ટ લૉગ (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation>
 <translation id="686664946474413495">રંગ તાપમાન</translation>
@@ -3911,7 +3930,7 @@
 <translation id="6878422606530379992">સેન�સરને મંજૂરી છે</translation>
 <translation id="6880587130513028875">આ પૃષ�ઠ પર છબીઓ અવરોધિત હતી.</translation>
 <translation id="6883319974225028188">અરેરે! ડિવાઇસ ગોઠવણી સાચવવામાં સિસ�ટમ નિષ�ફળ ગઈ.</translation>
-<translation id="6885771755599377173">સિસ�ટમ માહિતી પૂર�વાવલોકન</translation>
+<translation id="6885771755599377173">સિસ�ટમ માહિતી પ�રીવ�યૂ</translation>
 <translation id="6886476658664859389">NFC સ�રક�ષા કોડ</translation>
 <translation id="6886871292305414135">લિંક નવા &amp;ટૅબમાં ખોલો</translation>
 <translation id="6892812721183419409"><ph name="USER" /> તરીકે લિંક ખોલો</translation>
@@ -3919,7 +3938,7 @@
 <translation id="6898440773573063262">આ ઉપકરણ પર સ�વતઃ-લોંચ થવા માટે કિઓસ�ક �પ�લિકેશનો હવે ગોઠવવામાં આવી શકે છે.</translation>
 <translation id="6898699227549475383">ઑર�ગેનાઇ�ેશન (O)</translation>
 <translation id="6900284862687837908">પૃષ�ઠભૂમિ �પ�લિકેશન: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
-<translation id="6902066522699286937">પ�રીવ�યૂ કરવા માટે વૉઇસ</translation>
+<translation id="6902066522699286937">ટેક�સ�ટ ટૂ સ�પીચના વૉઇસ પ�રીવ�યૂ માટે</translation>
 <translation id="6902837902700739466">ઉપકરણને ડોમેન સાથે જોડો</translation>
 <translation id="6903534926908201625">Google કઈ માહિતીનો સંગ�રહ કરે તેને તમે <ph name="BEGIN_LINK" />સેટિંગ<ph name="END_LINK" />માં કોઈ પણ સમયે કસ�ટમાઇ� કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="6904344821472985372">ફાઇલ �ક�સેસને રદબાતલ કરો</translation>
@@ -3936,6 +3955,7 @@
 <translation id="6921709132208495314">આ પેજ પર ડેટાનો ઉપયોગ કરવાન�ં બંધ કરો</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google ડેટા સેવરનો ઉપયોગ કરીને ડેટા બચાવો અને �ડપથી બ�રાઉ� કરો. વધ� જાણવા માટે ક�લિક કરો.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">સ�ક�રૉલ કરો/ ક�લિક કરો</translation>
+<translation id="6923633482430812883">શેર માઉન�ટ કરવામાં ભૂલ. કૃપા કરીને ચેક કરો કે તમે કનેક�ટ કરવાનો પ�રયાસ કરી રહ�યા છો તે ફાઇલ સર�વર SMBv2 અથવા તે પછીના વર��નન�ં સમર�થન કરે છે.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">અવધિ</translation>
 <translation id="6934241953272494177">તમારા મીડિયા ઉપકરણને સ�કૅન કરી રહ�યાં છી�…
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3947,20 +3967,22 @@
 <translation id="6945221475159498467">પસંદ કરો</translation>
 <translation id="694592694773692225">આ પેજ પર રીડાયરેક�ટ કરવાન�ં બ�લૉક કર�ય�ં.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">ખ�લ�લા પૃષ�ઠોને બ�કમાર�ક કરો...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">પાસવર�ડ (વૈકલ�પિક)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">�પ પ�નઃપ�રાપ�ત કરો</translation>
 <translation id="6950943362443484797">અમે તમારા માટે તે �પ ઇન�સ�ટૉલ કરીશ�ં</translation>
 <translation id="6951153907720526401">ચ�કવણી હૅન�ડલર</translation>
+<translation id="6953878494808481632">સંબંધિત માહિતી</translation>
 <translation id="6955446738988643816">પૉપઅપની તપાસ કરો</translation>
 <translation id="6957231940976260713">સેવાન�ં નામ</translation>
-<translation id="696203921837389374">મોબાઇલ ડેટા પર સમન�વયન કરવાન�ં સક�ષમ કરો</translation>
+<translation id="696203921837389374">મોબાઇલ ડેટા પર સિંક કરવાન�ં ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="6964390816189577014">હીરો</translation>
 <translation id="6965382102122355670">બરાબર, સમજાઇ ગય�ં</translation>
 <translation id="6965648386495488594">પોર�ટ</translation>
 <translation id="6965978654500191972">ઉપકરણ</translation>
 <translation id="6968288415730398122">સ�ક�રીન લૉક ગોઠવવા માટે તમારો પાસવર�ડ દાખલ કરો</translation>
 <translation id="6970480684834282392">સ�ટાર�ટઅપ પ�રકાર</translation>
-<translation id="6970856801391541997">વિશિષ�ટ પૃષ�ઠો છાપો</translation>
-<translation id="6972180789171089114">ઑડિઓ/વીડિઓ</translation>
+<translation id="6970856801391541997">ખાસ પેજ પ�રિન�ટ કરો</translation>
+<translation id="6972180789171089114">ઑડિયો/વીડિયો</translation>
 <translation id="6973630695168034713">ફોલ�ડર�સ</translation>
 <translation id="6974609594866392343">ઑફલાઇન ડેમો મોડ</translation>
 <translation id="6976108581241006975">JavaScript કન�સોલ</translation>
@@ -3974,7 +3996,7 @@
 <translation id="6981982820502123353">�ક�સેસિબિલિટી</translation>
 <translation id="6983783921975806247">નોંધાયેલ OID</translation>
 <translation id="6983991971286645866">બધા સંપાદનો $1 પર સાચવવામાં આવશે.</translation>
-<translation id="6984299437918708277">સાઇન-ઇન સ�ક�રીન પર તમારા �કાઉન�ટ માટે પ�રદર�શિત કરવા માટેન�ં ચિત�ર પસંદ કરો</translation>
+<translation id="6984299437918708277">સાઇન-ઇન સ�ક�રીન પર તમારા �કાઉન�ટમાં દેખાતો ફોટો પસંદ કરો</translation>
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation>
 <translation id="6985607387932385770">પ�રિન�ટર�સ</translation>
 <translation id="6990081529015358884">તમારી પાસે સ�થાન નથી</translation>
@@ -3982,7 +4004,7 @@
 <translation id="6991665348624301627">ગંતવ�ય પસંદ કરો</translation>
 <translation id="6997707937646349884">તમારા ઉપકરણો પર:</translation>
 <translation id="6998711733709403587"><ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT" /> ફોલ�ડર�સ પસંદ કર�યા</translation>
-<translation id="6998793565256476099">વીડિઓ કોન�ફરન�સ માટે ઉપકરણની નોંધણી કરો</translation>
+<translation id="6998793565256476099">વીડિયો કૉન�ફરન�સ માટે ડિવાઇસની નોંધણી કરો</translation>
 <translation id="7000347579424117903">Ctrl, Alt અથવા શોધ શામેલ કરો</translation>
 <translation id="700203306553508933">Google Payનો ઉપયોગ કરવા માટે કાર�ડ સાચવો</translation>
 <translation id="7002055706763150362">Chromebook માટે Smart Lock સેટ કરવા માટે, Google ને તે તમે છો તેની ખાતરી કરવાની જરૂર છે—પ�રારંભ કરવા માટે તમારો પાસવર�ડ લખો.</translation>
@@ -4004,16 +4026,15 @@
 <translation id="7022562585984256452">તમાર�ં હોમ પેજ સેટ કરવામાં આવ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="7025190659207909717">મોબાઇલ ડેટા સેવા મેનેજમેન�ટ</translation>
 <translation id="7025325401470358758">આગલી પૅન</translation>
-<translation id="7027125358315426638">ડેટાબેસ નામ:</translation>
+<translation id="7027125358315426638">ડેટાબે� નામ:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">પાસવર�ડ�સ</translation>
-<translation id="7030031465713069059">પાસવર�ડ સાચવો</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM બનાવાઈ રહી છે, કૃપા કરીને રાહ જ�ઓ (આમાં થોડીવાર લાગી શકે છે)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Smart Lock તૈયાર છે</translation>
-<translation id="7037509989619051237">પ�રીવ�યૂ માટે ટેક�સ�ટ કરો</translation>
+<translation id="7037509989619051237">ટેક�સ�ટ ટૂ સ�પીચના પ�રીવ�યૂ માટે</translation>
 <translation id="7039326228527141150"><ph name="VENDOR_NAME" /> થી USB ઉપકરણો �ક�સેસ કરો</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation>
 <translation id="7040138676081995583">આની સાથે ખોલો...</translation>
-<translation id="7040230719604914234">ઓપરેટર</translation>
+<translation id="7040230719604914234">ઑપરેટર</translation>
 <translation id="7042418530779813870">પેસ�ટ&amp; કરો અને શોધો</translation>
 <translation id="7043108582968290193">થઈ ગય�ં! કોઈ અસંગત �પ�લિકેશન મળી નથી.</translation>
 <translation id="7044124535091449260">સાઇટ �ક�સેસ વિશે વધ� જાણો</translation>
@@ -4028,7 +4049,7 @@
 <translation id="7059893117020417984">ખાનગી રીતે બ�રાઉ� કરવા માટે, છ�પી વિંડો ખોલવા માટે બિંદ�ના આઇકનવાળા મેનૂ પર ક�લિક કરો</translation>
 <translation id="7062222374113411376">ડેટા મોકલવાન�ં અને પ�રાપ�ત કરવાન�ં સમાપ�ત કરવા માટે તાજેતરમાં બંધ કરેલ સાઇટ�સને મંજૂરી આપો (ભલામણ કરેલ)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">શોર�ટકટ�સની પ�રક�રિયા કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
-<translation id="7063957500469387217">Google મેઘ મ�દ�રણમાં પ�રિન�ટર�સ સેટ કરો અથવા સંચાલિત કરો.</translation>
+<translation id="7063957500469387217">Google ક�લાઉડ પ�રિન�ટમાં પ�રિન�ટર સેટ કરો અથવા મેનેજ કરો.</translation>
 <translation id="7065223852455347715">આ ઉપકરણ �ન�ટરપ�રાઇ� નોંધણી અટકાવતા મોડ પર લોક કરવામાં આવેલ છે.  જો તમે ઉપકરણની નોંધણી કરવા માંગતા હોય તો તમારે પહેલાં ઉપકરણ પ�નઃપ�રાપ�તિ પર જવાની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">સિસ�ટમ વિષે</translation>
 <translation id="706626672220389329">શેર માઉન�ટ કરવામાં ભૂલ આવી. ઉલ�લેખિત શેર પહેલેથી જ માઉન�ટ કરેલ છે.</translation>
@@ -4040,7 +4061,7 @@
 <translation id="7075513071073410194">RSA �ન�ક�રિપ�શનવાળ�ં PKCS #1 MD5</translation>
 <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL પ�રમાણપત�રો અને સેટિંગ�સ સંચાલિત કરો</translation>
 <translation id="7076293881109082629">સાઇન ઇન કરી રહ�ય�ં છે</translation>
-<translation id="7077829361966535409">સાઇન-ઇન પૃષ�ઠ વર�તમાન પ�રોક�સી સેટિંગ�સનો ઉપયોગ કરીને લોડ થવામાં નિષ�ફળ થય�ં. કૃપા કરીને <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />ફરીથી સાઇન ઇન કરવાનો પ�રયાસ કરો<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> અથવા ભિન�ન <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />પ�રોક�સી સેટિંગ�સ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />નો ઉપયોગ કરો.</translation>
+<translation id="7077829361966535409">સાઇન-ઇન પેજ વર�તમાન પ�રૉક�સી સેટિંગનો ઉપયોગ કરીને લોડ થવામાં નિષ�ફળ થય�ં. કૃપા કરીને <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />ફરીથી સાઇન ઇન કરવાનો પ�રયાસ કરો<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> અથવા જ�દા <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />પ�રૉક�સી સેટિંગ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />નો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">તમામ નેટવર�ક�સ</translation>
 <translation id="708060913198414444">ઑડિઓ સરનામ�ં કૉ&amp;પિ કરો</translation>
 <translation id="7081952801286122383">તમે છૂપા મોડમાં છો</translation>
@@ -4049,10 +4070,12 @@
 <translation id="7085389578340536476">ઑડિઓ રેકોર�ડ કરવા માટે Chromeને મંજૂરી આપી�?</translation>
 <translation id="7088434364990739311">અપડેટ તપાસ પ�રારંભ કરવામાં નિષ�ફળ થય�ં (ભૂલ કોડ <ph name="ERROR" />).</translation>
 <translation id="7088561041432335295">�િપ આર�કાઇવર - Files �પમાં �િપ ફાઇલો ખોલો અને પૅક કરો.</translation>
-<translation id="7088674813905715446">આ ઉપકરણને વ�યવસ�થાપક દ�વારા દૂર કરવાની સ�થિતિમાં મૂકવામાં આવ�ય�ં છે. નોંધણી માટે તેને સક�ષમ કરવા માટે, કૃપા કરીને તમારા વ�યવસ�થાપકને ઉપકરણને લંબિત સ�થિતિમાં મૂકવા દો.</translation>
+<translation id="7088674813905715446">આ ડિવાઇસને વ�યવસ�થાપક દ�વારા જોગવાઈ દૂર કરેલી સ�થિતિમાં મૂકવામાં આવ�ય�ં છે. નોંધણી માટે તેને ચાલ� કરવા, કૃપા કરીને તમારા વ�યવસ�થાપકને ડિવાઇસને બાકી સ�થિતિમાં મૂકવા દો.</translation>
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">આ નામના ઉપકરણ સાથે ડેટા વિનિમય કરો: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">પૂર�ણસ�ક�રીન મૅગ�નિફાયરને ટૉગલ કરો</translation>
+<translation id="7096857570999173890">જ�યારે તમે સાઇન આઉટ કરેલ હોય ત�યારે તમારા ડિવાઇસને અનલૉક કરવા માટે તમે પિનનો ઉપયોગ કરી શકો છો.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">USB-C ડિવાઇસ (પાછળની બાજ�� ડાબ�ં પોર�ટ)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">અન�ય સાચવેલ શોધ �ંજિન અહીં દેખાશે</translation>
 <translation id="7099337801055912064">વિશાળ PPD લોડ કરી શકતાં નથી. મહત�તમ કદ 250 kB છે.</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> આઇટમ�સ પસંદ કરી</translation>
@@ -4063,7 +4086,7 @@
 <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરવા માગે છે</translation>
 <translation id="7108668606237948702">Enter</translation>
 <translation id="7109543803214225826">શૉર�ટકટ કાઢી નાખ�યો</translation>
-<translation id="7113502843173351041">તમાર�ં ઇમેઇલ સરનામ�ં જાણો</translation>
+<translation id="7113502843173351041">તમાર�ં ઇમેઇલ �ડ�રેસ જાણો</translation>
 <translation id="7114054701490058191">પાસવર�ડ�સ મેળ ખાતા નથી</translation>
 <translation id="7117228822971127758">કૃપા કરીને થોડા સમય પછી ફરી પ�રયાસ કરો</translation>
 <translation id="7117247127439884114">ફરીથી સાઇન ઇન કરો...</translation>
@@ -4071,7 +4094,7 @@
 <translation id="711902386174337313">તમારા સાઇન ઇન કરેલા ઉપકરણોની સૂચિને વાંચો</translation>
 <translation id="7119389851461848805">પાવર</translation>
 <translation id="7120865473764644444">સમન�વયન સર�વર સાથે કનેક�ટ કરી શકાય�ં નથી. ફરી પ�રયાસ કરી રહ�યાં છે...</translation>
-<translation id="7121362699166175603">�ડ�રેસ બારમાં ઇતિહાસ અને ઑટોમૅટિક રીતે પૂર�ણતા સાફ કરે છે. તમારા Google �કાઉન�ટમાં <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> પર બ�રાઉ�િંગ ઇતિહાસના અન�ય સ�વરૂપો હોઈ શકે છે.</translation>
+<translation id="7121362699166175603">�ડ�રેસ બારમાં ઇતિહાસ અને ઑટોમૅટિક રીતે પૂર�ણતા સાફ કરે છે. તમારા Google �કાઉન�ટમાં <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> પર બ�રાઉ�િંગ ઇતિહાસના બીજા સ�વરૂપો હોય શકે.</translation>
 <translation id="7123360114020465152">હવે સમર�થિત રહ�ય�ં નથી</translation>
 <translation id="71243390042171582"><ph name="MINUTES" /> મિનિટ પહેલા અપડેટ કર�ય�ં</translation>
 <translation id="7124929488592184705"><ph name="DOCUMENT_NAME" /> છાપવામાં ભૂલ આવી છે</translation>
@@ -4088,7 +4111,7 @@
 <translation id="7138678301420049075">અન�ય</translation>
 <translation id="713888829801648570">માફ કરશો, તમારો પાસવર�ડ ચકાસી શકાયો નથી કારણ કે તમે ઑફલાઇન છો.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">કોઈ અન�ય ઉપલબ�ધ ઉપકરણો નથી.</translation>
-<translation id="7141105143012495934">સાઇન-ઇન નિષ�ફળ થય�ં કારણ કે તમારી �કાઉન�ટ વિગતો પ�નઃપ�રાપ�ત કરી શકાઈ નથી. કૃપા કરીને તમારા વ�યવસ�થાપકનો સંપર�ક કરો અથવા ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="7141105143012495934">સાઇન ઇન નિષ�ફળ થય�ં કારણ કે તમારી �કાઉન�ટ વિગતો પાછી મેળવી શકાઈ નથી. કૃપા કરીને તમારા �ડમિનનો સંપર�ક કરો અથવા ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="7143092389027215216">ડેમો મોડ શરૂ કરી રહ�યાં છી�</translation>
 <translation id="7143207342074048698">કનેક�ટ કરી રહ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="7144878232160441200">ફરી પ�રયાસ કરો</translation>
@@ -4099,7 +4122,7 @@
 <translation id="7155171745945906037">કૅમેરા અથવા ફાઇલમાંથી અસ�તિત�વમાંનો ફોટો</translation>
 <translation id="7156235233373189579">આ ફાઇલની રચના Windows સૉફ�ટવેરનો ઉપયોગ કરી રહેલ �ક PC માટે કરવામાં આવી છે. આ Chrome OS ચલાવી રહેલા તમારા ડિવાઇસ સાથે સ�સંગત નથી. કૃપા કરીને �ક અન�કૂળ અવેજી �પ�લિકેશન માટે <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome વેબ સ�ટોર<ph name="END_LINK" /> પર શોધો.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />વધ� જાણો<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7165320105431587207">નેટવર�ક ગોઠવવામાં નિષ�ફળ</translation>
-<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" આ તપાસાયેલા સ�થાનોમાં છબીઓ, વિડિઓ અને સાઉન�ડ ફાઇલોને વાંચી શકે છે.</translation>
+<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" આ તપાસાયેલા સ�થાનોમાં ફોટા, વીડિયો અને સાઉન�ડ ફાઇલોને વાંચી શકે છે.</translation>
 <translation id="7167486101654761064">આ પ�રકારની ફાઇલો &amp;હંમેશા ખોલો</translation>
 <translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> ડાઉનલોડ કરી રહ�યાં છે</translation>
 <translation id="7168109975831002660">ન�યૂનતમ ફોન�ટ કદ</translation>
@@ -4107,7 +4130,7 @@
 <translation id="7171559745792467651">તમારા અન�ય ઉપકરણોમાંથી �પને ઇન�સ�ટૉલ કરો</translation>
 <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> ગોઠવો</translation>
 <translation id="7175353351958621980">અહીંથી લોડ કરેલ�ં:</translation>
-<translation id="7180611975245234373">તાજ�ં કરો</translation>
+<translation id="7180611975245234373">રિફ�રેશ કરો</translation>
 <translation id="7180865173735832675">કસ�ટમાઇ� કરો</translation>
 <translation id="7182359331070524176">Google ફોટો આલ�બમ પસંદ કરો</translation>
 <translation id="7186088072322679094">ટ�લબારમાં રાખો</translation>
@@ -4128,15 +4151,16 @@
 <translation id="7201118060536064622">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' ડિલીટ કર�ય�ં</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ડાઉનલોડ કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{પેજમાંથી બહાર નીકળો}one{પેજમાંથી બહાર નીકળો}other{પેજમાંથી બહાર નીકળો}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">�ક�સ�ટેંશન પ�રિન�ટર</translation>
 <translation id="721467499098558573">તમારા સ�રક�ષા કોડ પરન�ં બટન ઓછામાં ઓછી 5 સેકન�ડ સ�ધી દબાવી રાખો</translation>
 <translation id="7216409898977639127">સેલ�ય�લર પ�રદાતા</translation>
 <translation id="7216595297012131718">તમારી પસંદગીના આધારે ભાષાઓને ક�રમમાં ગોઠવો</translation>
 <translation id="7220019174139618249">પાસવર�ડને "<ph name="FOLDER" />"માં મોકલી શકાતો નથી</translation>
-<translation id="722055596168483966">Google સેવાઓને વ�યક�તિગત કરો</translation>
+<translation id="722055596168483966">Google સેવાઓને મનગમતી બનાવો</translation>
 <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
 <translation id="7221855153210829124">સૂચનાઓ દર�શાવો</translation>
 <translation id="7221869452894271364">આ પૃષ�ઠને ફરિથી લોડ કરો</translation>
-<translation id="7222232353993864120">ઇમેઇલ સરનામ�ં</translation>
+<translation id="7222232353993864120">ઇમેઇલ �ડ�રેસ</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="7225179976675429563">નેટવર�ક પ�રકાર ખૂટે છે</translation>
 <translation id="7228479291753472782">વેબસાઇટ�સ ભૌગોલિક સ�થાન, માઇક�રોફોન, કૅમેરા, વગેરે જેવી સ�વિધાઓને ઉપયોગમાં લઈ શકે છે કે કેમ તેનો ઉલ�લેખ કરતી સેટિંગ�સમાં ફેરફારો કરો.</translation>
@@ -4144,16 +4168,14 @@
 <translation id="7229570126336867161">EVDO ની જરૂર છે</translation>
 <translation id="7230787553283372882">તમારી ટેક�સ�ટના કદને કસ�ટમાઇ� કરો</translation>
 <translation id="7232750842195536390">નામ બદલવામાં નિષ�ફળ થયાં</translation>
-<translation id="7234406375359457793">શેર માઉન�ટ કરવામાં ભૂલ આવી. ઉલ�લેખિત શેર સમર�થિત નથી.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 ફિંગરપ�રિંટ</translation>
 <translation id="7240120331469437312">પ�રમાણપત�ર વિષય વૈકલ�પિક નામ</translation>
 <translation id="7240339475467890413">નવા હોટસ�પોટથી કનેક�ટ કરી�?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">ક�લાયંટ પ�રમાણપત�ર આયાત કરવા માટે કૃપા કરીને <ph name="TOKEN_NAME" /> પર સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">સાફ કરો અને સાઇન આઉટ કરો</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (શ�રેષ�ઠ)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">ફિંગરપ�રિન�ટ અનલૉક સક�ષમ કરી�?</translation>
-<translation id="7246947237293279874">FTP પ�રોક�સી</translation>
-<translation id="725109152065019550">માફ કરશો, તમારા વ�યવસ�થાપકે તમારા �કાઉન�ટ પર બાહ�ય સ�ટોરેજને અક�ષમ કર�ય�ં છે.</translation>
+<translation id="7246947237293279874">FTP પ�રૉક�સી</translation>
+<translation id="725109152065019550">માફ કરશો, તમારા �ડમિને તમારા �કાઉન�ટ પર બહારના સ�ટોરેજને બંધ કર�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;વધ� જાણો</translation>
 <translation id="7254554697254365959">આ પૃષ�ઠનો અન�વાદ કરી શકાયો નથી.</translation>
 <translation id="7254951428499890870">શ�ં તમે ખરેખર "<ph name="APP_NAME" />" ને ડાયગ�નોસ�ટિક મોડમાં લોંચ કરવા માગો છો?</translation>
@@ -4164,7 +4186,8 @@
 <translation id="7256710573727326513">�ક ટેબમાં ખોલો</translation>
 <translation id="725758059478686223">પ�રિન�ટિંગ સેવા</translation>
 <translation id="7257666756905341374">તમે કૉપિ અને પેસ�ટ કરો � ડેટાને વાંચો</translation>
-<translation id="7260764918845374269">તમારો સ�રક�ષા કોડ જોવા માટે, તે જોડાણ કરવાના મોડમાં હોવો જરૂરી છે. તમારી કી પરન�ં � બટન ઓછામાં ઓછી 5 સેકન�ડ સ�ધી દબાવી રાખો.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">તમારી સ�ક�રીન પર જે છે તેના આધારે આસિસ�ટંટને સૂચનો આપવા દો</translation>
+<translation id="7258697411818564379">તમારો પિન ઉમેરવામાં આવ�યો છે</translation>
 <translation id="7262004276116528033">આ સાઇન-ઇન સેવા <ph name="SAML_DOMAIN" /> દ�વારા હોસ�ટ થયેલી છે.</translation>
 <translation id="7268365133021434339">ટૅબ�સ બંધ કરો</translation>
 <translation id="7268659760406822741">ઉપલબ�ધ સેવાઓ</translation>
@@ -4192,7 +4215,7 @@
 <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> શરતો</translation>
 <translation id="7297443947353982503">વપરાશકર�તાનામ/પાસવર�ડ ખોટો છે અથવા EAP-auth નિષ�ફળ થય�ં</translation>
 <translation id="729761647156315797">તમારી ભાષા અને કીબોર�ડ પસંદ કરો</translation>
-<translation id="7299337219131431707">અતિથિ બ�રાઉ�િંગ સક�ષમ કરો</translation>
+<translation id="7299337219131431707">અતિથિ બ�રાઉ�િંગ ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{આ �પ�લિકેશન Chromeને યોગ�ય રીતે કાર�ય કરવાથી અટકાવી શકે છે.}one{આ �પ�લિકેશનો Chromeને યોગ�ય રીતે કાર�ય કરવાથી અટકાવી શકે છે.}other{આ �પ�લિકેશનો Chromeને યોગ�ય રીતે કાર�ય કરવાથી અટકાવી શકે છે.}}</translation>
 <translation id="7303900363563182677">આ સાઇટ ક�લિપબોર�ડ પર કૉપિ કરેલ ટેક�સ�ટ અને છબીઓ જોવાથી બ�લૉક કરેલ છે</translation>
 <translation id="730515362922783851">સ�થાનિક નેટવર�ક અથવા ઈન�ટરનેટ પર કોઈપણ ઉપકરણ સાથે ડેટા વિનિમય કરો</translation>
@@ -4205,10 +4228,11 @@
 <translation id="7321545336522791733">સર�વર પહોંચની બહાર છે</translation>
 <translation id="7324297612904500502">બીટા ચર�ચા મંચ</translation>
 <translation id="7325437708553334317">હાઇ કોન�ટ�રાસ�ટ �ક�સ�ટેંશન</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">અમાન�ય મિશ�રણ</translation>
 <translation id="7329154610228416156">સાઇન ઇન નિષ�ફળ થય�ં કારણ કે તે બિન-સ�રક�ષિત URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) નો ઉપયોગ કરવા માટે ગોઠવાયેલ�ં હત�ં. કૃપા કરીને તમારા વ�યવસ�થાપકનો સંપર�ક કરો.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock હાલમાં અન�પલબ�ધ છે. કૃપા કરીને પછીથી ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
-<translation id="7334274148831027933">ડૉક કરેલ બૃહદદર�શક ચાલ� કરો</translation>
+<translation id="7334274148831027933">ડૉક કરેલા મેગ�નિફાયરને ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, સિંગલ પ�રમાણપત�ર</translation>
 <translation id="7339785458027436441">લખતી વખતે જોડણી તપાસો</translation>
 <translation id="7339898014177206373">નવી વિંડો</translation>
@@ -4227,12 +4251,12 @@
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> પેજને <ph name="PRINTER_NAME" /> પર મોકલ�યાં</translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 બાઇટ�સ</translation>
 <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ચલાવવા માટે રાઇટ-ક�લિક કરો</translation>
+<translation id="7361537270840348817">તમારી Chromebookથી તમારા ફોનને ડિસ�કનેક�ટ કરો</translation>
 <translation id="7364796246159120393">ફાઇલ પસંદ કરો</translation>
 <translation id="7366415735885268578">�ક સાઇટ ઉમેરો</translation>
 <translation id="7366909168761621528">બ�રાઉ�િંગ ડેટા</translation>
 <translation id="7371006317849674875">પ�રારંભ સમય</translation>
 <translation id="737439367876257440">Googleને સિસ�ટમ તથા વપરાશ વિશેની માહિતી મોકલીને Chrome અને તેની સ�રક�ષા બહેતર બનાવો</translation>
-<translation id="7374989181012106167">તમારી Chromebook તમારા ફોન સાથે વધ� કાર�યક�ષમ હોય છે. <ph name="LINK_BEGIN" />વધ� જાણો.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">માઉસ કર�સર જ�યારે ગતિમાન હોય ત�યારે તેને હાઇલાઇટ કરો</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock ચાલ� છે.</translation>
@@ -4241,7 +4265,7 @@
 <translation id="73786666777299047">Chrome વેબ દ�કાન ખોલો</translation>
 <translation id="7378812711085314936">ડેટા કનેક�શન મેળવો</translation>
 <translation id="7384292194278095697">આ ઉપકરણ હવે સમર�થિત નથી</translation>
-<translation id="7385854874724088939">છાપવાનો પ�રયાસ કરતી વખતે કાંઈક ખોટ�ં થઈ ગય�ં.  કૃપા કરી તમાર�ં મ�દ�રણ તપાસો અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="7385854874724088939">છાપવાનો પ�રયાસ કરતી વખતે કાંઈક ખોટ�ં થઈ ગય�ં. કૃપા કરી તમાર�ં પ�રિન�ટ તપાસો અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="7387829944233909572">"બ�રાઉ�િંગ ડેટા સાફ કરો" સંવાદ </translation>
 <translation id="7388044238629873883">તમે લગભગ પૂર�ણ કરી લીધ�ં છે!</translation>
 <translation id="7388222713940428051">અતિથિ વિંડો ખોલો</translation>
@@ -4251,7 +4275,7 @@
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">તમાર�ં Chromebox પ�નઃપ�રારંભ થાય ત�યાં સ�ધી કૃપા કરીને રાહ જ�ઓ...</translation>
 <translation id="7400839060291901923">તમારા <ph name="PHONE_NAME" /> પર કનેક�શન સેટ કરો</translation>
-<translation id="740624631517654988">પૉપ-અપ અવરોધિત છે</translation>
+<translation id="740624631517654988">પૉપ-અપ બ�લૉક કરેલ�ં છે</translation>
 <translation id="7407430846095439694">આયાત કરો અને પ�રતિબદ�ધ કરો</translation>
 <translation id="7409836189476010449">ફ�લેશ ચલાવો</translation>
 <translation id="7410344089573941623">પૂછો કે <ph name="HOST" /> તમારા કૅમેરા અને માઇક�રોફોનને �ક�સેસ કરવા માંગે છે કે કેમ</translation>
@@ -4261,6 +4285,7 @@
 <translation id="7416362041876611053">અજ�ઞાત નેટવર�ક ભૂલ.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google નકશો</translation>
 <translation id="741906494724992817">આ �પ�લિકેશનને કોઈ ખાસ પરવાનગીઓની જરૂર નથી.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">તમારી Chromebookને તમારા ફોન સાથે કનેક�ટ કરો. <ph name="LINK_BEGIN" />વધ� જાણો.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">પૃષ�ઠ સ�રોત &amp;જ�ઓ</translation>
 <translation id="7422192691352527311">પસંદગીઓ...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">પ�રથમ પૂછો</translation>
@@ -4274,7 +4299,7 @@
 <translation id="7442465037756169001">તમાર�ં Hangouts Meet hardware સેટ કરવા માટે તૈયાર છે.</translation>
 <translation id="744341768939279100">�ક  નવી પ�રોફાઇલ બનાવો</translation>
 <translation id="7444726222535375658">Hangouts Meet ચાલ� રાખો</translation>
-<translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" /> અક�ષમ કરો</translation>
+<translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" /> બંધ કરો</translation>
 <translation id="7453008956351770337">આ પ�રિન�ટરને પસંદ કરીને, તમે નીચેના �ક�સ�ટેન�શનને તમારા પ�રિન�ટરને �ક�સેસ કરવાની પરવાનગી આપી રહ�યાં છો:</translation>
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">સ�થાન ખોલો...</translation>
@@ -4283,7 +4308,6 @@
 <translation id="7464490149090366184">�િપ કરવાન�ં નિષ�ફળ, આઇટમ અસ�તિત�વમાં છે: "$1"</translation>
 <translation id="7465778193084373987">નેટસ�કેપ પ�રમાણપત�ર રિવોકેશન URL</translation>
 <translation id="7469406957790636836">આ ચાલ� કરવા માટે, પહેલા <ph name="BEGIN_LINK" />ભાષાઓ અને ઇનપ�ટ<ph name="END_LINK" />માં જોડણીની તપાસ કાર�ય ચાલ� કરો</translation>
-<translation id="7469518857922439236">તમને નોટિફિકેશન મોકલે અને Messages માટે ડિફૉલ�ટ રૂપે આ કમ�પ�ય�ટરને યાદ રાખે</translation>
 <translation id="7469894403370665791">આ નેટવર�કથી આપમેળે કનેક�ટ થાઓ</translation>
 <translation id="747114903913869239">ભૂલ: �ક�સટેન�શનને ડિકોડ કરવામાં અક�ષમ</translation>
 <translation id="7473891865547856676">નહીં આભાર</translation>
@@ -4298,7 +4322,7 @@
 <translation id="7487067081878637334">તકનીક</translation>
 <translation id="7487099628810939106">ક�લિક પહેલાં વિલંબ:</translation>
 <translation id="7487969577036436319">કોઈ ઘટકો ઇન�સ�ટોલ કરેલા નથી</translation>
-<translation id="7489215562877293245"><ph name="FILE_COUNT" /> મળી
+<translation id="7489215562877293245"><ph name="FILE_COUNT" /> મળ�યા
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     <ph name="BEGIN_LINK" />Google ડ�રાઇવ<ph name="END_LINK" /> પર બૅકઅપ માટે તૈયાર</translation>
 <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&amp;તમામ URL ખોલો}=1{&amp;બ�કમાર�ક ખોલો}one{&amp;તમામ (#) URLને ખોલો}other{&amp;તમામ (#) URLને ખોલો}}</translation>
@@ -4306,7 +4330,7 @@
 <translation id="749028671485790643">વ�યક�તિ <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7490813197707563893">MAC �ડ�રેસ</translation>
 <translation id="7491962110804786152">ટેબ</translation>
-<translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> �ક�સટેન�શન પાસવર�ડ�સ અને ક�રેડિટ કાર�ડ નંબર�સ સહિત, તમે ટાઇપ કરો તે બધી ટેક�સ�ટને �કત�રિત કરી શકે છે. શ�ં તમે આ �ક�સટેન�શનનો ઉપયોગ કરવા માંગો છો?</translation>
+<translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> �ક�સટેન�શન પાસવર�ડ અને ક�રેડિટ કાર�ડ નંબર સહિત, તમે ટાઇપ કરો તે બધી ટેક�સ�ટને �કત�રિત કરી શકે છે. શ�ં તમે આ �ક�સટેન�શનનો ઉપયોગ કરવા માંગો છો?</translation>
 <translation id="7494065396242762445">Windows સેટિંગ�સ ખોલો</translation>
 <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
 <translation id="7495778526395737099">તમારો જૂનો પાસવર�ડ ભૂલી ગયા છો?</translation>
@@ -4321,9 +4345,9 @@
 <translation id="7507930499305566459">પ�રતિસાદકર�તાની સ�થિતિન�ં પ�રમાણપત�ર</translation>
 <translation id="7508545000531937079">સ�લાઇડશો</translation>
 <translation id="7513029293694390567">સંગ�રહિત ઓળખપત�રનો ઉપયોગ કરીને વેબસાઇટ�સમાં આપમેળે સાઇન ઇન કરો. જો અક�ષમ કરેલ હોય, તો વેબસાઇટમાં સાઇન ઇન કરતાં પહેલાં દર વખતે તમને પ�ષ�ટિકરણ માટે કહેવામાં આવશે.</translation>
-<translation id="7515154058529101840"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />�પને જગ�યા શોધવામાં મદદ કરો. તમારા ડિવાઇસની જગ�યા શોધવી �પ માટે વધ� સાર�ં બનાવવા માટે Googleની જગ�યાને લગતી સેવાનો ઉપયોગ કરો. સચોટ જગ�યા અને જગ�યાને લગતી સેવાઓ વધ� સારી બનાવવા માટે Google ખાનગી રીતે સમયાંતરે જગ�યાનો ડેટા ભેગો કરી શકે છે અને તેનો ઉપયોગ કરી શકે છે.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Googleની જગ�યાને લગતી સેવા તમાર�ં ડિવાઇસ કઈ જગ�યા� છે �નો અંદાજ મેળવવા વાઇ-ફાઇ, મોબાઇલ નેટવર�ક અને સેન�સર જેવા સ�રોતોનો ઉપયોગ કરે છે. જ�યારે તમારા ડિવાઇસમાં જગ�યા માટેન�ં સેટિંગ ચાલ� હોય, ત�યારે આ સેવા ચાલે છે.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
-    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />તમે તમારા ડિવાઇસમાં મ�ખ�ય જગ�યાના સેટિંગને બંધ કરીને જગ�યા બતાવવાન�ં બંધ કરી શકો છો. તમે જગ�યાના સેટિંગમાં જગ�યા માટે વાઇ-ફાઇ, મોબાઇલ નેટવર�ક અને સેન�સરનો ઉપયોગ પણ બંધ કરી શકો છો.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
+<translation id="7515154058529101840"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />�પને સ�થાન શોધવામાં મદદ કરો. �પ માટે સ�થાન વધ� સાર�ં બનાવવા માટે Googleની સ�થાન સેવાનો ઉપયોગ કરો. સ�થાનની સચોટતા તથા સ�થાન-આધારિત સેવાઓ વધ� સાર�ં બનાવવા માટે Google અનામી રીતે સમયાંતરે સ�થાન ડેટા �કત�ર કરી શકે છે અને �નો ઉપયોગ કરી શકે છે.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ની સ�થાન સેવા તમારા ડિવાઇસના સ�થાનનો અંદાજ મેળવવા માટે વાઇ-ફાઇ, મોબાઇલ નેટવર�ક અને સેન�સર જેવા સ�રોતોનો ઉપયોગ કરે છે. જ�યારે તમારા ડિવાઇસન�ં સ�થાન સેટિંગ ચાલ� હોય, ત�યારે આ સેવા સક�રિય હોય છે.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
+    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />તમે તમારા ડિવાઇસમાં મ�ખ�ય સ�થાન સેટિંગ બંધ કરીને સ�થાન બંધ કરી શકો છો. તમે સ�થાન સેટિંગમાં સ�થાન માટે વાઇ-ફાઇ, મોબાઇલ નેટવર�ક અને સેન�સરનો ઉપયોગ પણ બંધ કરી શકો છો.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
 <translation id="7517786267097410259">�ક પાસવર�ડ બનાવો -</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">બનાવો</translation>
@@ -4334,7 +4358,7 @@
 <translation id="7537601449003285327">ટાસ�કબારમાં પિન કરો</translation>
 <translation id="7539856059004947393">બ�લૂટૂથ સ�રક�ષા કોડ</translation>
 <translation id="7540972813190816353">અપડેટ�સ માટે તપાસ કરતી વખતે �ક ભૂલ આવી: <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="7543104066686362383">આ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ઉપકરણ પર ડીબગિંગ સ�વિધાઓ સક�ષમ કરો</translation>
+<translation id="7543104066686362383">આ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ડિવાઇસ પર ડિબગીંગ સ�વિધાઓ ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="7544853251252956727">શફલ કરો</translation>
 <translation id="7547317915858803630">ચેતવણી: <ph name="PRODUCT_NAME" /> સેટિંગ�સ નેટવર�ક ડ�રાઇવ પર સ�ટોર કરી છે. આન�ં પરિણામ ધીમી ગતિ, ક�રેશેસ અથવા ડેટાન�ં ન�કસાન પણ હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="7548856833046333824">લેમોનેડ</translation>
@@ -4347,9 +4371,9 @@
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock તમારા �કાઉન�ટને ચકાસી શક�ય�ં નથી. દાખલ થવા માટે તમારો પાસવર�ડ ટાઇપ કરો.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">કમનસીબે, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> તમારી સેટિંગ�સને પ�નઃપ�રાપ�ત કરવામાં અસમર�થ છે. ભૂલને ઠીક કરવા માટે, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> � Powerwash સાથે તમારા ઉપકરણને ફરીથી સેટ કરવ�ં આવશ�યક છે.</translation>
 <translation id="7559719679815339381">કૃપા કરીને રાહ જ�ઓ....કિઓસ�ક �પ�લિકેશન અપડેટ થવાની પ�રક�રિયામાં છે. USB સ�ટીક દૂર કરશો નહીં.</translation>
-<translation id="7563991800558061108">આ ભૂલમાંથી બહાર આવવા, તમારે સાઇન-ઇન સ�ક�રીન પર તમારા Google
-    �કાઉન�ટમાં સાઇન ઇન કરવ�ં પડશે. પછી તમારા Google �કાઉન�ટમાંથી સાઇન આઉટ
-    કરી શકો અને ફરીથી નિયંત�રિત વપરાશકર�તા બનાવવાનો પ�રયાસ કરી શકો.</translation>
+<translation id="7563991800558061108">આ ભૂલથી બહાર નીકળવા માટે, તમને સાઇન-ઇન સ�ક�રીન પરથી તમારા Google
+    �કાઉન�ટમાં સાઇન ઇન કરવાની જરૂર પડશે. તમે પછી તમારા Google �કાઉન�ટમાંથી સાઇન આઉટ
+    કરી શકો છો અને ફરીથી નિરીક�ષિત વપરાશકર�તા બનાવવાનો પ�રયાસ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="756445078718366910">બ�રાઉ�ર વિંડો ખોલો</translation>
 <translation id="7564847347806291057">પ�રક�રિયાનો અંત કરો</translation>
 <translation id="7566118625369982896">Play �પ લિંક મેનેજ કરો</translation>
@@ -4380,14 +4404,14 @@
 <translation id="7605594153474022051">સમન�વયન કામ કરત�ં નથી</translation>
 <translation id="7606992457248886637">અધિકારીઓ</translation>
 <translation id="7607002721634913082">થોભાવેલ�ં</translation>
-<translation id="7607274158153386860">ટેબ�લેટ સાઇટની વિનંતી કરો</translation>
+<translation id="7607274158153386860">ટૅબ�લેટ સાઇટની વિનંતી કરો</translation>
 <translation id="7609148976235050828">કૃપા કરીને ઇન�ટરનેટથી કનેક�ટ થાઓ અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="7611008212562900400">તમાર�ં ઉપકરણ, �પ�લિકેશનો, વેબ શોધો...</translation>
 <translation id="7616214729753637086">ઉપકરણની નોંધણી કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" થી કનેક�ટ કરી રહ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="7622114377921274169">ચાર�જ થઈ રહ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="7624337243375417909">caps lock બંધ છે</translation>
-<translation id="7625568159987162309">પરવાનગીઓ અને બધી સાઇટ પર સ�ટોર કરેલો ડેટા જ�ઓ</translation>
+<translation id="7625568159987162309">View permissions and data stored across sites</translation>
 <translation id="7627790789328695202">ઉફ�ફ, <ph name="FILE_NAME" /> પહેલાંથી અસ�તિત�વમાં છે. તેન�ં નામ બદલો અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="7629827748548208700">ટૅબ: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
 <translation id="7631887513477658702">આ પ�રકારની ફાઇલો &amp;હંમેશા ખોલો</translation>
@@ -4395,11 +4419,12 @@
 <translation id="763632859238619983">કોઈપણ સાઇટને ચ�કવણી હૅન�ડલર ઇન�સ�ટૉલ કરવાની મંજૂરી ન આપો</translation>
 <translation id="7639178625568735185">સમજાઈ ગય�ં!</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, તમને તમે સાચવેલા પાસવર�ડ�સ વડે યોગ�ય હોય તેવી સાઇટ�સમાં આપમેળે સાઇન ઇન કરે છે.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">સંવેદનશીલ કન�ટેન�ટ છ�પાવો</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (માલિક)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">આ ઉપકરણ પર ફાઇલો સાચવો</translation>
 <translation id="7649070708921625228">સહાય</translation>
-<translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />", "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ને દૂર કરવા માગે છે.</translation>
-<translation id="7652808307838961528">વ�યક�તિ, <ph name="PROFILE_NAME" /> ને સંપાદિત કરો</translation>
+<translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />", "<ph name="EXTENSION_NAME" />"ને દૂર કરવા માગે છે.</translation>
+<translation id="7652808307838961528">વ�યક�તિના <ph name="PROFILE_NAME" />માં ફેરફાર કરો</translation>
 <translation id="765293928828334535">આ વેબસાઇટ પરથી �પ, �ક�સ�ટેંશન અને વપરાશકર�તા સ�ક�રિપ�ટ ઉમેરી શકાતી નથી</translation>
 <translation id="7654941827281939388">આ �કાઉન�ટ પહેલાથીજ આ કમ�પ�ય�ટર પર ઉપયોગમાં લેવાઈ રહ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">રદ કરો</translation>
@@ -4454,13 +4479,13 @@
 <translation id="7737238973539693982">Linux (બીટા) ડિલીટ કરો</translation>
 <translation id="773905249182896430">તમને તથા તમારા ઉપકરણને જોખમી સાઇટથી સ�રક�ષિત કરે છે</translation>
 <translation id="7740996059027112821">માનક</translation>
-<translation id="7748528009589593815">પહેલાંન�ં ટૅબ</translation>
+<translation id="7748528009589593815">પાછલી ટૅબ</translation>
 <translation id="7748626145866214022">ક�રિયા બાર પર વધ� વિકલ�પો ઉપલબ�ધ છે. ક�રિયા બાર પર ફોકસ કરવા માટે Alt + A દબાવો.</translation>
 <translation id="7750228210027921155">ચિત�રમાં ચિત�ર</translation>
 <translation id="7751260505918304024">બધ�ં બતાવો</translation>
 <translation id="7754704193130578113">ડાઉનલોડ કરતાં પહેલાં પ�રત�યેક ફાઇલને ક�યાં સાચવવી છે તે જણાવો</translation>
 <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation>
-<translation id="7758450972308449809">તમારા પ�રદર�શનની મર�યાદાઓને સમાયોજિત કરો</translation>
+<translation id="7758450972308449809">તમારા ડિસ�પ�લેની સીમાઓને ગોઠવો</translation>
 <translation id="7760004034676677601">શ�ં આ તમારી અપેક�ષા મ�જબન�ં સ�ટાર�ટઅપ પૃષ�ઠ છે?</translation>
 <translation id="7764225426217299476">સરનામ�ં ઉમેરો</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> પરથી <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> પ�રાપ�ત કર�ય�ં</translation>
@@ -4478,13 +4503,11 @@
 <translation id="7782102568078991263">Google દ�વારા કોઈ વધ� સૂચનો</translation>
 <translation id="778330624322499012"><ph name="PLUGIN_NAME" /> લોડ કરી શકાય�ં નથી</translation>
 <translation id="7784067724422331729">તમારા કમ�પ�ય�ટર પરની સ�રક�ષા સેટિંગ�સે આ ફાઇલ અવરોધિત કરી છે.</translation>
-<translation id="778480864305029524">�ટપટ ઇન�ટરનેટ શેર કરવાની સ�વિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે Google Play સેવાઓના નોટિફિકેશન ચાલ� કરો.</translation>
+<translation id="778480864305029524">ફટાફટ ઇન�ટરનેટ શેર કરવાની સ�વિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે Google Play સેવાઓના નોટિફિકેશન ચાલ� કરો.</translation>
 <translation id="7786207843293321886">અતિથિને બહાર નીકાળો</translation>
 <translation id="7786889348652477777">�પ�લિકેશન &amp;ફરીથી લોડ કરો</translation>
-<translation id="7787308148023287649">અન�ય સ�ક�રીન પર પ�રદર�શિત કરો</translation>
-<translation id="7788080748068240085">"<ph name="FILE_NAME" />"ને ઓફલાઇન સાચવવા માટે તમારે વધ� <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> જગ�યા ખાલી કરવી પડશે:<ph name="MARKUP_1" />
-    <ph name="MARKUP_2" />તમને હવે ઓફલાઇન �ક�સેસ કરવાની જરૂર ન હોય �વી ફાઇલને અનપિન કરો<ph name="MARKUP_3" />
-    <ph name="MARKUP_4" />તમારા ડાઉનલોડ ફોલ�ડરમાંથી ફાઇલ કાઢી નાખો<ph name="MARKUP_5" /></translation>
+<translation id="7787308148023287649">અન�ય સ�ક�રીન પર બતાવો</translation>
+<translation id="7788080748068240085">"<ph name="FILE_NAME" />"ને ઓફલાઇન સાચવવા માટે તમારે વધ�<ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> સ�થાન ખાલી કરવ�ં જરૂરી છે:<ph name="MARKUP_1" /><ph name="MARKUP_2" />તમને હવે ઓફલાઇન �ક�સેસ કરવાની જરૂર ન હોય �વી ફાઇલોને અનપિન કરો<ph name="MARKUP_3" /><ph name="MARKUP_4" />તમારા ડાઉનલોડ ફોલ�ડરમાંથી ફાઇલો ડિલીટ કરો<ph name="MARKUP_5" /></translation>
 <translation id="7788298548579301890">તમારા કમ�પ�ય�ટર પરના બીજા પ�રોગ�રામે કોઈ �પ�લિકેશન ઉમેરી છે જે Chrome ની કાર�યપદ�ધતિમાં ફેરફાર કરી શકે છે.
 
 <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
@@ -4509,7 +4532,7 @@
 <translation id="7818135753970109980">નવી થીમ ઉમેરાઈ (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA અથવા RSN)</translation>
 <translation id="7819992334107904369">Chrome સિંક</translation>
-<translation id="782057141565633384">વિડિઓ સરનામ�ં કૉ&amp;પિ કરો</translation>
+<translation id="782057141565633384">વીડિયો �ડ�રેસ કૉ&amp;પિ કરો</translation>
 <translation id="7821462174190887129"><ph name="FILE_COUNT" /> મળી.
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     તમારો Google ડ�રાઇવ ક�વોટા પૂરતો મોટો નથી. વધારાની <ph name="FILE_SIZE" /> જરૂર છે.
@@ -4519,15 +4542,15 @@
 <translation id="7826346148677309647">તમે Play સ�ટોરમાં તમારા ઉપકરણ માટે વધ� �પ મેળવી શકો છો.</translation>
 <translation id="7826790948326204519"><ph name="BEGIN_H3" />ડિબગીંગ સ�વિધાઓ<ph name="END_H3" />
     <ph name="BR" />
-    તમે તમારા ઉપકરણ પર કસ�ટમ કોડ ઇન�સ�ટૉલ કરવા અને તેન�ં પરીક�ષણ કરવા માટે તમારા Chrome OS ઉપકરણ પર ડિબગીંગ સ�વિધાઓ ચાલ� કરી શકો છો.  આ તમને નીચે મ�જબની મંજૂરી આપશે:<ph name="BR" />
+    તમે તમારા ડિવાઇસ પર કસ�ટમ કોડ ઇન�સ�ટૉલ કરવા અને તેન�ં પરીક�ષણ કરવા માટે તમારા Chrome OS ડિવાઇસ પર ડિબગીંગ સ�વિધાઓ ચાલ� કરી શકો છો. આ તમને નીચે મ�જબની મંજૂરી આપશે:<ph name="BR" />
     <ph name="BEGIN_LIST" />
       <ph name="LIST_ITEM" />તમે OS ફાઇલોમાં ફેરફાર શકો તે માટે Rootfs ચકાસણીને કાઢી નાખો
-      <ph name="LIST_ITEM" />માનક પરીક�ષણ કીનો ઉપયોગ કરીને ઉપકરણ પર SSH �ક�સેસ ચાલ� કરો જેથી તમે ઉપકરણને �ક�સેસ કરવા માટે સાધનો જેમ કે <ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" />નો ઉપયોગ કરી શકો
+      <ph name="LIST_ITEM" />માનક પરીક�ષણ કીનો ઉપયોગ કરીને ડિવાઇસ પર SSH �ક�સેસ ચાલ� કરો જેથી તમે ડિવાઇસને �ક�સેસ કરવા માટે સાધનો જેમ કે <ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" />નો ઉપયોગ કરી શકો
       <ph name="LIST_ITEM" />USB ડ�રાઇવથી OS ઇમેજ ઇન�સ�ટૉલ કરી શકો તે માટે USBમાંથી બૂટ કરવાન�ં ચાલ� કરો
-      <ph name="LIST_ITEM" />ઉપકરણ અને સિસ�ટમ રૂટ લૉગ ઇન પાસવર�ડ બંનેને કસ�ટમ મૂલ�ય પર સેટ કરો જેથી તમે ઉપકરણમાં મેન�ય�અલી SSH કરી શકો
+      <ph name="LIST_ITEM" />ડિવાઇસ અને સિસ�ટમ રૂટ લૉગ ઇન પાસવર�ડ બંનેને કસ�ટમ મૂલ�ય પર સેટ કરો જેથી તમે ડિવાઇસમાં મેન�ય�અલી SSH કરી શકો
     <ph name="END_LIST" />
     <ph name="BR" />
-    �કવાર ચાલ� થાય પછી, મોટાભાગની ડિબગીંગ સ�વિધાઓ પાવરવોશ કર�યા પછી અથવા �ન�ટરપ�રાઇ� દ�વારા મેનેજ કરાયેલ ઉપકરણ પર ડેટાને સાફ કર�યા પછી પણ ચાલ� રહેશે.  બધી ડિબગીંગ સ�વિધાઓને પૂર�ણ રીતે બંધ કરવા માટે, Chrome OS પ�નર�પ�રાપ�તિ પ�રક�રિયા પૂર�ણ કરો (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
+    �કવાર ચાલ� થાય પછી, મોટાભાગની ડિબગીંગ સ�વિધાઓ પાવરવોશ કર�યા પછી અથવા �ન�ટરપ�રાઇ� દ�વારા મેનેજ કરાયેલ ડિવાઇસ પર ડેટાને સાફ કર�યા પછી પણ ચાલ� રહેશે. બધી ડિબગીંગ સ�વિધાઓને પૂર�ણ રીતે બંધ કરવા માટે, Chrome OS ફરી મેળવવાની પ�રક�રિયા પૂર�ણ કરો (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
     <ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     ડિબગીંગ સ�વિધા વિશે વધ� માહિતી માટે જ�ઓ:<ph name="BR" />
@@ -4541,9 +4564,10 @@
 <translation id="7832084384634357321">સમાપ�તિ સમય</translation>
 <translation id="7832327313660264358">Googleમાં સિંક થતો તમારો ડેટા અને તમે ઉપયોગમાં લઈ રહેલી સ�વિધાઓમાં કોઈ ફેરફાર થશે નહીં</translation>
 <translation id="7833720883933317473">સાચવેલ કસ�ટમ શબ�દો અહીં દેખાશે</translation>
+<translation id="7835178595033117206">બ�કમાર�ક કાઢી નાખ�ય�ં</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">તમાર�ં હોમપેજ, <ph name="URL" /> પર બદલ�ય�ં હત�ં.</translation>
-<translation id="7839051173341654115">મિડિયા જ�ઓ/બેકઅપ લો</translation>
+<translation id="7839051173341654115">મીડિયા જ�ઓ/બૅકઅપ લો</translation>
 <translation id="7839192898639727867">પ�રમાણપત�ર વિષય કી ID</translation>
 <translation id="7839804798877833423">આ ફાઇલોને આનયન કરવ�ં લગભગ <ph name="FILE_SIZE" /> મોબાઇલ ડેટાનો ઉપયોગ કરશે.</translation>
 <translation id="7844553762889824470">તમારે સાંભળવ�ં હોય તે હાઇલાઇટ કરો, ત�યાર બાદ શોધ + S દબાવો. પસંદગી કરવા માટે તમે શોધ કી પણ દબાવી રાખી શકો છો અથવા તમારી પ�રોફાઇલ છબીની નજીક આપેલ સાંભળવા માટે પસંદ કરો આઇકન ટૅપ કરી શકો છો.</translation>
@@ -4555,10 +4579,10 @@
 <translation id="7849264908733290972">નવા ટૅબમાં &amp;છબી ખોલો</translation>
 <translation id="784934925303690534">સમય શ�રેણી</translation>
 <translation id="7850851215703745691">આ ડ�રાઇવ ફાઇલો હજ� સ�ધી શેર કરી નથી</translation>
-<translation id="7851457902707056880">સાઇન-ઇન માત�ર માલિકનાં �કાઉન�ટ માટે જ પ�રતિબંધિત છે. કૃપા કરીને રીબૂટ કરો અને માલિકનાં �કાઉન�ટથી સાઇન ઇન કરો. મશીન 30 સેકન�ડમાં સ�વતઃ રીબૂટ થશે.</translation>
+<translation id="7851457902707056880">સાઇન ઇન માત�ર માલિકનાં �કાઉન�ટ માટે જ પ�રતિબંધિત છે. કૃપા કરીને રીબૂટ કરો અને માલિકનાં �કાઉન�ટથી સાઇન ઇન કરો. મશીન 30 સેકન�ડમાં સ�વતઃ રીબૂટ થશે.</translation>
 <translation id="7851716364080026749">હંમેશા કેમેરા અને માઇક�રોફોનની �ક�સેસને અવરોધિત કરો</translation>
 <translation id="7853747251428735">વધ� સા&amp;ધનો</translation>
-<translation id="7856006446339184955">સિસ�ટમ ડેટા મોકલો. આ ઉપકરણ હાલમાં Googleને આપમેળે નિદાનકારી અને ઉપકરણ તથા �પના વપરાશનો ડેટા મોકલે છે. આ <ph name="BEGIN_LINK1" />સેટિંગ<ph name="END_LINK1" /> માલિક દ�વારા અમલમાં મૂકવામાં આવે છે. જો તમે વધારાની વેબ અને �પ પ�રવૃત�તિ ચાલ� કરી હશે, તો આ માહિતીનો તમારા �કાઉન�ટમાં સંગ�રહ કરવામાં આવશે, જેથી તમે તેને મારી પ�રવૃત�તિમાં મેનેજ કરી શકો. <ph name="BEGIN_LINK2" />વધ� જાણો<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="7856006446339184955">સિસ�ટમ ડેટા મોકલો. આ ડિવાઇસ હાલમાં Googleને ઑટોમૅટિક રીતે નિદાનકારી અને ડિવાઇસ તથા �પના વપરાશનો ડેટા મોકલે છે. આ <ph name="BEGIN_LINK1" />સેટિંગ<ph name="END_LINK1" /> માલિક દ�વારા અમલમાં મૂકવામાં આવે છે. જો તમે વધારાની વેબ અને �પ પ�રવૃત�તિ ચાલ� કરી હશે, તો આ માહિતીનો તમારા �કાઉન�ટમાં સંગ�રહ કરવામાં આવશે, જેથી તમે તેને મારી પ�રવૃત�તિમાં મેનેજ કરી શકો. <ph name="BEGIN_LINK2" />વધ� જાણો<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="7857117644404132472">અપવાદ ઉમેરો</translation>
 <translation id="7857949311770343000">શ�ં આ તમારી અપેક�ષા મ�જબન�ં નવ�ં ટેબ પૃષ�ઠ છે?</translation>
 <translation id="786073089922909430">સેવા: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
@@ -4567,13 +4591,13 @@
 <translation id="7868378670806575181">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 ક�કી}one{# ક�કી}other{# ક�કી}}</translation>
 <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - જોડી કરેલ</translation>
 <translation id="7870730066603611552">સેટઅપ કર�યા પછી સિંક વિકલ�પો રિવ�યૂ કરો</translation>
-<translation id="7870790288828963061">નવા સંસ�કરણ સાથેની કોઇ કિઓસ�ક �પ�લિકેશનો મળી નથી. અપડેટ કરવા માટે કંઇ નથી. કૃપા કરીને USB સ�ટીક દૂર કરો.</translation>
+<translation id="7870790288828963061">નવા વર��ન સાથેની કોઈ કિઓસ�ક �પ�લિકેશન મળી નથી. અપડેટ કરવા માટે કંઈ નથી. કૃપા કરીને USB સ�ટીક દૂર કરો.</translation>
 <translation id="7874257161694977650">Chrome બૅકગ�રાઉન�ડ</translation>
 <translation id="7877451762676714207">અજ�ઞાત સર�વર ભૂલ. કૃપા કરી ફરીથી પ�રયત�ન કરો અથવા સર�વર વ�યવસ�થાપકનો સંપર�ક કરો.</translation>
 <translation id="7877680364634660272">પ�રવાસ</translation>
 <translation id="7878562273885520351">તમારા પાસવર�ડ સાથે ચેડાં થઈ શકે છે</translation>
 <translation id="7881483672146086348">�કાઉન�ટ જ�ઓ</translation>
-<translation id="7881969471599061635">ઉપશીર�ષકો અક�ષમ કરો</translation>
+<translation id="7881969471599061635">ઉપશીર�ષકો બંધ કરો</translation>
 <translation id="7882358943899516840">પ�રદાતાનો પ�રકાર</translation>
 <translation id="7885253890047913815">તાજેતરનાં ગંતવ�યો</translation>
 <translation id="7887334752153342268">ડ�પ�લિકેટ</translation>
@@ -4593,7 +4617,7 @@
 <translation id="7903345046358933331">પૃષ�ઠ પ�રતિસાદવિહીન બની ગય�ં છે. તમે તે પ�રતિસાદ આપવા યોગ�ય બને તેની રાહ જોઈ શકો છો અથવા તેને બંધ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="7903742244674067440">તમારી પાસે ફાઇલ પર પ�રમાણપત�રો છે જે આ પ�રમાણપત�ર અધિકારીઓને ઓળખે છે</translation>
 <translation id="7903925330883316394">ઉપયોગિતા: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
-<translation id="7904094684485781019">આ �કાઉન�ટ માટે વ�યસ�થાપકે બહ�વિધ સાઇન-ઇનને નામંજૂર કર�ય�ં છે.</translation>
+<translation id="7904094684485781019">આ �કાઉન�ટ માટે વ�યસ�થાપકે �કથી વધ� સાઇન ઇનને નામંજૂર કર�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="7904402721046740204">પ�રમાણિત કરી રહ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="7908378463497120834">માફ કરશો, તમારા બાહ�ય સ�ટોરેજ ઉપકરણ પર ઓછામાં ઓછ�ં �ક પાર�ટિશન માઉન�ટ કરી શકાય�ં નથી.</translation>
 <translation id="7909969815743704077">છૂપા મોડમાં ડાઉનલોડ કર�ય�ં</translation>
@@ -4620,20 +4644,21 @@
 <translation id="7943837619101191061">સ�થાન ઉમેરો...</translation>
 <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />", આની સાથે કનેક�ટ કરવા માગે છે</translation>
 <translation id="794676567536738329">પરવાનગીઓની પ�ષ�ટિ કરો</translation>
-<translation id="7947962633355574091">વિડિઓ સરનામ�ં કૉ&amp;પિ કરો</translation>
+<translation id="7947962633355574091">વીડિયો �ડ�રેસ કૉ&amp;પિ કરો</translation>
 <translation id="7950040156882184764">ઇન�ટરનેટ પ�રિંટિંગ પ�રોટોકોલ (HTTP)</translation>
 <translation id="795025003224538582">પ�નઃપ�રારંભ કરશો નહીં</translation>
 <translation id="7952904276017482715">અપેક�ષિત ID "<ph name="EXPECTED_ID" />" છે, પણ ID "<ph name="NEW_ID" />" હત�ં.</translation>
 <translation id="7953739707111622108">આ ઉપકરણ ખોલી શકાત�ં નથી કારણ કે તેની ફાઇલસિસ�ટમ ઓળખાઈ ન હતી.</translation>
 <translation id="7953955868932471628">શૉર�ટકટ�સન�ં સંચાલન કરો</translation>
 <translation id="7955383984025963790">ટૅબ 5</translation>
-<translation id="7957054228628133943">પૉપ-અપ અવરોધિત કરવાન�ં મેનેજ કરો...</translation>
+<translation id="7957054228628133943">પૉપ-અપ બ�લૉક કરવાન�ં મેનેજ કરો...</translation>
 <translation id="7957615753207896812">કીબોર�ડ ઉપકરણ સેટિંગ�સ ખોલો</translation>
 <translation id="7959074893852789871">ફાઇલમાં બહ�વિધ પ�રમાણપત�રો રહેલા છે, તેમાંનાં કેટલાક આયાત કરેલા નથી:</translation>
 <translation id="7961015016161918242">ક�યારેય નહીં</translation>
 <translation id="7966241909927244760">છબી સરનામ�ં કૉ&amp;પિ કરો</translation>
 <translation id="7968742106503422125">તમે કૉપિ અને પેસ�ટ કરો છો તે ડેટા વાંચો અને તેને સંશોધિત કરો</translation>
-<translation id="7968833647796919681">પ�રદર�શન ડેટા સંગ�રહ સક�ષમ કરો</translation>
+<translation id="7968833647796919681">પ�રદર�શન ડેટા સંગ�રહ ચાલ� કરો</translation>
+<translation id="7969046989155602842">આદેશ</translation>
 <translation id="7972714317346275248">RSA �ન�ક�રિપ�શનવાળ�ં PKCS #1 SHA-384</translation>
 <translation id="7973962044839454485">ખોટા વપરાશકર�તાનામ અથવા પાસવર�ડને કારણે PPP પ�રમાણીકરણ નિષ�ફળ થય�ં</translation>
 <translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME" /> નો ઉપયોગ કરીને ફરીથી પ�રયાસ કરો</translation>
@@ -4652,20 +4677,20 @@
 <translation id="7986295104073916105">સાચવેલ પાસવર�ડ સેટિંગ�સ વાંચો અને બદલો</translation>
 <translation id="7987764905897278458">વધ� Google સ�માર�ટ મેળવો</translation>
 <translation id="798835209536175951">તમારી Chromebookમાંથી ટેક�સ�ટ સંદેશા મોકલો અને મેળવો. <ph name="LINK_BEGIN" />વધ� જાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="7988355189918024273">�ક�સેસિબિલિટી સ�વિધાઓ સક�ષમ કરો </translation>
+<translation id="7988355189918024273">�ક�સેસિબિલિટી સ�વિધાઓ ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="7994702968232966508">EAP પદ�ધતિ</translation>
 <translation id="799547531016638432">શૉર�ટકટ દૂર કરો</translation>
 <translation id="7997826902155442747">પ�રાધાન�યતા પર પ�રક�રિયા કરો</translation>
 <translation id="7999229196265990314">નીચેની ફાઇલો બનાવાઈ: �ક�સટેન�શન: <ph name="EXTENSION_FILE" />કી ફાઇલ: <ph name="KEY_FILE" />તમારી કી ફાઇલને સ�રક�ષિત સ�થાન પર મૂકો. તમને તેની જરૂરિયાત તમારા �ક�સટેન�શનના નવા સંસ�કરણ બનાવવા માટે પડશે.</translation>
-<translation id="799923393800005025">જોઇ શકે છે</translation>
+<translation id="799923393800005025">જોઈ શકે છે</translation>
 <translation id="8000066093800657092">નેટવર�ક નથી</translation>
 <translation id="8004582292198964060">બ�રાઉ�ર</translation>
 <translation id="8005600846065423578"><ph name="HOST" />ને હંમેશા ક�લિપબોર�ડ જોવા માટે મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="8008356846765065031">ઇન�ટરનેટ ડિસ�કનેક�ટ કર�ય�ં. કૃપા કરીને તમાર�ં ઇન�ટરનેટ કનેક�શન તપાસો.</translation>
 <translation id="8009225694047762179">બધા પાસવર�ડ મેનેજ કરો</translation>
 <translation id="8012382203418782830">આ પૃષ�ઠનો અન�વાદ કરવામાં આવ�યો છે.</translation>
-<translation id="8014154204619229810">અપડેટકર�તા હાલમાં ચાલી રહ�ય�ં છે. ફરીથી તપાસવા માટે થોડીવારમાં તાજ�ં કરો.</translation>
-<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, પૂર�વમાં ઇન�સ�ટોલ કરેલ સંસ�કરણ પર પાછા ફરવામાં અસમર�થ છે. કૃપા કરીને તમારા ઉપકરણને Powerwash કરવાનો ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="8014154204619229810">અપડેટ કરનાર હાલમાં ચાલી રહ�ય�ં છે. ફરીથી તપાસવા માટે થોડીવારમાં રિફ�રેશ કરો.</translation>
+<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, પૂર�વમાં ઇન�સ�ટૉલ કરેલ વર��ન પર પાછા ફરવામાં અસમર�થ છે. કૃપા કરીને તમારા ડિવાઇસને Powerwash કરવાનો ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="8014210335923519270">Googleને સિસ�ટમ માહિતી અને ઉપયોગ મોકલીને <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />ને અને તેની સ�રક�ષા બહેતર બનાવો</translation>
 <translation id="8016266267177410919">અસ�થાયી સ�ટોરેજ</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
@@ -4691,7 +4716,7 @@
 <translation id="803771048473350947">ફાઇલ</translation>
 <translation id="8038111231936746805">(ડિફૉલ�ટ)</translation>
 <translation id="8044899503464538266">ધીમ�ં</translation>
-<translation id="8045253504249021590">સમન�વયન, Google ડેશબોર�ડ દ�વારા અટકાવવામાં આવ�ય�ં છે.</translation>
+<translation id="8045253504249021590">સિંક, Google ડૅશબોર�ડ દ�વારા અટકાવવામાં આવ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="8045923671629973368">�પ�લિકેશન ID અથવા વેબસ�ટોર URL દાખલ કરો</translation>
 <translation id="8046259711247445257">તેજસ�વી બનાવો</translation>
 <translation id="8049705080247101012">Google� "<ph name="EXTENSION_NAME" />"ને બ�લેકલિસ�ટેડ ચિહ�નિત કર�ય�ં છે અને ઇન�સ�ટૉલેશન અટકાવવામાં આવ�ય�ં છે</translation>
@@ -4699,9 +4724,8 @@
 <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 ફાઇલો</translation>
 <translation id="8053390638574070785">આ પૃષ�ઠને રીલોડ કરો</translation>
-<translation id="8054029954190364711">ફિંગરપ�રિંટ અનલૉક સ�વિધા</translation>
 <translation id="8054517699425078995">આ પ�રકારની ફાઇલ તમારા ઉપકરણને ન�કસાન પહોંચાડી શકે છે. શ�ં તમે તો પણ <ph name="FILE_NAME" /> ને રાખવા માંગો છો?</translation>
-<translation id="8054563304616131773">કૃપા કરીને માન�ય ઇમેઇલ સરનામ�ં દાખલ કરો</translation>
+<translation id="8054563304616131773">કૃપા કરીને માન�ય ઇમેઇલ �ડ�રેસ દાખલ કરો</translation>
 <translation id="8054921503121346576">USB કીબોર�ડ કનેક�ટ કર�ય�ં</translation>
 <translation id="8058655154417507695">સમાપ�તિ વર�ષ</translation>
 <translation id="8059178146866384858">"$1" નામવાળી ફાઇલ પહેલાથી અસ�તિત�વમાં છે. કૃપા કરી ભિન�ન નામ પસંદ કરો.</translation>
@@ -4711,16 +4735,13 @@
 <translation id="8065485338434000013">તમારા અમ�ક કાર�ડનો ફક�ત આ ઉપકરણ પર જ ઉપયોગ કરી શકાય</translation>
 <translation id="806812017500012252">શીર�ષકથી પ�નઃક�રમાંકિત કરો</translation>
 <translation id="8068253693380742035">સાઇન ઇન કરવા માટે ટચ કરો</translation>
-<translation id="8069615408251337349">Google મેઘ મ�દ�રણ</translation>
-<translation id="8071432093239591881">છબી તરીકે છાપો</translation>
-<translation id="8072033737676488034">તમારો ફોન કાઢી નાખો અને Better Together સ�વિધા ચાલ� કરો</translation>
+<translation id="8069615408251337349">Google ક�લાઉડ પ�રિન�ટ</translation>
+<translation id="8071432093239591881">ફોટો તરીકે પ�રિન�ટ</translation>
 <translation id="8072988827236813198">ટૅબ�સ પિન કરો</translation>
 <translation id="8074127646604999664">ડેટા મોકલવાન�ં અને પ�રાપ�ત કરવાન�ં સમાપ�ત કરવા માટે તાજેતરમાં બંધ કરેલ સાઇટ�સને મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="8075191520954018715">મેમરીની સ�થિતિ</translation>
 <translation id="8076492880354921740">ટૅબ�સ</translation>
 <translation id="8076835018653442223">તમારા વ�યવસ�થાપકે તમારા ઉપકરણ પર સ�થાનિક ફાઇલોનો �ક�સેસ બંધ કરેલ છે</translation>
-<translation id="8077684120002777443">વપરાશકર�તાનામ (ઉ.દા. user@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">QU સ�વિધા સૂચના શીર�ષક અહીં આવશે</translation>
 <translation id="8079530767338315840">પ�નરાવર�તન કરો</translation>
 <translation id="8079938625609335826">તમારા બધા ઉપકરણો પર તમારા બધા �કસ�ટેંશન મેળવવા માટે સિંક ચાલ� કરો.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Google ડ�રાઇવ સાથે 100 GB મફત મેળવો</translation>
@@ -4730,7 +4751,8 @@
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> પ�રતિસાદ આપી રહ�ય�ં નથી</translation>
 <translation id="80974698889265265">PIN મેળ ખાતાં નથી</translation>
 <translation id="8101987792947961127">આગલા રીબૂટ પર Powerwash આવશ�યક છે</translation>
-<translation id="8104696615244072556">તમારા <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ઉપકરણને Powerwash કરો અને પાછલા સંસ�કરણ પર પરત ફરો.</translation>
+<translation id="8102159139658438129">તમારા કનેક�ટ કરેલા ફોન માટેના વિકલ�પો જોવા માટે <ph name="LINK_BEGIN" />સેટિંગ<ph name="LINK_END" /> પર જાઓ</translation>
+<translation id="8104696615244072556">તમારા <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ડિવાઇસને Powerwash કરો અને પાછલા વર��ન પર પાછા ફરો.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">બંધ કરો</translation>
 <translation id="8106045200081704138">મારી સાથે શેર કરેલા</translation>
 <translation id="8107015733319732394">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> પર Google Play સ�ટોર ઇન�સ�ટૉલ કરી રહ�યાં છી�. આમાં થોડી મિનિટ લાગી શકે છે.</translation>
@@ -4740,13 +4762,15 @@
 <translation id="8117620576188476503">સ�ટેટસ ટ�રે વડે કનેક�શન, અપડેટ અને સેટિંગ મેનેજ કરો. અહીં કીબોર�ડ વડે પહોંચવા માટે, Alt + Shift + S દબાવો.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Chrome દ�વારા બંધ કરેલ છે. આ �ક�સ�ટેંશન અસ�રક�ષિત હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">તમારા ડાઉનલોડ�સન�ં સંચાલન કરો</translation>
+<translation id="8123590694679414600">ડેટા <ph name="TIME" />ના રોજ તમારા સિંક પાસફ�રે� Google પાસવર�ડ સાથે �ન�ક�રિપ�ટ કર�યો હતો.
+          આમાં Google Payની ચ�કવણી પદ�ધતિઓ અને �ડ�રેસ સામેલ હોતા નથી.</translation>
 <translation id="81238879832906896">પીળા અને સફેદ ફૂલ</translation>
 <translation id="8124313775439841391">સંચાલિત ONC</translation>
 <translation id="813082847718468539">સ�થાન માહિતી જ�ઓ</translation>
 <translation id="8131740175452115882">પ�ષ�ટિ કરો</translation>
 <translation id="8133676275609324831">ફોલ�ડરમાં બતાવો</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K</translation>
-<translation id="8137331602592933310">"<ph name="FILENAME" />" તમારી સાથે શેર કરવામાં આવી છે.  તમે તેને કાઢી શકતા નથી કારણ કે તમે તેના માલિક નથી.</translation>
+<translation id="8137331602592933310">"<ph name="FILENAME" />" તમારી સાથે શેર કરવામાં આવી છે. તમે �ને કાઢી શકતા નથી કારણ કે તમે તેના માલિક નથી.</translation>
 <translation id="8137559199583651773">�ક�સટેન�શનન�ં સંચાલન કરો</translation>
 <translation id="8138082791834443598">વૈકલ�પિક - આ ઉપકરણ સાથે જોડવા માટે નવી માહિતી દાખલ કરો અથવા અસ�તિત�વમાંની માહિતીને અપડેટ કરો.</translation>
 <translation id="813913629614996137">પ�રારંભ કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
@@ -4757,7 +4781,7 @@
 <translation id="8146793085009540321">સાઇન-ઇન નિષ�ફળ થય�ં. કૃપા કરીને તમારા વ�યવસ�થાપકનો સંપર�ક કરો અથવા ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="8151185429379586178">વિકાસકર�તા સાધનો</translation>
 <translation id="8151638057146502721">ગોઠવો</translation>
-<translation id="8152091997436726702">પ�રિન�ટર નોંધણીનો સમય સમાપ�ત થયો. કોઈ પ�રિન�ટરની નોંધણી કરવા માટે, તમારે પ�રિન�ટર પર નોંધણીની પ�ષ�ટિ કરવી આવશ�યક છે.</translation>
+<translation id="8152091997436726702">પ�રિન�ટર નોંધણીનો સમય પૂરો થયો. કોઈ પ�રિન�ટરની નોંધણી કરવા માટે, તમારે પ�રિન�ટર પર નોંધણીની ખાતરી કરવી જરૂરી છે.</translation>
 <translation id="8153607920959057464">આ ફાઇલ પ�રદર�શિત કરી શકાઈ નથી.</translation>
 <translation id="8154790740888707867">કોઇ ફાઇલ નથી</translation>
 <translation id="815491593104042026">અરેરે!  પ�રમાણીકરણ નિષ�ફળ થય�ં કારણ કે તે બિન-સ�રક�ષિત URL નો ઉપયોગ કરવા માટે ગોઠવાયેલ�ં હત�ં (<ph name="BLOCKED_URL" />).  કૃપા કરીને તમારા વ�યવસ�થાપકનો સંપર�ક કરો.</translation>
@@ -4771,7 +4795,7 @@
 <translation id="8177196903785554304">નેટવર�ક વિગતો</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 <translation id="8180239481735238521"> પૃષ�ઠ</translation>
-<translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" આ તપાસાયેલા સ�થાનોમાં છબીઓ, વિડિઓ અને સાઉન�ડ ફાઇલોને વાંચી શકે છે.</translation>
+<translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" આ તપાસાયેલા સ�થાનોમાં ફોટા, વીડિયો અને સાઉન�ડ ફાઇલોને વાંચી શકે છે.</translation>
 <translation id="8181215761849004992">ડોમેન જોડી શકાત�ં નથી. અમારી પાસે ઉપકરણો ઉમેરવા માટેના વિશેષાધિકાર છે કે નહીં તે જોવા માટે તમાર�ં �કાઉન�ટ ચેક કરો.</translation>
 <translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" />
     મને નથી લાગત�ં કે આ સાઇટને બ�લૉક કરવી જોઈ�!</translation>
@@ -4779,18 +4803,18 @@
 <translation id="8184318863960255706">વધ� માહિતી</translation>
 <translation id="8185331656081929126">નેટવર�ક પર નવા પ�રિન�ટર�સ શોધવામાં આવે ત�યારે સૂચનાઓ બતાવો</translation>
 <translation id="8186609076106987817">સર�વર ફાઇલને શોધી શક�ય�ં નથી.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">પ�રારંભ થાય ત�યારે ઑડિઓ સૂચક ચલાવો</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;ટેક�સ�ટ ફીલ�ડ�સની જોડણી તપાસો</translation>
 <translation id="8188389033983459049">તમારા ઉપકરણની સેટિંગ તપાસો અને ચાલ� રાખવા માટે તેને ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> થી કનેક�ટ કરે છે</translation>
 <translation id="8191230140820435481">તમારી �પ�લિકેશનો, �ક�સ�ટેન�શન અને થીમ�સ મેનેજ કરો</translation>
-<translation id="8191453843330043793">V8 પ�રોક�સી રિ�ોલ�વર</translation>
+<translation id="8191453843330043793">V8 પ�રૉક�સી રિ�ોલ�વર</translation>
 <translation id="8193175696669055101">ઉપકરણ મૉડેલ</translation>
 <translation id="8195027750202970175">ડિસ�ક પર કદ</translation>
 <translation id="8198323535106903877">અમે તમારા માટે તે <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> �પ ઇન�સ�ટૉલ કરીશ�ં</translation>
 <translation id="8199300056570174101">નેટવર�ક (સેવા) અને ઉપકરણના ગ�ણધર�મો</translation>
 <translation id="8200772114523450471">રિ��ય�મે</translation>
 <translation id="8202160505685531999">તમારી <ph name="DEVICE_TYPE" /> પ�રોફાઇલને અપડેટ કરવા માટે કૃપા કરીને તમારો પાસવર�ડ ફરીથી દાખલ કરો.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">તમને નોટિફિકેશન મોકલે અને સંદેશ માટે ડિફૉલ�ટ રૂપે આ કમ�પ�ય�ટરને યાદ રાખે. <ph name="LINK_BEGIN" />વધ� જાણો<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">આ સેટિંગ તમારા વહીવટકર�તા દ�વારા લાગ� કરેલી છે.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">બ�લ�સી</translation>
 <translation id="8209677645716428427">નિરીક�ષણ કરેલ વપરાશકર�તા તમારા માર�ગદર�શન સાથે વેબન�ં અન�વેષણ કરી શકે છે. Chrome માં નિરીક�ષણ કરેલ વપરાશકર�તા તરીકે, તમે આ કરી શકો છો:</translation>
@@ -4800,7 +4824,7 @@
 <translation id="8214489666383623925">ફાઇલ ખોલો...</translation>
 <translation id="8214962590150211830">આ વ�યક�તિને દૂર કરો</translation>
 <translation id="8217399928341212914">બહ�વિધ ફાઇલો આપમેળે ડાઉનલોડ કરવ�ં અવરોધિત કરવાન�ં ચાલ� રાખો</translation>
-<translation id="8223479393428528563">ઑફલાઇન વપરાશ માટે આ ફાઇલ સાચવવા, પાછા ઓનલાઇન થાઓ, ફાઇલ પર જમણી ક�લિક કરો અને <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> વિકલ�પ પસંદ કરો.</translation>
+<translation id="8223479393428528563">ઑફલાઇન વપરાશ માટે આ ફાઇલો સાચવવા, પાછા ઓનલાઇન થાઓ, ફાઇલો પર જમણી ક�લિક કરો અને <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> વિકલ�પ પસંદ કરો.</translation>
 <translation id="8225753906568652947">તમારી ઑફરો રિડિમ કરો</translation>
 <translation id="8226222018808695353">પ�રતિબંધિત</translation>
 <translation id="8226619461731305576">કતારમાં</translation>
@@ -4829,7 +4853,7 @@
 <translation id="8260864402787962391">માઉસ</translation>
 <translation id="8261378640211443080">આ �ક�સટેન�શન <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> માં સૂચિબદ�ધ નથી અને તમારી જાણ વિના ઉમેરવામાં આવ�ય�ં હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="8261387128019234107"><ph name="PROFILE_NAME" /> માટે �કાઉન�ટ ઉમેરો</translation>
-<translation id="8261506727792406068">કાઢી નાખો</translation>
+<translation id="8261506727792406068">ડિલીટ કરો</translation>
 <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> � તમારા માઉસ કર�સરને અક�ષમ કર�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="8264718194193514834"><ph name="EXTENSION_NAME" /> � પૂર�ણ સ�ક�રીનને ટ�રિગર કરેલી છે.</translation>
 <translation id="8270242299912238708">PDF દસ�તાવેજો</translation>
@@ -4839,7 +4863,7 @@
 <translation id="8274332263553132018">ફાઇલ કાસ�ટ કરો</translation>
 <translation id="8274924778568117936">અપડેટ પૂર�ણ ન થાય ત�યાં સ�ધી તમાર�ં <ph name="DEVICE_TYPE" /> બંધ કરતા નહીં. ઇન�સ�ટૉલેશન પૂર�ણ થયા બાદ તમાર�ં <ph name="DEVICE_TYPE" /> ફરી શરૂ થશે.</translation>
 <translation id="8275038454117074363">આયાત કરો</translation>
-<translation id="8276560076771292512">કેશ ખાલી કરો અને સખત રીતે ફરીથી લોડ કરો</translation>
+<translation id="8276560076771292512">કૅશ મેમરી ખાલી કરો અને સખત રીતે ફરીથી લોડ કરો</translation>
 <translation id="8281886186245836920">છોડો</translation>
 <translation id="8282947398454257691">તમારા અનન�ય ઉપકરણ ઓળખકર�તાને જાણો</translation>
 <translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />" થી કનેક�ટ કરતી વખતે પ�રમાણીકરણ કોડ નકારવામાં આવ�યો.</translation>
@@ -4869,12 +4893,12 @@
 <translation id="8338952601723052325">વિકાસકર�તા વેબસાઇટ</translation>
 <translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> � સ�થાનિક રીતે સ�ટોર કરેલો ડેટા</translation>
 <translation id="833986336429795709">આ લિંક ખોલવા માટે, �ક �પ પસંદ કરો</translation>
-<translation id="8342318071240498787">સમાન નામની ફાઇલ અથવા ડાયરેક�ટરી પહેલાથી જ અસ�તિત�વમાં છે.</translation>
+<translation id="8342318071240498787">સમાન નામની ફાઇલ અથવા ડિરેક�ટરી પહેલાથી જ અસ�તિત�વમાં છે.</translation>
 <translation id="8342861492835240085">સંગ�રહ પસંદ કરો</translation>
-<translation id="8343956361364550006">શ�રેષ�ઠ વીડિઓ અથવા �નિમેશન માટે ઉચ�ચ બૅન�ડવિડ�થનો ઉપયોગ કરો. ધીમા કનેક�શન ધરાવતાં બીજા લોકોને કદાચ તમાર�ં કન�ટેન�ટ ન દેખાય.</translation>
+<translation id="8343956361364550006">શ�રેષ�ઠ વીડિયો અથવા �નિમેશન માટે ઉચ�ચ બૅન�ડવિડ�થનો ઉપયોગ કરો. ધીમા કનેક�શન ધરાવતાં અન�ય લોકોને કદાચ તમાર�ં કન�ટેન�ટ ન દેખાય.</translation>
 <translation id="8349826889576450703">લૉન�ચર</translation>
-<translation id="8351419472474436977">આ �ક�સ�ટેન�શને તમારી પ�રોક�સી સેટિંગ�સન�ં નિયંત�રણ લઈ લીધ�ં છે, �નો અર�થ છે કે તમે જે કંઈપણ ઓનલાઇન કરો છો તેને તે બદલી, ભંગ કરી કે છ�પાઇને પારકી વાતો સાંભળી શકે છે. આ ફેરફાર કેમ થયો તે અંગે જો તમને ખાતરી નથી, તો સંભવિત રૂપે તે તમને જોઈત�ં નહીં હોય.</translation>
-<translation id="8352772353338965963">બહ�વિધ સાઇન-ઇન કરવા �ક �કાઉન�ટ ઉમેરો. બધા સાઇન-ઇન �કાઉન�ટ�સ પાસવર�ડ વગર ઉપયોગ કરી શકાય છે, તેથી આ સ�વિધા માત�ર વિશ�વસનીય �કાઉન�ટ�સ સાથે ઉપયોગમાં આવવી જોઇ�.</translation>
+<translation id="8351419472474436977">આ �ક�સ�ટેન�શને તમારા પ�રૉક�સી સેટિંગન�ં નિયંત�રણ લઈ લીધ�ં છે, �નો અર�થ છે કે તમે જે કંઈ પણ ઓનલાઇન કરો છો �ને � બદલી, ભંગ કરી કે છ�પાઈને પારકી વાતો સાંભળી શકે છે. આ ફેરફાર કેમ થયો � અંગે જો તમને ખાતરી નથી, તો સંભવિત રૂપે � તમને જોઈત�ં નહિ હોય.</translation>
+<translation id="8352772353338965963">�કથી વધ� સાઇન ઇન કરવા �ક �કાઉન�ટ ઉમેરો. બધા સાઇન ઇન �કાઉન�ટ પાસવર�ડ વગર ઉપયોગ કરી શકાય છે, તેથી આ સ�વિધા માત�ર વિશ�વસનીય �કાઉન�ટ સાથે ઉપયોગમાં આવવી જોઇ�.</translation>
 <translation id="8353683614194668312">તે આ કરી શકે છે:</translation>
 <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> - <ph name="COUNT" /></translation>
 <translation id="8358685469073206162">પૃષ�ઠોને પ�નર�સ�થાપિત કરી�?</translation>
@@ -4902,7 +4926,6 @@
 <translation id="839736845446313156">નોંધણી કરો</translation>
 <translation id="8398790343843005537">તમારો ફોન શોધો</translation>
 <translation id="8398877366907290961">કોઈપણ રીતે આગળ વધારો</translation>
-<translation id="8399276228600040370"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> સાથે સાચવવામાં આવેલ તમારા �કાઉન�ટ સાથે સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="8400146488506985033">લોકોને સંચાલિત કરો</translation>
 <translation id="8410073653152358832">આ ફોનનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4919,6 +4942,7 @@
 <translation id="8427292751741042100">કોઈ પણ હોસ�ટ પર �મ�બેડ કરેલ</translation>
 <translation id="8428213095426709021">સેટિંગ�સ</translation>
 <translation id="84297032718407999">તમે <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />માં સાઇન આઉટ થઈ જશો</translation>
+<translation id="8431190899827883166">ટૅપ બતાવો</translation>
 <translation id="8431909052837336408">SIM નો PIN બદલો</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl ડિબગ પોર�ટ</translation>
 <translation id="8435395510592618362"><ph name="APP_NAME" />ને તમારી ઓળખની ચકાસણી કરાવો</translation>
@@ -4941,8 +4965,8 @@
 <translation id="8460336040822756677">જો તમે <ph name="DEVICE_TYPE" /> માટે Smart Lock બંધ કરો, તો તમે તમારા ફોનનો ઉપયોગ કરીને તમારા Chrome ઉપકરણોને અનલૉક કરવામાં સમર�થ હશો નહીં. તમારે તમારો પાસવર�ડ લખવો પડશે.</translation>
 <translation id="8461329675984532579">હોમ પ�રદાતાન�ં નામ</translation>
 <translation id="84613761564611563">નેટવર�ક કોન�ફિગર UIની વિનંતી કરી, કૃપા કરીને રાહ જ�ઓ...</translation>
-<translation id="8461914792118322307">પ�રોક�સી</translation>
-<translation id="8463215747450521436">આ નિરીક�ષણ કરેલ વપરાશકર�તા, મેનેજર દ�વારા કાઢી નાખવામાં અથવા અક�ષમ કરવામાં આવ�યો હોઈ શકે છે. તમે આ વપરાશકર�તા તરીકે સાઇન ઇન કરવાન�ં ચાલ� રાખવા માંગો છો, તો મેનેજરનો સંપર�ક કરો.</translation>
+<translation id="8461914792118322307">પ�રૉક�સી</translation>
+<translation id="8463215747450521436">આ નિરીક�ષણ કરેલા વપરાશકર�તા, મેનેજર દ�વારા ડિલીટ કરવામાં અથવા બંધ કરવામાં આવ�યો હોય શકે છે. તમે આ વપરાશકર�તા તરીકે સાઇન ઇન કરવાન�ં ચાલ� રાખવા માંગો છો, તો મેનેજરનો સંપર�ક કરો.</translation>
 <translation id="846374874681391779">ડાઉનલોડ બાર</translation>
 <translation id="8463955938112983119"><ph name="PLUGIN_NAME" /> અક�ષમ કર�ય�ં.</translation>
 <translation id="8464132254133862871">સેવા માટે આ વપરાશકર�તા �કાઉન�ટ પાત�ર નથી.</translation>
@@ -4954,6 +4978,7 @@
 <translation id="8470028084415844044">તમારા બધા ઉપકરણો પર તમારા બધા પાસવર�ડ મેળવવા માટે સિંક ચાલ� કરો.</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> માટે સાચવેલા પાસવર�ડ</translation>
 <translation id="8472623782143987204">હાર�ડવેર-બેક�ડ</translation>
+<translation id="8473863474539038330">સરનામા અને વધ�</translation>
 <translation id="8475313423285172237">તમારા કમ�પ�ય�ટર પરના બીજા પ�રોગ�રામે �ક �ક�સ�ટેંશન ઉમેર�ય�ં જે Chrome કાર�ય કરે છે તે રીતને બદલી શકે છે.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Google ડ�રાઇવ "<ph name="FILENAME" />" ને અત�યારે જ સમન�વયિત કરવા અસમર�થ હતી. Google ડ�રાઇવ પછી ફરીથી પ�રયાસ કરશે.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">જૂન�ં થયેલ�ં</translation>
@@ -4974,7 +4999,7 @@
 <translation id="8502536196501630039">Google Playમાંથી �પનો ઉપયોગ કરવા માટે, પહેલા તમારે તમારી �પ પ�નઃપ�રાપ�ત કરવી જરૂરી છે. કેટલોક ડેટા ગ�મ થયો હોઈ શકે છે.</translation>
 <translation id="8503813439785031346">વપરાશકર�તાનામ</translation>
 <translation id="850875081535031620">કોઈ ન�કસાનકારક સૉફ�ટવેર મળ�ય�ં નથી</translation>
-<translation id="8509646642152301857">જોડણી તપાસ ડાઉનલોડ કરવાન�ં નિષ�ફળ ગય�ં.</translation>
+<translation id="8509646642152301857">જોડણીની તપાસ ડાઉનલોડ કરવામાં નિષ�ફળ.</translation>
 <translation id="8512476990829870887">પ�રક�રિયાનો અંત કરો</translation>
 <translation id="851263357009351303"><ph name="HOST" /> ને હંમેશા છબી બતાવવાની મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="8521475323816527629">તમારી �પ સ�ધી �ડપથી પહોંચો</translation>
@@ -4984,19 +5009,19 @@
 <translation id="8528074251912154910">ભાષાઓ ઉમેરો</translation>
 <translation id="8528962588711550376">સાઇન ઇન થઈ રહ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="8529026713753283969">તમને આ ફોન પર �ક નોટિફિકેશન મળશે, તેથી ફોન નજીકમાં રાખજો.</translation>
-<translation id="8529925957403338845">�ટપટ ટિથરિંગ કનેક�શન નિષ�ફળ થય�ં</translation>
+<translation id="8529925957403338845">ફટાફટ ટિથરિંગ કનેક�શન નિષ�ફળ</translation>
 <translation id="8534656636775144800">અરેરે! ડોમેન સાથે જોડાવાનો પ�રયાસ કરતી વખતે કંઈક ખોટ�ં થય�ં હત�ં. કૃપા કરીને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">નેટસ�કેપ પ�રમાણપત�ર નવીકરણ URL</translation>
 <translation id="8538358978858059843">Cast માટે ક�લાઉડ સેવાઓને ચાલ� કરી�?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">ના (ફક�ત Http)</translation>
-<translation id="8541166929715485291">સિસ�ટમ ડેટા મોકલો. Googleને આપમેળે નિદાનકારી અને ઉપકરણ તથા �પના વપરાશનો ડેટા મોકલો. આ સેટિંગ માલિક દ�વારા અમલમાં મૂકવામાં આવે છે. માલિક આ ઉપકરણ માટેનો નિદાનકારી અને વપરાશ ડેટા Googleનો મોકલવાન�ં પસંદ કરી શકે છે. તમે આને <ph name="BEGIN_LINK1" />સેટિંગ<ph name="END_LINK1" />માં જોઈ શકો છો. જો તમે વધારાની વેબ અને �પ પ�રવૃત�તિ ચાલ� કરી હશે, તો આ માહિતીનો તમારા �કાઉન�ટમાં સંગ�રહ કરવામાં આવશે, જેથી તમે તેને મારી પ�રવૃત�તિમાં મેનેજ કરી શકો. <ph name="BEGIN_LINK2" />વધ� જાણો<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="8541166929715485291">સિસ�ટમ ડેટા મોકલો. Googleને ઑટોમૅટિક રીતે નિદાનકારી અને ડિવાઇસ તથા �પના વપરાશનો ડેટા મોકલો. આ સેટિંગ માલિક દ�વારા અમલમાં મૂકવામાં આવે છે. માલિક આ ડિવાઇસ માટેનો નિદાનકારી અને વપરાશ ડેટા Googleને મોકલવાન�ં પસંદ કરી શકે છે. તમે આને <ph name="BEGIN_LINK1" />સેટિંગ<ph name="END_LINK1" />માં જોઈ શકો છો. જો તમે વધારાની વેબ અને �પ પ�રવૃત�તિ ચાલ� કરી હશે, તો આ માહિતીનો તમારા �કાઉન�ટમાં સંગ�રહ કરવામાં આવશે, જેથી તમે તેને મારી પ�રવૃત�તિમાં મેનેજ કરી શકો. <ph name="BEGIN_LINK2" />વધ� જાણો<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="8545575359873600875">માફ કરશો, તમારો પાસવર�ડ ચકાસી શક�યાં નથી. આ નિરીક�ષિત વપરાશકર�તાના સંચાલકે તાજેતરમાં પાસવર�ડ બદલાવ�યો હોઇ શકે છે. જો આમ હોય, તો નવો પાસવર�ડ તમે આગલી વખતે સાઇન ઇન કરો ત�યારે લાગ� થશે. તમારા જૂના પાસવર�ડનો ઉપયોગ કરીને પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="8546186510985480118">ઉપકરણ પર સ�થાન ઓછ�ં છે</translation>
-<translation id="8546306075665861288">છબી કેશ</translation>
+<translation id="8546306075665861288">ફોટો કૅશ મેમરી</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
-<translation id="854655314928502177">વેબ પ�રોક�સી સ�વતઃ શોધ URL:</translation>
+<translation id="854655314928502177">વેબ પ�રૉક�સીની ઑટો ખોજ URL:</translation>
 <translation id="8546930481464505581">ટચ બારને કસ�ટમાઇ� કરો</translation>
-<translation id="8547013269961688403">પૂર�ણસ�ક�રીન મૅગ�નિફાયર ચાલ� કરો</translation>
+<translation id="8547013269961688403">પૂર�ણસ�ક�રીન મેગ�નિફાયર ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="85486688517848470">ટોચની-પંક�તિ કીની વર�તણૂંક બદલવા માટે શોધ કી દબાવી રાખો</translation>
 <translation id="855081842937141170">ટૅબ પિન કરો</translation>
 <translation id="8551388862522347954">લાઇસેંસીસ</translation>
@@ -5017,10 +5042,11 @@
 <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> આઇટમ�સ સમન�વયિત કરી રહ�યાં છે...</translation>
 <translation id="857943718398505171">મંજૂર (ભલામણ કરેલ)</translation>
 <translation id="8581809080475256101">આગળ જવા માટે દબાવો, ઇતિહાસ જોવા માટે સંદર�ભ મેનૂ પર જાઓ</translation>
-<translation id="8584280235376696778">નવા ટૅબમાં વિડિઓ &amp;ખોલો</translation>
+<translation id="8584280235376696778">નવા ટૅબમાં વીડિયો &amp;ખોલો</translation>
 <translation id="8588866096426746242">પ�રોફાઇલના આંકડા બતાવો</translation>
 <translation id="8590375307970699841">સ�વચાલિત અપડેટ�સ સેટ કરો</translation>
-<translation id="8594908476761052472">વીડિઓ કૅપ�ચર કરો</translation>
+<translation id="8592141010104017453">કોઈપણ નોટિફિકેશન બતાવશો નહીં</translation>
+<translation id="8594908476761052472">વીડિયો કૅપ�ચર કરો</translation>
 <translation id="8596540852772265699">કસ�ટમ ફાઇલો</translation>
 <translation id="8597845839771543242">ગ�ણધર�મન�ં ફોર�મેટ:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">અનસૅન�ડબૉક�સ કરેલ પ�લગ-ઇન અવરોધિત</translation>
@@ -5029,21 +5055,20 @@
 <translation id="8605428685123651449">SQLite મેમરી</translation>
 <translation id="8606726445206553943">તમારા MIDI ઉપકરણોનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="8609465669617005112">ઉપર ખસેડો</translation>
+<translation id="8610103157987623234">ખોટ�ં ફૉર�મેટ. કૃપા કરીને ફરી પ�રયાસ કરો</translation>
 <translation id="8615618338313291042">છૂપી �પ�લિકેશન: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">સિંક કરી રહ�યાં નથી</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">રોમિંગ સ�થિતિ</translation>
 <translation id="8620765578342452535">નેટવર�ક કનેક�શન�સ ગોઠવો</translation>
-<translation id="8624205858755890468">સહાયક તમને સંબંધિત માહિતી, �પ અને ક�રિયાઓ બતાવે તે ચાલ� કરે છે.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;�ક�સ�ટેન�શન�સ</translation>
-<translation id="8626219642120025691">ટાઇમર પૂર�ં થય�ં</translation>
 <translation id="8627151598708688654">સ�રોત પસંદ કરો</translation>
 <translation id="862727964348362408">સસ�પેન�ડેડ</translation>
-<translation id="862750493060684461">CSS કેશ</translation>
+<translation id="862750493060684461">CSS કૅશ મેમરી</translation>
 <translation id="8627795981664801467">ફક�ત સ�રક�ષિત કનેક�શન�સ</translation>
 <translation id="8630903300770275248">નિરીક�ષિત વપરાશકર�તા આયાત કરો</translation>
 <translation id="8631032106121706562">પેટલ�સ</translation>
-<translation id="8637542770513281060">તમાર�ં કમ�પ�ય�ટર �ક સ�રક�ષિત મોડ�ય�લ ધરાવે છે, જેનો ઉપયોગ Chrome OSમાં ઘણી મહત�ત�વપૂર�ણ સ�રક�ષા સ�વિધાઓ લાગ� પાડવા માટે કરવામાં આવે છે. વધ� જાણવા માટે Chromebook હેલ�પ સેન�ટરની મ�લાકાત લો: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
+<translation id="8637542770513281060">તમાર�ં કમ�પ�ય�ટર �ક સ�રક�ષા મૉડ�યૂલ ધરાવે છે, જેનો ઉપયોગ Chrome OSમાં ઘણી મહત�ત�વની સ�રક�ષા સ�વિધાઓ લાગ� પાડવા માટે કરવામાં આવે છે. વધ� જાણવા માટે Chromebook સહાયતા કેન�દ�રની મ�લાકાત લો: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
 <translation id="8637688295594795546">સિસ�ટમ અપડેટ ઉપલબ�ધ છે. ડાઉનલોડ કરવા માટે તૈયાર થઈ રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="8639047128869322042">ન�કસાનકારક સૉફ�ટવેરની તપાસ કરી રહ�યાં છી�…</translation>
 <translation id="8639963783467694461">સ�વતઃભરો સેટિંગ�સ</translation>
@@ -5051,7 +5076,7 @@
 <translation id="8642947597466641025">ટેક�સ�ટ મોટો કરો</translation>
 <translation id="8643418457919840804">આગળ વધવા માટે, �ક વિકલ�પ પસંદ કરો:</translation>
 <translation id="8645354835496065562">સેન�સરના �ક�સેસની મંજૂરી ચાલ� રાખો</translation>
-<translation id="8647834505253004544">વેબ સરનામ�ં માન�ય નથી</translation>
+<translation id="8647834505253004544">વેબ �ડ�રેસ માન�ય નથી</translation>
 <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> અથવા <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation>
 <translation id="8650543407998814195">જો કે તમે હવે તમારી જૂની પ�રોફાઇલ �ક�સેસ કરી શકતા નથી, છતાં તમે તેને કાઢી નાખી શકો છો.</translation>
 <translation id="8651585100578802546">આ પૃષ�ઠ ફરીથી લોડ કરવા દબાણ કરો</translation>
@@ -5079,7 +5104,6 @@
 <translation id="8666584013686199826">જ�યારે કોઈ સાઇટ USB ઉપકરણોને �ક�સેસ કરવા માગે ત�યારે પૂછો</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> હવે પૂર�ણ સ�ક�રીનમાં છે અને તમાર�ં માઉસ કર�સર અક�ષમ કરવામાં આવ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">વૉર�મર</translation>
-<translation id="8669919703154928649">આસિસ�ટંટને તમને નોટિફિકેશનો બતાવવા દો</translation>
 <translation id="8669949407341943408">ખસેડી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">ટિપ�પણી કરી શકે છે</translation>
 <translation id="8673026256276578048">વેબ પર શોધો...</translation>
@@ -5088,7 +5112,7 @@
 <translation id="8676374126336081632">ઇનપ�ટ સાફ કરો</translation>
 <translation id="8677212948402625567">બધાને સંક�ચિત કરો...</translation>
 <translation id="8678648549315280022">ડાઉનલોડ સેટિંગ�સ સંચાલિત કરો ...</translation>
-<translation id="8678933587484842200">તમે આ �પ�લિકેશનને કેવી રીતે લૉન�ચ કરવાન�ં પસંદ કરશો?</translation>
+<translation id="8678933587484842200">તમે આ �પ�લિકેશન કેવી રીતે લૉન�ચ કરવાન�ં પસંદ કરશો?</translation>
 <translation id="8680251145628383637">તમારા તમામ ઉપકરણો પર તમારા બ�કમાર�ક�સ, ઇતિહાસ, પાસવર�ડ�સ અને અન�ય સેટિંગ�સ મેળવવા માટે સાઇન ઇન કરો. તમે તમારી Google સેવાઓ પર આપમેળે સાઇન ઇન પણ થશો.</translation>
 <translation id="8686213429977032554">આ ડ�રાઇવ ફાઇલ હજી સ�ધી શેર કરી નથી</translation>
 <translation id="8687485617085920635">આગામી વિંડો</translation>
@@ -5101,7 +5125,6 @@
 <translation id="869884720829132584">�પ�લિકેશનો મેનૂ</translation>
 <translation id="869891660844655955">સમાપ�તિ તારીખ</translation>
 <translation id="8699566574894671540">આ ચાલ� કરવા માટે, પહેલા સંપાદન મેનૂમાં ટાઇપિંગ વખતે જોડણી તપાસો પસંદ કરો</translation>
-<translation id="8701677791353449257">ઉપકરણન�ં નામ રેગ�ય�લર �ક�સપ�રેશન <ph name="REGEX" /> સાથે મેળ ખાત�ં હોવ�ં જોઈ�.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">આ સામાન�ય કરતાં વધ� સમય લઈ રહ�ય�ં છે. તમે રાહ જોઈ શકો છો અથવા રદ કરી અને પછીથી ફરી પ�રયાસ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">શૃંખલા ક�રમાંક</translation>
 <translation id="8705580154597116082">ફોન દ�વારા વાઇ-ફાઇ ઉપલબ�ધ</translation>
@@ -5112,12 +5135,11 @@
 <translation id="8711402221661888347">પિકલ�સ</translation>
 <translation id="8712637175834984815">સમજાઈ ગય�ં</translation>
 <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />સિસ�ટમ માહિતી<ph name="END_LINK1" /> મોકલો</translation>
-<translation id="8714154114375107944">સમર�થન સમાપ�ત થય�ં</translation>
+<translation id="8714154114375107944">સહાય બંધ થઈ છે</translation>
 <translation id="8714838604780058252">પૃષ�ઠભૂમિ ગ�રાફિક�સ</translation>
 <translation id="8715480913140015283">બૅકગ�રાઉન�ડ ટૅબ તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરી રહ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="8716931980467311658">આ <ph name="DEVICE_TYPE" />માંથી બધી Linux �પ�લિકેશનો અને તમારા Linux ફાઇલોના ફોલ�ડરનો ડેટા ડિલીટ કરી�?</translation>
 <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ડાઉનલોડ નિષ�ફળ થય�ં</translation>
-<translation id="8723829621484579639">આ માટે છ�પી સબફ�રેમ�સ: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">જ�યારે તમે આ આઇકન જ�ઓ, ત�યારે ઓળખ માટે અથવા ખરીદીઓ મંજૂર કરવા માટે તમારી ફિંગરપ�રિન�ટનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">ફિંગરપ�રિન�ટ ઉમેરી</translation>
 <translation id="8724859055372736596">ફોલ�ડરમાં બતાવો</translation>
@@ -5138,20 +5160,20 @@
 <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{આ સાઇટ પર �ક ફાઇલ અપલોડ કરી�?}one{આ સાઇટ પર # ફાઇલો અપલોડ કરી�?}other{આ સાઇટ પર # ફાઇલો અપલોડ કરી�?}}</translation>
 <translation id="8748384418490037181">Smart Lock સ�વિધાના વિકલ�પો</translation>
 <translation id="8749863574775030885">અજાણ�યા વિક�રેતા પાસેથી USB ઉપકરણો �ક�સેસ કરો</translation>
-<translation id="8754200782896249056">&lt;p&gt;જ�યારે સમર�થિત ડેસ�કટૉપ વાતાવરણની અંતર�ગત <ph name="PRODUCT_NAME" /> ચલાવી રહ�યા હોય, ત�યારે સિસ�ટમ પ�રોક�સી સેટિંગ�સ ઉપયોગમાં લેવાશે. તેમ છતાં, ક�યાં તો તમારી સિસ�ટમ સમર�થિત નથી અથવા તમારી સિસ�ટમ ગોઠવણીને લોંચ કરવામાં કોઈ સમસ�યા છે.&lt;/p&gt;
+<translation id="8754200782896249056">&lt;p&gt;જ�યારે સમર�થિત ડેસ�કટૉપ વાતાવરણની અંતર�ગત <ph name="PRODUCT_NAME" /> ચલાવી રહ�યા હોય, ત�યારે સિસ�ટમ પ�રૉક�સી સેટિંગ ઉપયોગમાં લેવાશે. તેમ છતાં, ક�યાં તો તમારી સિસ�ટમ સમર�થિત નથી અથવા તમારી સિસ�ટમ ગોઠવણીને લોંચ કરવામાં કોઈ સમસ�યા હતી.&lt;/p&gt;
 
-         &lt;p&gt;પણ તમે કમાન�ડ લાઇન દ�વારા હજી પણ ગોઠવી શકો છો. કૃપા કરીને ફ�લેગ�સ અને વાતાવરણ વેરી�બલ�સ પર વધ� માહિતી માટે &lt;code&gt;પ�ર�ષ <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; જ�ઓ.&lt;/p&gt;</translation>
+         &lt;p&gt;પણ તમે કમાન�ડ લાઇન દ�વારા હજી પણ ગોઠવી શકો છો. કૃપા કરીને ફ�લેગ અને વાતાવરણ વેરિ�બલ પર વધ� માહિતી માટે &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; જ�ઓ.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;વધ� મોટ�ં</translation>
 <translation id="8756969031206844760">પાસવર�ડ અપડેટ કરી�?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">ડેસ�કટોપ કાસ�ટ કરવામાં અસમર�થ.  તમે તમારી સ�ક�રીનને શેર કરવાન�ં શરૂ કરવા માટેના સંકેતની પ�ષ�ટિ કરી છે કે કેમ તે ચકાસો.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">સાર�વજનિક સત�ર દાખલ કરો</translation>
 <translation id="8757742102600829832">કનેક�ટ કરવા માટે Chromebox પસંદ કરો</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Google મેઘ ઉપકરણો પરન�ં ઉપકરણ</translation>
 <translation id="8758418656925882523">સાંભળીને લખવાન�ં ચાલ� કરો (લખવા માટે બોલો)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">બહ�વિધ સાઇન-ઇન સેટ કરી શકતાં નથી</translation>
 <translation id="8759753423332885148">વધ� જાણો.</translation>
+<translation id="8762886931014513155">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />ને અપડેટની જરૂર છે</translation>
 <translation id="8767621466733104912">Chrome ને તમામ વપરાશકર�તાઓ માટે આપમેળે અપડેટ કરો</translation>
-<translation id="8770406935328356739">�ક�સ�ટેન�શન રૂટ નિર�દેશિકા</translation>
+<translation id="8770406935328356739">�ક�સ�ટેન�શન રૂટ ડિરેક�ટરી</translation>
 <translation id="8770507190024617908">લોકોને સંચાલિત કરો</translation>
 <translation id="8774934320277480003">ઉપરી હાંસિયો</translation>
 <translation id="8775144690796719618">અમાન�ય URL</translation>
@@ -5164,7 +5186,7 @@
 <translation id="8782565991310229362">કિઓસ�ક �પ�લિકેશન લોન�ચ રદ કર�ય�ં.</translation>
 <translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt;, તમારી સાથે �ક &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; પ�રિન�ટર શેર કરવા માગે છે.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">બિન કરેલ સરેરાશ</translation>
-<translation id="8785622406424941542">કલમ</translation>
+<translation id="8785622406424941542">સ�ટાઇલસ</translation>
 <translation id="8787254343425541995">શેર કરેલા નેટવર�ક�સ માટે પ�રોક�સીસને મંજૂરી આપો</translation>
 <translation id="8791534160414513928">તમારા બ�રાઉ�િંગ ટ�રાફિક સાથે �ક ‘ટ�રૅક કરશો નહીં’ વિનંતી મોકલો</translation>
 <translation id="8794025342371547160">પ�રતિબંધિત IP</translation>
@@ -5191,19 +5213,21 @@
 <translation id="8821045908425223359">IP સરનામ�ં ઑટોમૅટિક રીતે ગોઠવો</translation>
 <translation id="882204272221080310">વધારાની સ�રક�ષા માટે ફર�મવેયર અપડેટ કરો.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">લિંક ટે&amp;ક�સ�ટને કૉપિ કરો</translation>
+<translation id="8823704566850948458">પાસવર�ડ સૂચવો...</translation>
 <translation id="8824701697284169214">પૃ&amp;ષ�ઠ ઉમેરો...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">વધ� ક�રિયાઓ, <ph name="DOMAIN" /> પર <ph name="USERNAME" /> માટે પાસવર�ડ</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS નામ</translation>
-<translation id="8830796635868321089">વર�તમાન પ�રોક�સી સેટિંગ�સનો ઉપયોગ કરીને અપડેટ ચકાસણી નિષ�ફળ થય�ં. કૃપા કરીને તમારી <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />પ�રોક�સી સેટિંગ�સ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> સમાયોજિત કરો.</translation>
+<translation id="8830796635868321089">વર�તમાન પ�રૉક�સી સેટિંગનો ઉપયોગ કરીને અપડેટ ચકાસણી નિષ�ફળ ગઈ. કૃપા કરીને તમાર�ં <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />પ�રૉક�સી સેટિંગ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> ગોઠવો.</translation>
 <translation id="8834039744648160717">નેટવર�ક ગોઠવણી, <ph name="USER_EMAIL" /> દ�વારા નિયંત�રિત થાય છે.</translation>
 <translation id="8834164572807951958">'<ph name="DESTINATION_NAME" />'ના સભ�યો આ આઇટમની કૉપિનો �ક�સેસ મેળવશે.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">હૅમ�બર�ગર</translation>
 <translation id="883911313571074303">છબીમાં ટીકા કરો</translation>
-<translation id="8844690305858050198">પૂર�ણ થય�ં! ન�કસાનકારક સૉફ�ટવેર કાઢી નાખ�ય�ં. �ક�સ�ટેન�શન ફરી ચાલ� કરવા માટે, &lt;a href="chrome://extensions"&gt;�ક�સ�ટેન�શન&lt;/a&gt;ની મ�લાકાત લો.</translation>
 <translation id="8845001906332463065">સહાય મેળવો</translation>
 <translation id="8846132060409673887">આ કમ�પ�ય�ટરના ઉત�પાદક અને મૉડલન�ં નામ વાંચો</translation>
 <translation id="8846141544112579928">કીબોર�ડ માટે શોધ કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">બ�કમાર�ક સાથે �પ સરળતાથી ખોલો</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">તમે જ�યારે તમારાં ડિવાઇસ કનેક�ટ કરો, ત�યારે તમારી Chromebook આ કરી શકે તે બાબતે તમે સંમત થાઓ છો:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">તમારી ભાષા પસંદ કરો:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">સબફ�રેમ: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel સ�પ�રેડશીટ</translation>
@@ -5219,8 +5243,7 @@
 <translation id="8874184842967597500">કનેક�ટેડ નથી</translation>
 <translation id="8876215549894133151">ફોર�મેટ:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">ડેમો સત�રમાં આ સેટિંગ બદલી શકાતી નથી.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">પાસવર�ડ જનરેટ કરો...</translation>
-<translation id="8877448029301136595">[પેરેન�ટ ડાયરેક�ટરી]</translation>
+<translation id="8877448029301136595">[માતાપિતાની ડિરેક�ટરી]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">ટૅબ તરીકે &amp;બતાવો</translation>
 <translation id="8883847527783433352">બીજા �કાઉન�ટ સાથે સિંક કરો</translation>
 <translation id="8885197664446363138">Smart Lock અન�પલબ�ધ છે</translation>
@@ -5239,7 +5262,7 @@
 <translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation>
 <translation id="8909833622202089127">સાઇટ તમારા સ�થાનને ટ�રૅક કરી રહી છે</translation>
 <translation id="8910146161325739742">તમારી સ�ક�રીન શેર કરો</translation>
-<translation id="8910222113987937043">તમારા બ�કમાર�ક, ઇતિહાસ, પાસવર�ડ અને અન�ય સેટિંગ પરના ફેરફારો હવે તમારો અસ�તિત�વમાંનો ડેટા, તમારા Google �કાઉન�ટમાં સંગ�રહિત રહેશે અને તે <ph name="BEGIN_LINK" />Google ડેશબોર�ડ<ph name="END_LINK" /> પર સંચાલિત કરવામાં આવી શકે છે.</translation>
+<translation id="8910222113987937043">તમારા બ�કમાર�ક, ઇતિહાસ, પાસવર�ડ અને બીજા સેટિંગ પરના ફેરફારો હવે તમારો અસ�તિત�વમાંનો ડેટા, તમારા Google �કાઉન�ટમાં સ�ટોર રહેશે અને તે <ph name="BEGIN_LINK" />Google ડૅશબોર�ડ<ph name="END_LINK" /> પર મેનેજ કરવામાં આવી શકે છે.</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Google �કાઉન�ટ</translation>
 <translation id="8912793549644936705">ખેંચો</translation>
 <translation id="8915370057835397490">સૂચનને લોડ કરી રહ�ય�ં છે</translation>
@@ -5254,14 +5277,16 @@
 <translation id="8931394284949551895">નવા ઉપકરણો</translation>
 <translation id="8933960630081805351">ફાઇન�ડર માં &amp;બતાવો</translation>
 <translation id="8934732568177537184">ચાલ� રાખો</translation>
+<translation id="8938800817013097409">USB-C ડિવાઇસ (પાછળની બાજ�� જમણ�ં પોર�ટ)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">તમાર�ં કમ�પ�ય�ટર હમણાં ઘણી વસ�ત�ઓ કરી રહ�ય�ં છે. થોડીવાર પછી ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">પરવાનગી પાછી ખેંચો '<ph name="PERMISSION" />'</translation>
-<translation id="8941882480823041320">પહેલાનો શબ�દ</translation>
+<translation id="8941882480823041320">પાછલો શબ�દ</translation>
 <translation id="894360074127026135">નેટસ�કેપ ઇન�ટરનેશનલ સ�ટેપ-અપ</translation>
 <translation id="8944099748578356325">વધ� �ડપથી બૅટરીનો ઉપયોગ કરો (હાલમાં <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation>
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> સાથે �ક વિંડો શેર કરી રહી છે.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">આ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ઉપકરણ પર ડિબગિંગ સ�વિધાઓ સંપૂર�ણપણે સક�ષમ ન હતી.</translation>
 <translation id="894871326938397531">છ�પો મોડ છોડી�?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">વિગતવાર પ�રિન�ટર વિકલ�પો</translation>
 <translation id="895347679606913382">પ�રારંભ કરે છે...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">ખસેડવ�ં નિષ�ફળ થય�ં, અનપેક�ષિત ભૂલ: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">$1 છબી</translation>
@@ -5285,8 +5310,9 @@
 <translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> પર</translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ક�રેશ થય�ં</translation>
 <translation id="8983677657449185470">સ�રક�ષિત બ�રાઉ�િંગને બહેતર બનાવવામાં સહાય કરો</translation>
+<translation id="8984179138335769204">�ડપી લૉન�ચ</translation>
 <translation id="8986362086234534611">ભૂલી ગયા</translation>
-<translation id="8986494364107987395">ઉપયોગિતા આંકડાઓ અને ક�રેશ રિપોર�ટ�સ Google ને આપમેળે મોકલો</translation>
+<translation id="8986494364107987395">ઉપયોગિતા આંકડાઓ અને ક�રૅશ રિપોર�ટ Googleને ઑટોમૅટિક રીતે મોકલો</translation>
 <translation id="8987927404178983737">મહિનો</translation>
 <translation id="8991520179165052608">સાઇટ તમારા માઇક�રોફોનનો ઉપયોગ કરી શકે છે</translation>
 <translation id="899403249577094719">નેટસ�કેપ પ�રમાણપત�ર બે� URL</translation>
@@ -5312,14 +5338,14 @@
 <translation id="9024127637873500333">નવા ટૅબમાં &amp;ખોલો</translation>
 <translation id="9024158959543687197">શેર માઉન�ટ કરવામાં ભૂલ આવી. શેર કરેલ ફાઇલ URL ચેક કરો અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="9024331582947483881">પૂર�ણ સ�ક�રીન</translation>
-<translation id="9025098623496448965">ઓકે, મને પાછા સાઇન-ઇન સ�ક�રીન પર લઈ જાઓ</translation>
+<translation id="9025098623496448965">ઓકે, મને સાઇન-ઇન સ�ક�રીન પર પાછા લઈ જાઓ</translation>
 <translation id="9026731007018893674">ડાઉનલોડ કરો</translation>
 <translation id="9026852570893462412">આ પ�રક�રિયામાં થોડો સમય લાગી શકે છે. વર�ચ�ય�અલ મશીન ડાઉનલોડ કરી રહ�યાં છી�.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">લિંક નવા &amp;ટૅબમાં ખોલો</translation>
-<translation id="9030515284705930323">તમારા �કાઉન�ટ માટે તમારી સંસ�થા� Google Play સ�ટોર સક�ષમ કરેલ નથી. વધ� માહિતી માટે તમારા વ�યવસ�થાપકનો સંપર�ક કરો.</translation>
+<translation id="9030515284705930323">તમારા �કાઉન�ટ માટે તમારી સંસ�થા� Google Play સ�ટોર ચાલ� કરેલ નથી. વધ� માહિતી માટે તમારા �ડમિનનો સંપર�ક કરો.</translation>
 <translation id="9033857511263905942">&amp;પેસ�ટ કરો</translation>
 <translation id="9034924485347205037">Linux ફાઇલો</translation>
-<translation id="9035012421917565900">આઇટમને પાછી '<ph name="DESTINATION_NAME" />'માં ખસેડી શકાતી નથી, તેથી તમે આ ક�રિયા પૂર�વવત� કરી શકશો નહીં.</translation>
+<translation id="9035012421917565900">આઇટમને પાછી '<ph name="DESTINATION_NAME" />'માં ખસેડી શકાતી નથી, તેથી તમે આ ક�રિયાનો છેલ�લો ફેરફાર રદ કરી શકશો નહીંં.</translation>
 <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation>
 <translation id="9037965129289936994">મૂળ બતાવો</translation>
 <translation id="9038430547971207796">આગલી વખતે, તમારો ફોન તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" />ને અનલૉક કરશે. સેટિંગ�સમાં Smart Lock બંધ કરો.</translation>
@@ -5334,7 +5360,7 @@
 <translation id="9045430190527754450">તમે જે Google સ�ધી પહોંચવાનો પ�રયાસ કરી રહ�યાં છો તે પેજન�ં વેબ �ડ�રેસ મોકલે છે</translation>
 <translation id="9046895021617826162">કનેક�ટ કરવ�ં નિષ�ફળ</translation>
 <translation id="9050666287014529139">પાસફ�રે�</translation>
-<translation id="9052208328806230490">તમે �કાઉન�ટ <ph name="EMAIL" /> નો ઉપયોગ કરીને, તમારા પ�રિંટર�સને <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> સાથે નોંધાવ�યા છે</translation>
+<translation id="9052208328806230490">તમે �કાઉન�ટ <ph name="EMAIL" /> નો ઉપયોગ કરીને, તમારા પ�રિન�ટરને <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> સાથે નોંધાવ�યા છે</translation>
 <translation id="9052404922357793350">બ�લૉક કરવાન�ં ચાલ� રાખો</translation>
 <translation id="9053091947372579468">તમારા ઉપકરણમાં Chrome માટેન�ં લાઇસન�સ છે, પણ તમાર�ં વપરાશકર�તા નામ વ�યવસ�થા કન�સોલ સાથે સંકળાયેલ નથી. નોંધણી પ�રક�રિયા ચાલ� રાખવા માટે કૃપા કરીને વ�યવસ�થા કન�સોલ �કાઉન�ટ બનાવો. નોંધ: જો તમે નવ�ં વ�યવસ�થા કન�સોલ �કાઉન�ટ બનાવવા માટે તમારા પોતાના ડોમેનની પસંદગી કરશો, તો સાઇન અપ પછી તમારે ડોમેનની ચકાસણી પૂરી કરવી પણ જરૂરી છે. https://g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
 <translation id="9053893665344928494">મારી પસંદગી યાદ રાખો</translation>
@@ -5347,12 +5373,11 @@
 <translation id="9062468308252555888">14x</translation>
 <translation id="9063208415146866933">લાઇન <ph name="ERROR_LINE_START" /> થી <ph name="ERROR_LINE_END" />માં ભૂલ આવી છે</translation>
 <translation id="9064142312330104323">Google પ�રોફાઇલ ફોટો (લોડ થઇ રહ�ય�ં છે)</translation>
-<translation id="9064275926664971810">�ક જ ક�લિકમાં ફોર�મ�સ ભરવા માટે સ�વતઃભરણ સક�ષમ કરો</translation>
+<translation id="9064275926664971810">�ક જ ક�લિકમાં ફોર�મ ભરવા માટે ઑટોમૅટિક રીતે ભરાવાન�ં ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="9064939804718829769">સ�થાનાંતરિત કરી રહ�યાં છે...</translation>
-<translation id="9065203028668620118">સંપાદન</translation>
+<translation id="9065203028668620118">ફેરફાર કરો</translation>
 <translation id="9066773882585798925">ટેક�સ�ટ મોટેથી વંચાતી સાંભળો</translation>
 <translation id="9066782832737749352">ટેક�સ�ટ-ટ�-સ�પીચ</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, તમને તમે સાચવેલા પાસવર�ડ�સ વડે યોગ�ય હોય તેવી સાઇટ�સ અને �પ�લિકેશનોમાં આપમેળે સાઇન ઇન કરે છે.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">આ ઉપકરણ સાથે તમારી કીન�ં જોડાણ કરો, કે જેથી તમારા �કાઉન�ટમાં સાઇન ઇન કરવા માટે તમે તેનો ઉપયોગ કરી શકો</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5368,10 +5393,10 @@
 <translation id="9100610230175265781">પાસફ�રે� આવશ�યક છે</translation>
 <translation id="9100765901046053179">વિગતવાર સેટિંગ�સ</translation>
 <translation id="9101691533782776290">�પ�લિકેશન લોન�ચ કરો</translation>
-<translation id="9102610709270966160">�ક�સ�ટેન�શન સક�ષમ કરો</translation>
+<translation id="9102610709270966160">�ક�સ�ટેંશન ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="9103868373786083162">પાછા જવા માટે દબાવો, ઇતિહાસ જોવા માટે સંદર�ભ મેનૂ પર જાઓ</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
-<translation id="9109122242323516435">સ�થાન ખાલી કરવા માટે, ડ�રાઇવ સ�ટોરેજમાંથી ફાઇલો કાઢી નાખો.</translation>
+<translation id="9109122242323516435">સ�થાન ખાલી કરવા માટે, ડ�રાઇવ સ�ટોરેજમાંથી ફાઇલો ડિલીટ કરો.</translation>
 <translation id="9110990317705400362">અમે સતત તમારા બ�રાઉ�િંગને વધ� સલામત બનાવવાની રીતો શોધી રહ�યાં છી�. પૂર�વમાં, કોઈપણ વેબસાઇટ તમને તમારા બ�રાઉ�રમાં �ક�સ�ટેન�શન ઉમેરવા માટે સંકેત આપી શકતી હતી. Google Chrome ના નવીનતમ સંસ�કરણોમાં, તમે �ક�સ�ટેન�શન�સ પૃષ�ઠ દ�વારા આ �ક�સ�ટેન�શન�સને ઉમેરીને તમે તેમને ઇન�સ�ટોલ કરવા માગો છો તે, તમારે Chrome ને સ�પષ�ટપણે કહેવ�ં આવશ�યક છે. <ph name="BEGIN_LINK" />વધ� જાણો<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">અનલોક કરો</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
@@ -5399,11 +5424,12 @@
 <translation id="9137916601698928395"><ph name="USER" /> તરીકે લિંક ખોલો</translation>
 <translation id="9138978632494473300">નીચેના સ�થાનોના શૉર�ટકટ�સ ઉમેરો:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">તમે અસમર�થિત સ�વિધા ફ�લૅગનો ઉપયોગ કરી રહ�યા છો: <ph name="BAD_FLAG" />. સ�થિરતા તથા સ�રક�ષા જોખમાશે.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">પ�રમાણીકરણ પદ�ધતિ</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;વિકલ�પો</translation>
 <translation id="9148058034647219655">બહાર નીકળો</translation>
 <translation id="9148116311817999634">સ�રક�ષા માટે સ�ક�રીન લૉક સેટ કરો</translation>
 <translation id="9148126808321036104">ફરીથી સાઇન ઇન કરો </translation>
-<translation id="9149866541089851383">સંપાદિત કરો...</translation>
+<translation id="9149866541089851383">ફેરફાર કરો...</translation>
 <translation id="9150045010208374699">તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરો</translation>
 <translation id="9153934054460603056">ઓળખાણ અને પાસવર�ડ સાચવો</translation>
 <translation id="9154194610265714752">અપડેટેડ</translation>
@@ -5411,11 +5437,10 @@
 <translation id="91568222606626347">શૉર�ટકટ બનાવો...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">તમામ વપરાશકર�તાઓ માટે સ�વચલિત અપડેટ�સને સેટ કરવામાં નિષ�ફળ થયાં (પ�રીફ�લાઇટ લોંચની ભૂલ: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">અરે! નેટવર�ક સંચાર સમસ�યા પ�રમાણીકરણ દરમિયાન આવી છે. કૃપા કરીને તમાર�ં નેટવર�ક કનેક�શન તપાસો અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">આ માટે સબફ�રેમ�સ: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
-<translation id="916501514001398070">સિસ�ટમ ડેટા મોકલો. આ ઉપકરણ હાલમાં Googleને આપમેળે નિદાનકારી અને ઉપકરણ તથા �પના વપરાશનો ડેટા મોકલે છે. આ સેટિંગ માલિક દ�વારા અમલમાં મૂકવામાં આવે છે. જો તમે વધારાની વેબ અને �પ પ�રવૃત�તિ ચાલ� કરી હશે, તો આ માહિતીનો તમારા �કાઉન�ટમાં સંગ�રહ કરવામાં આવશે, જેથી તમે તેને મારી પ�રવૃત�તિમાં મેનેજ કરી શકો. <ph name="BEGIN_LINK1" />વધ� જાણો<ph name="END_LINK1" /></translation>
+<translation id="916501514001398070">સિસ�ટમ ડેટા મોકલો. આ ડિવાઇસ હાલમાં Googleને ઑટોમૅટિક રીતે નિદાનકારી અને ડિવાઇસ તથા �પના વપરાશનો ડેટા મોકલે છે. આ સેટિંગ માલિક દ�વારા અમલમાં મૂકવામાં આવે છે. જો તમે વધારાની વેબ અને �પ પ�રવૃત�તિ ચાલ� કરી હશે, તો આ માહિતીનો તમારા �કાઉન�ટમાં સંગ�રહ કરવામાં આવશે, જેથી તમે તેને મારી પ�રવૃત�તિમાં મેનેજ કરી શકો. <ph name="BEGIN_LINK1" />વધ� જાણો<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">ચિત�ર-માં-ચિત�ર</translation>
 <translation id="9168436347345867845">આ પછીથી કરો</translation>
-<translation id="9169496697824289689">કીબોર�ડ શૉર�ટકટ�સ જ�ઓ</translation>
+<translation id="9169496697824289689">કીબોર�ડ શૉર�ટકટ જ�ઓ</translation>
 <translation id="9169931577761441333"><ph name="APP_NAME" />ને હોમ સ�ક�રીનમાં ઉમેરો</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;પૂર�વવત� કરો</translation>
 <translation id="9170884462774788842">તમારા કમ�પ�ય�ટર પરના બીજા પ�રોગ�રામે �ક થીમ ઉમેરી જે Chrome કાર�ય કરે છે તે રીતને બદલી શકે છે.</translation>
@@ -5425,7 +5450,7 @@
 <translation id="9179734824669616955">તમારા <ph name="DEVICE_TYPE" /> પર Linux (બીટા) સેટ અપ કરો</translation>
 <translation id="9180281769944411366">આ પ�રક�રિયામાં થોડો સમય લાગી શકે છે. Linux કન�ટેઇનર શરૂ કરી રહ�યાં છી�.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">સાઇટ તમારી સ�ક�રીનને શેર કરી શકે છે</translation>
-<translation id="9188441292293901223">આ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ને અનલૉક કરવા માટે, કૃપા કરીને તમારા ફોનને Android ના નવા સંસ�કરણ પર અપડેટ કરો.</translation>
+<translation id="9188441292293901223">આ <ph name="DEVICE_TYPE" />ને અનલૉક કરવા માટે, કૃપા કરીને તમારા ફોનને Androidના નવા વર��ન પર અપડેટ કરો.</translation>
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + પૂર�વ-શેર કરેલી કી</translation>
 <translation id="920045321358709304"><ph name="SEARCH_ENGINE" />માં શોધો</translation>
 <translation id="9201220332032049474">સ�ક�રીન લૉકના વિકલ�પો</translation>
@@ -5434,7 +5459,7 @@
 <translation id="9203904171912129171">ઉપકરણ પસંદ કરો</translation>
 <translation id="9203962528777363226">આ ઉપકરણનાં વ�યવસ�થાપકે નવા વપરાશકર�તાઓને ઉમેરવાથી અક�ષમ કર�યા છે</translation>
 <translation id="9213073329713032541">ઇન�સ�ટૉલેશન સફળતાપૂર�વક શરૂ થય�ં.</translation>
-<translation id="9214520840402538427">અરે!  ઇન�સ�ટોલેશન-સમયનો પ�રારંભ �ટ�રિબ�યૂટ�સનો સમય સમાપ�ત થયો. કૃપા કરીને તમારા સપોર�ટ પ�રતિનિધિનો સંપર�ક કરો.</translation>
+<translation id="9214520840402538427">અરે! ઇન�સ�ટૉલેશન-સમયનો ચાલ� �ટ�રિબ�યૂટનો સમય સમાપ�ત થયો. કૃપા કરીને તમારા સપોર�ટ પ�રતિનિધિનો સંપર�ક કરો.</translation>
 <translation id="9214695392875603905">કપકૅક</translation>
 <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ઉમેરાય�ં</translation>
 <translation id="9215934040295798075">વૉલપેપર સેટ કરો</translation>
@@ -5450,7 +5475,7 @@
 <translation id="93343527085570547">કાનૂની કારણોસર કન�ટેન�ટમાં ફેરફારોની વિનંતી કરવા માટે <ph name="BEGIN_LINK1" />કાનૂની સહાય પેજ<ph name="END_LINK1" /> પર જાઓ. �કાઉન�ટ અને સિસ�ટમ વિશેની અમ�ક માહિતી Googleને મોકલવામાં આવી શકે છે. તમે અમને આપો છો તે માહિતીનો ઉપયોગ અમે તકનીકી સમસ�યાઓને હલ કરવા માટે અને અમારી સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે અમારી <ph name="BEGIN_LINK2" />ગોપનીયતા નીતિ<ph name="END_LINK2" /> અને <ph name="BEGIN_LINK3" />સેવાની શરતો<ph name="END_LINK3" />ને આધીન કરીશ�ં.</translation>
 <translation id="93393615658292258">ફક�ત પાસવર�ડ</translation>
 <translation id="934503638756687833">જો જરૂર જણાય તો, જે આઇટમ અહીંની સૂચિમાં નથી તે પણ કાઢી નાખવામાં આવશે. Chrome ગોપનીયતા વ�હાઇટ પેપરમાં &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;ન જોઈતા સૉફ�ટવેર સામે રક�ષણ મેળવવા&lt;/a&gt; વિશે વધ� જાણો.</translation>
-<translation id="935490618240037774">તમારા Google �કાઉન�ટ પર તમારા બ�કમાર�ક, ઇતિહાસ, પાસવર�ડ અને અન�ય સેટિંગ સિંક કરવામાં આવશે, જેથી કરીને તમે તમારા બધા ડિવાઇસ પર તેમનો ઉપયોગ કરી શકો.</translation>
+<translation id="935490618240037774">તમારા Google �કાઉન�ટ પર તમારા બ�કમાર�ક, ઇતિહાસ, પાસવર�ડ અને બીજા સેટિંગ સિંક કરવામાં આવશે જેથી કરીને તમે તમારા બધા ડિવાઇસ પર �નો ઉપયોગ કરી શકો</translation>
 <translation id="936801553271523408">સિસ�ટમ ડાયગ�નોસ�ટિક ડેટા</translation>
 <translation id="93766956588638423">�ક�સ�ટેન�શન સ�ધારો</translation>
 <translation id="938339467127511841">Linux (બીટા) સ�ટોરેજ</translation>
@@ -5461,13 +5486,13 @@
 <translation id="939598580284253335">પાસફ�રે� દાખલ કરો</translation>
 <translation id="939736085109172342">નવ�ં ફોલ�ડર</translation>
 <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" />, Chrome ટૅબ અને ઑડિઓને શેર કરી રહી છે.</translation>
-<translation id="942954117721265519">આ ડાયરેક�ટરીમાં છબીઓ નથી.</translation>
+<translation id="942954117721265519">આ ડિરેક�ટરીમાં છબીઓ નથી.</translation>
 <translation id="943972244133411984">ફેરફાર કરનાર</translation>
 <translation id="945522503751344254">પ�રતિસાદ મોકલો</translation>
 <translation id="952992212772159698">સક�રિય કરેલ�ં નથી</translation>
 <translation id="957960681186851048">આ સાઇટે �કથી વધ� ફાઇલોને આપમેળે ડાઉનલોડ કરવાનો પ�રયાસ કર�યો</translation>
 <translation id="9580706199804957">Google સેવાઓ સાથે કનેક�ટ ન કરી શક�યાં</translation>
-<translation id="960719561871045870">ઓપરેટર કોડ</translation>
+<translation id="960719561871045870">ઑપરેટર કોડ</translation>
 <translation id="960987915827980018">લગભગ 1 કલાક બાકી</translation>
 <translation id="962802172452141067">બ�કમાર�ક ફોલ�ડર વૃક�ષ</translation>
 <translation id="964286338916298286">તમારા IT વ�યવસ�થાપકે તમારા ઉપકરણ માટે Chrome ઑફરો બંધ કરેલી છે.</translation>
@@ -5475,7 +5500,7 @@
 <translation id="967007123645306417">તમારા Google �કાઉન�ટમાંથી આ તમને સાઇન આઉટ કરશે. બ�કમાર�ક, ઇતિહાસ, પાસવર�ડ અને અન�ય સેટિંગ પરના ફેરફારો અને અન�ય સેટિંગ, હવે તમારા Google �કાઉન�ટમાં સિંક કરેલ રહેશે નહીં. તેમ છતાં તમારો વર�તમાન ડેટા તમારા Google �કાઉન�ટમાં સંગ�રહિત રહેશે અને તે <ph name="BEGIN_LINK" />Google ડૅશબોર�ડ<ph name="END_LINK" /> પર મેનેજ કરવામાં આવી શકે છે.</translation>
 <translation id="967624055006145463">સ�ટોર કરેલ ડેટા</translation>
 <translation id="968000525894980488">Google Play સેવાઓ ચાલ� કરો.</translation>
-<translation id="968174221497644223">�પ�લિકેશન કેશ</translation>
+<translation id="968174221497644223">�પ�લિકેશન મેમરીન કૅશ મેમરી</translation>
 <translation id="969096075394517431">ભાષાઓ બદલો</translation>
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 ટેબ}one{# ટેબ�સ}other{# ટેબ�સ}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">URL ને બ�કમાર�ક કરો</translation>
@@ -5490,7 +5515,7 @@
 <translation id="987897973846887088">કોઈ છબી ઉપલબ�ધ નથી</translation>
 <translation id="988978206646512040">ખાલી પાસફ�રે�ને મંજૂરી નથી</translation>
 <translation id="992032470292211616">�ક�સ�ટેંશન�સ, �પ�લિકેશનો અને થીમ�સ તમારા ઉપકરણને ન�કસાન પહોંચાડી શકે છે. શ�ં તમે ખરેખર ચાલ� રાખવા માંગો છો?</translation>
-<translation id="992592832486024913">ChromeVox (બોલાયેલ પ�રતિસાદ) અક�ષમ કરો</translation>
+<translation id="992592832486024913">ChromeVox (બોલાયેલ પ�રતિસાદ) બંધ કરો</translation>
 <translation id="993540765962421562">ઇન�સ�ટૉલેશન થઈ રહ�ય�ં છે</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;લૂપ કરો</translation>
 <translation id="996250603853062861">સ�રક�ષિત કનેક�શન સ�થાપિત કરી રહ�ય�ં છે...</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
index a0f85461a24..09fe9c7082a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">ब�कमार�क निर�यात करें</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{पेज प�रतिसाद नहीं दे रहा है}one{पेज प�रतिसाद नहीं दे रहे हैं}other{पेज प�रतिसाद नहीं दे रहे हैं}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">आपकी दस�तावेज़, पत�रक, स�लाइड, और ड�रॉइंग फ़ाइलें समन�वयित की जा रही हैं. उन�हें ऑनलाइन या ऑफ़लाइन �क�सेस करने के लि� Google डिस�क �प�स खोलें.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">USB-C डिवाइस (सामने वाला पोर�ट)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">�क सैंडबॉक��स नहीं कि� ग� प��लग इन को इस पृष��ठ पर चलने दिया गया था.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">फ़ोल�डर के नाम में बदलाव करें</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{सभी को &amp;नई विंडो में खोलें}=1{&amp;नई विंडो में खोलें}one{सभी (#) को &amp;नई विंडो में खोलें}other{सभी (#) को &amp;नई विंडो में खोलें}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">अतिरिक�त जानकारी (वैकल�पिक)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">शब�दकोश में &amp;जोड़ें</translation>
 <translation id="1018656279737460067">रद�द</translation>
-<translation id="102272308210570439">Assistant को अपनी स�क�रीन पर मौजूद सामग�री का उपयोग करने दें</translation>
+<translation id="1023873740278604399">अपने फ़िंगरप�रिंट के सभी अलग-अलग हिस�सों को जोड़ने के लि� अपनी उंगली को धीरे से हिला�ं.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">चित�र लोड करें</translation>
 <translation id="1029317248976101138">ज़ूम</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> आपके डिवाइस पर हमेशा के लि� बड़ी मात�रा में डेटा संग�रहीत करना चाहता है</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">वर�च�अल मशीन श�रू करने में गड़बड़ी ह�ई. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">पासवर�ड बदलें</translation>
 <translation id="1090126737595388931">कोई पृष�ठभूमि �प�स  चालू नहीं है</translation>
+<translation id="1090918500949388876">स�क�रीन चालू होने पर कभी भी "OK Google" बोलें और अपनी Assistant सेवा �क�सेस करें</translation>
 <translation id="1091767800771861448">छोड़ने के लि� ESCAPE दबा�ं (केवल गैर-आधिकारिक बिल�ड).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">दृश��यमान नेटवर�क:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">प�ें या लिखें संचालन का अन�रोध किसी अमान�य ऑफ़सेट के साथ इस पर किया गया था: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">डायमंड</translation>
 <translation id="1114335938027186412">आपके कंप�यूटर में �क 'ट�रस�टेड प�लैटफ़ॉर�म मॉड�यूल' (टीपी�म) स�रक�षा डिवाइस है, जिसका उपयोग Chrome OS में कई ज़रूरी स�रक�षा स�विधाओं को लागू करने में किया जाता है. और जानने के लि� 'Chromebook सहायता केंद�र' पर जा�ं: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">लिड बंद होने पर स�ला�ं (कम बैटरी मोड)</translation>
-<translation id="1115324527092594775">'�क साथ बेहतर' सेट अप करें</translation>
 <translation id="1116639326869298217">आपकी पहचान की प�ष�टि नहीं की जा सकी</translation>
 <translation id="1116694919640316211">इसके बारे में</translation>
 <translation id="1116779635164066733">यह सेटिंग "<ph name="NAME" />" �क�सटेंशन के ज़रि� लागू की गई है.</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">सिंक सेटिंग दिखा�ं</translation>
 <translation id="1124772482545689468">उपयोगकर�ता</translation>
 <translation id="1125550662859510761"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> जैसा लगता है (मूल)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">बोलकर चालू करना</translation>
 <translation id="1128109161498068552">किसी भी साइट को MIDI डिवाइस को �क�सेस करने के लि� सिस�टम अनन�य संदेशों का उपयोग न करने दें.</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">खोज इंजन संपादित करें</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352"><ph name="APP" /> में लिंक खोलें</translation>
 <translation id="1140351953533677694">अपने ब�लूटूथ और Serial डिवाइस �क�सेस करें</translation>
 <translation id="1140610710803014750">अपने सभी डिवाइस पर अपने ब�कमार�क पाने के लि� साइन इन करें और सिंक चालू करें.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">किसी भी पेज पर आपकी देखी गई सामग�री पर रोक लगा�ं</translation>
 <translation id="1143142264369994168">प�रमाणपत�र हस�ताक�षरकर�ता</translation>
 <translation id="1145292499998999162">प�लग इन अवरोधित</translation>
 <translation id="1145532888383813076">अपने डिवाइस, �प और वेब पर खोजें.</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">इस फ़ाइल को लाने में मोबाइल डेटा का लगभग <ph name="FILE_SIZE" /> उपयोग होगा.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{अपने कंप��यूटर पर संग�रहित कोई फ़ाइल �क��सेस करें}one{अपने कंप��यूटर पर संग�रहित # फ़ाइलें �क��सेस करें}other{अपने कंप��यूटर पर संग�रहित # फ़ाइलें �क��सेस करें}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">ब�राउजिंग डेटा को सिर�फ़ इस डिवाइस से साफ़ करने और अपने 'Google खाते' में रखने के लि�, <ph name="BEGIN_LINK" />साइन आउट करें<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">प�रबंधित सत�र में जा�ं</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Smart Lock श�रू करने के लि�, अपना पासवर�ड डालें. अगली बार, आप अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अनलॉक करने के लि� अपने फ़ोन का उपयोग कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">अज�ञात गड़बड़ी.</translation>
 <translation id="119738088725604856">स�क�रीनशॉट विंडो</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">सूर�यास�त होने पर नाइट लाइट अपने आप चालू हो जा�गी</translation>
 <translation id="1288300545283011870">बोली के विवरण</translation>
 <translation id="1293177648337752319">साइट अनम�यूट करें</translation>
+<translation id="1293264513303784526">USB-C डिवाइस (बायां पोर�ट)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">फ़ाइल</translation>
-<translation id="1295794900245526845">प�रवेश करने के लि� <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> के साथ सहेजा गया अपना खाता च�नें</translation>
 <translation id="1296497012903089238">प�रमाणपत�र प�रकार</translation>
 <translation id="1297175357211070620">गंतव�य</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google डिस�क इस समय उपलब�ध नहीं है. Google डिस�क के वापस आ जाने पर अपलोडिंग अपने आप प�न: प�रारंभ हो जा�गी.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">वर�तनी और व�याकरण</translation>
 <translation id="1361164813881551742">मैन�य�अल रूप से जोड़ें</translation>
 <translation id="1361655923249334273">अप�रय�क�त</translation>
+<translation id="1361872463926621533">श�रू होने पर आवाज़ चालू करें</translation>
 <translation id="1363028406613469049">ट�रैक</translation>
 <translation id="1367951781824006909">कोई फ़ाइल च�नें</translation>
 <translation id="1368265273904755308">समस��या की रिपोर�ट करें</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">अपडेटर प�रारंभ ह�आ</translation>
 <translation id="1396139853388185343">प�रिंटर सेट अप करने में गड़बड़ी ह�ई</translation>
 <translation id="1396963298126346194">आपने जो उपयोगकर�ता नाम और पासवर�ड डाला है, वो मेल नहीं खाते हैं</translation>
+<translation id="1397500194120344683">कनेक�ट हो सकने वाला कोई डिवाइस नहीं है. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़�यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">सिंक करना और मनम�ताबिक बनाना</translation>
 <translation id="1398853756734560583">बड़ा करें</translation>
 <translation id="1399511500114202393">कोई 'उपयोगकर�ता प�रमाणपत�र' नहीं</translation>
-<translation id="1401165786814632797">अपना डिवाइस चालू होने और अनलॉक होने पर कभी भी "Ok Google" बोलें और अपनी Assistant सेवा �क�सेस करें.</translation>
 <translation id="140250605646987970">आपका फ़ोन मिल गया है. लेकिन Smart Lock केवल Android 5.0 और उसके बाद वाले वर�शन चला रहे डिवाइस पर काम करता है. &lt;a&gt;और जानें&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (पर�यवेक�षित)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">क�या आप चाहते हैं कि <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> इस साइट के लि� आपका खाता सहेजे?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">सत�यापन हो रहा है...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">मध�य में काटा गया</translation>
 <translation id="1408504635543854729">डिवाइस की सामग�री फ़ाइल �प�लिकेशन में �क�सप�लोर करें. सामग�री किसी व�यवस�थापक ने प�रतिबंधित की है और उसे बदला नहीं जा सकता.</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">शीर�षक रहित दस�तावेज़</translation>
 <translation id="1529116897397289129">सहेजे ग� कार�ड यहां दिखाई देंगे</translation>
 <translation id="1529891865407786369">पावर स�रोत</translation>
+<translation id="1529899284660134226">शेयर की गईं फ़ाइल और फ़ोल�डर प�रबंधित करें</translation>
 <translation id="1530838837447122178">माउस और टचपैड डिवाइस सेटिंग खोलें</translation>
 <translation id="1531004739673299060">�प�लिकेशन विंडो</translation>
 <translation id="15373452373711364">बड़ा माउस कर�सर</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">आपके व��यवस��थापक के द�वारा अपडेट अक�षम कि� ग� हैं</translation>
 <translation id="1600857548979126453">पेज डीबगर बैक�ंड तक पह�ंचें</translation>
 <translation id="1601560923496285236">लागू करें</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Linux �प�लिकेशन को $1 फ़ाइलें खोलने दें.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(ग�प�त)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">प�रविष�टि हटा�ं</translation>
 <translation id="1608626060424371292">इस उपयोगकर�ता को हटा�ं</translation>
@@ -479,6 +485,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">आपका Linux �प�लिकेशन इंस�टॉल करते समय कोई गड़बड़ी ह�ई.</translation>
 <translation id="16815041330799488">साइटों को क�लिपबोर�ड पर कॉपी कि� ग� लेख और इमेज न देखने दें</translation>
 <translation id="1682548588986054654">नई &amp;ग�प�त विंडो</translation>
+<translation id="1683850629661177840">'लाइट मोड' में अब सभी पेज तेज़ी से ब�राउज़ कि� जा सकते हैं. इनमें �चटीटीपी�स भी शामिल हैं.</translation>
 <translation id="168715261339224929">अपने सभी डिवाइस पर अपने ब�कमार�क पाने के लि�, सिंक चालू करें.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">'साइट डेटा' हटा�ं?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">कोई अक�षर लिखें</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">क�ल: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">अन�रोध भेजा जा रहा है...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">टैब बड़ी करें</translation>
+<translation id="1733383495376208985">सिंक कि� ग� डेटा को <ph name="BEGIN_LINK" />अपने ख�द के सिंक लंबे पासवर�ड<ph name="END_LINK" /> से स�रक�षित करें. इसमें Google Pay से भ�गतान करने के तरीके और पते शामिल नहीं हैं.</translation>
 <translation id="1734824808160898225">हो सकता है कि <ph name="PRODUCT_NAME" /> ख�द को अपडेट नहीं रख पा�</translation>
 <translation id="1736419249208073774">बेहतर जानें</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Linux (बीटा) बंद करें</translation>
@@ -521,7 +529,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">डिवाइस को डोमेन से नहीं जोड़ सकते. पक�का करें कि आपने जोड़े जा सकने वाले डिवाइस की संख�या पार नहीं की है.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">पेजभूमि पेज</translation>
 <translation id="1745520510852184940">हमेशा �सा करें</translation>
-<translation id="1746417874336251387">आपके Chromebook में नई स�विधा�ं ऑफ़र करती है. ये स�विधा�ं आपके फ़ोन कनेक�शन का इस�तेमाल करती हैं</translation>
 <translation id="174937106936716857">फ़ाइलों की क�ल संख�या</translation>
 <translation id="175196451752279553">बंद कि� ग� टैब प�&amp;न: खोलें</translation>
 <translation id="1753905327828125965">सबसे अधिक देखे ग�</translation>
@@ -530,6 +537,7 @@
 <translation id="175772926354468439">थीम सक�षम करें</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Chrome वेब स�टोर में देखें</translation>
+<translation id="176193854664720708">पावर बटन में फ़िंगरप�रिंट सेंसर मौजूद होता है. किसी भी उंगली से इसे हल�के से छ��ं.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">�प�स  शॉर�टकट बना�ं</translation>
 <translation id="1763108912552529023">�क�सप�लोर करते रहें</translation>
 <translation id="1763808908432309942">न� टैब में ख�लता है</translation>
@@ -554,7 +562,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">विस�तृत प�रदर�शन</translation>
 <translation id="1794791083288629568">इस समस�या को ठीक करने में हमारी सहायता करने के लि� फ़ीडबैक भेजें.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">क�लासिक का उपयोग करें</translation>
-<translation id="179793358054765055">Chromebook डिवाइस का नाम (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" �क�सटेंशन अपने आप अक�षम हो गया था.</translation>
 <translation id="180035236176489073">इन फ़ाइलों तक पह�ंचने के लि� आपका ऑनलाइन होना आवश��यक है.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">पेज काम नहीं कर रहा है. आप इंतज़ार कर सकते हैं या बाहर निकल सकते हैं.</translation>
@@ -576,6 +583,7 @@
 <translation id="1818007989243628752"><ph name="USERNAME" /> का पासवर�ड मिटा�ं</translation>
 <translation id="1818913467757368489">लॉग अपलोड हो रहा है.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">�प�लिकेशन सूचना�ं &gt; Google Play सेवा�ं पर टैप करें.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">�डमिन का दिया ह�आ पासवर�ड डालें</translation>
 <translation id="1826516787628120939">जा�च की जा रही है</translation>
 <translation id="1828378091493947763">यह प�लग इन इस डिवाइस पर समर�थित नहीं है</translation>
 <translation id="1828901632669367785">सिस��टम डॉयलॉग का उपयोग करके प�रिंट करें…</translation>
@@ -593,28 +601,29 @@
 <translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME" /> चलाने के लि� Control दबा� रखते ह�� क�लिक करें</translation>
 <translation id="1847880352285315359">सेव कर लिया गया है</translation>
 <translation id="1848219224579402567">लिड बंद होने पर साइन आउट करें</translation>
-<translation id="184823282865851239">अगर साइट तंग करने वाले विज�ञापन दिखाने के लि� जानी जाती है, तो ब�लॉक करें</translation>
 <translation id="1849186935225320012">इस पेज के पास MIDI डिवाइस का पूर�ण नियंत�रण है.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">&amp;घड़ी की दिशा में घ�मा�ं</translation>
 <translation id="1852799913675865625">फ़ाइल प�ने का प�रयास करते समय कोई गड़बड़ी आई: <ph name="ERROR_TEXT" /></translation>
 <translation id="1853692000353488670">नया ग�प�त टैब</translation>
 <translation id="1856715684130786728">स�थान जोड़ें...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">बस फ़िंगरप�रिंट सेंसर पर टैप करके लॉक स�क�रीन छोड़ें. कॉन�फ़िगर करने के लि� क�लिक करें.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">सॉफ़�टवेयर निर�माताओं की पहचान करने के लि� इस प�रमाणपत�र पर विश�वास करें</translation>
 <translation id="1861262398884155592">यह फ़ोल�डर खाली है</translation>
 <translation id="1864111464094315414">प�रवेश करें</translation>
 <translation id="1864400682872660285">कूलर</translation>
+<translation id="1864454756846565995">USB-C डिवाइस (पिछला पोर�ट)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">इन फ़ाइलों को शेयर करने का तरीका बदलें</translation>
 <translation id="1864756863218646478">फ़ाइल नहीं मिल सकी.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">फ़ाइलें हटा�ं</translation>
 <translation id="1865769994591826607">केवल समान-साइट कनेक�शन</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" चेक कि� ग� स��थानों में चित�रों, वीडियो, और ध��वनि फ़ाइलों को पढ़ और लिख सकता है.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> आपकी स�थापना पूर�ण करने के लि� तैयार है</translation>
+<translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation>
 <translation id="1871615898038944731">आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> अप टू डेट है</translation>
 <translation id="1875312262568496299">श�रू करें</translation>
 <translation id="1875387611427697908">इसे केवल <ph name="CHROME_WEB_STORE" /> से ही जोड़ा जा सकता है</translation>
 <translation id="1877520246462554164">प�रमाणीकरण टोकन नहीं पा सके. दोबारा कोशिश करने के लि� कृपया साइन आउट करें उसके बाद फिर से साइन इन करें.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">आप किसी भी समय Chrome सेटिंग में जाकर इसे अपनी पसंद के म�ताबिक बना सकते हैं</translation>
+<translation id="1879000426787380528">इस रूप में साइन इन करें</translation>
 <translation id="1880905663253319515">प�रमाणपत�र "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" हटा�ं?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">साइटों को प�रोटोकॉल के लि� डिफ़ॉल��ट हैंडलर बनने के लि� पूछने देने की अन�मति दें (स��ाव)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">साइन-इन गड़बड़ी</translation>
@@ -675,14 +684,12 @@
 <translation id="197560921582345123">संपादित कर सकता है</translation>
 <translation id="1975841812214822307">निकालें...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">स�रक�षा डिवाइस में साइन इन करें</translation>
-<translation id="1976315108329706992">अब आप Android �प का इस�तेमाल कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">�काधिक साइटों से क�की को अवरोधित किया गया.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अनलॉक करने के लि� अपने फ़ोन को पास ला�ं.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">आप <ph name="PRODUCT_NAME" /> के प�राने वर�शन वाले चैनल में बदल रहे हैं. चैनल बदलाव तब लागू किया जा�गा जब चैनल का वर�शन आपके डिवाइस पर वर�तमान में इंस�टॉल कि� ग� वर�शन से मिलान करेगा.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अपने आप अनलॉक करें</translation>
 <translation id="1983959805486816857">नया निगरानी में रखा गया उपयोगकर�ता बनाने के बाद, आप <ph name="MANAGEMENT_URL" /> पर कभी भी किसी भी डिवाइस से सेटिंग प�रबंधित कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">विंडो को दाईं ओर डॉक करें</translation>
-<translation id="1987139229093034863">किसी दूसरे उपयोगकर�ता पर स�विच करें.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">खाते</translation>
 <translation id="1989112275319619282">ब�राउज़ करें</translation>
 <translation id="1992397118740194946">सेट नहीं है</translation>
@@ -738,7 +745,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">अधिक सेटिंग</translation>
 <translation id="2084108471225856927">डिवाइस की सेटिंग</translation>
 <translation id="2085470240340828803">"<ph name="FILENAME" />" नाम की फ़ाइल पहले से मौजूद है. आप क��या करना चाहते हैं?</translation>
-<translation id="2085483813371386023"><ph name="LINK_BEGIN" />सेटिंग<ph name="LINK_END" /> पर जाकर Better Together के लि� अपने विकल�प देखें</translation>
 <translation id="208586643495776849">कृपया दोबारा कोशिश करें</translation>
 <translation id="2087822576218954668">प�रिंट: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Google Chrome के ज़रि� स�रक�षित रूप से ब�राउज़ करें</translation>
@@ -824,11 +830,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">ज़िप संग�रह</translation>
 <translation id="220858061631308971">कृपया इस पिन कोड को "<ph name="DEVICE_NAME" />" पर दर�ज करें:</translation>
 <translation id="2209593327042758816">अलमारी आइटम 2</translation>
+<translation id="2212126039311489237">सिस�टम संवाद का इस�तेमाल करके प�रिंट करें</translation>
+<translation id="2214884991347062907">पासवर�ड गलत है. फिर से कोशिश करें</translation>
 <translation id="2217501013957346740">कोई नाम बना�ं -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">माउस और टचपैड</translation>
 <translation id="2218320521449013367">जिस समय Chrome न�कसान पह�ंचाने वाला सॉफ़�टवेयर हटा रहा था, तब कोई गड़बड़ी ह�ई</translation>
 <translation id="2218515861914035131">सादे टेक�स�ट के रूप में चिपका�ं</translation>
 <translation id="221872881068107022">उलट स�क�रोलिंग</translation>
+<translation id="2220409419896228519">अपने पसंदीदा Google �प�लिकेशन के ब�कमार�क जोड़ें</translation>
 <translation id="2220529011494928058">किसी समस�या की रिपोर�ट करें</translation>
 <translation id="2220572644011485463">पिन या पासवर�ड</translation>
 <translation id="2224444042887712269">यह सेटिंग <ph name="OWNER_EMAIL" /> से संबंधित है.</translation>
@@ -892,7 +901,6 @@
 <translation id="230927227160767054">यह पेज सेवा हैंडलर इंस�टॉल करना चाहता है.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">इस साइट को आपके डिवाइस के गति या रोशनी के सेंसर �क�सेस करने से ब�लॉक कर दिया गया है.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Linux फ़ाइलें कॉन�फ़िगर करने में गड़बड़ी. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">फ़ोन से कनेक�ट नहीं किया जा सका. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़�यादा जानें.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">जी रहने दें</translation>
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% हो गया</translation>
 <translation id="2318143611928805047">कागज़ का आकार</translation>
@@ -932,11 +940,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">�प�स  दिखा�ं</translation>
 <translation id="2369536625682139252">क�की को छोड़कर, <ph name="SITE" /> का स�टोर किया ह�आ सारा डेटा मिटा दिया जा�गा.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">&amp;पू�र�ण होने पर खोलें</translation>
+<translation id="2375406435414127095">अपने फ़ोन से जोड़ें</translation>
 <translation id="2377319039870049694">'सूची की तरह देखें' पर स�विच करें</translation>
 <translation id="2377667304966270281">हार�ड फ़ॉल�ट</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> फ़ाइलें चयनित</translation>
 <translation id="237828693408258535">क�या इस पेज का अन�वाद करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">विस�तार निर�देशिका को च�नें.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">�क साइट ऑडियो और वीडियो इनप�ट �क�सेस कर रही है</translation>
 <translation id="2379281330731083556">सिस��टम डॉयलॉग का उपयोग करके प�रिंट करें… <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">भेजने से पहले पूछें (अन�शंसित)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">कोई गड़बड़ी ह�ई है. कृपया अपना प�रिंटर देखें और दोबारा कोशिश करें.</translation>
@@ -950,6 +960,8 @@
 <translation id="2408955596600435184">अपना पिन डालें</translation>
 <translation id="241082044617551207">अज�ञात प�लग इन</translation>
 <translation id="2413749388954403953">'ब�कमार�क यूज़र इंटरफ़ेस' बदलें</translation>
+<translation id="241727068219398187">आपका डेटा <ph name="TIME" /> से आपके Google पासवर�ड के साथ स�रक�षित किया गया था.
+इसमें Google Pay से भ�गतान करने के तरीके और पते शामिल नहीं हैं.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">स�रक�षा के लि�, आपका कंप�यूटर इस�तेमाल में नहीं होने पर साइन आउट कर दें.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;अनाम&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">इस रूप में चित�र स&amp;हेजें...</translation>
@@ -1037,7 +1049,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">स�रक�षित HTTP प�रॉक��सी</translation>
 <translation id="253557089021624350">कीपअलाइव की गणना</translation>
 <translation id="2538361623464451692">सिंक बंद किया गया है</translation>
-<translation id="2539876824180063438">अपने फ़िंगरप�रिंट के सभी अलग-अलग भागों को जोड़ने के लि� अपनी उंगली को धीरे से हिला�ं.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">फ़�लस�क�रीन पर कास�ट करना ऑप�टिमाइज़ करें?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google तालिका</translation>
 <translation id="2544853746127077729">नेटवर�क द�वारा प�रमाणीकरण प�रमाणपत�र अस�वीकार किया गया</translation>
@@ -1110,7 +1121,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">विंडो मेनू में �क�सटेंशन क�लिक करके अपने �क�सटेंशन प�रबंधित करें.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">फिर लोड करें</translation>
 <translation id="264810637653812429">कोई संगत डिवाइस नहीं मिला.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">आपके खाते में डिवाइस जोड़ा रहा है - इसमें क�छ समय लग सकता है...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64 में �न�कोड किया गया ASCII प�रमाणपत�र चेन</translation>
 <translation id="2651353619134567122">सिस�टम डेटा भेजें. यह डिवाइस फ़िलहाल निदान और डिवाइस और �प�लिकेशन के इस�तेमाल का डेटा Google को अपने आप भेजता है. आप इसे अपनी डिवाइस <ph name="BEGIN_LINK1" />सेटिंग<ph name="END_LINK1" /> में कभी भी बदल सकते हैं. अगर आपने अतिरिक�त वेब और �प�लिकेशन गतिविधि चालू की है, तो यह जानकारी आपके खाते के ज़रि� संग�रहित की जा�गी, ताकि आप उसे मेरी गतिविधि में प�रबंधित कर सकें. <ph name="BEGIN_LINK2" />अधिक जानें<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">नहीं खोजा जा सका</translation>
@@ -1139,7 +1149,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">इस पर चलाया जा रहा है:</translation>
 <translation id="2677748264148917807">छोड़ें</translation>
 <translation id="2678063897982469759">फिर से-सक�षम करें</translation>
-<translation id="2679385451463308372">सिस��टम डायलॉग का उपयोग करके प�रिंट करें…</translation>
 <translation id="268053382412112343">इति&amp;हास</translation>
 <translation id="2683638487103917598">फ़ोल�डर क�रमबद�ध किया गया</translation>
 <translation id="2684004000387153598">जारी रखने के लि�, ठीक पर क�लिक करें, फिर व��यक�ति जोड़ें पर क�लिक करें, ताकि आप अपने ईमेल पते के लि� नई प�रोफ़ाइल बना सकें.</translation>
@@ -1152,7 +1161,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
 <translation id="270516211545221798">टचपैड की गति</translation>
 <translation id="2705736684557713153">स�क�रीन के सबसे नीचे तक स�क�रोल करें और अगर '�टपट टेदरिंग' की स�विधा दिखाई देती है, तो उसे चालू करें. अगर वह नहीं दिखाई देती, तो आप पूरी तरह तैयार हैं.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">च�ना गया Google क�लाउड प�रिंट डिवाइस अब काम नहीं करता है. अपने कंप�यूटर की सिस�टम सेटिंग में प�रिंटर सेट अप करके देखें.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">घटक डाउनलोड करना</translation>
 <translation id="270921614578699633">औसत से अधिक</translation>
 <translation id="2709453993673701466">सिंक और मनम�ताबिक बनाने की स�विधा के चालू होने से पहले उन�हें प�रबंधित करना चाहते हैं? <ph name="BEGIN_LINK" />सेटिंग<ph name="END_LINK" /> पर जा�ं.</translation>
@@ -1168,7 +1176,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">निगरानी में रखे ग� उपयोगकर�ताओं को आपके व�यवस�थापक ने अक�षम कर दिया है.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC लॉग</translation>
 <translation id="2725200716980197196">नेटवर�क कनेक�टिविटी प�नर�स�थापित हो गई</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> क�ल)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">म��े फिर से याद न दिला�ं</translation>
 <translation id="2727712005121231835">वास�तविक आकार</translation>
 <translation id="273093730430620027">यह पेज आपका कैमरा �क�सेस कर रहा है.</translation>
@@ -1190,6 +1197,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">वर�तनी के साथ व�याकरण की जा�च करें</translation>
 <translation id="2751739896257479635">EAP चरण 2 प�रमाणीकरण</translation>
 <translation id="2755367719610958252">�क�सेस-योग�यता स�विधा�ं प�रबंधित करें</translation>
+<translation id="2755628026949580719">अगर आपकी 'स�रक�षा चाबी' सूची में नहीं है, तो चाबी पर दि� ग� बटन को पांच सेकंड तक दबाकर रखें.</translation>
 <translation id="275662540872599901">स�क�रीन बंद है</translation>
 <translation id="2761898608071930085">किसी दूसरे खाते का इस�तेमाल करें</translation>
 <translation id="2762441749940182211">कैमरा ब�लॉक किया गया है</translation>
@@ -1210,6 +1218,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">स�रक�षा प�रकार च�नें</translation>
 <translation id="2783952358106015700"><ph name="APP_NAME" /> के ज़रि� अपनी 'स�रक�षा चाबी' का इस�तेमाल करें</translation>
 <translation id="2784407158394623927">आपकी मोबाइल डेटा सेवा सक�रिय कर रहा है</translation>
+<translation id="2785008241190445880">ब�कमार�क बदला गया</translation>
 <translation id="2785873697295365461">फ़ाइल वर�णनकर�ता</translation>
 <translation id="2787047795752739979">मूल को अधिलेखित करें</translation>
 <translation id="2787354132612937472">—</translation>
@@ -1227,7 +1236,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">शॉर�टकट पहले से मौजूद है</translation>
 <translation id="2807517655263062534">आपकी डाउनलोड की गई फ़ाइलें यहां दिखाई देती हैं</translation>
 <translation id="2809586584051668049">तथा <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> और</translation>
-<translation id="281133045296806353">मौजूदा ब�राउज़र सत�र में नई विंडो बनाई गई.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">प�रस�थान करके और वापस प�रवेश करके देखें</translation>
 <translation id="2812989263793994277">कोई भी चित�र न दिखा�ं</translation>
 <translation id="2814489978934728345">इस पेज को लोड करना रोकें</translation>
@@ -1245,6 +1253,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">इंस��टॉल कर रहा है</translation>
 <translation id="2841837950101800123">प�रदाता</translation>
 <translation id="2843806747483486897">डिफ़ॉल�ट बदलें...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">USB-C डिवाइस (बायां सामने वाला पोर�ट)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">ब�कमार�क बार हमेशा दिखा�ं</translation>
 <translation id="2847759467426165163">इस पर कास�ट करें</translation>
 <translation id="284805635805850872">न�कसान पह�ंचाने वाला सॉफ़�टवेयर निकालें?</translation>
@@ -1254,7 +1263,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">बैक अप लें</translation>
 <translation id="2850541429955027218">थीम जोड़ें</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 वीडियो</translation>
-<translation id="2857608528410806398">QU स�विधा नोटिफ़िकेशन का म�ख�य भाग यहां आ�गा. QU स�विधा नोटिफ़िकेशन का म�ख�य भाग यहां आ�गा. QU स�विधा नोटिफ़िकेशन का म�ख�य भाग यहां आ�गा. QU स�विधा नोटिफ़िकेशन का म�ख�य भाग यहां आ�गा. QU स�विधा नोटिफ़िकेशन का म�ख�य भाग यहां आ�गा.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">इस साइट में तंग करने वाले या ग�मराह करने वाले विज�ञापन दिखाई देते हैं.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">बह�त लंबा समय (4 सेकंड)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">सिस�टम अपडेट पूर�ण. कृपया सिस�टम फिर से प�रारंभ करें.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">नेटिव क�लाइंट स�रक�षा प�रबंधक</translation>
@@ -1288,7 +1297,6 @@
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> इस प�रिंटर के साथ ज�ड़ नहीं सका. स�निश�चित करें कि प�रिंटर को प�लग इन किया गया है और प�नः प�रयास करें.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">और क�रिया�ं</translation>
 <translation id="2903457445916429186">च�ने ग� आइटम खोलें</translation>
-<translation id="2903493209154104877">पते</translation>
 <translation id="2903882649406874750"><ph name="HOST" /> को सेंसर �क�सेस करने से हमेशा ब�लॉक करें</translation>
 <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> �मबी / <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> �मबी डाउनलोड की गई</translation>
 <translation id="2904456025988372123">जब कोई साइट पहली फ़ाइल के बाद फ़ाइलों को अपने आप डाउनलोड करने का प�रयास करे, तो पूछें</translation>
@@ -1298,7 +1306,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">निर�देशिका द�वारा मीडिया गैलरी जोड़ें</translation>
 <translation id="2908789530129661844">स�क�रीन ज़ूम आउट करें</translation>
 <translation id="2910318910161511225">किसी नेटवर�क से कनेक�ट करें और फिर कोशिश करें</translation>
-<translation id="2911898792135283060">पासवर�ड जनरेट करें...</translation>
 <translation id="2913331724188855103">साइटों को क�की डेटा सहेजने और पढ़ने दें (अन�शंसित)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">किसी वेबपेज पर टैब दबाने से लिंक के साथ-साथ फ़ॉर�म भी हाइलाइट होते हैं</translation>
 <translation id="2916745397441987255">�क�सटेंशन खोजें</translation>
@@ -1306,6 +1313,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">पत�रक</translation>
 <translation id="2926085873880284723">डिफ़ॉल�ट शॉर�टकट बहाल करें</translation>
 <translation id="2927017729816812676">संचय मेमोरी</translation>
+<translation id="2932085390869194046">पासवर�ड स��ा�ं...</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (बच��चों का खाता)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">सिंक श�रू करने के लि� साइन आउट करें और फिर से साइन इन करें</translation>
 <translation id="2932883381142163287">द�र�व�यवहार की रिपोर�ट करें</translation>
@@ -1318,10 +1326,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">थोड़े छोटे नाम का इस�तेमाल करें</translation>
 <translation id="2946119680249604491">कनेक�शन जोड़ें</translation>
 <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" /> पर जा�ं</translation>
-<translation id="2948320633360386059">�सी साइटों पर ब�लॉक है जो तंग करने वाले विज�ञापन दिखाने के लि� जानी जाती हैं</translation>
 <translation id="29488703364906173">Chrome, आध�निक वेब के लि� बनाया गया �क तेज़, आसान, और स�रक�षि�त वेब ब�राउज़र है.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">विंडो को मध�य में ला�ं</translation>
 <translation id="2958721676848865875">पैक �क��सटेंशन चेतावनी</translation>
+<translation id="296026337010986570">हो गया! न�कसान पह�ंचाने वाला सॉफ़�टवेयर हटा दिया गया है. �क�सटेंशन वापस चालू करने के लि� &lt;a href="chrome://extensions"&gt;�क�सटेंशन&lt;/a&gt; पर जा�ं.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (�क�सटेंशन प�रदान किया गया)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">आगे जाने के लि� क�लिक करें, इतिहास देखने के लि� दबाकर रखें</translation>
 <translation id="2963151496262057773">निम��न प��लग इन प�रतिसाद नहीं दे रहा है: <ph name="PLUGIN_NAME" />क��या उसे रोकना चाहते हैं?</translation>
@@ -1338,9 +1346,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">इस पेज को MIDI डिवाइस का पूर�ण नियंत�रण रखने से अवरोधित कर दिया गया है.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">अटैचमेंट नहीं</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-�न�कोड की गई बाइनरी, �कल प�रमाणपत�र</translation>
+<translation id="2992931425024192067">सभी सूचना सामग�री दिखा�ं</translation>
 <translation id="2993517869960930405">�प�स की जानकारी</translation>
 <translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" /> का बैक अप नहीं लिया जा सका</translation>
 <translation id="299483336428448530">आपके अभिभावक द�वारा इंस��टॉल किया गया.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">आपका डेटा आपके सिंक लंबे पासवर�ड से स�रक�षित किया गया था. इसमें Google Pay से भ�गतान करने के तरीके और पते शामिल नहीं हैं.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">आपका <ph name="PHONE_TYPE" /> मिल गया है. लेकिन Smart Lock केवल Android 5.0 और उसके बाद वाले वर�शन चला रहे डिवाइस पर काम करता है. &lt;a&gt;और जानें&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">पसंदीदा नेटवर�क</translation>
 <translation id="3003623123441819449">CSS संचय</translation>
@@ -1411,7 +1421,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">साइट आपके कैमरे का इस�तेमाल कर सकती है</translation>
 <translation id="3085752524577180175">SOCKS होस�ट</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;नाम बदलें...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Better Together स�विधा बंद है</translation>
 <translation id="3090193911106258841">ऑडियो और वीडियो इनप�ट �क�सेस हो रहा है</translation>
 <translation id="3090819949319990166">बाहरी crx फ़ाइल की <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> में कॉपी नहीं बनाई जा सकती.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" य�ग�मित किया गया</translation>
@@ -1463,10 +1472,12 @@
 <translation id="316854673539778496">अपने सभी डिवाइस पर अपने सारे �क�सटेंशन पाने के लि�, साइन इन करें और सिंक चालू करें.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">तलाश करें</translation>
 <translation id="3170072451822350649">आप प�रवेश करना छोड़ भी सकते हैं और <ph name="LINK_START" />अतिथि के रूप में ब�राउज़<ph name="LINK_END" /> कर सकते हैं.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">�क साइट वीडियो इनप�ट �क�सेस कर रही है</translation>
 <translation id="3177909033752230686">पेज की भाषा:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">वर�तनी परीक�षण</translation>
 <translation id="3183139917765991655">प�रोफ़ाइल आयातकर�ता</translation>
 <translation id="3184560914950696195">$1 पर नहीं सहेजी जा सकती. संपादित चित�र, डाउनलोड फ़ोल�डर में सहेजी जा�ंगी.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Linux �प�लिकेशन को $1 खोलने दें.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">मेरी फ़ाइलें</translation>
 <translation id="3188465121994729530">गतिशील औसत</translation>
 <translation id="3190558889382726167">पासवर�ड सहेजा गया</translation>
@@ -1581,6 +1592,7 @@
 <translation id="3367047597842238025">अपनी पसंद के हिसाब से अपना <ph name="DEVICE_TYPE" /> सेट अप करें और उन सभी अनोखी क�षमताओं का पता लगा�ं जिन तक आप आसानी से पह�ंच सकते हैं .</translation>
 <translation id="3368922792935385530">कनेक�टेड</translation>
 <translation id="3369624026883419694">होस�ट को परिष�कृत कर रहा है...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">USB-C डिवाइस (दायां सामने वाला पोर�ट)</translation>
 <translation id="337286756654493126">आपके द�वारा �प�लिकेशन में खोले ग� फ़ोल�डर प�ें</translation>
 <translation id="3378503599595235699">स�थानीय डेटा केवल तब तक रखें जब तक कि आप अपने ब�राउज़र से बाहर न निकल जा�ं</translation>
 <translation id="3378572629723696641">यह �क��सटेंशन दूषित हो सकता है.</translation>
@@ -1591,7 +1603,6 @@
 <translation id="338583716107319301">विभाजक</translation>
 <translation id="3389312115541230716">टास�कबार में <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> आइकॉन पर राइट क�लिक करें</translation>
 <translation id="3391716558283801616">टैब 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">चयनित प�रिंटर उपलब��ध नहीं है या ठीक से इंस��टॉल नहीं किया गया है. अपना प�रिंटर जा�चें या किसी अन��य प�रिंटर का चयन करने का प�रयास करें.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">"स�वीकार करें और जारी रखें" बटन पर क�लिक करके, आप प�ष�टि करते हैं कि इन Google सेवाओं के लि� ऊपर बताई गई प�रोसेसिंग से आप सहमत हैं.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">नोटिफ़िकेशन अक�षम हो जा�ंगे</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1613,7 +1624,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">आप साइन इन कि� ह�� हैं!</translation>
 <translation id="3429275422858276529">बाद में इस पेज को आसानी से पाने के लि� इसे ब�कमार�क करें</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 आइटम</translation>
-<translation id="3430342160185525240">Assistant को आपको सूचना�ं दिखाने देती है.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">दिखाई गईं सभी क�की निकालें</translation>
 <translation id="3432757130254800023">स��थानीय नेटवर�क पर उपलब��ध प�रदर�शनों पर ऑडियो और वीडियो भेजें</translation>
 <translation id="3432762828853624962">शेयर कि� ग� वर�कर</translation>
@@ -1630,7 +1640,7 @@
 <translation id="3440663250074896476"><ph name="BOOKMARK_NAME" /> के लि� और कार�रवाइयां</translation>
 <translation id="3440761377721825626">जब कोई साइट आपका कंप�यूटर �क�सेस करने के लि� किसी प�लग इन का उपयोग करना चाहे, तो पूछें</translation>
 <translation id="3441653493275994384">स�क�रीन</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />डिवाइस के हिसाब से स�विधा�ं अलग-अलग हो सकती हैं</translation>
+<translation id="3445925074670675829">USB-C डिवाइस</translation>
 <translation id="344630545793878684">अपना डेटा कई वेबसाइटों पर पढ़ें</translation>
 <translation id="3449839693241009168">आदेशों को <ph name="EXTENSION_NAME" /> पर भेजने के लि� <ph name="SEARCH_KEY" /> दबा�ं</translation>
 <translation id="3450157232394774192">निष�क�रिय स�थिति उपयोग प�रतिशत</translation>
@@ -1643,13 +1653,13 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> वे लेख और इमेज देखना चाहता है जिन�हें क�लिपबोर�ड पर कॉपी किया गया है</translation>
 <translation id="3462311546193741693">आपको अधिकतर साइटों से साइन आउट कर देता है. आप अपने 'Google खाते' में साइन इन रहते हैं ताकि आपका सिंक किया ह�आ डेटा साफ़ हो जा�.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">खाता सेटअप रहने दें?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">�क साइट ऑडियो इनप�ट �क�सेस कर रही है</translation>
 <translation id="346431825526753">यह बच��चों के लि� बनाया गया खाता है जिसे <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> द�वारा प�रबंधित किया जाता है.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">अपनी फ़ोटो क��लिक करें</translation>
-<translation id="3465800511193611451">प�ष�टि होने का इंतज़ार किया जा रहा है. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़�यादा जानें.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">आपका मीडिया डिवाइस स��कैन किया जा रहा है...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">स��ावों के लि� Google से पूछें</translation>
 <translation id="3468275649641751422">कोई वीडियो या ऑडियो फ़ाइल स�ट�रीम करें</translation>
 <translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> फ़ोटो का <ph name="BEGIN_LINK" />Google डिस��क<ph name="END_LINK" /> में बैक अप लिया गया</translation>
+<translation id="3468999815377931311">Android फ़ोन</translation>
 <translation id="3470442499439619530">इस उपयोगकर�ता को हटा�ं</translation>
 <translation id="3470502288861289375">कॉपी किया जा रहा है...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">स�क�रीन आवर�द�धक</translation>
@@ -1674,6 +1684,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">Google Assistant सेटिंग</translation>
 <translation id="3496213124478423963">ज़ूम आउट</translation>
 <translation id="3505030558724226696">डिवाइस �क�सेस निरस��त करें</translation>
+<translation id="3506093155988721483">अपनी Assistant सेवा चालू करते समय कीबोर�ड के बजाय आवाज़ का इस�तेमाल करें</translation>
 <translation id="3507421388498836150">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" के लि� वर�तमान अन�मतियां</translation>
 <translation id="3507547268929739059">Chromebook के लि� Linux �प�लिकेशन हटा�ं</translation>
 <translation id="3507888235492474624">ब�लूटूथ डिवाइस के लि� दोबारा स�कैन करें</translation>
@@ -1685,6 +1696,7 @@
 <translation id="351152300840026870">निश�चित-चौड़ाई फ़ॉन�ट</translation>
 <translation id="3511528412952710609">कम</translation>
 <translation id="3514373592552233661">�क से ज़�यादा नेटवर�क उपलब�ध होने पर पसंदीदा नेटवर�क को दूसरे ज�ञात नेटवर�क पर प�राथमिकता दी जा�गी</translation>
+<translation id="3518985090088779359">स��वीकार करें और जारी रखें</translation>
 <translation id="3523642406908660543">जब कोई साइट आपका कंप�यूटर �ेक�सेस करने के लि� किसी प�लग इन का उपयोग करना चाहे, तो पूछें (अन�शंसित)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">फ़ोल�डर</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> नाम का �क 'निगरानी में रखा गया उपयोगकर�ता' बनाया गया है.</translation>
@@ -1700,6 +1712,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">छ�पाने के लि� Ctrl+Alt+/ लिखें या Escape दबा�ं</translation>
 <translation id="3543393733900874979">अपडेट विफल रहा (गड़बड़ी: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">SHA-512 के साथ X9.62 ECDSA हस�ताक�षर</translation>
+<translation id="3544879808695557954">उपयोगकर�ता नाम (वैकल�पिक)</translation>
 <translation id="354602065659584722">न�कसान पह�ंचाने वाला सॉफ़�टवेयर निकाल दिया गया</translation>
 <translation id="3547495624659668105">PRL वर�शन</translation>
 <translation id="3547954654003013442">प�रॉक�सी सेटिंग</translation>
@@ -1727,22 +1740,21 @@
 <translation id="358796204584394954">इन�हें य�ग�मित करने के लि� इस कोड को "<ph name="DEVICE_NAME" />" पर लिखें:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">अस�रक�षित सामग�री ब�लॉक की गई</translation>
 <translation id="3590194807845837023">प�रोफ़ाइल अनलॉक करें और प�न: लॉन�च करें</translation>
+<translation id="3590295622232282437">प�रबंधित सत�र में जा रहे हैं.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;अधिक जानें</translation>
 <translation id="359283478042092570">प�रवेश</translation>
 <translation id="3593965109698325041">प�रमाणपत�र नाम बाध�यता�ं</translation>
-<translation id="3594089623005973443">हर शीट पर दिखने वाले पेज</translation>
 <translation id="3596235046596950091">क�लाउड सेवा�ं सक�षम करें</translation>
 <translation id="3599863153486145794">प�रवेश कि� ह�� सभी डिवाइसों से इतिहास साफ़ कर देता है. आपके Google खाते में <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> पर अन�य प�रकार के ब�राउज़िंग इतिहास हो सकतेे हैं.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">आवाज़ चलाने वाली साइटों की आवाज़ बंद करें</translation>
+<translation id="360180734785106144">उपलब�ध होने पर नई स�विधा�ं ऑफ़र कर सकता है</translation>
 <translation id="3602290021589620013">पूर�वावलोकन</translation>
 <translation id="3603533104205588786">पेज को ब�कमार�क करने के लि� आप तारे पर क�लिक कर सकते हैं</translation>
 <translation id="3603622770190368340">नेटवर�क प�रमाणपत�र प�राप�त करें</translation>
 <translation id="3604048165392640554">कोई मोबाइल कनेक�शन नहीं मिला. अपने दूसरे डिवाइसों पर इंस�टैंट टेदरिंग चालू करें और दोबारा कोशिश करें. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;ज़�यादा जानें&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">बटनडाउन</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Better Together से हटा�ं</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">उपयोगकर�ता के इमेज की �लक</translation>
-<translation id="3609446736023031597">'Play स�टोर' �प�लिकेशन के लि� न� अपडेट और स��ाव पा�ं</translation>
 <translation id="3609785682760573515">समन�वयित हो रहा है...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Android VPN जोड़ें...</translation>
 <translation id="361106536627977100">फ़�लैश डेटा</translation>
@@ -1815,6 +1827,7 @@
 <translation id="370415077757856453">JavaScript को ब�लॉक किया गया</translation>
 <translation id="3704331259350077894">कार�रवाई का अंत</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">हर शीट पर मौजूद पेज की संख�या</translation>
 <translation id="370665806235115550">लोड हो रही हैं...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">डाउनलोड पूर�ण होने से पहले ही ब�राउज़र बंद हो गया था.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">निलंबित</translation>
@@ -1895,7 +1908,6 @@
 <translation id="381202950560906753">दूसरा जोड़ें</translation>
 <translation id="3812525830114410218">गलत प�रमाणपत�र</translation>
 <translation id="3813296892522778813">यदि आपको वह चीज़ नहीं मिल रही है जिसे आप खोज रहे हैं, तो <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome सहायता<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> पर जा�ं</translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">नहीं दिया गया</translation>
 <translation id="3819752733757735746">स�विच �क�सेस (बस �क या दो स�विच से कंप�यूटर नियंत�रित करें)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;पूर�ण स�क�रीन</translation>
@@ -1948,7 +1960,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">इसे चालू करने के लि�, <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक रीसेट करें<ph name="END_LINK" /> ताकि आपका सिंक करने का लंबा पासवर�ड हटाया जा सके</translation>
 <translation id="3878840326289104869">'निगरानी में रखा गया उपयोगकर�ता' बनाना</translation>
 <translation id="3879748587602334249">डाउनलोड मैनेजर</translation>
-<translation id="3885455691202481064">अपनी पहली उंगली से सेंसर को छ��ं. यह आपके Chromebook में ऊपर बाईं ओर है.</translation>
 <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> से नोट लेना</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP जोड़ें...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">अपनी पह�ंच-योग�यता सेटिंग पढ़ें और बदलें</translation>
@@ -1980,7 +1991,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">इसपर चला�ं</translation>
 <translation id="3930737994424905957">डिवाइस खोजे जा रहे हैं</translation>
 <translation id="3933283459331715412"><ph name="USERNAME" /> के लि� मिटाया गया पासवर�ड बहाल करें</translation>
-<translation id="3936335337858561470">इस डिवाइस को भूल जा�ं</translation>
 <translation id="3936390757709632190">ऑडियो न� टैब में &amp;खोलें</translation>
 <translation id="3936925983113350642">आपके द�वारा च�ने जाने वाले पासवर�ड की आवश�यकता इस प�रमाणपत�र को बाद में प�न: स�थापित करने के लि� होगी. कृपया इसे कहीं पर स�रक�षित रखें.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">प�रमाणपत�र जारीकर�ता वैकल�पिक नाम</translation>
@@ -2027,7 +2037,9 @@
 <translation id="399179161741278232">आयातित</translation>
 <translation id="3994374631886003300">अपना फ़ोन अनलॉक करें और उसे पास लाकर अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अनलॉक करें.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;ज़ूम</translation>
+<translation id="3995138139523574647">USB-C डिवाइस (दायां पिछला पोर�ट)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">शीर�षक</translation>
+<translation id="4002440992267487163">पिन सेटअप</translation>
 <translation id="40027638859996362">शब�द स�थानांतरण</translation>
 <translation id="4005817994523282006">समय क�षेत�र की पहचान विधि</translation>
 <translation id="4008291085758151621">साइट की जानकारी VR में उपलब�ध नहीं है</translation>
@@ -2055,7 +2067,6 @@
 <translation id="4044612648082411741">अपना प�रमाणपत�र पासवर�ड डालें</translation>
 <translation id="404493185430269859">डिफ़ॉल�ट खोज इंजन</translation>
 <translation id="4047112090469382184">यह कैसे स�रक�षित है</translation>
-<translation id="4051049974203704184">स�क�रीन पर मौजूद सामग�री की जानकारी पा�ं</translation>
 <translation id="4052120076834320548">छोटा</translation>
 <translation id="4055023634561256217">आपके डिवाइस को पॉवरवॉश द�वारा रीसेट कि� जाने से पहले प�न:प�रारंभ करना आवश�यक है.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2069,7 +2080,6 @@
 <translation id="4068506536726151626">इस पेज पर आपके स�थान की जानकारी रखने वाली निम�न साइटों की क�छ चीजें मौजूद हैं:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">सहेजे ग� फ़िंगरप�रिंट</translation>
 <translation id="407173827865827707">क�लिक करने पर</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: साइन इन करने संबंधी त�र�टि</translation>
 <translation id="4074900173531346617">ईमेल हस�ताक�षरकर�ता प�रमाणपत�र</translation>
 <translation id="407520071244661467">स�केल</translation>
 <translation id="4075639477629295004"><ph name="FILE_NAME" /> कास�ट नहीं हो पा रहा है.</translation>
@@ -2225,6 +2235,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">कॉन�फ़िगर करें...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">त�र�टियां �कत�रित करें</translation>
 <translation id="4350019051035968019">इस डिवाइस को उस डोमेन पर नामांकित नहीं किया जा सकता जिससे आपका खाता संबंधित है क�योंकि डिवाइस को भिन�न डोमेन द�वारा प�रबंधित करने के लि� चिह�नित किया गया है.</translation>
+<translation id="435527878592612277">अपनी फ़ोटो च�नें</translation>
 <translation id="4356334633973342967">या अपना स�वयं का ड�राइवर निर�दिष�ट करें:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">निर�भर �क�सटेंशन के कारण इंस�टॉल किया गया.</translation>
@@ -2254,10 +2265,12 @@
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">स&amp;हायता</translation>
 <translation id="4409697491990005945">मार�जिन</translation>
+<translation id="4410545552906060960">अपने डिवाइस को अनलॉक करने के लि� नंबर (पिन) के बजाय पासवर�ड का इस�तेमाल करें. बाद में अपना पिन सेट करने के लि�, सेटिंग पर जा�ं.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">कोड हस�ताक�षरकर�ता</translation>
 <translation id="4412698727486357573">सहायता केंद�र</translation>
 <translation id="44141919652824029">"<ph name="APP_NAME" />" को आपके अटैच कि� ह�� USB डिवाइसों की सूची पाने दें?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">नई &amp;ग�प�त विंडो</translation>
+<translation id="4415245286584082850">कोई डिवाइस नहीं मिला. न� टैब में सहायता केंद�र लेख खोलें.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">SECG अंडाकार वक�र secp384r1 (अर�थात NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">�क मान�य यूआर�ल टाइप करें</translation>
 <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST" /> को हमेशा क�की सेट करने की अन�मति दें</translation>
@@ -2284,11 +2297,14 @@
 <translation id="4448844063988177157">वाई-फ़ाई  नेटवर�क खोज रहा है...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">यह टैब ऑडियो चला रहा है.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">निदान करें</translation>
+<translation id="4451757071857432900">उन साइटों पर ब�लॉक है जिन पर तंग करने वाले या ग�मराह करने वाले विज�ञापन दिखाई देते हैं (स��ाव)</translation>
 <translation id="4453946976636652378"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> पर खोजें या कोई यूआर�ल लिखें</translation>
 <translation id="4462159676511157176">कस�टम नाम सर�वर</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome वेब स��टोर गैलरी</translation>
 <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" /> विस�तृत करें</translation>
+<translation id="4469477701382819144">उन साइटों पर ब�लॉक है जिन पर तंग करने वाले या ग�मराह करने वाले विज�ञापन दिखाई देते हैं</translation>
 <translation id="447252321002412580">Chrome के फ़ीचर और परफ़ॉर�मेंस को बेहतर बनाने में सहायता करें</translation>
+<translation id="4472575034687746823">आरंभ करें</translation>
 <translation id="4474155171896946103">सभी टैब ब�कमार�क करें...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">डाउनलोड खोजें</translation>
 <translation id="4476590490540813026">�थलीट</translation>
@@ -2319,6 +2335,7 @@
 <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> के अज�ञात डिवाइस</translation>
 <translation id="4522570452068850558">विवरण</translation>
 <translation id="4522600456902129422">इस साइट को क�लिपबोर�ड देखने देते रहें</translation>
+<translation id="4525382759303819021">'Play स�टोर' �प�लिकेशन के लि� न� अपडेट और स��ाव पा�ं</translation>
 <translation id="4530494379350999373">मूल</translation>
 <translation id="4533985347672295764">CPU समय</translation>
 <translation id="4534661889221639075">फिर से कोशिश करें.</translation>
@@ -2326,7 +2343,6 @@
 <translation id="4538417792467843292">शब��द हटा�ं</translation>
 <translation id="4538684596480161368">सैंडबॉक��स नहीं कि� ग� प��लग इन को <ph name="HOST" /> पर हमेशा अवर�द�ध करें</translation>
 <translation id="4538792345715658285">�ंटरप�राइज़ नीति द�वारा इंस�टॉल किया गया.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Better Together स�विधा ये काम कर सकती है:</translation>
 <translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> और <ph name="WEBSITE_2" /> पर अपना डेटा पढ़ें</translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">प�रमाणपत�र प�रबंधक</translation>
@@ -2338,7 +2354,6 @@
 <translation id="4547659257713117923">अन�य डिवाइसों से कोई टैब नहीं</translation>
 <translation id="4547672827276975204">अपने आप सेट करें</translation>
 <translation id="4547992677060857254">आपके द�वारा च�ने ग� फ़ोल�डर में संवेदनशील फ़ाइलें हैं. क�या आप वाकई इस फ़ोल�डर को "$1" स�थायी लिखने की �क�सेस देना चाहते हैं?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">Chrome ने इस साइट पर विज�ञापन ब�लॉक कर दि� हैं क�योंकि यह साइट तंग करने वाले विज�ञापन दिखाने के लि� जानी जाती है.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">फ़�लैश</translation>
 <translation id="4552678318981539154">अधिक मेमोरी खरीदें</translation>
 <translation id="4554591392113183336">बाहरी �क��सटेंशन मौजूदा की त�लना में समान या निम�नतर संस��करण पर है.</translation>
@@ -2406,7 +2421,6 @@
 <translation id="4648499713050786492">कृपया किसी व�यक�ति को जोड़ने से पहले अपनी प�रोफ़ाइल अनलॉक करें.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Chrome वेब स�टोर से कनेक�ट नहीं किया जा सका.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">यह कंप�यूटर</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Smart Lock चालू करने के लि� अपना पासवर�ड डालें. अगली बार, आपका फ़ोन आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अनलॉक करेगा. सेटिंग में जाकर Smart Lock बंद करें.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">अपेक�षित वर�शन "<ph name="EXPECTED_VERSION" />" है, लेकिन वर�शन "<ph name="NEW_ID" />" था</translation>
 <translation id="4662788913887017617">इस ब�कमार�क को अपने iPhone से शेयर करें</translation>
 <translation id="4663373278480897665">कैमरे की अन�मति है</translation>
@@ -2458,6 +2472,7 @@
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> आपके डिवाइस के स�थान का उपयोग करना चाहता है</translation>
 <translation id="4733793249294335256">स�थान</translation>
 <translation id="4734518477988699048">इनप�ट मान अमान�य है.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Smart Lock चालू करने के लि� अपना पासवर�ड डालें. अगली बार, आपका फ़ोन आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अनलॉक करेगा. सेटिंग में जाकर Smart Lock बंद करें.</translation>
 <translation id="473546211690256853">यह खाता <ph name="DOMAIN" /> द�वारा प�रबंधित किया जाता है</translation>
 <translation id="4737715515457435632">कृपया किसी नेटवर�क से कनेक�ट करें</translation>
 <translation id="473775607612524610">अपडेट करें</translation>
@@ -2478,6 +2493,7 @@
 <translation id="4762718786438001384">डिवाइस के डिस�क में बह�त कम स�पेस है</translation>
 <translation id="4763408175235639573">जब आपने इस पेज को देखा था, तब इन क�की को सेट किया गया था</translation>
 <translation id="4763830802490665879">बाहर निकलने पर �काधिक साइटों की क�की साफ़ कर दी जा�ंगी.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Android मैसेज को अपने Chromebook से अपने फ़ोन पर लेख भेजने की मंज़ूरी दें</translation>
 <translation id="4768332406694066911">आपके पास इन संगठनों के प�रमाणपत�र हैं जो आपकी पहचान करते हैं</translation>
 <translation id="4772404146526168240">दोनों स�क�रीन</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> के लि� पासवर�ड</translation>
@@ -2507,7 +2523,6 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;प�रोफ़ाइलिंग सक�षम</translation>
 <translation id="4823484602432206655">उपयोगकर�ता और डिवाइस सेटिंग पढ़ें और बदलें</translation>
 <translation id="4823651846660089135">डिवाइस केवल-पढ़ने के लि� है</translation>
-<translation id="4823955295535347797">स�क�रीन चालू होने पर कभी भी "OK Google" बोलें और अपनी Assistant सेवा �क�सेस करें.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">जोड़ा नहीं जा सका</translation>
 <translation id="4828937774870308359">आस�ट�रेलियाई</translation>
 <translation id="4829768588131278040">पिन सेट करें</translation>
@@ -2534,13 +2549,13 @@
 <translation id="4856478137399998590">आपकी मोबाइल डेटा सेवा सक�रिय कर दी गई है और उपयोग के लि� तैयार है</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{सभी को &amp;ग�प�त विंडो में खोलें}=1{&amp;ग�प�त विंडों में खोलें}one{सभी (#) को &amp;ग�प�त विंडो में खोलें}other{सभी (#) को &amp;ग�प�त विंडो में खोलें}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">फ�रिट�ज़</translation>
-<translation id="4862050643946421924">डिवाइस जोड़ा जा रहा है...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">OCSP प�रतिसाद हस�ताक�षरित करना</translation>
 <translation id="4863769717153320198"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> जैसा लगता है (डिफ़ॉल�ट)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">प�रवेश कर रहा है...</translation>
 <translation id="486635084936119914">क�छ निश�चित फ़ाइल प�रकारों को डाउनलोड करने के बाद उन�हें अपने आप खोलें</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Google उन साइटों की सामग�री जिन पर आप जाते हैं और आपकी ब�राउज़िंग गतिविधि और इंटरैक�शन का इस�तेमाल <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> को और अन�वाद, खोज और विज�ञापनों जैसी दूसरी Google सेवाओं को मनम�ताबिक बनाने के लि� कर सकता है.</translation>
 <translation id="48704129375571883">अतिरिक�त स�विधा�ं जोड़ें</translation>
+<translation id="4870758487381879312">कॉन�फ़िगरेशन की जानकारी पाने के लि� �डमिन का दिया ह�आ पासवर�ड डालें</translation>
 <translation id="4870903493621965035">कोई भी य�ग�मित डिवाइस नहीं</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$�क केबी</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Chrome वेब स�टोर से नहीं.</translation>
@@ -2575,6 +2590,7 @@
 <translation id="4890773143211625964">उन�नत प�रिंटर विकल�प दिखा�ं</translation>
 <translation id="4891089016822695758">बीटा फ़ोरम</translation>
 <translation id="4893336867552636863">इससे इस डिवाइस से आपका संपूर�ण ब�राउज़िंग डेटा स�थायी रूप से हट जा�गा.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">लॉक स�क�रीन पर</translation>
 <translation id="4898011734382862273">प�रमाणपत�र "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" किसी प�रमाणन प�राधिकरण का प�रतिनिधित�व करता है</translation>
 <translation id="489985760463306091">न�कसान पह�ंचाने वाला सॉफ़�टवेयर निकालने की प�रक�रिया पूरी करने के लि�, अपना कंप�यूटर फिर से चालू करें</translation>
 <translation id="4900392736118574277">आपका स�टार�टअप पेज<ph name="URL" /> में बदल दिया गया था.</translation>
@@ -2609,6 +2625,7 @@
 <translation id="4945444280533270988">Smart Lock चालू है</translation>
 <translation id="4953689047182316270">स�लभता इवेंट का जवाब दें</translation>
 <translation id="4953808748584563296">डिफ़ॉल�ट नारंगी अवतार</translation>
+<translation id="4955710816792587366">अनलॉक करने के लि� अपना पिन च�नें</translation>
 <translation id="4955814292505481804">वार�षिक</translation>
 <translation id="4957949153200969297">सिर�फ़ उन�हीं स�विधाओं को चालू करें जो <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> सिंक से ज�ड़ी हैं</translation>
 <translation id="4959262764292427323">पासवर�ड आपके Google खाते में सेव कि� जाते हैं ताकि आप किसी भी डिवाइस पर उनका इस�तेमाल कर सकें</translation>
@@ -2650,8 +2667,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">अवरोधित (स��ाया गया)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> नई फ़ोटो</translation>
 <translation id="5010043101506446253">प�रमाणपत�र प�राधिकरण</translation>
-<translation id="5010929733229908807">सभी डेटा को आपके समन�वयन पासफ़�रेज़ के साथ
-          <ph name="TIME" /> को �न�क�रिप�ट किया गया था</translation>
 <translation id="5015344424288992913">प�रॉक�सी को परिष�कृत कर रहा है...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">प�रिंटर ड�राइवर �प च�नें</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2671,6 +2686,7 @@
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">अन�मति दें</translation>
 <translation id="5045550434625856497">ग़लत पासवर�ड</translation>
+<translation id="504561833207953641">मौजूदा ब�राउज़र सत�र में ख�ल रहा है.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">गति और लाइट सेंसर का उपयोग करने से साइटों को रोकें</translation>
 <translation id="5050042263972837708">समूह नाम</translation>
 <translation id="5052499409147950210">साइट संपादित करें</translation>
@@ -2687,7 +2703,6 @@
 <translation id="5072836811783999860">प�रबंधित ब�कमार�क दिखा�ं</translation>
 <translation id="5074318175948309511">नई सेटिंग के प�रभावी होने से पहले इस पृष��ठ को रीलोड करने की आवश��यकता हो सकती है.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">सिम PIN डालें</translation>
-<translation id="5078490485380754244">डिवाइस भूलें</translation>
 <translation id="5078638979202084724">सभी टैब ब�कमार�क करें</translation>
 <translation id="5079950360618752063">स��ा� ग� पासवर�ड का इस�तेमाल करें</translation>
 <translation id="5084230410268011727">साइटों को गति और लाइट का उपयोग करने की अन�मति दें</translation>
@@ -2710,9 +2725,11 @@
 <translation id="5108967062857032718">सेटिंग - Android �प�लिकेशन निकालें</translation>
 <translation id="5109044022078737958">मिया</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;ब�कमार�क प�रबंधक</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Linux के साथ फ़ाइलें शेयर करें</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;डेवलपर टूल</translation>
 <translation id="5113739826273394829">अगर आप इस आइकॉन पर क��लिक करते हैं तो, आप इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> को मैन��य�अल रूप से लॉक कर लेंगे. अगली बार, अनलॉक करने के लि� आपको अपना पासवर�ड डालना होगा.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">कृपया अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> को पावर स�रोत में प�लग करें.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">�स�सओ (SSO)</translation>
 <translation id="5116628073786783676">इस रूप में ऑडियो स&amp;हेजें...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">थीम और वॉलपेपर</translation>
 <translation id="5117625797180141189"><ph name="DOCUMENT_NAME" /> को सफलतापूर�वक प�रिंट किया गया</translation>
@@ -2734,7 +2751,7 @@
 <translation id="514575469079499857">जगह तय करने के लि� अपने आईपी पते का इस�तेमाल करें (डिफ़ॉल�ट)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape प�रमाणपत�र SSL सर�वर नाम</translation>
 <translation id="5151354047782775295">डिस�क स�पेस खाली करें अन�यथा चयनित डेटा अपने आप हट जा�गा</translation>
-<translation id="5153297660536091054">पिन अनलॉक स�विधा</translation>
+<translation id="5153234146675181447">फ़ोन को भूल जा�ं</translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> के लि� अतिरिक�त सेटिंग</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">विषय</translation>
@@ -2786,7 +2803,6 @@
 <translation id="5233736638227740678">&amp;चिपका�ं</translation>
 <translation id="5234764350956374838">खारिज करें</translation>
 <translation id="5235050375939235066">�प�लिकेशन अनइंस�टॉल करें?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">नया टैब खोलते समय दिखाई देने वाला पेज बदलें</translation>
 <translation id="5238278114306905396">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" को अपने आप निकाल दिया गया था.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">सीमा�ं</translation>
@@ -2819,7 +2835,6 @@
 <translation id="5265797726250773323">इंस�टॉल करते समय गड़बड़ी ह�ई</translation>
 <translation id="5266113311903163739">प�रमाणन प�राधिकरण आयात गड़बड़ी</translation>
 <translation id="5269977353971873915">प�रिंट विफल</translation>
-<translation id="5271549068863921519">पासवर�ड सहेजें</translation>
 <translation id="5275352920323889391">श��वान</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Google डिस�क से प�नर�प�राप�त की गई फ़ाइलें</translation>
 <translation id="527605719918376753">टैब म�यूट करें</translation>
@@ -2841,7 +2856,6 @@
 <translation id="5297082477358294722">पासवर�ड सेव किया गया. अपने <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> में सेव कि� ग� पासवर�ड देखें और उन�हें प�रबंधित करें.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">थीम निर�माता</translation>
 <translation id="5299109548848736476">नज़र न रखें</translation>
-<translation id="5299682071747318445">सभी डेटा आपके समन�वयन पासफ़�रेज़ के साथ �न�क�रिप�ट किया जा�गा</translation>
 <translation id="5300287940468717207">साइट अन�मतियां रीसेट करें?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">दिखा�ं</translation>
 <translation id="5301751748813680278">अतिथि के रूप में प�रवेश कर रहा है.</translation>
@@ -2853,6 +2867,7 @@
 <translation id="5315873049536339193">पहचान</translation>
 <translation id="5316716239522500219">मॉनीटर मिरर करें</translation>
 <translation id="5317780077021120954">सहेजें</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Linux के साथ शेयर करें</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google, Chrome का स��ाव देता है</translation>
 <translation id="5319566035256672173">अब इस डिवाइस को न� सॉफ़�टवेयर अपडेट नहीं मिलेंगे. कृपया अपग�रेड करने के बारे में सोचें.</translation>
 <translation id="532247166573571973">हो सकता है कि सर�वर तक पह�ंचा नहीं जा सकता हो. बाद में प�न: प�रयास करें.</translation>
@@ -2867,6 +2882,7 @@
 <translation id="5330512191124428349">जानकारी पा�ं</translation>
 <translation id="5331069282670671859">आपके पास इस श�रेणी में कोई प�रमाणपत�र नहीं है</translation>
 <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" य�ग�मित करना चाहता है</translation>
+<translation id="5331975486040154427">USB-C डिवाइस (बायां पिछला पोर�ट)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">समय क�षेत�र:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">स�क�रिप�ट संचय</translation>
 <translation id="5334844597069022743">स�रोत देखें</translation>
@@ -2881,8 +2897,10 @@
 <translation id="5341980496415249280">कृपया इंतज़ार करें, पैक किया जा रहा है...</translation>
 <translation id="5342091991439452114">पिन कम से कम <ph name="MINIMUM" /> अंकों का होना चाहि�</translation>
 <translation id="5352033265844765294">समय स�टैंपिंग</translation>
+<translation id="5352285283572729470">यह सेटिंग प�रबंधित है</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Chrome से पासवर�ड निर�यात करें</translation>
 <translation id="5355097969896547230">फिर से खोजें</translation>
+<translation id="5355099869024327351">Assistant को आपको सूचना�ं दिखाने दें</translation>
 <translation id="5355926466126177564">�क�सटेंशन "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ने यह बदल दिया है कि जब आप खोज वाली पट�टी से खोजते हैं तब कौन सा पृष��ठ दिखाया जा�.</translation>
 <translation id="5358764674931277">फ़�रेम दर</translation>
 <translation id="5360150013186312835">टूलबार में दिखा�ं</translation>
@@ -2997,6 +3015,7 @@
 <translation id="5513242761114685513">प�रसंग मेनू</translation>
 <translation id="5516183516694518900">अपने ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड और अन�य सेटिंग को अपने सभी डिवाइस पर पाने के लि� अपने Google खाते से Chrome में प�रवेश करें.</translation>
 <translation id="551752069230578406">अपने खाते में प�रिंटर जोड़ना - इसमें क�छ समय लग सकता है...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">अपनी उंगली से सेंसर को छ��ं. वह आपके Chromebook के किनारे पर है.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">जब कोई साइट क�लिपबोर�ड पर कॉपी कि� ग� लेख और इमेज देखना चाहे, तो इसके लि� पूछें</translation>
 <translation id="5518584115117143805">ईमेल स�रक�षित तरीका प�रमाणपत�र</translation>
 <translation id="5521078259930077036">क�या यह वही म�ख�यपृष�ठ है जिसकी आप अपेक�षा कर रहे थे?</translation>
@@ -3048,6 +3067,7 @@
 <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification</translation>
 <translation id="5582839680698949063">म�ख�य मेनू</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5584088138253955452">उपयोगकर�ता नाम सेव करें?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">ब�कमार�क फ़ोल��डर नहीं बना सका.</translation>
 <translation id="558563010977877295">विशिष�ट पेज या पेजों का समूह खोलें</translation>
 <translation id="5585912436068747822">फ़ॉर�मेटिंग विफल रही</translation>
@@ -3058,7 +3078,6 @@
 <translation id="5595152862129936745">बह�त दूर</translation>
 <translation id="5595485650161345191">पता संपादित करें</translation>
 <translation id="5596627076506792578">अधिक विकल�प</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Better Together स�विधा चालू है</translation>
 <translation id="5600706100022181951">अपडेट को डाउनलोड करने में <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> �मबी मोबाइल डेटा का उपयोग होगा. क�या आप जारी रखना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">पिन</translation>
 <translation id="5602765853043467355">इस डिवाइस से ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड वगैरह साफ़ करें</translation>
@@ -3117,7 +3136,6 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    संग�रह या वर�च�अल डिस�क पर मौजूद सभी फ़ाइलें बंद करें, फिर दोबारा कोशिश करें.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">समय क�षेत�र</translation>
-<translation id="568824803367507355">"Ok Google" की पहचान</translation>
 <translation id="5689516760719285838">स�थान</translation>
 <translation id="56907980372820799">डेटा लिंक करें</translation>
 <translation id="5691511426247308406">परिवार</translation>
@@ -3148,6 +3166,7 @@
 <translation id="5731409020711461763">1 नई फ़ोटो</translation>
 <translation id="5734362860645681824">संचार</translation>
 <translation id="5736796278325406685">कृपया कोई मान�य उपयोगकर�ता नाम डालें</translation>
+<translation id="5739235828260127894">प�ष�टि होने का इंतज़ार किया जा रहा है. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़�यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">बह�त बड़ा</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> और <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> अन�य</translation>
 <translation id="574209121243317957">पिच</translation>
@@ -3187,11 +3206,14 @@
 <translation id="5787146423283493983">म�ख�य अन�बंध</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Play की फ़ाइलें</translation>
 <translation id="5788367137662787332">क�षमा करें, डिवाइस <ph name="DEVICE_LABEL" /> पर कम-से-कम �क विभाजन माउंट नहीं हो सका.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">अगर आप अपने मोबाइल नेटवर�क पर अपडेट डाउनलोड करते हैं, तो इसकी वजह से आपको ज़�यादा श�ल�क का भ�गतान करना पड़ सकता है.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">हमेशा सिस��टम व��यूअर से खोलें</translation>
 <translation id="5794786537412027208">सभी Chrome Apps से बाहर निकलें</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Linux वर�च�अल मशीन: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">अंतिम डाउनलोड के बाद से गंतव�य फ़ाइल छोटी हो गई थी या निकाल दी गई थी.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">प�राथमिकता�ं</translation>
 <translation id="5804241973901381774">अन�मतियां</translation>
+<translation id="5805697420284793859">विंडो मैनेजर</translation>
 <translation id="580571955903695899">शीर�षक द�वारा फिर से क�रमित करें</translation>
 <translation id="5807290661599647102">स�क�रीन लॉक सेट करना</translation>
 <translation id="5811750797187914944">पूरी तरह तैयार है</translation>
@@ -3251,6 +3273,7 @@
 <translation id="5870086504539785141">पह�ंच-योग�यता मेनू को बंद करें</translation>
 <translation id="5870155679953074650">हार�ड फ़ॉल�ट</translation>
 <translation id="5877064549588274448">चैनल बदल दिया गया है. बदलावों का लागू करने के लि� अपने डिवाइस को फिर से प�रारंभ करें.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">च�ना गया प�रिंटर उपलब�ध नहीं है या ठीक से इंस�टॉल नहीं किया गया है. <ph name="BR" /> अपना प�रिंटर जा�चें या कोई दूसरा प�रिंटर च�नकर देखें.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">टोकन उपस�थित</translation>
 <translation id="5882919346125742463">ज�ञात नेटवर�क</translation>
 <translation id="5884474295213649357">यह टैब किसी USB डिवाइस से कनेक�ट है.</translation>
@@ -3264,6 +3287,7 @@
 <translation id="5906732635754427568">इस �प�लिकेशन से ज�ड़े डेटा को इस डिवाइस से हटा दिया जा�गा.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">साइट को Flash चलाने से अवर�द�ध करें</translation>
 <translation id="5910363049092958439">इस रूप में चित�र स&amp;हेजें...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">शॉर�टकट व�यूअर</translation>
 <translation id="5911737117543891828">अस�थायी Google डिस�क ऑफ़लाइन फ़ाइलें हटा दी जा�ंगी. �सी फ़ाइलें, जिन�हें आपने ऑफ़लाइन उपलब�ध के रूप में सेट किया है, उन�हें इस डिवाइस से नहीं हटाया जा�गा.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">आपका Linux �प�लिकेशन इंस�टॉल करते समय कोई गड़बड़ी ह�ई.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">खोज इंजन &amp;संपादित करें ...</translation>
@@ -3273,7 +3297,6 @@
   सार�वजनिक घातांक (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> बिट):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">चालू</translation>
-<translation id="5916878242223710315">अनलॉक करने का कॉन�फ़िगरेशन</translation>
 <translation id="59174027418879706">सक�षम किया गया</translation>
 <translation id="5920543303088087579">इस नेटवर�क से कनेक�ट करने की स�विधा आपके व�यवस�थापक ने अक�षम कर दी है</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Chrome OS सिस��टम इमेज राइटर</translation>
@@ -3285,6 +3308,7 @@
 <translation id="5925147183566400388">प�रमाणन अभ�यास कथन पॉइंटर</translation>
 <translation id="592880897588170157">PDF फ़ाइलों को Chrome में अपने आप खोलने के बजाय उन�हें डाउनलोड करें</translation>
 <translation id="5931146425219109062">आप जिन वेबसाइट पर जाते हैं, उन पर मौजूद अपना सभी डेटा पढ़ें और बदलें</translation>
+<translation id="5932224571077948991">साइट में तंग करने वाले या ग�मराह करने वाले विज�ञापन दिखाई देते हैं</translation>
 <translation id="5932881020239635062">सीरियल</translation>
 <translation id="5933376509899483611">समय क�षेत�र</translation>
 <translation id="5938002010494270685">स�रक�षा बेहतर बनाने की स�विधा मौजूद है</translation>
@@ -3338,16 +3362,17 @@
 <translation id="6020431688553761150">सर�वर ने इस स�रोत को �क�सेस करने के लि� आपको प�राधिकृत नहीं किया था.</translation>
 <translation id="602251597322198729">साइट अनेक फ़ाइलों को डाउनलोड करने का प�रयास कर रही है. क�या आप इसकी अन�मति देना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">पूर�ण स��क�रीन खोलें</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Chrome को अपने म�ताबिक बना�ं</translation>
 <translation id="6022705094403139349">अपनी 'स�रक�षा चाबी' जोड़ने के लि� तैयार हैं?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">इस डिवाइस (क�रमांक: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) को <ph name="SAML_DOMAIN" /> के �डमिन ने लॉक कर दिया था.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">स�टैक ट�रेस</translation>
 <translation id="6026047032548434446">�प�लिकेशन इंस�टॉल करें?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB डिवाइस कनेक�ट है</translation>
-<translation id="6028117231645531007">फ़िंगरप�रिंट जोड़ें</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Linux इंस�टॉल हो गया है.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] मिटा�ं बटन</translation>
 <translation id="6029587122245504742">सबसे धीमा</translation>
 <translation id="6032912588568283682">फ़ाइल सिस�टम</translation>
-<translation id="6034662038931255275">OS अपडेट सफल रहा</translation>
+<translation id="6038929619733116134">अगर साइट में तंग करने वाले या ग�मराह करने वाले विज�ञापन दिखाई दें तो उन�हें ब�लॉक करें</translation>
 <translation id="6039651071822577588">नेटवर�क ग�ण शब��दकोश दूषित</translation>
 <translation id="604001903249547235">क��लाउड बैकअप</translation>
 <translation id="6040143037577758943">बंद करें</translation>
@@ -3358,6 +3383,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">अधिक</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> के साथ Chrome टैब को शेयर कर रहा है.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> के साथ Chrome टैब और ऑडियो शेयर कर रहा है.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">आपका Chromebook और Android फ़ोन साथ मिलकर बेहतर काम करते हैं. उन�हें आपस में जोड़ें ताकि आप अपने कंप�यूटर से मैसेज (�स�म�स) भेज सकें, अपना इंटरनेट कनेक�शन शेयर कर सकें और अपने Chromebook को अपने फ़ोन से अनलॉक कर सकें.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />ज़�यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">पूरी स�क�रीन से बाहर निकलने के लि� |<ph name="ACCELERATOR" />| दबाकर रखें</translation>
 <translation id="6049065490165456785">आंतरिक कैमरे का फ़ोटो</translation>
 <translation id="6051354611314852653">ओह!  सिस�टम इस डिवाइस के लि� API (�पीआई) �क�सेस की मंज़ूरी नहीं दे सका.</translation>
@@ -3369,6 +3395,7 @@
 <translation id="6057381398996433816">इस साइट को आपके डिवाइस के गति या रोशनी के सेंसर का इस�तेमाल करने से ब�लॉक कर दिया गया है.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">प�रमाणपत�र पदान�क�रम</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB डिवाइस</translation>
+<translation id="6060991652695587932">�टपट �क�सेस के लि� अपनी ईमेल सेवा च�नें</translation>
 <translation id="6064217302520318294">स�क�रीन लॉक</translation>
 <translation id="6065289257230303064">प�रमाणपत�र विषय निर�देशिका विशेषता�ं</translation>
 <translation id="6068338049763724728">दूरस�थ नामांकन सक�षम करें</translation>
@@ -3385,7 +3412,6 @@
 <translation id="6078752646384677957">कृपया अपना माइक�रोफ़ोन और ऑडियो लेवल जा�चें.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">शेयर कि� ग� कंप�यूटर का उपयोग कर रहे हैं? तो ग�प�त विंडो खोलकर देखें.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">अपने सिस�टम के समय की जा�च करें</translation>
-<translation id="6082111513049964958">अनलॉक करने का पासवर�ड</translation>
 <translation id="6082651258230788217">टूलबार में दिखा�ं</translation>
 <translation id="6086846494333236931">आपके नियंत�रक द�वारा इंस��टॉल किया गया</translation>
 <translation id="6087960857463881712">बढ़िया चेहरा</translation>
@@ -3430,8 +3456,6 @@
 <translation id="6144938890088808325">Chromebook को बेहतर बनाने में हमारी सहायता करें</translation>
 <translation id="6146563240635539929">वीडियो</translation>
 <translation id="6147020289383635445">प�रिंट करें पूर�वावलोकन विफल.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">कोई लायक डिवाइस नहीं है. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़�यादा जानें.<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">इस डिवाइस से इतिहास साफ़ करता है.</translation>
 <translation id="614940544461990577">यह आज़माकर देखें:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">इस फ़ाइल को ऑफ़लाइन उपयोग हेत� सहेजने के लि�, वापस ऑनलाइन हों, फ़ाइल पर राइट-क��लिक करें और <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> विकल��प को च�नें.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> पर खोजने के लि� <ph name="SEARCH_KEY" /> दबा�ं</translation>
@@ -3451,6 +3475,7 @@
 <translation id="6169040057125497443">कृपया अपना माइक�रोफ़ोन जा�चें.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">डेस��कटॉप कास�ट करने में असमर�थ.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">प�रिंटिंग रोकें</translation>
+<translation id="6173623053897475761">अपना पिन दोबारा लिखें</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">आपकी 'स�रक�षा चाबी' के साथ काम करने के लि� थोड़ी देर के लि� ब�लूटूथ को चालू कर दिया जा�गा</translation>
 <translation id="6178664161104547336">किसी प�रमाणपत�र को च�नें</translation>
@@ -3465,7 +3490,6 @@
 <translation id="6198252989419008588">पिन बदलें</translation>
 <translation id="6199801702437275229">स�थान जानकारी की प�रतीक�षा कर रहा है...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Linux �प�लिकेशन</translation>
-<translation id="6204015976622790023">अपनी स�क�रीन पर मौजूद सामग�री के बारे में अपनी Assistant की ओर से मिलने वाले स��ाव देखें.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">क�छ कार�य अपेक�षा से अधिक समय ले रहे हैं. क�या आप उन�हें निरस�त करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">चित�र की प�र&amp;तिलिपि बना�ं</translation>
 <translation id="6207200176136643843">डिफ़ॉल�ट ज़ूम स�तर पर रीसेट करें</translation>
@@ -3514,7 +3538,6 @@
 <translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />सिस�टम और �प�लिकेशन की जानकारी<ph name="END_LINK1" /> और <ph name="BEGIN_LINK2" />मेट�रिक<ph name="END_LINK2" /> भेजें</translation>
 <translation id="6272643420381259437">प�लग इन को डाउनलोड करते समय �क गड़बड़ी (<ph name="ERROR" />) ह�ई थी</translation>
 <translation id="6273677812470008672">ग�णवत�ता</translation>
-<translation id="6276301056778294989">स�निश�चित करें कि डिवाइस समान कोड दिखा रहा है.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">नेटवर�क समय समाप�त</translation>
 <translation id="6277518330158259200">स�क�री&amp;नशॉट लें</translation>
 <translation id="6278057325678116358">GTK+ का उपयोग करें</translation>
@@ -3580,7 +3603,6 @@
 <translation id="6374108032506706911">Android के लि� Smart Lock सेट अप करें</translation>
 <translation id="6374469231428023295">फिर से कोशिश करें</translation>
 <translation id="6380143666419481200">स�वीकार करें और जारी रखें</translation>
-<translation id="6383051423892982287">सिंक कि� ग� डेटा को अपने ख�द के <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक पासफ़�रेज़<ph name="END_LINK" /> से �न�क�रिप�ट करें</translation>
 <translation id="6384275966486438344">अपनी खोज सेटिंग इसमें बदलें: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">साइटें क�की डेटा को सहेज और पढ़ सकती हैं</translation>
 <translation id="6388429472088318283">खोज की भाषा�ं</translation>
@@ -3605,6 +3627,7 @@
 <translation id="641081527798843608">विषय मिलान</translation>
 <translation id="641105183165925463">$�क �मबी</translation>
 <translation id="6412931879992742813">नई ग�प�त विंडो</translation>
+<translation id="6415900369006735853">अपने फ़ोन पर इंटरनेट चालू करें</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation>
 <translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> के पहले से इंस��टॉल कि� ग� संस��करण पर वापस लाना</translation>
 <translation id="6418481728190846787">सभी �प�स की �क�सेस स�थायी रूप से निकालें</translation>
@@ -3618,8 +3641,6 @@
 <translation id="6426200009596957090">ChromeVox सेटिंग खोलें</translation>
 <translation id="6429384232893414837">अपडेट में गड़बड़ी</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64 में �न�कोड किया गया ASCII, सिर�फ़ �क प�रमाणपत�र</translation>
-<translation id="6431217872648827691">आपके Google पासवर�ड के द�वारा 
-          <ph name="TIME" /> तक का सभी डेटा �न�क�रिप�ट किया गया था</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> इस कंप�यूटर के सभी उपयोगकर�ताओं के लि� स�वचालित अपडेट सेट करेगा.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">खारिज करें</translation>
 <translation id="6436164536244065364">वेब स�टोर में देखें</translation>
@@ -3645,6 +3666,7 @@
 <translation id="6460601847208524483">अगला ढूंढें</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;संपादित करें</translation>
 <translation id="6466988389784393586">सभी ब�कमार�क &amp;खोलें</translation>
+<translation id="6467304607960172345">फ़�लस�क�रीन वीडियो ऑप�टिमाइज़ करें</translation>
 <translation id="6468485451923838994">फ़ॉन�ट</translation>
 <translation id="6472207088655375767">�क बार इस�तेमाल होने वाला पासवर�ड (ओटीपी)</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Home बटन दिखा�ं</translation>
@@ -3659,6 +3681,7 @@
 <translation id="648637985389593741">आगे बढ़ें, सिंक करने और मनम�ताबिक बनाने की स�विधा�ं चालू करें</translation>
 <translation id="6488384360522318064">भाषा च�नें</translation>
 <translation id="648927581764831596">कोई भी उपलब�ध नहीं</translation>
+<translation id="6490471652906364588">USB-C डिवाइस (दायां पोर�ट)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">प�रमाणीकरण विफल रहा</translation>
 <translation id="6492313032770352219">डिस�क पर आकार:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">यह प�रमाणन प�राधिकरण नहीं हैै</translation>
@@ -3709,6 +3732,7 @@
 <translation id="656293578423618167">फ़ाइल पथ या नाम बह�त बड़ा है.  कृपया छोटे नाम के साथ या किसी अन��य स��थान पर सहेजें.</translation>
 <translation id="656398493051028875">"<ph name="FILENAME" />" हटा रहा है...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">पेज कार�रवाई के लि� '<ph name="ICON" />' आइकॉन लोड नहीं किया जा सका.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">अपने फ़ोन को अपने Chromebook से डिसकनेक�ट करें. अब वे अपने आप नहीं ज�ड़ेंगे.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;यह पेज फिर से लोड करें</translation>
 <translation id="6577284282025554716">डाउनलोड रोका गया: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">सिंक कि� ग� पासवर�ड अपने Google उपयोगकर�ता नाम और पासवर�ड से �न�क�रिप�ट करें</translation>
@@ -3717,9 +3741,7 @@
 <translation id="6581162200855843583">Google डिस�क लिंक</translation>
 <translation id="6582080224869403177">अपनी स�रक�षा बेहतर बनाने के लि� अपना <ph name="DEVICE_TYPE" /> रीसेट करें.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">अपनी व��यक��तिगत जानकारी की स�रक�षा करने के लि�, अभी अपना पासवर�ड बदलें. आपके पासवर�ड बदलने से पहले आपको साइन इन करने के लि� कहा जा�गा.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">�सी साइटों पर ब�लॉक है जो तंग करने वाले विज�ञापन दिखाने के लि� जानी जाती हैं (स��ाया गया)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
-<translation id="6585283250473596934">सार�वजनिक सत�र में प�रवेश कर रहा है.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">प�राथमिक माउस बटन स�वैप करें</translation>
 <translation id="6589660129740381104"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> में आपके अन�भव को प�रबंधित करना ज़�यादा आसान बनाने में आपकी मदद करने के लि�, सिंक करने और मनम�ताबिक बनाने से ज�ड़ी स�विधा�ं अब �क ही नियंत�रण में मौजूद हैं. इसे चालू करने से आपकी मौजूदा सेटिंग बदल सकती हैं.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">क�ंजी की स�क�रीन की रोशनी बढ़ा�ं</translation>
@@ -3749,7 +3771,6 @@
 <translation id="6619801788773578757">किओस�क �प�लिकेशन जोड़ें</translation>
 <translation id="6619990499523117484">अपने पिन की प�ष�टि करें</translation>
 <translation id="662080504995468778">इसपर रहें</translation>
-<translation id="6621639333161417145"><ph name="PROVIDER" /> के ज़रि� साइन इन करें</translation>
 <translation id="6621715389962683284">नेटवर�क कनेक�शन जोड़ा नहीं जा सकता.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">छवियों को अवरोधित करना जारी रखें</translation>
 <translation id="6624687053722465643">स�वीटनेस</translation>
@@ -3762,6 +3783,7 @@
 <translation id="6643016212128521049">साफ़ करें</translation>
 <translation id="6644512095122093795">पासवर�ड सहेजने की पेशकश करें</translation>
 <translation id="6644846457769259194">आपका डिवाइस अपडेट हो रहा है (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">च�ना गया 'Google क�लाउड प�रिंट' डिवाइस अब काम नहीं करता है. <ph name="BR" /> अपने कंप�यूटर की सिस�टम सेटिंग में जाकर प�रिंटर सेटअप करके देखें.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Netscape प�रमाणन प�राधिकरण खण�डन यूआर�ल</translation>
 <translation id="6647838571840953560">वर�तमान में <ph name="CHANNEL_NAME" /> पर</translation>
 <translation id="6648051959475508072">'स�रक�षा चाबी' चालू की गई...</translation>
@@ -3780,19 +3802,17 @@
 <translation id="6664237456442406323">द�र�भाग�यवश, आपका कंप�यूटर किसी विकृत हार�डवेयर आईडी द�वारा कॉन�फ़िगर किया ह�आ है. इससे Chrome OS को नवीनतम स�रक�षा स�धारों से अपडेट होने में बाधा आ रही है और आपका कंप�यूटर <ph name="BEGIN_BOLD" />द�र�भावनापूर�ण हमलों की चपेट में आ सकता है<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">आपकी प�रोफ़ाइल खोलते समय क�छ गलत ह�आ. कृपया प�रस�थान करें और दोबारा प�रवेश करें.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">टाइमर बंद करें</translation>
 <translation id="667517062706956822">क�या आप चाहते हैं कि Google इस पेज का <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> से <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> में अन�वाद करे?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">सूचक डिवाइस कनेक�ट किया गया</translation>
 <translation id="6678717876183468697">क�वेरी यूआर�ल</translation>
-<translation id="6680028776254050810">उपयोगकर�ताओं को स�विच करें</translation>
 <translation id="6680442031740878064">उपलब�ध: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">दर</translation>
 <translation id="6681668084120808868">फ़ोटो लें</translation>
 <translation id="6681964764822470072">"<ph name="APP_NAME" />" अनइंस�टॉल कर दिया जा�गा.</translation>
+<translation id="6685083257944113180">बंद करें, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Google Play खोलें</translation>
 <translation id="6686490380836145850">दाईं ओर के टैब बंद करें</translation>
 <translation id="6686817083349815241">अपना पासवर�ड सहेजें</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> व��यक��ति स��विच करें</translation>
 <translation id="6690659332373509948">इस फ़ाइल को पार�स करने में असमर�थ: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">इस डिवाइस से जोड़ने के लि� कोई 'निगरानी में रखा गया उपयोगकर�ता' च�नें.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Google डैशबोर�ड पर सिंक किया गया डेटा प�रबंधित करें</translation>
@@ -3804,19 +3824,18 @@
 <translation id="6702639462873609204">&amp;संपादित करें...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">दायरा</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL क�लाइंट प�रमाणपत�र</translation>
-<translation id="6708029444764748914">अपने पिन को दोबारा डालकर अपने डिवाइस में साइन इन करने के लि� उसका इस�तेमाल करें.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">मूल:</translation>
 <translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> के उपयोग से कनेक��ट करें</translation>
 <translation id="6710213216561001401">पिछला</translation>
 <translation id="6718273304615422081">ज़िप किया जा रहा है...</translation>
 <translation id="671928215901716392">लॉक स��क�रीन</translation>
-<translation id="6720847671508630642">अपने Android की बेहतरीन चीज़ें अपने Chromebook से अपने आप शेयर करें. अपना फ़ोन कनेक�ट करें ताकि आप अपने कंप�यूटर से मैसेज कर सकें, अपने फ़ोन का इंटरनेट कनेक�शन शेयर कर सकें और अपनी Chromebook स�क�रीन अनलॉक कर सकें.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />ज़�यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">अपनी स�रक�षा क�ंजी के निर�माता और मॉडल को देखें</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;फ़ाइल</translation>
 <translation id="672213144943476270">कृपया मेहमान के रूप में ब�राउज़ करने से पहले अपनी प�रोफ़ाइल अनलॉक करें.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Google  दस�तावेज़ और अन�य क�लाउड गंतव�यों पर प�रिंट करें. Google क�लाउड प�रिंट पर प�रिंट करने के लि� <ph name="BEGIN_LINK" />प�रवेश<ph name="END_LINK" /> करें.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">ब�कमार�क और सेटिंग आयात करें...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">पावर</translation>
+<translation id="6725073593266469338">यूज़र इंटरफ़ेस (यूआई) सेवा</translation>
 <translation id="6725206449694821596">इंटरनेट प�रिंटिंग प�रोटोकॉल (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">पिछला फलक</translation>
 <translation id="6732801395666424405">प�रमाणपत�र लोड नहीं कि� ग� हैं</translation>
@@ -3900,6 +3919,7 @@
 <translation id="6853388645642883916">अपडेटर निष�क�रिय</translation>
 <translation id="68541483639528434">अन�य टैब बंद करें</translation>
 <translation id="6856623341093082836">अपनी टचस�क�रीन की सटीकता सेट करें और �डजस�ट करें</translation>
+<translation id="6857699260879628349">कॉन�फ़िगरेशन की जानकारी पा�ं</translation>
 <translation id="6860097299815761905">प�रॉक��सी सेटिंग...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">टैब में खोलें</translation>
 <translation id="6862635236584086457">इस फ़ोल�डर में सहेजी गई सभी फ़ाइलों का अपने आप ऑनलाइन बैकअप लिया जाता है</translation>
@@ -3937,6 +3957,7 @@
 <translation id="6921709132208495314">इस पेज पर डेटा का इस�तेमाल बंद करें</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google डेटा बचाने के साधन का उपयोग करके डेटा बचा�ं और तेज़ी से ब�राउज़ करें. और जानने के लि� क��लिक करें.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">स�क�रोल / क�लिक करें</translation>
+<translation id="6923633482430812883">शेयर माउंट करने में गड़बड़ी. कृपया जा�चें कि आप जिस फ़ाइल सर�वर से कनेक�ट कर रहे हैं वह SMBv2 या उसके बाद के वर�शन पर काम करता है.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">अवधि</translation>
 <translation id="6934241953272494177">आपका मीडिया डिवाइस स�कैन किया जा रहा है...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3948,9 +3969,11 @@
 <translation id="6945221475159498467">च�नें</translation>
 <translation id="694592694773692225">इस पेज पर रीडायरेक�ट ब�लॉक किया गया.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">ख�ले पृष�ठों को ब�कमार�क करें...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">पासवर�ड (वैकल�पिक)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">�प�लिकेशन बहाल करें</translation>
 <translation id="6950943362443484797">हम आपके लि� वह �प�लिकेशन इंस�टॉल करेंगे</translation>
 <translation id="6951153907720526401">भ�गतान हैंडलर</translation>
+<translation id="6953878494808481632">मिलती-ज�लती जानकारी</translation>
 <translation id="6955446738988643816">पॉपअप का निरीक�षण करें</translation>
 <translation id="6957231940976260713">सेवा का नाम</translation>
 <translation id="696203921837389374">मोबाइल डेटा पर समन��वयन सक�षम करें</translation>
@@ -4007,7 +4030,6 @@
 <translation id="7025325401470358758">अगला फलक</translation>
 <translation id="7027125358315426638">डेटाबेस नाम:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">पासवर�ड</translation>
-<translation id="7030031465713069059">पासवर�ड सहेजें</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM तैयार हो रहा है, कृपया प�रतीक�षा करें (इसमें क�छ मिनट लग सकते हैं)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Smart Lock बिल�क�ल तैयार है</translation>
 <translation id="7037509989619051237">वह लेख जिसकी �लक देखना है</translation>
@@ -4054,6 +4076,8 @@
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921"><ph name="HOSTNAMES" /> नामक डिवाइस से डेटा का आदान-प�रदान करें</translation>
 <translation id="7096406577040705016">पूरी स�क�रीन वाला आवर�धक टॉगल करें</translation>
+<translation id="7096857570999173890">साइन आउट होने पर, आप अपने डिवाइस को अनलॉक करने के लि� पिन का इस�तेमाल कर सकते हैं.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">USB-C डिवाइस (पीछे बायां पोर�ट)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">सहेजे ग� दूसरे खोज इंजन यहां दिखाई देंगे</translation>
 <translation id="7099337801055912064">बड़ा पीपीडी लोड नहीं किया जा सकता. आकार 250 केबी से ज़�यादा नहीं होना चाहि�.</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> आइटम चयनित</translation>
@@ -4129,6 +4153,7 @@
 <translation id="7201118060536064622">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' मिटाया गया</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> डाउनलोड हो रहा है...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{पेज से बाहर निकलें}one{पेज से बाहर निकलें}other{पेज से बाहर निकलें}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">�क�सटेंशन प�रिंटर</translation>
 <translation id="721467499098558573">अपनी 'स�रक�षा चाबी' पर दि� ग� बटन को पांच सेकंड तक दबाकर रखें.</translation>
 <translation id="7216409898977639127">सेल�य�लर सेवा देने वाली कंपनी</translation>
 <translation id="7216595297012131718">अपनी प�राथमिकताओं के आधार पर भाषा�ं क�रमित करें</translation>
@@ -4145,14 +4170,12 @@
 <translation id="7229570126336867161">EVDO की आवश�यकता है</translation>
 <translation id="7230787553283372882">अपने लेख का आकार कस�टमाइज़ करें</translation>
 <translation id="7232750842195536390">नाम नहीं बदला जा सका</translation>
-<translation id="7234406375359457793">शेयर माउंट करने में गड़बड़ी. बताया गया शेयर काम नहीं करता है.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 फ़िंगरप�रिंट</translation>
 <translation id="7240120331469437312">प�रमाणपत�र विषय वैकल�पिक नाम</translation>
 <translation id="7240339475467890413">न� हॉटस�पॉट से कनेक�ट करें?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">क�लाइंट प�रमाणपत�र आयात करने के लि�, कृपया <ph name="TOKEN_NAME" /> में प�रवेश करें.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">साफ़ करें और प�रस�थान करें</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (श�रेष�ठ)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">फ़िंगरप�रिंट अनलॉक सक�षम करें?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">FTP प�रॉक�सी</translation>
 <translation id="725109152065019550">क�षमा करें, आपके व�यवस�थापक ने आपके खाते पर बाहरी मेमोरी को अक�षम कर दिया है.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;अधिक जानें</translation>
@@ -4165,7 +4188,8 @@
 <translation id="7256710573727326513">टैब में खोलें</translation>
 <translation id="725758059478686223">प�रिंटिंग सेवा</translation>
 <translation id="7257666756905341374">कॉपी बनाया और चिपकाया जाने वाला डेटा पढ़ें</translation>
-<translation id="7260764918845374269">अपनी 'स�रक�षा चाबी' देखने के लि�, यह 'दूसरे डिवाइस से जोड़ने के मोड' में होना चाहि�. अपनी 'स�रक�षा चाबी' पर दि� ग� बटन को पांच सेकंड तक दबाकर रखें.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">Assistant को अपनी स�क�रीन पर मौजूद सामग�री के आधार पर स��ाव देने दें</translation>
+<translation id="7258697411818564379">आपका पिन जोड़ दिया गया है</translation>
 <translation id="7262004276116528033">यह प�रवेश सेवा <ph name="SAML_DOMAIN" /> द�वारा होस��ट की गई है</translation>
 <translation id="7268365133021434339">टैब बंद करें</translation>
 <translation id="7268659760406822741">उपलब�ध सेवा�ं</translation>
@@ -4206,6 +4230,7 @@
 <translation id="7321545336522791733">सर�वर पह�ंच योग�य नहीं है</translation>
 <translation id="7324297612904500502">बीटा फ़ोरम</translation>
 <translation id="7325437708553334317">उच�च कंट�रास�ट �क�सटेंशन</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">गलत संयोजन</translation>
 <translation id="7329154610228416156">प�रवेश करना विफल रहा क��योंकि उसे गैर-स�रक�षित यूआर�ल (<ph name="BLOCKED_URL" />) का उपयोग करने के लि� कॉन��फ़िगर किया गया था. कृपया अपने �डमिन से संपर�क करें.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock वर�तमान में अन�पलब��ध है. कृपया बाद में प�न: प�रयास करें.</translation>
@@ -4228,12 +4253,12 @@
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PRINTER_NAME" /> पर <ph name="PAGE_NUMBER" /> पेज हैं</translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 बाइट</translation>
 <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> चलाने के लि� राइट-क�लिक करें</translation>
+<translation id="7361537270840348817">अपने फ़ोन को अपने Chromebook से डिसकनेक�ट करें</translation>
 <translation id="7364796246159120393">फ़ाइल च�नें</translation>
 <translation id="7366415735885268578">साइट जोड़ें</translation>
 <translation id="7366909168761621528">ब�राउज़िंग डेटा</translation>
 <translation id="7371006317849674875">श�रू करने का समय</translation>
 <translation id="737439367876257440">Google को सिस�टम और इस�तेमाल से ज�ड़ी जानकारी भेजकर Chrome और उसकी स�रक�षा को बेहतर बना�ं</translation>
-<translation id="7374989181012106167">आपका Chromebook आपके फ़ोन के साथ और भी बेहतर काम करता है. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़�यादा जानें.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">माउस कर�सर के हिलने पर उसे हाइलाइट करें</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock चालू है.</translation>
@@ -4262,6 +4287,7 @@
 <translation id="7416362041876611053">अज�ञात नेटवर�क गड़बड़ी.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google मैप</translation>
 <translation id="741906494724992817">इस �प�स के लि� किसी विशेष अन�मति की आवश�यकता नहीं है.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">अपने Chromebook को अपने फ़ोन से जोड़ें. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़�यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">पेज का स�रोत &amp;देखें</translation>
 <translation id="7422192691352527311">प�राथमिकता�ं...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">पहले पूछें</translation>
@@ -4284,7 +4310,6 @@
 <translation id="7464490149090366184">ज़िप करना विफल रहा, मौजूद आइटम: "$1"</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape प�रमाणपत�र रद�द करने संबंधी URL</translation>
 <translation id="7469406957790636836">इसे चालू करने के लि�, पहले <ph name="BEGIN_LINK" />भाषा�ं और इनप�ट<ph name="END_LINK" /> में जाकर 'वर�तनी जांच' स�विधा चालू करें</translation>
-<translation id="7469518857922439236">सूचना�ं भेजती है और यह याद रखती है कि मैसेज के लि� यह कंप�यूटर डिफ़ॉल�ट है</translation>
 <translation id="7469894403370665791">इस नेटवर�क से अपने आप कनेक�ट करें</translation>
 <translation id="747114903913869239">गड़बड़ी: �क�सटेंशन डिकोड करने में असमर�थ</translation>
 <translation id="7473891865547856676">जी रहने दें</translation>
@@ -4396,6 +4421,7 @@
 <translation id="763632859238619983">किसी भी साइट को भ�गतान हैंडलर इंस�टॉल करने की अन�मति नहीं दें</translation>
 <translation id="7639178625568735185">सम� लिया!</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> आपके द�वारा सहेजे ग� पासवर�ड से आपको योग�य साइट में अपने आप प�रवेश करा देता है.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">संवेदनशील सामग�री छिपा�ं</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (मालिक)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">फ़ाइलों को इस डिवाइस पर संग�रहित करें</translation>
 <translation id="7649070708921625228">सहायता</translation>
@@ -4543,6 +4569,7 @@
 <translation id="7832084384634357321">खत�म होने का समय</translation>
 <translation id="7832327313660264358">Google में सिंक कि� ग� डेटा और आपके इस�तेमाल कि� जा रहे फ़ीचर में कोई बदलाव नहीं होगा</translation>
 <translation id="7833720883933317473">सहेजे ग� कस�टम शब�द यहां दिखाई देंगे</translation>
+<translation id="7835178595033117206">ब�कमार�क हटाया गया</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">आपका होमपेज <ph name="URL" /> में बदल दिया गया था.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">मीडिया देखें/बैकअप लें</translation>
@@ -4636,6 +4663,7 @@
 <translation id="7966241909927244760">चित�र के पते को कॉ&amp;पी करें</translation>
 <translation id="7968742106503422125">अपने कॉपी कि� ह�� और चिपका� ह�� डेटा को पढ़ें और उसमें बदलाव करें</translation>
 <translation id="7968833647796919681">निष�पादन डेटा मेमोरी सक�षम करें</translation>
+<translation id="7969046989155602842">निर�देश</translation>
 <translation id="7972714317346275248">RSA स�रक�षित तरीका के साथ PKCS #1 SHA-384</translation>
 <translation id="7973962044839454485">किसी गलत उपयोगकर�ता नाम या पासवर�ड के कारण PPP प�रमाणीकरण विफल रहा</translation>
 <translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME" /> का उपयोग करके प�न: प�रयास करें</translation>
@@ -4706,7 +4734,6 @@
 <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 फ़ाइलें</translation>
 <translation id="8053390638574070785">यह पेज फिर से लोड करें</translation>
-<translation id="8054029954190364711">फ़िंगरप�रिंट अनलॉक स�विधा</translation>
 <translation id="8054517699425078995">इस प�रकार की फ़ाइल आपके डिवाइस को हानि पह�ंचा सकती है. क��या आप <ph name="FILE_NAME" /> को किसी भी तरह रखना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">कृपया मान�य ईमेल पता डालें</translation>
 <translation id="8054921503121346576">USB कीबोर�ड कनेक�ट किया गया</translation>
@@ -4720,14 +4747,11 @@
 <translation id="8068253693380742035">प�रवेश करने के लि� स�पर�श करें</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google क�लाउड प�रिंट</translation>
 <translation id="8071432093239591881">चित�र के रूप में प�रिंट करें</translation>
-<translation id="8072033737676488034">अपना फ़ोन हटा�ं और Better Together स�विधा बंद करें</translation>
 <translation id="8072988827236813198">टैब छोटा करें</translation>
 <translation id="8074127646604999664">हाल ही में बंद की गई साइटों को डेटा भेजने और प�राप�त करने की प�रकिया पूरी करने दें</translation>
 <translation id="8075191520954018715">मेमोरी की स�थिति</translation>
 <translation id="8076492880354921740">टैब</translation>
 <translation id="8076835018653442223">आपके �डमिन ने आपके डिवाइस की स�थानीय फ़ाइलों की �क�सेस बंद कर दी है</translation>
-<translation id="8077684120002777443">उपयोगकर�ता नाम (जैसे कि user@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">QU स�विधा नोटिफ़िकेशन का शीर�षक यहां आ�गा</translation>
 <translation id="8079530767338315840">दोहरा�ं</translation>
 <translation id="8079938625609335826">अपने सभी डिवाइस पर अपने सभी �क�सटेंशन पाने के लि�, सिंक चालू करें.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">'Google डिस�क' के साथ 100 जीबी म�फ़�त में पा�ं</translation>
@@ -4737,6 +4761,7 @@
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> जवाब नहीं दे रहा है</translation>
 <translation id="80974698889265265">पिन का मिलान नहीं हो रहा है</translation>
 <translation id="8101987792947961127">अगली बार रीबूट करने पर पावरवॉश आवश�यक है</translation>
+<translation id="8102159139658438129">अपने ज�ड़े ह�� फ़ोन के विकल�प देखने के लि� <ph name="LINK_BEGIN" />सेटिंग<ph name="LINK_END" /> पर जा�ं</translation>
 <translation id="8104696615244072556">अपने <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिवाइस को पावरवॉश करें और पिछले वर�ज़न पर वापस लौटें.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">बंद करें</translation>
 <translation id="8106045200081704138">म��से शेयर किया गया</translation>
@@ -4747,6 +4772,8 @@
 <translation id="8117620576188476503">स�टेटस ट�रे के ज़रि� कनेक�शन, अपडेट और सेटिंग प�रबंधित करें. कीबोर�ड से यहां पह�ंचने के लि�, Alt + Shift + S दबा�ं.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Chrome ने बंद किया. यह �क�सटेंशन अस�रक�षित हो सकता है.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">अपने डाउनलोड प�रबंधित करें</translation>
+<translation id="8123590694679414600">आपका डेटा आपके सिंक लंबे पासवर�ड से <ph name="TIME" /> पर स�रक�षित किया गया था.
+इसमें Google Pay से भ�गतान करने के तरीके और पते शामिल नहीं हैं.</translation>
 <translation id="81238879832906896">पीला और सफ़ेद फूल</translation>
 <translation id="8124313775439841391">प�रबंधित ONC</translation>
 <translation id="813082847718468539">साइट जानकारी देखें</translation>
@@ -4786,7 +4813,6 @@
 <translation id="8184318863960255706">अधिक जानकारी</translation>
 <translation id="8185331656081929126">नेटवर�क पर न� प�रिंटर का पता लगा� जाने पर सूचना�ं दिखा�ं</translation>
 <translation id="8186609076106987817">सर�वर को फ़ाइल नहीं मिल सकी.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">चालू होने पर ऑडियो संकेत चला�ं</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;लेख फ़ील�ड की वर�तनी जा�चें</translation>
 <translation id="8188389033983459049">अपनी डिवाइस सेटिंग जांचें और जारी रखने के लि� उसे चालू करें</translation>
 <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> से कनेक��ट हो रहा है</translation>
@@ -4798,6 +4824,7 @@
 <translation id="8199300056570174101">नेटवर�क (सेवा) और डिवाइस प�रॉपर�टी</translation>
 <translation id="8200772114523450471">फिर से श�रू करें</translation>
 <translation id="8202160505685531999">अपनी <ph name="DEVICE_TYPE" /> प�रोफ़ाइल अपडेट करने के लि� कृपया अपना पासवर�ड प�नः डालें.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">आपको सूचना�ं भेजती है और यह याद रखती है कि मैसेज के लि� यह कंप�यूटर डिफ़ॉल�ट है. <ph name="LINK_BEGIN" />ज़�यादा जानें<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">इस सेटिंग को आपके व��यवस�थापक द�वारा लागू किया जाता है.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">ब��ल�सी</translation>
 <translation id="8209677645716428427">'निगरानी में रखा गया उपयोगकर�ता' आपके दिशा-निर�देशों के साथ वेब को �क�सप�लोर कर सकता है. Chrome में 'निगरानी में रखे ग� उपयोगकर�ता' के प�रबंधक के रूप में, आप यह कर सकते हैं:</translation>
@@ -4909,7 +4936,6 @@
 <translation id="839736845446313156">पंजीकृत करें</translation>
 <translation id="8398790343843005537">अपना फ़ोन ढूंढें</translation>
 <translation id="8398877366907290961">फिर भी आगे बढ़ें</translation>
-<translation id="8399276228600040370"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> के साथ सहेजे ग� अपने खाते से प�रवेश करें</translation>
 <translation id="8400146488506985033">लोगों को प�रबंधित करें</translation>
 <translation id="8410073653152358832">इस फ़ोन का उपयोग करें</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4926,6 +4952,7 @@
 <translation id="8427292751741042100">किसी भी होस�ट पर �म�बेड किया गया</translation>
 <translation id="8428213095426709021">सेटिंग</translation>
 <translation id="84297032718407999">आपको <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> में साइन आउट कर दिया जा�गा</translation>
+<translation id="8431190899827883166">टैप दिखा�ं</translation>
 <translation id="8431909052837336408">SIM पिन बदलें</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl डीबग पोर�ट</translation>
 <translation id="8435395510592618362"><ph name="APP_NAME" /> के ज़रि� अपनी पहचान की प�ष�टि करें</translation>
@@ -4961,6 +4988,7 @@
 <translation id="8470028084415844044">अपने सभी डिवाइस पर अपने सभी पासवर�ड पाने के लि�, सिंक चालू करें.</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> के लि� सेव कि� ग� पासवर�ड</translation>
 <translation id="8472623782143987204">हार�डवेयर-समर�थित</translation>
+<translation id="8473863474539038330">पते वगैरह</translation>
 <translation id="8475313423285172237">आपके कंप�यूटर पर किसी अन�य प�रोग�राम ने �क�सटेंशन जोड़ा है, जो Chrome के काम करने के तरीके को बदल सकता है.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Google डिस�क अभी "<ph name="FILENAME" />" को समन�वयित करने में असमर�थ थी. Google डिस�क द�वारा बाद में प�नः प�रयास किया जा�गा.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">अधिक�रमित किया गया</translation>
@@ -5027,6 +5055,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">वीडियो न� टैब में &amp;खोलें</translation>
 <translation id="8588866096426746242">प�रोफ़ाइल आंकड़े दिखा�ं</translation>
 <translation id="8590375307970699841">स�वचालित अपडेट सेट अप करें</translation>
+<translation id="8592141010104017453">सूचना�ं बिल�क�ल न दिखा�ं</translation>
 <translation id="8594908476761052472">वीडियो कैप�चर करें</translation>
 <translation id="8596540852772265699">अन�कूलित फ़ाइलें</translation>
 <translation id="8597845839771543242">प�रॉपर�टी का प�रारूप:</translation>
@@ -5036,14 +5065,13 @@
 <translation id="8605428685123651449">SQLite मेमोरी</translation>
 <translation id="8606726445206553943">अपने MIDI डिवाइस का उपयोग करें</translation>
 <translation id="8609465669617005112">ऊपर जा�ं</translation>
+<translation id="8610103157987623234">फ़ॉर�मैट गलत है, कृपया फिर से कोशिश करें</translation>
 <translation id="8615618338313291042">ग�प��त �प�स : <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">सिंक नहीं हो रहा है</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">रोमिंग की स��थिति</translation>
 <translation id="8620765578342452535">नेटवर�क कनेक��शन कॉन��फ़िगर करें</translation>
-<translation id="8624205858755890468">आपको संबंधित जानकारी, �प और कार�रवाइयां दिखाने के लि� Assistant को चालू करता है.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;�क��सटेंशन</translation>
-<translation id="8626219642120025691">टाइमर पूरा ह�आ</translation>
 <translation id="8627151598708688654">स�रोत च�नें</translation>
 <translation id="862727964348362408">निलंबित</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS संचय</translation>
@@ -5086,7 +5114,6 @@
 <translation id="8666584013686199826">जब कोई साइट USB डिवाइस �क�सेस करना चाहे, तो इसके लि� पूछें</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> अब पूर�ण स��क�रीन है और आपका माउस कर�सर अक�षम कर दिया गया है.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">वॉर�मर</translation>
-<translation id="8669919703154928649">Assistant को आपको सूचना�ं दिखाने दें</translation>
 <translation id="8669949407341943408">चल रहे...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">टिप�पणी कर सकते हैं</translation>
 <translation id="8673026256276578048">वेब पर खोजें...</translation>
@@ -5108,7 +5135,6 @@
 <translation id="869884720829132584">�प�स  मेनू</translation>
 <translation id="869891660844655955">समय समाप�ति दिनांक</translation>
 <translation id="8699566574894671540">इसे चालू करने के लि�, पहले 'बदलाव करें' मेन�यू में जाकर 'लिखते समय वर�तनी जांचें' च�नें</translation>
-<translation id="8701677791353449257">डिवाइस के नाम का मिलान रेग�लर �क�सप�रेशन <ph name="REGEX" /> से होना चाहि�.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">इसमें सामान�य से अधिक समय लग रहा है. आप प�रतीक�षा कर सकते हैं, या रद�द कर सकते हैं और बाद में फिर से प�रयास कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">क�रम संख�या</translation>
 <translation id="8705580154597116082">फ़ोन के ज़रि� वाई-फ़ाई उपलब�ध है</translation>
@@ -5124,7 +5150,6 @@
 <translation id="8715480913140015283">बैकग�राउंड टैब आपके कैमरे का इस�तेमाल कर रहा है</translation>
 <translation id="8716931980467311658">इस <ph name="DEVICE_TYPE" /> से अपने सभी Linux �प�लिकेशन और अपनी Linux फ़ाइलों में मौजूद डेटा मिटाना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" /> डाउनलोड विफल रहा</translation>
-<translation id="8723829621484579639">इनके लि� ग�प�त सबफ़�रेम: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">जब आपको यह आइकॉन दिखाई दे, तब पहचान के लि� या खरीदारियों की अन�मति देने के लि� अपने फ़िंगरप�रिंट का इस�तेमाल करें.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">फ़िंगरप�रिंट जोड़ा गया</translation>
 <translation id="8724859055372736596">खोजकर�ता में &amp;दिखा�ं</translation>
@@ -5151,12 +5176,12 @@
 <translation id="8755376271068075440">&amp;बड़ा</translation>
 <translation id="8756969031206844760">पासवर�ड अपडेट करें?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">डेस�कटॉप कास�ट करने में असमर�थ.  यह देखने के लि� जा�चें कि आपने अपनी स�क�रीन शेयर करना श�रू करने के लि� संकेत की प�ष�टि की है या नहीं.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">सार�वजनिक सत�र में प�रवेश करें</translation>
 <translation id="8757742102600829832">कनेक��ट होने के लि� कोई Chromebox च�नें</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Google क�लाउड डिवाइस पर मौजूद डिवाइस</translation>
 <translation id="8758418656925882523">स�नकर लिखना चालू करें (टाइप करने के लि� बोलें)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">�काधिक प�रवेश सेट नहीं किया जा सकता</translation>
 <translation id="8759753423332885148">अधिक जानें.</translation>
+<translation id="8762886931014513155">आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> को अपडेट की ज़रूरत है</translation>
 <translation id="8767621466733104912">Chrome को सभी उपयोगकर�ताओं के लि� अपने आप अपडेट करें</translation>
 <translation id="8770406935328356739">�क��सटेंशन मूल निर�देशिका</translation>
 <translation id="8770507190024617908">लोगों को प�रबंधित करें</translation>
@@ -5198,6 +5223,7 @@
 <translation id="8821045908425223359">आईपी पता अपने आप कॉन�फ़िगर होने दें</translation>
 <translation id="882204272221080310">अतिरिक�त स�रक�षा के लि� फ़र�मवेयर अपडेट करें.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">लिंक ले&amp;ख को कॉपी करें</translation>
+<translation id="8823704566850948458">पासवर�ड स��ा�ं...</translation>
 <translation id="8824701697284169214">पृ&amp;ष�ठ जोड़ें...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">अधिक कार�रवाइयां, <ph name="DOMAIN" /> पर <ph name="USERNAME" /> के लि� पासवर�ड</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS नाम</translation>
@@ -5206,11 +5232,12 @@
 <translation id="8834164572807951958">'<ph name="DESTINATION_NAME" />' के सदस�यों को इन आइटम की कॉपी का �क�सेस मिल जा�गा.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">हैमबर�गर</translation>
 <translation id="883911313571074303">व�याख�या चित�र</translation>
-<translation id="8844690305858050198">हो गया! न�कसान पह�ंचाने वाला सॉफ़�टवेयर हटा दिया गया है. �क�सटेंशन वापस चालू करने के लि�, &lt;a href="chrome://extensions"&gt;�क�सटेंशन&lt;/a&gt; पर जा�ं.</translation>
 <translation id="8845001906332463065">सहायता प�राप�त करें</translation>
 <translation id="8846132060409673887">इस कंप�यूटर का निर�माता और मॉडल पढ़ें</translation>
 <translation id="8846141544112579928">कीबोर�ड खोजा जा रहा है...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">ब�कमार�क के ज़रि� आसानी से �प�लिकेशन खोलें</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">जब आप अपने डिवाइस जोड़ते हैं, तब आप सहमति देते हैं कि आपका Chromebook ये काम कर सकता है:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">अपनी भाषा च�नें:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">सबफ़�रेम: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel स��प�रैडशीट</translation>
@@ -5226,7 +5253,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">कनेक�ट नहीं है</translation>
 <translation id="8876215549894133151">प�रारूप:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">यह सेटिंग किसी डेमो सत�र में बदली नहीं जा सकती है.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">पासवर�ड जनरेट करें...</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[मूल निर�देशिका]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">टैब के रूप में &amp;दिखा�ं</translation>
 <translation id="8883847527783433352">'किसी दूसरे खाते से सिंक करें'</translation>
@@ -5261,6 +5287,7 @@
 <translation id="8931394284949551895">न� डिवाइस</translation>
 <translation id="8933960630081805351">खोजकर�ता में &amp;दिखा�ं</translation>
 <translation id="8934732568177537184">जारी रखें</translation>
+<translation id="8938800817013097409">USB-C डिवाइस (पीछे की ओर दायां पोर�ट)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">आपका कंप��यूटर इस समय बह�त सी चीज़ें कर रहा है.  बाद में प�न: प�रयास करें.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">अन�मति '<ph name="PERMISSION" />' को निरस��त करें</translation>
 <translation id="8941882480823041320">पिछला शब��द</translation>
@@ -5269,6 +5296,7 @@
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> के साथ कोई विंडो शेयर कर रहा है.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">डीबग करने वाली स�विधा�ं इस <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिवाइस पर पूरी तरह सक�षम नहीं की गई थीं.</translation>
 <translation id="894871326938397531">ग�प�त मोड छोड़ें?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">प�रिंटर के बेहतर विकल�प</translation>
 <translation id="895347679606913382">प�रारंभ कर रहा है...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">ले जाना विफल रहा, अप�रत�याशित गड़बड़ी: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">$1 चित�र</translation>
@@ -5292,6 +5320,7 @@
 <translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> पर</translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - क�रैश हो गया है</translation>
 <translation id="8983677657449185470">स�रक�षित ब�राउज़िंग को बेहतर बनाने में सहायता करें</translation>
+<translation id="8984179138335769204">�टपट लॉन�च</translation>
 <translation id="8986362086234534611">भूल जा�ं</translation>
 <translation id="8986494364107987395">'इस�तेमाल के आंकड़े' और 'खराबी रिपोर�ट' Google को अपने आप भेजे जाने की अन�मति दें</translation>
 <translation id="8987927404178983737">माह</translation>
@@ -5359,7 +5388,6 @@
 <translation id="9065203028668620118">संपादित करें</translation>
 <translation id="9066773882585798925">ज़ोर से पढ़ा गया लेख स�नें</translation>
 <translation id="9066782832737749352">लेख से बोली</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> आपके द�वारा सहेजे ग� पासवर�ड से आपको योग�य साइट और �प�स में अपने आप प�रवेश करा देता है.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">अपनी 'स�रक�षा चाबी' को इस डिवाइस से जोड़ें ताकि आप अपने खाते में साइन इन करने के लि� इसका इस�तेमाल कर सकें</translation>
 <translation id="9074739597929991885">ब�लूटूथ</translation>
@@ -5406,6 +5434,7 @@
 <translation id="9137916601698928395">लिंक को <ph name="USER" /> के रूप में खोलें</translation>
 <translation id="9138978632494473300">निम�न स�थानों के लि� शॉर�टकट जोड़ें:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">आप �क काम नहीं करने वाले विशेषता फ़�लैग का इस�तेमाल कर रहे हैं: <ph name="BAD_FLAG" />. स�थिरता और स�रक�षा पर इससे फ़र�क पड़ेगा.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">प�ष�टि करने का तरीका</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;विकल�प</translation>
 <translation id="9148058034647219655">बाहर निकलें</translation>
 <translation id="9148116311817999634">स�रक�षा के लि� स�क�रीन लॉक सेट करें</translation>
@@ -5418,7 +5447,6 @@
 <translation id="91568222606626347">शॉर�टकट बना�ं...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">सभी उपयोगकर�ताओं के लि� स�वचालित अपडेट सेट करने में विफल (प�रीफ़�लाइट लॉन�च गड़बड़ी: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">ओह!  प�रमाणीकरण के दौरान �क नेटवर�क संचार समस�या आई.  कृपया अपना नेटवर�क कनेक�शन जा�चें और प�न: प�रयास करें.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">इनके लि� सबफ़�रेम: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">सिस�टम डेटा भेजें. यह डिवाइस फ़िलहाल Google को निदान और डिवाइस और �प�लिकेशन के इस�तेमाल का डेटा अपने आप भेजता है. यह सेटिंग डिवाइस के मालिक ने लागू की है. अगर आपने अतिरिक�त वेब और �प�लिकेशन गतिविधि चालू की है, तो यह जानकारी आपके खाते से संग�रहित की जा�गी, ताकि आप इसे मेरी गतिविधि में प�रबंधित कर सकें. <ph name="BEGIN_LINK1" />अधिक जानें<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">पिक�चर में पिक�चर</translation>
 <translation id="9168436347345867845">बाद में करें</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
index fc573d35d76..ebb1d9dac07 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">Izvezi oznake</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Stranica ne reagira}one{Stranice ne reagiraju}few{Stranice ne reagiraju}other{Stranice ne reagiraju}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Vaše se datoteke na Dokumentima, Tablicama, Prezentacijama i Crtežima sinkroniziraju. Otvorite aplikaciju Google disk da biste im pristupali na mreži ili izvanmrežno.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">USB-C uređaj (prednji priklju�ak)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Na toj je stranici dopušteno pokretanje dodatka izvan testnog okruženja.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Uređivanje naziva mape</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Otvori sve u &amp;novom prozoru}=1{Otvori u &amp;novom prozoru}one{Otvori sve (#) u &amp;novom prozoru}few{Otvori sve (#) u &amp;novom prozoru}other{Otvori sve (#) u &amp;novom prozoru}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">Dodatne informacije (nije obavezno)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Dodaj u rje�nik</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Otkazano</translation>
-<translation id="102272308210570439">Dopustite Asistentu da upotrebljava sadržaj zaslona</translation>
+<translation id="1023873740278604399">Lagano pomi�ite prst da biste dodali razli�ite dijelove otiska prsta.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">U�itaj sliku</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Zumiranje</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> želi trajno pohraniti veliku koli�inu podataka na vaš uređaj</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">Došlo je do pogreške prilikom pokretanja virtualnog ra�unala. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Promjena zaporke</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Nema pokrenutih pozadinskih aplikacija</translation>
+<translation id="1090918500949388876">Pristupite svojem Asistentu svaki put kad izgovorite "Ok Google", a zaslon je uklju�en.</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Pritisnite tipku ESCAPE za preskakanje (samo neslužbene međuverzije).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Vidljive mreže:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Zatražena je operacija �itanja ili zapisivanja s nevažećim odstupanjem na uređaju: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">Dijamant</translation>
 <translation id="1114335938027186412">Vaše ra�unalo sadrži sigurnosni uređaj Trusted Platform Module (TPM) koji se upotrebljava za primjenu mnogih važnih sigurnosnih zna�ajki u OS-u Chrome. Posjetite Chromebookov centar za pomoć da biste saznali više: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Prijeđi u mirovanje kada se zatvori poklopac</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Postavljanje zna�ajke Better Together</translation>
 <translation id="1116639326869298217">Vaš identitet nije potvrđen</translation>
 <translation id="1116694919640316211">O opcijama</translation>
 <translation id="1116779635164066733">Tom postavkom upravlja proširenje "<ph name="NAME" />".</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">Prikaži postavke sinkronizacije</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Korisnik</translation>
 <translation id="1125550662859510761">Izgleda kao <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (izvorno)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">Glasovna aktivacija</translation>
 <translation id="1128109161498068552">Ne dozvoli nijednoj web-lokaciji upotrebu posebnih sistemskih poruka za pristup MIDI uređajima</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Uređivanje tražilice</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">Otvori vezu u aplikaciji <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">pristupiti vašim Bluetooth i serijski spojenim uređajima</translation>
 <translation id="1140610710803014750">Da biste imali svoje oznake na svim svojim uređajima, prijavite se i uklju�ite sinkronizaciju.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">Blokiraj sadržaj na bilo kojoj posjećenoj stranici</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Potpisnik certifikata</translation>
 <translation id="1145292499998999162">Dodatak je blokiran</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Pretražite uređaj, aplikacije i web.</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">Dohvaćanje te datoteke potrošit će približno <ph name="FILE_SIZE" /> mobilnih podataka.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Pristup datoteci spremljenoj na ra�unalu}one{Pristup do # datoteke spremljene na ra�unalu}few{Pristup do # datoteke spremljene na ra�unalu}other{Pristup do # datoteka spremljenih na ra�unalu}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">Da biste podatke o pregledavanju izbrisali samo s ovog uređaja, a zadržali ih na svojem Google ra�unu, <ph name="BEGIN_LINK" />odjavite se<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">Ulazak u upravljanu sesiju</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Da biste pokrenuli Smart Lock, unesite zaporku. Sljedeći ćete put <ph name="DEVICE_TYPE" /> moći otklju�ati telefonom.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Nepoznata pogreška.</translation>
 <translation id="119738088725604856">Prozor snimke zaslona</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">Noćno svjetlo automatski će se uklju�iti u suton</translation>
 <translation id="1288300545283011870">Svojstva govora</translation>
 <translation id="1293177648337752319">Prestani zanemarivati web-lokaciju</translation>
+<translation id="1293264513303784526">USB-C uređaj (lijevi priklju�ak)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Datoteke</translation>
-<translation id="1295794900245526845">Odaberite ra�un spremljen na <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> da biste se prijavili</translation>
 <translation id="1296497012903089238">Vrsta certifikata</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Odredište</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google disk trenuta�no nije dostupan. Prijenos će se automatski ponovo pokrenuti kada Google disk opet postane dostupan.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">Pravopis i gramatika</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Dodaj ru�no</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Nekorišteno</translation>
+<translation id="1361872463926621533">Reproduciraj zvuk pri pokretanju</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Zvu�ni zapis</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Odaberite datoteku</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Prijava problema</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">Alat za ažuriranje pokrenut je</translation>
 <translation id="1396139853388185343">Pogreška pri postavljanju pisa�a</translation>
 <translation id="1396963298126346194">Unijeli ste e-adresu i zaporku koje se ne podudaraju</translation>
+<translation id="1397500194120344683">Nema uređaja koji ispunjavaju uvjete. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">Sinkronizacija i prilagodba</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Maksimiziraj</translation>
 <translation id="1399511500114202393">Nema korisni�kog certifikata</translation>
-<translation id="1401165786814632797">Pristupite Asistentu svaki put kad izgovorite "Ok Google", a uređaj je aktivan i otklju�an.</translation>
 <translation id="140250605646987970">Vaš je telefon pronađen, ali Smart Lock funkcionira samo na uređajima s Androidom 5.0 i novijima. &lt;a&gt;Saznajte više&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (nadzirani korisnik)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">Želite li da <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> spremi vaš ra�un za ovu web-lokaciju?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Potvrda u tijeku...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Centriraj obrezano</translation>
 <translation id="1408504635543854729">Istražite sadržaj ovog uređaja u aplikaciji Datoteke. Administrator nameće ograni�enja za sadržaj, pa se sadržaj ne može mijenjati.</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">Neimenovani dokument</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Ovdje će se pojaviti spremljene kartice</translation>
 <translation id="1529891865407786369">Izvor napajanja</translation>
+<translation id="1529899284660134226">Upravljanje dijeljenim datotekama i mapama</translation>
 <translation id="1530838837447122178">Otvorite postavke miša i dodirne podloge na uređaju</translation>
 <translation id="1531004739673299060">Prozor aplikacije</translation>
 <translation id="15373452373711364">Veliki pokaziva� miša</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">Administrator je onemogućio ažuriranja.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">pristupiti pozadini programa za ispravljanje pogrešaka na stranici</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Primijeni</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Dopustite Linux aplikacijama da otvore sljedeći broj datoteka: $1</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Anonimno)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">Brisanje unosa</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Ukloni tog korisnika</translation>
@@ -479,6 +485,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">Došlo je do pogreške tijekom instalacije Linux aplikacije.</translation>
 <translation id="16815041330799488">Ne dopuštaj web-lokacijama uvid u tekst i slike kopirane u međuspremnik</translation>
 <translation id="1682548588986054654">&amp;Novi anoniman prozor</translation>
+<translation id="1683850629661177840">Jednostavni na�in sad ubrzava pregledavanje na svim stranicama, uklju�ujući HTTPS.</translation>
 <translation id="168715261339224929">Da bi se vaše oznake prikazale na svim vašim uređajima, uklju�ite sinkronizaciju.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">Želite li izbrisati podatke web-lokacije?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Upišite slovo</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">Ukupno: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Slanje zahtjeva u tijeku...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Otkva�i kartice</translation>
+<translation id="1733383495376208985">Kriptirajte sinkronizirane podatke vlastitom <ph name="BEGIN_LINK" />šifrom za sinkronizaciju<ph name="END_LINK" />. To ne uklju�uje na�ine plaćanja i adrese s Google Paya.</translation>
 <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> možda se neće moći sam ažurirati</translation>
 <translation id="1736419249208073774">Istražite</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Isklju�i Linux (Beta)</translation>
@@ -521,7 +529,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">Uređaj nije moguće pridružiti domeni. Provjerite jeste li premašili broj uređaja koji možete dodati.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">pozadinska stranica</translation>
 <translation id="1745520510852184940">U�ini to uvijek</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Ponuda novih zna�ajki koje upotrebljavaju vezu telefona s Chromebookom</translation>
 <translation id="174937106936716857">Ukupan broj datoteka</translation>
 <translation id="175196451752279553">P&amp;onovo otvori zatvorenu karticu</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Najposjećenije</translation>
@@ -530,6 +537,7 @@
 <translation id="175772926354468439">Omogućiti temu</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Prikaz u Chrome web-trgovini</translation>
+<translation id="176193854664720708">Senzor otiska prsta nalazi se u tipki za uklju�ivanje/isklju�ivanje. Dodirnite ga lagano bilo kojim prstom.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Stvaranje pre�aca aplikacije</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Nastavi istraživati</translation>
 <translation id="1763808908432309942">Otvara se u novoj kartici</translation>
@@ -554,7 +562,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">Prošireni zaslon</translation>
 <translation id="1794791083288629568">Pošaljite povratne informacije da biste nam pomogli riješiti taj problem.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">Koristi klasi�nu</translation>
-<translation id="179793358054765055">Naziv Chromebook uređaja (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" automatski je onemogućeno.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Morate biti na mreži da biste pristupili tim datotekama.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">Stranica ne reagira. Možete je pri�ekati ili napustiti.</translation>
@@ -576,6 +583,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">Izbrišite zaporku za <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="1818913467757368489">Prijenos zapisnika u tijeku.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">Dodirnite Obavijesti aplikacije &gt; Google Play usluge.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">Unesite zaporku koju ste dobili od administratora</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Provjera</translation>
 <translation id="1828378091493947763">Ovaj dodatak nije podržan na ovom uređaju</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Ispis pomoću dijaloškog okvira sustava...</translation>
@@ -593,28 +601,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">Kliknite uz tipku Control za pokretanje dodatka <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="1847880352285315359">Spremljeno</translation>
 <translation id="1848219224579402567">Odjavi se kada se zatvori poklopac</translation>
-<translation id="184823282865851239">Blokiraj ako web-lokacija �esto prikazuje ometajuće oglase</translation>
 <translation id="1849186935225320012">Ta stranica ima potpuni nadzor nad MIDI uređajima.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Zakreni u &amp;smjeru kretanja kazaljke na satu</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Došlo je do pogreške pri pokušaju �itanja datoteke: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Nova anonimna kartica</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Dodaj lokaciju...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">Presko�ite zaklju�an zaslon tako što ćete dodirnuti senzor otiska prsta. Kliknite da biste konfigurirali.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">Vjeruj ovom certifikatu za identifikaciju proizvođa�a softvera</translation>
 <translation id="1861262398884155592">Mapa je prazna</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Prijava</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Hladnije</translation>
+<translation id="1864454756846565995">USB-C uređaj (stražnji priklju�ak)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Promjena na�ina dijeljenja ovih datoteka</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Nije bilo moguće pronaći datoteku.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Izbriši datoteke</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Samo veze iste web-lokacije</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" može �itati i zapisivati slikovne, video i audiodatoteke na ozna�enim lokacijama.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> je spreman za dovršetak instalacije</translation>
+<translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation>
 <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> je ažuriran</translation>
 <translation id="1875312262568496299">Zapo�ni</translation>
 <translation id="1875387611427697908">Može se dodati jedino s usluge <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation>
 <translation id="1877520246462554164">Dohvaćanje oznake za autentifikaciju nije uspjelo. Odjavite se pa se opet prijavite da biste pokušali ponovo.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">To možete prilagoditi u bilo kojem trenutku u postavkama Chromea</translation>
+<translation id="1879000426787380528">Prijavite se kao</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Izbrisati certifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Dopusti web-lokacijama traženje dopuštenja da postanu zadani rukovatelji za protokole (preporu�eno)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">Pogreška prijave</translation>
@@ -675,14 +684,12 @@
 <translation id="197560921582345123">Može uređivati</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Ukloni...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Prijavi se na sigurnosni uređaj</translation>
-<translation id="1976315108329706992">Sada možete upotrebljavati Android aplikacije.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Blokirani su kola�ići s više web-mjesta.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Približite telefon da biste otklju�ali <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Prelazite na kanal sa starijom verzijom usluge <ph name="PRODUCT_NAME" />. Promjena kanala primijenit će se kada se verzija kanala bude podudarala s verzijom koja je trenuta�no instalirana na vašem uređaju.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">Automatski otklju�ajte svoj <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="1983959805486816857">Nakon što izradite novog nadziranog korisnika, možete upravljati postavkama u bilo kojem trenutku s bilo kojeg uređaja na adresi <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Usidri prozor udesno</translation>
-<translation id="1987139229093034863">Prebacite se na drugog korisnika.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Ra�uni</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Pregledaj</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Nije postavljeno</translation>
@@ -738,7 +745,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">Više postavki</translation>
 <translation id="2084108471225856927">Postavke uređaja</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Datoteka pod nazivom "<ph name="FILENAME" />" već postoji. Što želite napraviti?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Otvorite <ph name="LINK_BEGIN" />Postavke<ph name="LINK_END" /> da biste vidjeli opcije za Better Together</translation>
 <translation id="208586643495776849">Pokušajte ponovo</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Ispis: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Sigurno pregledavajte uz Google Chrome</translation>
@@ -824,11 +830,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">Zip arhiva</translation>
 <translation id="220858061631308971">Unesite ovaj PIN kôd na uređaj "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="2209593327042758816">Stavka police 2.</translation>
+<translation id="2212126039311489237">Ispis pomoću dijaloškog okvira sustava</translation>
+<translation id="2214884991347062907">Pogrešna zaporka. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Izrada naziva –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Miš i dodirna podloga</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Došlo je do pogreške dok je Chrome uklanjao štetni softver</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Zalijepi kao obi�an tekst</translation>
 <translation id="221872881068107022">Obrnuto pomicanje</translation>
+<translation id="2220409419896228519">Dodajte oznake svojim omiljenim Googleovim aplikacijama</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Prijavite poteškoću</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN ili zaporka</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Ova postavka pripada korisniku <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -892,7 +901,6 @@
 <translation id="230927227160767054">Ova stranica želi instalirati rukovatelja usluge.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">Web-lokaciji je zabranjen pristup vašim senzorima pokreta ili svjetla.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Pogreška tijekom konfiguracije Linux datoteka. Pokušajte ponovo.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">Povezivanje s telefonom nije uspjelo. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">Ne, hvala</translation>
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% dovršeno</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Veli�ina papira</translation>
@@ -932,11 +940,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">Prikaz aplikacija</translation>
 <translation id="2369536625682139252">Izbrisat će se svi podaci koje je pohranila web-lokacija <ph name="SITE" /> osim kola�ića.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Otvori nakon &amp;dovršetka</translation>
+<translation id="2375406435414127095">Povežite se s telefonom</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Prebaci na prikaz popisa</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Pogreške tvrdog diska</translation>
 <translation id="2378075407703503998">Odabrane datoteke: <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="237828693408258535">Želite li prevesti ovu stranicu?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Odaberi direktorij proširenja.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">Web-lokacija pristupa audio i videoulazu</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Ispis pomoću dijaloškog okvira sustava... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Pitanje prije slanja (preporu�eno)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Došlo je do pogreške. Provjerite pisa� i pokušajte opet.</translation>
@@ -950,6 +960,8 @@
 <translation id="2408955596600435184">Unesite PIN</translation>
 <translation id="241082044617551207">Nepoznati dodatak</translation>
 <translation id="2413749388954403953">promijeniti korisni�ko su�elje oznaka</translation>
+<translation id="241727068219398187">Podaci su kriptirani vašom Google zaporkom od
+          <ph name="TIME" />. To ne uklju�uje na�ine plaćanja i adrese s Google Paya.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">Iz sigurnosnih razloga odjavite se kad ne upotrebljavate ra�unalo.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;bez naziva&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Sp&amp;remi sliku kao...</translation>
@@ -1037,7 +1049,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Sigurni HTTP proxy</translation>
 <translation id="253557089021624350">Broj aktivnosti održavanja</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Onemogućena je sinkronizacija</translation>
-<translation id="2539876824180063438">Lagano pomi�ite kažiprst da biste dodali razli�ite dijelove otiska prsta.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">Želite li optimizirati emitiranje na cijelom zaslonu?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Googleova tablica</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Mreža je odbila certifikat za autentifikaciju</translation>
@@ -1110,7 +1121,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">Upravljajte svojim proširenjima tako da u izborniku Prozor kliknete Proširenja.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">ponovno u�itavanje</translation>
 <translation id="264810637653812429">Nije pronađen nijedan kompatibilan uređaj.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">Dodaje se uređaj vašem ra�unu. To može malo potrajati...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-Å¡ifrirani ASCII, lanac certifikata</translation>
 <translation id="2651353619134567122">Slanje podataka o sustavu. Trenuta�no uređaj automatski šalje dijagnosti�ke podatke te podatke o upotrebi uređaja i aplikacija Googleu. To možete promijeniti u bilo kojem trenutku u <ph name="BEGIN_LINK1" />postavkama<ph name="END_LINK1" /> uređaja. Ako ste uklju�ili dodatnu Aktivnost na webu i u aplikacijama, ti će se podaci pohranjivati na vašem ra�unu, pa možete upravljati njima na stranici Moja aktivnost. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saznajte više<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">Pretraživanje nije uspjelo</translation>
@@ -1139,7 +1149,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">Reprodukcija na uređaju</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Napusti</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Ponovo omogući</translation>
-<translation id="2679385451463308372">Ispiši upotrebom dijaloga sustava...</translation>
 <translation id="268053382412112343">Hi&amp;story (Povijest)</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Mapa je sortirana</translation>
 <translation id="2684004000387153598">Za nastavak kliknite U radu, a zatim kliknite Dodaj osobu da biste izradili novi profil za svoju e-adresu.</translation>
@@ -1152,7 +1161,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Microsoftovo potpisivanje dokumenata</translation>
 <translation id="270516211545221798">Brzina dodirne podloge</translation>
 <translation id="2705736684557713153">Pomi�ite se se do dna zaslona i uklju�ite Automatsko modemsko povezivanje ako je prikazano. Ako nije, sve je spremno.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">Odabrani uređaj Google Cloud Printa više nije podržan. Probajte postaviti pisa� u postavkama sustava ra�unala.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Komponenta se preuzima</translation>
 <translation id="270921614578699633">Prosjek tijekom razdoblja</translation>
 <translation id="2709453993673701466">Želite li upravljati sinkronizacijom i prilagodbom prije uklju�ivanja? Otvorite <ph name="BEGIN_LINK" />Postavke<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1168,7 +1176,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">Nadzirane korisnike onemogućio je administrator.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC zapisnici</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Veza s mrežom ponovno je uspostavljena</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(Ukupno: <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Nemoj me više podsjećati</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Stvarna veli�ina</translation>
 <translation id="273093730430620027">Ova stranica pristupa vašoj kameri.</translation>
@@ -1190,6 +1197,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">Uz pravopis provjeri i gramatiku</translation>
 <translation id="2751739896257479635">2. faza autentifikacije za EAP</translation>
 <translation id="2755367719610958252">Upravljajte zna�ajkama pristupa�nosti</translation>
+<translation id="2755628026949580719">Ako vaš sigurnosni klju� nije naveden, pritisnite tipku na klju�u barem pet sekundi.</translation>
 <translation id="275662540872599901">zaslon isklju�en</translation>
 <translation id="2761898608071930085">Upotrijebi neki drugi ra�un</translation>
 <translation id="2762441749940182211">Kamera je blokirana</translation>
@@ -1210,6 +1218,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">Odabir vrsta enkripcije</translation>
 <translation id="2783952358106015700">Upotreba sigurnosnog klju�a s aplikacijom <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2784407158394623927">Aktiviranje vaše mobilne podatkovne usluge</translation>
+<translation id="2785008241190445880">Oznaka je zamijenjena</translation>
 <translation id="2785873697295365461">Deskriptori datoteke</translation>
 <translation id="2787047795752739979">Prebriši izvornik</translation>
 <translation id="2787354132612937472">–</translation>
@@ -1227,7 +1236,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">Pre�ac već postoji</translation>
 <translation id="2807517655263062534">Ovdje se prikazuju datoteke koje ste preuzeli</translation>
 <translation id="2809586584051668049">i još <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="281133045296806353">Stvoren je novi prozor u postojećoj sesiji pregledavanja.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">Odjavite se, pa se ponovo prijavite</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Ne prikazuj nikakve slike</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Prekini u�itavanje ove stranice</translation>
@@ -1245,6 +1253,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">Instaliranje</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Davatelj usluge</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Promijeni zadano...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">USB-C uređaj (prednji lijevi priklju�ak)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Uvijek prikaži traku oznake</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Emitiranje na uređaju</translation>
 <translation id="284805635805850872">Ukloniti Å¡tetni softver?</translation>
@@ -1254,7 +1263,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">Stvori sigurnosnu kopiju</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Dodaj temu</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 videozapis</translation>
-<translation id="2857608528410806398">Ovdje treba unijeti tekst obavijesti zna�ajke QU. Ovdje treba unijeti tekst obavijesti zna�ajke QU. Ovdje treba unijeti tekst obavijesti zna�ajke QU. Ovdje treba unijeti tekst obavijesti zna�ajke QU. Ovdje treba unijeti tekst obavijesti zna�ajke QU.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">Ova web-lokacija prikazuje ometajuće ili obmanjujuće oglase.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">vrlo duga (4 s)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Ažuriranje sustava dovršeno. Ponovno pokrenite sustav.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Sigurnosni upravitelj izvornog klijenta</translation>
@@ -1288,7 +1297,6 @@
 <translation id="2902127500170292085">Proširenje <ph name="EXTENSION_NAME" /> nije uspostavilo komunikaciju s tim pisa�em. Provjerite je li pisa� priklju�en i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">Druge radnje</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Otvaranje odabranih stavki</translation>
-<translation id="2903493209154104877">Adrese</translation>
 <translation id="2903882649406874750">Uvijek blokiraj <ph name="HOST" /> od pristupa senzorima</translation>
 <translation id="290444763029043472">Preuzeto je <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB od ukupno <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB</translation>
 <translation id="2904456025988372123">Pitaj me kad web-lokacija pokuša automatski preuzeti datoteke nakon prve datoteke</translation>
@@ -1298,7 +1306,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">Dodavanje galerije medija po direktoriju</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Smanjivanje zaslona</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Povežite se s mrežom i pokušajte ponovo</translation>
-<translation id="2911898792135283060">Generiranje zaporke...</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Dopuštanje web-lokacijama da spremaju i �itaju podatke kola�ića (preporu�eno)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Pritiskom na Tab na web-stranici isti�u se veze, isto kao i iz polja</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Pretražite proširenja</translation>
@@ -1306,6 +1313,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">Tablice</translation>
 <translation id="2926085873880284723">Vrati zadane pre�ace</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Pohrana predmemorije</translation>
+<translation id="2932085390869194046">Predloži zaporku…</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (ra�un za djecu)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Odjavite se, pa se prijavite ponovo da biste pokrenuli sinkronizaciju</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Prijavi zloupotrebu</translation>
@@ -1318,10 +1326,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">Upotrijebite kraći naziv</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Dodaj vezu</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Idi na stranicu <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">Blokirano na web-lokacijama koje �esto prikazuju ometajuće oglase</translation>
 <translation id="29488703364906173">Brz, jednostavan i siguran web-preglednik izrađen za moderni web.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Centriranje prozora</translation>
 <translation id="2958721676848865875">Upozorenje proširenja paketa</translation>
+<translation id="296026337010986570">Gotovo! Štetni je softver uklonjen. Za ponovno uklju�ivanje proširenja otvorite &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Proširenja&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (omogućeno produženje)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Kliknite za kretanje prema naprijed, zadržite da biste vidjeli povijest</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Sljedeći dodatak ne reagira: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Želite li ga zaustaviti?</translation>
@@ -1338,9 +1346,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">Za tu je stranicu blokiran potpuni nadzor nad MIDI uređajima.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">nije povezano</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-binarno kodirano, jedan certifikat</translation>
+<translation id="2992931425024192067">Prikaži sav sadržaj obavijesti</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Informacije o aplikaciji</translation>
 <translation id="2994669386200004489">Sigurnosno kopiranje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspjelo</translation>
 <translation id="299483336428448530">Instalirao tvoj roditelj.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">Podaci su kriptirani vašom šifrom za sinkronzaciju. To ne uklju�uje na�ine plaćanja i adrese s Google Paya.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Vaš je telefon <ph name="PHONE_TYPE" /> pronađen, ali Smart Lock funkcionira samo na uređajima s Androidom 5.0 i novijima. &lt;a&gt;Saznajte više&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Preferirane mreže</translation>
 <translation id="3003623123441819449">CSS predmemorija</translation>
@@ -1411,7 +1421,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">Web-lokacija može upotrebljavati vašu kameru</translation>
 <translation id="3085752524577180175">SOCKS host</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Preimenuj...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Isklju�en je Better Together</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Pristupanje audio i videoulazu</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Nije moguće kopiranje crx datoteke u <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">Upareno: "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
@@ -1463,10 +1472,12 @@
 <translation id="316854673539778496">Da biste imali sva svoja proširenja na svim svojim uređajima, prijavite se i uklju�ite sinkronizaciju.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Možete također presko�iti prijavu i <ph name="LINK_START" />pregledavati kao gost<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">Web-lokacija pristupa videoulazu</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Jezik stranice:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Provjera pravopisa</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Uvoz profila</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Spremanje u direktorij $1 nije moguće. Uređene slike bit će spremljene u mapu Preuzimanja.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Dopustite Linux aplikacijama da otvaraju $1.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">Moje datoteke</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Klizni prosjek</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Zaporka spremljena</translation>
@@ -1581,6 +1592,7 @@
 <translation id="3367047597842238025">Postavite uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> baš kako želite i otkrijte sve izvrsne mogućnosti nadohvat ruke.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Spojeno</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Traženje domaćina...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">USB-C uređaj (prednji desni priklju�ak)</translation>
 <translation id="337286756654493126">�itati mape otvorene u aplikaciji</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Zadrži lokalne podatke samo dok ne napustim preglednik</translation>
 <translation id="3378572629723696641">Ovo proširenje možda je oštećeno.</translation>
@@ -1591,7 +1603,6 @@
 <translation id="338583716107319301">Separator</translation>
 <translation id="3389312115541230716">Desnom tipkom kliknite ikonu <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> na programskoj traci</translation>
 <translation id="3391716558283801616">Kartica 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">Odabrani pisa� nije dostupan ili nije ispravno instaliran. Provjerite pisa� ili pokušajte odabrati neki drugi.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">Klikom na gumb "Prihvati i nastavi" prihvaćate prethodno opisanu obradu za ove Googleove usluge.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Obavijesti će se onemogućiti</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1613,7 +1624,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">Prijavljeni ste</translation>
 <translation id="3429275422858276529">Ozna�ite ovu stranicu da biste je kasnije lakše pronašli</translation>
 <translation id="3429599832623003132">Broj stavki: $1</translation>
-<translation id="3430342160185525240">Omogućuje Asistentu da vam prikazuje obavijesti.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Ukloni sve prikazano</translation>
 <translation id="3432757130254800023">slati audio i videozapise na zaslone na lokalnoj mreži</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation>
@@ -1630,7 +1640,7 @@
 <translation id="3440663250074896476">Više radnji za oznaku <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
 <translation id="3440761377721825626">Pitaj me kad web-lokacija želi upotrijebiti dodatak za pristup mom ra�unalu</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Zaslon</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />Zna�ajke se razlikuju ovisno o uređaju</translation>
+<translation id="3445925074670675829">USB-C uređaj</translation>
 <translation id="344630545793878684">�itati vaše podatke s raznih web-lokacija</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Pritisnite <ph name="SEARCH_KEY" /> da biste poslali naredbe usluzi <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Postotak zauzetosti u stanju mirovanja</translation>
@@ -1643,13 +1653,13 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> želi vidjeti tekst i slike kopirane u međuspremnik</translation>
 <translation id="3462311546193741693">Odjavit ćete se s većine web-lokacija. Ostat ćete prijavljeni na Google ra�un kako bi se sinkronizirani podaci mogli izbrisati.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">Želite li otkazati izradu ra�una?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">Web-lokacija pristupa audioulazu</translation>
 <translation id="346431825526753">Ovo je ra�un za djecu kojim upravlja <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">Kliknite svoju fotografiju</translation>
-<translation id="3465800511193611451">Čeka se potvrda. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">Pretraživanje medijskog uređaja...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Traži prijedloge od Googlea</translation>
 <translation id="3468275649641751422">Strujanje video ili audiodatoteke</translation>
 <translation id="3468522857997926824">Izrađene su sigurnosne kopije fotografija na <ph name="BEGIN_LINK" />Google disku<ph name="END_LINK" /> (ukupno <ph name="FILE_COUNT" />)</translation>
+<translation id="3468999815377931311">Android telefon</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Uklanjanje tog korisnika</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Kopiranje...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Povećalo</translation>
@@ -1674,6 +1684,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">Postavke Google asistenta</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Smanji</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Opoziv pristupa uređaju</translation>
+<translation id="3506093155988721483">Upotrebljavajte govor umjesto tipkovnice prilikom pokretanja Asistenta</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Trenuta�na dopuštenja za "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="3507547268929739059">Ukloni Linux aplikacije za Chromebook</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Ponovo skenirajte Bluetooth uređaje</translation>
@@ -1685,6 +1696,7 @@
 <translation id="351152300840026870">Font nepromjenjive Å¡irine</translation>
 <translation id="3511528412952710609">Kratko</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Preferirane mreže imat će prednost pred ostalim poznatim mrežama ako je dostupno više mreža</translation>
+<translation id="3518985090088779359">Prihvati i nastavi</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Pitaj me kad web-lokacija želi upotrijebiti dodatak za pristup mom ra�unalu (preporu�eno)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mapa</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Izrađen je nadzirani korisnik pod imenom <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
@@ -1700,6 +1712,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Pritisnite Ctrl+Alt+/ ili Escape za skrivanje</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Neuspješno ažuriranje (pogreška: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">X9.62 ECDSA potpis uz SHA-512</translation>
+<translation id="3544879808695557954">Korisni�ko ime (nije obavezno)</translation>
 <translation id="354602065659584722">Å tetni softver je uklonjen</translation>
 <translation id="3547495624659668105">PRL verzija</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Proxy postavke</translation>
@@ -1727,22 +1740,21 @@
 <translation id="358796204584394954">Upišite ovaj kôd na uređaju <ph name="DEVICE_NAME" /> da biste ga uparili:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">Nesigurni je sadržaj blokiran</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Otklju�aj profil i pokreni ponovo</translation>
+<translation id="3590295622232282437">Ulazak u upravljanu sesiju.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Saznajte više</translation>
 <translation id="359283478042092570">Pridružite se</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Ograni�enja naziva certifikata</translation>
-<translation id="3594089623005973443">Stranica po listu</translation>
 <translation id="3596235046596950091">Omogući usluge u oblaku</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Briše povijest na svim uređajima na kojima ste prijavljeni. Na vašem Google ra�unu možda postoje drugi oblici povijesti pregledavanja na stranici <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">Isklju�en je zvuk na web-lokacijama koje ga reproduciraju</translation>
+<translation id="360180734785106144">ponuditi nove zna�ajke kad postanu dostupne</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Pregled</translation>
 <translation id="3603533104205588786">Stranicu možete ozna�iti klikom na zvjezdicu</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Dobivanje certifikata mreže</translation>
 <translation id="3604048165392640554">Mobilna veza nije pronađena. Uklju�ite Automatsko modemsko povezivanje na drugim uređajima i pokušajte ponovo. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Saznajte više&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Poslovnjak</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Uklonite iz zna�ajke Better Together</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Pregled korisnikove slike</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Šalji najnovija ažuriranja i preporuke o aplikacijama u Trgovini Play</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Sinkronizacija...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Dodaj Android VPN...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Podaci Flasha</translation>
@@ -1815,6 +1827,7 @@
 <translation id="370415077757856453">JavaScript je blokiran</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Obustava postupka</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">Stranica po listu</translation>
 <translation id="370665806235115550">U�itavanje...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Preglednik se isklju�io prije nego što je preuzimanje dovršeno.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Obustavi</translation>
@@ -1895,7 +1908,6 @@
 <translation id="381202950560906753">Dodaj još jedan</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Neispravan certifikat</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Ako ne možete pronaći ono što tražite, otvorite <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />pomoć za Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">Nenavedeno</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Prekida� za pristup (upravljajte ra�unalom uz pomoć jednog ili dvaju prekida�a)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Puni ekran</translation>
@@ -1948,7 +1960,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">Da biste uklju�ili tu postavku, <ph name="BEGIN_LINK" />poništite sinkronizaciju<ph name="END_LINK" /> radi uklanjanja vaše šifre za sinkronizaciju</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Izrada nadziranog korisnika</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Upravitelj preuzimanja</translation>
-<translation id="3885455691202481064">Kažiprstom dodirnite senzor u gornjem lijevom kutu Chromebooka.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Izrada bilježaka pomoću aplikacije <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3892414795099177503">Dodaj OpenVPN/L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">�itati i mijenjati vaše postavke pristupa�nosti</translation>
@@ -1980,7 +1991,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">Reproduciraj na</translation>
 <translation id="3930737994424905957">Traženje uređaja</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Vratite izbrisanu zaporku za <ph name="USERNAME" /></translation>
-<translation id="3936335337858561470">Zaboravi ovaj uređaj</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Otvori audio na novoj kartici</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Zaporka koju odaberete bit će potrebna kasnije za vraćanje ovog certifikata. Zabilježite je na sigurnom mjestu.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Zamjenski naziv izdava�a certifikata</translation>
@@ -2028,7 +2038,9 @@
 <translation id="399179161741278232">Uvezeno</translation>
 <translation id="3994374631886003300">Otklju�ajte telefon i približite ga da biste otklju�ali svoj <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zum</translation>
+<translation id="3995138139523574647">USB-C uređaj (stražnji desni priklju�ak)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Naslov</translation>
+<translation id="4002440992267487163">Postavi PIN</translation>
 <translation id="40027638859996362">Pomicanje rije�i</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Na�in otkrivanja vremenske zone</translation>
 <translation id="4008291085758151621">Podaci o web-lokaciji nisu dostupni u VR-u</translation>
@@ -2056,7 +2068,6 @@
 <translation id="4044612648082411741">Unesite zaporku za certifikat</translation>
 <translation id="404493185430269859">Zadana tražilica</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Koliko je to sigurno</translation>
-<translation id="4051049974203704184">Saznajte više o onom što vidite na zaslonu</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Jako mali</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Potrebno je ponovno pokretanje prije nego što vaš uređaj može biti ponovo vraćen s funkcijom Powerwash.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2070,7 +2081,6 @@
 <translation id="4068506536726151626">Ova stranica sadrži elemente sa sljedećih web-lokacija koje prate vašu lokaciju:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Spremljeni otisci prstiju</translation>
 <translation id="407173827865827707">Na klik</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: pogreška prijave</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Certifikat potpisnika e-pošte</translation>
 <translation id="407520071244661467">Skaliranje</translation>
 <translation id="4075639477629295004">Nije moguće emitirati <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
@@ -2226,6 +2236,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">Konfiguracija...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Prikupljaj pogreške</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Uređaj se ne može prijaviti na domenu kojoj pripada vaš ra�un jer je postavljen za upravljanje na nekoj drugoj domeni.</translation>
+<translation id="435527878592612277">Odaberite fotografiju</translation>
 <translation id="4356334633973342967">Možete i navesti vlastiti upravlja�ki program:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">Instalirano zbog ovisnih proširenja.</translation>
@@ -2255,10 +2266,12 @@
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">P&amp;omoć</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margine</translation>
+<translation id="4410545552906060960">Umjesto zaporkom, uređaj možete otklju�avati brojem (PIN-om). PIN možete postaviti kasnije u Postavkama.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Potpisnik koda</translation>
 <translation id="4412698727486357573">Centar za pomoć</translation>
 <translation id="44141919652824029">Dopustiti aplikaciji "<ph name="APP_NAME" />" pristup popisu vaših spojenih USB uređaja?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">&amp;Novi anoniman prozor</translation>
+<translation id="4415245286584082850">Uređaji nisu pronađeni. Otvorite �lanak centra za pomoć u novoj kartici.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">SECG elipti�na krivulja secp384r1 (poznata i kao NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Unesite važeći URL</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Hostu <ph name="HOST" /> uvijek dopusti postavljanje kola�ića</translation>
@@ -2285,11 +2298,14 @@
 <translation id="4448844063988177157">Traženje Wi-Fi mreža...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Ta kartica reproducira zvuk.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Dijagnosticiranje</translation>
+<translation id="4451757071857432900">Blokirano na web-lokacijama koje prikazuju ometajuće ili obmanjujuće oglase (preporu�eno)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">Pretraži <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> ili unesi URL</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Prilagođeni poslužitelji naziva</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galerija Chrome web-trgovine</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Proširivanje mape <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4469477701382819144">Blokirano na web-lokacijama koje prikazuju ometajuće ili obmanjujuće oglase</translation>
 <translation id="447252321002412580">Pomozite poboljšati Chromeove zna�ajke i izvedbu</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Po�etak korištenja</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Ozna�i sve kartice...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Pretraži preuzimanja</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Sportaš</translation>
@@ -2320,6 +2336,7 @@
 <translation id="452039078290142656">nepoznati uređaji dobavlja�a <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalji</translation>
 <translation id="4522600456902129422">Nastavi dopuštati ovoj web-lokaciji uvid u međuspremnik</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Šalji najnovija ažuriranja i preporuke o aplikacijama u Trgovini Play</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Podrijetlo</translation>
 <translation id="4533985347672295764">Vrijeme CPU-a</translation>
 <translation id="4534661889221639075">Pokušajte ponovo.</translation>
@@ -2327,7 +2344,6 @@
 <translation id="4538417792467843292">Izbriši rije�</translation>
 <translation id="4538684596480161368">Uvijek blokiraj dodatke izvan testnog okruženja na <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4538792345715658285">Instalirano pravilima tvrtke.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Better Together može:</translation>
 <translation id="4542520061254486227">�itati vaše podatke s web-lokacija <ph name="WEBSITE_1" /> i <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Upravitelj certifikata</translation>
@@ -2339,7 +2355,6 @@
 <translation id="4547659257713117923">Nema kartica s drugih uređaja</translation>
 <translation id="4547672827276975204">Postavi automatski</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Mapa koju ste odabrali sadrži osjetljive datoteke. Jeste li sigurni da želite dodijeliti aplikaciji "$1" trajni pristup za pisanje za tu mapu?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">Chrome je blokirao oglase na ovoj web-lokaciji jer �esto prikazuje ometajuće oglase.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Kupite još prostora za pohranu</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Vanjsko proširenje iste je ili starije verzije u odnosu na postojeću.</translation>
@@ -2407,7 +2422,6 @@
 <translation id="4648499713050786492">Otklju�ajte profil da biste mogli dodati osobu.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Povezivanje s Chrome web-trgovinom nije uspjelo.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Ovo ra�unalo</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Unesite zaporku da biste uklju�ili Smart Lock. Sljedeći će put telefon otklju�ati vaš <ph name="DEVICE_TYPE" />. Smart Lock isklju�ite u Postavkama.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">O�ekivana je verzija "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", no verzija je bila "<ph name="NEW_ID" />"</translation>
 <translation id="4662788913887017617">Dijelite ovu oznaku sa svojim iPhoneom</translation>
 <translation id="4663373278480897665">Kamera je dopuštena</translation>
@@ -2459,6 +2473,7 @@
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> želi upotrijebiti lokaciju vašeg uređaja</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Lokacija</translation>
 <translation id="4734518477988699048">Vrijednost unosa nije važeća.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Unesite zaporku da biste omogućili Smart Lock. Sljedeći će put telefon otklju�ati vaš <ph name="DEVICE_TYPE" />. Smart Lock isklju�ite u Postavkama.</translation>
 <translation id="473546211690256853">Ovim ra�unom upravlja domena <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4737715515457435632">Povežite se s mrežom</translation>
 <translation id="473775607612524610">Ažuriraj</translation>
@@ -2479,6 +2494,7 @@
 <translation id="4762718786438001384">Koli�ina prostora na disku uređaja kriti�no je mala</translation>
 <translation id="4763408175235639573">Prilikom pregledavanja ove stranice postavljeni su sljedeći kola�ići</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Kola�ići više web-lokacija bit će izbrisani pri izlazu.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Omogućuje Android porukama prijenos tekstnih poruka s vašeg telefona na Chromebook</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Imate certifikate ovih organizacija koji vas identificiraju</translation>
 <translation id="4772404146526168240">Oba zaslona</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Zaporka za adresu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2508,7 +2524,6 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profiliranje omogućeno</translation>
 <translation id="4823484602432206655">�itati i mijenjati korisni�ke postavke i postavke uređaja</translation>
 <translation id="4823651846660089135">Uređaj je samo za �itanje</translation>
-<translation id="4823955295535347797">Pristupite svojem Asistentu svaki put kad izgovorite "Ok Google", a zaslon je uklju�en.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">Povezivanje nije uspjelo</translation>
 <translation id="4828937774870308359">Australsko (obrnuto)</translation>
 <translation id="4829768588131278040">Postavi PIN</translation>
@@ -2535,13 +2550,13 @@
 <translation id="4856478137399998590">Vaša mobilna podatkovna usluga aktivirana je i spremna za upotrebu</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Otvori sve u &amp;anonimnom prozoru}=1{Otvori sve u &amp;anonimnom prozoru}one{Otvori sve (#) u &amp;anonimnom prozoru}few{Otvori sve (#) u &amp;anonimnom prozoru}other{Otvori sve (#) u &amp;anonimnom prozoru}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Zvone</translation>
-<translation id="4862050643946421924">Dodavanje uređaja...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Potpisivanje OCSP odgovora</translation>
 <translation id="4863769717153320198">Izgleda kao <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (zadano)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Prijavljivanje...</translation>
 <translation id="486635084936119914">Otvaranje određenih vrsta datoteka automatski nakon preuzimanja</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Google može upotrebljavati sadržaj na web-lokacijama koje posjećujete, vašu aktivnost pregledavanja i interakcije u pregledniku kako bi prilagodio <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> i druge Googleove usluge, kao što su Prevoditelj, Pretraživanje i oglasi. To uvijek možete prilagoditi u Postavkama.</translation>
 <translation id="48704129375571883">Dodajte još zna�ajki</translation>
+<translation id="4870758487381879312">Unesite zaporku koju ste dobili od administratora da biste dobili podatke o konfiguraciji</translation>
 <translation id="4870903493621965035">Nema uparenih uređaja</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Nije iz web-trgovine Chrome.</translation>
@@ -2576,6 +2591,7 @@
 <translation id="4890773143211625964">Prikaži napredne opcije pisa�a</translation>
 <translation id="4891089016822695758">Forum za beta verziju</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Time će se trajno izbrisati podaci o pregledavanju s ovog uređaja.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">Na zaklju�anom zaslonu</translation>
 <translation id="4898011734382862273">Certifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" predstavlja tijelo za izdavanje certifikata</translation>
 <translation id="489985760463306091">Da biste dovršili uklanjanje štetnog softvera, ponovo pokrenite ra�unalo</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Vaša je polazna stranica promijenjena u <ph name="URL" />.</translation>
@@ -2610,6 +2626,7 @@
 <translation id="4945444280533270988">Smart Lock uklju�en</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Odgovori na događaje pristupa�nosti</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Zadani naran�asti avatar</translation>
+<translation id="4955710816792587366">Odaberite PIN</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Godišnji</translation>
 <translation id="4957949153200969297">Omogući samo zna�ajke vezane uz <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> sinkronizaciju</translation>
 <translation id="4959262764292427323">Zaporke se spremaju na vaš Google ra�un kako biste ih mogli upotrebljavati na bilo kojem uređaju</translation>
@@ -2651,8 +2668,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Blokirano (preporu�eno)</translation>
 <translation id="5004584466530475658">Broj novih fotografija: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="5010043101506446253">Tijelo za izdavanje certifikata</translation>
-<translation id="5010929733229908807">Svi su podaci kriptirani vašom zaporkom za sinkronizaciju dana
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">Traženje proxyja...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Odaberite aplikaciju upravlja�kog programa pisa�a</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2672,6 +2687,7 @@
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Dopusti</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Pogrešna zaporka</translation>
+<translation id="504561833207953641">Otvaranje u postojećoj sesiji preglednika.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">Web-lokacijama nije dopuštena upotreba senzora pokreta i osvjetljenja</translation>
 <translation id="5050042263972837708">Naziv grupe</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Uređivanje web-lokacije</translation>
@@ -2688,7 +2704,6 @@
 <translation id="5072836811783999860">Prikaži upravljane oznake</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Ovu stranicu možda će biti potrebno ponovo u�itati kako bi nove postavke stupile na snagu.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">Unesite PIN za SIM</translation>
-<translation id="5078490485380754244">Zaboravi uređaj</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Ozna�i sve kartice</translation>
 <translation id="5079950360618752063">Upotrijebite predloženu zaporku</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Web-lokacijama je dopuštena upotreba senzora pokreta i osvjetljenja</translation>
@@ -2711,9 +2726,11 @@
 <translation id="5108967062857032718">Postavke – uklanjanje Android aplikacija</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Blanka</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Upravitelj oznaka</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Dijelite datoteke s Linuxom</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Alati za razvojne programere</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Ako kliknete tu ikonu, ru�no ćete zaklju�ati ovaj uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. Sljedeći ćete put morati unijeti zaporku da biste mu pristupili.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">Priklju�ite uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> u izvor napajanja.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Sp&amp;remi zvu�ni zapis kao...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Teme i pozadinske slike</translation>
 <translation id="5117625797180141189">Dokument <ph name="DOCUMENT_NAME" /> uspješno je ispisan</translation>
@@ -2735,7 +2752,7 @@
 <translation id="514575469079499857">Za određivanje lokacije upotrebljava se vaša IP adresa (zadano)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Naziv certifikata SSL poslužitelja za Netscape</translation>
 <translation id="5151354047782775295">Oslobodite prostor na disku ili će se određeni podaci automatski izbrisati.</translation>
-<translation id="5153297660536091054">Zna�ajka otklju�avanja PIN-om</translation>
+<translation id="5153234146675181447">Zaboravljanje telefona</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Napredne postavke za <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Predmet</translation>
@@ -2787,7 +2804,6 @@
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Zalijepi</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Odbaci</translation>
 <translation id="5235050375939235066">Želite li deinstalirati aplikaciju?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Zamijenite stranicu koja se prikazuje prilikom otvaranja nove kartice</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Aplikacija "<ph name="EXTENSION_NAME" />" automatski je uklonjena.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Rasponi</translation>
@@ -2820,7 +2836,6 @@
 <translation id="5265797726250773323">Pogreška prilikom instalacije</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Pogreška pri uvozu tijela za izdavanje certifikata</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Ispis nije uspio</translation>
-<translation id="5271549068863921519">Spremi zaporku</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Pas</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Oporavljene datoteke s Google diska</translation>
 <translation id="527605719918376753">Isklju�i zvuk kartice</translation>
@@ -2842,7 +2857,6 @@
 <translation id="5297082477358294722">Zaporka je spremljena. Spremljene zaporke možete pregledati i upravljati njima ovdje: <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
 <translation id="5298219193514155779">Temu je stvorio autor</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Nemoj pratiti</translation>
-<translation id="5299682071747318445">Svi su podaci šifrirani vašom zaporkom za sinkronizaciju</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Želite li poništiti dopuštenja za web-lokacije?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Prikaži</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Ulazite kao Gost.</translation>
@@ -2854,6 +2868,7 @@
 <translation id="5315873049536339193">Identitet</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Zrcalni monitori</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Spremi</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Dijeli s Linuxom</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google preporu�uje Chrome</translation>
 <translation id="5319566035256672173">Ovaj uređaj više neće primati najnovija ažuriranja softvera. Savjetujemo vam nadogradnju.</translation>
 <translation id="532247166573571973">Poslužitelj možda nije dostupan. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
@@ -2868,6 +2883,7 @@
 <translation id="5330512191124428349">Dohvati informacije</translation>
 <translation id="5331069282670671859">Nemate certifikate u toj kategoriji</translation>
 <translation id="5331425616433531170">Proširenje "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" želi se upariti</translation>
+<translation id="5331975486040154427">USB-C uređaj (stražnji lijevi priklju�ak)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Vremenska zona:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Predmemorija skripte</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Pogledaj izvor</translation>
@@ -2882,8 +2898,10 @@
 <translation id="5341980496415249280">Pri�ekajte. Pakiranje u tijeku...</translation>
 <translation id="5342091991439452114">Broj znamenki u PIN-u mora biti najmanje <ph name="MINIMUM" /></translation>
 <translation id="5352033265844765294">Vremensko ozna�avanje</translation>
+<translation id="5352285283572729470">Tom se postavkom upravlja</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Izvoz zaporki iz Chromea</translation>
 <translation id="5355097969896547230">Pronađi ponovno</translation>
+<translation id="5355099869024327351">Dopustite Asistentu da vam prikazuje obavijesti</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Proširenje "<ph name="EXTENSION_NAME" />" promijenilo stranicu koja se prikazuje prilikom pretraživanja putem višenamjenskog okvira.</translation>
 <translation id="5358764674931277">Brzina kadrova u sekundi</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Prikaži na alatnoj traci</translation>
@@ -2998,6 +3016,7 @@
 <translation id="5513242761114685513">Kontekstni izbornik</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Prijavite se na Chrome svojim Google ra�unom kako biste dobili svoje oznake, povijest, zaporke i druge postavke na svim svojim uređajima.</translation>
 <translation id="551752069230578406">Vašem se ra�unu dodaje pisa�, to bi moglo potrajati nekoliko trenutaka...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">Prstom dodirnite senzor na rubu Chromebooka.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Traži dopuštenje kada web-lokacija želi vidjeti tekst i slike kopirane u međuspremnik</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Certifikat enkripcije e-pošte</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Je li to po�etna stranica koju ste o�ekivali?</translation>
@@ -3049,6 +3068,7 @@
 <translation id="558170650521898289">Potvrda hardverskog upravlja�kog programa sustava Microsoft Windows</translation>
 <translation id="5582839680698949063">Glavni izbornik</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5584088138253955452">Želite li spremiti korisni�ko ime?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Nije bilo moguće stvoriti mapu oznaka.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Otvaranje određene stranice ili skupa stranica</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Formatiranje nije uspjelo</translation>
@@ -3059,7 +3079,6 @@
 <translation id="5595152862129936745">Vrlo daleko</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Uređivanje adrese</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Više opcija</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Uklju�en je Better Together</translation>
 <translation id="5600706100022181951">Za preuzimanje ažuriranja iskoristit će se <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB mobilnih podataka. Želite li nastaviti?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Izbriši oznake, povijest, zaporke i druge podatke s ovog uređaja</translation>
@@ -3118,7 +3137,6 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Zatvorite sve datoteke u arhivi ili na virtualnom disku i pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">Vremenska zona</translation>
-<translation id="568824803367507355">Otkrivanje za "Ok Google"</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Lokacija</translation>
 <translation id="56907980372820799">Povežite podatke</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Obitelj</translation>
@@ -3149,6 +3167,7 @@
 <translation id="5731409020711461763">1 nova fotografija</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Komunikacije</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Unesite važeće korisni�ko ime</translation>
+<translation id="5739235828260127894">Čeka se potvrda. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Vrlo velik</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> i još <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /></translation>
 <translation id="574209121243317957">Visina glasa</translation>
@@ -3188,11 +3207,14 @@
 <translation id="5787146423283493983">Sporazum klju�a</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Datoteke Playa</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Žao nam je, nije bilo moguće postaviti najmanje jednu particiju na uređaju <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">Preuzimanje ažuriranja putem mobilne mreže može dovesti do dodatnih troškova.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Uvijek otvori u pregledniku sustava</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Zatvori sve Chromeove aplikacije</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Linux virtualno ra�unalo: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">Odredišna datoteka skraćena je ili uklonjena nakon posljednjeg preuzimanja.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Postavke</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Dozvoljeno</translation>
+<translation id="5805697420284793859">Upravitelj prozora</translation>
 <translation id="580571955903695899">Poredaj ponovo po naslovu</translation>
 <translation id="5807290661599647102">Postavi Smart Lock</translation>
 <translation id="5811750797187914944">Sve je spremno</translation>
@@ -3252,6 +3274,7 @@
 <translation id="5870086504539785141">Zatvori izbornik pristupa�nosti</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Pogreške tvrdog diska</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanal je promijenjen. Ponovo pokrenite uređaj za primjenu promjena.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">Odabrani pisa� nije dostupan ili nije ispravno instaliran. <ph name="BR" /> Provjerite pisa� ili pokušajte odabrati neki drugi.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Oznaka je prisutna</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Poznate mreže</translation>
 <translation id="5884474295213649357">Kartica je povezana s USB uređajem.</translation>
@@ -3265,6 +3288,7 @@
 <translation id="5906732635754427568">Podaci povezani s tom aplikacijom uklonit će se s uređaja.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">Onemogući web-lokacijama pokretanje Flasha</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Sp&amp;remi sliku kao...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">Pregled pre�aca</translation>
 <translation id="5911737117543891828">Privremene offline datoteke s Google diska izbrisat će se. Datoteke koje ste postavili kao datoteke dostupne offline neće se izbrisati s ovog uređaja.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">Došlo je do pogreške tijekom instalacije vaše Linux aplikacije.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Uredi tražilicu...</translation>
@@ -3274,7 +3298,6 @@
   Javni eksponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bitova):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">Uklju�i</translation>
-<translation id="5916878242223710315">Otklju�aj konfiguraciju</translation>
 <translation id="59174027418879706">Omogućeno</translation>
 <translation id="5920543303088087579">Povezivanje s tom mrežom onemogućio je administrator</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Zapisivanje slike OS-a Chrome</translation>
@@ -3286,6 +3309,7 @@
 <translation id="5925147183566400388">Pokaziva� izjave o na�inu dobivanja certifikata</translation>
 <translation id="592880897588170157">Preuzmite PDF datoteke umjesto da se automatski otvaraju u Chromeu</translation>
 <translation id="5931146425219109062">�itati i mijenjati vaše podatke na web-lokacijama koje posjećujete</translation>
+<translation id="5932224571077948991">Web-lokacija prikazuje ometajuće ili obmanjujuće oglase</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serijski</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Vremenska zona</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Dostupna je sigurnosna nadogradnja</translation>
@@ -3339,16 +3363,17 @@
 <translation id="6020431688553761150">Poslužitelj vas nije ovlastio za pristup ovom resursu.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Ova web lokacija pokušava preuzeti više datoteka. Želite li to dopustiti?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Otvori na cijelom zaslonu</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Prilagodite Chrome sebi</translation>
 <translation id="6022705094403139349">Jeste li spremni za uparivanje sigurnosnog klju�a?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">Taj uređaj (serijski broj: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) zaklju�ao je administrator domene <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Trag stoga</translation>
 <translation id="6026047032548434446">Želite li instalirati aplikaciju?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – USB uređaj povezan</translation>
-<translation id="6028117231645531007">Dodaj otisak prsta</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Dovršena je instalacija Linuxa.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">izbriši [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />], gumb</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Najsporije</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Datote�ni sustav</translation>
-<translation id="6034662038931255275">OS je uspješno ažuriran</translation>
+<translation id="6038929619733116134">Blokiraj ako web-lokacija prikazuje ometajuće ili obmanjujuće oglase</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Rje�nik mrežnih postavki oštećen je</translation>
 <translation id="604001903249547235">Sigurnosno kopiranje u oblaku</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation>
@@ -3359,6 +3384,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Više</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> dijeli Chromeovu karticu s karticom <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> dijeli Chromeovu karticu i zvuk s karticom <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">Vaš Chromebook i Android telefon zajedno funkcioniraju bolje. Povežite ih da biste mogli slati tekstne poruke s ra�unala, dijeliti internetsku vezu i otklju�avati Chromebook pomoću telefona.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">Pritisnite i zadržite |<ph name="ACCELERATOR" />| da biste napustili prikaz na cijelom zaslonu</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Fotografija iz internog fotoaparata</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Ups! Sustav nije uspio autorizirati pristup API-ja za ovaj uređaj.</translation>
@@ -3370,6 +3396,7 @@
 <translation id="6057381398996433816">Toj je web-lokaciji blokirana upotreba senzora pokreta i svjetla.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hijerarhija certifikata</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB uređaji</translation>
+<translation id="6060991652695587932">Odaberite usluge e-pošte radi brzog pristupa</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Zaklju�avanje zaslona</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Atributi direktorija predmeta certifikata</translation>
 <translation id="6068338049763724728">Omogući daljinsko registriranje</translation>
@@ -3386,7 +3413,6 @@
 <translation id="6078752646384677957">Provjerite mikrofon i glasnoću zvuka.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Upotrebljavate dijeljeno ra�unalo? Preporu�ujemo vam da radite u anonimnom prozoru.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Provjerite vrijeme sustava</translation>
-<translation id="6082111513049964958">Zaporka za otklju�avanje</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Prikaži na alatnoj traci</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Instalirao vaš administrator</translation>
 <translation id="6087960857463881712">Oduševljeno lice</translation>
@@ -3431,8 +3457,6 @@
 <translation id="6144938890088808325">Pomozite nam poboljšati Chromebook</translation>
 <translation id="6146563240635539929">Videozapisi</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Pregled ispisa neuspješan.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">Nema uređaja koji ispunjavaju uvjete. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više.<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">Briše povijest na ovom uređaju.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Pokušajte sljedeće:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Da biste spremili tu datoteku za izvanmrežnu upotrebu, ponovo se povežite s internetom, kliknite datoteku desnom tipkom i odaberite opciju <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Pritisnite <ph name="SEARCH_KEY" />da biste pretražili <ph name="SITE_NAME" /></translation>
@@ -3452,6 +3476,7 @@
 <translation id="6169040057125497443">Provjerite mikrofon.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Emitiranje radne površine nije moguće.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Pauziraj ispis</translation>
+<translation id="6173623053897475761">Ponovo unesite PIN</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth će se privremeno uklju�iti radi komunikacije sa sigurnosnim klju�em</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Odabir certifikata</translation>
@@ -3466,7 +3491,6 @@
 <translation id="6198252989419008588">Promijeni PIN</translation>
 <translation id="6199801702437275229">ÄŒekanje na informacije o prostoru...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Linux aplikacije</translation>
-<translation id="6204015976622790023">Pogledajte relevantne prijedloge svojeg Asistenta povezane sa sadržajem zaslona.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">Neki procesi traju dulje nego što je to uobi�ajeno. Želite li ih prekinuti?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Kop&amp;iraj sliku</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Vraćanje na zadanu razinu zumiranja</translation>
@@ -3515,7 +3539,6 @@
 <translation id="6270770586500173387">Pošalji <ph name="BEGIN_LINK1" />podatke o sustavu i aplikacijama<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />mjerne podatke<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">Pojavila se pogreška (<ph name="ERROR" />) pri preuzimanju dodatka</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Kvaliteta</translation>
-<translation id="6276301056778294989">Provjerite je li na uređaju prikazana ista šifra.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Privremeni prekid mreže</translation>
 <translation id="6277518330158259200">I&amp;zradi snimku zaslona</translation>
 <translation id="6278057325678116358">Koristi GTK+</translation>
@@ -3581,7 +3604,6 @@
 <translation id="6374108032506706911">Postavite Smart Lock za Android</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Pokušaj ponovo</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Prihvati i nastavi</translation>
-<translation id="6383051423892982287">Kriptiraj sinkronizirane podatke vlastitom <ph name="BEGIN_LINK" />Å¡ifrom za sinkronizaciju<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6384275966486438344">promijeniti postavke pretraživanja u: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Web-lokacije mogu spremiti i �itati podatke kola�ića</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Pretražite jezike</translation>
@@ -3606,6 +3628,7 @@
 <translation id="641081527798843608">Podudaranje predmeta</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Novi anonimni prozor</translation>
+<translation id="6415900369006735853">Povežite se s internetom pomoću telefona</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Google asistent</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Vraćanje na prethodno instaliranu verziju proizvoda <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">Trajno ukloni pristup za sve aplikacije</translation>
@@ -3619,8 +3642,6 @@
 <translation id="6426200009596957090">Otvori postavke ChromeVoxa</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Pogreška pri ažuriranju</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-Å¡ifriran ASCII, jedan certifikat</translation>
-<translation id="6431217872648827691">Svi su podaci kriptirani vašom zaporkom za Google od
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> postavit će automatsko ažuriranje za sve korisnike na ovom ra�unalu.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Odbaci</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Pogledaj u web-trgovini</translation>
@@ -3646,6 +3667,7 @@
 <translation id="6460601847208524483">Traži sljedeće</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Uredi</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Otvaranje svih oznaka</translation>
+<translation id="6467304607960172345">Optimiziraj videozapise na cijelom zaslonu</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Fontovi</translation>
 <translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Pokaži gumb po�etne stranice</translation>
@@ -3660,6 +3682,7 @@
 <translation id="648637985389593741">U redu, uklju�i zna�ajke sinkronizacije i prilagodbe</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Odaberite jezik</translation>
 <translation id="648927581764831596">Ništa nije dostupno</translation>
+<translation id="6490471652906364588">USB-C uređaj (desni priklju�ak)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Autorizacija nije uspjela</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Veli�ina na disku:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">Nije tijelo za izdavanje certifikata</translation>
@@ -3710,6 +3733,7 @@
 <translation id="656293578423618167">Putanja ili naziv datoteke preduga�ki su. Spremite datoteku pod kraćim nazivom ili na neku drugu lokaciju.</translation>
 <translation id="656398493051028875">Brisanje datoteke "<ph name="FILENAME" />"...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Nije uspjelo u�itavanje ikone "<ph name="ICON" />" za radnju stranice.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Prekinite vezu telefona s Chromebookom. Više se neće povezivati automatski.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Reload This Page (Ponovo u�itaj ovu stranicu)</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Preuzimanje otkazano: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">Šifriraj sinkronizirane zaporke moijm korisni�kim imenom i zaporkom za Google</translation>
@@ -3718,9 +3742,7 @@
 <translation id="6581162200855843583">Veza na Google disk</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Vratite uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" /> na zadano radi sigurnosne nadogradnje.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">Radi zaštite osobnih podataka odmah promijenite zaporku. Prije promjene zaporke morat ćete se prijaviti.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">Blokirano na web-lokacijama koje �esto prikazuju ometajuće oglase (preporu�eno)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoftovo cjeloživotno potpisivanje</translation>
-<translation id="6585283250473596934">Ulazak u javnu sesiju.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Zamijeni primarnu tipku miša</translation>
 <translation id="6589660129740381104">Da biste lakše upravljali svojim iskustvom u proizvodu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, zna�ajke povezane sa sinkronizacijom i prilagodbom sada su pod jednom kontrolom. Ako to uklju�ite, vaše se trenuta�ne postavke mogu promijeniti.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Povećanje svjetline tipke</translation>
@@ -3750,7 +3772,6 @@
 <translation id="6619801788773578757">Dodaj aplikaciju kioska</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Potvrdite PIN</translation>
 <translation id="662080504995468778">Ostani</translation>
-<translation id="6621639333161417145">Prijavite se putem <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="6621715389962683284">Mrežna veza ne može se upostaviti.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Nastavi blokirati slike</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Slastica</translation>
@@ -3763,6 +3784,7 @@
 <translation id="6643016212128521049">Izbriši</translation>
 <translation id="6644512095122093795">Ponudi spremanje zaporki</translation>
 <translation id="6644846457769259194">Ažuriranje uređaja (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">Odabrani uređaj Google Cloud Printa više nije podržan. <ph name="BR" /> Pokušajte postaviti pisa� u postavkama sustava ra�unala.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL za opoziv tijela za izdavanje Netscape certifikata</translation>
 <translation id="6647838571840953560">Trenuta�ni kanal: <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648051959475508072">Aktiviran je sigurnosni klju�...</translation>
@@ -3781,19 +3803,17 @@
 <translation id="6664237456442406323">Nažalost, vaše je ra�unalo konfigurirano pogrešno oblikovanim ID-om hardvera. To sprje�ava ažuriranje OS-a Chrome najnovijim sigurnosnim popravcima pa bi vaše ra�unalo <ph name="BEGIN_BOLD" />moglo biti ranjivo na zlonamjerne napade<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Prilikom otvaranja profila dogodila se pogreška. Odjavite se i ponovo prijavite.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">zaustavi odbrojavanje</translation>
 <translation id="667517062706956822">Želite li da Google prevede ovu stranicu (<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> – <ph name="TARGET_LANGUAGE" />)?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Pokaziva�ki je uređaj povezan</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL upita</translation>
-<translation id="6680028776254050810">Promjena korisnika</translation>
 <translation id="6680442031740878064">Dostupno: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">Brzina</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Snimite fotografiju</translation>
 <translation id="6681964764822470072">Aplikacija "<ph name="APP_NAME" />" deinstalirat će se.</translation>
+<translation id="6685083257944113180">Zaustavi, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Otvori Google Play</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Zatvori kartice s desne strane</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Spremite zaporku</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" />: promijeni osobu</translation>
 <translation id="6690659332373509948">Nije moguće raš�laniti datoteku: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">Odaberite zaštićenog korisnika kojeg ćete dodati na ovaj uređaj.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Upravljanje sinkroniziranim podacima na Google nadzornoj plo�i</translation>
@@ -3805,19 +3825,18 @@
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Uređivanje...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Opseg</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Certifikat SSL klijenta</translation>
-<translation id="6708029444764748914">Ponovo unesite PIN da biste ga upotrijebili za prijavu na svoj uređaj.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Porijeklo:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Poveži pomoću proširenja <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">Prethodno</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Komprimiranje...</translation>
 <translation id="671928215901716392">Zaklju�aj zaslon</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Automatski dijelite najbolje Androidove zna�ajke s Chromebookom. Povežite svoj telefon da biste mogli slati tekstne poruke s ra�unala, dijeliti internetsku vezu telefona i otklju�ati Chromebookov zaslon.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">Pogledajte izradu i model sigurnosnog klju�a</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;File (Datoteka)</translation>
 <translation id="672213144943476270">Otklju�ajte profil da biste mogli pregledavati kao gost.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Ispisujte u Google dokumente i druga odredišta u oblaku. <ph name="BEGIN_LINK" />Prijavite se<ph name="END_LINK" /> za ispis u Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Uvoz oznaka i postavki...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Napajanje</translation>
+<translation id="6725073593266469338">Usluga korisni�kog su�elja</translation>
 <translation id="6725206449694821596">Internet Printing Protocol (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Prethodno okno</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Certifikati se nisu u�itali</translation>
@@ -3901,6 +3920,7 @@
 <translation id="6853388645642883916">Alat za ažuriranje u mirovanju je</translation>
 <translation id="68541483639528434">Zatvori ostale kartice</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Postavite i prilagodite preciznost dodirnog zaslona</translation>
+<translation id="6857699260879628349">Dohvatite podatke o konfiguraciji</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Proxy postavke...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Otvori u kartici</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Za sve datoteke spremljene u ovoj mapi automatski se izrađuje sigurnosna kopija na mreži</translation>
@@ -3938,6 +3958,7 @@
 <translation id="6921709132208495314">Zaustavite u�itavanje podataka na ovu stranicu</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Štedite podatke i pregledavajte brže uz Google uštedu podataka. Kliknite za više informacija.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Pomicanje/klik</translation>
+<translation id="6923633482430812883">Pogreška pri u�itavanju dijeljenja. Provjerite podržava li poslužitelj datoteka s kojim se povezujete SMBv2 ili noviju verziju.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Trajanje</translation>
 <translation id="6934241953272494177">Pretraživanje medijskog uređaja...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3949,9 +3970,11 @@
 <translation id="6945221475159498467">Odaberi</translation>
 <translation id="694592694773692225">Preusmjeravanje je blokirano na ovoj stranici.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Ozna�avanje otvorenih stranica...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">Zaporka (nije obavezna)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Vrati aplikacije</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Instalirat ćemo tu aplikaciju za vas</translation>
 <translation id="6951153907720526401">Rukovatelji plaćanjem</translation>
+<translation id="6953878494808481632">Povezani podaci</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Provjeri sko�ni prozor</translation>
 <translation id="6957231940976260713">Naziv usluge</translation>
 <translation id="696203921837389374">Omogući sinkronizaciju putem mobilnih podataka</translation>
@@ -4008,7 +4031,6 @@
 <translation id="7025325401470358758">Sljedeće okno</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Naziv baze podataka:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Zaporke</translation>
-<translation id="7030031465713069059">Spremi zaporku</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM se priprema, pri�ekajte (može potrajati nekoliko minuta)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Smart Lock je postavljen</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Tekst za pregled</translation>
@@ -4055,6 +4077,8 @@
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">razmjenjivati podatke s uređajima naziva: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">Uklju�ivanje/isklju�ivanje povećala cijelog zaslona</translation>
+<translation id="7096857570999173890">Pomoću PIN-a možete otklju�ati uređaj dok ste odjavljeni.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">USB-C uređaj (lijevi priklju�ak sa stražnje strane)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Ovdje će se pojaviti ostale spremljene tražilice</translation>
 <translation id="7099337801055912064">Nije moguće u�itati veliki PPD. Maksimalna veli�ina iznosi 250 KB.</translation>
 <translation id="7100897339030255923">Broj odabranih stavki: <ph name="COUNT" /></translation>
@@ -4130,6 +4154,7 @@
 <translation id="7201118060536064622">Izbrisana je stavka "<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />"</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Preuzimanje dodatka <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Zatvori stranicu}one{Zatvori stranicu}few{Zatvori stranice}other{Zatvori stranica}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">Pisa�i povezani putem proširenja</translation>
 <translation id="721467499098558573">Pritisnite i zadržite tipku na sigurnosnom klju�u najmanje 5 sekundi</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Davatelj mobilnih usluga</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Poredajte jezike prema svojim preferencijama</translation>
@@ -4146,14 +4171,12 @@
 <translation id="7229570126336867161">Potreban je EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Prilagodba veli�ine teksta</translation>
 <translation id="7232750842195536390">Preimenovanje nije uspjelo</translation>
-<translation id="7234406375359457793">Pogreška pri u�itavanju dijeljenja. Navedeno dijeljenje nije podržano.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 otisak prsta</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Zamjenski naziv predmeta certifikata</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Želite li se povezati s novom žarišnom to�kom?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Prijavite se na uređaj <ph name="TOKEN_NAME" /> kako biste uvezli certifikat klijenta.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Izbriši i odjavi se</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (najbolje)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">Želite li omogućiti otklju�avanje otiskom prsta?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">FTP proxy</translation>
 <translation id="725109152065019550">Nažalost, vaš je administrator onemogućio vanjsku pohranu na vašem ra�unu.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Saznajte više</translation>
@@ -4166,7 +4189,8 @@
 <translation id="7256710573727326513">Otvori na kartici</translation>
 <translation id="725758059478686223">Usluga ispisa</translation>
 <translation id="7257666756905341374">�itati podatke koje kopirate i lijepite</translation>
-<translation id="7260764918845374269">Da bi bio vidljiv, sigurnosni klju� mora biti u na�inu uparivanja. Pritisnite i zadržite tipku na klju�u najmanje 5 sekundi.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">Dopustite Asistentu da daje prijedloge na temelju sadržaja vašeg zaslona.</translation>
+<translation id="7258697411818564379">Vaš je PIN dodan</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Tu uslugu prijave hostira <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7268365133021434339">Zatvori kartice</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Dostupne usluge</translation>
@@ -4207,6 +4231,7 @@
 <translation id="7321545336522791733">Poslužitelj nije dostupan</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Forum za beta verziju</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Proširenje za visoki kontrast</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">Nevažeća kombinacija</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Prijava nije uspjela jer je konfigurirana za upotrebu nesigurnog URL-a (<ph name="BLOCKED_URL" />). Obratite se administratoru.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock trenuta�no nije dostupan. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
@@ -4229,12 +4254,12 @@
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> str. na pisa� <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">Bajtova: $1</translation>
 <translation id="7361297102842600584">Kliknite desnom tipkom da biste pokrenuli <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="7361537270840348817">Prekinite vezu telefona s Chromebookom</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Odaberi datoteku</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Dodavanje web-lokacije</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Podaci o pregledavanju</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Vrijeme po�etka</translation>
 <translation id="737439367876257440">Poboljšajte Chrome i njegovu sigurnost slanjem podataka o sustavu i upotrebi Googleu</translation>
-<translation id="7374989181012106167">Vaš Chromebook funkcionira još bolje s vašim telefonom. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Istakni pokaziva� miša kada se kreće</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Uklju�ena je opcija Caps Lock.</translation>
@@ -4263,6 +4288,7 @@
 <translation id="7416362041876611053">Nepoznata mrežna pogreška.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google karta</translation>
 <translation id="741906494724992817">Aplikaciji nisu potrebna nikakva posebna dopuštenja.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Povežite Chromebook s telefonom. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Prikaži izvor stranice</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Postavke...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Prvo pitaj</translation>
@@ -4285,7 +4311,6 @@
 <translation id="7464490149090366184">Komprimiranje nije uspjelo, stavka postoji: "$1"</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL za opoziv Netscape certifikata</translation>
 <translation id="7469406957790636836">Da biste uklju�ili tu postavku, prvo uklju�ite provjeru pravopisa u odjeljku <ph name="BEGIN_LINK" />Jezici i unos<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="7469518857922439236">Slanje obavijesti i vraćanje na postavku pamćenja ovog ra�unala za Poruke</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Automatski se povežite s tom mrežom</translation>
 <translation id="747114903913869239">Pogreška: Nije moguće dekodirati proširenje</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Ne, hvala</translation>
@@ -4397,6 +4422,7 @@
 <translation id="763632859238619983">Ne dopusti nijednoj web-lokaciji instalaciju rukovatelja plaćanjem</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Shvaćam!</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> može upotrijebiti spremljene zaporke kako bi vas automatski prijavio na web-lokacije koje ispunjavaju uvjete.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">Sakrij osjetljiv sadržaj</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (vlasnik)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">spremati datoteke na uređaj</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Pomoć</translation>
@@ -4544,6 +4570,7 @@
 <translation id="7832084384634357321">Vrijeme završetka</translation>
 <translation id="7832327313660264358">Podaci koje sinkronizirate s Googleom i zna�ajke koje upotrebljavate neće se promijeniti</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Ovdje će se pojaviti spremljene prilagođene rije�i</translation>
+<translation id="7835178595033117206">Oznaka je uklonjena</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Vaša je po�etna stranica promijenjena u <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Prikaži medij/izradi sigurnosnu kopiju</translation>
@@ -4637,6 +4664,7 @@
 <translation id="7966241909927244760">K&amp;opiraj adresu slike</translation>
 <translation id="7968742106503422125">�itati i izmjenjivati podatke koje kopirate i lijepite</translation>
 <translation id="7968833647796919681">Omogući prikupljanje podataka o izvedbi</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Tipka Command</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS br. 1 SHA-384 s RSA enkripcijom</translation>
 <translation id="7973962044839454485">PPP autentifikacija nije uspjela zbog neto�nog korisni�kog imena ili zaporke</translation>
 <translation id="7974566588408714340">Pokušaj ponovo pomoću proširenja <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
@@ -4707,7 +4735,6 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8050038245906040378">Microsoftovo komercijalno kodno potpisivanje</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Datoteke PKCS #12</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Ponovo u�itaj ovu stranicu</translation>
-<translation id="8054029954190364711">Zna�ajka otklju�avanja otiskom prsta</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Ta vrsta datoteke može nauditi vašem uređaju. Želite li svejedno zadržati datoteku <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Unesite važeću e-adresu</translation>
 <translation id="8054921503121346576">USB tipkovnica povezana</translation>
@@ -4721,14 +4748,11 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8068253693380742035">Dodirnite za prijavu</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Ispiši kao sliku</translation>
-<translation id="8072033737676488034">Uklonite telefon i onemogućite Better Together</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Prikva�i kartice</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Dopusti nedavno zatvorenim web-lokacijama dovršetak slanja i primanja podataka</translation>
 <translation id="8075191520954018715">Stanje memorije</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Kartice</translation>
 <translation id="8076835018653442223">Pristup lokalnim datotekama na vašem uređaju onemogućio je administrator</translation>
-<translation id="8077684120002777443">Korisni�ko ime (na primjer korisnik@primjer.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">Ovdje treba unijeti naslov obavijesti zna�ajke QU</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Ponovi</translation>
 <translation id="8079938625609335826">Da biste imali sva svoja proširenja na svim svojim uređajima, uklju�ite sinkronizaciju.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Uz Google disk dobit ćete 100 GB besplatno</translation>
@@ -4738,6 +4762,7 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ne reagira</translation>
 <translation id="80974698889265265">PIN-ovi se ne podudaraju</translation>
 <translation id="8101987792947961127">Pri sljedećem ponovnom pokretanju potrebno je izvršiti Powerwash</translation>
+<translation id="8102159139658438129">Otvorite <ph name="LINK_BEGIN" />Postavke<ph name="LINK_END" /> da biste vidjeli opcije za povezani telefon</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Pokrenite Powerwash na svom <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> uređaju i vratite ga na prethodnu verziju.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Isklju�i</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Dijeljeno sa mnom</translation>
@@ -4748,6 +4773,8 @@ Klju�nu datoteku �uvajte na sigurnom mjestu. Trebat će vam za stvaranje novih
 <translation id="8117620576188476503">Upravljajte vezama, ažuriranjima i postavkama pomoću ladice statusa. Da biste je otvorili pomoću tipkovnice, pritisnite Alt + Shift + S.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Onemogućio Chrome. To proširenje možda nije sigurno.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">upravljati vašim preuzimanjima</translation>
+<translation id="8123590694679414600">Podaci su kriptirani vašom šifrom za sinkronizaciju dana
+          <ph name="TIME" />. To ne uklju�uje na�ine plaćanja i adrese s Google Paya.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Žuti i bijeli cvijet</translation>
 <translation id="8124313775439841391">Upravljani ONC</translation>
 <translation id="813082847718468539">Prikaz informacija o web-mjestu</translation>
@@ -4787,7 +4814,6 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8184318863960255706">Više informacija</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Prikaži obavijesti kada se otkriju novi pisa�i na mreži</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Poslužitelj nije mogao pronaći datoteku.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">Reproduciraj zvu�ni pokaziva� prilikom porektanja</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Provjeri pravopis tekstnih polja</translation>
 <translation id="8188389033983459049">Pregledajte postavke uređaja i uklju�ite ga da biste nastavili</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Povezivanje s mrežom <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4799,6 +4825,7 @@ Mislim da ta web-lokacija ne bi trebala biti blokirana!</translation>
 <translation id="8199300056570174101">Svojstva mreže (usluge) i uređaja</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Nastavi</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Ponovo unesite zaporku da biste ažurirali svoj profil na uređaju <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">Slanje obavijesti i vraćanje na postavku pamćenja ovog ra�unala za Poruke. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">Ovu postavku nametnuo je vaš administrator.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Bluesy</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Nadzirani korisnik može istraživati web uz vaše vodstvo. Kao upravitelj nadziranog korisnika na pregledniku Chrome možete:</translation>
@@ -4911,7 +4938,6 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.</translation>
 <translation id="839736845446313156">Prijava</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Pronađite svoj telefon</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Svejedno nastavi</translation>
-<translation id="8399276228600040370">Prijavite se ra�unom spremljenim uz <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Upravljaj korisnicima</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Upotrijebi ovaj telefon</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4928,6 +4954,7 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.</translation>
 <translation id="8427292751741042100">ugrađeno na bilo kojem hostu</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Postavke</translation>
 <translation id="84297032718407999">Odjavit ćete se za <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="8431190899827883166">Prikaži dodire</translation>
 <translation id="8431909052837336408">Promjena PIN-a za SIM</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Priklju�ak za otklanjanje pogrešaka lokalnog klijenta</translation>
 <translation id="8435395510592618362">Potvrdite svoj identitet pomoću aplikacije <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -4963,6 +4990,7 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.</translation>
 <translation id="8470028084415844044">Da biste imali sve svoje zaporke na svim svojim uređajima, uklju�ite sinkronizaciju.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Spremljene zaporke za <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">s hardverskom podlogom</translation>
+<translation id="8473863474539038330">Adrese i više</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Drugi program na vašem ra�unalu dodao je proširenje koje može promijeniti na�in na koji radi Chrome.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Google disk trenuta�no nije mogao sinkronizirati datoteku "<ph name="FILENAME" />" i pokušat će ponovo kasnije.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Zamijenjeno</translation>
@@ -5029,6 +5057,7 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Otvori video na novoj kartici</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Prikaži statisti�ke podatke o profilu</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Postavi automatsko ažuriranje</translation>
+<translation id="8592141010104017453">Uopće ne prikazuj obavijesti</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Snimi videozapis</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Prilagođene datoteke</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Oblik svojstva:</translation>
@@ -5038,14 +5067,13 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.</translation>
 <translation id="8605428685123651449">SQLite memorija</translation>
 <translation id="8606726445206553943">upotrebljavati vaše MIDI uređaje</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Premjesti gore</translation>
+<translation id="8610103157987623234">Format nije to�an. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Anonimna aplikacija: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">Ne sinkronizira se</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Status roaminga</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Konfiguracija mrežnih veza</translation>
-<translation id="8624205858755890468">Omogućuje Asistentu da vam prikazuje povezane informacije, aplikacije i radnje.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Proširenja</translation>
-<translation id="8626219642120025691">Odbrojavanje gotovo</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Odaberite izvor</translation>
 <translation id="862727964348362408">Obustavljeno</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS predmemorija</translation>
@@ -5088,7 +5116,6 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.</translation>
 <translation id="8666584013686199826">Kada web-lokacija želi pristupiti USB uređajima, prikaži upit</translation>
 <translation id="8667328578593601900">Stranica <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> sada je na cijelom zaslonu i onemogućila je pokaziva� miša.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">Toplije</translation>
-<translation id="8669919703154928649">Dopustite Asistentu da vam prikazuje obavijesti</translation>
 <translation id="8669949407341943408">Premještanje...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">Može komentirati</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Pretraživanje weba...</translation>
@@ -5110,7 +5137,6 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.</translation>
 <translation id="869884720829132584">Izbornik aplikacija</translation>
 <translation id="869891660844655955">Datum isteka</translation>
 <translation id="8699566574894671540">Da biste uklju�ili tu postavku, prvo odaberite opciju Provjeravaj pravopis tijekom pisanja na izborniku Uređivanje</translation>
-<translation id="8701677791353449257">Naziv uređaja mora se podudarati s regularnim izrazom <ph name="REGEX" />.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Ovo traje mnogo dulje nego što je to uobi�ajeno. Možete pri�ekati ili odustati pa pokušati ponovo.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Serijski broj</translation>
 <translation id="8705580154597116082">Wi-Fi je dostupan putem telefona</translation>
@@ -5126,7 +5152,6 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Pozadinska kartica upotrebljava vaš fotoaparat</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Želite li s ovog <ph name="DEVICE_TYPE" /> uređaja izbrisati sve Linuxove aplikacije i podatke u svojoj mapi Linux datoteke?</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Preuzimanje dodatka <ph name="PLUGIN_NAME" /> nije uspjelo</translation>
-<translation id="8723829621484579639">Anonimni podokviri za: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">Kada se prikaže ta ikona, upotrijebite otisak prsta da biste se identificirali ili odobrili kupnju.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">Otisak prsta dodan</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Prikaži u mapi</translation>
@@ -5153,12 +5178,12 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Veći</translation>
 <translation id="8756969031206844760">Želite li ažurirati zaporku?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">Nije moguće emitirati radnu površinu. Provjerite jeste li potvrdili upit za po�etak dijeljenja zaslona.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">Ulazak u javnu sesiju</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Odaberi Chromebox za povezivanje</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Uređaj na usluzi Google Cloud Devices</translation>
 <translation id="8758418656925882523">Omogući diktiranje (zapisivanje govora)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Nije moguće postaviti višestruku prijavu</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Saznajte više.</translation>
+<translation id="8762886931014513155">Potrebno je ažurirati <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8767621466733104912">Automatski ažuriraj Chrome za sve korisnike</translation>
 <translation id="8770406935328356739">Korijenski direktorij proširirenja</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Upravljaj korisnicima</translation>
@@ -5200,6 +5225,7 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.</translation>
 <translation id="8821045908425223359">Konfiguriraj IP adresu automatski</translation>
 <translation id="882204272221080310">Ažuriraj opremu radi dodatne zaštite.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Kopiraj te&amp;kst veze</translation>
+<translation id="8823704566850948458">Predloži zaporku...</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Dodavanje stra&amp;nice...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">Više radnji, zaporka za korisnika <ph name="USERNAME" /> na domeni <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8828933418460119530">Naziv DNS-a</translation>
@@ -5208,11 +5234,12 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.</translation>
 <translation id="8834164572807951958">Članovi grupe "<ph name="DESTINATION_NAME" />" dobit će pristup kopiji tih stavki.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
 <translation id="883911313571074303">Dodaj napomenu slici</translation>
-<translation id="8844690305858050198">Gotovo! Štetni je softver uklonjen. Za ponovno uklju�ivanje proširenja otvorite &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Proširenja&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Zatražite pomoć</translation>
 <translation id="8846132060409673887">Čitanje proizvođa�a i modela ra�unala</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Traženje tipkovnice...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">Jednostavno otvaranje aplikacija pomoću oznaka</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">Kad povežete uređaje, prihvaćate da Chromebook može:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Odaberite svoj jezik:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Podokvir: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excelova prora�unska tablica</translation>
@@ -5228,7 +5255,6 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.</translation>
 <translation id="8874184842967597500">Niste povezani</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Oblik:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">Ta se postavka ne može promijeniti u demo sesiji.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">Generiranje zaporke...</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[mati�ni direktorij]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Prikaži kao karticu</translation>
 <translation id="8883847527783433352">Sinkroniziraj s drugim ra�unom</translation>
@@ -5263,6 +5289,7 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Novi uređaji</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Prikaži u programu Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Nastavi</translation>
+<translation id="8938800817013097409">USB-C uređaj (desni priklju�ak sa stražnje strane)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">Vaše ra�unalo trenuta�no radi previše stvari. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">Opoziv dopuštenja "<ph name="PERMISSION" />"</translation>
 <translation id="8941882480823041320">Prethodna rije�</translation>
@@ -5271,6 +5298,7 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.</translation>
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> dijeli prozor s karticom <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Zna�ajke uklanjanja pogrešaka nisu posve omogućene na ovom uređaju <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="894871326938397531">Želite li napustiti anonimno?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">Napredne opcije pisa�a</translation>
 <translation id="895347679606913382">Po�etak...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Premještanje nije uspjelo, neo�ekivana pogreška: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">$1 slika</translation>
@@ -5294,6 +5322,7 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.</translation>
 <translation id="897939795688207351">Na <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – kartica se srušila</translation>
 <translation id="8983677657449185470">Pomozite poboljšati Sigurno pregledavanje</translation>
+<translation id="8984179138335769204">Brzo pokretanje</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Zaboravi</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automatski šalji Googleu statistiku o upotrebi i izvješća o padu programa</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mjesec</translation>
@@ -5361,7 +5390,6 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Uredi</translation>
 <translation id="9066773882585798925">Slušanje teksta izgovorenog naglas</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Pretvaranje teksta u govor</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> može upotrijebiti spremljene zaporke kako bi vas automatski prijavio na web-lokacije i aplikacije koje ispunjavaju uvjete.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">Uparite klju� s ovim uređajem da biste se pomoću njega prijavljivali na svoj ra�un</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5408,6 +5436,7 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Otvori vezu kao <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">Dodajte pre�ace na sljedećim mjestima:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">Upotrebljavate nepodržanu oznaku zna�ajke: <ph name="BAD_FLAG" />. Ugrožena je stabilnost i sigurnost.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">Na�in autentifikacije</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Opcije</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Izlaz</translation>
 <translation id="9148116311817999634">Radi sigurnosti postavite zaklju�avanje zaslona</translation>
@@ -5420,7 +5449,6 @@ Osobe sa sporom vezom možda neće vidjeti vaš sadržaj.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Napravi pre�ac...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">Postavljanje automatskih ažuriranja za sve korisnike nije uspjelo (pogreška prilikom pokretanja pripremne provjere: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Ups! Tijekom autentifikacije došlo je do problema u mrežnoj komunikaciji. Provjerite svoju mrežnu vezu i pokušajte ponovo.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">Podokviri za: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">Slanje podataka o uređaju. Trenuta�no uređaj automatski šalje dijagnosti�ke podatke te podatke o upotrebi uređaja i aplikacija Googleu. Tu je postavku nametnuo vlasnik. Ako ste uklju�ili dodatnu Aktivnost na webu i u aplikacijama, ti će se podaci pohranjivati na vašem ra�unu, pa možete upravljati njima na stranici Moja aktivnost. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saznajte više<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Slika u slici</translation>
 <translation id="9168436347345867845">U�inite to kasnije</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
index 0df66ddff86..49a1a4b2437 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">Könyvjelzők exportálása</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Az oldal nem válaszol}other{Több oldal nem válaszol}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">A Dokumentumok, Táblázatok, Diák és Rajzok fájljainak szinkronizálása következik. A fájlok online vagy offline eléréséhez nyissa meg a Google Drive alkalmazást.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (elülső port)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">A rendszer engedélyezte egy nem sandbox-technológiát alkalmazó beépülő modul futását az oldalon.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Mappa nevének szerkesztése</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Összes meg&amp;nyitása új ablakban}=1{Meg&amp;nyitás új ablakban}other{Összes (#) meg&amp;nyitása új ablakban}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">További információk (nem kötelező)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Hozzáadás a szótárhoz</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Megszakítva</translation>
-<translation id="102272308210570439">Engedélyezi a Segédnek a képernyőn lévő tartalmak használatát</translation>
+<translation id="1023873740278604399">Kissé mozgassa az ujját, hogy a teljes ujjlenyomatot rögzíthessük.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">Kép betöltése</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Nagyítás</translation>
 <translation id="1030706264415084469">A(z) <ph name="URL" /> webhely állandó jelleggel nagy méretű adatokat szeretne tárolni az eszközön</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">Nem sikerült elindítani a virtuális gépet. Próbálja újra.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Jelszó módosítása</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Nincs háttérben futó alkalmazás</translation>
+<translation id="1090918500949388876">Bármikor hozzáférhet Segédjéhez, ha bekapcsolt képernyő mellett kimondja, hogy „Ok Google�</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Nyomja le az ESC billentyűt a kihagyáshoz (csak nem hivatalos verzióknál).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Látható hálózatok:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Az olvasási vagy írási művelet érvénytelen eltolással lett kérve a következőn: „<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">Gyémánt</translation>
 <translation id="1114335938027186412">Számítógépe tartalmaz egy platformmegbízhatósági modul (Trusted Platform Module, TPM) nevű biztonsági eszközt, amely számos kritikus biztonsági funkció megvalósítására szolgál Chrome OS-en. További információért keresse fel a Chromebook Súgót: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Alvó mód, ha le van zárva a fedél</translation>
-<translation id="1115324527092594775">A Better Together beállítása</translation>
 <translation id="1116639326869298217">Személyazonosságát nem sikerült igazolni</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Névjegy</translation>
 <translation id="1116779635164066733">Ezt a beállítást a(z) „<ph name="NAME" />� bővítmény kényszeríti ki.</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">Szinkronizálási beállítások megjelenítése</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Felhasználó</translation>
 <translation id="1125550662859510761">Megjelenés: <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (natív)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">Hangalapú hozzáférés aktiválása</translation>
 <translation id="1128109161498068552">Ne engedélyezze a webhelyeknek, hogy exkluzív rendszerüzenetekkel elérhessék a MIDI-eszközöket</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Keresőmotor beállítása</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">Link megnyitása a következőben: <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">Hozzáférés a Bluetooth- és a soros eszközökhöz</translation>
 <translation id="1140610710803014750">Ha az összes eszközén szeretné elérni könyvjelzőit, jelentkezzen be, és kapcsolja be a szinkronizálást.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">Tartalom letiltása minden felkeresett oldalon</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Tanúsítvány aláírója</translation>
 <translation id="1145292499998999162">Letiltott beépülő modul</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Kereshet az eszközén, az alkalmazások között és az interneten.</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">E fájl lekérése mintegy <ph name="FILE_SIZE" />-nyi mobiladat-forgalmat fog generálni.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{A számítógépen tárolt fájl elérése}other{A számítógépen tárolt # fájl elérése}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">Ha csak erről az eszközről szeretné törölni böngészési adatait, Google-fiókjából azonban nem, <ph name="BEGIN_LINK" />jelentkezzen ki<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">Belépés felügyelt munkamenetbe</translation>
 <translation id="1195076408729068893">A Smart Lock használatának megkezdéséhez meg kell adnia jelszavát. Legközelebb már a telefonjával oldhatja fel <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze zárolását.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Ismeretlen hiba.</translation>
 <translation id="119738088725604856">Képernyőfelvétel ablak</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">Az Éjszakai fény automatikusan bekapcsol naplementekor.</translation>
 <translation id="1288300545283011870">Beszéd tulajdonságai</translation>
 <translation id="1293177648337752319">Webhely némításának feloldása</translation>
+<translation id="1293264513303784526">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (bal oldali port)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Fájlok</translation>
-<translation id="1295794900245526845">Válassza ki a(z) <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> szolgáltatással mentett fiókját a bejelentkezéshez</translation>
 <translation id="1296497012903089238">Tanúsítvány típusa</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Cél</translation>
 <translation id="1297922636971898492">A Google Drive jelenleg nem érhető el. A feltöltés automatikusan újrakezdődik, amint a Google Drive elérhetővé válik.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">Helyesírás és nyelvhelyesség</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Hozzáadás manuálisan</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Nem használt</translation>
+<translation id="1361872463926621533">Hang lejátszása indításkor</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Szám</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Válasszon egy fájlt</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Probléma bejelentése</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">A frissítő elindult</translation>
 <translation id="1396139853388185343">Hiba történt a nyomtató beállítása közben</translation>
 <translation id="1396963298126346194">A megadott felhasználónév és jelszó nem egyezik</translation>
+<translation id="1397500194120344683">Nincsenek használható eszközök. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="1397854323885047133">Szinkronizálás és személyre szabás</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Teljes méret</translation>
 <translation id="1399511500114202393">Felhasználói tanúsítvány nélkül</translation>
-<translation id="1401165786814632797">Segédjéhez bármikor hozzáférhet az „Ok Google� kimondásával, ha eszköze nincs alvó üzemmódban, és fel is van oldva.</translation>
 <translation id="140250605646987970">Megtaláltuk telefonját. A Smart Lock azonban csak Android 5.0 és újabb rendszert futtató eszközökön működik. &lt;a&gt;További információ&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (felügyelt)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">Szeretné, hogy a(z) <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> mentse az ehhez a webhelyhez tartozó fiókot?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Ellenőrzés...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Középre, levágva</translation>
 <translation id="1408504635543854729">Fedezze fel az eszköz tartalmait a Fájlok alkalmazásban. A rendszergazda korlátozta a tartalmakat, így nem lehet módosítani őket.</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">Név nélküli dokumentum</translation>
 <translation id="1529116897397289129">A mentett kártyák itt jelennek meg</translation>
 <translation id="1529891865407786369">�ramforrás</translation>
+<translation id="1529899284660134226">Megosztott fájlok és mappák kezelése</translation>
 <translation id="1530838837447122178">Az egér és az érintőpad beállításainak megnyitása</translation>
 <translation id="1531004739673299060">Alkalmazásablak</translation>
 <translation id="15373452373711364">Nagy egérmutató</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">A frissítéseket a rendszergazda letiltotta.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Hozzáférés az oldal háttérben történő hibakereséséhez</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Alkalmaz</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Engedélyezze, hogy a Linux-alkalmazások megnyithassanak $1 fájlt.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Inkognitómód)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">Bejegyzés törlése</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Felhasználó eltávolítása</translation>
@@ -479,6 +485,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">Hiba történt a Linux-alkalmazás telepítése során.</translation>
 <translation id="16815041330799488">Annak tiltása a webhelyek számára, hogy lássák a vágólapra másolt szövegeket és képeket</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Új &amp;inkognitóablak</translation>
+<translation id="1683850629661177840">Az Egyszerűsített mód mostantól minden oldalon gyorsabb böngészést nyújt (HTTPS esetében is).</translation>
 <translation id="168715261339224929">Ha az összes eszközén szeretné elérni könyvjelzőit, kapcsolja be a szinkronizálást.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">Törli a webhelyadatokat?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">�rja be a kívánt karaktert</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">Összesen: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Lekérés küldése folyamatban...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Lapok feloldása</translation>
+<translation id="1733383495376208985">A szinkronizált adatok titkosítása saját <ph name="BEGIN_LINK" />összetett szinkronizálási jelszóval<ph name="END_LINK" />. Ez nem tartalmazza a Google Payben megadott fizetési módokat és címeket.</translation>
 <translation id="1734824808160898225">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> nem tudja rendszeresen frissíteni önmagát</translation>
 <translation id="1736419249208073774">Felfedezés</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Linux (béta) kikapcsolása</translation>
@@ -521,7 +529,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">Nem sikerült csatlakoztatni az eszközt a domainhez. Győződjön meg róla, hogy nem lépte túl a hozzáadható eszközök számát.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">háttéroldal</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Mindig ezt tegye</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Új funkciókat ajánlhat, amelyek a telefon és a Chromebook kapcsolatát használják</translation>
 <translation id="174937106936716857">Fájlok száma összesen</translation>
 <translation id="175196451752279553">Bezárt lap m&amp;egnyitása</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Leggyakrabban látogatott</translation>
@@ -530,6 +537,7 @@
 <translation id="175772926354468439">Téma engedélyezése</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Megtekintés a Chrome Internetes áruházban</translation>
+<translation id="176193854664720708">Az ujjlenyomat-érzékelő a bekapcsológombban található. Érintse meg finoman valamelyik ujjával.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Parancsikon létrehozása az alkalmazáshoz</translation>
 <translation id="1763108912552529023">A felfedezés folytatása</translation>
 <translation id="1763808908432309942">Új lapon nyílik meg</translation>
@@ -554,7 +562,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">Kiterjesztett kijelző</translation>
 <translation id="1794791083288629568">Küldjön visszajelzést, hogy segítsen a probléma megoldásában.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">Klasszikus téma használata</translation>
-<translation id="179793358054765055">A Chromebook eszköz neve (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />� bővítmény automatikusan letiltva.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Online kell lennie a fájlok eléréséhez.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">Az oldal nem válaszol. Várakozhat tovább, vagy bezárhatja.</translation>
@@ -576,6 +583,7 @@
 <translation id="1818007989243628752"><ph name="USERNAME" /> jelszavának törlése</translation>
 <translation id="1818913467757368489">A napló feltöltése folyamatban van.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">Koppintson az Alkalmazásértesítések &gt; Google Play-szolgáltatások menüpontra.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">Adja meg a rendszergazdától kapott jelszót</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Ellenőrzés</translation>
 <translation id="1828378091493947763">Ez a beépülő modul nem támogatott ezen az eszközön</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Nyomtatás a rendszer párbeszédpanelének segítségével...</translation>
@@ -593,28 +601,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">A Control billentyű lenyomása mellett kattintson ide a(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> futtatásához.</translation>
 <translation id="1847880352285315359">Mentve</translation>
 <translation id="1848219224579402567">Kijelentkezés, ha le van zárva a fedél</translation>
-<translation id="184823282865851239">Letiltás, ha a webhely jellemzően tolakodó hirdetéseket jelenít meg</translation>
 <translation id="1849186935225320012">Ez az oldal teljes hozzáféréssel rendelkezik a MIDI-eszközökhöz.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Forgatás &amp;jobbra</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Hiba lépett fel a fájl olvasása közben: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Új inkognitólap</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Hely hozzáadása...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">Egyetlen koppintás az ujjlenyomat-érzékelőre, és kihagyhatja a lezárási képernyőt. Kattintson a beállításhoz.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">Bízzon meg ebben a tanúsítványban a szoftvergyártók azonosításakor</translation>
 <translation id="1861262398884155592">Ez a mappa üres</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Bejelentkezés</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Hideg színek</translation>
+<translation id="1864454756846565995">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (hátsó port)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Módosítsa a fájlok megosztási módját</translation>
 <translation id="1864756863218646478">A fájl nem található.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Fájlok törlése</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Csak egyező webhelyek kapcsolata esetén</translation>
 <translation id="186612162884103683">A(z) „<ph name="EXTENSION" />� olvashat és írhat képeket, videókat és hangfájlokat a megjelölt helyeken.</translation>
 <translation id="1867780286110144690">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> készen áll a telepítés befejezésére</translation>
+<translation id="1868193363684582383">„Ok Google�</translation>
 <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" />-eszköze naprakész</translation>
 <translation id="1875312262568496299">Indítás</translation>
 <translation id="1875387611427697908">Ez csak a következő helyről adható hozzá: <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation>
 <translation id="1877520246462554164">Nem sikerült lekérni a hitelesítési tokent. Jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">Ezt bármikor személyre szabhatja a Chrome beállításaiban</translation>
+<translation id="1879000426787380528">Bejelentkezés mint</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Törli a "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" tanúsítványt?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">A webhelyek kérhetik, hogy protokollok alapértelmezett kezelői legyenek (ajánlott)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">Bejelentkezési hiba</translation>
@@ -675,14 +684,12 @@
 <translation id="197560921582345123">Szerkeszthető</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Eltávolítás…</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Bejelentkezés a biztonságos eszközre</translation>
-<translation id="1976315108329706992">Most már használhat Android-alkalmazásokat.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">A több webhelyről származó cookie-k letiltásra kerültek.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Tegye közelebb a telefonját a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> zárolásának feloldásához.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> egy régebbi verziójával vált csatornát. A csatornamódosítás akkor lép érvénybe, amikor a csatorna verziószáma megegyezik az eszközön jelenleg telepített verziószámmal.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">A(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> zárolásának automatikus feloldása</translation>
 <translation id="1983959805486816857">Új felügyelt felhasználó létrehozása után a következő címen kezelheti beállításait bármikor, bármilyen eszközről: <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Ablak rögzítése jobbra</translation>
-<translation id="1987139229093034863">Váltás egy másik felhasználóra.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Fiókok</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Böngészés</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Nincs beállítva</translation>
@@ -738,7 +745,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">További beállítások</translation>
 <translation id="2084108471225856927">Eszközbeállítások</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Már létezik „<ph name="FILENAME" />� nevű fájl. Mit szeretne tenni?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">A Better Together funkcióval kapcsolatos lehetőségeket a <ph name="LINK_BEGIN" />Beállításokban<ph name="LINK_END" /> találja</translation>
 <translation id="208586643495776849">Próbálkozzon újra</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Nyomtatás: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Biztonságos böngészés a Google Chrome-mal</translation>
@@ -824,11 +830,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">Zip-archívum</translation>
 <translation id="220858061631308971">Kérjük, adja meg a PIN kódot a(z) "<ph name="DEVICE_NAME" />" eszközhöz:</translation>
 <translation id="2209593327042758816">2. polcelem</translation>
+<translation id="2212126039311489237">Nyomtatás a rendszer párbeszédablakán keresztül</translation>
+<translation id="2214884991347062907">Téves jelszó; próbálja újra</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Név létrehozása –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Egér és érintőpad</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Hiba történt, miközben a Chrome megpróbálta eltávolítani a kártékony szoftvert</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Beillesztés egyszerű szövegként</translation>
 <translation id="221872881068107022">Fordított görgetés</translation>
+<translation id="2220409419896228519">Könyvjelzők hozzáadása kedvenc Google-alkalmazásaihoz</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Probléma bejelentése</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN-kód vagy jelszó</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Ez a beállítás a következő fiókhoz tartozik: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -892,7 +901,6 @@
 <translation id="230927227160767054">Ez az oldal szolgáltatáskezelőt akar telepíteni.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">Ennél a webhelynél le van tiltva a hozzáférés a felhasználó mozgás- vagy fényérzékelőihez.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Hiba történt a Linux-fájlok konfigurálása során. Próbálja újra.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">Nem sikerült kapcsolódni a telefonhoz. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Köszönöm, nem</translation>
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% kész</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Papírméret</translation>
@@ -932,11 +940,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">Alkalmazások megjelenítése</translation>
 <translation id="2369536625682139252">A cookie-kat kivéve a(z) <ph name="SITE" /> által tárolt minden adat törlődik.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Megnyitás, amikor &amp;kész</translation>
+<translation id="2375406435414127095">Kapcsolódjon telefonjához</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Váltás listanézetre</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Súlyos laphiba</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> fájl kiválasztva</translation>
 <translation id="237828693408258535">Szeretné kérni az oldal lefordítását?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">A bővítmény könyvtárának kiválasztása.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">Az egyik webhely jelenleg használja a hang- és videobemenetet</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Nyomtatás a rendszer párbeszédablakán keresztül... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Kérdezzen rá küldés előtt (ajánlott)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Hiba történt. Ellenőrizze a nyomtatót, majd próbálja újra.</translation>
@@ -950,6 +960,8 @@
 <translation id="2408955596600435184">PIN-kód megadása</translation>
 <translation id="241082044617551207">Ismeretlen beépülő modul</translation>
 <translation id="2413749388954403953">A Könyvjelzők kezelőfelület módosítása</translation>
+<translation id="241727068219398187">Az adatok titkosítva lettek Google-jelszavával ekkor:
+          <ph name="TIME" />. Ez nem tartalmazza a Google Payben megadott fizetési módokat és címeket.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">A biztonság érdekében jelentkezzen ki, amikor nem használja a számítógépet.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;névtelen&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Ké&amp;p mentése másként...</translation>
@@ -1037,7 +1049,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Biztonságos HTTP-proxy</translation>
 <translation id="253557089021624350">Életben tartási számláló</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Szinkronizálás letiltva</translation>
-<translation id="2539876824180063438">Óvatosan mozgassa mutatóujját a teljes ujjlenyomat rögzítéséhez.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">Optimalizálja a teljes képernyős átküldést?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google-tábla</translation>
 <translation id="2544853746127077729">A hálózat elutasította a hitelesítési tanúsítványt</translation>
@@ -1111,7 +1122,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">Bővítményeit az Ablak menü Bővítmények elemére kattintva kezelheti.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">újratöltés</translation>
 <translation id="264810637653812429">Nem találhatók kompatibilis eszközök.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">Folyamatban van az eszköz hozzáadása a fiókjához – ez eltarthat egy ideig…</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64 kódolású ASCII, tanúsítványlánc</translation>
 <translation id="2651353619134567122">Rendszeradatok küldése. Ez az eszköz jelenleg diagnosztikai, továbbá eszköz- és alkalmazáshasználati adatokat küld automatikusan a Google-nak. Ezt bármikor módosíthatja az eszköz <ph name="BEGIN_LINK1" />beállításaiban<ph name="END_LINK1" />. Ha bekapcsolta a további Internetes és alkalmazástevékenységeket, akkor a rendszer tárolja ezeket az információkat a fiókjában, Ön pedig kezelheti őket a Saját tevékenységek között. <ph name="BEGIN_LINK2" />További információ<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="2653033005692233957">Sikertelen keresés</translation>
@@ -1140,7 +1150,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">Lejátszás folyamatban a következőn:</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Lap elhagyása</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Újraengedélyezés</translation>
-<translation id="2679385451463308372">Nyomtatás a rendszer párbeszédablakának segítségével...</translation>
 <translation id="268053382412112343">Elő&amp;zmények</translation>
 <translation id="2683638487103917598">A mappa rendezése kész</translation>
 <translation id="2684004000387153598">A folytatáshoz kattintson az OK gombra, majd a Személy hozzáadása lehetőségre. Ekkor létrehozhatja az e-mail-címéhez tartozó új profilt.</translation>
@@ -1153,7 +1162,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft dokumentum-aláírás</translation>
 <translation id="270516211545221798">Érintőpad sebessége</translation>
 <translation id="2705736684557713153">Görgessen le a képernyő aljára, és kapcsolja be az Azonnali internetmegosztás lehetőséget (ha megjelenik). Ha nem találja ezt a lehetőséget, már készen is van.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">A kiválasztott Google Cloud Print-eszköz már nem támogatott. Próbálkozzon a nyomtató beállításával a számítógép rendszerbeállításaiban.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Összetevő letöltése folyamatban</translation>
 <translation id="270921614578699633">�tlagában</translation>
 <translation id="2709453993673701466">�ttekinti a szinkronizálási és testreszabási beállításokat, mielőtt bekapcsolja őket? Keresse fel a <ph name="BEGIN_LINK" />Beállítások<ph name="END_LINK" /> oldalt.</translation>
@@ -1169,7 +1177,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">Rendszergazdája letiltotta a felügyelt felhasználókat.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC-naplók</translation>
 <translation id="2725200716980197196">A hálózati kapcsolat helyreállt</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(összesen <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Ne emlékeztessen újra</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Valós méret</translation>
 <translation id="273093730430620027">Ez az oldal hozzáfér az Ön kamerájához.</translation>
@@ -1191,6 +1198,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">Nyelvhelyesség és helyesírás ellenőrzése</translation>
 <translation id="2751739896257479635">EAP hitelesítés 2. fázisa</translation>
 <translation id="2755367719610958252">Kisegítő lehetőségek kezelése</translation>
+<translation id="2755628026949580719">Ha biztonsági hardverkulcsa nem szerepel a listán, tartsa nyomva a kulcs gombját legalább 5 másodpercig.</translation>
 <translation id="275662540872599901">képernyő kikapcsolva</translation>
 <translation id="2761898608071930085">Másik fiók használata</translation>
 <translation id="2762441749940182211">Kamera letiltva</translation>
@@ -1211,6 +1219,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">Titkosítási típusok kiválasztása</translation>
 <translation id="2783952358106015700">Biztonsági hardverkulcs használata a következő alkalmazással: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2784407158394623927">A mobil adatátviteli szolgáltatás aktiválása</translation>
+<translation id="2785008241190445880">Könyvjelző lecserélve</translation>
 <translation id="2785873697295365461">Fájlleírók</translation>
 <translation id="2787047795752739979">Eredeti felülírása</translation>
 <translation id="2787354132612937472">–</translation>
@@ -1228,7 +1237,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">Ez a billentyűparancs már létezik</translation>
 <translation id="2807517655263062534">A letöltött fájlok itt jelennek meg</translation>
 <translation id="2809586584051668049">és <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> további</translation>
-<translation id="281133045296806353">Új ablak jött létre a már futó böngésző-programfolyamatban.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">Próbáljon meg kijelentkezni, majd újra bejelentkezni</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Ne mutassa a képeket</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Oldal betöltésének leállítása</translation>
@@ -1246,6 +1254,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">Telepítés</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Szolgáltató</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Alapértelmezés módosítása...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (bal első port)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">A könyvjelzők eszköztára mindig látható</translation>
 <translation id="2847759467426165163">�tküldés a következőre</translation>
 <translation id="284805635805850872">Eltávolítja a kártékony szoftvert?</translation>
@@ -1255,7 +1264,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">Biztonsági mentés</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Téma hozzáadása</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 videó</translation>
-<translation id="2857608528410806398">A gyorsfeloldás funkció értesítésének a törzse ide kerül. A gyorsfeloldás funkció értesítésének a törzse ide kerül. A gyorsfeloldás funkció értesítésének a törzse ide kerül. A gyorsfeloldás funkció értesítésének a törzse ide kerül. A gyorsfeloldás funkció értesítésének a törzse ide kerül.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">Ez a webhely tolakodó vagy félrevezető hirdetéseket jelenít meg.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">nagyon hosszú (4 mp)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">A rendszerfrissítés befejeződött. Kérjük, indítsa újra a rendszert.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Natív kliens biztonságkezelő</translation>
@@ -1289,7 +1298,6 @@
 <translation id="2902127500170292085">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> nem tud kommunikálni ezzel a nyomtatóval. Győződjön meg róla, hogy a nyomtató be van kapcsolva, majd próbálja újra.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">További műveletek</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Kiválasztott elemek megnyitása</translation>
-<translation id="2903493209154104877">Címek</translation>
 <translation id="2903882649406874750">Mindig tiltsa a(z) <ph name="HOST" /> számára az érzékelőkhöz való hozzáférést</translation>
 <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB / <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB letöltve</translation>
 <translation id="2904456025988372123">Kérdezzen rá, ha egy webhely automatikusan próbál letölteni fájlokat az első fájl után</translation>
@@ -1299,7 +1307,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">Médiagaléria hozzáadása könyvtár szerint</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Képernyő kicsinyítése</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Csatlakozzon egy hálózathoz, és próbálja újra</translation>
-<translation id="2911898792135283060">Jelszó létrehozása…</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Cookie-adatok mentésének és olvasásának engedélyezése a webhelyeken (ajánlott)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">A Tab billentyű megnyomása a weboldalakon kiemeli a linkeket és a beviteli mezőket</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Bővítmények keresése</translation>
@@ -1307,6 +1314,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">Táblázatok</translation>
 <translation id="2926085873880284723">Alapértelmezett billentyűparancsok visszaállítása</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Gyorsítótár</translation>
+<translation id="2932085390869194046">Jelszó ajánlása…</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Gyermekeknek készített fiók)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">A szinkronizálás megkezdéséhez jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Visszaélés bejelentése</translation>
@@ -1319,10 +1327,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">Rövidebb nevet adjon meg</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Kapcsolat hozzáadása</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Ugrás: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">Letiltva azokon a webhelyeken, amelyek jellemzően tolakodó hirdetéseket jelenítenek meg</translation>
 <translation id="29488703364906173">A modern internetre szabott gyors, egyszerű és biztonságos böngésző.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Ablak középre</translation>
 <translation id="2958721676848865875">Csomagbővítménnyel kapcsolatos figyelmeztetés</translation>
+<translation id="296026337010986570">Kész! Eltávolítottuk a kártékony szoftvert. A bővítmények visszakapcsolásához lépjen a &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Bővítmények&lt;/a&gt; oldalra.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (bővítmény által kibocsátott)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Kattintson, ha tovább szeretne lépni; tartsa lenyomva, ha látni szeretné az előzményeket</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Az alábbi beépülő modulok nem válaszolnak: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Szeretné leállítani?</translation>
@@ -1339,9 +1347,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">Ennél az oldalnál le van tiltva a MIDI-eszközökhöz való teljes hozzáférés.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">nincs csatlakoztatva</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER kódolású bináris, egyedüli tanúsítvány</translation>
+<translation id="2992931425024192067">Az értesítések teljes tartalma jelenjen meg</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Alkalmazásadatok</translation>
 <translation id="2994669386200004489">Nem sikerült biztonsági másolatot készíteni a következőről: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">A szülő telepítette.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">Az adatok titkosítva lesznek az Ön összetett szinkronizálási jelszavával. Ez nem tartalmazza a Google Payben megadott fizetési módokat és címeket.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Megtaláltuk <ph name="PHONE_TYPE" /> telefonját. A Smart Lock azonban csak Android 5.0 és újabb rendszert futtató eszközökön működik. &lt;a&gt;További információ&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Előnyben részesített hálózatok</translation>
 <translation id="3003623123441819449">CSS-gyorsítótár</translation>
@@ -1412,7 +1422,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">A webhely használhatja a kameráját</translation>
 <translation id="3085752524577180175">SOCKS-szerver</translation>
 <translation id="3088325635286126843">�t&amp;nevezés...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Better Together kikapcsolva</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Hozzáférés a hang- és videobementhez</translation>
 <translation id="3090819949319990166">A külső crx-fájl nem másolható a következő helyre: <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">„<ph name="DEVICE_NAME" />� párosítva</translation>
@@ -1464,10 +1473,12 @@
 <translation id="316854673539778496">Ha az összes eszközén szeretné elérni bővítményeit, jelentkezzen be, és kapcsolja be a szinkronizálást.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Ki is hagyhatja a bejelentkezést, és <ph name="LINK_START" />böngészhet vendégként<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">Az egyik webhely jelenleg használja a videobemenetet</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Az oldal nyelve</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Helyesírás-ellenőrzés</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Profilimportáló</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Nem lehet menteni a következő helyre: $1. A módosított képek a Letöltések mappába lesznek mentve.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Engedélyezze, hogy a Linux-alkalmazások megnyithassák a következőt: $1.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">Saját fájlok</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Mozgás átlaga</translation>
 <translation id="3190558889382726167">A jelszó mentése megtörtént</translation>
@@ -1582,6 +1593,7 @@
 <translation id="3367047597842238025">�llítsa be kedve szerint <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét, és fedezze fel a karnyújtásra lévő lenyűgöző képességeit.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Kapcsolódva</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Szerver azonosítása folyamatban...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (jobb első port)</translation>
 <translation id="337286756654493126">Az alkalmazásban megnyitott mappák olvasása</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Helyi adatok megőrzése kizárólag a böngészőből való kilépésig</translation>
 <translation id="3378572629723696641">Lehet, hogy ez a bővítmény sérült.</translation>
@@ -1592,7 +1604,6 @@
 <translation id="338583716107319301">Elválasztó</translation>
 <translation id="3389312115541230716">Kattintson a jobb gombbal a(z) <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> ikonjára a tálcán</translation>
 <translation id="3391716558283801616">7. lap</translation>
-<translation id="3396331542604645348">A kiválasztott nyomtató nem érhető el, vagy nincs megfelelően telepítve. Ellenőrizze a nyomtatót, vagy válasszon egy másikat.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">Az „Elfogadás és folytatás� gombra kattintva elfogadja az ezen Google-szolgáltatásokkal kapcsolatos, fent részletezett feldolgozási folyamatot.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Az értesítések le lesznek tiltva</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1614,7 +1625,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">Sikeresen bejelentkezett.</translation>
 <translation id="3429275422858276529">Adja hozzá az oldalt a könyvjelzőkhöz, hogy később könnyen megtalálja</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 elem</translation>
-<translation id="3430342160185525240">Engedélyezi a Segédnek, hogy értesítéseket jelenítsen meg Önnek.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Az összes megjelenített eltávolítása</translation>
 <translation id="3432757130254800023">Hang és videó küldése a helyi hálózaton lévő kijelzőkre</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Shared workers</translation>
@@ -1631,7 +1641,7 @@
 <translation id="3440663250074896476">További műveletek a(z) <ph name="BOOKMARK_NAME" /> könyvjelzőhöz</translation>
 <translation id="3440761377721825626">Kérdezzen rá, ha egy webhely beépülő modul segítségével akar hozzáférni a számítógéphez</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Képernyő</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" /> A funkciók eszköztől függően eltérők lehetnek.</translation>
+<translation id="3445925074670675829">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz</translation>
 <translation id="344630545793878684">Adatok beolvasása számos webhelyen</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Nyomja meg a(z) <ph name="SEARCH_KEY" /> billentyűt a parancsok elküldéséhez a következőre: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Tétlenségi állapot lefoglaltsága százalékban</translation>
@@ -1644,13 +1654,13 @@
 <translation id="3461266716147554923">A(z) <ph name="URL" /> webhely szeretné megtekinteni a vágólapra másolt szövegeket és képeket</translation>
 <translation id="3462311546193741693">A rendszer kijelentkezteti a legtöbb webhelyről. Google-fiókjába bejelentkezve marad, hogy lehetséges legyen a szinkronizált adatok törlése.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">Kilép a fiókbeállításból?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">Az egyik webhely jelenleg használja a hangbemenetet</translation>
 <translation id="346431825526753">Ez a fiók gyerekeknek készült; <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> felügyelete mellett.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">Kattintson a képére</translation>
-<translation id="3465800511193611451">Várakozás az ellenőrzésre… <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3466147780910026086">Adathordozó vizsgálata…</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Javaslatok kérése a Google-tól</translation>
 <translation id="3468275649641751422">Videó- vagy audiofájl streamelése</translation>
 <translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> fotó biztonsági mentése végrehajtva a <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive-on<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3468999815377931311">Androidos telefon</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Felhasználó eltávolítása</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Másolás...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Képernyőnagyító</translation>
@@ -1675,6 +1685,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">Google Segéd-beállítások</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Kicsinyítés</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Eszközhozzáférés visszavonása</translation>
+<translation id="3506093155988721483">Beszéd használata billentyűzet helyett a Segéd indításakor</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Aktuális engedélyek a következőhöz: „<ph name="EXTENSION_NAME" />�</translation>
 <translation id="3507547268929739059">A Chromebookra telepített linuxos alkalmazások eltávolítása</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Bluetooth-eszközök újrakeresése</translation>
@@ -1686,6 +1697,7 @@
 <translation id="351152300840026870">�llandó szélességű betűtípus</translation>
 <translation id="3511528412952710609">Rövid</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Ha egynél több hálózat áll rendelkezésre, a rendszer a preferált hálózatokat részesíti előnyben más ismert hálózatokkal szemben</translation>
+<translation id="3518985090088779359">Elfogadás és tovább</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Kérdezzen rá, ha egy webhely beépülő modul segítségével akar hozzáférni a számítógéphez (ajánlott)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mappa</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Létrejött a(z) nevű <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> felügyelt felhasználó.</translation>
@@ -1701,6 +1713,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Az elrejtéshez nyomja meg a Ctrl+Alt+/ billentyűkombinációt vagy az Escape billentyűt</translation>
 <translation id="3543393733900874979">A frissítés sikertelen (hiba: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">X9.62 ECDSA aláírás a következővel: SHA-512</translation>
+<translation id="3544879808695557954">Felhasználónév (nem kötelező)</translation>
 <translation id="354602065659584722">Kártékony szoftver eltávolítva</translation>
 <translation id="3547495624659668105">PRL verzió</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Proxybeállítások</translation>
@@ -1728,22 +1741,21 @@
 <translation id="358796204584394954">�rja be ezt a kódot a(z) „<ph name="DEVICE_NAME" />� eszközön a párosításhoz:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">Nem biztonságos tartalom letiltva</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Profil feloldása és újraindítás</translation>
+<translation id="3590295622232282437">Felügyelt munkamenet indítása.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;További információ</translation>
 <translation id="359283478042092570">Bejelentkezés</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Tanúsítvány nevének megkötései</translation>
-<translation id="3594089623005973443">Laponkénti oldalszám</translation>
 <translation id="3596235046596950091">Felhőszolgáltatások engedélyezése</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Törli az előzményeket valamennyi bejelentkezett eszközről. Előfordulhat, hogy a böngészési előzmények más formái még megtalálhatók Google-fiókjában a <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> webhelyen.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">Elnémítja a hangot lejátszó webhelyeket</translation>
+<translation id="360180734785106144">Értesítés az újonnan hozzáférhetővé vált funkciókról</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Előnézet</translation>
 <translation id="3603533104205588786">Az oldalt úgy is hozzáadhatja a könyvjelzőkhöz, hogy a csillagra kattint</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Hálózati tanúsítvány beszerzése</translation>
 <translation id="3604048165392640554">Nem található mobilkapcsolat. Kapcsolja be az Azonnali internetmegosztás funkciót más eszközein, és próbálja újra. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;További információ&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Ãœzletember</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Eltávolítás a Better Together szolgáltatásból</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Felhasználói kép előnézete</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Kérem a legújabb híreket és ajánlásokat a Play �ruház alkalmazásaival kapcsolatban</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Szinkronizálás...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Android VPN hozzáadása…</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash-adatok</translation>
@@ -1816,6 +1828,7 @@
 <translation id="370415077757856453">JavaScript letiltva</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Működés megszüntetése</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">Laponkénti oldalszám</translation>
 <translation id="370665806235115550">Betöltés...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">A böngészőt leállították, mielőtt a letöltés befejeződött volna.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Felfüggesztés</translation>
@@ -1896,7 +1909,6 @@
 <translation id="381202950560906753">Még egy hozzáadása</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Helytelen tanúsítvány</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Ha nem találja, amit keres, próbálkozzon a <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome súgójában<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">Nincs megadva</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Kapcsolóalapú hozzáférés (a számítógép irányítása egy vagy két kapcsolóval)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Teljes képernyő</translation>
@@ -1949,7 +1961,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">Ennek bekapcsolásához <ph name="BEGIN_LINK" />állítsa alaphelyzetbe a szinkronizálást<ph name="END_LINK" />, hogy eltávolíthassa az összetett szinkronizálási jelszót</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Felügyelt felhasználó létrehozása</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Letöltéskezelő</translation>
-<translation id="3885455691202481064">Érintse meg az érzékelőt mutatóujjával. Az érzékelő a Chromebook bal felső sarkában található.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Jegyzetek készítése a(z) <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> alkalmazással</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN/L2TP hozzáadása…</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Hozzáférhetőségi beállításainak olvasása és módosítása</translation>
@@ -1981,7 +1992,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">Lejátszás a következőn:</translation>
 <translation id="3930737994424905957">Eszközök keresése…</translation>
 <translation id="3933283459331715412"><ph name="USERNAME" /> törölt jelszavának visszaállítása</translation>
-<translation id="3936335337858561470">Felejtse el ezt az eszközt</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Hang megnyitása új lapon</translation>
 <translation id="3936925983113350642">A most választott jelszó ahhoz szükséges, hogy ezt a tanúsítványt később visszaállíthassa. Tárolja biztonságos helyen.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Tanúsítványkibocsátó egyéb neve</translation>
@@ -2028,7 +2038,9 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="399179161741278232">Importált</translation>
 <translation id="3994374631886003300">A belépéshez oldja fel telefonja lezárását, és helyezze közelebb a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> zárolásának feloldásához.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Szöveg mérete</translation>
+<translation id="3995138139523574647">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (jobb hátsó port)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Cím</translation>
+<translation id="4002440992267487163">PIN-kód beállítása</translation>
 <translation id="40027638859996362">Szómozgatás</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Időzóna-észlelési módszer</translation>
 <translation id="4008291085758151621">A webhely-információk nem állnak rendelkezésre VR-módban</translation>
@@ -2056,7 +2068,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="4044612648082411741">A tanúsítvány jelszavának megadása</translation>
 <translation id="404493185430269859">Alapértelmezett keresőmotor</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Miért biztonságos ez?</translation>
-<translation id="4051049974203704184">Információkat kaphat a képernyő tartalmáról</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Legkisebb</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Mielőtt a Powerwash segítségével visszaállítaná, újra kell indítania az eszközt.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2070,7 +2081,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="4068506536726151626">Ezen az oldalon olyan elemek vannak webhelyekről, amelyek figyelik a tartózkodási helyét:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Mentett ujjlenyomatok</translation>
 <translation id="407173827865827707">Kattintásra</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: bejelentkezési hiba</translation>
 <translation id="4074900173531346617">E-mail aláíró tanúsítvány</translation>
 <translation id="407520071244661467">�tméretezés</translation>
 <translation id="4075639477629295004">Nem lehet átküldeni a következőt: <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
@@ -2226,6 +2236,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="4345587454538109430">Konfigurálás...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Hibák gyűjtése</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Ez az eszköz nem regisztrálható annál a domainnél, amelyhez fiókja tartozik, mert az eszköz felügyeletére egy másik domain van kijelölve.</translation>
+<translation id="435527878592612277">Válassza ki a fotóját</translation>
 <translation id="4356334633973342967">Vagy adja meg saját illesztőprogramját:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">Telepítve az ezt nélkülözni nem tudó bővítmény(ek) miatt.</translation>
@@ -2255,10 +2266,12 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Súgó</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margók</translation>
+<translation id="4410545552906060960">Szám (PIN-kód) használata jelszó helyett az eszköz feloldására. A PIN-kód később történő beállításához lépjen a Beállítások ponthoz.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Kód aláírója</translation>
 <translation id="4412698727486357573">Súgó</translation>
 <translation id="44141919652824029">Engedélyezi a(z) „<ph name="APP_NAME" />� számára, hogy hozzáférjen a csatlakoztatott USB-eszközeinek listájához?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">Új &amp;inkognitóablak</translation>
+<translation id="4415245286584082850">Nem található eszköz. Súgócikk megnyitása új ablakban.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">SECG elliptikus görbe secp384r1 (vagyis NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Érvényes URL-t írjon be</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Mindig engedélyezi, hogy a(z) <ph name="HOST" /> cookie-kat állítson be</translation>
@@ -2285,11 +2298,14 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="4448844063988177157">Wi-Fi hálózatok keresése...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Ez a lap hangot játszik le.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Elemzés</translation>
+<translation id="4451757071857432900">Letiltva a tolakodó vagy félrevezető hirdetéseket megjelenítő webhelyeken (ajánlott)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">Keressen a(z) <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> segítségével, vagy írja be az URL-t</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Egyéni névszerverek</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Internetes áruház Galéria</translation>
 <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" /> kibontása</translation>
+<translation id="4469477701382819144">Letiltva a tolakodó vagy félrevezető hirdetéseket megjelenítő webhelyeken</translation>
 <translation id="447252321002412580">Segítség a Chrome funkcióinak és teljesítményének javítása érdekében</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Kezdő lépések</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Összes lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Letöltések keresése</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atléta</translation>
@@ -2320,6 +2336,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> szolgáltatótól származó ismeretlen eszközök</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Részletek</translation>
 <translation id="4522600456902129422">Annak engedélyezése, hogy a webhely továbbra is megtekinthesse a vágólapot</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Szeretném megkapni a legújabb híreket és ajánlásokat a Play �ruház alkalmazásaival kapcsolatban</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Eredet</translation>
 <translation id="4533985347672295764">Processzoridő</translation>
 <translation id="4534661889221639075">Próbálja újra.</translation>
@@ -2327,7 +2344,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="4538417792467843292">Szó törlése</translation>
 <translation id="4538684596480161368">Mindig tiltsa le a nem sandboxban lévő beépülő modulokat a következő webhelyen: <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4538792345715658285">Vállalati házirend által telepítve.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">A Better Together szolgáltatás a következőket teheti:</translation>
 <translation id="4542520061254486227">Adatok beolvasása a következő webhelyeken: <ph name="WEBSITE_1" /> és <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Tanúsítványkezelő</translation>
@@ -2339,7 +2355,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="4547659257713117923">Nincs más eszközről származó lap</translation>
 <translation id="4547672827276975204">Automatikus beállítás</translation>
 <translation id="4547992677060857254">A kiválasztott mappa érzékeny fájlokat tartalmaz. Biztosan állandó írási hozzáférést szeretne adni a következőnek a mappához: „$1�?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">A Chrome hirdetéseket tiltott le ezen a webhelyen, mert a webhely jellemzően tolakodó hirdetéseket jelenít meg.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">További tárhely vásárlása</translation>
 <translation id="4554591392113183336">A külső bővítmény a meglévő bővítmény verziószintjén vagy az alatt van.</translation>
@@ -2407,7 +2422,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="4648499713050786492">Mielőtt hozzáadna valakit, oldja fel profilját.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Nem sikerült csatlakozni a Chrome Internetes áruházhoz.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Ez a számítógép</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Adja meg jelszavát a Smart Lock bekapcsolásához. Legközelebb már telefonjával oldhatja fel <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze lezárását. A Smart Lock funkciót a Beállításokban kapcsolhatja ki.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">A várt verzió „<ph name="EXPECTED_VERSION" />�, de a kapott verzió „<ph name="NEW_ID" />�</translation>
 <translation id="4662788913887017617">Ossza meg ezt a könyvjelzőt iPhone eszközével</translation>
 <translation id="4663373278480897665">Kamera engedélyezve</translation>
@@ -2459,6 +2473,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="4733082559415072992">A(z) <ph name="URL" /> az eszköz helyadatait szeretné használni</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Hely</translation>
 <translation id="4734518477988699048">A beviteli érték érvénytelen.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Adja meg jelszavát a Smart Lock bekapcsolásához. Legközelebb már telefonjával oldhatja fel <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze lezárását. A Smart Lock funkciót a Beállításokban kapcsolhatja ki.</translation>
 <translation id="473546211690256853">Ennek a fióknak a kezelője: <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="4737715515457435632">Kérjük, csatlakozzon egy hálózathoz</translation>
 <translation id="473775607612524610">Frissítés</translation>
@@ -2479,6 +2494,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="4762718786438001384">Az eszköz lemezterülete nagyon kevés</translation>
 <translation id="4763408175235639573">A következő cookie-k beállítása akkor történt, amikor Ön megtekintette ezt az oldalt</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Több webhely cookie-jai törlődnek kilépéskor.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Lehetővé teszi az Android Messages számára, hogy SMS-eket küldjön át a telefonról a Chromebookra</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Ezektől a szervezetektől olyan tanúsítványai vannak, amelyek azonosítják</translation>
 <translation id="4772404146526168240">Mindkét képernyőn</translation>
 <translation id="4776917500594043016">A(z) <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> fiókhoz tartozó jelszó</translation>
@@ -2508,7 +2524,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profilozás bekapcsolva</translation>
 <translation id="4823484602432206655">A felhasználó és az eszköz beállításainak olvasása és módosítása</translation>
 <translation id="4823651846660089135">Az eszköz csak olvasható</translation>
-<translation id="4823955295535347797">Bármikor hozzáférhet Segédjéhez. Mondja bekapcsolt képernyő mellett azt, hogy „Ok Google�.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">Nem sikerült csatlakozni</translation>
 <translation id="4828937774870308359">Ausztrál</translation>
 <translation id="4829768588131278040">PIN-kód beállítása</translation>
@@ -2535,13 +2550,13 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="4856478137399998590">Adatszolgáltatását aktiválta, és az használatra kész</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Összes megnyitása &amp;inkognitóablakban}=1{Megnyitás &amp;inkognitóablakban}other{Összes (#) megnyitása &amp;inkognitóablakban}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Foci</translation>
-<translation id="4862050643946421924">Eszköz hozzáadása…</translation>
 <translation id="4862642413395066333">OCSP (valós idejű tanúsítványlekérdezés) válaszok aláírása</translation>
 <translation id="4863769717153320198">Megjelenés: <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (alapértelmezett)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Bejelentkezés...</translation>
 <translation id="486635084936119914">Bizonyos fájltípusok automatikus megnyitása letöltés után</translation>
 <translation id="4869142322204669043">A Google felhasználhatja az Ön által felkeresett webhelyeken lévő tartalmat, a böngészési tevékenységeket és interakciókat <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> szolgáltatásunk és az egyéb Google-szolgáltatások (például a Fordító, a Keresés és a megjelenő hirdetések) személyre szabásához. Ezt bármikor módosíthatja a Beállításokban.</translation>
 <translation id="48704129375571883">További funkciók hozzáadása</translation>
+<translation id="4870758487381879312">A konfigurációs információkhoz adja meg a rendszergazdától kapott jelszót</translation>
 <translation id="4870903493621965035">Nincsenek párosított eszközök</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 kB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Nem a Chrome Internetes áruházból származik.</translation>
@@ -2576,6 +2591,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="4890773143211625964">Speciális nyomtatóbeállítások megjelenítése</translation>
 <translation id="4891089016822695758">Béta fórum</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Ezzel az eszközön lévő összes böngészési adat véglegesen törlődik.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">A lezárási képernyőn</translation>
 <translation id="4898011734382862273">A(z) „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />� tanúsítvány tanúsítványkibocsátót képvisel</translation>
 <translation id="489985760463306091">Indítsa újra a számítógépet a kártékony szoftver eltávolításának befejezéséhez</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Kezdőoldala a következőre módosult: <ph name="URL" />.</translation>
@@ -2610,6 +2626,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="4945444280533270988">Smart Lock bekapcsolva</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Válasz kisegítő lehetőségekkel kapcsolatos eseményekre</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Alapértelmezett narancssárga avatar</translation>
+<translation id="4955710816792587366">PIN-kód kiválasztása</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Éves</translation>
 <translation id="4957949153200969297">Kizárólag a következő szolgáltatással kapcsolatos funkciókat engedélyezze: <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4959262764292427323">A jelszavakat Google-fiókjába mentjük, hogy bármelyik eszközén használhassa őket</translation>
@@ -2651,8 +2668,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="5000922062037820727">Letiltva (ajánlott)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> új fotó</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Tanúsítványkibocsátó</translation>
-<translation id="5010929733229908807">A rendszer titkosította az összes adatot a saját összetett szinkronizálási jelszavával ekkor:
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">Proxy azonosítása folyamatban...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Válassza ki a nyomtatóillesztő-alkalmazást</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2672,6 +2687,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Engedélyezés</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Helytelen jelszó</translation>
+<translation id="504561833207953641">Megnyitás meglévő böngésző-munkamenetben.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">A mozgás- és fényérzékelők használatnak tiltása a webhelyek számára</translation>
 <translation id="5050042263972837708">Csoport neve</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Webhely szerkesztése</translation>
@@ -2688,7 +2704,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="5072836811783999860">Kezelt könyvjelzők megjelenítése</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Előfordulhat, hogy az új beállítások életbe lépéséhez az oldal újratöltése szükséges.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">Adja meg a SIM-kártya PIN-kódját</translation>
-<translation id="5078490485380754244">Eszköz elfelejtése</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Összes lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz</translation>
 <translation id="5079950360618752063">Javasolt jelszó használata</translation>
 <translation id="5084230410268011727">A mozgás- és fényérzékelők használatnak engedélyezése a webhelyek számára</translation>
@@ -2711,9 +2726,11 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="5108967062857032718">Beállítások – Android-alkalmazások eltávolítása</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Sport</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Könyvjelzőkezelő</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Ossza meg a fájlokat a Linuxszal</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Fejlesz&amp;tői eszközök</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Ha rákattint erre az ikonra, akkor manuálisan zárolja ezt a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközt. Legközelebb be kell írnia a jelszót a belépéshez.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">Csatlakoztassa <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét áramforráshoz.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">H&amp;ang mentése másként...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Témák és háttérképek</translation>
 <translation id="5117625797180141189">Sikerült a következő nyomtatása: <ph name="DOCUMENT_NAME" /></translation>
@@ -2735,7 +2752,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="514575469079499857">IP-cím használata a tartózkodási hely megállapítására (alapértelmezett)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape tanúsítvány - SSL-szerver neve</translation>
 <translation id="5151354047782775295">Szabadítson fel tárhelyet, vagy bizonyos adatok automatikusan törlődhetnek</translation>
-<translation id="5153297660536091054">PIN-kódos feloldási funkció</translation>
+<translation id="5153234146675181447">Telefon elfelejtése</translation>
 <translation id="5154108062446123722">A(z) <ph name="PRINTING_DESTINATION" /> speciális beállításai</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Tulajdonos</translation>
@@ -2787,7 +2804,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Beillesztés</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Elvetés</translation>
 <translation id="5235050375939235066">Eltávolítja az alkalmazást?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Új lap megnyitásakor látható oldal cseréje</translation>
 <translation id="5238278114306905396">A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />� alkalmazás automatikusan törölve.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Hatáskörök</translation>
@@ -2820,7 +2836,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation
 <translation id="5265797726250773323">Hiba a telepítés során</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Tanúsítványkibocsátó-importálási hiba</translation>
 <translation id="5269977353971873915">A nyomtatás nem sikerült</translation>
-<translation id="5271549068863921519">Jelszó mentése</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Kutya</translation>
 <translation id="5275973617553375938">A Google Drive-ról visszaállított fájlok</translation>
 <translation id="527605719918376753">Lap némítása</translation>
@@ -2843,7 +2858,6 @@ Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jel
 <translation id="5297082477358294722">Jelszó elmentve. A mentett jelszavakat itt láthatja és kezelheti: <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
 <translation id="5298219193514155779">Téma készítője:</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Nincs nyomon követés</translation>
-<translation id="5299682071747318445">Az összes adat titkosítva lesz az összetett szinkronizálási jelszavával</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Visszaállítja a webhelyengedélyeket?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Megjelenítés</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Belépés vendégként.</translation>
@@ -2855,6 +2869,7 @@ Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jel
 <translation id="5315873049536339193">Azonosítás</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Monitorok tükrözése</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Mentés</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Megosztás a Linuxszal</translation>
 <translation id="5319359161174645648">A Google a Chrome-ot ajánlja</translation>
 <translation id="5319566035256672173">Az eszköz a továbbiakban nem kapja meg a legújabb szoftverfrissítéseket. Fontolja meg újabb eszköz beszerzését.</translation>
 <translation id="532247166573571973">Lehet, hogy nem áll rendelkezésre a szerver. Próbálja újra később.</translation>
@@ -2869,6 +2884,7 @@ Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jel
 <translation id="5330512191124428349">Információk megtekintése</translation>
 <translation id="5331069282670671859">Nem rendelkezik tanúsítványokkal ebben a kategóriában</translation>
 <translation id="5331425616433531170">A(z) „<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />� szeretne párosítást végrehajtani</translation>
+<translation id="5331975486040154427">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (bal hátsó port)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Időzóna:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Szkript gyorsítótár</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Forráskód megtekintése</translation>
@@ -2883,8 +2899,10 @@ Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jel
 <translation id="5341980496415249280">Kérjük, várjon, a csomagolás folyamatban van…</translation>
 <translation id="5342091991439452114">A PIN-kódnak legalább <ph name="MINIMUM" /> számjegyűnek kell lennie</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Időbélyegzés</translation>
+<translation id="5352285283572729470">Ez egy felügyelt beállítás</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Jelszavak exportálása a Chrome-ból</translation>
 <translation id="5355097969896547230">Újbóli keresés</translation>
+<translation id="5355099869024327351">Engedély a Segédnek értesítések megjelenítésére</translation>
 <translation id="5355926466126177564">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> bővítmény módosította, hogy melyik oldal jelenjen meg a cím- és keresősávban indított kereséskor.</translation>
 <translation id="5358764674931277">Képkockasebesség</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Megjelenítés az eszköztáron</translation>
@@ -2999,6 +3017,7 @@ Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jel
 <translation id="5513242761114685513">Helyi menü</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Jelentkezzen be a Chrome-ba Google-fiókjával, hogy az összes eszközén hozzáférhessen könyvjelzőihez előzményeihez, jelszavaihoz és más beállításaihoz.</translation>
 <translation id="551752069230578406">Nyomtató hozzáadása a fiókhoz; ez eltarthat egy darabig...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">Érintse ujját az érzékelőhöz, amely a Chromebook szélén található meg.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Kérdezzen rá, amikor az adott webhely szeretné megtekinteni a vágólapra másolt szövegeket és képeket</translation>
 <translation id="5518584115117143805">E-mail titkosítási tanúsítvány</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Erre a kezdőoldalra számított?</translation>
@@ -3050,6 +3069,7 @@ Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jel
 <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows - hardver-illesztőprogram ellenőrzése</translation>
 <translation id="5582839680698949063">Főmenü</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5584088138253955452">Menti a felhasználónevet?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Nem sikerült létrehozni a könyvjelzőmappát.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Egy adott oldal vagy oldalak megnyitása</translation>
 <translation id="5585912436068747822">A formázás sikertelen</translation>
@@ -3060,7 +3080,6 @@ Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jel
 <translation id="5595152862129936745">Nagyon messze</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Cím szerkesztése</translation>
 <translation id="5596627076506792578">További lehetőségek</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Better Together bekapcsolva</translation>
 <translation id="5600706100022181951">A frissítés letöltése <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB mobiladat-forgalmat igényel. Szeretné folytatni?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN-kód</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Könyvjelzők, előzmények, jelszavak és egyebek törlése erről az eszközről</translation>
@@ -3120,7 +3139,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Zárjon be minden fájlt az archívumban vagy a virtuális lemezen, majd próbálja újra.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">Időzóna</translation>
-<translation id="568824803367507355">„Ok Google� felismerése</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Tartózkodási hely</translation>
 <translation id="56907980372820799">Adatok összekapcsolása</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Család</translation>
@@ -3151,6 +3169,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="5731409020711461763">1 új fotó</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Kommunikáció</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Érvényes felhasználónevet adjon meg</translation>
+<translation id="5739235828260127894">Várakozás az ellenőrzésre. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5739458112391494395">Nagyon nagy</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> és <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> további</translation>
 <translation id="574209121243317957">Hangmagasság</translation>
@@ -3190,11 +3209,14 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Kulcsmegegyezés</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Play-fájlok</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Elnézést kérünk, de a(z) <ph name="DEVICE_LABEL" /> eszköz legalább egy partíciója nem csatolható.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">Ha mobilhálózaton keresztül tölti le a frissítést, akkor előfordulhat, hogy jelentős többletdíjat kell fizetnie.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Megnyitás mindig a rendszer megtekintőjével</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Összes Chrome-alkalmazás bezárása</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Linuxos virtuális gép: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">A célfájlt levágták vagy eltávolították a legutóbbi letöltés óta.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Beállítások</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Engedélyek</translation>
+<translation id="5805697420284793859">Ablakkezelő</translation>
 <translation id="580571955903695899">Rendezés cím alapján</translation>
 <translation id="5807290661599647102">Képernyőzár beállítása</translation>
 <translation id="5811750797187914944">Minden kész</translation>
@@ -3254,6 +3276,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">A kisegítő lehetőségek menüjének bezárása</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Súlyos hibák</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Módosult a csatorna. Indítsa újra az eszközt a módosítások alkalmazásához.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">A kiválasztott nyomtató nem áll rendelkezésre, vagy nincs megfelelően telepítve. <ph name="BR" /> Ellenőrizze a nyomtatót, vagy válasszon másikat.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Token található</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Ismert hálózatok</translation>
 <translation id="5884474295213649357">Ez a lap USB-eszközhöz csatlakozik.</translation>
@@ -3267,6 +3290,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="5906732635754427568">Az alkalmazáshoz kapcsolódó adatok törlődnek erről az eszközről.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">A Flash futtatásának tiltása a webhelyeken</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Ké&amp;p mentése másként...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">Billentyűparancs-megjelenítő</translation>
 <translation id="5911737117543891828">A Google Drive ideiglenes offline fájljai törlődnek. Azok a fájlok, amelyeket offline is hozzáférhetőként állított be, nem törlődnek az eszközről.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">Hiba történt a Linux-alkalmazás telepítése során.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Keresők beállítása...</translation>
@@ -3276,7 +3300,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
   Nyilvános kitevő (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">Be</translation>
-<translation id="5916878242223710315">Konfiguráció feloldása</translation>
 <translation id="59174027418879706">Engedélyezve</translation>
 <translation id="5920543303088087579">A hálózathoz való csatlakozást letiltotta a rendszergazda</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Chrome OS rendszerképíró</translation>
@@ -3288,6 +3311,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Tanúsítványgyakorlati szabály mutatója</translation>
 <translation id="592880897588170157">PDF-fájlok letöltése ahelyett, hogy automatikusan megnyitná őket a Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Az Ön által felkeresett webhelyeken lévő valamennyi adatának olvasása és módosítása</translation>
+<translation id="5932224571077948991">A webhely tolakodó vagy félrevezető hirdetéseket jelenít meg</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Sorozatszám</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Időzóna</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Rendelkezésre áll egy biztonsági frissítés</translation>
@@ -3341,16 +3365,17 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6020431688553761150">A szerver nem adott Önnek hozzáférést ehhez a forráshoz.</translation>
 <translation id="602251597322198729">A webhely több fájlt próbál letölteni. Engedélyezi?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Megnyitás teljes képernyőn</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Tegye személyessé a Chrome-ot</translation>
 <translation id="6022705094403139349">Készen áll a biztonsági hardverkulcs párosítására?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">Az eszközt (sorozatszám: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) zárolta a(z) <ph name="SAML_DOMAIN" /> rendszergazdája.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Veremkivonat</translation>
 <translation id="6026047032548434446">Telepíti az alkalmazást?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – USB-eszköz csatlakoztatva</translation>
-<translation id="6028117231645531007">Ujjlenyomat hozzáadása</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Sikeresen befejeződött a Linux telepítése.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] törlése, gomb</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Leglassabb</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Fájlrendszer</translation>
-<translation id="6034662038931255275">Az operációs rendszer frissítése sikerült</translation>
+<translation id="6038929619733116134">Letiltás, ha a webhely tolakodó vagy félrevezető hirdetéseket jelenít meg</translation>
 <translation id="6039651071822577588">A hálózatitulajdonság-szótár formátuma hibás</translation>
 <translation id="604001903249547235">Biztonsági mentés a felhőbe</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Bezárás</translation>
@@ -3361,6 +3386,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Hosszabban</translation>
 <translation id="6043317578411397101">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztja a Chrome egy lapját a következővel: <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztja a Chrome egy lapját és a hangot a következővel: <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">Chromebook-eszköze és Android-telefonja együtt még hatékonyabb. Ha csatlakoztatja őket egymáshoz, számítógépről küldhet SMS-t, megoszthatja az internetkapcsolatot, és feloldhatja Chromebookja zárolását a telefonról.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Tartsa lenyomva a(z) |<ph name="ACCELERATOR" />| gombot a teljes képernyős mód elhagyásához</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Fotó a belső kamerával</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Hoppá! A rendszer nem tudta hitelesíteni az eszköz API-hozzáférését.</translation>
@@ -3372,6 +3398,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6057381398996433816">Ennél a webhelynél le van tiltva a mozgás- és fényérzékelők használata.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Tanúsítvány-hierarchia</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB-eszközök</translation>
+<translation id="6060991652695587932">Válassza ki az e-mail-szolgáltatást, hogy gyorsabban elérhesse</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Képernyőzárolás</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Tanúsítványtulajdonos könyvtárattribútumai</translation>
 <translation id="6068338049763724728">Távoli regisztrálás engedélyezése</translation>
@@ -3388,7 +3415,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Ellenőrizze a mikrofont és a hangerőt.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Közös használatú számítógépet használ? Nyisson inkognitóablakot.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Ellenőrizze a rendszeridőt</translation>
-<translation id="6082111513049964958">Feloldási jelszó</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Megjelenítés az eszköztáron</translation>
 <translation id="6086846494333236931">A rendszergazda telepítette</translation>
 <translation id="6087960857463881712">Menő arc</translation>
@@ -3433,8 +3459,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Segítsen nekünk a Chromebookok továbbfejlesztésében</translation>
 <translation id="6146563240635539929">Videók</translation>
 <translation id="6147020289383635445">A nyomtatási előnézet létrehozása nem sikerült.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">Nincsenek jogosult eszközök. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ.<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">Törli az előzményeket az eszközről.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Próbálja ki a következőket:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Ha menteni szeretné ezt a fájlt offline használatra, menjen fel újra az online felületre, kattintson jobb gombbal a fájlra, és jelölje be a(z) <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> lehetőséget.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Nyomja meg a(z) <ph name="SEARCH_KEY" /> gombot a(z) <ph name="SITE_NAME" /> kereséshez</translation>
@@ -3454,6 +3478,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6169040057125497443">Ellenőrizze a mikrofont.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Nem lehet átküldeni az asztalt.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">A nyomtatás szüneteltetése</translation>
+<translation id="6173623053897475761">�rja be újra a PIN-kódját</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">A Bluetooth ideiglenesen bekapcsolódik, hogy kommunikálhasson a biztonsági hardverkulccsal</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Tanúsítvány kiválasztása</translation>
@@ -3468,7 +3493,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">PIN-kód megváltoztatása</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Várakozás a helyinformációkra...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Linux-alkalmazások</translation>
-<translation id="6204015976622790023">A képernyőn látható tartalmakkal kapcsolatban javaslatokat kaphat Segédjétől.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">Egyes műveletek végrehajtása a vártnál tovább tart. Megszakítja őket?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Ké&amp;p másolása</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Visszaállítás az alapértelmezett nagyítási szintre</translation>
@@ -3517,7 +3541,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />Redszer- és alkalmazásadatok<ph name="END_LINK1" />, valamint <ph name="BEGIN_LINK2" />mutatószámok<ph name="END_LINK2" /> küldése</translation>
 <translation id="6272643420381259437">Hiba (<ph name="ERROR" />) történt a beépülő modul letöltése során</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Minőség</translation>
-<translation id="6276301056778294989">Győződjön meg róla, hogy az eszközön ugyanaz a kód látható.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Hálózati időtúllépés</translation>
 <translation id="6277518330158259200">&amp;Képernyőkép készítése</translation>
 <translation id="6278057325678116358">GTK+ használata</translation>
@@ -3583,7 +3606,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6374108032506706911">A Smart Lock beállítása Androidon</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Próbálja újra</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Elfogadás és folytatás</translation>
-<translation id="6383051423892982287">A szinkronizált adatok titkosítása saját <ph name="BEGIN_LINK" />összetett szinkronizálási jelszóval<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6384275966486438344">A keresési beállítások módosítása a következőre: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">A webhelyek menthetik és olvashatják a cookie-adatokat</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Nyelv keresése</translation>
@@ -3608,6 +3630,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="641081527798843608">Tárgyegyeztetés</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Új inkognitóablak</translation>
+<translation id="6415900369006735853">Internetkapcsolat telefonon keresztül</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Google Segéd</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Visszatérés a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> korábban telepített verziójához</translation>
 <translation id="6418481728190846787">Az összes alkalmazás hozzáférésének végleges eltávolítása</translation>
@@ -3621,8 +3644,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6426200009596957090">ChromeVox-beállítások megnyitása</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Frissítési hiba</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64 kódolású ASCII, egyedüli tanúsítvány</translation>
-<translation id="6431217872648827691">A rendszer titkosította az összes adatot az Ön Google-jelszavával ekkortól kezdve:
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> jelen számítógép összes felhasználója számára beállítja az automatikus frissítéseket.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Elvetés</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Megtekintés az Internetes áruházban</translation>
@@ -3648,6 +3669,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Következő keresése</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Szerkesztés</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Az összes könyvjelző megnyitása</translation>
+<translation id="6467304607960172345">A teljes képernyős videók optimalizálása</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Betűtípusok</translation>
 <translation id="6472207088655375767">Egyszer használatos jelszó</translation>
 <translation id="6472893788822429178">A „kezdőoldal� gomb megjelenítése</translation>
@@ -3662,6 +3684,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="648637985389593741">Folytatás: a szinkronizálás és a személyre szabás bekapcsolása</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Nyelv kiválasztása</translation>
 <translation id="648927581764831596">Nincs elérhető</translation>
+<translation id="6490471652906364588">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (jobb oldali port)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Sikertelen engedélyezés</translation>
 <translation id="6492313032770352219">A lemezen elfoglalt hely:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">Nem tanúsítványkibocsátó</translation>
@@ -3712,6 +3735,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="656293578423618167">A fájl elérési útja vagy neve túl hosszú. Kérjük, mentse rövidebb névvel, illetve másik helyre.</translation>
 <translation id="656398493051028875">„<ph name="FILENAME" />� törlése...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Nem sikerült a(z) '<ph name="ICON" />' ikon betöltése az oldalművelethez.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Telefon leválasztása a Chromebookról. Ezt követően nem kapcsolódnak majd egymáshoz automatikusan.</translation>
 <translation id="657402800789773160">Az oldal új&amp;ratöltése</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Letöltés megszakítva: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">Szinkronizált jelszavak titkosítása Google-felhasználónevével és -jelszavával</translation>
@@ -3720,9 +3744,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6581162200855843583">Google Drive link</translation>
 <translation id="6582080224869403177">A biztonsági frissítés alkalmazásához állítsa vissza <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">Személyes adatainak védelme érdekében módosítsa jelszavát most. A jelszó módosításához a rendszer a bejelentkezését kéri.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">Letiltva azokon a webhelyeken, amelyek jellemzően tolakodó hirdetéseket jelenítenek meg (ajánlott)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft élethosszig tartó aláírás</translation>
-<translation id="6585283250473596934">Belépés nyilvános munkafolyamatba.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Az elsődleges egérgomb cseréje</translation>
 <translation id="6589660129740381104">A szinkronizálással és személyre szabással kapcsolatos beállítások már közös vezérlőelem alatt találhatók meg, hogy <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> szolgáltatásunkban még könnyebben kezelhesse felhasználói élményét. Ha ezt bekapcsolja, módosíthatja aktuális beállításait.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Billentyűfényerő növelése</translation>
@@ -3752,7 +3774,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6619801788773578757">Kioszkalkalmazás hozzáadása</translation>
 <translation id="6619990499523117484">PIN-kód megerősítése</translation>
 <translation id="662080504995468778">Mégse</translation>
-<translation id="6621639333161417145">Bejelentkezés a következővel: <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="6621715389962683284">Nem lehet hálózati kapcsolatot létrehozni.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Képek letiltásának fenntartása</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Édesség</translation>
@@ -3765,6 +3786,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Törlés</translation>
 <translation id="6644512095122093795">Jelszavak mentésének felajánlása</translation>
 <translation id="6644846457769259194">Eszköz frissítése (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">A kiválasztott Google Cloud Print-eszköz már nem támogatott. <ph name="BR" /> Próbálkozzon a nyomtató beállításával a számítógép rendszerbeállításaiban.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Netscape tanúsítványkibocsátó -- visszavonási URL</translation>
 <translation id="6647838571840953560">Jelenleg a(z) <ph name="CHANNEL_NAME" /> csatornán</translation>
 <translation id="6648051959475508072">Biztonsági hardverkulcs aktiválva…</translation>
@@ -3783,19 +3805,17 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Sajnos számítógépe nem megfelelő formátumú hardverazonosítóval van konfigurálva. Emiatt a Chrome OS nem tud frissülni a legújabb biztonsági javításokkal, és számítógépét <ph name="BEGIN_BOLD" />rosszindulatú támadások érhetik<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Hiba történt a profil megnyitása során. Jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">időzítés leállítása</translation>
 <translation id="667517062706956822">Szeretné, hogy a Google lefordítsa az oldalt <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> nyelvről <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nyelvre?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Mutatóeszköz csatlakoztatva</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Lekérdezés URL-je</translation>
-<translation id="6680028776254050810">Felhasználóváltás</translation>
 <translation id="6680442031740878064">Rendelkezésre álló tárhely: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">Értékelés</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Fényképkészítés</translation>
 <translation id="6681964764822470072">A(z) „<ph name="APP_NAME" />� el lesz távolítva.</translation>
+<translation id="6685083257944113180">Leállítás, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">A Google Play megnyitása</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Jobbra lévő lapok bezárása</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Jelszó mentése</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> – felhasználóváltás</translation>
 <translation id="6690659332373509948">Nem sikerült a fájl szintaktikai elemzése: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">Válasszon egy felügyelt felhasználót, akit hozzá szeretne adni az eszközhöz.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Szinkronizált adatok kezelése a Google Irányítópulton</translation>
@@ -3807,19 +3827,18 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Szerkesztés...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Hatáskör</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL-ügyféltanúsítvány</translation>
-<translation id="6708029444764748914">Adja meg újra PIN-kódját, hogy használhassa azt az eszközre való bejelentkezésre.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Forrás:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Csatlakozás a következővel: <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">Előző</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Tömörítés...</translation>
 <translation id="671928215901716392">Képernyő lezárása</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Automatikusan megoszthatja Chromebookjával az Android legjobb funkcióit. Csatlakoztassa telefonját, hogy üzenetet küldhessen számítógépéről, megoszthassa telefonja internetkapcsolatát, és feloldhassa Chromebookja képernyőjét.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">Biztonsági hardverkulcsa gyártmányának és típusának megtekintése</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Fájl</translation>
 <translation id="672213144943476270">Kérjük, oldja fel profilját, mielőtt vendégként kezdene böngészni.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Nyomtatás a Google Dokumentumokba és más, a felhőben lévő helyekre. <ph name="BEGIN_LINK" />Jelentkezzen be<ph name="END_LINK" /> a Google Cloud Printben történő nyomtatáshoz.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Könyvjelzők és beállítások importálása...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Energiaellátás</translation>
+<translation id="6725073593266469338">Kezelőfelület-szolgáltatás</translation>
 <translation id="6725206449694821596">Internetes nyomtatási protokoll (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Előző ablaktábla</translation>
 <translation id="6732801395666424405">A tanúsítványok betöltése nem történt meg</translation>
@@ -3903,6 +3922,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6853388645642883916">A frissítő alvó módba került</translation>
 <translation id="68541483639528434">A többi lap bezárása</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Az érintőképernyő pontosságának beállítása és módosítása</translation>
+<translation id="6857699260879628349">Konfigurációs információk kérése</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Proxy-beállítások...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Megnyitás lapon</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Az ebbe a mappába mentett minden fájlról online biztonsági másolat készül</translation>
@@ -3940,6 +3960,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6921709132208495314">Adathasználat leállítása ennél az oldalnál</translation>
 <translation id="6922128026973287222">A Google Adatforgalom-csökkentő segítségével adatforgalmat takaríthat meg, és gyorsabban böngészhet. További információért kattintson ide.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Görgetés / Kattintás</translation>
+<translation id="6923633482430812883">Hiba történt a megosztás csatolásakor. Ellenőrizze, hogy a fájlszerver, amelyhez kapcsolódni szeretne, támogatja-e az SMBv2 vagy újabb protokollt.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Időtartam</translation>
 <translation id="6934241953272494177">Médiaeszköz keresése…
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3951,9 +3972,11 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Kiválasztás</translation>
 <translation id="694592694773692225">�tirányítás letiltva ezen az oldalon.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Megnyitott oldalak felvétele a könyvjelzők közé...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">Jelszó (nem kötelező)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Alkalmazások visszaállítása</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Telepíteni fogjuk ezt az alkalmazást Önnek</translation>
 <translation id="6951153907720526401">Fizetéskezelők</translation>
+<translation id="6953878494808481632">Kapcsolódó információk</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Pop-up vizsgálata</translation>
 <translation id="6957231940976260713">Szolgáltatás neve</translation>
 <translation id="696203921837389374">Szinkronizálás engedélyezése mobiladat-kapcsolaton</translation>
@@ -4010,7 +4033,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Következő ablaktábla</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Adatbázis neve:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Jelszavak</translation>
-<translation id="7030031465713069059">Jelszó mentése</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM előkészítése folyamatban, kérjük, várjon (ez eltarthat pár percig)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">A Smart Lock használatra kész</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Szövegfelolvasó előnézete</translation>
@@ -4057,6 +4079,8 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Adatok cseréje a(z) <ph name="HOSTNAMES" /> nevű eszközökkel</translation>
 <translation id="7096406577040705016">Teljes képernyős nagyító váltása</translation>
+<translation id="7096857570999173890">A PIN-kód használatával feloldhatja az eszköz zárolását akkor is, amikor nincs bejelentkezve.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (bal hátsó port)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">A többi mentett keresőmotor itt jelennek meg</translation>
 <translation id="7099337801055912064">Nem használható túl nagy PPD. A maximális méret 250 kB.</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> elem kiválasztva</translation>
@@ -4132,6 +4156,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7201118060536064622">„<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />� törölve</translation>
 <translation id="7206693748120342859">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> plug-in letöltése...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Oldal elhagyása}other{Oldalak elhagyása}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">Bővítményalapú nyomtatók</translation>
 <translation id="721467499098558573">Tartsa nyomva a biztonsági hardverkulcson található gombot legalább 5 másodpercig</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Mobilszolgáltató</translation>
 <translation id="7216595297012131718">A nyelveket tetszés szerint rendezheti</translation>
@@ -4148,14 +4173,12 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO szükséges</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Szövegméret személyre szabása</translation>
 <translation id="7232750842195536390">Az átnevezés nem sikerült</translation>
-<translation id="7234406375359457793">Hiba történt a megosztott tároló csatlakoztatása során. A megadott megosztott tárolót nem támogatja a rendszer.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 ujjlenyomat</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Tanúsítványtulajdonos egyéb neve</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Csatlakozik az új hotspothoz?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Kérjük, jelentkezzen be a(z) <ph name="TOKEN_NAME" /> szolgáltatásba az ügyféltanúsítvány importálásához.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Törlés és kijelentkezés</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> képpont (a legjobb)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">Engedélyezi az ujjlenyomatos feloldást?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">FTP-proxy</translation>
 <translation id="725109152065019550">Sajnos a rendszergazda letiltotta a fióknál a külső tárolóeszközt.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;További információ</translation>
@@ -4168,7 +4191,8 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Megnyitás lapon</translation>
 <translation id="725758059478686223">Nyomtatási szolgáltatás</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Az Ön által másolt és beillesztett adatok olvasása</translation>
-<translation id="7260764918845374269">A biztonsági hardverkulcsot csak akkor láthatja, ha párosítási módban van. Tartsa nyomva legalább 5 másodpercig a biztonsági hardverkulcson található gombot.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">A Segéd javaslatokat tehet a képernyő tartalma alapján.</translation>
+<translation id="7258697411818564379">PIN-kód beállítva</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Ezt a bejelentkezési szolgáltatást a(z) <ph name="SAML_DOMAIN" /> biztosítja</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Lapok bezárása</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Igénybe vehető szolgáltatások</translation>
@@ -4209,6 +4233,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7321545336522791733">A szerver nem áll rendelkezésre</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Béta fórum</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Kontrasztos megjelenítés bővítmény</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">Érvénytelen kombináció</translation>
 <translation id="7329154610228416156">A bejelentkezés nem sikerült, mert azt egy nem biztonságos URL használatára állították be (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kérjük, forduljon rendszergazdájához.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">A Smart Lock jelenleg nem áll rendelkezésre. Próbálja újra később.</translation>
@@ -4231,12 +4256,12 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> oldal nyomtatása a következőn: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 bájt</translation>
 <translation id="7361297102842600584">Kattintson jobb gombbal a(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> futtatásához</translation>
+<translation id="7361537270840348817">Telefon leválasztása a Chromebookról</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Fájl kiválasztása</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Webhely hozzáadása</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Böngészési adatok</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Kezdés ideje</translation>
 <translation id="737439367876257440">Ha elküldi a rendszer- és használati adatokat a Google-nak, hozzájárulhat a Chrome fejlesztéséhez és a böngésző biztonságának javításához</translation>
-<translation id="7374989181012106167">Telefonjával még jobban működik a Chromebook. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Az egérmutató kiemelése mozgás közben</translation>
 <translation id="7377169924702866686">A Caps Lock be van kapcsolva.</translation>
@@ -4265,6 +4290,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Ismeretlen hálózati hiba.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google-térkép</translation>
 <translation id="741906494724992817">Az alkalmazás nem igényel speciális engedélyeket.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Csatlakoztassa egymáshoz Chromebookját és telefonját. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Oldal forrásának megtekintése</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Beállítások...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Kérdezzen rá</translation>
@@ -4287,7 +4313,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7464490149090366184">A tömörítés sikertelen. A következő elem létezik: „$1�</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape tanúsítvány - visszavonási URL</translation>
 <translation id="7469406957790636836">Ennek bekapcsolásához először engedélyezze a helyesírás-ellenőrzést a <ph name="BEGIN_LINK" />Nyelv és bevitel<ph name="END_LINK" /> menüben</translation>
-<translation id="7469518857922439236">Értesítések küldése, valamint a számítógép alapértelmezettként való megjegyzése üzenetváltás céljából</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Automatikus kapcsolódás ehhez a hálózathoz</translation>
 <translation id="747114903913869239">Hiba: nem lehet dekódolni a bővítményt</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nem, köszönöm</translation>
@@ -4399,6 +4424,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="763632859238619983">Egyetlen webhely sem telepíthet fizetéskezelőt</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Sikerült!</translation>
 <translation id="764017888128728">A <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> segítségével automatikusan bejelentkezhet adott webhelyekre a mentett jelszavaival.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">Bizalmas tartalom elrejtése</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (tulajdonos)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">Fájlok tárolása ezen az eszközön</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Súgó</translation>
@@ -4546,6 +4572,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7832084384634357321">Befejezés ideje</translation>
 <translation id="7832327313660264358">A Google-lal szinkronizált adatok köre és a használt funkciók nem fognak megváltozni</translation>
 <translation id="7833720883933317473">A mentett egyéni szavak itt jelennek meg</translation>
+<translation id="7835178595033117206">Könyvjelző eltávolítva</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Kezdőlapja a következőre módosult: <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Média megtekintése/biztonsági másolat készítése</translation>
@@ -4639,6 +4666,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation>
 <translation id="7966241909927244760">Képcím más&amp;olása</translation>
 <translation id="7968742106503422125">Az Ön által másolt és beillesztett adatok olvasása és módosítása</translation>
 <translation id="7968833647796919681">Teljesítménybeli adatok gyűjtésének engedélyezése</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Command</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 RSA titkosítással</translation>
 <translation id="7973962044839454485">Nem sikerült a PPP-hitelesítés helytelen felhasználónév vagy jelszó miatt</translation>
 <translation id="7974566588408714340">A(z) <ph name="EXTENSIONNAME" /> használatának újrapróbálása</translation>
@@ -4709,7 +4737,6 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="8050038245906040378">Microsoft kereskedelmi kódaláírás</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 fájlok</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Az oldal újratöltése</translation>
-<translation id="8054029954190364711">Ujjlenyomatos feloldási funkció</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Az ilyen típusú fájlok kárt okozhatnak eszközében. Mindenképp szeretné megtartani a(z) <ph name="FILE_NAME" /> fájlt?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Kérjük, adjon meg egy érvényes e-mail címet</translation>
 <translation id="8054921503121346576">USB-billentyűzet csatlakoztatva</translation>
@@ -4723,14 +4750,11 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="8068253693380742035">Érintse meg a bejelentkezéshez</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Nyomtatás képként</translation>
-<translation id="8072033737676488034">Telefon eltávolítása és a Better Together kikapcsolása</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Lapok rögzítése</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Annak engedélyezése, hogy a nemrégiben bezárt webhelyek befejezhessék az adatok küldését és fogadását</translation>
 <translation id="8075191520954018715">A memória állapota</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Lapok</translation>
 <translation id="8076835018653442223">A rendszergazda letiltotta a helyi fájlok elérését az eszközön</translation>
-<translation id="8077684120002777443">Felhasználónév (pl. felhasznalo@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">A gyorsfeloldás funkció értesítésének a címe ide kerül</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Ismétlés</translation>
 <translation id="8079938625609335826">Ha az összes eszközén szeretné elérni bővítményeit, kapcsolja be a szinkronizálást.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Szerezzen 100 GB ingyenes tárhelyet a Google Drive-val</translation>
@@ -4740,6 +4764,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="8093359998839330381">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> nem válaszol</translation>
 <translation id="80974698889265265">A megadott PIN-kódok nem egyeznek</translation>
 <translation id="8101987792947961127">Powerwash szükséges a következő újraindításkor</translation>
+<translation id="8102159139658438129">A <ph name="LINK_BEGIN" />Beállítások<ph name="LINK_END" /> között megtalálja a csatlakoztatott telefonra vonatkozó lehetőségeket.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Hajtson végre Powerwash műveletet <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> eszközén, és térjen vissza a korábbi verzióhoz.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Kikapcsolás</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Velem megosztott</translation>
@@ -4750,6 +4775,8 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="8117620576188476503">Kapcsolatok, frissítések és beállítások kezelése az állapottálca segítségével. Ha a billentyűzet segítségével szeretne ide eljutni, használja az Alt+Shift+s billentyűparancsot.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">A Chrome letiltotta. Ez a bővítmény nem biztonságos.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">A letöltések kezelése</translation>
+<translation id="8123590694679414600">Az adatok titkosítva lettek az Ön összetett szinkronizálási jelszavával ekkor:
+          <ph name="TIME" />. Ez nem tartalmazza a Google Payben megadott fizetési módokat és címeket.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Sárga és fehér virág</translation>
 <translation id="8124313775439841391">Felügyelt ONC</translation>
 <translation id="813082847718468539">Az oldalinformációk megtekintése</translation>
@@ -4789,7 +4816,6 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="8184318863960255706">További információ</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Értesítést kérek, ha a rendszer új nyomtatót észlel a hálózaton</translation>
 <translation id="8186609076106987817">A szerver nem találta a fájlt.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">Hangjelzés lejátszása indításkor</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Szövegmezők helyesírás-ellenőrzése</translation>
 <translation id="8188389033983459049">Ellenőrizze eszköze beállításait, és kapcsolja be a folytatáshoz</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Csatlakozás a következő hálózathoz: <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4801,6 +4827,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="8199300056570174101">Hálózati (szolgáltatási) és eszköztulajdonságok</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Folytatás</translation>
 <translation id="8202160505685531999"><ph name="DEVICE_TYPE" />-profilja frissítéséhez adja meg újra jelszavát.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">Értesítések küldése, valamint a számítógép alapértelmezettként való megjegyzése a Messages alkalmazásban. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8206354486702514201">Ezt a beállítást rendszergazdája lépteti életbe.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Énekes</translation>
 <translation id="8209677645716428427">A felügyelt felhasználó az Ön engedélyei szerint böngészhet az interneten. A Chrome felügyelt felhasználójának feletteseként Ön a következőket teheti:</translation>
@@ -4912,7 +4939,6 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="839736845446313156">Regisztrálás</translation>
 <translation id="8398790343843005537">A telefonja megkeresése</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Továbblépés</translation>
-<translation id="8399276228600040370">Bejelentkezés a(z) <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> szolgáltatásban mentett fiókkal.</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Személyek kezelése</translation>
 <translation id="8410073653152358832">E telefon használata</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4929,6 +4955,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="8427292751741042100">beágyazva bármilyen más gazdagépen</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Beállítások</translation>
 <translation id="84297032718407999"><ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> múlva kijelentkezteti a rendszer</translation>
+<translation id="8431190899827883166">Koppintások megjelenítése</translation>
 <translation id="8431909052837336408">SIM-kártya PIN-kódjának módosítása</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl hibakeresési port</translation>
 <translation id="8435395510592618362">Igazolja személyazonosságát a(z) <ph name="APP_NAME" /> alkalmazással</translation>
@@ -4964,6 +4991,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="8470028084415844044">Ha az összes eszközén szeretné elérni jelszavait, kapcsolja be a szinkronizálást.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">A(z) <ph name="ORIGIN" /> mentett jelszavai</translation>
 <translation id="8472623782143987204">hardvertámogatott</translation>
+<translation id="8473863474539038330">Címek és egyebek</translation>
 <translation id="8475313423285172237">A számítógépen lévő egyik program olyan bővítményt adott hozzá, amely módosíthatja a Chrome működését.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">A Google Drive most nem tudta szinkronizálni a következőt: „<ph name="FILENAME" />�, de később ismét megpróbálja.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Hatálytalanítva</translation>
@@ -5030,6 +5058,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Videó megnyitása új lapon</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Profilstatisztikák megjelenítése</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Automatikus frissítések beállítása</translation>
+<translation id="8592141010104017453">Semmilyen értesítés ne jelenjen meg</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Videó rögzítése</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Egyéni fájlok</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Tulajdonság formátuma:</translation>
@@ -5039,14 +5068,13 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="8605428685123651449">SQLite-memória</translation>
 <translation id="8606726445206553943">MIDI-eszközök használata</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Mozgatás felfelé</translation>
+<translation id="8610103157987623234">Helytelen formátum, próbálkozzon újra</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Inkognitómódú alkalmazás: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">Nincs szinkronizálva</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Barangolás állapota</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Hálózati kapcsolatok beállítása</translation>
-<translation id="8624205858755890468">Engedélyezi a Segédnek a kapcsolódó információk, alkalmazások és műveletek megjelenítését.</translation>
 <translation id="862542460444371744">Bővítménye&amp;k</translation>
-<translation id="8626219642120025691">Időzítés kész</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Forrás kiválasztása</translation>
 <translation id="862727964348362408">Felfüggesztett</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS gyorsítótár</translation>
@@ -5089,7 +5117,6 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="8666584013686199826">Kérdezzen rá, ha valamelyik webhely hozzá szeretne férni az USB-eszközökhöz</translation>
 <translation id="8667328578593601900">A(z) <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> most teljes képernyős nézetben van, és letiltotta az egérmutatót.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">Meleg színek</translation>
-<translation id="8669919703154928649">Engedélyezheti az Asszisztensnek az értesítések megjelenítését</translation>
 <translation id="8669949407341943408">�thelyezés…</translation>
 <translation id="8671210955687109937">Megjegyzések fűzhetők hozzá</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Keresés az interneten...</translation>
@@ -5111,7 +5138,6 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="869884720829132584">Alkalmazások menü</translation>
 <translation id="869891660844655955">Lejárati dátum</translation>
 <translation id="8699566574894671540">Ennek bekapcsolásához először engedélyezze a „Helyesírás-ellenőrzés gépelés közben� funkciót a Szerkesztés menüben</translation>
-<translation id="8701677791353449257">Az eszköznévnek meg kell felelnie a következő reguláris kifejezésnek: <ph name="REGEX" />.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">A folyamat a szokásosnál jóval tovább tart. Várakozhat, vagy megszakíthatja a folyamatot, és később ismét próbálkozhat.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Sorozatszám</translation>
 <translation id="8705580154597116082">Rendelkezésre áll Wi-Fi-kapcsolat telefonon keresztül</translation>
@@ -5127,7 +5153,6 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="8715480913140015283">Az egyik háttérben lévő lap használja a kamerát</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Törli a Linux-fájlok mappájában található összes Linux-alkalmazást és -adatot erről az eszközről (<ph name="DEVICE_TYPE" />)?</translation>
 <translation id="8719653885894320876">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> letöltése sikertelen volt</translation>
-<translation id="8723829621484579639">Inkognitó subframe a következőhöz: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">Ha ezt az ikont látja, akkor ujjlenyomata használatával azonosítsa magát vagy engedélyezze a vásárlást.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">Ujjlenyomat hozzáadva</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Megjelenítés mappában</translation>
@@ -5154,12 +5179,12 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Nagyobb</translation>
 <translation id="8756969031206844760">Szeretné frissíteni a jelszót?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">Nem lehet átküldeni az asztal tartalmát. Ellenőrizze, hogy megerősítette-e a képernyő megosztásának megkezdésére vonatkozó kérdést.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">Nyilvános munkamenet megkezdése</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Válasszon Chromebox eszközt a következőhöz való csatlakozáshoz:</translation>
 <translation id="8757803915342932642">A Google Cloud Devices szolgáltatásban elérhető eszköz</translation>
 <translation id="8758418656925882523">Diktálás (beszéddel írás) engedélyezése</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Nem lehet beállítani a többfiókos bejelentkezést</translation>
 <translation id="8759753423332885148">További információ.</translation>
+<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét frissíteni kell</translation>
 <translation id="8767621466733104912">A Chrome automatikus frissítése az összes felhasználó számára</translation>
 <translation id="8770406935328356739">A bővítmény gyökérkönyvtára</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Személyek kezelése</translation>
@@ -5201,6 +5226,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="8821045908425223359">IP-cím automatikus konfigurálása</translation>
 <translation id="882204272221080310">Firmware frissítése a nagyobb biztonság érdekében.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Link szövegének má&amp;solása</translation>
+<translation id="8823704566850948458">Jelszó ajánlása…</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Ol&amp;dal hozzáadása...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">További műveletek, <ph name="USERNAME" /> jelszava a következő domainen: <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS neve</translation>
@@ -5209,11 +5235,12 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="8834164572807951958">A(z) „<ph name="DESTINATION_NAME" />� tagjai hozzá fognak férni ezen elemek másolatához.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
 <translation id="883911313571074303">Megjegyzés fűzése a képhez</translation>
-<translation id="8844690305858050198">Kész! Eltávolítottuk a kártékony szoftvert. A bővítmények visszakapcsolásához lépjen a &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Bővítmények&lt;/a&gt; oldalra.</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Súgó</translation>
 <translation id="8846132060409673887">A számítógép gyártójának és típusának elolvasása</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Billentyűzet keresése…</translation>
+<translation id="8846319957959474018">Alkalmazások egyszerű megnyitása könyvjelzők segítségével</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">Ha egymáshoz csatlakoztatja az eszközöket, engedélyezi a Chromebooknak a következőket:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Nyelv kiválasztása:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel-táblázat</translation>
@@ -5229,7 +5256,6 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="8874184842967597500">Nincs csatlakozva</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Formátum:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">Ezt a beállítást nem lehet módosítani demó munkamenetben.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">Jelszó létrehozása…</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[szülőkönyvtár]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">Megjeleníté&amp;s lapként</translation>
 <translation id="8883847527783433352">Szinkronizálás másik fiókkal</translation>
@@ -5264,6 +5290,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="8931394284949551895">Új eszközök</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Megjelenítés a Finderben</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Tovább</translation>
+<translation id="8938800817013097409">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (jobb hátsó port)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">A számítógép jelenleg túl sok műveletet végez. Próbálja meg később.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">A(z) „<ph name="PERMISSION" />� engedély visszavonása</translation>
 <translation id="8941882480823041320">Előző szó</translation>
@@ -5272,6 +5299,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="8944964446326379280">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megoszt egy ablakot a következővel: <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">A hibakereső szolgáltatásokat nem kapcsolták be teljes körűen ezen a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> eszközön.</translation>
 <translation id="894871326938397531">Kilép az inkognitómódból?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">Speciális nyomtatóbeállítások</translation>
 <translation id="895347679606913382">Kezdés...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Az áthelyezés sikertelen, nem várt hiba: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">$1 kép</translation>
@@ -5295,6 +5323,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="897939795688207351">Itt: <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Összeomlott</translation>
 <translation id="8983677657449185470">Segítség a Biztonságos Böngészés továbbfejlesztésében</translation>
+<translation id="8984179138335769204">Gyorsindítás</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Elfelejt</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Használati statisztikák és hibajelentések automatikus küldése a Google-nak</translation>
 <translation id="8987927404178983737">hónap</translation>
@@ -5362,7 +5391,6 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="9065203028668620118">Szerkesztés</translation>
 <translation id="9066773882585798925">Szöveg felolvastatása</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Szövegfelolvasás</translation>
-<translation id="9072550133391925347">A(z) <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> segítségével automatikusan bejelentkezhet adott webhelyekre és alkalmazásokba a mentett jelszavaival.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">Párosítsa a hardverkulcsot az eszközhöz, így bejelentkezhet fiókjába</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5409,6 +5437,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="9137916601698928395">Link megnyitása mint <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">Parancsikonok hozzáadása a következő helyekhez:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">Nem támogatott funkciókapcsolót használ: <ph name="BAD_FLAG" />. Ennek a stabilitás és a biztonság látja kárát.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">Hitelesítési mód</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Beállítások</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Kilépés</translation>
 <translation id="9148116311817999634">�llítson be képernyőzárat a biztonság érdekében</translation>
@@ -5421,7 +5450,6 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve
 <translation id="91568222606626347">Parancsikon létrehozása</translation>
 <translation id="9157697743260533322">Nem sikerült beállítani az automatikus frissítéseket az összes felhasználó számára (előzetes lekérdezés indítási hibája: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Hoppá! Hálózati kommunikációs probléma merült fel a hitelesítés során. Kérjük, ellenőrizze hálózati kapcsolatát, és próbálkozzon újra.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">Subframe-ek a következőhöz: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">Rendszeradatok küldése. Ez az eszköz jelenleg diagnosztikai, továbbá eszköz- és használati adatokat küld automatikusan a Google-nak. Ezt a beállítást kötelezővé tette a tulajdonos. Ha bekapcsolta a további Internetes és alkalmazástevékenységeket, akkor a rendszer tárolja ezeket az információkat a fiókjában, Ön pedig kezelheti őket a Saját tevékenységek között. <ph name="BEGIN_LINK1" />További információ<ph name="END_LINK1" />.</translation>
 <translation id="916607977885256133">Kép a képben</translation>
 <translation id="9168436347345867845">Később</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
index 3838e1c4905..1e5ea37de26 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">Ekspor bookmark</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Halaman Tidak Merespons}other{Halaman Tidak Merespons}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">File Dokumen, Spreadsheet, Slide, dan Gambar Anda sedang disinkronkan. Buka aplikasi Google Drive untuk mengaksesnya secara offline atau online.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">Perangkat USB-C (port depan)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Plugin yang dimasukkan kotak pasir diizinkan untuk dijalankan di halaman ini.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Edit Nama Folder</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Buka semua di &amp;jendela baru}=1{Buka di &amp;jendela baru}other{Buka semua (#) di &amp;jendela baru}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">Info tambahan (opsional)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Tambahkan ke kamus</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Dibatalkan</translation>
-<translation id="102272308210570439">Izinkan Asisten menggunakan item yang ada di layar</translation>
+<translation id="1023873740278604399">Gerakkan sedikit jari Anda untuk merekam seluruh bagian sidik jari Anda.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">Muat Gambar</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Zoom</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> ingin menyimpan data berukuran besar di perangkat Anda secara permanen</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">Error saat memulai mesin virtual. Harap coba lagi.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Ubah Sandi</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Tidak Ada Apl Latar Belakang yang Sedang Berjalan</translation>
+<translation id="1090918500949388876">Akses Asisten setiap kali Anda mengucapkan "Ok Google" saat layar aktif</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Tekan ESCAPE untuk melewati (Khusus bentukan tidak resmi).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Jaringan yang Terlihat:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Operasi baca atau tulis diminta dengan offset yang tidak valid di: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">Berlian</translation>
 <translation id="1114335938027186412">Komputer Anda berisi perangkat keamanan Modul Platform Tepercaya (Trusted Platform Module/TPM), yang digunakan untuk menerapkan banyak fitur keamanan penting di Chrome OS. Kunjungi Pusat Bantuan Chromebook untuk mempelajari lebih lanjut: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Mode tidur saat penutup ditutup</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Siapkan Better Together</translation>
 <translation id="1116639326869298217">Identitas Anda tidak dapat diverifikasi</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Tentang</translation>
 <translation id="1116779635164066733">Setelan ini diterapkan oleh ekstensi "<ph name="NAME" />".</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">Tampilkan setelan sinkronisasi</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Pengguna</translation>
 <translation id="1125550662859510761">Sepertinya <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Asli)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">Aktivasi suara</translation>
 <translation id="1128109161498068552">Jangan izinkan situs apa pun untuk menggunakan pesan eksklusif sistem untuk mengakses perangkat MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Edit mesin telusur</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">Buka link di <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">Mengakses perangkat Seri dan Bluetooth Anda</translation>
 <translation id="1140610710803014750">Agar bookmark tersedia di semua perangkat Anda, login dan aktifkan sinkronisasi.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">Blokir konten di halaman apa pun yang Anda kunjungi</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Penandatangan Sertifikat</translation>
 <translation id="1145292499998999162">Plugin diblokir</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Telusuri perangkat, aplikasi, dan web.</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">Mengambil file ini akan menggunakan sekitar <ph name="FILE_SIZE" /> data seluler.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Mengakses satu file yang tersimpan di komputer Anda}other{Mengakses # file yang tersimpan di komputer Anda}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">Untuk menghapus data browsing dari perangkat ini saja dan tetap menyimpannya di Akun Google, <ph name="BEGIN_LINK" />logout<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">Masuki sesi terkelola</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Untuk memulai Smart Lock, masukkan sandi. Lain kali, Anda dapat menggunakan ponsel untuk membuka kunci <ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Kesalahan tak dikenal.</translation>
 <translation id="119738088725604856">Jendela screenshot</translation>
@@ -198,7 +202,7 @@
 <translation id="1272079795634619415">Berhenti</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Akun pengguna ini tidak berada di domain tempat perangkat mendaftar.  Jika Anda ingin mendaftar ke domain lain, Anda perlu melakukan pemulihan perangkat terlebih dulu.</translation>
 <translation id="1274977772557788323">Setelan Penyimpanan Adobe Flash Player</translation>
-<translation id="1274997165432133392">Cookie dan data situs lain</translation>
+<translation id="1274997165432133392">Cookie dan data situs lainnya</translation>
 <translation id="127668050356036882">Tutup semua jendela</translation>
 <translation id="1277908057200820621">Lihat daftar perangkat</translation>
 <translation id="1280820357415527819">Menelusuri jaringan seluler</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">Fitur Cahaya Malam akan otomatis aktif saat matahari terbenam</translation>
 <translation id="1288300545283011870">Properti Ucapan</translation>
 <translation id="1293177648337752319">Nyalakan Notifikasi Situs</translation>
+<translation id="1293264513303784526">Perangkat USB-C (port sebelah kiri)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">File</translation>
-<translation id="1295794900245526845">Pilih akun Anda yang tersimpan di <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> untuk masuk</translation>
 <translation id="1296497012903089238">Jenis Sertifikat</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Tujuan</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Saat ini Google Drive tidak tersedia. Upload akan dimulai ulang secara otomatis setelah Google Drive aktif kembali.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">Ejaan dan Grammar</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Tambahkan Secara Manual</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Tidak digunakan</translation>
+<translation id="1361872463926621533">Putar suara saat dimulai</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Lacak</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Pilih file</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Laporkan masalah</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">Updater dimulai</translation>
 <translation id="1396139853388185343">Terjadi error saat menyiapkan printer</translation>
 <translation id="1396963298126346194">Nama pengguna dan sandi yang Anda masukkan tidak cocok</translation>
+<translation id="1397500194120344683">Tidak ada perangkat yang memenuhi syarat. <ph name="LINK_BEGIN" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">Sinkronisasi dan personalisasi</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Perbesar</translation>
 <translation id="1399511500114202393">Tidak ada sertifikat pengguna</translation>
-<translation id="1401165786814632797">Mengakses Asisten setiap kali Anda mengucapkan "Ok Google" saat perangkat aktif dan tidak terkunci.</translation>
 <translation id="140250605646987970">Ponsel Anda telah ditemukan. Namun Smart Lock hanya bekerja di perangkat dengan Android 5.0 dan yang lebih baru. &lt;a&gt;Pelajari lebih lanjut&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Dilindungi)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">Ingin <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> menyimpan akun untuk situs ini?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Memverifikasi...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Dipangkas di Tengah</translation>
 <translation id="1408504635543854729">Jelajahi konten perangkat di aplikasi File. Konten dibatasi oleh admin dan tidak dapat diubah.</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">Dokumen Tanpa Judul</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Kartu yang disimpan akan muncul di sini</translation>
 <translation id="1529891865407786369">Sumber listrik</translation>
+<translation id="1529899284660134226">Kelola file &amp; folder bersama</translation>
 <translation id="1530838837447122178">Buka setelan perangkat touchpad dan mouse</translation>
 <translation id="1531004739673299060">Jendela Aplikasi</translation>
 <translation id="15373452373711364">Kursor mouse besar</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">Pembaruan dinonaktifkan oleh administrator.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Mengakses backend debugger halaman</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Terapkan</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Biarkan aplikasi Linux membuka file $1.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Penyamaran)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">Hapus entri</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Hapus pengguna ini</translation>
@@ -479,6 +485,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">Terjadi error saat menginstal aplikasi Linux.</translation>
 <translation id="16815041330799488">Jangan izinkan situs melihat teks dan gambar yang disalin ke papan klip</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Jendela Samaran Baru</translation>
+<translation id="1683850629661177840">Mode Ringan kini menjadikan browsing lebih cepat di semua halaman, termasuk HTTPS.</translation>
 <translation id="168715261339224929">Agar bookmark tersedia di semua perangkat Anda, aktifkan sinkronisasi.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">Hapus data situs?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Ketik huruf</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Mengirimkan permintaan...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Lepas Sematan Tab</translation>
+<translation id="1733383495376208985">Enkripsikan data yang disinkronkan dengan <ph name="BEGIN_LINK" />frasa sandi siknronisasi<ph name="END_LINK" /> Anda sendiri. Data ini tidak mencakup alamat dan metode pembayaran dari Google Pay.</translation>
 <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> mungkin tidak dapat diupdate secara otomatis</translation>
 <translation id="1736419249208073774">Jelajahi</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Matikan Linux (Beta)</translation>
@@ -521,7 +529,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">Tidak dapat menggabungkan perangkat ke domain. Pastikan Anda tidak melampaui jumlah perangkat yang dapat ditambahkan.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">halaman latar belakang</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Selalu Lakukan Tindakan Ini</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Tawarkan fitur baru yang menggunakan sambungan internet ponsel ke Chromebook</translation>
 <translation id="174937106936716857">Jumlah file total</translation>
 <translation id="175196451752279553">Buka k&amp;embali tab yang tertutup</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Sering Dibuka</translation>
@@ -530,6 +537,7 @@
 <translation id="175772926354468439">Aktifkan tema</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Lihat di Chrome Web Store</translation>
+<translation id="176193854664720708">Sensor sidik jari ada di tombol power. Sentuh sensor menggunakan jari mana pun.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Buat pintasan aplikasi</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Terus menjelajah</translation>
 <translation id="1763808908432309942">Membuka di tab baru</translation>
@@ -554,7 +562,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">Tampilan yang diperluas</translation>
 <translation id="1794791083288629568">Kirim masukan untuk membantu kami menyelesaikan masalah ini.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">Gunakan Klasik</translation>
-<translation id="179793358054765055">Nama perangkat Chromebook (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Ekstensi "<ph name="EXTENSION_NAME" />" dinonaktifkan secara otomatis.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Anda harus online untuk mengakses file ini.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">Halaman tidak merespons. Anda dapat menunggunya atau keluar.</translation>
@@ -576,6 +583,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">Hapus sandi untuk <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="1818913467757368489">Upload log sedang berlangsung.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">Tap Notifikasi aplikasi &gt; Layanan Google Play.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">Masukkan sandi yang disediakan admin</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Memeriksa</translation>
 <translation id="1828378091493947763">Plugin tidak didukung di perangkat ini</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Cetak Menggunakan Dialog Sistem...</translation>
@@ -593,28 +601,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">Kontrol-klik untuk menjalankan <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="1847880352285315359">Disimpan</translation>
 <translation id="1848219224579402567">Logout saat penutup ditutup</translation>
-<translation id="184823282865851239">Blokir jika situs cenderung menampilkan iklan mengganggu</translation>
 <translation id="1849186935225320012">Halaman ini memiliki kontrol penuh perangkat MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Putar &amp;searah jarum jam</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Terdapat kesalahan saat mencoba membaca file: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Tab penyamaran baru</translation>
 <translation id="1856715684130786728">+ lokasi...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">Lewati layar kunci dengan hanya menge-tap sensor sidik jari. Klik untuk mengonfigurasi.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">Mempercayai sertifikat ini untuk mengidentifikasi pembuat software</translation>
 <translation id="1861262398884155592">Folder ini kosong</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Masuk</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Dingin</translation>
+<translation id="1864454756846565995">Perangkat USB-C (port belakang)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Ubah cara file ini dibagikan</translation>
 <translation id="1864756863218646478">File tidak dapat ditemukan.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Hapus file</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Hanya sambungan situs serupa</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" dapat membaca dan menulis file gambar, video, dan suara di lokasi yang dicentang.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> siap menyelesaikan penginstalan</translation>
+<translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation>
 <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda adalah versi terbaru</translation>
 <translation id="1875312262568496299">Mulai</translation>
 <translation id="1875387611427697908">Ini hanya dapat ditambahkan dari <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation>
 <translation id="1877520246462554164">Gagal mendapatkan token autentikasi. Harap logout, lalu login kembali untuk mencoba lagi.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">Anda dapat menyesuaikan ini kapan saja di Setelan Chrome</translation>
+<translation id="1879000426787380528">Login sebagai</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Hapus sertifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Izinkan situs meminta untuk menjadi penangan default bagi protokol (disarankan)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">Terjadi error saat login</translation>
@@ -675,14 +684,12 @@
 <translation id="197560921582345123">Dapat mengedit</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Buang...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Masuk ke Peranti Keamanan</translation>
-<translation id="1976315108329706992">Kini, Anda dapat menggunakan aplikasi Android.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Cookie dari berbagai situs dicekal.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Dekatkan ponsel untuk membuka kunci <ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Anda mengubah ke saluran dengan versi <ph name="PRODUCT_NAME" /> yang lebih lama. Perubahan saluran ini akan berlaku jika versi saluran cocok dengan versi yang saat ini terpasang pada perangkat Anda.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">Membuka <ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda secara otomatis</translation>
 <translation id="1983959805486816857">Setelah Anda membuat pengguna baru yang diawasi, Anda dapat mengelola setelannya kapan pun dari perangkat mana pun di <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Galangkan jendela ke kanan</translation>
-<translation id="1987139229093034863">Beralih ke pengguna lain.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Akun</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Jelajahi</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Belum disetel</translation>
@@ -738,7 +745,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">Setelan lain</translation>
 <translation id="2084108471225856927">Setelan perangkat</translation>
 <translation id="2085470240340828803">File bernama "<ph name="FILENAME" />" sudah ada. Apa yang ingin Anda lakukan?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Buka <ph name="LINK_BEGIN" />Setelan<ph name="LINK_END" /> untuk melihat opsi Better Together</translation>
 <translation id="208586643495776849">Coba lagi</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Pencetakan: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Akses dengan aman menggunakan Google Chrome</translation>
@@ -824,11 +830,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">Arsip Zip</translation>
 <translation id="220858061631308971">Masukkan kode PIN ini ke "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="2209593327042758816">Item rak 2</translation>
+<translation id="2212126039311489237">Cetak menggunakan dialog sistem</translation>
+<translation id="2214884991347062907">Sandi salah, coba lagi</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Buat nama -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Mouse dan touchpad</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Terjadi error saat Chrome menghapus software berbahaya</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Tempel sebagai teks biasa</translation>
 <translation id="221872881068107022">Scroll terbalik</translation>
+<translation id="2220409419896228519">Tambahkan bookmark ke aplikasi Google favorit Anda</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Laporkan masalah</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN atau sandi</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Setelan ini adalah milik <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -892,7 +901,6 @@
 <translation id="230927227160767054">Halaman ini ingin memasang penangan layanan.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">Situs ini telah diblokir agar tidak dapat mengakses sensor gerakan atau sensor cahaya.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Terjadi error saat mengonfigurasi file Linux. Harap coba lagi.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">Tidak dapat terhubung ke ponsel. <ph name="LINK_BEGIN" />Pelajari lebih lanjut.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">Lain kali</translation>
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% selesai</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Ukuran kertas</translation>
@@ -932,11 +940,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">Tampilkan aplikasi</translation>
 <translation id="2369536625682139252">Semua data yang disimpan oleh <ph name="SITE" /> akan dihapus, kecuali cookie.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Buka setelah &amp;selesai</translation>
+<translation id="2375406435414127095">Hubungkan ke ponsel Anda</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Beralih ke tampilan daftar</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Hard Fault</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> file dipilih</translation>
 <translation id="237828693408258535">Terjemahkan halaman ini?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Pilih direktori ekstensi.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">Satu situs sedang mengakses masukan video dan audio</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Cetak menggunakan dialog sistem... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Tanyakan sebelum mengirim (disarankan)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Terjadi error. Harap periksa printer Anda dan coba lagi.</translation>
@@ -950,6 +960,8 @@
 <translation id="2408955596600435184">Masukkan PIN</translation>
 <translation id="241082044617551207">Plugin tidak dikenal</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Mengubah antarmuka pengguna bookmark</translation>
+<translation id="241727068219398187">Data dienkripsi dengan sandi Google Anda mulai tanggal
+<ph name="TIME" />. Data ini tidak mencakup alamat dan metode pembayaran dari Google Pay.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">Untuk keamanan, logout jika komputer tidak digunakan.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;tanpanama&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Sim&amp;pan gambar sebagai...</translation>
@@ -1037,7 +1049,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Proxy HTTP Aman</translation>
 <translation id="253557089021624350">Jumlah aktivitas yang tetap aktif</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Sinkronisasi dinonaktifkan</translation>
-<translation id="2539876824180063438">Gerakkan sedikit jari telunjuk untuk merekam seluruh bagian sidik jari Anda.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">Optimalkan transmisi layar penuh?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabel Google</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Sertifikat autentikasi ditolak oleh jaringan</translation>
@@ -1110,7 +1121,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">Kelola ekstensi Anda dengan mengeklik Ekstensi pada menu Window.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">muat ulang</translation>
 <translation id="264810637653812429">Tidak ditemukan perangkat yang kompatibel.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">Menambahkan perangkat ke akun Anda - proses ini mungkin membutuhkan beberapa saat...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII bersandiaksara Base64, rantai sertifikat</translation>
 <translation id="2651353619134567122">Kirim data sistem. Saat ini, perangkat secara otomatis mengirim data penggunaan perangkat dan aplikasi serta diagnostik ke Google. Anda dapat mengubah setelan ini kapan saja di <ph name="BEGIN_LINK1" />setelan<ph name="END_LINK1" /> perangkat. Jika Anda mengaktifkan Aktivitas Web &amp; Aplikasi tambahan, informasi ini akan disimpan dalam akun sehingga Anda dapat mengelolanya di Aktivitas Saya. <ph name="BEGIN_LINK2" />Pelajari Lebih Lanjut<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">Penelusuran gagal</translation>
@@ -1139,7 +1149,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">Diputar di</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Keluar</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Aktifkan ulang</translation>
-<translation id="2679385451463308372">Cetak menggunakan dialog sistem...</translation>
 <translation id="268053382412112343">Ri&amp;wayat</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Folder diurutkan</translation>
 <translation id="2684004000387153598">Untuk melanjutkan, klik Oke, lalu klik Tambahkan Pengguna guna membuat profil baru untuk alamat email Anda.</translation>
@@ -1152,7 +1161,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
 <translation id="270516211545221798">Kecepatan touchpad</translation>
 <translation id="2705736684557713153">Scroll ke bagian bawah layar dan aktifkan Tethering Instan, jika muncul. Jika tidak muncul, artinya Anda sudah siap.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">Perangkat Google Cloud Print yang dipilih tidak didukung lagi. Coba siapkan printer di setelan sistem komputer.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Komponen sedang didownload</translation>
 <translation id="270921614578699633">Rata-rata Pemindahan</translation>
 <translation id="2709453993673701466">Ingin mengelola sinkronisasi dan personalisasi sebelum diaktifkan? Buka <ph name="BEGIN_LINK" />Setelan<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1168,7 +1176,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">Pengguna yang dilindungi telah dinonaktifkan oleh administrator Anda.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Log WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Konektivitas jaringan dipulihkan</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(total <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Jangan ingatkan saya lagi</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Ukuran Sebenarnya</translation>
 <translation id="273093730430620027">Halaman ini mengakses kamera Anda.</translation>
@@ -1190,6 +1197,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">Periksa Grammar Dengan Ejaaan</translation>
 <translation id="2751739896257479635">Autentikasi tahap 2 EAP</translation>
 <translation id="2755367719610958252">Kelola fitur aksesibilitas</translation>
+<translation id="2755628026949580719">Jika kunci keamanan Anda tidak terdaftar, tekan tombol kunci selama minimal 5 detik.</translation>
 <translation id="275662540872599901">layar nonaktif</translation>
 <translation id="2761898608071930085">Gunakan Akun Lain</translation>
 <translation id="2762441749940182211">Kamera diblokir</translation>
@@ -1210,6 +1218,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">Pilih jenis enkripsi</translation>
 <translation id="2783952358106015700">Gunakan kunci keamanan dengan <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2784407158394623927">Mengaktifkan layanan data seluler Anda</translation>
+<translation id="2785008241190445880">Bookmark diganti</translation>
 <translation id="2785873697295365461">Deskriptor file</translation>
 <translation id="2787047795752739979">Timpa yang asli</translation>
 <translation id="2787354132612937472">—</translation>
@@ -1227,7 +1236,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">Pintasan sudah ada</translation>
 <translation id="2807517655263062534">File yang Anda download muncul di sini</translation>
 <translation id="2809586584051668049">dan <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> lainnya</translation>
-<translation id="281133045296806353">Jendela baru dibuat pada sesi browser yang ada.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">Coba keluar dan masuk lagi</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Jangan tampilkan gambar apa pun</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Berhenti membuka halaman ini</translation>
@@ -1245,6 +1253,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">Memasang</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Penyedia</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Ubah default...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">Perangkat USB-C (port depan sebelah kiri)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Selalu Tampilkan Bilah Bookmark</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Transmisikan ke</translation>
 <translation id="284805635805850872">Hapus software berbahaya?</translation>
@@ -1254,7 +1263,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">Cadangkan</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Tambahkan tema</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Video $1</translation>
-<translation id="2857608528410806398">QU Feature notification body goes here. QU Feature notification body goes here. QU Feature notification body goes here. QU Feature notification body goes here. QU Feature notification body goes here.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">Situs ini menampilkan iklan yang mengganggu atau menyesatkan.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">sangat lama (4 dtk)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Pembaruan sistem selesai. Mulai ulang sistem.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Pengelola keamanan Program Asli</translation>
@@ -1288,7 +1297,6 @@
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> tidak dapat berkomunikasi dengan printer ini. Pastikan printer dicolokkan dan coba lagi.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">Tindakan lainnya</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Buka item yang dipilih</translation>
-<translation id="2903493209154104877">Alamat</translation>
 <translation id="2903882649406874750">Selalu blokir <ph name="HOST" /> agar tidak mengakses sensor</translation>
 <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB / <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB didownload</translation>
 <translation id="2904456025988372123">Tanyakan saat situs mencoba mendownload file secara otomatis setelah file pertama</translation>
@@ -1298,7 +1306,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">Tambahkan Galeri Media menurut Direktori</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Memperkecil layar</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Sambungkan ke jaringan dan coba lagi</translation>
-<translation id="2911898792135283060">Buat Sandi...</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Izinkan situs untuk menyimpan dan membaca data cookie (disarankan)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Menekan Tab pada halaman web akan menyorot link, juga bidang formulir</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Telusuri ekstensi</translation>
@@ -1306,6 +1313,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">Spreadsheet</translation>
 <translation id="2926085873880284723">Pulihkan pintasan default</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Penyimpanan Cache</translation>
+<translation id="2932085390869194046">Sarankan Sandi...</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Akun untuk anak)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Keluar dan masuk lagi untuk memulai sinkronisasi</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Laporkan penyalahgunaan</translation>
@@ -1318,10 +1326,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">Gunakan nama yang lebih pendek</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Tambahkan koneksi</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Buka <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">Diblokir di situs yang cenderung menampilkan iklan mengganggu</translation>
 <translation id="29488703364906173">Browser web yang cepat, sederhana, dan aman, yang diciptakan untuk web modern.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Memusatkan jendela</translation>
 <translation id="2958721676848865875">Peringatan ekstensi pack</translation>
+<translation id="296026337010986570">Selesai! Software berbahaya telah dihapus. Untuk mengaktifkan kembali ekstensi, buka &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Ekstensi&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (ekstensi tersedia)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Klik untuk maju, tahan untuk melihat histori</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Plugin berikut tidak merespons: <ph name="PLUGIN_NAME" />Ingin menghentikannya?</translation>
@@ -1338,9 +1346,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">Halaman ini diblokir karena memiliki kontrol penuh atas perangkat MIDI.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">tidak terlampir</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Biner bersandiaksara DER, satu sertifikat</translation>
+<translation id="2992931425024192067">Tampilkan semua konten notifikasi</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Info Aplikasi</translation>
 <translation id="2994669386200004489">Tidak dapat mem-backup <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">Dipasang oleh orang tua kami.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">Data dienkripsi dengan frasa sandi sinkronisasi Anda. Data ini tidak mencakup alamat dan metode pembayaran dari Google Pay.</translation>
 <translation id="3002017044809397427"><ph name="PHONE_TYPE" /> Anda telah ditemukan. Namun Smart Lock hanya bekerja di perangkat dengan Android 5.0 dan yang lebih baru. &lt;a&gt;Pelajari lebih lanjut&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Jaringan pilihan</translation>
 <translation id="3003623123441819449">Cache CSS</translation>
@@ -1411,7 +1421,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">Situs dapat menggunakan kamera Anda</translation>
 <translation id="3085752524577180175">Host SOCKS</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Ubah nama...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Better Together nonaktif</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Mengakses masukan audio dan video</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Tidak dapat menyalin file crx eksternal ke <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" disandingkan</translation>
@@ -1463,10 +1472,12 @@
 <translation id="316854673539778496">Untuk mendapatkan semua ekstensi di semua perangkat, login dan aktifkan sinkronisasi.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Anda juga dapat melewati proses masuk dan <ph name="LINK_START" />menjelajah sebagai tamu<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">Satu situs sedang mengakses masukan video</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Bahasa Halaman:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Periksa ejaan</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Pengimpor Profil</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Tidak dapat menyimpan ke $1. Gambar yang diedit akan disimpan dalam folder Download.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Biarkan aplikasi Linux membuka $1.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">File saya</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Rata-rata Perpindahan</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Sandi tersimpan</translation>
@@ -1581,6 +1592,7 @@
 <translation id="3367047597842238025">Siapkan <ph name="DEVICE_TYPE" /> sesuai keinginan Anda dan temukan semua kemampuan yang canggih di genggaman Anda.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Tersambung</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Mengontak host...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">Perangkat USB-C (port depan sebelah kanan)</translation>
 <translation id="337286756654493126">Baca folder yang Anda buka di aplikasi</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Simpan data lokal hanya sampai Anda menutup browser</translation>
 <translation id="3378572629723696641">Ekstensi ini mungkin sudah rusak.</translation>
@@ -1591,7 +1603,6 @@
 <translation id="338583716107319301">Pemisah</translation>
 <translation id="3389312115541230716">Klik kanan ikon <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> di bilah tugas</translation>
 <translation id="3391716558283801616">Tab 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">Printer yang dipilih tidak tersedia atau tidak dipasang dengan semestinya. Periksa printer Anda atau coba pilih printer lainnya.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">Dengan mengklik tombol "Setuju dan lanjutkan", Anda menyetujui pemrosesan yang dijelaskan di atas terkait layanan Google ini.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Notifikasi akan dinonaktifkan</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1613,7 +1624,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">Anda sudah login</translation>
 <translation id="3429275422858276529">Bookmark halaman ini agar mudah ditemukan nanti</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 item</translation>
-<translation id="3430342160185525240">Mengaktifkan Asisten untuk menampilkan notifikasi.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Buang Semua Yang Ditampilkan</translation>
 <translation id="3432757130254800023">Kirim audio dan video ke layar di jaringan lokal</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Pekerja Bersama</translation>
@@ -1630,7 +1640,7 @@
 <translation id="3440663250074896476">Tindakan lainnya untuk <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
 <translation id="3440761377721825626">Tanyakan saat situs ingin menggunakan plugin untuk mengakses komputer</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Layar</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />Fitur berbeda menurut perangkat</translation>
+<translation id="3445925074670675829">Perangkat USB-C</translation>
 <translation id="344630545793878684">Membaca data Anda di sejumlah situs</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Tekan <ph name="SEARCH_KEY" /> untuk mengirimkan perintah ke <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Persentase Pemakaian Status Menganggur</translation>
@@ -1643,13 +1653,13 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> ingin melihat teks dan gambar yang disalin ke papan klip</translation>
 <translation id="3462311546193741693">Membuat Anda logout dari sebagian besar situs. Anda akan tetap login di Akun Google sehingga data yang disinkronkan dapat dihapus.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">Batalkan penyiapan akun?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">Satu situs sedang mengakses masukan audio</translation>
 <translation id="346431825526753">Ini adalah akun untuk anak yang dikelola oleh <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">Klik foto Anda</translation>
-<translation id="3465800511193611451">Menunggu verifikasi. <ph name="LINK_BEGIN" />Pelajari lebih lanjut.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">Memindai perangkat media Anda...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Minta saran dari Google.</translation>
 <translation id="3468275649641751422">Streaming file video atau audio</translation>
 <translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> foto dicadangkan ke <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3468999815377931311">Ponsel Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Hapus Pengguna Ini</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Menyalin...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Kaca pembesar layar</translation>
@@ -1674,6 +1684,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">Setelan Asisten Google</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Perkecil</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Mencabut akses perangkat</translation>
+<translation id="3506093155988721483">Gunakan ucapan, bukan keyboard, untuk memulai Asisten</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Izin Saat Ini untuk "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="3507547268929739059">Hapus Aplikasi Linux untuk Chromebook</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Memindai ulang perangkat Bluetooth</translation>
@@ -1685,6 +1696,7 @@
 <translation id="351152300840026870">Font dengan lebar tetap</translation>
 <translation id="3511528412952710609">Sebentar</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Jika ada beberapa jaringan yang tersedia, jaringan pilihan akan lebih diprioritaskan dari jaringan yang dikenal lainnya.</translation>
+<translation id="3518985090088779359">Terima &amp; lanjutkan</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Tanyakan saat situs ingin menggunakan plugin untuk mengakses komputer Anda (disarankan)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Pengguna yang diawasi dengan nama <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> telah dibuat.</translation>
@@ -1700,6 +1712,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Tekan Ctrl+Alt+/ atau Escape untuk menyembunyikan</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Gagal memperbarui (kesalahan: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">Tanda tangan X9.62 ECDSA dengan SHA-512</translation>
+<translation id="3544879808695557954">Nama pengguna (opsional)</translation>
 <translation id="354602065659584722">Software berbahaya dihapus</translation>
 <translation id="3547495624659668105">Versi PRL</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Setelan proxy</translation>
@@ -1727,22 +1740,21 @@
 <translation id="358796204584394954">Ketik kode ini di "<ph name="DEVICE_NAME" />" untuk menyandingkan:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">Konten tidak aman diblokir</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Buka Kunci Profil dan Luncurkan Lagi</translation>
+<translation id="3590295622232282437">Memasuki sesi terkelola.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Pelajari lebih lanjut</translation>
 <translation id="359283478042092570">Masuk</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Kendala Nama Sertifikat</translation>
-<translation id="3594089623005973443">Halaman Per Lembar</translation>
 <translation id="3596235046596950091">Aktifkan layanan awan</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Menghapus histori dari semua perangkat yang dibuat login. Akun Google Anda mungkin memiliki bentuk histori browsing lain di <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">Mematikan suara situs yang memutar suara</translation>
+<translation id="360180734785106144">Menawarkan fitur baru setelah tersedia</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Pratinjau</translation>
 <translation id="3603533104205588786">Anda dapat mengklik bintang untuk mem-bookmark halaman</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Mendapatkan sertifikat jaringan</translation>
 <translation id="3604048165392640554">Koneksi seluler tidak ditemukan. Aktifkan Tethering Instan di perangkat lain dan coba lagi. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Pelajari lebih lanjut&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Pria Berdasi</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Hapus dari Better Together</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Pratinjau gambar pengguna</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Dapatkan informasi dan rekomendasi terbaru di aplikasi Play Store</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Menyinkronkan...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Tambahkan VPN Android...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Data Flash</translation>
@@ -1815,6 +1827,7 @@
 <translation id="370415077757856453">JavaScript diblokir</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Penghentian Operasi</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">Halaman per lembar</translation>
 <translation id="370665806235115550">Memuat...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Browser ditutup sebelum download selesai.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Tangguhkan</translation>
@@ -1895,7 +1908,6 @@
 <translation id="381202950560906753">Tambahkan yang lain</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Sertifikat buruk</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Buka <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />bantuan Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> jika tidak dapat menemukan yang Anda cari</translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">Tidak dicantumkan</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Tuas akses (mengontrol komputer hanya menggunakan satu atau dua tuas)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">Layar penuh</translation>
@@ -1948,7 +1960,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">Untuk mengaktifkannya, <ph name="BEGIN_LINK" />setel ulang sinkronisasi<ph name="END_LINK" /> untuk menghapus frasa sandi sinkronisasi</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Membuat pengguna yang dilindungi</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Pengelola download</translation>
-<translation id="3885455691202481064">Sentuhkan jari telunjuk Anda pada sensor yang berada di bagian kiri atas Chromebook.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Mencatat dengan <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3892414795099177503">Tambahkan OpenVPN / L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Baca dan ubah setelan aksesibilitas Anda</translation>
@@ -1980,7 +1991,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">Putar di</translation>
 <translation id="3930737994424905957">Mencari perangkat</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Pulihkan sandi yang dihapus untuk <ph name="USERNAME" /></translation>
-<translation id="3936335337858561470">Lupakan perangkat ini</translation>
 <translation id="3936390757709632190">Buka audi&amp;o di tab baru</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Sandi yang Anda pilih diperlukan untuk mengembalikan sertifikat ini nanti. Catat sandi di lokasi yang aman.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Nama Alternatif Penerbit Sertifikat</translation>
@@ -2028,7 +2038,9 @@
 <translation id="399179161741278232">Diimpor</translation>
 <translation id="3994374631886003300">Buka kunci ponsel dan dekatkan untuk membuka kunci <ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zum</translation>
+<translation id="3995138139523574647">Perangkat USB-C (port belakang sebelah kanan)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Judul</translation>
+<translation id="4002440992267487163">Penyiapan pin</translation>
 <translation id="40027638859996362">Perpindahan kata</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Metode deteksi zona waktu</translation>
 <translation id="4008291085758151621">Informasi situs tidak tersedia di VR</translation>
@@ -2056,7 +2068,6 @@
 <translation id="4044612648082411741">Memasukkan sandi sertifikat</translation>
 <translation id="404493185430269859">Mesin telusur default</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Mengapa fitur ini aman</translation>
-<translation id="4051049974203704184">Dapatkan info tentang konten yang ada di layar</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Mungil</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Mulai ulang diperlukan sebelum perangkat Anda dapat disetel ulang dengan Powerwash.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2070,7 +2081,6 @@
 <translation id="4068506536726151626">Halaman ini berisi elemen dari situs berikut yang melacak lokasi Anda:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Sidik jari yang disimpan</translation>
 <translation id="407173827865827707">Saat diklik</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: kesalahan saat masuk</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Sertifikat Penandatangan Email</translation>
 <translation id="407520071244661467">Skala</translation>
 <translation id="4075639477629295004">Tidak dapat mentransmisikan <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
@@ -2226,6 +2236,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">Konfigurasikan...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Kumpulkan kesalahan</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Perangkat ini tidak dapat didaftarkan ke domain tempat akun Anda berada karena perangkat ditandai untuk dikelola oleh domain lain.</translation>
+<translation id="435527878592612277">Pilih foto Anda</translation>
 <translation id="4356334633973342967">Atau tentukan driver Anda sendiri:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">Dipasang karena ekstensi dependen.</translation>
@@ -2255,10 +2266,12 @@
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Bantuan</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margin</translation>
+<translation id="4410545552906060960">Gunakan nomor (PIN), bukan sandi, untuk membuka kunci perangkat Anda. Untuk menyetel PIN di lain waktu, buka Setelan.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Penandatangan Kode</translation>
 <translation id="4412698727486357573">Pusat bantuan</translation>
 <translation id="44141919652824029">Izinkan "<ph name="APP_NAME" />" untuk mendapatkan daftar perangkat USB yang terpasang?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">Jendela &amp;Penyamaran Baru</translation>
+<translation id="4415245286584082850">Perangkat tidak ditemukan. Buka artikel pusat bantuan di tab baru.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">Kurva eliptis SECG secp384r1 (alias NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Ketik URL yang valid</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Selalu izinkan <ph name="HOST" /> untuk menetapkan cookie</translation>
@@ -2285,11 +2298,14 @@
 <translation id="4448844063988177157">Menelusuri jaringan Wi-Fi...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Tab ini memutar audio.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosis</translation>
+<translation id="4451757071857432900">Diblokir di situs yang menampilkan iklan yang mengganggu atau menyesatkan (direkomendasikan)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">Telusuri <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> atau ketik URL</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Server nama khusus</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galeri Chrome Webstore</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Luaskan <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4469477701382819144">Diblokir di situs yang menampilkan iklan yang mengganggu atau menyesatkan</translation>
 <translation id="447252321002412580">Bantu sempurnakan fitur dan performa Chrome</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Memulai</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Bookmark semua tab...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Telusuri download</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atlet</translation>
@@ -2320,6 +2336,7 @@
 <translation id="452039078290142656">perangkat tak dikenal dari <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detail</translation>
 <translation id="4522600456902129422">Terus izinkan situs ini melihat papan klip</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Dapatkan informasi dan rekomendasi terbaru di aplikasi Play Store</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Asal</translation>
 <translation id="4533985347672295764">Waktu CPU</translation>
 <translation id="4534661889221639075">Coba lagi.</translation>
@@ -2327,7 +2344,6 @@
 <translation id="4538417792467843292">Hapus kata</translation>
 <translation id="4538684596480161368">Selalu blokir plugin yang tidak dimasukkan kotak pasir di <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4538792345715658285">Dipasang oleh kebijakan perusahaan.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Better Together dapat:</translation>
 <translation id="4542520061254486227">Membaca data Anda di <ph name="WEBSITE_1" /> dan <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Pengelola sertifikat</translation>
@@ -2339,7 +2355,6 @@
 <translation id="4547659257713117923">Tidak Ada Tab dari Perangkat Lainnya</translation>
 <translation id="4547672827276975204">Setel otomatis</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Folder yang Anda pilih berisi file sensitif. Apakah Anda yakin ingin memberikan izin pada "$1" untuk akses menulis secara permanen ke folder ini?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">Chrome memblokir iklan di situs ini karena situs ini cenderung menampilkan iklan mengganggu.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Beli penyimpanan lagi</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Versi ekstensi eksternal sama atau lebih rendah dibandingkan yang sudah ada.</translation>
@@ -2407,7 +2422,6 @@
 <translation id="4648499713050786492">Buka kunci profil sebelum menambahkan orang.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Tidak dapat tersambung ke Chrome Webstore.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Komputer ini</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Masukkan sandi untuk mengaktifkan Smart Lock. Lain kali, ponsel akan membuka kunci <ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda. Nonaktifkan Smart Lock di Setelan.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">Versi yang diharapkan "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", namun versinya adalah "<ph name="NEW_ID" />"</translation>
 <translation id="4662788913887017617">Bagikan bookmark ini dengan iPhone Anda</translation>
 <translation id="4663373278480897665">Kamera diizinkan</translation>
@@ -2435,7 +2449,7 @@
 <translation id="4692623383562244444">Mesin telusur</translation>
 <translation id="4694024090038830733">Konfigurasi printer ditangani oleh administrator.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">Saat sesi menjelajah berakhir</translation>
-<translation id="4699172675775169585">File dan gambar yang disimpan dalam cache</translation>
+<translation id="4699172675775169585">Gambar dan file dalam cache</translation>
 <translation id="4699357559218762027">(diluncurkan otomatis)</translation>
 <translation id="4707302005824653064">Penggunaan dan histori dapat ditinjau oleh pengelola (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) di chrome.com.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + sertifikat pengguna</translation>
@@ -2459,6 +2473,7 @@
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> ingin menggunakan lokasi perangkat Anda</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Lokasi</translation>
 <translation id="4734518477988699048">Nilai masukan tidak valid.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Masukkan sandi Anda untuk mengaktifkan Smart Lock. Lain kali, ponsel Anda akan membuka kunci <ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda. Nonaktifkan Smart Lock di Setelan.</translation>
 <translation id="473546211690256853">Akun ini dikelola oleh <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4737715515457435632">Sambungkan ke jaringan</translation>
 <translation id="473775607612524610">Mutakhirkan</translation>
@@ -2479,6 +2494,7 @@
 <translation id="4762718786438001384">Ruang disk perangkat hampir habis</translation>
 <translation id="4763408175235639573">Cookie berikut disetel saat Anda melihat halaman ini</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Cookie dari berbagai situs akan dihapus saat keluar.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Mengizinkan Android Message mengirim teks dari ponsel Anda ke Chromebook Anda</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Anda memiliki sertifikat dari organisasi ini yang mengenali Anda</translation>
 <translation id="4772404146526168240">Kedua layar</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Sandi untuk <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2508,7 +2524,6 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Penyidikan Diaktifkan</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Membaca dan mengubah setelan perangkat dan pengguna</translation>
 <translation id="4823651846660089135">Perangkat berstatus hanya-baca</translation>
-<translation id="4823955295535347797">Akses Asisten setiap kali Anda mengatakan "Ok Google" saat layar aktif.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">Tidak dapat tersambung</translation>
 <translation id="4828937774870308359">Australia</translation>
 <translation id="4829768588131278040">Siapkan PIN</translation>
@@ -2535,13 +2550,13 @@
 <translation id="4856478137399998590">Layangan data seluler Anda diaktifkan dan siap untuk digunakan</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Buka Semua di &amp;Jendela Samaran}=1{Buka di &amp;Jendela Samaran}other{Buka Semua (#) di &amp;Jendela Samaran}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Ronaldo</translation>
-<translation id="4862050643946421924">Menambahkan perangkat...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Tanggapan OCSP Penandatanganan</translation>
 <translation id="4863769717153320198">Sepertinya <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Default)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Login...</translation>
 <translation id="486635084936119914">Buka jenis file tertentu secara otomatis setelah didownload</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Google dapat menggunakan konten di situs yang Anda buka, aktivitas browsing, dan interaksi untuk mempersonalisasi <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> dan layanan Google lainnya seperti Terjemahan, Penelusuran, dan iklan. Anda dapat menyesuaikannya kapan saja di Setelan.</translation>
 <translation id="48704129375571883">Tambahkan fitur tambahan</translation>
+<translation id="4870758487381879312">Masukkan sandi yang disediakan admin untuk mendapatkan info konfigurasi</translation>
 <translation id="4870903493621965035">Tidak ada perangkat yang dihubungkan</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Bukan dari Chrome Webstore.</translation>
@@ -2576,6 +2591,7 @@
 <translation id="4890773143211625964">Tampilkan opsi printer lanjutan</translation>
 <translation id="4891089016822695758">Forum Beta</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Tindakan ini akan menghapus data penjelajahan Anda dari perangkat ini secara permanen.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">Di layar kunci</translation>
 <translation id="4898011734382862273">Sertifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" mewakili Otoritas Sertifikasi</translation>
 <translation id="489985760463306091">Untuk menyelesaikan proses penghapusan software berbahaya, nyalakan ulang komputer Anda</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Halaman awal diubah menjadi <ph name="URL" />.</translation>
@@ -2610,6 +2626,7 @@
 <translation id="4945444280533270988">Smart Lock aktif</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Merespons Acara Aksesibilitas</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Avatar oranye default</translation>
+<translation id="4955710816792587366">Pilih PIN Anda</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Tahunan</translation>
 <translation id="4957949153200969297">Hanya mengaktifkan fitur yang terkait dengan Sinkronisasi <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4959262764292427323">Sandi disimpan di Akun Google agar Anda dapat menggunakannya di perangkat mana pun</translation>
@@ -2651,8 +2668,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Diblokir (disarankan)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> foto baru</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Otoritas sertifikat</translation>
-<translation id="5010929733229908807">Semua data dienkripsi dengan frasa sandi sinkronisasi Anda tanggal
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">Mengontak proxy...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Pilih aplikasi driver printer</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2672,6 +2687,7 @@
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Izinkan</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Sandi salah</translation>
+<translation id="504561833207953641">Membuka di sesi browser yang ada.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">Blokir situs agar tidak menggunakan sensor gerakan dan cahaya</translation>
 <translation id="5050042263972837708">Nama grup</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Edit situs</translation>
@@ -2688,7 +2704,6 @@
 <translation id="5072836811783999860">Tampilkan bookmark yang dikelola</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Halaman ini mungkin perlu dimuat ulang sebelum setelan baru berpengaruh.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">Masukkan PIN SIM</translation>
-<translation id="5078490485380754244">Lupakan perangkat</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Bookmark semua tab</translation>
 <translation id="5079950360618752063">Gunakan sandi yang disarankan</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Izinkan situs menggunakan sensor gerakan dan cahaya</translation>
@@ -2711,9 +2726,11 @@
 <translation id="5108967062857032718">Setelan - Hapus aplikasi Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Susanti</translation>
 <translation id="5111692334209731439">Pengelola &amp;Bookmark</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Bagikan file dengan Linux</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Alat &amp;Pengembang</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Jika mengeklik ikon ini, <ph name="DEVICE_TYPE" /> akan dikunci secara manual. Selanjutnya, Anda perlu mengetikkan sandi untuk masuk.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">Harap colokkan perangkat <ph name="DEVICE_TYPE" /> ke sumber listrik.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Sim&amp;pan Audio Sebagai...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Tema &amp; Wallpaper</translation>
 <translation id="5117625797180141189"><ph name="DOCUMENT_NAME" /> berhasil dicetak</translation>
@@ -2735,7 +2752,7 @@
 <translation id="514575469079499857">Gunakan alamat IP untuk menentukan lokasi (default)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape Certificate SSL Server Name</translation>
 <translation id="5151354047782775295">Kosongkan ruang penyimpanan atau pilih data yang dapat dihapus otomatis.</translation>
-<translation id="5153297660536091054">Fitur Buka Kunci dengan PIN</translation>
+<translation id="5153234146675181447">Lupakan ponsel</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Setelan lanjutan untuk <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Subjek</translation>
@@ -2787,7 +2804,6 @@
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Tempel</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Tutup</translation>
 <translation id="5235050375939235066">Uninstal aplikasi?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Ganti halaman yang ditampilkan saat membuka tab baru</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Aplikasi "<ph name="EXTENSION_NAME" />" dihapus secara otomatis.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Cakupan</translation>
@@ -2820,7 +2836,6 @@
 <translation id="5265797726250773323">Error saat menginstal</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Kesalahan Impor Otoritas Sertifikasi</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Gagal Mencetak</translation>
-<translation id="5271549068863921519">Simpan sandi</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Anjing</translation>
 <translation id="5275973617553375938">File yang dipulihkan dari Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Nonaktifkan tab</translation>
@@ -2842,7 +2857,6 @@
 <translation id="5297082477358294722">Sandi disimpan. Lihat dan kelola sandi tersimpan di <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Tema dibuat oleh</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Jangan Lacak</translation>
-<translation id="5299682071747318445">Semua data dienkripsi dengan frasa sandi sinkronisasi Anda</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Setel ulang izin situs?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Tampilkan</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Masuk sebagai Tamu.</translation>
@@ -2854,6 +2868,7 @@
 <translation id="5315873049536339193">identitas</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Cerminkan monitor</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Simpan</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Bagikan dengan Linux</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google merekomendasikan Chrome</translation>
 <translation id="5319566035256672173">Perangkat ini tidak akan lagi menerima update software terbaru. Pertimbangkan untuk mengupgradenya.</translation>
 <translation id="532247166573571973">Server mungkin tidak dapat dijangkau. Coba lagi nanti.</translation>
@@ -2868,6 +2883,7 @@
 <translation id="5330512191124428349">Dapatkan info</translation>
 <translation id="5331069282670671859">Anda tidak memiliki sertifikat dalam kategori ini</translation>
 <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ingin menyandingkan</translation>
+<translation id="5331975486040154427">Perangkat USB-C (port belakang sebelah kiri)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Zona waktu:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Cache Skrip</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Lihat sumber</translation>
@@ -2882,8 +2898,10 @@
 <translation id="5341980496415249280">Harap tunggu, sedang mengemas...</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN minimal harus <ph name="MINIMUM" /> digit</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Penyetempelan Waktu</translation>
+<translation id="5352285283572729470">Setelan ini dikelola</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Ekspor Sandi dari Chrome</translation>
 <translation id="5355097969896547230">Temukan sekali lagi</translation>
+<translation id="5355099869024327351">Izinkan Asisten menampilkan notifikasi</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Ekstensi "<ph name="EXTENSION_NAME" />" telah mengubah halaman apa yang ditampilkan saat Anda menelusuri dari Omnibox.</translation>
 <translation id="5358764674931277">Frekuensi gambar</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Tampilkan di Bilah Alat</translation>
@@ -2998,6 +3016,7 @@
 <translation id="5513242761114685513">Menu konteks</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Masuk ke Chrome dengan Akun Google untuk mendapatkan bookmark, histori, sandi, dan setelan lain di perangkat.</translation>
 <translation id="551752069230578406">Menambahkan printer ke akun Anda - proses ini mungkin membutuhkan beberapa saat...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">Sentuhkan jari Anda pada sensor yang berada di tepi Chromebook.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Tanyakan saat situs ingin melihat teks dan gambar yang disalin ke papan klip</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Sertifikat Enkripsi Email</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Apakah ini beranda yang Anda harapkan?</translation>
@@ -3049,6 +3068,7 @@
 <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification</translation>
 <translation id="5582839680698949063">Menu utama</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5584088138253955452">Simpan nama pengguna?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Tidak dapat membuat folder bookmark.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Buka halaman tertentu atau rangkaian halaman</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Pemformatan gagal</translation>
@@ -3059,7 +3079,6 @@
 <translation id="5595152862129936745">Sangat jauh</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Edit alamat</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Opsi lainnya</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Better Together aktif</translation>
 <translation id="5600706100022181951">Update akan didownload menggunakan data seluler sebesar <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB. Ingin melanjutkan?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Hapus bookmark, histori, sandi, dan lainnya dari perangkat ini.</translation>
@@ -3118,7 +3137,6 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Tutup semua file di arsip atau disk virtual, lalu coba lagi.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">Zona waktu</translation>
-<translation id="568824803367507355">Deteksi "Ok Google"</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Lokasi</translation>
 <translation id="56907980372820799">Tautkan data</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Keluarga</translation>
@@ -3149,6 +3167,7 @@
 <translation id="5731409020711461763">1 foto baru</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Komunikasi</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Masukkan nama pengguna yang valid</translation>
+<translation id="5739235828260127894">Menunggu verifikasi. <ph name="LINK_BEGIN" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Sangat besar</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" />, dan <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> lainnya</translation>
 <translation id="574209121243317957">Tinggi nada</translation>
@@ -3188,11 +3207,14 @@
 <translation id="5787146423283493983">Perjanjian Kunci</translation>
 <translation id="5788127256798019331">File Play</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Maaf, setidaknya satu partisi pada perangkat <ph name="DEVICE_LABEL" /> tidak dapat dipasang.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">Jika Anda mendownload update melalui jaringan seluler Anda, tindakan tersebut akan mengakibatkan tagihan berlebih.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Selalu buka dengan penampil sistem</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Keluar dari semua Aplikasi Chrome</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Mesin Virtual Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">File tujuan terpotong atau terhapus sejak download terakhir.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Preferensi</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Izin</translation>
+<translation id="5805697420284793859">Window manager</translation>
 <translation id="580571955903695899">Susun Ulang menurut Judul</translation>
 <translation id="5807290661599647102">Setel Kunci Layar</translation>
 <translation id="5811750797187914944">Semua siap</translation>
@@ -3252,6 +3274,7 @@
 <translation id="5870086504539785141">Close accessibility menu (Tutup menu aksesibilitas)</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Hard fault</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Saluran diubah. Mulai ulang perangkat Anda untuk menerapkan perubahan.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">Printer yang dipilih tidak tersedia atau tidak terinstal dengan benar. <ph name="BR" /> Periksa printer atau coba pilih printer lain.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Token Tersedia</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Jaringan yang Dikenal</translation>
 <translation id="5884474295213649357">Tab ini terhubung dengan perangkat USB.</translation>
@@ -3265,6 +3288,7 @@
 <translation id="5906732635754427568">Data yang dikaitkan dengan aplikasi ini akan dihapus dari perangkat ini.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">Blokir situs agar tidak menjalankan Flash</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Sim&amp;pan Gambar Sebagai...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">Shortcut viewer</translation>
 <translation id="5911737117543891828">File offline Google Drive sementara akan dihapus. File yang telah disetel sebagai tersedia saat offline tidak akan dihapus dari perangkat ini.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">Terjadi error saat menginstal aplikasi Linux.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Edit mesin telusur...</translation>
@@ -3274,7 +3298,6 @@
   Eksponen Publik (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">Aktif</translation>
-<translation id="5916878242223710315">Konfigurasi buka kunci</translation>
 <translation id="59174027418879706">Diaktifkan</translation>
 <translation id="5920543303088087579">Koneksi ke jaringan ini tidak diizinkan oleh administrator</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Penulis Gambar Sistem Chrome OS</translation>
@@ -3286,6 +3309,7 @@
 <translation id="5925147183566400388">Pengarah Pernyataan Praktik Sertifikasi</translation>
 <translation id="592880897588170157">Download file PDF tanpa otomatis membukanya di Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Membaca dan mengubah semua data Anda di situs web yang dikunjungi</translation>
+<translation id="5932224571077948991">Situs menampilkan iklan yang mengganggu atau menyesatkan</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Nomor Seri</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Zona waktu</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Upgrade keamanan tersedia</translation>
@@ -3339,16 +3363,17 @@
 <translation id="6020431688553761150">Server tidak dapat memberi otorisasi kepada Anda untuk mengakses sumber daya ini.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Situs ini mencoba mendownload beberapa file. Izinkan?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Buka Layar Penuh</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Sesuaikan Chrome dengan selera Anda</translation>
 <translation id="6022705094403139349">Siap untuk menyambungkan kunci keamanan?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">Perangkat ini (NS: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) dikunci oleh administrator <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Pelacakan Tumpukan</translation>
 <translation id="6026047032548434446">Instal aplikasi?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Perangkat USB tersambung</translation>
-<translation id="6028117231645531007">Tambahkan sidik jari</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Penginstalan Linux selesai.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">tombol hapus [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Paling lambat</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Sistem file</translation>
-<translation id="6034662038931255275">Update OS berhasil</translation>
+<translation id="6038929619733116134">Blokir jika situs menampilkan iklan yang mengganggu atau menyesatkan</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Kamus properti jaringan rusak</translation>
 <translation id="604001903249547235">Cadangan Awan</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Tutup</translation>
@@ -3359,6 +3384,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Lainnya</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> membagikan tab Chrome dengan <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> membagikan tab Chrome dan audio dengan <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">Chromebook dan ponsel Android berfungsi lebih baik saat digunakan bersamaan. Hubungkan keduanya sehingga Anda dapat menulis pesan dari komputer, membagikan sambungan internet, dan membuka kunci Chromebook dengan ponsel.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">Tekan dan tahan |<ph name="ACCELERATOR" />| untuk keluar dari layar penuh</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Foto dari kamera internal</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Ups!  Sistem gagal memberi otorisasi akses API untuk perangkat ini.</translation>
@@ -3370,6 +3396,7 @@
 <translation id="6057381398996433816">Situs ini diblokir agar tidak menggunakan sensor gerakan dan sensor cahaya.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hierarki Sertifikat</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Perangkat USB</translation>
+<translation id="6060991652695587932">Pilih layanan email untuk akses cepat</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Kunci layar</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Atribut Direktori Subjek Sertifikat</translation>
 <translation id="6068338049763724728">Aktifkan pendaftaran jarak jauh</translation>
@@ -3386,7 +3413,6 @@
 <translation id="6078752646384677957">Harap periksa tingkat audio dan mikrofon Anda.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Menggunakan komputer bersama? Coba buka jendela samaran.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Periksa waktu sistem Anda</translation>
-<translation id="6082111513049964958">Sandi untuk membuka kunci</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Tampilkan di bilah alat</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Dipasang oleh administrator Anda</translation>
 <translation id="6087960857463881712">Wajah keren</translation>
@@ -3431,8 +3457,6 @@
 <translation id="6144938890088808325">Bantu kami meningkatkan Chromebook</translation>
 <translation id="6146563240635539929">Video</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Pratinjau cetak gagal.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">Tidak ada perangkat yang memenuhi syarat. <ph name="LINK_BEGIN" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">Menghapus histori dari perangkat ini.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Coba:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Untuk menyimpan file ini agar dapat digunakan saat offline, sambungkan ke internet, klik kanan file, dan pilih opsi <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Tekan <ph name="SEARCH_KEY" /> untuk mencari <ph name="SITE_NAME" /></translation>
@@ -3452,6 +3476,7 @@
 <translation id="6169040057125497443">Harap periksa mikrofon Anda.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Tidak dapat mentransmisi desktop.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Jeda pencetakan</translation>
+<translation id="6173623053897475761">Ketik PIN Anda lagi</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth akan diaktifkan untuk sementara untuk berkomunikasi dengan kunci keamanan</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Pilih sertifikat</translation>
@@ -3466,7 +3491,6 @@
 <translation id="6198252989419008588">Ubah PIN</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Menunggu info ruang...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Aplikasi Linux</translation>
-<translation id="6204015976622790023">Lihat saran yang relevan dari Asisten terkait konten yang ada di layar.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">Beberapa operasi berlangsung lebih lama dari biasanya. Ingin membatalkannya?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Sali&amp;n Gambar</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Setel ulang ke tingkat zoom default</translation>
@@ -3515,7 +3539,6 @@
 <translation id="6270770586500173387">Kirim <ph name="BEGIN_LINK1" />informasi aplikasi dan sistem<ph name="END_LINK1" /> serta <ph name="BEGIN_LINK2" />metrik<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">Terjadi kesalahan (<ph name="ERROR" />) saat mendownload plugin</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Kualitas</translation>
-<translation id="6276301056778294989">Pastikan perangkat menunjukkan kode yang sama.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Waktu tunggu jaringan habis</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Ambil Screenshot</translation>
 <translation id="6278057325678116358">Gunakan GTK+</translation>
@@ -3581,7 +3604,6 @@
 <translation id="6374108032506706911">Siapkan Smart Lock untuk Android</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Coba Lagi</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Setujui dan lanjutkan</translation>
-<translation id="6383051423892982287">Enkripsikan data yang disinkronkan dengan <ph name="BEGIN_LINK" />frasa sandi sinkronisasi<ph name="END_LINK" /> Anda sendiri</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Ubah setelan penelusuran Anda menjadi: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Situs dapat menyimpan dan membaca data cookie</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Bahasa penelusuran</translation>
@@ -3606,6 +3628,7 @@
 <translation id="641081527798843608">Kecocokan subjek</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Jendela samaran baru</translation>
+<translation id="6415900369006735853">Terhubung ke internet melalui ponsel Anda</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Asisten Google</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Mengembalikan ke versi <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> yang terpasang sebelumnya</translation>
 <translation id="6418481728190846787">Hapus akses untuk semua aplikasi secara permanen</translation>
@@ -3619,8 +3642,6 @@
 <translation id="6426200009596957090">Buka setelan ChromeVox</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Error update</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII bersandiaksara Base64, satu sertifikat</translation>
-<translation id="6431217872648827691">Semua data dienkripsi dengan sandi Google Anda tanggal
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> akan menyiapkan pembaruan otomatis untuk semua pengguna komputer ini.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Tutup</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Lihat di Toko Web</translation>
@@ -3646,6 +3667,7 @@
 <translation id="6460601847208524483">Temukan Berikutnya</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Edit</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Buka Semua Bookmark</translation>
+<translation id="6467304607960172345">Optimalkan video layar penuh</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Font</translation>
 <translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Tampilkan tombol Beranda</translation>
@@ -3660,6 +3682,7 @@
 <translation id="648637985389593741">Silakan aktifkan fitur sinkronisasi dan personalisasi</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Pilih bahasa</translation>
 <translation id="648927581764831596">Tidak ada yang tersedia</translation>
+<translation id="6490471652906364588">Perangkat USB-C (port sebelah kanan)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Otorisasi gagal</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Ukuran pada disk:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">Bukan Otoritas Sertifikasi</translation>
@@ -3710,6 +3733,7 @@
 <translation id="656293578423618167">Jalur atau nama file terlalu panjang. Simpan dengan nama yang lebih pendek atau ke lokasi lain.</translation>
 <translation id="656398493051028875">Menghapus "<ph name="FILENAME" />"...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Tidak dapat memuat ikon '<ph name="ICON" />' untuk tindakan halaman.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Putuskan hubungan ponsel Anda dari Chromebook. Keduanya tidak akan lagi terhubung secara otomatis.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Muat Ulang Halaman Ini</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Download dibatalkan: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">Enkripsikan sandi yang disinkronkan dengan nama pengguna dan sandi Google Anda</translation>
@@ -3718,9 +3742,7 @@
 <translation id="6581162200855843583">Tautan Google Drive</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Setel ulang <ph name="DEVICE_TYPE" /> untuk mengupgrade keamanan Anda.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">Untuk melindungi informasi pribadi, ubah sandi Anda sekarang. Sebelum dapat mengubah sandi, Anda akan diminta untuk login.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">Diblokir di situs yang cenderung menampilkan iklan mengganggu (direkomendasikan)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
-<translation id="6585283250473596934">Memasuki sesi publik.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Tukar tombol mouse utama</translation>
 <translation id="6589660129740381104">Untuk membantu Anda lebih mudah mengelola pengalaman saat menggunakan <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, fitur yang terkait dengan sinkronisasi dan personalisasi kini ada di 1 kontrol. Mengaktifkannya dapat mengubah setelan saat ini.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Tingkatkan kecerahan tombol</translation>
@@ -3750,7 +3772,6 @@
 <translation id="6619801788773578757">Tambahkan aplikasi kios</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Konfirmasikan PIN</translation>
 <translation id="662080504995468778">Tinggal</translation>
-<translation id="6621639333161417145">Login dengan <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="6621715389962683284">Tidak dapat tersambung ke jaringan.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Lanjutkan mencekal gambar</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Legit</translation>
@@ -3763,6 +3784,7 @@
 <translation id="6643016212128521049">Hapus</translation>
 <translation id="6644512095122093795">Tawarkan untuk menyimpan sandi</translation>
 <translation id="6644846457769259194">Memperbarui perangkat (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">Perangkat Google Cloud Print yang dipilih tidak didukung lagi. <ph name="BR" /> Coba siapkan printer di setelan sistem komputer.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL Kebijakan Otoritas Sertifikasi Netscape</translation>
 <translation id="6647838571840953560">Saat ini di <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648051959475508072">Kunci keamanan diaktifkan...</translation>
@@ -3781,19 +3803,17 @@
 <translation id="6664237456442406323">Sayangnya, komputer Anda dikonfigurasi dengan ID hardware yang rusak. Hal ini mencegah Chrome OS memperbarui dengan perbaikan keamanan terbaru dan komputer Anda <ph name="BEGIN_BOLD" />mungkin rentan terhadap serangan berbahaya<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Terjadi kesalahan saat membuka profil Anda. Harap keluar, lalu masuk lagi.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">hentikan timer</translation>
 <translation id="667517062706956822">Ingin Google menerjemahkan halaman ini dari <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ke <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Perangkat penunjuk telah tersambung</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL Kueri</translation>
-<translation id="6680028776254050810">Alihkan Pengguna</translation>
 <translation id="6680442031740878064">Tersedia: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">Beri nilai</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Ambil foto</translation>
 <translation id="6681964764822470072">"<ph name="APP_NAME" />" akan dicopot pemasangannya.</translation>
+<translation id="6685083257944113180">Hentikan, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Buka Google Play</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Tutup tab di sisi kanan</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Simpan sandi Anda</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> Beralih orang</translation>
 <translation id="6690659332373509948">Tidak dapat mengurai file: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">Pilih pengguna yang dilindungi untuk ditambahkan ke perangkat ini.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Kelola data yang disinkronkan pada Google Dasbor</translation>
@@ -3805,19 +3825,18 @@
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Edit...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Cakupan</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Sertifikat Klien SSL</translation>
-<translation id="6708029444764748914">Masukkan kembali PIN Anda agar dapat digunakan untuk login ke perangkat.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Asal:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Sambungkan menggunakan <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">Sebelumnya</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Membuat file zip...</translation>
 <translation id="671928215901716392">Kunci layar</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Bagikan fitur terbaik Android ke Chromebook secara otomatis. Sambungkan ponsel agar Anda dapat mengirim SMS dari komputer, membagikan sambungan internet ponsel, dan membuka kunci layar Chromebook.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">Lihat merek dan model Kunci Keamanan Anda</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Berkas</translation>
 <translation id="672213144943476270">Buka kunci profil sebelum menjelajah sebagai tamu.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Cetak ke Google Dokumen dan tujuan awan lainnya. <ph name="BEGIN_LINK" />Masuk<ph name="END_LINK" /> untuk mencetak ke Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Impor bookmark dan setelan...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Daya</translation>
+<translation id="6725073593266469338">UI service</translation>
 <translation id="6725206449694821596">Protokol Pencetakan Internet (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Panel sebelumnya</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Sertifikat tidak dimuat</translation>
@@ -3901,6 +3920,7 @@
 <translation id="6853388645642883916">Updater dalam mode tidur</translation>
 <translation id="68541483639528434">Tutup tab lain</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Siapkan dan sesuaikan akurasi layar sentuh</translation>
+<translation id="6857699260879628349">Dapatkan info konfigurasi</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Setelan proxy...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Buka di Tab</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Semua file yang disimpan dalam folder ini otomatis dicadangkan secara online</translation>
@@ -3938,6 +3958,7 @@
 <translation id="6921709132208495314">Berhenti menggunakan data di halaman ini</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Hemat data dan jelajahi dengan lebih cepat menggunakan Penghemat Kuota Internet Google. Klik untuk mempelajari lebih lanjut.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Scroll / Klik</translation>
+<translation id="6923633482430812883">Terjadi error saat memasang URL berbagi. Harap periksa bahwa server file yang Anda sambungkan mendukung SMBv2 atau yang lebih baru.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Durasi</translation>
 <translation id="6934241953272494177">Memindai perangkat media...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3949,9 +3970,11 @@
 <translation id="6945221475159498467">Pilih</translation>
 <translation id="694592694773692225">Pengalihan diblokir di halaman ini.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Bookmark Halaman Aktif...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">Sandi (opsional)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Pulihkan aplikasi</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Kami akan menginstal aplikasi tersebut untuk Anda</translation>
 <translation id="6951153907720526401">Penangan Pembayaran</translation>
+<translation id="6953878494808481632">Info terkait</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Periksa Pop-up</translation>
 <translation id="6957231940976260713">Nama layanan</translation>
 <translation id="696203921837389374">Aktifkan sinkronisasi melalui data seluler</translation>
@@ -4008,7 +4031,6 @@
 <translation id="7025325401470358758">Panel berikutnya</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Nama basis data:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Sandi</translation>
-<translation id="7030031465713069059">Simpan Sandi</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM sedang disiapkan, harap tunggu (ini mungkin membutuhkan beberapa menit)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Smart Lock sudah siap</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Teks untuk dipratinjau</translation>
@@ -4055,6 +4077,8 @@
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Menukar data dengan perangkat yang bernama: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">Aktifkan Kaca Pembesar Layar Penuh</translation>
+<translation id="7096857570999173890">Anda dapat menggunakan PIN untuk membuka kunci perangkat saat Anda logout.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">Perangkat USB-C (port belakang sebelah kiri)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Mesin telusur lain yang disimpan akan muncul di sini</translation>
 <translation id="7099337801055912064">Tidak dapat memuat PPD yang besar. Ukuran maksimumnya adalah 250 kB.</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> item dipilih</translation>
@@ -4130,6 +4154,7 @@
 <translation id="7201118060536064622">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' dihapus</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Mendownload <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Keluar dari halaman}other{Keluar dari halaman}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">Printer ekstensi</translation>
 <translation id="721467499098558573">Tekan dan tahan tombol di kunci keamanan minimal selama 5 detik</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Operator seluler</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Urutkan bahasa berdasarkan preferensi Anda</translation>
@@ -4146,14 +4171,12 @@
 <translation id="7229570126336867161">Memerlukan EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Menyesuaikan ukuran teks</translation>
 <translation id="7232750842195536390">Gagal mengganti nama</translation>
-<translation id="7234406375359457793">Error saat memasang URL berbagi. URL berbagi yang ditentukan tidak didukung.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 Fingerprint</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nama Alternatif Subjek Sertifikat</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Sambungkan ke hotspot baru?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Masuklah ke <ph name="TOKEN_NAME" /> untuk mengimpor sertifikat klien.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Hapus dan Keluar</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Terbaik)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">Aktifkan buka kunci dengan Sidik Jari?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">Proxy FTP</translation>
 <translation id="725109152065019550">Maaf, administrator Anda telah menonaktifkan penyimpanan eksternal pada akun Anda.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Pelajari Lebih Lanjut</translation>
@@ -4166,7 +4189,8 @@
 <translation id="7256710573727326513">Buka di tab</translation>
 <translation id="725758059478686223">Layanan Pencetakan</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Mengakses data yang Anda salin dan tempel</translation>
-<translation id="7260764918845374269">Kunci keamanan harus berada dalam mode penyambungan jika Anda ingin melihatnya. Tekan tombol di kunci Anda minimal selama 5 detik.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">Biarkan Asisten memberi saran berdasarkan apa yang ditampilkan di layar</translation>
+<translation id="7258697411818564379">PIN Anda ditambahkan</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Layanan masuk ini dihosting oleh <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7268365133021434339">Tutup Tab</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Layanan yang tersedia</translation>
@@ -4207,6 +4231,7 @@
 <translation id="7321545336522791733">Server tidak dapat dijangkau</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Forum Beta</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Ekstensi Kontras Tinggi</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">Kombinasi tidak valid</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Proses masuk gagal karena dikonfigurasi untuk menggunakan URL yang tidak aman (<ph name="BLOCKED_URL" />). Hubungi administrator Anda.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Saat ini Smart Lock tidak tersedia. Coba lagi nanti.</translation>
@@ -4229,12 +4254,12 @@
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> halaman ke <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 bita</translation>
 <translation id="7361297102842600584">Klik kanan untuk menjalankan <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="7361537270840348817">Memutuskan hubungan ponsel Anda dari Chromebook</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Pilih File</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Tambahkan situs</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Data browsing</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Waktu mulai</translation>
 <translation id="737439367876257440">Sempurnakan Chrome dan keamanannya dengan mengirimkan informasi penggunaan dan sistem ke Google</translation>
-<translation id="7374989181012106167">Chromebook berfungsi lebih baik dengan ponsel. <ph name="LINK_BEGIN" />Pelajari lebih lanjut.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Sorot kursor mouse saat kursor berpindah</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock aktif.</translation>
@@ -4263,6 +4288,7 @@
 <translation id="7416362041876611053">Kesalahan jaringan tidak dikenal.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Peta Google</translation>
 <translation id="741906494724992817">Aplikasi ini tidak memerlukan izin khusus.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Hubungkan Chromebook dengan ponsel Anda. <ph name="LINK_BEGIN" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Lihat Sumber Halaman</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Preferensi...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Tanyakan terlebih dahulu</translation>
@@ -4285,7 +4311,6 @@
 <translation id="7464490149090366184">Gagal membuat file zip, item sudah ada: "$1"</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape Certificate Revocation URL</translation>
 <translation id="7469406957790636836">Untuk mengaktifkannya, terlebih dahulu aktifkan fitur periksa ejaan di <ph name="BEGIN_LINK" />Bahasa dan masukan<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="7469518857922439236">Mengirim notifikasi dan secara default mengingat komputer ini untuk Message</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Sambungkan ke jaringan ini secara otomatis</translation>
 <translation id="747114903913869239">Kesalahan: Tidak dapat mendekodekan ekstensi</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Lain Kali</translation>
@@ -4397,6 +4422,7 @@
 <translation id="763632859238619983">Jangan izinkan situs menginstal penangan pembayaran</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Mengerti!</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> otomatis memasukkan Anda ke situs yang memenuhi syarat menggunakan sandi tersimpan.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">Sembunyikan konten sensitif</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (pemilik)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">Menyimpan file pada perangkat ini</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Bantuan</translation>
@@ -4544,6 +4570,7 @@
 <translation id="7832084384634357321">Waktu berakhir</translation>
 <translation id="7832327313660264358">Data yang Anda sinkronkan ke Google dan fitur yang Anda gunakan tidak akan berubah</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Kata khusus yang disimpan akan muncul di sini</translation>
+<translation id="7835178595033117206">Bookmark dihapus</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Beranda diubah menjadi <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Lihat/Cadangkan media</translation>
@@ -4637,6 +4664,7 @@
 <translation id="7966241909927244760">S&amp;alin Alamat Gambar</translation>
 <translation id="7968742106503422125">Mengakses dan mengubah data yang Anda copy-paste</translation>
 <translation id="7968833647796919681">Mengaktifkan koleksi data kinerja</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Tombol Perintah</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 Dengan Enkripsi RSA</translation>
 <translation id="7973962044839454485">Autentifikasi PDB gagal karena nama pengguna dan sandi salah</translation>
 <translation id="7974566588408714340">Coba lagi menggunakan <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
@@ -4707,7 +4735,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 File</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Muat Ulang Halaman Ini</translation>
-<translation id="8054029954190364711">Fitur Buka Kunci dengan Sidik Jari</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Jenis file ini dapat membahayakan perangkat Anda. Tetap ingin menyimpan <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Masukkan alamat email yang valid</translation>
 <translation id="8054921503121346576">Keyboard USB tersambung</translation>
@@ -4721,14 +4748,11 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8068253693380742035">Sentuh untuk login</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Cetak sebagai gambar</translation>
-<translation id="8072033737676488034">Hapus ponsel dan nonaktifkan Better Together</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Sematkan Tab</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Izinkan situs yang baru ditutup untuk menyelesaikan pengiriman dan penerimaan data</translation>
 <translation id="8075191520954018715">Status memori</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Tab</translation>
 <translation id="8076835018653442223">Akses ke file lokal di perangkat Anda dinonaktifkan oleh administrator</translation>
-<translation id="8077684120002777443">Nama pengguna (misalnya user@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">QU Feature notification title here</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Ulangi</translation>
 <translation id="8079938625609335826">Untuk mendapatkan semua ekstensi di semua perangkat Anda, aktifkan sinkronisasi.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Dapatkan 100 GB gratis dengan Google Drive</translation>
@@ -4738,6 +4762,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> tidak merespons</translation>
 <translation id="80974698889265265">PIN tidak cocok</translation>
 <translation id="8101987792947961127">Perlu Powerwash saat mulai ulang berikutnya</translation>
+<translation id="8102159139658438129">Buka <ph name="LINK_BEGIN" />Setelan<ph name="LINK_END" /> guna melihat opsi untuk ponsel yang terhubung</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Powerwash perangkat <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> dan kembalikan ke versi sebelumnya.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Nonaktifkan</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Dibagikan dengan saya</translation>
@@ -4748,6 +4773,8 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8117620576188476503">Kelola sambungan, update, dan setelan dengan menu status. Untuk membukanya dengan keyboard, tekan Alt + Shift + S.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Dinonaktifkan oleh Chrome. Ekstensi ini mungkin tidak aman.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Mengelola download Anda</translation>
+<translation id="8123590694679414600">Data dienkripsi dengan frasa sandi sinkronisasi Anda pada tanggal
+<ph name="TIME" />. Data ini tidak mencakup alamat dan metode pembayaran dari Google Pay.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Bunga kuning dan putih</translation>
 <translation id="8124313775439841391">ONC yang dikelola</translation>
 <translation id="813082847718468539">Lihat informasi situs</translation>
@@ -4787,7 +4814,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8184318863960255706">Info selengkapnya</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Tampilkan pemberitahuan saat printer baru terdeteksi pada jaringan.</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Server tidak dapat menemukan file.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">Putar indikator audio saat dimulai</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Periksa ejaan di bidang teks</translation>
 <translation id="8188389033983459049">Periksa setelan perangkat Anda dan aktifkan untuk melanjutkan</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Menyambung ke <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4799,6 +4825,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8199300056570174101">Properti Perangkat dan Jaringan (Layanan)</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Lanjutkan</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Masukkan kembali sandi untuk memperbarui profil <ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">Mengirim notifikasi dan secara default mengingat komputer ini untuk Message. <ph name="LINK_BEGIN" />Pelajari lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">Setelan ini diberlakukan oleh administrator Anda.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Jazzy</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Pengguna yang diawasi dapat menjelajah web dengan panduan Anda. Sebagai pengelola pengguna yang dilindungi di Chrome, Anda dapat:</translation>
@@ -4910,7 +4937,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="839736845446313156">Daftar</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Temukan ponsel Anda</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Tetap lanjutkan</translation>
-<translation id="8399276228600040370">Masuk dengan akun Anda yang tersimpan di <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Kelola orang</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Gunakan ponsel ini</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4927,6 +4953,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8427292751741042100">disematkan di host mana saja</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Setelan</translation>
 <translation id="84297032718407999">Anda akan logout dalam <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="8431190899827883166">Show taps</translation>
 <translation id="8431909052837336408">Ubah PIN SIM</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Port Debug NaCl</translation>
 <translation id="8435395510592618362">Verifikasi identitas Anda dengan <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -4962,6 +4989,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8470028084415844044">Untuk mendapatkan semua sandi di semua perangkat Anda, aktifkan sinkronisasi.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Sandi yang tersimpan untuk <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">cadangan hardware</translation>
+<translation id="8473863474539038330">Alamat dan informasi lainnya</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Program lain di komputer Anda menambahkan ekstensi yang dapat mengubah cara kerja Chrome.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Saat ini Google Drive tidak dapat menyinkronkan "<ph name="FILENAME" />". Google Drive akan mencoba lagi nanti.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Diganti</translation>
@@ -5028,6 +5056,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8584280235376696778">Buka vide&amp;o di tab baru</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Tampilkan statistik profil</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Siapkan pembaruan otomatis</translation>
+<translation id="8592141010104017453">Jangan tampilkan notifikasi sama sekali</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Rekam video</translation>
 <translation id="8596540852772265699">File Khusus</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Format properti:</translation>
@@ -5037,14 +5066,13 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8605428685123651449">Memori SQLite</translation>
 <translation id="8606726445206553943">Menggunakan perangkat MIDI Anda</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Berpindah ke atas</translation>
+<translation id="8610103157987623234">Format salah, harap coba lagi</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Aplikasi Penyamaran: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">Tidak disinkronkan</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Status roaming</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Konfigurasi sambungan jaringan</translation>
-<translation id="8624205858755890468">Mengaktifkan Asisten agar dapat menampilkan aplikasi, tindakan, dan info terkait.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Ekstensi</translation>
-<translation id="8626219642120025691">Timer selesai</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Pilih sumber</translation>
 <translation id="862727964348362408">Ditangguhkan</translation>
 <translation id="862750493060684461">Cache CSS</translation>
@@ -5087,7 +5115,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8666584013686199826">Tanyakan saat situs ingin mengakses perangkat USB</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> sekarang dalam mode layar penuh dan telah menonaktifkan kursor mouse Anda.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">Hangat</translation>
-<translation id="8669919703154928649">Izinkan Asisten menampilkan notifikasi</translation>
 <translation id="8669949407341943408">Memindahkan...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">Dapat berkomentar</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Telusuri Web...</translation>
@@ -5109,7 +5136,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="869884720829132584">Menu aplikasi</translation>
 <translation id="869891660844655955">Masa berlaku</translation>
 <translation id="8699566574894671540">Untuk mengaktifkannya, terlebih dahulu pilih Periksa Ejaan Saat Mengetik di menu Edit</translation>
-<translation id="8701677791353449257">Nama perangkat harus cocok dengan ekspresi reguler <ph name="REGEX" />.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Proses ini lebih lama dari biasanya. Anda dapat terus menunggu, atau batalkan dan coba lagi nanti.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Nomor Seri</translation>
 <translation id="8705580154597116082">Wi-Fi tersedia melalui ponsel</translation>
@@ -5125,7 +5151,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8715480913140015283">Tab background menggunakan kamera Anda</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Hapus semua aplikasi dan data Linux di folder file Linux dari <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini?</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Gagal mendownload <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="8723829621484579639">Subkerangka mode Penyamaran untuk: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">Saat melihat ikon ini, gunakan sidik jari untuk identifikasi atau menyetujui pembelian.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">Sidik jari ditambahkan</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Tampilkan dalam Folder</translation>
@@ -5152,12 +5177,12 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Lebih besar</translation>
 <translation id="8756969031206844760">Perbarui sandi?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">Tidak dapat mentransmisi dekstop.  Periksa apakah Anda telah mengonfirmasi permintaan untuk mulai berbagi layar.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">Masukkan sesi publik</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Pilih Chromebox untuk disambungkan</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Perangkat di Perangkat Google Cloud</translation>
 <translation id="8758418656925882523">Aktifkan dikte (ucapkan untuk mengetik)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Tidak dapat menyiapkan fitur masuk banyak akun</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Pelajari lebih lanjut.</translation>
+<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda perlu diupdate</translation>
 <translation id="8767621466733104912">Update Chrome secara otomatis untuk semua pengguna</translation>
 <translation id="8770406935328356739">Direktori akar ekstensi</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Kelola Orang</translation>
@@ -5199,6 +5224,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8821045908425223359">Konfigurasi alamat IP secara otomatis</translation>
 <translation id="882204272221080310">Update firmware untuk tambahan keamanan.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Salin te&amp;ks link</translation>
+<translation id="8823704566850948458">Sarankan sandi...</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Tambahkan La&amp;man...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">Tindakan lainnya, sandi untuk <ph name="USERNAME" /> di <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8828933418460119530">Nama DNS</translation>
@@ -5207,11 +5233,12 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8834164572807951958">Anggota '<ph name="DESTINATION_NAME" />' akan mendapatkan akses ke salinan item berikut.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
 <translation id="883911313571074303">Gambar anotasi</translation>
-<translation id="8844690305858050198">Selesai! Software berbahaya telah dihapus. Untuk mengaktifkan kembali ekstensi, buka &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Ekstensi.&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Dapatkan bantuan</translation>
 <translation id="8846132060409673887">Membaca produsen dan model komputer ini</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Mencari keyboard...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">Buka aplikasi secara mudah dengan bookmark</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">Dengan menghubungkan perangkat, Anda setuju bahwa Chromebook Anda dapat:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Pilih bahasa Anda:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Spreadsheet Excel</translation>
@@ -5227,7 +5254,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8874184842967597500">Tidak tersambung</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Format:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">Setelan ini tidak dapat diubah dalam sesi demo.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">Buat sandi...</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[direktori induk]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">Tampilkan &amp;Sebagai Tab</translation>
 <translation id="8883847527783433352">Sinkronkan ke Akun Lain</translation>
@@ -5262,6 +5288,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8931394284949551895">Perangkat baru</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Tampilkan dalam Penemu</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Lanjutkan</translation>
+<translation id="8938800817013097409">Perangkat USB-C (port belakang sebelah kanan)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">Komputer Anda melakukan terlalu banyak hal saat ini. Coba lagi nanti.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">Cabut izin '<ph name="PERMISSION" />'</translation>
 <translation id="8941882480823041320">Kata sebelumnya</translation>
@@ -5270,6 +5297,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> membagikan jendela dengan <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Fitur debug belum diaktifkan sepenuhnya di perangkat <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="894871326938397531">Keluar dari mode penyamaran?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">Opsi printer lanjutan</translation>
 <translation id="895347679606913382">Memulai...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Pemindahan gagal, terjadi kesalahan tak diduga: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">Gambar $1</translation>
@@ -5293,6 +5321,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="897939795688207351">Di <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Mogok</translation>
 <translation id="8983677657449185470">Bantu sempurnakan Safe Browsing</translation>
+<translation id="8984179138335769204">Quick launch</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Lupakan</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Kirim statistik penggunaan dan laporan kerusakan ke Google secara otomatis</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Bulan</translation>
@@ -5360,7 +5389,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="9065203028668620118">Edit</translation>
 <translation id="9066773882585798925">Mendengar teks dibacakan dengan keras</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Text-to-Speech</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> otomatis memasukkan Anda ke situs dan aplikasi yang memenuhi syarat menggunakan sandi tersimpan.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">Sambungkan kunci ke perangkat ini agar dapat digunakan untuk login ke akun</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5407,6 +5435,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="9137916601698928395">Buka link sebagai <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">Tambahkan pintasan ke tempat berikut:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">Anda menggunakan tanda fitur yang tidak didukung: <ph name="BAD_FLAG" />. Stabilitas dan keamanan akan terganggu.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">Metode Autentikasi</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Pilihan</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Keluar</translation>
 <translation id="9148116311817999634">Setel kunci layar untuk keamanan</translation>
@@ -5419,7 +5448,6 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="91568222606626347">Membuat Pintasan...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">Gagal menyiapkan pembaruan otomatis untuk semua pengguna (terjadi kesalahan saat peluncuran preflight: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Ups! Terjadi masalah komunikasi jaringan selama autentikasi. Periksa sambungan jaringan Anda dan coba lagi.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">Subkerangka untuk: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">Kirim data sistem. Saat ini, perangkat secara otomatis mengirim data penggunaan perangkat dan aplikasi serta diagnostik ke Google. Setelan ini diterapkan oleh pemilik. Jika Anda mengaktifkan Aktivitas Web &amp; Aplikasi tambahan, informasi ini akan disimpan dalam akun sehingga Anda dapat mengelolanya di Aktivitas Saya. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pelajari Lebih Lanjut<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Picture-in-Picture</translation>
 <translation id="9168436347345867845">Nanti saja</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
index 6fe7fd703a8..cadf7246e10 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">Esporta preferiti</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{La pagina non risponde}other{Le pagine non rispondono}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">I tuoi file di Documenti, Fogli di lavoro, Presentazioni e Disegni sono in fase di sincronizzazione. Apri l'app Google Drive per accedervi online oppure offline.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">Dispositivo USB-C (porta anteriore)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">È stata consentita l'esecuzione di un plug-in senza sandbox in questa pagina.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Modifica nome cartella</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Apri tutti in &amp;un'altra finestra}=1{Apri in &amp;un'altra finestra}other{Apri tutti (#) in &amp;un'altra finestra}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">Informazioni aggiuntive (facoltativo)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Aggiungi al dizionario</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Operazione annullata</translation>
-<translation id="102272308210570439">Consenti all'assistente di usare i contenuti sullo schermo</translation>
+<translation id="1023873740278604399">Sposta leggermente il dito per aggiungere le diverse parti dell'impronta.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">Carica immagine</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Zoom</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> vuole memorizzare in modo definitivo grandi quantità di dati sul dispositivo</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">Errore durante l'avvio della macchina virtuale. Riprova.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Cambia password</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Nessuna applicazione in esecuzione in background</translation>
+<translation id="1090918500949388876">Accedi all'assistente ogni volta che dici "Ok Google" quando lo schermo è attivo</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Premi ESC per saltare (solo build non ufficiali).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Reti visibili:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">L'operazione di lettura o scrittura è stata richiesta con un offset non valido su: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">Diamante</translation>
 <translation id="1114335938027186412">Il computer contiene un dispositivo di sicurezza TPM (Trusted Platform Module) che viene utilizzato per implementare in Chrome OS molte funzionalità di sicurezza fondamentali. Per ulteriori informazioni, visita il Centro assistenza Chromebook all'indirizzo: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm.</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Sospendi alla chiusura del coperchio</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Imposta Better Together</translation>
 <translation id="1116639326869298217">Impossibile verificare la tua identità</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Informazioni</translation>
 <translation id="1116779635164066733">Questa impostazione è applicata dall'estensione "<ph name="NAME" />".</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">Mostra impostazioni di sincronizzazione</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Utente</translation>
 <translation id="1125550662859510761">Risoluzione di <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (nativa)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">Attivazione vocale</translation>
 <translation id="1128109161498068552">Non consentire ai siti di utilizzare messaggi esclusivi di sistema per accedere a dispositivi MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Modifica motore di ricerca</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">Apri link in <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">Accesso ai dispositivi seriali e Bluetooth</translation>
 <translation id="1140610710803014750">Accedi e attiva la sincronizzazione per trovare i tuoi preferiti su tutti i dispositivi.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">Blocco dei contenuti nelle pagine visitate</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Firmatario del certificato</translation>
 <translation id="1145292499998999162">Plug-in bloccato</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Cerca sul dispositivo, nelle app e sul Web.</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">Per il recupero di questo file verranno utilizzati circa <ph name="FILE_SIZE" /> di dati mobili.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Accesso a un file memorizzato sul computer}other{Accesso a # file memorizzati sul computer}}</translation>
 <translation id="119092896208640858"><ph name="BEGIN_LINK" />Esci<ph name="END_LINK" /> per cancellare i dati di navigazione soltanto da questo dispositivo e non dal tuo Account Google.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">Entra nella sessione gestita</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Per avviare Smart Lock, inserisci la password. La prossima volta potrai usare il telefono per sbloccare il tuo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Errore sconosciuto.</translation>
 <translation id="119738088725604856">Finestra dello screenshot</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">La funzione Luminosità notturna verrà attivata automaticamente al tramonto</translation>
 <translation id="1288300545283011870">Proprietà voce</translation>
 <translation id="1293177648337752319">Riattiva l'audio del sito</translation>
+<translation id="1293264513303784526">Dispositivo USB-C (porta a sinistra)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">File</translation>
-<translation id="1295794900245526845">Scegli l'account salvato con <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> per accedere</translation>
 <translation id="1296497012903089238">Tipo di certificato</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destinazione</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive non è al momento disponibile. Il caricamento riprenderà automaticamente una volta che Google Drive sarà tornato operativo.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">Ortografia e grammatica</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Aggiungi manualmente</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Inutilizzato</translation>
+<translation id="1361872463926621533">Riproduci suono all'avvio</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Traccia</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Scegli un file</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Consente di segnalare un problema</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">Programma di aggiornamento avviato</translation>
 <translation id="1396139853388185343">Errore durante la configurazione della stampante</translation>
 <translation id="1396963298126346194">Il nome utente e la password inseriti non corrispondono</translation>
+<translation id="1397500194120344683">Nessun dispositivo idoneo. <ph name="LINK_BEGIN" />Ulteriori informazioni<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">Sincronizzazione e personalizzazione</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Ingrandisci</translation>
 <translation id="1399511500114202393">Nessun certificato utente</translation>
-<translation id="1401165786814632797">Accedi all'assistente ogni volta che pronunci "Ok Google" quando il tuo dispositivo è attivo e sbloccato.</translation>
 <translation id="140250605646987970">Il telefono è stato rilevato, ma la funzione Smart Lock è supportata soltanto su dispositivi con Android 5.0 e versioni successive. &lt;a&gt;Ulteriori informazioni&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (supervisionato)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">Vuoi che <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> salvi l'account per questo sito?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Verifica in corso...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Ritagliato al centro</translation>
 <translation id="1408504635543854729">Esplora i contenuti del dispositivo nell'app File. I contenuti sono limitati da un amministratore e non possono essere modificati.</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">Documento senza titolo</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Le carte di credito salvate verranno visualizzate qui</translation>
 <translation id="1529891865407786369">Fonte di alimentazione</translation>
+<translation id="1529899284660134226">Gestisci cartelle e file condivisi</translation>
 <translation id="1530838837447122178">Apri le impostazioni di mouse e touchpad</translation>
 <translation id="1531004739673299060">Finestra dell'applicazione</translation>
 <translation id="15373452373711364">Puntatore del mouse grande</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">Gli aggiornamenti sono stati disattivati dall'amministratore.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Accesso al backend del debugger delle pagine</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Applica</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Consenti alle app di Linux di aprire $1 file.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(In incognito)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">Cancella voce</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Rimuovi questo utente</translation>
@@ -479,6 +485,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">Si è verificato un errore durante l'installazione della tua applicazione Linux.</translation>
 <translation id="16815041330799488">Non consentire ai siti di leggere testi e immagini copiati negli appunti</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nuova finestra di navigazione in incognito</translation>
+<translation id="1683850629661177840">Con la modalità Lite, puoi ora navigare più velocemente su tutte le pagine, incluse le pagine HTTPS.</translation>
 <translation id="168715261339224929">Attiva la sincronizzazione per trovare i tuoi preferiti su tutti i dispositivi.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">Cancellare i dati del sito?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Digita una lettera</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">Totale: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Invio richiesta in corso...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Sblocca le schede</translation>
+<translation id="1733383495376208985">Cripta i dati sincronizzati con la tua <ph name="BEGIN_LINK" />passphrase di sincronizzazione<ph name="END_LINK" />. Non sono inclusi i metodi di pagamento e gli indirizzi di Google Pay.</translation>
 <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> potrebbe non essere in grado di aggiornarsi automaticamente</translation>
 <translation id="1736419249208073774">Esplora</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Spegni Linux (beta)</translation>
@@ -521,7 +529,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">Impossibile aggiungere il dispositivo al dominio. Assicurati di non avere superato il numero di dispositivi che puoi aggiungere.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">pagina di sfondo</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Traduci sempre</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Offre nuove funzionalità che usano la connessione del telefono per il Chromebook</translation>
 <translation id="174937106936716857">Numero totale di file</translation>
 <translation id="175196451752279553">R&amp;iapri scheda chiusa</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Più visitati</translation>
@@ -530,6 +537,7 @@
 <translation id="175772926354468439">Attiva tema</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Visualizza nel Chrome Web Store</translation>
+<translation id="176193854664720708">Il sensore di impronte digitali si trova nel tasto di accensione. Toccalo leggermente con un dito.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Creazione di scorciatoie applicazione</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Continua a esplorare</translation>
 <translation id="1763808908432309942">Si apre in una nuova scheda</translation>
@@ -554,7 +562,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">Display esteso</translation>
 <translation id="1794791083288629568">Invia feedback per aiutarci a risolvere questo problema.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">Usa classico</translation>
-<translation id="179793358054765055">Nome del dispositivo Chromebook (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">L'estensione "<ph name="EXTENSION_NAME" />" è stata disattivata automaticamente.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Per poter accedere a questi file devi essere online.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">La pagina non risponde. Puoi aspettare oppure chiuderla.</translation>
@@ -576,6 +583,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">Elimina la password di <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="1818913467757368489">Caricamento del log in corso.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">Tocca Notifiche app &gt; Google Play Services.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">Inserisci la password fornita dall'amministratore</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Verifica in corso...</translation>
 <translation id="1828378091493947763">Questo plug-in non è supportato sul dispositivo in uso</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Stampa utilizzando la finestra di dialogo di sistema...</translation>
@@ -593,28 +601,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">Premi CTRL e fai clic per eseguire <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="1847880352285315359">Modifiche salvate</translation>
 <translation id="1848219224579402567">Esci alla chiusura del coperchio</translation>
-<translation id="184823282865851239">Blocca se il sito tende a mostrare annunci invasivi</translation>
 <translation id="1849186935225320012">Questa pagina ha il controllo totale dei dispositivi MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Ruota in senso o&amp;rario</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Si è verificato un errore durante la lettura del file: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Nuova scheda in incognito</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Aggiungi posizione...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">Salta la schermata di blocco toccando semplicemente il sensore di impronte digitali. Fai clic per configurare.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">Considera attendibile questo certificato per l'identificazione dei creatori di software</translation>
 <translation id="1861262398884155592">Questa cartella è vuota</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Accesso</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Più fredda</translation>
+<translation id="1864454756846565995">Dispositivo USB-C (porta posteriore)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Cambia la modalità di condivisione di questi file</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Impossibile trovare il file.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Elimina file</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Solo connessioni stesso sito</translation>
 <translation id="186612162884103683">L'estensione "<ph name="EXTENSION" />" può leggere e scrivere file di immagini, video e audio nelle posizioni selezionate.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> è pronto a completare l'installazione</translation>
+<translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation>
 <translation id="1871615898038944731">Il dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> è aggiornato</translation>
 <translation id="1875312262568496299">Inizia</translation>
 <translation id="1875387611427697908">È possibile aggiungerla soltanto dal <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation>
 <translation id="1877520246462554164">Recupero del token di autenticazione non riuscito. Esci e accedi nuovamente per riprovare.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">Puoi personalizzare questa opzione in qualsiasi momento nelle Impostazioni di Chrome</translation>
+<translation id="1879000426787380528">Accesso eseguito come</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Eliminare il certificato "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Consenti ai siti di chiedere di diventare gestori predefiniti dei protocolli (consigliata)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">Errore di accesso</translation>
@@ -675,14 +684,12 @@
 <translation id="197560921582345123">Può modificare</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Rimuovi...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Accedi a dispositivo di sicurezza</translation>
-<translation id="1976315108329706992">Ora puoi utilizzare le app Android.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Sono stati bloccati cookie provenienti da più siti.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Avvicina il telefono per sbloccare il tuo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Stai per passare a un canale con una versione precedente di <ph name="PRODUCT_NAME" />. Il cambio di canale verrà applicato quando la versione del canale corrisponderà alla versione attualmente installata sul dispositivo.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">Sblocca automaticamente il tuo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="1983959805486816857">Dopo avere creato un nuovo utente supervisionato, puoi gestire le impostazioni in qualsiasi momento e da qualsiasi dispositivo all'indirizzo <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Aggancia la finestra a destra</translation>
-<translation id="1987139229093034863">Passa a un altro utente.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Account</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Esplora</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Non impostata</translation>
@@ -738,7 +745,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">Altre impostazioni</translation>
 <translation id="2084108471225856927">Impostazioni dispositivo</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Esiste già un file denominato "<ph name="FILENAME" />". Che cosa vuoi fare?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Vai alle <ph name="LINK_BEGIN" />Impostazioni<ph name="LINK_END" /> per visualizzare le opzioni disponibili per Better Together</translation>
 <translation id="208586643495776849">Riprova</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Stampa: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Naviga in sicurezza con Google Chrome</translation>
@@ -824,11 +830,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">Archivio Zip</translation>
 <translation id="220858061631308971">Inserisci questo codice PIN su "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="2209593327042758816">Elemento 2 della shelf</translation>
+<translation id="2212126039311489237">Stampa utilizzando la finestra di dialogo di sistema</translation>
+<translation id="2214884991347062907">Password errata, riprova</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Crea un nome -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Mouse e touchpad</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Si è verificato un errore in Chrome durante la rimozione di software dannoso</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Incolla come solo testo</translation>
 <translation id="221872881068107022">Scorrimento invertito</translation>
+<translation id="2220409419896228519">Aggiungi le tue app Google preferite ai Preferiti</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Segnala un problema</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN o password</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Questa impostazione appartiene a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -892,7 +901,6 @@
 <translation id="230927227160767054">Questa pagina vuole installare un gestore di servizi.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">A questo sito è stato impedito l'accesso ai sensori di movimento o della luce.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Errore durante la configurazione dei file Linux. Riprova.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">Impossibile connettersi al telefono. <ph name="LINK_BEGIN" />Ulteriori informazioni<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="2316129865977710310">No, grazie</translation>
 <translation id="2317842250900878657">Percentuale di completamento: <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Formato carta</translation>
@@ -932,11 +940,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">Mostra app</translation>
 <translation id="2369536625682139252">Tutti i dati archiviati dal sito <ph name="SITE" />, eccetto i cookie, verranno eliminati.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Apri al &amp;termine</translation>
+<translation id="2375406435414127095">Collegati al telefono</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Passa alla visualizzazione elenco</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Errori hardware</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> file selezionati</translation>
 <translation id="237828693408258535">Vuoi tradurre questa pagina?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Seleziona la directory dell'estensione.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">Un sito sta accedendo all'input audio e video</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Stampa utilizzando la finestra di dialogo di sistema... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Chiedi prima di inviare (opzione consigliata)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Si è verificato un errore. Controlla la tua stampante e riprova.</translation>
@@ -950,6 +960,7 @@
 <translation id="2408955596600435184">Inserisci il codice PIN</translation>
 <translation id="241082044617551207">Plug-in sconosciuto</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Modifica dell'interfaccia utente dei Preferiti</translation>
+<translation id="241727068219398187">I dati sono stati criptati con la tua password Google dal giorno <ph name="TIME" />. Non sono inclusi i metodi di pagamento e gli indirizzi di Google Pay.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">Per sicurezza, disconnettiti quando non utilizzi il tuo computer.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;senza nome&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Sa&amp;lva immagine con nome...</translation>
@@ -1037,7 +1048,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Proxy HTTP sicuro</translation>
 <translation id="253557089021624350">Conteggio attività keep-alive</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Sincronizzazione disattivata</translation>
-<translation id="2539876824180063438">Sposta leggermente il dito indice per aggiungere le diverse parti dell'impronta.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">Vuoi ottimizzare la trasmissione a schermo intero?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabella Google</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Certificato di autenticazione rifiutato dalla rete</translation>
@@ -1109,7 +1119,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">Gestisci le tue estensioni facendo clic su Estensioni nel menu Finestra.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">ricarica</translation>
 <translation id="264810637653812429">Nessun dispositivo compatibile trovato.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">Aggiunta del dispositivo al tuo account in corso; potrebbe occorrere un istante...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII con codifica Base64, catena di certificati</translation>
 <translation id="2651353619134567122">Invia dati sul sistema. Questo dispositivo invia automaticamente a Google dati diagnostici e sull'utilizzo delle app e del dispositivo. Potrai modificare questa opzione in qualsiasi momento nelle <ph name="BEGIN_LINK1" />impostazioni<ph name="END_LINK1" /> del dispositivo. Se hai attivato Attività web e app, queste informazioni vengono memorizzate nel tuo account per consentirti di gestirle nella pagina Le mie attività. <ph name="BEGIN_LINK2" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">Ricerca non riuscita</translation>
@@ -1138,7 +1147,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">In riproduzione su:</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Esci</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Riattiva</translation>
-<translation id="2679385451463308372">Stampa utilizzando la finestra di dialogo di sistema…</translation>
 <translation id="268053382412112343">Cr&amp;onologia</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Cartella ordinata</translation>
 <translation id="2684004000387153598">Per continuare, fai clic su OK, quindi fai clic su Aggiungi persona per creare un nuovo profilo per il tuo indirizzo email.</translation>
@@ -1151,7 +1159,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Firma del documento Microsoft</translation>
 <translation id="270516211545221798">Velocità touchpad</translation>
 <translation id="2705736684557713153">Scorri fino alla parte inferiore dello schermo e attiva la funzione Tethering istantaneo, se presente. In caso contrario non devi fare nulla.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">Il dispositivo Google Cloud Print selezionato non è più supportato. Prova a configurare la stampante nelle impostazioni di sistema del computer.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Download del componente in corso...</translation>
 <translation id="270921614578699633">Media superiore a</translation>
 <translation id="2709453993673701466">Vuoi gestire la sincronizzazione e la personalizzazione prima di attivarle? Visita le <ph name="BEGIN_LINK" />Impostazioni<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1167,7 +1174,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">Gli utenti supervisionati sono stati disattivati dall'amministratore.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Log WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Connettività di rete ripristinata</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> totali)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Non visualizzare più il promemoria</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Dimensioni reali</translation>
 <translation id="273093730430620027">Questa pagina sta accedendo alla webcam.</translation>
@@ -1189,6 +1195,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">Controllo ortografia e grammatica</translation>
 <translation id="2751739896257479635">Autenticazione fase 2 di tipo EAP</translation>
 <translation id="2755367719610958252">Gestisci funzioni di accessibilità</translation>
+<translation id="2755628026949580719">Se non vedi il token di sicurezza, tieni premuto il pulsante del token di sicurezza per almeno cinque secondi.</translation>
 <translation id="275662540872599901">schermo spento</translation>
 <translation id="2761898608071930085">Usa un altro account</translation>
 <translation id="2762441749940182211">Videocamera bloccata</translation>
@@ -1209,6 +1216,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">Seleziona i tipi di crittografia</translation>
 <translation id="2783952358106015700">Utilizza il token di sicurezza con <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2784407158394623927">Attivazione del servizio dati mobile</translation>
+<translation id="2785008241190445880">Segnalibro sostituito</translation>
 <translation id="2785873697295365461">Descrittori di file</translation>
 <translation id="2787047795752739979">Sovrascrivi originale</translation>
 <translation id="2787354132612937472">-</translation>
@@ -1226,7 +1234,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">Scorciatoia già presente</translation>
 <translation id="2807517655263062534">I file scaricati vengono mostrati qui</translation>
 <translation id="2809586584051668049">e altre <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="281133045296806353">È stata creata una nuova finestra nella sessione corrente del browser.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">Prova a uscire e ad accedere di nuovo</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Non mostrare le immagini</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Interrompi il caricamento della pagina</translation>
@@ -1244,6 +1251,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">Installazione</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Provider</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Cambia predefinita...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">Dispositivo USB-C (porta anteriore sinistra)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Mostra sempre barra dei Preferiti</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Trasmetti a</translation>
 <translation id="284805635805850872">Rimuovere il software dannoso?</translation>
@@ -1253,7 +1261,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">Backup</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Aggiungi tema</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Video $1</translation>
-<translation id="2857608528410806398">Inserisci qui il corpo della notifica della funzione di sblocco rapido. Inserisci qui il corpo della notifica della funzione di sblocco rapido. Inserisci qui il corpo della notifica della funzione di sblocco rapido. Inserisci qui il corpo della notifica della funzione di sblocco rapido. Inserisci qui il corpo della notifica della funzione di sblocco rapido.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">Questo sito mostra annunci invasivi o fuorvianti.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">molto lungo (4 s)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Aggiornamento del sistema completato. Riavvia il sistema.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Gestione sicurezza Native Client</translation>
@@ -1287,7 +1295,6 @@
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> non riesce a comunicare con questa stampante. Assicurati che la stampante sia collegata e riprova.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">Altre azioni</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Apri gli elementi selezionati</translation>
-<translation id="2903493209154104877">Indirizzi</translation>
 <translation id="2903882649406874750">Impedisci sempre a <ph name="HOST" /> di accedere ai sensori</translation>
 <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB/<ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB scaricati</translation>
 <translation id="2904456025988372123">Chiedi conferma quando un sito tenta di scaricare automaticamente file dopo il primo file</translation>
@@ -1297,7 +1304,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">Aggiungi Galleria Media per directory</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Riduci lo zoom sullo schermo</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Collegati a una rete e riprova</translation>
-<translation id="2911898792135283060">Genera password...</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Consenti ai siti di salvare e leggere i dati dei cookie (opzione consigliata)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Se premi Tab in una pagina web vengono evidenziati i link, così come i campi dei moduli</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Cerca tra le estensioni</translation>
@@ -1305,6 +1311,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">Fogli</translation>
 <translation id="2926085873880284723">Ripristina scorciatoie predefinite</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Spazio di archiviazione cache</translation>
+<translation id="2932085390869194046">Suggerisci password...</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (account di minori)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Esci e accedi di nuovo per avviare la sincronizzazione</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Segnala abuso</translation>
@@ -1317,10 +1324,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">Utilizza un nome più corto</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Aggiungi connessione</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Vai a <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">Bloccati sui siti che tendono a mostrare annunci invasivi</translation>
 <translation id="29488703364906173">Un browser web veloce, semplice e sicuro, ideato per il Web moderno.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Centra la finestra</translation>
 <translation id="2958721676848865875">Avviso sul pacchetto estensione</translation>
+<translation id="296026337010986570">Fatto! Software dannoso rimosso. Per riattivare le estensioni, visita la pagina &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Estensioni&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (estensione approvata)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Fai clic per andare avanti, tieni premuto per vedere la cronologia</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Il seguente plug-in non risponde: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Interrompere l'esecuzione?</translation>
@@ -1337,9 +1344,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">A questa pagina è stato impedito il controllo totale dei dispositivi MIDI.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">non collegato</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Binario codificato DER, singolo certificato</translation>
+<translation id="2992931425024192067">Mostra tutti i contenuti delle notifiche</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Informazioni sull'app</translation>
 <translation id="2994669386200004489">Impossibile effettuare il backup di <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">Installata da un genitore.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">I dati vengono criptati con la tua passphrase di sincronizzazione. Non sono inclusi i metodi di pagamento e gli indirizzi di Google Pay.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Il tuo dispositivo <ph name="PHONE_TYPE" /> è stato rilevato, ma la funzione Smart Lock è supportata soltanto su dispositivi con Android 5.0 e versioni successive. &lt;a&gt;Ulteriori informazioni&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Reti preferite</translation>
 <translation id="3003623123441819449">Cache CSS</translation>
@@ -1410,7 +1419,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">Il sito può usare la videocamera</translation>
 <translation id="3085752524577180175">Host SOCKS</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Rinomina...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Funzione Better Together non attiva</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Accesso all'input audio e video in corso</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Impossibile copiare il file crx esterno su <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" accoppiato</translation>
@@ -1462,10 +1470,12 @@
 <translation id="316854673539778496">Accedi e attiva la sincronizzazione per trovare tutte le tue estensioni su tutti i dispositivi.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Puoi anche saltare l'accesso e <ph name="LINK_START" />navigare come ospite<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">Un sito sta accedendo all'input video</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Lingua della pagina:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Controllo ortografico</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Profile Importer</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Impossibile salvare su $1. Le immagini modificate verranno salvate nella cartella Download.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Consenti alle app di Linux di aprire $1.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">I miei file</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Media spostamento</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Password salvata</translation>
@@ -1578,6 +1588,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3367047597842238025">Configura il tuo <ph name="DEVICE_TYPE" /> secondo le tue preferenze e scopri tutte le incredibili funzionalità a portata di mano.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Connessa</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Risoluzione host in corso...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">Dispositivo USB-C (porta anteriore destra)</translation>
 <translation id="337286756654493126">Lettura di cartelle aperte nell'applicazione</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Memorizza dati locali solo fino a chiusura del browser</translation>
 <translation id="3378572629723696641">Questa estensione potrebbe essere stata danneggiata.</translation>
@@ -1588,7 +1599,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="338583716107319301">Separatore</translation>
 <translation id="3389312115541230716">Fai clic con il pulsante destro del mouse sull'icona <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> nella barra delle applicazioni</translation>
 <translation id="3391716558283801616">Scheda 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">La stampante selezionata non è disponibile o non è installata correttamente. Controlla la stampante o prova a selezionarne un'altra.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">Se fai clic sul pulsante "Accetta e continua", accetti l'elaborazione descritta in precedenza per questi servizi Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Le notifiche verranno disattivate</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1610,7 +1620,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3428419049384081277">Hai eseguito l'accesso.</translation>
 <translation id="3429275422858276529">Aggiungi questa pagina ai preferiti per trovarla facilmente in seguito</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 elementi</translation>
-<translation id="3430342160185525240">Consente all'assistente di mostrarti le notifiche.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Rimuovi tutti i cookie visualizzati</translation>
 <translation id="3432757130254800023">Invio di audio e video agli schermi sulla rete locale</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation>
@@ -1627,7 +1636,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3440663250074896476">Altre azioni per <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
 <translation id="3440761377721825626">Chiedi conferma quando un sito vuole utilizzare un plug-in per accedere al tuo computer</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Schermo</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />Le funzionalità variano in base al dispositivo</translation>
+<translation id="3445925074670675829">Dispositivo USB-C</translation>
 <translation id="344630545793878684">Lettura dei dati su una serie di siti web</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Premi <ph name="SEARCH_KEY" /> per inviare comandi a <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Percentuale di occupazione dello stato di inattività</translation>
@@ -1640,13 +1649,13 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> vuole leggere il testo e le immagini copiati negli appunti</translation>
 <translation id="3462311546193741693">Uscirai dalla maggior parte dei siti, ma non dal tuo Account Google, quindi i dati sincronizzati possono essere cancellati.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">Annullare la creazione dell'account?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">Un sito sta accedendo all'input audio</translation>
 <translation id="346431825526753">Si tratta di un account di minori gestito da <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">Fai clic sulla tua foto</translation>
-<translation id="3465800511193611451">In attesa di verifica. <ph name="LINK_BEGIN" />Ulteriori informazioni<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3466147780910026086">Scansione del dispositivo multimediale...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Chiedi suggerimenti a Google</translation>
 <translation id="3468275649641751422">Trasmetti in streaming un file video o audio</translation>
 <translation id="3468522857997926824">Backup di <ph name="FILE_COUNT" /> foto su <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> completato</translation>
+<translation id="3468999815377931311">Telefono Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Rimuovi questo utente</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Copia...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Ingrandimento dello schermo</translation>
@@ -1671,6 +1680,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3495660573538963482">Impostazioni dell'Assistente Google</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Riduci</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Revoca accesso ai dispositivi</translation>
+<translation id="3506093155988721483">Usa i comandi vocali invece della tastiera per avviare l'assistente</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Autorizzazioni attuali di "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="3507547268929739059">Rimuovi app Linux per Chromebook</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Ripeti la ricerca di dispositivi Bluetooth</translation>
@@ -1682,6 +1692,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="351152300840026870">Carattere a larghezza fissa</translation>
 <translation id="3511528412952710609">Breve</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Le reti preferite avranno precedenza su altre reti note se ne sono disponibili più di una</translation>
+<translation id="3518985090088779359">Accetta e continua</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Chiedi conferma quando un sito vuole utilizzare un plug-in per accedere al tuo computer (opzione consigliata)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Cartella</translation>
 <translation id="3527276236624876118">È stato creato un utente supervisionato di nome <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
@@ -1697,6 +1708,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3541661933757219855">Digita Ctrl+Alt+/ o Esc per nascondere</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Aggiornamento non riuscito (errore: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">Firma X9.62 ECDSA con SHA-512</translation>
+<translation id="3544879808695557954">Nome utente (facoltativo)</translation>
 <translation id="354602065659584722">Software dannoso rimosso</translation>
 <translation id="3547495624659668105">Versione PRL</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Impostazioni proxy</translation>
@@ -1724,22 +1736,21 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="358796204584394954">Digita questo codice in "<ph name="DEVICE_NAME" />" per accoppiare:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">Contenuti non sicuri bloccati</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Sblocca il profilo e riavvia</translation>
+<translation id="3590295622232282437">Accesso a una sessione gestita.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Ulteriori informazioni</translation>
 <translation id="359283478042092570">Entra</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Vincoli nomi certificati</translation>
-<translation id="3594089623005973443">Pagine per foglio</translation>
 <translation id="3596235046596950091">Attiva servizi cloud</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Consente di cancellare la cronologia da tutti i dispositivi su cui hai eseguito l'accesso. Il tuo account Google potrebbe avere altri tipi di cronologia di navigazione all'indirizzo <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">Disattiva l'audio nei siti che riproducono suoni</translation>
+<translation id="360180734785106144">Offrire nuove funzionalità quando diventano disponibili.</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Anteprima</translation>
 <translation id="3603533104205588786">Puoi fare clic sulla stella per aggiungere una pagina ai preferiti</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Ottieni certificato di rete</translation>
 <translation id="3604048165392640554">Nessuna connessione mobile trovata. Attiva la funzione Tethering istantaneo sugli altri dispositivi e riprova. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Ulteriori informazioni&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Ventiquattrore</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Rimuovi da Better Together</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Anteprima immagine utente</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Ricevi gli ultimi aggiornamenti e consigli relativi alle app del Play Store</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Sincronizzazione in corso...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Aggiungi VPN Android...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Dati Flash</translation>
@@ -1812,6 +1823,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="370415077757856453">JavaScript bloccato</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Termine operazione</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">Pagine per foglio</translation>
 <translation id="370665806235115550">Caricamento in corso...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Il browser è stato chiuso prima del termine del download.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Sospensione</translation>
@@ -1892,7 +1904,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="381202950560906753">Aggiungine un'altra</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Certificato non valido</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Visita la <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />guida di Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> se non riesci a trovare quello che cerchi</translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">Non fornito</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Switch Access (consente l'utilizzo del computer semplicemente mediante uno o due sensori)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Schermo intero</translation>
@@ -1945,7 +1956,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3873315167136380065">Per attivare questa funzione, <ph name="BEGIN_LINK" />reimposta la sincronizzazione<ph name="END_LINK" /> per rimuovere la passphrase di sincronizzazione</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Creazione utente supervisionato in corso</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Gestione dei download</translation>
-<translation id="3885455691202481064">Tocca con il dito indice il sensore, che si trova nella parte in alto a sinistra del Chromebook.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Creazione di appunti con <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3892414795099177503">Aggiungi L2TP/VPN aperta…</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Leggere e modificare le impostazioni di accessibilità</translation>
@@ -1977,7 +1987,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="3930521966936686665">Riproduci su</translation>
 <translation id="3930737994424905957">Ricerca di dispositivi in corso</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Ripristina la password eliminata di <ph name="USERNAME" /></translation>
-<translation id="3936335337858561470">Elimina questo dispositivo</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Apri audio in nuova scheda</translation>
 <translation id="3936925983113350642">La password scelta sarà necessaria per recuperare il certificato in un secondo momento. Registrala in una posizione sicura.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Nome alternativo dell'autorità emittente del certificato</translation>
@@ -2025,7 +2034,9 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="399179161741278232">Importati</translation>
 <translation id="3994374631886003300">Sblocca il telefono e avvicinalo al dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> per sbloccarlo.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Carattere</translation>
+<translation id="3995138139523574647">Dispositivo USB-C (porta posteriore destra)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Titolo</translation>
+<translation id="4002440992267487163">Configurazione del PIN</translation>
 <translation id="40027638859996362">Spostamento parola</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Metodo di rilevamento del fuso orario</translation>
 <translation id="4008291085758151621">Informazioni sul sito non disponibili in realtà virtuale</translation>
@@ -2053,7 +2064,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="4044612648082411741">Inserisci la password del certificato</translation>
 <translation id="404493185430269859">Motore di ricerca predefinito</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Livello di sicurezza della funzione</translation>
-<translation id="4051049974203704184">Ricevi informazioni su ciò che è mostrato sullo schermo</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Minuscolo</translation>
 <translation id="4055023634561256217">È necessario riavviare prima che il dispositivo possa essere reimpostato con Powerwash.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2067,7 +2077,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="4068506536726151626">Questa pagina contiene elementi dai seguenti siti che stanno rilevando la tua posizione:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Impronte digitali salvate</translation>
 <translation id="407173827865827707">Al clic</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: errore di accesso</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Certificato del firmatario email</translation>
 <translation id="407520071244661467">Scala</translation>
 <translation id="4075639477629295004">Impossibile trasmettere <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
@@ -2223,6 +2232,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="4345587454538109430">Configura...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Raccogli errori</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Questo dispositivo non può essere registrato sul dominio a cui appartiene il tuo account perché è contrassegnato per essere gestito da un altro dominio.</translation>
+<translation id="435527878592612277">Seleziona la foto</translation>
 <translation id="4356334633973342967">In alternativa specifica il tuo driver:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">Installata a causa di estensioni dipendenti.</translation>
@@ -2252,10 +2262,12 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">G&amp;uida</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margini</translation>
+<translation id="4410545552906060960">Usa un numero (PIN) anziché una password per sbloccare il dispositivo. Per impostare il PIN in un secondo momento, vai alle Impostazioni.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Certificato di firma del codice</translation>
 <translation id="4412698727486357573">Centro assistenza</translation>
 <translation id="44141919652824029">Vuoi consentire a "<ph name="APP_NAME" />" di recuperare l'elenco di dispositivi USB collegati?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">Nuova finestra di navigazione in &amp;incognito</translation>
+<translation id="4415245286584082850">Nessun dispositivo trovato. Apri un articolo del Centro assistenza in una nuova scheda.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">Curva ellittica SECG secp384r1 (anche nota come NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Digita un URL valido</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Consenti sempre a <ph name="HOST" /> di impostare cookie</translation>
@@ -2282,11 +2294,14 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="4448844063988177157">Ricerca di reti Wi-Fi in corso...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">In questa scheda c'è audio in riproduzione.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnostica</translation>
+<translation id="4451757071857432900">Bloccati sui siti che mostrano annunci invasivi o fuorvianti (consigliato)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">Cerca su <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> o digita un URL</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Assegna nomi personalizzati a server</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Store Gallery</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Espandi <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4469477701382819144">Bloccati sui siti che mostrano annunci invasivi o fuorvianti</translation>
 <translation id="447252321002412580">Contribuisci a migliorare le funzioni e le prestazioni di Chrome</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Come iniziare</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Aggiungi tutte le schede ai Preferiti...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Cerca tra i file scaricati</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atleta</translation>
@@ -2317,6 +2332,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="452039078290142656">dispositivi sconosciuti di <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Dettagli</translation>
 <translation id="4522600456902129422">Continua a consentire a questo sito di leggere gli appunti</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Ricevi gli ultimi aggiornamenti e consigli relativi alle app del Play Store</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Origine</translation>
 <translation id="4533985347672295764">Tempo di CPU</translation>
 <translation id="4534661889221639075">Riprova.</translation>
@@ -2324,7 +2340,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="4538417792467843292">Elimina parola</translation>
 <translation id="4538684596480161368">Blocca sempre i plug-in senza sandbox su <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4538792345715658285">Installata per norma aziendale.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">La funzione Better Together potrebbe:</translation>
 <translation id="4542520061254486227">Lettura dei dati su <ph name="WEBSITE_1" /> e <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Gestione certificati</translation>
@@ -2336,7 +2351,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="4547659257713117923">Nessuna scheda di altri dispositivi</translation>
 <translation id="4547672827276975204">Imposta automaticamente</translation>
 <translation id="4547992677060857254">La cartella che hai selezionato contiene file delicati. Vuoi concedere a "$1" accesso di scrittura permanente a questa cartella?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">Chrome ha bloccato gli annunci su questo sito perché il sito tende a mostrare annunci invasivi.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Acquista più spazio di archiviazione</translation>
 <translation id="4554591392113183336">La versione dell'estensione esterna è pari o precedente a quella dell'estensione esistente.</translation>
@@ -2404,7 +2418,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="4648499713050786492">Sblocca il tuo profilo prima di aggiungere una persona.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Impossibile collegarsi al Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Questo computer</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Inserisci la password per attivare Smart Lock. La prossima volta potrai sbloccare il tuo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> con il telefono. Disattiva Smart Lock nelle Impostazioni.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">Versione prevista: "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", versione rilevata: "<ph name="NEW_ID" />"</translation>
 <translation id="4662788913887017617">Condividi il preferito con l'iPhone</translation>
 <translation id="4663373278480897665">Videocamera consentita</translation>
@@ -2456,6 +2469,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> vuole usare la posizione del dispositivo</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Posizione</translation>
 <translation id="4734518477988699048">Il valore di input non è valido.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Inserisci la password per attivare Smart Lock. La prossima volta potrai sbloccare il tuo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> con il telefono. Disattiva Smart Lock nelle Impostazioni.</translation>
 <translation id="473546211690256853">Questo account è gestito da <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4737715515457435632">Collegati a una rete</translation>
 <translation id="473775607612524610">Aggiorna</translation>
@@ -2476,6 +2490,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="4762718786438001384">Lo spazio sul disco del dispositivo sta per esaurirsi</translation>
 <translation id="4763408175235639573">Durante la visualizzazione della pagina sono stati impostati i seguenti cookie</translation>
 <translation id="4763830802490665879">I cookie di diversi siti verranno cancellati all'uscita.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Consenti ad Android Messaggi di trasmettere gli SMS dal telefono al Chromebook</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Hai certificati da queste organizzazioni che ti identificano</translation>
 <translation id="4772404146526168240">Entrambi gli schermi</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Password per <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2505,7 +2520,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profiling attivato</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Lettura e modifica delle impostazioni utente e dispositivo</translation>
 <translation id="4823651846660089135">Il dispositivo è in sola lettura</translation>
-<translation id="4823955295535347797">Accedi all'assistente ogni volta che dici "Ok Google" quando lo schermo è attivo.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">Impossibile collegarsi</translation>
 <translation id="4828937774870308359">Australiano</translation>
 <translation id="4829768588131278040">Imposta il codice PIN</translation>
@@ -2532,13 +2546,13 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="4856478137399998590">Il servizio dati mobile è attivo e pronto all'uso</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Apri tutti in finestra di navigazione in &amp;incognito}=1{Apri in finestra di navigazione in &amp;incognito}other{Apri tutti (#) in finestra di navigazione in &amp;incognito}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Holly</translation>
-<translation id="4862050643946421924">Aggiunta del dispositivo...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Firma risposte OCSP</translation>
 <translation id="4863769717153320198">Risoluzione di <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (valore predefinito)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Accesso in corso...</translation>
 <translation id="486635084936119914">Apri automaticamente determinati tipi di file dopo il download</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Google potrebbe usare i contenuti dei siti che visiti, le attività e le interazioni con il browser per personalizzare <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> e altri servizi Google come Traduttore, Ricerca e gli annunci. Puoi personalizzare questa opzione in qualsiasi momento nelle Impostazioni.</translation>
 <translation id="48704129375571883">Aggiungi altre funzioni</translation>
+<translation id="4870758487381879312">Inserisci la password fornita dall'amministratore per ricevere informazioni sulla configurazione</translation>
 <translation id="4870903493621965035">Nessun dispositivo accoppiato</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 kB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Non dal Chrome Web Store.</translation>
@@ -2573,6 +2587,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="4890773143211625964">Mostra impostazioni avanzate della stampante</translation>
 <translation id="4891089016822695758">Forum per la versione Beta</translation>
 <translation id="4893336867552636863">I tuoi dati di navigazione verranno eliminati definitivamente da questo dispositivo.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">Nella schermata di blocco</translation>
 <translation id="4898011734382862273">Il certificato "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" rappresenta un'autorità di certificazione</translation>
 <translation id="489985760463306091">Per terminare la rimozione di software dannoso, riavvia il computer</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Pagina iniziale sostituita con: <ph name="URL" />.</translation>
@@ -2607,6 +2622,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="4945444280533270988">Smart Lock attivo</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Rispondi agli eventi di accessibilità</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Avatar arancione predefinito</translation>
+<translation id="4955710816792587366">Scegli il PIN</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Annuale</translation>
 <translation id="4957949153200969297">Attiva solo le funzionalità relative alla sincronizzazione di <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4959262764292427323">Le password vengono salvate nel tuo Account Google affinché tu possa usarle su qualsiasi dispositivo</translation>
@@ -2648,8 +2664,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="5000922062037820727">Bloccata (opzione consigliata)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> nuove foto</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Autorità di certificazione</translation>
-<translation id="5010929733229908807">Tutti i dati sono stati criptati con la tua passphrase di sincronizzazione in data
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">Risoluzione proxy in corso...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Seleziona un'app driver per stampante</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2669,6 +2683,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Consenti</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Password non corretta</translation>
+<translation id="504561833207953641">Apertura nella sessione del browser esistente.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">Impedisci ai siti di usare i sensori di movimento e della luce</translation>
 <translation id="5050042263972837708">Nome del gruppo</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Modifica del sito</translation>
@@ -2685,7 +2700,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="5072836811783999860">Mostra Preferiti gestiti</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Potrebbe essere necessario ricaricare la pagina per applicare le nuove impostazioni.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">Inserisci il PIN della SIM</translation>
-<translation id="5078490485380754244">Elimina dispositivo</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Aggiungi tutte le schede ai Preferiti</translation>
 <translation id="5079950360618752063">Utilizza la password suggerita</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Consenti ai siti di usare i sensori di movimento e della luce</translation>
@@ -2708,9 +2722,11 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="5108967062857032718">Impostazioni - Rimuovi app Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Gestione Preferiti</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Condividi file con Linux</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Strumenti per sviluppatori</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Se fai clic su questa icona, blocchi manualmente questo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. La prossima volta dovrai digitare la password per accedere.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">Collega il dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> a una fonte di alimentazione.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Sal&amp;va audio come...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Temi e sfondi</translation>
 <translation id="5117625797180141189"><ph name="DOCUMENT_NAME" /> stampato</translation>
@@ -2732,7 +2748,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="514575469079499857">Usa l'indirizzo IP per stabilire la posizione (impostazione predefinita)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Nome server SSL certificato Netscape</translation>
 <translation id="5151354047782775295">Libera spazio sul disco, altrimenti alcuni dati potrebbero essere eliminati automaticamente</translation>
-<translation id="5153297660536091054">Funzione di sblocco PIN</translation>
+<translation id="5153234146675181447">Elimina telefono</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Impostazioni avanzate per <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Soggetto</translation>
@@ -2784,7 +2800,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Incolla</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Ignora</translation>
 <translation id="5235050375939235066">Disinstallare l'app?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Sostituzione della pagina visualizzata quando viene aperta una nuova scheda</translation>
 <translation id="5238278114306905396">L'applicazione "<ph name="EXTENSION_NAME" />" è stata rimossa automaticamente.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Ambiti</translation>
@@ -2816,7 +2831,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="5265797726250773323">Errore durante l'installazione</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Errore di importazione dell'autorità di certificazione</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Stampa non riuscita</translation>
-<translation id="5271549068863921519">Salva password</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Cane</translation>
 <translation id="5275973617553375938">File recuperati da Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Disattiva audio scheda</translation>
@@ -2838,7 +2852,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="5297082477358294722">Password salvata. Visualizza e gestisci le password salvate in <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Tema creato da</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Non tenere traccia</translation>
-<translation id="5299682071747318445">Tutti i dati vengono criptati con la tua passphrase di sincronizzazione</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Vuoi reimpostare le autorizzazioni dei siti?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Mostra</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Accesso come Ospite.</translation>
@@ -2850,6 +2863,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="5315873049536339193">Identità</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Consente di duplicare i monitor</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Salva</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Condividi con Linux</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google consiglia Chrome</translation>
 <translation id="5319566035256672173">Questo dispositivo non riceverà più gli aggiornamenti software più recenti. Prova a eseguire l'upgrade.</translation>
 <translation id="532247166573571973">Il server potrebbe non essere raggiungibile. Riprova più tardi.</translation>
@@ -2864,6 +2878,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="5330512191124428349">Ottieni informazioni</translation>
 <translation id="5331069282670671859">Nessun certificato presente in questa categoria</translation>
 <translation id="5331425616433531170">L'estensione "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" desidera accoppiarsi</translation>
+<translation id="5331975486040154427">Dispositivo USB-C (porta posteriore sinistra)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Fuso orario:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Cache script</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Visualizza sorgente</translation>
@@ -2878,8 +2893,10 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="5341980496415249280">Attendi, compressione in corso…</translation>
 <translation id="5342091991439452114">Il PIN deve contenere almeno <ph name="MINIMUM" /> cifre</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Timestamp</translation>
+<translation id="5352285283572729470">Questa impostazione è gestita</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Esporta le password da Chrome</translation>
 <translation id="5355097969896547230">Trova di nuovo</translation>
+<translation id="5355099869024327351">Consenti all'assistente di mostrarti le notifiche</translation>
 <translation id="5355926466126177564">L'estensione "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ha cambiato la pagina mostrata quando esegui ricerche dalla omnibox.</translation>
 <translation id="5358764674931277">Frequenza fotogrammi</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Mostra in barra degli strumenti</translation>
@@ -2994,6 +3011,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="5513242761114685513">Menu contestuale</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Accedi a Chrome con il tuo account Google per trovare i tuoi preferiti, la cronologia, le password e altre impostazioni su tutti i tuoi dispositivi.</translation>
 <translation id="551752069230578406">Aggiunta della stampante al tuo account; potrebbe occorrere un istante...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">Tocca con il dito il sensore, che si trova sul bordo del Chromebook.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Chiedi conferma quando un sito vuole leggere il testo e le immagini copiati negli appunti</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Certificato crittografia email</translation>
 <translation id="5521078259930077036">È la pagina iniziale prevista?</translation>
@@ -3045,6 +3063,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="558170650521898289">Verifica driver hardware Microsoft Windows</translation>
 <translation id="5582839680698949063">Menu principale</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5584088138253955452">Salvare il nome utente?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Impossibile creare la cartella Preferiti.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Apri una pagina o un insieme di pagine specifiche</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Formattazione non riuscita</translation>
@@ -3055,7 +3074,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="5595152862129936745">Molto lontano</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Modifica indirizzo</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Altre opzioni</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Funzione Better Together attiva</translation>
 <translation id="5600706100022181951">Il download dell'aggiornamento richiederà <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB di dati mobili. Vuoi continuare?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Cancella preferiti, cronologia, password e altro da questo dispositivo</translation>
@@ -3114,7 +3132,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Chiudi tutti i file nell'archivio o sul disco virtuale e riprova.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">Fuso orario</translation>
-<translation id="568824803367507355">Rilevamento di "Ok Google"</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Posizione</translation>
 <translation id="56907980372820799">Collega dati</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Famiglia</translation>
@@ -3145,6 +3162,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="5731409020711461763">1 nuova foto</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Comunicazioni</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Inserisci un nome utente valido</translation>
+<translation id="5739235828260127894">In attesa di verifica. <ph name="LINK_BEGIN" />Ulteriori informazioni<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Molto grandi</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> e altre <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /></translation>
 <translation id="574209121243317957">Tono</translation>
@@ -3184,11 +3202,14 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="5787146423283493983">Chiave concordata</translation>
 <translation id="5788127256798019331">File Google Play</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Spiacenti, impossibile montare almeno una partizione del dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">Se scarichi l'aggiornamento tramite la rete mobile, potresti incorrere in costi aggiuntivi.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Apri sempre con visualizzatore di sistema</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Chiudi tutte le app di Chrome</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Macchina virtuale Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">Il file di destinazione è stato troncato o rimosso dall'ultimo download.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Preferenze</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Autorizzazioni</translation>
+<translation id="5805697420284793859">Gestione finestre</translation>
 <translation id="580571955903695899">Riordina per titolo</translation>
 <translation id="5807290661599647102">Imposta un blocco schermo</translation>
 <translation id="5811750797187914944">Fatto</translation>
@@ -3248,6 +3269,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="5870086504539785141">Chiudi menu accessibilità</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Errori hardware</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Canale cambiato. Riavvia il dispositivo per applicare le modifiche.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">La stampante selezionata non è disponibile o non è installata correttamente. <ph name="BR" /> Controlla la stampante o prova a selezionarne un'altra.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Token presente</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Reti note</translation>
 <translation id="5884474295213649357">La scheda è connessa a un dispositivo USB.</translation>
@@ -3261,6 +3283,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="5906732635754427568">I dati associati a questa app verranno rimossi dal dispositivo.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">Impedisci ai siti di eseguire Flash</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Sal&amp;va immagine con nome...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">Visualizzatore scorciatoie</translation>
 <translation id="5911737117543891828">I file offline temporanei di Google Drive verranno eliminati. I file impostati come disponibili offline non verranno eliminati dal dispositivo.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">Si è verificato un errore durante l'installazione dell'applicazione Linux.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Cambia motori di ricerca...</translation>
@@ -3270,7 +3293,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
   Esponente pubblico (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">On</translation>
-<translation id="5916878242223710315">Sblocca configurazione</translation>
 <translation id="59174027418879706">Attiva</translation>
 <translation id="5920543303088087579">La connessione a questa rete è stata disattivata dall'amministratore</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Chrome OS System Image Writer</translation>
@@ -3282,6 +3304,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="5925147183566400388">Puntatore Certification Practice Statement</translation>
 <translation id="592880897588170157">Scarica i file PDF anziché aprirli automaticamente in Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Leggere e modificare tutti i dati sui siti web visitati</translation>
+<translation id="5932224571077948991">Il sito mostra annunci invasivi o fuorvianti</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Numero di serie</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Fuso orario</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Upgrade di sicurezza disponibile</translation>
@@ -3335,16 +3358,17 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="6020431688553761150">Il server non ti ha autorizzato ad accedere a questa risorsa.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Questo sito sta tentando di scaricare più file. Consentire l'operazione?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Apri a schermo intero</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Personalizza il tuo Chrome</translation>
 <translation id="6022705094403139349">È tutto pronto per accoppiare il tuo token di sicurezza?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">Questo dispositivo (numero di serie <ph name="SERIAL_NUMBER" />) è stato bloccato dall'amministratore di <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Analisi dello stack</translation>
 <translation id="6026047032548434446">Vuoi installare l'app?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Dispositivo USB collegato</translation>
-<translation id="6028117231645531007">Aggiungi impronta</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Installazione di Linux completata.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">elimina [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />], pulsante</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Minima</translation>
 <translation id="6032912588568283682">File system</translation>
-<translation id="6034662038931255275">Aggiornamento del sistema operativo eseguito correttamente</translation>
+<translation id="6038929619733116134">Blocca se il sito mostra annunci invasivi o fuorvianti</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Formato del dizionario delle proprietà di rete non corretto</translation>
 <translation id="604001903249547235">Backup nella cloud</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Chiudi</translation>
@@ -3355,6 +3379,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="6042308850641462728">Più</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> condivide una scheda Chrome con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> condivide l'audio e una scheda Chrome con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">Connetti il telefono Android e il Chromebook per un funzionamento migliore, ad esempio per poter mandare SMS dal computer, condividere la connessione a Internet e sbloccare il Chromebook con il telefono.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Ulteriori informazioni<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">Tieni premuto |<ph name="ACCELERATOR" />| per uscire dallo schermo intero</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Foto dalla fotocamera interna</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Spiacenti, il sistema non è riuscito ad autorizzare l'accesso API per questo dispositivo.</translation>
@@ -3366,6 +3391,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="6057381398996433816">A questo sito è stato impedito di usare i sensori di movimento e della luce.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Gerarchia certificati</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Dispositivi USB</translation>
+<translation id="6060991652695587932">Scegli il tuo servizio email per un accesso rapido</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Blocco schermo</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Attributi directory soggetto certificato</translation>
 <translation id="6068338049763724728">Attiva registrazione remota</translation>
@@ -3382,7 +3408,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="6078752646384677957">Controlla i livelli audio e del microfono.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Condividi il computer con altre persone? Prova ad aprire una finestra di navigazione in incognito.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Controlla l'ora del sistema</translation>
-<translation id="6082111513049964958">Password da sbloccare</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Mostra in barra degli strumenti</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Installata dall'amministratore</translation>
 <translation id="6087960857463881712">Faccina splendente</translation>
@@ -3427,8 +3452,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="6144938890088808325">Aiutaci a migliorare i Chromebook</translation>
 <translation id="6146563240635539929">Video</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Anteprima di stampa non riuscita.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">Nessun dispositivo idoneo. <ph name="LINK_BEGIN" />Ulteriori informazioni<ph name="LINK_END" />.</translation>
-<translation id="6148716538476291841">La cronologia viene cancellata da questo dispositivo.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Prova a:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Se desideri salvare il file per l'utilizzo offline, torna in linea, fai clic con il pulsante destro del mouse sul file e seleziona l'opzione <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Premi <ph name="SEARCH_KEY" /> per cercare su <ph name="SITE_NAME" /></translation>
@@ -3448,6 +3471,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="6169040057125497443">Controlla il microfono.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Impossibile trasmettere il desktop.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Metti in pausa la stampa</translation>
+<translation id="6173623053897475761">Digita di nuovo il PIN</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID di dominio Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Il Bluetooth verrà temporaneamente abilitato per comunicare con il tuo token di sicurezza</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Seleziona un certificato</translation>
@@ -3462,7 +3486,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="6198252989419008588">Modifica PIN</translation>
 <translation id="6199801702437275229">In attesa di informazioni sullo spazio...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">App Linux</translation>
-<translation id="6204015976622790023">Ricevi dall'assistente suggerimenti attinenti agli elementi sullo schermo.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">Alcune operazioni richiedono più tempo del previsto. Vuoi interromperle?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Cop&amp;ia immagine</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Ripristina il livello di zoom predefinito</translation>
@@ -3511,7 +3534,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="6270770586500173387">Invia <ph name="BEGIN_LINK1" />informazioni relative al sistema/alle app<ph name="END_LINK1" /> e <ph name="BEGIN_LINK2" />metriche<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">Si è verificato un errore (<ph name="ERROR" />) durante il download del plug-in</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Qualità</translation>
-<translation id="6276301056778294989">Assicurati che sul dispositivo sia visualizzato lo stesso codice.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Timeout di rete</translation>
 <translation id="6277518330158259200">&amp;Acquisisci screenshot</translation>
 <translation id="6278057325678116358">Usa GTK+</translation>
@@ -3577,7 +3599,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="6374108032506706911">Configura Smart Lock per Android</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Riprova</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Accetta e continua</translation>
-<translation id="6383051423892982287">Cripta i dati sincronizzati con la tua <ph name="BEGIN_LINK" />passphrase di sincronizzazione<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Modifica delle impostazioni di ricerca per: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">I siti possono memorizzare e leggere i dati dei cookie</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Cerca lingue</translation>
@@ -3602,6 +3623,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="641081527798843608">Corrispondenza oggetto</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Nuova finestra di navigazione in incognito</translation>
+<translation id="6415900369006735853">Connettiti a Internet tramite il telefono</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Assistente Google</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Ripristino della versione precedente installata di <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">Rimuovi definitivamente accesso per tutte le app</translation>
@@ -3615,8 +3637,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="6426200009596957090">Apri le impostazioni ChromeVox</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Errore di aggiornamento</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII con codifica Base64, singolo certificato</translation>
-<translation id="6431217872648827691">Tutti i dati sono stati criptati con la tua password Google in data
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> imposterà gli aggiornamenti automatici per tutti gli utenti di questo computer.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Annulla</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Visualizza nel Web Store</translation>
@@ -3642,6 +3662,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="6460601847208524483">Trova successivo</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Modifica</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Apri tutti i Preferiti</translation>
+<translation id="6467304607960172345">Ottimizza video a schermo intero</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Caratteri</translation>
 <translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Mostra pulsante Home</translation>
@@ -3656,6 +3677,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="648637985389593741">Attiva le funzioni di sincronizzazione e personalizzazione</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Seleziona lingua</translation>
 <translation id="648927581764831596">Nessuno disponibile</translation>
+<translation id="6490471652906364588">Dispositivo USB-C (porta a destra)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Autorizzazione negata</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Dimensioni su disco:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">Non è un'autorità di certificazione</translation>
@@ -3706,6 +3728,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="656293578423618167">Il percorso o il nome del file è troppo lungo. Salva il file con un nome più corto o in un'altra posizione.</translation>
 <translation id="656398493051028875">Eliminazione di "<ph name="FILENAME" />"...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Impossibile caricare l'icona "<ph name="ICON" />" per l'azione della pagina.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Scollega il telefono dal Chromebook. I due dispositivi non si connetteranno più automaticamente.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Ricarica questa pagina</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Download annullato: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">Cripta le password sincronizzate con la password e il nome utente del tuo account Google</translation>
@@ -3714,9 +3737,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="6581162200855843583">Link Google Drive</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Ripristina il tuo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> per eseguire l'upgrade della sicurezza.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">Cambia subito la password per proteggere le tue informazioni personali. Ti verrà chiesto di accedere per cambiare la password.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">Bloccati sui siti che tendono a mostrare annunci invasivi (opzione consigliata)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Firma definitiva Microsoft</translation>
-<translation id="6585283250473596934">Accesso a una sessione pubblica.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Inverti pulsante principale del mouse</translation>
 <translation id="6589660129740381104">Per aiutarti a gestire più facilmente la tua esperienza con <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, le funzioni relative a sincronizzazione e personalizzazione sono ora raggruppate in un'unica opzione di controllo. Attivarla può modificare le attuali impostazioni.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Consente di aumentare la luminosità dei tasti</translation>
@@ -3746,7 +3767,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="6619801788773578757">Aggiungi applicazione kiosk</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Conferma il codice PIN</translation>
 <translation id="662080504995468778">Rimani</translation>
-<translation id="6621639333161417145">Accedi con <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="6621715389962683284">Impossibile stabilire una connessione di rete.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Continua a bloccare le immagini</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Dolcezza</translation>
@@ -3759,6 +3779,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="6643016212128521049">Cancella</translation>
 <translation id="6644512095122093795">Chiedi di salvare le password</translation>
 <translation id="6644846457769259194">Aggiornamento del dispositivo in corso (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">Il dispositivo Google Cloud Print selezionato non è più supportato. <ph name="BR" /> Prova a configurare la stampante nelle impostazioni di sistema del computer.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL di revoca dell'autorità di certificazione Netscape</translation>
 <translation id="6647838571840953560">Attualmente su <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648051959475508072">Token di sicurezza attivato…</translation>
@@ -3777,19 +3798,17 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="6664237456442406323">Purtroppo il tuo computer è configurato con un ID hardware non valido. Ciò impedisce a Chrome OS di aggiornarsi con le ultime correzioni relative alla sicurezza e il tuo computer <ph name="BEGIN_BOLD" />potrebbe essere vulnerabile ad attacchi dannosi<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Si è verificato un problema durante l'apertura del profilo. Esci e accedi di nuovo.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">interrompi timer</translation>
 <translation id="667517062706956822">Vuoi che Google traduca la pagina da <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> in <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Dispositivo di puntamento collegato</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL query</translation>
-<translation id="6680028776254050810">Scambia utenti</translation>
 <translation id="6680442031740878064">Disponibile: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">Velocità</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Scatta foto</translation>
 <translation id="6681964764822470072">L'app "<ph name="APP_NAME" />" verrà disinstallata.</translation>
+<translation id="6685083257944113180">Ferma, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Apri Google Play</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Chiudi schede a destra</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Salva la password</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> Cambia persona</translation>
 <translation id="6690659332373509948">Impossibile analizzare il file: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">Scegli un utente controllato da aggiungere a questo dispositivo.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Gestisci dati sincronizzati sulla Dashboard di Google</translation>
@@ -3801,19 +3820,18 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Modifica...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Ambito</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Certificato client SSL</translation>
-<translation id="6708029444764748914">Inserisci di nuovo il PIN con cui accedere al tuo dispositivo.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Origine:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Connettiti utilizzando <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">Indietro</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Compressione...</translation>
 <translation id="671928215901716392">Blocco schermo</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Condividi automaticamente il meglio di Android con il tuo Chromebook. Connetti il telefono per poter mandare SMS dal computer, condividere la connessione a Internet del telefono e sbloccare lo schermo del Chromebook.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Ulteriori informazioni<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">Accedere a marca e modello del token di sicurezza</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;File</translation>
 <translation id="672213144943476270">Sblocca il tuo profilo prima di navigare come ospite.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Stampa con Google Documenti e altre destinazioni nella cloud. <ph name="BEGIN_LINK" />Accedi<ph name="END_LINK" /> per stampare con Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importa preferiti e impostazioni...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Alimentazione</translation>
+<translation id="6725073593266469338">Servizio di gestione UI</translation>
 <translation id="6725206449694821596">Protocollo di stampa Internet (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Riquadro precedente</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Certificati non caricati</translation>
@@ -3897,6 +3915,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="6853388645642883916">Programma di aggiornamento in sospensione</translation>
 <translation id="68541483639528434">Chiudi le altre schede</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Configura e regola la precisione del touchscreen</translation>
+<translation id="6857699260879628349">Ricevi informazioni sulla configurazione</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Impostazioni proxy...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Apri in una scheda</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Per tutti i file salvati in questa cartella viene effettuato automaticamente il backup online</translation>
@@ -3934,6 +3953,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="6921709132208495314">Interrompi l'utilizzo dei dati su questa pagina</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Memorizza dati e naviga più velocemente utilizzando il servizio Risparmio dati di Google. Fai clic per avere ulteriori informazioni.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Scorri/fai clic</translation>
+<translation id="6923633482430812883">Errore durante il montaggio della condivisione. Verifica che il file server a cui vuoi collegarti supporti SMBv2 o versioni successive.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Durata</translation>
 <translation id="6934241953272494177">Scansione del dispositivo multimediale...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3945,9 +3965,11 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="6945221475159498467">Seleziona</translation>
 <translation id="694592694773692225">Reindirizzamento bloccato in questa pagina.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Aggiungi pagine aperte ai Preferiti...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">Password (facoltativa)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Ripristina le app</translation>
 <translation id="6950943362443484797">L'app verrà installata automaticamente</translation>
 <translation id="6951153907720526401">Gestori dei pagamenti</translation>
+<translation id="6953878494808481632">Informazioni correlate</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Ispeziona popup</translation>
 <translation id="6957231940976260713">Nome servizio</translation>
 <translation id="696203921837389374">Attiva sincronizzazione tramite dati mobili</translation>
@@ -4004,7 +4026,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="7025325401470358758">Riquadro successivo</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Nome database:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Password</translation>
-<translation id="7030031465713069059">Salva password</translation>
 <translation id="7031962166228839643">Preparazione del TPM in corso, attendi (l'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Funzione Smart Lock impostata</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Anteprima del testo</translation>
@@ -4051,6 +4072,8 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Scambio di dati con i dispositivi: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">Attiva/disattiva la lente d'ingrandimento a schermo intero</translation>
+<translation id="7096857570999173890">Puoi usare il PIN per sbloccare il dispositivo quando non esegui l'accesso.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">Dispositivo USB-C (porta posteriore sinistra)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Altri motori di ricerca salvati saranno visualizzati qui</translation>
 <translation id="7099337801055912064">Impossibile caricare il file PPD. Dimensioni massime: 250 kB.</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> elementi selezionati</translation>
@@ -4126,6 +4149,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="7201118060536064622">"<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />" eliminato</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Download di <ph name="PLUGIN_NAME" /> in corso...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Esci dalla pagina}other{Esci dalle pagine}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">Stampanti estensione</translation>
 <translation id="721467499098558573">Tieni premuto il pulsante del token di sicurezza per almeno 5 secondi</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Fornitore del servizio di telefonia mobile</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Ordina le lingue in base alle tue preferenze</translation>
@@ -4142,14 +4166,12 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="7229570126336867161">Occorre EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Personalizza la dimensione del testo</translation>
 <translation id="7232750842195536390">Ridenominazione non riuscita</translation>
-<translation id="7234406375359457793">Errore durante il montaggio della condivisione. La condivisione specificata non è supportata.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Impronta digitale SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nome alternativo del soggetto del certificato</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Eseguire la connessione al nuovo hotspot?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Accedi a <ph name="TOKEN_NAME" /> per importare il certificato client.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Cancella ed esci</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (opzione migliore)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">Attivare lo sblocco basato su impronta digitale?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">Proxy FTP</translation>
 <translation id="725109152065019550">Spiacenti, l'amministratore ha disabilitato l'archiviazione esterna per il tuo account.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Ulteriori informazioni</translation>
@@ -4162,7 +4184,8 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="7256710573727326513">Apri in una scheda</translation>
 <translation id="725758059478686223">Servizio di stampa</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Lettura dei dati copiati e incollati</translation>
-<translation id="7260764918845374269">Per vedere il tuo token di sicurezza, deve trovarsi in modalità di accoppiamento. Tieni premuto il pulsante del token di sicurezza per almeno 5 secondi.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">Permetti all'assistente di darti suggerimenti basati sui contenuti dello schermo</translation>
+<translation id="7258697411818564379">PIN aggiunto</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Questo servizio di accesso è in hosting su <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7268365133021434339">Chiudi schede</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Servizi disponibili</translation>
@@ -4203,6 +4226,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="7321545336522791733">Server non raggiungibile</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Forum per la versione Beta</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Estensione Contrasto elevato</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">Combinazione non valida</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Accesso non riuscito perché è stato configurato l'utilizzo di un URL non protetto (<ph name="BLOCKED_URL" />). Contatta l'amministratore.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">La funzione Smart Lock non è al momento disponibile. Riprova più tardi.</translation>
@@ -4225,12 +4249,12 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> pagine con <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 byte</translation>
 <translation id="7361297102842600584">Fai clic con il pulsante destro del mouse per eseguire <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="7361537270840348817">Scollega il telefono dal Chromebook</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Scegli file</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Aggiunta di un sito</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Dati di navigazione</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Ora di inizio</translation>
 <translation id="737439367876257440">Migliora Chrome e la sua sicurezza inviando dati di sistema e utilizzo a Google</translation>
-<translation id="7374989181012106167">Il Chromebook funziona ancora meglio insieme al tuo telefono. <ph name="LINK_BEGIN" />Ulteriori informazioni<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Evidenzia il puntatore del mouse durante lo spostamento</translation>
 <translation id="7377169924702866686">La funzione Bloc maiusc è attiva.</translation>
@@ -4259,6 +4283,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="7416362041876611053">Errore di rete sconosciuto.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Mappa Google</translation>
 <translation id="741906494724992817">Questa app non richiede autorizzazioni speciali.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Collega il Chromebook al telefono. <ph name="LINK_BEGIN" />Ulteriori informazioni<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Visualizza sorgente pagina</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Preferenze...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Chiedi prima</translation>
@@ -4281,7 +4306,6 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="7464490149090366184">Compressione non riuscita. Elemento esistente: "$1"</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL di revoca certificato Netscape</translation>
 <translation id="7469406957790636836">Per attivare questa funzione, attiva per prima cosa il controllo ortografico in <ph name="BEGIN_LINK" />Lingue e immissione<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="7469518857922439236">Ricevi notifiche e valori predefiniti per memorizzare questo computer per Messaggi</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Collegati automaticamente a questa rete</translation>
 <translation id="747114903913869239">Errore: impossibile decodificare l'estensione</translation>
 <translation id="7473891865547856676">No grazie</translation>
@@ -4391,6 +4415,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="763632859238619983">Non consentire ai siti di installare gestori dei pagamenti</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Ok.</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ti consente di accedere automaticamente ai siti idonei con le password salvate.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">Nascondi contenuti sensibili</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (proprietario)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">Memorizzare file sul dispositivo</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Guida</translation>
@@ -4538,6 +4563,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="7832084384634357321">Ora di fine</translation>
 <translation id="7832327313660264358">I dati che sincronizzi con Google e le funzioni che utilizzi non cambieranno</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Le parole personalizzate salvate verranno visualizzate qui</translation>
+<translation id="7835178595033117206">Segnalibro rimosso</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Home page sostituita con: <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Visualizza/esegui backup contenuti multimediali</translation>
@@ -4586,7 +4612,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="7898627924844766532">Mantieni in barra degli strumenti</translation>
 <translation id="7898725031477653577">Traduci sempre</translation>
 <translation id="790040513076446191">Modifica delle impostazioni relative alla privacy</translation>
-<translation id="7902874111237641165">Smooth motion [Beta]</translation>
+<translation id="7902874111237641165">Smooth motion [beta]</translation>
 <translation id="7903345046358933331">La pagina non risponde. Puoi aspettare che risponda oppure chiuderla.</translation>
 <translation id="7903742244674067440">Hai dei certificati su file che identificano queste autorità di certificazione</translation>
 <translation id="7903925330883316394">Utility: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
@@ -4631,6 +4657,7 @@ Se non modifichi le impostazioni predefinite, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> pu
 <translation id="7966241909927244760">C&amp;opia l'indirizzo dell'immagine</translation>
 <translation id="7968742106503422125">Lettura e modifica dei dati copiati e incollati</translation>
 <translation id="7968833647796919681">Attiva raccolta di dati sul rendimento</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Comando</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 con crittografia RSA</translation>
 <translation id="7973962044839454485">Autenticazione PPP non riuscita a causa di un nome utente o una password sbagliati</translation>
 <translation id="7974566588408714340">Riprova utilizzando <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
@@ -4701,7 +4728,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8050038245906040378">Firma codice commerciale Microsoft</translation>
 <translation id="8053278772142718589">File PKCS #12</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Ricarica questa pagina</translation>
-<translation id="8054029954190364711">Funzione di sblocco basato su impronta digitale</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Questo tipo di file può danneggiare il tuo dispositivo. Vuoi conservare comunque <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Inserisci un indirizzo email valido</translation>
 <translation id="8054921503121346576">Tastiera USB collegata</translation>
@@ -4715,14 +4741,11 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8068253693380742035">Tocca per accedere</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Stampa come immagine</translation>
-<translation id="8072033737676488034">Rimuovi il telefono e disattiva Better Together</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Blocca le schede</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Consenti ai siti chiusi di recente di terminare l'invio e la ricezione di dati</translation>
 <translation id="8075191520954018715">Stato memoria</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Schede</translation>
 <translation id="8076835018653442223">L'accesso ai file locali sul dispositivo è stato disattivato dall'amministratore</translation>
-<translation id="8077684120002777443">Nome utente (ad es. utente@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">Inserisci qui il titolo della notifica della funzione di sblocco rapido</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Ripeti</translation>
 <translation id="8079938625609335826">Attiva la sincronizzazione per trovare tutte le tue estensioni su tutti i dispositivi.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Ricevi 100 GB di spazio gratuito con Google Drive</translation>
@@ -4732,6 +4755,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> non risponde</translation>
 <translation id="80974698889265265">I PIN non corrispondono</translation>
 <translation id="8101987792947961127">Powerwash necessario a prossimo riavvio</translation>
+<translation id="8102159139658438129">Vai alle <ph name="LINK_BEGIN" />Impostazioni<ph name="LINK_END" /> per visualizzare le opzioni disponibili per il tuo telefono collegato</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Esegui il Powerwash del tuo dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> e torna alla versione precedente.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Disattiva</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Condivisi con me</translation>
@@ -4742,6 +4766,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8117620576188476503">Gestisci connessioni, aggiornamenti e impostazioni dalla barra di stato. Per accedere usando la tastiera, premi ALT + MAIUSC + S.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Estensione disattivata da Chrome perché potrebbe non essere sicura.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Gestione dei download</translation>
+<translation id="8123590694679414600">I dati sono stati criptati con la tua passphrase di sincronizzazione il giorno <ph name="TIME" />. Non sono inclusi i metodi di pagamento e gli indirizzi di Google Pay.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Fiore bianco e giallo</translation>
 <translation id="8124313775439841391">ONC gestito</translation>
 <translation id="813082847718468539">Visualizza informazioni sul sito</translation>
@@ -4781,7 +4806,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8184318863960255706">Ulteriori informazioni</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Mostra notifiche quando vengono rilevate nuove stampanti in rete</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Impossibile trovare il file sul server.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">Riproduci un segnale audio all'avvio</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Esegui il controllo ortografico nei campi di testo</translation>
 <translation id="8188389033983459049">Controlla le impostazioni sul dispositivo e attivalo per continuare</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Connessione a <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4793,6 +4817,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8199300056570174101">Proprietà dispositivo e rete (servizio)</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Riprendi</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Inserisci di nuovo la password per aggiornare il profilo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">Ricevi notifiche e imposta come predefinita la memorizzazione di questo computer per Messaggi. <ph name="LINK_BEGIN" />Ulteriori informazioni<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">Questa impostazione è stata applicata dall'amministratore.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Bluesy</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Un utente supervisionato può navigare sul Web sotto la tua guida. In qualità di gestore di un utente supervisionato in Chome, puoi:</translation>
@@ -4904,7 +4929,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="839736845446313156">Registrati</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Trova il tuo telefono</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Procedi comunque</translation>
-<translation id="8399276228600040370">Accedi con il tuo account salvato con <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Gestisci utenti</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Utilizza questo telefono</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4921,6 +4945,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8427292751741042100">incorporata su qualsiasi host</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Impostazioni</translation>
 <translation id="84297032718407999">Verrai disconnesso tra <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
+<translation id="8431190899827883166">Mostra tocchi</translation>
 <translation id="8431909052837336408">Cambia il PIN della SIM</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Porta di debug NaCl</translation>
 <translation id="8435395510592618362">Verifica la tua identità con <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -4956,6 +4981,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8470028084415844044">Attiva la sincronizzazione per trovare tutte le tue password su tutti i dispositivi.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Password salvate per il sito <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">basato sull'hardware</translation>
+<translation id="8473863474539038330">Indirizzi e altro</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Un altro programma sul computer ha aggiunto un'estensione che potrebbe modificare il funzionamento di Chrome.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Al momento non è possibile sincronizzare il file "<ph name="FILENAME" />" con Google Drive. Google Drive riproverà più tardi.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Sostituito</translation>
@@ -5022,6 +5048,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Apri video in nuova scheda</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Mostra le statistiche del profilo</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Imposta aggiornamenti automatici</translation>
+<translation id="8592141010104017453">Non mostrare le notifiche</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Acquisisci video</translation>
 <translation id="8596540852772265699">File personalizzati</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Formato proprietà:</translation>
@@ -5031,14 +5058,13 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8605428685123651449">Memoria SQLite</translation>
 <translation id="8606726445206553943">Utilizzare i tuoi dispositivi MIDI</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Sposta su</translation>
+<translation id="8610103157987623234">Formato errato, riprova</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Applicazione in incognito: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">Sincronizzazione non attiva</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Stato roaming</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Configura connessioni di rete</translation>
-<translation id="8624205858755890468">Consente all'assistente di mostrarti azioni, app e informazioni correlate.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Estensioni</translation>
-<translation id="8626219642120025691">Timer creato</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Seleziona fonte</translation>
 <translation id="862727964348362408">Sospeso</translation>
 <translation id="862750493060684461">Cache CSS</translation>
@@ -5081,7 +5107,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8666584013686199826">Chiedi conferma quando un sito vuole accedere ai dispositivi USB</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ora è a schermo intero e ha disattivato il puntatore del mouse.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">Più calda</translation>
-<translation id="8669919703154928649">Consenti all'assistente di mostrarti notifiche</translation>
 <translation id="8669949407341943408">Spostamento...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">Può commentare</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Cerca nel Web...</translation>
@@ -5103,7 +5128,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="869884720829132584">Menu Applicazioni</translation>
 <translation id="869891660844655955">Data di scadenza</translation>
 <translation id="8699566574894671540">Per attivare questa funzione, seleziona prima Controllo ortografico durante la digitazione nel menu Modifica</translation>
-<translation id="8701677791353449257">Il nome del dispositivo deve corrispondere all'espressione regolare <ph name="REGEX" />.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">L'operazione sta richiedendo più tempo del solito. Puoi continuare ad aspettare oppure annullare l'operazione e riprovare più tardi.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Numero di serie</translation>
 <translation id="8705580154597116082">Wi-Fi disponibile tramite telefono</translation>
@@ -5119,7 +5143,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8715480913140015283">Una scheda in secondo piano sta usando la videocamera</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Vuoi eliminare tutti i dati e le applicazioni Linux della cartella File di Linux da questo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Download di <ph name="PLUGIN_NAME" /> non riuscito</translation>
-<translation id="8723829621484579639">Frame secondari modalità di navigazione in incognito per: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">Quando vedi questa icona, usa l'impronta per identificarti o approvare gli acquisti.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">Impronta aggiunta</translation>
 <translation id="8724859055372736596">Mo&amp;stra nella cartella</translation>
@@ -5146,12 +5169,12 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8755376271068075440">Più &amp;grande</translation>
 <translation id="8756969031206844760">Aggiornare la password?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">Impossibile trasmettere il desktop. Verifica di avere confermato la richiesta di avvio della condivisione dello schermo.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">Entra nella sessione pubblica</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Seleziona un Chromebox a cui collegarti</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Dispositivo su Google Cloud Devices</translation>
 <translation id="8758418656925882523">Attiva dettatura (parla per digitare)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Impossibile impostare l'accesso simultaneo</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Ulteriori informazioni.</translation>
+<translation id="8762886931014513155">Il dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> richiede un aggiornamento</translation>
 <translation id="8767621466733104912">Aggiorna automaticamente Chrome per tutti gli utenti</translation>
 <translation id="8770406935328356739">Directory principale dell'estensione</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Gestisci utenti</translation>
@@ -5193,6 +5216,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8821045908425223359">Configura automaticamente indirizzo IP</translation>
 <translation id="882204272221080310">Aggiorna il firmware per maggiore sicurezza.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Copia testo del lin&amp;k</translation>
+<translation id="8823704566850948458">Suggerisci password...</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Aggiungi pa&amp;gina...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">Altre azioni, password per <ph name="USERNAME" /> su <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8828933418460119530">Nome DNS</translation>
@@ -5201,11 +5225,12 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8834164572807951958">I membri di "<ph name="DESTINATION_NAME" />" avranno accesso alla copia di questi elementi.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
 <translation id="883911313571074303">Annota immagine</translation>
-<translation id="8844690305858050198">Fatto! Software dannoso rimosso. Per riattivare le estensioni, visita la pagina &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Estensioni.&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Richiedi assistenza</translation>
 <translation id="8846132060409673887">Lettura del produttore e del modello di questo computer</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Ricerca tastiera in corso...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">Apri facilmente le app con i preferiti</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">Quando colleghi i tuoi dispositivi, accetti che il Chromebook possa:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Seleziona la tua lingua:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Frame secondario: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Foglio di calcolo Excel</translation>
@@ -5221,7 +5246,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8874184842967597500">Non connessa</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Formato:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">Questa impostazione non può essere modificata in una sessione demo.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">Genera password...</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[directory principale]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">Mostra come &amp;scheda</translation>
 <translation id="8883847527783433352">Sincronizza con un altro account</translation>
@@ -5256,6 +5280,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8931394284949551895">Nuovi dispositivi</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Mo&amp;stra nel Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Continua</translation>
+<translation id="8938800817013097409">Dispositivo USB-C (porta posteriore destra)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">Troppe operazioni in corso al momento. Riprova più tardi.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">Revoca l'autorizzazione "<ph name="PERMISSION" />"</translation>
 <translation id="8941882480823041320">Parola precedente</translation>
@@ -5264,6 +5289,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> condivide una finestra con <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Le funzioni di debug non sono state attivate completamente su questo dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="894871326938397531">Uscire da modalità in incognito?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">Opzioni avanzate stampante</translation>
 <translation id="895347679606913382">Avvio download in corso...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Spostamento non riuscito, errore imprevisto: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">Immagine $1</translation>
@@ -5287,6 +5313,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="897939795688207351">Su <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Bloccata</translation>
 <translation id="8983677657449185470">Contribuisci a migliorare Navigazione sicura</translation>
+<translation id="8984179138335769204">Avvio rapido</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Elimina</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Invia automaticamente a Google statistiche sull'utilizzo e rapporti sugli arresti anomali</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mese</translation>
@@ -5354,7 +5381,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="9065203028668620118">Modifica</translation>
 <translation id="9066773882585798925">Attiva la lettura ad alta voce del testo</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Sintesi vocale</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ti consente di accedere automaticamente alle app e ai siti idonei con le password salvate.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">Accoppia il tuo token a questo dispositivo per poterlo utilizzare per accedere al tuo account.</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5401,6 +5427,7 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="9137916601698928395">Apri link come <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">Aggiungi scorciatoie per le seguenti posizioni:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">Stai utilizzando un flag di funzione non supportato: <ph name="BAD_FLAG" />. Stabilità e sicurezza ne risentiranno.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">Metodo di autenticazione</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Opzioni</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Esci</translation>
 <translation id="9148116311817999634">Imposta un blocco schermo per motivi di sicurezza</translation>
@@ -5413,7 +5440,6 @@ Conserva il file di chiave in un luogo sicuro. Ti servirà per creare nuove vers
 <translation id="91568222606626347">Crea scorciatoia...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">Impostazione degli aggiornamenti automatici per tutti gli utenti non riuscita (errore di avvio preliminare: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Spiacenti. Si è verificato un problema di comunicazione sulla rete durante l'autenticazione. Controlla la connessione di rete e riprova.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">Frame secondari per: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">Invia dati sul sistema. Questo dispositivo invia automaticamente a Google dati diagnostici e sull'utilizzo delle app e del dispositivo. Questa impostazione viene applicata dal proprietario. Se hai attivato Attività web e app, queste informazioni vengono memorizzate nel tuo account per consentirti di gestirle nella pagina Le mie attività. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Picture in picture</translation>
 <translation id="9168436347345867845">Più tardi</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
index bbf0091a09c..1e57ea34740 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">ייצו� סימניות</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{הדף �ינו מגיב}two{הדפי� �ינ� מגיבי�}many{הדפי� �ינ� מגיבי�}other{הדפי� �ינ� מגיבי�}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">�קובצי המסמכי�, הגיליונות, השקפי� והשרטוטי� מסתנכרני� כעת. פתח �ת היישו� Google Drive כדי לגשת �ליה� ב�ופן מקוון �ו ל� מקוון.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">�מכשיר ע� יצי�ת USB-C (יצי�ה קדמית)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">בדף הזה הותרה הפעלה של פל�גין לל� �רגז חול.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">עריכת ש� התיקייה</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{פתח הכל ב&amp;חלון חדש}=1{פתח ב&amp;חלון חדש}two{פתח הכל (2) ב&amp;חלון חדש}many{פתח הכל (#) ב&amp;חלון חדש}other{פתח הכל (#) ב&amp;חלון חדש}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">מידע נוסף (�ופציונלי)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;הוסף למילון</translation>
 <translation id="1018656279737460067">בוטל</translation>
-<translation id="102272308210570439">�מתן הרש�ה ל-Assistant להשתמש בתוכן שמופיע במסך</translation>
+<translation id="1023873740278604399">צריך להזיז קצת �ת ה�צבע כדי להוסיף �ת החלקי� השוני� של טביעת ה�צבע.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">טען תמונה</translation>
 <translation id="1029317248976101138">התקרב</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> רוצה ל�חסן ב�ופן קבוע כמות גדולה של נתוני� במכשיר שלך</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">קרתה שגי�ה בהפעלת המכונה הווירטו�לית. יש לנסות שוב.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">שינוי סיסמה</translation>
 <translation id="1090126737595388931">�ין יישומי� פועלי� ברקע</translation>
+<translation id="1090918500949388876">�גישה ל-Assistant בכל פע� ש�ומרי� "Ok Google" כשהמסך מופעל</translation>
 <translation id="1091767800771861448">�הקש ESCAPE כדי לדלג (גרס�ות ל� רשמיות בלבד).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">רשתות גלויות:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">פעולת קרי�ה �ו כתיבה התבקשה ע� היסט ל� חוקי במכשיר: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">יהלו�</translation>
 <translation id="1114335938027186412">�המחשב שלך מכיל התקן �בטחה מסוג Trusted Platform Module� (TPM), המשמש לייש� תכונות �בטחה קריטיות רבות במערכת ההפעלה של Chrome. היכנס למרכז העזרה של Chromebook כדי לקבל מידע נוסף: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">מצב שינה מופעל כשהמכסה סגור</translation>
-<translation id="1115324527092594775">�הגדרת Better Together</translation>
 <translation id="1116639326869298217">�י �פשר היה ל�מת �ת זהותך</translation>
 <translation id="1116694919640316211">מידע כללי</translation>
 <translation id="1116779635164066733">התוסף "<ph name="NAME" />" �וכף �ת ההגדרה הזו.</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">הצגת הגדרות סינכרון</translation>
 <translation id="1124772482545689468">משתמש</translation>
 <translation id="1125550662859510761">�נר�ה כמו <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (במקור)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">הפעלה קולית</translation>
 <translation id="1128109161498068552">��ל ת�פשר ל�ף �תר להשתמש בהודעות בלעדיות של המערכת כדי לגשת למכשירי MIDI.</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">עריכת מנוע חיפוש</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">פתח �ת הקישור ב-<ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">�גישה ל-Bluetooth ולהתקני� סירי�ליי�</translation>
 <translation id="1140610710803014750">כדי לקבל גישה �ל הסימניות שלך בכל המכשירי� יש להיכנס ולבצע סינכרון.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">חסימת תוכן בכל דף ש�ליו נכנסת</translation>
 <translation id="1143142264369994168">חות� על �ישור </translation>
 <translation id="1145292499998999162">הפל�גין חסו�</translation>
 <translation id="1145532888383813076">�פשר לחפש במכשיר, ב�פליקציות וב�ינטרנט.</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">הב�ת קובץ זה תשתמש בערך ב-<ph name="FILE_SIZE" /> של נתוני� לנייד.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{גישה �ל קובץ המ�וחסן במחשב שלך}two{גישה �ל # קבצי� המ�וחסני� במחשב שלך}many{גישה �ל # קבצי� המ�וחסני� במחשב שלך}other{גישה �ל # קבצי� המ�וחסני� במחשב שלך}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">�כדי לנקות �ת נתוני הגלישה ממכשיר זה בלבד ועדיין לשמור �ות� בחשבון Google שלך, <ph name="BEGIN_LINK" />יש לבצע יצי�ה<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">כניסה לסשן מנוהל</translation>
 <translation id="1195076408729068893">�עליך להזין �ת הסיסמה שלך כדי להפעיל �ת Smart Lock. בפע� הב�ה �פשר יהיה להשתמש בטלפון כדי לנעול �ת <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">שגי�ה ל� ידועה.</translation>
 <translation id="119738088725604856">חלון צילו� מסך</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">ת�ורת הלילה תידלק ב�ופן �וטומטי בשעת השקיעה</translation>
 <translation id="1288300545283011870">תכונות דיבור</translation>
 <translation id="1293177648337752319">בטל �ת השתקת ה�תר</translation>
+<translation id="1293264513303784526">�מכשיר ע� יצי�ת USB-C (יצי�ה שמ�לית)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">קבצי�</translation>
-<translation id="1295794900245526845">בחר בחשבון שלך שנשמר ב-<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> כדי להיכנס</translation>
 <translation id="1296497012903089238">סוג �ישור</translation>
 <translation id="1297175357211070620">יעד</translation>
 <translation id="1297922636971898492">�Google Drive �ינו זמין כעת. ההעל�ה תופעל מחדש ב�ופן �וטומטי ל�חר ש-Google Drive יחזור לפעול.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">�יות ודקדוק</translation>
 <translation id="1361164813881551742">הוסף ידנית</translation>
 <translation id="1361655923249334273">ל� בשימוש</translation>
+<translation id="1361872463926621533">השמעת צליל בהפעלה</translation>
 <translation id="1363028406613469049">רצועה</translation>
 <translation id="1367951781824006909">בחר קובץ</translation>
 <translation id="1368265273904755308">דיווח על בעיה</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">המעדכן הופעל</translation>
 <translation id="1396139853388185343">�ירעה שגי�ה בהגדרת המדפסת</translation>
 <translation id="1396963298126346194">הזנת ש� משתמש �ו סיסמה שגויי�</translation>
+<translation id="1397500194120344683">�ין מכשירי� שיכולי� להתחבר. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">סנכרון והת�מה �ישית</translation>
 <translation id="1398853756734560583">הגדל</translation>
 <translation id="1399511500114202393">�ין �ישור משתמש</translation>
-<translation id="1401165786814632797">�גישה �ל Assistant בכל פע� ש�ומרי� "OK Google" כשהמכשיר �ינו במצב שינה ו�ינו נעול.</translation>
 <translation id="140250605646987970">�הטלפון שלך נמצ�, �ך Smart Lock פועל רק במכשירי Android מגרסה 5.0 ו�ילך. &lt;a&gt;למידע נוסף&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (בפיקוח)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">ה�� ברצונך ש-<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ישמור �ת חשבונך ל�תר הזה?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">מ�מת...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">חתוך במרכז</translation>
 <translation id="1408504635543854729">עיין בתוכן של המכשיר ב�מצעות ה�פליקציה 'קבצי�'. התוכן מוגבל על-ידי מנהל מערכת, ו�י �פשר לשנות �ותו.</translation>
@@ -368,6 +372,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">מסמך לל� ש�</translation>
 <translation id="1529116897397289129">כ�ן יופיעו הכרטיסי� ששמרת</translation>
 <translation id="1529891865407786369">מקור חשמל</translation>
+<translation id="1529899284660134226">ניהול תיקיות וקבצי� משותפי�</translation>
 <translation id="1530838837447122178">פתח �ת הגדרות המכשיר של העכבר ולוח המגע</translation>
 <translation id="1531004739673299060">חלון �פליקציה</translation>
 <translation id="15373452373711364">סמן עכבר גדול</translation>
@@ -412,6 +417,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">מנהל המערכת השבית �ת העדכוני�.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">להיכנס לניפוי הב�גי� העורפי של הדף</translation>
 <translation id="1601560923496285236">החל</translation>
+<translation id="1603300902586586390">�מתן הרש�ה ל�פליקציות Linux לפתוח קובצי $1.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(גלישה בסתר)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">ניקוי רשומה</translation>
 <translation id="1608626060424371292">הסר �ת המשתמש הזה</translation>
@@ -476,6 +482,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">�קרתה שגי�ה במהלך ההתקנה של �פליקציית Linux.</translation>
 <translation id="16815041330799488">�ין להתיר ל�תרי� לגשת לטקסט ותמונות שהועתקו ללוח</translation>
 <translation id="1682548588986054654">חלון נסתר חדש</translation>
+<translation id="1683850629661177840">�מצב Lite מ�יץ עכשיו �ת הגלישה בכל הדפי�, כולל דפי HTTPS.</translation>
 <translation id="168715261339224929">כדי שהסימניות שלך יופיעו בכל המכשירי�, יש להפעיל סינכרון.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">למחוק �ת נתוני ה�תר?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">צריך להזין �ות</translation>
@@ -507,6 +514,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">סך הכל: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">שולח בקשה...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">בטל הצמדה של כרטיסיות</translation>
+<translation id="1733383495376208985">�הצפנת נתוני� מסונכרני� בעזרת <ph name="BEGIN_LINK" />ביטוי סיסמה �ישי לסנכרון<ph name="END_LINK" />. ההצפנה ל� כוללת �מצעי תשלו� וכתובות מ-Google Pay.</translation>
 <translation id="1734824808160898225">ייתכן ש-<ph name="PRODUCT_NAME" /> ל� יוכל להתעדכן</translation>
 <translation id="1736419249208073774">מידע נוסף</translation>
 <translation id="1736827427463982819">�השבתת Linux (בט�)</translation>
@@ -518,7 +526,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">�י �פשר לצרף �ת המכשיר �ל הדומיין. יש לווד� של� חרגת ממספר המכשירי� שניתן להוסיף.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">דף רקע</translation>
 <translation id="1745520510852184940">עשה ז�ת תמיד</translation>
-<translation id="1746417874336251387">�הצעה של תכונות חדשות שמשתמשות בחיבור הטלפון �ל ה-Chromebook</translation>
 <translation id="174937106936716857">מספר הקבצי� הכולל</translation>
 <translation id="175196451752279553">פ&amp;תח מחדש �ת הכרטיסייה הסגורה</translation>
 <translation id="1753905327828125965">ע� המבקרי� הרבי� ביותר</translation>
@@ -527,6 +534,7 @@
 <translation id="175772926354468439">הפעל עיצוב</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">�הצגה בחנות ה�ינטרנט של Chrome</translation>
+<translation id="176193854664720708">חיישן טביעות ה�צבע נמצ� בלחצן ההפעלה. יש לגעת בו בעדינות ב�חת ה�צבעות.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">צור קיצורי דרך ליישו�</translation>
 <translation id="1763108912552529023">המשך לחקור</translation>
 <translation id="1763808908432309942">פתיחה בכרטיסייה חדשה</translation>
@@ -551,7 +559,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">תצוגה מורחבת</translation>
 <translation id="1794791083288629568"> שליחת משוב כדי לעזור לנו לפתור �ת הבעיה.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">השתמש בעיצוב קל�סי</translation>
-<translation id="179793358054765055">�ש� מכשיר Chromebook (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">התוסף "<ph name="EXTENSION_NAME" />" הושבת ב�ופן �וטומטי.</translation>
 <translation id="180035236176489073">עליך להיות במצב מקוון כדי לגשת לקבצי� �לה.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">הדף ל� מגיב. ב�פשרות לחכות �ו לצ�ת.</translation>
@@ -573,6 +580,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">מחיקת הסיסמה של <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="1818913467757368489">העל�ת היומן מתבצעת.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">�מקישי� על 'הודעות �פליקציה' &gt; 'שירותי Google Play'.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">הזנת סיסמה שהתקבלה ממנהל המערכת</translation>
 <translation id="1826516787628120939">מתבצעת בדיקה</translation>
 <translation id="1828378091493947763">הפל�גין �ינו נתמך במכשיר זה</translation>
 <translation id="1828901632669367785">הדפס ב�מצעות תיבת דו-שיח של המערכת...</translation>
@@ -590,28 +598,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">�כדי להפעיל �ת <ph name="PLUGIN_NAME" />, לחץ עליו תוך כדי הקשה על Control</translation>
 <translation id="1847880352285315359">בוצעה שמירה</translation>
 <translation id="1848219224579402567">יצי�ה מהחשבון כשמכסה סגור</translation>
-<translation id="184823282865851239">חסו� �� ה�תר נוטה להציג מודעות שמפריעות</translation>
 <translation id="1849186935225320012">�לדף זה יש שליטה מל�ה על מכשירי MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">סובב &amp;בכיוון השעון</translation>
 <translation id="1852799913675865625">�ירעה שגי�ה בעת ניסיון לקרו� �ת הקובץ: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">כרטיסייה חדשה לגלישה בסתר</translation>
 <translation id="1856715684130786728">הוסף מיקו�...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">�פשר לדלג על מסך הנעילה ב�מצעות הקשה על חיישן טביעות ה�צבע. לחץ כדי להגדיר.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">תן �מון ב�ישור זה לזיהוי מפתחי תוכנה</translation>
 <translation id="1861262398884155592">התיקייה הזו ריקה</translation>
 <translation id="1864111464094315414">התחבר</translation>
 <translation id="1864400682872660285">קריר יותר</translation>
+<translation id="1864454756846565995">�מכשיר ע� יצי�ת USB-C (יצי�ה �חורית)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">שנה �ת �ופן השיתוף של הקבצי� ה�לו</translation>
 <translation id="1864756863218646478">הקובץ ל� נמצ�.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">מחק קבצי�</translation>
 <translation id="1865769994591826607">חיבורי� מ�ותו �תר בלבד</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" יכול לקרו� ולכתוב קובצי תמונות, ויד�ו ו�ודיו במיקומי� המסומני�.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> מוכן להשלי� �ת ההתקנה שלך</translation>
+<translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation>
 <translation id="1871615898038944731">ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> שלך מעודכן</translation>
 <translation id="1875312262568496299">התחלה</translation>
 <translation id="1875387611427697908">ניתן להוסיף �ת הפריט הזה רק מ-<ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation>
 <translation id="1877520246462554164">ל� ניתן לקבל �סימון �ימות. צ� ל�חר מכן היכנס מחדש כדי לנסות שוב.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">��פשר תמיד להת�י� �ישית דרך הגדרות Chrome</translation>
+<translation id="1879000426787380528">כניסה בתור</translation>
 <translation id="1880905663253319515">למחוק �ת ה�ישור "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">�פשר ל�תרי� לבקש להפוך למטפלי ברירת המחדל עבור פרוטוקולי� (מומלץ)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">שגי�ת כניסה</translation>
@@ -672,14 +681,12 @@
 <translation id="197560921582345123">יכול לערוך</translation>
 <translation id="1975841812214822307">הסר...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">היכנס �ל התקן �בטחה</translation>
-<translation id="1976315108329706992">��פשר עכשיו להשתמש ב�פליקציות Android.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">�קובצי Cookie מ�תרי� מרובי� חסומי�.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">יש לקרב �ת הטלפון כדי לבטל �ת הנעילה של <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">�תה עובר לערוץ ע� גרסה ישנה יותר של <ph name="PRODUCT_NAME" />. שינוי הערוץ יוחל כ�שר גרסת הערוץ תת�י� לגרסה המותקנת כעת במכשיר שלך.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">ביטול �וטומטי של נעילת ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="1983959805486816857">ל�חר יצירת משתמש בפיקוח חדש, תוכל לנהל �ת ההגדרות בכל עת מכל מכשיר בכתובת <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">עגן חלון לימין</translation>
-<translation id="1987139229093034863">עבור למשתמש �חר.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">חשבונות</translation>
 <translation id="1989112275319619282">דפדף</translation>
 <translation id="1992397118740194946">ל� מוגדר</translation>
@@ -735,7 +742,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">הגדרות נוספות</translation>
 <translation id="2084108471225856927">הגדרות המכשיר</translation>
 <translation id="2085470240340828803">כבר קיי� קובץ בש� "<ph name="FILENAME" />". מה ברצונך לעשות?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">�כדי לר�ות �ת ה�פשרויות של Better Together יש לעבור �ל <ph name="LINK_BEGIN" />ההגדרות<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="208586643495776849">יש לנסות שוב</translation>
 <translation id="2087822576218954668">הדפס: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">�גלישה בטוחה ע� Google Chrome</translation>
@@ -821,11 +827,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">��רכיון Zip</translation>
 <translation id="220858061631308971">�הזן �ת קוד PIN זה ב-"<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="2209593327042758816">פריט מדף 2</translation>
+<translation id="2212126039311489237">הדפסה ב�מצעות תיבת דו-שיח של המערכת</translation>
+<translation id="2214884991347062907">סיסמה ל� נכונה, צריך לנסות שוב</translation>
 <translation id="2217501013957346740">צור ש� -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">עכבר ולוח מגע</translation>
 <translation id="2218320521449013367">��ירעה שגי�ה בזמן ש-Chrome הסיר תוכנות מזיקות</translation>
 <translation id="2218515861914035131">הדבק כטקסט רגיל</translation>
 <translation id="221872881068107022">גלילה ל�חור</translation>
+<translation id="2220409419896228519">�הוספת סימניות ל�פליקציות המועדפות שלך ב-Google Apps</translation>
 <translation id="2220529011494928058">דיווח על בעיה</translation>
 <translation id="2220572644011485463">�PIN �ו סיסמה</translation>
 <translation id="2224444042887712269">ההגדרה הזו שייכת ל-<ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -889,7 +898,6 @@
 <translation id="230927227160767054">דף זה מעוניין להתקין מטפל שירות.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">נחסמה הגישה של ה�תר הזה �ל חיישני התנועה �ו הת�ורה.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">�קרתה שגי�ה בקביעת ההגדרה של קובצי Linux. צריך לנסות שוב.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">ל� ניתן היה להתחבר �ל הטלפון. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">ל�, תודה</translation>
 <translation id="2317842250900878657">%<ph name="PROGRESS_PERCENT" />הושלמו</translation>
 <translation id="2318143611928805047">גודל נייר</translation>
@@ -929,11 +937,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">הצג יישומי�</translation>
 <translation id="2369536625682139252">�כל הנתוני� ש�וחסנו על-ידי <ph name="SITE" /> יימחקו, מלבד קובצי ה-Cookie.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">פתח &amp;בסיו�</translation>
+<translation id="2375406435414127095">התחברות לטלפון</translation>
 <translation id="2377319039870049694">מעבר לתצוגת רשימה</translation>
 <translation id="2377667304966270281">שגי�ות חמורות</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> קבצי� נבחרו</translation>
 <translation id="237828693408258535">לתרג� �ת הדף הזה?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">בחר �ת ספריית ההרחבה.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">�תר ניגש �ל קלט ויד�ו ו�ודיו</translation>
 <translation id="2379281330731083556">הדפס ב�מצעות תיבת דו-שיח של המערכת... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">ש�ל לפני שליחה (מומלץ)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">�ירעה שגי�ה. יש לבדוק �ת המדפסת ולנסות שוב.</translation>
@@ -947,6 +957,8 @@
 <translation id="2408955596600435184">�הזן �ת מספר ה-PIN</translation>
 <translation id="241082044617551207">פל�גין ל� ידוע</translation>
 <translation id="2413749388954403953">שינוי ממשק המשתמש עבור סימניות</translation>
+<translation id="241727068219398187">�נתוני� הוצפנו ע� סיסמת Google שלך החל מ-
+          <ph name="TIME" />. ההצפנה ל� כוללת �מצעי תשלו� וכתובות מ-Google Pay.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">מטעמי �בטחה, יש לצ�ת מהחשבון כשהמחשב ל� בשימוש.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;לל� ש�&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">שמ&amp;ור תמונה בש�...</translation>
@@ -1034,7 +1046,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">�שרת proxy של Secure HTTP</translation>
 <translation id="253557089021624350">�ספירת Keepalive</translation>
 <translation id="2538361623464451692">הסינכרון מושבת</translation>
-<translation id="2539876824180063438">יש להזיז מעט �ת ה�צבע המורה כדי להוסיף �ת החלקי� השוני� של טביעת ה�צבע.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">לבצע �ופטימיזציה של העברת מסך מל�?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">�טבלה של Google</translation>
 <translation id="2544853746127077729">�ישור ה�ימות נדחה על ידי הרשת</translation>
@@ -1107,7 +1118,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">נהל �ת התוספי� שלך ב�מצעות לחיצה על 'תוספי�' בתפריט 'חלון'.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">טען מחדש</translation>
 <translation id="264810637653812429">ל� נמצ�ו מכשירי� תו�מי�.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">מוסיף �ת המכשיר לחשבון שלך - תהליך זה עשוי להימשך כמה רגעי�...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">�ASCII בקידוד Base64, שרשרת �ישורי�</translation>
 <translation id="2651353619134567122">�שליחת נתוני מערכת. נכון לעכשיו, המכשיר הזה שולח �ל Google ב�ופן �וטומטי נתוני ניתוח ונתוני שימוש במכשיר וב�פליקציות. ניתן לשנות ז�ת תמיד ב<ph name="BEGIN_LINK1" />הגדרות<ph name="END_LINK1" /> המכשיר. �� הפעלת פריטי� נוספי� ב'פעילות ב�ינטרנט וב�פליקציות', המידע הזה י�וחסן בחשבון כדי ל�פשר לך לנהל �ותו דרך 'הפעילות שלי'. <ph name="BEGIN_LINK2" />מידע נוסף<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">החיפוש נכשל</translation>
@@ -1136,7 +1146,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">מופעל ב-</translation>
 <translation id="2677748264148917807">יצי�ה</translation>
 <translation id="2678063897982469759">הפוך מחדש לפעיל</translation>
-<translation id="2679385451463308372">הדפס ב�מצעות תיבת דו-שיח של המערכת...</translation>
 <translation id="268053382412112343">הי&amp;סטוריה</translation>
 <translation id="2683638487103917598">התיקיה מוינה</translation>
 <translation id="2684004000387153598">כדי להמשיך יש ללחוץ על '�ישור' ול�חר מכן ללחוץ על 'הוספת משתמש' כדי ליצור פרופיל חדש בשביל כתובת ה�ימייל שלך.</translation>
@@ -1149,7 +1158,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">�חתימה על מסמכי� של Microsoft</translation>
 <translation id="270516211545221798">מהירות לוח מגע</translation>
 <translation id="2705736684557713153">גוללי� לתחתית המסך ומפעילי� �ת ה�פשרות 'שיתוף �ינטרנט מיידי בין מכשירי�', �� הי� מופיעה. �� הי� ל� מופיעה, הכול מוכן.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">�מכשיר Google Cloud Print שנבחר כבר ל� נתמך. �פשר לנסות להגדיר �ת המדפסת דרך הגדרות המערכת של המחשב.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">הורדת הרכיב מתבצעת</translation>
 <translation id="270921614578699633">מעל לממוצע</translation>
 <translation id="2709453993673701466">רוצה לנהל �ת הסנכרון וההת�מה ה�ישית לפני הפעלת�? �פשר לעשות ז�ת ב<ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1165,7 +1173,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">מנהל המערכת שלך השבית �ת המשתמשי� בפיקוח.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">�יומני WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">קישוריות הרשת התחדשה</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> סך הכל)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">�ל תזכיר לי שוב</translation>
 <translation id="2727712005121231835">גודל ממשי</translation>
 <translation id="273093730430620027">דף זה ניגש למצלמה שלך.</translation>
@@ -1187,6 +1194,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">בדוק דקדוק ע� �יות</translation>
 <translation id="2751739896257479635">��ימות שלב 2 של EAP</translation>
 <translation id="2755367719610958252">נהל תכונות נגישות</translation>
+<translation id="2755628026949580719">�� מפתח ה�בטחה שלך ל� רשו�, צריך ללחוץ על הלחצן של המפתח למשך 5 שניות לפחות.</translation>
 <translation id="275662540872599901">מסך כבוי</translation>
 <translation id="2761898608071930085">שימוש בחשבון �חר</translation>
 <translation id="2762441749940182211">ל� ניתן להשתמש במצלמה בדף זה</translation>
@@ -1207,6 +1215,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">בחירת סוגי הצפנה</translation>
 <translation id="2783952358106015700">שימוש במפתח ה�בטחה ב�פליקציה <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2784407158394623927">מפעיל �ת שירות הנתוני� הסלולריי�</translation>
+<translation id="2785008241190445880">הסימניה הוחלפה</translation>
 <translation id="2785873697295365461">מת�רי קבצי�</translation>
 <translation id="2787047795752739979">החלף קובץ מקורי</translation>
 <translation id="2787354132612937472">—</translation>
@@ -1224,7 +1233,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">קיצור הדרך כבר קיי�</translation>
 <translation id="2807517655263062534">קבצי� שתוריד יופיעו כ�ן</translation>
 <translation id="2809586584051668049">ועוד <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="281133045296806353">חלון חדש שנוצר בהפעלת דפדפן קיי�.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">נסה לצ�ת ולהיכנס שוב</translation>
 <translation id="2812989263793994277">�ל תציג �ף תמונה</translation>
 <translation id="2814489978934728345">הפסק �ת טעינת הדף</translation>
@@ -1242,6 +1250,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">מתקין</translation>
 <translation id="2841837950101800123">ספק</translation>
 <translation id="2843806747483486897">שנה �ת ברירת המחדל...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">�מכשיר ע� יצי�ת USB-C (יצי�ה שמ�לית-קדמית)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">הצג תמיד �ת סרגל הסימניות</translation>
 <translation id="2847759467426165163">העברה �ל</translation>
 <translation id="284805635805850872">להסיר �ת התוכנה המזיקה?</translation>
@@ -1251,7 +1260,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">גבה</translation>
 <translation id="2850541429955027218">הוסף �ת העיצוב</translation>
 <translation id="2853916256216444076">סרטון $1</translation>
-<translation id="2857608528410806398">�גוף ההודעה של תכונת QU יופיע כ�ן. גוף ההודעה של תכונת QU יופיע כ�ן. גוף ההודעה של תכונת QU יופיע כ�ן. גוף ההודעה של תכונת QU יופיע כ�ן. גוף ההודעה של תכונת QU יופיע כ�ן.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">ב�תר הזה מוצגות מודעות מפריעות �ו מטעות.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">�רוכה מ�וד (4 שניות)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">עדכון המערכת הושל�. הפעל מחדש �ת המערכת.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">�מנהל ה�בטחה של Native Client</translation>
@@ -1285,7 +1294,6 @@
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ל� הצליח לתקשר ע� המדפסת הזו. וד� שהמדפסת מחוברת ונסה שוב.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">פעולות נוספות</translation>
 <translation id="2903457445916429186">פתיחת הפריטי� הנבחרי�</translation>
-<translation id="2903493209154104877">כתובות</translation>
 <translation id="2903882649406874750">יש לחסו� תמיד �ת הגישה של <ph name="HOST" /> �ל החיישני�</translation>
 <translation id="290444763029043472">�MB� <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> מתוך MB� <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> שהורדו</translation>
 <translation id="2904456025988372123">ש�ל כ�שר �תר מנסה להוריד קבצי� ב�ופן �וטומטי ל�חר הקובץ הר�שון</translation>
@@ -1295,7 +1303,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">הוספת גלריית מדיה לפי ספריה</translation>
 <translation id="2908789530129661844">התרחק מהתצוגה</translation>
 <translation id="2910318910161511225">יש להתחבר לרשת ולנסות שוב</translation>
-<translation id="2911898792135283060">יצירת סיסמה...</translation>
 <translation id="2913331724188855103">�התר ל�תרי� לשמור ולקרו� נתוני� של קובצי Cookie (מומלץ)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">�לחיצה על המקש Tab תדגיש קישורי� בדף וכן שדות של טפסי�</translation>
 <translation id="2916745397441987255">חפש תוספי�</translation>
@@ -1303,6 +1310,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">גיליונות �לקטרוניי�</translation>
 <translation id="2926085873880284723">שחזור קיצורי דרך בברירת מחדל</translation>
 <translation id="2927017729816812676">�חסון קובצי מטמון</translation>
+<translation id="2932085390869194046">הצעת סיסמה...</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (חשבון בשביל ילדי�)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">צ� והיכנס שוב כדי להתחיל �ת הסנכרון</translation>
 <translation id="2932883381142163287">דיווח על שימוש לרעה</translation>
@@ -1315,10 +1323,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">הש� צריך להיות קצר יותר</translation>
 <translation id="2946119680249604491">הוסף חיבור</translation>
 <translation id="2948300991547862301">עבור �ל <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">חסומות ב�תרי� שנוטי� להציג מודעות שמפריעות</translation>
 <translation id="29488703364906173">דפדפן �ינטרנט מהיר, פשוט ובטוח, המות�� ל�ינטרנט המודרני.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">מרכז �ת החלון</translation>
 <translation id="2958721676848865875">�זהרת '�רוז תוסף'</translation>
+<translation id="296026337010986570">�סיימנו! התוכנות המזיקות הוסרו. כדי להפעיל מחדש �ת התוספי�, צריך לעבור �ל &lt;a href="chrome://extensions"&gt;תוספי�&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (ניתנה ה�רכה)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">לחץ כדי לעבור קדימה, לחץ והחזק כדי לר�ות �ת ההיסטוריה</translation>
 <translation id="2963151496262057773">הפל�גין הב� �ינו מגיב: <ph name="PLUGIN_NAME" /> ה�� ברצונך לכבות �ותו?</translation>
@@ -1335,9 +1343,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">�ה�פשרות לשליטה מל�ה על מכשירי MIDI נחסמה עבור דף זה.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">ל� מחובר</translation>
 <translation id="2989786307324390836">�בינ�רי בקידוד DER, �ישור יחיד</translation>
+<translation id="2992931425024192067">הצגת כל תוכן ההודעות</translation>
 <translation id="2993517869960930405">מידע על היישו�</translation>
 <translation id="2994669386200004489">ל� ניתן היה לגבות �ת <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">הותקן על ידי ההורה שלך.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">�הנתוני� מוצפני� ב�מצעות ביטוי הסיסמה שלך לסינכרון. ההצפנה ל� כוללת �מצעי תשלו� וכתובות מ-Google Pay.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">�ה-<ph name="PHONE_TYPE" /> שלך נמצ�, �ך Smart Lock פועל רק במכשירי Android מגרסה 5.0 ו�ילך. &lt;a&gt;למידע נוסף&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">רשתות מועדפות</translation>
 <translation id="3003623123441819449">�מטמון של CSS</translation>
@@ -1408,7 +1418,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">ה�תר רש�י להשתמש במצלמה</translation>
 <translation id="3085752524577180175">�מ�רח SOCKS</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;שנה ש�...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">�התכונה Better Together כבויה</translation>
 <translation id="3090193911106258841">גישה לקלט �ודיו וויד�ו</translation>
 <translation id="3090819949319990166">�ל� ניתן להעתיק קובץ crx חיצוני ל-<ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" מות��</translation>
@@ -1460,10 +1469,12 @@
 <translation id="316854673539778496">כדי שכל התוספי� שלך יהיו זמיני� בכל המכשירי� שברשותך, צריך להיכנס ולהפעיל �ת הסינכרון.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">ניתן ג� לדלג על הכניסה ו<ph name="LINK_START" />לגלוש כ�ורח<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">�תר ניגש �ל קלט ויד�ו</translation>
 <translation id="3177909033752230686">שפת הדף:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">בדיקת �יות</translation>
 <translation id="3183139917765991655">מייב� פרופילי�</translation>
 <translation id="3184560914950696195">ל� ניתן לשמור ב-$1. תמונות ערוכות יישמרו בתיקיית ההורדות.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">�מתן הרש�ה ל�פליקציות Linux לפתוח �ת $1.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">הקבצי� שלי</translation>
 <translation id="3188465121994729530">ממוצע נע</translation>
 <translation id="3190558889382726167">הסיסמה נשמרה</translation>
@@ -1578,6 +1589,7 @@
 <translation id="3367047597842238025">התהליך הזה מ�פשר לך להגדיר �ת ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> לפי ההעדפות שלך ולגלות �ת כל היכולות המעולות שזמינות לך.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">מחובר</translation>
 <translation id="3369624026883419694">מברר כתובת שרת מ�רח...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">�מכשיר ע� יצי�ת USB-C (יצי�ה ימנית-קדמית)</translation>
 <translation id="337286756654493126">קרי�ת תיקיות ש�תה פותח ביישו�</translation>
 <translation id="3378503599595235699">שמור נתוני� מקומיי� רק עד שתסגור �ת הדפדפן</translation>
 <translation id="3378572629723696641">ייתכן שתוסף זה פגו�.</translation>
@@ -1588,7 +1600,6 @@
 <translation id="338583716107319301">מפריד</translation>
 <translation id="3389312115541230716">לחץ לחיצה ימנית על הסמל <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> בשורת המשימות</translation>
 <translation id="3391716558283801616">כרטיסייה 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">המדפסת שנבחרה �ינה זמינה �ו ש�ינה מותקנת כר�וי. בדוק �ת המדפסת �ו נסה לבחור מדפסת �חרת.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">�לחיצה על הלחצן "קבלה והמשך" מבט�ת �ת הסכמתך לעיבוד שתו�ר קוד� לכן לגבי השירותי� ה�לה של Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">הודעות יושבתו</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1610,7 +1621,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">התחברת!</translation>
 <translation id="3429275422858276529">כד�י לסמן �ת הדף ע� סימניה כדי לגשת �ליו בקלות בהמשך</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 פריטי�</translation>
-<translation id="3430342160185525240">�Assistant יכול להציג הודעות.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">הסר �ת כל התוכן המוצג</translation>
 <translation id="3432757130254800023">שליחה של קטעי �ודיו וסרטוני� למסכי� ברשת המקומית</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation>
@@ -1627,7 +1637,7 @@
 <translation id="3440663250074896476">עוד פעולות לסימניה <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
 <translation id="3440761377721825626">ש�ל כש�תר רוצה להשתמש בפל�גין כדי לגשת �ל המחשב שלך</translation>
 <translation id="3441653493275994384">מסך</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />התכונות משתנות בהת�� למכשיר</translation>
+<translation id="3445925074670675829">�מכשיר ע� יצי�ת USB-C</translation>
 <translation id="344630545793878684">קרי�ת הנתוני� שלך במספר �תרי�</translation>
 <translation id="3449839693241009168">לחץ על <ph name="SEARCH_KEY" /> כדי לשלוח פקודות �ל <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">�חוז תפוסה במצב ל� פעיל</translation>
@@ -1640,13 +1650,13 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> רוצה גישה �ל טקסט ותמונות שהועתקו �ל לוח העריכה.</translation>
 <translation id="3462311546193741693">�תבוצע יצי�ה שלך מרוב ה�תרי�. ל� תבוצע יצי�ה מחשבון Google, כדי שניתן יהיה לנקות �ת הנתוני� המסונכרני�.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">ה�� לבטל �ת הגדרת החשבון?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">�תר ניגש �ל קלט �ודיו</translation>
 <translation id="346431825526753">זהו חשבון לילדי�, המנוהל על-ידי <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">לחץ על התמונה שלך</translation>
-<translation id="3465800511193611451">ממתין ל�ימות. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">סורק �ת מכשיר המדיה...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">�בקש הצעות מ-Google</translation>
 <translation id="3468275649641751422">העברת קובץ ויד�ו �ו �ודיו בסטרימינג</translation>
 <translation id="3468522857997926824">�<ph name="FILE_COUNT" /> תמונות גובו ב-<ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3468999815377931311">�טלפון Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">הסר משתמש זה</translation>
 <translation id="3470502288861289375">מעתיק...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">מגדיל התצוגה</translation>
@@ -1671,6 +1681,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">�ההגדרות של Google Assistant</translation>
 <translation id="3496213124478423963">התרחק</translation>
 <translation id="3505030558724226696">בטל גישה למכשירי�</translation>
+<translation id="3506093155988721483">�שימוש בדיבור במקו� במקלדת כשמפעילי� �ת ה-Assistant</translation>
 <translation id="3507421388498836150">הרש�ות נוכחיות של "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="3507547268929739059">�הסרת �פליקציות Linux מה-Chromebook</translation>
 <translation id="3507888235492474624">�סריקה חוזרת ל�יתור מכשירי Bluetooth</translation>
@@ -1682,6 +1693,7 @@
 <translation id="351152300840026870">גופן ברוחב קבוע</translation>
 <translation id="3511528412952710609">קצרה</translation>
 <translation id="3514373592552233661">כשיש יותר מרשת זמינה �חת, הרשתות המועדפות יקבלו עדיפות על פני רשתות מוכרות �חרות</translation>
+<translation id="3518985090088779359">קבל והמשך</translation>
 <translation id="3523642406908660543">ש�ל כש�תר רוצה להשתמש בפל�גין כדי לגשת �ל המחשב שלך (מומלץ)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">תיקיה</translation>
 <translation id="3527276236624876118">משתמש בפיקוח בש� <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> נוצר.</translation>
@@ -1697,6 +1709,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">�הקלד Ctrl+Alt+/ �ו Escape כדי להסתיר</translation>
 <translation id="3543393733900874979">העדכון נכשל (שגי�ה: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">�חתימת X9.62 ECDSA ע� SHA-512</translation>
+<translation id="3544879808695557954">ש� משתמש (�ופציונלי)</translation>
 <translation id="354602065659584722">תוכנה מזיקה הוסרה</translation>
 <translation id="3547495624659668105">�גרסת PRL</translation>
 <translation id="3547954654003013442">�הגדרות Proxy</translation>
@@ -1724,22 +1737,21 @@
 <translation id="358796204584394954">הקלד �ת הקוד הזה ב-"<ph name="DEVICE_NAME" />" כדי לבצע הת�מה:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">תוכן ל� מ�ובטח נחס�</translation>
 <translation id="3590194807845837023">בטל נעילת פרופיל והפעל מחדש</translation>
+<translation id="3590295622232282437">נכנס לסשן מנוהל.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">למידע נוסף</translation>
 <translation id="359283478042092570">הזן</translation>
 <translation id="3593965109698325041">מגבלות ש� �ישור </translation>
-<translation id="3594089623005973443">דפי� לכל גיליון</translation>
 <translation id="3596235046596950091">הפעלת שירותי ענן</translation>
 <translation id="3599863153486145794">�ניקוי ההיסטוריה מכל המכשירי� שבה� המשתמש נכנס לחשבון. ייתכן שלחשבון Google שלך יהיו צורות �חרות של היסטוריית גלישה בכתובת <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">השתקת �תרי� שמשמיעי� צלילי�</translation>
+<translation id="360180734785106144">להציע תכונות חדשות כשהן זמינות</translation>
 <translation id="3602290021589620013">תצוגה מקדימה</translation>
 <translation id="3603533104205588786">בלחיצה על סימן הכוכב �פשר להוסיף דף לסימניות</translation>
 <translation id="3603622770190368340">השג �ישור רשת</translation>
 <translation id="3604048165392640554">�ל� נמצ� חיבור נייד. הפעל במכשירי� שלך שיתוף מיידי של �ינטרנט בין ניידי� ונסה שוב. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;מידע נוסף&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">מר מכופתר</translation>
-<translation id="3606712892509067288">�הסרה מ-Better Together</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">תצוגה מקדימה של תמונת המשתמש</translation>
-<translation id="3609446736023031597">�קבלת העדכוני� ה�חרוני� והמלצות לגבי �פליקציות מחנות Play</translation>
 <translation id="3609785682760573515">מסנכרן ...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">�הוספת VPN של Android...</translation>
 <translation id="361106536627977100">�נתוני Flash</translation>
@@ -1798,7 +1810,7 @@
 <translation id="3685122418104378273">�הסנכרון של Google Drive מושבת כברירת מחדל בעת שימוש בנתוני� לנייד.</translation>
 <translation id="368789413795732264">�ירעה שגי�ה בעת ניסיון לכתוב �ת הקובץ: <ph name="ERROR_TEXT" /></translation>
 <translation id="3688507211863392146">כתיבה לקבצי� ותיקיות ש�תה פותח ביישו�</translation>
-<translation id="3688526734140524629">שנה ערוץ</translation>
+<translation id="3688526734140524629">מעבר לערוץ �חר</translation>
 <translation id="3688578402379768763">מעודכן</translation>
 <translation id="3691231116639905343">�פליקציות מקלדת</translation>
 <translation id="3691267899302886494"><ph name="HOST" /> רוצה לשתף �ת המסך שלך</translation>
@@ -1812,6 +1824,7 @@
 <translation id="370415077757856453">�JavaScript נחס�</translation>
 <translation id="3704331259350077894">הפסקת פעולה</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">דפי� בכל גיליון</translation>
 <translation id="370665806235115550">טוען...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">הדפדפן נסגר לפני שההורדה הושלמה.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">השהה</translation>
@@ -1892,7 +1905,6 @@
 <translation id="381202950560906753">להמשך הוספה</translation>
 <translation id="3812525830114410218">�ישור פגו�</translation>
 <translation id="3813296892522778813">��� �תה ל� מוצ� �ת מה שחיפשת, עבור �ל <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />מרכז העזרה של Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">ל� צוין</translation>
 <translation id="3819752733757735746">גישה ב�מצעות מתג (שלוט במחשב בעזרת מתג �חד �ו שניי� בלבד)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;מסך מל�</translation>
@@ -1945,7 +1957,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">כדי להפעיל �ת ה�פשרות הז�ת, צריך <ph name="BEGIN_LINK" />ל�פס �ת הסנכרון<ph name="END_LINK" /> כדי להסיר �ת ביטוי הסיסמה של הסנכרון</translation>
 <translation id="3878840326289104869">יוצר משתמש בפיקוח</translation>
 <translation id="3879748587602334249">מנהל ההורדות</translation>
-<translation id="3885455691202481064">�יש לגעת בחיישן ע� ה�צבע המורה. הו� ממוק� בפינה השמ�לית העליונה של ה-Chromebook.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">כתיבת הערות בעזרת <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3892414795099177503">�הוסף OpenVPN / L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">קר� ושנה �ת הגדרות הנגישות שלך</translation>
@@ -1977,7 +1988,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">הפעל ב�מצעות</translation>
 <translation id="3930737994424905957">חיפוש מכשירי�</translation>
 <translation id="3933283459331715412">שחזור הסיסמה של <ph name="USERNAME" /> שנמחקה</translation>
-<translation id="3936335337858561470">מחיקת המכשיר הזה</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;פתח שמע בכרטיסייה חדשה</translation>
 <translation id="3936925983113350642">הסיסמה שבחרת תידרש כדי לשחזר �ת ה�ישור הזה מ�וחר יותר. תעד �ותה במקו� בטוח.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">ש� חלופי של מנפיק ה�ישור</translation>
@@ -2025,7 +2035,9 @@
 <translation id="399179161741278232">מיוב�ות</translation>
 <translation id="3994374631886003300">עליך לבטל �ת נעילת הטלפון ולקרב �ותו ל-<ph name="DEVICE_TYPE" /> כדי לבטל �ת הנעילה שלו.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">מרחק מתצוגה</translation>
+<translation id="3995138139523574647">�מכשיר ע� יצי�ת USB-C (יצי�ה ימנית-�חורית)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">כותרת</translation>
+<translation id="4002440992267487163">הגדרת קוד �ימות</translation>
 <translation id="40027638859996362">העברת מילה</translation>
 <translation id="4005817994523282006">שיטה לזיהוי �זור זמן</translation>
 <translation id="4008291085758151621">�פרטי ה�תר �ינ� זמיני� ב-VR</translation>
@@ -2053,7 +2065,6 @@
 <translation id="4044612648082411741">הזן �ת סיסמת ה�ישור</translation>
 <translation id="404493185430269859">מנוע החיפוש המוגדר כברירת מחדל</translation>
 <translation id="4047112090469382184">כיצד נשמרת ה�בטחה</translation>
-<translation id="4051049974203704184">קבלת מידע על מה שמוצג במסך</translation>
 <translation id="4052120076834320548">זעיר</translation>
 <translation id="4055023634561256217">כדי לבצע �יפוס ב�מצעות שחזור הגדרות יצרן, עליך להפעיל תחילה �ת המכשיר מחדש.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2067,7 +2078,6 @@
 <translation id="4068506536726151626">דף זה מכיל �למנטי� מה�תרי� הב�י� העוקבי� �חר המיקו� שלך:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">טביעות �צבע שמורות</translation>
 <translation id="407173827865827707">בזמן לחיצה</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: כניסה שגויה</translation>
 <translation id="4074900173531346617">�ישור חות� �ימייל</translation>
 <translation id="407520071244661467">שנה קנה מידה</translation>
 <translation id="4075639477629295004">ל� ניתן להעביר �ת <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
@@ -2223,6 +2233,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">הגדר...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">תעד שגי�ות</translation>
 <translation id="4350019051035968019">ל� ניתן לרשו� �ת המכשיר הזה לדומיין ש�ליו שייך החשבון שלך מפני שהמכשיר מסומן לניהול על ידי דומיין �חר.</translation>
+<translation id="435527878592612277">בחירת התמונה שלך</translation>
 <translation id="4356334633973342967">�ו ציין מנהל התקן משלך:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />�, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">הותקן מפני שיש תוספי� התלויי� בו.</translation>
@@ -2252,10 +2263,12 @@
 <translation id="4405117686468554883">�‎*.jpeg�, ‎�‎*.jpg�, ‎*.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">ע&amp;זרה</translation>
 <translation id="4409697491990005945">שוליי�</translation>
+<translation id="4410545552906060960">�פשר להשתמש במספר (קוד) במקו� בסיסמה כדי לבטל �ת נעילת המכשיר. ניתן להגדיר �ת הקוד מ�וחר יותר ב'הגדרות'.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">חות� קוד</translation>
 <translation id="4412698727486357573">מרכז העזרה</translation>
 <translation id="44141919652824029">�רוצה להעניק ל�פליקציה "<ph name="APP_NAME" />" גישה לרשימת ההתקני� המחוברי� ב-USB?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">חלון &amp;נסתר חדש</translation>
+<translation id="4415245286584082850">ל� נמצ�ו מכשירי�. �פשר לפתוח מ�מר מרכז עזרה בכרטיסייה חדשה.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">�עקומה �ליפטית SECG מסוג secp384r1 (מוכרת ג� בש� NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">יש להקליד כתובת �תר חוקית</translation>
 <translation id="4419409365248380979">��פשר תמיד ל-<ph name="HOST" /> להגדיר קובצי Cookie</translation>
@@ -2282,11 +2295,14 @@
 <translation id="4448844063988177157">�מחפש רשתות Wi-Fi...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">הכרטיסייה הזו מפעילה תוכן �ודיו.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">�בחן</translation>
+<translation id="4451757071857432900">חסומות ב�תרי� שמוצגות בה� מודעות מפריעות �ו מטעות (מומלץ)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">�פשר לחפש ב-<ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> �ו להקליד כתובת �תר</translation>
 <translation id="4462159676511157176">שרתי שמות מות�מי� �ישית</translation>
 <translation id="4467100756425880649">�הגלריה של חנות ה�ינטרנט של Chrome</translation>
 <translation id="4467101674048705704">הרחבה של <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4469477701382819144">חסומות ב�תרי� שמוצגות בה� מודעות מפריעות �ו מטעות</translation>
 <translation id="447252321002412580">�עזרה בשיפור התכונות והביצועי� של Chrome</translation>
+<translation id="4472575034687746823">תחילת העבודה</translation>
 <translation id="4474155171896946103">צור סימניה לכל הכרטיסיות...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">חפש בהורדות</translation>
 <translation id="4476590490540813026">ספורט�ית</translation>
@@ -2317,6 +2333,7 @@
 <translation id="452039078290142656">מכשירי� בלתי ידועי� של <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">פרטי�</translation>
 <translation id="4522600456902129422">ה�תר הזה יוכל להמשיך לגשת ללוח</translation>
+<translation id="4525382759303819021">�קבלת העדכוני� ה�חרוני� והמלצות לגבי �פליקציות מחנות Play</translation>
 <translation id="4530494379350999373">מקור</translation>
 <translation id="4533985347672295764">�זמן CPU (יחידת עיבוד מרכזית)</translation>
 <translation id="4534661889221639075">יש לנסות שוב.</translation>
@@ -2324,7 +2341,6 @@
 <translation id="4538417792467843292">מחק מילה</translation>
 <translation id="4538684596480161368">חסו� תמיד יישומי פל�גין לל� �רגז חול ב-<ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4538792345715658285">מותקן לפי מדיניות של �רגון.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">�תכונת Better Together יכולה:</translation>
 <translation id="4542520061254486227">קרי�ת הנתוני� שלך ב�תרי� <ph name="WEBSITE_1" /> ו-<ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">מנהל ה�ישורי�</translation>
@@ -2336,7 +2352,6 @@
 <translation id="4547659257713117923">�ין כרטיסיות ממכשירי� �חרי�</translation>
 <translation id="4547672827276975204">הגדרה ב�ופן �וטומטי</translation>
 <translation id="4547992677060857254">התיקיה שבחרת מכילה קבצי� רגישי�. ה�� �תה בטוח שברצונך להעניק ל-"$1" גישה קבועה לכתיבה בתיקיה זו?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">�Chrome חס� מודעות ב�תר הזה כי הו� נוטה להציג מודעות שמפריעות.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">קנה עוד שטח �חסון</translation>
 <translation id="4554591392113183336">התוסף החיצוני הו� מגרסה זהה �ו קודמת לזו של התוסף הקיי�.</translation>
@@ -2404,7 +2419,6 @@
 <translation id="4648499713050786492">בטל �ת נעילת הפרופיל שלך לפני הוספה של �ד� מסוי�.</translation>
 <translation id="465499440663162826">�ל� ניתן היה להתחבר לחנות ה�ינטרנט של Chrome.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">במחשב הזה</translation>
-<translation id="4658312088164718891">�כדי להפעיל �ת Smart Lock עליך להזין סיסמה. בפע� הב�ה, הטלפון יבטל �ת הנעילה של <ph name="DEVICE_TYPE" />. בהגדרות �פשר להשבית �ת Smart Lock.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">הגירסה הצפויה הי� "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", �בל הגירסה הייתה "<ph name="NEW_ID" />"</translation>
 <translation id="4662788913887017617">�שיתוף הסימניה ב�מצעות ה-iPhone</translation>
 <translation id="4663373278480897665">ניתן להשתמש במצלמה בדף זה</translation>
@@ -2456,6 +2470,7 @@
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" />� רוצה להשתמש במיקו� המכשיר שלך</translation>
 <translation id="4733793249294335256">מיקו�</translation>
 <translation id="4734518477988699048">הערך שהוזן �ינו חוקי.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">�כדי להפעיל �ת Smart Lock צריך להזין סיסמה. בפע� הב�ה, הטלפון יבטל �ת הנעילה של <ph name="DEVICE_TYPE" />. �פשר להשבית �ת Smart Lock דרך ההגדרות.</translation>
 <translation id="473546211690256853">חשבון זה מנוהל על ידי <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4737715515457435632">התחבר לרשת</translation>
 <translation id="473775607612524610">עדכן</translation>
@@ -2476,6 +2491,7 @@
 <translation id="4762718786438001384">שטח ה�חסון בדיסק כמעט נגמר</translation>
 <translation id="4763408175235639573">�קובצי ה-Cookie הב�י� הוגדרו כשהצגת �ת הדף הזה</translation>
 <translation id="4763830802490665879">�קובצי Cookie מ�תרי� מרובי� יימחקו בעת היצי�ה.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">�מ�פשר ל-Android Messages להעביר הודעות טקסט מהטלפון �ל ה-Chromebook</translation>
 <translation id="4768332406694066911">יש לך �ישורי� מ�רגוני� �לה שמזהי� �ותך</translation>
 <translation id="4772404146526168240">שני המסכי�</translation>
 <translation id="4776917500594043016">סיסמה עבור <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2505,7 +2521,6 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;יצירת פרופילי� מופעלת</translation>
 <translation id="4823484602432206655">קרי�ה ושינוי של הגדרות המשתמש והמכשיר</translation>
 <translation id="4823651846660089135">המכשיר מוגדר לקרי�ה בלבד</translation>
-<translation id="4823955295535347797">�כדי לגשת ל-Assistant צריך לומר "OK Google" כשהמסך מופעל.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">ל� ניתן להתחבר</translation>
 <translation id="4828937774870308359">�וסטרלית</translation>
 <translation id="4829768588131278040">�הגדר PIN</translation>
@@ -2532,13 +2547,13 @@
 <translation id="4856478137399998590">שירות הנתוני� הסלולריי� פועל ומוכן לשימוש</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{פתח הכל בחלון &amp;גלישה בסתר}=1{פתח בחלון &amp;גלישה בסתר}two{פתח הכל (2) בחלון &amp;גלישה בסתר}many{פתח הכל (#) בחלון &amp;גלישה בסתר}other{פתח הכל (#) בחלון &amp;גלישה בסתר}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">מסי</translation>
-<translation id="4862050643946421924">מוסיף מכשיר...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">�חתימה על תגובות OCSP</translation>
 <translation id="4863769717153320198">�נר�ה כמו <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (ברירת מחדל)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">נכנס...</translation>
 <translation id="486635084936119914">פתיחת סוגי קבצי� מסוימי� ב�ופן �וטומטי ל�חר הורדת�</translation>
 <translation id="4869142322204669043">�Google עשויה להשתמש בתוכן ב�תרי� ש�ליה� נכנסת, בפעילות גלישה וב�ינטר�קציות כדי להת�י� �ישית �ת <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ושירותי� �חרי� של Google, כמו Translate, החיפוש ומודעות. �פשר לשנות ז�ת דרך 'הגדרות'.</translation>
 <translation id="48704129375571883">הוסף תכונות נוספות</translation>
+<translation id="4870758487381879312">כדי לקבל פרטי תצורה, צריך להזין סיסמה שהתקבלה ממנהל המערכת</translation>
 <translation id="4870903493621965035">�ין מכשירי� מות�מי�</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">�ל� מחנות ה�ינטרנט של Chrome.</translation>
@@ -2573,6 +2588,7 @@
 <translation id="4890773143211625964">הצג �פשרויות מדפסת מתקדמות</translation>
 <translation id="4891089016822695758">פורו� ביט�</translation>
 <translation id="4893336867552636863">הפעולה הזו תמחק לצמיתות �ת נתוני הגלישה שלך במכשיר הזה.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">במסך הנעילה</translation>
 <translation id="4898011734382862273">ה�ישור <ph name="CERTIFICATE_NAME" /> מייצג רשות �ישורי�</translation>
 <translation id="489985760463306091">הפעל מחדש �ת המחשב כדי לסיי� �ת ההסרה של תוכנות מזיקות</translation>
 <translation id="4900392736118574277">דף הפתיחה השתנה ל-<ph name="URL" />.</translation>
@@ -2607,6 +2623,7 @@
 <translation id="4945444280533270988">נעילה חכמה מופעלת</translation>
 <translation id="4953689047182316270">להגיב ל�ירועי נגישות</translation>
 <translation id="4953808748584563296">דמות ברירת מחדל כתומה</translation>
+<translation id="4955710816792587366">בחירת קוד</translation>
 <translation id="4955814292505481804">שנתי</translation>
 <translation id="4957949153200969297">הפעלה רק של תכונות הקשורות לסינכרון <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4959262764292427323">�סיסמ�ות נשמרות בחשבון Google כדי ל�פשר לך להשתמש בהן בכל המכשירי�</translation>
@@ -2648,8 +2665,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">חסומה (מומלץ)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> תמונות חדשות</translation>
 <translation id="5010043101506446253">רשות �ישורי�</translation>
-<translation id="5010929733229908807">כל הנתוני� הוצפנו ב�מצעות משפט הסיסמה שלך לסנכרון ב-
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">פותר פרוקסי...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">בחר יישו� של מנהל התקן למדפסת</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2669,6 +2684,7 @@
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">�פשר</translation>
 <translation id="5045550434625856497">סיסמה שגויה</translation>
+<translation id="504561833207953641">פותח בסשן קיי� של הדפדפן.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">מניעת שימוש של �תרי� בחיישני תנועה ו�ור</translation>
 <translation id="5050042263972837708">ש� הקבוצה</translation>
 <translation id="5052499409147950210">עריכת �תר</translation>
@@ -2685,7 +2701,6 @@
 <translation id="5072836811783999860">הצג סימניות מנוהלות</translation>
 <translation id="5074318175948309511">ייתכן שיהיה צורך לטעון מחדש דף זה על מנת שההגדרות החדשות ייכנסו לתוקף.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">�הזן �ת מספר ה-PIN של ה-SIM</translation>
-<translation id="5078490485380754244">מחיקת מכשיר</translation>
 <translation id="5078638979202084724">צור סימניה לכל הכרטיסיות</translation>
 <translation id="5079950360618752063">שימוש בסיסמה המוצעת</translation>
 <translation id="5084230410268011727">מתן הרש�ה ל�תרי� להשתמש בחיישני תנועה ו�ור</translation>
@@ -2708,9 +2723,11 @@
 <translation id="5108967062857032718">�הגדרות - הסר �פליקציות Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">מיה</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;מנהל הסימניות</translation>
+<translation id="5112009661904384591">�שיתוף קבצי� ע� Linux</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;כלי� עבור מפתחי�</translation>
 <translation id="5113739826273394829">�� תלחץ על סמל זה, תנעל ידנית �ת <ph name="DEVICE_TYPE" /> זה. בפע� הב�ה, תצטרך להקליד �ת הסיסמה כדי להיכנס.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">חבר �ת ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> למקור חשמל.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">&amp;שמור שמע כ...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">עיצובי� וטפטי�</translation>
 <translation id="5117625797180141189">המסמך <ph name="DOCUMENT_NAME" /> הודפס בהצלחה</translation>
@@ -2732,7 +2749,7 @@
 <translation id="514575469079499857">�קביעת המיקו� ב�מצעות כתובת ה-IP (ברירת מחדל)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">�ש� שרת SSL של �ישור Netscape</translation>
 <translation id="5151354047782775295">�� ל� תפנה שטח �חסון, ייבחרו נתוני� למחיקה �וטומטית</translation>
-<translation id="5153297660536091054">�התכונה 'ביטול נעילה ע� PIN'</translation>
+<translation id="5153234146675181447">מחיקת הטלפון</translation>
 <translation id="5154108062446123722">הגדרות מתקדמות עבור <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">נוש�</translation>
@@ -2784,7 +2801,6 @@
 <translation id="5233736638227740678">&amp;הדבק</translation>
 <translation id="5234764350956374838">סגור</translation>
 <translation id="5235050375939235066">להסיר �ת התקנת ה�פליקציה?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">החלפת הדף שמוצג בפתיחה של כרטיסייה חדשה</translation>
 <translation id="5238278114306905396">היישו� "<ph name="EXTENSION_NAME" />" הוסר ב�ופן �וטומטי.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">טווחי�</translation>
@@ -2818,7 +2834,6 @@
 <translation id="5265797726250773323">קרתה שגי�ה במהלך ההתקנה</translation>
 <translation id="5266113311903163739">שגי�ת ייבו� של רשות �ישורי�</translation>
 <translation id="5269977353971873915">ההדפסה נכשלה</translation>
-<translation id="5271549068863921519">שמור סיסמה</translation>
 <translation id="5275352920323889391">כלב</translation>
 <translation id="5275973617553375938">�קבצי� ששוחזרו מ-Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">השתק כרטיסייה</translation>
@@ -2840,7 +2855,6 @@
 <translation id="5297082477358294722">הסיסמה נשמרה. �פשר להציג סיסמ�ות שמורות ולנהל �ותן דרך <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">נוש� שנוצר על ידי</translation>
 <translation id="5299109548848736476">לל� מעקב</translation>
-<translation id="5299682071747318445">כל הנתוני� מסונכרני� ב�מצעות משפט הסיסמה שלך לסנכרון</translation>
 <translation id="5300287940468717207">ל�פס �ת הרש�ות ה�תרי�?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">הצג</translation>
 <translation id="5301751748813680278">נכנס כ�ורח.</translation>
@@ -2852,6 +2866,7 @@
 <translation id="5315873049536339193">זהות</translation>
 <translation id="5316716239522500219">שיקוף צגי�</translation>
 <translation id="5317780077021120954">שמור</translation>
+<translation id="5318819489018851358">�שיתוף ע� Linux</translation>
 <translation id="5319359161174645648">�Google ממליצה על Chrome</translation>
 <translation id="5319566035256672173">מכשיר זה ל� יקבל עוד עדכוני תוכנה. מומלץ לשדרג.</translation>
 <translation id="532247166573571973">ייתכן שהשרת �ינו נגיש. נסה שוב מ�וחר יותר.</translation>
@@ -2866,6 +2881,7 @@
 <translation id="5330512191124428349">פרטי קובץ</translation>
 <translation id="5331069282670671859">�ין לך �ישורי� בקטגוריה הזו</translation>
 <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" רוצה לבצע הת�מה ע�</translation>
+<translation id="5331975486040154427">�מכשיר ע� יצי�ת USB-C (יצי�ה שמ�לית-�חורית)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">�זור זמן:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">מטמון של סקריפט</translation>
 <translation id="5334844597069022743">הצג מקור</translation>
@@ -2880,8 +2896,10 @@
 <translation id="5341980496415249280">ה�ריזה מתבצעת...</translation>
 <translation id="5342091991439452114">�ה-PIN חייב להיות ב�ורך <ph name="MINIMUM" /> ספרות לפחות</translation>
 <translation id="5352033265844765294">הטבעת חותמת זמן</translation>
+<translation id="5352285283572729470">ההגדרה הזו מנוהלת</translation>
 <translation id="5353252989841766347">�ייצו� סיסמ�ות מ-Chrome</translation>
 <translation id="5355097969896547230">מצ� שוב</translation>
+<translation id="5355099869024327351">�מתן הרש�ה ל-Assistant להציג הודעות</translation>
 <translation id="5355926466126177564">התוסף "<ph name="EXTENSION_NAME" />" שינה �ת הדף שמוצג כש�תה מבצע חיפוש מסרגל הכתובות.</translation>
 <translation id="5358764674931277">קצב פריימי�</translation>
 <translation id="5360150013186312835">הצג בסרגל הכלי�</translation>
@@ -2996,6 +3014,7 @@
 <translation id="5513242761114685513">תפריט הקשר</translation>
 <translation id="5516183516694518900">�היכנס �ל Chrome ע� חשבון Google שלך כדי להפעיל �ת הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמ�ות והגדרות �חרות בכל המכשירי� שלך.</translation>
 <translation id="551752069230578406">מוסיף �ת המדפסת לחשבון שלך - התהליך עשוי להימשך מספר רגעי�...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">�צריך לגעת בחיישן ע� ה�צבע. החיישן נמצ� בקצה של ה-Chromebook.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">יש לש�ול כש�תר רוצה לגשת �ל טקסט ותמונות שהועתקו ללוח</translation>
 <translation id="5518584115117143805">�ישור הצפנת �ימייל</translation>
 <translation id="5521078259930077036">ה�� זהו דף הבית שציפית לר�ות?</translation>
@@ -3047,6 +3066,7 @@
 <translation id="558170650521898289">��ימות מנהל התקן חומרה של Microsoft Windows </translation>
 <translation id="5582839680698949063">תפריט ר�שי</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5584088138253955452">לשמור �ת ש� המשתמש?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">ל� ניתן ליצור תיקיית סימניות.</translation>
 <translation id="558563010977877295">פתח דף מסוי� �ו קבוצת דפי�</translation>
 <translation id="5585912436068747822">הפרמוט נכשל</translation>
@@ -3057,7 +3077,6 @@
 <translation id="5595152862129936745">רחוק מ�וד</translation>
 <translation id="5595485650161345191">ערוך כתובת</translation>
 <translation id="5596627076506792578">�פשרויות נוספות</translation>
-<translation id="5598551463564921617">�תכונת Better Together פועלת</translation>
 <translation id="5600706100022181951">�ההורדה של העדכון תנצל MB <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> מחבילת הגלישה. להמשיך?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5602765853043467355">ניקוי הסימניות, ההיסטוריה, הסיסמ�ות ונתוני� נוספי� מהמכשיר הזה</translation>
@@ -3116,7 +3135,6 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    צריך לסגור �ת כל הקבצי� ב�רכיון �ו בדיסק הווירטו�לי ולנסות שוב.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">�זור זמן</translation>
-<translation id="568824803367507355">�זיהוי של "Ok Google"</translation>
 <translation id="5689516760719285838">מיקו�</translation>
 <translation id="56907980372820799">קשר נתוני�</translation>
 <translation id="5691511426247308406">משפחה</translation>
@@ -3147,6 +3165,7 @@
 <translation id="5731409020711461763">תמונה חדשה �חת</translation>
 <translation id="5734362860645681824">תקשורת</translation>
 <translation id="5736796278325406685">הזן ש� משתמש חוקי</translation>
+<translation id="5739235828260127894">בהמתנה ל�ימות. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">גדול מ�וד</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />�, <ph name="LANGUAGE_2" /> ו-<ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> נוספות</translation>
 <translation id="574209121243317957">גובה צליל</translation>
@@ -3186,11 +3205,14 @@
 <translation id="5787146423283493983">הסכ� מפתח</translation>
 <translation id="5788127256798019331">�קובצי Play</translation>
 <translation id="5788367137662787332">מצטערי�, ל� ניתן להעלות לפחות מחיצה �חת במכשיר <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">�� הורדת העדכון מתבצעת ברשת סלולרית, ייתכן שהי� תהיה כרוכה בתשלו� על חריגה.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">פתח תמיד ב�מצעות מציג המערכת</translation>
 <translation id="5794786537412027208">�בצע יצי�ה מכל יישומי Chrome</translation>
+<translation id="5799508265798272974">�מכונה וירטו�לית של Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">קובץ היעד נקטע �ו הוסר מ�ז ההורדה ה�חרונה.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">העדפות</translation>
 <translation id="5804241973901381774">הרש�ות</translation>
+<translation id="5805697420284793859">מנהל החלונות</translation>
 <translation id="580571955903695899">סדר מחדש לפי כותרת</translation>
 <translation id="5807290661599647102">הגדרה של נעילת מסך</translation>
 <translation id="5811750797187914944">סיימת</translation>
@@ -3250,6 +3272,7 @@
 <translation id="5870086504539785141">סגור �ת תפריט הנגישות</translation>
 <translation id="5870155679953074650">שגי�ות חמורות</translation>
 <translation id="5877064549588274448">הערוץ שונה. הפעל מחדש �ת המכשיר להחלת השינויי�.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">המדפסת שבחרת �ינה זמינה �ו ש�ינה מותקנת כר�וי. <ph name="BR" /> יש לבדוק �ת המדפסת �ו לנסות לבחור מדפסת �חרת.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">�סימון קיי�</translation>
 <translation id="5882919346125742463">רשתות מוכרות</translation>
 <translation id="5884474295213649357">�הכרטיסייה הזו מחוברת להתקן USB.</translation>
@@ -3263,6 +3286,7 @@
 <translation id="5906732635754427568">המערכת תסיר מהמכשיר הזה נתוני� המשויכי� ל�פליקציה הזו.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">�חסו� הפעלה של Flash על-ידי �תרי�</translation>
 <translation id="5910363049092958439">שמ&amp;ור תמונה כ...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">מציג קיצורי הדרך</translation>
 <translation id="5911737117543891828">�תתבצע מחיקה של קבצי� זמניי� ל� מקווני� ב-Google Drive. הקבצי� שהגדרת לגישה במצב ל� מקוון ל� יימחקו מהמכשיר הזה.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">�קרתה שגי�ה במהלך ההתקנה של �פליקציית Linux.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;ערוך מנועי חיפוש...</translation>
@@ -3272,7 +3296,6 @@
   מעריך ציבורי (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> ביטי�):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">פועל</translation>
-<translation id="5916878242223710315">ביטול נעילת תצורה</translation>
 <translation id="59174027418879706">מופעל</translation>
 <translation id="5920543303088087579">החיבור לרשת הזו הושבת על ידי מנהל המערכת</translation>
 <translation id="5920835625712313205">�כותב תמונת המערכת של Chrome OS</translation>
@@ -3284,6 +3307,7 @@
 <translation id="5925147183566400388">מצביע על הצהרת הליכי �ישור</translation>
 <translation id="592880897588170157">�הורד קובצי PDF במקו� לפתוח �ות� ב-Chrome ב�ופן �וטומטי</translation>
 <translation id="5931146425219109062">לקרו� ולשנות �ת כל הנתוני� שלך ב�תרי� שבה� �תה מבקר</translation>
+<translation id="5932224571077948991">ב�תר מוצגות מודעות מפריעות �ו מטעות</translation>
 <translation id="5932881020239635062">סידורי</translation>
 <translation id="5933376509899483611">�זור זמן</translation>
 <translation id="5938002010494270685">יש שדרוג �בטחה זמין</translation>
@@ -3337,16 +3361,17 @@
 <translation id="6020431688553761150">השרת ל� �ישר עבורך גישה �ל המש�ב הזה.</translation>
 <translation id="602251597322198729">�תר זה מנסה להוריד קבצי� מרובי�. ה�� �תה מעוניין ל�שר ז�ת?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">פתח במסך מל�</translation>
+<translation id="6022659036123304283">��פשר להת�י� �ישית �ת Chrome בדרך שנוחה לך</translation>
 <translation id="6022705094403139349">שנתחיל להת�י� �ת מפתח ה�בטחה?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">מכשיר זה (מספר סידורי: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) ננעל על-ידי מנהל המערכת של <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">התחקות �חר ערימה</translation>
 <translation id="6026047032548434446">להתקין �ת ה�פליקציה?</translation>
 <translation id="6026819612896463875">�<ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB מחובר</translation>
-<translation id="6028117231645531007">הוספת טביעת �צבע</translation>
 <translation id="6029027682598229313">�התקנת Linux הושלמה.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">מחיקת [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />], לחצן</translation>
 <translation id="6029587122245504742">הכי �יטי</translation>
 <translation id="6032912588568283682">מערכת קבצי�</translation>
-<translation id="6034662038931255275">�עדכון ה-OS הצליח</translation>
+<translation id="6038929619733116134">חסימה �� ב�תר מוצגות מודעות מפריעות �ו מטעות</translation>
 <translation id="6039651071822577588">מילון מ�פייני הרשת פגו�</translation>
 <translation id="604001903249547235">גיבוי בענן</translation>
 <translation id="6040143037577758943">סגור</translation>
@@ -3357,6 +3382,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">עוד</translation>
 <translation id="6043317578411397101">�<ph name="APP_NAME" /> משתף כרטיסיית Chrome ע� <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844">�<ph name="APP_NAME" /> משתף כרטיסייה ו�ודיו של Chrome ע� <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">�ה-Chromebook וטלפון Android עובדי� טוב יותר ביחד. החיבור ביניה� מ�פשר לשלוח הודעות טקסט מהמחשב, לשתף �ת החיבור ל�ינטרנט ולבטל �ת הנעילה של ה-Chromebook ב�מצעות הטלפון.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">לחץ לחיצה �רוכה על |<ph name="ACCELERATOR" />| כדי לצ�ת ממסך מל�</translation>
 <translation id="6049065490165456785">תמונה מהמצלמה הפנימית</translation>
 <translation id="6051354611314852653">��ופס!  המערכת ל� הצליחה ל�מת �ת הגישה של מכשיר זה לממשק ה-API.</translation>
@@ -3368,6 +3394,7 @@
 <translation id="6057381398996433816">נחסמה היכולת של ה�תר הזה להשתמש בחיישני התנועה והת�ורה.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">היררכיית �ישורי�</translation>
 <translation id="6059925163896151826">�מכשירי USB</translation>
+<translation id="6060991652695587932">כד�י לבחור שירות �ימייל לצורך גישה מהירה</translation>
 <translation id="6064217302520318294">נעילת מסך</translation>
 <translation id="6065289257230303064">תכונות ספרייה של נוש� �ישור</translation>
 <translation id="6068338049763724728">הפעלה של רישו� מרחוק</translation>
@@ -3384,7 +3411,6 @@
 <translation id="6078752646384677957">יש לבדוק �ת עוצמת הקול למיקרופון ול�ודיו.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">ה�� זהו מחשב משותף? כד�י לפתוח חלון גלישה בסתר.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">בדוק �ת שעת המערכת</translation>
-<translation id="6082111513049964958">סיסמה לביטול הנעילה</translation>
 <translation id="6082651258230788217">הצג בסרגל הכלי�</translation>
 <translation id="6086846494333236931">הותקן על ידי מנהל המערכת שלך</translation>
 <translation id="6087960857463881712">פרצוף "�דיר!"</translation>
@@ -3429,8 +3455,6 @@
 <translation id="6144938890088808325">�עזור לנו לשפר �ת מחשבי Chromebook</translation>
 <translation id="6146563240635539929">סרטוני�</translation>
 <translation id="6147020289383635445">התצוגה המקדימה של ההדפסה נכשלה.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">�ין מכשירי� שיכולי� להתחבר. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף.<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">ההיסטוריה תנוקה ממכשיר זה.</translation>
 <translation id="614940544461990577">נסה:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">כדי לשמור קובץ זה לשימוש ל� מקוון, חזור למצב מקוון, לחץ לחיצה ימנית על הקובץ ובחר �ת ה�פשרות <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">לחץ על <ph name="SEARCH_KEY" /> כדי לחפש ב-<ph name="SITE_NAME" /></translation>
@@ -3450,6 +3474,7 @@
 <translation id="6169040057125497443">יש לבדוק �ת המיקרופון.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">ל� ניתן להעביר מהמחשב השולחני.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">השהה הדפסה</translation>
+<translation id="6173623053897475761">יש להקליד שוב �ת הקוד</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">�המערכת תפעיל �ת Bluetooth ב�ופן זמני כדי ל�פשר תקשורת ע� מפתח ה�בטחה</translation>
 <translation id="6178664161104547336">בחר �ישור</translation>
@@ -3464,7 +3489,6 @@
 <translation id="6198252989419008588">�שנה PIN</translation>
 <translation id="6199801702437275229">מחכה למידע שטח ה�חסון...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">��פליקציות Linux</translation>
-<translation id="6204015976622790023">�הצגת הצעות רלוונטיות מה-Assistant הקשורות למה שמופיע במסך.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">פעולות מסוימות נמשכות זמן רב מהצפוי. ה�� ברצונך לבטל �ותן?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">העת&amp;ק תמונה</translation>
 <translation id="6207200176136643843">�פס למרחק התצוגה המוגדר כברירת המחדל</translation>
@@ -3513,7 +3537,6 @@
 <translation id="6270770586500173387">שלח <ph name="BEGIN_LINK1" />פרטי מערכת ויישומי�<ph name="END_LINK1" />, כמו ג� <ph name="BEGIN_LINK2" />מדדי�<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">�ירעה שגי�ה (<ph name="ERROR" />) במהלך הורדת הפל�גין</translation>
 <translation id="6273677812470008672">�יכות</translation>
-<translation id="6276301056778294989">וד� שבמכשיר מופיע קוד זהה.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">ת� הזמן הקצוב לתפוגה של הרשת</translation>
 <translation id="6277518330158259200">צל� מסך</translation>
 <translation id="6278057325678116358">�השתמש ב-GTK+‎</translation>
@@ -3579,7 +3602,6 @@
 <translation id="6374108032506706911">�הגדרת Smart Lock ל-Android</translation>
 <translation id="6374469231428023295">נסה שוב</translation>
 <translation id="6380143666419481200">קבל והמשך</translation>
-<translation id="6383051423892982287">הצפן נתוני� מסונכרני� בעזרת <ph name="BEGIN_LINK" />ביטוי סיסמה משלך לסנכרון<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6384275966486438344">שנה �ת הגדרות החיפוש שלך ל: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">��תרי� יכולי� לשמור ולקרו� נתוני� של קובצי cookie</translation>
 <translation id="6388429472088318283">חיפוש שפות</translation>
@@ -3599,11 +3621,12 @@
 <translation id="6406506848690869874">סנכרן</translation>
 <translation id="6408118934673775994">לקרו� ולשנות �ת הנתוני� שלך ב-<ph name="WEBSITE_1" />�, <ph name="WEBSITE_2" /> וב-<ph name="WEBSITE_3" /></translation>
 <translation id="6410257289063177456">קובצי תמונה</translation>
-<translation id="6410328738210026208">�החלף ערוץ ובצע Powerwash</translation>
+<translation id="6410328738210026208">�מעבר לערוץ �חר וביצוע Powerwash</translation>
 <translation id="6410668567036790476">הוספת מנוע חיפוש</translation>
 <translation id="641081527798843608">הת�מת נוש�</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">חלון חדש של גלישה בסתר</translation>
+<translation id="6415900369006735853">חיבור ל�ינטרנט דרך הטלפון</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation>
 <translation id="6418160186546245112">חוזר לגרסה המותקנת הקודמת של <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">הסר לצמיתות גישה עבור כל היישומי�</translation>
@@ -3617,8 +3640,6 @@
 <translation id="6426200009596957090">�פתח �ת הגדרות ChromeVox</translation>
 <translation id="6429384232893414837">שגי�ת עדכון</translation>
 <translation id="6430814529589430811">�ASCII בקידוד Base64, �ישור יחיד</translation>
-<translation id="6431217872648827691">�כל הנתוני� הוצפנו ב�מצעות סיסמת Google שלך החל מ-
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> יגדיר עדכוני� �וטומטיי� לכל המשתמשי� במחשב זה.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">התעל�</translation>
 <translation id="6436164536244065364">הצג בחנות �ינטרנט</translation>
@@ -3644,6 +3665,7 @@
 <translation id="6460601847208524483">חפש �ת הב�</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;ערוך</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;פתח �ת כל הסימניות</translation>
+<translation id="6467304607960172345">�ופטימיזציה של סרטוני� במסך מל�</translation>
 <translation id="6468485451923838994">גופני�</translation>
 <translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
 <translation id="6472893788822429178">הצג �ת לחצן 'דף הבית'</translation>
@@ -3658,6 +3680,7 @@
 <translation id="648637985389593741">�ני רוצה להפעיל �ת תכונות ההת�מה ה�ישית והסינכרון</translation>
 <translation id="6488384360522318064">בחירת שפה</translation>
 <translation id="648927581764831596">ל� זמין</translation>
+<translation id="6490471652906364588">�מכשיר ע� יצי�ת USB-C (יצי�ה ימנית)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">ההרש�ה נכשלה</translation>
 <translation id="6492313032770352219">גודל בדיסק:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">ל� רשות �ישורי�</translation>
@@ -3708,6 +3731,7 @@
 <translation id="656293578423618167">הנתיב �ו ש� הקובץ �רוך מדי. שמור בש� קצר יותר �ו למיקו� �חר.</translation>
 <translation id="656398493051028875">מוחק �ת "<ph name="FILENAME" />"...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">ל� היתה �פשרות לטעון �ת ה�ייקון '<ph name="ICON" />' עבור פעולת דף.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">�ניתוק הטלפון מה-Chromebook. השניי� ל� יתחברו יותר ב�ופן �וטומטי.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;טען דף זה מחדש</translation>
 <translation id="6577284282025554716">ההורדה בוטלה: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">�הצפן סיסמ�ות מסונכרנות ע� ש� המשתמש והסיסמה שלך ב-Google</translation>
@@ -3716,9 +3740,7 @@
 <translation id="6581162200855843583">�קישור ל-Google Drive</translation>
 <translation id="6582080224869403177">יש ל�תחל �ת <ph name="DEVICE_TYPE" /> כדי לשדרג �ת ה�בטחה.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">כד�י לשנות �ת הסיסמה עכשיו כדי להגן על המידע ה�ישי. תוצג לך בקשה להיכנס לחשבונך לפני שינוי הסיסמה.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">חסומות ב�תרי� שנוטי� להציג מודעות שמפריעות (מומלץ)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">�חתימה לכל החיי� של Microsoft</translation>
-<translation id="6585283250473596934">נכנס לפעילות ציבורית ב�תר.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">החלף �ת לחצן העכבר העיקרי</translation>
 <translation id="6589660129740381104">כדי לעזור לך לנהל בקלות �ת החוויה ב-<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, התכונות הקשורות לסינכרון ולהת�מה �ישית נשלטות עכשיו דרך פקד �חד. הפעלת הפקד הזה עשויה לשנות �ת ההגדרות הנוכחיות.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">הגבר �ת בהירות המקשי�</translation>
@@ -3748,7 +3770,6 @@
 <translation id="6619801788773578757">הוספת יישו� קיוסק</translation>
 <translation id="6619990499523117484">��שר �ת מספר ה-PIN</translation>
 <translation id="662080504995468778">היש�ר</translation>
-<translation id="6621639333161417145">כניסה בעזרת <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="6621715389962683284">ל� ניתן ליצור חיבור לרשת.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">המשך לחסו� תמונות</translation>
 <translation id="6624687053722465643">מתוקי</translation>
@@ -3761,6 +3782,7 @@
 <translation id="6643016212128521049">נקה</translation>
 <translation id="6644512095122093795">הצע לשמור סיסמ�ות</translation>
 <translation id="6644846457769259194">מעדכן �ת המכשיר שלך (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">�מכשיר Google Cloud Print שבחרת כבר ל� נתמך. <ph name="BR" /> �פשר לנסות להגדיר �ת המדפסת דרך הגדרות המערכת של המחשב.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">�כתובת �תר לביטול של רשות �ישורי Netscape</translation>
 <translation id="6647838571840953560">עכשיו בערוץ <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648051959475508072">מפתח ה�בטחה הופעל...</translation>
@@ -3779,19 +3801,17 @@
 <translation id="6664237456442406323">�לצערנו, המחשב שלך מוגדר ע� זיהוי חומרה פגו�. המצב הזה מונע ממערכת ההפעלה של Chrome להתקין �ת עדכוני ה�בטחה ה�חרוני�, וייתכן שהמחשב שלך יהיה <ph name="BEGIN_BOLD" />חשוף להתקפות זדוניות<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">משהו השתבש בפתיחת הפרופיל שלך. צ� ול�חר מכן היכנס מחדש.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">stop timer</translation>
 <translation id="667517062706956822">�ה�� תרצה ש-Google תתרג� דף זה מ<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ל<ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">התקן הצבעה מחובר</translation>
 <translation id="6678717876183468697">כתובת �תר של ש�ילתה</translation>
-<translation id="6680028776254050810">החלף משתמשי�</translation>
 <translation id="6680442031740878064">השטח הזמין: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">קצב</translation>
 <translation id="6681668084120808868">צל� תמונה</translation>
 <translation id="6681964764822470072">ההתקנה של "<ph name="APP_NAME" />" תוסר.</translation>
+<translation id="6685083257944113180">הפסקה, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">�פתח �ת Google Play</translation>
 <translation id="6686490380836145850">סגור �ת הכרטיסיות משמ�ל</translation>
 <translation id="6686817083349815241">שמור �ת הסיסמה שלך</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" />, החלף משתמש</translation>
 <translation id="6690659332373509948">ל� ניתן לנתח �ת הקובץ: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">בחר משתמש בפיקוח להוספה למכשיר זה.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">�ניהול נתוני� מסוכרני� במרכז השליטה של Google</translation>
@@ -3803,19 +3823,18 @@
 <translation id="6702639462873609204">&amp;ערוך...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">היקף</translation>
 <translation id="6707389671160270963">��ישור לקוח SSL</translation>
-<translation id="6708029444764748914">�צריך להזין מחדש �ת ה-PIN כדי להשתמש בו להתחברות �ל המכשיר.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">מקור:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">התחבר ב�מצעות <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">הקוד�</translation>
 <translation id="6718273304615422081">דוחס...</translation>
 <translation id="671928215901716392">מסך נעילה</translation>
-<translation id="6720847671508630642">��פשר לשתף ב�ופן �וטומטי �ת מיטב היכולות של Android ע� ה-Chromebook. חיבור הטלפון מ�פשר לך לשלוח הודעות טקסט מהמחשב, לשתף �ת חיבור ה�ינטרנט של הטלפון ולבטל �ת הנעילה של מסך ה-Chromebook.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">לר�ות �ת היצרן והדג� של מפתח ה�בטחה</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;קובץ</translation>
 <translation id="672213144943476270">בטל �ת נעילת הפרופיל שלך לפני גלישה כ�ורח.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">�הדפס ל-Google Docs ויעדי ענן �חרי�. <ph name="BEGIN_LINK" />היכנס<ph name="END_LINK" /> כדי להדפיס �ל Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">ייב� סימניות והגדרות...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">חשמל</translation>
+<translation id="6725073593266469338">שירות ממשק המשתמש</translation>
 <translation id="6725206449694821596">�פרוטוקול הדפסה ב�ינטרנט (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">החלונית הקודמת</translation>
 <translation id="6732801395666424405">ה�ישורי� ל� נטענו</translation>
@@ -3884,7 +3903,7 @@
 <translation id="6829250331733125857">קבל עזרה בשביל ה-<ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6829270497922309893">הירש� ל�רגון שלך</translation>
 <translation id="682971198310367122">�מדיניות הפרטיות של Google</translation>
-<translation id="6831043979455480757">תרג�</translation>
+<translation id="6831043979455480757">תרגו�</translation>
 <translation id="683373380308365518">החלף לדפדפן חכ� ובטוח</translation>
 <translation id="6835762382653651563">התחבר ל�ינטרנט כדי לעדכן �ת ה-<ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6839225236531462745">שגי�ה של מחיקת �ישור</translation>
@@ -3899,6 +3918,7 @@
 <translation id="6853388645642883916">המעדכן במצב שינה</translation>
 <translation id="68541483639528434">סגור כרטיסיות �חרות</translation>
 <translation id="6856623341093082836">הגדר והת�� �ת דיוק מסך המגע</translation>
+<translation id="6857699260879628349">קבלת פרטי תצורה</translation>
 <translation id="6860097299815761905">�הגדרות שרת proxy...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">פתח בכרטיסייה</translation>
 <translation id="6862635236584086457">כל הקבצי� השמורי� בתיקיה זו מגובי� ב�ופן �וטומטי ב�ינטרנט</translation>
@@ -3936,6 +3956,7 @@
 <translation id="6921709132208495314">הפסקת השימוש בנתוני� בדף הזה</translation>
 <translation id="6922128026973287222">�חסוך בנתוני� וגלוש מהר יותר ב�מצעות חוסך הנתוני� (Data Saver) של Google. לחץ לקרי�ת מידע נוסף.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">גלילה / לחיצה</translation>
+<translation id="6923633482430812883">�קרתה שגי�ה בטעינת התקן הרשת לשיתוף קבצי�. יש לווד� ששרת הקבצי� ש�ליו ניסית להתחבר תומך ב-SMBv2 ו�ילך.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">משך החיבור</translation>
 <translation id="6934241953272494177">סורק �ת מכשיר �חסון המדיה...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3947,9 +3968,11 @@
 <translation id="6945221475159498467">בחר</translation>
 <translation id="694592694773692225">הפניה לכתובת �תר �חרת נחסמה בדף הזה.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">הוספת דפי� פתוחי� לסימניות...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">סיסמה (�ופציונלי)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">שחזור �פליקציות</translation>
 <translation id="6950943362443484797">התקנת ה�פליקציה תבוצע</translation>
 <translation id="6951153907720526401">�מעבדי handler לתשלומי�</translation>
+<translation id="6953878494808481632">מידע קשור</translation>
 <translation id="6955446738988643816">בדוק חלון מוקפץ</translation>
 <translation id="6957231940976260713">ש� שירות</translation>
 <translation id="696203921837389374">הפעל סנכרון של נתוני� לנייד</translation>
@@ -4006,7 +4029,6 @@
 <translation id="7025325401470358758">החלונית הב�ה</translation>
 <translation id="7027125358315426638">ש� מסד נתוני�:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">סיסמ�ות</translation>
-<translation id="7030031465713069059">שמור סיסמה</translation>
 <translation id="7031962166228839643">�המערכת מכינה �ת TPM, �נ� המתן (פעולה זו עשויה להימשך מספר דקות)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">�סיימת להגדיר �ת Smart Lock</translation>
 <translation id="7037509989619051237">טקסט לתצוגה מקדימה</translation>
@@ -4053,6 +4075,8 @@
 <translation id="7093434536568905704">GTK+‎</translation>
 <translation id="7093866338626856921">החלפת נתוני� ע� המכשירי� ששמותיה�: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">הפעלת הזכוכית המגדלת במסך מל� �ו ביטולה</translation>
+<translation id="7096857570999173890">�� ל� התחברת לחשבון, �פשר להשתמש בקוד �ימות כדי לבטל �ת הנעילה של המכשיר.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">�מכשיר ע� יצי�ת USB-C (יצי�ה שמ�לית מ�חור)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">כ�ן יופיעו מנועי חיפוש �חרי� ששמרת</translation>
 <translation id="7099337801055912064">�ל� ניתן לטעון קובץ PPD גדול. הגודל המקסימלי הו� ‎250 kB.</translation>
 <translation id="7100897339030255923">נבחרו <ph name="COUNT" /> פריטי�</translation>
@@ -4128,6 +4152,7 @@
 <translation id="7201118060536064622">הפריט '<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' נמחק</translation>
 <translation id="7206693748120342859">מוריד �ת <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{יצי�ה מהדף}two{יצי�ה מהדפי�}many{יצי�ה מהדפי�}other{יצי�ה מהדפי�}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">מדפסות בתוסף</translation>
 <translation id="721467499098558573">יש ללחוץ לחיצה �רוכה על הלחצן במפתח ה�בטחה, למשך 5 שניות לפחות</translation>
 <translation id="7216409898977639127">ספק שירות סלולרי</translation>
 <translation id="7216595297012131718">סדר �ת השפות לפי ההעדפות שלך</translation>
@@ -4144,14 +4169,12 @@
 <translation id="7229570126336867161">�יש צורך ב-EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">הת�� �ישית �ת גודל הטקסט</translation>
 <translation id="7232750842195536390">המערכת ל� הצליחה לשנות �ת הש�</translation>
-<translation id="7234406375359457793">קרתה שגי�ה בטעינת התקן הרשת לשיתוף קבצי�. ההתקן שצוין �ינו נתמך.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">�טביעת �צבע SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">ש� חלופי של נוש� ה�ישור</translation>
 <translation id="7240339475467890413">להתחבר לנקודה חדשה לשיתוף �ינטרנט?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">היכנס �ל <ph name="TOKEN_NAME" /> כדי לייב� �ת �ישור הלקוח.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">נקה וצ�</translation>
 <translation id="7245628041916450754">�<ph name="WIDTH" /> �x �<ph name="HEIGHT" /> (הטובה ביותר)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">להפעיל ביטול נעילה ב�מצעות טביעת �צבע?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">�שרת proxy של FTP</translation>
 <translation id="725109152065019550">מצטערי�, מנהל המערכת השבית �ת ה�חסון החיצוני בחשבונך.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;למידע נוסף</translation>
@@ -4164,7 +4187,8 @@
 <translation id="7256710573727326513">פתח בכרטיסייה</translation>
 <translation id="725758059478686223">שירות הדפסה</translation>
 <translation id="7257666756905341374">קרי�ת נתוני� ש�תה מעתיק ומדביק</translation>
-<translation id="7260764918845374269">כדי לר�ות �ת מפתח ה�בטחה, הו� צריך להיות במצב הת�מה. יש ללחוץ על הלחצן במפתח למשך 5 שניות לפחות.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">�מתן הרש�ה ל-Assitant להציג הצעות לפי התוכן שמופיע על המסך</translation>
+<translation id="7258697411818564379">הקוד נוסף</translation>
 <translation id="7262004276116528033">שירות הכניסה הזה מת�רח ב-<ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7268365133021434339">סגור כרטיסיות</translation>
 <translation id="7268659760406822741">שירותי� זמיני�</translation>
@@ -4205,6 +4229,7 @@
 <translation id="7321545336522791733">השרת �ינו נגיש</translation>
 <translation id="7324297612904500502">פורו� ביט�</translation>
 <translation id="7325437708553334317">תוסף ניגודיות גבוהה</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">שילוב ל� חוקי</translation>
 <translation id="7329154610228416156">הכניסה נכשלה מפני שהוגדר שימוש בכתובת �תר ל� מ�ובטחת (<ph name="BLOCKED_URL" />). צור קשר ע� מנהל המערכת.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">�מערכת Smart Lock �ינה זמינה כרגע. נסה שוב מ�וחר יותר.</translation>
@@ -4227,12 +4252,12 @@
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> עמודי� �ל <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 בייטי�</translation>
 <translation id="7361297102842600584">לחץ לחיצה ימנית כדי להפעיל �ת <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="7361537270840348817">�ניתוק הטלפון מה-Chromebook</translation>
 <translation id="7364796246159120393">בחירת קובץ</translation>
 <translation id="7366415735885268578">הוספת �תר</translation>
 <translation id="7366909168761621528">נתוני גלישה</translation>
 <translation id="7371006317849674875">שעת התחלה</translation>
 <translation id="737439367876257440">�שליחה של פרטי המערכת ונתוני שימוש �ל Google תשפר �ת Chrome ו�ת ה�בטחה שלו</translation>
-<translation id="7374989181012106167">�יחד ע� הטלפון, ה-Chromebook יכול לפעול עוד יותר טוב. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">הדגש �ת סמן העכבר כשהסמן בתנועה</translation>
 <translation id="7377169924702866686">�Caps Lock מופעל.</translation>
@@ -4261,6 +4286,7 @@
 <translation id="7416362041876611053">שגי�ת רשת ל� ידועה.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">�מפת Google</translation>
 <translation id="741906494724992817">�ין צורך בהרש�ות מיוחדות עבור היישו� הזה.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">�חיבור ה-Chromebook לטלפון. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;הצג �ת מקור הדף</translation>
 <translation id="7422192691352527311">העדפות...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">בקש �ישור</translation>
@@ -4283,7 +4309,6 @@
 <translation id="7464490149090366184">הכיווץ נכשל, הפריט קיי�: "$1"</translation>
 <translation id="7465778193084373987">�כתובת �תר לביטול �ישור של Netscape</translation>
 <translation id="7469406957790636836">כדי להפעיל �ת ה�פשרות הז�ת, צריך להפעיל �ת בדיקת ה�יות דרך <ph name="BEGIN_LINK" />שפות וקלט<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="7469518857922439236">המערכת שולחת לך התר�ות ומגדירה �ת המחשב הזה כברירת מחדל לשליחת ההודעות</translation>
 <translation id="7469894403370665791">התחבר �וטומטית לרשת זו.</translation>
 <translation id="747114903913869239">שגי�ה: ל� ניתן לפענח תוסף</translation>
 <translation id="7473891865547856676">ל�, תודה</translation>
@@ -4393,6 +4418,7 @@
 <translation id="763632859238619983">��ין ל�פשר ל�ף �תר להתקין מעבדי handler לתשלומי�</translation>
 <translation id="7639178625568735185">הבנתי</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> מכניס �ותך ב�ופן �וטומטי ל�תרי� כשירי� ב�מצעות סיסמ�ות ששמרת.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">הסתרה של תוכן רגיש</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (בעלי�)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">ל�חסן קבצי� במכשיר הזה</translation>
 <translation id="7649070708921625228">עזרה</translation>
@@ -4539,6 +4565,7 @@
 <translation id="7832084384634357321">שעת סיו�</translation>
 <translation id="7832327313660264358">�הנתוני� המסונכרני� ע� Google והתכונות שבהן בחרת להשתמש ל� ישתנו</translation>
 <translation id="7833720883933317473">כ�ן יופיעו המילי� המות�מות ששמרת</translation>
+<translation id="7835178595033117206">הסימניה הוסרה</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">דף הבית השתנה ל-<ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">הצג/גבה מדיה</translation>
@@ -4632,6 +4659,7 @@
 <translation id="7966241909927244760">העתק כתובת &amp;תמונה</translation>
 <translation id="7968742106503422125">קרי�ה ושינוי של נתוני� ש�תה מעתיק ומדביק</translation>
 <translation id="7968833647796919681">הפעל �יסוף של נתוני ביצועי�</translation>
+<translation id="7969046989155602842">פקודה</translation>
 <translation id="7972714317346275248">�PKCS #1 SHA-384 ע� הצפנת RSA</translation>
 <translation id="7973962044839454485">��ימות PPP נכשל בשל ש� משתמש �ו סיסמה שגויי�</translation>
 <translation id="7974566588408714340">נסה שוב ב�מצעות <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
@@ -4702,7 +4730,6 @@
 <translation id="8050038245906040378">�חתימת קוד מסחרי של Microsoft</translation>
 <translation id="8053278772142718589">�קבצי� של PKCS #12</translation>
 <translation id="8053390638574070785">טען דף זה מחדש</translation>
-<translation id="8054029954190364711">התכונה 'ביטול נעילה ב�מצעות טביעת �צבע'</translation>
 <translation id="8054517699425078995">קובץ מסוג זה יכול לפגוע במכשיר שלך. ה�� �תה רוצה לשמור �ת <ph name="FILE_NAME" /> בכל ז�ת?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">הזן כתובת �ימייל חוקית</translation>
 <translation id="8054921503121346576">�מקלדת USB מחוברת</translation>
@@ -4716,14 +4743,11 @@
 <translation id="8068253693380742035">גע כדי להיכנס</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071432093239591881">הדפסה כתמונה</translation>
-<translation id="8072033737676488034">�הסרת הטלפון שלך והשבתת Better Together</translation>
 <translation id="8072988827236813198">הצמד כרטיסיות</translation>
 <translation id="8074127646604999664">התר ל�תרי� שנסגרו ל�חרונה לסיי� שליחה וקבלה של נתוני�</translation>
 <translation id="8075191520954018715">מצב זיכרון</translation>
 <translation id="8076492880354921740">כרטיסיות</translation>
 <translation id="8076835018653442223">מנהל המערכת ביטל �ת הגישה לקבצי� מקומיי� במכשיר שלך</translation>
-<translation id="8077684120002777443">�ש� משתמש (למשל, user@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">�כותרת ההודעה של תכונת QU תופיע כ�ן</translation>
 <translation id="8079530767338315840">חזרה</translation>
 <translation id="8079938625609335826">כדי שכל התוספי� שלך יהיו זמיני� בכל המכשירי� שברשותך, צריך להפעיל �ת הסינכרון.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">�קבל �GB �100 לל� תשלו� ע� Google Drive</translation>
@@ -4733,6 +4757,7 @@
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ל� מגיב</translation>
 <translation id="80974698889265265">�מספרי ה-PIN �ינ� תו�מי�</translation>
 <translation id="8101987792947961127">�יש לבצע Powerwash ב�תחול הב�</translation>
+<translation id="8102159139658438129">כדי לר�ות �פשרויות לגבי הטלפון המחובר, �פשר לעבור �ל <ph name="LINK_BEGIN" />הגדרות<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8104696615244072556">�בצע פעולת Powerwash במכשיר <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> שלך וחזור לגרסה הקודמת.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">כבה</translation>
 <translation id="8106045200081704138">בשיתוף �יתי</translation>
@@ -4743,6 +4768,8 @@
 <translation id="8117620576188476503">�מגש הסטטוס מ�פשר לך לנהל חיבורי�, עדכוני� והגדרות. כדי להגיע לכ�ן בעזרת המקלדת יש להקיש Alt + Shift + S.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">�הושבת על-ידי Chrome. ייתכן שהתוסף הזה ל� בטוח.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">לנהל �ת ההורדות שלך</translation>
+<translation id="8123590694679414600">�נתוני� הוצפנו ב�מצעות ביטוי הסיסמה שלך לסנכרון ב-
+          <ph name="TIME" />. ההצפנה ל� כוללת �מצעי תשלו� וכתובות מ-Google Pay.</translation>
 <translation id="81238879832906896">פרח צהוב ולבן</translation>
 <translation id="8124313775439841391">�ONC מנוהל</translation>
 <translation id="813082847718468539">הצג נתוני �תר</translation>
@@ -4782,7 +4809,6 @@
 <translation id="8184318863960255706">מידע נוסף</translation>
 <translation id="8185331656081929126">הצג הודעות כ�שר מזוהות מדפסות חדשות ברשת</translation>
 <translation id="8186609076106987817">השרת ל� הצליח למצו� �ת הקובץ.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">השמעת צליל בהפעלה</translation>
 <translation id="8188120771410500975">בדוק �ת ה�יות של &amp;שדות הטקסט</translation>
 <translation id="8188389033983459049">יש לבדוק �ת הגדרות המכשיר ולהפעיל �ותו כדי להמשיך</translation>
 <translation id="8190193592390505034">מתחבר �ל <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4794,6 +4820,7 @@
 <translation id="8199300056570174101">מ�פייני רשת (שירות) ומכשיר</translation>
 <translation id="8200772114523450471">חדש</translation>
 <translation id="8202160505685531999">הזן שוב �ת הסיסמה כדי לעדכן �ת פרופיל <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">המערכת שולחת לך התר�ות ומגדירה �ת המחשב הזה כברירת מחדל לשליחת ההודעות. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">הגדרה זו נ�כפת על ידי מנהל המערכת שלך.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">בלוז</translation>
 <translation id="8209677645716428427">�משתמש בפיקוח יכול לסייר ב�ינטרנט בהדרכתך. כמנהל של משתמש בפיקוח ב-Chrome, �תה יכול:</translation>
@@ -4905,7 +4932,6 @@
 <translation id="839736845446313156">הירש�</translation>
 <translation id="8398790343843005537">�תר �ת הטלפון שלך</translation>
 <translation id="8398877366907290961">המשך בכל ז�ת</translation>
-<translation id="8399276228600040370">היכנס ב�מצעות החשבון שלך שנשמר ב-<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">נהל �נשי�</translation>
 <translation id="8410073653152358832">השתמש בטלפון הזה</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4922,6 +4948,7 @@
 <translation id="8427292751741042100">מוטמע במ�רח כלשהו</translation>
 <translation id="8428213095426709021">הגדרות</translation>
 <translation id="84297032718407999">בעוד <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> תבוצע יצי�ה מהחשבון</translation>
+<translation id="8431190899827883166">הצגת הקשות</translation>
 <translation id="8431909052837336408">�שנה �ת מספר ה-PIN של ה-SIM</translation>
 <translation id="8434480141477525001">יצי�ת ניפוי ב�גי� של לקוח מקומי</translation>
 <translation id="8435395510592618362">�ימות הזהות שלך בעזרת <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -4957,6 +4984,7 @@
 <translation id="8470028084415844044">כדי שכל הסיסמ�ות יהיו זמינות בכל המכשירי� שברשותך, צריך להפעיל �ת הסינכרון.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">סיסמ�ות שנשמרו בשביל <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">גיבוי חומרה</translation>
+<translation id="8473863474539038330">כתובות ועוד</translation>
 <translation id="8475313423285172237">�תכנית �חרת במחשב שלך הוסיפה תוסף שעשוי לשנות �ת �ופן הפעולה של Chrome.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">�ל-Google Drive �ין כרגע �פשרות לסנכרן �ת "<ph name="FILENAME" />". מערכת Google Drive תנסה ז�ת שוב מ�וחר יותר.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">הוחלף</translation>
@@ -5023,6 +5051,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">פתח ויד�ו בכרטיסייה חדשה</translation>
 <translation id="8588866096426746242">הצגת נתוני� סטטיסטיי� של פרופיל</translation>
 <translation id="8590375307970699841">הגדר עדכוני� �וטומטיי�</translation>
+<translation id="8592141010104017453">ל� להציג הודעות</translation>
 <translation id="8594908476761052472">צילו� סרטון</translation>
 <translation id="8596540852772265699">קבצי� מות�מי� �ישית</translation>
 <translation id="8597845839771543242">פורמט מ�פיין:</translation>
@@ -5032,14 +5061,13 @@
 <translation id="8605428685123651449">�זיכרון SQLite</translation>
 <translation id="8606726445206553943">�להשתמש במכשירי ה-MIDI שלך</translation>
 <translation id="8609465669617005112">הזז למעלה</translation>
+<translation id="8610103157987623234">פורמט ל� נכון, צריך לנסות שוב</translation>
 <translation id="8615618338313291042">יישו� גלישה בסתר: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">�ין סנכרון</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">סטטוס נדידה</translation>
 <translation id="8620765578342452535">הגדרת חיבורי רשת</translation>
-<translation id="8624205858755890468">�מ�פשר ל-Assistant להציג לך פעולות, �פליקציות ופרטי� קשורי�.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;תוספי�</translation>
-<translation id="8626219642120025691">פעולת הטיימר הסתיימה</translation>
 <translation id="8627151598708688654">בחירת מקור</translation>
 <translation id="862727964348362408">מושעה</translation>
 <translation id="862750493060684461">�מטמון של CSS</translation>
@@ -5082,7 +5110,6 @@
 <translation id="8666584013686199826">�צריך לבקש ממני �ישור כש�תר רוצה לגשת למכשירי USB</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> הו� כעת במסך מל� והשבית �ת סמן העכבר שלך.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">חמי� יותר</translation>
-<translation id="8669919703154928649">�Assistant יכול להציג הודעות</translation>
 <translation id="8669949407341943408">מעביר...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">יכול להגיב</translation>
 <translation id="8673026256276578048">חפש ב�ינטרנט...</translation>
@@ -5104,7 +5131,6 @@
 <translation id="869884720829132584">תפריט יישומי�</translation>
 <translation id="869891660844655955">ת�ריך תפוגה</translation>
 <translation id="8699566574894671540">כדי להפעיל �ת ה�פשרות הז�ת, צריך לבחור 'בדיקת �יות בעת ההקלדה' בתפריט 'עריכה'.</translation>
-<translation id="8701677791353449257">ש� המכשיר חייב להת�י� לביטוי הרגולרי <ph name="REGEX" />.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">הפעולה נמשכת זמן רב מהרגיל. תוכל להמשיך להמתין, �ו לבטל �ת הפעולה ולנסות שוב מ�וחר יותר.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">מספר סידורי</translation>
 <translation id="8705580154597116082">�יש Wi-Fi זמין בטלפון</translation>
@@ -5120,7 +5146,6 @@
 <translation id="8715480913140015283">כרטיסיית הרקע משתמשת במצלמה</translation>
 <translation id="8716931980467311658">�למחוק �ת כל ה�פליקציות ונתוני Linux מתיקיית קובצי Linux ב-<ph name="DEVICE_TYPE" /> הזה?</translation>
 <translation id="8719653885894320876">הורדת <ph name="PLUGIN_NAME" /> נכשלה</translation>
-<translation id="8723829621484579639">תת-מסגרות במצב גלישה בסתר של: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">כשיוצג לך הסמל הזה, משמעות הדבר הי� ש�פשר להשתמש בטביעת �צבע לצורכי זיהוי �ו ל�ישור רכישה.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">טביעת ה�צבע נקלטה</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;הצג בתיקייה</translation>
@@ -5147,12 +5172,12 @@
 <translation id="8755376271068075440">&amp;גדול יותר</translation>
 <translation id="8756969031206844760">לעדכן �ת הסיסמה?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">ל� ניתן להעביר �ת שולחן העבודה. בדוק �� �ישרת �ת הבקשה להתחיל בשיתוף המסך.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">היכנס לפעילות ציבורית ב�תר</translation>
 <translation id="8757742102600829832">�מחר Chromebox ש�ליו ברצונך להתחבר</translation>
 <translation id="8757803915342932642">�מכשיר ב-Google Cloud Devices</translation>
 <translation id="8758418656925882523">הפעלת הכתבה (דיבור להקלדה)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">ל� ניתן להגדיר כניסה ע� מספר חשבונות</translation>
 <translation id="8759753423332885148">למידע נוסף</translation>
+<translation id="8762886931014513155">צריך לעדכן �ת ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8767621466733104912">�עדכון �וטומטי של Chrome �צל כל המשתמשי�</translation>
 <translation id="8770406935328356739">ספריית הבסיס של תוסף</translation>
 <translation id="8770507190024617908">נהל �נשי�</translation>
@@ -5194,6 +5219,7 @@
 <translation id="8821045908425223359">�הגדר כתובת IP ב�ופן �וטומטי</translation>
 <translation id="882204272221080310">כד�י לעדכן �ת הקושחה כדי להגביר �ת ה�בטחה.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">העתק ט&amp;קסט קישור</translation>
+<translation id="8823704566850948458">הצעת סיסמה...</translation>
 <translation id="8824701697284169214">הוסף &amp;דף...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">עוד פעולות, הסיסמה של <ph name="USERNAME" /> ב-<ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8828933418460119530">�ש� DNS</translation>
@@ -5202,11 +5228,12 @@
 <translation id="8834164572807951958">חברי� ב�חסון השיתופי '<ph name="DESTINATION_NAME" />' יקבלו גישה ויוכלו להעתיק �ת הפריטי� ה�לה.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">המבורגר</translation>
 <translation id="883911313571074303">רשו� הערה לתמונה</translation>
-<translation id="8844690305858050198">�סיימנו! התוכנות המזיקות הוסרו. כדי להפעיל מחדש �ת התוספי�, צריך לעבור �ל &lt;a href="chrome://extensions"&gt;תוספי�.&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="8845001906332463065">קבל עזרה</translation>
 <translation id="8846132060409673887">קרי�ת היצרן והדג� של המחשב הזה</translation>
 <translation id="8846141544112579928">מחפש מקלדת...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">סימניות עוזרות לפתוח �פליקציות במהירות</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">�חיבור המכשירי� מבט� �ת הסכמתך ש-Chromebook יבצע �ת הפעולות הב�ות:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">בחר שפה:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">תת-מסגרת: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">�גיליון �לקטרוני של Excel</translation>
@@ -5222,7 +5249,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">ל� מחובר</translation>
 <translation id="8876215549894133151">פורמט:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">ל� ניתן לשנות �ת ההגדרה הזו בסשן להדגמה.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">יצירת סיסמה...</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[ספריית �ב]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">הצ&amp;ג ככרטיסייה</translation>
 <translation id="8883847527783433352">סינכרון ע� חשבון �חר</translation>
@@ -5257,6 +5283,7 @@
 <translation id="8931394284949551895">מכשירי� חדשי�</translation>
 <translation id="8933960630081805351">�ה&amp;צג ב-Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">המשך</translation>
+<translation id="8938800817013097409">�מכשיר ע� יצי�ת USB-C (יצי�ה ימנית מ�חור)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">המחשב מבצע יותר מדי פעולות כרגע. נסה שוב מ�וחר יותר.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">בטל �ת ההרש�ה '<ph name="PERMISSION" />'</translation>
 <translation id="8941882480823041320">המילה הקודמת</translation>
@@ -5265,6 +5292,7 @@
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> משתף חלון ע� <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">תכונות לניפוי ב�גי� ל� הופעלו ב�ופן מל� במכשיר <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> זה.</translation>
 <translation id="894871326938397531">לצ�ת ממצב גלישה בסתר?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">�פשרויות מדפסת מתקדמות</translation>
 <translation id="895347679606913382">מתחיל...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">ההעברה נכשלה, שגי�ה ל� צפויה: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">תמונת $1</translation>
@@ -5288,6 +5316,7 @@
 <translation id="897939795688207351">ב-<ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - קרס</translation>
 <translation id="8983677657449185470">עזרה בשיפור של גלישה בטוחה</translation>
+<translation id="8984179138335769204">פתיחה מהירה</translation>
 <translation id="8986362086234534611">שכח</translation>
 <translation id="8986494364107987395">�שלח ל-Google דוחות קריסה וסטטיסטיקת שימוש ב�ופן �וטומטי</translation>
 <translation id="8987927404178983737">חודש</translation>
@@ -5355,7 +5384,6 @@
 <translation id="9065203028668620118">ערוך</translation>
 <translation id="9066773882585798925">הקר�ת טקסט בקול ר�</translation>
 <translation id="9066782832737749352">טקסט לדיבור</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> מכניס �ותך ב�ופן �וטומטי ל�פליקציות ול�תרי� כשירי� ב�מצעות סיסמ�ות ששמרת.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">יש להת�י� �ת המפתח למכשיר זה כדי שניתן יהיה להשתמש בו לכניסה לחשבון</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5402,6 +5430,7 @@
 <translation id="9137916601698928395">פתח קישור בתור <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">הוסף קיצורי דרך במקומות הב�י�:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">נעשה שימוש בתכונה ניסיונית ש�ינה נתמכת: <ph name="BAD_FLAG" />. היציבות וה�בטחה ייפגעו.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">שיטת �ימות</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;�פשרויות</translation>
 <translation id="9148058034647219655">יצי�ה</translation>
 <translation id="9148116311817999634">כד�י להגדיר נעילת מסך כדי לשפר �ת ה�בטחה</translation>
@@ -5414,7 +5443,6 @@
 <translation id="91568222606626347">צור מקש קיצור...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">הגדרת עדכוני� �וטומטיי� לכל המשתמשי� נכשלה (שגי�ת קד�-הפעלה: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">�ופס!  �ירעה בעיה של תקשורת רשת במהלך ה�ימות.  בדוק �ת חיבור הרשת ונסה שוב.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">תת-מסגרות של: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">�שליחת נתוני מערכת. נכון לעכשיו, המכשיר הזה שולח �ל Google ב�ופן �וטומטי נתוני ניתוח ונתוני שימוש במכשיר וב�פליקציות. ההגדרה הזו נ�כפת על-ידי הבעלי�. �� הפעלת פריטי� נוספי� 'בפעילות ב�ינטרנט וב�פליקציות', המידע הזה י�וחסן בחשבון כדי ל�פשר לך לנהל �ותו דרך 'הפעילות שלי'. <ph name="BEGIN_LINK1" />מידע נוסף<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">תמונה בתוך תמונה</translation>
 <translation id="9168436347345867845">מ�וחר יותר</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
index 21e2e155299..429be8a1516 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">ブックマークをエクス�ート</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{ページ�応答���ん}other{ページ�応答���ん}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">ドキュメント�スプレッドシート�スライド�図形�画ファイル��期�れ����。Google ドライブ アプリを起動�る���れら�ファイル�オンライン���オフライン�アクセス���。</translation>
+<translation id="1012876632442809908">USB-C デ�イス（����ート）</translation>
 <translation id="1013707859758800957">��ページ��サンドボックス�無効化プラグイン�実行�許��れ���。</translation>
 <translation id="1015318665228971643">フォルダ��編集</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{���を新��ウィンドウ�開�(&amp;N)}=1{新��ウィンドウ�開�(&amp;N)}other{���（# 件）を新��ウィンドウ�開�(&amp;N)}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">追加情報（�略�）</translation>
 <translation id="1017280919048282932">辞書�追加(&amp;A)</translation>
 <translation id="1018656279737460067">キャンセル�れ���</translation>
-<translation id="102272308210570439">アシスタント�画�上�アイテム�使用を許��る</translation>
+<translation id="1023873740278604399">指紋��部分を追加�る����指を少���動�������。</translation>
 <translation id="1026822031284433028">画�を読�込む</translation>
 <translation id="1029317248976101138">ズーム</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> �ら�端末�大��データを永続的��存�る許�を求�られ����</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">仮想マシン�起動中�エラー�発生����。も�一度�試�����。</translation>
 <translation id="1089439967362294234">パスワードを変更</translation>
 <translation id="1090126737595388931">実行中��ックグラウンド アプリ��り��ん</translation>
+<translation id="1090918500949388876">画��オン�状態�「OK Google��話�����もアシスタント�アクセス����</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Esc キーを押��スキップ����（�公��ビルド��）。</translation>
 <translation id="1093457606523402488">検出�れ��ットワーク:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">「<ph name="DEVICE_NAME" />���無効�オフセット��読��り���書�込��作�リクエスト�れ���。</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">��形</translation>
 <translation id="1114335938027186412">�使用�パソコン�� Trusted Platform Module（TPM）セキュリティ デ�イス�組�込�れ����。�れ� Chrome OS �多�����セキュリティ機能を実装�る���使用�れ��。詳��� Chromebook ヘルプセンター（https://support.google.com/chromebook/?p=tpm）を�覧����。</translation>
 <translation id="1114525161406758033">ディスプレイを閉�����スリープ状態��る</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Better Together �設定</translation>
 <translation id="1116639326869298217">本人確������ん���</translation>
 <translation id="1116694919640316211">概�</translation>
 <translation id="1116779635164066733">��設定�拡張機能「<ph name="NAME" />��より制御�れ����。</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">�期設定を表示</translation>
 <translation id="1124772482545689468">ユーザー</translation>
 <translation id="1125550662859510761">表示上�サイズ: <ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" />（�イティブ）</translation>
+<translation id="1127216846847548354">音声�識</translation>
 <translation id="1128109161498068552">システム エクスクルーシブ メッセージを使用�� MIDI デ�イス�アクセス�る��をサイト�許����</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">検索エンジン�編集</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352"><ph name="APP" /> �リンクを開�</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Bluetooth デ�イス�シリアル デ�イス��アクセス</translation>
 <translation id="1140610710803014750">�使����端末�も��ブックマークを使用�る���ログイン���期を有効����。</translation>
+<translation id="1140746652461896221">アクセス�る�らゆるページ�コンテンツをブロック�る</translation>
 <translation id="1143142264369994168">証明書�署�者</translation>
 <translation id="1145292499998999162">プラグインをブロック����</translation>
 <translation id="1145532888383813076">端末�アプリ�ウェブを検索���。</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">��ファイルを�得�る��約 <ph name="FILE_SIZE" /> �モ�イル データを使用���。</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{パソコン��存�れ��る 1 個�ファイル�アクセス���}other{パソコン��存�れ��る # 個�ファイル�アクセス���}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">��端末�ら��閲覧データを削除�� Google アカウント��データを残����場���<ph name="BEGIN_LINK" />ログアウト<ph name="END_LINK" />������。</translation>
+<translation id="1193273168751563528">管�対象セッションを開始���</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Smart Lock �使用を開始�る���パスワードを入力���。次回�ら�スマートフォン� <ph name="DEVICE_TYPE" /> �ロックを解除����。</translation>
 <translation id="1195447618553298278">�明�エラー��。</translation>
 <translation id="119738088725604856">スクリーンショット ウィンドウ</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">夜間モード�日�入り時刻�自動的�オン��り��</translation>
 <translation id="1288300545283011870">読�上��プロパティ</translation>
 <translation id="1293177648337752319">サイト�ミュートを解除</translation>
+<translation id="1293264513303784526">USB-C デ�イス（左����ート）</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ファイル</translation>
-<translation id="1295794900245526845"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ��存�れ�アカウント�らログイン�るアカウントを�択</translation>
 <translation id="1296497012903089238">証明書�種類</translation>
 <translation id="1297175357211070620">�信先</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google ドライブ��在�利用������ん。Google ドライブ�利用�能��������自動的�アップロードを�開���。</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">スペル�文法</translation>
 <translation id="1361164813881551742">手動�追加</translation>
 <translation id="1361655923249334273">使用�れ����</translation>
+<translation id="1361872463926621533">起動時�サウンドを�生�る</translation>
 <translation id="1363028406613469049">トラック</translation>
 <translation id="1367951781824006909">ファイルを�択</translation>
 <translation id="1368265273904755308">�題を報告</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">アップデータ起動</translation>
 <translation id="1396139853388185343">プリンタ�設定中�エラー�発生����</translation>
 <translation id="1396963298126346194">入力��ユーザー��パスワード�一致���ん</translation>
+<translation id="1397500194120344683">対象��る端末��り��ん。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">�期�カスタマイズ</translation>
 <translation id="1398853756734560583">最大化</translation>
 <translation id="1399511500114202393">ユーザー証明書��</translation>
-<translation id="1401165786814632797">端末�スリープ�ロック�解除�れ��る状態�「OK Google��話������もアシスタント�アクセス����。</translation>
 <translation id="140250605646987970">スマートフォン�見��り�����Smart Lock � Android 5.0 以上を�載��端末���機能���。&lt;a&gt;詳細&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" />（管�対象）</translation>
-<translation id="1405476660552109915"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ���サイト�アカウントを�存����？</translation>
 <translation id="1406500794671479665">確�中...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">中央トリミング</translation>
 <translation id="1408504635543854729">ファイルアプリ�デ�イス�内容を確�����。���管�者�制�を設定���る���デ�イス�内容を変更�る�������ん。</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">無題�ドキュメント</translation>
 <translation id="1529116897397289129">�存��カード����表示�れ��</translation>
 <translation id="1529891865407786369">電�</translation>
+<translation id="1529899284660134226">共有�ファイル�フォルダを管��る</translation>
 <translation id="1530838837447122178">マウス�タッ�パッド�デ�イス設定を開�</translation>
 <translation id="1531004739673299060">アプリケーション ウィンドウ</translation>
 <translation id="15373452373711364">大��マウス カーソル</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">更新�管�者�よ��無効�������。</translation>
 <translation id="1600857548979126453">ページ デ�ッガ �ックエンド�アクセス�る</translation>
 <translation id="1601560923496285236">�用</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Linux アプリ� $1 件�ファイルを開���。</translation>
 <translation id="1603914832182249871">（シークレット モード）</translation>
 <translation id="1607139524282324606">エラー項目を消去</translation>
 <translation id="1608626060424371292">��ユーザーを削除</translation>
@@ -479,6 +485,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">Linux アプリケーション�インストール中�エラー�発生����。</translation>
 <translation id="16815041330799488">クリップボード�コピー�れ��るテキストや画���アクセスをサイト�許����</translation>
 <translation id="1682548588986054654">新�シークレット ウインドウ</translation>
+<translation id="1683850629661177840">ライトモード� HTTPS �対応������ページをより高速�閲覧��るよ���り���。</translation>
 <translation id="168715261339224929">�使����端末�も��ブックマークを使用�る����期を有効����。</translation>
 <translation id="1688867105868176567">サイトデータを消去����？</translation>
 <translation id="1688935057616748272">文字を入力������</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">�刷�数: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" />（<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />）</translation>
 <translation id="1731911755844941020">リクエストを�信�����...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">タブ�固定を解除</translation>
+<translation id="1733383495376208985">�期データを<ph name="BEGIN_LINK" />�期パスフレーズ<ph name="END_LINK" />�暗�化���。���Google Pay ��支払�方法��所��れ����れ��ん。</translation>
 <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> を最新�状態�維�����場���り��</translation>
 <translation id="1736419249208073774">詳��見る</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Linux（ベータ版）を終了</translation>
@@ -521,7 +529,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">端末をドメイン�追加����ん。追加��る端末�上�数を超�������確�����。</translation>
 <translation id="1744108098763830590">�ックグラウンド ページ</translation>
 <translation id="1745520510852184940">常�翻訳�る</translation>
-<translation id="1746417874336251387">スマートフォン� Chromebook �接続を使用�る新��機能を利用����</translation>
 <translation id="174937106936716857">�計ファイル数</translation>
 <translation id="175196451752279553">閉��タブを開�(&amp;R)</translation>
 <translation id="1753905327828125965">よ�アクセス�るページ</translation>
@@ -530,6 +537,7 @@
 <translation id="175772926354468439">テーマを有効��る</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Chrome ウェブストア�ページ�移動</translation>
+<translation id="176193854664720708">指紋�証センサー�電�ボタン��載�れ����。��れ��指�軽�触れ�����。</translation>
 <translation id="1763046204212875858">アプリケーション�ショートカットを作�</translation>
 <translation id="1763108912552529023">�ら�確�</translation>
 <translation id="1763808908432309942">新��タブ�開���</translation>
@@ -554,7 +562,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">拡張ディスプレイ</translation>
 <translation id="1794791083288629568">フィード�ックを�信���題解決��力�る。</translation>
 <translation id="1795214765651529549">クラシックを使用</translation>
-<translation id="179793358054765055">Chromebook �デ�イス�（<ph name="REGEX" />）</translation>
 <translation id="1799071797295057738">拡張機能「<ph name="EXTENSION_NAME" />�を自動的�無効�����。</translation>
 <translation id="180035236176489073">��ファイル�アクセス�る���オンライン接続�必���。</translation>
 <translation id="1802687198411089702">ページ�応答�����ん。��ら��待�������終了������。</translation>
@@ -576,6 +583,7 @@
 <translation id="1818007989243628752"><ph name="USERNAME" /> �パスワードを削除���</translation>
 <translation id="1818913467757368489">ログをアップロード�����。</translation>
 <translation id="1819721979226826163">[アプリ�通知] &gt; [Google Play 開発者サービス] �順�タップ���。</translation>
+<translation id="1820028137326691631">管�者�ら�供�れ�パスワードを入力</translation>
 <translation id="1826516787628120939">確�中</translation>
 <translation id="1828378091493947763">��プラグイン���端末��サ�ート�れ����ん</translation>
 <translation id="1828901632669367785">システム ダイアログを使用���刷...</translation>
@@ -593,28 +601,29 @@
 <translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME" /> を実行�る�� Control キーを押���らクリック���</translation>
 <translation id="1847880352285315359">�存�れ���</translation>
 <translation id="1848219224579402567">ディスプレイを閉�����ログアウト�る</translation>
-<translation id="184823282865851239">煩���広告�よ�表示�れるサイト�場��ブロック</translation>
 <translation id="1849186935225320012">��ページ� MIDI デ�イス�フル コントロール�許��れ����。</translation>
 <translation id="1850508293116537636">時計回り�回転(&amp;C)</translation>
 <translation id="1852799913675865625">ファイル�読�込�中�エラー�発生����: <ph name="ERROR_TEXT" /></translation>
 <translation id="1853692000353488670">新��シークレット タブ</translation>
 <translation id="1856715684130786728">�置情報を追加...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">指紋�証センサーをタップ��画��ロックを解除����。設定�る��クリック������。</translation>
 <translation id="1858585891038687145">ソフトウェア作�元�識別���証明書を信頼���</translation>
 <translation id="1861262398884155592">��フォルダ�空��</translation>
 <translation id="1864111464094315414">ログイン</translation>
 <translation id="1864400682872660285">寒色</translation>
+<translation id="1864454756846565995">USB-C デ�イス（背���ート）</translation>
 <translation id="1864676585353837027">�れら�ファイル�共有方法を変更������</translation>
 <translation id="1864756863218646478">ファイル�見��り��ん���。</translation>
 <translation id="1865678028973512614">ファイルを削除</translation>
 <translation id="1865769994591826607">�一サイト�接続��</translation>
 <translation id="186612162884103683">「<ph name="EXTENSION" />���ェック��場所��る画��動画�音声��ファイル�読�込��書�込���能��。</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> をインストール�る準備������</translation>
+<translation id="1868193363684582383">「OK Google�</translation>
 <translation id="1871615898038944731">�使�� <ph name="DEVICE_TYPE" /> �最新��</translation>
 <translation id="1875312262568496299">開始</translation>
 <translation id="1875387611427697908">�れ� <ph name="CHROME_WEB_STORE" /> �ら��追加����</translation>
 <translation id="1877520246462554164">�証トークンを�得����ん���。���んログアウト���度ログイン��も�一度�試�����。</translation>
 <translation id="1878302395768190018">��設定� Chrome � [設定] ページ����もカスタマイズ����</translation>
+<translation id="1879000426787380528">次�アカウント�ログイン</translation>
 <translation id="1880905663253319515">証明書「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�を削除����？</translation>
 <translation id="1886996562706621347">サイト�ら�プロトコル�デフォルト �ンドラ����登録�求を許��る（推奨）</translation>
 <translation id="1887442540531652736">ログインエラー</translation>
@@ -675,14 +684,12 @@
 <translation id="197560921582345123">共�編集者</translation>
 <translation id="1975841812214822307">削除...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">セキュリティ デ�イス��ログイン</translation>
-<translation id="1976315108329706992">Android アプリを使用����。</translation>
 <translation id="1976323404609382849">複数サイト�ら� Cookie �ブロック�れ���。</translation>
 <translation id="1977965994116744507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> �ロックを解除�る��スマートフォンを近����。</translation>
 <translation id="1979280758666859181">���ージョン� <ph name="PRODUCT_NAME" /> ��ャン�ル�変更�よ�������。���ャン�ル変更���ャン�ル��ージョン��使��デ�イス�インストール�れ��る�ージョン��一致������用�れ��。</translation>
 <translation id="1981115145845865539"><ph name="DEVICE_TYPE" /> �ロックを自動的�解除</translation>
 <translation id="1983959805486816857">新��監視対象ユーザーを作���後��設定を���も���デ�イス�ら�も <ph name="MANAGEMENT_URL" /> �管�����。</translation>
 <translation id="1984642098429648350">ウィンドウを��固定</translation>
-<translation id="1987139229093034863">別�ユーザー�切り替���。</translation>
 <translation id="1987317783729300807">アカウント</translation>
 <translation id="1989112275319619282">閲覧</translation>
 <translation id="1992397118740194946">未設定</translation>
@@ -738,7 +745,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">詳細設定</translation>
 <translation id="2084108471225856927">デ�イス設定</translation>
 <translation id="2085470240340828803">「<ph name="FILENAME" />�������ファイル�既�存在���。��よ��処�����？</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Better Together �オプションを確��る�� [<ph name="LINK_BEGIN" />設定<ph name="LINK_END" />] �アクセス������</translation>
 <translation id="208586643495776849">も�一度�試�����</translation>
 <translation id="2087822576218954668">�刷: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Google Chrome �安全�ブラウジング</translation>
@@ -782,7 +788,7 @@
 <translation id="2144536955299248197">証明書ビューア: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
 <translation id="2148219725039824548">共有フォルダ�マウントエラー。指定�れ�共有フォルダ��ットワーク�見��り��ん���。</translation>
 <translation id="2148756636027685713">フォーマット�完了����</translation>
-<translation id="2148892889047469596">タブをキャスト�����</translation>
+<translation id="2148892889047469596">タブをキャスト</translation>
 <translation id="2149850907588596975">パスワード�フォーム</translation>
 <translation id="2150139952286079145">�信先�検索</translation>
 <translation id="2150661552845026580">「<ph name="EXTENSION_NAME" />�を追加����？</translation>
@@ -819,16 +825,19 @@
 <translation id="2200356397587687044">続行�る�� Chrome �権��必���</translation>
 <translation id="220138918934036434">ボタンを�表示��る</translation>
 <translation id="2202898655984161076">プリンタ�リスト作�中��題�発生����。一部�プリンタ� <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> �正常�登録�れ�����能性��り��。</translation>
-<translation id="2203682048752833055"><ph name="BEGIN_LINK" />アドレス�ー<ph name="END_LINK" />�使用�れる検索エンジン��</translation>
+<translation id="2203682048752833055"><ph name="BEGIN_LINK" />アドレス�ー<ph name="END_LINK" />�使用�れる検索エンジン</translation>
 <translation id="2204034823255629767">����入力内容�読��り�変更</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Zip アーカイブ</translation>
 <translation id="220858061631308971">「<ph name="DEVICE_NAME" />�� PIN コードを入力������:</translation>
 <translation id="2209593327042758816">シェルフ アイテム 2</translation>
+<translation id="2212126039311489237">システム ダイアログを使用���刷</translation>
+<translation id="2214884991347062907">パスワード�正���り��ん。も�一度�試�����</translation>
 <translation id="2217501013957346740">��を作� -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">マウス�タッ�パッド</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Chrome ��有害�ソフトウェア�削除中�エラー�発生����</translation>
 <translation id="2218515861914035131">プレーン テキスト���貼り付�る</translation>
 <translation id="221872881068107022">逆スクロール</translation>
+<translation id="2220409419896228519">�気�入り� Google アプリ��ブックマークを追加���</translation>
 <translation id="2220529011494928058">�題を報告</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN ���パスワード</translation>
 <translation id="2224444042887712269">��設定� <ph name="OWNER_EMAIL" /> �帰属���。</translation>
@@ -892,7 +901,6 @@
 <translation id="230927227160767054">��ページ�サービス �ンドラ�インストールを求�����。</translation>
 <translation id="2309620859903500144">��サイト��モーション センサー���光センサー��アクセス�ブロック�れ����。</translation>
 <translation id="2315414688463285945">[Linux ファイル] �設定中�エラー�発生����。も�一度�試�����。</translation>
-<translation id="2315821125498993513">スマートフォン�接続����ん���。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">���</translation>
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% 完了</translation>
 <translation id="2318143611928805047">用紙サイズ</translation>
@@ -932,11 +940,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">アプリを表示</translation>
 <translation id="2369536625682139252"><ph name="SITE" /> �より�存�れ��Cookie 以外�全データ�削除�れ��。</translation>
 <translation id="2371076942591664043">ダウンロード��ら開�(&amp;D)</translation>
+<translation id="2375406435414127095">スマートフォン�接続</translation>
 <translation id="2377319039870049694">リスト表示�切り替�</translation>
 <translation id="2377667304966270281">�ード�障害数</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> 個�ファイルを�択</translation>
 <translation id="237828693408258535">��ページを翻訳����？</translation>
 <translation id="2378982052244864789">拡張機能�ディレクトリを�択������。</translation>
+<translation id="2379232090534544565">サイト�音声入力�ビデオ入力�アクセス�����</translation>
 <translation id="2379281330731083556">システム ダイアログを使用���刷... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">�信�る��確��る（推奨）</translation>
 <translation id="2384436799579181135">エラー�発生����。プリンタを確���も�一度�試�����。</translation>
@@ -950,6 +960,8 @@
 <translation id="2408955596600435184">PIN を入力������</translation>
 <translation id="241082044617551207">�明�プラグイン</translation>
 <translation id="2413749388954403953">ブックマーク�ユーザー インターフェース�変更</translation>
+<translation id="241727068219398187"><ph name="TIME" />時点� Google パスワード�データを暗�化����。
+          ���Google Pay ��支払�方法��所��れ����れ����ん。</translation>
 <translation id="2419706071571366386">セキュリティ確�����パソコン�使用�れ��������ログアウト���。</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;����&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">��を付��画�を�存(&amp;V)...</translation>
@@ -1037,7 +1049,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">�護�れ� HTTP プロキシ</translation>
 <translation id="253557089021624350">キープアライブ カウント</translation>
 <translation id="2538361623464451692">�期�無効</translation>
-<translation id="2539876824180063438">人差�指を少���動����指紋�����部分を追加���。</translation>
 <translation id="2541002089857695151">全画�キャストを最�化����？</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google Table</translation>
 <translation id="2544853746127077729">�証証明書��ットワーク�よ��拒��れ���</translation>
@@ -1110,7 +1121,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">[ウィンドウ] メニュー� [拡張機能] をクリック��拡張機能を管�����。</translation>
 <translation id="2647142853114880570">�読�込�</translation>
 <translation id="264810637653812429">対応デ�イス�見��り��ん���。</translation>
-<translation id="2648831393319960979">アカウント�デ�イスを追加�����。��処���時間���る場���り��...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64 エンコード ASCII 形��証明書�ェーン</translation>
 <translation id="2651353619134567122">システムデータを�信���。��端末���在�診断データ�端末�よ�アプリ�使用状�データ� Google �自動�信�れるよ��設定�れ����。��設定��端末�<ph name="BEGIN_LINK1" />設定<ph name="END_LINK1" />����も変更����。�れ�加�� [ウェブ�アプリ�アクティビティ] をオン��る����情報�アカウント��存�れ�[マイ アクティビティ] �管���るよ���り��。<ph name="BEGIN_LINK2" />詳細<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">検索����ん���</translation>
@@ -1139,7 +1149,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">�生中:</translation>
 <translation id="2677748264148917807">��ページを離れる</translation>
 <translation id="2678063897982469759">�度有効��る</translation>
-<translation id="2679385451463308372">システム ダイアログを使用���刷...</translation>
 <translation id="268053382412112343">履歴(&amp;S)</translation>
 <translation id="2683638487103917598">フォルダ�並�替�られ���</translation>
 <translation id="2684004000387153598">利用を続�る���[OK]�[ユーザーを追加] �順�クリック����使��メールアドレス用�新��プロフィールを作�������。</translation>
@@ -1152,7 +1161,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft ドキュメント�署�</translation>
 <translation id="270516211545221798">タッ�パッド�速度</translation>
 <translation id="2705736684557713153">画��一番下��スクロール��[インスタント テザリング] �表示�れる場��有効����。表示�れ��場���設定�完了�����。</translation>
-<translation id="2706954854267016964">�択�� Google クラウド プリント�デ�イス�サ�ート�終了�����。パソコン�システム�設定�プリンタを設定��������。</translation>
 <translation id="2707024448553392710">コン�ー�ント�ダウンロード中</translation>
 <translation id="270921614578699633">次�平�:</translation>
 <translation id="2709453993673701466">�期�パーソナライズを有効��る��管��る���[<ph name="BEGIN_LINK" />設定<ph name="END_LINK" />] �移動���。</translation>
@@ -1168,7 +1176,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">監視対象ユーザー�管�者�よ��無効��れ����。</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC ログ</translation>
 <translation id="2725200716980197196">�ットワーク接続を復元����</translation>
-<translation id="2726934403674109201">（�計 <ph name="COUNT" /> 個）</translation>
 <translation id="2727633948226935816">今後表示���</translation>
 <translation id="2727712005121231835">実際�サイズ</translation>
 <translation id="273093730430620027">��ページ�カメラ�アクセス�����。</translation>
@@ -1190,6 +1197,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">スペル�一緒�文法を�ェック</translation>
 <translation id="2751739896257479635">EAP フェーズ 2 �証</translation>
 <translation id="2755367719610958252">ユーザー補助機能を管�</translation>
+<translation id="2755628026949580719">セキュリティ キー�表示�れ����場���キー�ボタンを 5 秒以上長押�������。</translation>
 <translation id="275662540872599901">画�オフ</translation>
 <translation id="2761898608071930085">別�アカウントを使用</translation>
 <translation id="2762441749940182211">カメラ�ブロック�れ����</translation>
@@ -1210,6 +1218,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">暗�化タイプ��択</translation>
 <translation id="2783952358106015700">「<ph name="APP_NAME" />��セキュリティ キーを使用</translation>
 <translation id="2784407158394623927">モ�イル データ サービスを有効������</translation>
+<translation id="2785008241190445880">ブックマークを置������</translation>
 <translation id="2785873697295365461">ファイル記述�</translation>
 <translation id="2787047795752739979">オリジナルを上書�</translation>
 <translation id="2787354132612937472">—</translation>
@@ -1227,7 +1236,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">ショートカット����存在���</translation>
 <translation id="2807517655263062534">ダウンロード��ファイル����表示�れ��</translation>
 <translation id="2809586584051668049">�他 <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> 件</translation>
-<translation id="281133045296806353">既存�ブラウザ セッション�新��ウィンドウ�作��れ���。</translation>
 <translation id="2812944337881233323">ログアウト���度ログイン��������</translation>
 <translation id="2812989263793994277">����画�を表示���</translation>
 <translation id="2814489978934728345">��ページ�読�込�を�止���</translation>
@@ -1245,6 +1253,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">インストール中</translation>
 <translation id="2841837950101800123">�供元</translation>
 <translation id="2843806747483486897">デフォルトを変更...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">USB-C デ�イス（左手���ート）</translation>
 <translation id="2845382757467349449">ブックマーク �ーを常�表示</translation>
 <translation id="2847759467426165163">キャスト�るデ�イス:</translation>
 <translation id="284805635805850872">有害�ソフトウェアを削除����？</translation>
@@ -1254,7 +1263,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">�ックアップ</translation>
 <translation id="2850541429955027218">テーマを追加</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 å‹•ç”»</translation>
-<translation id="2857608528410806398">ロック�クイック解除機能�通知本文����表示�れ��。ロック�クイック解除機能�通知本文����表示�れ��。ロック�クイック解除機能�通知本文����表示�れ��。ロック�クイック解除機能�通知本文����表示�れ��。ロック�クイック解除機能�通知本文����表示�れ��。</translation>
+<translation id="2859806420264540918">��サイト��煩���広告���誤解を招�広告�表示�れ��。</translation>
 <translation id="2860150991415616761">�常�長�（4 秒）</translation>
 <translation id="2861301611394761800">システム�更新�完了����。システムを�起動������。</translation>
 <translation id="2861941300086904918">�イティブ クライアント セキュリティ マ�ージャ</translation>
@@ -1288,7 +1297,6 @@
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ���プリンタ�通信����ん���。プリンタ�接続�れ��る��を確����も�一度�試�����。</translation>
 <translation id="2902312830803030883">��他��作</translation>
 <translation id="2903457445916429186">�択��アイテムを開�</translation>
-<translation id="2903493209154104877">�所</translation>
 <translation id="2903882649406874750"><ph name="HOST" /> �よるセンサー��アクセスを常�ブロック�る</translation>
 <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB / <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB をダウンロード完了</translation>
 <translation id="2904456025988372123">サイト�最��ファイル�続��他�ファイルを自動的�ダウンロード�よ���る際�確��る</translation>
@@ -1298,7 +1306,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">メディア ギャラリーをディレクトリ���追加</translation>
 <translation id="2908789530129661844">画�を縮�</translation>
 <translation id="2910318910161511225">�ットワーク�接続���ら�も�一度�試�����</translation>
-<translation id="2911898792135283060">パスワードを生�...</translation>
 <translation id="2913331724188855103">サイト� Cookie データ��存�読��りを許��る（推奨）</translation>
 <translation id="2916073183900451334">ウェブページ� Tab キーを押���リンクやフォーム欄��イライト表示�れ��</translation>
 <translation id="2916745397441987255">拡張機能を検索</translation>
@@ -1306,6 +1313,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">スプレッドシート</translation>
 <translation id="2926085873880284723">デフォルト�ショートカット�戻�</translation>
 <translation id="2927017729816812676">キャッシュ ストレージ</translation>
+<translation id="2932085390869194046">パスワードを自動生�...</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" />（�供���アカウント）</translation>
 <translation id="2932483646085333864">�期を開始�る���ログアウト���度ログイン���</translation>
 <translation id="2932883381142163287">�正行為を報告</translation>
@@ -1318,10 +1326,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">も�少�短����������</translation>
 <translation id="2946119680249604491">接続を追加</translation>
 <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" /> �移動</translation>
-<translation id="2948320633360386059">煩���広告�よ�表示�れるサイト�ブロック</translation>
 <translation id="29488703364906173">最新�ウェブ環境�対応��高速�シンプル�安全�ウェブブラウザ��。</translation>
 <translation id="2951247061394563839">ウィンドウを中央��置</translation>
 <translation id="2958721676848865875">拡張機能�パッケージ化�関�る警告</translation>
+<translation id="296026337010986570">有害�ソフトウェア�削除�れ���。拡張機能をも�一度使用�る���&lt;a href="chrome://extensions"&gt;拡張機能&lt;/a&gt;�ページ�アクセス������。</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />（期�延長済�）</translation>
 <translation id="2961695502793809356">クリック�る�次�進���。押����待��履歴�表示�れ��。</translation>
 <translation id="2963151496262057773">プラグイン（<ph name="PLUGIN_NAME" />）�応答�����ん。強制終了����？</translation>
@@ -1338,9 +1346,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">��ページ� MIDI デ�イス�フル コントロール�許��れ����ん。</translation>
 <translation id="2989474696604907455">接続�れ����ん</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER エンコード �イナリ形���一�証明書</translation>
+<translation id="2992931425024192067">����通知内容を表示�る</translation>
 <translation id="2993517869960930405">アプリ情報</translation>
 <translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" /> を�ックアップ����ん���</translation>
 <translation id="299483336428448530">�護者�よりインストール�れ����。</translation>
+<translation id="2996286169319737844">データを�期パスフレーズ�暗�化���。���Google Pay ��支払�方法��所��れ����れ��ん。</translation>
 <translation id="3002017044809397427"><ph name="PHONE_TYPE" /> �見��り�����Smart Lock � Android 5.0 以上を�載��端末���機能���。&lt;a&gt;詳細&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">優先�ットワーク</translation>
 <translation id="3003623123441819449">CSS キャッシュ</translation>
@@ -1411,7 +1421,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">サイト�カメラ�使用�許��れ����</translation>
 <translation id="3085752524577180175">SOCKS ホスト</translation>
 <translation id="3088325635286126843">��を変更(&amp;R)...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Better Together �オフ�������</translation>
 <translation id="3090193911106258841">音声 / ビデオ入力�アクセス�����</translation>
 <translation id="3090819949319990166">外部� crx ファイル� <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> �コピー����ん。</translation>
 <translation id="3090871774332213558">「<ph name="DEVICE_NAME" />��ペア設定�れ���</translation>
@@ -1463,10 +1472,12 @@
 <translation id="316854673539778496">�使����端末�も��拡張機能を使用�る���ログイン���期を有効����。</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">ログイン���<ph name="LINK_START" />ゲスト���ブラウジング<ph name="LINK_END" />�る��も����。</translation>
+<translation id="3172045848207518317">サイト�ビデオ入力�アクセス�����</translation>
 <translation id="3177909033752230686">ページ�言語:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">スペル�ェック</translation>
 <translation id="3183139917765991655">プロフィール イン�ーター</translation>
 <translation id="3184560914950696195">$1 ��存�る�������ん。編集��画��ダウンロード フォルダ��存�れ��。</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Linux アプリ� $1 を開���。</translation>
 <translation id="3188257591659621405">マイファイル</translation>
 <translation id="3188465121994729530">移動平�</translation>
 <translation id="3190558889382726167">パスワードを�存����</translation>
@@ -1581,6 +1592,7 @@
 <translation id="3367047597842238025"><ph name="DEVICE_TYPE" /> を自分好��セットアップ���多彩�機能を�������活用����。</translation>
 <translation id="3368922792935385530">接続済�</translation>
 <translation id="3369624026883419694">ホストを解決�����...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">USB-C デ�イス（�手���ート）</translation>
 <translation id="337286756654493126">アプリケーション�開��フォルダ�書�込む</translation>
 <translation id="3378503599595235699">ブラウザを終了�る��ローカル データを�存�る</translation>
 <translation id="3378572629723696641">��拡張機能�破����る�能性��り��。</translation>
@@ -1591,7 +1603,6 @@
 <translation id="338583716107319301">セパレータ</translation>
 <translation id="3389312115541230716">タスク�ー� <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> アイコンを�クリック���</translation>
 <translation id="3391716558283801616">タブ 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">�択��プリンタ�利用������正��インストール�れ����ん。プリンタを確��る��別�プリンタを�択��������。</translation>
 <translation id="3396800784455899911">[����続行] をクリック�る���れら� Google サービス�関�る上記�処�内容���������り��。</translation>
 <translation id="3399432415385675819">通知�無効��り��</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />�<ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1613,7 +1624,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">ログイン����</translation>
 <translation id="3429275422858276529">後�見��や��よ����ページをブックマーク����</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 アイテム</translation>
-<translation id="3430342160185525240">アシスタント�通知を有効����。</translation>
 <translation id="3432227430032737297">表示中�サイトを���削除</translation>
 <translation id="3432757130254800023">映��音声をローカル �ットワーク経由�ディスプレイ��信�る</translation>
 <translation id="3432762828853624962">共有ワーカー</translation>
@@ -1630,7 +1640,7 @@
 <translation id="3440663250074896476"><ph name="BOOKMARK_NAME" /> �対�る��他��作</translation>
 <translation id="3440761377721825626">サイト�プラグインを使用��パソコン�アクセス�よ�������確��る</translation>
 <translation id="3441653493275994384">画�</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />機能�端末�よ��異�り��</translation>
+<translation id="3445925074670675829">USB-C デ�イス</translation>
 <translation id="344630545793878684">多数�ウェブサイト��ユーザーデータ�読��り</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="SEARCH_KEY" /> を押�� <ph name="EXTENSION_NAME" /> �コマンド��信�れ��</translation>
 <translation id="3450157232394774192">アイドル状態��有率（%）</translation>
@@ -1643,13 +1653,13 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> ��クリップボード�コピー�れ��るテキストや画��アクセス�よ�������</translation>
 <translation id="3462311546193741693">��ん��サイト�らログアウト���。�����期データを削除��るよ�� Google アカウント��ログイン状態�維��れ��。</translation>
 <translation id="3462413494201477527">アカウント�設定をキャンセル����？</translation>
+<translation id="3464012987031883895">サイト�音声入力�アクセス�����</translation>
 <translation id="346431825526753">�れ� <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> �よ��管��れ��る�供���アカウント��。</translation>
-<translation id="3465566417615315331">写真をクリック������</translation>
-<translation id="3465800511193611451">確�を待�����。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">�利用�メディア デ�イスをスキャン�����...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">候補を表示�る</translation>
 <translation id="3468275649641751422">動画���音声ファイル�ストリーミング</translation>
 <translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> 枚�写真を <ph name="BEGIN_LINK" />Google ドライブ<ph name="END_LINK" />��ックアップ����</translation>
+<translation id="3468999815377931311">Android スマートフォン</translation>
 <translation id="3470442499439619530">��ユーザーを削除</translation>
 <translation id="3470502288861289375">コピー�����...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">画�拡大�</translation>
@@ -1674,6 +1684,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">Google アシスタント�設定</translation>
 <translation id="3496213124478423963">縮�</translation>
 <translation id="3505030558724226696">デ�イス�アクセスを�り消�</translation>
+<translation id="3506093155988721483">キーボード�代�り�音声入力�アシスタントを起動�る</translation>
 <translation id="3507421388498836150">「<ph name="EXTENSION_NAME" />���在�権�</translation>
 <translation id="3507547268929739059">Chromebook �ら Linux アプリを削除�る</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Bluetooth デ�イスを�スキャン</translation>
@@ -1685,6 +1696,7 @@
 <translation id="351152300840026870">固定幅フォント</translation>
 <translation id="3511528412952710609">短�</translation>
 <translation id="3514373592552233661">複数��ットワークを利用��る場���優先�ットワークを他�既知��ットワークより優先���</translation>
+<translation id="3518985090088779359">����続行</translation>
 <translation id="3523642406908660543">サイト�プラグインを使用��パソコン�アクセス�よ�������確��る（推奨）</translation>
 <translation id="3527085408025491307">フォルダ</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ������監視対象ユーザー�作��れ���。</translation>
@@ -1700,6 +1712,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Ctrl+Alt+/ ��� Esc キー��表示</translation>
 <translation id="3543393733900874979">更新����ん���（エラー: <ph name="ERROR_NUMBER" />）</translation>
 <translation id="3543597750097719865">X9.62 ECDSA 署�（SHA-512）</translation>
+<translation id="3544879808695557954">ユーザー�（任�）</translation>
 <translation id="354602065659584722">有害�ソフトウェア�削除�れ���</translation>
 <translation id="3547495624659668105">PRL �ージョン</translation>
 <translation id="3547954654003013442">プロキシ設定</translation>
@@ -1727,22 +1740,21 @@
 <translation id="358796204584394954">ペア設定�る��「<ph name="DEVICE_NAME" />��次�コードを入力������:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">安全���コンテンツ�ブロック�れ���</translation>
 <translation id="3590194807845837023">プロフィール�ロックを解除���起動</translation>
+<translation id="3590295622232282437">管�対象セッションを開始�����。</translation>
 <translation id="3592260987370335752">詳細(&amp;L)</translation>
 <translation id="359283478042092570">ログイン</translation>
 <translation id="3593965109698325041">証明書��制約</translation>
-<translation id="3594089623005973443">1 枚��り�ページ数</translation>
 <translation id="3596235046596950091">クラウド サービスを有効��る</translation>
 <translation id="3599863153486145794">ログイン���る����端末�履歴を削除���。�使�� Google アカウント� <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> ��他�形��閲覧履歴�記録�れ��る場���り��。</translation>
 <translation id="3600792891314830896">音声��生�れるサイトをミュート�る</translation>
+<translation id="360180734785106144">新機能�利用�能�������メッセージを表示�る</translation>
 <translation id="3602290021589620013">プレビュー</translation>
 <translation id="3603533104205588786">ページをブックマーク�る��スターアイコンをクリック���</translation>
 <translation id="3603622770190368340">�ットワーク証明書を�得</translation>
 <translation id="3604048165392640554">モ�イル接続�見��り��ん���。他�端末�インスタント テザリングをオン���も�一度�試�����。&lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;詳細&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">ボタンダウン</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Better Together �ら削除</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">ユーザー画��プレビュー</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Play ストア�アプリ�関�る最新情報や�����情報を���る</translation>
 <translation id="3609785682760573515">�期�����...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Android VPN を追加...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash データ</translation>
@@ -1815,6 +1827,7 @@
 <translation id="370415077757856453">JavaScript �ブロック�れ���</translation>
 <translation id="3704331259350077894">処���止��</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">1 枚��り�ページ数</translation>
 <translation id="370665806235115550">読�込ん����...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">ダウンロード�完了���ブラウザ�シャットダウン�れ���。</translation>
 <translation id="3711895659073496551">�止�る</translation>
@@ -1895,7 +1908,6 @@
 <translation id="381202950560906753">別�指紋を登録</translation>
 <translation id="3812525830114410218">��切�証明書</translation>
 <translation id="3813296892522778813">探���るも��見��ら��場���<ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome �ヘルプ<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />を�覧����。</translation>
-<translation id="3813984289128269159">OK Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">指定�れ����ん</translation>
 <translation id="3819752733757735746">スイッ� アクセス（スイッ� 1 ���� 2 ��パソコンを制御）</translation>
 <translation id="3819800052061700452">全画�表示(&amp;F)</translation>
@@ -1948,7 +1960,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">��設定をオン��る���<ph name="BEGIN_LINK" />�期をリセット<ph name="END_LINK" />���期パスフレーズを削除���</translation>
 <translation id="3878840326289104869">監視対象ユーザーを作������</translation>
 <translation id="3879748587602334249">ダウンロード マ�ージャ</translation>
-<translation id="3885455691202481064">Chromebook �左上��るセンサーを人差�指�タッ�������。</translation>
 <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> �メモを�る</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP を追加...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">ユーザー補助設定�読��り�変更</translation>
@@ -1980,7 +1991,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">�生�るデ�イス</translation>
 <translation id="3930737994424905957">デ�イスを検索�����</translation>
 <translation id="3933283459331715412"><ph name="USERNAME" /> �削除済�パスワードを復元���</translation>
-<translation id="3936335337858561470">��端末を削除</translation>
 <translation id="3936390757709632190">オーディオを新��タブ�開�(&amp;O)</translation>
 <translation id="3936925983113350642">�択��パスワード����証明書を後�復元�る���必���。安全�場所�記録���������。</translation>
 <translation id="3937640725563832867">証明書�発行元�代替�</translation>
@@ -2028,7 +2038,9 @@
 <translation id="399179161741278232">イン�ート��ブックマーク</translation>
 <translation id="3994374631886003300"><ph name="DEVICE_TYPE" /> �ロックを解除�る���スマートフォン�ロックを解除��デ�イス�近����。</translation>
 <translation id="3994878504415702912">ズーム(&amp;Z)</translation>
+<translation id="3995138139523574647">USB-C デ�イス（�奥��ート）</translation>
 <translation id="4002066346123236978">タイトル</translation>
+<translation id="4002440992267487163">PIN �設定</translation>
 <translation id="40027638859996362">1 語移動�る</translation>
 <translation id="4005817994523282006">タイムゾーン�検出方法</translation>
 <translation id="4008291085758151621">サイト情報� VR ���利用������ん</translation>
@@ -2056,7 +2068,6 @@
 <translation id="4044612648082411741">証明書�パスワードを入力������</translation>
 <translation id="404493185430269859">デフォルト�検索エンジン</translation>
 <translation id="4047112090469382184">デ�イス��護�れる仕組�</translation>
-<translation id="4051049974203704184">画�上�アイテム�情報を�得</translation>
 <translation id="4052120076834320548">極�</translation>
 <translation id="4055023634561256217">デ�イスを Powerwash �リセット�る���起動�必���。</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2070,7 +2081,6 @@
 <translation id="4068506536726151626">��ページ��������在地を追跡���る以下�サイト�ら��素���れ����。</translation>
 <translation id="4068776064906523561">�存��指紋</translation>
 <translation id="407173827865827707">クリック�れ�場���</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: ログインエラー</translation>
 <translation id="4074900173531346617">メール署�者�証明書</translation>
 <translation id="407520071244661467">�率</translation>
 <translation id="4075639477629295004"><ph name="FILE_NAME" /> をキャスト����ん。</translation>
@@ -2226,6 +2236,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">設定...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">エラーを�集�る</translation>
 <translation id="4350019051035968019">��デ�イス��別�ドメイン�管�対象���指定�れ��る����在�アカウント�所属先ドメイン�登録�る�������ん。</translation>
+<translation id="435527878592612277">写真を�択</translation>
 <translation id="4356334633973342967">���独自�ドライ�を指定:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />�<ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">�存関係��る拡張機能�よ��インストール�れ���。</translation>
@@ -2255,10 +2266,12 @@
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg�*.jpg�*.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">ヘルプ(&amp;H)</translation>
 <translation id="4409697491990005945">余白</translation>
+<translation id="4410545552906060960">パスワード����数字（PIN）を使用��端末�ロックを解除�る�������。後� PIN を設定�る場���[設定] �移動������。</translation>
 <translation id="4411578466613447185">コード�署�者</translation>
 <translation id="4412698727486357573">ヘルプセンター</translation>
 <translation id="44141919652824029">接続�れ� USB デ�イス�リストを「<ph name="APP_NAME" />���得�る��を許�����？</translation>
 <translation id="4414232939543644979">新��シークレット ウインドウ(&amp;I)</translation>
+<translation id="4415245286584082850">デ�イス�見��り��ん���。新��タブ�ヘルプセンター記事を開������。</translation>
 <translation id="4415748029120993980">SECG 楕円曲線 secp384r1（別� NIST P-384）</translation>
 <translation id="4416582610654027550">有効� URL を入力������</translation>
 <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST" /> �よる Cookie 設定を常�許��る</translation>
@@ -2285,11 +2298,14 @@
 <translation id="4448844063988177157">Wi-Fi �ットワークを検出�����...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">��タブ�音声��生中��。</translation>
 <translation id="4450974146388585462">診断</translation>
+<translation id="4451757071857432900">煩���広告や誤解を招�広告�表示�れるサイト�ブロック（推奨）</translation>
 <translation id="4453946976636652378"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> �検索�る��URL を入力������</translation>
 <translation id="4462159676511157176">カスタム �ーム サー�ー</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome ウェブストア ギャラリー</translation>
 <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" /> を展開���</translation>
+<translation id="4469477701382819144">煩���広告や誤解を招�広告�表示�れるサイト�ブロック�れ����</translation>
 <translation id="447252321002412580">Chrome �機能�動作�改善��力�る</translation>
+<translation id="4472575034687746823">利用を開始</translation>
 <translation id="4474155171896946103">����タブをブックマーク�追加...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">ダウンロード検索</translation>
 <translation id="4476590490540813026">競技�手</translation>
@@ -2320,6 +2336,7 @@
 <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> ��明�デ�イス</translation>
 <translation id="4522570452068850558">詳細</translation>
 <translation id="4522600456902129422">��サイト�よるクリップボード��アクセスを今後も許��る</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Play ストア�アプリ�関�る最新情報や�����情報を���る</translation>
 <translation id="4530494379350999373">発行元:</translation>
 <translation id="4533985347672295764">CPU 時間</translation>
 <translation id="4534661889221639075">も�一度�試�����。</translation>
@@ -2327,7 +2344,6 @@
 <translation id="4538417792467843292">1 語削除�る</translation>
 <translation id="4538684596480161368"><ph name="HOST" /> �サンドボックス�無効化プラグインを常�ブロック�る</translation>
 <translation id="4538792345715658285">会社��リシー�よ��インストール済�。</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Better Together �機能:</translation>
 <translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> � <ph name="WEBSITE_2" /> ��ユーザーデータ�読��り</translation>
 <translation id="4543733025292526486">Esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">証明書マ�ージャー</translation>
@@ -2339,7 +2355,6 @@
 <translation id="4547659257713117923">他�デ�イス�ら�タブ��り��ん</translation>
 <translation id="4547672827276975204">自動的�設定�る</translation>
 <translation id="4547992677060857254">�択��フォルダ���機密ファイル���れ����。��フォルダ�対�る永続的�書�込�アクセス権を「$1��付与��もよ������？</translation>
-<translation id="4552031286893852992">��サイト��煩���広告�よ�表示�れる���Chrome �広告�ブロック�れ���。</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">追加ストレージを購入</translation>
 <translation id="4554591392113183336">外部�拡張機能��ージョン�既存��ージョン以下��。</translation>
@@ -2407,7 +2422,6 @@
 <translation id="4648499713050786492">ユーザーを追加�る����プロフィール�ロックを解除������。</translation>
 <translation id="465499440663162826">Chrome ウェブストア�接続����ん���。</translation>
 <translation id="4656293982926141856">��パソコン</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Smart Lock を有効��る��パスワードを入力���。次回�ら�スマートフォン� <ph name="DEVICE_TYPE" /> �ロックを解除����。Smart Lock を無効��る�� [設定] �指定���。</translation>
 <translation id="4660476621274971848">�ージョン「<ph name="EXPECTED_VERSION" />��必������ージョン「<ph name="NEW_ID" />��検出�れ���</translation>
 <translation id="4662788913887017617">��ブックマーク� iPhone �共有����</translation>
 <translation id="4663373278480897665">カメラを使用����</translation>
@@ -2459,6 +2473,7 @@
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> �ら�端末��在地情報�使用許�を求�られ����</translation>
 <translation id="4733793249294335256">�存先</translation>
 <translation id="4734518477988699048">入力値�無効��。</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Smart Lock を有効��る��パスワードを入力���。次回�ら�スマートフォン� <ph name="DEVICE_TYPE" /> �ロックを解除����。Smart Lock を無効��る�� [設定] �指定���。</translation>
 <translation id="473546211690256853">��アカウント� <ph name="DOMAIN" /> �よ��管��れ����。</translation>
 <translation id="4737715515457435632">�ットワーク�接続������</translation>
 <translation id="473775607612524610">アップデート</translation>
@@ -2479,6 +2494,7 @@
 <translation id="4762718786438001384">端末�ディスク空�領域��常�少��������</translation>
 <translation id="4763408175235639573">��ページを表示�����以下� Cookie �設定�れ���</translation>
 <translation id="4763830802490665879">終了時�複数�サイト�ら� Cookie �消去�れ��。</translation>
+<translation id="4765582662863429759">スマートフォン�ら Chromebook ��テキスト���を Android メッセージ�許����</translation>
 <translation id="4768332406694066911">次�機関�ら発行�れ�����を識別�る証明書��り��</translation>
 <translation id="4772404146526168240">両方�画�</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> �パスワード</translation>
@@ -2508,7 +2524,6 @@
 <translation id="4821935166599369261">プロファイル記録�開始(&amp;P)</translation>
 <translation id="4823484602432206655">ユーザー設定�デ�イス設定�読��り�変更</translation>
 <translation id="4823651846660089135">デ�イス�読��り専用��</translation>
-<translation id="4823955295535347797">画��オン�状態�「OK Google��話�����もアシスタント�アクセス����。</translation>
 <translation id="4827675678516992122">接続エラー</translation>
 <translation id="4828937774870308359">逆方�</translation>
 <translation id="4829768588131278040">PIN を設定</translation>
@@ -2535,13 +2550,13 @@
 <translation id="4856478137399998590">モ�イル データ サービス��利用����るよ���り���</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{���をシークレット ウィンドウ�開�(&amp;I)}=1{シークレット ウィンドウ�開�(&amp;I)}other{���（# 件）をシークレット ウィンドウ�開�(&amp;I)}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">フリッツ</translation>
-<translation id="4862050643946421924">デ�イスを追加中...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">OCSP 応答�署�</translation>
 <translation id="4863769717153320198">表示上�サイズ: <ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" />（デフォルト）</translation>
 <translation id="4864369630010738180">ログイン�����...</translation>
 <translation id="486635084936119914">ダウンロード後�特定�種類�ファイルを自動的�開���</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Google ��<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> や��他� Google サービス（翻訳�検索�広告��）をカスタマイズ�る目的��ユーザー�アクセス��サイト�ユーザー�閲覧行動や�作を使用�る����り��。�れ����も [設定] �変更����。</translation>
 <translation id="48704129375571883">��他�機能を追加</translation>
+<translation id="4870758487381879312">設定情報を�得�る��管�者�ら�供�れ�パスワードを入力������</translation>
 <translation id="4870903493621965035">ペア設定�れ�デ�イス��り��ん</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Chrome ウェブストア以外�場所�らインストール�れ���。</translation>
@@ -2576,6 +2591,7 @@
 <translation id="4890773143211625964">プリンタ�詳細オプションを表示</translation>
 <translation id="4891089016822695758">ベータ版フォーラム</translation>
 <translation id="4893336867552636863">��デ�イス�ら閲覧データ�完全�削除�れ��。</translation>
+<translation id="4893522937062257019">ロック画�</translation>
 <translation id="4898011734382862273">証明書「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />���証局を表�����</translation>
 <translation id="489985760463306091">有害�ソフトウェア�削除を完了�る���パソコンを�起動������</translation>
 <translation id="4900392736118574277">起動ページ� <ph name="URL" /> �変更�れ���。</translation>
@@ -2610,6 +2626,7 @@
 <translation id="4945444280533270988">Smart Lock �オン�������</translation>
 <translation id="4953689047182316270">ユーザー補助機能�イベント��応答</translation>
 <translation id="4953808748584563296">デフォルト�オレンジ�ア�ター</translation>
+<translation id="4955710816792587366">PIN ��択</translation>
 <translation id="4955814292505481804">å¹´é–“</translation>
 <translation id="4957949153200969297"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �期�関連�る機能��を有効����</translation>
 <translation id="4959262764292427323">パスワード� Google アカウント��存�れる�����端末�ら�も使用����</translation>
@@ -2651,8 +2668,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">ブロック（推奨）</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> 件�新��写真</translation>
 <translation id="5010043101506446253">�証局</translation>
-<translation id="5010929733229908807">����データ�次�日付��期パスフレーズ�暗�化�れ���
-        <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">プロキシを解決�����...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">プリンタ ドライ� アプリを�択</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2672,6 +2687,7 @@
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">許�</translation>
 <translation id="5045550434625856497">パスワード�正���り��ん</translation>
+<translation id="504561833207953641">既存�ブラウザ セッション�開�����。</translation>
 <translation id="5047421709274785093">サイト�よるモーション センサー�光センサー�使用をブロック�る</translation>
 <translation id="5050042263972837708">グループ�</translation>
 <translation id="5052499409147950210">サイト�編集</translation>
@@ -2688,7 +2704,6 @@
 <translation id="5072836811783999860">管�対象�ブックマークを表示</translation>
 <translation id="5074318175948309511">新��設定を有効��る���ページ��読�込��必���能性��り��。</translation>
 <translation id="5075131525758602494">SIM PIN を入力</translation>
-<translation id="5078490485380754244">端末�削除</translation>
 <translation id="5078638979202084724">����タブをブックマーク�追加�る</translation>
 <translation id="5079950360618752063">�案�れ�パスワードを使用</translation>
 <translation id="5084230410268011727">サイト�よるモーション センサー�光センサー�使用を許��る</translation>
@@ -2711,9 +2726,11 @@
 <translation id="5108967062857032718">設定 - Android アプリ�削除</translation>
 <translation id="5109044022078737958">ミア</translation>
 <translation id="5111692334209731439">ブックマーク マ�ージャ(&amp;B)</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Linux �ファイルを共有���</translation>
 <translation id="5112577000029535889">デベロッパー ツール(&amp;D)</translation>
 <translation id="5113739826273394829">��アイコンをクリック�る���� <ph name="DEVICE_TYPE" /> �手動�ロック�れ��。次回ログイン�る��パスワードを入力�る必���り��。</translation>
 <translation id="5115309401544567011"><ph name="DEVICE_TYPE" /> を電��接続������。</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">��を付��オーディオを�存(&amp;V)...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">テーマ��紙</translation>
 <translation id="5117625797180141189">「<ph name="DOCUMENT_NAME" />���刷�正常�完了����</translation>
@@ -2735,7 +2752,7 @@
 <translation id="514575469079499857">IP アドレスを使用���在地を特定�る（デフォルト）</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape 証明書 SSL サー�ー�</translation>
 <translation id="5151354047782775295">ディスク�空�領域を確�������。�分�空�領域���場��一部�データ�自動的�削除�れる�能性��り��</translation>
-<translation id="5153297660536091054">PIN ロック解除機能</translation>
+<translation id="5153234146675181447">スマートフォンを削除</translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> �詳細設定</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">サブジェクト</translation>
@@ -2787,7 +2804,6 @@
 <translation id="5233736638227740678">貼り付�(&amp;P)</translation>
 <translation id="5234764350956374838">閉�る</translation>
 <translation id="5235050375939235066">アプリをアンインストール����？</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">新��タブを開�����表示ページを変更�る</translation>
 <translation id="5238278114306905396">アプリ「<ph name="EXTENSION_NAME" />��自動的�削除�れ���。</translation>
 <translation id="5238369540257804368">スコープ</translation>
@@ -2820,7 +2836,6 @@
 <translation id="5265797726250773323">インストール中�エラー�発生����</translation>
 <translation id="5266113311903163739">�証局イン�ート エラー</translation>
 <translation id="5269977353971873915">�刷�失敗</translation>
-<translation id="5271549068863921519">パスワードを�存</translation>
 <translation id="5275352920323889391">犬</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Google ドライブ�ら復元�れ�ファイル</translation>
 <translation id="527605719918376753">タブをミュート</translation>
@@ -2842,7 +2857,6 @@
 <translation id="5297082477358294722">パスワード��存�れ���。�存パスワード�表示�管�� <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> �行���。</translation>
 <translation id="5298219193514155779">テーマ�作�者:</translation>
 <translation id="5299109548848736476">トラッキング拒�</translation>
-<translation id="5299682071747318445">����データ��期パスフレーズ�暗�化�れ����</translation>
 <translation id="5300287940468717207">サイト�権�をリセット����。</translation>
 <translation id="5300589172476337783">表示</translation>
 <translation id="5301751748813680278">ゲスト���ログイン�����。</translation>
@@ -2854,6 +2868,7 @@
 <translation id="5315873049536339193">ID</translation>
 <translation id="5316716239522500219">モニターをミラーリング�る</translation>
 <translation id="5317780077021120954">�存</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Linux �共有</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google � Chrome を推奨�����</translation>
 <translation id="5319566035256672173">��端末��今後�最新�ソフトウェア アップデート��信�れ��ん。アップグレードを�検討����。</translation>
 <translation id="532247166573571973">サー�ー��アクセス��題�起����る�能性��り��。��ら����らも�一度�試�����。</translation>
@@ -2868,6 +2883,7 @@
 <translation id="5330512191124428349">情報を見る</translation>
 <translation id="5331069282670671859">��カテゴリ�証明書��り��ん</translation>
 <translation id="5331425616433531170">「<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />��ペア設定を�求�����</translation>
+<translation id="5331975486040154427">USB-C デ�イス（左奥��ート）</translation>
 <translation id="5332624210073556029">タイムゾーン:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">スクリプト キャッシュ</translation>
 <translation id="5334844597069022743">ソースを表示�る</translation>
@@ -2882,8 +2898,10 @@
 <translation id="5341980496415249280">圧縮�����。��ら��待�����...</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN � <ph name="MINIMUM" /> �以上�指定������</translation>
 <translation id="5352033265844765294">タイム スタンプ</translation>
+<translation id="5352285283572729470">��設定�管��れ����</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Chrome �らパスワードをエクス�ート</translation>
 <translation id="5355097969896547230">も�一度検索�る</translation>
+<translation id="5355099869024327351">アシスタント�よる通知�表示を許��る</translation>
 <translation id="5355926466126177564">拡張機能「<ph name="EXTENSION_NAME" />��より�アドレス�ー�ら検索�����表示�れるページ�変更�れ���。</translation>
 <translation id="5358764674931277">フレームレート</translation>
 <translation id="5360150013186312835">ツール�ー�表示</translation>
@@ -2998,6 +3016,7 @@
 <translation id="5513242761114685513">コンテキスト メニュー</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Google アカウント� Chrome �ログイン�る����端末�らもブックマーク�履歴�パスワード���他�設定を利用��るよ���り��。</translation>
 <translation id="551752069230578406">アカウント�プリンタを追加�����。��処���数分��る場���り��...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">Chromebook �端��るセンサーを指�タッ�������。</translation>
 <translation id="5518219166343146486">クリップボード�コピー�れ��るテキストや画��サイト�アクセス�る際�確��る</translation>
 <translation id="5518584115117143805">メール暗�化証明書</translation>
 <translation id="5521078259930077036">��ホーム ページ�よ������？</translation>
@@ -3049,6 +3068,7 @@
 <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows �ードウェア ドライ��確�</translation>
 <translation id="5582839680698949063">メインメニュー</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5584088138253955452">ユーザー�を�存����？</translation>
 <translation id="5585118885427931890">ブックマーク フォルダを作�����ん���。</translation>
 <translation id="558563010977877295">特定�ページ���ページセットを開�</translation>
 <translation id="5585912436068747822">フォーマット エラー</translation>
@@ -3059,7 +3079,6 @@
 <translation id="5595152862129936745">�常���</translation>
 <translation id="5595485650161345191">�所�編集</translation>
 <translation id="5596627076506792578">��他�オプション</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Better Together �オン�������</translation>
 <translation id="5600706100022181951">アップデートをダウンロード�る��<ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB �モ�イルデータを使用�る����り��。続行��もよ������？</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5602765853043467355">ブックマーク�履歴�パスワード���他�設定情報を��端末�ら削除�る</translation>
@@ -3118,7 +3137,6 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    アーカイブ���仮想ディスク上�����ファイルを閉���ら�も�一度�試�����。</translation>
 <translation id="5687326903064479980">タイムゾーン</translation>
-<translation id="568824803367507355">「OK Google��検出</translation>
 <translation id="5689516760719285838">�在地</translation>
 <translation id="56907980372820799">データをリンク</translation>
 <translation id="5691511426247308406">ファミリー</translation>
@@ -3149,6 +3167,7 @@
 <translation id="5731409020711461763">1 件�新��写真</translation>
 <translation id="5734362860645681824">通信</translation>
 <translation id="5736796278325406685">有効�ユーザー�を入力������</translation>
+<translation id="5739235828260127894">確�を待�����。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">極大</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />�<ph name="LANGUAGE_2" />�他 <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> 言語</translation>
 <translation id="574209121243317957">高�</translation>
@@ -3188,11 +3207,14 @@
 <translation id="5787146423283493983">キー��</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Play ファイル</translation>
 <translation id="5788367137662787332">デ�イス <ph name="DEVICE_LABEL" /> �少���も 1 ��パーティション�マウント����ん���。</translation>
+<translation id="5793339252089865437">モ�イル �ットワーク経由�アップデートをダウンロード�る��追加料金�発生�る�能性��り��。</translation>
 <translation id="5794414402486823030">常�システム ビューア�開�</translation>
 <translation id="5794786537412027208">���� Chrome アプリを終了</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Linux 仮想マシン: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">対象ファイル��回�ダウンロード後�一部���全体�削除�れ���。</translation>
 <translation id="5801568494490449797">設定</translation>
 <translation id="5804241973901381774">権�</translation>
+<translation id="5805697420284793859">ウィンドウ マ�ージャ</translation>
 <translation id="580571955903695899">タイトル�並�替�</translation>
 <translation id="5807290661599647102">画�ロックを設定</translation>
 <translation id="5811750797187914944">設定を完了</translation>
@@ -3252,6 +3274,7 @@
 <translation id="5870086504539785141">ユーザー補助メニューを閉�る</translation>
 <translation id="5870155679953074650">�ード�障害数</translation>
 <translation id="5877064549588274448">�ャン�ル�変更�れ���。変更を�用�る���デ�イスを�起動������。</translation>
+<translation id="5877584842898320529">�択��プリンタ�利用������正��インストール�れ����ん。<ph name="BR" />プリンタを確��る��別�プリンタを�択��������。</translation>
 <translation id="5880247576487732437">トークン�り</translation>
 <translation id="5882919346125742463">既知��ットワーク</translation>
 <translation id="5884474295213649357">��タブ� USB デ�イス�接続�れ����。</translation>
@@ -3265,6 +3288,7 @@
 <translation id="5906732635754427568">��アプリ�関連付�られ��るデータ���デ�イス�ら削除�れ��。</translation>
 <translation id="5908769186679515905">サイト�� Flash �実行をブロック�る</translation>
 <translation id="5910363049092958439">��を付��画�を�存(&amp;V)...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">ショートカット ビューア</translation>
 <translation id="5911737117543891828">Google ドライブ�オフライン一時ファイル�削除�れ��。オフライン�利用�能���設定��ファイル���端末�ら削除�れ��ん。</translation>
 <translation id="5911887972742538906">Linux アプリケーション�インストール中�エラー�発生����。</translation>
 <translation id="5912378097832178659">検索エンジン�編集(&amp;E)...</translation>
@@ -3274,7 +3298,6 @@
   公開指数（<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> ビット）:
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">オン</translation>
-<translation id="5916878242223710315">ロック解除設定</translation>
 <translation id="59174027418879706">有効</translation>
 <translation id="5920543303088087579">���ットワーク��接続�管�者�よ��無効��れ����</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Chrome OS システム イメージ ライター</translation>
@@ -3286,6 +3309,7 @@
 <translation id="5925147183566400388">CPS（�証実施�定）�インタ</translation>
 <translation id="592880897588170157">PDF ファイルを Chrome �自動的�開�代�り�ダウンロード�る</translation>
 <translation id="5931146425219109062">アクセス��ウェブサイト上��る自分�全データ�読��り�変更</translation>
+<translation id="5932224571077948991">��サイト��煩���広告や誤解を招�広告�表示�れ��</translation>
 <translation id="5932881020239635062">シリアル番�</translation>
 <translation id="5933376509899483611">タイムゾーン</translation>
 <translation id="5938002010494270685">セキュリティ アップグレード�利用�能��</translation>
@@ -3339,16 +3363,17 @@
 <translation id="6020431688553761150">��リソース��アクセス�サー�ー��証�れ��ん���。</translation>
 <translation id="602251597322198729">��サイト�複数�ファイルをダウンロード�よ�������。許�����？</translation>
 <translation id="6022526133015258832">全画�表示</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Chrome を独自�カスタマイズ</translation>
 <translation id="6022705094403139349">セキュリティ キーをペア設定�る準備�������？</translation>
 <translation id="6023643151125006053">��端末（SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />）� <ph name="SAML_DOMAIN" /> �管�者�よ��ロック�れ����。</translation>
 <translation id="6025215716629925253">スタック トレース</translation>
 <translation id="6026047032548434446">アプリをインストール����？</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB デ�イス�接続�れ����</translation>
-<translation id="6028117231645531007">指紋を追加</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Linux �インストール�完了����。</translation>
+<translation id="6029292188939175871">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] を削除�るボタン</translation>
 <translation id="6029587122245504742">最も低速</translation>
 <translation id="6032912588568283682">ファイル システム</translation>
-<translation id="6034662038931255275">OS �アップデート�正常�完了����</translation>
+<translation id="6038929619733116134">煩���広告や誤解を招�広告�表示�れるサイト�場��ブロック���</translation>
 <translation id="6039651071822577588">�ットワーク プロパティ辞書��正��</translation>
 <translation id="604001903249547235">クラウド �ックアップ</translation>
 <translation id="6040143037577758943">閉�る</translation>
@@ -3359,6 +3384,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">も��見る</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> � <ph name="TAB_NAME" /> � Chrome タブを共有�����。</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> � <ph name="TAB_NAME" /> � Chrome タブ�音声を共有�����。</translation>
+<translation id="6045021379489914695">Chromebook � Android スマートフォンを接続�る��パソコン�らメッセージを�信��り�インター�ット接続を共有��り�スマートフォン�ら Chromebook �ロックを解除��り����。<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /><ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">全画�表示を終了�る�� |<ph name="ACCELERATOR" />| キーを押�続���</translation>
 <translation id="6049065490165456785">内蔵カメラ�写真</translation>
 <translation id="6051354611314852653">��デ�イス� API アクセスを承�����ん���。</translation>
@@ -3370,6 +3396,7 @@
 <translation id="6057381398996433816">��サイト��モーション センサー�光センサー�使用�ブロック�れ����。</translation>
 <translation id="6059652578941944813">証明書�階層</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB デ�イス</translation>
+<translation id="6060991652695587932">メールサービスを�択�る����や�アクセス��るよ���り��</translation>
 <translation id="6064217302520318294">画�ロック</translation>
 <translation id="6065289257230303064">証明書�サブジェクト�ディレクトリ属性</translation>
 <translation id="6068338049763724728">リモート登録を有効��る</translation>
@@ -3386,7 +3413,6 @@
 <translation id="6078752646384677957">マイク�音声�レベルを確�������。</translation>
 <translation id="6080515710685820702">共有�パソコンを�使��場���シークレット ウィンドウを�活用����。</translation>
 <translation id="6080689532560039067">システム�時刻�確�</translation>
-<translation id="6082111513049964958">ロック解除パスワード</translation>
 <translation id="6082651258230788217">ツール�ー�表示</translation>
 <translation id="6086846494333236931">管�者�よりインストール�れ����</translation>
 <translation id="6087960857463881712">エピック スマイリー</translation>
@@ -3431,8 +3457,6 @@
 <translation id="6144938890088808325">Chromebooks �改善���力����</translation>
 <translation id="6146563240635539929">å‹•ç”»</translation>
 <translation id="6147020289383635445">�刷プレビュー�表示�失敗����。</translation>
-<translation id="6148052338549899048">対象��る端末��り��ん。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">��端末�ら履歴を削除���。</translation>
 <translation id="614940544461990577">次を�試�����:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">��ファイルを�存��オフライン�使用��るよ���る���オンライン�戻��ファイルを�クリック��[<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />] オプションを�択���。</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SEARCH_KEY" /> を押�� <ph name="SITE_NAME" /> を検索</translation>
@@ -3452,6 +3476,7 @@
 <translation id="6169040057125497443">マイクを確�������。</translation>
 <translation id="6169666352732958425">デスクトップをキャスト����ん。</translation>
 <translation id="6171948306033499786">�刷を一時�止</translation>
+<translation id="6173623053897475761">も�一度 PIN を入力������</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft ドメイン GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">セキュリティ キー��通信����Bluetooth �一時的�オン��り��</translation>
 <translation id="6178664161104547336">証明書��択</translation>
@@ -3466,7 +3491,6 @@
 <translation id="6198252989419008588">PIN を変更</translation>
 <translation id="6199801702437275229">空�容�情報を待機中...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Linux アプリ</translation>
-<translation id="6204015976622790023">画�上�アイテム�関連�る�アシスタント�ら�����情報を確�����。</translation>
 <translation id="6205710420833115353">一部��作�予想より時間��������。中止����？</translation>
 <translation id="6206311232642889873">画�をコピー(&amp;Y)</translation>
 <translation id="6207200176136643843">リセット��デフォルト�ズームレベル�戻�</translation>
@@ -3515,7 +3539,6 @@
 <translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />システム�アプリ�情報<ph name="END_LINK1" />�<ph name="BEGIN_LINK2" />指標<ph name="END_LINK2" />を�信�る</translation>
 <translation id="6272643420381259437">プラグイン�ダウンロード中�エラー（<ph name="ERROR" />）�発生����。</translation>
 <translation id="6273677812470008672">�質</translation>
-<translation id="6276301056778294989">デ�イス���コード�表示�れ��る��を確�������。</translation>
 <translation id="6277105963844135994">�ットワーク�タイムアウト����</translation>
 <translation id="6277518330158259200">スクリーンショットを撮る(&amp;A)</translation>
 <translation id="6278057325678116358">GTK+ を使用</translation>
@@ -3581,7 +3604,6 @@
 <translation id="6374108032506706911">Smart Lock for Android を設定������</translation>
 <translation id="6374469231428023295">�試行</translation>
 <translation id="6380143666419481200">����続行</translation>
-<translation id="6383051423892982287">�期データを<ph name="BEGIN_LINK" />�期パスフレーズ<ph name="END_LINK" />�暗�化�る</translation>
 <translation id="6384275966486438344">検索設定を次�変更���: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">サイト�� Cookie データ��存�読�込���能��</translation>
 <translation id="6388429472088318283">言語を検索</translation>
@@ -3606,6 +3628,7 @@
 <translation id="641081527798843608">件��一致</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">新��シークレット ウィンドウ</translation>
+<translation id="6415900369006735853">スマートフォンを使用��インター�ット�接続���</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Google アシスタント</translation>
 <translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �以��インストール �ージョン�戻�����</translation>
 <translation id="6418481728190846787">����アプリ�アクセスを完全�削除�る</translation>
@@ -3619,8 +3642,6 @@
 <translation id="6426200009596957090">ChromeVox 設定を開�</translation>
 <translation id="6429384232893414837">更新エラー</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64 エンコード ASCII 形���一�証明書</translation>
-<translation id="6431217872648827691">����データ�次�日付� Google パスワード�暗�化�れ���
-        <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ����コンピュータ�����ユーザー�対��自動更新を設定���。</translation>
 <translation id="6434309073475700221">破棄</translation>
 <translation id="6436164536244065364">ウェブストア�見る</translation>
@@ -3646,6 +3667,7 @@
 <translation id="6460601847208524483">次を検索</translation>
 <translation id="6463795194797719782">編集(&amp;E)</translation>
 <translation id="6466988389784393586">����ブックマークを開�(&amp;O)</translation>
+<translation id="6467304607960172345">動画�全画�表示を最�化</translation>
 <translation id="6468485451923838994">フォント</translation>
 <translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
 <translation id="6472893788822429178">ホーム ボタンを表示�る</translation>
@@ -3660,6 +3682,7 @@
 <translation id="648637985389593741">続行���期�カスタマイズ�機能をオン��る</translation>
 <translation id="6488384360522318064">言語を�択</translation>
 <translation id="648927581764831596">使用��るも���り��ん</translation>
+<translation id="6490471652906364588">USB-C デ�イス（�����ート）</translation>
 <translation id="6491376743066338510">�証����ん���</translation>
 <translation id="6492313032770352219">ディスク上�サイズ:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">�証局���り��ん</translation>
@@ -3710,6 +3733,7 @@
 <translation id="656293578423618167">ファイル�パス������長����。��を短��る��別�場所��存������。</translation>
 <translation id="656398493051028875">「<ph name="FILENAME" />�を削除�����...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">ページ�作�アイコン「<ph name="ICON" />�を読�込む�������ん���。</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Chromebook �らスマートフォンを切断���。以��自動接続�行�れ���り��。</translation>
 <translation id="657402800789773160">ページを�読�込�(&amp;R)</translation>
 <translation id="6577284282025554716"><ph name="FILE_NAME" /> �ダウンロード�キャンセル�れ���</translation>
 <translation id="6578664922716508575">Google �ユーザー��パスワードを使用���期パスワードを暗�化�る</translation>
@@ -3718,9 +3742,7 @@
 <translation id="6581162200855843583">Google ドライブ リンク</translation>
 <translation id="6582080224869403177">セキュリティをアップグレード�る�� <ph name="DEVICE_TYPE" /> をリセット������。</translation>
 <translation id="6582421931165117398">個人情報を�護�る����今��パスワードを変更������。パスワードを変更�る際����ログイン�求�られ��。</translation>
-<translation id="6583851739559471707">煩���広告�よ�表示�れるサイト�ブロック（推奨）</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft ライフタイム署�</translation>
-<translation id="6585283250473596934">公開セッションを開始�����。</translation>
 <translation id="6586451623538375658">マウス�メイン ボタンを���る</translation>
 <translation id="6589660129740381104"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �利用環境を管��や��よ����期�カスタマイズ�関連�る機能� 1 ��設定����られ���。��設定をオン���場���在�設定�変�る�能性��り��。</translation>
 <translation id="6589706261477377614">キー�明る�を上�る</translation>
@@ -3750,7 +3772,6 @@
 <translation id="6619801788773578757">キオスク アプリケーションを追加</translation>
 <translation id="6619990499523117484">PIN を確�������</translation>
 <translation id="662080504995468778">���る</translation>
-<translation id="6621639333161417145"><ph name="PROVIDER" /> �ログイン</translation>
 <translation id="6621715389962683284">�ットワーク接続を確立����ん。</translation>
 <translation id="6622980291894852883">画�を引�続�ブロック�る</translation>
 <translation id="6624687053722465643">スイーツ</translation>
@@ -3763,6 +3784,7 @@
 <translation id="6643016212128521049">クリア</translation>
 <translation id="6644512095122093795">パスワードを�存��るよ���る</translation>
 <translation id="6644846457769259194">端末を更新�����（<ph name="PROGRESS_PERCENT" />）</translation>
+<translation id="6645437135153136856">�択�� Google クラウド プリント�デ�イス�サ�ート�終了�����。<ph name="BR" />パソコン�システム�設定�プリンタを設定��������。</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Netscape �証局�り消� URL</translation>
 <translation id="6647838571840953560">�在��ャン�ル� <ph name="CHANNEL_NAME" /> ��</translation>
 <translation id="6648051959475508072">セキュリティ キー�有効化�れ���</translation>
@@ -3781,19 +3803,17 @@
 <translation id="6664237456442406323">パソコン�設定�れ��る�ードウェア ID �形��正���り��ん。�����Chrome OS �最新�セキュリティ修正を�用�る�������ん。�使��パソコン��<ph name="BEGIN_BOLD" />悪���る攻撃を��や���る�能性��り��<ph name="END_BOLD" />。</translation>
 <translation id="6664774537677393800">プロフィールを開������題�発生����。ログアウト���ら�度ログイン������。</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" />（USB）</translation>
-<translation id="6674412557034343536">タイマーを止��</translation>
 <translation id="667517062706956822">Google ���ページを <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> �ら <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> �翻訳����？</translation>
 <translation id="6675665718701918026">�インティング デ�イス�接続�れ���</translation>
 <translation id="6678717876183468697">クエリ URL</translation>
-<translation id="6680028776254050810">ユーザーを切り替�</translation>
 <translation id="6680442031740878064">空�容�: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">速度</translation>
 <translation id="6681668084120808868">写真を撮る</translation>
 <translation id="6681964764822470072">「<ph name="APP_NAME" />�をアンインストール���。</translation>
+<translation id="6685083257944113180"><ph name="SINK_NAME" /> �よる <ph name="SINK_STATUS" /> を�止���</translation>
 <translation id="668599234725812620">Google Play を開�</translation>
 <translation id="6686490380836145850">���タブを閉�る</translation>
 <translation id="6686817083349815241">パスワードを�存</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" />: ユーザーを切り替�る</translation>
 <translation id="6690659332373509948">ファイル <ph name="FILE_NAME" /> を解�����ん</translation>
 <translation id="6690751852586194791">��デ�イス�追加�る監視対象ユーザーを�択������。</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Google ダッシュボード��期データを管�</translation>
@@ -3805,19 +3825,18 @@
 <translation id="6702639462873609204">編集(&amp;E)...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">範囲</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL クライアント証明書</translation>
-<translation id="6708029444764748914">端末��ログイン�使用�る PIN を�入力������。</translation>
 <translation id="6708242697268981054">�存元:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">「<ph name="EXTENSIONNAME" />�を使用��接続</translation>
 <translation id="6710213216561001401">��</translation>
 <translation id="6718273304615422081">圧縮�����...</translation>
 <translation id="671928215901716392">画�をロック</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Android �便利�機能を自動的� Chromebook �共有����。スマートフォン�接続���パソコン�らメッセージを�信��り�スマートフォン�インター�ット接続を共有��り�Chromebook �画��ロックを解除��り�る����能��。<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">セキュリティ キー�メーカー�モデル�読��り</translation>
 <translation id="6721972322305477112">ファイル(&amp;F)</translation>
 <translation id="672213144943476270">ゲスト���ブラウジング�る����プロフィール�ロックを解除������。</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Google ドキュメント���クラウド上��刷���。Google クラウド プリント��刷�る���<ph name="BEGIN_LINK" />ログイン<ph name="END_LINK" />�必���。</translation>
 <translation id="6723661294526996303">ブックマーク�設定をイン�ート...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">電�</translation>
+<translation id="6725073593266469338">UI サービス</translation>
 <translation id="6725206449694821596">インター�ット�刷プロトコル（IPP）</translation>
 <translation id="6727005317916125192">��ウィンドウ</translation>
 <translation id="6732801395666424405">証明書�読�込�れ����ん</translation>
@@ -3875,7 +3894,7 @@
 <translation id="6812841287760418429">変更を��</translation>
 <translation id="6817174620439930047">サイト�システム エクスクルーシブ メッセージを使用�� MIDI デ�イス�アクセス�る際�確��る（推奨）</translation>
 <translation id="6820687829547641339">gzip �圧縮�れ� tar アーカイブ</translation>
-<translation id="682123305478866682">デスクトップをキャスト�����</translation>
+<translation id="682123305478866682">デスクトップをキャスト</translation>
 <translation id="6823506025919456619">デ�イスを見る�� Chrome �ログイン�る必���り��</translation>
 <translation id="6824564591481349393">メール アドレスをコピー(&amp;E)</translation>
 <translation id="6825184156888454064">��順</translation>
@@ -3901,6 +3920,7 @@
 <translation id="6853388645642883916">アップデータ�スリープ中</translation>
 <translation id="68541483639528434">他�タブを���閉�る</translation>
 <translation id="6856623341093082836">タッ�スクリーンをを設定��精度を調整���</translation>
+<translation id="6857699260879628349">設定情報を�得</translation>
 <translation id="6860097299815761905">プロキシ�設定...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">タブ�開�</translation>
 <translation id="6862635236584086457">��フォルダ��存�れ��る����ファイル�自動的�オンライン��ックアップ�れ��。</translation>
@@ -3938,6 +3958,7 @@
 <translation id="6921709132208495314">��ページ�データ�使用を�止�る</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google データセー�ーを使��データ��存や閲覧�速��り��。クリック��詳細を�確�����。</translation>
 <translation id="6923132443355966645">スクロール / クリック</translation>
+<translation id="6923633482430812883">共有フォルダ�マウントエラー。接続先�ファイル サー�ー� SMBv2 以��対応���る�確�������。</translation>
 <translation id="6930242544192836755">接続時間</translation>
 <translation id="6934241953272494177">メディア デ�イスをスキャン�����...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3949,9 +3970,11 @@
 <translation id="6945221475159498467">�択</translation>
 <translation id="694592694773692225">��ページ�リダイレクト�ブロック�れ���。</translation>
 <translation id="6949306908218145636">開���るページをブックマーク...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">パスワード（任�）</translation>
 <translation id="6950627417367801484">アプリを復元</translation>
 <translation id="6950943362443484797">��アプリをインストール���</translation>
 <translation id="6951153907720526401">支払��ンドラ</translation>
+<translation id="6953878494808481632">関連情報</translation>
 <translation id="6955446738988643816">�ップアップを検証</translation>
 <translation id="6957231940976260713">サービス�</translation>
 <translation id="696203921837389374">モ�イルデータ���期を有効��る</translation>
@@ -4008,7 +4031,6 @@
 <translation id="7025325401470358758">次�ウィンドウ</translation>
 <translation id="7027125358315426638">データベース�:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">パスワード</translation>
-<translation id="7030031465713069059">パスワードを�存</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM を準備�����。��ら��待�����（数分��る����り��）...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Smart Lock �設定�完了����</translation>
 <translation id="7037509989619051237">テキスト読�上��音声をプレビュー</translation>
@@ -4055,6 +4077,8 @@
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">デ�イス <ph name="HOSTNAMES" /> ��データ交�</translation>
 <translation id="7096406577040705016">拡大�（全画�）を切り替�</translation>
+<translation id="7096857570999173890">ログアウト時� PIN を使用��端末�ロックを解除����。</translation>
+<translation id="7098389117866926363">USB-C デ�イス（背�左��ート）</translation>
 <translation id="7098447629416471489">�存����他�検索エンジン����表示�れ��</translation>
 <translation id="7099337801055912064">サイズ�大�� PPD �読�込���ん。最大サイズ� 250 KB ��。</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> 個�アイテム��択�れ����</translation>
@@ -4130,6 +4154,7 @@
 <translation id="7201118060536064622">「<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />��削除�れ���</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> をダウンロード�����...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{ページを離れる}other{ページを離れる}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">拡張プリンタ</translation>
 <translation id="721467499098558573">セキュリティ キー�ボタンを 5 秒以上押�続���</translation>
 <translation id="7216409898977639127">モ�イル プロ�イダ</translation>
 <translation id="7216595297012131718">言語を希望�順��並�替���</translation>
@@ -4146,14 +4171,12 @@
 <translation id="7229570126336867161">EVDO �必���</translation>
 <translation id="7230787553283372882">テキストサイズをカスタマイズ���</translation>
 <translation id="7232750842195536390">��を変更����ん���</translation>
-<translation id="7234406375359457793">共有フォルダ�マウントエラー。指定�れ�共有フォルダ�サ�ート�れ����ん。</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 指紋</translation>
 <translation id="7240120331469437312">証明書�サブジェクト�代替�</translation>
 <translation id="7240339475467890413">新��アクセス �イント�接続����？</translation>
 <translation id="7241389281993241388">クライアント証明書をイン�ート�る�� <ph name="TOKEN_NAME" /> �ログイン������。</translation>
 <translation id="7243632151880336635">削除��ログアウト</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" />（最�）</translation>
-<translation id="7246339268451149667">指紋�よるロック解除を有効�����？</translation>
 <translation id="7246947237293279874">FTP プロキシ</translation>
 <translation id="725109152065019550">��アカウント��外部ストレージ�使用��管�者�よ��無効��れ����。</translation>
 <translation id="7253521419891527137">詳細(&amp;L)</translation>
@@ -4166,7 +4189,8 @@
 <translation id="7256710573727326513">タブ�開�</translation>
 <translation id="725758059478686223">�刷サービス</translation>
 <translation id="7257666756905341374">コピー＆ペースト�るデータ�読��り</translation>
-<translation id="7260764918845374269">セキュリティ キー�ペア設定モード����表示�れ��。キー�ボタンを 5 秒以上押�続������。</translation>
+<translation id="7258619945375359543">画��表示�れ��るコンテンツ�基�������情報をアシスタント�ら�得���</translation>
+<translation id="7258697411818564379">PIN を追加����</translation>
 <translation id="7262004276116528033">��ログイン サービス� <ph name="SAML_DOMAIN" /> �ホスト�れ����</translation>
 <translation id="7268365133021434339">複数�タブを閉�る</translation>
 <translation id="7268659760406822741">利用�能�サービス</translation>
@@ -4207,6 +4231,7 @@
 <translation id="7321545336522791733">サー�ー�アクセス����ん</translation>
 <translation id="7324297612904500502">ベータ版フォーラム</translation>
 <translation id="7325437708553334317">�イコントラスト用拡張機能</translation>
+<translation id="7328162502911382168">（<ph name="COUNT" />）</translation>
 <translation id="7328867076235380839">無効�組������</translation>
 <translation id="7329154610228416156">�護�れ���� URL（<ph name="BLOCKED_URL" />）を使用�るよ�設定�れ��る���ログイン����ん���。管�者�����������。</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock ��在�利用������ん。��ら����らも�一度�試�����。</translation>
@@ -4229,12 +4254,12 @@
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> ページを <ph name="PRINTER_NAME" /> ��信����</translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 �イト</translation>
 <translation id="7361297102842600584">�クリック�� <ph name="PLUGIN_NAME" /> を実行���</translation>
+<translation id="7361537270840348817">Chromebook �らスマートフォンを切断���</translation>
 <translation id="7364796246159120393">ファイルを�択</translation>
 <translation id="7366415735885268578">サイト�追加</translation>
 <translation id="7366909168761621528">閲覧履歴データ</translation>
 <translation id="7371006317849674875">開始時間</translation>
 <translation id="737439367876257440">システム�使用状��関�る情報� Google ��信�れ�Chrome ���セキュリティ��上�役立�られ��</translation>
-<translation id="7374989181012106167">Chromebook �スマートフォンを連���る�活用�幅�広�り��。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">移動時�マウスカーソルを強調表示�る</translation>
 <translation id="7377169924702866686">CapsLock 
@@ -4264,6 +4289,7 @@
 <translation id="7416362041876611053">�明��ットワーク エラー�発生����。</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google マップ</translation>
 <translation id="741906494724992817">��アプリ�使用�特別�権��必��り��ん。</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Chromebook をスマートフォン�接続���。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">ページ�ソースを表示(&amp;V)</translation>
 <translation id="7422192691352527311">環境設定...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">最��確��る</translation>
@@ -4286,7 +4312,6 @@
 <translation id="7464490149090366184">圧縮����ん���。アイテム�存在���: 「$1�</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape 証明書�り消� URL</translation>
 <translation id="7469406957790636836">��機能をオン��る����� [<ph name="BEGIN_LINK" />言語�入力<ph name="END_LINK" />] �スペル�ェックを有効����</translation>
-<translation id="7469518857922439236">デフォルト���パソコン�メッセージ�通知を�信���</translation>
 <translation id="7469894403370665791">���ットワーク�自動接続�る</translation>
 <translation id="747114903913869239">エラー: 拡張機能をデコード����ん</translation>
 <translation id="7473891865547856676">スキップ</translation>
@@ -4398,6 +4423,7 @@
 <translation id="763632859238619983">����サイト�支払��ンドラ�インストールを許����</translation>
 <translation id="7639178625568735185">完了</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ����存��パスワードを使��対象��るサイト��自動ログイン�行�れ��。</translation>
+<translation id="7642778300616172920">プライベート�内容を表示���</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" />（所有者）</translation>
 <translation id="7648992873808071793">��デ�イス�ファイル��存</translation>
 <translation id="7649070708921625228">ヘルプ</translation>
@@ -4545,6 +4571,7 @@
 <translation id="7832084384634357321">終了時間</translation>
 <translation id="7832327313660264358">Google ��期���るデータ�使用���る機能�変更�れ��ん</translation>
 <translation id="7833720883933317473">�存��カスタム��語����表示�れ��</translation>
+<translation id="7835178595033117206">ブックマークを削除����</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">ホームページ� <ph name="URL" /> �変更�れ���。</translation>
 <translation id="7839051173341654115">メディアを表示 / �ックアップ</translation>
@@ -4638,6 +4665,7 @@
 <translation id="7966241909927244760">画�アドレスをコピー(&amp;C)</translation>
 <translation id="7968742106503422125">コピー��貼り付�るデータ�読��り�修正</translation>
 <translation id="7968833647796919681">パフォーマンス データ��集を有効��る</translation>
+<translation id="7969046989155602842">コマンド</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 with RSA 暗�化</translation>
 <translation id="7973962044839454485">ユーザー����パスワード�正�������PPP �証�失敗����</translation>
 <translation id="7974566588408714340">「<ph name="EXTENSIONNAME" />���試行</translation>
@@ -4708,7 +4736,6 @@
 <translation id="8050038245906040378">Microsoft 商用コード署�</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 ファイル</translation>
 <translation id="8053390638574070785">ページを�読�込�</translation>
-<translation id="8054029954190364711">指紋�よるロック解除機能</translation>
 <translation id="8054517699425078995">��種類�ファイル��使��端末�悪影響を与�る�能性��り��。<ph name="FILE_NAME" />を�存����？</translation>
 <translation id="8054563304616131773">有効�メールアドレスを入力������</translation>
 <translation id="8054921503121346576">USB キーボード�接続�れ���</translation>
@@ -4722,14 +4749,11 @@
 <translation id="8068253693380742035">タップ��ログイン</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google クラウド プリント</translation>
 <translation id="8071432093239591881">画�����刷�る</translation>
-<translation id="8072033737676488034">スマートフォンを削除�� Better Together を無効��る</translation>
 <translation id="8072988827236813198">複数�タブを固定</translation>
 <translation id="8074127646604999664">最近閉��サイト�データ���信を完了��るよ���る</translation>
 <translation id="8075191520954018715">メモリ�状態</translation>
 <translation id="8076492880354921740">タブ</translation>
 <translation id="8076835018653442223">端末�ローカル ファイル��アクセス�管�者�よ��無効��れ����</translation>
-<translation id="8077684120002777443">ユーザー�（例: user@example.com）</translation>
-<translation id="8077816382010018681">ロック�クイック解除機能�通知タイトル����表示�れ��</translation>
 <translation id="8079530767338315840">繰り返�</translation>
 <translation id="8079938625609335826">�使����端末�も��拡張機能を使用�る����期を有効����。</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Google ドライブ�� 100 GB を無料��利用������</translation>
@@ -4739,6 +4763,7 @@
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> �応答�����ん</translation>
 <translation id="80974698889265265">PIN �一致���ん</translation>
 <translation id="8101987792947961127">次回��起動時� Powerwash �必�</translation>
+<translation id="8102159139658438129">接続���るスマートフォン用�オプションを表示�る�� [<ph name="LINK_BEGIN" />設定<ph name="LINK_END" />] �移動������</translation>
 <translation id="8104696615244072556"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �載デ�イス� Powerwash を実行��以���ージョン�戻���。</translation>
 <translation id="8105368624971345109">オフ��る</translation>
 <translation id="8106045200081704138">共有アイテム</translation>
@@ -4749,6 +4774,8 @@
 <translation id="8117620576188476503">ステータス トレイ�接続�アップデート�設定を管�����。キーボード�らステータス トレイを表示�る���Alt+Shift+S キーを押���。</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Chrome �よ��無効��れ���。��拡張機能�安全�����能性��り��。</translation>
 <translation id="8118860139461251237">ダウンロード�管�</translation>
+<translation id="8123590694679414600"><ph name="TIME" /> �データを�期パスフレーズ�暗�化����。
+          ���Google Pay ��支払�方法��所��れ����れ����ん。</translation>
 <translation id="81238879832906896">黄色�白�花</translation>
 <translation id="8124313775439841391">管�対象 ONC</translation>
 <translation id="813082847718468539">サイト情報を表示</translation>
@@ -4788,7 +4815,6 @@
 <translation id="8184318863960255706">詳細</translation>
 <translation id="8185331656081929126">�ットワーク上�新��プリンタ�検出�れ����通知を表示�る</translation>
 <translation id="8186609076106987817">�探��ファイル�サー�ー���り��ん。</translation>
-<translation id="8186639008852027301">起動時�オーディオ インジケータを�生�る</translation>
 <translation id="8188120771410500975">テキスト フィールド�スペル�ェック(&amp;C)</translation>
 <translation id="8188389033983459049">続行�る���端末�設定� Bluetooth をオン�������</translation>
 <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> �接続中</translation>
@@ -4800,6 +4826,7 @@
 <translation id="8199300056570174101">�ットワーク（サービス）�デ�イス�プロパティ</translation>
 <translation id="8200772114523450471">�開</translation>
 <translation id="8202160505685531999"><ph name="DEVICE_TYPE" /> �プロフィールを更新�る��パスワードを�入力������。</translation>
+<translation id="8203732864715032075">デフォルト���パソコン�メッセージ�通知を�信���。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">��設定�管�者�よ��制御�れ����。</translation>
 <translation id="8206745257863499010">ブルース</translation>
 <translation id="8209677645716428427">監視対象ユーザー������案内�従��ウェブ�アクセス����。Chrome �監視対象ユーザー�管�者����������る���次���り��。</translation>
@@ -4911,7 +4938,6 @@
 <translation id="839736845446313156">登録</translation>
 <translation id="8398790343843005537">スマートフォンを検出</translation>
 <translation id="8398877366907290961">����続行</translation>
-<translation id="8399276228600040370"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ��存��アカウントを使��ログイン</translation>
 <translation id="8400146488506985033">ユーザーを管�</translation>
 <translation id="8410073653152358832">��スマートフォンを使用</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4928,6 +4954,7 @@
 <translation id="8427292751741042100">ホスト�埋�込�れ�ページ</translation>
 <translation id="8428213095426709021">設定</translation>
 <translation id="84297032718407999">�� <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />�ログアウト���</translation>
+<translation id="8431190899827883166">タップを表示</translation>
 <translation id="8431909052837336408">SIM PIN を変更</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl デ�ッグ �ート</translation>
 <translation id="8435395510592618362"><ph name="APP_NAME" /> �本人確�を行�</translation>
@@ -4963,6 +4990,7 @@
 <translation id="8470028084415844044">�使����端末�も��パスワードを使用�る����期を有効����。</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> 用��存�れ��るパスワード</translation>
 <translation id="8472623782143987204">�ードウェア�</translation>
+<translation id="8473863474539038330">�所や��他�情報</translation>
 <translation id="8475313423285172237">パソコン上�別�プログラム�より�Chrome �動作方法を変更�る�能性��る拡張機能�追加�れ���。</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Google ドライブ��「<ph name="FILENAME" />�を直���期����ん���。時間を置���試行���。</translation>
 <translation id="8477241577829954800">差�替�られ�</translation>
@@ -5029,6 +5057,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">動画を新��タブ�開�(&amp;O)</translation>
 <translation id="8588866096426746242">プロフィール統計情報を表示</translation>
 <translation id="8590375307970699841">自動更新を設定</translation>
+<translation id="8592141010104017453">通知を一切表示���</translation>
 <translation id="8594908476761052472">動画を撮影</translation>
 <translation id="8596540852772265699">カスタム ファイル</translation>
 <translation id="8597845839771543242">プロパティ�書�:</translation>
@@ -5038,14 +5067,13 @@
 <translation id="8605428685123651449">SQLite メモリ</translation>
 <translation id="8606726445206553943">MIDI デ�イス�使用</translation>
 <translation id="8609465669617005112">上�移動</translation>
+<translation id="8610103157987623234">無効�形���。も�一度�試�����</translation>
 <translation id="8615618338313291042">シークレット モード アプリ: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">�期�����ん</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">ローミング状態</translation>
 <translation id="8620765578342452535">�ットワーク接続�設定</translation>
-<translation id="8624205858755890468">アシスタント�よる関連情報�アプリ��作�案内を有効����。</translation>
 <translation id="862542460444371744">拡張機能(&amp;E)</translation>
-<translation id="8626219642120025691">タイマー�設定�れ���</translation>
 <translation id="8627151598708688654">ソースを�択</translation>
 <translation id="862727964348362408">�止中</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS キャッシュ</translation>
@@ -5088,7 +5116,6 @@
 <translation id="8666584013686199826">サイト�ら USB デ�イス��アクセス許�を求�られ����確��る</translation>
 <translation id="8667328578593601900">�在 <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> �全画�表示��マウス カーソル�無効��。</translation>
 <translation id="8669284339312441707">暖色</translation>
-<translation id="8669919703154928649">アシスタント�通知を許��る</translation>
 <translation id="8669949407341943408">移動�����...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">閲覧者（コメント�）</translation>
 <translation id="8673026256276578048">ウェブ検索...</translation>
@@ -5110,7 +5137,6 @@
 <translation id="869884720829132584">アプリケーション メニュー</translation>
 <translation id="869891660844655955">有効期�</translation>
 <translation id="8699566574894671540">��機能をオン��る����� [編集] メニュー� [入力中�スペル�ェック] を�択���</translation>
-<translation id="8701677791353449257">デ�イス��正�表� <ph name="REGEX" /> �一致�る必���り��。</translation>
 <translation id="8704521619148782536">通常よりも��り時間��������。�����待�������キャンセル����ら����らも�一度�試�����。</translation>
 <translation id="8705331520020532516">シリアル番�</translation>
 <translation id="8705580154597116082">スマートフォン�ら Wi-Fi �接続����</translation>
@@ -5126,7 +5152,6 @@
 <translation id="8715480913140015283">�ックグラウンド�タブ�カメラ�使用�れ����</translation>
 <translation id="8716931980467311658">[Linux ファイル] フォルダ����� Linux アプリケーション�データを�� <ph name="DEVICE_TYPE" /> �ら削除����？</translation>
 <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" /> をダウンロード����ん���</translation>
-<translation id="8723829621484579639">次�シークレット サブフレーム: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">��アイコン�表示�れ��る����本人確�や購入�承��指紋�証を使用���。</translation>
 <translation id="8724409975248965964">指紋�登録完了</translation>
 <translation id="8724859055372736596">フォルダを開�(&amp;S)</translation>
@@ -5153,12 +5178,12 @@
 <translation id="8755376271068075440">拡大(&amp;L)</translation>
 <translation id="8756969031206844760">パスワードを更新����？</translation>
 <translation id="8757090071857742562">デスクトップをキャスト����ん。画�共有�開始を確��るメッセージ���������を確�������。</translation>
-<translation id="8757640015637159332">公開セッションを開始���</translation>
 <translation id="8757742102600829832">接続�る Chromebox を�択</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Google クラウド デ�イス上�デ�イス</translation>
 <translation id="8758418656925882523">音声入力を有効��る</translation>
 <translation id="8759408218731716181">マル� ログインを設定����ん</translation>
 <translation id="8759753423332885148">詳細</translation>
+<translation id="8762886931014513155">�利用� <ph name="DEVICE_TYPE" /> �更新�必���</translation>
 <translation id="8767621466733104912">����ユーザー�対�� Chrome を自動的�更新</translation>
 <translation id="8770406935328356739">拡張機能�ルート ディレクトリ</translation>
 <translation id="8770507190024617908">ユーザーを管�</translation>
@@ -5200,6 +5225,7 @@
 <translation id="8821045908425223359">IP アドレスを自動的�設定</translation>
 <translation id="882204272221080310">セキュリティ強化����ファームウェアをアップデート�る。</translation>
 <translation id="8823514049557262177">リンクテキストをコピー(&amp;X)</translation>
+<translation id="8823704566850948458">パスワードを自動生�...</translation>
 <translation id="8824701697284169214">ページを追加(&amp;G)...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">��他��作�<ph name="DOMAIN" /> �� <ph name="USERNAME" /> �パスワード</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS �</translation>
@@ -5208,11 +5234,12 @@
 <translation id="8834164572807951958">「<ph name="DESTINATION_NAME" />��メン�ー���れら�アイテム�コピー�アクセス��るよ���り��。</translation>
 <translation id="8838770651474809439">�ン�ーガー</translation>
 <translation id="883911313571074303">画��注釈を付�る</translation>
-<translation id="8844690305858050198">有害�ソフトウェア�削除�れ���。拡張機能をも�一度使用�る���&lt;a href="chrome://extensions"&gt;拡張機能&lt;/a&gt;�ページ�アクセス������。</translation>
 <translation id="8845001906332463065">ヘルプ</translation>
 <translation id="8846132060409673887">��パソコン�メーカー�機種�情報を�得�る</translation>
 <translation id="8846141544112579928">キーボードを探�����...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">ブックマークを使��簡��アプリを開��������</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">デ�イスを接続�る場��Chromebook �よる次��作を許��る����り��。</translation>
 <translation id="8859057652521303089">言語��択:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">サブフレーム: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel スプレッドシート</translation>
@@ -5228,7 +5255,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">未接続</translation>
 <translation id="8876215549894133151">形�:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">��設定�デモセッション��変更����ん。</translation>
-<translation id="8876309039915144086">パスワードを生�...</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[親ディレクトリ]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">タブ�表示(&amp;S)</translation>
 <translation id="8883847527783433352">別�アカウント��期</translation>
@@ -5263,6 +5289,7 @@
 <translation id="8931394284949551895">新��デ�イス</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Finder �表示(&amp;S)</translation>
 <translation id="8934732568177537184">続行</translation>
+<translation id="8938800817013097409">USB-C デ�イス（背����ート）</translation>
 <translation id="8940081510938872932">�使��パソコン��在�多��処�を実施�����。��ら����らも�一度�試�����。</translation>
 <translation id="8941173171815156065">権�「<ph name="PERMISSION" />�を�り消���</translation>
 <translation id="8941882480823041320">���語</translation>
@@ -5271,6 +5298,7 @@
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> � <ph name="TAB_NAME" /> �ウィンドウを共有�����。</translation>
 <translation id="8946359700442089734">�� <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �載デ�イス�デ�ッグ機能�完全�有効�������ん���。</translation>
 <translation id="894871326938397531">シークレット モードを終了����？</translation>
+<translation id="8952774786254665439">プリンタ�詳細オプション</translation>
 <translation id="895347679606913382">開始�����...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">移動����ん���。予期���エラー: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">$1 画�</translation>
@@ -5294,6 +5322,7 @@
 <translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - クラッシュ����</translation>
 <translation id="8983677657449185470">セーフ ブラウジング�改善��力�る</translation>
+<translation id="8984179138335769204">クイック起動</translation>
 <translation id="8986362086234534611">切断</translation>
 <translation id="8986494364107987395">使用統計データ�障害レ�ートを Google �自動�信���</translation>
 <translation id="8987927404178983737">月</translation>
@@ -5361,7 +5390,6 @@
 <translation id="9065203028668620118">編集</translation>
 <translation id="9066773882585798925">テキストを読�上���</translation>
 <translation id="9066782832737749352">テキスト読�上�</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ����存��パスワードを使��対象��るサイト�アプリ��自動ログイン�行�れ��。</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">アカウント��ログイン�使用��るよ���キーを��端末�ペア設定���</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5408,6 +5436,7 @@
 <translation id="9137916601698928395"><ph name="USER" /> ���リンクを開�</translation>
 <translation id="9138978632494473300">ショートカットを次�場所�追加:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">サ�ート�れ����機能フラグ <ph name="BAD_FLAG" /> �使用�れ����。�れ�より�安全性�セキュリティ����れ��。</translation>
+<translation id="9147304170847707004">�証方法</translation>
 <translation id="9147392381910171771">オプション(&amp;O)</translation>
 <translation id="9148058034647219655">終了</translation>
 <translation id="9148116311817999634">安全���画�ロックを設定������</translation>
@@ -5420,7 +5449,6 @@
 <translation id="91568222606626347">ショートカットを作�...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">����ユーザー�自動更新を行�よ�設定����ん���（プリフライト開始エラー: <ph name="ERROR_NUMBER" />）</translation>
 <translation id="9158715103698450907">�証時��ットワーク通信��題�発生����。�ットワーク接続を確����も�一度�試�����。</translation>
-<translation id="9161070040817969420">次�サブフレーム: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">システムデータを�信���。��端末���在�診断データ�端末�よ�アプリ�使用状�データ� Google �自動�信�れるよ��設定�れ����。��設定�所有者�よ��指定�れ����。�れ�加�� [ウェブ�アプリ�アクティビティ] をオン��る����情報�アカウント��存�れ�[マイ アクティビティ] �管���るよ���り��。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">ピク�ャー イン ピク�ャー</translation>
 <translation id="9168436347345867845">後�行�</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
index 2e3227b40dd..fc316a0d0dd 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳನ�ನ� ರಫ�ತ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯೆರಹಿತ ಪ�ಟ}one{ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯೆರಹಿತ ಪ�ಟಗಳ�}other{ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯೆರಹಿತ ಪ�ಟಗಳ�}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">ನಿಮ�ಮ ಡಾಕ�ಸ�‌, ಶೀಟ�‌ಗಳ�, ಸ�ಲೈಡ�‌ಗಳ�, ಮತ�ತ� ರೇಖಾಚಿತ�ರಗಳ ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ. ಅವ�ಗಳನ�ನ� ಆನ�‌ಲೈನ�‌ ಅಥವಾ ಆಫ�‌ಲೈನ�‌ನಲ�ಲಿ ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� Google ಡ�ರೈವ�‌ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ ತೆರೆಯಿರಿ.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">USB-C ಸಾಧನ (ಮ�ಂದಿನ ಪೋರ�ಟ�)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">ಸ�ಯಾಂಡ�‌ಬಾಕ�ಸ� ರದ�ದ�ಗೊಳಿಸಲಾಗಿರ�ವ ಪ�ಲಗ�-ಇನ� ಅನ�ನ� ಈ ಪ�ಟದಲ�ಲಿ ರನ� ಮಾಡಲ� ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">ಫೋಲ�ಡರ� ಹೆಸರ� ಎಡಿಟ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{&amp;ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ�ಲಿ ಎಲ�ಲವನ�ನೂ ತೆರೆಯಿರಿ}=1{&amp;ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ�ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ}one{&amp;ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ�ಲಿ ಎಲ�ಲಾ (#) ಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯಿರಿ}other{&amp;ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ�ಲಿ ಎಲ�ಲಾ (#) ಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯಿರಿ}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ಮಾಹಿತಿ (�ಚ�ಛಿಕ)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">ನಿಘಂಟಿಗೆ &amp;ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="1018656279737460067">ರದ�ದ�ಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="102272308210570439">ನಿಮ�ಮ ಪರದೆಯ ಮೇಲಿರ�ವ�ದನ�ನ� ಸಹಾಯಕವ� ಬಳಸಲ� ಬಿಡಿ</translation>
+<translation id="1023873740278604399">ನಿಮ�ಮ ಫಿಂಗರ�‌ಪ�ರಿಂಟ�‌ನ ವಿಭಿನ�ನ ಭಾಗಗಳನ�ನ� ಸೇರಿಸಲ�, ನಿಮ�ಮ ಬೆರಳನ�ನ� ಸ�ವಲ�ಪ ಸರಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">ಚಿತ�ರ ಲೋಡ� ಮಾಡ�</translation>
 <translation id="1029317248976101138">�ೂಮ�</translation>
 <translation id="1030706264415084469">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ದೊಡ�ಡ ಪ�ರಮಾಣದ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಶಾಶ�ವತವಾಗಿ ಸಂಗ�ರಹಣೆ ಮಾಡಲ� <ph name="URL" /> ಬಯಸ�ತ�ತದೆ</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">ವರ�ಚ�ವಲ� ಯಂತ�ರವನ�ನ� ಪ�ರಾರಂಭಿಸ�ವಲ�ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡ�ಬಂದಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
 <translation id="1090126737595388931">ಯಾವ�ದೇ ಹಿನ�ನೆಲೆ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳ� ಚಾಲನೆಯಲ�ಲಿಲ�ಲ</translation>
+<translation id="1090918500949388876">ನಿಮ�ಮ ಸ�ಕ�ರೀನ� ಆನ� ಆಗಿರ�ವಾಗ, ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ "Ok Google" ಎಂದ� ಹೇಳ�ವ ಮೂಲಕ ನಿಮ�ಮ ಅಸಿಸ�ಟೆಂಟ� ಅನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಿ</translation>
 <translation id="1091767800771861448">ಸ�ಕಿಪ�‌ ಮಾಡಲ� ESCAPE ಅನ�ನ� ಒತ�ತಿರಿ (ಅಧಿಕೃತವಲ�ಲದ ಬಿಲ�ಡ�‌ಗಳಿಗೆ ಮಾತ�ರ).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">ಗೋಚರಿಸ�ವ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ಗಳ�:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">ಇದರಲ�ಲಿ ಅಮಾನ�ಯವಾದ ಆಫ�‌ಸೆಟ� ಜೊತೆಗೆ ಓದ�ವ ಅಥವಾ ಬರೆಯ�ವ ಕಾರ�ಯಾಚರಣೆಯನ�ನ� ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">ವಜ�ರ</translation>
 <translation id="1114335938027186412">ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ� Chrome OS ನಲ�ಲಿ ಹಲವ� ಗಂಭೀರ ಭದ�ರತೆ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳನ�ನ� ಕಾರ�ಯಗತಗೊಳಿಸಲ� ಬಳಸಲಾಗ�ವ, ವಿಶ�ವಾಸಾರ�ಹ ಪ�ಲ�ಯಾಟ�‌ಫಾರ�ಮ� ಮಾಡ�ಯೂಲ� (TPM) ಅನ�ನ� ಹೊಂದಿದೆ. ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಲ� Chromebook ಸಹಾಯ ಕೇಂದ�ರಕ�ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">ಲಿಡ�‌ ಅನ�ನ� ಮ�ಚ�ಚಿದಾಗ ಸ�ಲೀಪ�‌ ಮೋಡ�‌ನಲ�ಲಿ ಇರಿಸಿ</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Better Together ಅನ�ನ� ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="1116639326869298217">ನಿಮ�ಮ ಗ�ರ�ತನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಲಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="1116694919640316211">ಕ�ರಿತ�</translation>
 <translation id="1116779635164066733">ಈ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ� ಅನ�ನ� "<ph name="NAME" />" ವಿಸ�ತರಣೆಯಿಂದ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">ಸಿಂಕ� ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="1124772482545689468">ಬಳಕೆದಾರ</translation>
 <translation id="1125550662859510761"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (ಸ�ಥಳೀಯ) ನಂತೆ ತೋರ�ತ�ತಿದೆ</translation>
+<translation id="1127216846847548354">ಧ�ವನಿ ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ವಿಕೆ</translation>
 <translation id="1128109161498068552">MIDI ಸಾಧನಗಳನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸ�ವ�ದಕ�ಕೆ ಸಿಸ�ಟಂ ವಿಶೇಷ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಬಳಸಲ� ಯಾವ�ದೇ ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಎಂಜಿನ� ಅನ�ನ� ಎಡಿಟ� ಮಾಡಿ</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">ಲಿಂಕ�‌ ಅನ�ನ� <ph name="APP" /> ನಲ�ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="1140351953533677694">ನಿಮ�ಮ ಬ�ಲೂಟೂತ�‌ ಮತ�ತ� ಸರಣಿ ಸಾಧನಗಳನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಿ</translation>
 <translation id="1140610710803014750">ನಿಮ�ಮ ಎಲ�ಲಾ ಸಾಧನಗಳಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳನ�ನ� ಪಡೆದ�ಕೊಳ�ಳಲ�, ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ ಮತ�ತ� ಸಿಂಕ� ಆನ� ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">ನೀವ� ಭೇಟಿ ನೀಡ�ವ ಯಾವ�ದೇ ಪ�ಟದಲ�ಲಿನ ವಿಷಯವನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="1143142264369994168">ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಸಹಿ ಮಾಡ�ವವರ�</translation>
 <translation id="1145292499998999162">ಪ�ಲಗ�-ಇನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1145532888383813076">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನ, ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ವೆಬ�‌ನಲ�ಲಿ ಹ�ಡ�ಕಿ.</translation>
@@ -135,6 +138,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">ಈ ಫೈಲ� ಅನ�ನ� ಪಡೆಯ�ವ�ದರಿಂದ ಮೊಬೈಲ� ಡೇಟಾದ ಸ�ಮಾರ� <ph name="FILE_SIZE" /> ಅನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನಲ�ಲಿ ಸಂಗ�ರಹವಾಗಿರ�ವ ಫೈಲ� ಅನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಿ}one{ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನಲ�ಲಿ ಸಂಗ�ರಹವಾಗಿರ�ವ # ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಿ}other{ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನಲ�ಲಿ ಸಂಗ�ರಹವಾಗಿರ�ವ # ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಿ}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">ನಿಮ�ಮ ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಡೇಟಾವನ�ನ� Google ಖಾತೆಯಲ�ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಂಡ�, ಅದನ�ನ� ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ಮಾತ�ರ ತೆರವ�ಗೊಳಿಸಲ�, <ph name="BEGIN_LINK" />ಸೈನ� ಔಟ�<ph name="END_LINK" /> ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">ನಿರ�ವಹಿಸಲಾದ ಸೆಶನ�‌ಗೆ ಪ�ರವೇಶಿಸಿ</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Smart Lock ಅನ�ನ� ಪ�ರಾರಂಭಿಸಲ�, ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ ನಮೂದಿಸಿ. ಮ�ಂದಿನ ಬಾರಿ, ನಿಮ�ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಸಾಧನವನ�ನ� ಅನ�‌ಲಾಕ�‌ ಮಾಡಲ� ನಿಮ�ಮ ಫೋನ�‌ ಅನ�ನ� ನೀವ� ಬಳಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">ಅಪರಿಚಿತ ದೋಷ.</translation>
 <translation id="119738088725604856">ಸ�ಕ�ರೀನ�‌ಶಾಟ� ವಿಂಡೋ</translation>
@@ -203,8 +207,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">ನೈಟ� ಲೈಟ� ಸೂರ�ಯಾಸ�ತದ ಸಮಯದಲ�ಲಿ ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ� ಆಗ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="1288300545283011870">ಧ�ವನಿ ಗ�ಣಲಕ�ಷಣಗಳ�</translation>
 <translation id="1293177648337752319">ಸೈಟ�‌ ಅನ�ನ� ಅನ�‌ಮ�ಯೂಟ�‌ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="1293264513303784526">USB-C ಸಾಧನ (ಎಡ ಪೋರ�ಟ�)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ಫೈಲ�‌ಗಳ�</translation>
-<translation id="1295794900245526845">ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಲ� <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ಜೊತೆಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿರ�ವ ನಿಮ�ಮ ಖಾತೆಯನ�ನ� ಆರಿಸಿಕೊಳ�ಳಿ</translation>
 <translation id="1296497012903089238">ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರದ ಪ�ರಕಾರ</translation>
 <translation id="1297175357211070620">ಗಮ�ಯಸ�ಥಾನ</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google ಡ�ರೈವ�‌ ಇದೀಗ ಲಭ�ಯವಿಲ�ಲ. Google ಡ�ರೈವ�‌ ಒಮ�ಮೆ ಹಿಂತಿರ�ಗಿದರೆ ಅಪ�‌ಲೋಡ�‌ ಆಗ�ವ�ದ� ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಗೊಳ�ಳ�ತ�ತದೆ.</translation>
@@ -247,6 +251,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">ಕಾಗ�ಣಿತ ಮತ�ತ� ವ�ಯಾಕರಣ</translation>
 <translation id="1361164813881551742">ಹಸ�ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೇರಿಸ�</translation>
 <translation id="1361655923249334273">ಬಳಸದ</translation>
+<translation id="1361872463926621533">ಪ�ರಾರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಧ�ವನಿಯನ�ನ� ಪ�ಲೇ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1363028406613469049">ಟ�ರ�ಯಾಕ�</translation>
 <translation id="1367951781824006909">ಫೈಲ�‌ವೊಂದನ�ನ� ಆರಿಸಿ</translation>
 <translation id="1368265273904755308">ಸಮಸ�ಯೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -271,13 +276,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">ನವೀಕರಣವ� ಪ�ರಾರಂಭಗೊಂಡಿದೆ</translation>
 <translation id="1396139853388185343">ಪ�ರಿಂಟರ� ಹೊಂದಿಸ�ವಲ�ಲಿ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ</translation>
 <translation id="1396963298126346194">ನೀವ� ನಮೂದಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರ� ಮತ�ತ� ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ</translation>
+<translation id="1397500194120344683">ಯಾವ�ದೇ ಅರ�ಹ ಸಾಧನಗಳಿಲ�ಲ. <ph name="LINK_BEGIN" />ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">ಸಿಂಕ�‌ ಮತ�ತ� ವೈಯಕ�ತೀಕರಣ</translation>
 <translation id="1398853756734560583">ಗರಿಷ�ಠಗೊಳಿಸ�</translation>
 <translation id="1399511500114202393">ಯಾವ�ದೇ ಬಳಕೆದಾರ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವಿಲ�ಲ</translation>
-<translation id="1401165786814632797">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನವ� ಆನ� ಮತ�ತ� ಅನ�‌ಲಾಕ� ಆಗಿರ�ವಾಗ, ಯಾವ�ದೇ ಸಮಯದಲ�ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ "ಓಕೆ Google" ಎಂದ� ಹೇಳಿ ನಿಮ�ಮ ಅಸಿಸ�ಟೆಂಟ�‌ಗೆ ಪ�ರವೇಶ ಪಡೆಯಿರಿ.</translation>
 <translation id="140250605646987970">ನಿಮ�ಮ ಫೋನ� ಕಂಡ�ಬಂದಿದೆ. ಆದರೆ Smart Lock ಕೇವಲ Android 5.0 ಮತ�ತ� ಉನ�ನತ ಸಾಧನಗಳಲ�ಲಿ ಮಾತ�ರ ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸ�ತ�ತದೆ. &lt;a&gt;ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">ಈ ಸೈಟ�‌ಗೆ ನಿಮ�ಮ ಖಾತೆಯನ�ನ� <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದ� ನೀವ� ಬಯಸ�ವಿರಾ?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">ಮಧ�ಯಕ�ಕೆ ಕತ�ತರಿಸಲಾಗಿರ�ವ�ದ�</translation>
 <translation id="1408504635543854729">ಫೈಲ�‌ಗಳ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ನಲ�ಲಿ ಸಾಧನದ ವಿಷಯವನ�ನ� ಅನ�ವೇಷಿಸಿ. ನಿರ�ವಾಹಕರಿಂದ ವಿಷಯವನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ�ತ� ಮಾರ�ಪಡಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ.</translation>
@@ -368,6 +372,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">ಶೀರ�ಷಿಕೆರಹಿತ ದಾಖಲೆ</translation>
 <translation id="1529116897397289129">ಉಳಿಸಿದ ಕಾರ�ಡ�‌ಗಳ� ಇಲ�ಲಿ ಕಂಡ�ಬರ�ತ�ತವೆ</translation>
 <translation id="1529891865407786369">ಪವರ� ಮೂಲ</translation>
+<translation id="1529899284660134226">ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಲಾದ ಫೈಲ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಫೋಲ�ಡರ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="1530838837447122178">ಮೌಸ� ಮತ�ತ� ಟಚ�‌ಪ�ಯಾಡ� ಸಾಧನ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="1531004739673299060">ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ವಿಂಡೋ</translation>
 <translation id="15373452373711364">ದೊಡ�ಡ ಮೌಸ� ಕರ�ಸರ�</translation>
@@ -412,6 +417,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರ� ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ�ದಾರೆ.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">ಡೀಬಗರ� ಅನ�ನ� ಹಿಂತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳ�ವ ಪ�ಟವನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಿ</translation>
 <translation id="1601560923496285236">ಅನ�ವಯಿಸ�</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Linux ಆ�ಯಪ�‌ಗಳಿಗೆ $1 ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯಲ� ಅನ�ಮತಿ ನೀಡಿ.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(ಅದೃಶ�ಯ)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ತೆರವ�ಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="1608626060424371292">ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಿ</translation>
@@ -476,6 +482,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">ನಿಮ�ಮ Linux ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡ�ವಾಗ ದೋಷವೊಂದ� ಸಂಭವಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="16815041330799488">ಕ�ಲಿಪ�‌ಬೋರ�ಡ�‌ಗೆ ನಕಲಿಸಿರ�ವ ಪಠ�ಯ ಮತ�ತ� ಚಿತ�ರಗಳನ�ನ� ನೋಡಲ� ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿ ನೀಡಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="1682548588986054654">ಹೊಸ ಅದೃಶ�ಯ ವಿಂಡೋ</translation>
+<translation id="1683850629661177840">ಲೈಟ� ಮೋಡ� ಈಗ HTTPS ಪ�ಟಗಳನ�ನ� ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ಎಲ�ಲಾ ಪ�ಟಗಳಲ�ಲಿಯೂ ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ವೇಗವನ�ನ� ಹೆಚ�ಚಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="168715261339224929">ನಿಮ�ಮ ಎಲ�ಲ ಸಾಧನಗಳಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳನ�ನ� ಪಡೆದ�ಕೊಳ�ಳಲ�, ಸಿಂಕ�‌ ಆನ�‌ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">ಸೈಟ� ಡೇಟಾವನ�ನ� ತೆರವ�ಗೊಳಿಸಬೇಕೇ?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">ಅಕ�ಷರವನ�ನ� ಟೈಪ� ಮಾಡಿ</translation>
@@ -507,6 +514,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">ಮೊತ�ತ: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">ವಿನಂತಿಯನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">ಅನ�‌ಪಿನ�‌ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳ�</translation>
+<translation id="1733383495376208985">ನಿಮ�ಮ ಸ�ವಂತ <ph name="BEGIN_LINK" />ಸಿಂಕ� ಪಾಸ�‌ಫ�ರೇಸ�‌<ph name="END_LINK" /> ಬಳಸಿಕೊಂಡ� ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲಾದ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಿ. ಇದ� Google Pay ನಿಂದ ಪಾವತಿ ವಿಧಾನಗಳ� ಮತ�ತ� ವಿಳಾಸಗಳನ�ನ� ಒಳಗೊಂಡಿರ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ತಾನಾಗಿಯೇ ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌‌ ಆಗಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗದಿರಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="1736419249208073774">ಎಕ�ಸ�‌ಪ�ಲೋರ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Linux (ಬೀಟಾ) ಸ�ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ</translation>
@@ -518,7 +526,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">ಡೊಮೇನ�‌ಗೆ ಸಾಧನವನ�ನ� ಸೇರಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ. ನೀವ� ಸೇರಿಸಬಹ�ದಾದ ಸಾಧನಗಳ ಸಂಖ�ಯೆಯನ�ನ� ಮೀರಿಲ�ಲ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ�ಳಿ.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">ಹಿನ�ನೆಲೆ ಪ�ಟ</translation>
 <translation id="1745520510852184940">ಯಾವಾಗಲೂ ಇದನ�ನ� ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="1746417874336251387">ನಿಮ�ಮ Chromebook ನಲ�ಲಿ ಹೊಸ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳನ�ನ� ಒದಗಿಸ�ತ�ತದೆ. ಈ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳ� ನಿಮ�ಮ ಫೋನ��ನ ಸಂಪರ�ಕವನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತವೆ.</translation>
 <translation id="174937106936716857">ಒಟ�ಟ� ಫೈಲ�‌ ಎಣಿಕೆ</translation>
 <translation id="175196451752279553">ಮ�ಚ�ಚಿದ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳನ�ನ� ಮತ�ತೆ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="1753905327828125965">ಅತಿಹೆಚ�ಚ� ಬಾರಿ ಸಂದರ�ಶಿಸಿರ�ವ�ದ�</translation>
@@ -527,6 +534,7 @@
 <translation id="175772926354468439">ಥೀಮ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Chrome ವೆಬ�‌ ಸ�ಟೋರ�‌ನಲ�ಲಿ ವೀಕ�ಷಿಸಿ</translation>
+<translation id="176193854664720708">ಪವರ� ಬಟನ�‌ನಲ�ಲಿ ಫಿಂಗರ�‌ಪ�ರಿಂಟ� ಸೆನ�ಸರ� ಇದೆ. ಯಾವ�ದೇ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಅದನ�ನ� ಲಘ�ವಾಗಿ ಸ�ಪರ�ಶಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ�‌ಗಳನ�ನ� ರಚಿಸಿ</translation>
 <translation id="1763108912552529023">ಅನ�ವೇಷಣೆ ಮ�ಂದ�ವರಿಸ�</translation>
 <translation id="1763808908432309942">ಹೊಸ ಟ�ಯಾಬ�‌ನಲ�ಲಿ ತೆರೆಯ�ತ�ತದೆ</translation>
@@ -551,7 +559,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">ವಿಸ�ತರಿಸಲಾದ ಪ�ರದರ�ಶನ</translation>
 <translation id="1794791083288629568">ಈ ಸಮಸ�ಯೆಯನ�ನ� ಸರಿಪಡಿಸಲ� ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡ�ವ�ದಕ�ಕಾಗಿ ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯೆ ಕಳ�ಹಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">ಕ�ಲಾಸಿಕ� ಬಳಸಿ</translation>
-<translation id="179793358054765055">Chromebook ಸಾಧನದ ಹೆಸರ� (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ವಿಸ�ತರಣೆಯನ�ನ� ಸ�ವಯಂಚಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="180035236176489073">ಈ ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� ನೀವ� ಆನ�‌ಲೈನ�‌ನಲ�ಲಿರಬೇಕ�.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">ಪ�ಟವ� ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯಿಸ�ತ�ತಿಲ�ಲ. ನೀವ� ಅದಕ�ಕಾಗಿ ಕಾಯಬಹ�ದ� ಅಥವಾ ನಿರ�ಗಮಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
@@ -573,6 +580,7 @@
 <translation id="1818007989243628752"><ph name="USERNAME" /> ಗಾಗಿ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಅನ�ನ� ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1818913467757368489">ಲಾಗ�‌ ಅಪ�‌ಲೋಡ�‌ ಪ�ರಗತಿಯಲ�ಲಿದೆ.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳ� &gt; Google Play ಸೇವೆಗಳನ�ನ� ಟ�ಯಾಪ� ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">ನಿರ�ವಾಹಕರ� ಒದಗಿಸಿದ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="1826516787628120939">ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="1828378091493947763">ಈ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ಈ ಪ�ಲಗಿನ� ಬೆಂಬಲಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="1828901632669367785">ಸಿಸ�ಟಂ ಸಂವಾದವನ�ನ� ಬಳಸಿಕೊಂಡ� ಮ�ದ�ರಿಸಿ...</translation>
@@ -590,28 +598,29 @@
 <translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ಅನ�ನ� ರನ� ಮಾಡಲ� ಕಂಟ�ರೋಲ�-ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1847880352285315359">ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1848219224579402567">ಲಿಡ�‌ ಅನ�ನ� ಮ�ಚ�ಚಿದಾಗ ಸೈನ�‌ ಔಟ�‌ ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="184823282865851239">ಈ ಸೈಟ� ಸಾಮಾನ�ಯವಾಗಿ ಅತಿಕ�ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿರ�ವ ಜಾಹೀರಾತ�ಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸ�ತ�ತದೆ ಎಂದಾದರೆ, ಅದನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="1849186935225320012">ಈ ಪ�ಟಕ�ಕೆ MIDI ಸಾಧನಗಳ ಸಂಪೂರ�ಣ ನಿಯಂತ�ರಣವಿದೆ.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">&amp;ಪ�ರದಕ�ಷಿಣೆಯಂತೆ ತಿರ�ಗಿಸಿ</translation>
 <translation id="1852799913675865625">ಫೈಲ� ಅನ�ನ� ಓದಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸ�ವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡ�ಬಂದಿದೆ: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">ಹೊಸ ಅದೃಶ�ಯ ವಿಂಡೋ</translation>
 <translation id="1856715684130786728">ಸ�ಥಳ ಸೇರಿಸಿ...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">ಕೇವಲ ಬೆರಳಚ�ಚ� ಸೆನ�ಸರ�‌ ಟ�ಯಾಪ� ಮಾಡ�ವ ಮೂಲಕ ಲಾಕ� ಸ�ಕ�ರೀನ� ಅನ�ನ� ಸ�ಕಿಪ� ಮಾಡಿ. ಕಾನ�ಫಿಗರ� ಮಾಡಲ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ತಯಾರಕರನ�ನ� ಗ�ರ�ತಿಸ�ವ�ದಕ�ಕಾಗಿ ಈ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರದ ಮೇಲೆ ವಿಶ�ವಾಸವಿಡಿ</translation>
 <translation id="1861262398884155592">ಈ ಫೋಲ�ಡರ� ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1864111464094315414">ಲಾಗಿನ�</translation>
 <translation id="1864400682872660285">ಕೂಲರ�</translation>
+<translation id="1864454756846565995">USB-C ಸಾಧನ (ಹಿಂದಿನ ಪೋರ�ಟ�)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">ಈ ಫೈಲ�‌ಗಳ� ಹಂಚಿಕೆಯಾಗಿರ�ವ ಬಗೆಯನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
 <translation id="1864756863218646478">ಫೈಲ� ಅನ�ನ� ಕಂಡ�ಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಅಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="1865769994591826607">ಅದೇ-ಸೈಟ� ಸಂಪರ�ಕಗಳ� ಮಾತ�ರ</translation>
 <translation id="186612162884103683">ಗ�ರ�ತಿಸಿದ ಸ�ಥಳಗಳಲ�ಲಿ "<ph name="EXTENSION" />"  ಚಿತ�ರಗಳ�, ವಿಡಿಯೋ, ಮತ�ತ� ಧ�ವನಿ ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಓದಬಹ�ದ� ಮತ�ತ� ಬರೆಯಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="1867780286110144690">ನಿಮ�ಮ ಸ�ಥಾಪನೆಯನ�ನ� ಪೂರ�ಣಗೊಳಿಸಲ� <ph name="PRODUCT_NAME" /> ಸಿದ�ದವಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation>
 <translation id="1871615898038944731">ನಿಮ�ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅಪ�‌ ಟ� ಡೇಟ�‌ ಆಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1875312262568496299">ಆರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="1875387611427697908"><ph name="CHROME_WEB_STORE" /> ಮೂಲಕ ಮಾತ�ರ ಇದನ�ನ� ಸೇರಿಸಬಹ�ದಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="1877520246462554164">ದೃಢೀಕರಣ ಟೋಕನ� ಪಡೆಯಲ� ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಸೈನ� ಔಟ� ಆಗಿ ಮತ�ತೆ ಸೈನ� ಇನ� ಆಗಿ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">Chrome ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ಇದನ�ನ� ನೀವ� ಯಾವ�ದೇ ಸಮಯದಲ�ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಕಸ�ಟಮೈಸ� ಮಾಡಬಹ�ದ�</translation>
+<translation id="1879000426787380528">ಇದರಂತೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ಅಳಿಸ�ವ�ದೆ?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">ಪ�ರೊಟೋಕಾಲ�‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಡಿಫಾಲ�ಟ� ಹ�ಯಾಂಡ�ಲರ�‌‌ಗಳಾಗಲ� ಸೈಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸಿ (ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">ಸೈನ�‌ ಇನ�‌ ದೋಷ</translation>
@@ -672,14 +681,12 @@
 <translation id="197560921582345123">ಸಂಪಾದಿಸಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="1975841812214822307">ತೆಗೆದ�ಹಾಕಿ...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">ಭದ�ರತಾ ಸಾಧನಕ�ಕೆ ಸೈನ� ಇನ� ಆಗಿರಿ</translation>
-<translation id="1976315108329706992">ಈಗ ನೀವ� Android ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳನ�ನ� ಬಳಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">ಬಹ� ಸೈಟ�‌ಗಳಿಂದ ಕ�ಕ�ಕೀಸ�‌ ಅನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">ನಿಮ�ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನ�ನ� ಅನ�‌ಲಾಕ�‌ ಮಾಡಲ� ಫೋನ� ಅನ�ನ� ಸಮೀಪಕ�ಕೆ ತನ�ನಿ.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">ನೀವ� <ph name="PRODUCT_NAME" /> ದ ಹಳೆಯ ಆವೃತ�ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಚಾನಲ�‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸ�ತ�ತಿರ�ವಿರಿ. ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಸ�ಥಾಪನೆ ಮಾಡಲಾಗಿರ�ವ ಆವೃತ�ತಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾದಾಗ ಮಾತ�ರ ಚಾನಲ� ಬದಲಾವಣೆಯನ�ನ� ಅನ�ವಯಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">ನಿಮ�ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನ�ನ� ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನ�‌ಲಾಕ�‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1983959805486816857">ನೀವ� ಒಬ�ಬ ಹೊಸ ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ರಚಿಸಿದ ನಂತರ, ನೀವ� <ph name="MANAGEMENT_URL" /> ನಲ�ಲಿ ಯಾವ�ದೇ ಸಾಧನದಿಂದ ಯಾವ�ದೇ ಸಮಯದಲ�ಲಿ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">ವಿಂಡೋ ಬಲಕ�ಕೆ ಡಾಕ� ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="1987139229093034863">ಬೇರೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಬದಲಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">ಖಾತೆಗಳ�</translation>
 <translation id="1989112275319619282">ಬ�ರೌಸ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="1992397118740194946">ಹೊಂದಿಸಿಲ�ಲ</translation>
@@ -735,7 +742,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">ಇನ�ನಷ�ಟ� ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="2084108471225856927">ಸಾಧನ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="2085470240340828803">"<ph name="FILENAME" />" ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ� ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ�ತಿತ�ವದಲ�ಲಿದೆ. ನೀವ� �ನ� ಮಾಡಬೇಕೆಂದ� ಬಯಸ�ವಿರಿ?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Better Together ಗಾಗಿ ನಿಮ�ಮ ಆಯ�ಕೆಗಳನ�ನ� ನೋಡಲ�, <ph name="LINK_BEGIN" />ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳಿಗೆ<ph name="LINK_END" /> ಹೋಗಿ</translation>
 <translation id="208586643495776849">ಪ�ನಃ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ</translation>
 <translation id="2087822576218954668">ಮ�ದ�ರಿಸ�: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Google Chrome ಮೂಲಕ ಸ�ರಕ�ಷಿತವಾಗಿ ಬ�ರೌಸ� ಮಾಡಿ</translation>
@@ -821,11 +827,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">ಜಿಪ�  ಆರ�ಕೈವ�</translation>
 <translation id="220858061631308971">ದಯವಿಟ�ಟ� "<ph name="DEVICE_NAME" />" ಇದರಲ�ಲಿ ಈ ಪಿನ� ಕೋಡ� ಅನ�ನ� ನಮೂದಿಸಿ :</translation>
 <translation id="2209593327042758816">ಶೆಲ�ಫ� �ಟಂ 2</translation>
+<translation id="2212126039311489237">ಸಿಸ�ಟಂ ಡೈಲಾಗ� ಬಳಸಿಕೊಂಡ� ಮ�ದ�ರಿಸಿ</translation>
+<translation id="2214884991347062907">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ ತಪ�ಪಾಗಿದೆ. ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ</translation>
 <translation id="2217501013957346740">ಹೆಸರ� ರಚಿಸಿ -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">ಮೌಸ� ಮತ�ತ� ಟಚ�‌ಪ�ಯಾಡ�</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Chrome, ಹಾನಿಕಾರಕ ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಅನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕ�ವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ</translation>
 <translation id="2218515861914035131">ಸಾಮಾನ�ಯ ಪಠ�ಯವನ�ನಾಗಿ ಅಂಟಿಸ�</translation>
 <translation id="221872881068107022">ಹಿಮ�ಮ�ಖ ಸ�ಕ�ರಾಲ� ಮಾಡ�ವಿಕೆ</translation>
+<translation id="2220409419896228519">ನಿಮ�ಮ ಮೆಚ�ಚಿನ Google ಆ�ಯಪ�‌ಗಳಿಗೆ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="2220529011494928058">ಸಮಸ�ಯೆ ವರದಿಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2220572644011485463">ಪಿನ� ಅಥವಾ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�</translation>
 <translation id="2224444042887712269">ಈ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ� <ph name="OWNER_EMAIL" /> ಗೆ ಸೇರಿರ�ತ�ತದೆ.</translation>
@@ -889,7 +898,6 @@
 <translation id="230927227160767054">ಸೇವೆ ಹ�ಯಾಂಡ�ಲರ� ಅನ�ನ� ಸ�ಥಾಪಿಸಲ� ಈ ಪ�ಟವ� ಬಯಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">ನಿಮ�ಮ ಚಲನೆಯ ಅಥವಾ ಲೈಟ�‌ ಸೆನ�ಸರ�‌ಗಳನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸದಂತೆ ಈ ಸೈಟ�‌ ಅನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Linux ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಕಾನ�ಫಿಗರ� ಮಾಡ�ವಲ�ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡ�ಬಂದಿದೆ. ಮತ�ತೊಮ�ಮೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">ಫೋನ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ. ಇದರ ಬಗ�ಗೆ <ph name="LINK_BEGIN" />ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">ಬೇಡ, ಧನ�ಯವಾದಗಳ�</translation>
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" /> % ಮ�ಗಿದಿದೆ</translation>
 <translation id="2318143611928805047">ಪೇಪರ� ಗಾತ�ರ</translation>
@@ -929,11 +937,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸ�</translation>
 <translation id="2369536625682139252">ಕ�ಕೀಗಳನ�ನ� ಹೊರತ�ಪಡಿಸಿ, <ph name="SITE" /> ಸಂಗ�ರಹಣೆ ಮಾಡಿರ�ವ ಎಲ�ಲಾ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಅಳಿಸಲಾಗ�ವ�ದ�.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">&amp;ಮ�ಗಿಸಿದಾಗ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="2375406435414127095">ನಿಮ�ಮ ಫೋನ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ</translation>
 <translation id="2377319039870049694">ಪಟ�ಟಿ ವೀಕ�ಷಣೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
 <translation id="2377667304966270281">ಹಾರ�ಡ� ಫಾಲ�ಟ�ಸ�</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="237828693408258535">ಈ ಪ�ಟವನ�ನ� ಅನ�ವಾದಿಸ�ವ�ದೇ?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">ವಿಸ�ತರಣೆ ಡೈರೆಕ�ಟರಿಯನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">ಆಡಿಯೋ ಮತ�ತ� ವೀಡಿಯೊ ಇನ�‌ಪ�ಟ� ಅನ�ನ� ಒಂದ� ಸೈಟ� ಪ�ರವೇಶಿಸ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="2379281330731083556">ಸಿಸ�ಟಂ ಸಂವಾದವನ�ನ� ಬಳಸಿ ಮ�ದ�ರಿಸಿ... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">ಕಳ�ಹಿಸ�ವ ಮೊದಲ� ಕೇಳಿ (ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ನಿಮ�ಮ ಪ�ರಿಂಟರ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ�ತ� ಪ�ನಃ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
@@ -947,6 +957,7 @@
 <translation id="2408955596600435184">ನಿಮ�ಮ ಪಿನ� ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="241082044617551207">ಅಪರಿಚಿತ ಪ�ಲಗ�-ಇನ�</translation>
 <translation id="2413749388954403953">ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳ ಬಳಕೆದಾರರ ಇಂಟರ�ಫೇಸ� ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
+<translation id="241727068219398187"><ph name="TIME" /> ರಂದ� ಬಳಕೆಯಲ�ಲಿದ�ದ ನಿಮ�ಮ Google ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ ಬಳಸಿಕೊಂಡ� ಡೇಟಾವನ�ನ� ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದ� Google Pay ನಿಂದ ಪಾವತಿ ವಿಧಾನಗಳ� ಮತ�ತ� ವಿಳಾಸಗಳನ�ನ� ಒಳಗೊಂಡಿರ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">ಸ�ರಕ�ಷತೆಗಾಗಿ, ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ� ಬಳಕೆಯಾಗದೆ ಇದ�ದಾಗ ಸೈನ� ಔಟ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;ಹೆಸರಿಸದಿರ�ವ�ದ�&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">ಇದರಂತೆ ಇಮೇಜ� ಅನ�ನ� ಉ&amp;ಳಿಸಿ...</translation>
@@ -1034,7 +1045,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">ಸ�ರಕ�ಷಿತ HTTP ಪ�ರಾಕ�ಸಿ</translation>
 <translation id="253557089021624350">ಎಣಿಕೆಯನ�ನ� ಚಾಲ�ತಿಯಲ�ಲಿರಿಸಿ</translation>
 <translation id="2538361623464451692">ಸಿಂಕ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="2539876824180063438">ನಿಮ�ಮ ಫಿಂಗರ�‌ಪ�ರಿಂಟ�‌ನ ವಿಭಿನ�ನ ಭಾಗಗಳನ�ನ� ಸೇರಿಸಲ�, ನಿಮ�ಮ ತೋರ� ಬೆರಳನ�ನ� ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸರಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">ಫ�ಲ�‌ಸ�ಕ�ರೀನ� ಬಿತ�ತರಿಸ�ವಿಕೆಯನ�ನ� ಆಪ�ಟಿಮೈಸ� ಮಾಡ�ವ�ದೇ?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google ಕೋಷ�ಟಕ</translation>
 <translation id="2544853746127077729">ದೃಢೀಕರಣ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ನಿಂದ ತಿರಸ�ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -1107,7 +1117,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">ವಿಂಡೋ ಮೆನ�ವಿನಲ�ಲಿರ�ವ ‘ವಿಸ�ತರಣೆಗಳ�’ ಅನ�ನ� ಕ�ಲಿಕ�‌ ಮಾಡ�ವ ಮೂಲಕ ನಿಮ�ಮ ವಿಸ�ತರಣೆಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">ಮರ�ಲೋಡ�‌</translation>
 <translation id="264810637653812429">ಯಾವ�ದೇ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗ�ವ ಸಾಧನಗಳ� ಕಂಡ�ಬಂದಿಲ�ಲ.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">ನಿಮ�ಮ ಖಾತೆಗೆ ಸಾಧನವನ�ನ� ಸೇರಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ - ಇದಕ�ಕೆ ಸ�ವಲ�ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳಬಹ�ದ�...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-ಎನ�‌ಕೋಡ� ಮಾಡಿದ ASCII, ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಸರಣಿ</translation>
 <translation id="2651353619134567122">ಸಿಸ�ಟಂ ಡೇಟಾ ಕಳ�ಹಿಸಿ. ಈ ಸಾಧನವ� ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಡಯಗ�ನೋಸ�ಟಿಕ�, ಸಾಧನ ಮತ�ತ� ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ ಬಳಕೆಯ ಡೇಟಾವನ�ನ� Google ಗೆ ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಳ�ಹಿಸ�ತ�ತದೆ. ನೀವ� ಇದನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದ <ph name="BEGIN_LINK1" />ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳಲ�ಲಿ<ph name="END_LINK1" /> ಯಾವ ಸಮಯದಲ�ಲಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸಬಹ�ದ�. ನೀವ� ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ವೆಬ�‌ ಮತ�ತ� ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ ಚಟ�ವಟಿಕೆಯನ�ನ� ಆನ�‌ ಮಾಡಿದರೆ, ಈ ಮಾಹಿತಿಯ� ನಿಮ�ಮ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಗ�ರಹವಾಗ�ತ�ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅದನ�ನ� ನೀವ� ನನ�ನ ಚಟ�ವಟಿಕೆಯಲ�ಲಿ ನಿರ�ವಹಿಸಬಹ�ದ�. <ph name="BEGIN_LINK2" />ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">ಹ�ಡ�ಕಾಟ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
@@ -1136,7 +1145,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">ಪ�ಲೇ ಆಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="2677748264148917807">ತೊರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="2678063897982469759">ಮರ�-ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
-<translation id="2679385451463308372">ಸಿಸ�ಟಂ ಸಂವಾದವನ�ನ� ಬಳಸಿ ಮ�ದ�ರಿಸಿ...</translation>
 <translation id="268053382412112343">&amp;ಇತಿಹಾಸ</translation>
 <translation id="2683638487103917598">ಫೋಲ�ಡರ� ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="2684004000387153598">ಮ�ಂದ�ವರಿಸಲ�, ಸರಿ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿ. ಆಮೇಲೆ, ನಿಮ�ಮ ಇಮೇಲ� ವಿಳಾಸಕ�ಕಾಗಿ ಹೊಸ ಪ�ರೊಫೈಲ� ಅನ�ನ� ರಚಿಸಲ�, ವ�ಯಕ�ತಿಯನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿ.</translation>
@@ -1149,7 +1157,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
 <translation id="270516211545221798">ಟಚ�‌ಪ�ಯಾಡ� ವೇಗ</translation>
 <translation id="2705736684557713153">ಪರದೆಯ ಕೆಳಭಾಗಕ�ಕೆ ಸ�ಕ�ರಾಲ� ಮಾಡಿ. ಅಲ�ಲಿ ತತ�‌ಕ�ಷಣ ಟೆಥರಿಂಗ� ಕಾಣಿಸಿದರೆ, ಅದನ�ನ� ಆನ� ಮಾಡಿ. ಅದ� ಕಾಣಿಸದಿದ�ದರೆ, ಎಲ�ಲ ಸಿದ�ಧವಿದೆ ಎಂದ� ಅರ�ಥ.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">Google ಕ�ಲೌಡ�‌ ಮ�ದ�ರಣ ಸಾಧನವ� ಇನ�ನ� ಮ�ಂದೆ ಬೆಂಬಲಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ ಸಿಸ�ಟಮ�‌ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳಲ�ಲಿನ ಪ�ರಿಂಟರ�‌ ಅನ�ನ� ಸೆಟಪ�‌ ಮಾಡಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">ಕಾಂಪೊನೆಂಟ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="270921614578699633">ಸರಾಸರಿ ಮ�ಕ�ತಾಯ</translation>
 <translation id="2709453993673701466">ಅವರ� ಆನ�‌ ಆಗ�ವ ಮೊದಲ� ಸಿಂಕ�‌ ಮತ�ತ� ವೈಯಕ�ತೀಕರಣವನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಲ� ಬಯಸ�ವಿರಾ? <ph name="BEGIN_LINK" />ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳಿಗೆ<ph name="END_LINK" /> ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.</translation>
@@ -1165,7 +1172,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರಿಂದ ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC ಲಾಗ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="2725200716980197196">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ ಸಂಪರ�ಕತೆಯನ�ನ� ಮರ�ಸ�ಥಾಪಿಲಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> ಒಟ�ಟ�)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">ಮತ�ತೆ ನನಗೆ ಜ�ಞಾಪಿಸಬೇಡ</translation>
 <translation id="2727712005121231835">ವಾಸ�ತವಿಕ ಗಾತ�ರ</translation>
 <translation id="273093730430620027">ಈ ಪ�ಟವ� ನಿಮ�ಮ ಕ�ಯಾಮರಾವನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
@@ -1187,6 +1193,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">ವ�ಯಾಕರಣವನ�ನ� ಕಾಗ�ಣಿತದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="2751739896257479635">EAP 2 ನೇ ಹಂತದ ಪ�ರಮಾಣೀಕರಣ</translation>
 <translation id="2755367719610958252">ಪ�ರವೇಶಿಸ�ವಿಕೆ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ</translation>
+<translation id="2755628026949580719">ನಿಮ�ಮ ಭದ�ರತಾ ಕೀಯನ�ನ� ಪಟ�ಟಿ ಮಾಡಿರದಿದ�ದರೆ, 5 ಸೆಕೆಂಡ�ಗಳವರೆಗೆ ಕೀ ಬಟನ� ಅನ�ನ� ಒತ�ತಿ ಹಿಡಿದ�ಕೊಳ�ಳಿ.</translation>
 <translation id="275662540872599901">ಸ�ಕ�ರೀನ� ಆಫ�</translation>
 <translation id="2761898608071930085">ಮತ�ತೊಂದ� ಖಾತೆಯನ�ನ� ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="2762441749940182211">ಕ�ಯಾಮೆರಾವನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -1207,6 +1214,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಶನ� ಪ�ರಕಾರಗಳನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2783952358106015700"><ph name="APP_NAME" /> ಜೊತೆಗೆ ನಿಮ�ಮ ಸ�ರಕ�ಷತಾ ಕೀ ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="2784407158394623927">ನಿಮ�ಮ ಮೊಬೈಲ� ಡೇಟಾ ಸೇವೆಯನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
+<translation id="2785008241190445880">ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ� ಅನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="2785873697295365461">ಫೈಲ� ವಿವರಣೆಗಳ�</translation>
 <translation id="2787047795752739979">ಮೂಲವನ�ನ� ಮೇಲ�ಬರಹಗೊಳಿಸ�</translation>
 <translation id="2787354132612937472">—</translation>
@@ -1224,7 +1232,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ� ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ�ತಿತ�ವದಲ�ಲಿದೆ</translation>
 <translation id="2807517655263062534">ನೀವ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಿದ ಫೈಲ�‌ಗಳ� ಇಲ�ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತವೆ</translation>
 <translation id="2809586584051668049">ಮತ�ತ� <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> ಇನ�ನಷ�ಟ�</translation>
-<translation id="281133045296806353">ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಬ�ರೌಸರ� ಅವಧಿಯಲ�ಲಿ ಹೊಸ ವಿಂಡೋವನ�ನ� ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">ಸೈನ� ಔಟ� ಮಾಡಲ� ಹಾಗೂ ಮರಳಿ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ</translation>
 <translation id="2812989263793994277">ಯಾವ�ದೇ ಚಿತ�ರಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸದಿರಿ</translation>
 <translation id="2814489978934728345">ಈ ಪ�ಟ ಲೋಡ� ಆಗ�ತ�ತಿರ�ವ�ದನ�ನ� ತಡೆಯಿರಿ</translation>
@@ -1242,6 +1249,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">ಸ�ಥಾಪಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="2841837950101800123">ಪೂರೈಕೆದಾರರ�</translation>
 <translation id="2843806747483486897">ಡಿಫಾಲ�ಟ�‌ ಅನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸಿ...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">USB-C ಸಾಧನ (ಎಡ ಭಾಗದ ಮ�ಂದಿನ ಪೋರ�ಟ�‌)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">ಯಾವಾಗಲೂ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ ಪಟ�ಟಿ ತೋರಿಸ�</translation>
 <translation id="2847759467426165163">ಗೆ ಬಿತ�ತರಿಸಿ</translation>
 <translation id="284805635805850872">ಹಾನಿಕಾರಕ ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಅನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕ�ವಿರಾ?</translation>
@@ -1251,7 +1259,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">ಬ�ಯಾಕಪ�‌ ಮಾಡ�</translation>
 <translation id="2850541429955027218">ಥೀಮ� ಸೇರಿಸ�</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 ವೀಡಿಯೊ</translation>
-<translation id="2857608528410806398">QU ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಮ�ಖ�ಯಭಾಗ ಇಲ�ಲಿದೆ. QU ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಮ�ಖ�ಯಭಾಗ ಇಲ�ಲಿದೆ. QU ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಮ�ಖ�ಯಭಾಗ ಇಲ�ಲಿದೆ. QU ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಮ�ಖ�ಯಭಾಗ ಇಲ�ಲಿದೆ. QU ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಮ�ಖ�ಯಭಾಗ ಇಲ�ಲಿದೆ.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">ಅತಿಕ�ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿರ�ವ ಅಥವಾ ತಪ�ಪ�ದಾರಿಗೆಳೆಯ�ವ ಜಾಹೀರಾತ�ಗಳನ�ನ� ಈ ಸೈಟ� ತೋರಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">ಬಹಳ ದೀರ�ಘ (4s)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">ಸಿಸ�ಟಂ ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌‌ ಪೂರ�ಣಗೊಂಡಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಸಿಸ�ಟಂ ಅನ�ನ� ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">ಮೂಲ ಕ�ಲೈಂಟ� ಭದ�ರತೆ ನಿರ�ವಾಹಕ</translation>
@@ -1285,7 +1293,6 @@
 <translation id="2902127500170292085">ಈ ಪ�ರಿಂಟರ�‌ ಜೊತೆಗೆ <ph name="EXTENSION_NAME" /> ಸಂವಹನ ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ. ಪ�ರಿಂಟರ�‌ ಪ�ಲಗಿನ�‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ�ಳಿ ಹಾಗೂ ಮತ�ತೊಮ�ಮೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">ಇನ�ನಷ�ಟ� ಕ�ರಿಯೆಗಳ�</translation>
 <translation id="2903457445916429186">ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಲಾದ �ಟಂಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
-<translation id="2903493209154104877">ವಿಳಾಸಗಳ�</translation>
 <translation id="2903882649406874750">ಸೆನ�ಸರ�‌ಗಳನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸದಂತೆ ಯಾವಾಗಲೂ <ph name="HOST" /> ಅನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB / <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="2904456025988372123">ಮೊದಲ ಫೈಲ�‌ ಬಳಿಕ ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೈಟ�‌ವೊಂದ� ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ�‌ ಮಾಡಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸ�ವಾಗ ಕೇಳಿ</translation>
@@ -1295,7 +1302,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">ಡೈರೆಕ�ಟರಿಯ ಮೂಲಕ ಮಾಧ�ಯಮ ಗ�ಯಾಲರಿ ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="2908789530129661844">ಪರದೆಯನ�ನ� �ೂಮ� ಔಟ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2910318910161511225">ನೆಟ��ವರ�ಕ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ ಪ�ನಃ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ</translation>
-<translation id="2911898792135283060">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ರಚಿಸಿ...</translation>
 <translation id="2913331724188855103">ಕ�ಕೀ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಉಳಿಸಲ� ಮತ�ತ� ರೀಡ� ಮಾಡಲ� ಸೈಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸಿ (ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">ಫಾರ�ಮ� ಕ�ಷೇತ�ರಗಳಂತೆ ವೆಬ�‌ಪ�ಟದಲ�ಲಿನ ಹೈಲೈಟ� ಲಿಂಕ�‌ಗಳ ಟ�ಯಾಬ� ಒತ�ತಿರಿ</translation>
 <translation id="2916745397441987255">ವಿಸ�ತರಣೆಗಳನ�ನ� ಹ�ಡ�ಕಿ</translation>
@@ -1303,6 +1309,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">ಶೀಟ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="2926085873880284723">ಡಿಫಾಲ�ಟ� ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಮರ�ಸ�ಥಾಪಿಸಿ</translation>
 <translation id="2927017729816812676">ಕ�ಯಾಶ� ಸಂಗ�ರಹಣೆ</translation>
+<translation id="2932085390869194046">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಅನ�ನ� ಸೂಚಿಸಿ...</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (ಮಕ�ಕಳಿಗೆ ಖಾತೆ)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">ಸಿಂಕ� ಪ�ರಾರಂಭಿಸಲ� ಸೈನ�‌ ಔಟ� ಮಾಡಿ ನಂತರ ಮರಳಿ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="2932883381142163287">ನಿಂದನೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -1315,10 +1322,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">ಕಡಿಮೆ ಅಕ�ಷರಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿರ�ವ ಹೆಸರನ�ನ� ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="2946119680249604491">ಸಂಪರ�ಕ ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" /> ಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
-<translation id="2948320633360386059">ಸಾಮಾನ�ಯವಾಗಿ ಅತಿಕ�ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿರ�ವ ಜಾಹೀರಾತ�ಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸ�ವ ಸೈಟ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="29488703364906173">ಆಧ�ನಿಕ ವೆಬ�‌ಗಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾದ, ತ�ವರಿತ, ಸರಳ ಮತ�ತ� ಸ�ರಕ�ಷಿತ ವೆಬ�‌ ಬ�ರೌಸರ�‌ ಆಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">ಕೇಂದ�ರ ವಿಂಡೋ</translation>
 <translation id="2958721676848865875">ಪ�ಯಾಕ� ವಿಸ�ತರಣೆಯ ಎಚ�ಚರಿಕೆ</translation>
+<translation id="296026337010986570">ಮ�ಗಿದಿದೆ! ಹಾನಿಕಾರಕ ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಅನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ವಿಸ�ತರಣೆಗಳನ�ನ� ಪ�ನಃ ಆನ� ಮಾಡಲ�, &lt;a href="chrome://extensions"&gt;ವಿಸ�ತರಣೆಗಳ�&lt;/a&gt; ಎಂಬಲ�ಲಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (ವಿಸ�ತರಣೆಯನ�ನ� ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">ಮ�ಂದಕ�ಕೆ ಹೋಗಲ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿ, ಇತಿಹಾಸ ನೋಡಲ� ಒತ�ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ</translation>
 <translation id="2963151496262057773">ಕೆಳಗಿನ ಪ�ಲಗ�-ಇನ� ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯಿಸದಂತದ�ದ�: <ph name="PLUGIN_NAME" />ನೀವ� ಇದನ�ನ� ನಿಲ�ಲಿಸಲ� ಬಯಸ�ವಿರಾ?</translation>
@@ -1335,9 +1342,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">MIDI ಸಾಧನಗಳ ಸಂಪೂರ�ಣ ನಿಯಂತ�ರಣ ಪಡೆಯದಿರ�ವಂತೆ ಈ ಪ�ಟವನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">ಲಗತ�ತಿಸಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-ಎನ�‌ಕೋಡೆಡ� ಬೈನರಿ, �ಕ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ</translation>
+<translation id="2992931425024192067">ಎಲ�ಲಾ ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="2993517869960930405">ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಮಾಹಿತಿ</translation>
 <translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" /> ಅನ�ನ� ಬ�ಯಾಕಪ� ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="299483336428448530">ನಿಮ�ಮ ಪೋಷಕರ� ಸ�ಥಾಪಿಸಿದ�ದಾರೆ.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">ನಿಮ�ಮ ಸಿಂಕ� ಪಾಸ�‌ಫ�ರೇಸ�‌ ಬಳಸಿಕೊಂಡ� ಡೇಟಾವನ�ನ� ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದ� Google Pay ನಿಂದ ಪಾವತಿ ವಿಧಾನಗಳ� ಮತ�ತ� ವಿಳಾಸಗಳನ�ನ� ಒಳಗೊಂಡಿರ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">ನಿಮ�ಮ <ph name="PHONE_TYPE" /> ಕಂಡ�ಬಂದಿದೆ. ಆದರೆ Smart Lock ಕೇವಲ Android 5.0 ಮತ�ತ� ಉನ�ನತ ಸಾಧನಗಳಲ�ಲಿ ಮಾತ�ರ ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸ�ತ�ತದೆ. &lt;a&gt;ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">ಆದ�ಯತೆಯ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="3003623123441819449">CSS ಸಂಗ�ರಹ</translation>
@@ -1408,7 +1417,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">ನಿಮ�ಮ ಕ�ಯಾಮರಾವನ�ನ� ಸೈಟ� ಬಳಸಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="3085752524577180175">SOCKS ಹೋಸ�ಟ�</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;ಮರ�ಹೆಸರಿಸ�...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Better Together ಆಫ� ಆಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3090193911106258841">ಆಡಿಯೊ ಮತ�ತ� ವೀಡಿಯೊ ಇನ�‌ಪ�ಟ� ಪ�ರವೇಶಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="3090819949319990166">ಬಾಹ�ಯ crx ಫೈಲ� ಅನ�ನ� <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> ಗೆ ನಕಲಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -1460,10 +1468,12 @@
 <translation id="316854673539778496">ನಿಮ�ಮ ಎಲ�ಲಾ ಸಾಧನಗಳಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ಎಲ�ಲಾ ವಿಸ�ತರಣೆಗಳನ�ನ� ಪಡೆಯಲ�, ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ ಮತ�ತ� ಸಿಂಕ� ಆನ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">ನೀವ� ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡ�ವ�ದನ�ನ� ಸ�ಕಿಪ�‌ ಮಾಡಬಹ�ದ� ಹಾಗೂ <ph name="LINK_START" />ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಬ�ರೌಸ� ಮಾಡಬಹ�ದ�<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">ವೀಡಿಯೊ ಇನ�‌ಪ�ಟ� ಅನ�ನ� ಒಂದ� ಸೈಟ� ಪ�ರವೇಶಿಸ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="3177909033752230686">ಪ�ಟದ ಭಾಷೆ:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">ಕಾಗ�ಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆ</translation>
 <translation id="3183139917765991655">ಪ�ರೊಫೈಲ� ಆಮದ�ದಾರ</translation>
 <translation id="3184560914950696195">$1 ಗೆ ಉಳಿಸಬೇಡಿ. ಸಂಪಾದಿಸಲಾದ ಚಿತ�ರಗಳನ�ನ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ�‌ಗಳ ಫೋಲ�ಡರ�‌ನಲ�ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Linux ಆ�ಯಪ�‌ಗಳಿಗೆ $1 ತೆರೆಯಲ� ಅನ�ಮತಿ ನೀಡಿ.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">ನನ�ನ ಫೈಲ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="3188465121994729530">ಸರಿಸ�ವಿಕೆ ಸರಾಸರಿ</translation>
 <translation id="3190558889382726167">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -1578,6 +1588,7 @@
 <translation id="3367047597842238025">ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ರೀತಿಯಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನ�ನ� ಸೆಟಪ� ಮಾಡಿ, ಮತ�ತ� ನಿಮ�ಮ ಬೆರಳ ತ�ದಿಯಲ�ಲಿರ�ವ ಅದ�ಭ�ತ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳನ�ನ� ಕಂಡ�ಹಿಡಿಯಿರಿ.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">ಸಂಪರ�ಕಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3369624026883419694">ಹಾಸ�ಟ� ಅನ�ನ� ನಿವಾರಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">USB-C ಸಾಧನ (ಬಲ ಭಾಗದ ಮ�ಂದಿನ ಪೋರ�ಟ�‌)</translation>
 <translation id="337286756654493126">ನೀವ� ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ನಲ�ಲಿ ತೆರೆಯ�ವಂತಹ ಫೋಲ�ಡರ�‌ಗಳನ�ನ� ಓದಿರಿ</translation>
 <translation id="3378503599595235699">ನಿಮ�ಮ ಬ�ರೌಸರ� ಅನ�ನ� ನೀವ� ತ�ಯಜಿಸ�ವವರೆಗೆ ಮಾತ�ರ ಸ�ಥಳೀಯ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="3378572629723696641">ಈ ವಿಸ�ತರಣೆಯ� ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿರಬಹ�ದ�.</translation>
@@ -1588,7 +1599,6 @@
 <translation id="338583716107319301">ವಿಭಾಜಕ</translation>
 <translation id="3389312115541230716">ಕಾರ�ಯಪಟ�ಟಿಯಲ�ಲಿ <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> �ಕಾನ� ಅನ�ನ� ರೈಟ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3391716558283801616">ಟ�ಯಾಬ� 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿದ ಮ�ದ�ರಕವ� ಲಭ�ಯವಿಲ�ಲ ಅಥವಾ ಸರಿಯಾಗಿ ಸ�ಥಾಪನೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ�ಲ. ನಿಮ�ಮ ಮ�ದ�ರಕವನ�ನ� ಪರೀಕ�ಷಿಸಿ ಅಥವಾ ಅವಶ�ಯವಿದ�ದರೆ ಬೇರೊಂದ� ಮ�ದ�ರಕವನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">ಈ Google ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ "ಸ�ವೀಕರಿಸಿ ಮತ�ತ� ಮ�ಂದ�ವರೆಸ�" ಬಟನ�‌ ಅನ�ನ� ಕ�ಲಿಕ�‌ ಮಾಡ�ವ�ದರ ಮೂಲಕ, ನೀವ� ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿರ�ವ ಪ�ರಕ�ರಿಯೆಗೊಳಿಸ�ವಿಕೆಗೆ ಒಪ�ಪ�ತ�ತೀರಿ.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1610,7 +1620,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">ನೀವೀಗ ಸೈನ�‌ ಇನ�‌ ಆಗಿರ�ವಿರಿ!</translation>
 <translation id="3429275422858276529">ಈ ಪ�ಟವನ�ನ� ನಂತರ ಸ�ಲಭವಾಗಿ ಹ�ಡ�ಕಲ� ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 �ಟಂಗಳ�</translation>
-<translation id="3430342160185525240">ನಿಮಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸಲ� ಅಸಿಸ�ಟೆಂಟ� ಅನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">ತೋರಿಸಿರ�ವ ಎಲ�ಲವನ�ನೂ ತೆಗೆದ�ಹಾಕ�</translation>
 <translation id="3432757130254800023">ಸ�ಥಳೀಯ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ನಲ�ಲಿ ಪ�ರದರ�ಶನಗಳಿಗೆ ಆಡಿಯೊ ಮತ�ತ� ವೀಡಿಯೊ ಕಳ�ಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="3432762828853624962">ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಲಾದ ಕೆಲಸಗಾರರ�</translation>
@@ -1627,7 +1636,7 @@
 <translation id="3440663250074896476"><ph name="BOOKMARK_NAME" /> ಗಾಗಿ ಇನ�ನಷ�ಟ� ಕ�ರಿಯೆಗಳ�</translation>
 <translation id="3440761377721825626">ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ� ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� ಸೈಟ� ಪ�ಲಗ� ಇನ� ಬಳಸಲ� ಬಯಸಿದಾಗ ಕೇಳಿ</translation>
 <translation id="3441653493275994384">ಸ�ಕ�ರೀನ�‌</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />ಸಾಧನದಿಂದ ಸಾಧನಕ�ಕೆ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳ� ಬದಲಾಗ�ತ�ತವೆ</translation>
+<translation id="3445925074670675829">USB-C ಸಾಧನ</translation>
 <translation id="344630545793878684">ನಿಮ�ಮ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಹಲವಾರ� ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ಓದಿ</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ಗೆ ಆದೇಶಗಳನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಲ� <ph name="SEARCH_KEY" /> ಒತ�ತಿರಿ</translation>
 <translation id="3450157232394774192">ತಟಸ�ಥ ಸ�ಥಿತಿಯ ನೆಲೆಸ�ವಿಕೆ ಪ�ರತಿಶತ</translation>
@@ -1640,13 +1649,13 @@
 <translation id="3461266716147554923">ಕ�ಲಿಪ�‌ಬೋರ�ಡ�‌ಗೆ ನಕಲಿಸಿರ�ವ ಪಠ�ಯ ಮತ�ತ� ಚಿತ�ರಗಳನ�ನ� <ph name="URL" /> ನೋಡಬಯಸ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="3462311546193741693">ಬಹ�ತೇಕ ಸೈಟ�‌ಗಳಿಂದ ನಿಮ�ಮನ�ನ� ಸೈನ� ಔಟ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ. ನಿಮ�ಮ Google ಖಾತೆಗೆ ನೀವ� ಸೈನ� ಇನ� ಆಗಿಯೇ ಇರ�ವಿರಿ, ಈ ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ� ಮಾಡಿರ�ವ ನಿಮ�ಮ ಡೇಟಾವನ�ನ� ತೆರವ�ಗೊಳಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">ಖಾತೆ ಸೆಟಪ� ರದ�ದ�ಗೊಳಿಸ�ವ�ದೇ?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">ಆಡಿಯೋ ಇನ�‌ಪ�ಟ� ಅನ�ನ� ಒಂದ� ಸೈಟ� ಪ�ರವೇಶಿಸ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="346431825526753"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ಅವರ� ನಿರ�ವಹಿಸ�ವ ಮಕ�ಕಳಿಗೆ ಖಾತೆಯಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">ನಿಮ�ಮ ಫೋಟೋ ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="3465800511193611451">ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ನಿರೀಕ�ಷಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ. ಇದರ ಬಗ�ಗೆ<ph name="LINK_BEGIN" />ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">ನಿಮ�ಮ ಮಾಧ�ಯಮ ಸಾಧನವನ�ನ� ಸ�ಕ�ಯಾನ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">ಸಲಹೆಗಳಿಗಾಗಿ Google ಅನ�ನ� ಕೇಳಿ</translation>
 <translation id="3468275649641751422">ವೀಡಿಯೊ ಅಥವಾ ಆಡಿಯೋ ಸ�ಟ�ರೀಮ� ಫೈಲ�</translation>
 <translation id="3468522857997926824"><ph name="BEGIN_LINK" />Google ಡ�ರೈವ�<ph name="END_LINK" /> ಗೆ <ph name="FILE_COUNT" /> ಫೋಟೋಗಳನ�ನ� ಬ�ಯಾಕಪ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="3468999815377931311">Android ಫೋನ�</translation>
 <translation id="3470442499439619530">ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಿ</translation>
 <translation id="3470502288861289375">ನಕಲಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">ಪರದೆ ವರ�ಧಕ</translation>
@@ -1671,6 +1680,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">Google ಸಹಾಯಕ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="3496213124478423963">�ೂಮ� ಔಟ�</translation>
 <translation id="3505030558724226696">ಸಾಧನ ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ಹಿಂತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳಿ</translation>
+<translation id="3506093155988721483">ನಿಮ�ಮ ಅಸಿಸ�ಟೆಂಟ� ಅನ�ನ� ನೀವ� ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಕೀಬೋರ�ಡ� ಬದಲಿಗೆ ಧ�ವನಿಯನ�ನ� ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="3507421388498836150">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ಗೆ ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಅನ�ಮತಿಗಳ�</translation>
 <translation id="3507547268929739059">Chromebook ನಿಂದ Linux ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಿ</translation>
 <translation id="3507888235492474624">ಬ�ಲೂಟೂತ� ಸಾಧನಗಳನ�ನ� ಮರ�-ಸ�ಕ�ಯಾನ� ಮಾಡಿ</translation>
@@ -1682,6 +1692,7 @@
 <translation id="351152300840026870">ಸ�ಥಿರ-ಅಗಲ ಫಾಂಟ�</translation>
 <translation id="3511528412952710609">ಶಾರ�ಟ�‌</translation>
 <translation id="3514373592552233661">ಒಂದಕ�ಕಿಂತ ಹೆಚ�ಚ� ಲಭ�ಯವಿರ�ವಾಗ ತಿಳಿದಿರ�ವ ಇತರ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ಗಳಿಗಿಂತ ಆದ�ಯತೆಯ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ಗಳಿಗೆ ಆದ�ಯತೆ ನೀಡಲಾಗ�ತ�ತದೆ</translation>
+<translation id="3518985090088779359">ಸಮ�ಮತಿಸ� &amp; ಮ�ಂದ�ವರಿಸ�</translation>
 <translation id="3523642406908660543">ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ� ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� ಸೈಟ� ಪ�ಲಗ�ಇನ� ಬಳಸಲ� ಬಯಸಿದಾಗ ಕೇಳಿ (ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">ಫೋಲ�ಡರ�</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
@@ -1697,6 +1708,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">ಮರೆಮಾಡಲ� Ctrl+Alt+/ ಅಥವಾ  Escape ಟೈಪ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3543393733900874979">ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌‌ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ (ದೋಷ: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">SHA-512 ಜೊತೆಗೆ X9.62 ECDSA ಸಹಿ</translation>
+<translation id="3544879808695557954">ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರ� (�ಚ�ಛಿಕ)</translation>
 <translation id="354602065659584722">ಹಾನಿಕಾರಕ ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಅನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3547495624659668105">PRL ಆವೃತ�ತಿ</translation>
 <translation id="3547954654003013442">ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ�</translation>
@@ -1724,22 +1736,21 @@
 <translation id="358796204584394954">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ಗೆ ಜೋಡಿ ಮಾಡಲ� ಈ ಕೋಡ� ಅನ�ನ� ಟೈಪ� ಮಾಡಿ:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">ಅಸ�ರಕ�ಷಿತ ವಿಷಯವನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3590194807845837023">ಪ�ರೊಫೈಲ� ಅನ�‌ಲಾಕ� ಮಾಡ� ಹಾಗೂ ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸ�</translation>
+<translation id="3590295622232282437">ನಿರ�ವಹಿಸಲಾದ ಸೆಷನ�‌ಗೆ ಪ�ರವೇಶಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ</translation>
 <translation id="359283478042092570">Enter</translation>
 <translation id="3593965109698325041">ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಹೆಸರ� ನಿರ�ಬಂಧಗಳ�</translation>
-<translation id="3594089623005973443">ಪ�ಟಗಳ� ಪ�ರತಿ ಹಾಳೆಗೆ</translation>
 <translation id="3596235046596950091">ಮೇಘ ಸೇವೆಗಳನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="3599863153486145794">ಸೈನ�-ಇನ� ಮಾಡಿರ�ವ ಎಲ�ಲ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ಇತಿಹಾಸವನ�ನ� ತೆರವ�ಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ. ನಿಮ�ಮ Google ಖಾತೆಯ� <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> ನಲ�ಲಿ ಇತರ ವಿಧಗಳ ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಇತಿಹಾಸವನ�ನ� ಹೊಂದಿರಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">ಕೆಲವ� ಸೈಟ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ಧ�ವನಿ ಪ�ಲೇ ಆಗ�ವ�ದನ�ನ� ಮ�ಯೂಟ� ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="360180734785106144">ಲಭ�ಯವಿರ�ವಾಗ ಹೊಸ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳನ�ನ� ಆಫರ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="3602290021589620013">ಪೂರ�ವವೀಕ�ಷಣೆ</translation>
 <translation id="3603533104205588786">ಪ�ಟವನ�ನ� ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ ಮಾಡಲ� ನೀವ� ನಕ�ಷತ�ರವನ�ನ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="3603622770190368340">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ಪಡೆದ�ಕೊಳ�ಳಿ</translation>
 <translation id="3604048165392640554">ಯಾವ�ದೇ ಮೊಬೈಲ�‌ ಸಂಪರ�ಕ ಕಂಡ�ಬಂದಿಲ�ಲ. ನಿಮ�ಮ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಲ�ಲಿ ತತ�‌ಕ�ಷಣದ ಟೆಥರಿಂಗ�‌ ಅನ�ನ� ಆನ�‌ ಮಾಡಿ ಮತ�ತ� ಪ�ನಃ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">ಬಟನ�‌ಡೌನ�</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Better Together ನಿಂದ ತೆಗೆದ�ಹಾಕಿ</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">ಬಳಕೆದಾರರ ಚಿತ�ರದ ಪೂರ�ವವೀಕ�ಷಣೆ</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Play ಸ�ಟೋರ�‌ ಆ�ಯಪ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ಇತ�ತೀಚಿನ ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಶಿಫಾರಸ�ಗಳನ�ನ� ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="3609785682760573515">ಸಿಂಕ�‌ ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Android VPN ಅನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ...</translation>
 <translation id="361106536627977100">ಫ�ಲ�ಯಾಶ� ಡೇಟಾ</translation>
@@ -1812,6 +1823,7 @@
 <translation id="370415077757856453">JavaScript ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3704331259350077894">ಕಾರ�ಯಾಚರಣೆಯ ಅಂತ�ಯ</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">ಪ�ರತಿ ಶೀಟ�‌ನಲ�ಲಿರ�ವ ಪ�ಟಗಳ�</translation>
 <translation id="370665806235115550">ಲೋಡ� ಆಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಪೂರ�ಣಗೊಳ�ಳ�ವ�ದಕ�ಕೂ ಮ�ನ�ನ ಬ�ರೌಸರ� ಶಟ�‌ಡೌನ� ಆಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">ಅಮಾನತ�</translation>
@@ -1892,7 +1904,6 @@
 <translation id="381202950560906753">ಇನ�ನೊಂದನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="3812525830114410218">ತಪ�ಪ� ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ</translation>
 <translation id="3813296892522778813">ನೀವ� ಹ�ಡ�ಕ�ತ�ತಿರ�ವ�ದ� ದೊರೆಯದೇ ಇದ�ದರೆ <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome ಸಹಾಯ<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />ಕ�ಕೆ ಹೋಗಿ</translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">ಒದಗಿಸಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="3819752733757735746">ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸಿ (ಒಂದ� ಅಥವಾ ಎರಡ� ಬದಲಾವಣೆಯಲ�ಲಿ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ ಅನ�ನ� ನಿಯಂತ�ರಿಸಿ)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;ಪೂರ�ಣ-ಪರದೆ</translation>
@@ -1945,7 +1956,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">ಇದನ�ನ� ಆನ� ಮಾಡಲ�, ನಿಮ�ಮ ಸಿಂಕ� ಪಾಸ�‌ಫ�ರೇಸ� ಅನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಲ� <ph name="BEGIN_LINK" />ಸಿಂಕ� ಮರ�ಹೊಂದಿಸಿ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3878840326289104869">ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆಯ ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ರಚಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="3879748587602334249">ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ನಿರ�ವಾಹಕ</translation>
-<translation id="3885455691202481064">ನಿಮ�ಮ Chromebook ನ ಮೇಲಿನ ಎಡಭಾಗದಲ�ಲಿರ�ವ ಸೆನ�ಸರ�‌ ಅನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ತೋರ� ಬೆರಳಿನಿಂದ ಸ�ಪರ�ಶಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> ಮೂಲಕ ಟಿಪ�ಪಣಿಗಳನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP ಸೇರಿಸಿ...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">ನಿಮ�ಮ ಪ�ರವೇಶಿಸ�ವಿಕೆ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಓದಿ ಮತ�ತ� ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
@@ -1977,7 +1987,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">ಪ�ಲೇ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="3930737994424905957">ಸಾಧನಗಳನ�ನ� ಹ�ಡ�ಕಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="3933283459331715412"><ph name="USERNAME" /> ಗಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾದ  ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಅನ�ನ� ಮರ�ಸ�ಥಾಪಿಸಿ</translation>
-<translation id="3936335337858561470">ಈ ಸಾಧನವನ�ನ� ಮರೆತ�ಬಿಡಿ</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;ಹೊಸ ಟ�ಯಾಬ�‌ನಲ�ಲಿ ಆಡಿಯೋ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="3936925983113350642">ನಂತರ ಈ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ಮರ�ಸ�ಥಾಪಿಸಲ� ನೀವ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿದ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಅಗತ�ಯವಿರ�ತ�ತದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಸ�ರಕ�ಷಿತ ಸ�ಥಳದಲ�ಲಿ ಅದನ�ನ� ರೆಕಾರ�ಡ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ನೀಡ�ವಿಕೆ ಪರ�ಯಾಯ ಹೆಸರ�</translation>
@@ -2025,7 +2034,9 @@
 <translation id="399179161741278232">ಆಮದ�ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="3994374631886003300">ನಿಮ�ಮ ಫೋನ� ಅನ�ನ� ಅನ�‌ಲಾಕ� ಮಾಡಿ ಮತ�ತ� ಅದನ�ನ� ನಿಮ�ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಸಾಧನದ ಹತ�ತಿರ ಇರಿಸಿ.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;�ೂಮ�</translation>
+<translation id="3995138139523574647">USB-C ಸಾಧನ (ಬಲ ಭಾಗದ ಹಿಂದಿನ ಪೋರ�ಟ�‌)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">ಶೀರ�ಷಿಕೆ</translation>
+<translation id="4002440992267487163">ಪಿನ� ಸೆಟಪ�</translation>
 <translation id="40027638859996362">ಪದ ಚಲನೆ</translation>
 <translation id="4005817994523282006">ಸಮಯವಲಯ ಪತ�ತೆಹಚ�ಚ�ವಿಕೆ ವಿಧಾನ</translation>
 <translation id="4008291085758151621">VR ನಲ�ಲಿ ಸೈಟ� ಮಾಹಿತಿಯ� ಲಭ�ಯವಿಲ�ಲ</translation>
@@ -2053,7 +2064,6 @@
 <translation id="4044612648082411741">ನಿಮ�ಮ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="404493185430269859">ಡೀಫಾಲ�ಟ� ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಎಂಜಿನ�</translation>
 <translation id="4047112090469382184">ಇದ� ಹೇಗೆ ಸ�ರಕ�ಷಿತವಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="4051049974203704184">ಪರದೆಯಲ�ಲಿ �ನಿದೆ ಎಂಬ ಕ�ರಿತ� ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆದ�ಕೊಳ�ಳಿ</translation>
 <translation id="4052120076834320548">ಚಿಕ�ಕದ�</translation>
 <translation id="4055023634561256217">ಪವರ�‌ವಾಶ�‌ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನವನ�ನ� ಮರ�ಹೊಂದಿಸ�ವ ಮೊದಲ� ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸ�ವ ಅಗತ�ಯವಿದೆ.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2067,7 +2077,6 @@
 <translation id="4068506536726151626">ಈ ಪ�ಟವ� ನಿಮ�ಮ ಸ�ಥಾನದ ನಿಗಾ ಇರಿಸ�ತ�ತಿರ�ವ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸೈಟ�‌ಗಳ ಮೂಲಾಂಶಗಳನ�ನ� ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">ಉಳಿಸಿದ ಬೆರಳಚ�ಚ�ಗಳ�</translation>
 <translation id="407173827865827707">ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿದಾಗ</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: ಸೈನ�‌ ಇನ�‌ ದೋಷ</translation>
 <translation id="4074900173531346617">ಇಮೇಲ� ಸಹಿ ಮಾಡ�ವವರ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ</translation>
 <translation id="407520071244661467">ಮಾಪಕ</translation>
 <translation id="4075639477629295004"><ph name="FILE_NAME" /> ಬಿತ�ತರಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ.</translation>
@@ -2223,6 +2232,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">ಕಾನ�ಫಿಗರ� ಮಾಡಿ...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">ದೋಷಗಳನ�ನ� ಸಂಗ�ರಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="4350019051035968019">ಈ ಸಾಧನವನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ಖಾತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಡೊಮೇನ�‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ�ಳಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ �ಕೆಂದರೆ ಈ ಸಾಧನವನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಲ� ಬೇರೊಂದ� ಡೊಮೇ‌ನ� ಮೂಲಕ ಗ�ರ�ತಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="435527878592612277">ನಿಮ�ಮ ಫೋಟೋ ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="4356334633973342967">ಅಥವಾ ನಿಮ�ಮ ಸ�ವಂತ ಡ�ರೈವರ� ನಿರ�ದಿಷ�ಟಪಡಿಸಿ:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">ಅವಲಂಬಿತ ವಿಸ�ತರಣೆ(ಗಳ�) ಯಿಂದಾಗಿ ಸ�ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
@@ -2252,10 +2262,12 @@
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">ಸ&amp;ಹಾಯ</translation>
 <translation id="4409697491990005945">ಅಂಚ�ಗಳ�</translation>
+<translation id="4410545552906060960">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನವನ�ನ� ಅನ�‌ಲಾಕ�‌ ಮಾಡಲ� ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ ಬದಲಾಗಿ ಸಂಖ�ಯೆಯನ�ನ� (ಪಿನ�‌) ಬಳಸಿ. ನಿಮ�ಮ ಪಿನ�‌ ಅನ�ನ� ನಂತರ ಹೊಂದಿಸಲ�, ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">ಕೋಡ� ಸೈನರ�</translation>
 <translation id="4412698727486357573">ಸಹಾಯ ಕೇಂದ�ರ</translation>
 <translation id="44141919652824029">ನಿಮ�ಮ ಲಗತ�ತಿಸಲಾದ USB ಸಾಧನಗಳ ಪಟ�ಟಿಯನ�ನ� ಪಡೆಯಲ� "<ph name="APP_NAME" />" ಅನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸಬೇಕೆ?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">ಹೊಸ &amp;ಅಜ�ಞಾತ ವಿಂಡೋ</translation>
+<translation id="4415245286584082850">ಯಾವ�ದೇ ಸಾಧನಗಳ� ಕಂಡ�ಬಂದಿಲ�ಲ. ಹೊಸ ಟ�ಯಾಬ� ಒಂದರಲ�ಲಿ ಸಹಾಯ ಕೇಂದ�ರದ ಲೇಖನವೊಂದನ�ನ� ತೆರೆಯಿರಿ.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">SECG ಎಲಿಪ�ಟಿಕ� ಕರ�ವ� secp384r1 (aka NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">ಮಾನ�ಯವಾದ URL ಟೈಪ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="4419409365248380979">ಕ�ಕೀಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿಸಲ� <ph name="HOST" /> ಯಾವಾಗಲೂ ಅನ�ಮತಿಸ�ತ�ತದೆ</translation>
@@ -2282,11 +2294,14 @@
 <translation id="4448844063988177157">ವೈ-ಫೈ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹ�ಡ�ಕಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">ಈ ಟ�ಯಾಬ� ಆಡಿಯೋ ಪ�ಲೇ ಮಾಡ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">ಪತ�ತೆಹಚ�ಚ�ವಿಕೆ</translation>
+<translation id="4451757071857432900">ಅತಿಕ�ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿರ�ವ ಅಥವಾ ತಪ�ಪ�ದಾರಿಗೆಳೆಯ�ವ ಜಾಹೀರಾತ�ಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸ�ವ ಸೈಟ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ (ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
 <translation id="4453946976636652378"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> ಹ�ಡ�ಕಿ ಅಥವಾ URL ಟೈಪ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="4462159676511157176">ಕಸ�ಟಮ� ಹೆಸರ� ಸರ�ವರ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome ವೆಬ�‌ ಸ�ಟೋರ�‌ ಗ�ಯಾಲರಿ</translation>
 <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" /> ವಿಸ�ತರಿಸಿ</translation>
+<translation id="4469477701382819144">ಅತಿಕ�ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿರ�ವ ಅಥವಾ ತಪ�ಪ�ದಾರಿಗೆಳೆಯ�ವ ಜಾಹೀರಾತ�ಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸ�ವ ಸೈಟ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="447252321002412580">Chrome ನ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳ� ಹಾಗೂ ಕೆಲಸ ನಿರ�ವಹಣೆಯನ�ನ� ಸ�ಧಾರಿಸಲ� ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="4472575034687746823">ಪ�ರಾರಂಭ</translation>
 <translation id="4474155171896946103">ಎಲ�ಲಾ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳನ�ನ� ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ� ಮಾಡ�...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">ಡೌನ�‌ಲೋಡ�‌ಗಳ� ಹ�ಡ�ಕಿ</translation>
 <translation id="4476590490540813026">ಕ�ರೀಡಾಪಟ�</translation>
@@ -2317,6 +2332,7 @@
 <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> ರಿಂದ ಅಪರಿಚಿತ ಸಾಧನಗಳ�</translation>
 <translation id="4522570452068850558">ವಿವರಗಳ�</translation>
 <translation id="4522600456902129422">ಈ ಸೈಟ�‌ಗೆ ಕ�ಲಿಪ�‌ಬೋರ�ಡ� ನೋಡಲ� ಅನ�ಮತಿಯನ�ನ� ಮ�ಂದ�ವರಿಸಿ</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Play ಸ�ಟೋರ�‌ ಆ�ಯಪ�‌ಗಳ ಕ�ರಿತ� ಇತ�ತೀಚಿನ ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಶಿಫಾರಸ�ಗಳನ�ನ� ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="4530494379350999373">ಮೂಲ</translation>
 <translation id="4533985347672295764">CPU ಸಮಯ</translation>
 <translation id="4534661889221639075">ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
@@ -2324,7 +2340,6 @@
 <translation id="4538417792467843292">ಪದವನ�ನ� ಅಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="4538684596480161368"><ph name="HOST" /> ನಲ�ಲಿ ಸ�ಯಾಂಡ�‌ಬಾಕ�ಸ� ರದ�ದ�ಗೊಳಿಸಲಾಗಿರ�ವ ಪ�ಲಗ�-ಇನ�‌ಗಳನ�ನ� ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರ�ಬಂಧಿಸ�</translation>
 <translation id="4538792345715658285">ಎಂಟರ�‌ಪ�ರೈಸ� ನೀತಿಯಿಂದ ಸ�ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Better Together ಇದನ�ನ� ಮಾಡಬಹ�ದ�:</translation>
 <translation id="4542520061254486227">ನಿಮ�ಮ ಡೇಟಾವನ�ನ� <ph name="WEBSITE_1" /> ಮತ�ತ� <ph name="WEBSITE_2" /> ನಲ�ಲಿ ಓದಿ</translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ವ�ಯವಸ�ಥಾಪಕ</translation>
@@ -2336,7 +2351,6 @@
 <translation id="4547659257713117923">ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ಯಾವ�ದೇ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="4547672827276975204">ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="4547992677060857254">ನೀವ� ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಿರ�ವ ಫೋಲ�ಡರ� ಸೂಕ�ಷ�ಮ ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಫೋಲ�ಡರ�‌ಗೆ "$1" ನ ಶಾಶ�ವತ ಬರೆಯ�ವ ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ಒದಗಿಸಲ� ನೀವ� ಖಚಿತವಾಗಿರ�ವಿರಾ?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">ಈ ಸೈಟ�‌ನಲ�ಲಿ Chrome, ಜಾಹೀರಾತ�ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿದೆ. �ಕೆಂದರೆ, ಈ ಸೈಟ� ಸಾಮಾನ�ಯವಾಗಿ ಅತಿಕ�ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿರ�ವ ಜಾಹೀರಾತ�ಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">ಫ�ಲ�ಯಾಶ�‌</translation>
 <translation id="4552678318981539154">ಇನ�ನಷ�ಟ� ಸಂಗ�ರಹಣೆಯನ�ನ� ಖರೀದಿಸಿ</translation>
 <translation id="4554591392113183336">ಬಾಹ�ಯ ವಿಸ�ತರಣೆಯ� ಅಸ�ತಿತ�ವದಲ�ಲಿರ�ವ�ದಕ�ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಅದೇ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಆವೃತ�ತಿಯಲ�ಲಿದೆ</translation>
@@ -2404,7 +2418,6 @@
 <translation id="4648499713050786492">ವ�ಯಕ�ತಿಯನ�ನ� ಸೇರಿಸ�ವ ಮೊದಲ� ದಯವಿಟ�ಟ� ನಿಮ�ಮ ಪ�ರೊಫೈಲ�‌ ಅನ�ನ� ಅನ�‌ಲಾಕ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Chrome ವೆಬ� ಅಂಗಡಿಗೆ ಸಂಪರ�ಕಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">ಈ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Smart Lock ಅನ�ನ� ಆನ�‌ ಮಾಡಲ� ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ನಮೂದಿಸಿ. ಮ�ಂದಿನ ಬಾರಿ, ನಿಮ�ಮ ಫೋನ� ಈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನ�ನ� ಅನ�‌ಲಾಕ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ . ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳಲ�ಲಿ Smart Lock ಅನ�ನ� ಆಫ�‌ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">ನಿರೀಕ�ಷಿತ ಆವೃತ�ತಿ "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", ಆದರೆ ಆವೃತ�ತಿಯ� "<ph name="NEW_ID" />" ಆಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4662788913887017617">ನಿಮ�ಮ iPhone ನೊಂದಿಗೆ ಈ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ� ಅನ�ನ� ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಿ</translation>
 <translation id="4663373278480897665">ಕ�ಯಾಮೆರಾಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -2456,6 +2469,7 @@
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದ ಸ�ಥಳವನ�ನ� ಬಳಸಲ� ಬಯಸ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="4733793249294335256">ಸ�ಥಳ</translation>
 <translation id="4734518477988699048">ಇನ�‌ಪ�ಟ� ಮೌಲ�ಯವ� ಅಮಾನ�ಯವಾಗಿದೆ.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Smart Lock ಅನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲ� ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ನಮೂದಿಸಿ. ಮ�ಂದಿನ ಬಾರಿ, ನಿಮ�ಮ ಫೋನ� ನಿಮ�ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನ�ನ� ಅನ�‌ಲಾಕ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ. ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳಲ�ಲಿ Smart Lock ಅನ�ನ� ಆಫ�‌ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="473546211690256853">ಈ ಖಾತೆಯನ�ನ� <ph name="DOMAIN" /> ರಿಂದ ನಿರ�ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4737715515457435632">ದಯವಿಟ�ಟ� ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ</translation>
 <translation id="473775607612524610">ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌‌</translation>
@@ -2476,6 +2490,7 @@
 <translation id="4762718786438001384">ಸಾಧನ ಡಿಸ�ಕ� ಸ�ಥಳಾವಕಾಶ ತೀರಾ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ</translation>
 <translation id="4763408175235639573">ನೀವ� ಈ ಪ�ಟವನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸ�ವಾಗ ಕೆಳಗಿನ ಕ�ಕೀಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4763830802490665879">ನಿರ�ಗಮನದಲ�ಲಿ ಬಹ� ಸೈಟ�‌ಗಳಿಂದ ಕ�ಕೀಸ� ಅನ�ನ� ತೆರವ�ಗೊಳಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">ನಿಮ�ಮ ಫೋನ�‌ನಿಂದ ನಿಮ�ಮ Chromebook ಗೆ ಪಠ�ಯ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ರಿಲೇ ಮಾಡಲ�, Android ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="4768332406694066911">ನಿಮ�ಮನ�ನ� ಗ�ರ�ತಿಸ�ವ ಈ ಸಂಸ�ಥೆಗಳ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರಗಳನ�ನ� ನೀವ� ಹೊಂದಿರ�ವಿರಿ</translation>
 <translation id="4772404146526168240">ಎರಡೂ ಪರದೆಗಳ�</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ಗಾಗಿ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�</translation>
@@ -2506,7 +2521,6 @@
 </translation>
 <translation id="4823484602432206655">ಬಳಕೆದಾರ ಮತ�ತ� ಸಾಧನ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಓದಿ ಹಾಗೂ ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
 <translation id="4823651846660089135">ಸಾಧನ ಓದಲ� ಮಾತ�ರ ಆಗಿದೆ</translation>
-<translation id="4823955295535347797">ನಿಮ�ಮ ಪರದೆ ಆನ� ಆಗಿರ�ವಾಗ, ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ "Ok Google" ಎಂದ� ಹೇಳಿ, ನಿಮ�ಮ ಅಸಿಸ�ಟೆಂಟ�‌ಗೆ ಪ�ರವೇಶ ಪಡೆಯಿರಿ.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">ಸಂಪರ�ಕಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗ�ತ�ತಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="4828937774870308359">ಆಸ�ಟ�ರೇಲಿಯನ�</translation>
 <translation id="4829768588131278040">ಪಿನ� ಹೊಂದಿಸ�</translation>
@@ -2533,13 +2547,13 @@
 <translation id="4856478137399998590">ನಿಮ�ಮ ಮೊಬೈಲ� ಡೇಟಾ ಸೇವೆಯನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ�ತ� ಬಳಕೆಗೆ ಸಿದ�ಧವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{&amp;ಅಜ�ಞಾತ ವಿಂಡೋದಲ�ಲಿ ಎಲ�ಲವನ�ನೂ ತೆರೆಯಿರಿ}=1{&amp;ಅಜ�ಞಾತ ವಿಂಡೋದಲ�ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ}one{&amp;ಅಜ�ಞಾತ ವಿಂಡೋದಲ�ಲಿ ಎಲ�ಲಾ (#) ಅನ�ನ� ತೆರೆಯಿರಿ}other{&amp;ಅಜ�ಞಾತ ವಿಂಡೋದಲ�ಲಿ ಎಲ�ಲಾ (#) ಅನ�ನ� ತೆರೆಯಿರಿ}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">ಫ�ರಿಟ�ಜ�</translation>
-<translation id="4862050643946421924">ಸಾಧನವನ�ನ� ಸೇರಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">OCSP ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="4863769717153320198"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (ಡಿಫಾಲ�ಟ�‌‌) ನಂತೆ ತೋರ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="4864369630010738180">ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="486635084936119914">ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕೆಲವ� ಫೈಲ� ಪ�ರಕಾರಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="4869142322204669043"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ಮತ�ತ� ಅನ�ವಾದ, ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಮತ�ತ� ಜಾಹೀರಾತ�ಗಳಂತಹ ಇತರ Google ಸೇವೆಗಳನ�ನ� ವೈಯಕ�ತೀಕರಿಸಲ� ನೀವ� ಭೇಟಿ ನೀಡ�ವ ಸೈಟ�‌ಗಳಲ�ಲಿನ ವಿಷಯ, ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಚಟ�ವಟಿಕೆಗಳ� ಹಾಗೂ ಸಂವಾದಗಳನ�ನ� Google ಬಳಸಬಹ�ದ�. ನೀವ� ಯಾವ ಸಮಯದಲ�ಲಾದರೂ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ಅದನ�ನ� ಕಸ�ಟಮೈಸ�‌ ಮಾಡಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="48704129375571883">ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ</translation>
+<translation id="4870758487381879312">ಕಾನ�ಫಿಗರೇಶನ� ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ಪಡೆಯಲ� ನಿರ�ವಾಹಕರ� ನೀಡಿದ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="4870903493621965035">ಯಾವ�ದೇ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಸಾಧನಗಳಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Chrome ವೆಬ� ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಅಲ�ಲ.</translation>
@@ -2574,6 +2588,7 @@
 <translation id="4890773143211625964">ಸ�ಧಾರಿತ ಪ�ರಿಂಟರ� ಆಯ�ಕೆಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸ�</translation>
 <translation id="4891089016822695758">ಬೀಟಾ ಫೋರಮ�‌</translation>
 <translation id="4893336867552636863">ಇದ� ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ನಿಮ�ಮ ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಡೇಟಾವನ�ನ� ಖಾಯಂ ಆಗಿ ಅಳಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">ಲಾಕ� ಪರದೆಯಲ�ಲಿ</translation>
 <translation id="4898011734382862273">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವ� ಪ�ರಮಾಣೀಕರಣದ ಪ�ರಾಧಿಕಾರವನ�ನ� ಪ�ರತಿನಿಧಿಸ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="489985760463306091">ಹಾನಿಕಾರಕ ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ�� ತೆಗೆದ�ಹಾಕ�ವ�ದನ�ನ� ಪೂರ�ತಿಗೊಳಿಸಲ�, ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ� ಅನ�ನ� ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
 <translation id="4900392736118574277">ನಿಮ�ಮ ಆರಂಭಿಕ ಪ�ಟವನ�ನ� <ph name="URL" /> ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
@@ -2608,6 +2623,7 @@
 <translation id="4945444280533270988">Smart Lock ಆನ� ಆಗಿದೆ</translation>
 <translation id="4953689047182316270">ಪ�ರವೇಶಿಸ�ವಿಕೆ ಈವೆಂಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯಿಸಿ</translation>
 <translation id="4953808748584563296">ಡಿಫಾಲ�ಟ� ಕೇಸರಿ ಅವತಾರ�</translation>
+<translation id="4955710816792587366">ನಿಮ�ಮ ಪಿನ�‌ ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="4955814292505481804">ವಾರ�ಷಿಕ</translation>
 <translation id="4957949153200969297"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ಸಿಂಕ�‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳನ�ನ� ಮಾತ�ರ ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="4959262764292427323">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿಮ�ಮ Google ಖಾತೆಯಲ�ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದರಿಂದ ನೀವ� ಅವ�ಗಳನ�ನ� ಯಾವ�ದೇ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ಬಳಸಬಹ�ದ�.</translation>
@@ -2649,7 +2665,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ (ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> ಹೊಸ ಫೋಟೋಗಳ�</translation>
 <translation id="5010043101506446253">ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಪ�ರಾಧಿಕಾರ</translation>
-<translation id="5010929733229908807"><ph name="TIME" /> ಗಂಟೆಗೆ ನಿಮ�ಮ ಸಿಂಕ� ಪಾಸ�‌ಫ�ರೇಸ�‌ನೊಂದಿಗೆ ಎಲ�ಲಾ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಎನ�‌ಕ�ರಿಫ�ಟ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5015344424288992913">ಪ�ರಾಕ�ಸಿಯನ�ನ� ಪರಿಹರಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">ಪ�ರಿಂಟರ� ಡ�ರೈವರ� ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2669,6 +2684,7 @@
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">ಅನ�ಮತಿಸಿ</translation>
 <translation id="5045550434625856497">ತಪ�ಪ� ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�</translation>
+<translation id="504561833207953641">ಅಸ�ತಿತ�ವದಲ�ಲಿರ�ವ ಬ�ರೌಸರ� ಸೆಶನ�‌ನಲ�ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">ಚಲನೆ ಮತ�ತ� ಬೆಳಕಿನ ಸೆನ�ಸರ�‌ಗಳನ�ನ� ಬಳಸದಂತೆ ಸೈಟ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="5050042263972837708">ಗ�ಂಪ� ಹೆಸರ�</translation>
 <translation id="5052499409147950210">ಸೈಟ� ಎಡಿಟ� ಮಾಡಿ</translation>
@@ -2685,7 +2701,6 @@
 <translation id="5072836811783999860">ನಿರ�ವಹಿಸಲಾದ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸ�</translation>
 <translation id="5074318175948309511">ಹೊಸ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ� ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗ�ವ�ದಕ�ಕೆ ಮೊದಲ� ಈ ಪ�ಟವನ�ನ� ರಿಲೋಡ� ಮಾಡಬೇಕಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">ಸಿಮ�‌ ಪಿನ�‌ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
-<translation id="5078490485380754244">ಸಾಧನವನ�ನ� ಮರೆತ�ಬಿಡಿ</translation>
 <translation id="5078638979202084724">ಎಲ�ಲಾ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳನ�ನ� ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="5079950360618752063">ಸೂಚಿಸಿರ�ವ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಅನ�ನ� ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="5084230410268011727">ಚಲನೆ ಮತ�ತ� ಬೆಳಕಿನ ಸೆನ�ಸರ�‌ಗಳನ�ನ� ಬಳಸಲ� ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಿ</translation>
@@ -2708,9 +2723,11 @@
 <translation id="5108967062857032718">ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ� - Android ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಿ</translation>
 <translation id="5109044022078737958">ಮಿಯಾ</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ� ವ�ಯವಸ�ಥಾಪಕ</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Linux ಬಳಸಿಕೊಂಡ� ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಿ</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;ಡೆವಲಪರ� ಟೂಲ�ಸ�</translation>
 <translation id="5113739826273394829">ಈ �ಕಾನ� ಅನ�ನ� ನೀವ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವ� ಹಸ�ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಸಾಧನವನ�ನ� ಲಾಕ� ಮಾಡ�ತ�ತೀರಿ. ಮ�ಂದಿನ ಬಾರಿ, ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� ನೀವ� ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಟೈಪ� ಮಾಡಬೇಕಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">ನಿಮ�ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನ�ನ� ವಿದ�ಯ�ತ� ಸಂಪರ�ಕಕ�ಕೆ ಪ�ಲಗ� ಮಾಡಿ.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">ಇದರಂತೆ ಆಡಿಯೋ ಉ&amp;ಳಿಸಿ...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">ಥೀಮ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ವಾಲ�‌ಪೇಪರ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="5117625797180141189"><ph name="DOCUMENT_NAME" /> ಅನ�ನ� ಯಶಸ�ವಿಯಾಗಿ ಮ�ದ�ರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -2732,7 +2749,7 @@
 <translation id="514575469079499857">ಸ�ಥಳವನ�ನ� ನಿರ�ಧರಿಸಲ� ನಿಮ�ಮ �ಪಿ ವಿಳಾಸವನ�ನ� ಬಳಸಿ (ಡಿಫಾಲ�ಟ�)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ SSL ಸರ�ವರ� ಹೆಸರ�</translation>
 <translation id="5151354047782775295">ಡಿಸ�ಕ� ಸ�ಥಳಾವಕಾಶವನ�ನ� ಮ�ಕ�ತಗೊಳಿಸಿ ಅಥವಾ ಆಯ�ಕೆಮಾಡಲಾದ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ</translation>
-<translation id="5153297660536091054">ಪಿನ� ಅನ�‌ಲಾಕ� ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯ</translation>
+<translation id="5153234146675181447">ಫೋನ� ಅನ�ನ� ಮರೆತ�ಬಿಡಿ</translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> ಗಾಗಿ ಸ�ಧಾರಿತ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">ವಿಷಯ</translation>
@@ -2784,7 +2801,6 @@
 <translation id="5233736638227740678">&amp;ಅಂಟಿಸಿ</translation>
 <translation id="5234764350956374838">ವಜಾಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="5235050375939235066">ಆ�ಯಪ� ಅನ�‌ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡ�ವ�ದೇ?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">ಹೊಸ ಟ�ಯಾಬ� ತೆರೆದಿರ�ವಾಗ ಬದಲಾಯಿಸಿದ ಪ�ಟವನ�ನ� ನೀವ� ನೋಡಿ</translation>
 <translation id="5238278114306905396">ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದ�ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">ಸ�ಕೋಪ�‌ಗಳ�</translation>
@@ -2819,7 +2835,6 @@
 <translation id="5265797726250773323">ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡ�ವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡ�ಬಂದಿದೆ</translation>
 <translation id="5266113311903163739">ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರದ ಅಧಿಕಾರ ಆಮದ� ದೋಷ</translation>
 <translation id="5269977353971873915">ಮ�ದ�ರಣ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation>
-<translation id="5271549068863921519">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಉಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="5275352920323889391">ನಾಯಿ</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Google ಡ�ರೈವ�‌ನಿಂದ ಮರ�ಪಡೆಯಲಾದ ಫೈಲ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="527605719918376753">ಟ�ಯಾಬ� ಮ�ಯೂಟ� ಮಾಡಿ</translation>
@@ -2841,7 +2856,6 @@
 <translation id="5297082477358294722">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಳಿಸಿದ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿಮ�ಮ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> ನಲ�ಲಿ ವೀಕ�ಷಿಸಿ ಮತ�ತ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">ಇವರಿಂದ ಥೀಮ� ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5299109548848736476">ಟ�ರ�ಯಾಕ� ಮಾಡಬೇಡಿ</translation>
-<translation id="5299682071747318445">ನಿಮ�ಮ ಸಿಂಕ� ಪಾಸ�‌ಫ�ರೇಸ�‌ನೊಂದಿಗೆ ಎಲ�ಲಾ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಎನ�‌ಕ�ರಿಫ�ಟ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5300287940468717207">ಸೈಟ� ಅನ�ಮತಿಗಳನ�ನ� ಮರ�ಹೊಂದಿಸ�ವ�ದೇ?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">ಪ�ರದರ�ಶಿಸಿ</translation>
 <translation id="5301751748813680278">ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಪ�ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
@@ -2853,6 +2867,7 @@
 <translation id="5315873049536339193">ಗ�ರ�ತ�</translation>
 <translation id="5316716239522500219">ಪ�ರತಿಬಿಂಬಿಸ�ವ ಮಾನೀಟರ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="5317780077021120954">ಉಳಿಸ�</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Linux ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಿ</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Chrome ಅನ�ನ� Google ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="5319566035256672173">ಈ ಸಾಧನವ� ಇತ�ತೀಚಿನ ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಇನ�ನ� ಮ�ಂದೆ ಸ�ವೀಕರಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ಅಪ�‌ಗ�ರೇಡ� ಮಾಡ�ವ�ದನ�ನ� ಪರಿಗಣಿಸಿ.</translation>
 <translation id="532247166573571973">ಸರ�ವರ� ತಲ�ಪಲಾಗದೇ ಇರಬಹ�ದ�. ನಂತರ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
@@ -2867,6 +2882,7 @@
 <translation id="5330512191124428349">ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="5331069282670671859">ಈ ವಿಭಾಗದಲ�ಲಿ ನೀವ� ಯಾವ�ದೇ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ಜೋಡಿಸಲ� ಬಯಸ�ತ�ತದೆ</translation>
+<translation id="5331975486040154427">USB-C ಸಾಧನ (ಎಡ ಭಾಗದ ಹಿಂದಿನ ಪೋರ�ಟ�‌)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">ಸಮಯ ವಲಯ:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">ಸ�ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಸಂಗ�ರಹ</translation>
 <translation id="5334844597069022743">ಮೂಲ ವೀಕ�ಷಿಸಿ</translation>
@@ -2881,8 +2897,10 @@
 <translation id="5341980496415249280">ನಿರೀಕ�ಷಿಸಿ, ಪ�ಯಾಕ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="5342091991439452114">ಪಿನ� ಕನಿಷ�ಠ ಪಕ�ಷ <ph name="MINIMUM" /> ಅಂಕಿಗಳಾಗಿರಬೇಕ�</translation>
 <translation id="5352033265844765294">ಸಮಯ ಸ�ಟ�ಯಾಂಪಿಂಗ�</translation>
+<translation id="5352285283572729470">ಈ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ� ಅನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Chrome ನಿಂದ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ರಫ�ತ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="5355097969896547230">ಮತ�ತೊಮ�ಮೆ ಹ�ಡ�ಕಿ</translation>
+<translation id="5355099869024327351">ನಿಮಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸಲ� ಅಸಿಸ�ಟೆಂಟ�‌ಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಿ</translation>
 <translation id="5355926466126177564">ಓಮ�ನಿಬಾಕ�ಸ�‌ನಿಂದ ನೀವ� ಹ�ಡ�ಕಿದಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಪ�ಟವನ�ನ� "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ವಿಸ�ತರಣೆಯ� ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="5358764674931277">ಫ�ರೇಮ�‌ ರೇಟ�</translation>
 <translation id="5360150013186312835">ಪರಿಕರಪಟ�ಟಿಯಲ�ಲಿ ತೋರಿಸ�</translation>
@@ -2997,6 +3015,7 @@
 <translation id="5513242761114685513">ಸಂದರ�ಭದ ಮೆನ�</translation>
 <translation id="5516183516694518900">ನಿಮ�ಮ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳ�, ಇತಿಹಾಸ, ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ನಿಮ�ಮ ಎಲ�ಲಾ ಸಾಧನಗಳಲ�ಲಿನ ಇತರ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಪಡೆಯಲ� ನಿಮ�ಮ Google ಖಾತೆಯ ಮೂಲಕ Chrome ಗೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="551752069230578406">ನಿಮ�ಮ ಖಾತೆಗೆ ಮ�ದ�ರಕವನ�ನ� ಸೇರಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ - ಇದಕ�ಕೆ ಸ�ವಲ�ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳಬಹ�ದ�...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">ನಿಮ�ಮ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಸೆನ�ಸರ�‌ ಅನ�ನ� ಸ�ಪರ�ಶಿಸಿ. ಅದ� ನಿಮ�ಮ Chromebook ನ ತ�ದಿಯಲ�ಲಿದೆ.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">ನೀವ� ಕ�ಲಿಪ�‌ಬೋರ�ಡ�‌ಗೆ ನಕಲಿಸಿರ�ವ ಪಠ�ಯ ಮತ�ತ� ಚಿತ�ರಗಳನ�ನ� ಒಂದ� ಸೈಟ� ನೋಡಲ� ಬಯಸ�ವಾಗ ಅನ�ಮತಿ ಕೇಳಿ</translation>
 <translation id="5518584115117143805">ಇಮೇಲ� ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಶನ� ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ</translation>
 <translation id="5521078259930077036">ಇದ� ನೀವ� ನಿರೀಕ�ಷಿಸ�ತ�ತಿದ�ದ ಮ�ಖಪ�ಟವೇ?</translation>
@@ -3048,6 +3067,7 @@
 <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification</translation>
 <translation id="5582839680698949063">ಮ�ಖ�ಯ ಮೆನ�</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5584088138253955452">ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರನ�ನ� ಉಳಿಸ�ವ�ದೇ?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ� ಫೋಲ�ಡರ� ಅನ�ನ� ರಚಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="558563010977877295">ಒಂದ� ನಿರ�ದಿಷ�ಟ ಪ�ಟ ಅಥವಾ ಪ�ಟಗಳ ಗ�ಂಪನ�ನ� ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="5585912436068747822">ಸ�ವರೂಪಣೆಯ� ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
@@ -3058,7 +3078,6 @@
 <translation id="5595152862129936745">ಬಹಳ ದೂರ</translation>
 <translation id="5595485650161345191">ವಿಳಾಸ ಎಡಿಟ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="5596627076506792578">ಇನ�ನಷ�ಟ� ಆಯ�ಕೆಗಳ�</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Better Together ಆನ� ಆಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5600706100022181951"><ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB ಮೊಬೈಲ� ಡೇಟಾ ಬಳಸಿಕೊಂಡ� ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಅನ�ನ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತದೆ. ಮ�ಂದ�ವರಿಸಲ� ನೀವ� ಬಯಸ�ವಿರಾ?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5602765853043467355">ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳ�, ಇತಿಹಾಸ, ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಇನ�ನಷ�ಟನ�ನ� ತೆರವ�ಗೊಳಿಸಿ</translation>
@@ -3116,7 +3135,6 @@
 <translation id="5684661240348539843">ಸ�ವತ�ತ� ಗ�ರ�ತಿಸ�ವಿಕೆ</translation>
 <translation id="5686799162999241776"><ph name="BEGIN_BOLD" />ಆರ�ಕೈವ� ಅಥವಾ ವರ�ಚ�ವಲ� ಡಿಸ�ಕ�‌ನಿಂದ ಸಂಪರ�ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ<ph name="END_BOLD" /> <ph name="LINE_BREAKS" />ಆರ�ಕೈವ� ಅಥವಾ ವರ�ಚ�ವಲ� ಡಿಸ�ಕ�‌ನಲ�ಲಿ ಎಲ�ಲಾ ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಮ�ಚ�ಚಿ, ನಂತರ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">ಸಮಯ ವಲಯ</translation>
-<translation id="568824803367507355">"Ok Google" ಪತ�ತೆಹಚ�ಚ�ವಿಕೆ</translation>
 <translation id="5689516760719285838">ಸ�ಥಳ</translation>
 <translation id="56907980372820799">ಲಿಂಕ� ಡೇಟಾ</translation>
 <translation id="5691511426247308406">ಕ�ಟ�ಂಬ</translation>
@@ -3147,6 +3165,7 @@
 <translation id="5731409020711461763">1 ಹೊಸ ಫೋಟೋ</translation>
 <translation id="5734362860645681824">ಸಂವಹನಗಳ�</translation>
 <translation id="5736796278325406685">ದಯವಿಟ�ಟ� ಮಾನ�ಯವಾದ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ�ನ� ನಮೂದಿಸಿ</translation>
+<translation id="5739235828260127894">ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ನಿರೀಕ�ಷಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ. <ph name="LINK_BEGIN" />ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">ಅತ�ಯಂತ ದೊಡ�ಡದ�</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> ಮತ�ತ� <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> ಇತರೆ</translation>
 <translation id="574209121243317957">ಪಿಚ�</translation>
@@ -3186,11 +3205,14 @@
 <translation id="5787146423283493983">ಪ�ರಮ�ಖ ಒಪ�ಪಂದ</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Play ಫೈಲ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="5788367137662787332">ಕ�ಷಮಿಸಿ, <ph name="DEVICE_LABEL" /> ಸಾಧನದಲ�ಲಿನ ಕನಿಷ�ಠ ಒಂದೇ ಒಂದ� ಭಾಗವನ�ನೂ ಜೋಡಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">ನೀವ� ಈ ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ ಅನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ಮೊಬೈಲ� ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ ಮೂಲಕ ಡೌನ�‌ಲೋಡ�‌ ಮಾಡಿದರೆ, ಅದ� ಮಿತಿಮೀರಿದ ಬಳಕೆಯ ಶ�ಲ�ಕದಲ�ಲಿ ಪರಿಣಮಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿಸ�ಟಂ ವೀಕ�ಷಕದ ಜೊತೆಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="5794786537412027208">ಎಲ�ಲ Chrome ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳನ�ನ� ತ�ಯಜಿಸಿ</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Linux ವರ�ಚ�ವಲ� ಯಂತ�ರ: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">ಕೊನೆಯ ಡೌನ�‌ಲೋಡ�‌ನಿಂದ ಗಮ�ಯಸ�ಥಾನದ ಫೈಲ� ಅನ�ನ� ಮೊಟಕ�ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ತೆಗೆದ�ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">ಪ�ರಾಶಸ�ತ�ಯಗಳ�</translation>
 <translation id="5804241973901381774">ಅನ�ಮತಿಗಳ�</translation>
+<translation id="5805697420284793859">ವಿಂಡೋ ಮ�ಯಾನೇಜರ�</translation>
 <translation id="580571955903695899">ಶೀರ�ಷಿಕೆಯಂತೆ ಮರ�ಕ�ರಮಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="5807290661599647102">ಪರದೆ ಲಾಕ� ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="5811750797187914944">ಎಲ�ಲ ರೀತಿಯಲ�ಲಿಯೂ ಸಿದ�ಧವಾಗಿದೆ</translation>
@@ -3250,6 +3272,7 @@
 <translation id="5870086504539785141">ಪ�ರವೇಶಿಸ�ವಿಕೆ ಮೆನ� ಮ�ಚ�ಚಿ</translation>
 <translation id="5870155679953074650">ಹಾರ�ಡ� ಫಾಲ�ಟ�ಸ�</translation>
 <translation id="5877064549588274448">ಚಾನಲ� ಬದಲಾಗಿದೆ. ಬದಲಾವಣೆಗಳನ�ನ� ಅನ�ವಯಿಸಲ� ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನವನ�ನ� ಮರ�ಪ�ರಾರಂಭಿಸಿ.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿದ ಪ�ರಿಂಟರ� ಲಭ�ಯವಿಲ�ಲ ಅಥವಾ ಸರಿಯಾಗಿ ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಲಾಗಿಲ�ಲ. <ph name="BR" /> ನಿಮ�ಮ ಪ�ರಿಂಟರ� ಪರೀಕ�ಷಿಸಿ ಅಥವಾ ಬೇರೊಂದ� ಪ�ರಿಂಟರ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">ಟೋಕನ� ಅಸ�ತಿತ�ವದಲ�ಲಿದೆ</translation>
 <translation id="5882919346125742463">ತಿಳಿದಿರ�ವ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="5884474295213649357">ಈ ಟ�ಯಾಬ� USB ಸಾಧನಕ�ಕೆ ಸಂಪರ�ಕಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
@@ -3263,6 +3286,7 @@
 <translation id="5906732635754427568">ಈ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿರ�ವ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ತೆಗೆದ�ಹಾಕಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">ಫ�ಲ�ಯಾಷ� ರನ� ಮಾಡ�ವಿಕೆಯಿಂದ ಸೈಟ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="5910363049092958439">ಇದರಂತೆ ಇಮೇಜ� ಉ&amp;ಳಿಸಿ...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ� ವೀಕ�ಷಕ</translation>
 <translation id="5911737117543891828">ತಾತ�ಕಾಲಿಕ Google ಡ�ರೈವ� ಆಫ�‌ಲೈನ� ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಅಳಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ. ಆಫ�‌ಲೈನ�‌ನಲ�ಲಿ ಲಭ�ಯವಿರ�ವ�ದಾಗಿ ನೀವ� ಹೊಂದಿಸಿರ�ವ ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ಅಳಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">ನಿಮ�ಮ Linux ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡ�ವಾಗ ಒಂದ� ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಇಂಜಿನ� ಅನ�ನ� &amp;ಸಂಪಾದಿಸಿ...</translation>
@@ -3272,7 +3296,6 @@
   ಸಾರ�ವಜನಿಕ ಪ�ರತಿಪಾದಕ (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> ಬಿಟ��ಗಳ�):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">ಆನ�‌</translation>
-<translation id="5916878242223710315">ಅನ�‌ಲಾಕ� ಕಾನ�ಫಿಗರೇಶನ�</translation>
 <translation id="59174027418879706">ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5920543303088087579">ಈ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ�ದಾರೆ</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Chrome OS ಸಿಸ�ಟಂ ಚಿತ�ರ ಬರೆಯ�ವಿಕೆ</translation>
@@ -3284,6 +3307,7 @@
 <translation id="5925147183566400388">ದೃಢೀಕರಣ ಅಭ�ಯಾಸ ಹೇಳಿಕೆಯ ಸೂಚಕ</translation>
 <translation id="592880897588170157">Chrome ನಲ�ಲಿ PDF ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೆರೆಯ�ವ ಬದಲ� ಅವ�ಗಳನ�ನ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ�‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="5931146425219109062">ನೀವ� ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ವೆಬ�‌ಸೈಟ�‌ಗಳಲ�ಲಿರ�ವ ನಿಮ�ಮ ಎಲ�ಲ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಓದಿರಿ ಮತ�ತ� ಬದಲಾಯಿಸಿ</translation>
+<translation id="5932224571077948991">ಅತಿಕ�ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿರ�ವ ಅಥವಾ ತಪ�ಪ�ದಾರಿಗೆಳೆಯ�ವ ಜಾಹೀರಾತ�ಗಳನ�ನ� ಸೈಟ� ತೋರಿಸ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="5932881020239635062">ಕ�ರಮ</translation>
 <translation id="5933376509899483611">ಸಮಯ ವಲಯ</translation>
 <translation id="5938002010494270685">ಸ�ರಕ�ಷತಾ ಅಪ�‌ಗ�ರೇಡ�‌‌ ಲಭ�ಯವಿದೆ</translation>
@@ -3337,16 +3361,17 @@
 <translation id="6020431688553761150">ಈ ಸಂಪನ�ಮೂಲವನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� ನಿಮಗೆ ಸರ�ವರ� ದೃಢೀಕರಿಸಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="602251597322198729">ಬಹ� ಫೈಲ�ಗಳನ�ನ� ಡೌನ�ಲೋಡ� ಮಾಡಲ� ಈ ಸೈಟ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸ�ತ�ತಿದೆ. ನೀವ� ಇದನ�ನ� ಅನ�ಮತಿಸಲ� ಬಯಸ�ತ�ತೀರಾ?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">ಪೂರ�ಣ ಪರದೆಯನ�ನ� ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Chrome ಅನ�ನ� ನಿಮ�ಮದಾಗಿಸಿಕೊಳ�ಳಿ</translation>
 <translation id="6022705094403139349">ನಿಮ�ಮ ಸ�ರಕ�ಷತಾ ಕೀಯನ�ನ� ಜೋಡಿಸಲ� ಸಿದ�ಧರಾಗಿರ�ವಿರಾ?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">ಈ ಸಾಧನವ� (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />), <ph name="SAML_DOMAIN" /> ನ ನಿರ�ವಾಹಕರಿಂದ ಲಾಕ� ಮಾಡಲ�ಪಟ�ಟಿದೆ.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">ಸ�ಟ�ಯಾಕ� ಪತ�ತೆ</translation>
 <translation id="6026047032548434446">ಆ�ಯಪ� ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ�‌ ಮಾಡಬೇಕೆ?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB ಸಾಧನ ಸಂಪರ�ಕಗೊಂಡಿದೆ</translation>
-<translation id="6028117231645531007">ಫಿಂಗರ�‌ಪ�ರಿಂಟ� ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Linux ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ�‌ ಮಾಡ�ವಿಕೆ ಪೂರ�ಣಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] ಅಳಿಸ�, ಬಟನ�</translation>
 <translation id="6029587122245504742">ಅತಿ ನಿಧಾನ</translation>
 <translation id="6032912588568283682">ಫೈಲ� ಸಿಸ�ಟಂ</translation>
-<translation id="6034662038931255275">OS ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಯಶಸ�ವಿಯಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="6038929619733116134">ಅತಿಕ�ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿರ�ವ ಅಥವಾ ತಪ�ಪ�ದಾರಿಗೆಳೆಯ�ವ ಜಾಹೀರಾತ�ಗಳನ�ನ� ಸೈಟ� ತೋರಿಸಿದಲ�ಲಿ ಅದನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಿ</translation>
 <translation id="6039651071822577588">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಗ�ಣಲಕ�ಷಣದ ನಿಘಂಟ� ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="604001903249547235">ಮೇಘ ಬ�ಯಾಕಪ�</translation>
 <translation id="6040143037577758943">ಮ�ಚ�ಚಿರಿ</translation>
@@ -3357,6 +3382,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">ಇನ�ನಷ�ಟ�</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="TAB_NAME" /> ಜೊತೆಗೆ <ph name="APP_NAME" /> Chrome ಟ�ಯಾಬ� ಅನ�ನ� ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="TAB_NAME" /> ಜೊತೆಗೆ Chrome ಟ�ಯಾಬ� ಮತ�ತ� ಆಡಿಯೋ ಅನ�ನ� <ph name="APP_NAME" /> ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">ನಿಮ�ಮ Chromebook ಮತ�ತ� Android ಫೋನ� ಒಟ�ಟಿಗೆ ಚೆನ�ನಾಗಿ ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸ�ತ�ತವೆ. ಅವ�ಗಳನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕಪಡಿಸ�ವ�ದರಿಂದ ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನಿಂದ ನೀವ� ಪಠ�ಯ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಬಹ�ದ�, ನಿಮ�ಮ ಇಂಟರ�ನೆಟ� ಸಂಪರ�ಕವನ�ನ� ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಬಹ�ದ� ಮತ�ತ� ನಿಮ�ಮ ಫೋನ� ಮೂಲಕ ನಿಮ�ಮ Chromebook ಅನ�ನ� ಅನ�‌ಲಾಕ� ಮಾಡಬಹ�ದ�.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">ಪೂರ�ಣಪರದೆಯಿಂದ ನಿರ�ಗಮಿಸಲ� <ph name="ACCELERATOR" /> ಅನ�ನ� ಒತ�ತಿ ಹಿಡಿದ�ಕೊಳ�ಳಿ</translation>
 <translation id="6049065490165456785">ಆಂತರಿಕ ಕ�ಯಾಮರಾದಿಂದ ಫೋಟೋ</translation>
 <translation id="6051354611314852653">ಓಹ�! ಈ ಸಾಧನಕ�ಕಾಗಿ API ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ದೃಢೀಕರಿಸ�ವಲ�ಲಿ ಸಿಸ�ಟಂ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
@@ -3368,6 +3394,7 @@
 <translation id="6057381398996433816">ಈ ಸೈಟ� ಅನ�ನ� ಚಲನೆ ಅಥವಾ ಲೈಟ� ಸೆನ�ಸರ�‌ಗಳನ�ನ� ಬಳಸದಂತೆ ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಶ�ರೇಣಿ ವ�ಯವಸ�ಥೆ</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB ಸಾಧನಗಳ�</translation>
+<translation id="6060991652695587932">ತ�ವರಿತ ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ಪಡೆಯಲ� ನಿಮ�ಮ ಇಮೇಲ� ಸೇವೆಯನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6064217302520318294">ಸ�ಕ�ರೀನ� ಲಾಕ�</translation>
 <translation id="6065289257230303064">ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ವಿಷಯ ಡೈರೆಕ�ಟರಿ ಆಟ�ರಿಬ�ಯೂಟ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="6068338049763724728">ರಿಮೋಟ� ನೋಂದಣಿಯನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
@@ -3384,7 +3411,6 @@
 <translation id="6078752646384677957">ನಿಮ�ಮ ಮೈಕ�ರೋಫೋನ� ಮತ�ತ� ಆಡಿಯೋ ಹಂತಗಳನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">ಹಂಚಿದ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ ಬಳಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆಯೇ? ಅದೃಶ�ಯ ವಿಂಡೋವನ�ನ� ತೆರೆಯಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">ನಿಮ�ಮ ಸಿಸ�ಟಂ ಸಮಯವನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
-<translation id="6082111513049964958">ಅನ�‌ಲಾಕ� ಮಾಡಲ� ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�</translation>
 <translation id="6082651258230788217">ಪರಿಕರಪಟ�ಟಿಯಲ�ಲಿ ತೋರಿಸ�</translation>
 <translation id="6086846494333236931">ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರ� ಸ�ಥಾಪಿಸಿದ�ದಾರೆ</translation>
 <translation id="6087960857463881712">ಅದ�ಭ�ತ ಮ�ಖ</translation>
@@ -3429,8 +3455,6 @@
 <translation id="6144938890088808325">Chromebooks ಸ�ಧಾರಿಸಲ� ನಮಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6146563240635539929">ವೀಡಿಯೊಗಳ�</translation>
 <translation id="6147020289383635445">ಮ�ದ�ರಣ ಪೂರ�ವವೀಕ�ಷಣೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">ಯಾವ�ದೇ ಅರ�ಹ ಸಾಧನಗಳಿಲ�ಲ. <ph name="LINK_BEGIN" />ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ.<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ಇತಿಹಾಸವನ�ನ� ತೆರವ�ಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="614940544461990577">ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">ಆಫ�‌ಲೈನ� ಬಳಕೆಗೆ ಈ ಫೈಲ� ಉಳಿಸಲ�, ಆನ�‌ಲೈನ�‌ಗೆ ಹಿಂತಿರ�ಗಿ, ಫೈಲ� ಅನ�ನ� ರೈಟ�-ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> ಆಯ�ಕೆಯನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> ಹ�ಡ�ಕಲ� <ph name="SEARCH_KEY" /> ಒತ�ತಿ</translation>
@@ -3450,6 +3474,7 @@
 <translation id="6169040057125497443">ನಿಮ�ಮ ಮೈಕ�ರೋಫೋನ� ಅನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">ಡೆಸ�ಕ�‌ಟಾಪ�‌ ಬಿತ�ತರಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">ಮ�ದ�ರಿಸ�ವಿಕೆಯನ�ನ� ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="6173623053897475761">ನಿಮ�ಮ ಪಿನ�‌ ಅನ�ನ� ಪ�ನಃ ಟೈಪ�‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft ಡೊಮೇನ� GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">ನಿಮ�ಮ ಸ�ರಕ�ಷತಾ ಕೀಯೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲ� ಬ�ಲೂಟೂತ� ಅನ�ನ� ತಾತ�ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಆನ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತದೆ</translation>
 <translation id="6178664161104547336">ಒಂದ� ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -3464,7 +3489,6 @@
 <translation id="6198252989419008588">PIN ಬದಲಾಯಿಸ�</translation>
 <translation id="6199801702437275229">ಅಂತರ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ನಿರೀಕ�ಷಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Linux ಆ�ಯಪ�‌ಗಳ�</translation>
-<translation id="6204015976622790023">ನಿಮ�ಮ ಪರದೆಯಲ�ಲಿ ಇರ�ವ ವಿಷಯಕ�ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನಿಮ�ಮ ಅಸಿಸ�ಟೆಂಟ�‌ನಿಂದ ಸೂಕ�ತ ಸಲಹೆಗಳನ�ನ� ನೋಡಿ.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">ಕೆಲವ� ಕಾರ�ಯಾಚರಣೆಗಳ� ನಿರೀಕ�ಷಿಸಿದ�ದಕ�ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ�ಚಿನ ಸಮಯವನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳ�ತ�ತಿದೆ. ನೀವ� ಅವ�ಗಳನ�ನ� ಸ�ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲ� ಬಯಸ�ವಿರಾ?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">ಇಮೇಜ� ಅನ�ನ� ನಕ&amp;ಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="6207200176136643843">�ೂಮ�‌ ಮಟ�ಟವನ�ನ� ಡೀಫಾಲ�ಟ�‌ಗೆ ಮರ�ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
@@ -3513,7 +3537,6 @@
 <translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />ಸಿಸ�ಟಂ ಮತ�ತ� ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಮಾಹಿತಿ<ph name="END_LINK1" /> ಮತ�ತ� <ph name="BEGIN_LINK2" />ಮಾಪನಗಳನ�ನ�<ph name="END_LINK2" /> ಕಳ�ಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="6272643420381259437">ಪ�ಲಗಿನ� ಅನ�ನ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡ�ತ�ತಿರ�ವಾಗ ಸಮಸ�ಯೆ (<ph name="ERROR" />) ಕಂಡ�ಬಂದಿದೆ</translation>
 <translation id="6273677812470008672">ಗ�ಣಮಟ�ಟ</translation>
-<translation id="6276301056778294989">ಸಾಧನವ� ಅದೇ ಕೋಡ� ತೋರಿಸ�ತ�ತಿದೆಯೇ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ�ಳಿ.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಅವಧಿ ಮ�ಗಿದಿದೆ</translation>
 <translation id="6277518330158259200">ಸ�ಕ�ರೀ&amp;ನ�‌ಶಾಟ�‌ ತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳಿ</translation>
 <translation id="6278057325678116358">GTK+ ಬಳಸಿ</translation>
@@ -3579,7 +3602,6 @@
 <translation id="6374108032506706911">Android ಗಾಗಿ Smart Lock ಅನ�ನ� ಸೆಟಪ�‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6374469231428023295">ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ</translation>
 <translation id="6380143666419481200">ಸಮ�ಮತಿಸಿ ಮತ�ತ� ಮ�ಂದ�ವರಿಯಿರಿ</translation>
-<translation id="6383051423892982287">ನಿಮ�ಮ ಸ�ವಂತ <ph name="BEGIN_LINK" />ಸಿಂಕ� ಪಾಸ�‌ಫ�ರೇಸ�‌<ph name="END_LINK" /> ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲಾದ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6384275966486438344">ನಿಮ�ಮ ಹ�ಡ�ಕಾಟದ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಹೀಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಕ�ಕೀ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಉಳಿಸಬಹ�ದ� ಮತ�ತ� ಓದಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="6388429472088318283">ಭಾಷೆಗಳನ�ನ� ಹ�ಡ�ಕಾಡಿ</translation>
@@ -3604,6 +3626,7 @@
 <translation id="641081527798843608">ವಿಷಯದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">ಹೊಸ &amp;ಅಜ�ಞಾತ ವಿಂಡೋ</translation>
+<translation id="6415900369006735853">ನಿಮ�ಮ ಫೋನ�‌ನ ಮೂಲಕ ಇಂಟರ�ನೆಟ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Google ಸಹಾಯಕ</translation>
 <translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ನ ಹಿಂದೆ ಸ�ಥಾಪಿಸಿದ ಆವೃತ�ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರ�ಗಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="6418481728190846787">ಎಲ�ಲಾ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳ ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ಶಾಶ�ವತವಾಗಿ ತೆಗೆಯಿರಿ</translation>
@@ -3617,7 +3640,6 @@
 <translation id="6426200009596957090">ChromeVox ಸೆಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="6429384232893414837">ಅಪ�‌ಡೇಟ� ದೋಷ</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-ಎನ�‌ಕೋಡ� ಮಾಡಿದ ASCII, �ಕ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ</translation>
-<translation id="6431217872648827691"><ph name="TIME" /> ವರೆಗೆ ನಿಮ�ಮ Google ಪಾಸ��ವರ�ಡ�‌ ಜೊತೆ ಎಲ�ಲಾ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಎನ��ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="6431347207794742960">ಈ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನ ಎಲ�ಲ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತ ನವೀಕರಣಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">ತಿರಸ�ಕರಿಸಿ</translation>
 <translation id="6436164536244065364">ವೆಬ� ಅಂಗಡಿಯಲ�ಲಿ ವೀಕ�ಷಿಸಿ</translation>
@@ -3643,6 +3665,7 @@
 <translation id="6460601847208524483">ಮ�ಂದಿನದ� ಕಂಡ�ಹಿಡಿಯಿರಿ</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;ಸಂಪಾದಿಸ�</translation>
 <translation id="6466988389784393586">ಎಲ�ಲ ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳನ�ನ� &amp;ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
+<translation id="6467304607960172345">ಫ�ಲ�‌ಸ�ಕ�ರೀನ� ವೀಡಿಯೊಗಳನ�ನ� ಆಪ�ಟಿಮೈಸ�‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6468485451923838994">ಫಾಂಟ��ಗಳ�</translation>
 <translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
 <translation id="6472893788822429178">ಮ�ಖಪ�ಟ ಬಟನ� ತೋರಿಸ�</translation>
@@ -3657,6 +3680,7 @@
 <translation id="648637985389593741">ಮ�ಂದ�ವರಿಯಿರಿ, ಸಿಂಕ� ಮತ�ತ� ವೈಯಕ�ತೀಕರಣದ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳನ�ನ� ಆನ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6488384360522318064">ಭಾಷೆ ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="648927581764831596">ಯಾವ�ದೂ ಲಭ�ಯವಿಲ�ಲ</translation>
+<translation id="6490471652906364588">USB-C ಸಾಧನ (ಬಲ ಪೋರ�ಟ�)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">ದೃಢೀಕರಣ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="6492313032770352219">ಡಿಸ�ಕ�‌ನಲ�ಲಿನ ಗಾತ�ರ:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">ಪ�ರಮಾಣೀಕರಣದ ಪ�ರಾಧಿಕಾರವಲ�ಲ</translation>
@@ -3707,6 +3731,7 @@
 <translation id="656293578423618167">ಫೈಲ� ಹಾದಿ ಅಥವಾ ಹೆಸರ� ತ�ಂಬಾ ಉದ�ದವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಕಿರಿದಾದ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಮತ�ತೊಂದ� ಸ�ಥಾನದಲ�ಲಿ ಉಳಿಸಿ. </translation>
 <translation id="656398493051028875">"<ph name="FILENAME" />" ಅಳಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">ಪ�ಟದ ಕ�ರಿಯೆಗಾಗಿ �ಕಾನ� '<ph name="ICON" />'  ಅನ�ನ� ಲೋಡ� ಮಾಡಲಾಗಿಲ�ಲ.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">ನಿಮ�ಮ Chromebook ನಿಂದ ನಿಮ�ಮ ಫೋನ� ಸಂಪರ�ಕವನ�ನ� ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ. ಇನ�ನ� ಮ�ಂದೆ ಅವ�ಗಳ� ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಂಪರ�ಕಗೊಳ�ಳ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="657402800789773160">ಈ ಪ�ಟವನ�ನ� &amp;ರೀಲೋಡ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6577284282025554716">ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ರದ�ದ�ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲಾದ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿಮ�ಮ Google ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರ� ಮತ�ತ� ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಮೂಲಕ ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ� ಮಾಡಿ</translation>
@@ -3715,9 +3740,7 @@
 <translation id="6581162200855843583">Google ಡ�ರೈವ� ಲಿಂಕ�</translation>
 <translation id="6582080224869403177">ನಿಮ�ಮ ಸ�ರಕ�ಷತೆಯನ�ನ� ಅಪ�‌ಗ�ರೇಡ�‌ ಮಾಡಲ�, ನಿಮ�ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಅನ�ನ� ಮರ�ಹೊಂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">ನಿಮ�ಮ ವೈಯಕ�ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ಸಂರಕ�ಷಿಸಲ�, ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಅನ�ನ� ಇದೀಗ ಬದಲಾಯಿಸಿ. ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ ಬದಲಾಯಿಸ�ವ ಮೊದಲ�, ಸೈನ�‌ ಇನ�‌ ಮಾಡಲ� ನಿಮ�ಮನ�ನ� ಕೇಳಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">ಸಾಮಾನ�ಯವಾಗಿ ಅತಿಕ�ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿರ�ವ ಜಾಹೀರಾತ�ಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸ�ವ ಸೈಟ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ (ಶಿಫಾರಸ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
-<translation id="6585283250473596934">ಸಾರ�ವಜನಿಕ ಸೆಷನ�‌ಗೆ ಪ�ರವೇಶಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">ಪ�ರಾಥಮಿಕ ಮೌಸ� ಬಟನ� ಅನ�ನ� ಸ�ವ�ಯಾಪ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6589660129740381104">ನಿಮ�ಮ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ನಲ�ಲಿನ ಅನ�ಭವವನ�ನ� ತ�ಂಬಾ ಸ�ಲಭವಾಗಿ ನಿರ�ವಹಿಸ�ವಂತೆ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲ�, ಸಿಂಕ� ಮತ�ತ� ವೈಯಕ�ತೀಕರಣಕ�ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳ� ಈಗ ಒಂದೇ ನಿಯಂತ�ರಣದಲ�ಲಿವೆ. ಇದನ�ನ� ಆನ� ಮಾಡ�ವ�ದರಿಂದ ನಿಮ�ಮ ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ� ಬದಲಾಗಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">ಕೀಲಿ ಪ�ರಖರತೆ ಹೆಚ�ಚಿಸಿ</translation>
@@ -3747,7 +3770,6 @@
 <translation id="6619801788773578757">ಕಿಯೋಸ�ಕ� ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ� ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="6619990499523117484">ನಿಮ�ಮ ಪಿನ� ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
 <translation id="662080504995468778">ಉಳಿಯಿರಿ</translation>
-<translation id="6621639333161417145"><ph name="PROVIDER" /> ಅವರ ಮೂಲಕ ಸೈನ�‌ ಇನ�‌ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="6621715389962683284">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಸಂಪರ�ಕವನ�ನ� ಸ�ಥಾಪಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">ಚಿತ�ರಗಳನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಮ�ಂದ�ವರಿಸಿ</translation>
 <translation id="6624687053722465643">ಸ�ವೀಟ�‌ನೆಸ�</translation>
@@ -3760,6 +3782,7 @@
 <translation id="6643016212128521049">ತೆರವ�ಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="6644512095122093795">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಉಳಿಸಲ� ಸೂಚಿಸ�</translation>
 <translation id="6644846457769259194">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನವನ�ನ� ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">Google ಕ�ಲೌಡ�‌ ಮ�ದ�ರಣ ಸಾಧನವ� ಇನ�ನ� ಮ�ಂದೆ ಬೆಂಬಲಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ. <ph name="BR" /> ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ ಸಿಸ�ಟಮ�‌ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳಲ�ಲಿನ ಪ�ರಿಂಟರ�‌ ಅನ�ನ� ಸೆಟಪ�‌ ಮಾಡಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Netscape ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಪ�ರಾಧಿಕಾರ ಹಿಂತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳ�ವಿಕೆ URL</translation>
 <translation id="6647838571840953560">ಪ�ರಸ�ತ�ತ <ph name="CHANNEL_NAME" /> ನಲ�ಲಿ</translation>
 <translation id="6648051959475508072">ಸ�ರಕ�ಷತಾ ಕೀ ಸಕ�ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ...</translation>
@@ -3778,19 +3801,17 @@
 <translation id="6664237456442406323">ದ�ರದೃಷ�ಟವಶಾತ�, ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ� ಅನ�ನ� ತಪ�ಪಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಹಾರ�ಡ�‌ವೇರ� ID ಯೊಂದಿಗೆ ಕಾನ�ಫಿಗರ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದ� Chrome OS ಅನ�ನ� ಇತ�ತೀಚಿನ ಭದ�ರತೆ ಸರಿಪಡಿಸ�ವಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನವೀಕರಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ತಡೆಯ�ತ�ತದೆ ಮತ�ತ� ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ� <ph name="BEGIN_BOLD" />ದ�ರ�ದ�ದೇಶದ ದಾಳಿಗಳಿಗೆ ಗ�ರಿಯಾಗ�ವ ಸಾಧ�ಯತೆಯಿದೆ<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">ನಿಮ�ಮ ಪ�ರೊಫೈಲ� ತೆರೆಯ�ವಾಗ �ನೋ ತಪ�ಪ� ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಸೈನ� ಔಟ� ಮಾಡಿ ನಂತರ ಮತ�ತೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">ಟೈಮರ� ನಿಲ�ಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="667517062706956822"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ಭಾಷೆಯಿಂದ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ಭಾಷೆಗೆ ಈ ಪ�ಟವನ�ನ� ಅನ�ವಾದಿಸಲ� ನಿಮಗೆ Google ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">ಪಾಯಿಂಟಿಂಗ� ಸಾಧನ ಸಂಪರ�ಕಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="6678717876183468697">ಕ�ವೆರಿ URL</translation>
-<translation id="6680028776254050810">ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ಬದಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="6680442031740878064">ಲಭ�ಯವಿದೆ: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">ದರ</translation>
 <translation id="6681668084120808868">ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="6681964764822470072">"<ph name="APP_NAME" />" ಅಸ�ಥಾಪಿಸಲಾಗ�ವ�ದ�.</translation>
+<translation id="6685083257944113180">ನಿಲ�ಲಿಸಿ, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Google Play ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="6686490380836145850">ಬಲಗಡೆಗೆ ಟ�ಯಾಬ� ಅನ�ನ� ಮ�ಚ�ಚಿರಿ</translation>
 <translation id="6686817083349815241">ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ ಉಳಿಸಿ</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> ವ�ಯಕ�ತಿಯನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸ�</translation>
 <translation id="6690659332373509948">ಫೈಲ� ಅನ�ನ� ಪಾರ�ಸ� ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">ಈ ಸಾಧನಕ�ಕೆ ಸೇರಿಸಲ� ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರರನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">ಸಿಂಕ� ಆಗಿರ�ವ ಡೇಟಾವನ�ನ� Google ಡ�ಯಾಶ�‌ಬೋರ�ಡ�‌ನಲ�ಲಿ ನಿರ�ವಹಿಸಿ</translation>
@@ -3802,19 +3823,18 @@
 <translation id="6702639462873609204">&amp;ಸಂಪಾದಿಸ�...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">ವ�ಯಾಪ�ತಿ</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL ಗ�ರಾಹಕ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ</translation>
-<translation id="6708029444764748914">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನಕ�ಕೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಲ� ನಿಮ�ಮ ಪಿನ�‌ ಅನ�ನ� ಮರ�ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">ಮೂಲ:</translation>
 <translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> ಬಳಸ�ವ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ�ಕಪಡಿಸ�</translation>
 <translation id="6710213216561001401">ಹಿಂದೆ</translation>
 <translation id="6718273304615422081">ಜಿಪ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="671928215901716392">ಪರದೆಯನ�ನ� ಲಾಕ� ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="6720847671508630642">ನಿಮ�ಮ Chromebook ಮೂಲಕ Android ನ ಅತ�ಯ�ತ�ತಮ ವಿಷಯಗಳನ�ನ� ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಿ. ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನಿಂದ ಪಠ�ಯ ಸಂದೇಶ ಕಳ�ಹಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗ�ವಂತೆ ನಿಮ�ಮ ಫೋನ� ಅನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ, ನಿಮ�ಮ ಫೋನ�‌ನ ಇಂಟರ�ನೆಟ� ಸಂಪರ�ಕವನ�ನ� ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಿ ಮತ�ತ� ನಿಮ�ಮ Chromebook ಪರದೆಯನ�ನ� ಅನ�‌ಲಾಕ� ಮಾಡಿ.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">ನಿಮ�ಮ ಸ�ರಕ�ಷತಾ ಕೀಯ ತಯಾರಕರ ಬ�ರಾಂಡ� ಹೆಸರ� ಮತ�ತ� ಮಾದರಿಯನ�ನ� ನೋಡಿ</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;ಫೈಲ�</translation>
 <translation id="672213144943476270">ಅಥಿತಿಯಾಗಿ ಬ�ರೌಸ� ಮಾಡ�ವ ಮೊದಲ� ದಯವಿಟ�ಟ� ನಿಮ�ಮ ಪ�ರೊಫೈಲ�‌ ಅನ�ನ� ಅನ�‌ಲಾಕ�‌ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Google ಡಾಕ�ಸ� ಮತ�ತ� ಇತರ ಮೇಘ ಗಮ�ಯಸ�ಥಾನಗಳಿಗೆ ಮ�ದ�ರಿಸಿ. Google ಮೇಘ ಮ�ದ�ರಣಕ�ಕೆ ಮ�ದ�ರಿಸಲ� <ph name="BEGIN_LINK" />ಸೈನ� ಇನ�<ph name="END_LINK" /> ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಆಮದ� ಮಾಡಿ...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">ಪವರ�‌</translation>
+<translation id="6725073593266469338">UI ಸೇವೆ</translation>
 <translation id="6725206449694821596">ಇಂಟರ�ನೆಟ� ಮ�ದ�ರಿಸ�ವಿಕೆಯ ಪ�ರೊಟೊಕಾಲ� (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">ಹಿಂದಿನ ಫಲಕ</translation>
 <translation id="6732801395666424405">ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರಗಳನ�ನ� ಲೋಡ�‌ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ�ಲ</translation>
@@ -3899,6 +3919,7 @@
 <translation id="6853388645642883916">ನವೀಕರಣವ� ನಿದ�ರೆಯಲ�ಲಿದೆ</translation>
 <translation id="68541483639528434">ಇತರ ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳನ�ನ� ಮ�ಚ�ಚಿ</translation>
 <translation id="6856623341093082836">ನಿಮ�ಮ ಟಚ�‌ಸ�ಕ�ರೀನ�‌ ನಿಖರತೆಯನ�ನ� ಸೆಟಪ� ಮಾಡಿ ಮತ�ತ� ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
+<translation id="6857699260879628349">ಕಾನ�ಫಿಗರೇಶನ� ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ಪಡೆದ�ಕೊಳ�ಳಿ</translation>
 <translation id="6860097299815761905">ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ�...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">ಟ�ಯಾಬ�‌ನಲ�ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="6862635236584086457">ಈ ಫೋಲ�ಡರ�‌ನಲ�ಲಿ ಉಳಿಸಲಾದ ಎಲ�ಲಾ ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಆನ�‌ಲೈನ�‌ನಲ�ಲಿ ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬ�ಯಾಕಪ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -3936,6 +3957,7 @@
 <translation id="6921709132208495314">ಈ ಪ�ಟಕ�ಕಾಗಿ ಡೇಟಾ ಬಳಸ�ವ�ದನ�ನ� ನಿಲ�ಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google ಡೇಟಾ ಉಳಿಸ�ವಿಕೆ ಬಳಸ�ವ ಮೂಲಕ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಉಳಿಸಿ ಮತ�ತ� ವೇಗವಾಗಿ ಬ�ರೌಸ� ಮಾಡಿ. ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಲ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">ಸ�ಕ�ರಾಲ� / ಕ�ಲಿಕ�</translation>
+<translation id="6923633482430812883">ಹಂಚಿಕೆಯನ�ನ� ಮೌಂಟ� ಮಾಡ�ವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡ�ಬಂದಿದೆ. ನೀವ� ಸಂಪರ�ಕಿಸ�ತ�ತಿರ�ವ ಫೈಲ� ಸರ�ವರ�, SMBv2 ಅಥವಾ ನಂತರದ ಆವೃತ�ತಿಯನ�ನ� ಬೆಂಬಲಿಸ�ತ�ತದೆಯೇ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ದಯವಿಟ�ಟ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">ಅವಧಿ</translation>
 <translation id="6934241953272494177">ನಿಮ�ಮ ಮಾಧ�ಯಮ ಸಾಧನವನ�ನ� ಸ�ಕ�ಯಾನ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ... <ph name="LINE_BREAK1" /> <ph name="FILE_COUNT" /> ಕಂಡ�ಬಂದಿವೆ</translation>
 <translation id="693807610556624488">ಬರೆಯ�ವಿಕೆ ಕಾರ�ಯಾಚರಣೆಯ� ಈ ಸಾಧನಕ�ಕೆ ಗ�ಣಲಕ�ಷಣದ ಗರಿಷ�ಠ ಉದ�ದವನ�ನ� ಮೀರ�ತ�ತದೆ: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -3945,9 +3967,11 @@
 <translation id="6945221475159498467">ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="694592694773692225">ಈ ಪ�ಟದಲ�ಲಿ ಮರ�ನಿರ�ದೇಶಿಸ�ವಿಕೆಯನ�ನ� ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">ತೆರೆದ ಪ�ಟಗಳನ�ನ� ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ� ಮಾಡಿ...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� (�ಚ�ಛಿಕ)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">ಆ�ಯಪ�‌ಗಳನ�ನ� ಮರ�ಸ�ಥಾಪಿಸಿ</translation>
 <translation id="6950943362443484797">ನಾವ� ನಿಮಗಾಗಿ ಆ ಆ�ಯಪ�‌ ಅನ�ನ� ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ�‌ ಮಾಡ�ತ�ತೇವೆ</translation>
 <translation id="6951153907720526401">ಪಾವತಿ ಹ�ಯಾಂಡ�‌ಲರ�‌ಗಳ�</translation>
+<translation id="6953878494808481632">ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿ</translation>
 <translation id="6955446738988643816">ಪಾಪ�‌ಅಪ� ಪರೀಕ�ಷಿಸಿ</translation>
 <translation id="6957231940976260713">ಸೇವೆಯ ಹೆಸರ�</translation>
 <translation id="696203921837389374">ಮೊಬೈಲ� ಡೇಟಾ ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ� ಮಾಡ�ವ�ದನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
@@ -4005,7 +4029,6 @@
 <translation id="7025325401470358758">ಮ�ಂದಿನ ಫಲಕ</translation>
 <translation id="7027125358315426638">ಡೇಟಾಬೇಸ� ಹೆಸರ�:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳ�</translation>
-<translation id="7030031465713069059">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಉಳಿಸ�</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM ಅನ�ನ� ಸಿದ�ಧಪಡಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ, ಕೊಂಚ ಕಾಯಿರಿ (ಇದಕ�ಕೆ ಕೆಲವ� ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ ಬೇಕಾಗಬಹ�ದ�)…</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Smart Lock ಎಲ�ಲ ರೀತಿಯಲ�ಲಿಯೂ ಸಿದ�ಧವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="7037509989619051237">ಪೂರ�ವವೀಕ�ಷಣೆಗಾಗಿ ಪಠ�ಯಕ�ಕೆ ಹೋಗಿ</translation>
@@ -4052,6 +4075,8 @@
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">ಈ ಹೆಸರಿನ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಾ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿ: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">ಪೂರ�ಣಪರದೆ ವರ�ಧಕವನ�ನ� ಟಾಗಲ� ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="7096857570999173890">ಸೈನ� ಔಟ� ಮಾಡಿದಾಗ ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನವನ�ನ� ಅನ�‌ಲಾಕ�‌ ಮಾಡಲ� ನೀವ� ಪಿನ� ಬಳಸಬಹ�ದ�.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">USB-C ಸಾಧನ (ಹಿಂಭಾಗದಲ�ಲಿ ಎಡ ಪೋರ�ಟ�‌)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">ಇತರೆ ಉಳಿಸಿದ ಹ�ಡ�ಕಾಟ ಎಂಜಿನ�‌ಗಳ� ಇಲ�ಲಿ ಗೋಚರಿಸ�ತ�ತವೆ</translation>
 <translation id="7099337801055912064">ದೊಡ�ಡ ಗಾತ�ರದ PPD ಅನ�ನ� ಲೋಡ� ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ. ಗರಿಷ�ಠ ಗಾತ�ರ 250 kB ಆಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> �ಟಂಗಳನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -4127,6 +4152,7 @@
 <translation id="7201118060536064622">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' ಅನ�ನ� ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ಅನ�ನ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{ನಿರ�ಗಮನ ಪ�ಟ}one{ನಿರ�ಗಮನ ಪ�ಟಗಳ�}other{ನಿರ�ಗಮನ ಪ�ಟಗಳ�}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">ವಿಸ�ತರಣೆ ಪ�ರಿಂಟರ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="721467499098558573">ನಿಮ�ಮ ಸ�ರಕ�ಷತಾ ಕೀಯ ಮೇಲಿನ ಬಟನ� ಅನ�ನ� ಕನಿಷ�ಠ 5 ಸೆಕೆಂಡ�ಗಳವರೆಗೆ ಒತ�ತಿ ಹಿಡಿದ�ಕೊಳ�ಳಿ</translation>
 <translation id="7216409898977639127">ಸೆಲ�ಯ�ಲಾರ� ಒದಗಿಸ�ವವರ�</translation>
 <translation id="7216595297012131718">ನಿಮ�ಮ ಆದ�ಯತೆಯನ�ನ� ಆಧರಿಸಿ ಭಾಷೆಗಳನ�ನ� ಕ�ರಮಗೊಳಿಸಿ</translation>
@@ -4143,14 +4169,12 @@
 <translation id="7229570126336867161">EVDO ಅಗತ�ಯವಿದೆ</translation>
 <translation id="7230787553283372882">ನಿಮ�ಮ ಪಠ�ಯ ಗಾತ�ರ ಗ�ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="7232750842195536390">ಮರ�ಹೆಸರಿಸ�ವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
-<translation id="7234406375359457793">ಹಂಚಿಕೆಯನ�ನ� ಅಳವಡಿಸ�ವಲ�ಲಿ ದೋಷವಿದೆ. ನಿರ�ದಿಷ�ಟಪಡಿಸಿದ ಹಂಚಿಕೆಯನ�ನ� ಬೆಂಬಲಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 ಬೆರಳಚ�ಚ�</translation>
 <translation id="7240120331469437312">ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ವಿಷಯ ಪರ�ಯಾಯ ಹೆಸರ�</translation>
 <translation id="7240339475467890413">ಹೊಸ ಹಾಟ�‌ಸ�ಪಾಟ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಗೊಳಿಸ�ವ�ದೇ?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">ಕ�ಲೈಂಟ� ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ಆಮದ� ಮಾಡಿಕೊಳ�ಳಲ� <ph name="TOKEN_NAME" /> ಗೆ ದಯವಿಟ�ಟ� ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">ತೆರವ�ಗೊಳಿಸ� ಮತ�ತ� ಸೈನ� ಔಟ� ಮಾಡ�</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (ಅತ�ಯ�ತ�ತಮ)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">ಬೆರಳಚ�ಚ� ಅನ�‌ಲಾಕ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�ವ�ದೇ?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">FTP ಪ�ರಾಕ�ಸಿ</translation>
 <translation id="725109152065019550">ಕ�ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ�ಮ ಖಾತೆಯಲ�ಲಿರ�ವ ಬಾಹ�ಯ ಸಂಗ�ರಹಣೆಯನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ�ದಾರೆ.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ</translation>
@@ -4163,7 +4187,8 @@
 <translation id="7256710573727326513">ಟ�ಯಾಬ�‌ನಲ�ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="725758059478686223">ಮ�ದ�ರಿಸ�ವ ಸೇವೆ</translation>
 <translation id="7257666756905341374">ನೀವ� ನಕಲಿಸಿದ ಮತ�ತ� ಅಂಟಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಓದಿರಿ</translation>
-<translation id="7260764918845374269">ನಿಮ�ಮ ಸ�ರಕ�ಷತಾ ಕೀಯನ�ನ� ನೋಡಲ�, ಅದ� ಜೋಡಿಸ�ವಿಕೆಯ ಮೋಡ�‌ನಲ�ಲಿರ�ವ ಅಗತ�ಯವಿದೆ. ನಿಮ�ಮ ಕೀ ಮೇಲಿನ ಬಟನ� ಅನ�ನ� ಕನಿಷ�ಠ 5 ಸೆಕೆಂಡ�ಗಳವರೆಗೆ ಒತ�ತಿರಿ.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">ನಿಮ�ಮ ಸ�ಕ�ರೀನ� ಮೇಲಿರ�ವ ವಿಷಯವನ�ನ� ಆಧರಿಸಿ ಸಲಹೆಗಳನ�ನ� ನೀಡಲ� ಅಸಿಸ�ಟೆಂಟ�‌ಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಿ</translation>
+<translation id="7258697411818564379">ನಿಮ�ಮ ಪಿನ�‌ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="7262004276116528033">ಈ ಸೈನ� ಇನ� ಸೇವೆಯನ�ನ� <ph name="SAML_DOMAIN" /> ಮೂಲಕ ಹೋಸ�ಟ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="7268365133021434339">ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳನ�ನ� ಮ�ಚ�ಚಿ</translation>
 <translation id="7268659760406822741">ಲಭ�ಯವಿರ�ವ ಸೇವೆಗಳ�</translation>
@@ -4204,6 +4229,7 @@
 <translation id="7321545336522791733">ಸರ�ವರ� ತಲ�ಪಲಾಗ�ತ�ತಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="7324297612904500502">ಬೀಟಾ ಫೋರಮ�‌</translation>
 <translation id="7325437708553334317">ಉನ�ನತ ಕಾಂಟ�ರಾಸ�ಟ� ವಿಸ�ತರಣೆ</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">ಅಮಾನ�ಯ ಸಂಯೋಜನೆ</translation>
 <translation id="7329154610228416156">ಸೈನ�‌ ಇನ�‌ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ �ಕೆಂದರೆ ಅದ� ಸ�ರಕ�ಷಿತವಲ�ಲದ URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ಬಳಸ�ವಂತೆ ಕಾನ�ಫಿಗರ�‌‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಲಭ�ಯವಿಲ�ಲ. ದಯವಿಟ�ಟ� ನಂತರ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
@@ -4226,12 +4252,12 @@
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PRINTER_NAME" /> ಗೆ <ph name="PAGE_NUMBER" /> ಪ�ಟಗಳ�</translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 ಬೈಟ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ರನ� ಮಾಡಲ� ರೈಟ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="7361537270840348817">ನಿಮ�ಮ Chromebook ನಿಂದ ನಿಮ�ಮ ಫೋನ� ಸಂಪರ�ಕವನ�ನ� ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="7364796246159120393">ಫೈಲ� ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="7366415735885268578">ಸೈಟ� ಸೇರಿಸಿ</translation>
 <translation id="7366909168761621528">ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಡೇಟಾ</translation>
 <translation id="7371006317849674875">ಪ�ರಾರಂಭ ಸಮಯ</translation>
 <translation id="737439367876257440">Google ಗೆ ಸಿಸ�ಟಮ� ಮತ�ತ� ಬಳಕೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸ�ವ ಮೂಲಕ Chrome ಮತ�ತ� ಅದರ ಸ�ರಕ�ಷತೆಯನ�ನ� ಸ�ಧಾರಿಸಿ</translation>
-<translation id="7374989181012106167">ನಿಮ�ಮ Chromebook ನಿಮ�ಮ ಫೋನ�‌ನೊಂದಿಗೆ ಇನ�ನೂ ಉತ�ತಮವಾಗಿ ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸ�ತ�ತದೆ. ಇದರ ಬಗ�ಗೆ <ph name="LINK_BEGIN" />ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">ಮೌಸ� ಕರ�ಸರ� ಅನ�ನ� ಸರಿಸ�ವಾಗ ಹೈಲೈಟ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="7377169924702866686">CAPS LOCK ಆನ� ಆಗಿದೆ.</translation>
@@ -4260,6 +4286,7 @@
 <translation id="7416362041876611053">ಅಪರಿಚಿತ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ದೋಷ.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google ನಕ�ಷೆ</translation>
 <translation id="741906494724992817">ಈ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗೆ ಯಾವ�ದೇ ವಿಶೇಷ ಅನ�ಮತಿಗಳ� ಬೇಕಿಲ�ಲ.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">ನಿಮ�ಮ ಫೋನ�‌�ನ ಮೂಲಕ ನಿಮ�ಮ Chromebook ಅನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ. <ph name="LINK_BEGIN" />ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">ಫ�ರೇಮ� ಮೂಲವನ�ನ� &amp;ವೀಕ�ಷಿಸಿ</translation>
 <translation id="7422192691352527311">ಪ�ರಾಶಸ�ತ�ಯಗಳ�...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">ಮೊದಲ� ಕೇಳಿ</translation>
@@ -4282,7 +4309,6 @@
 <translation id="7464490149090366184">ಜಿಪ� ಮಾಡ�ವಿಕೆಯ� ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ, ಅಸ�ತಿತ�ವದಲ�ಲಿರ�ವ �ಟಂ: "$1"</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ ಹಿಂತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳ�ವಿಕೆ URL</translation>
 <translation id="7469406957790636836">ಇದನ�ನ� ಆನ� ಮಾಡಲ�, ಮೊದಲಿಗೆ <ph name="BEGIN_LINK" />ಭಾಷೆಗಳ� ಮತ�ತ� ಇನ�‌ಪ�ಟ�‌ನಲ�ಲಿ<ph name="END_LINK" /> ಕಾಗ�ಣಿತ ಪರೀಕ�ಷೆಯನ�ನ� ಆನ� ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="7469518857922439236">ನಿಮಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸ�ತ�ತದೆ ಮತ�ತ� ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ನೆನಪಿನಲ�ಲಿಟ�ಟ�ಕೊಳ�ಳಲ� ಈ ಕಂಪ�ಯೂಟರ� ಅನ�ನ� ಪೂರ�ವನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿರ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಈ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ</translation>
 <translation id="747114903913869239">ದೋಷ: ವಿಸ�ತರಣೆಯನ�ನ� ಡಿಕೋಡ� ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="7473891865547856676">ಇಲ�ಲ, ಧನ�ಯವಾದಗಳ�</translation>
@@ -4392,6 +4418,7 @@
 <translation id="763632859238619983">ಪಾವತಿ ಹ�ಯಾಂಡ�‌ಲರ�‌ಗಳನ�ನ� ಇನ�‌ಸ�ಟಾಲ� ಮಾಡಲ� ಯಾವ�ದೇ ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="7639178625568735185">ಅರ�ಥವಾಯಿತ�!</translation>
 <translation id="764017888128728">ನೀವ� ಉಳಿಸಲಾದ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಅರ�ಹರಾಗಿರ�ವ ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ನಿಮ�ಮನ�ನ� ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">ಸೂಕ�ಷ�ಮ ವಿಷಯವನ�ನ� ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (ಮಾಲೀಕರ�)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">ಈ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಸಂಗ�ರಹಿಸಿ</translation>
 <translation id="7649070708921625228">ಸಹಾಯ</translation>
@@ -4534,6 +4561,7 @@
 <translation id="7832084384634357321">ಮ�ಕ�ತಾಯದ ಸಮಯ</translation>
 <translation id="7832327313660264358">ನೀವ� Google ಗೆ ಸಿಂಕ� ಮಾಡಿರ�ವ ಡೇಟಾ ಮತ�ತ� ನೀವ� ಬಳಸ�ವ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳ� ಬದಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="7833720883933317473">ಉಳಿಸಲಾದ ಕಸ�ಟಮ� ಪದಗಳ� ಇಲ�ಲಿ ಗೋಚರಿಸ�ತ�ತವೆ</translation>
+<translation id="7835178595033117206">ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ� ಅನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">ನಿಮ�ಮ ಮ�ಖಪ�ಟವನ�ನ� <ph name="URL" /> ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">ಮಾಧ�ಯಮವನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸಿ/ಬ�ಯಾಕಪ� ಮಾಡಿ</translation>
@@ -4627,6 +4655,7 @@
 <translation id="7966241909927244760">ಚಿತ�ರ ವಿಳಾಸ ನ&amp;ಕಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="7968742106503422125">ನೀವ� ನಕಲಿಸಿದ ಮತ�ತ� ಅಂಟಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಓದಿರಿ ಮತ�ತ� ಮಾರ�ಪಡಿಸಿ</translation>
 <translation id="7968833647796919681">ಕಾರ�ಯಕ�ಷಮತೆಯ ಡೇಟಾ ಸಂಗ�ರಹವನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�</translation>
+<translation id="7969046989155602842">ಕಮಾಂಡ�</translation>
 <translation id="7972714317346275248">RSA ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಶನ�‌ನೊಂದಿಗೆ PKCS #1 SHA-384</translation>
 <translation id="7973962044839454485">ತಪ�ಪಾದ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರ� ಮತ�ತ� ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ನಿಂದಾಗಿ PPP ದೃಢೀಕರಣ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME" /> ಬಳಸ�ವ ಮೂಲಕ ಮರ�ಪ�ರಯತ�ನಿಸ�</translation>
@@ -4695,7 +4724,6 @@
 <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 ಫೈಲ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="8053390638574070785">ಈ ಪ�ಟವನ�ನ� ರೀಲೋಡ� ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="8054029954190364711">ಬೆರಳಚ�ಚ� ಅನ�‌ಲಾಕ� ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯ</translation>
 <translation id="8054517699425078995">ಈ ಫೈಲ� ಪ�ರಕಾರವ� ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನಕ�ಕೆ ಹಾನಿಮಾಡಬಹ�ದ�. ಆದರೂ ನೀವ� <ph name="FILE_NAME" /> ಅನ�ನ� ಇರಿಸಿಕೊಳ�ಳಲ� ಬಯಸ�ವಿರಾ?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">ದಯವಿಟ�ಟ� ಮಾನ�ಯವಾದ ಇಮೇಲ� ವಿಳಾಸವನ�ನ� ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8054921503121346576">USB ಕೀಬೋರ�ಡ� ಸಂಪರ�ಕಗೊಂಡಿದೆ</translation>
@@ -4709,14 +4737,11 @@
 <translation id="8068253693380742035">ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಲ� ಸ�ಪರ�ಶಿಸಿ</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google ಮೇಘ ಮ�ದ�ರಣ</translation>
 <translation id="8071432093239591881">ಚಿತ�ರದಂತೆ ಪ�ರಿಂಟ� ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="8072033737676488034">ನಿಮ�ಮ ಫೋನ� ಅನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಿ ಮತ�ತ� Better Together ಅನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
 <translation id="8072988827236813198">ಪಿನ� ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="8074127646604999664">ಡೇಟಾ ಕಳ�ಹಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಮತ�ತ� ಸ�ವೀಕರಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಮ�ಕ�ತಾಯಗೊಳಿಸಲ� ಇತ�ತೀಚಿಗೆ ಮ�ಚ�ಚಲಾದ ಸೈಟ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಮತಿಸಿ</translation>
 <translation id="8075191520954018715">ಮೆಮೊರಿ ಸ�ಥಿತಿ</translation>
 <translation id="8076492880354921740">ಟ�ಯಾಬ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="8076835018653442223">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ ಸ�ಥಳೀಯ ಫೈಲ�‌ಗಳಿಗೆ ಪ�ರವೇಶಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ನಿರ�ವಾಹಕರ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ�ದಾರೆ</translation>
-<translation id="8077684120002777443">ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರ� (ಉ.ದಾ. user@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">QU ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಶೀರ�ಷಿಕೆ ಇಲ�ಲಿದೆ</translation>
 <translation id="8079530767338315840">ಪ�ನರಾವರ�ತಿಸ�</translation>
 <translation id="8079938625609335826">ನಿಮ�ಮ ಎಲ�ಲಾ ಸಾಧನಗಳಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ಎಲ�ಲಾ ವಿಸ�ತರಣೆಗಳನ�ನ� ಪಡೆದ�ಕೊಳ�ಳಲ�, ಸಿಂಕ� ಆನ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Google ಡ�ರೈವ� ಜೊತೆಗೆ 100 GB ಉಚಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
@@ -4726,6 +4751,7 @@
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯಿಸ�ತ�ತಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="80974698889265265">ಪಿನ�‌ಗಳ� ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗ�ತ�ತಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="8101987792947961127">ಮ�ಂದಿನ ರೀಬೂಟ�‌ನಲ�ಲಿ ಪವರ�‌ವಾಷ� ಅಗತ�ಯವಿದೆ</translation>
+<translation id="8102159139658438129">ನಿಮ�ಮ ಸಂಪರ�ಕಿತ ಫೋನ�‌ಗಾಗಿ ಆಯ�ಕೆಗಳನ�ನ� ನೋಡಲ�, <ph name="LINK_BEGIN" />ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳಿಗೆ<ph name="LINK_END" /> ಹೋಗಿ</translation>
 <translation id="8104696615244072556">ನಿಮ�ಮ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ಸಾಧನವನ�ನ� ಪವರ�‌ವಾಶ� ಮಾಡಿ ಮತ�ತ� ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ�ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರ�ಗಿ.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">ಆಫ� ಮಾಡ�</translation>
 <translation id="8106045200081704138">ನನ�ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳಲಾಗಿದ�ದ�</translation>
@@ -4736,6 +4762,8 @@
 <translation id="8117620576188476503">ಸ�ಥಿತಿ ಟ�ರೇ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ�ಕಗಳ�, ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ. ಕೀಬೋರ�ಡ�‌ಗಳಿಂದ ಇಲ�ಲಿ ಪಡೆಯಲ�, Alt + Shift + S ಕೀಗಳನ�ನ� ಒತ�ತಿರಿ.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Chrome ಮೂಲಕ ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ವಿಸ�ತರಣೆಯ� ಸ�ರಕ�ಷಿತವಲ�ಲದಿರಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">ನಿಮ�ಮ ಡೌನ�‌ಲೋಡ�‌ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಿ</translation>
+<translation id="8123590694679414600"><ph name="TIME" /> ರಂದ� ನಿಮ�ಮ ಸಿಂಕ� ಪಾಸ�‌ಫ�ರೇಸ� ಬಳಸಿಕೊಂಡ� ಡೇಟಾವನ�ನ� ಎನ�‌ಕ�ರಿಪ�ಟ�‌ 
+     ಮಾಡಲಾಗಿತ�ತ�. ಇದ� Google Pay ನಿಂದ ಪಾವತಿ ವಿಧಾನಗಳ� ಮತ�ತ� ವಿಳಾಸಗಳನ�ನ� ಒಳಗೊಂಡಿರ�ವ�ದಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="81238879832906896">ಹಳದಿ ಮತ�ತ� ಬಿಳಿ ಹೂ</translation>
 <translation id="8124313775439841391">ನಿರ�ವಹಿಸಲಾದ ONC</translation>
 <translation id="813082847718468539">ಸೈಟ� ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ವೀಕ�ಷಿಸಿ</translation>
@@ -4775,7 +4803,6 @@
 <translation id="8184318863960255706">ಹೆಚ�ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ</translation>
 <translation id="8185331656081929126">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ�‌ನಲ�ಲಿರ�ವ ಹೊಸ ಪ�ರಿಂಟರ�‌ಗಳನ�ನ� ಪತ�ತೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸ�</translation>
 <translation id="8186609076106987817">ಸರ�ವರ�‌ಗೆ ಫೈಲ� ಅನ�ನ� ಕಂಡ�ಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ�ಲ.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">ಸ�ಟಾರ�ಟ�‌ಅಪ�‌ನಲ�ಲಿ ಆಡಿಯೋ ಸೂಚಕವನ�ನ� ಪ�ಲೇ ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;ಪಠ�ಯ ಕ�ಷೇತ�ರಗಳ ಕಾಗ�ಣಿತ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="8188389033983459049">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನದ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ�ತ� ಮ�ಂದ�ವರಿಸಲ� ಬ�ಲೂಟೂತ� ಆನ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> ಗೆ ಸಂಪರ�ಕಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ</translation>
@@ -4787,6 +4814,7 @@
 <translation id="8199300056570174101">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� (ಸೇವೆ) ಮತ�ತ� ಸಾಧನದ ಗ�ಣಲಕ�ಷಣಗಳ�</translation>
 <translation id="8200772114523450471">ಪ�ನರಾರಂಭಿಸ�</translation>
 <translation id="8202160505685531999">ನಿಮ�ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಪ�ರೊಫೈಲ� ಅಪ�‌‌ಡೇಟ�‌ ಮಾಡಲ� ನಿಮ�ಮ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ ಮರ�ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">ನಿಮಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸ�ತ�ತದೆ ಮತ�ತ� ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ನೆನಪಿನಲ�ಲಿಟ�ಟ�ಕೊಳ�ಳಲ� ಈ ಕಂಪ�ಯೂಟರ� ಅನ�ನ� ಪೂರ�ವನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿರ�ತ�ತದೆ.<ph name="LINK_BEGIN" />ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿದ�ಕೊಳ�ಳಿ<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">ಈ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ� ಅನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರಿಂದ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">ಬ�ಲೂಸಿ</translation>
 <translation id="8209677645716428427">ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರರ� ನಿಮ�ಮ ಮಾರ�ಗದರ�ಶನದೊಂದಿಗೆ ವೆಬ� ಅನ�ನ� ಎಕ�ಸ�‌ಪ�ಲೋರ� ಮಾಡಬಹ�ದ�. Chrome ನಲ�ಲಿ ಮೇಲ�ವಿಚಾರಣೆ ಬಳಕೆದಾರರ ನಿರ�ವಾಹಕರಾಗಿ, ನೀವ� ಈ ಎಲ�ಲವನ�ನೂ ಮಾಡಬಹ�ದ�:</translation>
@@ -4899,7 +4927,6 @@
 <translation id="839736845446313156">ನೋಂದಾಯಿಸಿ</translation>
 <translation id="8398790343843005537">ನಿಮ�ಮ ಫೋನ�‌ ಹ�ಡ�ಕಿ</translation>
 <translation id="8398877366907290961">�ನಾಗಲಿ ಮ�ಂದ�ವರೆಯಿರಿ</translation>
-<translation id="8399276228600040370"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ಜೊತೆಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿರ�ವ ನಿಮ�ಮ ಖಾತೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8400146488506985033">ಜನರನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸ�</translation>
 <translation id="8410073653152358832">ಈ ಫೋನ�‌ ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4916,6 +4943,7 @@
 <translation id="8427292751741042100">ಯಾವ�ದೇ ಹೋಸ�ಟ�‌ನಲ�ಲಿ ಎಂಬೆಡ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="8428213095426709021">ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="84297032718407999">ಇಷ�ಟ� ಸಮಯ ಆದ ಮೇಲೆ ನಿಮ�ಮನ�ನ� ಸೈನ� ಔಟ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತದೆ: <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="8431190899827883166">ಟ�ಯಾಪ�‌ ಪಾಯಿಂಟ�‌‌ಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="8431909052837336408">ಸಿಮ�‌ ಪಿನ�‌ ಬದಲಾಯಿಸ�</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl ಡೀಬಗ�‌ ಪೋರ�ಟ�‌</translation>
 <translation id="8435395510592618362"><ph name="APP_NAME" /> ಮೂಲಕ ನಿಮ�ಮ ಗ�ರ�ತನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
@@ -4953,6 +4981,7 @@
 <translation id="8470028084415844044">ನಿಮ�ಮ ಎಲ�ಲಾ ಸಾಧನಗಳಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ಎಲ�ಲಾ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಪಡೆದ�ಕೊಳ�ಳಲ�, ಸಿಂಕ� ಆನ� ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> ಗಾಗಿ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="8472623782143987204">ಹಾರ�ಡ�‌ವೇರ�-ಹಿಂತಿರ�ಗಿಸಿದೆ</translation>
+<translation id="8473863474539038330">ವಿಳಾಸಗಳ� ಮತ�ತ� ಇನ�ನಷ�ಟ�</translation>
 <translation id="8475313423285172237">ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನಲ�ಲಿನ ಮತ�ತೊಂದ� ಪ�ರೋಗ�ರಾಂ Chrome ಕಾರ�ಯನಿರ�ವಹಿಸ�ವ ವಿಧಾನವನ�ನ� ಬದಲಿಸಬಹ�ದಾದಂತಹ ವಿಸ�ತರಣೆಯನ�ನ� ಸೇರಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Google ಡ�ರೈವ�‌ಗೆ ಇದೀಗ "<ph name="FILENAME" />" ಅನ�ನ� ಸಿಂಕ� ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ. Google ಡ�ರೈವ� ನಂತರ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">ಬದಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -5019,6 +5048,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;ಹೊಸ ಟ�ಯಾಬ�‌ನಲ�ಲಿ ವೀಡಿಯೊ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="8588866096426746242">ಪ�ರೊಫೈಲ� ಸ�ಥಿತಿಯನ�ನ� ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="8590375307970699841">ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತ ನವೀಕರಣಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
+<translation id="8592141010104017453">ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸಲೇಬೇಡಿ</translation>
 <translation id="8594908476761052472">ವೀಡಿಯೊ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಿರಿ</translation>
 <translation id="8596540852772265699">ಕಸ�ಟಮ� ಫೈಲ�‌ಗಳ�</translation>
 <translation id="8597845839771543242">ಗ�ಣಲಕ�ಷಣದ ಫಾರ�ಮ�ಯಾಟ�‌:</translation>
@@ -5028,14 +5058,13 @@
 <translation id="8605428685123651449">SQLite ಸ�ಮರಣೆ</translation>
 <translation id="8606726445206553943">ನಿಮ�ಮ MIDI ಸಾಧನಗಳನ�ನ� ಬಳಸಿ</translation>
 <translation id="8609465669617005112">ಮೇಲೆ ಸರಿಸ�</translation>
+<translation id="8610103157987623234">ತಪ�ಪಾದ ಸ�ವರೂಪ, ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ</translation>
 <translation id="8615618338313291042">ಅದೃಶ�ಯ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">ಸಿಂಕ� ಆಗ�ತ�ತಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">ರೋಮಿಂಗ� ಸ�ಥಿತಿ</translation>
 <translation id="8620765578342452535">ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಸಂಪರ�ಕಗಳನ�ನ� ಕಾನ�ಫಿಗರ� ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="8624205858755890468">ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿ, ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಕ�ರಿಯೆಗಳನ�ನ� ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲ� ಸಹಾಯಕವನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;ವಿಸ�ತರಣೆಗಳ�</translation>
-<translation id="8626219642120025691">ಟೈಮರ� ಮ�ಗಿದಿದೆ</translation>
 <translation id="8627151598708688654">ಮೂಲವನ�ನ� ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="862727964348362408">ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS ಸಂಗ�ರಹ</translation>
@@ -5078,7 +5107,6 @@
 <translation id="8666584013686199826">ಒಂದ� ಸೈಟ� USB ಸಾಧನಗಳನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸಲ� ಬಯಸಿದಾಗ ಕೇಳಿ</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ಇದೀಗ ಪೂರ�ಣ ಪರದೆಯಾಗಿದೆ ಮತ�ತ� ನಿಮ�ಮ ಮೌಸ� ಕರ�ಸರ� ಅನ�ನ� ನಿಷ�ಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿದೆ.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">ವಾರ�ಮರ�</translation>
-<translation id="8669919703154928649">ನಿಮಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸಲ� ಅಸಿಸ�ಟೆಂಟ�‌ಗೆ ಅನ�ಮತಿ ನೀಡಿ</translation>
 <translation id="8669949407341943408">ಸರಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">ಕಾಮೆಂಟ� ಮಾಡಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="8673026256276578048">ವೆಬ� ಹ�ಡ�ಕಿ...</translation>
@@ -5100,7 +5128,6 @@
 <translation id="869884720829132584">ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳ ಮೆನ�</translation>
 <translation id="869891660844655955">ಅವಧಿ ಮ�ಗಿಯ�ವ ದಿನಾಂಕ</translation>
 <translation id="8699566574894671540">ಇದನ�ನ� ಆನ� ಮಾಡಲ�, ಮೊದಲಿಗೆ ಎಡಿಟ� ಮೆನ�ವಿನಲ�ಲಿ 'ಟೈಪ� ಮಾಡ�ವಾಗ ಕಾಗ�ಣಿತ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ' ಅನ�ನ� ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="8701677791353449257">ಸಾಧನದ ಹೆಸರ�, ರೆಗ�ಯ�ಲರ� ಎಕ�ಸ�‌ಪ�ರೆಶನ� <ph name="REGEX" /> ಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಬೇಕ�.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">ಇದ� ಸಾಮಾನ�ಯಕ�ಕಿಂತ ಹೆಚ�ಚ� ಸಮಯ ತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳ�ತ�ತಿದೆ. ನೀವ� ನಿರೀಕ�ಷಿಸಬಹ�ದ�, ಅಥವಾ ರದ�ದ�ಪಡಿಸಿ ನಂತರ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">ಕ�ರಮ ಸಂಖ�ಯೆ</translation>
 <translation id="8705580154597116082">ಫೋನ� ಮೂಲಕ ವೈ-ಫೈ ಲಭ�ಯವಿದೆ</translation>
@@ -5116,7 +5143,6 @@
 <translation id="8715480913140015283">ಹಿನ�ನೆಲೆ ಟ�ಯಾಬ� ನಿಮ�ಮ ಕ�ಯಾಮರಾವನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತಿದೆ</translation>
 <translation id="8716931980467311658">ಈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ನಿಂದ ಎಲ�ಲಾ Linux ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳ� ಹಾಗೂ ನಿಮ�ಮ Linux ಫೈಲ�‌ಗಳ ಫೋಲ�ಡರ�‌ನಲ�ಲಿರ�ವ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಅಳಿಸ�ವ�ದೇ?</translation>
 <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation>
-<translation id="8723829621484579639">ಇದಕ�ಕೆ ಅದೃಶ�ಯ ಉಪಫ�ರೇಮ�‌ಗಳ�: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">ನೀವ� ಈ �ಕಾನ�‌ ನೋಡಿದಾಗ, ಗ�ರ�ತಿಸಲ� ಅಥವಾ ಖರೀದಿಗಳನ�ನ� ಅನ�ಮೋದಿಸಲ� ನಿಮ�ಮ ಫಿಂಗರ�‌ಪ�ರಿಂಟ� ಬಳಸಿ.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">ಫಿಂಗರ�‌ಪ�ರಿಂಟ� ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="8724859055372736596">ಫೋಲ�ಡರ�‌ನಲ�ಲಿ &amp;ತೋರಿಸಿ</translation>
@@ -5143,12 +5169,12 @@
 <translation id="8755376271068075440">&amp;ದೊಡ�ಡದ�</translation>
 <translation id="8756969031206844760">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಮಾಡ�ವ�ದೇ?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">ಡೆಸ�ಕ�‌ಟಾಪ� ಬಿತ�ತರಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ.  ನಿಮ�ಮ ಪರದೆ ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳ�ವದನ�ನ� ಪ�ರಾರಂಭಿಸಲ� ನೀವ� ಖಚಿತಪಡಿಸಿರ�ವಿರಾ ಎಂಬ�ದನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">ಸಾರ�ವಜನಿಕ ಸೆಷನ� ನಮೂದಿಸಿ</translation>
 <translation id="8757742102600829832">ಇದಕ�ಕೆ ಸಂಪರ�ಕಪಡಿಸಲ� Chromebox ಆಯ�ಕೆಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Google ಮೇಘ ಸಾಧನಗಳಲ�ಲಿ ಸಾಧನ</translation>
 <translation id="8758418656925882523">ಉಕ�ತಲೇಖನ ಅನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಿ (ಟೈಪ� ಮಾಡಲ� ಮಾತನಾಡಿ)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">ಬಹ� ಸೈನ��-ಇನ� ಹೊಂದಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="8759753423332885148">ಮತ�ತಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ.</translation>
+<translation id="8762886931014513155">ನಿಮ�ಮ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ಗೆ ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ ಒಂದರ ಅಗತ�ಯವಿದೆ</translation>
 <translation id="8767621466733104912">ಎಲ�ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ Chrome ಅನ�ನ� ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="8770406935328356739">ವಿಸ�ತರಣೆ ಮೂಲ ಡೈರೆಕ�ಟರಿ</translation>
 <translation id="8770507190024617908">ಜನರನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸ�</translation>
@@ -5190,6 +5216,7 @@
 <translation id="8821045908425223359">ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ �ಪಿ ವಿಳಾಸವನ�ನ� ಕಾನ�ಫಿಗರ� ಮಾಡಿ</translation>
 <translation id="882204272221080310">ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ಸ�ರಕ�ಷತೆಗಾಗಿ ಫರ�ಮ�‌ವೇರ� ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌‌ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">ಲಿಂಕ� ಪ&amp;ಠ�ಯ ನಕಲಿಸಿ</translation>
+<translation id="8823704566850948458">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ಅನ�ನ� ಸೂಚಿಸಿ...</translation>
 <translation id="8824701697284169214">&amp;ಪ�ಟ ಸೇರಿಸ�...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">ಇನ�ನಷ�ಟ� ಕ�ರಿಯೆಗಳ�, <ph name="USERNAME" /> ಅವರಿಗಾಗಿ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳ� <ph name="DOMAIN" /> ನಲ�ಲಿ</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS ಹೆಸರ�</translation>
@@ -5198,11 +5225,12 @@
 <translation id="8834164572807951958">ಈ �ಟಂಗಳನ�ನ� ನಕಲಿಸಲ� '<ph name="DESTINATION_NAME" />' ನ ಸದಸ�ಯರ� ಪ�ರವೇಶವನ�ನ� ಪಡೆದ�ಕೊಂಡಿರ�ತ�ತಾರೆ.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">ಹ�ಯಾಂಬರ�ಗರ�</translation>
 <translation id="883911313571074303">ಚಿತ�ರವನ�ನ� ಟಿಪ�ಪಣಿ ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="8844690305858050198">ಮ�ಗಿದಿದೆ! ಹಾನಿಕಾರಕ ಸಾಫ�ಟ�‌ವೇರ� ಅನ�ನ� ತೆಗೆದ�ಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ವಿಸ�ತರಣೆಗಳನ�ನ� ಪ�ನಃ ಆನ� ಮಾಡಲ�, &lt;a href="chrome://extensions"&gt;ವಿಸ�ತರಣೆಗಳ�&lt;/a&gt; ಎಂಬಲ�ಲಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.</translation>
 <translation id="8845001906332463065">ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="8846132060409673887">ಈ ಕಂಪ�ಯೂಟರ�‌ನ ತಯಾರಕರ� ಮತ�ತ� ಮಾದರಿಯನ�ನ� ಓದಿ</translation>
 <translation id="8846141544112579928">ಕೀಬೋರ�ಡ��ಗಾಗಿ ಹ�ಡ�ಕಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಸ�ಲಭವಾಗಿ ಆ�ಯಪ�‌ಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">ನಿಮ�ಮ ಸಾಧನಗಳನ�ನ� ನೀವ� ಸಂಪರ�ಕಪಡಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ�ಮ Chromebook ಇವ�ಗಳನ�ನ� ಮಾಡಬಹ�ದ� ಎಂಬ�ದನ�ನ� ನೀವ� ಒಪ�ಪ�ತ�ತೀರಿ:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">ನಿಮ�ಮ ಭಾಷೆ ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಿ:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">ಉಪಫ�ರೇಮ�‌: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel ಸ�ಪ�ರೆಡ�‌ಶೀಟ�</translation>
@@ -5218,7 +5246,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">ಸಂಪರ�ಕಗೊಳಿಸಿಲ�ಲ</translation>
 <translation id="8876215549894133151">ಸ�ವರೂಪ:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">ಈ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ� ಅನ�ನ� ಡೆಮೊ ಸೆಷನ�‌ನಲ�ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ� ರಚಿಸಿ...</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[ಮೂಲ ಡೈರೆಕ�ಟರಿ]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">ಟ�ಯಾಬ�‌ನಂತೆ &amp;ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="8883847527783433352">ಇನ�ನೊಂದ� ಖಾತೆಗೆ ಸಿಂಕ� ಮಾಡಿ</translation>
@@ -5253,6 +5280,7 @@
 <translation id="8931394284949551895">ಹೊಸ ಸಾಧನಗಳ�</translation>
 <translation id="8933960630081805351">ಫೈಂಡರ�‌ನಲ�ಲಿ &amp;ತೋರಿಸಿ</translation>
 <translation id="8934732568177537184">ಮ�ಂದ�ವರಿಸ�</translation>
+<translation id="8938800817013097409">USB-C ಸಾಧನ (ಹಿಂಭಾಗದಲ�ಲಿನ ಬಲ ಪೋರ�ಟ�‌)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">ಇದೀಗ ನಿಮ�ಮ ಕಂಪ�ಯೂಟರ� ಅತಿ ಹೆಚ�ಚ� ವಿಷಯಗಳನ�ನ� ಸಲ�ಲಿಸ�ತ�ತಿದೆ. ನಂತರ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">'<ph name="PERMISSION" />' ಅನ�ಮತಿಯನ�ನ� ಹಿಂತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳಿ</translation>
 <translation id="8941882480823041320">ಹಿಂದಿನ ಪದ</translation>
@@ -5261,6 +5289,7 @@
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="TAB_NAME" /> ಜೊತೆಗೆ <ph name="APP_NAME" /> ವಿಂಡೋ ಹಂಚಿಕೊಳ�ಳ�ತ�ತಿದೆ.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">ದೋಷ ನಿವಾರಣೆಯಾಗ�ತ�ತಿರ�ವ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳ� ಈ ಸಾಧನದಲ�ಲಿ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ಇನ�ನೂ  ಸಂಫೂರ�ಣವಾಗಿ ಸಕ�ರಿಯವಾಗಿಲ�ಲ.</translation>
 <translation id="894871326938397531">ಅದೃಶ�ಯ ಮೋಡ�‌‌ ತೊರೆಯ�ವ�ದೇ?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">ಸ�ಧಾರಿತ ಪ�ರಿಂಟರ� ಆಯ�ಕೆಗಳ�</translation>
 <translation id="895347679606913382">ಪ�ರಾರಂಭಗೊಳ�ಳ�ತ�ತಿದೆ...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">ಸರಿಸ�ವ�ದ� ವಿಫಲವಾಗಿದೆ, ಅನಿರೀಕ�ಷಿತ ದೋಷ: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">$1 ಚಿತ�ರ</translation>
@@ -5284,6 +5313,7 @@
 <translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> ನಲ�ಲಿ</translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ಕ�ರ�ಯಾಶ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="8983677657449185470">ಸ�ರಕ�ಷಿತ ಬ�ರೌಸಿಂಗ� ಸ�ಧಾರಿಸಲ� ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="8984179138335769204">ಶೀಘ�ರ ಬಿಡ�ಗಡೆ</translation>
 <translation id="8986362086234534611">ಮರೆತ�ಹೋಗ�</translation>
 <translation id="8986494364107987395">ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ�ನ� ಮತ�ತ� ಕ�ರಾಶ� ವರದಿಗಳನ�ನ� Google ಗೆ ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರವಾನಿಸ�</translation>
 <translation id="8987927404178983737">ತಿಂಗಳ�</translation>
@@ -5351,7 +5381,6 @@
 <translation id="9065203028668620118">ಎಡಿಟ�</translation>
 <translation id="9066773882585798925">ಪಠ�ಯವನ�ನ� ಗಟ�ಟಿಯಾಗಿ ಓದ�ವ�ದನ�ನ� ಆಲಿಸಿ</translation>
 <translation id="9066782832737749352">ಪಠ�ಯದಿಂದ ಧ�ವನಿ</translation>
-<translation id="9072550133391925347">ನೀವ� ಉಳಿಸಲಾದ ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅರ�ಹರಾಗಿರ�ವ ಸೈಟ�‌ಗಳ� ಮತ�ತ� ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳಿಗೆ <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ನಿಮ�ಮನ�ನ� ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">ನಿಮ�ಮ ಕೀಯನ�ನ� ಈ ಸಾಧನಕ�ಕೆ ಜೋಡಿಸ�ವ�ದರಿಂದ, ಅದನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ಖಾತೆಗೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡಲ� ಬಳಸಬಹ�ದ�</translation>
 <translation id="9074739597929991885">ಬ�ಲೂಟೂತ�‌</translation>
@@ -5398,6 +5427,7 @@
 <translation id="9137916601698928395">ಲಿಂಕ� ಅನ�ನ� <ph name="USER" /> ರಂತೆ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
 <translation id="9138978632494473300">ಕೆಳಗೆ ಸ�ಥಳಗಳಿಗೆ ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">ನೀವ� ಬೆಂಬಲಿತವಲ�ಲದ ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯ ಫ�ಲ�ಯಾಗ� ಅನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತಿದ�ದೀರಿ: <ph name="BAD_FLAG" />. ಸ�ಥಿರತೆ ಮತ�ತ� ಸ�ರಕ�ಷತೆಯ� ಹಾನಿಯಾಗ�ತ�ತದೆ.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">ದೃಢೀಕರಣ ವಿಧಾನ</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;ಆಯ�ಕೆಗಳ�</translation>
 <translation id="9148058034647219655">ನಿರ�ಗಮಿಸಿ</translation>
 <translation id="9148116311817999634">ಸ�ರಕ�ಷತೆಗಾಗಿ ಪರದೆಯ ಲಾಕ�‌ ಅನ�ನ� ಹೊಂದಿಸಿ</translation>
@@ -5410,7 +5440,6 @@
 <translation id="91568222606626347">ಶಾರ�ಟ�‌ಕಟ�‌ ರಚಿಸಿ...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">ಎಲ�ಲ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತ ನವೀಕರಣಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿಸ�ವ�ದ� ವಿಫಲವಾಗಿದೆ (ಪ�ರೀಫ�ಲೈಟ� ಲಾಂಚ� ದೋಷ: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">ಓಹ�! ದೃಢೀಕರಣ ಸಮಯದಲ�ಲಿ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಸಂಹವನ ಸಮಸ�ಯೆಯ� ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ನಿಮ�ಮ ನೆಟ�‌ವರ�ಕ� ಸಂರ�ಪಕವನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ�ತೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">ಇದಕ�ಕೆ ಉಪಫ�ರೇಮ�‌ಗಳ�: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">ಸಿಸ�ಟಂ ಡೇಟಾ ಕಳ�ಹಿಸಿ. ಈ ಸಾಧನವ� ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಡಯಾಗ�ನೋಸ�ಟಿಕ�‌, ಸಾಧನ ಮತ�ತ� ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ ಬಳಕೆಯ ಡೇಟಾವನ�ನ� Google ಗೆ ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಳ�ಹಿಸ�ತ�ತದೆ. ಈ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ ಅನ�ನ� ಮಾಲೀಕರ� ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿದ�ದಾರೆ. ನೀವ� ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ವೆಬ�‌ ಮತ�ತ� ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ ಚಟ�ವಟಿಕೆಯನ�ನ� ಆನ�‌ ಮಾಡಿದರೆ, ಈ ಮಾಹಿತಿಯ� ನಿಮ�ಮ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಗ�ರಹವಾಗ�ತ�ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅದನ�ನ� ನೀವ� ನನ�ನ ಚಟ�ವಟಿಕೆಯಲ�ಲಿ ನಿರ�ವಹಿಸಬಹ�ದ�. <ph name="BEGIN_LINK1" />ಇನ�ನಷ�ಟ� ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">ಚಿತ�ರದಲ�ಲಿ ಚಿತ�ರ</translation>
 <translation id="9168436347345867845">ಇದನ�ನ� ನಂತರ ಮಾಡಿ</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
index 5bf4c506928..9bad713793e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">�마� 내보내기</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{�답 없는 페�지}other{�답 없는 페�지}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">문서, 스프레드시트, 프레젠테�션, 드로잉 파�� �기화하는 중입니다. Google 드��브 앱� 열어 온���든 오프���든 관계없� 파�� 액세스할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">USB-C 기기(전면 �트)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">� 페�지�서 샌드박스 처리�지 않� 플러그� 실행� 허용했습니다.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">�� �름 수정</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{모� 새 창�서 열기(N)}=1{새 창�서 열기(N)}other{#개 모� 새 창�서 열기(N)}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">추가 정보(선�사항)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">사전� 추가(&amp;A)</translation>
 <translation id="1018656279737460067">취소�</translation>
-<translation id="102272308210570439">어시스턴트가 화면� 표시� 내용� 사용하�� 허용</translation>
+<translation id="1023873740278604399">지문� 다른 부분� 추가할 수 있�� �가�� 살� 움��세요.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">�미지 로드</translation>
 <translation id="1029317248976101138">확대</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" />�서 내 기기� 대용량 ��터를 �구 저장하려고 합니다</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">가� 머신� 시작하는 �안 문제가 발�했습니다. 다시 시�해 주세요.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">비밀번호 변경</translation>
 <translation id="1090126737595388931">실행 중� 백그�운드 앱 없�</translation>
+<translation id="1090918500949388876">화면� 켜져 있� 때 "Ok Google"��고 �하면 어시스턴트를 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1091767800771861448">건너뛰려면 Esc 키를 누르세요(비공� 빌드만 해당).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">표시� 네트워�:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">기기(<ph name="DEVICE_NAME" />)�서 잘못� 오프셋으로 �기 �는 쓰기 작업� 요청했습니다.</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">다�아몬드</translation>
 <translation id="1114335938027186412">컴퓨터� TPM(신뢰할 수 있는 플랫� 모듈) 보안 기기가 있습니다. � 기기는 Chrome OS�서 여러 중요한 보안 기능� 구현하는 � 사용�니다. �세히 알아보려면 Chromebook 고�센터� 다� 페�지를 방문하세요. https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">�개가 닫히면 절전 모드</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Better Together 설정</translation>
 <translation id="1116639326869298217">본� 여부를 확�할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="1116694919640316211">ì •ë³´</translation>
 <translation id="1116779635164066733">� 설정� '<ph name="NAME" />' 확장 프로그램�서 시행합니다.</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">�기화 설정 표시</translation>
 <translation id="1124772482545689468">사용�</translation>
 <translation id="1125550662859510761"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" />(기본)처럼 보입니다.</translation>
+<translation id="1127216846847548354">�성 활성화</translation>
 <translation id="1128109161498068552">사�트�서 시스템 전용 메시지를 사용하여 MIDI 기기� 액세스하�� 허용하지 않�</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">검색 엔진 수정</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352"><ph name="APP" />�서 �� 열기</translation>
 <translation id="1140351953533677694">블루투스 � �렬 기기� 액세스</translation>
 <translation id="1140610710803014750">어� 기기�서나 내 �마�를 사용하려면 로그�하고 �기화를 사용 설정하세요.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">방문하는 모든 페�지� 콘�츠를 차단합니다.</translation>
 <translation id="1143142264369994168">��서 서명�</translation>
 <translation id="1145292499998999162">플러그� 차단�</translation>
 <translation id="1145532888383813076">기기, 앱, 웹�서 검색하세요.</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">� 파�� 가져오는 � 약 <ph name="FILE_SIZE" />� 모바� ��터가 사용�니다.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{컴퓨터� 저장� 파� 1개� 액세스}other{컴퓨터� 저장� 파� #개� 액세스}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">� 기기�서만 �터넷 사용 기�� 삭제하고 Google 계정�서는 유지하려면 <ph name="BEGIN_LINK" />로그아웃<ph name="END_LINK" />하세요.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">관리 세션 시작</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Smart Lock� 시작하려면 비밀번호를 입력하세요. 다�번�는 휴대전화를 사용하여 <ph name="DEVICE_TYPE" />�(를) 잠금 해제할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">알 수 없는 오류</translation>
 <translation id="119738088725604856">스�린샷 창</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">�몰 시 야간 조명� ��으로 켜�</translation>
 <translation id="1288300545283011870">�성 �성</translation>
 <translation id="1293177648337752319">사�트 �소거 해제</translation>
+<translation id="1293264513303784526">USB-C 기기(왼쪽 �트)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">파�</translation>
-<translation id="1295794900245526845">로그�하려면 <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />(으)로 저장� 계정 선�</translation>
 <translation id="1296497012903089238">��서 유형</translation>
 <translation id="1297175357211070620">대�</translation>
 <translation id="1297922636971898492">현재 Google 드��브를 사용할 수 없습니다. Google 드��브를 다시 사용할 수 있게 �면 ��으로 업로드가 다시 시작�니다.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">�문 철� � 문법</translation>
 <translation id="1361164813881551742">�접 추가</translation>
 <translation id="1361655923249334273">사용�지 않�</translation>
+<translation id="1361872463926621533">시작 시 소리 재�</translation>
 <translation id="1363028406613469049">트랙</translation>
 <translation id="1367951781824006909">파� 선�</translation>
 <translation id="1368265273904755308">문제 신고</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">업��터 시작�</translation>
 <translation id="1396139853388185343">프린터를 설정하는 중� 오류가 발�했습니다.</translation>
 <translation id="1396963298126346194">입력한 사용� �름과 비밀번호가 �치하지 않습니다.</translation>
+<translation id="1397500194120344683">사용 가능한 기기가 없습니다. <ph name="LINK_BEGIN" />�세히 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">�기화 � 맞춤설정</translation>
 <translation id="1398853756734560583">최대화</translation>
 <translation id="1399511500114202393">사용� ��서 없�</translation>
-<translation id="1401165786814632797">기기가 켜져 있고 잠금 해제�어 있� 때 "Ok Google"��고 �하면 언제든지 어시스턴트를 �용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="140250605646987970">휴대전화를 찾았습니다. 하지만 Smart Lock� Android 5.0 ��� 설치� 기기�서만 작�합니다. &lt;a&gt;�세히 알아보기&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" />(관리 대�)</translation>
-<translation id="1405476660552109915"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />�서 � 사�트� 계정� 저장하�� 하시겠습니까?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">확� 중...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">가운� 부분 �르기</translation>
 <translation id="1408504635543854729">파� 앱�서 기기� 콘�츠를 �색합니다. 콘�츠는 관리�� �해 제한�며 수정할 수 없습니다.</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">제목 없는 문서</translation>
 <translation id="1529116897397289129">저장한 카드가 여기� 표시�니다.</translation>
 <translation id="1529891865407786369">전�</translation>
+<translation id="1529899284660134226">공유 파� � �� 관리</translation>
 <translation id="1530838837447122178">마우스 � 터치패드 기기 설정 열기</translation>
 <translation id="1531004739673299060">애플리케�션 창</translation>
 <translation id="15373452373711364">� 마우스 커서</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">관리�가 업��트를 사용 중지했습니다.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">페�지 디버거 백엔드� 액세스</translation>
 <translation id="1601560923496285236">�용</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Linux 앱�서 $1개� 파�� 열 수 있�� 허용합니다.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(시�릿 모드)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">항목 삭제</translation>
 <translation id="1608626060424371292">� 사용� 삭제</translation>
@@ -479,6 +485,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">Linux 애플리케�션� 설치하는 중� 오류가 발�했습니다.</translation>
 <translation id="16815041330799488">사�트�서 �립보드� 복사� �스트 � �미지를 확�하�� 허용하지 않�</translation>
 <translation id="1682548588986054654">새 시�릿 창</translation>
+<translation id="1683850629661177840">�제 ��트 모드를 사용하면 HTTPS를 �함한 모든 페�지�서 �욱 빨리 �색할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="168715261339224929">어� 기기�서나 �마�를 사용하려면 �기화를 사용 설정하세요.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">사�트 ��터를 삭제하시겠습니까?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">문�를 입력하세요</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">합계: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /><ph name="SHEETS_LABEL" />(<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /><ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">요청하는 중...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">탭 고정 해제</translation>
+<translation id="1733383495376208985">나만� <ph name="BEGIN_LINK" />�기화 암호<ph name="END_LINK" />로 �기화� ��터를 암호화합니다. Google Pay� 결제 수단 � 주소는 암호화�지 않습니다.</translation>
 <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" />�서 �� 업��트를 수행하지 못할 수 있습니다</translation>
 <translation id="1736419249208073774">�색</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Linux(베타) 종료</translation>
@@ -521,7 +529,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">기기가 �메�� 가입하지 못했습니다. 추가할 수 있는 기기 수를 초과하지 않았는지 확�하세요.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">백그�운드 페�지</translation>
 <translation id="1745520510852184940">항� 번역</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Chromebook과 휴대전화 연결� 활용하는 새로운 기능� 제공하세요.</translation>
 <translation id="174937106936716857">전체 파� 수</translation>
 <translation id="175196451752279553">닫� 탭 다시 열기(&amp;E)</translation>
 <translation id="1753905327828125965">�주 방문한 페�지</translation>
@@ -530,6 +537,7 @@
 <translation id="175772926354468439">테마 사용</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Chrome 웹 스토어�서 보기</translation>
+<translation id="176193854664720708">지문 센서는 전� 버튼� 있습니다. �가�으로 가�게 터치하세요.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">애플리케�션 바로가기 만들기</translation>
 <translation id="1763108912552529023">계� 살펴보기</translation>
 <translation id="1763808908432309942">새 탭�서 열기</translation>
@@ -554,7 +562,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">확장 디스플레�</translation>
 <translation id="1794791083288629568">� 문제를 해결하는 � �움� ��� �견 전송</translation>
 <translation id="1795214765651529549">기본 테마 사용</translation>
-<translation id="179793358054765055">Chromebook 기기 �름(<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">'<ph name="EXTENSION_NAME" />' 확장 프로그램 ��으로 사용 중지�었습니다.</translation>
 <translation id="180035236176489073">� 파�� 액세스하려면 온�� �태여야 합니다.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">페�지가 �답하지 않습니다. 페�지가 �답할 때까지 기다리거나 종료할 수 있습니다.</translation>
@@ -576,6 +583,7 @@
 <translation id="1818007989243628752"><ph name="USERNAME" />님� 비밀번호 삭제</translation>
 <translation id="1818913467757368489">로그 업로드가 진행 중입니다.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">앱 알림 &gt; Google Play 서비스를 탭합니다.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">관리�가 제공한 비밀번호를 입력하세요.</translation>
 <translation id="1826516787628120939">확� 중</translation>
 <translation id="1828378091493947763">� 기기�서 지��지 않는 플러그�입니다.</translation>
 <translation id="1828901632669367785">시스템 대화��를 사용하여 �쇄...</translation>
@@ -593,28 +601,29 @@
 <translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME" />�(를) 실행하려면 Control 키를 누르고 �릭합니다.</translation>
 <translation id="1847880352285315359">저장�</translation>
 <translation id="1848219224579402567">�개가 닫히면 로그아웃</translation>
-<translation id="184823282865851239">사�트� 방해가 �는 광고를 표시하는 경향� 있는 경우 차단</translation>
 <translation id="1849186935225320012">� 페�지는 MIDI 기기를 완전히 제어할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">시계 방향으로 회전(&amp;C)</translation>
 <translation id="1852799913675865625">파�� �는 중� 오류가 발�했습니다. <ph name="ERROR_TEXT" /></translation>
 <translation id="1853692000353488670">새 시�릿 탭</translation>
 <translation id="1856715684130786728">위치 추가...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">지문 센서를 탭하여 화면 잠금� 해제합니다. 설정하려면 �릭하세요.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">소프트웨어 제작�를 �별하기 위해 � ��서를 신뢰합니다.</translation>
 <translation id="1861262398884155592">��가 비어 있습니다.</translation>
 <translation id="1864111464094315414">로그�</translation>
 <translation id="1864400682872660285">시�함</translation>
+<translation id="1864454756846565995">USB-C 기기(후면 �트)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">파� 공유 방법� 변경하세요.</translation>
 <translation id="1864756863218646478">파�� 찾지 못했습니다.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">파� 삭제</translation>
 <translation id="1865769994591826607">��한 사�트�서 연결하는 경우�만</translation>
 <translation id="186612162884103683">'<ph name="EXTENSION" />'�(는) 선�� 위치�서 �미지, ��� � 사운드 파�� �고 쓸 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" />�서 설치 완료 준비가 �었습니다.</translation>
+<translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation>
 <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" />�(가) 최신 버전</translation>
 <translation id="1875312262568496299">시작</translation>
 <translation id="1875387611427697908">� 프로그램� <ph name="CHROME_WEB_STORE" />�서만 추가할 수 있습니다</translation>
 <translation id="1877520246462554164">�� 토�� 가져오지 못했습니다. 로그아웃한 다� 다시 로그�하여 다시 시�해 주세요.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">Chrome 설정�서 언제든지 맞춤설정할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="1879000426787380528">다� 사용�로 로그�</translation>
 <translation id="1880905663253319515">��서 '<ph name="CERTIFICATE_NAME" />'�(를) 삭제하시겠습니까?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">사�트�서 프로토콜 기본 핸들러로 사용할지 여부를 묻�� 허용(권장)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">로그� 오류</translation>
@@ -675,14 +684,12 @@
 <translation id="197560921582345123">수정 가능</translation>
 <translation id="1975841812214822307">삭제...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">보안 장치 로그�</translation>
-<translation id="1976315108329706992">�제 Android 앱� 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">여러 사�트� 쿠키를 차단했습니다.</translation>
 <translation id="1977965994116744507"><ph name="DEVICE_TYPE" />�(를) 잠금 해제하려면 휴대전화를 � 가까� 가져오세요.</translation>
 <translation id="1979280758666859181"><ph name="PRODUCT_NAME" />� �전 버전으로 채�� 변경하려 합니다. 채� 버전� 현재 기기� 설치�어 있는 버전과 �치할 때 채� 변경� �용�니다.</translation>
 <translation id="1981115145845865539"><ph name="DEVICE_TYPE" />�(를) ��으로 잠금 해제</translation>
 <translation id="1983959805486816857">새로운 관리 대� 사용�를 만든 후�는 언제 어떤 기기를 사용하든 <ph name="MANAGEMENT_URL" /> 페�지�서 설정� 관리할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">창� 오른쪽� 고정</translation>
-<translation id="1987139229093034863">다른 사용�로 전환합니다.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">계정</translation>
 <translation id="1989112275319619282">찾아보기</translation>
 <translation id="1992397118740194946">설정 안�</translation>
@@ -738,7 +745,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">설정 �보기</translation>
 <translation id="2084108471225856927">기기 설정</translation>
 <translation id="2085470240340828803">�름� '<ph name="FILENAME" />'� 파�� �미 존재합니다. �하는 작업� 선�하세요.</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Better Together 옵션� 확�하려면 <ph name="LINK_BEGIN" />설정<ph name="LINK_END" />으로 ��하세요.</translation>
 <translation id="208586643495776849">다시 시�해 주세요.</translation>
 <translation id="2087822576218954668">�쇄: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Chrome으로 안전하게 �색</translation>
@@ -824,11 +830,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">Zip 아카�브</translation>
 <translation id="220858061631308971">'<ph name="DEVICE_NAME" />'� PIN 코드를 입력하세요:</translation>
 <translation id="2209593327042758816">서가 항목 2</translation>
+<translation id="2212126039311489237">시스템 대화��를 사용하여 �쇄</translation>
+<translation id="2214884991347062907">잘못� 비밀번호입니다. 다시 시�하세요.</translation>
 <translation id="2217501013957346740">�름 만들기 -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">마우스 � 터치패드</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Chrome�서 유해한 소프트웨어를 제거하는 중� 오류가 발�했습니다.</translation>
 <translation id="2218515861914035131">�반 �스트로 붙여넣기</translation>
 <translation id="221872881068107022">역방향 스�롤</translation>
+<translation id="2220409419896228519">�겨찾는 Google 앱� 책갈피를 추가합니다.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">문제 신고</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN �는 비밀번호</translation>
 <translation id="2224444042887712269"><ph name="OWNER_EMAIL" />� 설정입니다.</translation>
@@ -892,7 +901,6 @@
 <translation id="230927227160767054">� 페�지�서 서비스 핸들러를 설치하려 합니다.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">모션 센서 �는 조� 센서 액세스가 차단� 사�트입니다.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Linux 파�� 구성하는 중� 오류가 발�했습니다. 다시 시�해 보세요.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">휴대전화� 연결할 수 없습니다. <ph name="LINK_BEGIN" />�세히 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">아니요, 괜찮습니다.</translation>
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% 완료</translation>
 <translation id="2318143611928805047">용지 �기</translation>
@@ -932,11 +940,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">앱 표시</translation>
 <translation id="2369536625682139252"><ph name="SITE" />�서 저장한 모든 ��터가 삭제�니다. 쿠키는 삭제�지 않습니다.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">완료�면 열기(&amp;D)</translation>
+<translation id="2375406435414127095">휴대전화� 연결</translation>
 <translation id="2377319039870049694">목� 보기로 전환</translation>
 <translation id="2377667304966270281">하드 결함</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" />개� 파�� 선��</translation>
 <translation id="237828693408258535">� 페�지를 번역하시겠습니까?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">확장 프로그램 디렉토리를 선�합니다.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">사�트�서 오디오 � ��� 입력� 공유하는 중입니다.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">시스템 대화��를 사용하여 �쇄... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">보내기 전� 확�(권장)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">오류가 발�했습니다. 프린터를 확�한 후 다시 시�해 주세요.</translation>
@@ -950,6 +960,8 @@
 <translation id="2408955596600435184">PIN ìž…ë ¥</translation>
 <translation id="241082044617551207">알 수 없는 플러그�</translation>
 <translation id="2413749388954403953">�마� 사용� �터페�스 변경</translation>
+<translation id="241727068219398187"><ph name="TIME" />� ��터가 Google 비밀번호로 암호화�었습니다.
+          Google Pay� 결제 수단 � 주소는 암호화�지 않습니다.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">보안� 위해 컴퓨터를 사용하지 않� 때는 로그아웃하세요.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;unnamed&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">�미지를 다른 �름으로 저장(&amp;V)...</translation>
@@ -1037,7 +1049,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">보안 HTTP 프�시</translation>
 <translation id="253557089021624350">프로그램 사용� 수</translation>
 <translation id="2538361623464451692">�기화 사용중지�</translation>
-<translation id="2539876824180063438">지문� 다른 부분� 추가할 수 있�� 검지 �가�� 살� 움��세요.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">전체화면 전송� 최�화하시겠습니까?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google 표</translation>
 <translation id="2544853746127077729">��서가 네트워�� �해 거부�</translation>
@@ -1110,7 +1121,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">창 메뉴�서 확장 프로그램� �릭하여 확장 프로그램� 관리할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">새로고침</translation>
 <translation id="264810637653812429">호환�는 기기가 없습니다.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">계정� 기기를 추가하고 있습니다. 잠시만 기다려 주세요.</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-�코딩 ASCII, ��서 체�</translation>
 <translation id="2651353619134567122">시스템 ��터를 전송합니다. � 기기는 현재 진단과 기기 � 앱 사용 ��터를 Google로 �� 전송하고 있습니다. � 설정� 언제든지 기기 <ph name="BEGIN_LINK1" />설정<ph name="END_LINK1" />�서 변경할 수 있습니다. 추가 웹 � 앱 활�� 사용 설정하면 � 정보가 계정� 저장�어 내 활��서 관리할 수 있습니다. <ph name="BEGIN_LINK2" />�세히 알아보기<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">검색 실패</translation>
@@ -1139,7 +1149,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">재� 중:</translation>
 <translation id="2677748264148917807">나가기</translation>
 <translation id="2678063897982469759">다시 사용</translation>
-<translation id="2679385451463308372">시스템 대화��를 사용하여 �쇄...</translation>
 <translation id="268053382412112343">ë‚´ì—­(&amp;S)</translation>
 <translation id="2683638487103917598">��가 정렬�</translation>
 <translation id="2684004000387153598">계�하려면 확�� �릭한 다� 사용� 추가를 �릭하여 �메� 주소로 새로운 프로필� 만드세요.</translation>
@@ -1152,7 +1161,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
 <translation id="270516211545221798">터치패드 ��</translation>
 <translation id="2705736684557713153">화면 하단으로 스�롤하여 �스턴트 테��� 표시�면 사용 설정합니다. 표시�지 않으면 설정� 완료� 것입니다.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">선�한 Google ��우드 프린트 기기는 � �� 지��지 않습니다. 컴퓨터� 시스템 설정�서 프린터를 설정해 보세요.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">구성요소 다운로드 중</translation>
 <translation id="270921614578699633">�균 ��</translation>
 <translation id="2709453993673701466">�기화 � 맞춤설정� 관리한 다� 사용 설정하시겠습니까? <ph name="BEGIN_LINK" />설정<ph name="END_LINK" />으로 ��하세요.</translation>
@@ -1168,7 +1176,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">관리�가 관리 대� 사용�를 사용 중지했습니다.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC 로그</translation>
 <translation id="2725200716980197196">네트워� 연결 복�</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(� <ph name="COUNT" />개)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">다시 표시하지 않�</translation>
 <translation id="2727712005121231835">실제 �기</translation>
 <translation id="273093730430620027">카메�� 액세스하는 페�지입니다.</translation>
@@ -1190,6 +1197,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">�문 철� � 문법 검사</translation>
 <translation id="2751739896257479635">EAP 2단계 ��</translation>
 <translation id="2755367719610958252">접근성 기능 관리</translation>
+<translation id="2755628026949580719">보안 키가 목�� 없으면 키� 있는 버튼� 5초 �� 길게 누르세요.</translation>
 <translation id="275662540872599901">화면 꺼�</translation>
 <translation id="2761898608071930085">다른 계정 사용</translation>
 <translation id="2762441749940182211">카메� 차단�</translation>
@@ -1210,6 +1218,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">암호화 유형 선�</translation>
 <translation id="2783952358106015700"><ph name="APP_NAME" /> 앱�서 보안 키 사용</translation>
 <translation id="2784407158394623927">모바� ��터 서비스 활성화 중</translation>
+<translation id="2785008241190445880">�마�가 변경�</translation>
 <translation id="2785873697295365461">파� 설명�</translation>
 <translation id="2787047795752739979">�본 �어쓰기</translation>
 <translation id="2787354132612937472">—</translation>
@@ -1227,7 +1236,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">바로가기가 �미 존재합니다.</translation>
 <translation id="2807517655263062534">다운로드한 파�� 여기� 표시�니다.</translation>
 <translation id="2809586584051668049">외 <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" />개</translation>
-<translation id="281133045296806353">기존 브�우저 세션� 새 창� �성했습니다.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">로그아웃한 후 다시 로그�하세요.</translation>
 <translation id="2812989263793994277">�미지 표시 안함</translation>
 <translation id="2814489978934728345">해당 페�지 로드 중지</translation>
@@ -1245,6 +1253,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">설치 중</translation>
 <translation id="2841837950101800123">발급기관</translation>
 <translation id="2843806747483486897">기본값 변경...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">USB-C 기기(좌측 전면 �트)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">�마�바 항� 표시</translation>
 <translation id="2847759467426165163">전송할 기기</translation>
 <translation id="284805635805850872">유해한 소프트웨어를 삭제하시겠습니까?</translation>
@@ -1254,7 +1263,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">백업</translation>
 <translation id="2850541429955027218">테마 추가</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 ���</translation>
-<translation id="2857608528410806398">QU 기능 알림 본문� 여기 표시�니다. QU 기능 알림 본문� 여기 표시�니다. QU 기능 알림 본문� 여기 표시�니다. QU 기능 알림 본문� 여기 표시�니다. QU 기능 알림 본문� 여기 표시�니다.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">� 사�트�서는 방해가 �거나 사용�를 현혹하는 광고를 표시합니다.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">매우 길게(4초)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">시스템 업��트가 완료�었습니다. 시스템� 다시 시작하세요.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">네�티브 ���언트 보안 관리�</translation>
@@ -1288,7 +1297,6 @@
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" />�(가) � 프린터와 통신할 수 없습니다. 프린터가 연결�어 있는지 확�한 후 다시 시�해 주세요.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">추가 작업</translation>
 <translation id="2903457445916429186">선�한 항목 열기</translation>
-<translation id="2903493209154104877">주소</translation>
 <translation id="2903882649406874750">항� <ph name="HOST" />� 센서 액세스 차단</translation>
 <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" />MB/<ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" />MB 다운로드�</translation>
 <translation id="2904456025988372123">사�트�서 첫 파� 다운로드 후 ��으로 파�� 다운로드하려고 할 때 확�</translation>
@@ -1298,7 +1306,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">디렉토리별 미디어 갤러리 추가</translation>
 <translation id="2908789530129661844">화면 축소</translation>
 <translation id="2910318910161511225">네트워�� 연결하고 다시 시�해 주세요</translation>
-<translation id="2911898792135283060">비밀번호 �성...</translation>
 <translation id="2913331724188855103">사�트�서 쿠키 ��터를 저장하고 ��� 허용(권장)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">웹페�지�서 Tab 키를 누르면 ��� 아니� 양� 입력란� 강조표시�니다.</translation>
 <translation id="2916745397441987255">확장 프로그램 검색</translation>
@@ -1306,6 +1313,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">스프레드시트</translation>
 <translation id="2926085873880284723">기본 바로가기 복�</translation>
 <translation id="2927017729816812676">�시 저장 공간</translation>
+<translation id="2932085390869194046">비밀번호 추천...</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" />(어린�용 계정)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">�기화를 시작하려면 로그아웃한 후 다시 로그�하세요.</translation>
 <translation id="2932883381142163287">악용사례 신고</translation>
@@ -1318,10 +1326,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">� 짧� �름� 입력해 주세요.</translation>
 <translation id="2946119680249604491">연결 추가</translation>
 <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" />(으)로 ��</translation>
-<translation id="2948320633360386059">방해가 �는 광고를 표시하는 경향� 있는 사�트�서 차단�</translation>
 <translation id="29488703364906173">최신 웹� 맞게 구축� 빠르고 단순하며 안전한 웹 브�우저입니다.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">창� 중앙� 맞춤</translation>
 <translation id="2958721676848865875">확장 프로그램 패키지 경고</translation>
+<translation id="296026337010986570">유해한 소프트웨어 삭제가 완료�었습니다. 확장 프로그램� 다시 사용 설정하려면 &lt;a href="chrome://extensions"&gt;확장 프로그램&lt;/a&gt;으로 ��하세요.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />(확장 프로그램�서 제공)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">�릭하면 다� 페�지로 가고 누르고 있으면 방문 기�� 나타납니다.</translation>
 <translation id="2963151496262057773">다� 플러그��서 �답� 없습니다. <ph name="PLUGIN_NAME" />�(를) 중단하시겠습니까?</translation>
@@ -1338,9 +1346,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">� 페�지는 MIDI 기기를 완전히 제어할 수 없�� 차단�었습니다.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">첨부�지 않�</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-�코딩 바�너리, 단� ��서</translation>
+<translation id="2992931425024192067">모든 알림 내용 표시</translation>
 <translation id="2993517869960930405">앱 정보</translation>
 <translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" />�(를) 백업할 수 없�</translation>
 <translation id="299483336428448530">부모님� 설치함</translation>
+<translation id="2996286169319737844">�기화 암호로 ��터가 암호화�니다. Google Pay� 결제 수단 � 주소는 암호화�지 않습니다.</translation>
 <translation id="3002017044809397427"><ph name="PHONE_TYPE" />�(를) 찾았습니다. 하지만 Smart Lock� Android 5.0 ��� 설치� 기기�서만 작�합니다. &lt;a&gt;�세히 알아보기&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">기본 설정� 네트워�</translation>
 <translation id="3003623123441819449">CSS �시</translation>
@@ -1411,7 +1421,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">사�트�서 카메�를 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="3085752524577180175">SOCKS 호스트</translation>
 <translation id="3088325635286126843">�름 바꾸기(&amp;R)...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Better Together 사용 안함</translation>
 <translation id="3090193911106258841">오디오 � 비디오 입력 장치� 액세스</translation>
 <translation id="3090819949319990166">외부 crx 파�� <ph name="TEMP_CRX_FILE" />� 복사할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">'<ph name="DEVICE_NAME" />' 페어��</translation>
@@ -1463,10 +1472,12 @@
 <translation id="316854673539778496">어� 기기�서나 내 확장 프로그램� 모� 사용하려면 로그�하여 �기화를 사용 설정하세요.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">로그�� 건너뛰고 <ph name="LINK_START" />게스트로 로그�<ph name="LINK_END" />할 수� 있습니다.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">사�트�서 ��� 입력� 공유하는 중입니다.</translation>
 <translation id="3177909033752230686">페�지 언어:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">맞춤법 검사</translation>
 <translation id="3183139917765991655">프로필 가져오기 �구</translation>
 <translation id="3184560914950696195">$1� 저장할 수 없습니다. 편집한 �미지는 다운로드 ��� 저장�니다.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Linux 앱�서 $1�(를) 열 수 있�� 허용합니다.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">내 파�</translation>
 <translation id="3188465121994729530">�� �균</translation>
 <translation id="3190558889382726167">비밀번호 저장�</translation>
@@ -1581,6 +1592,7 @@
 <translation id="3367047597842238025"><ph name="DEVICE_TYPE" />�(를) �하는 대로 설정하고 놀�운 기능� 간편하게 �용해 보세요.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">연결�</translation>
 <translation id="3369624026883419694">호스트 알아내는 중...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">USB-C 기기(우측 전면 �트)</translation>
 <translation id="337286756654493126">애플리케�션�서 연 �� �기</translation>
 <translation id="3378503599595235699">브�우저를 종료할 때까지만 로컬 ��터 유지</translation>
 <translation id="3378572629723696641">확장 프로그램� ���었� 수� 있습니다.</translation>
@@ -1591,7 +1603,6 @@
 <translation id="338583716107319301">구분�</translation>
 <translation id="3389312115541230716">작업 표시줄� <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> 아�콘� 마우스 오른쪽 버튼으로 �릭</translation>
 <translation id="3391716558283801616">탭 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">선�한 프린터가 사용할 수 없거나 올바르게 설치�어 있지 않습니다. 프린터를 확�하거나 다른 프린터를 선�해 보세요.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">'�� � 계�' 버튼� �릭하면 �러한 Google 서비스와 관련하여 위� 설명� 처리 방�� ��하는 것으로 간주�니다.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">알림� 사용 중지�니다.</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1613,7 +1624,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">로그��었습니다</translation>
 <translation id="3429275422858276529">� 페�지를 �마�� 추가하여 나중� 쉽게 찾으세요.</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 항목</translation>
-<translation id="3430342160185525240">어시스턴트를 사용하여 알림� 표시합니다.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">표시� 항목 모� 삭제</translation>
 <translation id="3432757130254800023">로컬 네트워�� 디스플레�로 오디오 � ��� 전송</translation>
 <translation id="3432762828853624962">공유 작업�</translation>
@@ -1630,7 +1640,7 @@
 <translation id="3440663250074896476"><ph name="BOOKMARK_NAME" />� 작업 메뉴 �보기</translation>
 <translation id="3440761377721825626">사�트�서 플러그�� 사용하여 내 컴퓨터� 액세스하려 할 때 확�</translation>
 <translation id="3441653493275994384">차단</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />기기� 따� 설정� 다를 수 있습니다.</translation>
+<translation id="3445925074670675829">USB-C 기기</translation>
 <translation id="344630545793878684">다수� 웹사�트�서 ��터 �기</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="SEARCH_KEY" /> 키를 눌러 <ph name="EXTENSION_NAME" />� 명령 보내기</translation>
 <translation id="3450157232394774192">유휴 �태 �유율</translation>
@@ -1643,13 +1653,13 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" />�서 �립보드� 복사� �스트 � �미지를 확�하려고 합니다.</translation>
 <translation id="3462311546193741693">대부분� 사�트�서 로그아웃�니다. �기화� ��터를 삭제할 수 있�� Google 계정�서는 로그아웃�지 않습니다.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">계정 설정� 취소하시겠습니까?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">사�트�서 오디오 입력� 공유하는 중입니다.</translation>
 <translation id="346431825526753"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />님� 관리하는 어린�용 계정입니다.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">사진� �릭하세요.</translation>
-<translation id="3465800511193611451">확�� 기다리는 중입니다. <ph name="LINK_BEGIN" />�세히 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">미디어 기기 스캔 중...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Google� 추천 단어 요청</translation>
 <translation id="3468275649641751422">��� �는 오디오 파� 스트림</translation>
 <translation id="3468522857997926824">사진 <ph name="FILE_COUNT" />장� <ph name="BEGIN_LINK" />Google 드��브<ph name="END_LINK" />� 백업</translation>
+<translation id="3468999815377931311">Android 휴대전화</translation>
 <translation id="3470442499439619530">� 사용� 삭제</translation>
 <translation id="3470502288861289375">복사 중...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">화면 �보기</translation>
@@ -1674,6 +1684,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">Google 어시스턴트 설정</translation>
 <translation id="3496213124478423963">축소</translation>
 <translation id="3505030558724226696">기기 액세스 취소</translation>
+<translation id="3506093155988721483">어시스턴트를 시작할 때 키보드 대신 �성� 사용합니다.</translation>
 <translation id="3507421388498836150">'<ph name="EXTENSION_NAME" />'� 현재 권한</translation>
 <translation id="3507547268929739059">Chromebook용 Linux 앱 삭제</translation>
 <translation id="3507888235492474624">블루투스 기기 다시 검색</translation>
@@ -1685,6 +1696,7 @@
 <translation id="351152300840026870">고정� 글꼴</translation>
 <translation id="3511528412952710609">짧게</translation>
 <translation id="3514373592552233661">� 개 ��� 네트워�를 사용할 수 있는 경우 기본 설정� 네트워�가 다른 알려진 네트워�보다 우선 사용�니다.</translation>
+<translation id="3518985090088779359">��하고 계�</translation>
 <translation id="3523642406908660543">사�트�서 플러그�� 사용하여 내 컴퓨터� 액세스하려 할 때 확�(권장)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">��</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" />(으)로 �름� 지정� 관리 대� 사용�가 �성�었습니다.</translation>
@@ -1700,6 +1712,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">숨기려면 Ctrl+Alt+/ �는 Esc를 누릅니다.</translation>
 <translation id="3543393733900874979">업��트 실패(오류: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">SHA-512를 �함한 X9.62 ECDSA 서명</translation>
+<translation id="3544879808695557954">사용� �름(선�사항)</translation>
 <translation id="354602065659584722">유해한 소프트웨어가 삭제�</translation>
 <translation id="3547495624659668105">PRL 버전</translation>
 <translation id="3547954654003013442">프�시 설정</translation>
@@ -1727,22 +1740,21 @@
 <translation id="358796204584394954">'<ph name="DEVICE_NAME" />'�서 � 코드를 입력하여 다�� 페어�:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">안전하지 않� 콘�츠가 차단�</translation>
 <translation id="3590194807845837023">프로필 잠금 해제 � 다시 시작</translation>
+<translation id="3590295622232282437">관리 세션� 시작합니다.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">�세히 알아보기(&amp;L)</translation>
 <translation id="359283478042092570">로그�</translation>
 <translation id="3593965109698325041">��서 �름 제약조건</translation>
-<translation id="3594089623005973443">시트당 페�지 수</translation>
 <translation id="3596235046596950091">��우드 서비스 사용</translation>
 <translation id="3599863153486145794">로그�� 모든 기기�서 방문 기�� 지�니다. Google 계정� 내 활�(<ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />)�는 �터넷 사용 기�� 다른 형�으로 남아 있� 수� 있습니다.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">소리를 재�하는 사�트 �소거</translation>
+<translation id="360180734785106144">새로운 기능� 출시�면 즉시 제공합니다.</translation>
 <translation id="3602290021589620013">미리보기</translation>
 <translation id="3603533104205588786">별표를 �릭하여 페�지를 �마�� 추가할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="3603622770190368340">네트워� ��서 받기</translation>
 <translation id="3604048165392640554">모바� 연결� 찾� 수 없습니다. 다른 기기�서 �스턴트 테��� 사용 설정한 다� 다시 시�하세요. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;�세히 알아보기&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">와�셔츠</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Better Together�서 삭제하기</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">사용� �미지 미리보기</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Play 스토어 앱�서 최신 업��트 � 추천 받기</translation>
 <translation id="3609785682760573515">�기화 중...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Android VPN 추가...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash ��터</translation>
@@ -1815,6 +1827,7 @@
 <translation id="370415077757856453">�바스�립트가 차단�</translation>
 <translation id="3704331259350077894">작업 중단</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">시트당 페�지 수</translation>
 <translation id="370665806235115550">로드 중...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">다운로드가 완료�기 전� 브�우저가 종료�었습니다.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">�시중지</translation>
@@ -1895,7 +1908,6 @@
 <translation id="381202950560906753">다른 지문 추가</translation>
 <translation id="3812525830114410218">잘못� ��서</translation>
 <translation id="3813296892522778813">�하는 �료를 찾지 못했다면 <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chrome �움�<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />� 참조하세요.</translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">입력하지 않�</translation>
 <translation id="3819752733757735746">스위치 제어(스위치 1~2회 사용으로 컴퓨터 제어)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">전체화면(&amp;F)</translation>
@@ -1948,7 +1960,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">사용하려면 <ph name="BEGIN_LINK" />�기화를 재설정<ph name="END_LINK" />하여 �기화 암호를 삭제하세요.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">관리 대� 사용� 만들기</translation>
 <translation id="3879748587602334249">다운로드 관리�</translation>
-<translation id="3885455691202481064">검지 �가�으로 센서를 터치하세요. 센서는 Chromebook 왼쪽 �단� 있습니다.</translation>
 <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />(으)로 메모 작성</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN/L2TP 추가...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">접근성 설정 확� � 변경</translation>
@@ -1980,7 +1991,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">다� 기기�서 재�</translation>
 <translation id="3930737994424905957">기기 검색 중</translation>
 <translation id="3933283459331715412">삭제� <ph name="USERNAME" />님� 비밀번호 복�</translation>
-<translation id="3936335337858561470">� 기기 지우기</translation>
 <translation id="3936390757709632190">새 탭�서 오디오 열기(&amp;O)</translation>
 <translation id="3936925983113350642">선�한 비밀번호는 나중� � ��서를 복�할 때 필요하므로 안전한 위치� 기�해 �세요.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">��서 발행기관 대체 �름</translation>
@@ -2028,7 +2038,9 @@
 <translation id="399179161741278232">가져온 �마�</translation>
 <translation id="3994374631886003300"><ph name="DEVICE_TYPE" />�(를) 잠금 해제하려면 휴대전화를 잠금 해제하고 � 가까� 가져오세요.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">글꼴 �기(&amp;Z)</translation>
+<translation id="3995138139523574647">USB-C 기기(우측 후면 �트)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">제목</translation>
+<translation id="4002440992267487163">PIN 설정</translation>
 <translation id="40027638859996362">단어 ��</translation>
 <translation id="4005817994523282006">시간대 �지 방법</translation>
 <translation id="4008291085758151621">VR�서 사�트 정보를 사용할 수 없습니다</translation>
@@ -2056,7 +2068,6 @@
 <translation id="4044612648082411741">��서 비밀번호를 입력하세요.</translation>
 <translation id="404493185430269859">기본 검색엔진</translation>
 <translation id="4047112090469382184">� 기능� 안전한 �유</translation>
-<translation id="4051049974203704184">화면� 표시� 내용� 관한 정보 확�</translation>
 <translation id="4052120076834320548">작게</translation>
 <translation id="4055023634561256217">기기를 Powerwash로 재설정하기 전� 다시 시작해야 합니다.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2070,7 +2081,6 @@
 <translation id="4068506536726151626">� 페�지�는 사용� 위치를 추�하는 다� 사�트� 요소가 �함�어 있습니다.</translation>
 <translation id="4068776064906523561">저장� 지문</translation>
 <translation id="407173827865827707">�릭 시</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: 로그� 오류</translation>
 <translation id="4074900173531346617">�메� 서명� ��서</translation>
 <translation id="407520071244661467">배율</translation>
 <translation id="4075639477629295004"><ph name="FILE_NAME" />�(를) 전송할 수 없습니다.</translation>
@@ -2224,6 +2234,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">설정...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">오류 수집</translation>
 <translation id="4350019051035968019">� 기기는 다른 �메��서 관리하는 것으로 표시�어 있기 때문� 사용�� 계정� �한 �메�� 등�할 수 없습니다.</translation>
+<translation id="435527878592612277">사진 선�</translation>
 <translation id="4356334633973342967">�는 드��버 지정:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">함께 설치� 확장 프로그램입니다.</translation>
@@ -2253,10 +2264,12 @@
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">�움�(&amp;E)</translation>
 <translation id="4409697491990005945">여백</translation>
+<translation id="4410545552906060960">기기를 잠금 해제하려면 비밀번호 대신 번호(PIN)를 사용하세요. 나중� PIN� 설정하려면 설정으로 ��하세요.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">코드 서명�</translation>
 <translation id="4412698727486357573">고�센터</translation>
 <translation id="44141919652824029">'<ph name="APP_NAME" />'�(가) 연결� USB 기기� 목�� ��� 허용하시겠습니까?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">새 시�릿 창(&amp;I)</translation>
+<translation id="4415245286584082850">발견� 기기가 없습니다. 새 탭�서 고�센터 �움�� 엽니다.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">SECG 타� 곡선 secp384r1(�는 NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">유효한 URL� 입력하세요.</translation>
 <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST" />�서 항� 쿠키를 설정하�� 허용</translation>
@@ -2283,11 +2296,14 @@
 <translation id="4448844063988177157">Wi-Fi 네트워�를 검색하는 중...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">� 탭� 오디오를 재�합니다.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">진단</translation>
+<translation id="4451757071857432900">방해가 �거나 사용�를 현혹하는 광고를 표시하는 사�트�서 광고가 차단�(권장)</translation>
 <translation id="4453946976636652378"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" />�서 검색하거나 URL� 입력하세요.</translation>
 <translation id="4462159676511157176">맞춤 �름 서버</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome 웹 스토어 갤러리</translation>
 <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" /> 펼치기</translation>
+<translation id="4469477701382819144">방해가 �거나 사용�를 현혹하는 광고를 표시하는 사�트�서 광고가 차단�니다.</translation>
 <translation id="447252321002412580">Chrome� 기능 � 성능 개선� 참여</translation>
+<translation id="4472575034687746823">시작하기</translation>
 <translation id="4474155171896946103">모든 탭 �마�...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">다운로드 검색</translation>
 <translation id="4476590490540813026">운�선수</translation>
@@ -2318,6 +2334,7 @@
 <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" />� 알 수 없는 기기</translation>
 <translation id="4522570452068850558">세부정보</translation>
 <translation id="4522600456902129422">� 사�트�서 �립보드를 볼 수 있�� 계� 허용</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Play 스토어 앱�서 최신 업��트 � 추천받기</translation>
 <translation id="4530494379350999373">오리진</translation>
 <translation id="4533985347672295764">CPU 시간</translation>
 <translation id="4534661889221639075">다시 시�하세요.</translation>
@@ -2325,7 +2342,6 @@
 <translation id="4538417792467843292">단어 삭제</translation>
 <translation id="4538684596480161368"><ph name="HOST" />�서 샌드박스 처리�지 않� 플러그�� 항� 차단</translation>
 <translation id="4538792345715658285">엔터프��즈 정책� �해 설치�</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Better Together 기능:</translation>
 <translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> � <ph name="WEBSITE_2" />�서 ��터 �기</translation>
 <translation id="4543733025292526486">Esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">��서 관리�</translation>
@@ -2337,7 +2353,6 @@
 <translation id="4547659257713117923">다른 기기� 탭 없�</translation>
 <translation id="4547672827276975204">�� 설정</translation>
 <translation id="4547992677060857254">선�한 ��� 민�한 파�� �함�어 있습니다. � ��� '$1' �구 쓰기 액세스를 승�하시겠습니까?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">� 사�트는 방해가 �는 광고를 표시하는 경향� 있기 때문� Chrome�서 � 사�트� 광고를 차단했습니다.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">추가 저장용량 구입</translation>
 <translation id="4554591392113183336">외부 확장 프로그램� 버전� 기존 프로그램과 ��하거나 낮습니다.</translation>
@@ -2405,7 +2420,6 @@
 <translation id="4648499713050786492">프로필� 잠금 해제한 다� 사용�를 추가하세요.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Chrome 웹 스토어� 연결할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">� 컴퓨터</translation>
-<translation id="4658312088164718891">비밀번호를 입력하여 Smart Lock� 사용 설정하세요. 다�번�는 휴대전화를 통해 <ph name="DEVICE_TYPE" />�(가) 잠금 해제�니다. 설정�서 Smart Lock� 사용 중지할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">'<ph name="EXPECTED_VERSION" />' 버전� 예�했으나 '<ph name="NEW_ID" />' 버전� 표시�었습니다</translation>
 <translation id="4662788913887017617">� �마�를 내 iPhone과 공유</translation>
 <translation id="4663373278480897665">카메� 허용�</translation>
@@ -2457,6 +2471,7 @@
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" />�서 내 기기� 위치� 액세스하려고 합니다</translation>
 <translation id="4733793249294335256">위치</translation>
 <translation id="4734518477988699048">입력 값� 올바르지 않습니다.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">비밀번호를 입력하여 Smart Lock� 사용 설정하세요. 다�번�는 휴대전화를 통해 <ph name="DEVICE_TYPE" />�(가) 잠금 해제�니다. 설정�서 Smart Lock� 사용 중지할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="473546211690256853">� 계정� <ph name="DOMAIN" />�서 관리합니다.</translation>
 <translation id="4737715515457435632">네트워�� 연결하세요.</translation>
 <translation id="473775607612524610">업��트</translation>
@@ -2477,6 +2492,7 @@
 <translation id="4762718786438001384">기기� 디스� 저장 공간 매우 부족</translation>
 <translation id="4763408175235639573">페�지를 열었� 때 다� 쿠키가 설정�</translation>
 <translation id="4763830802490665879">여러 사�트� 쿠키가 종료 시 삭제�니다.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Android 메시지가 휴대전화� 문� 메시지를 Chromebook으로 전달하�� 허용합니다.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">다� 기관� 사용�� 신�� 확�하는 ��서가 있습니다.</translation>
 <translation id="4772404146526168240">� 화면 다</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />� 비밀번호</translation>
@@ -2506,7 +2522,6 @@
 <translation id="4821935166599369261">프로파�� 사용(&amp;P)</translation>
 <translation id="4823484602432206655">사용�와 기기 설정 확� � 변경</translation>
 <translation id="4823651846660089135">�기 전용 기기</translation>
-<translation id="4823955295535347797">화면� 켜져 있� 때 "Ok Google"��고 �하면 어시스턴트를 �용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">연결할 수 없�</translation>
 <translation id="4828937774870308359">오스트레�리아</translation>
 <translation id="4829768588131278040">PIN 설정</translation>
@@ -2533,13 +2548,13 @@
 <translation id="4856478137399998590">모바� ��터 서비스가 활성화�었으며 사용할 준비가 �었습니다.</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{시�릿 창�서 모� 열기(I)}=1{시�릿 창�서 열기(I)}other{시�릿 창�서 #개 모� 열기(I)}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">축구왕</translation>
-<translation id="4862050643946421924">기기 추가 중...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">OCSP �답 서명</translation>
 <translation id="4863769717153320198"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" />(권장)처럼 보입니다.</translation>
 <translation id="4864369630010738180">로그� 중...</translation>
 <translation id="486635084936119914">다운로드 후� 특정 파� 형�� ��으로 열기</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Google�서 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> � 번역, 검색과 같� 기타 Google 서비스, 광고를 맞춤설정하기 위해 사용�가 방문한 사�트� 콘�츠, �색 활�, �호작용 기�� 사용할 수 있습니다. 설정�서 언제든지 변경할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="48704129375571883">추가 기능 추가</translation>
+<translation id="4870758487381879312">구성 정보를 가져오려면 관리�가 제공한 비밀번호를 입력하세요.</translation>
 <translation id="4870903493621965035">페어�� 기기가 없습니다.</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Chrome 웹 스토어�서 설치�지 않았습니다.</translation>
@@ -2574,6 +2589,7 @@
 <translation id="4890773143211625964">고급 프린터 옵션 표시</translation>
 <translation id="4891089016822695758">베타 �럼</translation>
 <translation id="4893336867552636863">기기�서 �터넷 사용 기�� 완전히 삭제�니다.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">잠금 화면�서</translation>
 <translation id="4898011734382862273">'<ph name="CERTIFICATE_NAME" />' ��서는 �� 기관� 나타냅니다.</translation>
 <translation id="489985760463306091">유해한 소프트웨어 삭제를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작하세요.</translation>
 <translation id="4900392736118574277">시작 페�지가 <ph name="URL" />(으)로 변경�었습니다.</translation>
@@ -2608,6 +2624,7 @@
 <translation id="4945444280533270988">Smart Lock 사용</translation>
 <translation id="4953689047182316270">접근성 �벤트� �답</translation>
 <translation id="4953808748584563296">기본 주황색 아바타</translation>
+<translation id="4955710816792587366">PIN 선�</translation>
 <translation id="4955814292505481804">ì—°ê°„</translation>
 <translation id="4957949153200969297"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �기화 관련 기능만 사용 설정</translation>
 <translation id="4959262764292427323">어� 기기�서나 사용할 수 있�� 비밀번호가 Google 계정� 저장�니다.</translation>
@@ -2649,8 +2666,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">차단(권장)</translation>
 <translation id="5004584466530475658">새로운 사진 <ph name="FILE_COUNT" />장</translation>
 <translation id="5010043101506446253">�� 기관</translation>
-<translation id="5010929733229908807">�기화 암호로 모든 ��터가 암호화� 시기:
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">프�시 알아내는 중...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">프린터 드��버 앱 선�</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2670,6 +2685,7 @@
 <translation id="5039512255859636053">$1TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">허용</translation>
 <translation id="5045550434625856497">비밀번호가 잘못�었습니다.</translation>
+<translation id="504561833207953641">기존 브�우저 세션�서 여는 중입니다.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">사�트�서 모션 � 조� 센서 사용 차단</translation>
 <translation id="5050042263972837708">그룹 �름</translation>
 <translation id="5052499409147950210">사�트 수정</translation>
@@ -2686,7 +2702,6 @@
 <translation id="5072836811783999860">관리 �마� 표시</translation>
 <translation id="5074318175948309511">새로운 설정� �용하기 전� 페�지를 다시 로드해야 할 수� 있습니다.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">SIM PIN ìž…ë ¥</translation>
-<translation id="5078490485380754244">기기 삭제</translation>
 <translation id="5078638979202084724">모든 탭 �마�</translation>
 <translation id="5079950360618752063">추천 비밀번호 사용</translation>
 <translation id="5084230410268011727">사�트�서 모션 � 조� 센서 사용 허용</translation>
@@ -2709,9 +2724,11 @@
 <translation id="5108967062857032718">설정 - Android 앱 삭제</translation>
 <translation id="5109044022078737958">미미</translation>
 <translation id="5111692334209731439">�마� 관리�(&amp;B)</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Linux와 파� 공유</translation>
 <translation id="5112577000029535889">개발� �구(&amp;D)</translation>
 <translation id="5113739826273394829">� 아�콘� �릭하면 � <ph name="DEVICE_TYPE" />�(가) 수�으로 잠�니다. 다� 번� 기기를 잠금 해제하려면 비밀번호를 입력해야 합니다.</translation>
 <translation id="5115309401544567011"><ph name="DEVICE_TYPE" />�(를) 전�� 연결하세요.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">오디오를 다른 �름으로 저장(&amp;V)...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">테마와 배경화면</translation>
 <translation id="5117625797180141189"><ph name="DOCUMENT_NAME" /> �쇄 완료</translation>
@@ -2733,7 +2750,7 @@
 <translation id="514575469079499857">위치 파악� IP 주소 사용(기본값)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape Certificate SSL Server Name</translation>
 <translation id="5151354047782775295">디스� 저장 공간� 확보하지 않으면 �부 ��터가 ��으로 삭제�니다.</translation>
-<translation id="5153297660536091054">PIN 잠금 해제 기능</translation>
+<translation id="5153234146675181447">휴대전화 지우기</translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> 고급 설정</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">제목</translation>
@@ -2785,7 +2802,6 @@
 <translation id="5233736638227740678">붙여넣기(&amp;P)</translation>
 <translation id="5234764350956374838">숨기기</translation>
 <translation id="5235050375939235066">앱� 제거하시겠습니까?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">새 탭� 열 때 표시�는 페�지 변경</translation>
 <translation id="5238278114306905396">'<ph name="EXTENSION_NAME" />' 앱� ��으로 삭제�었습니다.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">범위</translation>
@@ -2818,7 +2834,6 @@
 <translation id="5265797726250773323">설치 중 오류 발�</translation>
 <translation id="5266113311903163739">�� 기관 가져오기 오류</translation>
 <translation id="5269977353971873915">�쇄 실패</translation>
-<translation id="5271549068863921519">비밀번호 저장</translation>
 <translation id="5275352920323889391">개</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Google 드��브�서 복구� 파�</translation>
 <translation id="527605719918376753">탭 �소거</translation>
@@ -2840,7 +2855,6 @@
 <translation id="5297082477358294722">비밀번호가 저장�었습니다. <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />�서 저장� 비밀번호를 보고 관리하세요.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">테마 제작�</translation>
 <translation id="5299109548848736476">추� 안함</translation>
-<translation id="5299682071747318445">�기화 암호로 모든 ��터 암호화�</translation>
 <translation id="5300287940468717207">사�트 권한� 재설정하시겠습니까?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">표시</translation>
 <translation id="5301751748813680278">게스트로 로그� 중</translation>
@@ -2852,6 +2866,7 @@
 <translation id="5315873049536339193">주소</translation>
 <translation id="5316716239522500219">모니터 미러</translation>
 <translation id="5317780077021120954">저장</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Linux로 공유</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google�서 추천하는 Chrome</translation>
 <translation id="5319566035256672173">� 기기는 � �� 최신 소프트웨어 업��트를 받지 않습니다. 업그레�드를 고려해 주시기 바�니다.</translation>
 <translation id="532247166573571973">서버 접�� 불가능할 수 있습니다. 나중� 다시 시�해 주세요.</translation>
@@ -2866,6 +2881,7 @@
 <translation id="5330512191124428349">정보 보기</translation>
 <translation id="5331069282670671859">� 카테고리� ��서가 없�</translation>
 <translation id="5331425616433531170">'<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />'�서 페어�하려고 함</translation>
+<translation id="5331975486040154427">USB-C 기기(좌측 후면 �트)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">표준시간대:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">스�립트 �시</translation>
 <translation id="5334844597069022743">소스 보기</translation>
@@ -2880,8 +2896,10 @@
 <translation id="5341980496415249280">잠시 기다려 주세요. 압축 중입니다...</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN� <ph name="MINIMUM" />�리 ���어야 합니다.</translation>
 <translation id="5352033265844765294">시간 기�</translation>
+<translation id="5352285283572729470">관리�는 설정입니다.</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Chrome�서 비밀번호 내보내기</translation>
 <translation id="5355097969896547230">다시 찾기</translation>
+<translation id="5355099869024327351">어시스턴트�서 알림� 표시할 수 있�� 허용</translation>
 <translation id="5355926466126177564">검색주소창�서 검색하면 표시�는 페�지가 '<ph name="EXTENSION_NAME" />' 확장 프로그램으로 �해 변경�었습니다.</translation>
 <translation id="5358764674931277">프레임 ��</translation>
 <translation id="5360150013186312835">툴바�서 보기</translation>
@@ -2996,6 +3014,7 @@
 <translation id="5513242761114685513">컨�스트 메뉴</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Google 계정으로 Chrome� 로그�하고 모든 기기� �마�, 방문 기�, 비밀번호, 기타 설정� 가져오세요.</translation>
 <translation id="551752069230578406">계정� 프린터를 추가하고 있습니다. 잠시만 기다려 주세요...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">�가�으로 센서를 터치하세요. 센서는 Chromebook 가장�리� 있습니다.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">사�트�서 �립보드� 복사� �스트 � �미지를 보려는 경우 확�</translation>
 <translation id="5518584115117143805">�메� 암호화 ��서</translation>
 <translation id="5521078259930077036">설정한 홈페�지가 맞습니까?</translation>
@@ -3047,6 +3066,7 @@
 <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification</translation>
 <translation id="5582839680698949063">기본 메뉴</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5584088138253955452">사용� �름� 저장하시겠습니까?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">�마� ��를 만들지 못했습니다.</translation>
 <translation id="558563010977877295">특정 페�지 �는 페�지 모� 열기</translation>
 <translation id="5585912436068747822">�맷 실패</translation>
@@ -3057,7 +3077,6 @@
 <translation id="5595152862129936745">매우 멀리 있�</translation>
 <translation id="5595485650161345191">주소 수정</translation>
 <translation id="5596627076506792578">옵션 �보기</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Better Together 사용</translation>
 <translation id="5600706100022181951"><ph name="UPDATE_SIZE_MB" />MB� 모바� ��터를 사용하여 업��트를 다운로드합니다. 계�하시겠습니까?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5602765853043467355">기기�서 �마�, 방문 기�, 비밀번호 등� 삭제합니다.</translation>
@@ -3116,7 +3135,6 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    아카�브 �는 가� 디스�� 있는 모든 파�� 닫� 다� 다시 시�해 보세요.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">시간대</translation>
-<translation id="568824803367507355">'Ok Google' �지</translation>
 <translation id="5689516760719285838">위치</translation>
 <translation id="56907980372820799">��터 연결</translation>
 <translation id="5691511426247308406">가족</translation>
@@ -3147,6 +3165,7 @@
 <translation id="5731409020711461763">새로운 사진 1장</translation>
 <translation id="5734362860645681824">커뮤니케�션</translation>
 <translation id="5736796278325406685">올바른 사용� �름� 입력하세요.</translation>
+<translation id="5739235828260127894">확�� 기다리는 중입니다. <ph name="LINK_BEGIN" />�세히 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">아주 �게</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> 외 <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" />개</translation>
 <translation id="574209121243317957">높낮�</translation>
@@ -3186,11 +3205,14 @@
 <translation id="5787146423283493983">키 계약</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Play 파�</translation>
 <translation id="5788367137662787332">죄송합니다. 기기(<ph name="DEVICE_LABEL" />)� 있는 하나 ��� 파티션� 마운트하지 못했습니다.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">모바� 네트워�를 통해 업��트를 다운로드하면 요금� 과�하게 부과� 수 있습니다.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">항� 시스템 뷰어로 열기</translation>
 <translation id="5794786537412027208">모든 Chrome 앱 종료</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Linux 가� 머신: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">마지막 다운로드 �후 대� 파�� 잘렸거나 삭제�었습니다.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">환경설정</translation>
 <translation id="5804241973901381774">권한</translation>
+<translation id="5805697420284793859">창 관리�</translation>
 <translation id="580571955903695899">제목순으로 다시 정렬</translation>
 <translation id="5807290661599647102">화면 잠금 설정</translation>
 <translation id="5811750797187914944">설정 완료</translation>
@@ -3250,6 +3272,7 @@
 <translation id="5870086504539785141">접근성 메뉴 닫기</translation>
 <translation id="5870155679953074650">하드 결함</translation>
 <translation id="5877064549588274448">채�� 변경�었습니다. 변경사항� �용하려면 기기를 다시 시작하세요.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">선�한 프린터가 사용할 수 없거나 제대로 설치�어 있지 않습니다. <ph name="BR" /> 프린터를 확�하거나 다른 프린터를 선�해 보세요.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">유효한 토�</translation>
 <translation id="5882919346125742463">알려진 네트워�</translation>
 <translation id="5884474295213649357">� 탭� USB 기기� 연결�었습니다.</translation>
@@ -3263,6 +3286,7 @@
 <translation id="5906732635754427568">� 앱과 관련� ��터가 � 기기�서 삭제�니다.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">사�트�서 Flash를 실행하지 못하�� 차단</translation>
 <translation id="5910363049092958439">�미지를 다른 �름으로 저장(&amp;V)...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">바로가기 뷰어</translation>
 <translation id="5911737117543891828">Google 드��브 오프�� 임시 파�� 삭제�니다. 오프���서 사용 가능으로 설정한 파�� � 기기�서 삭제�지 않습니다.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">Linux 애플리케�션� 설치하는 중� 오류가 발�했습니다.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">검색 엔진 변경(&amp;E)...</translation>
@@ -3272,7 +3296,6 @@
   Public Exponent(<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" />비트):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">사용</translation>
-<translation id="5916878242223710315">설정 잠금 해제</translation>
 <translation id="59174027418879706">사용 설정�</translation>
 <translation id="5920543303088087579">관리�가 � 네트워�� 연결할 수 없�� 설정했습니다.</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Chrome OS 시스템 �미지 작성기</translation>
@@ -3284,6 +3307,7 @@
 <translation id="5925147183566400388">�� 업무 준칙 URI</translation>
 <translation id="592880897588170157">Chrome�서 PDF 파�� ��으로 여는 대신 다운로드</translation>
 <translation id="5931146425219109062">방문하는 웹사�트� 전체 ��터 조회 � 변경</translation>
+<translation id="5932224571077948991">사�트�서 방해가 �거나 사용�를 현혹하는 광고를 표시함</translation>
 <translation id="5932881020239635062">�련번호</translation>
 <translation id="5933376509899483611">시간대</translation>
 <translation id="5938002010494270685">보안 업그레�드 사용 가능</translation>
@@ -3337,16 +3361,17 @@
 <translation id="6020431688553761150">서버�서 승�하지 않아 � 리소스� 액세스할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="602251597322198729">사�트�서 여러 개� 파�� 다운로드하려 하고 있습니다. 허용하시겠습니까?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">전체화면 열기</translation>
+<translation id="6022659036123304283">나만� Chrome 만들기</translation>
 <translation id="6022705094403139349">보안 키를 페어�할 준비가 �었나요?</translation>
 <translation id="6023643151125006053"><ph name="SAML_DOMAIN" /> 관리�가 � 기기(SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)를 잠갔습니다.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">스� 추�</translation>
 <translation id="6026047032548434446">앱� 설치하시겠습니까?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB 기기 연결�</translation>
-<translation id="6028117231645531007">지문 추가</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Linux 설치가 완료�었습니다.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] 삭제, 버튼</translation>
 <translation id="6029587122245504742">가장 �리게</translation>
 <translation id="6032912588568283682">파� 시스템</translation>
-<translation id="6034662038931255275">OS 업��트 완료</translation>
+<translation id="6038929619733116134">사�트�서 방해가 �거나 사용�를 현혹하는 광고를 표시하는 경우 광고를 차단합니다.</translation>
 <translation id="6039651071822577588">네트워� �성 사전 형�� 잘못�었습니다.</translation>
 <translation id="604001903249547235">��우드 백업</translation>
 <translation id="6040143037577758943">닫기</translation>
@@ -3357,6 +3382,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">�보기</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" />�서 <ph name="TAB_NAME" />와(과) Chrome 탭� 공유 중입니다.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" />�서 <ph name="TAB_NAME" />와(과) Chrome 탭과 오디오를 공유 중입니다.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">Chromebook과 Android 휴대전화를 같� 사용하면 �욱 좋습니다. 컴퓨터�서 문� 메시지를 보내고 휴대전화� �터넷 연결� 공유하고 Chromebook 화면� 잠금 해제할 수 있�� Chromebook과 Android 휴대전화를 연결하세요.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />�세히 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">전체화면� 종료하려면 |<ph name="ACCELERATOR" />|�(를) 길게 누르기</translation>
 <translation id="6049065490165456785">내부 카메�� 사진</translation>
 <translation id="6051354611314852653">시스템�서 � 기기� 대한 API 액세스를 승�하지 못했습니다.</translation>
@@ -3368,6 +3394,7 @@
 <translation id="6057381398996433816">모션 센서 � 조� 센서 사용� 차단� 사�트입니다.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">��서 계층</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB 기기</translation>
+<translation id="6060991652695587932">빠른 액세스를 위해 �메� 서비스를 선�하세요</translation>
 <translation id="6064217302520318294">화면 잠금</translation>
 <translation id="6065289257230303064">��서 대� 디렉토리 �성</translation>
 <translation id="6068338049763724728">�격 등� 사용</translation>
@@ -3384,7 +3411,6 @@
 <translation id="6078752646384677957">마�� � 오디오 �량� 확�하세요.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">공유 컴퓨터를 사용 중�신가요? 시�릿 창�서 열어보세요.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">시스템 시간 확�</translation>
-<translation id="6082111513049964958">잠금 해제 비밀번호</translation>
 <translation id="6082651258230788217">툴바�서 보기</translation>
 <translation id="6086846494333236931">관리�가 설치함</translation>
 <translation id="6087960857463881712">멋진 얼굴</translation>
@@ -3429,8 +3455,6 @@
 <translation id="6144938890088808325">Chromebook 개선� �움� 주세요.</translation>
 <translation id="6146563240635539929">���</translation>
 <translation id="6147020289383635445">�쇄 미리보기� 실패했습니다.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">사용 가능한 기기가 없습니다. <ph name="LINK_BEGIN" />�세히 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">� 기기�서 �터넷 사용 기�� 삭제합니다.</translation>
 <translation id="614940544461990577">다�� 시�:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">오프���서 사용하기 위해 � 파�� 저장하려면 온��으로 �아가서 마우스 오른쪽 버튼으로 파�� �릭한 다� <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> 옵션� 선�하세요.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SEARCH_KEY" />�(를) 눌러 <ph name="SITE_NAME" /> 검색</translation>
@@ -3450,6 +3474,7 @@
 <translation id="6169040057125497443">마��를 확�하세요.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">�스�톱� 전송할 수 없�</translation>
 <translation id="6171948306033499786">�쇄 �시중지</translation>
+<translation id="6173623053897475761">PIN� 다시 입력하세요</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">보안 키와 통신하기 위해 블루투스가 �시�으로 켜집니다.</translation>
 <translation id="6178664161104547336">��서 선�</translation>
@@ -3464,7 +3489,6 @@
 <translation id="6198252989419008588">PIN 변경</translation>
 <translation id="6199801702437275229">남� 저장 용량� 확�하는 중...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Linux 앱</translation>
-<translation id="6204015976622790023">화면� 표시� 내용� 관한 어시스턴트� 맞춤 추천 보기</translation>
 <translation id="6205710420833115353">�부 작업 시간� 예�보다 지연�고 있습니다. 중단하시겠습니까?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">�미지 복사(&amp;Y)</translation>
 <translation id="6207200176136643843">기본 확대/축소 수준으로 재설정</translation>
@@ -3513,7 +3537,6 @@
 <translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />시스템 � 앱 정보<ph name="END_LINK1" />와 <ph name="BEGIN_LINK2" />통계<ph name="END_LINK2" /> 전송</translation>
 <translation id="6272643420381259437">플러그�� 다운로드하는 중� 오류(<ph name="ERROR" />)가 발�했습니다.</translation>
 <translation id="6273677812470008672">품질</translation>
-<translation id="6276301056778294989">기기� ��한 코드가 표시�는지 확�하세요.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">네트워� 시간 초과</translation>
 <translation id="6277518330158259200">스�린샷 캡�하기(&amp;A)</translation>
 <translation id="6278057325678116358">GTK+ 사용</translation>
@@ -3579,7 +3602,6 @@
 <translation id="6374108032506706911">Android용 Smart Lock 설정</translation>
 <translation id="6374469231428023295">다시 시�</translation>
 <translation id="6380143666419481200">�� � 계�</translation>
-<translation id="6383051423892982287">나만� <ph name="BEGIN_LINK" />�기화 암호<ph name="END_LINK" />로 �기화 ��터 암호화</translation>
 <translation id="6384275966486438344">다�으로 검색 설정 변경: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">사�트�서 쿠키 ��터를 저장하고 �� 수 있�</translation>
 <translation id="6388429472088318283">언어 검색</translation>
@@ -3604,6 +3626,7 @@
 <translation id="641081527798843608">주제 �치</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">새 시�릿 창</translation>
+<translation id="6415900369006735853">휴대전화를 통해 �터넷� 연결합니다.</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Google 어시스턴트</translation>
 <translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />� �전 설치 버전으로 ��리는 중</translation>
 <translation id="6418481728190846787">모든 앱� 대한 액세스 완전히 삭제</translation>
@@ -3617,8 +3640,6 @@
 <translation id="6426200009596957090">ChromeVox 설정 열기</translation>
 <translation id="6429384232893414837">업��트 오류</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-�코딩 ASCII, 단� ��서</translation>
-<translation id="6431217872648827691">Google 비밀번호로 모든 ��터가 암호화� 시기:
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" />�서 � 컴퓨터� 모든 사용�� 대해 �� 업��트를 설정합니다.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">중지</translation>
 <translation id="6436164536244065364">웹 스토어�서 보기</translation>
@@ -3644,6 +3665,7 @@
 <translation id="6460601847208524483">다� 찾기</translation>
 <translation id="6463795194797719782">편집(&amp;E)</translation>
 <translation id="6466988389784393586">모든 �마� 열기(&amp;O)</translation>
+<translation id="6467304607960172345">전체 화면 ��� 최�화</translation>
 <translation id="6468485451923838994">글꼴</translation>
 <translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
 <translation id="6472893788822429178">홈 버튼 표시</translation>
@@ -3658,6 +3680,7 @@
 <translation id="648637985389593741">�기화 � 맞춤설정 기능 사용 설정</translation>
 <translation id="6488384360522318064">언어 선�</translation>
 <translation id="648927581764831596">사용할 수 없�</translation>
+<translation id="6490471652906364588">USB-C 기기(오른쪽 �트)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">승�� 실패했습니다.</translation>
 <translation id="6492313032770352219">디스� �기:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">�� 기관� 아닙니다.</translation>
@@ -3708,6 +3731,7 @@
 <translation id="656293578423618167">파� 경로 �는 �름� 너무 �니다. 짧� �름으로 변경하거나 다른 위치� 저장하세요.</translation>
 <translation id="656398493051028875">'<ph name="FILENAME" />' 삭제 중...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">페�지 작업� 아�콘('<ph name="ICON" />')� 로드하지 못했습니다.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Chromebook�서 휴대전화를 연결 해제합니다. � �� ��으로 연결�지 않습니다.</translation>
 <translation id="657402800789773160">페�지 새로고침(&amp;R)</translation>
 <translation id="6577284282025554716">다운로드 취소�: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">Google 사용� �름과 비밀번호로 �기화 ��터 암호화</translation>
@@ -3716,9 +3740,7 @@
 <translation id="6581162200855843583">Google 드��브 ��</translation>
 <translation id="6582080224869403177"><ph name="DEVICE_TYPE" />�(를) 재설정하여 보안� 업그레�드하세요.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">개�정보 보호를 위해 지금 비밀번호를 변경하세요. 비밀번호를 변경하려면 먼저 로그�해야 합니다.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">방해가 �는 광고를 표시하는 경향� 있는 사�트�서 차단�(권장)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
-<translation id="6585283250473596934">공개 세션� 시작합니다.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">기본 마우스 버튼 전환</translation>
 <translation id="6589660129740381104"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 사용 환경� �욱 간편하게 관리할 수 있�� 현재 �기화 � 맞춤설정 관련 기능� 한 번� 제어할 수 있습니다. � 옵션� 사용하�� 설정하면 현재 설정� 변경� 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">키 �기 높임</translation>
@@ -3748,7 +3770,6 @@
 <translation id="6619801788773578757">키오스� 애플리케�션 추가</translation>
 <translation id="6619990499523117484">PIN 확�</translation>
 <translation id="662080504995468778">머무르기</translation>
-<translation id="6621639333161417145"><ph name="PROVIDER" />(으)로 로그�</translation>
 <translation id="6621715389962683284">네트워� 연결� 설정할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">�미지 계� 차단</translation>
 <translation id="6624687053722465643">달콤</translation>
@@ -3761,6 +3782,7 @@
 <translation id="6643016212128521049">삭제</translation>
 <translation id="6644512095122093795">비밀번호 저장 여부 확�</translation>
 <translation id="6644846457769259194">기기 업��트 중(<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">선�한 Google ��우드 프린트 기기는 � �� 지��지 않습니다. <ph name="BR" /> 컴퓨터� 시스템 설정�서 프린터를 설정해 보세요.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Netscape �� 기관 취소 URL</translation>
 <translation id="6647838571840953560">현재 <ph name="CHANNEL_NAME" /> 사용 중</translation>
 <translation id="6648051959475508072">보안 키 활성화�...</translation>
@@ -3779,19 +3801,17 @@
 <translation id="6664237456442406323">컴퓨터가 잘못� 형�� 하드웨어 ID로 구성�어 있습니다. �렇게 하면 Chrome OS가 최신 보안 수정사항� 업��트할 수 없으며 컴퓨터가<ph name="BEGIN_BOLD" />악��� 공격� 취약해 집니다<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">프로필� 여는 �안 문제가 발�했습니다. 로그아웃했다가 다시 로그�하세요.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" />(USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">타�머 중지</translation>
 <translation id="667517062706956822">Google�서 � 페�지를 <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />�서 <ph name="TARGET_LANGUAGE" />로 번역할까요?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">��팅 기기 연결�</translation>
 <translation id="6678717876183468697">쿼리 URL</translation>
-<translation id="6680028776254050810">사용� 전환</translation>
 <translation id="6680442031740878064">사용 가능한 저장용량: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">�가</translation>
 <translation id="6681668084120808868">사진 �기</translation>
 <translation id="6681964764822470072">'<ph name="APP_NAME" />'�(가) 제거�니다.</translation>
+<translation id="6685083257944113180">중지, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Google Play 열기</translation>
 <translation id="6686490380836145850">우측 탭 닫기</translation>
 <translation id="6686817083349815241">비밀번호 저장</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> 사용� 전환</translation>
 <translation id="6690659332373509948">파�� 파싱할 수 없�: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">� 기기� 추가할 관리 대� 사용�를 선�하세요.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Google 대시보드�서 �기화� ��터 관리</translation>
@@ -3803,19 +3823,18 @@
 <translation id="6702639462873609204">수정(&amp;E)...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">범위</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL ���언트 ��서</translation>
-<translation id="6708029444764748914">PIN으로 기기� 로그�하려면 다시 입력하세요.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">출처:</translation>
 <translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" />�(를) 사용하여 연결</translation>
 <translation id="6710213216561001401">�전</translation>
 <translation id="6718273304615422081">압축 중...</translation>
 <translation id="671928215901716392">화면 잠금</translation>
-<translation id="6720847671508630642">최고� Android를 Chromebook과 ��으로 공유하세요. 컴퓨터�서 문� 메시지를 보내고 휴대전화� �터넷 연결� 공유하고 Chromebook 화면� 잠금 해제할 수 있�� 휴대전화를 연결하세요.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />�세히 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">보안 키 제조업체와 모�� 확�하려고 합니다.</translation>
 <translation id="6721972322305477112">파�(&amp;F)</translation>
 <translation id="672213144943476270">프로필� 잠금 해제한 후� 게스트로 �색하세요.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Google 문서�구 �는 기타 ��우드 대�으로 �쇄합니다. Google ��우드 프린트로 �쇄하려면 <ph name="BEGIN_LINK" />로그�<ph name="END_LINK" />하세요.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">�마� � 설정 가져오기...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">전�</translation>
+<translation id="6725073593266469338">UI 서비스</translation>
 <translation id="6725206449694821596">�터넷 �쇄 프로토콜(IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">�전 창</translation>
 <translation id="6732801395666424405">��서를 로드하지 못했습니다.</translation>
@@ -3899,6 +3918,7 @@
 <translation id="6853388645642883916">업��터 절전 모드</translation>
 <translation id="68541483639528434">다른 탭 닫기</translation>
 <translation id="6856623341093082836">터치스�린 설정 � 정확� 조정</translation>
+<translation id="6857699260879628349">구성 정보 가져오기</translation>
 <translation id="6860097299815761905">프�시 설정...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">탭�서 열기</translation>
 <translation id="6862635236584086457">� ��� 저장� 모든 파�� 온��으로 �� 백업�</translation>
@@ -3936,6 +3956,7 @@
 <translation id="6921709132208495314">� 페�지�서 ��터 사용 중지</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google ��터 절약 모드를 사용하여 � 빠르게 ��터를 저장하고 �색하세요. �세히 알아보려면 �릭하세요.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">스�롤/�릭</translation>
+<translation id="6923633482430812883">공유를 마운트하는 중 오류가 발�했습니다. 연결하려는 파� 서버가 SMBv2 ��� 지�하는지 확�하세요.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">기간</translation>
 <translation id="6934241953272494177">미디어 기기 스캔 중...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3947,9 +3968,11 @@
 <translation id="6945221475159498467">선�</translation>
 <translation id="694592694773692225">� 페�지�서 리디렉션� 차단�었습니다.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">열린 페�지를 �마�� 추가...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">비밀번호(선�사항)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">앱 복�</translation>
 <translation id="6950943362443484797">앱� ��으로 설치�니다</translation>
 <translation id="6951153907720526401">결제 핸들러</translation>
+<translation id="6953878494808481632">관련 정보</translation>
 <translation id="6955446738988643816">�업 검사</translation>
 <translation id="6957231940976260713">서비스 �름</translation>
 <translation id="696203921837389374">모바� ��터를 �용한 �기화 사용 설정</translation>
@@ -4006,7 +4029,6 @@
 <translation id="7025325401470358758">다� 창</translation>
 <translation id="7027125358315426638">��터베�스 �름:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">비밀번호</translation>
-<translation id="7030031465713069059">비밀번호 저장</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM� 준비 중입니다. 잠시 기다려 주세요(몇 분� 걸릴 수 있�)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Smart Lock� 모� 설정�</translation>
 <translation id="7037509989619051237">�스트 미리보기</translation>
@@ -4053,6 +4075,8 @@
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">�름� <ph name="HOSTNAMES" />� 기기와 ��터 �환</translation>
 <translation id="7096406577040705016">전체화면 �보기 전환</translation>
+<translation id="7096857570999173890">로그아웃�었� 때 PIN� 사용하여 기기를 잠금 해제할 수 있습니다.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">USB-C 기기(좌측 후면 �트)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">저장한 다른 검색 엔진� 여기� 표시�</translation>
 <translation id="7099337801055912064">� PPD를 로드할 수 없습니다. 최대 �기는 250KB입니다.</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" />개� 항목� 선��</translation>
@@ -4128,6 +4152,7 @@
 <translation id="7201118060536064622">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' 삭제�</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" />�(를) 다운로드 중...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{페�지 나가기}other{페�지 나가기}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">확장 프로그램 프린터</translation>
 <translation id="721467499098558573">보안 키� 있는 버튼� 5초 �� 길게 누르세요.</translation>
 <translation id="7216409898977639127">��통신사</translation>
 <translation id="7216595297012131718">�하는 대로 언어를 정렬하세요.</translation>
@@ -4144,14 +4169,12 @@
 <translation id="7229570126336867161">EVDO가 필요합니다.</translation>
 <translation id="7230787553283372882">�스트 �기 맞춤설정</translation>
 <translation id="7232750842195536390">�름 변경 실패</translation>
-<translation id="7234406375359457793">공유를 마운트하는 중� 오류가 발�했습니다. 지정� 공유가 지��지 않습니다.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 지문</translation>
 <translation id="7240120331469437312">��서 대� 대체 �름</translation>
 <translation id="7240339475467890413">새 핫스팟� 연결하시겠습니까?</translation>
 <translation id="7241389281993241388"><ph name="TOKEN_NAME" />� 로그�하여 ���언트 ��서를 가져오세요.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">지우기 � 로그아웃</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" />(최고)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">지문 잠금 해제를 사용하시겠습니까?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">FTP 프�시</translation>
 <translation id="725109152065019550">관리�가 계정�서 외부 저장소를 사용 중지했습니다.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">�세히 알아보기(&amp;L)</translation>
@@ -4164,7 +4187,8 @@
 <translation id="7256710573727326513">탭�서 열기</translation>
 <translation id="725758059478686223">�쇄 서비스</translation>
 <translation id="7257666756905341374">복사하여 붙여넣� ��터 조회</translation>
-<translation id="7260764918845374269">보안 키를 보려면 페어� 모드여야 합니다. 키� 있는 버튼� 5초 �� 길게 누르세요.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">어시스턴트가 화면� 표시� 내용� 기반으로 항목� 추천하�� 허용합니다.</translation>
+<translation id="7258697411818564379">PIN� 추가�</translation>
 <translation id="7262004276116528033">� 로그� 서비스는 <ph name="SAML_DOMAIN" />�서 호스팅�니다.</translation>
 <translation id="7268365133021434339">탭 닫기</translation>
 <translation id="7268659760406822741">사용 가능한 서비스</translation>
@@ -4205,6 +4229,7 @@
 <translation id="7321545336522791733">서버� 연결할 수 없�</translation>
 <translation id="7324297612904500502">베타 �럼</translation>
 <translation id="7325437708553334317">고대비 확장 프로그램</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />명)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">잘못� 조합입니다</translation>
 <translation id="7329154610228416156">보안�지 않� URL(<ph name="BLOCKED_URL" />)� 사용하�� 설정�어 있기 때문� 로그�할 수 없습니다. 관리��게 문�하세요.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">현재 Smart Lock� 사용할 수 없습니다. 나중� 다시 시�해 주세요.</translation>
@@ -4227,12 +4252,12 @@
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PRINTER_NAME" />�서 <ph name="PAGE_NUMBER" />페�지 �쇄</translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1바�트</translation>
 <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" />�(를) 실행하려면 오른쪽 마우스 버튼� �릭하세요.</translation>
+<translation id="7361537270840348817">Chromebook�서 휴대전화를 연결 해제합니다.</translation>
 <translation id="7364796246159120393">파� 선�</translation>
 <translation id="7366415735885268578">사�트 추가</translation>
 <translation id="7366909168761621528">�터넷 사용정보</translation>
 <translation id="7371006317849674875">시작 시간</translation>
 <translation id="737439367876257440">시스템 정보와 사용 기�� Google� 전송하여 Chrome � 보안 개선</translation>
-<translation id="7374989181012106167">Chromebook� 휴대전화와 � 효과�으로 연��니다. <ph name="LINK_BEGIN" />�세히 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">�� 시 마우스 커서 강조표시</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock� 켜져 있습니다.</translation>
@@ -4261,6 +4286,7 @@
 <translation id="7416362041876611053">알려지지 않� 네트워� 오류입니다.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google 지�</translation>
 <translation id="741906494724992817">� 앱�는 특별한 권한� 필요하지 않습니다.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Chromebook� 휴대전화를 연결하세요. <ph name="LINK_BEGIN" />�세히 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">페�지 소스 보기(&amp;V)</translation>
 <translation id="7422192691352527311">환경설정...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">우선 확�</translation>
@@ -4283,7 +4309,6 @@
 <translation id="7464490149090366184">압축� 실패했습니다. 남� 항목: '$1'</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape Certificate Revocation URL</translation>
 <translation id="7469406957790636836">� 기능� 사용하려면 먼저 <ph name="BEGIN_LINK" />언어 � 입력<ph name="END_LINK" />�서 맞춤법 검사를 사용 설정하세요.</translation>
-<translation id="7469518857922439236">알림� 보내고 메시지�서 � 컴퓨터를 기억하�� 기본값으로 설정합니다.</translation>
 <translation id="7469894403370665791">네트워�� �� 연결</translation>
 <translation id="747114903913869239">오류: 확장 프로그램� 디코딩할 수 없�</translation>
 <translation id="7473891865547856676">건너뛰기</translation>
@@ -4395,6 +4420,7 @@
 <translation id="763632859238619983">모든 사�트�서 결제 핸들러 설치 허용 안함</translation>
 <translation id="7639178625568735185">확�</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />�서 저장한 비밀번호를 사용하여 �합한 사�트� �� 로그�합니다.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">민�한 내용 숨기기</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" />(소유�)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">� 기기� 파� 저장</translation>
 <translation id="7649070708921625228">�움�</translation>
@@ -4542,6 +4568,7 @@
 <translation id="7832084384634357321">종료 시간</translation>
 <translation id="7832327313660264358">Google� �기화하는 ��터 � 사용하는 기능� 변경�지 않습니다.</translation>
 <translation id="7833720883933317473">저장한 맞춤 단어가 여기� 표시�니다.</translation>
+<translation id="7835178595033117206">�마�가 삭제�</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">홈페�지가 <ph name="URL" />(으)로 변경�었습니다.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">미디어 보기/백업</translation>
@@ -4635,6 +4662,7 @@
 <translation id="7966241909927244760">�미지 주소 복사(&amp;O)</translation>
 <translation id="7968742106503422125">복사하고 붙여넣는 ��터를 �고 수정</translation>
 <translation id="7968833647796919681">성능 ��터 수집 사용</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Command</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384(RSA 암호화 사용)</translation>
 <translation id="7973962044839454485">사용� �름 �는 비밀번호가 잘못�어 PPP ��� 실패했습니다.</translation>
 <translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME" />�(를) 사용하여 다시 시�</translation>
@@ -4705,7 +4733,6 @@
 <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 파�</translation>
 <translation id="8053390638574070785">페�지 새로고침</translation>
-<translation id="8054029954190364711">지문 잠금 해제 기능</translation>
 <translation id="8054517699425078995">�러한 형�� 파�� 기기를 ��시킬 수 있습니다. <ph name="FILE_NAME" />�(를) 다운로드하시겠습니까?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">올바른 �메� 주소를 입력하세요.</translation>
 <translation id="8054921503121346576">USB 키보드 연결�</translation>
@@ -4719,14 +4746,11 @@
 <translation id="8068253693380742035">로그�하려면 터치하세요.</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google ��우드 프린트</translation>
 <translation id="8071432093239591881">�미지로 �쇄</translation>
-<translation id="8072033737676488034">휴대전화를 삭제하고 Better Together를 사용 중지합니다.</translation>
 <translation id="8072988827236813198">탭 고정</translation>
 <translation id="8074127646604999664">최근� 닫� 사�트�서 ��터 전송 � 수신� 완료하�� 허용</translation>
 <translation id="8075191520954018715">메모리 �태</translation>
 <translation id="8076492880354921740">탭</translation>
 <translation id="8076835018653442223">관리�가 내 기기� 로컬 파� 액세스를 차단했습니다</translation>
-<translation id="8077684120002777443">사용� �름(예: user@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">QU 기능 알림 제목� 여기 표시�</translation>
 <translation id="8079530767338315840">반복</translation>
 <translation id="8079938625609335826">어� 기기�서나 내 확장 프로그램� 모� 사용하려면 �기화를 사용 설정하세요.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Google 드��브�서 100GB� 공간� 무료로 사용하세요.</translation>
@@ -4736,6 +4760,7 @@
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" />�(가) �답하지 않습니다</translation>
 <translation id="80974698889265265">PIN� �치하지 않습니다.</translation>
 <translation id="8101987792947961127">다�� 재부팅할 때 Powerwash 필요</translation>
+<translation id="8102159139658438129"><ph name="LINK_BEGIN" />설정<ph name="LINK_END" />으로 ��해 연결� 휴대전화� 옵션� 확�하세요.</translation>
 <translation id="8104696615244072556"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 기기를 Powerwash한 다� �전 버전으로 �아가세요.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">사용 중지</translation>
 <translation id="8106045200081704138">공유 문서함</translation>
@@ -4746,6 +4771,8 @@
 <translation id="8117620576188476503">�태 표시줄�서 연결, 업��트, 설정� 관리하세요. 키보드를 사용하여 ��하려면 Alt + Shift + S를 누르면 �니다.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Chrome�서 사용 중지했습니다. � 확장 프로그램� 안전하지 않� 수 있습니다.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">다운로드 관리</translation>
+<translation id="8123590694679414600"><ph name="TIME" />� ��터가 �기화 암호로 암호화�었습니다.
+          Google Pay� 결제 수단 � 주소는 암호화�지 않습니다.</translation>
 <translation id="81238879832906896">노란색과 �색 꽃</translation>
 <translation id="8124313775439841391">관리�는 ONC</translation>
 <translation id="813082847718468539">사�트 정보 보기</translation>
@@ -4785,7 +4812,6 @@
 <translation id="8184318863960255706">추가 정보</translation>
 <translation id="8185331656081929126">네트워�� 새 프린터가 �지�면 알림 표시</translation>
 <translation id="8186609076106987817">서버�서 파�� 찾� 수 없습니다.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">시작 시 오디오 표시기 재�</translation>
 <translation id="8188120771410500975">입력란 맞춤법 확�(&amp;C)</translation>
 <translation id="8188389033983459049">계�하려면 기기 설정� 확�하고 사용 설정하세요.</translation>
 <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" />� 연결 중</translation>
@@ -4797,6 +4823,7 @@
 <translation id="8199300056570174101">네트워�(서비스) � 기기 �성</translation>
 <translation id="8200772114523450471">다시 시작</translation>
 <translation id="8202160505685531999"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 프로필� 업��트하려면 비밀번호 다시 입력</translation>
+<translation id="8203732864715032075">알림� 보내고 메시지�서 � 컴퓨터를 기억하�� 기본값으로 설정합니다. <ph name="LINK_BEGIN" />�세히 알아보기<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">� 설정� 관리�가 강제로 설정해 놓았습니다.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">�악</translation>
 <translation id="8209677645716428427">관리 대� 사용�는 내가 정한 범위 내�서 웹� �색할 수 있습니다. 관리 대� 사용�� 관리�는 Chrome�서 다�� 수행할 수 있습니다.</translation>
@@ -4908,7 +4935,6 @@
 <translation id="839736845446313156">등�</translation>
 <translation id="8398790343843005537">휴대전화 찾기</translation>
 <translation id="8398877366907290961">무시하고 계�하기</translation>
-<translation id="8399276228600040370"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />(으)로 저장� 계정� 로그�</translation>
 <translation id="8400146488506985033">사용� 관리</translation>
 <translation id="8410073653152358832">� 휴대전화 사용</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4925,6 +4951,7 @@
 <translation id="8427292751741042100">모든 호스트� 삽입�</translation>
 <translation id="8428213095426709021">설정</translation>
 <translation id="84297032718407999"><ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> 후 로그아웃�니다</translation>
+<translation id="8431190899827883166">탭한 항목 표시</translation>
 <translation id="8431909052837336408">SIM PIN 변경</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl 디버그 �트</translation>
 <translation id="8435395510592618362"><ph name="APP_NAME" />(으)로 신� 확�</translation>
@@ -4960,6 +4987,7 @@
 <translation id="8470028084415844044">저장� 비밀번호를 어� 기기�서나 사용하려면 �기화를 사용 설정하세요.</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" />� 저장� 비밀번호</translation>
 <translation id="8472623782143987204">하드웨어 지�</translation>
+<translation id="8473863474539038330">주소 � 기타</translation>
 <translation id="8475313423285172237">컴퓨터� 다른 프로그램�서 Chrome 작�� �향� 줄 수 있는 확장 프로그램� 추가했습니다.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Google 드��브�서 '<ph name="FILENAME" />'�(를) �기화하지 못했습니다. Google 드��브�서 나중� 다시 시�합니다.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">대체�</translation>
@@ -5026,6 +5054,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">새 탭�서 ��� 열기(&amp;O)</translation>
 <translation id="8588866096426746242">프로필 통계 보기</translation>
 <translation id="8590375307970699841">�� 업��트 설정</translation>
+<translation id="8592141010104017453">알림 표시 안함</translation>
 <translation id="8594908476761052472">��� 촬�</translation>
 <translation id="8596540852772265699">사용� 지정 파�</translation>
 <translation id="8597845839771543242">�성 형�:</translation>
@@ -5035,14 +5064,13 @@
 <translation id="8605428685123651449">SQLite 메모리</translation>
 <translation id="8606726445206553943">MIDI 기기를 사용합니다.</translation>
 <translation id="8609465669617005112">위로 ��</translation>
+<translation id="8610103157987623234">잘못� 형�입니다. 다시 시�하세요.</translation>
 <translation id="8615618338313291042">시�릿 모드 애플리케�션:<ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">�기화�지 않�</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">로� �태</translation>
 <translation id="8620765578342452535">네트워� 연결 구성</translation>
-<translation id="8624205858755890468">어시스턴트를 사용 설정하여 관련� 정보, 앱, 작업� 표시합니다.</translation>
 <translation id="862542460444371744">확장 프로그램(&amp;E)</translation>
-<translation id="8626219642120025691">타�머 완료</translation>
 <translation id="8627151598708688654">소스 선�</translation>
 <translation id="862727964348362408">�시중지�</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS �시</translation>
@@ -5085,7 +5113,6 @@
 <translation id="8666584013686199826">사�트�서 USB 기기� 액세스하려고 할 때 확�</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" />�(가) 현재 전체화면으로 전환�었으며 마우스 커서가 사용 중지�었습니다.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">따뜻함</translation>
-<translation id="8669919703154928649">어시스턴트가 알림� 표시하�� 허용</translation>
 <translation id="8669949407341943408">�� 중...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">댓글 가능</translation>
 <translation id="8673026256276578048">웹 검색...</translation>
@@ -5107,7 +5134,6 @@
 <translation id="869884720829132584">애플리케�션 메뉴</translation>
 <translation id="869891660844655955">유효기간</translation>
 <translation id="8699566574894671540">� 기능� 사용 설정하려면 먼저 편집 메뉴�서 '입력하는 �안� �문 철� 검사'를 선�하세요.</translation>
-<translation id="8701677791353449257">기기 �름� 정규 표현� <ph name="REGEX" />과(와) �치해야 합니다.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">�소보다 훨씬 오래 걸리는 것 같습니다. 계� 기다리거나, 취소하고 나중� 다시 시�해 보세요.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">�련번호</translation>
 <translation id="8705580154597116082">휴대전화를 통해 Wi-Fi 사용 가능</translation>
@@ -5123,7 +5149,6 @@
 <translation id="8715480913140015283">배경 탭�서 카메�를 사용 중입니다.</translation>
 <translation id="8716931980467311658">� <ph name="DEVICE_TYPE" />�서 Linux 파� ��� 있는 모든 Linux 애플리케�션과 ��터를 삭제하시겠습니까?</translation>
 <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" />�(를) 다운로드하지 못했습니다.</translation>
-<translation id="8723829621484579639">다� 사�트� 시�릿 서브프레임: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">� 아�콘� 표시�면 지문� 사용하여 본� 여부를 ��하거나 구매를 승�할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">지문 추가�</translation>
 <translation id="8724859055372736596">�� 열기(&amp;S)</translation>
@@ -5150,12 +5175,12 @@
 <translation id="8755376271068075440">�게(&amp;L)</translation>
 <translation id="8756969031206844760">비밀번호를 업��트하시겠습니까?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">�스�톱� 전송할 수 없습니다. 화면 공유 시작 메시지를 확�했는지 알아보세요.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">공개 세션 시작하기</translation>
 <translation id="8757742102600829832">연결할 Chromebox 선�</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Google ��우드 기기�서 사용하는 기기</translation>
 <translation id="8758418656925882523">받아쓰기 사용(�하여 입력)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">멀티 로그�� 설정할 수 없�</translation>
 <translation id="8759753423332885148">�세히 알아보기</translation>
+<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 업��트 필요</translation>
 <translation id="8767621466733104912">모든 사용�� Chrome �� 업��트</translation>
 <translation id="8770406935328356739">확장 프로그램 루트 디렉토리</translation>
 <translation id="8770507190024617908">사용� 관리</translation>
@@ -5197,6 +5222,7 @@
 <translation id="8821045908425223359">��으로 IP 주소 설정</translation>
 <translation id="882204272221080310">펌웨어를 업��트하여 보안 강화</translation>
 <translation id="8823514049557262177">�� �스트 복사(&amp;X)</translation>
+<translation id="8823704566850948458">비밀번호 추천...</translation>
 <translation id="8824701697284169214">페�지 추가(&amp;G)...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">추가 작업입니다. <ph name="DOMAIN" /> <ph name="USERNAME" />� 비밀번호입니다.</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS �름</translation>
@@ -5205,11 +5231,12 @@
 <translation id="8834164572807951958">'<ph name="DESTINATION_NAME" />' 멤버�게 � 항목� 사본� 액세스할 수 있는 권한� 부여�니다.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">햄버거</translation>
 <translation id="883911313571074303">�미지� 주� 달기</translation>
-<translation id="8844690305858050198">유해한 소프트웨어 삭제가 완료�었습니다. 확장 프로그램� 다시 사용 설정하려면 &lt;a href="chrome://extensions"&gt;확장 프로그램&lt;/a&gt;으로 ��하세요.</translation>
 <translation id="8845001906332463065">�움� 보기</translation>
 <translation id="8846132060409673887">� 컴퓨터� 제조업체 � 모�� �습니다.</translation>
 <translation id="8846141544112579928">키보드 검색 중...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">�마�로 쉽게 앱 열기</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">기기를 연결하면 Chromebook�서 다� 작업� 처리하는 것� ��하게 �니다.</translation>
 <translation id="8859057652521303089">언어 선�:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">서브프레임: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel 스프레드시트</translation>
@@ -5225,7 +5252,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">연결�지 않�</translation>
 <translation id="8876215549894133151">형�:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">�모 세션�서는 � 설정� 변경할 수 없습니다.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">비밀번호 �성...</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[�위 디렉토리]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">탭으로 표시(&amp;S)</translation>
 <translation id="8883847527783433352">다른 계정� �기화</translation>
@@ -5260,6 +5286,7 @@
 <translation id="8931394284949551895">새 기기</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Finder�서 보기(&amp;S)</translation>
 <translation id="8934732568177537184">계�</translation>
+<translation id="8938800817013097409">USB-C 기기(우측 후면 �트)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">현재 컴퓨터� 처리량� 너무 많습니다. 나중� 다시 시�해 주세요.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">'<ph name="PERMISSION" />' 권한 취소</translation>
 <translation id="8941882480823041320">�전 글�</translation>
@@ -5268,6 +5295,7 @@
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" />�서 <ph name="TAB_NAME" />와(과) 창� 공유 중입니다.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">� <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 기기�서 디버깅 기능� 사용 설정� 완료하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="894871326938397531">시�릿 모드를 종료할까요?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">고급 프린터 옵션</translation>
 <translation id="895347679606913382">다운로드 시작...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">��� 실패했습니다. 예기치 않� 오류: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">$1 �미지</translation>
@@ -5291,6 +5319,7 @@
 <translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" />�서</translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 비정� 종료�</translation>
 <translation id="8983677657449185470">세�프 브�우징 개선� 참여</translation>
+<translation id="8984179138335769204">빠른 실행</translation>
 <translation id="8986362086234534611">저장 안함</translation>
 <translation id="8986494364107987395">사용 통계 � 비정� 종료 보고서를 Google� ��으로 보내기</translation>
 <translation id="8987927404178983737">ì›”</translation>
@@ -5358,7 +5387,6 @@
 <translation id="9065203028668620118">수정</translation>
 <translation id="9066773882585798925">소리 내어 �� �스트 듣기</translation>
 <translation id="9066782832737749352">�스트 �성 변환</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />�서 저장한 비밀번호를 사용하여 �합한 사�트와 앱� �� 로그�합니다.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">키를 사용하여 계정� 로그�할 수 있�� 키를 � 기기와 페어�하세요.</translation>
 <translation id="9074739597929991885">블루투스</translation>
@@ -5405,6 +5433,7 @@
 <translation id="9137916601698928395"><ph name="USER" />(으)로 �� 열기</translation>
 <translation id="9138978632494473300">다� 위치� 바로가기 추가:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">지��지 않는 기능 플래그(<ph name="BAD_FLAG" />)를 사용 중�므로 안정성과 보안� 문제가 발�합니다.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">�� 방법</translation>
 <translation id="9147392381910171771">옵션(&amp;O)</translation>
 <translation id="9148058034647219655">나가기</translation>
 <translation id="9148116311817999634">안전� 위해 화면 잠금 설정</translation>
@@ -5417,7 +5446,6 @@
 <translation id="91568222606626347">바로가기 만들기...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">모든 사용�� 대해 �� 업��트를 설정하지 못했습니다(프리플��트 실행 오류: <ph name="ERROR_NUMBER" />).</translation>
 <translation id="9158715103698450907">��하는 중� 네트워� 통신 문제가 발�했습니다.  네트워� 연결� 확�한 뒤 다시 시�해 주세요.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">다� 사�트� 서브프레임: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">시스템 ��터를 전송합니다. � 기기는 현재 진단과 기기 � 앱 사용 ��터를 Google로 �� 전송하고 있습니다. � 설정� 소유�가 지정했습니다. 추가 웹 � 앱 활�� 사용 설정하면 � 정보가 계정� 저장�어 내 활��서 관리할 수 있습니다. <ph name="BEGIN_LINK1" />�세히 알아보기<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">PIP 모드</translation>
 <translation id="9168436347345867845">나중�</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
index ea4578e692f..75ebefef16d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">Žymių eksportavimas</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Puslapis nereaguoja}one{Puslapiai nereaguoja}few{Puslapiai nereaguoja}many{Puslapiai nereaguoja}other{Puslapiai nereaguoja}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Dokumentų, Skai�iuoklių, Skaidrių ir Piešinių failai sinchronizuojami. Atidarykite „Google“ disko programą, kad juos pasiektumėte prisijungę arba neprisijungę.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">USB-C įrenginys (prievadas priekyje)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Šiame puslapyje leidžiama paleisti ne „smėlio dėžės“ papildinį.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Aplanko pavadinimo redagavimas</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Atidaryti viskÄ… &amp;naujame lange}=1{Atidaryti &amp;naujame lange}one{Atidaryti viskÄ… (#) &amp;naujame lange}few{Atidaryti viskÄ… (#) &amp;naujame lange}many{Atidaryti viskÄ… (#) &amp;naujame lange}other{Atidaryti viskÄ… (#) &amp;naujame lange}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">Papildoma informacija (nebūtina)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Įterpti į žodyną</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Atšaukta</translation>
-<translation id="102272308210570439">Leisti PadÄ—jÄ—jui naudoti, kas rodoma ekrane</translation>
+<translation id="1023873740278604399">Truputį pajudinkite pirštą, kad būtų pridėtos skirtingos piršto atspaudo dalys.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">Įkelti vaizdą</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Keisti mastelį</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> prašo leidimo nuolat saugoti daug duomenų įrenginyje</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">Paleidžiant virtualų įrenginį įvyko klaida. Bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Slaptažodžio keitimas</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Nėra vykdomų fono programų</translation>
+<translation id="1090918500949388876">Pasiekite Padėjėją bet kuriuo metu pasakę „Ok Google“, kai ekranas įjungtas.</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Jei norite praleisti, paspauskite ESCAPE (galioja tik neoficialioms versijoms).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Matomi tinklai:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Buvo pateikta skaitymo arba rašymo operacijos užklausa su netinkamu poslinkiu įrenginyje „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">Deimantas</translation>
 <translation id="1114335938027186412">Jūsų kompiuteryje yra patikimos platformos modulio (TPM) saugos įrenginys, kuris naudojamas „Chrome“ OS įdiegiant daug svarbių saugos funkcijų. Jei reikia daugiau informacijos, apsilankykite „Chromebook“ pagalbos centre adresu https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Įjungti miego būseną, kai dangtis uždarytas</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Nustatyti „Geriau kartu“</translation>
 <translation id="1116639326869298217">Nepavyko patvirtinti tapatybÄ—s</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Apie</translation>
 <translation id="1116779635164066733">Šį nustatymą paleidžia „<ph name="NAME" />“ plėtinys.</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">Rodyti sinchronizavimo nustatymus</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Naudotojas</translation>
 <translation id="1125550662859510761">Atrodo kaip <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (savasis)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">Balso aktyvinimas</translation>
 <translation id="1128109161498068552">Neleisti jokioms svetainėms naudoti sistemos išskirtinių pranešimų MIDI įrenginiams pasiekti</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Paieškos variklio redagavimas</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">Atidaryti nuorodą programoje „<ph name="APP" />“</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Pasiekti „Bluetooth“ ir nuosekliuosius įtaisus</translation>
 <translation id="1140610710803014750">Jei norite gauti žymes visuose įrenginiuose, prisijunkite ir įjunkite sinchronizavimą.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">Blokuoti turinį bet kuriame puslapyje, kuriame lankotės</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Sertifikatą pasirašantis asmuo</translation>
 <translation id="1145292499998999162">Papildinys užblokuotas</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Ieškokite įrenginyje, programose, žiniatinklyje.</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">Šiam failui gauti reikės apytiksliai <ph name="FILE_SIZE" /> duomenų mobiliesiems.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Suteikta prieiga prie kompiuteryje saugomo failo}one{Suteikta prieiga prie # kompiuteryje saugomo failo}few{Suteikta prieiga prie # kompiuteryje saugomų failų}many{Suteikta prieiga prie # kompiuteryje saugomo failo}other{Suteikta prieiga prie # kompiuteryje saugomų failų}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">Norėdami išvalyti naršymo duomenis tik iš šio įrenginio ir palikti juos „Google“ paskyroje, <ph name="BEGIN_LINK" />atsijunkite<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">PradÄ—ti valdomÄ… sesijÄ…</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Jei norite paleisti funkciją „Smart Lock“, įveskite slaptažodį. Kitą kartą galėsite telefonu atrakinti savo „<ph name="DEVICE_TYPE" />“.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Nežinoma klaida.</translation>
 <translation id="119738088725604856">Ekrano kopijos langas</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">Nakties šviesa bus įjungta automatiškai saulei leidžiantis</translation>
 <translation id="1288300545283011870">Kalbos ypatybÄ—s</translation>
 <translation id="1293177648337752319">Įjungti svetainės garsą</translation>
+<translation id="1293264513303784526">USB-C įrenginys (prievadas kairėje)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Failai</translation>
-<translation id="1295794900245526845">Pasirinkite paskyrą, išsaugotą naudojant „<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />“, kad prisijungtumėte</translation>
 <translation id="1296497012903089238">Sertifikato tipas</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Paskirties vieta</translation>
 <translation id="1297922636971898492">„Google“ diskas dabar nepasiekiamas. Įkėlimas bus iš naujo pradėtas automatiškai, kai „Google“ diskas bus vėl pasiekiamas.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">Rašyba ir gramatika</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Pridėti neautomatiškai</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Nenaudota</translation>
+<translation id="1361872463926621533">Leisti garsą paleidžiant</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Takelis</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Pasirinkti failÄ…</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Pranešti apie problemą</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">Atnaujinimo priemonÄ— paleista</translation>
 <translation id="1396139853388185343">Nustatant spausdintuvą įvyko klaida</translation>
 <translation id="1396963298126346194">Įvesti naudotojo vardas ir slaptažodis neatitinka</translation>
+<translation id="1397500194120344683">Nėra tinkamų įrenginių. <ph name="LINK_BEGIN" />Sužinokite daugiau<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">Sinchronizavimas ir suasmeninimas</translation>
 <translation id="1398853756734560583">IÅ¡skleisti</translation>
 <translation id="1399511500114202393">Naudotojo sertifikato nereikia</translation>
-<translation id="1401165786814632797">Pasiekite Padėjėją bet kuriuo metu pasakę „Ok Google“, kai įrenginys veikia ir yra neužrakintas.</translation>
 <translation id="140250605646987970">Surastas jūsų telefonas, ta�iau „Smart Lock“ veikia tik įrenginiuose, kuriuose įdiegta 5.0 ar naujesnės versijos „Android“. &lt;a&gt;Sužinokite daugiau&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (prižiūrimas)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">Ar norite, kad „<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />“ išsaugotų šios svetainės paskyrą?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Patvirtinama...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Apkarpytas centre</translation>
 <translation id="1408504635543854729">Naršykite įrenginio turinį programoje „Failai“. Turinį riboja administratorius, todėl jo negalima keisti.</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">Dokumentas be pavadinimo</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Išsaugotos kortelės bus rodomos �ia</translation>
 <translation id="1529891865407786369">Maitinimo Å¡altinis</translation>
+<translation id="1529899284660134226">Tvarkyti bendrinamus failus ir aplankus</translation>
 <translation id="1530838837447122178">Atidaryti įrenginio pelės ir jutiklinės dalies nustatymus</translation>
 <translation id="1531004739673299060">Programos langas</translation>
 <translation id="15373452373711364">Didelis pelės žymeklis</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">Administratorius išjungė naujinius</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Pasiekti puslapio derintuvÄ—s vidinÄ™ pusÄ™</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Taikyti</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Leisti „Linux“ programoms atidaryti $1 failus.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Inkognito)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">Išvalyti įrašą</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Pašalinti šį naudotoją</translation>
@@ -479,6 +485,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">Įdiegiant „Linux“ programą įvyko klaida.</translation>
 <translation id="16815041330799488">Neleisti svetainėms peržiūrėti teksto ir vaizdų, nukopijuotų į iškarpinę</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Naujas inkognito langas</translation>
+<translation id="1683850629661177840">Dabar supaprastintas režimas padeda spar�iau naršyti visuose puslapiuose, įskaitant HTTPS.</translation>
 <translation id="168715261339224929">Jei norite gauti žymes visuose įrenginiuose, įjunkite sinchronizavimą.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">IÅ¡valyti svetainÄ—s duomenis?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Įveskite raidę</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">IÅ¡ viso: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Siun�iama užklausa...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Atsegti skirtukus</translation>
+<translation id="1733383495376208985">Šifruokite sinchronizuojamus duomenis taikydami savo <ph name="BEGIN_LINK" />sinchronizavimo slaptafrazę<ph name="END_LINK" />. Neįtraukiami mokėjimo metodai ir adresai iš „Google Pay“.</translation>
 <translation id="1734824808160898225">„<ph name="PRODUCT_NAME" />“ gali nesugebėti atsinaujinti</translation>
 <translation id="1736419249208073774">Naršyti</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Išjungti „Linux“ (beta vers.)</translation>
@@ -521,7 +529,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">Nepavyko prijungti įrenginio prie domeno. Įsitikinkite, kad neviršijote įrenginių, kuriuos galite pridėti, skai�iaus.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">foninis puslapis</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Visada tai daryti</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Pridėkite naujų funkcijų, naudojan�ių telefono ryšį su „Chromebook“</translation>
 <translation id="174937106936716857">Bendras failų skai�ius</translation>
 <translation id="175196451752279553">I&amp;š naujo atidaryti uždarytą skirtuką</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Dažniausiai lankomi</translation>
@@ -530,6 +537,7 @@
 <translation id="175772926354468439">Įgalinti temą</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Žr. „Chrome“ internetinėje parduotuvėje</translation>
+<translation id="176193854664720708">Piršto antspaudo jutiklis yra maitinimo mygtuko viduje. Lengvai jį palieskite bet kuriuo pirštu.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Kurti programos spar�iuosius mygtukus</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Toliau tyrinÄ—ti</translation>
 <translation id="1763808908432309942">Atidaromas naujame skirtuke</translation>
@@ -554,7 +562,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">IÅ¡plÄ—stas vaizdas</translation>
 <translation id="1794791083288629568">Atsiųskite atsiliepimų, kad padėtumėte mums išspręsti šią problemą.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">Naudoti klasikinÄ™</translation>
-<translation id="179793358054765055">„Chromebook“ įrenginio pavadinimas (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Plėtinys „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ buvo automatiškai išjungtas.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Jei norite pasiekti Å¡ios failus, turite prisijungti.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">Puslapis neatsako. Galite palaukti arba išeiti.</translation>
@@ -576,6 +583,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">Ištrinti <ph name="USERNAME" /> slaptažodį</translation>
 <translation id="1818913467757368489">Žurnalas įkeliamas.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">Palieskite „Programų pranešimai“ &gt; „Google Play“ paslaugos“.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">Įveskite administratoriaus suteiktą slaptažodį</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Tikrinama</translation>
 <translation id="1828378091493947763">Šis papildinys šiame įrenginyje nepalaikomas</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Spausdinti naudojant sistemos dialogo langÄ…...</translation>
@@ -593,28 +601,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">Spustelėkite „Ctrl“, kad paleistumėte „<ph name="PLUGIN_NAME" />“</translation>
 <translation id="1847880352285315359">IÅ¡saugota</translation>
 <translation id="1848219224579402567">Atsijungti, kai dangtis uždarytas</translation>
-<translation id="184823282865851239">Blokuoti, jei svetainÄ—je bandoma rodyti nepageidaujamus skelbimus</translation>
 <translation id="1849186935225320012">Šiame puslapyje visiškai valdomi MIDI įrenginiai.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Sukti pagal &amp;laikrodžio rodyklę</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Bandant skaityti failą įvyko klaida: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Naujas inkognito skirtukas</translation>
 <translation id="1856715684130786728">PridÄ—ti vietÄ…...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">Praleiskite užrakinimo ekraną tiesiog palietę piršto antspaudo jutiklį. Spustelėkite ir konfigūruokite.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">Pasitikėti šiuo sertifikatu nustatant programinės įrangos kūrėjus</translation>
 <translation id="1861262398884155592">Šis aplankas tuš�ias</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Prisijungimas</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Å altesnio atspalvio</translation>
+<translation id="1864454756846565995">USB-C įrenginys (prievadas gale)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Keiskite, kaip bendrinami Å¡ie failai</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Nepavyko rasti failo.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">IÅ¡trinti failus</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Tik ryšiai toje pa�ioje svetainėje</translation>
 <translation id="186612162884103683">„<ph name="EXTENSION" />“ patikrintose vietose gali nuskaityti ir įrašyti vaizdus, vaizdo įrašus ir garso failus.</translation>
 <translation id="1867780286110144690">„<ph name="PRODUCT_NAME" />“ pasirengusi baigti diegimą</translation>
+<translation id="1868193363684582383">„Ok Google“</translation>
 <translation id="1871615898038944731">„<ph name="DEVICE_TYPE" />“ atnaujintas</translation>
 <translation id="1875312262568496299">PradÄ—ti</translation>
 <translation id="1875387611427697908">Tai galima pridėti tik iš sistemos <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation>
 <translation id="1877520246462554164">Nepavyko gauti tapatybÄ—s nustatymo prieigos rakto. Atsijunkite ir vÄ—l prisijunkite, kad galÄ—tumÄ—te bandyti dar kartÄ….</translation>
 <translation id="1878302395768190018">Tai galite bet kada tinkinti „Chrome“ nustatymuose</translation>
+<translation id="1879000426787380528">Prisijungti kaip</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Ištrinti „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ sertifikatą?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Leisti svetainėms prašyti tapti numatytosiomis protokolų doroklėmis (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">Prisijungimo klaida</translation>
@@ -675,14 +684,12 @@
 <translation id="197560921582345123">Galima redaguoti</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Pašalinti...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Prisijungti prie apsaugos įrenginio</translation>
-<translation id="1976315108329706992">Dabar galite naudoti „Android“ programas.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Slapukai iš kelių svetainių užblokuoti.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Kad atrakintumėte „<ph name="DEVICE_TYPE" />“, ar�iau padėkite telefoną.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Kei�iate į kanalą, kuriame naudojama senesnė „<ph name="PRODUCT_NAME" />“ versija. Kanalo pakeitimas bus pritaikytas, kai kanalo versija atitiks šiuo metu įrenginyje įdiegtą versiją.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">Automatinis „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ atrakinimas</translation>
 <translation id="1983959805486816857">Sukūrę naują prižiūrimą naudotoją galite bet kada valdyti nustatymus iš bet kurio įrenginio adresu <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Pritvirtinti langą dešinėje</translation>
-<translation id="1987139229093034863">Perjungti kitÄ… naudotojÄ….</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Paskyros</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Naršyti</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Nenustatyta</translation>
@@ -738,7 +745,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">Daugiau nustatymų</translation>
 <translation id="2084108471225856927">Įrenginio nustatymai</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Failas pavadinimu „<ph name="FILENAME" />“ jau yra. Ką norite daryti?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Jei norite peržiūrėti „Better Together“ parinktis, eikite į <ph name="LINK_BEGIN" />„Nustatymų“<ph name="LINK_END" /> skiltį</translation>
 <translation id="208586643495776849">Bandykite dar kartÄ…</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Spausdinti: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Saugiai naršykite naudodami „Google Chrome“</translation>
@@ -824,11 +830,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">Talpusis archyvas</translation>
 <translation id="220858061631308971">Įveskite šį PIN kodą „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
 <translation id="2209593327042758816">2 lentynos elementas</translation>
+<translation id="2212126039311489237">Spausdinkite naudodami sistemos dialogo langÄ…</translation>
+<translation id="2214884991347062907">Netinkamas slaptažodis, bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Sukurti pavadinimą –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">PelÄ— ir jutiklinÄ— dalis</translation>
 <translation id="2218320521449013367">„Chrome“ šalinant kenkėjišką programinę įrangą įvyko klaida</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Įklijuoti kaip grynąjį tekstą</translation>
 <translation id="221872881068107022">Atvirkštinis slinkimas</translation>
+<translation id="2220409419896228519">Pridėkite žymių prie mėgstamiausių „Google“ programų</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Pranešti apie problemą</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN kodas arba slaptažodis</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Å is nustatymas priklauso <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -892,7 +901,6 @@
 <translation id="230927227160767054">Puslapis prašo leidimo įdiegti paslaugos doroklę.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">Ši svetainė užblokuota, kad nebūtų naudojami judesio ar šviesos jutikliai.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Konfigūruojant „Linux“ failus įvyko klaida. Bandykite dar kartą.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">Nepavyko prisijungti prie telefono. <ph name="LINK_BEGIN" />Sužinokite daugiau.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">A�iū, ne</translation>
 <translation id="2317842250900878657">Atlikta: <ph name="PROGRESS_PERCENT" /> %</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Popieriaus lapo dydis</translation>
@@ -932,11 +940,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">Rodyti programas</translation>
 <translation id="2369536625682139252">Visi <ph name="SITE" /> saugomi duomenys bus ištrinti, išskyrus slapukus.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Baigus &amp;atidaryti</translation>
+<translation id="2375406435414127095">Susieti su telefonu</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Perjungti į sąrašo rodinį</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Sunkūs gedimai</translation>
 <translation id="2378075407703503998">Pasirinkta failų: <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="237828693408258535">Išversti šį puslapį?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Pasirinkti plÄ—tinio katalogÄ….</translation>
+<translation id="2379232090534544565">Svetainė pasiekia garso ir vaizdo įvestis</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Spausdinti naudojant sistemos dialogo langÄ…... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Klausti prieš siun�iant (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Įvyko klaida. Patikrinkite spausdintuvą ir bandykite dar kartą.</translation>
@@ -950,6 +960,8 @@
 <translation id="2408955596600435184">Įveskite PIN kodą</translation>
 <translation id="241082044617551207">Nežinomas papildinys</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Keisti žymių naudotojo sąsają</translation>
+<translation id="241727068219398187">Nuo <ph name="TIME" /> duomenys užšifruoti naudojant „Google“
+          slaptažodį. Neįtraukiami mokėjimo metodai ir adresai iš „Google Pay“.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">Saugos sumetimais baigę naudoti kompiuterį atsijunkite.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;be pavadinimo&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Iš&amp;saugoti paveikslėlį kaip...</translation>
@@ -1037,7 +1049,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Saugus HTTP tarpinis serveris</translation>
 <translation id="253557089021624350">Aktyvumą palaikan�ių elementų skai�ius</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Sinchronizavimas išjungtas</translation>
-<translation id="2539876824180063438">Truputį pajudinkite smilių, kad būtų pridėtos skirtingos piršto antspaudo dalys.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">Optimizuoti perdavimą viso ekrano režimu?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">„Google“ lentelė</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Autentifikavimo sertifikatÄ… atmetÄ— tinklas</translation>
@@ -1110,7 +1121,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">„Lango“ meniu spustelėję „Plėtiniai“, tvarkykite plėtinius.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">įkelti iš naujo</translation>
 <translation id="264810637653812429">Nerasta jokių suderinamų įrenginių.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">Prie paskyros pridedamas įrenginys – tai gali šiek tiek užtrukti...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">„Base64“ užkoduotas ASCII, sertifikato grandinė</translation>
 <translation id="2651353619134567122">Siųskite sistemos duomenis. Šiuo metu šis įrenginys automatiškai siun�ia diagnostikos ir įrenginio bei programų naudojimo duomenis į sistemą „Google“. Tai galite bet kada pakeisti įrenginio <ph name="BEGIN_LINK1" />nustatymuose<ph name="END_LINK1" />. Jei įjungėte papildomą žiniatinklio ir programų veiklą, ši informacija bus saugoma jūsų paskyroje, kad galėtumėte tvarkyti ją skiltyje „Mano veikla“. <ph name="BEGIN_LINK2" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">Paieška nepavyko</translation>
@@ -1139,7 +1149,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">Leidžiama</translation>
 <translation id="2677748264148917807">IÅ¡eiti</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Iš naujo įgalinti</translation>
-<translation id="2679385451463308372">Spausdinkite naudodami sistemos dialogo langÄ…...</translation>
 <translation id="268053382412112343">Is&amp;torija</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Aplankas surūšiuotas</translation>
 <translation id="2684004000387153598">Jei norite tęsti, spustelėkite „Gerai“, tada – „Pridėti asmenį“, kad sukurtumėte naują profilį naudodami savo el. pašto adresą.</translation>
@@ -1152,7 +1161,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">„Microsoft“ dokumentų pasirašymas</translation>
 <translation id="270516211545221798">JutiklinÄ—s dalies greitis</translation>
 <translation id="2705736684557713153">Slinkite į ekrano apa�ią ir įjunkite momentinio įrenginio kaip modemo naudojimo funkciją, jei ji rodoma. Jei nerodoma, jau viską atlikote.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">Pasirinktas „Google“ spausdinimo iš debesies įrenginys nebepalaikomas. Pabandykite nustatyti spausdintuvą kompiuterio sistemos nustatymuose.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Komponentas atsisiun�iamas</translation>
 <translation id="270921614578699633">Vidurkis</translation>
 <translation id="2709453993673701466">Norite tvarkyti sinchronizavimą ir suasmeninimą prieš įjungdami šias funkcijas? Apsilankykite skiltyje <ph name="BEGIN_LINK" />„Nustatymai“<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1168,7 +1176,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">Jūsų administratorius neleido naudoti prižiūrimo naudotojo profilio.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">„WebRTC“ žurnalai</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Tinklo ryšys atkurtas</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(IÅ¡ viso: <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Nebepriminti</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Faktinis dydis</translation>
 <translation id="273093730430620027">Šis puslapis gali pasiekti jūsų fotoaparatą.</translation>
@@ -1190,6 +1197,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">Tikrinti gramatiką ir rašybą</translation>
 <translation id="2751739896257479635">EAP 2 tapatybÄ—s nustatymo etapas</translation>
 <translation id="2755367719610958252">Tvarkyti pritaikymo neįgaliesiems funkcijas</translation>
+<translation id="2755628026949580719">Jei jūsų saugumo rakto nėra sąraše, paspauskite rakto mygtuką ir palaikykite bent 5 sekundes.</translation>
 <translation id="275662540872599901">ekranas išjungtas</translation>
 <translation id="2761898608071930085">Naudoti kitÄ… paskyrÄ…</translation>
 <translation id="2762441749940182211">Fotoaparatas užblokuotas</translation>
@@ -1210,6 +1218,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">Šifruotės tipų pasirinkimas</translation>
 <translation id="2783952358106015700">Saugos rakto naudojimas su programa „<ph name="APP_NAME" />“</translation>
 <translation id="2784407158394623927">Suaktyvinama duomenų mobiliesiems paslauga</translation>
+<translation id="2785008241190445880">Žymė pakeista</translation>
 <translation id="2785873697295365461">Failų deskriptoriai</translation>
 <translation id="2787047795752739979">Perrašyti originalą</translation>
 <translation id="2787354132612937472">–</translation>
@@ -1227,7 +1236,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">Spartusis klavišas jau yra</translation>
 <translation id="2807517655263062534">Atsisiųsti failai rodomi �ia</translation>
 <translation id="2809586584051668049">ir dar <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="281133045296806353">Esamos naršyklės sesijos metu sukurtas naujas langas.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">Bandykite atsijungti ir vÄ—l prisijungti</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Nerodyti jokių vaizdų</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Nutraukti šio puslapio įkėlimą</translation>
@@ -1245,6 +1253,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">Diegiama</translation>
 <translation id="2841837950101800123">TeikÄ—jas</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Keisti numatytąjį...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">USB-C įrenginys (prievadas kairėje, priekinėje dalyje)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Visada rodyti žymių juostą</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Perduoti į</translation>
 <translation id="284805635805850872">Pašalinti žalingą programinę įrangą?</translation>
@@ -1254,7 +1263,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">Kurti atsarginÄ™ kopijÄ…</translation>
 <translation id="2850541429955027218">PridÄ—ti temÄ…</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 vaizdo įrašas</translation>
-<translation id="2857608528410806398">SA funkcijos pranešimo turinys turi būti nurodytas �ia. SA funkcijos pranešimo turinys turi būti nurodytas �ia. SA funkcijos pranešimo turinys turi būti nurodytas �ia. SA funkcijos pranešimo turinys turi būti nurodytas �ia. SA funkcijos pranešimo turinys turi būti nurodytas �ia.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">Å ioje svetainÄ—je rodomi nepageidaujami arba klaidinantys skelbimai.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">labai ilga (4 sek.)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Sistema atnaujinta. Paleiskite ją iš naujo.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">„Native Client“ saugos valdytojas</translation>
@@ -1288,7 +1297,6 @@
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> nepavyko užmegzti ryšio su šiuo spausdintuvu. Įsitikinkite, kad spausdintuvas įjungtas į maitinimo lizdą, ir bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">Daugiau veiksmų</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Pasirinktų elementų atidarymas</translation>
-<translation id="2903493209154104877">Adresai</translation>
 <translation id="2903882649406874750">Visada blokuoti <ph name="HOST" />, kad nepasiektų jutiklių</translation>
 <translation id="290444763029043472">Atsisiųsta <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> iš <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB</translation>
 <translation id="2904456025988372123">Klausti, kai svetainė bando atsisiųsti failus automatiškai po pirmo failo</translation>
@@ -1298,7 +1306,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">PridÄ—ti medijos galerijÄ… pagal katalogÄ…</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Tolinti ekranÄ…</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Prisijunkite prie tinklo ir bandykite dar kartÄ…</translation>
-<translation id="2911898792135283060">Generuoti slaptažodį...</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Leisti svetainėms išsaugoti ir nuskaityti slapukų duomenis (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Paspaudus tinklalapio skirtuką paryškinamos nuorodos ir formos laukai</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Ieškoti plėtinių</translation>
@@ -1306,6 +1313,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">Skai�iuoklės</translation>
 <translation id="2926085873880284723">Atkurti numatytuosius spar�iuosius klavišus</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Talpyklos saugykla</translation>
+<translation id="2932085390869194046">Siūlyti slaptažodį...</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (vaikų paskyra)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Atsijunkite, tada prisijunkite dar kartÄ…, kad pradÄ—tumÄ—te sinchronizuoti</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Pranešti apie piktnaudžiavimą</translation>
@@ -1318,10 +1326,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">Naudokite trumpesnį pavadinimą</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Pridėti ryšį</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Eiti į <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">Užblokuota svetainėse, kuriose bandoma rodyti nepageidaujamus skelbimus</translation>
 <translation id="29488703364906173">Sparti, paprasta ir saugi žiniatinklio naršyklė, sukurta moderniam žiniatinkliui.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Pateikti langą per vidurį</translation>
 <translation id="2958721676848865875">Įspėjimas dėl paketo plėtinio</translation>
+<translation id="296026337010986570">Atlikta! Žalinga programinė įranga pašalinta. Jei norite vėl įjungti plėtinius, apsilankykite puslapyje &lt;a href="chrome://extensions"&gt;„Plėtiniai“&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="2961090598421146107">„<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ (pateiktas plėtinys)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Spustelėkite, kad eitumėte į priekį, palaukite, kad pamatytumėte istoriją</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Šis papildinys neatsako: „<ph name="PLUGIN_NAME" />“ Ar norite jį sustabdyti?</translation>
@@ -1338,9 +1346,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">Šis puslapis užblokuotas, kad negalėtų visiškai valdyti MIDI įrenginių.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">neprijungtas</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER užkoduotas dvejetainis, vienas sertifikatas</translation>
+<translation id="2992931425024192067">Rodyti visą pranešimo turinį</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Programos informacija</translation>
 <translation id="2994669386200004489">Nepavyko sukurti <ph name="FILE_NAME" /> atsarginÄ—s kopijos</translation>
 <translation id="299483336428448530">Įdiegė jūsų tėvai.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">Duomenys užšifruoti naudojant sinchronizavimo slaptafrazę. Neįtraukiami mokėjimo metodai ir adresai iš „Google Pay“.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Surastas jūsų „<ph name="PHONE_TYPE" />“, ta�iau „Smart Lock“ veikia tik įrenginiuose, kuriuose įdiegta 5.0 ar naujesnės versijos „Android“. &lt;a&gt;Sužinokite daugiau&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Pageidaujami tinklai</translation>
 <translation id="3003623123441819449">CSS talpykla</translation>
@@ -1411,7 +1421,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">Svetainė gali naudoti jūsų fotoaparatą</translation>
 <translation id="3085752524577180175">SOCKS priegloba</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Pervardyti...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">„Better Together“ išjungta</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Pasiekiama garso ir vaizdo įrašų įvestis</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Nepavyko nukopijuoti išorinio CRX failo į „<ph name="TEMP_CRX_FILE" />“.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">Įrenginys „<ph name="DEVICE_NAME" />“ susietas</translation>
@@ -1463,10 +1472,12 @@
 <translation id="316854673539778496">Jei norite gauti visus plėtinius visuose įrenginiuose, prisijunkite ir įjunkite sinchronizavimą.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Be to, galite praleisti prisijungimo veiksmą ir <ph name="LINK_START" />naršyti kaip sve�ias<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">Svetainė pasiekia vaizdo įvestį</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Puslapio kalba:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Rašybos tikrinimas</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Profilio importavimo priemonÄ—</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Nepavyko išsaugoti aplanke „$1“. Redaguoti vaizdai bus išsaugoti atsisiuntimų aplanke.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Leisti „Linux“ programoms atidaryti $1.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">Mano failai</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Slankusis vidurkis</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Slaptažodis išsaugotas</translation>
@@ -1581,6 +1592,7 @@
 <translation id="3367047597842238025">Nustatykite „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ taip, kaip norite, ir atraskite visas puikias akimirksniu pasiekiamas galimybes.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Prijungta</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Ieškoma pagrindinio serverio...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">USB-C įrenginys (prievadas dešinėje, priekinėje dalyje)</translation>
 <translation id="337286756654493126">Skaityti aplankus, kuriuos atidarÄ—te programoje</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Išsaugoti vietinius duomenis tik iki to laiko, kai uždaroma naršyklė</translation>
 <translation id="3378572629723696641">Šis plėtinys gali būti sugadintas.</translation>
@@ -1591,7 +1603,6 @@
 <translation id="338583716107319301">Skyriklis</translation>
 <translation id="3389312115541230716">Dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite piktogramą <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> užduo�ių juostoje</translation>
 <translation id="3391716558283801616">7 skirtukas</translation>
-<translation id="3396331542604645348">Pasirinktas spausdintuvas nepasiekiamas arba netinkamai įdiegtas. Patikrinkite spausdintuvą arba pabandykite pasirinkti kitą spausdintuvą.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">Spustelėdami mygtuką „Sutikti ir tęsti“ sutinkate, kad šios „Google“ paslaugos būtų apdorojamos, kaip aprašyta anks�iau.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Pranešimai bus išjungti</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1613,7 +1624,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">Esate prisijungÄ™!</translation>
 <translation id="3429275422858276529">Pažymėkite šį puslapį, kad galėtumėte lengvai jį rasti vėliau</translation>
 <translation id="3429599832623003132">Elementų: $1</translation>
-<translation id="3430342160185525240">Padėjėjui leidžiama rodyti pranešimus.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Pašalinti visus rodomus</translation>
 <translation id="3432757130254800023">Siųsti garso ir vaizdo įrašus vietiniame tinkle</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation>
@@ -1630,7 +1640,7 @@
 <translation id="3440663250074896476">Daugiau veiksmų („<ph name="BOOKMARK_NAME" />“)</translation>
 <translation id="3440761377721825626">Klausti, kai svetainė nori naudoti papildinį kompiuteriui pasiekti</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Ekranas</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />Funkcijos skiriasi atsižvelgiant į įrenginį</translation>
+<translation id="3445925074670675829">USB-C įrenginys</translation>
 <translation id="344630545793878684">Skaityti duomenys daugybėje svetainių</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Paspauskite <ph name="SEARCH_KEY" />, kad galėtumėte siųsti komandas į „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
 <translation id="3450157232394774192">Neveikos būsenos užėmimo procentas</translation>
@@ -1643,13 +1653,13 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> nori matyti tekstą ir vaizdus, nukopijuotus į iškarpinę</translation>
 <translation id="3462311546193741693">Būsite atjungti nuo daugelio svetainių. Liksite prisijungę prie „Google“ paskyros, todėl sinchronizuoti duomenys gali būti išvalyti.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">Atšaukti paskyros sąranką?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">Svetainė pasiekia garso įvestį</translation>
 <translation id="346431825526753">Tai yra vaikų paskyra, kurią tvarko <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">SpustelÄ—kite savo nuotraukÄ…</translation>
-<translation id="3465800511193611451">Laukiama patvirtinimo. <ph name="LINK_BEGIN" />Sužinokite daugiau.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">Nuskaitomas medijos įrenginys...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Prašyti „Google“ pasiūlymų</translation>
 <translation id="3468275649641751422">Vaizdo arba garso įrašo failo srautinis perdavimas</translation>
 <translation id="3468522857997926824">Sukurta atsarginių nuotraukų kopijų <ph name="BEGIN_LINK" />„Google“ diske<ph name="END_LINK" />: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
+<translation id="3468999815377931311">„Android“ telefonas</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Pašalinti šį naudotoją</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Kopijuojama...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Ekrano didintuvas</translation>
@@ -1674,6 +1684,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">„Google“ padėjėjo nustatymai</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Tolinti</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Panaikinti įrenginio prieigą</translation>
+<translation id="3506093155988721483">Paleidus Padėjėją vietoje klaviatūros naudoti kalbą</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Dabartiniai „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ leidimai</translation>
 <translation id="3507547268929739059">Pašalinti „Linux“ programas iš „Chromebook“</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Pakartotinai nuskaityti ieškant „Bluetooth“ įrenginių</translation>
@@ -1685,6 +1696,7 @@
 <translation id="351152300840026870">Fiksuoto plo�io šriftas</translation>
 <translation id="3511528412952710609">Trumpa</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Pageidaujamiems tinklams bus teikiama pirmenybė vietoj kitų žinomų tinklų, jei bus pasiekiamas daugiau nei vienas tinklas</translation>
+<translation id="3518985090088779359">Sutikti ir tęsti</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Paklausti, kai svetainė nori naudoti papildinį, kad pasiektų kompiuterį (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Aplankas</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Sukurtas prižiūrimas naudotojas, kurio vardas yra <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
@@ -1700,6 +1712,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Kad paslėptumėte, paspauskite „Ctrl“ + „Alt“+ / arba „Escape“ (grįžimo klavišą)</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Nepavyko atnaujinti (klaida: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">X9.62 ECDSA parašas naudojant SHA-512</translation>
+<translation id="3544879808695557954">Naudotojo vardas (nebūtinas)</translation>
 <translation id="354602065659584722">Žalinga programinė įranga pašalinta</translation>
 <translation id="3547495624659668105">PRL versija</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Įgaliotojo serverio nustatymai</translation>
@@ -1727,22 +1740,21 @@
 <translation id="358796204584394954">Įveskite šį kodą įrenginyje „<ph name="DEVICE_NAME" />“, kad jį susietumėte:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">Nesaugus turinys užblokuotas</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Atrakinti profilį ir paleisti iš naujo</translation>
+<translation id="3590295622232282437">Pradedama valdoma sesija.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Sužinokite daugiau</translation>
 <translation id="359283478042092570">Įvesti</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Sertifikato pavadinimo apribojimai</translation>
-<translation id="3594089623005973443">Puslapių skai�iuoklėje</translation>
 <translation id="3596235046596950091">Įgalinti debesies paslaugas</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Išvaloma visų įrenginių, prie kurių prisijungta, istorija. „Google“ paskyroje gali būti kito tipo naršymo istorijos, kuri pasiekiama adresu <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">Nutildyti svetaines, kurios leidžia garsą</translation>
+<translation id="360180734785106144">Pasiūlyti naujų funkcijų, kai jos bus pasiekiamos</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Peržiūra</translation>
 <translation id="3603533104205588786">Galite spustelėti žvaigždutę, kad pažymėtumėte puslapį</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Gauti tinklo sertifikatÄ…</translation>
 <translation id="3604048165392640554">Mobilusis ryšys nerastas. Įjunkite momentinį įrenginio kaip modemo naudojimą kituose savo įrenginiuose ir bandykite dar kartą. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Sužinokite daugiau&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Konservatyvusis</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Pašalinti iš „Better Together“</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Naudotojo vaizdo peržiūra</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Gauti „Play“ parduotuvės programų naujinius ir rekomendacijas</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Sinchronizuojama...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Pridėti „Android“ VPN...</translation>
 <translation id="361106536627977100">„Flash“ duomenys</translation>
@@ -1815,6 +1827,7 @@
 <translation id="370415077757856453">„JavaScript“ užblokuotas</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Operacijos nutraukimas</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">Puslapių skai�iuoklėje</translation>
 <translation id="370665806235115550">Įkeliama...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Naršyklė buvo išjungta nebaigus atsisiųsti.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Laikinai sustabdyti</translation>
@@ -1895,7 +1908,6 @@
 <translation id="381202950560906753">PridÄ—ti kitÄ…</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Netinkamas sertifikatas</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Jei nerandate to, ko ieškote, eikite į <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />„Google Chrome“ pagalbos puslapį<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">Nepateikta</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Prieiga jungikliu (valdykite kompiuterį tik vienu ar dviem jungikliais)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Visas ekranas</translation>
@@ -1948,7 +1960,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">Norėdami tai įjungti <ph name="BEGIN_LINK" />nustatykite sinchronizavimą iš naujo<ph name="END_LINK" />, kad pašalintumėte sinchronizavimo slaptafrazę</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Kuriamas prižiūrimas naudotojas</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Atsisiuntimų tvarkytuvė</translation>
-<translation id="3885455691202481064">Palieskite jutiklį smiliumi. Jutiklis yra „Chromebook“ viršuje, kairėje.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Užrašų kūrimas naudojant „<ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />“</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Atidaryti „OpenVPN“ / L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Skaityti ir keisti pritaikymo neįgaliesiems nustatymus</translation>
@@ -1980,7 +1991,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">Leisti naudojant įrenginį</translation>
 <translation id="3930737994424905957">Ieškoma įrenginių</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Atkurti ištrintą <ph name="USERNAME" /> slaptažodį</translation>
-<translation id="3936335337858561470">Pamiršti šį įrenginį</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Atidaryti garso įrašą naujame skirtuke</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Pasirinkto slaptažodžio vėliau reikės atkuriant šį sertifikatą. Užsirašykite jį saugioje vietoje.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Alternatyvus sertifikato išdavėjo pavadinimas</translation>
@@ -2028,7 +2038,9 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importuota</translation>
 <translation id="3994374631886003300">Kad atrakintumėte „<ph name="DEVICE_TYPE" />“, atrakinkite telefoną ir padėkite jį ar�iau.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">Priartinti</translation>
+<translation id="3995138139523574647">USB-C įrenginys (prievadas dešinėje, užpakalinėje dalyje)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Pavadinimas</translation>
+<translation id="4002440992267487163">Prisegimo funkcijos nustatymas</translation>
 <translation id="40027638859996362">Perkelti žodį</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Laiko juostos aptikimo metodas</translation>
 <translation id="4008291085758151621">SvetainÄ—s informacija nepasiekiama VR formatu</translation>
@@ -2056,7 +2068,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="4044612648082411741">Įveskite sertifikato slaptažodį</translation>
 <translation id="404493185430269859">Numatytasis paieškos variklis</translation>
 <translation id="4047112090469382184">KodÄ—l tai saugu</translation>
-<translation id="4051049974203704184">Ekrane pateikto turinio informacijos gavimas</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Mažytis</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Kad įrenginį būtų galima nustatyti iš naujo naudojant „Powerwash“, reikia paleisti iš naujo.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2070,7 +2081,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Šiame puslapyje yra elementų iš šių svetainių, kuriose stebima jūsų vietovė:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">IÅ¡saugoti kontroliniai kodai</translation>
 <translation id="407173827865827707">SpustelÄ—jus</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: prisijungimo klaida</translation>
 <translation id="4074900173531346617">El. laiškus pasirašan�iojo sertifikatas</translation>
 <translation id="407520071244661467">Mastelis</translation>
 <translation id="4075639477629295004">Nepavyko perduoti „<ph name="FILE_NAME" />“.</translation>
@@ -2226,6 +2236,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfigūruoti...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Kaupti klaidas</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Šio įrenginio negalima užregistruoti domene, kuriam priklauso paskyra, nes pažymėta, kad įrenginys tvarkomas kito domeno.</translation>
+<translation id="435527878592612277">Pasirinkite nuotraukÄ…</translation>
 <translation id="4356334633973342967">Arba nurodykite savo tvarkyklÄ™:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">Įdiegta, nes priklauso nuo plėtinio (-ių).</translation>
@@ -2255,10 +2266,12 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">P&amp;agalba</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Paraštės</translation>
+<translation id="4410545552906060960">Naudokite skai�ių (PIN kodą) vietoje slaptažodžio įrenginiui atrakinti. Jei norite PIN kodą nustatyti vėliau, eikite į skiltį „Nustatymai“.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Kodą pasirašanti šalis</translation>
 <translation id="4412698727486357573">Pagalbos centras</translation>
 <translation id="44141919652824029">Leisti „<ph name="APP_NAME" />“ gauti prijungtų USB įrenginių sąrašą?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">Naujas &amp;inkognito langas</translation>
+<translation id="4415245286584082850">Įrenginių nerasta. Atidarykite pagalbos centro straipsnį naujame skirtuke.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">SECG elipsÄ—s formos kreivÄ—s secp384r1 (taip pat vadinama NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Įveskite tinkamą URL</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Visada leisti <ph name="HOST" /> nustatyti slapukus</translation>
@@ -2285,11 +2298,14 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="4448844063988177157">Ieškoma „Wi-Fi“ tinklų...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Šiame skirtuko lape leidžiamas garso įrašas.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnozuoti</translation>
+<translation id="4451757071857432900">Blokuojama svetainÄ—se, kuriose rodomi nepageidaujami arba klaidinantys skelbimai (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">Ieškokite „<ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" />“ arba įveskite URL</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Tinkintų pavadinimų serveriai</translation>
 <translation id="4467100756425880649">„Chrome“ internetinės parduotuvės galerija</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Išskleisti aplanką „<ph name="FOLDER_NAME" />“</translation>
+<translation id="4469477701382819144">Blokuojama svetainÄ—se, kuriose rodomi nepageidaujami arba klaidinantys skelbimai</translation>
 <translation id="447252321002412580">Padėti tobulinti „Chrome“ funkcijas ir našumą</translation>
+<translation id="4472575034687746823">PradÄ—kite</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Pažymėti visus skirtukus...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Ieškoti tarp atsisiustų elementų</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Sportininkas</translation>
@@ -2320,6 +2336,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="452039078290142656">nežinomi „<ph name="VENDOR_NAME" />“ įrenginiai</translation>
 <translation id="4522570452068850558">IÅ¡sami informacija</translation>
 <translation id="4522600456902129422">Toliau leisti šiai svetainei peržiūrėti iškarpinę</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Gauti pastaruosius „Play“ parduotuvės programų naujinius ir rekomendacijas</translation>
 <translation id="4530494379350999373">KilmÄ—</translation>
 <translation id="4533985347672295764">Centrinio procesoriaus laikas</translation>
 <translation id="4534661889221639075">Bandykite dar kartÄ….</translation>
@@ -2327,7 +2344,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="4538417792467843292">Ištrinti žodį</translation>
 <translation id="4538684596480161368">Visada blokuoti į smėlio dėžę neįtrauktus papildinius, esan�ius <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4538792345715658285">Įdiegta pagal įmonės politiką.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">„Better Together“ gali atlikti nurodytus veiksmus.</translation>
 <translation id="4542520061254486227">Skaityti duomenis svetainÄ—se <ph name="WEBSITE_1" /> ir <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Sertifikatų tvarkytuvė</translation>
@@ -2339,7 +2355,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Nėra skirtukų iš kitų įrenginių</translation>
 <translation id="4547672827276975204">Nustatyti automatiškai</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Pasirinktame aplanke yra slaptų failų. Ar tikrai norite „$1“ suteikti nuolatinę šio aplanko rašymo prieigą?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">„Chrome“ užblokavo skelbimus šioje svetainėje, nes joje bandoma rodyti nepageidaujamus skelbimus.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Įsigyti daugiau atminties</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Išorinis plėtinys yra tos pa�ios arba senesnės versijos, palyginti su esama.</translation>
@@ -2407,7 +2422,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="4648499713050786492">Prieš pridėdami asmenį atrakinkite savo profilį.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Nepavyko prisijungti prie „Chrome“ internetinės parduotuvės.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Å is kompiuteris</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Įveskite slaptažodį, kad įjungtumėte „Smart Lock“. Kitą kartą telefonu bus galima atrakinti „<ph name="DEVICE_TYPE" />“. Funkciją „Smart Lock“ galite išjungti „Nustatymų“ skiltyje.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">Versija turėjo būti <ph name="EXPECTED_VERSION" />, o buvo pateikta <ph name="NEW_ID" /></translation>
 <translation id="4662788913887017617">Bendrinkite šią žymę su „iPhone“</translation>
 <translation id="4663373278480897665">Fotoaparatas leidžiamas</translation>
@@ -2459,6 +2473,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> nori naudoti įrenginio vietovę</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Vieta</translation>
 <translation id="4734518477988699048">Įvesties vertė netinkama.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Įveskite slaptažodį, kad įgalintumėte „Smart Lock“. Kitą kartą telefonu bus galima atrakinti „<ph name="DEVICE_TYPE" />“. Funkciją „Smart Lock“ galite išjungti „Nustatymų“ skiltyje.</translation>
 <translation id="473546211690256853">Å iÄ… paskyrÄ… tvarko <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="4737715515457435632">Prisijunkite prie tinklo</translation>
 <translation id="473775607612524610">Atnaujinti</translation>
@@ -2479,6 +2494,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="4762718786438001384">Labai mažai vietos įrenginio diske</translation>
 <translation id="4763408175235639573">Kai peržiūrėjote šį puslapį, buvo nustatyti toliau nurodyti slapukai</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Kelių svetainių slapukai išeinant bus išvalyti.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Leidžiama „Android Messages“ perduoti tekstus iš telefono į „Chromebook“</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Turite jus identifikuojan�ius sertifikatus iš šių organizacijų</translation>
 <translation id="4772404146526168240">Abu ekranai</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> slaptažodis</translation>
@@ -2508,7 +2524,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profiliavimas įgalintas</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Skaityti ir keisti naudotojo bei įrenginio nustatymus</translation>
 <translation id="4823651846660089135">Įrenginys yra tik skaitomas</translation>
-<translation id="4823955295535347797">Pasiekite Padėjėją bet kuriuo metu pasakę „Ok Google“, kai ekranas įjungtas.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">Nepavyko prisijungti</translation>
 <translation id="4828937774870308359">Australiškas</translation>
 <translation id="4829768588131278040">Nustatyti PIN kodÄ…</translation>
@@ -2535,13 +2550,13 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Duomenų mobiliesiems paslauga suaktyvinta ir paruošta naudoti</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Atidaryti viskÄ… &amp;inkognito lange}=1{Atidaryti &amp;inkognito lange}one{Atidaryti viskÄ… (#) &amp;inkognito lange}few{Atidaryti viskÄ… (#) &amp;inkognito lange}many{Atidaryti viskÄ… (#) &amp;inkognito lange}other{Atidaryti viskÄ… (#) &amp;inkognito lange}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Å emberas</translation>
-<translation id="4862050643946421924">Pridedamas įrenginys...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">OCSP atsakų pasirašymas</translation>
 <translation id="4863769717153320198">Atrodo kaip <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (numatytasis)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Prisijungiama...</translation>
 <translation id="486635084936119914">Automatiškai atidaryti tam tikrų tipų failus, kai jie atsisiun�iami</translation>
 <translation id="4869142322204669043">„Google“ gali naudoti lankomų svetainių turinį ir naršymo veiklą bei sąveikas suasmenindama „<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />“ ir kitas „Google“ paslaugas, pvz., Vertėją, Paiešką ir skelbimus. Tai bet kada galite tinkinti nustatymuose.</translation>
 <translation id="48704129375571883">Pridėti papildomų funkcijų</translation>
+<translation id="4870758487381879312">Kad gautumėte konfigūravimo informacijos, įveskite administratoriaus suteiktą slaptažodį</translation>
 <translation id="4870903493621965035">Nėra jokių susietų įrenginių</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Ne iš „Chrome“ internetinės parduotuvės.</translation>
@@ -2576,6 +2591,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="4890773143211625964">Rodyti išplėstines spausdintuvo parinktis</translation>
 <translation id="4891089016822695758">Beta forumas</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Atlikus šį veiksmą bus visam laikui ištrinti naršymo duomenys iš šio įrenginio.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">Užrakinimo ekrane</translation>
 <translation id="4898011734382862273">Sertifikatas „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ nurodo sertifikavimo instituciją</translation>
 <translation id="489985760463306091">Kad baigtumėte šalinti žalingą programinę įrangą, iš naujo paleiskite kompiuterį</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Paleidimo puslapis pakeistas į <ph name="URL" />.</translation>
@@ -2610,6 +2626,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="4945444280533270988">„Smart Lock“ įjungta</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Reaguoti į pritaikymo neįgaliesiems įvykius</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Numatytasis oranžinis pseudoportretas</translation>
+<translation id="4955710816792587366">PIN kodo pasirinkimas</translation>
 <translation id="4955814292505481804">MetinÄ— licencija</translation>
 <translation id="4957949153200969297">Įgalinti tik funkcijas, susijusias su „<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />“ sinchronizavimu</translation>
 <translation id="4959262764292427323">Slaptažodžiai išsaugoti „Google“ paskyroje, todėl galite juos naudoti bet kuriame įrenginyje</translation>
@@ -2651,8 +2668,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Užblokuota (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> nauj. nuotr.</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Sertifikatą išdavusi institucija</translation>
-<translation id="5010929733229908807">Visi duomenys užšifruoti naudojant sinchronizavimo slaptafrazę
-        <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">Ieškoma proxy...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Pasirinkite spausdintuvo tvarkyklÄ—s programÄ…</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2672,6 +2687,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Leisti</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Neteisingas slaptažodis</translation>
+<translation id="504561833207953641">Atidaroma esamoje naršyklės sesijoje.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">Neleisti svetainėms naudoti judesio ir šviesos jutiklių</translation>
 <translation id="5050042263972837708">GrupÄ—s pavadinimas</translation>
 <translation id="5052499409147950210">SvetainÄ—s redagavimas</translation>
@@ -2688,7 +2704,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Rodyti tvarkomas žymes</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Kad nauji nustatymai įsigaliotų, šį puslapį gali tekti įkelti iš naujo.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">SIM kortelės PIN kodo įvedimas</translation>
-<translation id="5078490485380754244">Pamiršti įrenginį</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Žymėti visus skirtukus</translation>
 <translation id="5079950360618752063">Naudoti siūlomą slaptažodį</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Leisti svetainÄ—ms naudoti judesio ir Å¡viesos jutiklius</translation>
@@ -2711,9 +2726,11 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5108967062857032718">Nustatymai – „Android“ programų pašalinimas</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Austra</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Žymių tvarkytuvė</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Bendrinti failus su „Linux“</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Kūrėjo įrankiai</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Spustelėję šią piktogramą, neautomatiškai užrakinsite šį „<ph name="DEVICE_TYPE" />“. Kitą kartą norėdami įeiti turėsite įvesti slaptažodį.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">Prijunkite „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ prie maitinimo šaltinio.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Iš&amp;saugoti garso įrašą kaip...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Temos ir ekrano fonai</translation>
 <translation id="5117625797180141189"><ph name="DOCUMENT_NAME" /> sėkmingai išspausdintas</translation>
@@ -2735,7 +2752,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="514575469079499857">Naudoti IP adresÄ… vietovei nustatyti (numatytasis nustatymas)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">„Netscape“ sertifikato SSL serverio pavadinimas</translation>
 <translation id="5151354047782775295">Atlaisvinkite vietos diske arba pasirinkite duomenis, kuriuos galima automatiškai ištrinti</translation>
-<translation id="5153297660536091054">Atrakinimo naudojant PIN kodÄ… funkcija</translation>
+<translation id="5153234146675181447">Pamiršti telefoną</translation>
 <translation id="5154108062446123722">IÅ¡plÄ—stiniai <ph name="PRINTING_DESTINATION" /> nustatymai</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Subjektas</translation>
@@ -2787,7 +2804,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Įklijuoti</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Atsisakyti</translation>
 <translation id="5235050375939235066">Pašalinti programą?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Pakeisti puslapį, kuris rodomas atidarant naują skirtuką</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Programa „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ automatiškai pašalinta.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Apimtys</translation>
@@ -2820,7 +2836,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5265797726250773323">Diegiant įvyko klaida</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Sertifikavimo institucijos importavimo klaida</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Spausdinant įvyko klaida</translation>
-<translation id="5271549068863921519">Išsaugoti slaptažodį</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Å uo</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Atkurti failai iš „Google“ disko</translation>
 <translation id="527605719918376753">Nutildyti skirtuko garsÄ…</translation>
@@ -2842,7 +2857,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5297082477358294722">Slaptažodis išsaugotas. Peržiūrėkite ir tvarkykite išsaugotus slaptažodžius <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Temą sukūrė</translation>
 <translation id="5299109548848736476">NestebÄ—ti</translation>
-<translation id="5299682071747318445">Visi duomenys užšifruoti naudojant sinchronizavimo slaptafrazę</translation>
 <translation id="5300287940468717207">IÅ¡ naujo nustatyti svetainÄ—s leidimus?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Rodyti</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Įeina kaip sve�ias.</translation>
@@ -2854,6 +2868,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5315873049536339193">TapatybÄ—</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Dubliuoti monitorius</translation>
 <translation id="5317780077021120954">IÅ¡saugoti</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Bendrinimas su „Linux“</translation>
 <translation id="5319359161174645648">„Google“ rekomenduoja „Chrome“</translation>
 <translation id="5319566035256672173">Šis įrenginys nebegaus naujausių programinės įrangos naujinių. Galbūt verta naujovinti.</translation>
 <translation id="532247166573571973">Serveris gali būti nepasiekiamas. Vėliau bandykite dar kartą.</translation>
@@ -2868,6 +2883,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5330512191124428349">Gauti informacijos</translation>
 <translation id="5331069282670671859">Neturite jokių šios kategorijos sertifikatų</translation>
 <translation id="5331425616433531170">Plėtinys „<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />“ nori būti susietas</translation>
+<translation id="5331975486040154427">USB-C įrenginys (prievadas kairėje, užpakalinėje dalyje)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Laiko juosta:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Scenarijų talpykla</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Žiūrėti šaltinį</translation>
@@ -2882,8 +2898,10 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5341980496415249280">Palaukite, pakuojama...</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN kodÄ… turi sudaryti bent <ph name="MINIMUM" /> skaitm.</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Laiko žymėjimas</translation>
+<translation id="5352285283572729470">Å is nustatymas valdomas</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Slaptažodžių eksportavimas iš „Chrome“</translation>
 <translation id="5355097969896547230">VÄ—l rasti</translation>
+<translation id="5355099869024327351">Padėjėjui leidžiama rodyti pranešimus</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Plėtinys „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ pakeitė, kuris puslapis rodomas ieškant „Omnibox“.</translation>
 <translation id="5358764674931277">Kadrų dažnis</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Rodyti įrankių juostoje</translation>
@@ -2998,6 +3016,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5513242761114685513">Kontekstinis meniu</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Prisijunkite prie „Chrome“ naudodami „Google“ paskyrą, kad galėtumėte naudoti žymes, istoriją, slaptažodžius ir kitus nustatymus visuose įrenginiuose.</translation>
 <translation id="551752069230578406">Prie jūsų paskyros pridedamas spausdintuvas – tai gali šiek tiek užtrukti...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">Palieskite jutiklį pirštu. Jutiklis yra ant „Chromebook“ krašto.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Paklausti, kai svetainė nori matyti tekstą ir vaizdus, nukopijuotus į iškarpinę</translation>
 <translation id="5518584115117143805">El. pašto šifruotės sertifikatas</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Ar tai pagrindinis puslapis, kurį tikėjotės išvysti?</translation>
@@ -3049,6 +3068,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="558170650521898289">„Microsoft Windows“ aparatinės įrangos tvarkyklės patvirtinimas</translation>
 <translation id="5582839680698949063">Pagrindinis meniu</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Grįžties klavišas</translation>
+<translation id="5584088138253955452">IÅ¡saugoti naudotojo vardÄ…?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Žymės aplanko sukurti nepavyko.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Atidarykite konkretų puslapį ar puslapių rinkinį</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Formatuojant įvyko klaida</translation>
@@ -3059,7 +3079,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5595152862129936745">Labai toli</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Adreso redagavimas</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Daugiau parink�ių</translation>
-<translation id="5598551463564921617">„Better Together“ įjungta</translation>
 <translation id="5600706100022181951">Naujinys bus atsisiųstas naudojant <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB mobiliojo ryšio duomenų. Ar norite tęsti?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN kodas</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Išvalyti žymes, istoriją, slaptažodžius ir kt. iš šio įrenginio</translation>
@@ -3119,7 +3138,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Uždarykite visus failus archyve ar virtualiajame diske, tada bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">Laiko juosta</translation>
-<translation id="568824803367507355">„Ok Google“ aptikimas</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Vieta</translation>
 <translation id="56907980372820799">Susieti duomenis</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Å eima</translation>
@@ -3150,6 +3168,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5731409020711461763">1 nauj. nuotr.</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Ryšiai</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Įveskite tinkamą naudotojo vardą</translation>
+<translation id="5739235828260127894">Laukiama patvirtinimo. <ph name="LINK_BEGIN" />Sužinokite daugiau<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Labai didelis</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> ir dar <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /></translation>
 <translation id="574209121243317957">Tonas</translation>
@@ -3189,11 +3208,14 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Sutartis dÄ—l rakto</translation>
 <translation id="5788127256798019331">„Play“ failai</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Apgailestaujame, ta�iau neįmanoma įrengti bent vieno įrenginio <ph name="DEVICE_LABEL" /> disko skaidinio.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">Jei atsisiun�iate naujinį mobiliojo ryšio tinklu, gali būti taikomi didesni mokes�iai.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Visada atidaryti naudojant sistemos peržiūros priemonę</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Uždaryti visas „Chrome“ programas</translation>
+<translation id="5799508265798272974">„Linux“ virtualus įrenginys: „<ph name="LINUX_VM_NAME" />“</translation>
 <translation id="5800020978570554460">Paskirties failas buvo sutrumpintas arba pašalintas po paskutinio atsisiuntimo.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Nuostatos</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Leidimai</translation>
+<translation id="5805697420284793859">Langų tvarkytuvė</translation>
 <translation id="580571955903695899">Pertvarkyti pagal pavadinimÄ…</translation>
 <translation id="5807290661599647102">Nustatyti ekrano užraktą</translation>
 <translation id="5811750797187914944">Viskas nustatyta</translation>
@@ -3253,6 +3275,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Uždaryti pasiekiamumo meniu</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Sunkūs gedimai</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanalas pakeistas. Kad pritaikytumėte pakeitimus, iš naujo paleiskite įrenginį.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">Pasirinktas spausdintuvas nepasiekiamas arba netinkamai įdiegtas. <ph name="BR" /> Patikrinkite spausdintuvą arba pabandykite pasirinkti kitą spausdintuvą.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Yra prieigos raktas</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Žinomi tinklai</translation>
 <translation id="5884474295213649357">Šis skirtukas susietas su USB įrenginiu.</translation>
@@ -3266,6 +3289,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5906732635754427568">Su šia programa susieti duomenys bus pašalinti iš šio įrenginio.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">Užblokuoti svetaines, kad nebūtų galima vykdyti „Flash“</translation>
 <translation id="5910363049092958439">IÅ¡&amp;saugoti vaizdÄ… kaip...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">Spar�iųjų klavišų peržiūros programa</translation>
 <translation id="5911737117543891828">Neprisijungus pasiekiami failai, esantys „Google“ diske, bus laikinai ištrinti. Failai, kuriuos nustatėte kaip pasiekiamus neprisijungus, iš įrenginio nebus ištrinti.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">Diegiant „Linux“ programą įvyko klaida.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Redaguoti paieškos sistemas...</translation>
@@ -3275,7 +3299,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
   Viešas rodiklis (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit.):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">Įjungta</translation>
-<translation id="5916878242223710315">Atrakinti konfigūraciją</translation>
 <translation id="59174027418879706">Įgalinta</translation>
 <translation id="5920543303088087579">Prisijungimo prie šio tinklo funkciją išjungė administratorius</translation>
 <translation id="5920835625712313205">„Chrome“ OS sistemos turinio kopijos rašymo priemonė</translation>
@@ -3287,6 +3310,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Sertifikavimo veiklos nuostatų nuoroda</translation>
 <translation id="592880897588170157">Atsisiųskite PDF failus, užuot automatiškai atidarę juos naršyklėje „Chrome“</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Skaityti ir keisti visus lankomų svetainių duomenis</translation>
+<translation id="5932224571077948991">SvetainÄ—je rodomi nepageidaujami arba klaidinantys skelbimai</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serijos</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Laiko juosta</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Yra saugos naujovinimas</translation>
@@ -3340,16 +3364,17 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6020431688553761150">Serveris nesuteikė jums leidimo pasiekti šį išteklių.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Svetainėje bandoma atsisiųsti kelis failus. Ar norite tai leisti?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Atidaryti viso ekrano režimu</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Suasmeninkite „Chrome“</translation>
 <translation id="6022705094403139349">Pasiruošę susieti saugos raktą?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">Šį įrenginį (serijos Nr. <ph name="SERIAL_NUMBER" />) užrakino <ph name="SAML_DOMAIN" /> administratorius.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">DÄ—klo pÄ—dsakas</translation>
 <translation id="6026047032548434446">Įdiegti programą?</translation>
 <translation id="6026819612896463875">„<ph name="WINDOW_TITLE" />“ – USB įrenginys prijungtas</translation>
-<translation id="6028117231645531007">Pridėti piršto antspaudą</translation>
 <translation id="6029027682598229313">„Linux“ įdiegta.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">ištrinti [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />], mygtukas</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Lė�iausias</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Failų sistema</translation>
-<translation id="6034662038931255275">OS sÄ—kmingai atnaujinta</translation>
+<translation id="6038929619733116134">Blokuoti, jei svetainÄ—je rodomi nepageidaujami arba klaidinantys skelbimai</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Tinklo ypatybių žodynas netinkamai suformatuotas</translation>
 <translation id="604001903249547235">Atsarginis kopijavimas debesyje</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Uždaryti</translation>
@@ -3360,6 +3385,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Daugiau</translation>
 <translation id="6043317578411397101">„<ph name="APP_NAME" />“ bendrina „Chrome“ skirtuką su <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844">„<ph name="APP_NAME" />“ bendrina „Chrome“ skirtuką ir garsą su <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">„Chromebook“ ir „Android“ telefonas geriau veikia kartu. Susiekite juos, kad galėtumėte siųsti teksto pranešimus iš kompiuterio, bendrinti interneto ryšį ir telefonu atrakinti „Chromebook“.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Sužinokite daugiau<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">Paspauskite ir palaikykite |<ph name="ACCELERATOR" />|, kad išeitumėte iš viso ekrano režimo.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Vidiniu fotoaparatu daryta nuotrauka</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Oi, sistemai suteikiant prieigą prie šio įrenginio API įvyko klaida.</translation>
@@ -3371,6 +3397,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6057381398996433816">Ši svetainė užblokuota, kad nebūtų naudojami judesio ir šviesos jutikliai.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Sertifikatų hierarchija</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB įrenginiai</translation>
+<translation id="6060991652695587932">Pasirinkite el. pašto paslaugą, kad užtikrintumėte spar�ia prieigą</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Ekrano užraktas</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Sertifikato subjekto katalogo atributai</translation>
 <translation id="6068338049763724728">Įgalinti nuotolinę registraciją</translation>
@@ -3387,7 +3414,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Patikrinkite mikrofono ir garso lygius.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Naudojate kompiuterį bendrai? Pabandykite atidaryti inkognito langą.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Patikrinkite sistemos laikÄ…</translation>
-<translation id="6082111513049964958">Atrakinimo slaptažodis</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Rodyti įrankių juostoje</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Įdiegė jūsų administratorius</translation>
 <translation id="6087960857463881712">Nuostabus veidas</translation>
@@ -3432,8 +3458,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Padėkite mums tobulinti „Chromebook“ kompiuterius</translation>
 <translation id="6146563240635539929">Vaizdo įrašai</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Įvyko spaudinio peržiūros klaida.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">Nėra tinkamų įrenginių. <ph name="LINK_BEGIN" />Sužinokite daugiau.<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">Išvaloma istorija iš šio įrenginio.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Pabandykite atlikti toliau nurodytus veiksmus.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Jei norite išsaugoti šį failą ir naudoti jį be interneto ryšio, vėl prisijunkite prie interneto, spustelėkite failą dešiniuoju pelės klavišu ir pasirinkite parinktį „<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />“.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Spustelėkite <ph name="SEARCH_KEY" />, kad būtų vykdoma paieška <ph name="SITE_NAME" /></translation>
@@ -3453,6 +3477,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6169040057125497443">Patikrinkite mikrofonÄ….</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Nepavyko perduoti stalinio kompiuterio ekrano.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Pristabdyti spausdinimÄ…</translation>
+<translation id="6173623053897475761">Įveskite PIN kodą dar kartą</translation>
 <translation id="6175314957787328458">„Microsoft“ domeno GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">„Bluetooth“ bus laikinai įjungtas, kad būtų galima užmegzti ryšį su saugos raktu</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Pasirinkite sertifikatÄ…</translation>
@@ -3467,7 +3492,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Keisti PIN kodÄ…</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Laukiama vietos informacijos...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">„Linux“ programos</translation>
-<translation id="6204015976622790023">Matykite su ekrano turiniu susijusius pasiūlymus iš Padėjėjo.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">Kai kurios operacijos trunka ilgiau nei tikÄ—tasi. Ar norite jas nutraukti?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Kopijuo&amp;ti vaizdÄ…</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Nustatomas numatytasis mastelis</translation>
@@ -3516,7 +3540,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6270770586500173387">Siųsti <ph name="BEGIN_LINK1" />sistemos ir programos informaciją<ph name="END_LINK1" /> ir <ph name="BEGIN_LINK2" />metriką<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">Atsisiun�iant papildinį įvyko klaida (<ph name="ERROR" />).</translation>
 <translation id="6273677812470008672">KokybÄ—</translation>
-<translation id="6276301056778294989">Įsitikinkite, kad įrenginyje rodomas tas pats kodas.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">BaigÄ—si tinklo skirtasis laikas</translation>
 <translation id="6277518330158259200">S&amp;ukurti ekrano kopijÄ…</translation>
 <translation id="6278057325678116358">Naudoti GTK+</translation>
@@ -3582,7 +3605,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6374108032506706911">„Smart Lock“, skirtos „Android“, nustatymas</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Bandyti dar kartÄ…</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Sutikti ir tęsti</translation>
-<translation id="6383051423892982287">Å ifruokite sinchronizuojamus duomenis taikydami savo <ph name="BEGIN_LINK" />sinchronizavimo slaptafrazÄ™<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6384275966486438344">Pakeiskite paieškos nustatymus į: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Svetainės gali išsaugoti ir skaityti slapukų duomenis</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Ieškoti kalbų</translation>
@@ -3607,6 +3629,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="641081527798843608">Temos atitiktis</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Naujas inkognito langas</translation>
+<translation id="6415900369006735853">Prisijunkite prie interneto per telefonÄ…</translation>
 <translation id="6417265370957905582">„Google“ padėjėjas</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Atkuriama anks�iau įdiegta „<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />“ versija</translation>
 <translation id="6418481728190846787">Visam laikui pašalinti visų programų prieigą</translation>
@@ -3620,8 +3643,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6426200009596957090">Atidaryti „ChromeVox“ nustatymus</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Atnaujinimo klaida</translation>
 <translation id="6430814529589430811">„Base64“ užkoduotas ASCII, vienas sertifikatas</translation>
-<translation id="6431217872648827691">Visi duomenys užšifruoti naudojant jūsų „Google“ slaptažodį nuo
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960">„<ph name="PRODUCT_NAME" />“ nustatys automatinius naujinius visiems šio kompiuterio naudotojams.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Atmesti</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Žiūrėti internetinėje parduotuvėje</translation>
@@ -3647,6 +3668,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Rasti kitÄ…</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Redaguoti</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Atidaryti visas žymes</translation>
+<translation id="6467304607960172345">Viso ekrano režimu rodomų vaizdo įrašų optimizavimas</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Å riftai</translation>
 <translation id="6472207088655375767">Vienk. slaptažodis</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Rodyti mygtuką „Pagrindinis“</translation>
@@ -3661,6 +3683,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="648637985389593741">Įjungti sinchronizavimo ir suasmeninimo funkcijas</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Pasirinkti kalbÄ…</translation>
 <translation id="648927581764831596">NÄ—ra</translation>
+<translation id="6490471652906364588">USB-C įrenginys (prievadas dešinėje)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Nepavyko suteikti prieigos teisÄ—s</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Vieta diske:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">Ne sertifikavimo institucija</translation>
@@ -3711,6 +3734,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="656293578423618167">Failo kelias arba pavadinimas per ilgas. Išsaugokite nurodę trumpesnį pavadinimą arba kitoje vietoje.</translation>
 <translation id="656398493051028875">Ištrinamas failas „<ph name="FILENAME" />“...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Puslapio veiksmui „<ph name="ICON" />“ piktogramos įkelti nepavyko.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Atjunkite telefoną nuo „Chromebook“. Įrenginiai nebebus susiejami automatiškai.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Iš naujo įkelti šį puslapį</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Atsisiuntimas atšauktas: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">Šifruokite sinchronizuotus slaptažodžius naudodami savo „Google“ naudotojo vardą ir slaptažodį</translation>
@@ -3719,9 +3743,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6581162200855843583">„Google“ disko nuoroda</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Nustatykite „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginį iš naujo, kad būtų galima naujovinti saugos sistemą.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">Kad apsaugotumėte savo asmens informaciją, pakeiskite slaptažodį dabar. Kad galėtumėte pakeisti slaptažodį, būsite paprašyti prisijungti.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">Užblokuota svetainėse, kuriose bandoma rodyti nepageidaujamus skelbimus (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">„Microsoft“ pasirašymas visam laikui</translation>
-<translation id="6585283250473596934">Prisijungiate prie viešos sesijos.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Sukeisti pagrindinį pelės klavišą</translation>
 <translation id="6589660129740381104">Kad būtų lengviau tvarkyti funkcijas sistemoje „<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />“, su sinchronizavimu ir suasmeninimu susijusios funkcijos dabar valdomos vienoje vietoje. Tai įjungus gali būti pakeisti dabartiniai nustatymai.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Padidinti klaviatūros šviesumą</translation>
@@ -3751,7 +3773,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6619801788773578757">Pridėkite viešojo terminalo programą</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Patvirtinkite PIN kodÄ…</translation>
 <translation id="662080504995468778">Likti</translation>
-<translation id="6621639333161417145">Prisijunkite naudodami <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="6621715389962683284">Nepavyko užmegzti tinklo ryšio.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Tęsti vaizdų blokavimą</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Saldumas</translation>
@@ -3764,6 +3785,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6643016212128521049">IÅ¡valyti</translation>
 <translation id="6644512095122093795">Siūlyti išsaugoti slaptažodžius</translation>
 <translation id="6644846457769259194">Atnaujinamas įrenginys (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">Pasirinktas „Google“ spausdinimo iš debesies įrenginys nebepalaikomas. <ph name="BR" /> Pabandykite nustatyti spausdintuvą kompiuterio sistemos nustatymuose.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">„Netscape“ sertifikavimo institucijos panaikinimo URL</translation>
 <translation id="6647838571840953560">Dabar naudojama: <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648051959475508072">Saugos raktas suaktyvintas...</translation>
@@ -3782,19 +3804,17 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Deja, jūsų kompiuteris yra sukonfigūruotas naudojant netinkamai suformuotą aparatinės įrangos ID. Tai neleidžia „Chrome“ OS atnaujinti naujausiais saugos pataisymais ir jūsų kompiuteris <ph name="BEGIN_BOLD" />gali būti neatsparus kenkėjiškoms programoms<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Atidarant profilį įvyko klaida. Atsijunkite, tada vėl prisijunkite.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">stabdyti laikmatį</translation>
 <translation id="667517062706956822">Ar norite, kad „Google“ išverstų puslapį iš <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> į <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Manipuliatorius prijungtas</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Užklausos URL</translation>
-<translation id="6680028776254050810">Perjungti naudotojus</translation>
 <translation id="6680442031740878064">Pasiekiama: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">Sparta</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Fotografuoti</translation>
 <translation id="6681964764822470072">„<ph name="APP_NAME" />“ bus pašalinta.</translation>
+<translation id="6685083257944113180">Stabdyti, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Atidaryti „Google Play“</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Uždaryti dešinėje esan�ius skirtukus</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Išsaugokite slaptažodį</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> – perjungti asmenį</translation>
 <translation id="6690659332373509948">Nepavyksta išanalizuoti failo: „<ph name="FILE_NAME" />“</translation>
 <translation id="6690751852586194791">Pasirinkite prižiūrimą naudotoją, kuris bus pridėtas prie šio įrenginio.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Sinchronizuotų duomenų tvarkymas „Google“ informacijos suvestinėje</translation>
@@ -3806,19 +3826,18 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Redaguoti...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Taikymo sritis</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL kliento sertifikatas</translation>
-<translation id="6708029444764748914">Iš naujo įveskite PIN kodą, kad galėtumėte jį naudoti prisijungdami prie įrenginio.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Pradžia:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Prisijungti naudojant „<ph name="EXTENSIONNAME" />“</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Ankstesnis</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Glaudinama...</translation>
 <translation id="671928215901716392">Užrakinti ekraną</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Automatiškai bendrinkite geriausias „Android“ funkcijas su „Chromebook“. Susiekite telefoną, kad galėtumėte siųsti teksto pranešimus iš kompiuterio, bendrinti telefono interneto ryšį ir atrakinti „Chromebook“ ekraną.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Sužinokite daugiau<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">Peržiūrėti jūsų saugos rakto tipą ir modelį</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Failas</translation>
 <translation id="672213144943476270">Prieš naršydami kaip sve�ias atrakinkite savo profilį.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Spausdinkite „Google“ dokumentuose ir kitose debesų paskirties vietose. <ph name="BEGIN_LINK" />Prisijunkite<ph name="END_LINK" />, jei norite spausdinti naudodami „Google“ spausdinimą iš debesies.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importuoti žymes ir nustatymus...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Maitinimas</translation>
+<translation id="6725073593266469338">NS paslauga</translation>
 <translation id="6725206449694821596">Spausdinimo internetu protokolas (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Ankstesnis polangis</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Sertifikatai neįkelti</translation>
@@ -3902,6 +3921,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6853388645642883916">Atnaujinimo priemonė yra miego būsenos</translation>
 <translation id="68541483639528434">Uždaryti kitus skirtukus</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Nustatyti ir koreguoti jutiklinio ekrano tikslumÄ…</translation>
+<translation id="6857699260879628349">Gauti konfigūravimo informacijos</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Įgaliotojo serverio nustatymai...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Atidaryti skirtuko lape</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Visų šiame aplanke saugomų failų kopija automatiškai kuriama internete</translation>
@@ -3939,6 +3959,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6921709132208495314">Nebenaudoti duomenų šiame puslapyje</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Taupykite duomenis ir naršykite grei�iau naudodami „Google“ duomenų taupymo priemonę. Jei norite sužinoti daugiau, spustelėkite.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Slinkti / spustelÄ—ti</translation>
+<translation id="6923633482430812883">Klaida įdedant bendrinamą objektą. Patikrinkite, ar failo serveris, prie kurio prisijungiate, palaiko SMBv2 arba naujesnę versiją.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">TrukmÄ—</translation>
 <translation id="6934241953272494177">Nuskaitomas medijos įrenginys...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3950,9 +3971,11 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Pasirinkti</translation>
 <translation id="694592694773692225">Peradresavimas užblokuotas šiame puslapyje.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Pažymėti atidarytus puslapius...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">Slaptažodis (nebūtinas)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Atkurti programas</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Įdiegsime jums šią programą</translation>
 <translation id="6951153907720526401">Mokėjimų doroklės</translation>
+<translation id="6953878494808481632">Susijusi informacija</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Tikrinti iššokantįjį langą</translation>
 <translation id="6957231940976260713">Paslaugos pavadinimas</translation>
 <translation id="696203921837389374">Įgalinti mobiliųjų duomenų sinchronizavimą</translation>
@@ -4009,7 +4032,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Kitas polangis</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Duomenų pavadinimas:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Slaptažodžiai</translation>
-<translation id="7030031465713069059">Išsaugoti slaptažodį</translation>
 <translation id="7031962166228839643">Ruošiamas TPM; palaukite (tai gali užtrukti kelias minutes)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">„Smart Lock“ visiškai nustatyta</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Tekstas, kurį galima išklausyti</translation>
@@ -4056,6 +4078,8 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Keistis duomenimis su įrenginiais, kurių pavadinimai: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">Perjungti viso ekrano didintuvÄ…</translation>
+<translation id="7096857570999173890">Galite naudoti PIN kodą įrenginiui atrakinti, kai esate atsijungę.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">USB-C įrenginys (prievadas kairėje, užpakalinėje dalyje)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Kiti išsaugoti paieškos varikliai bus rodomi �ia</translation>
 <translation id="7099337801055912064">Nepavyko įkelti didelio PPD. Didžiausias galimas dydis yra 250 KB.</translation>
 <translation id="7100897339030255923">Pasirinkta elementų: <ph name="COUNT" /></translation>
@@ -4131,6 +4155,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7201118060536064622">„<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />“ ištrintas (-a)</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Atsisiun�iamas „<ph name="PLUGIN_NAME" />“...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Išeiti iš puslapio}one{Išeiti iš puslapių}few{Išeiti iš puslapių}many{Išeiti iš puslapių}other{Išeiti iš puslapių}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">PlÄ—tinio spausdintuvai</translation>
 <translation id="721467499098558573">Paspauskite mygtukÄ… ant saugos rakto ir palaikykite bent 5 sekundes</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Mobiliojo ryšio teikėjas</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Surikiuokite kalbas, kaip pageidaujate</translation>
@@ -4147,14 +4172,12 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Reikia EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Tinkinkite teksto dydį</translation>
 <translation id="7232750842195536390">Nepavyko pervardyti</translation>
-<translation id="7234406375359457793">Klaida įdedant bendrinamą objektą. Nurodytas bendrinamas objektas nepalaikomas.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 piršto antspaudas</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternatyvus sertifikato subjekto vardas</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Prisijungti prie naujo viešosios interneto prieigos taško?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Jei norite importuoti programos sertifikatą, prisijunkite prie „<ph name="TOKEN_NAME" />“.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">IÅ¡valyti ir atsijungti</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (geriausia)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">Įgalinti atrakinimą naudojant piršto antspaudą?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">FTP tarpinis serveris</translation>
 <translation id="725109152065019550">Deja, jūsų administratorius išjungė išorinę paskyros atmintinę.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Sužinokite daugiau</translation>
@@ -4167,7 +4190,8 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Atidaryti skirtuko lape</translation>
 <translation id="725758059478686223">Spausdinimo paslauga</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Skaityti kopijuojamus ir įklijuojamus duomenis</translation>
-<translation id="7260764918845374269">Kad būtų galima matyti saugos raktą, jame turi būti įjungtas susiejimo režimas. Paspauskite mygtuką ant saugos rakto ir palaikykite bent 5 sekundes.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">Leisti Padėjėjui teikti pasiūlymų pagal tai, kas rodoma ekrane</translation>
+<translation id="7258697411818564379">PIN kodas pridÄ—tas</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Å i prisijungimo paslauga priglobiama <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Uždaryti skirtukus</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Prieinamos paslaugos</translation>
@@ -4208,6 +4232,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7321545336522791733">Serveris nepasiekiamas</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Beta forumas</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Didelio kontrasto plÄ—tinys</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">Netinkamas derinys</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Nepavyko prisijungti, nes buvo sukonfigūruota naudoti nesaugų URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Susisiekite su administratoriumi.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Šiuo metu „Smart Lock“ nepasiekiama. Bandykite dar kartą vėliau.</translation>
@@ -4230,12 +4255,12 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> psl. į „<ph name="PRINTER_NAME" />“</translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 B</translation>
 <translation id="7361297102842600584">Spustelėkite dešiniuoju pelės klavišu, kad paleistumėte „<ph name="PLUGIN_NAME" />“</translation>
+<translation id="7361537270840348817">Telefonas atjungiamas nuo „Chromebook“</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Pasirinkti failÄ…</translation>
 <translation id="7366415735885268578">SvetainÄ—s pridÄ—jimas</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Naršymo duomenys</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Pradžios laikas</translation>
 <translation id="737439367876257440">Patobulinkite „Chrome“ ir jos saugą siųsdami sistemos bei naudojimo informaciją „Google“</translation>
-<translation id="7374989181012106167">„Chromebook“ veikia dar geriau susiejus su telefonu. <ph name="LINK_BEGIN" />Sužinokite daugiau.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Paryškinti pelės žymeklį, kai jis juda</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Įjungtas didžiųjų raidžių klavišas.</translation>
@@ -4264,6 +4289,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Nežinoma tinklo klaida.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">„Google“ žemėlapis</translation>
 <translation id="741906494724992817">Norint naudoti šią programą nebūtini jokie specialūs leidimai.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Susiekite „Chromebook“ įrenginį su telefonu. <ph name="LINK_BEGIN" />Sužinokite daugiau<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Žiūrėti puslapio šaltinį</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Nuostatos...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Pirmiausia paklausti</translation>
@@ -4286,7 +4312,6 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7464490149090366184">Archyvuojant įvyko klaida, elementas yra: „$1“.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">„Netscape“ sertifikato panaikinimo URL</translation>
 <translation id="7469406957790636836">Norėdami tai įjungti, pirmiausia įjunkite rašybos tikrinamą skiltyje <ph name="BEGIN_LINK" />„Kalbos ir įvestis“<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="7469518857922439236">Funkcija, kuri siun�ia jums pranešimus ir pagal numatytuosius nustatymus prisimena šį kompiuterį programoje „Messages“</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Automatiškai prisijungti prie šio tinklo</translation>
 <translation id="747114903913869239">Klaida: neįmanoma iššifruoti plėtinio</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Ne, a�iū</translation>
@@ -4398,6 +4423,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="763632859238619983">Neleisti jokioms svetainėms diegti mokėjimų doroklių</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Supratau.</translation>
 <translation id="764017888128728">„<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />“ automatiškai prijungs jus tinkamose svetainėse naudodama išsaugotus slaptažodžius.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">Slėpti neskelbtiną turinį</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (savininkas)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">Saugoti failus šiame įrenginyje</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Žinynas</translation>
@@ -4545,6 +4571,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7832084384634357321">Pabaigos laikas</translation>
 <translation id="7832327313660264358">Su „Google“ sinchronizuojami duomenys ir naudojamos funkcijos nepasikeis</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Išsaugoti tinkinti žodžiai bus rodomi �ia</translation>
+<translation id="7835178595033117206">Žymė pašalinta</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Pagrindinis puslapis pakeistas į <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Peržiūrėti mediją / kurti jos atsarginę kopiją</translation>
@@ -4638,6 +4665,7 @@ Ar norite paleisti „<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />“?</translation>
 <translation id="7966241909927244760">K&amp;opijuoti vaizdo adresÄ…</translation>
 <translation id="7968742106503422125">Skaityti ir keisti kopijuojamus ir įklijuojamus duomenis</translation>
 <translation id="7968833647796919681">Įgalinti našumo duomenų rinkimą</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Komanda</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS Nr. 1 SHA-384 su RSA Å¡ifruote</translation>
 <translation id="7973962044839454485">Nepavyko autentifikuoti PGP dėl netinkamo naudotojo vardo ar slaptažodžio</translation>
 <translation id="7974566588408714340">Dar kartą bandyti naudoti „<ph name="EXTENSIONNAME" />“</translation>
@@ -4708,7 +4736,6 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="8050038245906040378">„Microsoft“ komercinio kodo pasirašymas</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS Nr. 12 failai</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Iš naujo įkelti šį puslapį</translation>
-<translation id="8054029954190364711">Atrakinimo naudojant piršto antspaudą funkcija</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Šio tipo failas gali pakenkti įrenginiui. Ar vis tiek norite pasilikti „<ph name="FILE_NAME" />“?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Įveskite tinkamą el. pašto adresą</translation>
 <translation id="8054921503121346576">USB klaviatūra prijungta</translation>
@@ -4722,14 +4749,11 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="8068253693380742035">Palieskite, kad prisijungtumÄ—te</translation>
 <translation id="8069615408251337349">„Google“ spausdinimas iš debesies</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Spausdinti kaip vaizdÄ…</translation>
-<translation id="8072033737676488034">Pašalinkite telefoną ir išjunkite „Better Together“</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Prisegti skirtukus</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Leisti pastaruoju metu uždarytoms svetainėms baigti duomenų siuntimą ir gavimą</translation>
 <translation id="8075191520954018715">Atminties būsena</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Skirtukai</translation>
 <translation id="8076835018653442223">Administratorius išjungė prieigą prie vietinių failų įrenginyje</translation>
-<translation id="8077684120002777443">Naudotojo vardas (pvz., naudotojas@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">SA funkcijos pranešimo pavadinimas</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Kartoti</translation>
 <translation id="8079938625609335826">Jei norite pasiekti visus plėtinius visuose įrenginiuose, įjunkite sinchronizavimą.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Gaukite 100 GB nemokamai naudodami „Google“ diską</translation>
@@ -4739,6 +4763,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="8093359998839330381">Papildinys „<ph name="PLUGIN_NAME" />“ neatsako</translation>
 <translation id="80974698889265265">PIN kodai nesutampa</translation>
 <translation id="8101987792947961127">Kitą kartą įkeliant operacinę sistemą iš naujo būtina paleisti „Powerwash“</translation>
+<translation id="8102159139658438129">Eikite į skiltį <ph name="LINK_BEGIN" />„Nustatymai“<ph name="LINK_END" /> ir peržiūrėkite susieto telefono parinktis</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Naudokite funkciją „Powerwash“ „<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />“ įrenginyje ir grąžinkite ankstesnę versiją.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">IÅ¡jungti</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Bendrinama su manimi</translation>
@@ -4749,6 +4774,8 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="8117620576188476503">Tvarkykite ryšius, naujinius ir nustatymus naudodami būsenos dėklą. Kad �ia patektumėte naudodami klaviatūrą, paspauskite „Alt“ + „Shift“ + S.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">„Chrome“ neleidžia. Šis plėtinys gali būti nesaugus.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Tvarkykite atsisiuntimus</translation>
+<translation id="8123590694679414600"><ph name="TIME" /> duomenys buvo užšifruoti naudojant sinchronizavimo
+          slaptafrazę. Neįtraukiami mokėjimo metodai ir adresai iš „Google Pay“.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Geltonos ir baltos spalvos gÄ—lÄ—</translation>
 <translation id="8124313775439841391">Tvarkoma ONC</translation>
 <translation id="813082847718468539">Žiūrėti svetainės informaciją</translation>
@@ -4788,7 +4815,6 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="8184318863960255706">Daugiau informacijos</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Rodyti pranešimus, kai nauji spausdintuvai aptinkami tinkle</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Serveriui nepavyko rasti failo.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">Paleidžiant įjungti garso indikatorių</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Tikrinti teksto laukų rašybą</translation>
 <translation id="8188389033983459049">Patikrinkite įrenginio nustatymus ir įjunkite jį, kad galėtumėte tęsti</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Jungiamasi prie „<ph name="PROVIDER_NAME" />“</translation>
@@ -4800,6 +4826,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="8199300056570174101">Tinklo (paslaugos) ir įrenginio nuosavybės</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Atnaujinti</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Iš naujo įveskite slaptažodį, kad galėtumėte atnaujinti „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ profilį.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">Siun�ia pranešimus ir pagal numatytuosius nustatymus prisimena šį kompiuterį programoje „Messages“. <ph name="LINK_BEGIN" />Sužinokite daugiau<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">Šį nustatymą vykdo jūsų administratorius.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Bliuzas</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Prižiūrimas naudotojas gali naršyti žiniatinklį jums prižiūrint. Kaip prižiūrimo naudotojo valdytojas „Chrome“, jūs galite:</translation>
@@ -4911,7 +4938,6 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="839736845446313156">Registruotis</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Suraskite savo telefonÄ…</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Vis tiek tęsti</translation>
-<translation id="8399276228600040370">Prisijungti su paskyra, išsaugota „<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />“</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Tvarkyti žmones</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Naudoti šį telefoną</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4928,6 +4954,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="8427292751741042100">įterpta bet kurioje priegloboje</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Nustatymai</translation>
 <translation id="84297032718407999">BÅ«site atjungti po <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="8431190899827883166">Rodyti palietimus</translation>
 <translation id="8431909052837336408">SIM kortelÄ—s PIN kodo pakeitimas</translation>
 <translation id="8434480141477525001">„Native Client“ derinimo prievadas</translation>
 <translation id="8435395510592618362">Patvirtinkite savo tapatybę naudodami „<ph name="APP_NAME" />“</translation>
@@ -4963,6 +4990,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="8470028084415844044">Jei norite pasiekti visus slaptažodžius visuose įrenginiuose, įjunkite sinchronizavimą.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Išsaugoti <ph name="ORIGIN" /> slaptažodžiai</translation>
 <translation id="8472623782143987204">palaikoma aparatinės įrangos</translation>
+<translation id="8473863474539038330">Adresai ir dar daugiau</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Kita jūsų kompiuteryje esanti programa pridėjo plėtinį, kuris gali pakeisti „Chrome“ veikimo būdą.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">„Google“ diskui dabar nepavyko sinchronizuoti failo „<ph name="FILENAME" />“. „Google“ diskas vėliau bandys dar kartą.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Pakeista</translation>
@@ -5029,6 +5057,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Atidaryti vaizdo įrašą naujame skirtuke</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Rodyti profilio statistikÄ…</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Nustatyti automatinius naujinius</translation>
+<translation id="8592141010104017453">Visiškai nerodyti pranešimų</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Užfiksuoti vaizdo įrašą</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Priskirti failai</translation>
 <translation id="8597845839771543242">NuosavybÄ—s formatas:</translation>
@@ -5038,14 +5067,13 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="8605428685123651449">„SQLite“ atmintis</translation>
 <translation id="8606726445206553943">Naudoti MIDI įrenginius</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Perkelti į viršų</translation>
+<translation id="8610103157987623234">Netinkamas formatas, bandykite dar kartÄ…</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Inkognito programa: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">Nesinchronizuojama</translation>
 <translation id="8619892228487928601">„<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Tarptinklinio ryšio būsena</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Konfigūruoti tinklo ryšius</translation>
-<translation id="8624205858755890468">Padėjėjui leidžiama rodyti susijusią informaciją, programas ir veiksmus.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;PlÄ—tiniai</translation>
-<translation id="8626219642120025691">Laikmatis atliktas</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Å altinio pasirinkimas</translation>
 <translation id="862727964348362408">Laikinai sustabdyta</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS talpykla</translation>
@@ -5088,7 +5116,6 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="8666584013686199826">Paklausti, kai svetainė norite pasiekti USB įrenginius</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> dabar veikia viso ekrano režimu ir neleidžiamas pelės žymeklis.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">Å iltesnio atspalvio</translation>
-<translation id="8669919703154928649">Leidimas Padėjėjui rodyti pranešimus</translation>
 <translation id="8669949407341943408">Perkeliama...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">Galima komentuoti</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Ieškoti žiniatinklyje...</translation>
@@ -5110,7 +5137,6 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="869884720829132584">Programų meniu</translation>
 <translation id="869891660844655955">Galiojimo data</translation>
 <translation id="8699566574894671540">Norėdami tai įjungti, pirmiausia pasirinkite parinktį „Check spelling while typing“, esan�ią meniu „Edit“</translation>
-<translation id="8701677791353449257">Įrenginio pavadinimas turi atitikti reguliarųjį reiškinį „<ph name="REGEX" />“.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Tai trunka ilgiau nei paprastai. Galite palaukti arba atšaukti ir vėliau bandyti dar kartą.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Serijos numeris</translation>
 <translation id="8705580154597116082">„Wi-Fi“ ryšys pasiekiamas per telefoną</translation>
@@ -5126,7 +5152,6 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="8715480913140015283">Fone veikian�iame skirtuke naudojamas jūsų fotoaparatas</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Ištrinti visas „Linux“ programas ir duomenis „Linux“ failų aplanke iš šio „<ph name="DEVICE_TYPE" />“ įrenginio?</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Nepavyko atsisiųsti „<ph name="PLUGIN_NAME" />“</translation>
-<translation id="8723829621484579639">Inkognito režimo antriniai kadrai, skirti: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">Kai rodoma ši piktograma, tapatybei nustatyti ar pirkimo operacijai patvirtinti naudokite piršto antspaudą.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">Piršto antspaudas pridėtas</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Rodyti aplanke</translation>
@@ -5153,12 +5178,12 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Didesnis</translation>
 <translation id="8756969031206844760">Atnaujinti slaptažodį?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">Nepavyko perduoti stalinio kompiuterio ekrano vaizdo. Patikrinkite, ar patvirtinote raginimÄ… pradÄ—ti bendrinti ekranÄ….</translation>
-<translation id="8757640015637159332">Pradėti viešą sesiją</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Pasirinkite „Chromebox“, prie kurio reikia prisijungti</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Įrenginys „Google“ debesies įrenginiuose</translation>
 <translation id="8758418656925882523">Įgalinti diktavimą (sakomo teksto įvedimas)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Negalima nustatyti kelių paskyrų</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Sužinokite daugiau.</translation>
+<translation id="8762886931014513155">Reikia atnaujinti „<ph name="DEVICE_TYPE" />“</translation>
 <translation id="8767621466733104912">Automatiškai atnaujinti „Chrome“ visiems naudotojams</translation>
 <translation id="8770406935328356739">PlÄ—tinio Å¡akninis katalogas</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Tvarkyti žmones</translation>
@@ -5200,6 +5225,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="8821045908425223359">Automatiškai konfigūruoti IP adresą</translation>
 <translation id="882204272221080310">Atnaujinti programinę aparatinę įrangą, norint užtikrinti geresnę apsaugą.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Kopijuoti nuorodos teks&amp;tÄ…</translation>
+<translation id="8823704566850948458">Siūlyti slaptažodį...</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Pridėti pu&amp;slapį...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">Daugiau veiksmų, <ph name="USERNAME" /> (<ph name="DOMAIN" />) slaptažodis</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS pavadinimas</translation>
@@ -5208,11 +5234,12 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="8834164572807951958">„<ph name="DESTINATION_NAME" />“ nariai galės pasiekti šių elementų kopiją.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">MÄ—sainis</translation>
 <translation id="883911313571074303">Komentuoti vaizdÄ…</translation>
-<translation id="8844690305858050198">Atlikta! Žalinga programinė įranga pašalinta. Norėdami vėl įjungti plėtinius apsilankykite puslapyje &lt;a href="chrome://extensions"&gt;„Plėtiniai“&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Gauti pagalbos</translation>
 <translation id="8846132060409673887">Skaityti Å¡io kompiuterio gamintojo ir modelio informacijÄ…</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Ieškoma klaviatūros...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">Lengvai atidarykite programas naudodamiesi žymėmis</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">Susiedami įrenginius sutinkate, kad „Chromebook“ gali:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Pasirinkite kalbÄ…:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Antrinis kadras: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">„Excel“ skai�iuoklė</translation>
@@ -5228,7 +5255,6 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="8874184842967597500">Neprisijungta</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Formatas:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">Å io nustatymo negalima pakeisti demonstracinÄ—je sesijoje.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">Generuoti slaptažodį...</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[parent directory]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Rodyti kaip skirtukÄ…</translation>
 <translation id="8883847527783433352">Sinchronizuoti su kita paskyra</translation>
@@ -5263,6 +5289,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="8931394284949551895">Nauji įrenginiai</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Rodyti ieškojimo priemonėje</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Tęsti</translation>
+<translation id="8938800817013097409">USB-C įrenginys (prievadas dešinėje, užpakalinėje dalyje)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">Kompiuteriu atliekama per daug veiksmų šiuo metu. Vėliau bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">Anuliuoti leidimą „<ph name="PERMISSION" />“</translation>
 <translation id="8941882480823041320">Ankstesnis žodis</translation>
@@ -5271,6 +5298,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="8944964446326379280">„<ph name="APP_NAME" />“ bendrina langą su <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Šiame „<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />“ įrenginyje įgalintos ne visos derinimo funkcijos.</translation>
 <translation id="894871326938397531">Išjungti inkognito režimą?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">IÅ¡plÄ—stinÄ—s spausdintuvo parinktys</translation>
 <translation id="895347679606913382">Pradedama...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Nepavyko perkelti; nenumatyta klaida: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">$1 vaizdas</translation>
@@ -5294,6 +5322,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704">„<ph name="WINDOW_TITLE" />“ – užstrigo</translation>
 <translation id="8983677657449185470">Padėti tobulinti Saugų naršymą</translation>
+<translation id="8984179138335769204">Greitasis paleidimas</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Pamiršti</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automatiškai siųsti naudojimo statistiką ir strig�ių ataskaitas „Google“</translation>
 <translation id="8987927404178983737">MÄ—nuo</translation>
@@ -5361,7 +5390,6 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="9065203028668620118">Redaguoti</translation>
 <translation id="9066773882585798925">Balsu skaitomo teksto klausymas</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Tekstas į kalbą</translation>
-<translation id="9072550133391925347">„<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />“ automatiškai prijungia jus tinkamose svetainėse ir programose naudodama išsaugotus slaptažodžius.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">Susiekite raktą su šiuo įrenginiu, kad jį naudodami galėtumėte prisijungti prie paskyros</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5408,6 +5436,7 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="9137916601698928395">Atidaryti nuorodÄ… kaip <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">Pridėti spar�iųjų klavišų nurodytose vietose:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">Naudojate nepalaikomą funkcijos žymą: „<ph name="BAD_FLAG" />“. Tai neigiamai paveiks stabilumą ir saugą.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">Autentifikavimo metodas</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Parinktys</translation>
 <translation id="9148058034647219655">IÅ¡eiti</translation>
 <translation id="9148116311817999634">Ekrano užrakto nustatymas siekiant užtikrinti saugą</translation>
@@ -5420,7 +5449,6 @@ Rakto failÄ… laikykite saugioje vietoje. Jo reikÄ—s, kai norÄ—site sukurti nauja
 <translation id="91568222606626347">Kurti spartųjį klavišą...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">Nepavyko nustatyti automatinių naujinių visiems naudotojams (išankstinio paleidimo klaida: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Deja, nustatant tapatybę iškilo tinklo ryšio problema. Patikrinkite tinklo ryšį ir bandykite dar kartą.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">Antriniai kadrai, skirti: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">Siųskite sistemos duomenis. Šiuo metu šis įrenginys automatiškai siun�ia diagnostikos ir įrenginio bei programų naudojimo duomenis į sistemą „Google“. Šį nustatymą priverstinai taiko savininkas. Jei įjungėte papildomą žiniatinklio ir programų veiklą, ši informacija bus saugoma jūsų paskyroje, kad galėtumėte tvarkyti ją skiltyje „Mano veikla“. <ph name="BEGIN_LINK1" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Vaizdas vaizde</translation>
 <translation id="9168436347345867845">Atlikti vÄ—liau</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
index 580105ba943..12f7462900a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">Gr�matzīmju eksportēšana</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Nereaģējoša lapa}zero{Nereaģējošas lapas}one{Nereaģējošas lapas}other{Nereaģējošas lapas}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Jūsu Dokumentu, Izkl�jlapu, Prezent�ciju un Zīmējumu faili tiek sinhronizēti. Atveriet lietotni “Google disks�, lai piekļūtu šiem failiem tiešsaistē vai bezsaistē.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">USB-C ierīce (priekšēj� pieslēgvieta)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Šaj� lap� tika atļauta t�da spraudņa darbība, kas nav ievietots smilškastē.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Mapes nosaukuma rediģēšana</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Atvērt visas jaun� log�}=1{Atvērt jaun� log�}zero{Atvērt visas (#) jaun� log�}one{Atvērt visas (#) jaun� log�}other{Atvērt visas (#) jaun� log�}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">Papildu inform�cija (neoblig�ti)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Pievienot v�rdnīcai</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Atcelts</translation>
-<translation id="102272308210570439">Ļaujiet Asistentam piekļūt jūsu ekr�nam</translation>
+<translation id="1023873740278604399">Nedaudz p�rvietojiet pirkstu, lai pievienotu daž�das pirksta nospieduma daļas.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">Iel�dēt attēlu</translation>
 <translation id="1029317248976101138">T�lummaiņa</translation>
 <translation id="1030706264415084469">Vietnē <ph name="URL" /> tika pieprasīta atļauja past�vīgi glab�t jūsu ierīcē lielu datu apjomu.</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">Startējot virtu�lo mašīnu, rad�s kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Nomainīt paroli</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Nedarbojas neviena fona lietotne</translation>
+<translation id="1090918500949388876">Piekļūstiet savam Asistentam jebkur� brīdī, sakot fr�zi “Ok Google�, kad ekr�ns ir ieslēgts.</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Nospiediet ESCAPE, lai izlaistu (tikai neofici�li būvējumi).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Redzamie tīkli:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">T�l�k minētaj� ierīcē tika pieprasīta lasīšanas vai rakstīšanas darbība ar nederīgu nobīdi: “<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">Dimants</translation>
 <translation id="1114335938027186412">Jūsu dator� ir ietverta uzticamas platformas moduļa (Trusted Platform Module — TPM) drošības ierīce, kas tiek izmantota, lai operēt�jsistēm� Chrome OS ieviestu daudz svarīgu drošības funkciju. Lai uzzin�tu vair�k, apmeklējiet Chromebook palīdzības centru: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm.</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Aktivizēt miega režīmu, kad v�ks tiek aizvērts</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Better Together iestatīšana</translation>
 <translation id="1116639326869298217">Nevarēja verificēt jūsu identit�ti</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Par</translation>
 <translation id="1116779635164066733">Šis iestatījums tiek kontrolēts, izmantojot paplašin�jumu “<ph name="NAME" />�.</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">R�dīt sinhroniz�cijas iestatījumus</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Lietot�js</translation>
 <translation id="1125550662859510761">Noteikt� izšķirtspēja: <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (iebūvēt�)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">Aktiviz�cija ar balsi</translation>
 <translation id="1128109161498068552">Neļaut nevienai vietnei izmantot ekskluzīvus sistēmas ziņojumus, lai piekļūtu MIDI ierīcēm</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Meklēt�jprogrammas rediģēšana</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">Atvērt saiti lietotnē <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">Piekļūt jūsu Bluetooth un seri�laj�m ierīcēm</translation>
 <translation id="1140610710803014750">Lai gr�matzīmes būtu pieejamas vis�s jūsu ierīcēs, pierakstieties un ieslēdziet sinhroniz�ciju.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">Bloķēt saturu jebkur� apmeklētaj� lap�</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Sertifik�ta parakstīt�js</translation>
 <translation id="1145292499998999162">Spraudnis ir bloÄ·Ä“ts</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Meklējiet ierīcē, lietotnēs un tīmeklī.</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">Izgūstot šo failu, tiks izmantoti aptuveni <ph name="FILE_SIZE" /> mobilo datu.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Piekļuve vienam dator� saglab�tajam failam}zero{Piekļuve # dator� saglab�tajiem failiem}one{Piekļuve # dator� saglab�tajam failam}other{Piekļuve # dator� saglab�tajiem failiem}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">Lai notīrītu p�rlūkošanas datus tikai no šīs ierīces un paturētu tos sav� Google kont�, <ph name="BEGIN_LINK" />izrakstieties<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">Pievienoties p�rvaldītai sesijai</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Lai aktivizētu Smart Lock, ievadiet paroli. N�kamaj� reizē varēsiet izmantot t�lruni, lai atbloķētu savu ierīci (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Nezin�ma kļūda.</translation>
 <translation id="119738088725604856">Ekr�nuzņēmuma logs</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">Nakts režīms tiks autom�tiski ieslēgts saulriet�.</translation>
 <translation id="1288300545283011870">Runas rekvizīti</translation>
 <translation id="1293177648337752319">R�dīt vietni</translation>
+<translation id="1293264513303784526">USB-C ierīce (pieslēgvieta pa kreisi)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Faili</translation>
-<translation id="1295794900245526845">Lai pierakstītos, izvēlieties kontu, kas saglab�ts pakalpojum� <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="1296497012903089238">Sertifik�ta veids</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Printeris</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google disks pašlaik nav pieejams. Augšupiel�de tiks autom�tiski ats�kta, tiklīdz Google disks atkal būs pieejams.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">Pareizrakstība un gramatika</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Pievienot manu�li</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Neizmantots</translation>
+<translation id="1361872463926621533">Atskaņot skaņu s�kum�</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Izsekošana</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Izvēlēties failu</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Ziņot par problēmu</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">Startēts atjaunin�t�js</translation>
 <translation id="1396139853388185343">Kļūda, iestatot printeri</translation>
 <translation id="1396963298126346194">Ievadītais lietot�jv�rds un parole neatbilst.</translation>
+<translation id="1397500194120344683">Nav piemērotu ierī�u. <ph name="LINK_BEGIN" />Uzziniet vair�k<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="1397854323885047133">Sinhronizēšana un personaliz�cija</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Maksimizēt</translation>
 <translation id="1399511500114202393">Bez lietot�ja sertifik�ta</translation>
-<translation id="1401165786814632797">Ja jūsu ierīce ir aktivizēta un atbloķēta, Asistentam varat piekļūt jebkur� laik�, pasakot fr�zi “OK Google�.</translation>
 <translation id="140250605646987970">Jūsu t�lrunis tika atrasts. Ta�u sistēma Smart Lock darbojas tikai ierīcēs, kur�s tiek izmantota operēt�jsistēma Android 5.0 vai jaun�ka versija. &lt;a&gt;Uzziniet vair�k&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (uzraudzītais)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">Vai vēlaties, lai <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> saglab�tu jūsu kontu šai vietnei?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Notiek verificēšana...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Apgriezt un centrēt</translation>
 <translation id="1408504635543854729">P�rlūkojiet ierīces saturu lietotnē Faili. Saturu ierobežo administrators, un to nevar mainīt.</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">Dokuments bez nosaukuma</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Šeit tiks par�dītas saglab�t�s kartes.</translation>
 <translation id="1529891865407786369">Barošanas avots</translation>
+<translation id="1529899284660134226">P�rvaldīt kopīgotos failus un mapes</translation>
 <translation id="1530838837447122178">Atvērt peles un sk�rienpaliktņa ierīces iestatījumus</translation>
 <translation id="1531004739673299060">Lietojumprogrammas logs</translation>
 <translation id="15373452373711364">Liels peles kursors</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">Administrators ir atspējojis atjaunin�jumus.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Piekļūtu lapas atkļūdot�ja aizmugursistēmai</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Lietot</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Ļaujiet Linux lietotnēm atvērt $1 failus.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Inkognito)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">Notīrīt ierakstu</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Noņemt šo lietot�ju</translation>
@@ -479,6 +485,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">Linux lietojumprogrammas instalēšanas laik� rad�s kļūda.</translation>
 <translation id="16815041330799488">Neļaut vietnēm skatīt starpliktuvē kopēto tekstu un attēlus</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Jauns inkognito režīma logs</translation>
+<translation id="1683850629661177840">Vienk�ršotais režīms pa�trina p�rlūkošanu vis�s lap�s, tostarp HTTPS lap�s.</translation>
 <translation id="168715261339224929">Lai gr�matzīmes būtu pieejamas vis�s jūsu ierīcēs, ieslēdziet sinhroniz�ciju.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">Vai notīrīt vietnes datus?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Ierakstiet k�du burtu.</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">Kop�: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Notiek pieprasījuma sūtīšana...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Atspraust cilnes</translation>
+<translation id="1733383495376208985">Šifrējiet sinhronizētos datus, izmantojot savu <ph name="BEGIN_LINK" />sinhroniz�cijas ieejas fr�zi<ph name="END_LINK" />. Taj� nav iekļauti maks�jumu veidi un adreses no pakalpojuma Google Pay.</translation>
 <translation id="1734824808160898225">P�rlūka <ph name="PRODUCT_NAME" /> autom�tisk� atjaunin�šana, iespējams, nebūs pieejama.</translation>
 <translation id="1736419249208073774">Izpētīt</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Izslēgt Linux (Beta)</translation>
@@ -521,7 +529,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">Ierīci nevar saistīt ar domēnu. Nep�rsniedziet pievienojamo ierī�u skaitu.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">fona lapa</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Vienmēr</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Pied�v� jaunas funkcijas, kur�s tiek izmantots jūsu t�lruņa savienojums ar Chromebook datoru.</translation>
 <translation id="174937106936716857">Failu kopskaits</translation>
 <translation id="175196451752279553">Vēlr&amp;eiz atvērt aizvērto cilni</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Visapmeklēt�kais</translation>
@@ -530,6 +537,7 @@
 <translation id="175772926354468439">Iespējot motīvu</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Skatīt Chrome interneta veikal�</translation>
+<translation id="176193854664720708">Pirksta nospieduma sensors atrodas barošanas pog�. Viegli pieskarieties tai ar jebkuru pirkstu.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Izveidot lietojumprogrammu saīsnes</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Turpin�t izpēti</translation>
 <translation id="1763808908432309942">Tiks atvērta jaun� cilnē</translation>
@@ -554,7 +562,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">Paplašin�tais attēlojums</translation>
 <translation id="1794791083288629568">Sūtīt atsauksmes, lai palīdzētu novērst šo problēmu.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">Izmantot klasisko motīvu</translation>
-<translation id="179793358054765055">Chromebook datora nosaukums (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Paplašin�jums “<ph name="EXTENSION_NAME" />� tika autom�tiski atspējots.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Lai piekļūtu šiem failiem, jums ir j�būt tiešsaistē.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">Lapa nereaģē. Varat uzgaidīt vai iziet no lapas.</translation>
@@ -576,6 +583,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">Dzēst lietot�ja <ph name="USERNAME" /> paroli</translation>
 <translation id="1818913467757368489">Notiek žurn�la augšupiel�de.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">Pieskarieties vienumam Lietotņu paziņojumi &gt; Google Play pakalpojumi.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">Ievadiet administratora piešķirto paroli</translation>
 <translation id="1826516787628120939">P�rbaude</translation>
 <translation id="1828378091493947763">Spraudnis šaj� ierīcē netiek atbalstīts</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Druk�t, izmantojot sistēmas dialoglodziņu...</translation>
@@ -593,28 +601,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">Lai palaistu spraudni <ph name="PLUGIN_NAME" />, nospiediet taustiņu Ctrl un noklikšķiniet</translation>
 <translation id="1847880352285315359">Saglab�ts</translation>
 <translation id="1848219224579402567">Izrakstīties, kad v�ks tiek aizvērts</translation>
-<translation id="184823282865851239">Bloķēt, ja vietnē tiek r�dītas traucējošas rekl�mas</translation>
 <translation id="1849186935225320012">Šai lapai ir pieejama MIDI ierī�u pilnīga p�rvaldība.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Pagriezt &amp;pulksteņr�dīt�ju kustības virzien�</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Faila lasīšanas laik� rad�s kļūda: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Jauna inkognito cilne</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Pievienot atrašan�s vietu...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">Izlaidiet bloķēšanas ekr�nu, vienk�rši pieskaroties pirksta nospieduma sensoram. Noklikšķiniet, lai konfigurētu.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">Uzticēties šim sertifik�tam, lai identificētu programmatūras izstr�d�t�jus</translation>
 <translation id="1861262398884155592">Šī mape ir tukša</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Pieteikties</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Vēs�ks</translation>
+<translation id="1864454756846565995">USB-C ierīce (aizmugurēj� pieslēgvieta)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Mainīt, k� tiek kopīgoti šie faili</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Failu nevarēja atrast.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Failu dzēšana</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Tikai vienas vietnes savienojumi</translation>
 <translation id="186612162884103683">“<ph name="EXTENSION" />� var lasīt un rakstīt attēlus, videoklipus un skaņu failus atzīmētaj�s viet�s.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> var pabeigt instalēšanu</translation>
+<translation id="1868193363684582383">“Ok Google�</translation>
 <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīce ir atjaunin�ta.</translation>
 <translation id="1875312262568496299">S�kt</translation>
 <translation id="1875387611427697908">To var pievienot tikai no veikala <ph name="CHROME_WEB_STORE" />.</translation>
 <translation id="1877520246462554164">Neizdev�s iegūt autentifik�cijas pilnvaru. Lai mēģin�tu vēlreiz, izrakstieties un vēlreiz pierakstieties.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">Varat to jebkur� laik� piel�got Chrome iestatījumos</translation>
+<translation id="1879000426787380528">Pierakstīties k�</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Vai dzēst sertifik�tu “<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Ļaut vietnēm lūgt kļūt par protokolu noklusējuma apdarin�t�jiem (ieteicams)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">Pierakstīšan�s kļūda</translation>
@@ -675,14 +684,12 @@
 <translation id="197560921582345123">Var rediģēt</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Noņemt...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Pierakstīties drošības ierīcē</translation>
-<translation id="1976315108329706992">Tagad varat izmantot Android lietotnes.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Ir bloķēti vair�ku vietņu sīkfaili.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Pietuviniet t�lruni, lai atbloķētu ierīci (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Jūs gatavojaties p�riet uz kan�lu ar vec�ku <ph name="PRODUCT_NAME" /> versiju. Kan�la maiņa tiks piemērota, kad kan�la versija atbildīs versijai, kas pašreiz instalēta jūsu ierīcē.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">Autom�tiski atbloķējiet savu ierīci (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation>
 <translation id="1983959805486816857">Kad esat izveidojis jaunu uzraudzīto lietot�ju, varat jebkur� brīdī no jebkuras ierīces p�rvaldīt iestatījumus, apmeklējot vietni <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Dokot logu labaj� pusē</translation>
-<translation id="1987139229093034863">P�rslēgties uz citu lietot�ju.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Konti</translation>
 <translation id="1989112275319619282">P�rlūkot</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Nav iestatīts</translation>
@@ -738,7 +745,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">Vair�k iestatījumu</translation>
 <translation id="2084108471225856927">Ierīces iestatījumi</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Fails ar nosaukumu “<ph name="FILENAME" />� jau past�v. K� vēlaties rīkoties?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Lai skatītu lietotnes Better Together opcijas, atveriet sadaļu <ph name="LINK_BEGIN" />Iestatījumi<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="208586643495776849">Lūdzu, mēģiniet vēlreiz</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Druk�šana: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Droša p�rlūkošana ar Google Chrome</translation>
@@ -824,11 +830,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">Zip arhīvs</translation>
 <translation id="220858061631308971">Ievadiet šo PIN kodu ierīcē <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
 <translation id="2209593327042758816">2. plaukta vienums</translation>
+<translation id="2212126039311489237">Druk�t, izmantojot sistēmas dialoglodziņu</translation>
+<translation id="2214884991347062907">Parole nav pareiza. Mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="2217501013957346740">V�rda izveide —</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Pele un sk�rienpaliktnis</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Kamēr p�rlūks Chrome mēģin�ja noņemt kaitīgu programmatūru, rad�s kļūda.</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Ielīmēt k� vienk�ršu tekstu</translation>
 <translation id="221872881068107022">Ritin�šana atpakaļgait�</translation>
+<translation id="2220409419896228519">Pievienojiet gr�matzīmes sav�m iecienītaj�m Google lietotnēm</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Ziņot par problēmu</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN vai parole</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Šo iestatījumu veica <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -892,7 +901,6 @@
 <translation id="230927227160767054">Šī lapa vēlas instalēt pakalpojumu apdarin�t�ju.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">Šīs vietnes piekļuve kustību vai gaismas sensoriem ir bloķēta.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Konfigurējot Linux failus, rad�s kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">Nevarēja izveidot savienojumu ar t�lruni. <ph name="LINK_BEGIN" />Uzziniet vair�k<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="2316129865977710310">NÄ“, paldies</translation>
 <translation id="2317842250900878657">Pabeigti: <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Papīra izmēri</translation>
@@ -932,11 +940,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">R�dīt lietotnes</translation>
 <translation id="2369536625682139252">Tiks izdzēsti visi vietnes <ph name="SITE" /> saglab�tie dati, izņemot sīkfailus.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Atvērt, kad esat beidzis</translation>
+<translation id="2375406435414127095">Savienošana ar t�lruni</translation>
 <translation id="2377319039870049694">P�riet uz saraksta skatījumu</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Nopietnas kļūdas</translation>
 <translation id="2378075407703503998">Atlasīti <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> faili.</translation>
 <translation id="237828693408258535">Vai tulkot Å¡o lapu?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Atlasiet paplašin�juma direktoriju.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">Vietne piekļūst jūsu audio un video ievadei</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Druk�t, izmantojot sistēmas dialoglodziņu... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Jaut�t pirms sūtīšanas (ieteicams)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Rad�s kļūda. Lūdzu, p�rbaudiet printeri un mēģiniet vēlreiz.</translation>
@@ -950,6 +960,8 @@
 <translation id="2408955596600435184">Ievadiet PIN kodu</translation>
 <translation id="241082044617551207">Nezin�ms spraudnis</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Mainīt gr�matzīmju lietot�ja saskarni</translation>
+<translation id="241727068219398187">Dati tika šifrēti, izmantojot jūsu Google paroli (sinhroniz�cijas laiks:
+          <ph name="TIME" />). Taj� nav iekļauti maks�jumu veidi un adreses no pakalpojuma Google Pay.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">Drošības nolūkos izrakstieties no datora, kad esat beidzis to lietot.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;bez nosaukuma&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Saglab�t attēlu k� ...</translation>
@@ -1037,7 +1049,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Drošs HTTP starpniekserveris</translation>
 <translation id="253557089021624350">Aktīvo darbību skaits</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Sinhroniz�cija atspējota</translation>
-<translation id="2539876824180063438">Nedaudz pakustiniet r�dīt�jpirkstu, lai pievienotu daž�das pirksta nospieduma daļas.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">Vai optimizēt pilnekr�na apraidi?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google tabula</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Tīkls noraidīja autentifik�cijas sertifik�tu.</translation>
@@ -1110,7 +1121,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">P�rvaldiet savus paplašin�jumus, izvēlnē Logs noklikšķinot uz Paplašin�jumi.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">atk�rtoti iel�dēt</translation>
 <translation id="264810637653812429">Netika atrasta neviena saderīga ierīce.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">Notiek ierīces savienošana ar jūsu kontu — tas var ilgt k�du laiku...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64 kodēts ASCII, sertifik�tu virkne</translation>
 <translation id="2651353619134567122">Sūtīt sistēmas datus. Pašlaik no šīs ierīces Google serveriem tiek autom�tiski nosūtīti diagnostikas dati un dati par ierīces un lietotņu izmantošanu. Jebkur� brīdī varat to mainīt ierīces <ph name="BEGIN_LINK1" />iestatījumos<ph name="END_LINK1" />. Ja esat papildus ieslēdzis opciju “Darbības tīmeklī un lietotnēs�, šī inform�cija tiks saglab�ta jūsu kont�, lai jūs to varētu p�rvaldīt sadaļ� “Manas darbības�. <ph name="BEGIN_LINK2" />Uzziniet vair�k.<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">Meklēšana neizdev�s</translation>
@@ -1139,7 +1149,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">Tiek atskaņots šeit:</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Iziet</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Atk�rtoti iespējot</translation>
-<translation id="2679385451463308372">Druk�t ar sistēmas dialoglodziņu...</translation>
 <translation id="268053382412112343">VÄ“sture</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Mape ir sak�rtota</translation>
 <translation id="2684004000387153598">Lai turpin�tu, noklikšķiniet uz “Labi�, pēc tam noklikšķiniet uz “Pievienot personu� vai izveidojiet jaunu profilu savai e-pasta adresei.</translation>
@@ -1152,7 +1161,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft dokumentu parakstīšana</translation>
 <translation id="270516211545221798">Sk�rienpaliktņa �trums</translation>
 <translation id="2705736684557713153">Ritiniet līdz ekr�na apakšdaļai un ieslēdziet opciju “Tūlītēj� piesaiste�, ja t� ir redzama. Ja šī opcija nav redzama, šis paziņojumu kan�ls jau ir ieslēgts.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">Atlasīt� Google m�koņdrukas ierīce vairs netiek atbalstīta. Mēģiniet iestatīt printeri sava datora sistēmas iestatījumos.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Komponents tiek lejupiel�dēts</translation>
 <translation id="270921614578699633">Virs vidēj�</translation>
 <translation id="2709453993673701466">Vai vēlaties pirms sinhronizēšanas un personalizēšanas ieslēgšanas p�rvaldīt to iestatījumus? Apmeklējiet lapu <ph name="BEGIN_LINK" />Iestatījumi<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1168,7 +1176,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">Jūsu administrators ir atspējojis uzraudzītus lietot�jus.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC žurn�li</translation>
 <translation id="2725200716980197196">TÄ«kla savienojums atjaunots</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(kop�: <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Turpm�k vairs neatg�din�t</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Faktiskais izmērs</translation>
 <translation id="273093730430620027">Šī lapa piekļūst jūsu kamerai.</translation>
@@ -1190,6 +1197,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">P�rbaudīt gramatiku un pareizrakstību</translation>
 <translation id="2751739896257479635">EAP 2. f�zes autentificēšana</translation>
 <translation id="2755367719610958252">P�rvaldīt pieejamības funkcijas</translation>
+<translation id="2755628026949580719">Ja jūsu drošības atslēga nav nor�dīta, nospiediet un turiet atslēgas pogu vismaz 5 sekundes.</translation>
 <translation id="275662540872599901">ekr�ns izslēgts</translation>
 <translation id="2761898608071930085">Izmantot citu kontu</translation>
 <translation id="2762441749940182211">Kameras lietošana ir bloķēta</translation>
@@ -1210,6 +1218,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">Šifrēšanas veidu atlase</translation>
 <translation id="2783952358106015700">Drošības atslēgas izmantošana ar lietotni <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2784407158394623927">Notiek jūsu mobilo datu pakalpojuma aktivizēšana</translation>
+<translation id="2785008241190445880">Gr�matzīme ir aizst�ta</translation>
 <translation id="2785873697295365461">Failu deskriptori</translation>
 <translation id="2787047795752739979">P�rrakstīt s�kotnējo</translation>
 <translation id="2787354132612937472">—</translation>
@@ -1227,7 +1236,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">Saīsne jau past�v</translation>
 <translation id="2807517655263062534">Šeit ir redzami lejupiel�dētie faili.</translation>
 <translation id="2809586584051668049">un vēl <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="281133045296806353">Esoš�s p�rlūkprogrammas sesij� tika izveidots jauns logs.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">Izrakstieties un atk�rtoti pierakstieties.</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Ner�dīt nevienu attēlu</translation>
 <translation id="2814489978934728345">P�rtraukt šīs lapas iel�di</translation>
@@ -1245,6 +1253,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">Notiek instalēšana</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Nodrošin�t�js</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Mainīt noklusējumu...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">USB-C ierīce (pieslēgvieta kreisaj� pusē priekš�)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Vienmēr r�dīt gr�matzīmju joslu</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Cast ierīces izvēle</translation>
 <translation id="284805635805850872">Vai noņemt kaitīgo programmatūru?</translation>
@@ -1254,7 +1263,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">Dublēt</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Pievienot motīvu</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 video</translation>
-<translation id="2857608528410806398">Šeit ir j�ievada �tr�s atbloķēšanas funkcijas paziņojuma pamatteksts. Šeit ir j�ievada �tr�s atbloķēšanas funkcijas paziņojuma pamatteksts. Šeit ir j�ievada �tr�s atbloķēšanas funkcijas paziņojuma pamatteksts. Šeit ir j�ievada �tr�s atbloķēšanas funkcijas paziņojuma pamatteksts. Šeit ir j�ievada �tr�s atbloķēšanas funkcijas paziņojuma pamatteksts.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">Šaj� vietnē tiek r�dītas traucējošas vai maldinošas rekl�mas.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">ļoti ilga (4 s)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Sistēmas atjaunin�šana pabeigta. Restartējiet sistēmu.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Native Client drošības p�rvaldnieks</translation>
@@ -1288,7 +1297,6 @@
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> nevarēja sazin�ties ar šo printeri. P�rbaudiet, vai printeris ir pievienots, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">Citas darbības</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Atlasīto vienumu atvēršana</translation>
-<translation id="2903493209154104877">Adreses</translation>
 <translation id="2903882649406874750">Vienmēr bloķēt <ph name="HOST" /> piekļuvi sensoriem</translation>
 <translation id="290444763029043472">Lejupiel�dēts: <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB no <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB</translation>
 <translation id="2904456025988372123">Vaic�t, ja vietne mēģina autom�tiski lejupiel�dēt failus pēc pirm� faila</translation>
@@ -1298,7 +1306,6 @@ Servera ziņojums: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Multivides galerijas pievienošana pēc direktorija</translation>
 <translation id="2908789530129661844">T�lin�t ekr�nu</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Izveidojiet savienojumu ar tīklu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
-<translation id="2911898792135283060">Ģenerēt paroli...</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Atļaut vietnēm saglab�t un lasīt sīkfailu datus (ieteicams)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Tabulēšanas taustiņa piespiešana tīmekļa lap� izgaismo saites, k� arī veidlapu laukus</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Meklēt paplašin�jumus</translation>
@@ -1306,6 +1313,7 @@ Servera ziņojums: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2925966894897775835">Izkl�jlapas</translation>
 <translation id="2926085873880284723">Atjaunot noklusējuma saīsnes</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Kešatmiņas kr�tuve</translation>
+<translation id="2932085390869194046">Ieteikt paroli...</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (bērniem paredzēts konts)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Lai s�ktu sinhronizēšanu, izrakstieties un pierakstieties vēlreiz.</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Ziņot par ļaunpr�tīgu izmantošanu</translation>
@@ -1318,10 +1326,10 @@ Servera ziņojums: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2943503720238418293">Izmantojiet īs�ku nosaukumu.</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Pievienot savienojumu</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Doties uz lapu <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">Bloķētas vietnēs, kur�s tiek r�dītas traucējošas rekl�mas.</translation>
 <translation id="29488703364906173">Ātrs, vienk�ršs un drošs tīmekļa p�rlūks, kas izstr�d�ts modernam tīmeklim.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Centrēt logu</translation>
 <translation id="2958721676848865875">Paplašin�juma pakošanas brīdin�jums</translation>
+<translation id="296026337010986570">Gatavs! Kaitīg� programmatūra ir noņemta. Lai atkal ieslēgtu paplašin�jumus, dodieties uz lapu &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Paplašin�jumi&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (nor�dīts paplašin�jum�)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Nospiediet, lai dotos uz priekšu, paturiet, lai redzētu vēsturi</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Šis spraudnis neatbild: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Vai vēlaties to apturēt?</translation>
@@ -1338,9 +1346,11 @@ Servera ziņojums: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2986010903908656993">Šaj� lap� ir bloķēta MIDI ierī�u pilnīga p�rvaldība.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">nav pievienota</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER kodēts bin�rais fails, viens sertifik�ts</translation>
+<translation id="2992931425024192067">R�dīt visu paziņojumu saturu</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Inform�cija par lietotni</translation>
 <translation id="2994669386200004489">Nevarēja dublēt failu <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="299483336428448530">Instalēja k�ds no vec�kiem.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">Dati tika šifrēti, izmantojot sinhroniz�cijas ieejas fr�zi. Taj� nav iekļauti maks�jumu veidi un adreses no pakalpojuma Google Pay.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Jūsu t�lrunis (<ph name="PHONE_TYPE" />) tika atrasts. Ta�u sistēma Smart Lock darbojas tikai ierīcēs, kur�s tiek izmantota operēt�jsistēma Android 5.0 vai jaun�ka versija. &lt;a&gt;Uzziniet vair�k&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Vēlamie tīkli</translation>
 <translation id="3003623123441819449">CSS kešatmiņa</translation>
@@ -1411,7 +1421,6 @@ Servera ziņojums: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3085412380278336437">Vietne var izmantot jūsu kameru.</translation>
 <translation id="3085752524577180175">SOCKS saimniekdators</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;P�rdēvēt...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Lietotne Better Together ir izslēgta.</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Notiek piekļūšana audio un video ievadei</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Ārējo .crx failu nevar kopēt uz failu <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">Izveidots savienojums p�rī ar ierīci “<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
@@ -1463,10 +1472,12 @@ Servera ziņojums: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="316854673539778496">Lai paplašin�jumi būtu pieejami vis�s jūsu ierīcēs, pierakstieties un ieslēdziet sinhroniz�ciju.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Varat arī izlaist pierakstīšanos un <ph name="LINK_START" />veikt p�rlūkošanu k� viesis<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">Vietne piekļūst jūsu video ievadei</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Lapas valoda:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Pareizrakstības p�rbaude</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Profilu importēt�js</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Nevar saglab�t šeit: $1. Rediģētie attēli tiks saglab�ti mapē Lejupiel�des.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Ļaujiet Linux lietotnēm atvērt $1.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">Mani faili</translation>
 <translation id="3188465121994729530">P�rvietotais vidējais</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Parole ir saglab�ta</translation>
@@ -1581,6 +1592,7 @@ Servera ziņojums: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3367047597842238025">Iestatiet <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīci atbilstoši sav�m vēlmēm un atkl�jiet visas pieejam�s iespējas.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">pievienots</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Risina saimniekdatoru...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">USB-C ierīce (pieslēgvieta labaj� pusē priekš�)</translation>
 <translation id="337286756654493126">Rakstīt mapēs, kuras atverat lietojumprogramm�</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Saglab�t vietējos datus, līdz tiek aizvērts p�rlūks</translation>
 <translation id="3378572629723696641">Iespējams, šis paplašin�jums ir boj�ts.</translation>
@@ -1591,7 +1603,6 @@ Servera ziņojums: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="338583716107319301">Atdalīt�js</translation>
 <translation id="3389312115541230716">Uzdevumjosl� ar peles labo pogu noklikšķiniet uz ikonas <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" />.</translation>
 <translation id="3391716558283801616">7. cilne</translation>
-<translation id="3396331542604645348">Atlasītais printeris nav pieejams vai nav instalēts pareizi. P�rbaudiet savu printeri vai pamēģiniet atlasīt citu printeri.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">Noklikšķinot uz pogas “Piekrist un turpin�t�, jūs piekrītat iepriekš aprakstītajai apstr�dei šajos Google pakalpojumos.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Paziņojumi tiks atspējoti</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1613,7 +1624,6 @@ Servera ziņojums: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3428419049384081277">Jūs esat pierakstījies!</translation>
 <translation id="3429275422858276529">Saglab�jiet šo lapu k� gr�matzīmi, lai vēl�k varētu to viegli atrast</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 vienumi</translation>
-<translation id="3430342160185525240">Ļauj Asistentam r�dīt jums paziņojumus.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Noņemt visu par�dīto</translation>
 <translation id="3432757130254800023">Sūtīt audio un video saturu uz ekr�niem lok�laj� tīkl�</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation>
@@ -1630,7 +1640,7 @@ Servera ziņojums: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3440663250074896476">Citas darbības ar gr�matzīmi <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
 <translation id="3440761377721825626">Vaic�t, ja vietne vēlas izmantot spraudni, lai piekļūtu datoram</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Ekr�ns</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />Daž�d�s ierīcēs funkcijas var atšķirties.</translation>
+<translation id="3445925074670675829">USB-C ierīce</translation>
 <translation id="344630545793878684">Lasīt jūsu datus vair�k�s vietnēs</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Nospiediet <ph name="SEARCH_KEY" />, lai nosūtītu komandas uz <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Neaktīvs st�voklis — noslogojuma procentu�lais daudzums</translation>
@@ -1643,13 +1653,13 @@ Servera ziņojums: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3461266716147554923">Vietne <ph name="URL" /> vēlas skatīt starpliktuvē kopēto tekstu un attēlus.</translation>
 <translation id="3462311546193741693">Jūs tiksiet izrakstīts no liel�k�s daļas vietņu. Jūs paliksiet pierakstījies Google kont�, lai varētu notīrīt sinhronizētos datus.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">Vai atcelt konta iestatīšanu?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">Vietne piekļūst jūsu audio ievadei</translation>
 <translation id="346431825526753">Šis ir bērniem paredzēts konts, ko p�rvalda <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">Noklikšķiniet uz sava fotoattēla.</translation>
-<translation id="3465800511193611451">Tiek gaidīta verifik�cija. <ph name="LINK_BEGIN" />Uzziniet vair�k<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3466147780910026086">Notiek multivides ierīces skenēšana...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Vaic�t ieteikumus no Google</translation>
 <translation id="3468275649641751422">Straumējiet video vai audio failu</translation>
 <translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> fotoattēli dublēti <ph name="BEGIN_LINK" />Google disk�<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3468999815377931311">Android t�lrunis</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Noņemt šo lietot�ju</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Notiek kopēšana...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Ekr�na lupa</translation>
@@ -1674,6 +1684,7 @@ Servera ziņojums: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3495660573538963482">Google asistenta iestatījumi</translation>
 <translation id="3496213124478423963">T�lin�t</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Atsaukt piekļuvi ierīcei</translation>
+<translation id="3506093155988721483">Izmantot runu, nevis tastatūru, kad tiek palaists Asistents</translation>
 <translation id="3507421388498836150">“<ph name="EXTENSION_NAME" />� pašreizēj�s atļaujas</translation>
 <translation id="3507547268929739059">Noņemt Linux lietotnes no Chromebook datora</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Atk�rtoti meklēt Bluetooth ierīces</translation>
@@ -1685,6 +1696,7 @@ Servera ziņojums: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="351152300840026870">Noteikta platuma fonts</translation>
 <translation id="3511528412952710609">Īsa</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Ja būs pieejami vair�ki tīkli, priekšroka tiks dota vēlamajiem tīkliem.</translation>
+<translation id="3518985090088779359">Piekrist un turpin�t</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Vaic�t, ja vietne vēlas izmantot spraudni, lai piekļūtu datoram (ieteicams)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mape</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Ir izveidots uzraudzīts lietot�js <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
@@ -1700,6 +1712,7 @@ Servera ziņojums: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3541661933757219855">Ievadīt Ctrl+Alt+/ vai Escape, lai paslēptu</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Atjaunin�šana neizdev�s (kļūda: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">X9.62 ECDSA paraksts ar SHA-512</translation>
+<translation id="3544879808695557954">Lietot�jv�rds (neoblig�ti)</translation>
 <translation id="354602065659584722">Kaitīg� programmatūra ir noņemta</translation>
 <translation id="3547495624659668105">PRL versija</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Starpniekservera iestatījumi</translation>
@@ -1727,22 +1740,21 @@ Servera ziņojums: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="358796204584394954">Lai izveidotu savienojumu p�rī, ierīcē “<ph name="DEVICE_NAME" />� ievadiet šo kodu:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">Nedrošais saturs bloķēts</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Atbloķēt profilu un restartēt</translation>
+<translation id="3590295622232282437">Notiek pievienošan�s p�rvaldītai sesijai.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Uzziniet vair�k</translation>
 <translation id="359283478042092570">Ievadīt</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Sertifik�ta nosaukuma ierobežojumi</translation>
-<translation id="3594089623005973443">Lapas loksnē</translation>
 <translation id="3596235046596950091">Iespējot m�koņa pakalpojumus</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Notīra vēsturi no vis�m ierīcēm, kur�s esat pierakstījies. Jūsu Google kontam vietnē <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> var būt citu veidu p�rlūkošanas vēstures dati.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">Izslēgt skaņu vietnēm, kur�s tiek atskaņota skaņa</translation>
+<translation id="360180734785106144">Pied�v�t jaunas funkcijas, kad t�s kļūst pieejamas</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Priekšskatīt</translation>
 <translation id="3603533104205588786">Varat noklikšķin�t uz zvaigznītes, lai saglab�tu lapu k� gr�matzīmi</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Tīkla sertifik�ta iegūšana</translation>
 <translation id="3604048165392640554">Netika atrasts mobilo datu savienojums. Ieslēdziet tūlītējo piesaisti cit�s sav�s ierīcēs un mēģiniet vēlreiz. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Uzziniet vair�k&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Biznesmenis</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Noņemt no lietotnes Better Together</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Lietot�ja attēla priekšskatījums</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Saņemiet jaun�kos atjaunin�jumus un ieteikumus Play veikala lietotnēm</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Notiek sinhronizēšana...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Pievienot Android VPN...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash dati</translation>
@@ -1815,6 +1827,7 @@ Servera ziņojums: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript valoda bloÄ·Ä“ta</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Darbības p�rtraukšana</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">Lapas loksnē</translation>
 <translation id="370665806235115550">Notiek iel�de...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">P�rlūks tika izslēgts, pirms lejupiel�de bija pabeigta.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Darbības apturēšana</translation>
@@ -1895,7 +1908,6 @@ Servera ziņojums: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="381202950560906753">Pievienot citu</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Nederīgs sertifik�ts</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Ja nevarat atrast meklēto saturu, p�rejiet uz <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome palīdzību<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">Nav nor�dīts</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Slēdžu piekļuve (kontrolējiet datoru ar vienu vai diviem slēdžiem)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Pilnekr�na režīms</translation>
@@ -1948,7 +1960,6 @@ Servera ziņojums: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3873315167136380065">Lai ieslēgtu šo funkciju un noņemtu sinhronizēšanas ieejas fr�zi, <ph name="BEGIN_LINK" />atiestatiet sinhroniz�ciju<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Notiek uzraudzīta lietot�ja izveide</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Lejupiel�žu p�rvaldnieks</translation>
-<translation id="3885455691202481064">Pieskarieties sensoram ar r�dīt�jpirkstu. Tas atrodas Chromebook datora ekr�na augšēj� kreisaj� stūrī.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Piezīmju rakstīšana, izmantojot <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3892414795099177503">Pievienot OpenVPN/otr� sl�ņa tunelēšanas protokolu...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Skatīt un mainīt jūsu pieejamības iestatījumus</translation>
@@ -1980,7 +1991,6 @@ Servera ziņojums: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3930521966936686665">Atskaņošanas ierīces</translation>
 <translation id="3930737994424905957">Notiek ierī�u meklēšana</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Atjaunot izdzēsto lietot�ja <ph name="USERNAME" /> paroli</translation>
-<translation id="3936335337858561470">Aizmirst šo ierīci</translation>
 <translation id="3936390757709632190">Atvērt audi&amp;o jaun� cilnē</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Izvēlēt� parole būs nepieciešama šī sertifik�ta atjaunošanai n�kotnē. Lūdzu, saglab�jiet to droš� viet�.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Sertifik�ta izsniedzēja otrs nosaukums</translation>
@@ -2028,7 +2038,9 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="399179161741278232">Importēts</translation>
 <translation id="3994374631886003300">Atbloķējiet t�lruni un pietuviniet to, lai atbloķētu savu ierīci (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation>
 <translation id="3994878504415702912">T�lummaiņa</translation>
+<translation id="3995138139523574647">USB-C ierīce (pieslēgvieta labaj� pusē aizmugurē)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Nosaukums</translation>
+<translation id="4002440992267487163">PIN koda iestatīšana</translation>
 <translation id="40027638859996362">P�rvietot v�rdu</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Laika joslas noteikšanas metode</translation>
 <translation id="4008291085758151621">Virtu�laj� realit�tē vietnes inform�cija nav pieejama</translation>
@@ -2056,7 +2068,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="4044612648082411741">Ievadiet sertifik�ta paroli</translation>
 <translation id="404493185430269859">Noklusējuma meklēt�jprogramma</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Drošības aspekti</translation>
-<translation id="4051049974203704184">Saņemt inform�ciju par ekr�n� par�dīto saturu</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Niecīgs</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Lai ierīces atiestatīšanai izmantotu funkciju Powerwash, ierīci ir nepieciešams restartēt.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2070,7 +2081,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="4068506536726151626">Šaj� lap� ir elementi no š�d�m vietnēm, kas izseko jūsu atrašan�s vietu:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Saglab�tie pirkstu nospiedumi</translation>
 <translation id="407173827865827707">Noklikšķinot</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: pierakstīšan�s kļūda</translation>
 <translation id="4074900173531346617">E-pasta parakstīt�ja sertifik�ts</translation>
 <translation id="407520071244661467">MÄ“rogs</translation>
 <translation id="4075639477629295004">Nevar apraidīt failu <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
@@ -2226,6 +2236,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="4345587454538109430">Konfigurēt...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Apkopot kļūdas</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Šo ierīci nevar reģistrēt domēn�, kuram pieder jūsu konts, jo t� ir iestatīta p�rvaldībai cit� domēn�.</translation>
+<translation id="435527878592612277">Atlasiet savu fotoattēlu</translation>
 <translation id="4356334633973342967">Varat arī nor�dīt savu dzini:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">Paplašin�jums tika instalēts atkarīga(-u) paplašin�juma(-u) dēļ.</translation>
@@ -2255,10 +2266,12 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">P&amp;alīdzība</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Malas</translation>
+<translation id="4410545552906060960">Savas ierīces atbloķēšanai izmantojiet numuru (PIN), nevis paroli. Lai iestatītu PIN kodu vēl�k, atveriet iestatījumus.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Koda parakstīt�js</translation>
 <translation id="4412698727486357573">Palīdzības centrs</translation>
 <translation id="44141919652824029">Vai atļaut lietotnei “<ph name="APP_NAME" />� iegūt pievienoto USB ierī�u sarakstu?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">Jauns &amp;inkognito režīma logs</translation>
+<translation id="4415245286584082850">Netika atrasta neviena ierīce. Atveriet palīdzības centra rakstu jaun� cilnē.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">SECG eliptiska līkne secp384r1 (jeb NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Ievadiet derīgu URL.</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Vienmēr var <ph name="HOST" /> iestatīt sīkfailus</translation>
@@ -2285,11 +2298,14 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="4448844063988177157">Notiek Wi-Fi tīklu meklēšana...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Šī cilne atskaņo audio.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosticēt</translation>
+<translation id="4451757071857432900">Bloķētas vietnēs, kur�s tiek r�dītas traucējošas vai maldinošas rekl�mas (ieteicams)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">Meklējiet <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> meklēt�jprogramm� vai ierakstiet URL</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Piel�goti nosaukumu serveri</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome interneta veikala galerija</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Izvērst mapi <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4469477701382819144">Bloķētas vietnēs, kur�s tiek r�dītas traucējošas vai maldinošas rekl�mas</translation>
 <translation id="447252321002412580">Palīdzēt uzlabot Chrome funkcijas un veiktspēju</translation>
+<translation id="4472575034687746823">S�kt darbu</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Saglab�t visas cilnes k� gr�matzīmes...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Meklēt lejupiel�des</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Sportiste</translation>
@@ -2320,6 +2336,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="452039078290142656">nezin�mas ierīces, ko pied�v� <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Inform�cija</translation>
 <translation id="4522600456902129422">Turpin�t atļaut šai vietnei skatīt starpliktuves saturu</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Saņemiet jaun�kos atjaunin�jumus un ieteikumus Play veikala lietotnēm</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Avots</translation>
 <translation id="4533985347672295764">Centr�l� procesora laiks</translation>
 <translation id="4534661889221639075">Mēģiniet vēlreiz.</translation>
@@ -2327,7 +2344,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="4538417792467843292">Dzēst v�rdu</translation>
 <translation id="4538684596480161368">Vienmēr bloķēt smilškastē neievietotos spraudņus vietnē <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4538792345715658285">Instalēts atbilstoši uzņēmuma politikai.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Better Together var veikt t�l�k minēt�s darbības.</translation>
 <translation id="4542520061254486227">Lasīt jūsu datus vietnēs <ph name="WEBSITE_1" /> un <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Sertifik�tu p�rvaldnieks</translation>
@@ -2339,7 +2355,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="4547659257713117923">Nav ciļņu no cit�m ierīcēm</translation>
 <translation id="4547672827276975204">Iestatīt autom�tiski</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Atlasītaj� mapē ir iekļauti sensitīvi faili. Vai tieš�m vēlaties piešķirt lietotnei $1 patst�vīgu rakstīšanas piekļuvi šai mapei?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">P�rlūks Chrome šaj� vietnē ir bloķējis rekl�mu r�dīšanu, jo šaj� vietnē tiek r�dītas traucējošas rekl�mas.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Ieg�d�ties papildu vietu kr�tuvē</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Ārēj� paplašin�juma versija ir t�da pati vai vec�ka nek� pašreizēj� paplašin�juma versija.</translation>
@@ -2407,7 +2422,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="4648499713050786492">Pirms k�das personas pievienošanas, lūdzu, atbloķējiet savu profilu.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Nevarēja izveidot savienojumu ar Chrome interneta veikalu.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Šaj� dator�</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Ievadiet paroli, lai ieslēgtu Smart Lock. N�kamaj� reizē šīs ierīces (<ph name="DEVICE_TYPE" />) atbloķēšanai tiks izmantots jūsu t�lrunis. Iestatījumos varat izslēgt Smart Lock.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">Paredzēt� versija bija <ph name="EXPECTED_VERSION" />, bet faktisk� versija bija <ph name="NEW_ID" />.</translation>
 <translation id="4662788913887017617">Kopīgojiet šo gr�matzīmi ar savu iPhone t�lruni</translation>
 <translation id="4663373278480897665">Kameras lietošana ir atļauta</translation>
@@ -2459,6 +2473,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="4733082559415072992">Vietnē <ph name="URL" /> tiek pieprasīta atļauja izmantot jūsu ierīces atrašan�s vietu.</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Atrašan�s vieta</translation>
 <translation id="4734518477988699048">Ievades vērtība nav derīga.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Ievadiet paroli, lai iespējotu funkciju Smart Lock. N�kamaj� reizē šīs ierīces (<ph name="DEVICE_TYPE" />) atbloķēšanai tiks izmantots jūsu t�lrunis. Iestatījumos varat izslēgt funkciju Smart Lock.</translation>
 <translation id="473546211690256853">Šo kontu p�rvalda <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4737715515457435632">Lūdzu, izveidojiet savienojumu ar tīklu</translation>
 <translation id="473775607612524610">Atjaunin�t</translation>
@@ -2479,6 +2494,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="4762718786438001384">Ierīces disk� gandrīz nav vietas</translation>
 <translation id="4763408175235639573">Kamēr aplūkoj�t šo lapu, tika iestatīti t�l�k nor�dītie sīkfaili.</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Sīkfaili no vair�k�m vietnēm tiks dzēsti, aizverot vietnes.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Ļauj lietotnei Android ziņojumi p�rraidīt īsziņas no jūsu t�lruņa uz Chromebook datoru</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Jums ir sertifik�ti no šīm organiz�cij�m, kas jūs identificē</translation>
 <translation id="4772404146526168240">Abi ekr�ni</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Parole e-pasta adresei <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2508,7 +2524,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="4821935166599369261">%Profilēšana iespējota</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Lasīt un mainīt lietot�ja un ierīces iestatījumus</translation>
 <translation id="4823651846660089135">Ierīce ir tikai las�ma.</translation>
-<translation id="4823955295535347797">Ja ekr�ns ir ieslēgts, jebkur� brīdī varat piekļūt Asistentam, pasakot fr�zi “Ok Google�.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">Nevarēja izveidot savienojumu</translation>
 <translation id="4828937774870308359">Austr�liešu</translation>
 <translation id="4829768588131278040">Iestatīt PIN</translation>
@@ -2535,13 +2550,13 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="4856478137399998590">Jūsu mobilo datu pakalpojums ir aktivizēts un gatavs lietošanai</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Atvērt visas inkognito režīma log�}=1{Atvērt inkognito režīma log�}zero{Atvērt visas (#) inkognito režīma log�}one{Atvērt visas (#) inkognito režīma log�}other{Atvērt visas (#) inkognito režīma log�}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Futbolbumba</translation>
-<translation id="4862050643946421924">Ierīces pievienošana...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">OCSP atbilžu parakstīšana</translation>
 <translation id="4863769717153320198">Noteikt� izšķirtspēja: <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (noklusējuma)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Pierakstīšan�s...</translation>
 <translation id="486635084936119914">Autom�tiski atvērt noteikta veida failus pēc to lejupiel�des</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Google var izmantot saturu vietnēs, kuras apmeklējat, un jūsu p�rlūkošanas darbības un mijiedarbības, lai personalizētu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> un citus Google pakalpojumus, piemēram, Tulkot�ju, Meklēšanu un rekl�mas. Jebkur� brīdī varat piel�got šīs iespējas sadaļ� Iestatījumi.</translation>
 <translation id="48704129375571883">Pievienot papildu funkcijas</translation>
+<translation id="4870758487381879312">Ievadiet administratora piešķirto paroli, lai iegūtu konfigur�cijas inform�ciju</translation>
 <translation id="4870903493621965035">Nav p�rī savienotu ierī�u</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Nav iegūts no Chrome interneta veikala.</translation>
@@ -2576,6 +2591,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="4890773143211625964">R�dīt printera papildiespējas</translation>
 <translation id="4891089016822695758">Beta versijas forums</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Veicot šo darbību, no šīs ierīces tiks neatgriezeniski izdzēsti jūsu p�rlūkošanas dati.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">Bloķēšanas ekr�n�</translation>
 <translation id="4898011734382862273">Sertifik�ts “<ph name="CERTIFICATE_NAME" />� nor�da sertifik�ta izdevējiest�di.</translation>
 <translation id="489985760463306091">Lai pabeigtu kaitīg�s programmatūras noņemšanu, restartējiet datoru.</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Jūsu s�kumlapa tika mainīta uz: <ph name="URL" />.</translation>
@@ -2610,6 +2626,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="4945444280533270988">Funkcija Smart Lock ieslēgta</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Atbildēt uz pieejamības notikumiem</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Noklusējuma iemiesojums oranž� kr�s�</translation>
+<translation id="4955710816792587366">Izvēlieties PIN</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Gada licence</translation>
 <translation id="4957949153200969297">Iespējot tikai funkcijas, kas saistītas ar <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> sinhroniz�ciju</translation>
 <translation id="4959262764292427323">Paroles tiek saglab�tas jūsu Google kont�, lai jūs t�s varētu izmantot jebkur� ierīcē.</translation>
@@ -2651,8 +2668,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5000922062037820727">BloÄ·Ä“ta (ieteicams)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> jauni fotoattēli</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Sertificēšanas institūcija</translation>
-<translation id="5010929733229908807">Datums, kad visi dati tika šifrēti, izmantojot sinhroniz�cijas ieejas fr�zi:
-        <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">Risina starpniekserveri...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Printera draivera lietotnes atlasīšana</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2672,6 +2687,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Atļaut</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Nepareiza parole</translation>
+<translation id="504561833207953641">Tiek atvērts esoš� p�rlūka sesij�.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">Neļaut vietnēm izmantot kustību un gaismas sensorus</translation>
 <translation id="5050042263972837708">Grupas nosaukums</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Vietnes rediģēšana</translation>
@@ -2688,7 +2704,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5072836811783999860">R�dīt p�rvaldīt�s gr�matzīmes</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Lai jaunie iestatījumi tiktu piemēroti, iespējams, šī lapa būs j�iel�dē atk�rtoti.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">SIM kartes PIN ievadīšana</translation>
-<translation id="5078490485380754244">Ierīces aizmiršana</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Saglab�t visas cilnes k� gr�matzīmes</translation>
 <translation id="5079950360618752063">Izmantojiet ieteikto paroli</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Atļaut vietnēm izmantot kustību un gaismas sensorus</translation>
@@ -2711,9 +2726,11 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5108967062857032718">Iestatījumi — Android lietotņu noņemšana</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Atlēte</translation>
 <translation id="5111692334209731439">Gr�mat&amp;zīmju p�rvaldnieks</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Failu kopīgošana ar Linux</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Izstr�&amp;d�t�ja rīki</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Ja noklikšķin�siet uz šīs ikonas, šī <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīce tiks manu�li bloķēta. Lai n�kamreiz taj� ieietu, jums būs j�ieraksta sava parole.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">Lūdzu, pievienojiet savu <ph name="DEVICE_TYPE" /> ierīci str�vas avotam.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Sag&amp;lab�t audio k�...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Motīvi un fona tapetes</translation>
 <translation id="5117625797180141189">Dokuments “<ph name="DOCUMENT_NAME" />� ir sekmīgi izdruk�ts</translation>
@@ -2735,7 +2752,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="514575469079499857">Izmantot jūsu IP adresi, lai noteiktu atrašan�s vietu (noklusējums)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape sertifik�ta SSL servera nosaukums</translation>
 <translation id="5151354047782775295">Atbrīvojiet disk� vietu; pretēj� gadījum� atlasītie dati var tikt autom�tiski dzēsti.</translation>
-<translation id="5153297660536091054">PIN atbloÄ·Ä“Å¡anas funkcija</translation>
+<translation id="5153234146675181447">T�lruņa aizmiršana</translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" />: papildu iestatījumi</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Subjekts</translation>
@@ -2787,7 +2804,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Ielīmēt</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Noraidīt</translation>
 <translation id="5235050375939235066">Vai atinstalēt lietotni?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Aizst�t lapu, kas tiek par�dīta jaun� cilnē</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Lietotne <ph name="EXTENSION_NAME" /> tika autom�tiski noņemta.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Tvērumi</translation>
@@ -2820,7 +2836,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5265797726250773323">Instalēšanas laik� rad�s kļūda</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Sertifik�ta izdevējiest�des importēšanas kļūda</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Druk�šana neizdev�s</translation>
-<translation id="5271549068863921519">Saglab�t paroli</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Suns</translation>
 <translation id="5275973617553375938">No Google diska atkoptie faili</translation>
 <translation id="527605719918376753">Izslēgt cilnes skaņu</translation>
@@ -2842,7 +2857,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5297082477358294722">Parole ir saglab�ta. Skatiet un p�rvaldiet saglab�t�s paroles šeit: <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Tematu izveidoja</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Nesekot</translation>
-<translation id="5299682071747318445">Visi dati ir šifrēti, izmantojot sinhroniz�cijas ieejas fr�zi</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Vai atiestatīt vietņu atļaujas?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">R�dīt</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Ieiešana viesa status�.</translation>
@@ -2854,6 +2868,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5315873049536339193">Identit�te</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Spoguļot monitorus</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Saglab�t</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Kopīgot pakalpojum� Linux</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google iesaka p�rlūku Chrome</translation>
 <translation id="5319566035256672173">Šī ierīce vairs nesaņems programmatūras atjaunin�jumus. Lūdzu, veiciet jaunin�šanu.</translation>
 <translation id="532247166573571973">Iespējams, serveris nav sasniedzams. Vēl�k mēģiniet vēlreiz.</translation>
@@ -2868,6 +2883,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5330512191124428349">Iegūt inform�ciju</translation>
 <translation id="5331069282670671859">Jums nav sertifik�tu šaj� kategorij�</translation>
 <translation id="5331425616433531170"><ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> vēlas savienot p�rī</translation>
+<translation id="5331975486040154427">USB-C ierīce (pieslēgvieta kreisaj� pusē aizmugurē)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Laika josla:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Skriptu kešatmiņa</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Skatīt avotu</translation>
@@ -2882,8 +2898,10 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5341980496415249280">LÅ«dzu, uzgaidiet, notiek pakotnes izveide...</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN kod� ir j�būt vismaz <ph name="MINIMUM" /> cipariem.</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Laikspiedola uzlikšana</translation>
+<translation id="5352285283572729470">Šis iestatījums tiek p�rvaldīts</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Paroļu eksportēšana no p�rlūka Chrome</translation>
 <translation id="5355097969896547230">Atrast vēlreiz</translation>
+<translation id="5355099869024327351">Ļaut Asistentam r�dīt jums paziņojumus</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Paplašin�jums “<ph name="EXTENSION_NAME" />� mainīja iestatījumu, kura lapa tiek par�dīta, kad veicat meklēšanu, izmantojot univers�lo lodziņu.</translation>
 <translation id="5358764674931277">Kadri sekundē</translation>
 <translation id="5360150013186312835">R�dīšana rīkjosl�</translation>
@@ -2998,6 +3016,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5513242761114685513">Kontekstizvēlne</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Pierakstieties p�rlūkprogramm� Chrome, izmantojot savu Google kontu, lai iegūtu savas gr�matzīmes, vēsturi, paroles un citus iestatījumus vis�s ierīcēs.</translation>
 <translation id="551752069230578406">Notiek printera savienošana ar jūsu kontu — tas var ilgt k�du laiku...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">Ar pirkstu pieskarieties sensoram. Tas atrodas Chromebook datora mal�.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Vaic�t, ja vietne vēlas skatīt starpliktuvē kopēto tekstu un attēlus</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Nosūtīt pa e-pastu šifrējuma sertifik�tu</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Vai šī ir lapa “S�kums�, ko bij�t gaidījis?</translation>
@@ -3049,6 +3068,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows aparatūras dziņa verifik�cija</translation>
 <translation id="5582839680698949063">Galven� izvēlne</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Atk�pšan�s taustiņš</translation>
+<translation id="5584088138253955452">Vai saglab�t lietot�jv�rdu?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Nevarēja izveidot gr�matzīmju mapi.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Atvērt konkrētu lapu vai lapu kopu</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Formatēšana neizdev�s</translation>
@@ -3059,7 +3079,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5595152862129936745">Ļoti t�lu</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Rediģēt adresi</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Citas opcijas</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Lietotne Better Together ir ieslēgta</translation>
 <translation id="5600706100022181951">Atjaunin�juma lejupiel�dei tiks izmantoti <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB mobilo datu. Vai vēlaties turpin�t?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Notīrīt gr�matzīmes, vēsturi, paroles un citu saturu šaj� ierīcē</translation>
@@ -3118,7 +3137,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Aizveriet visus arhīv� vai virtu�laj� disk� atvērtos failus un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">Laika josla</translation>
-<translation id="568824803367507355">“OK Google� atpazīšana</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Atrašan�s vieta</translation>
 <translation id="56907980372820799">Saistīt datus</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Ä¢imene</translation>
@@ -3149,6 +3167,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5731409020711461763">1 jauns fotoattēls</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Saziņa</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Lūdzu, ievadiet derīgu lietot�jv�rdu.</translation>
+<translation id="5739235828260127894">Tiek gaidīta verifik�cija. <ph name="LINK_BEGIN" />Uzziniet vair�k<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="5739458112391494395">Ļoti liels</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> un vēl <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /></translation>
 <translation id="574209121243317957">Tonis</translation>
@@ -3188,11 +3207,14 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5787146423283493983">Atslēgu saskaņošana</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Play faili</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Diemžēl vismaz vienu ierīces <ph name="DEVICE_LABEL" /> nodalījumu nevar uzst�dīt.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">Ja lejupiel�dēsiet atjaunin�jumu, izmantojot mobilo tīklu, tas var izraisīt papildu izmaksas.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Vienmēr atvērt, izmantojot sistēmas skatīt�ju</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Aizvērt visas Chrome lietotnes</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Linux virtu�l� mašīna: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">Galamērķa fails kopš pēdēj�s lejupiel�des ir saīsin�ts vai noņemts.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Preferences</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Atļaujas</translation>
+<translation id="5805697420284793859">Logu p�rvaldnieks</translation>
 <translation id="580571955903695899">P�rk�rtot pēc nosaukuma</translation>
 <translation id="5807290661599647102">Iestatīt ekr�na bloķēšanu</translation>
 <translation id="5811750797187914944">Gatavs</translation>
@@ -3252,6 +3274,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5870086504539785141">Aizvērt pieejamības izvēlni</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Nopietnas kļūdas</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kan�ls tika mainīts. Lai lietotu izmaiņas, restartējiet ierīci.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">Atlasītais printeris nav pieejams vai nav instalēts pareizi. <ph name="BR" /> P�rbaudiet savu printeri vai pamēģiniet atlasīt citu printeri.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Marķieris past�v</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Zin�mie tīkli</translation>
 <translation id="5884474295213649357">Šī cilne ir piesaistīta USB ierīcei.</translation>
@@ -3265,6 +3288,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5906732635754427568">Ar šo lietotni saistītie dati tiks noņemti no šīs ierīces.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">Bloķēt Flash aktivizēšanu vietnēs</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Saglab�t attēlu &amp;k�...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">Īsin�jumtaustiņu skatīšana</translation>
 <translation id="5911737117543891828">Tiks dzēsti Google disk� īslaicīgi saglab�tie bezsaistes faili. Faili, kurus esat iestatījis k� pieejamus bezsaistē, netiks dzēsti no šīs ierīces.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">Linux lietojumprogrammas instalēšanas laik� rad�s kļūda.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">Rediģēt meklējumprogrammas...</translation>
@@ -3274,7 +3298,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
   Publiskais eksponents (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> biti):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">Iesl.</translation>
-<translation id="5916878242223710315">Atbloķēšanas konfigur�cija</translation>
 <translation id="59174027418879706">Iespējots</translation>
 <translation id="5920543303088087579">Jūsu administrators atspējoja savienojuma izveidi ar šo tīklu.</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Chrome OS sistēmas attēla rakstīt�js</translation>
@@ -3286,6 +3309,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="5925147183566400388">Sertifik�cijas prakses paziņojuma URI</translation>
 <translation id="592880897588170157">Lejupiel�dēt PDF failus, nevis autom�tiski atvērt tos p�rlūk� Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Lasīt un mainīt visus jūsu datus jūsu apmeklētaj�s vietnēs</translation>
+<translation id="5932224571077948991">Vietnē tiek r�dītas traucējošas vai maldinošas rekl�mas</translation>
 <translation id="5932881020239635062">SÄ“rijas numurs</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Laika josla</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Pieejams drošības jaunin�jums</translation>
@@ -3339,16 +3363,17 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="6020431688553761150">Jums netika piešķirta servera pilnvara piekļūt šim resursam.</translation>
 <translation id="602251597322198729">No šīs vietnes mēģina lejupiel�dēt vair�kus failus. Vai atļaut?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Atvērt pilnekr�na režīmu</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Piel�gojiet Chrome sav�m prasīb�m</translation>
 <translation id="6022705094403139349">Vai esat gatavs drošības atslēgas savienošanai p�rī?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">Šo ierīci (sērijas numurs: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) bloķēja vietnes <ph name="SAML_DOMAIN" /> administrators.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Steka izsekošana</translation>
 <translation id="6026047032548434446">Vai instalēt lietotni?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — pievienota USB ierīce</translation>
-<translation id="6028117231645531007">Pievienot pirksta nospiedumu</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Linux instalēšana ir pabeigta.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">dzēst [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />], poga</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Lēn�kais</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Failu sistēma</translation>
-<translation id="6034662038931255275">OS atjaunin�ta veiksmīgi</translation>
+<translation id="6038929619733116134">Bloķēt, ja vietnē tiek r�dītas traucējošas vai maldinošas rekl�mas</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Nepareizi veidota tīklu rekvizītu v�rdnīca</translation>
 <translation id="604001903249547235">Dublēšana m�konī</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Aizvērt</translation>
@@ -3359,6 +3384,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="6042308850641462728">Vair�k</translation>
 <translation id="6043317578411397101">Lietotne <ph name="APP_NAME" /> koplieto Chrome cilni ar cilni <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> koplieto Chrome cilni un audio ar cilni <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">Jūsu Chromebook un Android t�lrunis lab�k darbojas kop�. Savienojiet tos, lai sūtītu īsziņas no datora, koplietotu interneta savienojumu un atbloķētu Chromebook datoru ar t�lruni.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Uzziniet vair�k<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="6049004884579590341">Nospiediet un turiet |<ph name="ACCELERATOR" />|, lai izietu no pilnekr�na režīma.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Fotoattēls no iekšēj�s kameras</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Hmm... Sistēmai neizdev�s autorizēt šo ierīci API piekļuvei.</translation>
@@ -3370,6 +3396,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="6057381398996433816">Šaj� vietnē ir bloķēta kustību un gaismas sensoru izmantošana.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Sertifik�tu hierarhija</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB ierīces</translation>
+<translation id="6060991652695587932">Izvēlieties e-pasta pakalpojumu �trai piekļuvei</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Ekr�na bloķēšana</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Sertifik�ta subjekta kataloga atribūti</translation>
 <translation id="6068338049763724728">Iespējot att�lu reģistr�ciju</translation>
@@ -3386,7 +3413,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="6078752646384677957">Lūdzu, p�rbaudiet savu mikrofonu un audio skaļuma līmeni.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Vai izmantojat koplietotu datoru? Atveriet inkognito režīma logu.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Sistēmas laika p�rbaude</translation>
-<translation id="6082111513049964958">AtbloÄ·Ä“Å¡anas parole</translation>
 <translation id="6082651258230788217">R�dīt rīkjosl�</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Instalēja administrators.</translation>
 <translation id="6087960857463881712">Satriecoša seja</translation>
@@ -3431,8 +3457,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="6144938890088808325">Palīdziet mums uzlabot Chromebook datorus</translation>
 <translation id="6146563240635539929">Videoklipi</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Drukas priekšskatījumu neizdev�s izveidot.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">Nav piemērotu ierī�u. <ph name="LINK_BEGIN" />Uzzin�t vair�k.<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">Tiek dzēsta p�rlūkošanas vēsture no šīs ierīces.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Veiciet t�l�k nor�dīt�s darbības.</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Lai saglab�tu šo failu izmantošanai bezsaistē, aktivizējiet tiešsaistes režīmu, ar peles labo pogu noklikšķiniet uz faila un atlasiet opciju <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Nospiediet <ph name="SEARCH_KEY" /> lai meklētu <ph name="SITE_NAME" /></translation>
@@ -3452,6 +3476,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="6169040057125497443">Lūdzu, p�rbaudiet savu mikrofonu.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Nevar apraidīt darbvirsmu.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Apturēt druk�šanu</translation>
+<translation id="6173623053897475761">Ierakstiet PIN kodu vēlreiz</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft domēna GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Lai nodrošin�tu saziņu ar drošības atslēgu, īslaicīgi tiks ieslēgts Bluetooth savienojums.</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Sertifik�ta atlasīšana</translation>
@@ -3466,7 +3491,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="6198252989419008588">Mainīt PIN</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Gaida inform�ciju par brīvo vietu...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Linux lietotnes</translation>
-<translation id="6204015976622790023">Skatiet atbilstošus Asistenta ieteikumus par ekr�n� redzamo saturu.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">Dažas darbības aizņem vair�k laika, nek� paredzēts. Vai vēlaties t�s priekšlaikus p�rtraukt?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Kopēt &amp;attēlu</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Atiestatīt noklusējuma t�lummaiņas līmeni</translation>
@@ -3515,7 +3539,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="6270770586500173387">Sūtīt <ph name="BEGIN_LINK1" />sistēmas un lietotņu inform�ciju<ph name="END_LINK1" /> un <ph name="BEGIN_LINK2" />metriku<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">Lejupiel�dējot spraudni, rad�s kļūda (<ph name="ERROR" />)</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Kvalit�te</translation>
-<translation id="6276301056778294989">P�rliecinieties, ka ierīcē tiek r�dīts t�ds pats kods.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Rad�s tīkla noildze.</translation>
 <translation id="6277518330158259200">I&amp;egūt ekr�nuzņēmumu</translation>
 <translation id="6278057325678116358">Izmantot GTK+</translation>
@@ -3581,7 +3604,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="6374108032506706911">Iestatiet Smart Lock Android ierīcēm</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Mēģin�t vēlreiz</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Apstiprin�t un turpin�t</translation>
-<translation id="6383051423892982287">Šifrējiet sinhronizētos datus, izmantojot savu <ph name="BEGIN_LINK" />sinhroniz�cijas ieejas fr�zi<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Mainiet savus meklēšanas iestatījumus uz šiem: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Vietnes var saglab�t un lasīt sīkfailu datus</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Meklēt valodas</translation>
@@ -3606,6 +3628,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="641081527798843608">Temata atbilstība</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Jauns inkognito logs</translation>
+<translation id="6415900369006735853">Piekļūstiet internetam, izmantojot t�lruni</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Google asistents</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Notiek iepriekš instalēt�s <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> versijas atjaunošana</translation>
 <translation id="6418481728190846787">Neatgriezeniski noņemt piekļuvi vis�m lietotnēm</translation>
@@ -3619,8 +3642,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="6426200009596957090">Atvērt ChromeVox iestatījumus</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Atjaunin�šanas kļūda</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64 kodēts ASCII, viens sertifik�ts</translation>
-<translation id="6431217872648827691">Datums, kad visi dati tika šifrēti, izmantojot Google paroli:
-        <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960">Izmantojot p�rlūkprogrammu <ph name="PRODUCT_NAME" />, dator� tiks iestatīti autom�tiskie atjaunin�jumi, kas būs pieejami visiem šī datora lietot�jiem.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Atmest</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Skatiet interneta veikal�</translation>
@@ -3646,6 +3667,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="6460601847208524483">Atrast n�kamo</translation>
 <translation id="6463795194797719782">Rediģēt</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Atvērt visas gr�matzīmes</translation>
+<translation id="6467304607960172345">Pilnekr�na videoklipu optimizēšana</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Fonti</translation>
 <translation id="6472207088655375767">VRP</translation>
 <translation id="6472893788822429178">R�dīt pogu S�kums</translation>
@@ -3660,6 +3682,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="648637985389593741">Ieslēgt sinhroniz�ciju un personaliz�cijas funkcijas</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Atlasīt valodu</translation>
 <translation id="648927581764831596">Nav pieejama neviena ierīce</translation>
+<translation id="6490471652906364588">USB-C ierīce (pieslēgvieta pa labi)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Autoriz�cija neizdev�s</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Lielums disk�:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">Nav sertifik�ta izdevējiest�de</translation>
@@ -3710,6 +3733,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="656293578423618167">Faila ceļš vai nosaukums ir p�r�k garš. Saglab�jiet ar īs�ku nosaukumu vai cit� atrašan�s viet�.</translation>
 <translation id="656398493051028875">Notiek faila “<ph name="FILENAME" />� dzēšana...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Nevarēja iel�dēt lapas darbības ikonu “<ph name="ICON" />�.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Atvienojiet t�lruni no Chromebook datora. Tie vairs netiks autom�tiski savienoti.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Atk�rtoti iel�dēt šo lapu</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Lejupiel�de atcelta: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">Šifrēt sinhronizēt�s paroles, izmantojot savu Google lietot�jv�rdu un paroli</translation>
@@ -3718,9 +3742,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="6581162200855843583">Google diska saite</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Lai uzlabotu drošību, atiestatiet ierīci <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">Lai aizsarg�tu savu personas inform�ciju, nekavējoties nomainiet paroli. Lai varētu nomainīt paroli, jums būs j�pierakst�s.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">Bloķētas vietnēs, kur�s parasti tiek r�dītas traucējošas rekl�mas (ieteicams)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft beztermiņa parakstīšana</translation>
-<translation id="6585283250473596934">Notiek pievienošan�s publiskai sesijai.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Apmainīt galveno peles pogu</translation>
 <translation id="6589660129740381104">Ērt�k�m iespēj�m p�rlūk� <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> tagad sinhronizēšanas un personalizēšanas funkcijas varat p�rvaldīt vienuviet. Ieslēdzot šo funkciju, var tikt mainīti pašreizējie iestatījumi.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Palielin�t taustiņu spilgtumu</translation>
@@ -3750,7 +3772,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="6619801788773578757">Pievienot kioska lietojumprogrammu</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Apstipriniet PIN kodu</translation>
 <translation id="662080504995468778">Palikt</translation>
-<translation id="6621639333161417145">Pierakstīties, izmantojot <ph name="PROVIDER" /> kontu</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Nevar izveidot tīkla savienojumu.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Turpin�t bloķēt attēlus</translation>
 <translation id="6624687053722465643">K�rums</translation>
@@ -3763,6 +3784,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="6643016212128521049">Notīrīt</translation>
 <translation id="6644512095122093795">Pied�v�t saglab�t paroles</translation>
 <translation id="6644846457769259194">Notiek ierīces atjaunin�šana (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">Atlasīt� Google m�koņdrukas ierīce vairs netiek atbalstīta. <ph name="BR" /> Mēģiniet iestatīt printeri sava datora sistēmas iestatījumos.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Netscape sertifik�ta izdevējiest�des atsaukšanas URL</translation>
 <translation id="6647838571840953560">Pašreizēj� versija: <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648051959475508072">Drošības atslēga ir aktivizēta...</translation>
@@ -3781,19 +3803,17 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="6664237456442406323">Diemžēl jūsu datora konfigur�cij� tika izmantots nepareizi veidots aparatūras ID. Šī iemesla dēļ operēt�jsistēmu Chrome OS nevarēja atjaunin�t, izmantojot jaun�kos drošības labojumus, un jūsu dators, iespējams, <ph name="BEGIN_BOLD" />nebūs aizsarg�ts pret ļaunpr�tīgiem uzbrukumiem<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Atverot jūsu profilu, rad�s kļūda. Lūdzu, izrakstieties un vēlreiz pierakstieties.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">apturēt taimeri</translation>
 <translation id="667517062706956822">Vai vēlaties, lai Google tulkotu šo lapu š�d� valodu kombin�cij�: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />–<ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">R�dīt�jierīce ir pievienota.</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Vaic�juma URL</translation>
-<translation id="6680028776254050810">P�rslēgt lietot�jus</translation>
 <translation id="6680442031740878064">Pieejam� vieta: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">Ä€trums</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Uzņemt fotoattēlu</translation>
 <translation id="6681964764822470072">Lietotne <ph name="APP_NAME" /> tiks atinstalēta.</translation>
+<translation id="6685083257944113180">Apturēt, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Atvērt pakalpojumu Google Play</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Aizvērt cilnes pa labi</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Saglab�jiet savu paroli</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> P�rslēgt lietot�ju</translation>
 <translation id="6690659332373509948">Nevar parsēt failu: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">Izvēlieties uzraudzītu lietot�ju, ko pievienot šai ierīcei.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">P�rvaldīt sinhronizētos datus Google inform�cijas panelī</translation>
@@ -3805,19 +3825,18 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Rediģēt...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Tvērums</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL klienta sertifik�ts</translation>
-<translation id="6708029444764748914">Ievadiet savu PIN atk�rtoti, lai to izmantotu, pierakstoties sav� ierīcē.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Avots:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Izveidot savienojumu, izmantojot paplašin�jumu <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">Iepriekšējais</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Notiek tilpsaspiešana...</translation>
 <translation id="671928215901716392">Bloķēt ekr�nu</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Autom�tiski kopīgojiet Android ierīci ar savu Chromebook datoru. Izveidojiet savienojumu ar t�lruni, lai varētu no datora sūtīt īsziņas, koplietot t�lruņa interneta savienojumu un atbloķēt Chromebook datora ekr�nu.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Uzzin�t vair�k<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">Skatīt jūsu drošības atslēgas ražot�ju un modeli</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Fails</translation>
 <translation id="672213144943476270">Pirms p�rlūkošanas viesa režīm�, lūdzu, atbloķējiet savu profilu.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Druk�t pakalpojum� Google dokumenti un citos m�koņa galamērķos. <ph name="BEGIN_LINK" />Pierakstieties<ph name="END_LINK" />, lai druk�tu, izmantojot Google m�koņdruku.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importēt gr�matzīmes un iestatījumus...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Str�vas padeve</translation>
+<translation id="6725073593266469338">Lietot�ja saskarnes pakalpojums</translation>
 <translation id="6725206449694821596">Internet Printing Protocol (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Iepriekšēj� rūts</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Sertifik�ti netika iel�dēti.</translation>
@@ -3901,6 +3920,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="6853388645642883916">Atjaunin�t�js darbojas miega režīm�</translation>
 <translation id="68541483639528434">Aizvērt citas cilnes</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Iestatīt un piel�got sk�rienekr�na precizit�ti</translation>
+<translation id="6857699260879628349">Konfigur�cijas inform�cijas iegūšana</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Starpniekservera iestatījumi...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Atvērt cilnē</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Visi faili, kas saglab�ti šaj� mapē, tiek autom�tiski dublēti tiešsaistē.</translation>
@@ -3938,6 +3958,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="6921709132208495314">P�rtraukt resursu iel�di šaj� lap�</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Ietaupiet datu lietojumu un veiciet p�rlūkošanu �tr�k, izmantojot Google datu lietojuma samazin�t�ju. Noklikšķiniet, lai uzzin�tu vair�k.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Ritin�t/klikšķin�t</translation>
+<translation id="6923633482430812883">Iekļaujot kopīgošanu, rad�s kļūda. P�rbaudiet, vai failu serveris, ar kuru veidojat savienojumu, atbalsta failu kopīgošanu SMBv2 vai jaun�ku versiju.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Ilgums</translation>
 <translation id="6934241953272494177">Notiek multivides ierīces skenēšana...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3949,9 +3970,11 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="6945221475159498467">Atlasīt</translation>
 <translation id="694592694773692225">Šaj� lap� ir bloķēta novirzīšana.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Saglab�t atvērt�s lapas k� gr�matzīmes...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">Parole (neoblig�ti)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Atjaunot lietotnes</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Mēs instalēsim jums šo lietotni</translation>
 <translation id="6951153907720526401">Maks�jumu apdarin�t�ji</translation>
+<translation id="6953878494808481632">Saistīta inform�cija</translation>
 <translation id="6955446738988643816">P�rbaudīt uznirstošo elementu</translation>
 <translation id="6957231940976260713">Pakalpojuma nosaukums</translation>
 <translation id="696203921837389374">Iespējot mobilo datu sinhroniz�ciju</translation>
@@ -4008,7 +4031,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="7025325401470358758">N�kam� rūts</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Datu b�zes nosaukums:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Paroles</translation>
-<translation id="7030031465713069059">Saglab�t paroli</translation>
 <translation id="7031962166228839643">Notiek TPM sagatavošana. Lūdzu, uzgaidiet (tas var aizņemt dažas minūtes)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Smart Lock ir iestatīta</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Teksta priekšskatījums</translation>
@@ -4055,6 +4077,8 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">apmainīties datiem ar š�d�m ierīcēm: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">P�rslēdz pilnekr�na lupu</translation>
+<translation id="7096857570999173890">Varat izmantot PIN kodu, lai atbloķētu ierīci, kad esat izrakstījies.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">USB-C ierīce (pieslēgvieta aizmugurē pa kreisi)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Šeit tiks par�dītas citas saglab�t�s meklēt�jprogrammas.</translation>
 <translation id="7099337801055912064">Nevar iel�dēt lielu PPD failu. Maksim�lais lielums ir 250 kB.</translation>
 <translation id="7100897339030255923">Atlasīti <ph name="COUNT" /> vienumi</translation>
@@ -4130,6 +4154,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="7201118060536064622">Vienums “<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />� ir izdzēsts.</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Notiek spraudņa <ph name="PLUGIN_NAME" /> lejupiel�de...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Izejas lapa}zero{Izejas lapas}one{Izejas lapas}other{Izejas lapas}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">Paplašin�juma printeri</translation>
 <translation id="721467499098558573">Nospiediet uz drošības atslēgas esošo pogu un turiet to nospiestu vismaz 5 sekundes.</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Mobilo sakaru operators</translation>
 <translation id="7216595297012131718">K�rtojiet valodas atbilstoši preferencei.</translation>
@@ -4146,14 +4171,12 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="7229570126336867161">Nepieciešams EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Piel�gojiet teksta lielumu.</translation>
 <translation id="7232750842195536390">P�rdēvēšana neizdev�s</translation>
-<translation id="7234406375359457793">Iekļaujot kopīgošanu, rad�s kļūda. Nor�dītais kopīgošanas vienums netiek atbalstīts.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 pirkstu nospiedums</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Sertifik�ta subjekta cits nosaukums</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Vai izveidot savienojumu ar jaunu tīkl�ju?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Pierakstieties ierīcē <ph name="TOKEN_NAME" />, lai importētu klienta sertifik�tu.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Dzēst un izrakstīties</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (lab�k�)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">Vai iespējot atbloķēšanu, izmantojot pirksta nospiedumu?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">FTP starpniekserveris</translation>
 <translation id="725109152065019550">Diemžēl administrators jūsu kont� ir atspējojis �rējo kr�tuvi.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Uzziniet vair�k</translation>
@@ -4166,7 +4189,8 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="7256710573727326513">Atvērt cilnē</translation>
 <translation id="725758059478686223">Druk�šanas pakalpojums</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Lasīt datus, ko kopējat un ielīmējat</translation>
-<translation id="7260764918845374269">Lai drošības atslēga tiktu par�dīta, taj� ir j�būt aktivizētam režīmam savienošanai p�rī. Nospiediet uz atslēgas esošo pogu un turiet to nospiestu vismaz 5 sekundes.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">Ļaujiet Asistentam sniegt ieteikumus, balstoties uz jūsu ekr�n� redzamo inform�ciju</translation>
+<translation id="7258697411818564379">JÅ«su PIN ir pievienots</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Šo pierakstīšan�s pakalpojumu nodrošina <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7268365133021434339">Aizvērt cilnes</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Pieejamie pakalpojumi</translation>
@@ -4207,6 +4231,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="7321545336522791733">Serveris nav sasniedzams</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Beta versijas forums</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Paplašin�jums Augsts kontrasts</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">Nederīga kombin�cija</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Neizdev�s pierakstīties, jo konfigur�cij� tika nor�dīts izmantot nedrošu URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Lūdzu, sazinieties ar savu administratoru.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Sistēma Smart Lock pašlaik nav pieejama. Lūdzu, vēl�k mēģiniet vēlreiz.</translation>
@@ -4229,12 +4254,12 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> lapas nosūtītas printerim <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 baiti</translation>
 <translation id="7361297102842600584">Lai palaistu spraudni <ph name="PLUGIN_NAME" />, noklikšķiniet ar labo peles pogu</translation>
+<translation id="7361537270840348817">Atvienot t�lruni no Chromebook datora</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Izvēlēties failu</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Vietnes pievienošana</translation>
 <translation id="7366909168761621528">P�rlūkošanas dati</translation>
 <translation id="7371006317849674875">S�kuma laiks</translation>
 <translation id="737439367876257440">Uzlabojiet p�rlūku Chrome un t� drošību, nosūtot sistēmas inform�ciju un lietojuma datus Google serveriem</translation>
-<translation id="7374989181012106167">Kop� ar t�lruni Chromebook dators darbojas vēl lab�k. <ph name="LINK_BEGIN" />Uzziniet vair�k<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Izcelt peles kursoru, kad tas tiek kustin�ts</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Funkcija Caps Lock ir ieslēgta.</translation>
@@ -4263,6 +4288,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="7416362041876611053">Nezin�ma tīkla kļūda.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google karte</translation>
 <translation id="741906494724992817">Šai lietotnei nav nepieciešamas īpašas atļaujas.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Savienojiet Chromebook datoru ar t�lruni. <ph name="LINK_BEGIN" />Uzziniet vair�k<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7421925624202799674">Skatīt lapas a&amp;votu</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Preferences...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Vispirms jaut�t</translation>
@@ -4285,7 +4311,6 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="7464490149090366184">Tilpsaspiešana neizdev�s, vienums past�v: "$1"</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape sertifik�ta atsaukšanas URL</translation>
 <translation id="7469406957790636836">Lai ieslēgtu šo funkciju, vispirms ieslēdziet pareizrakstības p�rbaudi sadaļ� <ph name="BEGIN_LINK" />Valodas un ievade<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="7469518857922439236">Jums tiks sūtīti paziņojumi, un pēc noklusējuma šis dators tiks iestatīts īsziņu saņemšanai</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Autom�tiski pievienoties šim tīklam</translation>
 <translation id="747114903913869239">Kļūda: nespēj dekodēt paplašin�jumu</translation>
 <translation id="7473891865547856676">NÄ“, paldies!</translation>
@@ -4397,6 +4422,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="763632859238619983">Neatļaut nevienai vietnei instalēt maks�jumu apdarin�t�jus</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Sapratu!</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> autom�tiski pierakst�s piemērotaj�s vietnēs, izmantojot jūsu saglab�t�s paroles.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">Paslēpt sensitīvu saturu</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (īpašnieks)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">saglab�t failus šaj� ierīcē</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Palīdzība</translation>
@@ -4543,6 +4569,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="7832084384634357321">Beigu laiks</translation>
 <translation id="7832327313660264358">Ar Google pakalpojumiem sinhronizētie dati un jūsu izmantot�s funkcijas nemainīsies</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Šeit tiks par�dīti saglab�tie piel�gotie v�rdi.</translation>
+<translation id="7835178595033117206">Gr�matzīme ir noņemta</translation>
 <translation id="7837307963048806839">• $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Jūsu s�kumlapa tika mainīta uz: <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Skatīt/dublēt multivides saturu</translation>
@@ -4636,6 +4663,7 @@ Vai vēlaties palaist rīku <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translatio
 <translation id="7966241909927244760">Kopēt attēla adresi</translation>
 <translation id="7968742106503422125">Lasīt un modificēt datus, kurus jūs kopējat un ielīmējat</translation>
 <translation id="7968833647796919681">Iespējot veiktspējas datu apkopošanu</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Komandtaustiņš</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 ar RSA šifrējumu</translation>
 <translation id="7973962044839454485">PSP autentifik�cija neizdev�s nepareiza lietot�jv�rda un paroles dēļ.</translation>
 <translation id="7974566588408714340">Mēģin�t vēlreiz, izmantojot paplašin�jumu <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
@@ -4706,7 +4734,6 @@ Glab�jiet atslēgas failu droš� viet�. Tas būs vajadzīgs, lai izveidotu ja
 <translation id="8050038245906040378">Microsoft tirdzniecības koda parakstīšana</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 faili</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Atk�rtoti iel�dēt šo lapu</translation>
-<translation id="8054029954190364711">Pirksta nospieduma atbloÄ·Ä“Å¡anas funkcija</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Š�da veida fails var kaitēt jūsu ierīcei. Vai tomēr vēlaties saglab�t failu <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Lūdzu, ievadiet derīgu e-pasta adresi.</translation>
 <translation id="8054921503121346576">USB tastatūra ir pievienota.</translation>
@@ -4720,14 +4747,11 @@ Glab�jiet atslēgas failu droš� viet�. Tas būs vajadzīgs, lai izveidotu ja
 <translation id="8068253693380742035">Pieskarieties, lai pierakstītos</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google m�koņdruka</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Druk�t k� attēlu</translation>
-<translation id="8072033737676488034">T�lruņa noņemšana un lietotnes Better Together atspējošana</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Saistītas cilnes</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Atļaut nesen aizvērtaj�m vietnēm pabeigt datu sūtīšanu un saņemšanu</translation>
 <translation id="8075191520954018715">Atmiņas st�voklis</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Cilnes</translation>
 <translation id="8076835018653442223">Administrators ir atspējojis piekļuvi lok�lajiem failiem jūsu ierīcē.</translation>
-<translation id="8077684120002777443">Lietot�jv�rds (piemēram, lietotajvards@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">Vieta �tr�s atbloķēšanas funkcijas paziņojuma nosaukumam</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Atk�rtot</translation>
 <translation id="8079938625609335826">Lai visi paplašin�jumi būtu pieejami vis�s jūsu ierīcēs, ieslēdziet sinhroniz�ciju.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Iegūt bezmaksas 100 GB pakalpojum� Google disks</translation>
@@ -4737,6 +4761,7 @@ Glab�jiet atslēgas failu droš� viet�. Tas būs vajadzīgs, lai izveidotu ja
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> nereaģē.</translation>
 <translation id="80974698889265265">PIN vērtības neatbilst.</translation>
 <translation id="8101987792947961127">N�kamaj� atk�rtotas palaišanas reizē j�izpilda funkcija Powerwash</translation>
+<translation id="8102159139658438129">Dodieties uz sadaļu <ph name="LINK_BEGIN" />Iestatījumi<ph name="LINK_END" />, lai skatītu pievienot� t�lruņa opcijas.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Aktivizējiet sav� <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ierīcē funkciju Powerwash un atjaunojiet iepriekšējo versiju.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Izslēgt</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Kopīgots ar mani</translation>
@@ -4747,6 +4772,8 @@ Glab�jiet atslēgas failu droš� viet�. Tas būs vajadzīgs, lai izveidotu ja
 <translation id="8117620576188476503">Statusa josl� varat p�rvaldīt savienojumus, atjaunin�jumus un iestatījumus. Lai tai piekļūtu, nospiediet taustiņu kombin�ciju Alt + Shift + S.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Atspējoja p�rlūks Chrome. Šis paplašin�jums, iespējams, nav drošs.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">P�rvaldīt lejupiel�des</translation>
+<translation id="8123590694679414600">Dati tika šifrēti, izmantojot sinhroniz�cijas ieejas fr�zi (sinhroniz�cijas laiks:
+          <ph name="TIME" />). Taj� nav iekļauti maks�jumu veidi un adreses no pakalpojuma Google Pay.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Dzeltens un balts zieds</translation>
 <translation id="8124313775439841391">P�rvaldītais ONC</translation>
 <translation id="813082847718468539">Skatīt inform�ciju par vietni</translation>
@@ -4786,7 +4813,6 @@ Glab�jiet atslēgas failu droš� viet�. Tas būs vajadzīgs, lai izveidotu ja
 <translation id="8184318863960255706">Plaš�ka inform�cija</translation>
 <translation id="8185331656081929126">R�dīt paziņojumus, kad tīkl� tiek atrasti jauni printeri</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Serveris nevarēja atrast failu.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">Atskaņot audio indikatoru s�kum�</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;P�rbaudīt pareizrakstību teksta laukos</translation>
 <translation id="8188389033983459049">Lai turpin�tu, p�rbaudiet ierīces iestatījumus un ieslēdziet to.</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Savienojas ar <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4798,6 +4824,7 @@ Glab�jiet atslēgas failu droš� viet�. Tas būs vajadzīgs, lai izveidotu ja
 <translation id="8199300056570174101">Tīklu (pakalpojumu) un ierī�u rekvizīti</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Kopsavilkums</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Lai atjaunin�tu savu <ph name="DEVICE_TYPE" /> profilu, lūdzu, atk�rtoti ievadiet paroli.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">Jums tiks sūtīti paziņojumi, un pēc noklusējuma šis dators tiks iestatīts īsziņu saņemšanai. <ph name="LINK_BEGIN" />Uzziniet vair�k<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8206354486702514201">Šo iestatījumu ievieš jūsu administrators.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Blūzs</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Uzraudzīts lietot�js var p�rlūkot tīmekli ar jūsu palīdzību. K� uzraudzīta lietot�ja p�rzinis p�rlūk� Chrome jūs varat:</translation>
@@ -4910,7 +4937,6 @@ Citas personas ar lēnu savienojumu, iespējams, neredzēs jūsu saturu.</transl
 <translation id="839736845446313156">Reģistrējiet</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Atrast t�lruni</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Turpin�t jebkur� gadījum�</translation>
-<translation id="8399276228600040370">Pierakstieties kont�, kas saglab�ts <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">P�rvaldīt personas</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Izmantot šo t�lruni</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4927,6 +4953,7 @@ Citas personas ar lēnu savienojumu, iespējams, neredzēs jūsu saturu.</transl
 <translation id="8427292751741042100">iegulta jebkur� vietnē</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Iestatījumi</translation>
 <translation id="84297032718407999">Jūs tiksiet izrakstīts pēc š�da laika: <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="8431190899827883166">Piesk�rienu r�dīšana</translation>
 <translation id="8431909052837336408">SIM kartes PIN mainīšana</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Native Client atkļūdošanas ports</translation>
 <translation id="8435395510592618362">Identit�tes verificēšana, izmantojot <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -4962,6 +4989,7 @@ Citas personas ar lēnu savienojumu, iespējams, neredzēs jūsu saturu.</transl
 <translation id="8470028084415844044">Lai visas paroles būtu pieejamas vis�s jūsu ierīcēs, ieslēdziet sinhronizēšanu.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Saglab�t�s paroles vietnei <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">hardware-backed</translation>
+<translation id="8473863474539038330">Adreses un citus datus</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Cita dator� instalēta programma ir izraisījusi t�da paplašin�juma pievienošanu, kas var ietekmēt p�rlūkprogrammas Chrome darbību.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Google disk� pašlaik nevar sinhronizēt failu “<ph name="FILENAME" />�. Google disk� vēl�k tiks veikts atk�rtots mēģin�jums.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Aizvietots</translation>
@@ -5028,6 +5056,7 @@ Citas personas ar lēnu savienojumu, iespējams, neredzēs jūsu saturu.</transl
 <translation id="8584280235376696778">Atvērt vide&amp;o jaun� cilnē</translation>
 <translation id="8588866096426746242">R�dīt profila statistiku</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Iestatīt autom�tiskos atjaunin�jumus</translation>
+<translation id="8592141010104017453">Ner�dīt paziņojumus visp�r</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Ierakstīt videoklipu</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Piel�gotie faili</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Īpašuma form�ts:</translation>
@@ -5037,14 +5066,13 @@ Citas personas ar lēnu savienojumu, iespējams, neredzēs jūsu saturu.</transl
 <translation id="8605428685123651449">SQLite atmiņa</translation>
 <translation id="8606726445206553943">izmantot jūsu MIDI ierīces</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Virziet uz augšu</translation>
+<translation id="8610103157987623234">Nepareizs form�ts, lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Inkognito lietojumprogramma: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">Sinhroniz�cija netiek veikta</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Viesabonēšanas statuss</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Konfigurēt tīkla savienojumus</translation>
-<translation id="8624205858755890468">Ļauj Asistentam r�dīt saistītu inform�ciju, lietotnes un darbības.</translation>
 <translation id="862542460444371744">Paplašin�ju&amp;mi</translation>
-<translation id="8626219642120025691">Taimeris gatavs</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Avota atlasīšana</translation>
 <translation id="862727964348362408">Atlikts</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS kešatmiņa</translation>
@@ -5087,7 +5115,6 @@ Citas personas ar lēnu savienojumu, iespējams, neredzēs jūsu saturu.</transl
 <translation id="8666584013686199826">Vaic�t, ja vietne vēlas piekļūt USB ierīcēm</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> tagad ir redzams pilnekr�na režīm� un ir atspējojis jūsu peles kursoru.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">Silt�ks</translation>
-<translation id="8669919703154928649">Ļaut Asistentam par�dīt paziņojumus</translation>
 <translation id="8669949407341943408">Notiek p�rvietošana...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">Var komentēt</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Meklēt tīmeklī...</translation>
@@ -5109,7 +5136,6 @@ Citas personas ar lēnu savienojumu, iespējams, neredzēs jūsu saturu.</transl
 <translation id="869884720829132584">Lietojumprogrammu izvēlne</translation>
 <translation id="869891660844655955">Derīguma termiņš</translation>
 <translation id="8699566574894671540">Lai šo funkciju ieslēgtu, vispirms rediģēšanas izvēlnē atlasiet vienumu “Check Spelling While Typing� (P�rbaudīt pareizrakstību rakstīšanas laik�).</translation>
-<translation id="8701677791353449257">Ierīces nosaukumam ir j�atbilst regul�rajai izteiksmei <ph name="REGEX" />.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Tas aizņem daudz vair�k laika nek� parasti. Varat turpin�t gaidīt vai atcelt darbību un mēģin�t vēlreiz.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">SÄ“rijas numurs</translation>
 <translation id="8705580154597116082">Ir pieejams Wi-Fi no t�lruņa</translation>
@@ -5125,7 +5151,6 @@ Citas personas ar lēnu savienojumu, iespējams, neredzēs jūsu saturu.</transl
 <translation id="8715480913140015283">Fona cilne izmanto ierīces kameru.</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Vai dzēst visas Linux lietojumprogrammas un datus, kas ievietoti Linux failu mapē, no šīs ierīces: <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Spraudni <ph name="PLUGIN_NAME" /> neizdev�s lejupiel�dēt</translation>
-<translation id="8723829621484579639">Inkognito apkašr�mji vietnei <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">Kad tiek r�dīta šī ikona, izmantojiet pirksta nospiedumu identifik�cijai vai pirkuma autorizēšanai.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">Pirksta nospiedums pievienots</translation>
 <translation id="8724859055372736596">R�dīt ma&amp;pē</translation>
@@ -5152,12 +5177,12 @@ Citas personas ar lēnu savienojumu, iespējams, neredzēs jūsu saturu.</transl
 <translation id="8755376271068075440">Liel�ks</translation>
 <translation id="8756969031206844760">Vai atjaunin�t paroli?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">Nevar apraidīt darbvirsmu. P�rbaudiet, vai esat uzvednē apstiprin�jis, ka vēlaties s�kt ekr�na kopīgošanu.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">Pievienoties publiskai sesijai</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Ierīces, ar kur�m ir j�savieno Chromebox dators</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Ierīce Google m�koņa ierīcēs</translation>
 <translation id="8758418656925882523">Iespējot diktēšanu (rakstīšanu, izmantojot balss ievadi)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Nevar iestatīt vair�kk�rtēju pierakstīšanos.</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Uzziniet vair�k.</translation>
+<translation id="8762886931014513155">Ierīcei <ph name="DEVICE_TYPE" /> nepieciešams atjaunin�jums</translation>
 <translation id="8767621466733104912">Autom�tiski atjaunin�t p�rlūku Chrome visiem lietot�jiem</translation>
 <translation id="8770406935328356739">Paplašin�juma saknes direktorijs</translation>
 <translation id="8770507190024617908">P�rvaldīt personas</translation>
@@ -5199,6 +5224,7 @@ Citas personas ar lēnu savienojumu, iespējams, neredzēs jūsu saturu.</transl
 <translation id="8821045908425223359">Konfigurējiet IP adresi autom�tiski</translation>
 <translation id="882204272221080310">Atjaunin�t apar�tprogrammatūru, lai uzlabotu drošību.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Kopēt saites te&amp;kstu</translation>
+<translation id="8823704566850948458">Ieteikt paroli...</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Pievienot &amp;lapu...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">Citas darbības, lietot�ja <ph name="USERNAME" /> parole domēn� <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS nosaukums</translation>
@@ -5207,11 +5233,12 @@ Citas personas ar lēnu savienojumu, iespējams, neredzēs jūsu saturu.</transl
 <translation id="8834164572807951958">“<ph name="DESTINATION_NAME" />� dalībnieki iegūs piekļuvi šo vienumu kopij�m.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburgers</translation>
 <translation id="883911313571074303">Anotēt attēlu</translation>
-<translation id="8844690305858050198">Gatavs! Kaitīg� programmatūra ir noņemta. Lai atkal ieslēgtu paplašin�jumus, dodieties uz lapu &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Paplašin�jumi&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Saņemt palīdzību</translation>
 <translation id="8846132060409673887">Nolasīt šī datora ražot�ju un modeli</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Notiek tastatūras meklēšana...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">Atveriet lietotnes vienk�rši, izmantojot gr�matzīmes</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">Savienojot ierīces, jūs piekrītat, ka Chromebook var:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Atlasiet savu valodu:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Apakšr�mis: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel izkl�jlapa</translation>
@@ -5227,7 +5254,6 @@ Citas personas ar lēnu savienojumu, iespējams, neredzēs jūsu saturu.</transl
 <translation id="8874184842967597500">Savienojums nav izveidots</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Form�ts:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">Demonstr�cijas sesij� šo iestatījumu nevar mainīt.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">Ģenerēt paroli...</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[vec�ku direktorija]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">R�dīt k� &amp;cilni</translation>
 <translation id="8883847527783433352">Sinhronizēt ar citu kontu</translation>
@@ -5262,6 +5288,7 @@ Citas personas ar lēnu savienojumu, iespējams, neredzēs jūsu saturu.</transl
 <translation id="8931394284949551895">Jaunas ierīces</translation>
 <translation id="8933960630081805351">R�dīt lietojumprogramm� &amp;Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Turpin�t</translation>
+<translation id="8938800817013097409">USB-C ierīce (pieslēgvieta aizmugurē pa labi)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">Šobrīd jūsu dators izpilda p�r�k daudz darbību. Vēl�k mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">Atsaukt atļauju “<ph name="PERMISSION" />�</translation>
 <translation id="8941882480823041320">Iepriekšējais v�rds</translation>
@@ -5270,6 +5297,7 @@ Citas personas ar lēnu savienojumu, iespējams, neredzēs jūsu saturu.</transl
 <translation id="8944964446326379280">Lietotne <ph name="APP_NAME" /> koplieto logu ar cilni <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Atkļūdošanas funkcijas šaj� <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ierīcē netika pilnīb� iespējotas.</translation>
 <translation id="894871326938397531">Vai iziet no inkognito režīma?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">Printera papildu opcijas</translation>
 <translation id="895347679606913382">S�kums...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">P�rvietošana neizdev�s; rad�s neparedzēta kļūda: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">$1 attēls</translation>
@@ -5293,6 +5321,7 @@ Citas personas ar lēnu savienojumu, iespējams, neredzēs jūsu saturu.</transl
 <translation id="897939795688207351">Vietnē <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — av�rija</translation>
 <translation id="8983677657449185470">Palīdzēt uzlabot drošo p�rlūkošanu</translation>
+<translation id="8984179138335769204">Ātr� palaišana</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Aizmirst</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Autom�tiski sūtīt lietošanas statistiku un av�riju p�rskatus uzņēmumam Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">MÄ“nesis</translation>
@@ -5360,7 +5389,6 @@ Citas personas ar lēnu savienojumu, iespējams, neredzēs jūsu saturu.</transl
 <translation id="9065203028668620118">Labot</translation>
 <translation id="9066773882585798925">Noklausīties tekstu</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Teksta p�rvēršana run�</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> autom�tiski pierakst�s piemērotaj�s vietnēs un lietotnēs, izmantojot jūsu saglab�t�s paroles.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">Savienojiet atslēgu p�rī ar šo ierīci, lai varētu pierakstīties kont�, izmantojot atslēgu.</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5407,6 +5435,7 @@ Citas personas ar lēnu savienojumu, iespējams, neredzēs jūsu saturu.</transl
 <translation id="9137916601698928395">Atvērt saiti ar lietot�ja <ph name="USER" /> kontu</translation>
 <translation id="9138978632494473300">Pievienot saīsnes š�d�s viet�s:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">Jūs izmantojat neatbalstītu funkcijas karodziņu: <ph name="BAD_FLAG" />. Tas negatīvi ietekmē darbības stabilit�ti un drošību.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">Autentifik�cijas metode</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Iespējas</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Iziet</translation>
 <translation id="9148116311817999634">Drošības nolūkos iestatiet ekr�na bloķēšanu</translation>
@@ -5419,7 +5448,6 @@ Citas personas ar lēnu savienojumu, iespējams, neredzēs jūsu saturu.</transl
 <translation id="91568222606626347">Saīsnes izveide...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">Neizdev�s iestatīt autom�tiskos atjaunin�jumus visiem lietot�jiem (pirmslidojuma palaišanas kļūda: <ph name="ERROR_NUMBER" />).</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Hmm... Autentificēšanas laik� rad�s tīkla komunik�cijas problēma. Lūdzu, p�rbaudiet tīkla savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">Apakšr�mji vietnei: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">Sūtīt sistēmas datus. Pašlaik no šīs ierīces Google serveriem tiek autom�tiski nosūtīti diagnostikas dati un dati par ierīces un lietotņu izmantošanu. Šo iestatījumu ir noteicis īpašnieks. Ja esat papildus ieslēdzis opciju “Darbības tīmeklī un lietotnēs�, šī inform�cija tiks saglab�ta jūsu kont�, lai jūs varētu to p�rvaldīt sadaļ� “Manas darbības�. <ph name="BEGIN_LINK1" />Uzziniet vair�k.<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Attēls attēl�</translation>
 <translation id="9168436347345867845">Vēl�k</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
index d90a065bd35..282cb4516a2 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">ബ�ക�ക�‌മാർക�ക�കൾ എക�‌സ�‌പോർട�ട� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{പേജ� പ�രതികരിക�ക�ന�നില�ല}other{പേജ�കൾ പ�രതികരിക�ക�ന�നില�ല}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">നിങ�ങള�ടെ ഡോക�‌സ�, ഷീറ�റ�കൾ, സ�ലൈഡ�കൾ, ഡ�രോയിംഗ� ഫയല�കൾ എന�നിവ സമന�വയിപ�പിക�ക�ന�ന�. അവ ഓൺലൈനിലോ ഓഫ�‌ലൈനിലോ ആക�‌സസ�സ�ചെയ�യ�ന�നതിന� Google ഡ�രൈവ� അപ�ലിക�കേഷൻ ത�റക�ക�ക.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">USB-C ഉപകരണം (മ�ൻവശത�തെ പോർട�ട�)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">ഈ പേജിൽ പ�രവർത�തിക�കാൻ സാൻഡ�‌ബോക�‌സ�ചെയ�യാത�ത പ�ലഗിൻ അന�വദിച�ചിരിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">ഫോള��ഡര�� പേര� എഡിറ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{എല�ലാം &amp;പ�തിയ വിൻഡോയിൽ ത�റക�ക�ക}=1{&amp;പ�തിയ വിന��‌ഡോയിൽ ത�റക�ക�ക}other{എല�ലാം (#) &amp;പ�തിയ വിൻഡോയിൽ ത�റക�ക�ക}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">കൂട�തൽ വിവരങ�ങൾ (ഓപ�‌ഷണൽ)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;നിഘണ�ട�വിലേക�ക� ചേര��ക�ക�ക</translation>
 <translation id="1018656279737460067">റദ�ദാക�കി</translation>
-<translation id="102272308210570439">നിങ�ങള�ടെ സ�‌ക�രീനില�ള�ളത� ഉപയോഗിക�കാൻ സഹായിയെ അന�വദിക�ക�ക</translation>
+<translation id="1023873740278604399">നിങ�ങള�ടെ ഫിംഗർപ�രിന��റിന��റെ വിവിധ ഭാഗങ�ങൾ ചേർക�കാൻ, വിരൽ പത�ക�കെ നീക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">ചിത�രം ലോഡ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="1029317248976101138">സൂം ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="1030706264415084469">നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിൽ ശാശ�വതമായി വലിയ അളവിൽ ഡാറ�റ സംഭരിക�കാന�� <ph name="URL" />ആഗ�രഹിക�ക�ന�ന�</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">വെർച�വൽ മെഷീൻ പ�രവർത�തനം ത�ടങ�ങ�ന�നതിൽ പിശക�. വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">പാസ�‌വേഡ� മാറ�റ�ക</translation>
 <translation id="1090126737595388931">ഒര� പശ�ചാത�തല ആപ�ലിക�കേഷന�കള�ം പ�രവർത�തിക�ക�ന�നില�ല</translation>
+<translation id="1090918500949388876">സ�ക�രീൻ ഓണായിരിക�ക�മ�പോൾ, നിങ�ങൾ "Ok Google" എന�ന� പറയ�ന�ന �ത� സമയത�ത�ം അസിസ�‌റ�റന��റ� ആക�‌സസ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="1091767800771861448">ഒഴിവാക�ക�ന�നതിനായി ESCAPE അമർത�ത�ക (അനൗദ�യോഗിക നിർമ�മിതകൾക�ക� മാത�രം).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">ദൃശ�യമാക�ന�ന നെറ�റ�‌വർക�ക�കൾ:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">അസാധ�വായ ഒര� ഓഫ�‌‌സെറ�റ� ഉപയോഗിച�ചാണ� എഴ�ത�ക അല�ലെങ�കിൽ വായിക�ക�ക പ�രവർത�തനം അഭ�യർത�ഥിച�ചത�: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">ഡയമണ�ട�</translation>
 <translation id="1114335938027186412">നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടറിൽ Chrome OS-ലെ നിരവധി നിർണ�ണായകമായ സ�രക�ഷാ ഫീച�ചറ�കൾ നടപ�പിലാക�കാൻ ഉപയോഗിക�ക�ന�ന സ�രക�ഷാ ഉപകരണമായ പരിചിത പ�ലാറ�റ�‌ഫോം മൊഡ�യൂൾ (TPM) അടങ�ങിയിരിക�ക�ന�ന�. കൂട�തലറിയാൻ Chromebook സഹായകേന�ദ�രം സന�ദർശിക�ക�ക: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">ലിഡ� അടഞ�ഞിരിക�ക�മ�പോൾ സ�ലീപ�പാക�ക�ക</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Better Together സജ�ജീകരിക�ക�ക</translation>
 <translation id="1116639326869298217">നിങ�ങള�ടെ �ഡന�റിറ�റി പരിശോധിച�ച�റപ�പിക�കാനായില�ല</translation>
 <translation id="1116694919640316211">വിവരം</translation>
 <translation id="1116779635164066733">"<ph name="NAME" />" വിപ�ലീകരണമാണ� ഈ ക�രമീകരണം നടപ�പിലാക�ക�ന�നത�.</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">സമന�വയ ക�രമീകരണം കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="1124772482545689468">ഉപയോക�താവ�</translation>
 <translation id="1125550662859510761"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (നേറ�റീവ�) പോലെ തോന�ന�ന�ന�</translation>
+<translation id="1127216846847548354">വോയിസ� ആക�‌റ�റിവേഷൻ</translation>
 <translation id="1128109161498068552">MIDI ഉപകരണങ�ങൾ ആക�‌സസ�സ�ചെയ�യ�ന�നതിന� സിസ�റ�റം എക�‌സ�‌ക�ലൂസീവ� സന�ദേശങ�ങൾ ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിന� ഒര� സൈറ�റിനെയ�ം അന�വദിക�കര�ത�.</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">തിരയൽ എഞ�ചിൻ എഡിറ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352"><ph name="APP" /> ആപ�പില�� ലിങ�ക� ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="1140351953533677694">നിങ�ങള�ടെ Bluetooth, സീരിയൽ ഉപകരണങ�ങൾ ആക�‌‌സസ�സ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="1140610710803014750">എല�ലാ ഉപകരണങ�ങളില�ം നിങ�ങള�ടെ ബ�ക�ക�‌മാർക�ക�കൾ ലഭിക�കാൻ, സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക. 'സമന�വയം' ഓണാക�ക�ക</translation>
+<translation id="1140746652461896221">നിങ�ങൾ സന�ദർശിക�ക�ന�ന �ത� പേജിലേയ�ം ഉള�ളടക�കം ബ�ലോക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="1143142264369994168">സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ� സൈന��‌ ചെയ�‌തയാള��‌</translation>
 <translation id="1145292499998999162">പ�ലഗ� ഇൻ തടഞ�ഞ�</translation>
 <translation id="1145532888383813076">നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണം, ആപ�പ�കൾ, വെബ� എന�നിവ തിരയ�ക.</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">ഈ ഫയൽ ലഭ�യമാക�ക�ന�നതിന� �കദേശം <ph name="FILE_SIZE" /> മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടറിൽ സംഭരിച�ചിരിക�ക�ന�ന ഒര� ഫയൽ ആക�‌സസ� ചെയ�യ�ക}other{നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടറിൽ സംഭരിച�ചിരിക�ക�ന�ന # ഫയല�കൾ ആക�‌സസ� ചെയ�യ�ക}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">ബ�രൗസിംഗ� ഡാറ�റ നിങ�ങള�ടെ Google അക�കൗണ�ടിൽ നിലനിർത�ത�മ�പോൾ തന�നെ, ഈ ഉപകരണത�തിൽ നിന�ന� മാത�രം അവ മായ�ക�കാനായി, <ph name="BEGIN_LINK" />സൈൻ ഔട�ട�<ph name="END_LINK" /> ചെയ�യ�ക.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">മാനേജ� ചെയ�യപ�പെട�ന�ന സെഷൻ നല��ക�ക</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Smart Lock ആരംഭിക�ക�ന�നതിന�, നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌വേഡ� നൽക�ക. അട�ത�ത തവണ, <ph name="DEVICE_TYPE" /> എന�നത� അൺലോക�ക�ചെയ�യാൻ നിങ�ങള�ടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക�കാനാക�ം.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">അജ�ഞാത പിശക�.</translation>
 <translation id="119738088725604856">സ�‌ക�രീൻഷോട�ട� വിൻഡോ</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">സൂര�യാസ�തമയ സമയത�ത� നൈറ�റ� ലൈറ�റ� സ�വമേധയാ ഓണാക�ം</translation>
 <translation id="1288300545283011870">സംഭാഷണ പ�രോപ�പർട�ടികൾ</translation>
 <translation id="1293177648337752319">സൈറ�റ� അൺമ�യൂട�ട� ചെയ�യ�ക</translation>
+<translation id="1293264513303784526">USB-C ഉപകരണം (ഇടത� പോർട�ട�)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ഫയല�കള��</translation>
-<translation id="1295794900245526845">സൈൻ ഇൻ ചെയ�യാൻ, <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ഉപയോഗിച�ച� സംരക�ഷിച�ച നിങ�ങള�ടെ അക�കൗണ�ട� ഉപയോഗിക�ക�ക</translation>
 <translation id="1296497012903089238">സർട�ടിഫിക�കറ�റ� തരം</translation>
 <translation id="1297175357211070620">ഉദ�ദിഷ�ടസ�ഥാനം</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google ഡ�രൈവ� ഇപ�പോൾ ലഭ�യമല�ല. ലഭ�യമായിക�കഴിഞ�ഞാൽ, അപ�‌ലോഡ� ചെയ�യ�ന�നത� സ�വമേധയാ പ�നരാരംഭിക�ക�ം.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">സ�‌പെല�ലിംഗ�ം വ�യാകരണവ�ം</translation>
 <translation id="1361164813881551742">നേരിട�ട� ചേർക�ക�ക</translation>
 <translation id="1361655923249334273">ഉപയോഗിക�കാത�ത</translation>
+<translation id="1361872463926621533">ആരംഭിക�ക�മ�പോൾ ശബ�‌ദം പ�ലേ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="1363028406613469049">ട�രാക�ക�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="1367951781824006909">ഒര� ഫയല�� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="1368265273904755308">പ�രശ�‌നം റിപ�പോര��ട�ട�ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">അപ�‌ഡേറ�റർ ആരംഭിച�ച�</translation>
 <translation id="1396139853388185343">പ�രിന�റർ സജ�ജീകരിക�ക�ന�നതിൽ പിശക�</translation>
 <translation id="1396963298126346194">നിങ�ങൾ നൽകിയ ഉപയോക�തൃ‌നാമവ�ം പാസ�‌വേഡ�ം യോജിക�ക�ന�നില�ല</translation>
+<translation id="1397500194120344683">യോഗ�യമായ ഉപകരണങ�ങളൊന�ന�മില�ല. <ph name="LINK_BEGIN" />കൂട�തലറിയ�ക<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">സമന�വയവ�ം വ�യക�തിപരമാക�കല�ം</translation>
 <translation id="1398853756734560583">വല�താക�ക�ക</translation>
 <translation id="1399511500114202393">ഉപയോക�തൃ സർട�ടിഫിക�കറ�റ� പാടില�ല</translation>
-<translation id="1401165786814632797">നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണം സജീവവ�ം ലോക�ക� അല�ലാത�തപ�പോഴ�ം "Ok Google" എന�ന�പറഞ�ഞ� �ത�സമയത�ത�ം നിങ�ങള�ടെ അസിസ�‌റ�റന�റിനെ ആക�‌സസ� ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="140250605646987970">നിങ�ങള�ടെ ഫോൺ കണ�ടെത�തി. പക�ഷേ Smart Lock, Android 5.0 അല�ലെങ�കിൽ അതില�ം ഉയർന�ന പതിപ�പ�കളിൽ മാത�രമേ പ�രവർത�തിക�കൂ. &lt;a&gt;കൂട�തലറിയ�ക&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (സൂപ�പർവൈസ�ചെയ�‌ത�)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">ഈ സൈറ�റിനായി <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> നിങ�ങള�ടെ അക�കൗണ�ട� സംരക�ഷിക�കണോ?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">സ�ഥിരീകരിക�ക�ന�ന�...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">മധ�യഭാഗത�ത� മ�റിക�ക�ക</translation>
 <translation id="1408504635543854729">'ഫയല�കൾ' ആപ�പിലെ ഉപകരണ ഉള�ളടക�കം അട�ത�തറിയ�ക. ഒര� അഡ�‌മിൻ, ഉള�ളടക�കം നിയന�ത�രിതമാക�കിയതിനാൽ അതിൽ മാറ�റം വര�ത�താനാകില�ല.</translation>
@@ -368,6 +372,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">പേരില�ലാത�ത പ�രമാണം</translation>
 <translation id="1529116897397289129">സംരക�ഷിച�ച കാർഡ�കൾ ഇവിടെ ദൃശ�യമാക�ം</translation>
 <translation id="1529891865407786369">പവർ ഉറവിടം</translation>
+<translation id="1529899284660134226">പങ�കിട�ട ഫയല�കള�ം ഫോൾഡറ�കള�ം മാനേജ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="1530838837447122178">മൗസ�, ടച�ച�‌പാഡ� ഉപകരണ ക�രമീകരണം ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="1531004739673299060">അപ�ലിക�കേഷൻ വിൻഡോ</translation>
 <translation id="15373452373711364">വലിയ മൗസ� കഴ�‌സർ</translation>
@@ -412,6 +417,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">അപ�‌ഡേറ�റ�കളെ നിങ�ങള�ടെ അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�റര�� പ�രവർത�തനരഹിതമാക�കി.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">പേജ� ഡീബഗ�ഗർ ബാക�ക�എൻഡ� ആക�‌സസ�സ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="1601560923496285236">പ�രയോഗിക�ക�ക</translation>
+<translation id="1603300902586586390">$1 ഫയല�കൾ ത�റക�കാൻ Linux ആപ�പ�കളെ അന�വദിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(ആള��മാറാട�ടം)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">എൻട�രി മായ�‌ക�ക�ക</translation>
 <translation id="1608626060424371292">ഈ ഉപയോക�താവിനെ നീക�കംചെയ�യ�ക</translation>
@@ -476,6 +482,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">നിങ�ങള�ടെ Linux ആപ�ലിക�കേഷൻ ഇൻസ�‌റ�റാൾ ചെയ�യ�മ�പോൾ ഒര� പിശക� സംഭവിച�ച�.</translation>
 <translation id="16815041330799488">ക�ലിപ�പ�‌ബോർഡിലേക�ക� പകർത�തിയിട�ട�ള�ള ടെക�‌സ�‌റ�റ�കള�ം ചിത�രങ�ങള�ം കാണാൻ സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�കര�ത�</translation>
 <translation id="1682548588986054654">പ�തിയ വേഷ പ�രച�ഛന�ന വിന��ഡോ</translation>
+<translation id="1683850629661177840">ലൈറ�റ� മോഡ�, HTTPS-കളിൽ ഉൾപ�പെടെ എല�ലാ പേജ�കളില�ം ബ�രൗസ� ചെയ�യ�ന�നത� വേഗത�തിലാക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="168715261339224929">എല�ലാ ഉപകരണങ�ങളില�ം നിങ�ങള�ടെ ബ�ക�ക�‌മാർക�ക�കൾ ലഭിക�കാൻ, 'സമന�വയം' ഓണാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">സൈറ�റ� ഡാറ�റ മായ�‌ക�കണോ?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">ഒര� അക�ഷരം ടൈപ�പ� ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -507,6 +514,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">ആകെ: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">അഭ�യര��ത�ഥന അയയ�ക�ക�ന�ന�...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">ടാബ�കള�� അണ��പിന��ചെയ�യ�ക </translation>
+<translation id="1733383495376208985">നിങ�ങള�ടെ <ph name="BEGIN_LINK" />സമന�വയ പാസ�‌ഫ�രെയ�‌സ�<ph name="END_LINK" /> ഉപയോഗിച�ച�, സമന�വയിപ�പിച�ച ഡാറ�റ എൻക�രിപ�‌റ�റ� ചെയ�യ�ക. ഇതിൽ Google Pay-ൽ നിന�ന�ള�ള പേയ�മെന��റ� രീതികള�ം വിലാസങ�ങള�ം അടങ�ങ�ന�നില�ല.</translation>
 <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" />-ന�, സ�വയം അപ�ഡേറ�റ� ചെയ�യാന�� സാധിക�ക�ന�നില�ലായിരിക�കാം</translation>
 <translation id="1736419249208073774">അട�ത�തറിയ�ക</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Linux (ബീറ�റ) ഷട�ട� ഡൗൺ ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -518,7 +526,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">ഉപകരണത�തെ ഡൊമെയ�‌ന�മായി ബന�ധിപ�പിക�കാൻ കഴിയ�ന�നില�ല. നിങ�ങൾക�ക� ചേർക�കാനാവ�ന�ന ഉപകരണങ�ങള�ടെ എണ�ണം കവിഞ�ഞിട�ടില�ലെന�ന� ഉറപ�പാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">പശ�ചാത�തല പേജ�</translation>
 <translation id="1745520510852184940">എല�ലായ�‌പ�പോഴ�ം ഇങ�ങനെ ചെയ�യ�ക</translation>
-<translation id="1746417874336251387">നിങ�ങള�ടെ Chromebook-ലേക�ക� ഫോണിന�റെ കണക�ഷൻ ഉപയോഗിക�ക�ന�ന പ�തിയ ഫീച�ചറ�കൾ നൽക�ന�ന�</translation>
 <translation id="174937106936716857">മൊത�തം ഫയല�കള�ടെ എണ�ണം</translation>
 <translation id="175196451752279553">അടച�ച ടാബ� വീണ�ട�ം&amp;ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="1753905327828125965">കൂട�തൽ� സന�ദര��ശിച�ചത�</translation>
@@ -527,6 +534,7 @@
 <translation id="175772926354468439">തീം പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Chrome വെബ� സ�‌റ�റോറിൽ കാണ�ക</translation>
+<translation id="176193854664720708">വിരലടയാള സെന��സര��, പവര�� ബട�ടണിലാണ�‌ ഉള�ളത�. �തെങ�കില�ം വിരല�കൊണ�ട� അത� മൃദ�വായി സ�‌പര��ശിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">അപ�ലിക�കേഷന��‌ ക�റ�ക�ക�വഴികള��‌ സൃഷ�‌ടിക�ക�ക</translation>
 <translation id="1763108912552529023">പര�യവേക�ഷണം ചെയ�യ�ന�നത� ത�ടര�ക</translation>
 <translation id="1763808908432309942">പ�തിയൊര� ടാബിൽ ത�റക�ക�ന�ന�</translation>
@@ -551,7 +559,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">വിപ�ലീകരിച�ച ഡിസ�‌പ�ലേ</translation>
 <translation id="1794791083288629568">ഈ പ�രശ�‌നം പരിഹരിക�കാൻ ഞങ�ങളെ സഹായിക�ക�ന�നതിന� ഫീഡ�‌ബാക�ക� അയയ�‌ക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">ക�ലാസിക� ഉപയോഗിക�ക�ക</translation>
-<translation id="179793358054765055">Chromebook ഉപകരണ നാമം (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" വിപ�ലീകരണം സ�വയം പ�രവർത�തനരഹിതമാക�കി.</translation>
 <translation id="180035236176489073">ഈ ഫയല�കൾ ആക�‌സസ�സ�ചെയ�യ�ന�നതിന� നിങ�ങൾ ഓൺലൈനിലായിരിക�കണം.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">പേജ� പ�രതികരിക�ക�ന�നില�ല. പ�രതികരണത�തിനായി കാത�തിരിക�ക�കയോ പ�റത�ത� കടക�ക�കയോ ചെയ�യാം.</translation>
@@ -573,6 +580,7 @@
 <translation id="1818007989243628752"><ph name="USERNAME" /> എന�നതിന��റെ പാസ�‌വേഡ� ഇല�ലാതാക�ക�ക</translation>
 <translation id="1818913467757368489">ലോഗ� അപ�‌ലോഡ� പ�രോഗമിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">ആപ�പ� അറിയിപ�പ�കൾ &gt; Google Play സേവനങ�ങൾ ടാപ�പ� ചെയ�യ�ക.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">അഡ�‌മിൻ നൽകിയ പാസ�‌വേഡ� നൽക�ക</translation>
 <translation id="1826516787628120939">പരിശോധിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="1828378091493947763">ഈ പ�ലഗിൻ ഈ ഉപകരണത�തിൽ പിന�ത�ണയ�‌ക�ക�ന�നില�ല</translation>
 <translation id="1828901632669367785">സിസ�റ�റം ഡയലോഗ� ഉപയോഗിച�ച� പ�രിന�റ� ചെയ�യ�ക...</translation>
@@ -590,28 +598,29 @@
 <translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME" /> റൺ ചെയ�യാൻ കൺട�രോൾ-ക�ലിക�ക�</translation>
 <translation id="1847880352285315359">സംരക�ഷിച�ച�</translation>
 <translation id="1848219224579402567">ലിഡ� അടഞ�ഞിരിക�ക�മ�പോൾ സൈൻ ഔട�ട� ചെയ�യ�ക</translation>
-<translation id="184823282865851239">അനാവശ�യമായ പരസ�യങ�ങൾ സൈറ�റ� കാണിക�ക�ന�ന�വെങ�കിൽ ബ�ലോക�ക�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="1849186935225320012">ഈ പേജിന� MIDI ഉപകരണങ�ങള�ടെ പൂർണ�ണ നിയന�ത�രണമ�ണ�ട�.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">&amp;ഘടികാരദിശയില��‌ തിരിക�ക�ക</translation>
 <translation id="1852799913675865625">ഫയല�� വായിക�കാന�� ശ�രമിക�ക�ന�നതിനിടയില�� ഒര� പിശക� സംഭവിച�ച�: <ph name="ERROR_TEXT" /> .</translation>
 <translation id="1853692000353488670">പ�തിയ ആൾമാറാട�ട ടാബ�</translation>
 <translation id="1856715684130786728">ലൊക�കേഷൻ ചേർക�ക�ക...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">വിരലടയാള സെൻസറിൽ ടാപ�പ�ചെയ�‌ത�കൊണ�ട� ലോക�ക� സ�‌ക�രീൻ ഒഴിവാക�ക�ക. കോൺഫിഗർ ചെയ�യാൻ ക�ലിക�ക�ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">സോഫ�‌റ�റ�‌വെയർ നിർമ�മാതാക�കളെ തിരിച�ചറിയ�ന�നതിന� ഈ സർട�ടിഫിക�കറ�റിനെ വിശ�വസിക�ക�ക</translation>
 <translation id="1861262398884155592">ഈ ഫോൾഡറിൽ ഒന�ന�മില�ല</translation>
 <translation id="1864111464094315414">സൈൻ ഇൻ</translation>
 <translation id="1864400682872660285">കൂളർ</translation>
+<translation id="1864454756846565995">USB-C ഉപകരണം (പ�റകിലെ പോർട�ട�)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">ഈ ഫയല�കൾ പങ�കിട�ന�ന രീതി മാറ�റ�ക</translation>
 <translation id="1864756863218646478">ഫയൽ കണ�ടെത�താൻ കഴിഞ�ഞില�ല.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">ഫയല�കൾ ഇല�ലാതാക�ക�ക</translation>
 <translation id="1865769994591826607">സമാന-സൈറ�റ� കണക�ഷന�കൾ മാത�രം</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" എന�നതിന� ചെക�ക�ചെയ�ത ലൊക�കേഷന�കളിൽ ചിത�രങ�ങള�ം വീഡിയോകള�ം ശബ�‌ദ ഫയല�കള�ം റീഡ�ചെയ�യാന�ം റൈറ�റ�ചെയ�യാന�മാക�ം.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> നിങ�ങള�ടെ ഇന��‌സ�റ�റാളേഷന�� പൂര��ത�തിയാക�ക�ന�നതിന� തയ�യാറാണ�</translation>
+<translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation>
 <translation id="1871615898038944731">നിങ�ങള�ടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> അപ�‌‌ട�‌ഡേറ�റാണ�</translation>
 <translation id="1875312262568496299">ത�ടങ�ങ�ക</translation>
 <translation id="1875387611427697908"><ph name="CHROME_WEB_STORE" />-ല�� നിന�ന� മാത�രമേ ഇത� ചേർക�കാനാവൂ</translation>
 <translation id="1877520246462554164">വിശ�വാസ�യത ഉറപ�പിക�കൽ ടോക�കൺ സ�വീകരിക�ക�ന�നത� പരാജയപ�പെട�ട�. വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ന�നതിന� സൈൻ ഔട�ട� ചെയ�യ�ക, ത�ടർന�ന� സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">Chrome ക�രമീകരണത�തിൽ, �ത� സമയത�ത�ം നിങ�ങൾക�കിത� ഇഷ�‌ടാന�സൃതമാക�കാം</translation>
+<translation id="1879000426787380528">എന�ന പേരിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" സര��ട�ടിഫിക�കറ�റ� ഇല�ലാതാക�കണോ?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">പ�രോട�ടോകോള�കള��ക�കായി സ�ഥിരസ�ഥിതി ഹാന��ഡ�‌ലറ�കള�� ആക�ന�നത� ആവശ�യപ�പെടാൻ സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�ക�ന�ന� (ശ�പാർശിതം)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">സൈൻ-ഇൻ പിശക�</translation>
@@ -672,14 +681,12 @@
 <translation id="197560921582345123">എഡിറ�റ�ചെയ�യാനാക�ന�നത�</translation>
 <translation id="1975841812214822307">നീക�കംചെയ�യ�ക...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">സ�രക�ഷാ ഉപാധിയിലേക�ക� പ�രവേശിക�ക�ക</translation>
-<translation id="1976315108329706992">നിങ�ങൾക�കിപ�പോൾ Android ആപ�പ�കൾ ഉപയോഗിക�കാം.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">ഒന�നിലധികം സൈറ�റ�കളില��‌ നിന�ന�ള�ള ക�ക�കികളെ തടഞ�ഞ�.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">നിങ�ങള�ടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺലോക�ക�ചെയ�യാൻ ഫോൺ അട�ത�ത� കൊണ�ട�വെയ�‌ക�ക�ക.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">നിങ�ങൾ <ph name="PRODUCT_NAME" />-ന�റെ ഒര� പഴയ പതിപ�പ� ഉപയോഗിച�ച� ഒര� ചാനലിലേക�ക� മാറ�ന�ന�. ചാനൽ മാറ�റം നിലവിൽ നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിൽ ഇൻസ�റ�റാള�ചെയ�‌ത പതിപ�പ�, ചാനൽ പതിപ�പ�മായി പൊര�ത�തപ�പെട�മ�പോൾ പ�രയോഗിക�ക�ം.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">നിങ�ങള�ടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> സ�വയമേവ അൺലോക�ക�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="1983959805486816857">സൂപ�പർവൈസ�ചെയ�‌ത ഒര� പ�തിയ ഉപയോക�താവിനെ സൃഷ�‌ടിച�ച�കഴിഞ�ഞാൽ, നിങ�ങൾക�ക� �ത� സമയത�ത�ം �ത� ഉപകരണത�തിൽ നിന�ന�ം <ph name="MANAGEMENT_URL" />-ൽ ക�രമീകരണങ�ങൾ നിയന�ത�രിക�കാനാവ�ം.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">വിൻഡോ വലത�വശത�തേയ�‌ക�ക� ഡോക�ക�ചെയ�യ�ക</translation>
-<translation id="1987139229093034863">ഒര� വ�യത�യസ�ത ഉപയോക�താവിലേക�ക� സ�വിച�ച�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="1987317783729300807">അക�കൗണ�ട�കൾ‌</translation>
 <translation id="1989112275319619282">ബ�രൗസ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="1992397118740194946">സജ�ജമാക�കിയിട�ടില�ല</translation>
@@ -735,7 +742,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">കൂട�തൽ ക�രമീകരണങ�ങൾ</translation>
 <translation id="2084108471225856927">ഉപകരണ ക�രമീകരണം</translation>
 <translation id="2085470240340828803">"<ph name="FILENAME" />" എന�ന പേരിൽ ഒര� ഫയൽ ഇതിനകം നിലവില�ണ�ട�. നിങ�ങൾ എന�ത�ചെയ�യാൻ പോക�ന�ന�?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">'Better Together' എന�നതിന�ള�ള നിങ�ങള�ടെ ഓപ�ഷന�കൾ കാണാൻ <ph name="LINK_BEGIN" />ക�രമീകരണത�തിലേക�ക�<ph name="LINK_END" /> പോക�ക.</translation>
 <translation id="208586643495776849">വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക</translation>
 <translation id="2087822576218954668">പ�രിന�റ�ചെയ�യ�ക: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Google Chrome ഉപയോഗിച�ച� സ�രക�ഷിതമായി ബ�രൗസ� ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -821,11 +827,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">Zip ശേഖരം</translation>
 <translation id="220858061631308971">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന�നതിൽ PIN കോഡ� നൽക�ക:</translation>
 <translation id="2209593327042758816">ഷെൽഫ� ഇനം 2</translation>
+<translation id="2212126039311489237">സിസ�‌റ�റം ഡയലോഗ� ഉപയോഗിച�ച� പ�രിന�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
+<translation id="2214884991347062907">പാസ�‌വേഡ� തെറ�റാണ�, വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക</translation>
 <translation id="2217501013957346740">ഒര� പേര� സൃഷ�‌ടിക�ക�ക -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">മൗസ�ം ടച�ച�പാഡ�ം</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Chrome ദോഷകരമായ സോഫ�‌റ�റ�‌വെയർ നീക�കം ചെയ�യ�ന�നതിനിടെ ഒര� പിശക� സംഭവിച�ച�</translation>
 <translation id="2218515861914035131">പ�ലെയിന�� വാചകമായി ഒട�ടിക�ക�ക</translation>
 <translation id="221872881068107022">വിപരീതക�രമത�തിൽ സ�‌ക�രോൾ ചെയ�യൽ</translation>
+<translation id="2220409419896228519">പ�രിയപ�പെട�ട Google ആപ�പ�കളിലേക�ക� ബ�ക�ക�‌മാർക�ക�കൾ ചേർക�ക�ക</translation>
 <translation id="2220529011494928058">ഒര� പ�രശ�‌നം റിപ�പോർട�ട�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="2220572644011485463">പിൻ അല�ലെങ�കിൽ പാസ�‌വേഡ�</translation>
 <translation id="2224444042887712269">ഈ ക�രമീകരണം <ph name="OWNER_EMAIL" />-ന�റേതാണ�.</translation>
@@ -889,7 +898,6 @@
 <translation id="230927227160767054">ഈ പേജ� ഒര� സേവന ഹാൻഡ�‌ലർ ഇൻസ�റ�റാൾ ചെയ�യാൻ താൽപ�പര�യപ�പെട�ന�ന�.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">നിങ�ങള�ടെ ചലന സെൻസർ അല�ലെങ�കിൽ പ�രകാശ സെൻസർ ആക�‌സസ� ചെയ�യ�ന�നതിൽ നിന�ന� ഈ സൈറ�റിനെ ബ�ലോക�ക� ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Linux ഫയല�കൾ കോൺഫിഗർ ചെയ�യ�ന�നതിൽ പിശക�. വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">ഫോണിലേക�ക� കണക�‌റ�റ� ചെയ�യാനായില�ല. <ph name="LINK_BEGIN" />കൂട�തലറിയ�ക.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">വേണ�ട, നന�ദി</translation>
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% പൂർത�തിയായി</translation>
 <translation id="2318143611928805047">പേപ�പർ വല�പ�പം</translation>
@@ -929,11 +937,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">അപ�ലിക�കേഷന�കൾ കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="2369536625682139252">ക�ക�കികൾ ഒഴികെ, <ph name="SITE" /> സംഭരിച�ച മ�ഴ�വൻ ഡാറ�റയ�ം ഇല�ലാതാക�കപ�പെട�ം.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">ചെയ�ത�കഴിയ�മ�പോള�� &amp;ത�റക�ക�ക</translation>
+<translation id="2375406435414127095">ഫോണിലേക�ക� കണക�‌റ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="2377319039870049694">ലിസ�റ�റ� കാഴ�‌ചയിലേക�ക� മാറ�ക</translation>
 <translation id="2377667304966270281">ഹാർഡ� ഫോൾട�ട�കൾ</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> ഫയല�കൾ തിരഞ�ഞെട�ത�ത�</translation>
 <translation id="237828693408258535">ഈ പേജ� വിവർത�തനം ചെയ�യണോ?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">വിപ�ലീകരണ ഡയറക�‌ടറി തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">ഒര� സൈറ�റ� ഓഡിയോ, വീഡിയോ ഇൻപ�ട�ട� ആക�‌സസ� ചെയ�യ�ന�ന�</translation>
 <translation id="2379281330731083556">സിസ�റ�റം ഡയലോഗ� ഉപയോഗിച�ച� പ�രിന�റ� ചെയ�യ�ക... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">അയയ�‌ക�ക�ന�നതിന� മ�മ�പ� ചോദിക�ക�ക (ശ�പാർശചെയ�‌തത�)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">ഒര� പിശക� സംഭവിച�ച�. നിങ�ങള�ടെ പ�രിന��റർ പരിശോധിച�ച� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
@@ -947,6 +957,8 @@
 <translation id="2408955596600435184">നിങ�ങള�ടെ പിൻ നൽക�ക</translation>
 <translation id="241082044617551207">അജ�ഞാത പ�ലഗ� ഇൻ</translation>
 <translation id="2413749388954403953">ബ�ക�ക�മാർക�ക�കള�ടെ ഉപയോക�തൃ ഇന�റർഫേസ� മാറ�റ�ക</translation>
+<translation id="241727068219398187"><ph name="TIME" /> മ�തല�ള�ള ഡാറ�റ നിങ�ങള�ടെ Google പാസ�‌വേഡ� ഉപയോഗിച�ച� എൻക�രി‌പ�‌റ�റ� ചെയ�‌ത�.
+          ഇതിൽ Google Pay-ൽ നിന�ന�ള�ള പേയ�മെന��റ� രീതികള�ം വിലാസങ�ങള�ം അടങ�ങ�ന�നില�ല.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">സ�രക�ഷയ�ക�കായി, നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടർ ഉപയോഗിക�കാത�തപ�പോൾ സൈൻ ഔട�ട� ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;പേരില�ലാ�ത�തവ&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">ഇമേജ� ഇത�പോലെ സം&amp;രക�ഷിക�ക�ക</translation>
@@ -1034,7 +1046,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">സ�രക�ഷിത HTTP പ�രോക�‌സി</translation>
 <translation id="253557089021624350">കണക�ഷൻ നിലനിർത�താന�ള�ള ആക�‌റ�റിവിറ�റികള�ടെ എണ�ണം</translation>
 <translation id="2538361623464451692">സമന�വയം പ�രവർത�തനരഹിതമാക�കി</translation>
-<translation id="2539876824180063438">നിങ�ങള�ടെ ഫിംഗർപ�രിന�റിന�റെ വിവിധ ഭാഗങ�ങൾ ചേർക�കാൻ, ചൂണ�ട�വിരൽ പത�ക�കെ നീക�ക�ക.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">പൂർണ�ണസ�‌ക�രീൻ കാസ�‌റ�റ� ചെയ�യൽ ഓപ�റ�റിമൈസ� ചെയ�യണോ?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google പട�ടിക</translation>
 <translation id="2544853746127077729">നെറ�റ�‌വർക�ക�, പ�രാമാണീകരണ സർട�ടിഫിക�കറ�റ� നിരസിച�ച�</translation>
@@ -1107,7 +1118,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">വിൻഡോ മെന�വിലെ വിപ�ലീകരണങ�ങളിൽ ക�ലിക�ക�ചെയ�യ�ന�നതിലൂടെ നിങ�ങള�ടെ വിപ�ലീകരണങ�ങൾ നിയന�ത�രിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">വീണ�ട�ം ലോഡ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="264810637653812429">അന�യോജ�യമായ ഉപകരണങ�ങളൊന�ന�ം കണ�ടെത�തിയില�ല.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">നിങ�ങള�ടെ അക�കൗണ�ടിൽ ഉപകരണം ചേർക�ക�ന�ന� - ഇതിന� അൽപ�പസമയമെട�ത�തേക�കാം...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-എന��‌കോഡ�ചെയ�‌ത ASCII, സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ� ചെയിന��‌</translation>
 <translation id="2651353619134567122">സിസ�റ�റം ഡാറ�റ അയയ�‌ക�ക�ക. ഈ ഉപകരണം നിലവിൽ Google-ന� ഡയഗ�നോസ�‌റ�റിക� ഡാറ�റയ�ം ഉപയോഗ ഡാറ�റയ�ം ആപ�പ� ഉപയോഗ ഡാറ�റയ�ം സ�വമേധയാ അയയ�‌ക�ക�ന�ന�. നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിന�റെ <ph name="BEGIN_LINK1" />ക�രമീകരണത�തിൽ<ph name="END_LINK1" /> എപ�പോൾ വേണമെങ�കില�ം ഇത� മാറ�റാനാക�ം. അധിക 'വെബ�, ആപ�പ� ആക�റ�റിവിറ�റി' ഓണാക�കിയിട�ട�ണ�ടെങ�കിൽ, നിങ�ങള�ടെ അക�കൗണ�ട� ഉപയോഗിച�ച� ഈ വിവരങ�ങൾ സംഭരിക�കപ�പെട�ം. അതിനാൽ, നിങ�ങൾക�ക� ഇത� എന�റെ ആക�റ�റിവിറ�റിയിൽ നിയന�ത�രിക�കാവ�ന�നതാണ�. <ph name="BEGIN_LINK2" />കൂട�തലറിയ�ക<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">തിരയൽ പരാജയപ�പെട�ട�</translation>
@@ -1136,7 +1146,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">ഇതിൽ പ�ലേ ചെയ�യ�ന�ന�</translation>
 <translation id="2677748264148917807">ഉപേക�ഷിക�ക�ക</translation>
 <translation id="2678063897982469759">പ�നഃപ�രാപ�‌തമാക�ക�ക</translation>
-<translation id="2679385451463308372">സിസ�റ�റം ഡയലോഗ� ഉപയോഗിച�ച� പ�രിന��റ� ചെയ�യ�ക...</translation>
 <translation id="268053382412112343">ച&amp;രിത�രം</translation>
 <translation id="2683638487103917598">ഫോൾഡർ അട�ക�കി</translation>
 <translation id="2684004000387153598">ത�ടരാൻ, ശരി ക�ലിക�ക� ചെയ�യ�ക, ത�ടർന�ന� നിങ�ങള�ടെ ഇമെയിൽ വിലാസത�തിനൊര� പ�തിയ പ�രൊഫൈൽ സൃഷ�ടിക�കാൻ, 'ഒര� വ�യക�തിയെ ചേർക�ക�ക' ക�ലിക�ക� ചെയ�യ�ക.</translation>
@@ -1149,7 +1158,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
 <translation id="270516211545221798">ടച�ച�പാഡിന�റെ വേഗത</translation>
 <translation id="2705736684557713153">സ�‌ക�രീനിന�റെ താഴേക�ക� സ��ക�രോള�� ചെയ�യ�കയ�ം, തൽക�ഷണ ടെതറിംഗ� ദൃശ�യമാക�ന�നെങ�കിൽ അത� ഓണാക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ക. അത� ദൃശ�യമാക�ന�നില�ലെങ�കിൽ, നിങ�ങൾ സജ�ജമായി.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">തിരഞ�ഞെട�ത�ത Google ക�ലൗഡ� പ�രിന��റർ ഉപകരണത�തിന� ഇനിയങ�ങോട�ട� പിന�ത�ണയില�ല. നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടറിന��റെ സിസ�റ�റം ക�രമീകരണത�തിൽ പ�രിന��റർ സജ�ജമാക�കിക�കൊണ�ട� ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">ഘടക ഭാഗം ഡൗൺലോഡ�ചെയ�യ�ന�ന�</translation>
 <translation id="270921614578699633">ശരാശരിയ�ക�ക�ം മ�കളിൽ</translation>
 <translation id="2709453993673701466">ഓണാക�ക�ന�നതിന� മ�മ�പ�, സമന�വയിപ�പിക�കല�ം വ�യക�തിപരമാക�കല�ം മാനേജ�ചെയ�യണോ? <ph name="BEGIN_LINK" />ക�രമീകരണം<ph name="END_LINK" /> സന�ദർശിക�ക�ക.</translation>
@@ -1165,7 +1173,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">നിങ�ങള�ടെ അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�റർ സൂപ�പർവൈസ�ചെയ�‌ത ഉപയോക�താക�കളെ പ�രവർത�തനരഹിതമാക�കി.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC ലോഗ�കൾ</translation>
 <translation id="2725200716980197196">നെറ�റ�‌വർക�ക� കണക�‌റ�റിവിറ�റി പ�നഃസ�‌ഥാപിച�ച�</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(ആകെ <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">എന�നെ വീണ�ട�ം ഓർമ�മപ�പെട�ത�തര�ത�</translation>
 <translation id="2727712005121231835">യഥാര��ത�ഥ വലിപ�പം</translation>
 <translation id="273093730430620027">ഈ പേജ� നിങ�ങള�ടെ ക�യാമറ ആക�‌സസ�സ�ചെയ�യ�ന�ന�.</translation>
@@ -1187,6 +1194,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">സ�‌പെല�ലിംഗിനൊപ�പം വ�യാകരണവ�ം പരിശോധിക�ക�ക</translation>
 <translation id="2751739896257479635">രണ�ടാം ഘട�ട EAP പരിശോധിച�ച�റപ�പിക�കൽ</translation>
 <translation id="2755367719610958252">ഉപയോഗസഹായി ഫീച�ചറ�കൾ മാനേജ�ചെയ�യ�ക</translation>
+<translation id="2755628026949580719">നിങ�ങള�ടെ സ�രക�ഷാ കീ ലിസ�‌റ�റ� ചെയ�‌തിട�ടില�ലെങ�കിൽ, ക�റഞ�ഞത� 5 സെക�കൻഡ� കീയ�ടെ ബട�ടൺ അമർത�ത�ക.</translation>
 <translation id="275662540872599901">സ�‌ക�രീൻ ഓഫാണ�</translation>
 <translation id="2761898608071930085">മറ�റൊര� അക�കൗണ�ട� ഉപയോഗിക�ക�ക</translation>
 <translation id="2762441749940182211">ക�യാമറ ബ�ലോക�ക� ചെയ�‌‌ത�</translation>
@@ -1207,6 +1215,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">എൻക�രിപ�ഷൻ തരങ�ങൾ തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="2783952358106015700"><ph name="APP_NAME" />-നോടൊപ�പം നിങ�ങള�ടെ സ�രക�ഷാ കീ ഉപയോഗിക�ക�ക</translation>
 <translation id="2784407158394623927">നിങ�ങള�ടെ മൊബൈല�� ഡാറ�റ സേവനം സജീവമാക�ക�ന�ന�</translation>
+<translation id="2785008241190445880">ബ�ക�ക�‌മാര��ക�ക� മാറ�റിസ�ഥാപിച�ച�</translation>
 <translation id="2785873697295365461">ഫയൽ ഡിസ�‌ക�രിപ�റ�ററ�കൾ</translation>
 <translation id="2787047795752739979">യഥാർത�ഥമായതിനെ പ�നരാലേഖനം ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="2787354132612937472">—</translation>
@@ -1224,7 +1233,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">ക�റ�ക�ക�വഴി മ�മ�പേ നിലവില�ണ�ട�</translation>
 <translation id="2807517655263062534">നിങ�ങൾ ഡൗൺലോഡ� ചെയ�യ�ന�ന ഫയല�കൾ ഇവിടെ ദൃശ�യമാക�ം</translation>
 <translation id="2809586584051668049">ഒപ�പം <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> എണ�ണം കൂടി</translation>
-<translation id="281133045296806353">നിലവില�ള�ള ബ�രൗസിംഗ� സെഷനില�� പ�തിയ വിന��ഡോ സൃഷ�‌ടിച�ച�.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">സൈൻ ഔട�ട� ചെയ�‌ത�, വീണ�ട�ം ആരംഭിക�ക�ന�നത� പരീക�ഷിക�ക�ക</translation>
 <translation id="2812989263793994277">ചിത�രങ�ങളൊന�ന�ം കാണിക�കര�ത�</translation>
 <translation id="2814489978934728345">ഈ പേജ� ലോഡ� ചെയ�യ�ന�നത� നിര��ത�ത�ക</translation>
@@ -1242,6 +1250,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">ഇൻസ�‌റ�റാള�ചെയ�യ�ന�ന�</translation>
 <translation id="2841837950101800123">ദാതാവ�</translation>
 <translation id="2843806747483486897">സ�ഥിരസ�ഥിതി മാറ�റ�ക...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">USB-C ഉപകരണം (ഇടത� വശത�ത� മ�ൻഭാഗത�തെ പോർട�ട�)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">ബ�ക�ക�‌മാർക�ക� ബാർ എപ�പോഴ�ം കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="2847759467426165163">ഇതിലേക�ക� കാസ�‌റ�റ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="284805635805850872">ദോഷകരമായ സോഫ�‌റ�റ�‌വെയർ നീക�കംചെയ�യണോ?</translation>
@@ -1251,7 +1260,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">ബാക�കപ�പെട�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="2850541429955027218">തീം ചേർക�ക�ക</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 വീഡിയോ</translation>
-<translation id="2857608528410806398">QU ഫീച�ചർ അറിയിപ�പിന�റെ ഉള�ളടക�കം ഇവിടെയ�ണ�ട�. QU ഫീച�ചർ അറിയിപ�പ� ബോഡി ഇവിടെയ�ണ�ട�. QU ഫീച�ചർ അറിയിപ�പ� ബോഡി ഇവിടെയ�ണ�ട�. QU ഫീച�ചർ അറിയിപ�പ� ബോഡി ഇവിടെയ�ണ�ട�. QU ഫീച�ചർ അറിയിപ�പ� ബോഡി ഇവിടെയ�ണ�ട�.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">ഈ സൈറ�റ�, അനാവശ�യമോ തെറ�റിദ�ധരിപ�പിക�ക�ന�നതോ ആയ പരസ�യങ�ങൾ കാണിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">ദൈർഘ�യമേറിയത�‌ (4 സെക�കൻഡ�‌)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">സിസ�റ�റം അപ�ഡേറ�റ� പൂര��ത�തിയായി. ദയവായി സിസ�റ�റം പ�നരാരംഭിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">നേറ�റിവ� ക�ലയന��റ� സ�രക�ഷ മാനേജര��</translation>
@@ -1285,7 +1294,6 @@
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> എന�നതിന� ഈ പ�രിന�ററ�മായി ആശയവിനിമയം നടത�താനായില�ല. പ�രിന�റർ പ�ലഗിൻ ചെയ�‌തിട�ട�ണ�ടെന�ന� ഉറപ�പാക�കി വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">കൂട�തൽ� പ�രവര��ത�തനങ�ങള��</translation>
 <translation id="2903457445916429186">തിരഞ�ഞെട�ത�ത ഇനങ�ങൾ ത�റക�ക�ക</translation>
-<translation id="2903493209154104877">വിലാസങ�ങള��‌</translation>
 <translation id="2903882649406874750">സെൻസറ�കൾ ആക�‌സസ� ചെയ�യ�ന�നതിൽ നിന�ന� <ph name="HOST" />-നെ എപ�പോഴ�ം ബ�ലോക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB / <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB ഡൗൺലോഡ�ചെയ�‌ത�</translation>
 <translation id="2904456025988372123">ആദ�യത�തെ ഫയലിന�ശേഷം ഒര� സൈറ�റ�, ഫയല�കൾ സ�വയം ഡൗൺലോഡ�ചെയ�യാൻ ശ�രമിക�ക�മ�പോൾ ആവശ�യപ�പെട�ക</translation>
@@ -1295,7 +1303,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">ഡയറക�‌ടറി പ�രകാരം മീഡിയ ഗാലറി ചേർക�ക�ക</translation>
 <translation id="2908789530129661844">സ�‌ക�രീൻ സൂം ഔട�ട� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="2910318910161511225">ഒര� നെറ�റ�‌വർക�കിലേക�ക� കണക�റ�റ� ചെയ�‌ത ശേഷം വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക</translation>
-<translation id="2911898792135283060">പാസ�‌വേഡ� സൃഷ�‌ടിക�ക�ക...</translation>
 <translation id="2913331724188855103">ക�ക�കി ഡാറ�റ സംരക�ഷിക�ക�ന�നതിന�ം വായിക�ക�ന�നതിന�ം സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�ക�ക (ശ�പാർശചെയ�‌തത�)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">വെബ�‌പേജിലെ ടാബില��‌ അമര��‌ത�ത�ന�നത� ലിങ�ക�കളെയ�ം ഫോം ഫീല��‌ഡ�കളെയ�ം പ�രമ�ഖമാക�കി കാണിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="2916745397441987255">വിപ�ലീകരണങ�ങൾ തിരയ�ക</translation>
@@ -1303,6 +1310,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">ഷീറ�റ�കൾ</translation>
 <translation id="2926085873880284723">ഡിഫോൾട�ട� ക�റ�ക�ക�വഴികൾ പ�നഃസ�ഥാപിക�ക�ക</translation>
 <translation id="2927017729816812676">കാഷെ സ�‌റ�റോറേജ�</translation>
+<translation id="2932085390869194046">പാസ�‌വേഡ� നിർദ�ദേശിക�ക�ക...</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (ക�ട�ടികൾക�കായ�ള�ള അക�കൗണ�ട�)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">സമന�വയിപ�പിക�കാൻ ത�ടങ�ങ�ന�നതിന�, സൈൻ ഔട�ട� ചെയ�‌ത�‌ വീണ�ട�ം സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="2932883381142163287">ദ�ര�പയോഗം റിപ�പോര��ട�ട�ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -1315,10 +1323,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">ഇതില�ം ചെറിയൊര� പേര� നൽക�ക</translation>
 <translation id="2946119680249604491">കണക�ഷൻ ചേർക�ക�ക</translation>
 <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" /> എന�നതിലേക�ക� പോക�ക</translation>
-<translation id="2948320633360386059">അനാവശ�യമായ പരസ�യങ�ങൾ കാണിക�ക�ന�ന സൈറ�റ�കൾ ബ�ലോക�ക�ചെയ�‌ത�</translation>
 <translation id="29488703364906173">ആധ�നിക വെബിനായി സൃഷ�‌ടിച�ചിരിക�ക�ന�ന വേഗതയാർന�നത�ം ലളിതവ�ം സ�രക�ഷിതവ�മായ വെബ� ബ�രൗസർ.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">വിൻഡോയ�ടെ മധ�യത�തിൽ</translation>
 <translation id="2958721676848865875">പായ�‌ക�ക� വിപ�ലീകരണ മ�ന�നറിയിപ�പ�</translation>
+<translation id="296026337010986570">പൂര��ത�തിയായി! ദോഷകരമായ സോഫ�‌റ�റ�‌വെയര�� നീക�കം ചെയ�‌ത�. വിപ�ലീകരണങ�ങള�� വീണ�ട�ം ഓണാക�കാന��, &lt;a href="chrome://extensions"&gt;വിപ�ലീകരണങ�ങള��&lt;/a&gt; സന�ദര��ശിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (വിപ�ലീകരണം നൽകി)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">മ�ന�നോട�ട� പോകാൻ ക�ലിക�ക�ചെയ�യ�ക, ചരിത�രം കാണാന�� ഹോള��ഡ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="2963151496262057773">ഇനിപ�പറയ�ന�ന പ�ലഗിൻ പ�രതികരിക�കാത�തതാണ�: <ph name="PLUGIN_NAME" />അത� നിർത�തണോ?</translation>
@@ -1335,9 +1343,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">MIDI ഉപകരണങ�ങള�ടെ പൂർണ�ണ നിയന�ത�രണത�തിലാക�ന�നതിൽ നിന�ന� ഈ പേജ� തടഞ�ഞിരിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">അറ�റാച�ച�ചെയ�‌തില�ല</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-എന��‌കോഡ�ചെയ�‌ത ബൈനറി, ഒറ�റ സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ�</translation>
+<translation id="2992931425024192067">എല�ലാ അറിയിപ�പിന�റെയ�ം ഉള�ളടക�കം കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="2993517869960930405">അപ�ലിക�കേഷൻ വിവരം</translation>
 <translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" /> ബാക�കപ�പ� ചെയ�യാനായില�ല</translation>
 <translation id="299483336428448530">നിങ�ങള�ടെ രക�ഷകർത�താവ� ഇൻസ�റ�റാൾ ചെയ�‌ത�.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">നിങ�ങള�ടെ സമന�വയ പാസ�‌ഫ�രെയ�‌സ� ഉപയോഗിച�ച� ഡാറ�റ എൻക�രിപ�‌റ�റ� ചെയ�‌ത�. ഇതിൽ Google Pay-ൽ നിന�ന�ള�ള പേയ�മെന��റ� രീതികള�ം വിലാസങ�ങള�ം അടങ�ങ�ന�നില�ല.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">നിങ�ങള�ടെ <ph name="PHONE_TYPE" /> കണ�ടെത�തി. പക�ഷേ Smart Lock, Android 5.0 അല�ലെങ�കിൽ അതില�ം ഉയർന�ന പതിപ�പ�കളിൽ മാത�രമേ പ�രവർത�തിക�കൂ. &lt;a&gt;കൂട�തലറിയ�ക&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="3003144360685731741">തിരഞ�ഞെട�ത�ത നെറ�റ�‌വർക�ക�കൾ</translation>
 <translation id="3003623123441819449">CSS കാഷെ</translation>
@@ -1408,7 +1418,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">സൈറ�റിന� നിങ�ങള�ടെ ക�യാമറ ഉപയോഗിക�കാനാക�ം</translation>
 <translation id="3085752524577180175">SOCKS ഹോസ�റ�റ�</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;പേര�മാറ�റ�ക...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">'Better Together' ഓഫാണ�</translation>
 <translation id="3090193911106258841">ഓഡിയോ, വീഡിയോ ഇൻപ�ട�ട� ആക�‌സസ�സ�ചെയ�യ�ന�ന�</translation>
 <translation id="3090819949319990166"><ph name="TEMP_CRX_FILE" /> എന�നതിലേക�ക� ബാഹ�യ crx ഫയൽ പകർത�താനാവില�ല.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ജോടിയാക�കി</translation>
@@ -1460,10 +1469,12 @@
 <translation id="316854673539778496">നിങ�ങള�ടെ വിപ�ലീകരണങ�ങൾ എല�ലാ ഉപകരണങ�ങളില�ം ലഭിക�കാൻ, സൈൻ ഇൻ ചെയ�‌ത�, 'സമന�വയിപ�പിക�കൽ' ഓണാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">നിങ�ങൾക�ക� സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ന�നത� ഒഴിവാക�കി <ph name="LINK_START" />അതിഥിയായി ബ�രൗസ�ചെയ�യാന�മാക�ം<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">ഒര� സൈറ�റ� വീഡിയോ ഇൻപ�ട�ട� ആക�‌സസ� ചെയ�യ�ന�ന�</translation>
 <translation id="3177909033752230686">പേജ� ഭാഷ:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">അക�ഷരത�തെറ�റ� പരിശോധന</translation>
 <translation id="3183139917765991655">പ�രൊഫൈൽ ഇംപോർട�ടർ</translation>
 <translation id="3184560914950696195">$1 എന�നതിലേക�ക� സംരക�ഷിക�കാൻ കഴിയില�ല. എഡിറ�റ�ചെയ�‌ത ചിത�രങ�ങൾ ഡൗൺലോഡ�കൾ ഫോൾഡറിലേക�ക� സംരക�ഷിക�കപ�പെട�ം.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">$1 ത�റക�കാൻ Linux ആപ�പ�കളെ അന�വദിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">എൻ�റെ ഫയല�കൾ</translation>
 <translation id="3188465121994729530">ശരാശരി നീക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="3190558889382726167">പാസ�‌വേഡ� സംരക�ഷിച�ച�</translation>
@@ -1578,6 +1589,7 @@
 <translation id="3367047597842238025">നിങ�ങൾ ആഗ�രഹിക�ക�ന�നപോലെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> സജ�ജീകരിക�കൂ, നിങ�ങള�ടെ വിരൽത�ത�മ�പില�ള�ള, അതിശയിപ�പിക�ക�ന�ന എല�ലാ കഴിവ�കള�ം കണ�ടെത�തൂ.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">ബന�ധിപ�പിച�ച�</translation>
 <translation id="3369624026883419694">റിസോള��വിംഗ� ഹോസ�റ�റ�...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">USB-C ഉപകരണം (വലത�വശത�ത� മ�ന�നിലെ പോർട�ട�)</translation>
 <translation id="337286756654493126">നിങ�ങൾ അപ�ലിക�കേഷനിൽ ത�റക�ക�ന�ന ഫോൾഡറ�കൾ റീഡ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3378503599595235699">നിങ�ങൾ ബ�രൗസറിൽ നിന�ന� പ�റത�ത�കടക�ക�ം വരെ മാത�രം പ�രാദേശിക ഡാറ�റ സൂക�ഷിക�ക�ക</translation>
 <translation id="3378572629723696641">ഈ വിപ�ലീകരണം കേടായിരിക�കാം.</translation>
@@ -1588,7 +1600,6 @@
 <translation id="338583716107319301">സെപ�പറേറ�റര��</translation>
 <translation id="3389312115541230716">ടാസ�‌ക�‌‌ബാറിലെ <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> �ക�കണിൽ വലത� ക�ലിക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3391716558283801616">ടാബ� 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">തിരഞ�ഞെട�ത�ത പ�രിന�റർ ലഭ�യമല�ല അല�ലെങ�കിൽ ശരിയായി ഇൻസ�റ�റാൾ ചെയ�തിട�ടില�ല. നിങ�ങള�ടെ പ�രിന�റർ പരിശോധിക�ക�കയോ മറ�റൊര� പ�രിന�റർ തിരഞ�ഞെട�ക�കാൻ ശ�രമിക�ക�കയോ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3396800784455899911">"അംഗീകരിച�ച� ത�ടര�ക" ബട�ടൺ ക�ലിക�ക� ചെയ�യ�ക വഴി, ഈ Google സേവനങ�ങൾക�കായി മ�കളിൽ വിവരിച�ചിട�ട�ള�ള പ�രോസസിംഗിന� നിങ�ങൾ സമ�മതിക�ക�കയാണ�.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">അറിയിപ�പ�കൾ പ�രവർത�തനരഹിതമാക�ം</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1610,7 +1621,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">നിങ�ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ�‌ത�!</translation>
 <translation id="3429275422858276529">പിന�നീട� ഈ പേജ� എള�പ�പത�തിൽ കണ�ടെത�താൻ ബ�ക�ക�‌മാർക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 ഇനങ�ങൾ</translation>
-<translation id="3430342160185525240">നിങ�ങളെ അറിയിപ�പ�കൾ കാണിക�കാൻ അസിസ�‌റ�റന�റിനെ അന�വദിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">ദൃശ�യമാക�കിയിരിക�ക�ന�നതെല�ലാം നീക�കംചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3432757130254800023">പ�രാദേശിക നെറ�റ�‌വർക�കിലെ ഡിസ�‌പ�ലേകളിലേക�ക� ഓഡിയോയ�ം വീഡിയോയ�ം അയയ�‌ക�ക�ക</translation>
 <translation id="3432762828853624962">പങ�കിട�ട വർക�കർമാർ</translation>
@@ -1627,7 +1637,7 @@
 <translation id="3440663250074896476"><ph name="BOOKMARK_NAME" /> എന�നതിന�ള�ള കൂട�തൽ പ�രവർത�തനങ�ങൾ</translation>
 <translation id="3440761377721825626">നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടർ ആക�‌സസ� ചെയ�യാൻ ഒര� സൈറ�റ�, പ�ലഗ� ഇൻ ഉപയോഗിക�കാൻ താൽപ�പര�യപ�പെട�മ�പോൾ ആവശ�യപ�പെട�ക</translation>
 <translation id="3441653493275994384">സ�ക�രീന��‌</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />ഉപകരണമന�സരിച�ച� ഫീച�ചറ�കൾ വ�യത�യാസപ�പെടാം</translation>
+<translation id="3445925074670675829">USB-C ഉപകരണം</translation>
 <translation id="344630545793878684">നിരവധി വെബ�‌സൈറ�റ�കളിലെ നിങ�ങള�ടെ വിവരം വായിക�ക�ക</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ലേക�ക� കമാന��റ�കള��‌ അയയ�‌ക�ക�ന�നതിന� <ph name="SEARCH_KEY" /> അമര��‌ത�ത�ക</translation>
 <translation id="3450157232394774192">നിഷ�ക�രിയ നില ഒക�യ�പ�പൻസി ശതമാനം</translation>
@@ -1640,13 +1650,13 @@
 <translation id="3461266716147554923">ക�ലിപ�പ�‌ബോർഡിലേക�ക� പകർത�തിയിട�ട�ള�ള ടെക�‌സ�റ�റ�ം ചിത�രങ�ങള�ം കാണാൻ <ph name="URL" /> ആഗ�രഹിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="3462311546193741693">ഇതിലൂടെ ഭൂരിഭാഗം സൈറ�റ�കളിൽ നിന�ന�ം നിങ�ങള�ടെ അക�കൗണ�ട� സൈൻ ഔട�ട� ചെയ�യപ�പെട�ന�ന�. നിങ�ങള�ടെ സമന�വയിപ�പിച�ച ഡാറ�റ മായ�ക�കാനായി നിങ�ങൾ Google അക�കൗണ�ടിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ�‌ത നിലയിൽ ത�ടര�ം.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">അക�കൗണ�ട� സജ�ജീകരണം ഇല�ലാതാക�കണോ?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">ഒര� സൈറ�റ� ഓഡിയോ ഇൻപ�ട�ട� ആക�‌സസ� ചെയ�യ�ന�ന�</translation>
 <translation id="346431825526753">ഇത� <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> എന�നയാൾ നിയന�ത�രിക�ക�ന�ന ക�ട�ടികൾക�ക�ള�ള അക�കൗണ�ടാണ�.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">നിങ�ങള�ടെ ഫോട�ടോ ക�ലിക�ക�ചെയ�യ�ക</translation>
-<translation id="3465800511193611451">പരിശോധിച�ച� ഉറപ�പിക�ക�വാൻ കാത�തിരിക�ക�ന�ന�. <ph name="LINK_BEGIN" />കൂട�തലറിയ�ക<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">നിങ�ങള�ടെ മീഡിയ ഉപകരണം സ�‌‌കാൻ ചെയ�യ�ന�ന�...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">നിർദ�ദേശങ�ങൾക�കായി Google-നോട� ചോദിക�ക�ക</translation>
 <translation id="3468275649641751422">ഒര� വീഡിയോ അല�ലെങ�കിൽ ഓഡിയോ ഫയൽ സ�‌ട�രീം ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> ഫോട�ടോകൾ <ph name="BEGIN_LINK" />Google ഡ�രൈവിലേക�ക�<ph name="END_LINK" /> ബാക�കപ�പ�ചെയ�‌ത�</translation>
+<translation id="3468999815377931311">Android ഫോൺ</translation>
 <translation id="3470442499439619530">ഈ ഉപയോക�താവിനെ നീക�കംചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3470502288861289375">പകർത�ത�ന�ന�...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">സ�‌ക�രീൻ മാഗ�‌നിഫയർ</translation>
@@ -1671,6 +1681,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">Google അസിസ�‌റ�റന�റ� ക�രമീകരണം</translation>
 <translation id="3496213124478423963">സൂം ഔട�ട�</translation>
 <translation id="3505030558724226696">ഉപകരണ ആക�‌സസ�സ� റദ�ദാക�ക�ക</translation>
+<translation id="3506093155988721483">അസി‌സ�‌റ�റന��റ� ആരംഭിക�ക�മ�പോൾ കീ‌ബോഡ� ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിന� പകരം സംസാരിക�ക�ക</translation>
 <translation id="3507421388498836150">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" എന�നതിനായ�ള�ള നിലവിലെ അന�മതികൾ</translation>
 <translation id="3507547268929739059">Chromebook-നായ�ള�ള Linux ആപ�പ�കൾ നീക�കം ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Bluetooth ഉപകരണങ�ങൾ വീണ�ട�ം സ�‌കാൻ ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -1682,6 +1693,7 @@
 <translation id="351152300840026870">നിശ�ചിത-വ�യാപ�തി ഫോണ�ട�</translation>
 <translation id="3511528412952710609">ഹ�രസ�വം</translation>
 <translation id="3514373592552233661">ഒന�നിലധികം നെറ�റ�‌വർക�ക�കൾ ലഭ�യമാണെങ�കിൽ അറിയാവ�ന�ന മറ�റ� നെറ�റ�‌വർക�ക�കൾ പരിഗണിക�കാതെ, തിരഞ�ഞെട�ത�ത നെറ�റ�‌വർക�ക�കൾക�ക� മ�ൻഗണന നൽക�ം</translation>
+<translation id="3518985090088779359">അംഗീകരിച�ച� ത�ടര�ക</translation>
 <translation id="3523642406908660543">നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടർ ആക�‌സസ�സ�ചെയ�യാൻ ഒര� സൈറ�റ�, പ�ലഗ�-ഇൻ ഉപയോഗിക�കാൻ താൽപ�പര�യപ�പെട�മ�പോൾ എന�നോട� ചോദിക�ക�ക (ശ�പാർശ ചെയ�യ�ന�ന�)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">ഫോൾഡർ</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> എന�ന പേര�ള�ള സൂപ�പർവൈസ�ചെയ�‌ത ഉപയോക�താവിനെ സൃഷ�‌ടിച�ച�.</translation>
@@ -1697,6 +1709,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">മറയ�ക�ക�ന�നതിനായി Ctrl+Alt+/ അല�ലെങ�കില�� Escape ടൈപ�പ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3543393733900874979">അപ�‌ഡേറ�റ� പരാജയപ�പെട�ട� (പിശക�: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">SHA-512 ഉള�ള X9.62 ECDSA സിഗ�നേച�ചർ</translation>
+<translation id="3544879808695557954">ഉപയോക�തൃനാമം (ഓപ�‌ഷണൽ)</translation>
 <translation id="354602065659584722">ദോഷകരമായ സോഫ�‌റ�റ�‌വയർ നീക�കംചെയ�‌ത�</translation>
 <translation id="3547495624659668105">PRL പതിപ�പ�</translation>
 <translation id="3547954654003013442">പ�രോക�‌സി ക�രമീകരണം</translation>
@@ -1724,22 +1737,21 @@
 <translation id="358796204584394954">ജോടിയാക�ക�ന�നതിന� "<ph name="DEVICE_NAME" />" എന�നതിൽ ഈ കോഡ� ടൈപ�പ�ചെയ�യ�ക:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">സ�രക�ഷിതമല�ലാത�ത ഉള�ളടക�കം ബ�ലോക�ക� ചെയ�‌ത�</translation>
 <translation id="3590194807845837023">പ�രൊഫൈൽ അൺലോക�ക�ചെയ�‌ത� വീണ�ട�ം സമാരംഭിക�ക�ക</translation>
+<translation id="3590295622232282437">മാനേജ� ചെയ�യപ�പെട�ന�ന സെഷനില�� പ�രവേശിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;കൂട�തലറിയ�ക</translation>
 <translation id="359283478042092570">നൽക�ക</translation>
 <translation id="3593965109698325041">സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ� നാമ നിയന�ത�രണങ�ങള��‌</translation>
-<translation id="3594089623005973443">ഒരോ ഷീറ�റിലെയ�ം പേജ�കൾ</translation>
 <translation id="3596235046596950091">ക�ലൗഡ� സേവനങ�ങൾ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="3599863153486145794">സൈൻ ഇൻ ചെയ�‌ത എല�ലാ ഉപകരണങ�ങളിൽ നിന�ന�ം ചരിത�രം മായ�ക�ക�ന�ന�. നിങ�ങള�ടെ Google അക�കൗണ�ടിന� <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> എന�നതിൽ മറ�റ� തരത�തില�ള�ള ബ�രൗസിംഗ� ചരിത�രങ�ങള�ണ�ടായിരിക�കാം.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">ശബ�‌ദം പ�ലേ ചെയ�യ�ന�ന സൈറ�റ�കളെ മ�യൂട�ട� ചെയ�യ�ക</translation>
+<translation id="360180734785106144">പ�തിയ ഫീച�ചറ�കൾ ലഭ�യമാക�ന�ന മ�റയ�ക�ക� അവ വാഗ�ദാനം ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3602290021589620013">പ�രിവ�യൂ</translation>
 <translation id="3603533104205588786">ഒര� പേജ� ബ�ക�ക�‌മാർക�ക� ചെയ�യാൻ നക�ഷത�ര ചിഹ�നത�തിൽ ക�ലിക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3603622770190368340">നെറ�റ�‌വർക�ക� സർട�ടിഫിക�കറ�റ� ലഭ�യമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="3604048165392640554">മൊബൈൽ കണക�ഷനൊന�ന�ം കണ�ടെത�തിയില�ല. നിങ�ങള�ടെ മറ�റ� ഉപകരണങ�ങളിലെ തൽക�ഷണ ടെതറിംഗ� ഓണാക�കിയ ശേഷം വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;കൂട�തലറിയ�ക&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">ബട�ടൺഡൗൺ</translation>
-<translation id="3606712892509067288">'Better Together'ൽ നിന�ന� നീക�കം ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">ഉപയോക�തൃ ചിത�ര പ�രിവ�യൂ</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Play സ�‌റ�റോർ ആപ�പ�കളെക�ക�റിച�ച�ള�ള �റ�റവ�ം പ�തിയ അപ�‌ഡേറ�റ�കള�ം ശ�പാർശകള�ം നേട�ക</translation>
 <translation id="3609785682760573515">സമന�വയിപ�പിക�ക�ന�ന�...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Android VPN ചേർക�ക�ക...</translation>
 <translation id="361106536627977100">ഫ�ലാഷ� ഡാറ�റ</translation>
@@ -1812,6 +1824,7 @@
 <translation id="370415077757856453">JavaScript ബ�ലോക�ക� ചെയ�‌ത�</translation>
 <translation id="3704331259350077894">പ�രവര��ത�തന വിരാമം</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">ഒരോ ഷീറ�റിലേയ�ം പേജ�കൾ</translation>
 <translation id="370665806235115550">ലോഡ�ചെയ�യ�ന�ന�...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">ഡൗൺലോഡ� ചെയ�യൽ പൂർത�തിയാക�ന�നതിന� മ�മ�പ� ബ�രൗസർ ഷട�ട�‌ഡൗൺ ചെയ�‌ത�.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">താൽക�കാലികമായി നിർത�ത�ക</translation>
@@ -1892,7 +1905,6 @@
 <translation id="381202950560906753">മറ�റൊന�ന� ചേർക�ക�ക</translation>
 <translation id="3812525830114410218">മോശം സർട�ടിഫിക�കറ�റ�</translation>
 <translation id="3813296892522778813">നിങ�ങൾ തിരയ�ന�നത� കണ�ടില�ലെങ�കിൽ, <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome സഹായത�തിൽ<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> പോക�ക</translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">നൽകിയിട�ടില�ല</translation>
 <translation id="3819752733757735746">ആക�‌സസ�സ� മാറ�ക (ഒന�നോ രണ�ടോ തവണ മാറ�ന�നതിലൂടെ കമ�പ�യൂട�ടർ നിയന�ത�രിക�ക�ക)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;പൂര��ണ�ണ സ�‌ക�രീന��</translation>
@@ -1945,7 +1957,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">ഇത� ഓണാക�കാൻ, നിങ�ങള�ടെ സമന�വയിപ�പിച�ച പാസ�‌ഫ�രെയ�‌സ� നീക�കം ചെയ�യാൻ <ph name="BEGIN_LINK" />സമന�വയം പ�നഃസജ�ജമാക�ക�ക<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3878840326289104869">സൂപ�പർവൈസ�ചെയ�‌ത ഉപയോക�താവിനെ സൃഷ�‌ടിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="3879748587602334249">ഡൗൺലോഡ� മാനേജർ</translation>
-<translation id="3885455691202481064">നിങ�ങള�ടെ ചൂണ�ട�വിരൽ ഉപയോഗിച�ച� സെൻസറിൽ സ�‌പർശിക�ക�ക. ഇത� നിങ�ങള�ടെ Chromebook-ന�റെ മ�കളിൽ ഇടത� വശത�താണ� ഉള�ളത�.</translation>
 <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> ഉപയോഗിച�ച� ക�റിപ�പ�കൾ എട�ക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP ചേർക�ക�ക...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">നിങ�ങള�ടെ ഉപയോഗസഹായിയ�ടെ ക�രമീകരണങ�ങൾ വായിച�ച� മാറ�റ�ക</translation>
@@ -1977,7 +1988,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">ഇതിൽ പ�ലേ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="3930737994424905957">ഉപകരണങ�ങൾക�കായി തിരയ�ന�ന�</translation>
 <translation id="3933283459331715412"><ph name="USERNAME" /> എന�നതിന��റെ ഇല�ലാതാക�കിയ പാസ�‌വേഡ� പ�നഃസ�ഥാപിക�ക�ക</translation>
-<translation id="3936335337858561470">ഈ ഉപകരണം മറക�ക�ക</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;ഓഡിയോ പ�തിയ ടാബില�� ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="3936925983113350642">ഈ സർട�ടിഫിക�കറ�റ� പിന�നീട� പ�നഃസ�ഥാപിക�ക�ന�നതിന�, നിങ�ങള�� തിരഞ�ഞെട�ത�ത പാസ�‌വേഡ� ആവശ�യമായിവര�ം. അത� സ�രക�ഷിതമായ സ�ഥലത�ത� രേഖപ�പെട�ത�ത�ക.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ� നല��‌ക�ന�നയാളിന��റെ ഇതര നാമം</translation>
@@ -2024,7 +2034,9 @@
 <translation id="399179161741278232">ഇറക�ക�മതിചെയ�ത�</translation>
 <translation id="3994374631886003300">നിങ�ങള�ടെ ഫോൺ അൺലോക�ക�ചെയ�‌ത�, <ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺലോക�ക�ചെയ�യാൻ അട�ത�തേക�ക� കൊണ�ട�വരിക.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;സൂം ചെയ�യ�ക</translation>
+<translation id="3995138139523574647">USB-C ഉപകരണം (വലത�വശത�തെ പിന�നിലെ പോർട�ട�)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">ശീർഷകം</translation>
+<translation id="4002440992267487163">സജ�ജീകരണം പിൻ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="40027638859996362">പദം നീക�കല��</translation>
 <translation id="4005817994523282006">സമയ മേഖല തിരിച�ചറിയൽ രീതി</translation>
 <translation id="4008291085758151621">VR-ൽ സൈറ�റ� വിവരങ�ങൾ ലഭ�യമല�ല</translation>
@@ -2052,7 +2064,6 @@
 <translation id="4044612648082411741">നിങ�ങള�ടെ സർട�ടിഫിക�കറ�റ� പാസ�‌വേഡ� നൽക�ക</translation>
 <translation id="404493185430269859">ഡിഫോൾട�ട� തിരയൽ എഞ�ചിൻ</translation>
 <translation id="4047112090469382184">ഇതെങ�ങനെ സ�രക�ഷിതമാക�ം</translation>
-<translation id="4051049974203704184">സ�ക�രീനിൽ എന�താണ�ള�ളതെന�ന വിവരം നേട�ക</translation>
 <translation id="4052120076834320548">ചെറ�ത�</translation>
 <translation id="4055023634561256217">പവർവാഷ� ഉപയോഗിച�ച� നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണം പ�നസജ�ജമാക�ക�ന�നതിന�മ�മ�പ� പ�നരാരംഭിക�കേണ�ടത�ണ�ട�.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2066,7 +2077,6 @@
 <translation id="4068506536726151626">നിങ�ങള�ടെ ലൊക�കേഷൻ ട�രാക�ക�ചെയ�യ�ന�ന ഇനിപ�പറയ�ന�ന സൈറ�റ�കളിൽ നിന�ന�മ�ള�ള ഘടകങ�ങൾ ഈ പേജിൽ അടങ�ങിയിരിക�ക�ന�ന�:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">സംരക�ഷിച�ച വിരലടയാളങ�ങൾ</translation>
 <translation id="407173827865827707">ക�ലിക�കിൽ</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: സൈൻ ഇൻ പിശക�</translation>
 <translation id="4074900173531346617">സൈനര��‌ സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ� ഇമെയില��‌ അയയ�‌ക�ക�ക</translation>
 <translation id="407520071244661467">സ�കെയിൽ</translation>
 <translation id="4075639477629295004"><ph name="FILE_NAME" /> കാസ�‌റ�റ�ചെയ�യാനാവ�ന�നില�ല.</translation>
@@ -2222,6 +2232,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">ക�രമീകരിക�ക�ക...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">പിശക�കൾ ശേഖരിക�ക�ക</translation>
 <translation id="4350019051035968019">മറ�റൊര� ഡൊമെയ�‌ൻ, ഉപകരണത�തെ നിയന�ത�രിക�ക�ന�നതിനായി അടയാളപ�പെട�ത�തിയിരിക�ക�ന�നതിനാൽ, ഈ ഉപകരണത�തിന� നിങ�ങള�ടെ അക�കൗണ�ട� ഉൾപ�പെട�ടിരിക�ക�ന�ന ഡൊമെയ�‌നിലേക�ക� എൻറോൾ ചെയ�യാനാവില�ല.</translation>
+<translation id="435527878592612277">നിങ�ങള�ടെ ഫോട�ടോ തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="4356334633973342967">അല�ലെങ�കിൽ നിങ�ങള�ടേത� മാത�രമായ ഡ�രൈവറെ വ�യക�തമാക�ക�ക:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> എന�നീ ഭാഷകൾ</translation>
 <translation id="4359408040881008151">ആശ�രയിച�ചിരിക�ക�ന�ന വിപ�ലീകരണം (വിപ�ലീകരണങ�ങൾ) കാരണം ഇൻസ�‌റ�റാള�ചെയ�ത�.</translation>
@@ -2251,10 +2262,12 @@
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">സ&amp;ഹായം</translation>
 <translation id="4409697491990005945">മാര��‌ജിന�കള��‌</translation>
+<translation id="4410545552906060960">നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണം അൺലോക�ക� ചെയ�യാൻ പാസ�‌വേഡിന� പകരം ഒര� സംഖ�യ (പിൻ) ഉപയോഗിക�ക�ക. പിന�നീട� പിൻ സജ�ജീകരിക�കാൻ, ക�രമീകരണത�തിലേക�ക� പോവ�ക.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">കോഡ� സൈനര��</translation>
 <translation id="4412698727486357573">സഹായ കേന�ദ�രം</translation>
 <translation id="44141919652824029">നിങ�ങള�ടെ അറ�റാച�ച� ചെയ�‌തിട�ട�ള�ള USB ഉപകരണങ�ങള�ടെ ഒര� ലിസ�റ�റ� സ�വീകരിക�കാൻ "<ph name="APP_NAME" />" ആപ�പിനെ അന�വദിക�കണോ?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">പ�തിയത� &amp;വേഷപ�രച�ഛന�ന വിന��ഡോ</translation>
+<translation id="4415245286584082850">ഉപകരണങ�ങളൊന�ന�ം കണ�ടെത�തിയില�ല. പ�തിയൊര� ടാബിൽ സഹായ കേന�ദ�ര ലേഖനം ത�റക�ക�ക.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">SECG എലി‌പ�‌റ�റിക�‌ കർവ�‌ secp384r1 (NIST P-384 എന�ന�ം അറിയപ�പെട�ന�ന�)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">സാധ�തയ�ള�ള URL ടൈപ�പ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="4419409365248380979">ക�ക�കികളെ സജ�ജീകരിക�കാന�� <ph name="HOST" />-നെ എപ�പോഴ�ം അന�വദിക�ക�ക</translation>
@@ -2281,11 +2294,14 @@
 <translation id="4448844063988177157">Wi-Fi ശൃംഖലകള��ക�കായി തിരയ�ന�ന�...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">ഈ ടാബ� ഓഡിയോ പ�ലേ ചെയ�യ�ന�ന�.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">പ�രശ�‌നം നിർണ�ണയിക�ക�ക</translation>
+<translation id="4451757071857432900">അനാവശ�യമോ തെറ�റിദ�ധരിപ�പിക�ക�ന�നതോ ആയ പരസ�യങ�ങൾ കാണിക�ക�ന�ന സൈറ�റ�കളിൽ ബ�ലോക�ക� ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�ന� (ശ�പാർശ ചെയ�യ�ന�ന�)</translation>
 <translation id="4453946976636652378"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> തിരയ�ക അല�ലെങ�കിൽ ഒര� URL ടൈപ�പ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="4462159676511157176">ഇഷ�‌ടാന�സൃത നാമ സെർവറ�കൾ</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome വെബ� സ�‌റ�റോർ ഗാലറി</translation>
 <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" /> വികസിപ�പിക�ക�ക</translation>
+<translation id="4469477701382819144">അനാവശ�യമോ തെറ�റിദ�ധരിപ�പിക�ക�ന�നതോ ആയ പരസ�യങ�ങൾ കാണിക�ക�ന�ന സൈറ�റ�കളിൽ ബ�ലോക�ക� ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="447252321002412580">Chrome-ന�റെ ഫീച�ചറ�കള�ം പ�രകടനവ�ം മെച�ചപ�പെട�ത�താൻ സഹായിക�ക�ക</translation>
+<translation id="4472575034687746823">ആരംഭിക�കാം</translation>
 <translation id="4474155171896946103">എല�ലാ ടാബ�കള�ം ബ�ക�ക�‌മാര��‌ക�ക� ചെയ�യ�ക...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">ഡൌണ��ലോഡ�കള�� തിരയ�ക</translation>
 <translation id="4476590490540813026">അത�‌ലറ�റ�</translation>
@@ -2316,6 +2332,7 @@
 <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> എന�നതിൽ നിന�ന�ള�ള അജ�ഞാത ഉപകരണം</translation>
 <translation id="4522570452068850558">വിശദാംശങ�ങൾ‌</translation>
 <translation id="4522600456902129422">ക�ലിപ�പ�‌ബോർഡ� കാണാൻ ഈ സൈറ�റിനെ അന�വദിക�ക�ന�നത� ത�ടര�ക</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Play സ�‌റ�റോർ ആപ�പ�കളെക�ക�റിച�ച�ള�ള �റ�റവ�ം പ�തിയ അപ�‌ഡേറ�റ�കള�ം ശ�പാർശകള�ം നേട�ക</translation>
 <translation id="4530494379350999373">ഉറവിടം</translation>
 <translation id="4533985347672295764">CPU സമയം</translation>
 <translation id="4534661889221639075">വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
@@ -2323,7 +2340,6 @@
 <translation id="4538417792467843292">പദം ഇല�ലാതാക�ക�ക</translation>
 <translation id="4538684596480161368"><ph name="HOST" /> എന�നതില�� എല�ലായ�‌പ�പോഴ�ം ഈ അൺസാൻഡ�‌ബോക�‌സ� ചെയ�‌ത പ�ലഗിന�ന�കളെ തടയ�ക</translation>
 <translation id="4538792345715658285">എന�റർപ�രൈസ� നയം ഇൻസ�റ�റാള�ചെയ�‌തത�.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">'Better Together' ഒര� പക�ഷെ:</translation>
 <translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> എന�നിവയിലെ നിങ�ങള�ടെ വിവരം വായിക�ക�ക</translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">സർട�ടിഫിക�കറ�റ� മാനേജർ</translation>
@@ -2335,7 +2351,6 @@
 <translation id="4547659257713117923">മറ�റ�പകരണങ�ങളിൽ നിന�ന�ള�ള ടാബ�കളൊന�ന�ം ഇല�ല</translation>
 <translation id="4547672827276975204">സ�വമേധയാ സജ�ജമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="4547992677060857254">നിങ�ങൾ തിരഞ�ഞെട�ത�ത ഫോൾഡറിൽ സ�പ�രധാന ഫയല�കൾ അടങ�ങിയിരിക�ക�ന�ന�. ഈ ഫോൾഡറിലേക�ക� "$1" എന�നതിന� ശാശ�വതമായ റൈറ�റ� ആക�‌സസ�സ� നൽകണമെന�ന� നിങ�ങൾക�ക� തീർച�ചയാണോ?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">അനാവശ�യമായ പരസ�യങ�ങൾ കാണിക�ക�ന�നതിനാൽ Chrome ഈ സൈറ�റിലെ പരസ�യങ�ങൾ ബ�ലോക�ക�ചെയ�‌ത�.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">ഫ�ലാഷ�</translation>
 <translation id="4552678318981539154">കൂട�തൽ സംഭരണം വാങ�ങ�ക</translation>
 <translation id="4554591392113183336">നിലവില�ള�ള ഒന�ന�മായി താരതമ�യപ�പെട�ത�ത�മ�പോൾ, ബാഹ�യ വിപ�ലീകരണത�തിന�റെ പതിപ�പ� സമാനമായതോ അതിന� മ�മ�പ�ള�ളതോ ആണ�.</translation>
@@ -2403,7 +2418,6 @@
 <translation id="4648499713050786492">ഒരാളെ ചേർക�ക�ന�നതിന� മ�മ�പ� നിങ�ങള�ടെ പ�രൊഫൈൽ അൺലോക�ക�ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Chrome വെബ� സ�‌റ�റോറിൽ കണക�‌റ�റ�ചെയ�യാനായില�ല.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">ഈ കമ�പ�യൂട�ടറിൽ</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Smart Lock ഓണാക�ക�ന�നതിന� നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌വേഡ� നൽക�ക. അട�ത�ത തവണ, <ph name="DEVICE_TYPE" /> നിങ�ങള�ടെ ഫോൺ അൺലോക�ക�ചെയ�യ�ം. ക�രമീകരണത�തിൽ Smart Lock ഓഫാക�കാം.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">പ�രതീക�ഷിച�ച പതിപ�പ� "<ph name="EXPECTED_VERSION" />" ആണ�, എന�നാൽ ലഭിച�ച പതിപ�പ� "<ph name="NEW_ID" />" ആയിര�ന�ന�</translation>
 <translation id="4662788913887017617">നിങ�ങള�ടെ iPhone ഉപയോഗിച�ച� ഈ ബ�ക�ക�‌മാർക�ക� പങ�കിട�ക</translation>
 <translation id="4663373278480897665">ക�യാമറ അന�വദനീയം</translation>
@@ -2455,6 +2469,7 @@
 <translation id="4733082559415072992">നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിന��റെ ലൊക�കേഷൻ ഉപയോഗിക�കാൻ  <ph name="URL" /> ആഗ�രഹിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="4733793249294335256">ലൊക�കേഷൻ</translation>
 <translation id="4734518477988699048">ഇൻപ�ട�ട� മൂല�യം അസാധ�വാണ�.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Smart Lock പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കാൻ നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌വേഡ� നൽക�ക. അട�ത�ത തവണ, നിങ�ങള�ടെ ഫോൺ <ph name="DEVICE_TYPE" /> അൺലോക�ക� ചെയ�യ�ം. ക�രമീകരണത�തിൽ Smart Lock ഓഫാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="473546211690256853"><ph name="DOMAIN" />, ഈ അക�കൗണ�ട� നിയന�ത�രിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="4737715515457435632">ഒര� നെറ�റ�‌വർക�കിലേക�ക� കണക�റ�റ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="473775607612524610">അപ�ഡേറ�റ�ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -2475,6 +2490,7 @@
 <translation id="4762718786438001384">ഉപകരണത�തിൽ ഡിസ�‌ക� ഇടം വളരെ ക�റവാണ�</translation>
 <translation id="4763408175235639573">നിങ�ങള��‌ ഈ പേജ� കണ�ടപ�പോള��‌ ഇനിപ�പറയ�ന�ന ക�ക�കികളെ സജ�ജമാക�കി</translation>
 <translation id="4763830802490665879">ഒന�നിലധികം സൈറ�റ�കളിൽ നിന�ന�ള�ള ക�ക�കികൾ പ�റത�ത�കടക�ക�മ�പോൾ മായ�‌ക�കപ�പെട�ം.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">ഫോണിൽ നിന�ന� Chromebook-ലേക�ക� ടെക�‌സ�‌റ�റ�കൾ കൈമാറാൻ Android മെസേജിനെ അന�വദിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="4768332406694066911">നിങ�ങള��‌ക�ക� ഈ ഓര��‌ഗനൈസേഷന�കളില��‌ നിന�ന� നിങ�ങളെ തിരിച�ചറിയ�ന�ന സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ�കള�ണ�ട�</translation>
 <translation id="4772404146526168240">ഇര� സ�‌ക�രീന�കള�ം</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> എന�നതിനായ�ള�ള പാസ�‌വേഡ�</translation>
@@ -2504,7 +2520,6 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;പ�രൊഫൈലിംഗ� പ�രാപ�തമാക�കി</translation>
 <translation id="4823484602432206655">ഉപയോക�തൃ, ഉപകരണ ക�രമീകരണങ�ങൾ റീഡ�ചെയ�‌ത� മാറ�റ�ക</translation>
 <translation id="4823651846660089135">ഉപകരണം വായിക�കാൻ മാത�രമ�ള�ള മോഡിലാണ�</translation>
-<translation id="4823955295535347797">സ�ക�രീൻ ഓണായിരിക�ക�മ�പോൾ, �ത� സമയത�ത�ം "Ok Google" എന�ന� പറഞ�ഞ� നിങ�ങള�ടെ അസിസ�‌റ�റന�റ� ആക�‌സസ� ചെയ�യാം.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">കണക�റ�റ� ചെയ�യാനായില�ല</translation>
 <translation id="4828937774870308359">ഓസ�‌ട�രേലിയൻ</translation>
 <translation id="4829768588131278040">പിൻ നമ�പർ സജ�ജമാക�ക�ക</translation>
@@ -2531,13 +2546,13 @@
 <translation id="4856478137399998590">നിങ�ങള�ടെ ഡാറ�റ സേവനം സജീവമാക�കി ഒപ�പം ഉപയോഗക�ഷമവ�മായി</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{എല�ലാം &amp;അദൃശ�യ വിൻഡോയിൽ ത�റക�ക�ക}=1{&amp;അദൃശ�യ വിൻഡോയിൽ ത�റക�ക�ക}other{എല�ലാം (#) &amp;അദൃശ�യ വിൻഡോയിൽ ത�റക�ക�ക}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">ഫ�രിറ�റ�‌സ�</translation>
-<translation id="4862050643946421924">ഉപകരണം ചേർക�കൽ...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">OCSP പ�രതികരണങ�ങള��‌ സൈന��‌ ചെയ�യ�ന�ന�</translation>
 <translation id="4863769717153320198"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (ഡിഫോൾട�ട�) പോലെ തോന�ന�ന�ന�</translation>
 <translation id="4864369630010738180">സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ന�ന�...</translation>
 <translation id="486635084936119914">ചില ഫയൽ തരങ�ങളെ ഡൗൺലോഡ� ചെയ�‌ത ശേഷം സ�വയം ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="4869142322204669043"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-ഉം Translate, തിരയൽ, പരസ�യങ�ങൾ പോല�ള�ള മറ�റ� Google സേവനങ�ങള�ം വ�യക�തിഗതമാക�കാൻ, നിങ�ങൾ സന�ദർശിക�ക�ന�ന സൈറ�റ�കളിലെ ഉള�ളടക�കം, ബ�രൗസിംഗ� ആക�‌റ�റിവിറ�റി, ഇൻ�ററാക�ഷന�കൾ എന�നിവ Google ഉപയോഗിച�ചേക�കാം. നിങ�ങൾക�കിത� എപ�പോൾ വേണമെങ�കില�ം ക�രമീകരണത�തിൽ ഇഷ�‌ടാന�സൃതമാക�കാം.</translation>
 <translation id="48704129375571883">കൂട�തൽ ഫീച�ചറ�കൾ ചേർക�ക�ക</translation>
+<translation id="4870758487381879312">കോൺഫിഗറേഷൻ വിവരം ലഭിക�കാൻ അഡ�‌മിൻ നൽകിയ പാസ�‌വേഡ� നൽക�ക</translation>
 <translation id="4870903493621965035">ജോടിയാക�കിയ ഉപകരണങ�ങളൊന�ന�മില�ല</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Chrome വെബ� സ�റ�റോറിൽ നിന�നല�ല.</translation>
@@ -2572,6 +2587,7 @@
 <translation id="4890773143211625964">വിപ�ലമായ പ�രിന�റർ ഓപ�‌ഷന�കൾ കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="4891089016822695758">ബീറ�റ ഫോറം</translation>
 <translation id="4893336867552636863">ഇത� ഈ ഉപകരണത�തിൽ നിന�ന�ം നിങ�ങള�ടെ ബ�രൗസിംഗ� ഡാറ�റയെ ശാശ�വതമായി ഇല�ലാതാക�ക�ം.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">ലോക�ക� സ�ക�രീനിൽ</translation>
 <translation id="4898011734382862273">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" സർട�ടിഫിക�കറ�റ� ഒര� സർട�ടിഫിക�കേഷൻ അതോറിറ�റിയെ പ�രതിനിധീകരിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="489985760463306091">ദോഷകരമായ സോഫ�‌റ�റ�‌വയർ നീക�കംചെയ�യ�ന�നത� പൂർത�തിയാക�കാൻ, നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടർ പ�നരാരംഭിക�ക�ക</translation>
 <translation id="4900392736118574277">നിങ�ങള�ടെ ആരംഭ പേജിനെ <ph name="URL" /> എന�നതിലേക�ക� മാറ�റിയിരിക�ക�ന�ന�.</translation>
@@ -2606,6 +2622,7 @@
 <translation id="4945444280533270988">Smart Lock ഓണാണ�</translation>
 <translation id="4953689047182316270">ഉപയോഗസഹായി ഇവന��റ�കളോട� പ�രതികരിക�ക�ക</translation>
 <translation id="4953808748584563296">ഡിഫോൾട�ടായ ഓറഞ�ച� അവതാർ</translation>
+<translation id="4955710816792587366">നിങ�ങള�ടെ പിൻ തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="4955814292505481804">വാർഷികം</translation>
 <translation id="4957949153200969297"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> സമന�വയവ�മായി ബന�ധപ�പെട�ട ഫീച�ചറ�കൾ മാത�രം പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="4959262764292427323">പാസ�‌വേഡ�കൾ നിങ�ങള�ടെ Google അക�കൗണ�ടിൽ സംരക�ഷിക�ക�ന�നതിനാൽ, �ത� ഉപകരണത�തില�ം അവ നിങ�ങൾക�ക� ഉപയോഗിക�കാനാവ�ം</translation>
@@ -2647,8 +2664,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">തടഞ�ഞിരിക�ക�ന�ന� (ശ�പാർശചെയ�‌തത�)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> പ�തിയ ഫോട�ടോകൾ</translation>
 <translation id="5010043101506446253">സർട�ടിഫിക�കറ�റ� അധികാരി</translation>
-<translation id="5010929733229908807"><ph name="TIME" />-ന� നിങ�ങള�ടെ സമന�വയ പാസ�‌ഫ�രെയ�‌സ� ഉപയോഗിച�ച� എല�ലാ ഡാറ�റയ�ം
-          എൻക�രിപ�റ�റ�ചെയ�‌ത�</translation>
 <translation id="5015344424288992913">റിസോള��വിംഗ� പ�രോക�സി...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">പ�രിന�റർ ഡ�രൈവർ ആപ�പ� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2668,6 +2683,7 @@
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">അന�വദിക�കൂ</translation>
 <translation id="5045550434625856497">ശരിയല�ലാത�ത രഹസ�യവാക�ക�</translation>
+<translation id="504561833207953641">നിലവില�ള�ള ബ�രൗസര�� സെഷനില�� ത�റക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">ചലന സെൻസറ�കള�ം വെളിച�ച സെൻസറ�കള�ം ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിൽ നിന�ന� സൈറ�റ�കളെ ബ�ലോക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5050042263972837708">ഗ�രൂപ�പിന��റെ പേര�</translation>
 <translation id="5052499409147950210">സൈറ�റ� എഡിറ�റ�ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -2684,7 +2700,6 @@
 <translation id="5072836811783999860">നിയന�ത�രിത ബ�ക�ക�മാർക�ക�കൾ കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="5074318175948309511">പ�തിയ ക�രമീകരണങ�ങൾ പ�രയോഗത�തിൽ വര�ന�നതിന� മ�മ�പ� ഈ പേജ� വീണ�ട�ം ലോഡ�ചെയ�യേണ�ടതായി വരാം.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">സിം പിൻ നൽക�ക</translation>
-<translation id="5078490485380754244">ഉപകരണം മറക�ക�ക</translation>
 <translation id="5078638979202084724">എല�ലാ ടാബ�കള�ം ബ�ക�ക�‌മാര��ക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5079950360618752063">നിർദ�ദേശിച�ച പാസ�‌വേഡ� ഉപയോഗിക�ക�ക</translation>
 <translation id="5084230410268011727">ചലന സെൻസറ�കള�ം വെളിച�ച സെൻസറ�കള�ം ഉപയോഗിക�കാൻ സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�ക�ക</translation>
@@ -2707,9 +2722,11 @@
 <translation id="5108967062857032718">ക�രമീകരണം - Android ആപ�‌സ� നീക�കംചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5109044022078737958">മിയ</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;ബ�ക�ക�മാര��ക�ക� മാനേജര��</translation>
+<translation id="5112009661904384591">ഫയല�കൾ Linux-മായി പങ�കിട�ക</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;ഡെവലപ�പര��‌ ഉപകരണങ�ങള��‌</translation>
 <translation id="5113739826273394829">ഈ �ക�കൺ ക�ലിക�ക� ചെയ�‌താൽ, നിങ�ങൾ <ph name="DEVICE_TYPE" /> നേരിട�ട� ലോക�ക� ചെയ�യ�ം. അട�ത�തതവണ പ�രവേശിക�കാൻ നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌വേഡ� ടൈപ�പ� ചെയ�യേണ�ടിവര�ം.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">നിങ�ങള�ടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> പവർ ഉറവിടത�തിൽ പ�ലഗ� ചെയ�യ�ക.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">ഓഡിയോ ഇതായി സംരക�ഷി&amp;ക�ക�ക...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">തീമ�കള�ം വാൾപേപ�പറ�കള�ം</translation>
 <translation id="5117625797180141189"><ph name="DOCUMENT_NAME" /> എന�ന ഡോക�യ�മെന�റ� അച�ചടിച�ച�</translation>
@@ -2731,7 +2748,7 @@
 <translation id="514575469079499857">ലൊക�കേഷൻ നിർണ�ണയിക�കാൻ നിങ�ങള�ടെ IP വിലാസം ഉപയോഗിക�ക�ക (ഡിഫോൾട�ട�)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">നെറ�റ�‌സ�‌കേപ�പ� സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ� SSL സെര��‌വര��‌ നാമം</translation>
 <translation id="5151354047782775295">ഡിസ�‌ക� ഇടം സൃഷ�‌ടിച�ചില�ലെങ�കിൽ തിരഞ�ഞെട�ത�ത വിവരങ�ങൾ സ�വയം ഇല�ലാതാക�ക�ം</translation>
-<translation id="5153297660536091054">'പിൻ നമ�പർ ഉപയോഗിച�ച�ള�ള അൺലോക�ക�ചെയ�യൽ' ഫീച�ചർ</translation>
+<translation id="5153234146675181447">ഫോൺ മറന�നേക�കൂ</translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> എന�നതിന�ള�ള വിപ�ലമായ ക�രമീകരണങ�ങൾ</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">വിഷയം</translation>
@@ -2783,7 +2800,6 @@
 <translation id="5233736638227740678">&amp;ഒട�ടിക�ക�ക</translation>
 <translation id="5234764350956374838">ബഹിഷ�‌ക�കരിക�ക�ക</translation>
 <translation id="5235050375939235066">ആപ�പ� അൺഇൻസ�റ�റാൾ ചെയ�യണോ?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">പ�തിയ ടാബ� ത�റക�ക�മ�പോൾ കാണിക�കേണ�ട പേജ� മാറ�റ�ക</translation>
 <translation id="5238278114306905396">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" അപ�ലിക�കേഷൻ സ�വയമേവ നീക�കംചെയ�‌ത�.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">സ�‌കോപ�പ�കൾ</translation>
@@ -2816,7 +2832,6 @@
 <translation id="5265797726250773323">ഇൻസ�‌റ�റാൾ ചെയ�യ�ന�നതിനിടെ പിശക�</translation>
 <translation id="5266113311903163739">സര��ട�ടിഫിക�കേഷന�� അതോറിറ�റി ഇറക�ക�മതി പിശക�</translation>
 <translation id="5269977353971873915">പ�രിന�റ�ചെയ�യൽ പരാജയപ�പെട�ട�</translation>
-<translation id="5271549068863921519">പാസ�‌വേഡ� സംരക�ഷിക�ക�ക</translation>
 <translation id="5275352920323889391">നായ</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Google ഡ�രൈവിൽ നിന�ന�ം ഫയല�കൾ വീണ�ടെട�ത�ത�</translation>
 <translation id="527605719918376753">ടാബ� മ�യൂട�ട�ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -2838,7 +2853,6 @@
 <translation id="5297082477358294722">പാസ�‌വേഡ� സംരക�ഷിച�ച�. നിങ�ങള�ടെ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> എന�നതിൽ സംരക�ഷിച�ച പാസ�‌വേഡ�കൾ കാണ�ക, മാനേജ� ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">തീം സൃഷ�‌ടിച�ചത�</translation>
 <translation id="5299109548848736476">ട�രാക�ക�ചെയ�യര�ത�</translation>
-<translation id="5299682071747318445">നിങ�ങള�ടെ സമന�വയ പാസ�‌ഫ�രെയ�‌സ� ഉപയോഗിച�ച� എല�ലാ ഡാറ�റയ�ം എൻക�രിപ�റ�റ�ചെയ�‌ത�.</translation>
 <translation id="5300287940468717207">സൈറ�റ� അന�മതികൾ പ�നഃസജ�ജീകരിക�കണോ?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="5301751748813680278">അതിഥിയായി പ�രവേശിക�ക�ന�ന�.</translation>
@@ -2850,6 +2864,7 @@
 <translation id="5315873049536339193">വ�യക�തിത�വം</translation>
 <translation id="5316716239522500219">മോണിറ�ററ�കൾ മിറർ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5317780077021120954">സംരക�ഷിക�ക�ക</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Linux-മായി പങ�കിട�ക</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google ശ�പാർശചെയ�യ�ന�നത� Chrome ആണ�</translation>
 <translation id="5319566035256672173">ഈ ഉപകരണത�തിന� ഇനി �റ�റവ�ം പ�തിയ സോഫ�‌റ�റ�‌വെയർ അപ�‌ഡേറ�റ�കൾ ലഭിക�കില�ല. അപ�ഗ�രേഡ� ചെയ�യ�ന�ന കാര�യം പരിഗണിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="532247166573571973">സെർവർ ലഭ�യമല�ലായിരിക�കാം. പിന�നീട� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
@@ -2864,6 +2879,7 @@
 <translation id="5330512191124428349">വിവരം സ�വീകരിക�ക�ക</translation>
 <translation id="5331069282670671859">ഈ വിഭാഗത�തിൽ നിങ�ങൾക�ക� സർട�ടിഫിക�കറ�റ�കളൊന�ന�മില�ല</translation>
 <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ജോടിയാക�കാൻ താൽപ�പര�യപ�പെട�ന�ന�</translation>
+<translation id="5331975486040154427">USB-C ഉപകരണം (ഇടത�വശത�തെ പിന�നിലെ പോർട�ട�)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">സമയ മേഖല :</translation>
 <translation id="5334142896108694079">സ�‌ക�രിപ�റ�റ� കാഷെ</translation>
 <translation id="5334844597069022743">ഉറവിടം കാണ�ക</translation>
@@ -2878,8 +2894,10 @@
 <translation id="5341980496415249280">കാത�തിരിക�ക�ക, പായ�‌ക�ക� ചെയ�യ�ന�ന�...</translation>
 <translation id="5342091991439452114">പിൻ നമ�പറിൽ <ph name="MINIMUM" /> അക�കങ�ങളെങ�കില�ം വേണം</translation>
 <translation id="5352033265844765294">സമയ സ�റ�റാമ�പിംഗ�</translation>
+<translation id="5352285283572729470">ഈ ക�രമീകരണം മാനേജ� ചെയ�യപ�പെട�ടിരിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Chrome-ൽ നിന�ന� പാസ�‌വേഡ�കൾ എക�‌സ�‌പോർട�ട�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5355097969896547230">വീണ�ട�ം കണ�ടെത�ത�ക</translation>
+<translation id="5355099869024327351">നിങ�ങളെ അറിയിപ�പ�കൾ കാണിക�കാൻ അസിസ�‌റ�റന��റിനെ അന�വദിക�ക�ക</translation>
 <translation id="5355926466126177564">നിങ�ങൾ ഓമ�‌നിബോക�‌സിൽ നിന�ന� തിരയ�മ�പോൾ ദൃശ�യമാക�ന�ന പേജിനെ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" വിപ�ലീകരണം മാറ�റി.</translation>
 <translation id="5358764674931277">ഫ�രെയിം എണ�ണം</translation>
 <translation id="5360150013186312835">ടൂൾബാറിൽ കാണിക�ക�ക</translation>
@@ -2994,6 +3012,7 @@
 <translation id="5513242761114685513">സന�ദർഭ മെന�</translation>
 <translation id="5516183516694518900">നിങ�ങള�ടെ എല�ലാ ഉപകരണങ�ങളില�ം ബ�ക�ക�‌മാർക�ക�കള�ം ചരിത�രവ�ം പാസ�‌വേഡ�കള�ം മറ�റ� ക�രമീകരണവ�ം ലഭിക�കാൻ Google അക�കൗണ�ട� ഉപയോഗിച�ച� Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="551752069230578406">നിങ�ങള�ടെ അക�കൗണ�ടിൽ പ�രിന�റർ ചേർക�ക�ന�ന� - ഇതിന� അൽപ�പസമയമെട�ത�തേക�കാം...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">വിരൽ കൊണ�ട� സെൻസറിൽ സ�‌പർശിക�ക�ക. അത� നിങ�ങള�ടെ Chromebook-ന��റെ അരികിലാണ�.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">ക�ലിപ�പ�‌ബോർഡിലേക�ക� പകർത�തിയിട�ട�ള�ള ടെക�‌സ�റ�റ�ം ചിത�രങ�ങള�ം കാണാൻ ഒര� സൈറ�റ� ആഗ�രഹിക�ക�മ�പോൾ ചോദിക�ക�ക</translation>
 <translation id="5518584115117143805">ഇമെയില��‌ എന��‌ക�രിപ�ഷന��‌ സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ�</translation>
 <translation id="5521078259930077036">നിങ�ങൾ പ�രതീക�ഷിച�ച ഹോം പേജ� ഇതാണോ?</translation>
@@ -3045,6 +3064,7 @@
 <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification</translation>
 <translation id="5582839680698949063">പ�രധാന മെന�</translation>
 <translation id="5583640892426849032">ബാക�ക�‌സ�പെയ�‌സ�</translation>
+<translation id="5584088138253955452">ഉപയോക�‌തൃ നാമം സംരക�ഷിക�കണോ?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">ബ�ക�ക�‌മാര��ക�ക� ഫോള��ഡര�� സൃഷ�ടിക�കാനായില�ല.</translation>
 <translation id="558563010977877295">ഒര� നിർദ�ദിഷ�‌ട പേജോ ഒര� കൂട�ടം പേജ�കളോ ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="5585912436068747822">ഫോർമാറ�റ�ചെയ�യൽ പരാജയപ�പെട�ട�</translation>
@@ -3055,7 +3075,6 @@
 <translation id="5595152862129936745">വളരെ ദൂരെ</translation>
 <translation id="5595485650161345191">വിലാസം എഡിറ�റ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5596627076506792578">കൂട�തൽ� ഓപ�‌ഷന�കൾ</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Better Together ഓണാണ�</translation>
 <translation id="5600706100022181951"><ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB മൊബൈല�� ഡാറ�റ ഉപയോഗിച�ച� അപ�‌ഡേറ�റ� ഡൗൺലോഡ�ചെയ�യ�ം. ത�ടരാൻ താൽപ�പര�യമ�ണ�ടോ?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5602765853043467355">ഈ ഉപകരണത�തിൽ നിന�ന� ബ�ക�ക�‌മാർക�ക�കൾ, ചരിത�രം, പാസ�‌വേഡ�കൾ എന�നിവയ�ം മറ�റ�ം മായ�ക�ക�ക</translation>
@@ -3114,7 +3133,6 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    ആർക�കൈവിലെയോ വെർച�വൽ ഡിസ�‌ക�കിലെയോ എല�ലാ ഫയല�കള�ം അടയ�ക�ക�ക, ത�ടർന�ന� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">സമയമേഖല</translation>
-<translation id="568824803367507355">"Ok Google" തിരിച�ചറിയൽ</translation>
 <translation id="5689516760719285838">ലൊക�കേഷൻ</translation>
 <translation id="56907980372820799">ഡാറ�റ ലിങ�ക�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5691511426247308406">ക�ട�ംബം</translation>
@@ -3145,6 +3163,7 @@
 <translation id="5731409020711461763">ഒര� പ�തിയ ഫോട�ടോ</translation>
 <translation id="5734362860645681824">കമ�മ�യൂണിക�കേഷന�കൾ</translation>
 <translation id="5736796278325406685">ശരിയായ ഉപയോക�തൃനാമം നൽക�ക</translation>
+<translation id="5739235828260127894">പരിശോധിച�ച�റപ�പിക�കാൻ കാത�തിരിക�ക�ന�ന�. <ph name="LINK_BEGIN" />കൂട�തലറിയ�ക<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">വളരെ വല�ത�</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> എന�നിവയ�ം മറ�റ� <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> ഭാഷകള�ം</translation>
 <translation id="574209121243317957">പിച�ച�</translation>
@@ -3184,11 +3203,14 @@
 <translation id="5787146423283493983">കീ കരാര��‌</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Play ഫയല�കൾ</translation>
 <translation id="5788367137662787332">ക�ഷമിക�കണം, <ph name="DEVICE_LABEL" /> എന�ന ഉപകരണത�തിലെ �റ�റവ�ം ക�റഞ�ഞത� ഒര� ഭാഗം പോല�ം മൗണ�ട� ചെയ�യാൻ കഴിഞ�ഞില�ല.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">മൊബൈൽ നെറ�റ�‌വർക�ക� ഉപയോഗിച�ച� അ‌പ�‌ഡേറ�റ� ഡൗൺലോഡ� ചെയ�‌താൽ, അത� അധിക നിരക�ക�കൾക�കിടയാക�ക�ം.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">എപ�പോഴ�ം സിസ�‌റ�റം വ�യൂവറിൽ ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="5794786537412027208">എല�ലാ Chrome അപ�ലിക�കേഷന�കളിൽ നിന�ന�ം പ�റത�ത�കടക�ക�ക</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Linux വെർച�വൽ മെഷീൻ: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">അവസാന ഡൗൺലോഡിന�ശേഷം ഉദ�ദിഷ�‌ടസ�ഥാന ഫയൽ ച�ര�ങ�ങിപ�പോയി അല�ലെങ�കിൽ നീക�കം ചെയ�യപ�പെട�ട�.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">മ�ൻഗണനകൾ</translation>
 <translation id="5804241973901381774">അന�മതികൾ</translation>
+<translation id="5805697420284793859">വിൻഡോ മാനേജർ</translation>
 <translation id="580571955903695899">ശീര��‌ഷക പ�രകാരം പ�നഃക�രമീകരിക�ക�ക</translation>
 <translation id="5807290661599647102">ഒര� സ�‌ക�രീൻ ലോക�ക� സജ�ജമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="5811750797187914944">എല�ലാം സജ�ജീകരിച�ച�</translation>
@@ -3248,6 +3270,7 @@
 <translation id="5870086504539785141">ഉപയോഗസഹായി മെന� അടയ�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="5870155679953074650">ഹാർഡ� ഫോൾട�ട�കൾ</translation>
 <translation id="5877064549588274448">ചാനൽ മാറ�റി. മാറ�റങ�ങൾ ബാധകമാകാൻ നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണം പ�നരാരംഭിക�ക�ക.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">തിരഞ�ഞെട�ത�ത പ�രിന�റര�� ലഭ�യമല�ല, അല�ലെങ�കിൽ ശരിയായി ഇന�‌സ�‌റ�റാൾ ചെയ�‌തിട�ടില�ല. <ph name="BR" /> നിങ�ങള�ടെ പ�രിന�റര�� പരിശോധിക�ക�ക അല�ലെങ�കില�� മറ�റൊര� പ�രിന�റര�� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">ടോക�കൺ ലഭ�യമാണ�</translation>
 <translation id="5882919346125742463">അറിയാവ�ന�ന നെറ�റ�‌വർക�ക�കൾ</translation>
 <translation id="5884474295213649357">ഈ ടാബ� ഒര� USB ഉപകരണവ�മായി കണക�‌റ�റ�ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�ന�.</translation>
@@ -3261,6 +3284,7 @@
 <translation id="5906732635754427568">ഈ ആപ�പ�മായി ബന�ധപ�പെട�ട വിവരങ�ങൾ ഈ ഉപകരണത�തിൽ നിന�ന� നീക�കംചെയ�യപ�പെട�ം.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">Flash റൺ ചെയ�യ�ന�നതിൽ നിന�ന� സൈറ�റ�കളെ തടയ�ക</translation>
 <translation id="5910363049092958439">ചിത�രം ഇതായി സംരക�ഷി&amp;ക�ക�ക...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">ഷോട�ട�കട�ട� വ�യൂവർ</translation>
 <translation id="5911737117543891828">താൽക�കാലിക Google ഡ�രൈവ� ഓഫ�‌ലൈൻ ഫയല�കൾ ഇല�ലാതാക�ക�ം. നിങ�ങൾ ഓഫ�‌ലൈനിൽ ലഭ�യമാക�ക�ന�നതിന� സജ�ജമാക�കിയ ഫയല�കൾ ഈ ഉപകരണത�തിൽ നിന�ന� ഇല�ലാതാകില�ല.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">നിങ�ങള�ടെ Linux അപ�ലിക�കേഷൻ ഇൻസ�‌റ�റാൾ ചെയ�യ�ന�ന സമയത�ത� ഒര� പിശക� സംഭവിച�ച�.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;സെര��ച� എഞ�ചിന�കള�� എഡിറ�റ� ചെയ�യൂ...</translation>
@@ -3270,7 +3294,6 @@
   പബ�ലിക� എക�‌സ�‌പൊണന�റ� (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> ബിറ�റ�കൾ):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">ഓൺ ചെയ�യ�ക</translation>
-<translation id="5916878242223710315">കോൺഫിഗറേഷൻ അൺലോക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="59174027418879706">പ�രാപ�‌തമാക�കി</translation>
 <translation id="5920543303088087579">ഈ നെറ�റ�‌വർക�കിൽ കണക�‌റ�റ�ചെയ�യ�ന�നതിനെ അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�റർ പ�രവർത�തനരഹിതമാക�കി</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Chrome OS സിസ�റ�റം ഇമേജ� റൈറ�റർ</translation>
@@ -3282,6 +3305,7 @@
 <translation id="5925147183566400388">സര��‌ട�ടിഫിക�കേഷന��‌ പ�രാക�റ�റീസ� സ�റ�റേറ�റ�‌മെന��റ� പോയിന��റര��‌</translation>
 <translation id="592880897588170157">PDF ഫയല�കൾ Chrome-ൽ സ�വയമേവ ത�റക�ക�ന�നതിന� പകരം ഡൗൺലോഡ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="5931146425219109062">നിങ�ങൾ സന�ദർശിച�ച വെബ�സൈറ�റ�കളിലെ എല�ലാ ഡാറ�റയ�ം റീഡ�ചെയ�യ�ക, മാറ�റ�ക</translation>
+<translation id="5932224571077948991">അനാവശ�യമോ തെറ�റിദ�ധരിപ�പിക�ക�ന�നതോ ആയ പരസ�യങ�ങള�� കാണിക�ക�ന�ന സൈറ�റ�</translation>
 <translation id="5932881020239635062">സീരിയൽ</translation>
 <translation id="5933376509899483611">സമയമേഖല</translation>
 <translation id="5938002010494270685">സ�രക�ഷാ അപ�ഗ�രേഡ� ലഭ�യമാണ�</translation>
@@ -3335,16 +3359,17 @@
 <translation id="6020431688553761150">ഈ ഉറവിടം ആക�‌സസ�സ�ചെയ�യ�ന�നതിന� സെർവർ നിങ�ങൾക�ക� അംഗീകാരം നൽകിയില�ല.</translation>
 <translation id="602251597322198729">ഈ സൈറ�റ� ബഹ�വിധ ഫയല�കള�� ഡൗൺലോഡ� ചെയ�യാന�� ശ�രമിച�ച�. നിങ�ങള��ക�കിത� അന�വദിക�കണോ?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">പൂര��ണ�ണ സ�‌ക�രീനില�� ത�റക�ക�ക</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Chrome-നെ നിങ�ങള�ടേതാക�ക�ക</translation>
 <translation id="6022705094403139349">സ�രക�ഷാ കീ ജോടിയാക�ക�ന�നതിന� തയ�യാറായോ?</translation>
 <translation id="6023643151125006053"><ph name="SAML_DOMAIN" /> അഡ�‌മിൻ ഈ ഉപകരണം (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) ലോക�ക� ചെയ�‌ത�.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">സ�റ�റാക�ക� ട�രെയ�സ�</translation>
 <translation id="6026047032548434446">ആപ�പ� ഇൻസ�റ�റാൾ ചെയ�യണോ?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB ഉപകരണം കണക�‌റ�റ�ചെയ�‌ത�</translation>
-<translation id="6028117231645531007">ഫിംഗർപ�രിന�റ� ചേർക�ക�ക</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Linux ഇൻസ�റ�റലേഷൻ പൂർത�തിയായി.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] ഇല�ലാതാക�ക�ക, ബട�ടണ��</translation>
 <translation id="6029587122245504742">�റ�റവ�ം വേഗത ‌ക�റഞ�ഞത�</translation>
 <translation id="6032912588568283682">ഫയല�� സിസ�റ�റം</translation>
-<translation id="6034662038931255275">OS അപ�‌ഡേറ�റ� വിജയകരം</translation>
+<translation id="6038929619733116134">സൈറ�റ�, അനാവശ�യമോ തെറ�റിദ�ധരിപ�പിക�ക�ന�നതോ ആയ പരസ�യങ�ങൾ കാണിക�ക�ന�ന�ണ�ടെങ�കിൽ ബ�ലോക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="6039651071822577588">നെറ�റ�‌വർക�ക� പ�രോപ�പർട�ടി നിഘണ�ട� കേടായതാണ�</translation>
 <translation id="604001903249547235">ക�ലൗഡ� ബാക�കപ�പ�</translation>
 <translation id="6040143037577758943">അടയ�ക�ക�ക</translation>
@@ -3355,6 +3380,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">കൂട�തൽ</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> എന�നത�മായി ഒര� Chrome ടാബ� പങ�കിട�ന�ന�.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> എന�നത�മായി ഒര� Chrome ടാബ�ം ഓഡിയോയ�ം പങ�കിട�ന�ന�.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">നിങ�ങള�ടെ Chromebook, Android ഫോൺ എന�നിവ Better Together ആയി പ�രവർത�തിക�ക�ന�ന�. കണക�‌റ�റ� ചെയ�യ�ന�നതിലൂടെ നിങ�ങൾക�ക� കമ�പ�യൂട�ടറിൽ നിന�ന� ടെക�‌സ�‌റ�റ� ചെയ�യാന�ം ഇന��റർനെറ�റ� കണക�ഷൻ പങ�കിടാന�ം ഫോൺ ഉപയോഗിച�ച� നിങ�ങള�ടെ Chromebook അൺലോക�ക� ചെയ�യാന�മാവ�ം.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />കൂട�തലറിയ�ക<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">പൂർണ�ണ സ�‌ക�രീനിൽ നിന�ന� പ�റത�ത�കടക�കാൻ, |<ph name="ACCELERATOR" />| അമർത�തിപ�പിടിക�ക�ക‌</translation>
 <translation id="6049065490165456785">ആന�തരിക ക�യാമറയിൽ നിന�ന�ള�ള ഫോട�ടോ</translation>
 <translation id="6051354611314852653">ക�ഷമിക�കണം! ഈ ഉപകരണത�തിന�റെ API ആക�‌സസ�സ� അംഗീകൃതമാക�ക�ന�നതിൽ സിസ�റ�റം പരാജയപ�പെട�ട�.</translation>
@@ -3366,6 +3392,7 @@
 <translation id="6057381398996433816">ചലന, വെളിച�ച സെൻസറ�കൾ ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിൽ നിന�ന� സൈറ�റിനെ ബ�ലോക�ക� ചെയ�‌ത�.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ� ശ�രേണി</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB ഉപകരണങ�ങൾ</translation>
+<translation id="6060991652695587932">ദ�ര�ത ആക�‌സസിനായി നിങ�ങള�ടെ ഇമെയില�� സേവനം തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="6064217302520318294">സ�ക�രീൻ ലോക�ക�</translation>
 <translation id="6065289257230303064">സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ� സബ�‌ജക�റ�റ� ഡയറക�‌ടറി ഗ�ണവിശേഷതകള��‌</translation>
 <translation id="6068338049763724728">വിദൂര എൻറോൾമെന�റ� പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക</translation>
@@ -3382,7 +3409,6 @@
 <translation id="6078752646384677957">നിങ�ങള�ടെ മൈക�രോഫോണ�ം ഓഡിയോ ലെവല�കള�ം പരിശോധിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">പങ�കിട�ട കമ�പ�യൂട�ടറാണോ ഉപയോഗിക�ക�ന�നത�? അദൃശ�യ വിൻഡോ പരീക�ഷിച�ച�നോക�കൂ.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">നിങ�ങള�ടെ സിസ�‌റ�റം സമയം പരിശോധിക�ക�ക</translation>
-<translation id="6082111513049964958">അൺലോക�ക� ചെയ�യാന�ള�ള പാസ�‌വേഡ�</translation>
 <translation id="6082651258230788217">ടൂൾബാറിൽ കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="6086846494333236931">നിങ�ങള�ടെ അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�റർ ഇൻസ�റ�റാൾ ചെയ�‌ത�</translation>
 <translation id="6087960857463881712">മനോഹരമായ മ�ഖം</translation>
@@ -3428,8 +3454,6 @@
 <translation id="6144938890088808325">Chromebooks മെച�ചപ�പെട�ത�താൻ ഞങ�ങളെ സഹായിക�കൂ</translation>
 <translation id="6146563240635539929">വീഡിയോകൾ</translation>
 <translation id="6147020289383635445">അച�ചടി പ�രിവ�യൂ പരാജയപ�പെട�ട�.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">യോഗ�യമായ ഉപകരണങ�ങൾ ഇല�ല. <ph name="LINK_BEGIN" />കൂട�തലറിയ�ക.<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">ഈ ഉപകരണത�തിൽ നിന�ന� ചരിത�രം മായ�ക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="614940544461990577">പരീക�ഷിച�ച�നോക�കൂ:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">ഓഫ�‌ലൈൻ ഉപയോഗത�തിനായി ഈ ഫയൽ സംരക�ഷിക�ക�ന�നതിന�, ഓൺലൈനിലേക�ക� മടങ�ങി, ഫയലിൽ വലത� ക�ലിക�ക� ചെയ�യ�ക അതിന�ശേഷം <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> ഓപ�‌ഷൻ തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> തിരയ�ന�നതിനായി <ph name="SEARCH_KEY" /> അമര��ത�ത�ക</translation>
@@ -3449,6 +3473,7 @@
 <translation id="6169040057125497443">നിങ�ങള�ടെ മൈക�രോഫോൺ പരിശോധിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">ഡെസ�‌ക�‌ടോപ�പ� കാസ�‌റ�റ�ചെയ�യാനാക�ന�നില�ല.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">പ�രിന�റിംഗ�‌ താൽക�കാലികമായി നിർത�ത�ക</translation>
+<translation id="6173623053897475761">നിങ�ങള�ടെ പിൻ വീണ�ട�ം ടൈപ�പ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft ഡൊമെയ�‌ന��‌ GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">നിങ�ങള�ടെ സ�രക�ഷാ കീയ�മായി ആശയവിനിമയം നടത�ത�ന�നതിന� Bluetooth താൽക�കാലികമായി ഓണാക�ക�ം</translation>
 <translation id="6178664161104547336">ഒര� സര��ട�ടിഫിക�കറ�റ� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
@@ -3463,7 +3488,6 @@
 <translation id="6198252989419008588">PIN മാറ�റ�ക</translation>
 <translation id="6199801702437275229">സ�‌പെയ�‌സ� വിവരത�തിനായി കാത�തിരിക�ക�ന�ന�...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Linux ആപ�പ�കൾ</translation>
-<translation id="6204015976622790023">നിങ�ങള�ടെ സ�‌ക�രീനിൽ എന�താണ�ള�ളതെന�നത�മായി ബന�ധപ�പെട�ട�, Assistant-ൽ നിന�ന�ള�ള പ�രസക�തമായ നിർദ�ദേശങ�ങൾ കാണ�ക.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">ചില പ�രവർത�തനങ�ങൾ പ�രതീക�ഷിച�ചതില�ം സമയമെട�ക�ക�ന�ന�. നിങ�ങൾക�ക� അവ അവസാനിപ�പിക�കണോ?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">ചിത�രം പകര��ത�ത�&amp;ക</translation>
 <translation id="6207200176136643843">ഡിഫോൾട�ട� സൂം ലെവലിലേക�ക� റീസെറ�റ�ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -3512,7 +3536,6 @@
 <translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />സിസ�‌റ�റവ�ം ആപ�പ� വിവരവ�ം<ph name="END_LINK1" /> <ph name="BEGIN_LINK2" />മെട�രിക�‌സ�ം<ph name="END_LINK2" /> അയയ�‌ക�ക�ക</translation>
 <translation id="6272643420381259437">പ�ലഗിൻ ഡൗൺലോഡ�ചെയ�യ�മ�പോൾ പിശക� (<ph name="ERROR" />) ഉണ�ടായി</translation>
 <translation id="6273677812470008672">നിലവാരം</translation>
-<translation id="6276301056778294989">ഉപകരണത�തിൽ സമാന കോഡ� കാണിക�ക�ന�ന�ണ�ടെന�ന� ഉറപ�പ�വര�ത�ത�ക.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">നെറ�റ�‌വർക�കിന�റെ സമയപരിധി കഴിഞ�ഞ�</translation>
 <translation id="6277518330158259200">സ�‌ക�രീൻഷോട�ടെട�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="6278057325678116358">GTK+ ഉപയോഗിക�ക�ക</translation>
@@ -3578,7 +3601,6 @@
 <translation id="6374108032506706911">Android-ന�ള�ള Smart Lock സജ�ജമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="6374469231428023295">വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക</translation>
 <translation id="6380143666419481200">അംഗീകരിച�ച� ത�ടര�ക</translation>
-<translation id="6383051423892982287">നിങ�ങള�ടെ സ�വന�തം <ph name="BEGIN_LINK" />പാസ�‌ഫ�രെയ�‌സ� സമന�വയിപ�പിക�കൽ<ph name="END_LINK" /> ഉപയോഗിച�ച� സമന�വയിപ�പിച�ച വിവരങ�ങൾ എൻക�രി‌പ�‌റ�റ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="6384275966486438344">നിങ�ങള�ടെ തിരയൽ ക�രമീകരണങ�ങൾ മാറ�റ�ക: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">സൈറ�റ�കൾക�ക� ക�ക�കി വിവരം സംരക�ഷിക�കാന�ം വായിക�കാന�മാക�ം</translation>
 <translation id="6388429472088318283">ഭാഷകൾ തിരയ�ക</translation>
@@ -3603,6 +3625,7 @@
 <translation id="641081527798843608">പൊര�ത�തപ�പെട�ന�ന വിഷയം</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">പ�തിയ ആൾമാറാട�ട വിൻഡോ</translation>
+<translation id="6415900369006735853">ഫോണിലൂടെ ഇന��റർനെറ�റ� കണക�‌റ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Google അസിസ�‌റ�റന�റ�</translation>
 <translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> എന�നതിന�റെ മ�മ�പ� ഇൻസ�റ�റാള�ചെയ�‌ത പതിപ�പിലേക�ക� പഴയപടിയാക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="6418481728190846787">എല�ലാ അപ�ലിക�കേഷന�കൾക�ക�മായ�ള�ള ആക�‌സസ�സ� ശാശ�വതമായി നീക�കംചെയ�യ�ക</translation>
@@ -3616,8 +3639,6 @@
 <translation id="6426200009596957090">ChromeVox ക�രമീകരണം ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="6429384232893414837">അപ�‌ഡേറ�റ� ചെയ�യ�ന�നതിൽ പിശക�</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-എന��‌കോഡ�ചെയ�‌ത ASCII, ഒറ�റ സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ�</translation>
-<translation id="6431217872648827691"><ph name="TIME" /> മ�തൽ Google പാസ�‌വേഡ� ഉപയോഗിച�ച� എല�ലാ ഡാറ�റയ�ം
-          എൻക�രിപ�റ�റ�ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="6431347207794742960">ഈ കമ�പ�യൂട�ടറിലെ എല�ലാ ഉപയോക�താക�കള��ക�ക�ം <ph name="PRODUCT_NAME" /> ഓട�ടോമാറ�റിക�ക� അപ�ഡേറ�റ�കള�� ക�രമീകരിക�ക�ം.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">നിരാകരിക�ക�ക</translation>
 <translation id="6436164536244065364">വെബ� സ�റ�റോറിൽ കാണ�ക</translation>
@@ -3643,6 +3664,7 @@
 <translation id="6460601847208524483">അട�ത�തത� കണ�ടെത�ത�ക</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;എഡിറ�റ�‌ചെയ�യൂ</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;എല�ലാ ബ�ക�ക��മാര��ക�ക�കള�ം ത�റക�ക�ക</translation>
+<translation id="6467304607960172345">പൂർണ�ണ സ�ക�രീൻ വീഡിയോകൾ ഒപ�‌റ�റിമൈസ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="6468485451923838994">ഫോണ�ട�കൾ</translation>
 <translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
 <translation id="6472893788822429178">ഹോം ബട�ടണ�� കാണിക�ക�ക</translation>
@@ -3657,6 +3679,7 @@
 <translation id="648637985389593741">മ�ന�നോട�ട� പോയി സമന�വയിപ�പിക�കൽ, വ�യക�തിഗതമാക�കൽ ഫീച�ചറ�കൾ ഓണാക�ക�ക</translation>
 <translation id="6488384360522318064">ഭാഷ തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="648927581764831596">ഒന�ന�ം ലഭ�യമല�ല</translation>
+<translation id="6490471652906364588">USB-C ഉപകരണം (വലത� പോർട�ട�)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">അംഗീകാരം നൽകാനായില�ല</translation>
 <translation id="6492313032770352219">ഡിസ�‌കിലെ വല�പ�പം:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">ഒര� സര��ട�ടിഫിക�കേഷന�� അതോറിറ�റിയല�ല</translation>
@@ -3708,6 +3731,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="656293578423618167">ഫയലിന�റെ പാതയോ പേരോ ദൈർഘ�യമേറിയതാണ�.  ഹ�രസ�വമായ പേര� ഉപയോഗിച�ചോ മറ�റൊര� ലൊക�കേഷനിലേക�കോ സംരക�ഷിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="656398493051028875">"<ph name="FILENAME" />" ഇല�ലാതാക�ക�ന�ന�...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">പേജ� പ�രവർത�തനത�തിനായി �ക�കൺ '<ph name="ICON" />' ലോഡ� ചെയ�യാനായില�ല.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Chromebook-ൽ നിന�ന� നിങ�ങള�ടെ ഫോൺ വിച�‌ഛേദിക�ക�ക. അവ ഇനി സ�വമേധയാ കണക�‌റ�റാവില�ല.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;ഈ പേജ� വീണ�ട�ം ലോഡ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="6577284282025554716">ഡൗൺലോഡ� റദ�ദാക�കി: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">നിങ�ങള�ടെ Google ഉപയോക�തൃനാമവ�ം പാസ�‌വേഡ�ം ഉപയോഗിച�ച� സമന�വയിപ�പിച�ച പാസ�‌വേഡ�കൾ എൻക�രിപ�‌റ�റ�ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -3716,9 +3740,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="6581162200855843583">Google ഡ�രൈവ� ലിങ�ക�</translation>
 <translation id="6582080224869403177">സ�രക�ഷ അപ�‌ഗ�രേഡ� ചെയ�യാനായി നിങ�ങള�ടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> പ�നഃക�രമീകരിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">നിങ�ങള�ടെ വ�യക�തിഗത വിവരം സംരക�ഷിക�കാൻ, ഇപ�പോൾ തന�നെ നിങ�ങള�ടെ പാസ��വേഡ� മാറ�റ�ക. പാസ��വേഡ� മാറ�റ�ന�നതിന� മ�മ�പ�, നിങ�ങളോട� സൈൻ ഇൻ ചെയ�യാൻ ആവശ�യപ�പെട�ം.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">അനാവശ�യമായ പരസ�യങ�ങൾ കാണിക�കാൻ സാധ�യതയ�ള�ള സൈറ�റ�കളിൽ ബ�ലോക�ക�ചെയ�‌ത� (ശ�പാർശ ചെയ�യ�ന�ന�)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
-<translation id="6585283250473596934">എല�ലാവർക�ക�മ�ള�ള സെഷനിൽ പ�രവേശിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">പ�രാഥമിക മൗസ� ബട�ടൺ സ�വാപ�പ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="6589660129740381104"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-ലെ നിങ�ങള�ടെ അന�ഭവം എള�പ�പത�തിൽ മാനേജ� ചെയ�യാൻ സഹായിക�ക�ന�നതിന�, സമന�വയിപ�പിക�കല�ം വ�യക�തിഗതമാക�കല�മായി ബന�ധപ�പെട�ട ഫീച�ചറ�കൾ ഇപ�പോൾ ഒറ�റ നിയന�ത�രണത�തിന� കീഴിലാക�കിയിരിക�ക�ന�ന�. ഇത� ഓണാക�ക�ന�നത� നിങ�ങള�ടെ നിലവിലെ ക�രമീകരണം മാറ�റിയേക�കാം.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">കീ തെളിച�ചം വർദ�ധിപ�പിക�ക�ക</translation>
@@ -3748,7 +3770,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="6619801788773578757">കിയോസ�ക� ആപ�പ� ചേർക�ക�ക</translation>
 <translation id="6619990499523117484">നിങ�ങള�ടെ പിൻ സ�ഥിരീകരിക�ക�ക</translation>
 <translation id="662080504995468778">ത�ടര�ക</translation>
-<translation id="6621639333161417145"><ph name="PROVIDER" /> ഉപയോഗിച�ച� സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="6621715389962683284">നെറ�റ�‌വർക�ക� കണക�ഷൻ സ�ഥാപിക�കാനാവില�ല.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">ചിത�രങ�ങൾ‌ തടയ�ന�നത� ത�ടര�ക</translation>
 <translation id="6624687053722465643">സ�വീറ�റ�നസ�സ�</translation>
@@ -3761,6 +3782,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="6643016212128521049">മായ�‌ക�ക�ക</translation>
 <translation id="6644512095122093795">പാസ�‌വേഡ�കള�� സംരക�ഷിക�ക�ന�നതിന�ള�ള നിര��ദ�ദേശം</translation>
 <translation id="6644846457769259194">നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണം അപ�‌ഡേറ�റ�ചെയ�യ�ന�ന�, (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">തിരഞ�ഞെട�ത�ത Google ക�ലൗഡ� പ�രിന�റർ ഉപകരണം ഇനിയങ�ങോട�ട� പിന�ത�ണയ�‌ക�കില�ല. <ph name="BR" /> നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടറിന�റെ സി‌സ�‌റ�റം ക�രമീകരണത�തില�� പ�രിന�റർ സജ�ജീകരിച�ച�, ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">നെറ�റ�സ�കേപ�പ� സര��ട�ടിഫിക�കേഷന�� അതോറിറ�റി അസാധ�വാക�കല�� URL</translation>
 <translation id="6647838571840953560">നിലവിൽ <ph name="CHANNEL_NAME" /> ചാനലിലാണ�</translation>
 <translation id="6648051959475508072">സ�രക�ഷാ കീ സജീവമാക�കി...</translation>
@@ -3779,19 +3801,17 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="6664237456442406323">നിർഭാഗ�യവശാൽ, കേടായ ഒര� ഹാർഡ�‌വെയർ ID ഉപയോഗിച�ചാണ� നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടർ കോൺഫിഗർ ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�നത�. ഇത� �റ�റവ�ം പ�തിയ സ�രക�ഷാ പരിഹാരങ�ങൾ അപ�‌ഡേറ�റ�ചെയ�യ�ന�നതിൽ നിന�ന�ം Chrome OS-നെ തടയ�ന�ന�, ഒപ�പം നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടർ <ph name="BEGIN_BOLD" />ക�ഷ�ദ�രകരമായ ആക�രമണങ�ങളാൽ കേടാകാന�മിടയ�ണ�ട�<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">നിങ�ങള�ടെ പ�രൊഫൈൽ ത�റക�ക�മ�പോൾ എന�തോ ക�ഴപ�പമ�ണ�ടായി. സൈൻ ഔട�ട� ചെയ�‌ത�, വീണ�ട�ം സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">ടൈമർ നിർത�ത�ക</translation>
 <translation id="667517062706956822">Google ഈ പേജ�, <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ഭാഷയിൽ നിന�ന� <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ഭാഷയിലേക�ക� വിവർത�തനം ചെയ�യണോ?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">പോയിന�റ�ചെയ�യ�ന�ന ഉപകരണം കണക�റ�റ�ചെയ�‌ത�</translation>
 <translation id="6678717876183468697">ചോദ�യ URL</translation>
-<translation id="6680028776254050810">ഉപയോക�താക�കളെ സ�വിച�ച�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="6680442031740878064">ലഭ�യമായ ഇടം: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">റേറ�റ� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="6681668084120808868">ഫോട�ടോ എട�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="6681964764822470072">"<ph name="APP_NAME" />" അൺഇൻസ�‌റ�റാൾ ചെയ�യ�ന�നതാണ�.</translation>
+<translation id="6685083257944113180"><ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /> എന�നിവ നിര��ത�ത�ക</translation>
 <translation id="668599234725812620">Google Play ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="6686490380836145850">വലത�തേക�ക�ള�ള ടാബ�കള�� അടയ�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="6686817083349815241">നിങ�ങള�ടെ പാസ�‌വേഡ� സംരക�ഷിക�ക�ക</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> വ�യക�തിയെ മാറ�റ�ക</translation>
 <translation id="6690659332373509948">ഫയൽ പാഴ�‌സ�ചെയ�യാനായില�ല: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">ഈ ഉപകരണത�തിൽ ചേർക�കാൻ ഒര� സൂപ�പർവൈസ� ചെയ�‌ത ഉപയോക�താവിനെ തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Google ഡാഷ�ബോര��ഡിലെ സമന�വയിപ�പിച�ച ഡാറ�റ മാനേജ�ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -3803,19 +3823,18 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="6702639462873609204">&amp;എഡിറ�റ�ചെയ�യ�ക...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">വ�യാപ�‌തി</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL ക�ലയന��റ� സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ�</translation>
-<translation id="6708029444764748914">നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിലേക�ക� സൈൻ ഇൻ ചെയ�യാൻ പിൻ ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിന� അത� വീണ�ട�ം നൽക�ക.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">ഉത�ഭവം:</translation>
 <translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> ഉപയോഗിച�ച� കണക�റ�റ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="6710213216561001401">കഴിഞ�ഞ</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Zip ചെയ�യ�ന�ന�...</translation>
 <translation id="671928215901716392">സ�‌ക�രീൻ ലോക�ക�ചെയ�യ�ക</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Android-ന�റെ മികച�ച ഫീച�ചറ�കൾ, നിങ�ങള�ടെ Chromebook-മായി സ�വമേധയാ പങ�കിട�ക. കമ�പ�യൂട�ടറിൽ നിന�ന� ടെക�‌സ�‌റ�റ� ചെയ�യ�ക, ഫോണിലെ ഇന�റ�ർനെറ�റ� കണക�ഷൻ പങ�കിട�ക, Chromebook സ�‌ക�രീൻ അൺലോക�ക� ചെയ�യ�ക എന�നിങ�ങനെയ�ള�ള കാര�യങ�ങൾ നിങ�ങള�ടെ ഫോൺ കണക�‌റ�റ� ചെയ�യ�മ�പോൾ ചെയ�യാനാവ�ം.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />കൂട�തലറിയ�ക<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">നിങ�ങള�ടെ സ�രക�ഷാ കീയ�ടെ മെയ�‌ക�ക�ം മോഡല�ം കാണ�ക</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;ഫയല��</translation>
 <translation id="672213144943476270">ഒര� അതിഥിയായി ബ�രൗസിംഗ� ആരംഭിക�ക�ന�നതിന� മ�മ�പ� നിങ�ങള�ടെ പ�രൊഫൈൽ അൺലോക�ക�ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Google ഡോക�‌സില�ം മറ�റ� ക�ലൗഡ� ലക�ഷ�യസ�ഥാനങ�ങളില�ം പ�രിന�റ�ചെയ�യ�ക. Google ക�ലൗഡ� പ�രിന�റിൽ പ�രിന�റ�ചെയ�യ�ന�നതിന� <ph name="BEGIN_LINK" />സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">ബ�ക�ക�മാർക�ക�കള�ം ക�രമീകരണവ�ം ഇംപോർട�ട� ചെയ�യ�ക...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">പവർ</translation>
+<translation id="6725073593266469338">UI സേവനം</translation>
 <translation id="6725206449694821596">ഇന�റർനെറ�റ� പ�രിന�റിംഗ� പ�രോട�ടോക�കോൾ (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">മ�മ�പത�തെ പാൻ</translation>
 <translation id="6732801395666424405">സർട�ടിഫിക�കറ�റ�കൾ ലോഡ�ചെയ�‌തില�ല</translation>
@@ -3899,6 +3918,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="6853388645642883916">അപ�‌ഡേറ�റർ പ�രവർത�തിക�ക�ന�നില�ല</translation>
 <translation id="68541483639528434">മറ�റ� ടാബ�കള�� അടയ�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="6856623341093082836">നിങ�ങള�ടെ ടച�ച�‌സ�‌ക�രീനിന�റെ കൃത�യത സജ�ജമാക�കി, ക�രമീകരിക�ക�ക</translation>
+<translation id="6857699260879628349">കോൺഫിഗറേഷൻ വിവരം നേട�ക</translation>
 <translation id="6860097299815761905">പ�രോക�സി ക�രമീകരണങ�ങള��...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">ഒര� ടാബിൽ ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="6862635236584086457">ഈ ഫോൾഡറിൽ സംരക�ഷിച�ചിരിക�ക�ന�ന എല�ലാ ഫയല�കള�ം ഓൺലൈനിൽ സ�വയമേവ ബാക�കപ�പ� ചെയ�യപ�പെട�ന�നതാണ�</translation>
@@ -3936,6 +3956,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="6921709132208495314">ഈ പേജിൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ന�നത� നിർത�ത�ക</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google ഡാറ�റ സേവർ ഉപയോഗിച�ച� വിവരം സംരക�ഷിച�ച� വേഗത�തിൽ ബ�രൗസ�ചെയ�യ�ക. കൂട�തലറിയാൻ ക�ലിക�ക�ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">സ�ക�രോൾ ചെയ�യ�ക / ക�ലിക�ക� ചെയ�യ�ക</translation>
+<translation id="6923633482430812883">പങ�കിടൽ മൗണ�ട� ചെയ�യ�ന�നതിൽ പിശക�. നിങ�ങൾ കണക�‌റ�റ� ചെയ�യ�ന�ന ഫയൽ സെർവർ SMBv2 അല�ലെങ�കിൽ അതിന� ശേഷമ�ള�ളത� പിന�ത�ണയ�‌ക�ക�ന�ന� എന�ന� പരിശോധിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">സമയ ദൈർഘ�യം</translation>
 <translation id="6934241953272494177">നിങ�ങള�ടെ മീഡിയ ഉപകരണം സ�‌കാൻ ചെയ�യ�ന�ന�...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3947,9 +3968,11 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="6945221475159498467">തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="694592694773692225">ഈ പേജിൽ റീഡയറക�ട� ചെയ�യ�ന�നത� ബ�ലോക�ക� ചെയ�ത�.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">ത�റന�ന പേജ�കൾ ബ�ക�ക�മാർക�ക� ചെയ�യ�ക...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">പാസ�‌വേഡ� (ഓപ�‌ഷണൽ)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">ആപ�പ�കൾ പ�നഃസ�ഥാപിക�ക�ക</translation>
 <translation id="6950943362443484797">നിങ�ങൾക�കായി ആ ആപ�പ� ഞങ�ങൾ ഇൻസ�‌റ�റാൾ ചെയ�യ�ം</translation>
 <translation id="6951153907720526401">പേയ�‌മെന�റ� ഹാൻഡ�‌ലറ�കൾ</translation>
+<translation id="6953878494808481632">അന�ബന�ധ വിവരം</translation>
 <translation id="6955446738988643816">പോപ�പ�‌അപ�പ� പരിശോധിക�ക�ക</translation>
 <translation id="6957231940976260713">സേവനത�തിന��റെ പേര�</translation>
 <translation id="696203921837389374">മൊബൈൽ ഡാറ�റയിലൂടെയ�ള�ള സമന�വയം പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക</translation>
@@ -4006,7 +4029,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="7025325401470358758">അട�ത�ത പാൻ</translation>
 <translation id="7027125358315426638">ഡാറ�റാബേസിന�റെ പേര�:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">പാസ�‌വേഡ�കള��</translation>
-<translation id="7030031465713069059">പാസ�‌വേഡ� സംരക�ഷിക�ക�ക</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM തയ�യാറാക�ക�ന�ന�, ദയവായി കാത�തിരിക�ക�ക (ഇതിന� ക�റച�ച� മിനിറ�റെട�ത�തേക�കാം)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Smart Lock സജ�ജമാണ�</translation>
 <translation id="7037509989619051237">പ�രിവ�യൂ ചെയ�യ�ന�നതിന�ള�ള ടെക�‌സ�റ�റ�</translation>
@@ -4053,6 +4075,8 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921"><ph name="HOSTNAMES" /> പേരില�ള�ള ഉപകരണങ�ങൾ ഉപയോഗിച�ച� ഡാറ�റ എക�‌സ�‌ചേഞ�ച�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="7096406577040705016">പൂർണ�ണസ�‌ക�രീൻ മാഗ�‌നിഫയർ മാറ�റ�ക</translation>
+<translation id="7096857570999173890">സൈൻ ഔട�ട� ചെയ�‌തിരിക�ക�മ�പോൾ നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണം അൺലോക�ക� ചെയ�യാൻ പിൻ ഉപയോഗിക�കാം.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">USB-C ഉപകരണം (ഇടത�വശത�തെ പോർട�ട� പ�റകിൽ)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">സംരക�ഷിച�ച മറ�റ� തിരയൽ എഞ�ചിന�കൾ ഇവിടെ ദൃശ�യമാക�ം</translation>
 <translation id="7099337801055912064">വലിയ PPD ലോഡ� ചെയ�യാനാകില�ല. പരമാവധി വല‌�പ�പം 250 kB ആണ�.</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> ഇനങ�ങൾ തിരഞ�ഞെട�ത�ത�</translation>
@@ -4128,6 +4152,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="7201118060536064622">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' ഇല�ലാതാക�കി</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ഡൗൺലോഡ�ചെയ�യ�ന�ന�...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{പേജിൽ നിന�ന� പ�റത�ത�കടക�ക�ക}other{പേജ�കളിൽ നിന�ന� പ�റത�ത�കടക�ക�ക}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">വിപ�ലീകരണ പ�രിന�ററ�കള��</translation>
 <translation id="721467499098558573">നിങ�ങള�ടെ സ�രക�ഷാ കീയില�ള�ള ബട�ടൺ ക�റഞ�ഞത� 5 സെക�കൻഡ� അമർത�തിപ�പിടിക�ക�ക</translation>
 <translation id="7216409898977639127">സെല�ല�ലാര��‌ സേവനദാതാവ�</translation>
 <translation id="7216595297012131718">നിങ�ങള�ടെ മ�ൻഗണന അന�സരിച�ച� ഭാഷകൾ ക�രമപ�പെട�ത�ത�ക</translation>
@@ -4144,14 +4169,12 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="7229570126336867161">EVDO ആവശ�യമ�ണ�ട�</translation>
 <translation id="7230787553283372882">നിങ�ങള�ടെ ടെക�‌സ�‌‌റ�റ� വല�പ�പം ഇഷ�‌ടാന�സൃതമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="7232750842195536390">പേര�മാറ�റൽ പരാജയപ�പെട�ട�</translation>
-<translation id="7234406375359457793">പങ�കിടൽ മൗണ�ട� ചെയ�യ�ന�നതിൽ പിശക�. നിർദ�ദിഷ�‌ട പങ�കിടൽ പിന�ത�ണയ�ക�ക�ന�നില�ല.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 ഫിംഗര��പ�രിന��റ�</translation>
 <translation id="7240120331469437312">സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ� വിഷയേതര നാമം</translation>
 <translation id="7240339475467890413">പ�തിയ ഹോട�ട�‌സ�പോട�ടിലേക�ക� കണക�റ�റ�ചെയ�യണോ?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">ക�ലയന��റ� സര��ട�ടിഫിക�കറ�റ� ഇറക�ക�മതി ചെയ�യ�ന�നതിന� <ph name="TOKEN_NAME" /> എന�നതിലേക�ക� ദയവായി പ�രവേശിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">മായ�‌ച�ച�, സൈൻ ഔട�ട� ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (മികച�ചത�)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">വിരലടയാളം ഉപയോഗിച�ച�ള�ള അൺലോക�ക�ചെയ�യൽ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കണോ?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">FTP പ�രോക�‌സി</translation>
 <translation id="725109152065019550">ക�ഷമിക�കണം, അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�റർ നിങ�ങള�ടെ അക�കൗണ�ടിന�റെ ബാഹ�യസംഭരണം അപ�രാപ�‌തമാക�കി.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;കൂട�തലറിയ�ക</translation>
@@ -4164,7 +4187,8 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="7256710573727326513">ഒര� ടാബിൽ ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="725758059478686223">അച�ചടി സേവനം</translation>
 <translation id="7257666756905341374">നിങ�ങൾ പകർത�തി ഒട�ടിച�ച ഡാറ�റ റീഡ�ചെയ�യ�ക</translation>
-<translation id="7260764918845374269">നിങ�ങള�ടെ സ�രക�ഷാ കീ കാണ�ന�നതിന�, അത� ജോടിയാക�കൽ മോഡിലായിരിക�കണം. നിങ�ങള�ടെ കീയില�ള�ള ബട�ടൺ ക�റഞ�ഞത� 5 സെക�കൻഡ� അമർത�ത�ക.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">നിങ�ങള�ടെ സ�‌ക�രീനിൽ എന�താണ�ള�ളത� എന�നതിന��റെ അടിസ�ഥാനത�തിൽ നിർദ�ദേശങ�ങൾ നൽകാൻ അസിസ�‌റ�റന��റിനെ അന�വദിക�ക�ക</translation>
+<translation id="7258697411818564379">നിങ�ങള�ടെ പിൻ ചേർത�ത�</translation>
 <translation id="7262004276116528033">ഈ സൈൻ ഇൻ സേവനം ഹോസ�റ�റ�ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�നത� <ph name="SAML_DOMAIN" /> ആണ�.</translation>
 <translation id="7268365133021434339">ടാബ�കള�� അടയ�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="7268659760406822741">ലഭ�യമായ സേവനങ�ങൾ</translation>
@@ -4205,6 +4229,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="7321545336522791733">സെർവർ ലഭ�യമല�ല</translation>
 <translation id="7324297612904500502">ബീറ�റ ഫോറം</translation>
 <translation id="7325437708553334317">ഉയർന�ന ദൃശ�യ തീവ�രത വിപ�ലീകരണം</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">അസാധ�വായ കോമ�പിനേഷൻ</translation>
 <translation id="7329154610228416156">സ�രക�ഷിതമല�ലാത�ത URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ഉപയോഗിക�കാൻ കോൺഫിഗർ ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�നതിനാൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ന�നതിന� പരാജയപ�പെട�ട�. നിങ�ങള�ടെ അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�ററെ ബന�ധപ�പെട�ക.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">നിലവിൽ Smart Lock ലഭ�യമല�ല. പിന�നീട� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
@@ -4227,12 +4252,12 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> പേജ�കൾ <ph name="PRINTER_NAME" /> പ�രിന�ററിലേക�ക�</translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 ബൈറ�റ�കൾ</translation>
 <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> റൺ ചെയ�യാൻ വലത� ക�ലിക�ക�ചെയ�യ�ക</translation>
+<translation id="7361537270840348817">Chromebook-ൽ നിന�ന� ഫോൺ വിച�‌ഛേദിക�ക�ക</translation>
 <translation id="7364796246159120393">ഫയല�� തിരഞ�ഞെട�ക�കൂ</translation>
 <translation id="7366415735885268578">ഒര� സൈറ�റ� ചേർക�ക�ക</translation>
 <translation id="7366909168761621528">ഡാറ�റ ബ�രൌസ� ചെയ�യ�ന�ന�</translation>
 <translation id="7371006317849674875">ആരംഭിക�ക�ന�ന സമയം</translation>
 <translation id="737439367876257440">സിസ�‌റ�റം, ഉപയോഗം എന�നിവയെ ക�റിച�ച�ള�ള വിവരം Google-ന� അ‌യച�ച� Chrome-ഉം അതിന�റെ സ�രക�ഷയ�ം മെച�ചപ�പെട�ത�ത�ക</translation>
-<translation id="7374989181012106167">നിങ�ങള�ടെ Chromebook നിങ�ങള�ടെ ഫോണ�മായി ചേർന�ന� കൂട�തൽ മികച�ച രീതിയിൽ പ�രവർത�തിക�ക�ം. <ph name="LINK_BEGIN" />കൂട�തലറിയ�ക.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">മൗസ� കഴ�‌സർ നീക�ക�മ�പോൾ അത� ഹൈലൈറ�റ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock ഓൺ ആണ�.</translation>
@@ -4261,6 +4286,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="7416362041876611053">അജ�ഞാത നെറ�റ�‌വർക�ക� പിശക�.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google മാപ�പ�</translation>
 <translation id="741906494724992817">ഈ അപ�ലിക�കേഷന� പ�രത�യേക അന�മതികളൊന�ന�ം ആവശ�യമില�ല.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">ഫോൺ ഉപയോഗിച�ച� Chromebook കണക�‌‌റ�റ� ചെയ�യ�ക. <ph name="LINK_BEGIN" />കൂട�തലറിയ�ക<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;പേജ� ഉറവിടം കാണ�ക</translation>
 <translation id="7422192691352527311">മ�ൻഗണനകൾ...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">ആദ�യതവണ ചോദിക�ക�ക</translation>
@@ -4283,7 +4309,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="7464490149090366184">സിപ�പ�ചെയ�യൽ പരാജയപ�പെട�ട�, നിലവില�ള�ള ഇനങ�ങൾ: "$1"</translation>
 <translation id="7465778193084373987">നെറ�റ�‌സ�‌കേപ�പ� സര��‌ട�ടിഫിക�കറ�റ� അസാധ�വാക�കല��‌ URL</translation>
 <translation id="7469406957790636836">ഇത� ഓണാക�കാൻ, ആദ�യം <ph name="BEGIN_LINK" />ഭാഷകള�ം ഇൻപ�ട�ട�ം<ph name="END_LINK" /> എന�നതിൽ അക�ഷരത�തെറ�റ� പരിശോധന ഓണാക�ക�ക</translation>
-<translation id="7469518857922439236">നിങ�ങൾക�ക� അറിയിപ�പ�കൾ അയയ�ക�ക�ന�ന�, സന�ദേശങ�ങൾക�കായി ഈ കമ�പ�യൂട�ടറിനെ ഡിഫോൾട�ടായി ഓർമിക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ന�ന�</translation>
 <translation id="7469894403370665791">ഈ നെറ�റ��വര��ക�കിലേക�ക� സ�വപ�രേരിതമായി ബന�ധിപ�പിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="747114903913869239">പിശക�: വിപ�ലീകരണം ഡീകോഡ� ചെയ�യാനാവില�ല</translation>
 <translation id="7473891865547856676">വേണ�ട, നന�ദി</translation>
@@ -4395,6 +4420,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="763632859238619983">പേയ�‌മെന�റ� ഹാൻഡ�‌ലറ�കൾ ഇൻസ�റ�റാൾ ചെയ�യാൻ ഒര� സൈറ�റിനെയ�ം അന�വദിക�കര�ത�</translation>
 <translation id="7639178625568735185">ലഭിച�ച�!</translation>
 <translation id="764017888128728">നിങ�ങൾ സംരക�ഷിച�ച പാസ�‌വേഡ�കൾ ഉപയോഗിച�ച� യോഗ�യമായ സൈറ�റ�കളിലേക�ക� <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> സ�വയമേവ നിങ�ങളെ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യിക�ക�ന�ന�.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">സൂക�ഷ�‌മമായി കൈകാര�യം ചെയ�യേണ�ട ഉള�ളടക�കം അദൃശ�യമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (ഉടമ)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">ഈ ഉപകരണത�തിൽ ഫയല�കൾ സംഭരിക�ക�ക</translation>
 <translation id="7649070708921625228">സഹായം</translation>
@@ -4542,6 +4568,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="7832084384634357321">അവസാനിക�ക�ന�ന സമയം</translation>
 <translation id="7832327313660264358">നിങ�ങൾ Google-ലേക�ക� സമന�വയിപ�പിക�ക�ന�ന ഡാറ�റയ�ം നിങ�ങൾ ഉപയോഗിക�ക�ന�ന ഫീച�ചറ�കള�ം മാറില�ല</translation>
 <translation id="7833720883933317473">സംരക�ഷിച�ച ഇഷ�‌ടാന�സൃത പദങ�ങൾ ഇവിടെ ദൃശ�യമാക�ം</translation>
+<translation id="7835178595033117206">ബ�ക�ക�‌മാര��ക�ക� നീക�കം ചെയ�‌ത�</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">നിങ�ങള�ടെ ഹോം പേജ� <ph name="URL" /> എന�നതിലേക�ക� മാറ�റിയിരിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">മീഡിയ കാണ�ക/ബാക�കപ�പ�ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -4635,6 +4662,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="7966241909927244760">ഇമേജ� വിലാസം പകർത�ത�ക</translation>
 <translation id="7968742106503422125">നിങ�ങൾ പകർത�തി ഒട�ടിക�ക�ന�ന വിവരങ�ങൾ വായിച�ച� അതിൽ മാറ�റം വര�ത�ത�ക</translation>
 <translation id="7968833647796919681">പ�രകടന ഡാറ�റ ശേഖരണം പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക</translation>
+<translation id="7969046989155602842">കമാൻഡ�</translation>
 <translation id="7972714317346275248">RSA എന��‌ക�രിപ�‌ഷനോട�കൂടിയ PKCS #1 SHA-384</translation>
 <translation id="7973962044839454485">തെറ�റായ ഉപയോക�തൃനാമമോ പാസ�‌വേഡോ കാരണം PPP പ�രാമാണീകരണം പരാജയപ�പെട�ട�</translation>
 <translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME" /> ഉപയോഗിച�ച� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക</translation>
@@ -4705,7 +4733,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 ഫയല�കള��</translation>
 <translation id="8053390638574070785">ഈ പേജ� വീണ�ട�ം ലോഡ� ചെയ�യ�ക</translation>
-<translation id="8054029954190364711">'വിരലടയാളം ഉപയോഗിച�ച�ള�ള അൺലോക�ക�ചെയ�യൽ' ഫീച�ചർ</translation>
 <translation id="8054517699425078995">ഈ തരത�തില�ള�ള ഫയൽ നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിന� ദോഷകരമാണ�. �ത�വിധേനയ�ം <ph name="FILE_NAME" /> നിലനിർത�താൻ നിങ�ങൾക�ക� താൽപ�പര�യമ�ണ�ടോ?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">സാധ�തയ�ള�ള ഒര� ഇമെയില��വിലാസം നല��ക�ക.</translation>
 <translation id="8054921503121346576">USB കീബോർഡ� കണക�‌റ�റ�ചെയ�‌ത�</translation>
@@ -4719,14 +4746,11 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="8068253693380742035">സൈൻ ഇൻ ചെയ�യാൻ സ�‌പർശിക�ക�ക</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google ക�ലൗഡ� പ�രിന�റ�</translation>
 <translation id="8071432093239591881">ചിത�രമായി പ�രിന�റ�ചെയ�യ�ക</translation>
-<translation id="8072033737676488034">നിങ�ങള�ടെ ഫോൺ നീക�കം ചെയ�‌ത� 'Better Together' പ�രവർത�തനരഹിതമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="8072988827236813198">ടാബ�കള�� കോര��ക�ക�ക</translation>
 <translation id="8074127646604999664">ഡാറ�റ അയയ�‌ക�ക�ന�നത�ം സ�വീകരിക�ക�ന�നത�ം പൂർത�തിയാക�കാൻ അട�ത�തിടെ അടച�ച സൈറ�റ�കളെ അന�വദിക�ക�ക</translation>
 <translation id="8075191520954018715">മെമ�മറി നില</translation>
 <translation id="8076492880354921740">ടാബ�കള��‌</translation>
 <translation id="8076835018653442223">അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�റർ, നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണത�തിലെ ലോക�കൽ ഫയല�കളിലേക�ക�ള�ള ആക�‌സസ� പ�രവർത�തനരഹിതമാക�കി</translation>
-<translation id="8077684120002777443">ഉപയോക�തൃനാമം (ഉദാ. user@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">QU ഫീച�ചർ അറിയിപ�പ� പേര� ഇവിടെയ�ണ�ട�</translation>
 <translation id="8079530767338315840">ആവർത�തിക�ക�ക</translation>
 <translation id="8079938625609335826">എല�ലാ ഉപകരണങ�ങളില�ം നിങ�ങള�ടെ വിപ�ലീകരണങ�ങൾ ലഭിക�കാൻ, 'സമന�വയിപ�പിക�കൽ' ഓണാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Google ഡ�രൈവിൽ 100 GB സൗജന�യമായി നേടൂ</translation>
@@ -4736,6 +4760,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> പ�രതികരിക�ക�ന�നില�ല</translation>
 <translation id="80974698889265265">പിൻ നമ�പറ�കൾ യോജിക�ക�ന�നില�ല</translation>
 <translation id="8101987792947961127">അട�ത�ത റീബൂട�ടിൽ പവർവാഷ� ആവശ�യമാണ�</translation>
+<translation id="8102159139658438129">കണക�‌റ�റ� ചെയ�‌തിരിക�ക�ന�ന ഫോണിനായ�ള�ള ഓപ�ഷന�കൾ കാണാൻ <ph name="LINK_BEGIN" />ക�രമീകരണം<ph name="LINK_END" /> എന�നതിലേക�ക� പോവ�ക</translation>
 <translation id="8104696615244072556">നിങ�ങള�ടെ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ഉപകരണം പവർവാഷ�ചെയ�‌തശേഷം മ�ൻ പതിപ�പിലേക�ക� മടങ�ങ�ക.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">ഓഫാക�ക�ക</translation>
 <translation id="8106045200081704138">ഞാന�മായി പങ�കിട�ടവ</translation>
@@ -4746,6 +4771,8 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="8117620576188476503">സ�‌റ�റാറ�റസ� ട�രേ ഉപയോഗിച�ച� കണക�ഷന�കള�ം അപ�‌ഡേറ�റ�കള�ം ക�രമീകരണവ�ം നിയന�ത�രിക�ക�ക. കീബോർഡ� ഉപയോഗിച�ച� ഇവിടെ പോകാൻ, Alt + Shift + S അമർത�ത�ക.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Chrome പ�രവർത�തനരഹിതമാക�കി. ഈ വിപ�ലീകരണം സ�രക�ഷിതമല�ലായിരിക�കാം.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">നിങ�ങള�ടെ ഡൗൺലോഡ�കൾ നിയന�ത�രിക�ക�ക</translation>
+<translation id="8123590694679414600"><ph name="TIME" />-ന� നിങ�ങള�ടെ സമന�വയ പാസ�‌ഫ�രെയ�‌സ� ഉപയോഗിച�ച� ഡാറ�റ എൻക�രിപ�‌റ�റ� ചെയ�‌ത�.
+          Google Pay-ൽ നിന�ന�ള�ള പേയ�മെന��റ� രീതികള�ം വിലാസങ�ങള�ം അടങ�ങ�ന�നില�ല.</translation>
 <translation id="81238879832906896">മഞ�ഞയ�ം വെള�പ�പ�ം നിറത�തില�ള�ള പൂവ�</translation>
 <translation id="8124313775439841391">നിയന�ത�രിത ONC</translation>
 <translation id="813082847718468539">സൈറ�റ� വിവരങ�ങള�� കാണ�ക</translation>
@@ -4785,7 +4812,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="8184318863960255706">കൂട�തൽ� വിവരങ�ങള��</translation>
 <translation id="8185331656081929126">നെറ�റ�‌വർക�കിൽ പ�തിയ പ�രിന�ററ�കൾ കണ�ടെത�ത�മ�പോൾ അറിയിപ�പ�കൾ ദൃശ�യമാക�ക�ക</translation>
 <translation id="8186609076106987817">സെർവറിന� ഫയൽ കണ�ടെത�താൻ കഴിഞ�ഞില�ല.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">ആരംഭിക�ക�മ�പോൾ ഓഡിയോ ഇൻഡിക�കേറ�റർ പ�ലേ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;ടെക�‌സ�‌റ�റ� ഫീൽഡ�കളിലെ അക�ഷരത�തെറ�റ� പരിശോധിക�ക�ക</translation>
 <translation id="8188389033983459049">നിങ�ങള�ടെ ഉപകരണ ക�രമീകരണം പരിശോധിച�ച�, ത�ടരാനായി അത� ഓണാക�ക�ക</translation>
 <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> ലേക�ക� ബന�ധിപ�പിക�ക�ന�ന�</translation>
@@ -4797,6 +4823,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="8199300056570174101">നെറ�റ�‌വർക�ക�ം (സേവനം) ഉപകരണ പ�രോപ�പർട�ടികള�ം</translation>
 <translation id="8200772114523450471">ത�ടരൂ</translation>
 <translation id="8202160505685531999">നിങ�ങള�ടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> പ�രൊഫൈൽ അപ�‌ഡേറ�റ�ചെയ�യാൻ പാസ�‌വേഡ� വീണ�ട�ം നൽക�ക.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">നിങ�ങള��ക�ക� അറിയിപ�പ�കള�� അയയ�‌ക�ക�ന�ന�, സന�ദേശങ�ങള��ക�കായി ഈ കമ�പ�യൂട�ടറിനെ ഡിഫോള��‌ട�ടായി ഒാർമ�മിപ�പിക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ന�ന�. <ph name="LINK_BEGIN" />കൂട�തലറിയ�ക<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">ഈ ക�രമീകരണം നിങ�ങള�ടെ അഡ�‌മിനി‌സ�‌ട�രേറ�റർ നടപ�പിലാക�കിയതാണ�.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">ബ�ലൂസി</translation>
 <translation id="8209677645716428427">സൂപ�പർവൈസ�ചെയ�‌ത ഉപയോക�താവിന� നിങ�ങള�ടെ മാർഗനിർദ�ദേശം ഉപയോഗിച�ച� വെബ� പര�യവേക�ഷണം ചെയ�യാനാക�ം. Chrome-ലെ സൂപ�പർവൈസ�ചെയ�‌ത മാനേജരെന�ന നിലയിൽ നിങ�ങൾക�ക� ഇനിപ�പറയ�ന�നത� ചെയ�യാനാക�ം:</translation>
@@ -4908,7 +4935,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="839736845446313156">രജിസ�റ�റര��</translation>
 <translation id="8398790343843005537">നിങ�ങള�ടെ ഫോൺ കണ�ടെത�ത�ക</translation>
 <translation id="8398877366907290961">എങ�ങനെയാണെങ�കില�ം മ�ന�നോട�ട� പോക�ക</translation>
-<translation id="8399276228600040370"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ഉപയോഗിച�ച� സംരക�ഷിച�ച നിങ�ങള�ടെ അക�കൗണ�ടിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="8400146488506985033">ആള�കളെ മാനേജ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="8410073653152358832">ഈ ഫോൺ ഉപയോഗിക�ക�ക</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4925,6 +4951,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="8427292751741042100">എല�ലാ ഹോസ�‌റ�റില�ം ഉൾപ�പെട�ത�തി</translation>
 <translation id="8428213095426709021">ക�രമീകരണങ�ങള��</translation>
 <translation id="84297032718407999"><ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />-ന�ള�ളിൽ നിങ�ങൾ സൈൻ ഔട�ട� ചെയ�യപ�പെട�ം</translation>
+<translation id="8431190899827883166">ഷോ ടാപ�‌സ�</translation>
 <translation id="8431909052837336408">സിം പിൻ മാറ�റ�ക</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl ഡീബഗ� പോർട�ട�</translation>
 <translation id="8435395510592618362"><ph name="APP_NAME" /> ഉപയോഗിച�ച� നിങ�ങള�ടെ �ഡന�റിറ�റി പരിശോധിച�ച� ഉറപ�പിക�ക�ക</translation>
@@ -4960,6 +4987,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="8470028084415844044">നിങ�ങള�ടെ എല�ലാ ഉപകരണങ�ങളില�ം മ�ഴ�വൻ പാസ�‌വേഡ�കള�ം ലഭിക�കാൻ സമന�വയിപ�പിക�കൽ ഓണാക�ക�ക.</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" />-നായി സംരക�ഷിച�ച പാസ�‌വേഡ�കൾ</translation>
 <translation id="8472623782143987204">ഹാര��ഡ�‌വെയര��-ബാക�ക�ചെയ�ത�</translation>
+<translation id="8473863474539038330">വിലാസങ�ങള�ം മറ�റ�ം</translation>
 <translation id="8475313423285172237">നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടറിലെ മറ�റൊര� പ�രോഗ�രാം Chrome പ�രവർത�തിക�ക�ന�ന രീതി മാറ�റിയേക�കാവ�ന�ന ഒര� വിപ�ലീകരണം ചേർത�ത�.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Google ഡ�രൈവിന� ഇപ�പോൾ "<ph name="FILENAME" />" സമന�വയിപ�പിക�കായില�ല. Google ഡ�രൈവ� പിന�നീട� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ന�നതാണ�.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">അസാധ�വാക�കി</translation>
@@ -5026,6 +5054,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="8584280235376696778">&amp;വീഡിയോ പ�തിയ ടാബില�� ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="8588866096426746242">പ�രൊഫൈൽ സ�ഥിതിവിവരക�കണക�ക�കൾ കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="8590375307970699841">ഓട�ടോമാറ�റിക�ക� അപ�ഡേറ�റ�കള�� ക�രമീകരിക�ക�ക</translation>
+<translation id="8592141010104017453">അറിയിപ�പ�കൾ ഒന�ന�ം തന�നെ കാണിക�കര�ത�</translation>
 <translation id="8594908476761052472">വീഡിയോ എട�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="8596540852772265699">ഇഷ�ടാന�സൃത ഫയല�കള��</translation>
 <translation id="8597845839771543242">പ�രോപ�പർട�ടി ഫോർമാറ�റ�:</translation>
@@ -5035,14 +5064,13 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="8605428685123651449">SQLite മെമ�മറി</translation>
 <translation id="8606726445206553943">നിങ�ങള�ടെ MIDI ഉപകരണങ�ങൾ ഉപയോഗിക�ക�ക</translation>
 <translation id="8609465669617005112">മ�കളിലേക�ക� നീക�ക�ക</translation>
+<translation id="8610103157987623234">തെറ�റായ ഫോർമാറ�റ�, വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക</translation>
 <translation id="8615618338313291042">ആള��മാറാട�ട അപ�ലിക�കേഷന��: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">സമന�വയിപ�പിക�ക�ന�നില�ല</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">റോമിംഗ� നില</translation>
 <translation id="8620765578342452535">നെറ�റ�‌വർക�ക� കണക�ഷന�കൾ കോൺഫിഗർ ചെയ�യ�ക</translation>
-<translation id="8624205858755890468">ബന�ധപ�പെട�ട വിവരങ�ങള�ം ആപ�പ�കള�ം പ�രവർത�തനങ�ങള�ം നിങ�ങളെ കാണിക�കാൻ സഹായിയെ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;വിപ�ലീകരണങ�ങള��</translation>
-<translation id="8626219642120025691">ടൈമർ സജ�ജമാക�കി</translation>
 <translation id="8627151598708688654">ഉറവിടം തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="862727964348362408">താൽക�കാലികമായി നിർത�തി</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS കാഷേ</translation>
@@ -5085,7 +5113,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="8666584013686199826">USB ഉപകരണങ�ങൾ ആക�‌സസ� ചെയ�യാൻ ഒര� സൈറ�റ� താൽപ�പര�യപ�പെട�മ�പോൾ ചോദിക�ക�ക</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ഇപ�പോൾ പൂർണ‌സ�‌ക�രീനിലാണ� കൂടാതെ നിങ�ങള�ടെ മൗസ� കഴ�‌സർ അപ�രാപ�തമാക�കി.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">തീക�ഷ�‌ണമായ</translation>
-<translation id="8669919703154928649">നിങ�ങൾക�ക� അറിയിപ�പ�കൾ കാണിക�കാൻ അസിസ�‌റ�റന�റിനെ അന�വദിക�ക�ക</translation>
 <translation id="8669949407341943408">നീക�ക�ന�ന�...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">അഭിപ�രായമിടാനാക�ന�നത�</translation>
 <translation id="8673026256276578048">വെബില��‌ തിരയ�ക...</translation>
@@ -5107,7 +5134,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="869884720829132584">അപ�ലിക�കേഷന�ക‌ള��‌ മെന�</translation>
 <translation id="869891660844655955">കാലഹരണപ�പെടല��‌ തീയതി</translation>
 <translation id="8699566574894671540">ഇത� ഓണാക�ക�ന�നതിന�, എഡിറ�റ� മെന�വിൽ ടൈപ�പ� ചെയ�യ�ന�ന സമയത�ത� അക�ഷരത�തെറ�റ� പരിശോധന എന�നത� ആദ�യം തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
-<translation id="8701677791353449257">ഉപകരണ നാമം <ph name="REGEX" /> റെഗ�ലർ എക�‌സ�‌പ�രഷന�മായി പൊര�ത�തപ�പെടണം.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">ഇത� സാധാരണയില�ം കൂട�തൽ സമയമെട�ക�ക�ന�ന�. നിങ�ങൾക�ക� കാത�തിരിക�കാം, അല�ലെങ�കിൽ റദ�ദാക�കി പിന�നീട� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">സീരിയല��‌ നമ�പര��‌</translation>
 <translation id="8705580154597116082">ഫോൺ വഴി ലഭ�യമായ വൈഫൈ</translation>
@@ -5123,7 +5149,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="8715480913140015283">പശ�ചാത�തല ടാബ� നിങ�ങള�ടെ ക�യാമറ ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�</translation>
 <translation id="8716931980467311658">ഈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> നിന�ന�ള�ള നിങ�ങള�ടെ Linux ഫയല�കള�ടെ ഫോൾഡറില�ള�ള എല�ലാ Linux ആപ�പ�കള�ം ഡാറ�റയ�ം ഇല�ലാതാക�കണോ?</translation>
 <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ഡൗൺലോഡ� ചെയ�യാനായില�ല</translation>
-<translation id="8723829621484579639">ഇനിപ�പറയ�ന�നതിന�റെ ഇൻകോഗ�‌നിറ�റോ ഉപഫ�രെയിമ�കൾ: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">ഈ �ക�കൺ കാണ�മ�പോൾ, തിരിച�ചറിയലിനോ ഒര� വാങ�ങലിന� അംഗീകാരം നൽകാനോ നിങ�ങള�ടെ ഫിംഗർപ�രിന�റ� ഉപയോഗിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">ഫിംഗർപ�രിന�റ� ചേർത�ത�</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;ഫോള��ഡറില�� കാണിക�ക�ക</translation>
@@ -5149,12 +5174,12 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="8755376271068075440">&amp;വല�ത�</translation>
 <translation id="8756969031206844760">പാസ�‌വേഡ� അപ�‌ഡേറ�റ� ചെയ�യണോ?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">ഡെസ�‌ക�‌ടോപ�പ� കാസ�‌റ�റ� ചെയ�യാനാക�ന�നില�ല. നിങ�ങള�ടെ സ�‌ക�രീൻ പങ�കിടാൻ ത�ടങ�ങ�ന�ന കാര�യം സ�ഥിരീകരിച�ചോയെന�ന� പരിശോധിക�ക�ക.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">എല�ലാവർക�ക�മ�ള�ള സെഷൻ നൽക�ക</translation>
 <translation id="8757742102600829832">ഇതിലേക�ക� കണക�‌റ�റ�ചെയ�യാൻ ഒര� Chromebox തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Google ക�ലൗഡ� ഉപകരണങ�ങളിലെ ഉപകരണം</translation>
 <translation id="8758418656925882523">പറഞ�ഞ� കൊട�ക�കൽ പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�ക�ക (ടൈപ�പ� ചെയ�യാൻ പറഞ�ഞ� കൊട�ക�ക�ക)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">ഒന�നിലധികം സൈൻ ഇൻ സജ�ജമാക�കാനാവില�ല</translation>
 <translation id="8759753423332885148">കൂട�തലറിയ�ക.</translation>
+<translation id="8762886931014513155">നിങ�ങള�ടെ <ph name="DEVICE_TYPE" />-ന� അപ�‌ഡേറ�റ� ആവശ�യമാണ�</translation>
 <translation id="8767621466733104912">എല�ലാ ഉപയോക�താക�കൾക�ക�മായി സ�വയമേവ Chrome അപ�‌ഡേറ�റ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="8770406935328356739">വിപ�ലീകരണ റൂട�ട� ഡയറക�‌ടറി</translation>
 <translation id="8770507190024617908">ആള�കളെ മാനേജ�ചെയ�യ�ക</translation>
@@ -5196,6 +5221,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="8821045908425223359">IP വിലാസം സ�വയമേവ കോൺഫിഗർ ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="882204272221080310">അധിക സ�രക�ഷയ�ക�കായി ഫേംവെയര�� അപ�‌ഡേറ�റ�ചെയ�യ�ക.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">ലിങ�ക� ടെ&amp;ക�‌സ�റ�റ� പകർത�ത�ക</translation>
+<translation id="8823704566850948458">പാസ�‌വേഡ� നിർദ�ദേശിക�ക�ക...</translation>
 <translation id="8824701697284169214">പേ&amp;ജ� ചേർക�ക�ക...</translation>
 <translation id="8827752199525959199"><ph name="DOMAIN" /> ഡൊമെയ�‌നിലെ <ph name="USERNAME" /> എന�ന ഉപയോക�താവിന�റെ കൂട�തൽ പ�രവർത�തനങ�ങള�ം പാസ�‌വേഡ�ം</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS നാമം</translation>
@@ -5204,11 +5230,12 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="8834164572807951958">'<ph name="DESTINATION_NAME" />' എന�നതിലെ അംഗങ�ങൾ ഈ ഇനങ�ങള�ടെ പകർപ�പിലേക�ക� ആക�‌സസ� ‌കരസ�ഥമാക�ക�ം.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">ഹാംബർഗർ</translation>
 <translation id="883911313571074303">ചിത�രം വ�യാഖ�യാനിക�ക�ക</translation>
-<translation id="8844690305858050198">പൂർത�തിയായി! ദോഷകരമായ സോഫ�‌റ�റ�‌വെയർ നീക�കം ചെയ�‌ത�. വിപ�ലീകരണം വീണ�ട�ം ഓണാക�കാൻ, &lt;a href="chrome://extensions"&gt;വിപ�ലീകരണങ�ങൾ&lt;/a&gt; സന�ദർശിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="8845001906332463065">സഹായം സ�വീകരിക�ക�ക</translation>
 <translation id="8846132060409673887">ഈ കമ�പ�യൂട�ടറിന�റെ നിർമ�മാതാവ�, മോഡൽ എന�നിവയെക�ക�റിച�ച�ള�ള വിവരം വായിക�ക�ക</translation>
 <translation id="8846141544112579928">കീബോർഡിനായി തിരയ�ന�ന�...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">ബ�ക�ക�‌മാർക�ക�കൾ ഉപയോഗിച�ച� ആപ�പ�കൾ എള�പ�പത�തിൽ ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">ഉപകരണങ�ങൾ കണക�‌റ�റ� ചെയ�യ�മ�പോൾ, Chromebook-ന� ഇനിപ�പറയ�ന�ന കാര�യങ�ങൾ ചെയ�യാനാക�മെന�ന� നിങ�ങൾ അംഗീകരിക�ക�ന�ന�:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">നിങ�ങള�ടെ ഭാഷ തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക :</translation>
 <translation id="8859174528519900719">സബ�ഫ�രെയിം: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel സ�‌പ�രെഡ�‌ഷീറ�റ�</translation>
@@ -5224,7 +5251,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="8874184842967597500">കണക�റ�റ�ചെയ�‌തിട�ടില�ല</translation>
 <translation id="8876215549894133151">ഫോര��മാറ�റ�:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">ഒര� ഡെമോ സെഷനിൽ ഈ ക�രമീകരണം മാറ�റാനാകില�ല.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">പാസ�‌വേഡ� സൃഷ�‌ടിക�ക�ക...</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[രക�ഷാകര��തൃ ഡയറക�ടറി]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;ടാബായി കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="8883847527783433352">മറ�റൊര� അക�കൗണ�ടിലേക�ക� സമന�വയിപ�പിക�ക�ക</translation>
@@ -5259,6 +5285,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="8931394284949551895">പ�തിയ ഉപകരണങ�ങൾ</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;ഫൈന��‌ഡറില�� കാണിക�ക�ക</translation>
 <translation id="8934732568177537184">ത�ടര�ക</translation>
+<translation id="8938800817013097409">USB-C ഉപകരണം (വലത�വശത�തെ പോർട�ട� പ�റകിൽ)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">നിങ�ങള�ടെ കമ�പ�യൂട�ടർ ഇപ�പോൾ വളരെയധികം കാര�യങ�ങൾ ചെയ�യ�ന�ന�.  പിന�നീട� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">'<ph name="PERMISSION" />' എന�ന അന�മതി റദ�ദാക�ക�ക</translation>
 <translation id="8941882480823041320">മ�മ�പത�തെ വാക�ക�</translation>
@@ -5267,6 +5294,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="TAB_NAME" /> എന�നത�മായി ഒര� വിൻഡോ പങ�കിട�ന�ന�.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">ഈ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ഉപകരണത�തിൽ ഡീബഗ�ഗിംഗ� ഫീച�ചറ�കൾ പൂർണ�ണമായി പ�രവർത�തനക�ഷമമാക�കിയിട�ടില�ല.</translation>
 <translation id="894871326938397531">അദൃശ�യതാ സംവിധാനം വിടണോ?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">വിപ�ലമായ പ�രിന��റർ ഓപ�ഷന�കൾ</translation>
 <translation id="895347679606913382">ആരംഭിക�ക�ന�ന�...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">നീക�ക�ന�നത� പരാജയപ�പെട�ട�, അപ�രതീക�ഷിത പിശക�: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">$1 ചിത�രം</translation>
@@ -5290,6 +5318,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" />-ൽ</translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ക�രാഷായി</translation>
 <translation id="8983677657449185470">സ�രക�ഷിത ബ�രൗസിംഗ� മെച�ചപ�പെട�ത�താൻ സഹായിക�ക�ക</translation>
+<translation id="8984179138335769204">ക�വിക�ക� ലോഞ�ച�</translation>
 <translation id="8986362086234534611">മറന�ന�</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Google ലേക�ക� സ�വപ�രേരിതമായി ഉപയോഗ സ�ഥിതിവിവരക�കണക�ക�കള�ം ക�രാഷ� റിപ�പോര��ട�ട�കള�ം അയയ�ക�ക�ക</translation>
 <translation id="8987927404178983737">മാസം</translation>
@@ -5357,7 +5386,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="9065203028668620118">എഡിറ�റ�ചെയ�യ�ക</translation>
 <translation id="9066773882585798925">ടെക�‌സ�‌റ�റ� ഉച�ചത�തിൽ വായിച�ച� കേൾപ�പിക�ക�ക</translation>
 <translation id="9066782832737749352">ടെക�‌സ�‌റ�റ�-ട�-സ�‌പീച�ച�</translation>
-<translation id="9072550133391925347">നിങ�ങൾ സംരക�ഷിച�ച പാസ�‌വേഡ�കൾ ഉപയോഗിച�ച� യോഗ�യമായ സൈറ�റ�കളിലേക�ക�ം ആപ�‌സിലേക�ക�ം <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, നിങ�ങളെ സ�വയമേവ സൈൻ ഇൻ ചെയ�യിക�ക�ന�ന�.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">നിങ�ങള�ടെ അക�കൗണ�ടിലേക�ക� സൈൻ ഇൻ ചെയ�യാൻ ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിന� ഈ ഉപകരണവ�മായി കീ ജോടിയാക�ക�ക</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5404,6 +5432,7 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="9137916601698928395">ലിങ�ക� <ph name="USER" /> എന�നതായി ത�റക�ക�ക</translation>
 <translation id="9138978632494473300">ഇനിപ�പറയ�ന�ന സ�ഥലങ�ങളിലേക�ക� ക�റ�ക�ക�വഴികൾ ചേർക�ക�ക:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">നിങ�ങള�� ഒര� പിന�ത�ണയ�ക�കാത�ത ഫീച�ചർ ഫ�ലാഗ� ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�: <ph name="BAD_FLAG" />. സ�ഥിരതയെയ�ം സ�രക�ഷയെയ�ം ബാധിക�ക�ം.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">പരിശോധിച�ച�റപ�പിക�കൽ രീതി</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;ഓപ�ഷന�കള��</translation>
 <translation id="9148058034647219655">പ�റത�ത�കടക�ക�ക</translation>
 <translation id="9148116311817999634">സ�രക�ഷയ�ക�കായി ഒര� സ�‌ക�രീൻ ലോക�ക� സജ�ജമാക�ക�ക</translation>
@@ -5416,7 +5445,6 @@ Google Chrome മൊബൈൽ ഡാറ�റ ഉപയോഗിക�ക�ം.
 <translation id="91568222606626347">ക�റ�ക�ക�വഴി സൃഷ�‌ടിക�ക�ക...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">എല�ലാ ഉപയോക�താക�കൾക�ക�മായി സ�വയമേയ�ള�ള അപ�‌ഡേറ�റ�കൾ സജ�ജമാക�കാനായില�ല (പ�രീഫ�ലൈറ�റ� സമാരംഭിക�കൽ പിശക�: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">ക�ഷമിക�കണം! പ�രമാണീകരണം നടത�ത�ന�നതിനിടയിൽ ഒര� നെറ�റ�‌വർക�ക� ആശയവിനിമയ പ�രശ�‌നം സംഭവിച�ച�.  നിങ�ങള�ടെ നെറ�റ�‌വർക�ക� കണക�ഷൻ പരിശോധിച�ച� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">ഇനിപ�പറയ�ന�നതിന�റെ ഉപഫ�രെയിമ�കൾ: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">സിസ�റ�റം ഡാറ�റ അയയ�‌ക�ക�ക. ഈ ഉപകരണം നിലവിൽ Google-ന� ഡയഗ�നോസ�‌റ�റിക� ഡാറ�റയ�ം ഉപയോഗ ഡാറ�റയ�ം ആപ�പ� ഉപയോഗ ഡാറ�റയ�ം സ�വമേധയാ അയയ�‌ക�ക�ന�ന�. ഉടമയാണ� ഈ ക�രമീകരണം നടപ�പാക�കിയിട�ട�ള�ളത�. അധിക 'വെബ�, ആപ�പ� ആക�റ�റിവിറ�റി' ഓണാക�കിയിട�ട�ണ�ടെങ�കിൽ, നിങ�ങള�ടെ അക�കൗണ�ട� ഉപയോഗിച�ച� ഈ വിവരങ�ങൾ സംഭരിക�കപ�പെട�ം. അതിനാൽ, നിങ�ങൾക�ക� ഇത� എന�റെ ആക�റ�റിവിറ�റിയിൽ നിയന�ത�രിക�കാവ�ന�നതാണ�. <ph name="BEGIN_LINK1" />കൂട�തലറിയ�ക<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">ചിത�രത�തിന�ള�ളിൽ ചിത�രം</translation>
 <translation id="9168436347345867845">ഇത� പിന�നീട� ചെയ�യ�ക</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
index f2f9c74abc5..5b99ab8035b 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
@@ -3,18 +3,19 @@
 <translationbundle lang="mr">
 <translation id="1000498691615767391">उघडण�यासाठी फोल�डर निवडा</translation>
 <translation id="1003088604756913841">लिंक नवीन <ph name="APP" /> विंडोमध�ये उघडा</translation>
-<translation id="1005274289863221750">आपला मायक�रोफोन आणि कॅमेरा वापरा</translation>
+<translation id="1005274289863221750">त�मचा मायक�रोफोन आणि कॅमेरा वापरा</translation>
 <translation id="1007408791287232274">डिव�हाइसेस लोड करू शकलो नाही.</translation>
 <translation id="1008186147501209563">ब�कमार�क निर�यात करा</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{अप�रतिसादात�मक पृष��ठ}one{अप�रतिसादात�मक पृष��ठ}other{अप�रतिसादात�मक पृष��ठे}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">त�मचे दस�त�वज, पत�रके, स�लाइड�स आणि रेखाचित�र फायली सिंक केल�या जात आहेत. त�यावर ऑनलाइन किंवा ऑफलाइन अॅक�सेस करण�यासाठी Google ड�राइव�ह अॅप उघडा.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">USB-C डिव��हाइस (प�ढील बाजूचे पोर�ट)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">या पेजवर चालण�यासाठी सॅंडबॉक�स न केलेल�या प�लगिनला अन�मती देण�यात आली.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">फोल�डर नाव �डिट करा</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{सर�व नवीन विंडोमध�ये उघडा}=1{नवीन विंडोमध�ये उघडा}one{सर�व (#) नवीन विंडोमध�ये उघडा}other{सर�व (#) नवीन विंडोमध�ये उघडा}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">अतिरिक�त माहिती (पर�यायी)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">शब�दकोशात &amp;जोडा</translation>
 <translation id="1018656279737460067">रद�द �ाले</translation>
-<translation id="102272308210570439">त�मच�या स��क�रीनवर जे काही आहे ते Assistant ला वापरू द�या</translation>
+<translation id="1023873740278604399">त�मच�या फिंगरप�रिंटचे वेगवेगळे भाग जोडण�यासाठी त�मचे बोट किंचित हलवा.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">इमेज लोड करा</translation>
 <translation id="1029317248976101138">�ूम करा</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> ला त�मच�या डिव�हाइसवर मोठ�या प�रमाणावर डेटा कायमचा स�टोअर करायचा आहे</translation>
@@ -28,7 +29,7 @@
 <translation id="1036982837258183574">संपूर�ण स�क�रीनमधून बाहेर पडण�यासाठी |<ph name="ACCELERATOR" />| दाबा</translation>
 <translation id="1038168778161626396">केवळ �नसिफर</translation>
 <translation id="1039337018183941703">च�कीची किंवा दूषित फाइल</translation>
-<translation id="1042174272890264476">आपला कॉंप�य�टर देखील <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />च�या RLZ वाचनालयासह अंगभूत आला आहे. �का विशिष�ट जाहिरात मोहीमेद�वारे चालविलेला शोध आणि <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> वापर मोजण�यासाठी RLZ �क अद�वितीय-नसलेला, वैयक�तिकरित�या-ओळखता न येणारा टॅग निय�क�त करते. <ph name="PRODUCT_NAME" /> मधील Google शोध क�वेरींमध�ये ही लेबल काहीवेळा दिसतात.</translation>
+<translation id="1042174272890264476">त�मचा कॉंप�य�टर देखील <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />च�या RLZ वाचनालयासह अंगभूत आला आहे. �का विशिष�ट जाहिरात मोहीमेद�वारे चालविलेला शोध आणि <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> वापर मोजण�यासाठी RLZ �क अद�वितीय-नसलेला, वैयक�तिकरित�या-ओळखता न येणारा टॅग निय�क�त करते. <ph name="PRODUCT_NAME" /> मधील Google शोध क�वेरींमध�ये ही लेबल काहीवेळा दिसतात.</translation>
 <translation id="1046059554679513793">अरेरे, हे नाव आधीच वापरात आहे!</translation>
 <translation id="1047431265488717055">द�वा मजकूर कॉपी करा</translation>
 <translation id="1047726139967079566">हे पृष�ठ ब�कमार�क करा...</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">व�हर�च�य�अल मशीन स�रू करताना �रर आली. कृपया प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">पासवर�ड बदला</translation>
 <translation id="1090126737595388931">कोणतेही पार�श�वभूमी अॅप�लिकेशन चालत नाहीत</translation>
+<translation id="1090918500949388876">त�मची स�क�रीन स�रू असताना कधीही "Ok Google" म�हणून त�मचा असिस�टंट अॅक�सेस करा</translation>
 <translation id="1091767800771861448">वगळण�यासाठी ESCAPE दाबा (केवळ अनाधिकृत बिल�डसाठी).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">दृश�यमान नेटवर�क:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">च�कीच�या ऑफसेटसह वाचा किंवा लिहा ऑपरेशनची यावर विनंती केली: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -75,11 +77,10 @@
 <translation id="1114202307280046356">डायमंड</translation>
 <translation id="1114335938027186412">आपल��या संगणकामध��ये विश�वसनीय प�लॅटफॉर�म मॉड�यूल (TPM) स�रक�षितता डिव��हाइस असते, जे Chrome OS मध��ये अनेक गंभीर स�रक�षितता वैशिष��ट�ये अंमलात आणण��यासाठी वापरले जाते. अधिक जाणून घेण��यासाठी �Chromebook मदत केंद�रावर भेट द�या: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">लिड बंद असताना स�लीप मोड ऑन करा</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Better Together सेट करा</translation>
 <translation id="1116639326869298217">त�मची ओळख पडताळता आली नाही</translation>
 <translation id="1116694919640316211">बद�दल</translation>
 <translation id="1116779635164066733">या सेटिंगची "<ph name="NAME" />" विस�ताराद�वारे अंमलबजावणी केली आहे.</translation>
-<translation id="111844081046043029">त�मची खात�री आहे की आपण हे पृष�ठ सोडू इच�छिता?</translation>
+<translation id="111844081046043029">त�मची खात�री आहे की त�म�ही हे पृष�ठ सोडू इच�छिता?</translation>
 <translation id="1119069657431255176">Bzip2 संकीर�ण tar संग�रहण</translation>
 <translation id="1119447706177454957">अंतर�गत �रर</translation>
 <translation id="1122198203221319518">&amp;साधने</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">सिंक सेटिंग�ज दाखवा</translation>
 <translation id="1124772482545689468">वापरकर�ता</translation>
 <translation id="1125550662859510761"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (नेटिव�ह) सारखे दिसते</translation>
+<translation id="1127216846847548354">व�हॉइस अॅक�टिव�हेशन</translation>
 <translation id="1128109161498068552">MIDI डिव�हाइसवर प�रवेश करण�यासाठी सिस�टम विशेष संदेश वापरण�याकरिता कोणत�याही साइटला अन�मती देऊ नका</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">शोध इंजिन संपादित करा</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">लिंक <ph name="APP" /> मध�ये उघडा</translation>
 <translation id="1140351953533677694">त�मच�या ब�लूटूथ आणि अन�क�रमिक डिव�हाइसवर अॅक�सेस करा</translation>
 <translation id="1140610710803014750">त�मच�या सर�व डिव�हाइसवर त�मचे ब�कमार�क मिळवण�यासाठी, साइन इन करा आणि सिंक चालू करा.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">त�म�ही भेट देत असलेल�या कोणत�याही पेजवरील आशय ब�लॉक करा</translation>
 <translation id="1143142264369994168">सर�टिफिकेट स�वाक�षरीकर�ता</translation>
 <translation id="1145292499998999162">प�लगिन अवरोधित</translation>
 <translation id="1145532888383813076">त�मच�या डिव�हाइस, अॅप�स आणि वेबवर शोधा.</translation>
@@ -108,7 +111,7 @@
     अगदी थोडे फोटो निवडण�याचा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="1149401351239820326">कालबाह�य होण�याचा महिना:</translation>
 <translation id="1151917987301063366"><ph name="HOST" /> ला नेहमी सेन�सर अॅक�सेस करू द�या</translation>
-<translation id="1153356358378277386">जोडलेली डीव�हाइस</translation>
+<translation id="1153356358378277386">जोडलेली डिव�हाइस</translation>
 <translation id="1156488781945104845">वर�तमान वेळ</translation>
 <translation id="1157102636231978136">त�मच�या Google खात�याशी सिंक केलेला, त�मचा ब�राउ� केलेला डेटा आणि अॅक�टिव�हिटी</translation>
 <translation id="1161575384898972166">कृपया क�लायंट प�रमाणपत�र निर�यात करण�यासाठी <ph name="TOKEN_NAME" /> मध�ये साइन इन करा.</translation>
@@ -131,14 +134,15 @@
 <translation id="1178581264944972037">विराम द�या</translation>
 <translation id="1181037720776840403">काढून टाका</translation>
 <translation id="1183237619868651138">स�थानिक कॅशेमध�ये <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> इंस�टॉल करू शकत नाही.</translation>
-<translation id="1185924365081634987">आपण या नेटवर�क त�र�टीचे निराकरण करण�यासाठी <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />अतिथी म�हणून ब�राउ�<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> देखील करू शकता.</translation>
+<translation id="1185924365081634987">त�म�ही या नेटवर�क त�र�टीचे निराकरण करण�यासाठी <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />अतिथी म�हणून ब�राउ�<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> देखील करू शकता.</translation>
 <translation id="1186771945450942097">धोकादायक सॉफ�टवेअर काढून टाका</translation>
 <translation id="1187722533808055681">निष�क�रियता समाप�त करणे</translation>
 <translation id="1188807932851744811">लॉग अपलोड �ाला नाही.</translation>
-<translation id="1189418886587279221">आपले डिव�हाइस वापरण�यास स�लभ करण�यासाठी प�रवेशयोग�यता वैशिष�ट�ये सक�षम करा.</translation>
+<translation id="1189418886587279221">त�मचे डिव�हाइस वापरण�यास स�लभ करण�यासाठी प�रवेशयोग�यता वैशिष�ट�ये सक�षम करा.</translation>
 <translation id="1190144681599273207">ही फाइल प�राप�त करताना अंदाजे <ph name="FILE_SIZE" /> मोबाइल डेटा वापरला जाईल.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{आपल�या संगणकावर संचयित केलेल�या फाईलवर प�रवेश करा}one{आपल�या संगणकावर संचयित केलेल�या # फाईलवर प�रवेश करा}other{आपल�या संगणकावर संचयित केलेल�या # फायलींवर प�रवेश करा}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">त�मच�या Google खात�यामध�ये डेटा तसाच ठेवून फक�त या डिव�हाइसमधून ब�राउ� केलेला डेटा साफ करण�यासाठी, <ph name="BEGIN_LINK" />साइन आउट करा<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">व�यवस�थापित केलेल�या सेशनमध�ये �ंटर करा</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Smart Lock चालू करण�यासाठी त�मचा पासवर�ड टाका. प�ढच�या वेळी त�मचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलॉक करण�यासाठी त�म�ही त�मचा फोन वापरू शकता.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">अज�ञात �रर.</translation>
 <translation id="119738088725604856">स�क�रीनशॉट विंडो</translation>
@@ -156,7 +160,7 @@
 <translation id="1216654534877302979">साइट निःशब�द करा</translation>
 <translation id="1216659994753476700">आम�ही दिलगीर आहोत. आम�ही आपल�या प�रोफाईलमध�ये प�रवेश करू शकत नाही. या डिव�हाइसवर संचयित केलेल�या फायली आणि डेटा कदाचित गमावला जाऊ शकतो.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
-    आपल�याला आपले प�रोफाईल प�न�हा सेट करावे लागेल.<ph name="BR" />
+    त�म�हाला त�मचे प�रोफाईल प�न�हा सेट करावे लागेल.<ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     प�ढील स�क�रीनवर, कृपया समस�येचे निराकरण करण�यात आम�हाला मदत करण�यासाठी अभिप�राय पाठवा.</translation>
 <translation id="121783623783282548">पासवर�ड ज�ळत नाहीत.</translation>
@@ -164,7 +168,7 @@
 <translation id="122082903575839559">सर�टिफिकेट स�वाक�षरी अल�गोरिदम</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 RSA �ंक�रिप�शनसह MD2</translation>
 <translation id="1221825588892235038">केवळ निवड</translation>
-<translation id="1223853788495130632">या सेटिंगसाठी आपला प�रशासक विशिष��ट मूल�याची शिफारस करतो.</translation>
+<translation id="1223853788495130632">या सेटिंगसाठी त�मचा प�रशासक विशिष��ट मूल�याची शिफारस करतो.</translation>
 <translation id="1224275271335624810">सर�वात जलद</translation>
 <translation id="1225177025209879837">विनंतीवर प�रक�रिया करत आहे...</translation>
 <translation id="1225211345201532184">शेल�फ आयटम 5</translation>
@@ -196,7 +200,7 @@
 <translation id="126768002343224824">१६x</translation>
 <translation id="127138278192656016">सिंक आणि सर�व सेवा वापरा</translation>
 <translation id="1272079795634619415">थांबा</translation>
-<translation id="1272978324304772054">हे वापरकर�ता खाते ज�यावर डिव�हाइसने नोंदणी केली आहे त�या डोमेनशी संबंधित नाही. आपण �खादे वेगळ�या डोमेनची नोंदणी करू इच�छित असल�यास, आपल�याला प�रथम डिव�हाइस प�नर�प�राप�तीद�वारा जाणे आवश�यक आहे.</translation>
+<translation id="1272978324304772054">हे वापरकर�ता खाते ज�यावर डिव�हाइसने नोंदणी केली आहे त�या डोमेनशी संबंधित नाही. त�म�ही �खादे वेगळ�या डोमेनची नोंदणी करू इच�छित असल�यास, त�म�हाला प�रथम डिव�हाइस प�नर�प�राप�तीद�वारा जाणे आवश�यक आहे.</translation>
 <translation id="1274977772557788323">Adobe Flash Player स�टोरेज सेटिंग�ज</translation>
 <translation id="1274997165432133392">क�कीज आणि इतर साइट डेटा</translation>
 <translation id="127668050356036882">आपल�या सर�व विंडो बंद करा</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">सूर�यास�ताच�या वेळी रात�रीचा प�रकाश आपोआप चालू होईल</translation>
 <translation id="1288300545283011870">स�पीच प�रॉपर�टी</translation>
 <translation id="1293177648337752319">साइट सशब�द करा</translation>
+<translation id="1293264513303784526">USB-C डिव��हाइस (डावे पोर�ट)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">फायली</translation>
-<translation id="1295794900245526845">साइन इन करण�यासाठी <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> सह सेव�ह केलेले आपले खाते निवडा</translation>
 <translation id="1296497012903089238">सर�टिफिकेट प�रकार</translation>
 <translation id="1297175357211070620">गंतव�य</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google ड�राइव�ह आत�ता उपलब�ध नाही. Google ड�राइव�ह �कदा परत आल�यानंतर अपलोड करणे स�वयंचलितपणे रीस�टार�ट होईल.</translation>
@@ -222,7 +226,7 @@
 <translation id="1307931752636661898">Linux फायली पाहू शकत नाही</translation>
 <translation id="1313405956111467313">स�वयंचलित प�रॉक�सी कॉन�फिगरेशन</translation>
 <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
-<translation id="1313705515580255288">आपले ब�कमार�क, इतिहास आणि इतर सेटिंग�ज आपल�या Google खात�यामध�ये संकालित केल�या जातील.</translation>
+<translation id="1313705515580255288">त�मचे ब�कमार�क, इतिहास आणि इतर सेटिंग�ज आपल�या Google खात�यामध�ये संकालित केल�या जातील.</translation>
 <translation id="1313832887664610176">Chromebox वरील कनेक�शन गमावले</translation>
 <translation id="1314565355471455267">Android VPN</translation>
 <translation id="131461803491198646">घरग�ती नेटवर�क, रोमिंग नाही</translation>
@@ -230,7 +234,7 @@
 <translation id="1316495628809031177">सिंक थांबवले आहे</translation>
 <translation id="1319979322914001937">Chrome वेब स�टोअरमधील विस�ताराची फिल�टर केलेली सूची दर�शविणारा अॅप. सूचीमधील विस�तार अॅपवरून थेट इंस�टॉल केले जाऊ शकतात.</translation>
 <translation id="1322046419516468189">सेव�ह केलेले पासवर�ड त�मच�या <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> मध�ये पाहा आणि व�यवस�थापित करा</translation>
-<translation id="1326317727527857210">आपल�या इतर डिव�हाइसेसवरील आपले टॅब प�राप�त करण�यासाठी, Chrome मध�ये साइन इन करा.</translation>
+<translation id="1326317727527857210">आपल�या इतर डिव�हाइसेसवरील त�मचे टॅब प�राप�त करण�यासाठी, Chrome मध�ये साइन इन करा.</translation>
 <translation id="1327074568633507428">Google क�लाउड प�रिंट वरील प�रिंटर</translation>
 <translation id="1327977588028644528">गेटवे</translation>
 <translation id="1329584516321524826">न�कतेच अपडेट केले</translation>
@@ -239,7 +243,7 @@
 <translation id="1338776410427958681"><ph name="FOLDER_NAME" /> कोलॅप�स करा</translation>
 <translation id="1338950911836659113">हटवत आहे...</translation>
 <translation id="1340527397989195812">फायली अॅप वापरून डिव�हाइसवरील मीडियाचा बॅकअप घ�या.</translation>
-<translation id="1341988552785875222">वर�तमान वॉलपेपर <ph name="APP_NAME" /> नी सेट केला आहे'. भिन�न वॉलपेपर निवडण�यापूर�वी आपल�याला <ph name="APP_NAME" /> अनइंस�टॉल करण��याची आवश��यकता असेल.</translation>
+<translation id="1341988552785875222">वर�तमान वॉलपेपर <ph name="APP_NAME" /> नी सेट केला आहे'. भिन�न वॉलपेपर निवडण�यापूर�वी त�म�हाला <ph name="APP_NAME" /> अनइंस�टॉल करण��याची आवश��यकता असेल.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">उजवे</translation>
 <translation id="1347975661240122359">बॅटरी <ph name="BATTERY_LEVEL" />% पर�यंत पोहोचल�यावर अपडेट स�रू होईल.</translation>
 <translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT" /> फायली आयात करीत आहे...</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">श�द�धलेखन आणि व�याकरण</translation>
 <translation id="1361164813881551742">व�यक�तिचलितपणे जोडा</translation>
 <translation id="1361655923249334273">न वापरलेले</translation>
+<translation id="1361872463926621533">स�टार�टअपवर ध�वनी प�ले करा</translation>
 <translation id="1363028406613469049">ट�रॅक</translation>
 <translation id="1367951781824006909">फाइल निवडा</translation>
 <translation id="1368265273904755308">समस�येची तक�रार करा</translation>
@@ -263,7 +268,7 @@
 <translation id="137651782282853227">सेव�ह केलेले पत�ते येथे दिसून येतील</translation>
 <translation id="1377600615067678409">तूर�त वगळा</translation>
 <translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> हे सेटिंग नियंत�रित करीत आहे</translation>
-<translation id="1378727793141957596">Google ड�राइव�ह मध�ये आपले स�वागत आहे!</translation>
+<translation id="1378727793141957596">Google ड�राइव�ह मध�ये त�मचे स�वागत आहे!</translation>
 <translation id="1380436189840894976">ग�प�त मोड कसाही बंद करायचा?</translation>
 <translation id="1383861834909034572">पूर�ण �ाल�यानंतर उघडेल</translation>
 <translation id="1383876407941801731">शोधा</translation>
@@ -274,14 +279,13 @@
 <translation id="1395262318152388157">स�लायाडर शोधा</translation>
 <translation id="1395730723686586365">अद�यतनकर�ता प�रारंभ</translation>
 <translation id="1396139853388185343">प�रिंटर सेट अप करण�यात �रर आली</translation>
-<translation id="1396963298126346194">आपण प�रविष��ट केलेले वापरकर�तानाव आणि पासवर�ड ज�ळत नाही</translation>
+<translation id="1396963298126346194">त�म�ही प�रविष��ट केलेले वापरकर�तानाव आणि पासवर�ड ज�ळत नाही</translation>
+<translation id="1397500194120344683">कोणतीही पात�र डिव�हाइस नाहीत. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घ�या.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">सिंक आणि पर�सनलाय�ेयन</translation>
 <translation id="1398853756734560583">वाढवा</translation>
 <translation id="1399511500114202393">वापरकर�ता सर�टिफिकेट नाही</translation>
-<translation id="1401165786814632797">त�मचे डिव�हाइस स�रू आणि अनलॉक असताना कधीही "OK Google" म�हणा आणि त�मचे असिस�टंट अॅक�सेस करा.</translation>
-<translation id="140250605646987970">आपला फोन सापडला. परंत� Smart Lock केवळ Android 5.0 आणि वरील डिव�हाइसेसवर कार�य करते. &lt;a&gt;अधिक जाणून घ�या&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="140250605646987970">त�मचा फोन सापडला. परंत� Smart Lock केवळ Android 5.0 आणि वरील डिव�हाइसेसवर कार�य करते. &lt;a&gt;अधिक जाणून घ�या&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (पर�यवेक�षी)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">या साइटसाठी <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ने त�मचे खाते सेव�ह करावे असे त�म�ही इच�छिता?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">सत�यापित करत आहे...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">मध�यभागी क�रॉप केला</translation>
 <translation id="1408504635543854729">फायली अॅपमध�ये डिव�हाइसची सामग�री �क�सप�लोर करा. प�रशासकाने सामग�री प�रतिबंधित केली आहे आणि स�धारित केली जाऊ शकत नाही.</translation>
@@ -290,7 +294,7 @@
 <translation id="1410197035576869800">अ�ॅप आयकन</translation>
 <translation id="1410616244180625362">आपल�या कॅमेर��यावर प�रवेश करण�यासाठी <ph name="HOST" /> ला अन�मती देणे स�रू ठेवा</translation>
 <translation id="1411668397053040814">VR मध�ये Chrome वापरण�यासाठी Daydream कीबोर�ड इंस�टॉल किंवा अपडेट करा</translation>
-<translation id="1414648216875402825">आपण <ph name="PRODUCT_NAME" /> च�या अस�थिर आवृत�तीवर अपडेट करत आहात ज�यात प�रगतीपथावर असलेली वैशिष�ट�ये आहेत. क�रॅश आणि अनपेक�षित दोष आढळतील. कृपया सावधगिरीसह प�ढे जा.</translation>
+<translation id="1414648216875402825">त�म�ही <ph name="PRODUCT_NAME" /> च�या अस�थिर आवृत�तीवर अपडेट करत आहात ज�यात प�रगतीपथावर असलेली वैशिष�ट�ये आहेत. क�रॅश आणि अनपेक�षित दोष आढळतील. कृपया सावधगिरीसह प�ढे जा.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">क�लिपबोर�डचा रीड अ�ॅक�सेस नाकारला</translation>
 <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ("<ph name="EXTENSION_ID" />" विस�तार आयडी) या प�रकारच�या सत�रामध�ये अन�मत नाही.</translation>
 <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
@@ -300,7 +304,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">होय</translation>
 <translation id="1426870617281699524">प�न�हा प�रयत�न करा वर क�लिक करा आणि त�मच�या का�प�य�टरवर प�रॉम�प�ट स�वीकारा</translation>
 <translation id="142758023928848008">रोचक की सक�षम करा (ते अन�क�रमशः टाइप करून कीबोर�ड शॉर�टकट करण�यासाठी)</translation>
-<translation id="143027896309062157">आपल�या संगणकावर आणि आपण भेट देत असलेल�या वेबसाइट वरील सर�व आपला डेटा वाचा आणि बदला</translation>
+<translation id="143027896309062157">आपल�या संगणकावर आणि त�म�ही भेट देत असलेल�या वेबसाइट वरील सर�व त�मचा डेटा वाचा आणि बदला</translation>
 <translation id="1430915738399379752">प�रिंट</translation>
 <translation id="1432581352905426595">शोध इंजिन व�यवस�थापित करा</translation>
 <translation id="1433811987160647649">प�रवेश करण�यापूर�वी विचारा</translation>
@@ -319,14 +323,14 @@
 <translation id="1459967076783105826">विस�तारांद�वारे जोडलेली शोध इंजिने</translation>
 <translation id="146000042969587795">ही फ�रेम अवरोधित केली होती कारण यात काही अस�रक�षित सामग�री आहे.</translation>
 <translation id="146219525117638703">ONC स�थिती</translation>
-<translation id="146220085323579959">इंटरनेट डिस�कनेक�ट �ाले. कृपया आपले इंटरनेट कनेक��शन तपासा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
+<translation id="146220085323579959">इंटरनेट डिस�कनेक�ट �ाले. कृपया त�मचे इंटरनेट कनेक��शन तपासा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="1464258312790801189">त�मची खाती</translation>
 <translation id="1464724975715666883">1 �रर.</translation>
 <translation id="1465176863081977902">ऑडिओ पत�ता कॉपी करा</translation>
 <translation id="1465827627707997754">पि���ा स�लाइस</translation>
 <translation id="1467432559032391204">डावे</translation>
 <translation id="1468571364034902819">ही प�रोफाइल वापरू शकत नाही</translation>
-<translation id="1470811252759861213">आपल�या सर�व संगणकांवर आपले विस�तार प�राप�त करण�यासाठी, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
+<translation id="1470811252759861213">आपल�या सर�व संगणकांवर त�मचे विस�तार प�राप�त करण�यासाठी, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
 <translation id="1474339897586437869">"<ph name="FILENAME" />" अपलोड केली नाही. आपल�या Google ड�राइव�हमध�ये पर�याप�त स�थान नाही.</translation>
 <translation id="1475502736924165259">आपल�याकडे फाईलवर प�रमाणपत�रे आहेत जी अन�य कोणत�याही श�रेणींसाठी योग�य नाहीत</translation>
 <translation id="1476607407192946488">&amp;भाषा सेटिंग�ज</translation>
@@ -351,14 +355,14 @@
 <translation id="1506061864768559482">शोध इंजिन</translation>
 <translation id="1507170440449692343">हे पृष�ठ आपल�या कॅमेर��यावर प�रवेश करण�यापासून अवरोधित केले गेले आहे.</translation>
 <translation id="1507246803636407672">&amp;टाकून द�या</translation>
-<translation id="1508491105858779599">डिव�हाइस अनलॉक करण��यासाठी आपले बोट फिंगरप�रिंट सेन�सरवर ठेवा.</translation>
+<translation id="1508491105858779599">डिव�हाइस अनलॉक करण��यासाठी त�मचे बोट फिंगरप�रिंट सेन�सरवर ठेवा.</translation>
 <translation id="1509281256533087115">USB द�वारे कोणत�याही <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> मध�ये प�रवेश करा</translation>
 <translation id="150962533380566081">च�कीची PUK.</translation>
-<translation id="1510030919967934016">आपले स�थान ट�रॅक करण�यापासून या पृष�ठास अवरोधित केले गेले आहे.</translation>
+<translation id="1510030919967934016">त�मचे स�थान ट�रॅक करण�यापासून या पृष�ठास अवरोधित केले गेले आहे.</translation>
 <translation id="1510238584712386396">ला�चर</translation>
-<translation id="1510785804673676069">आपण प�रॉक�सी सर�व�हर वापरत असल�यास, त�मची प�रॉक�सी सेटिंग�ज तपासा किंवा
+<translation id="1510785804673676069">त�म�ही प�रॉक�सी सर�व�हर वापरत असल�यास, त�मची प�रॉक�सी सेटिंग�ज तपासा किंवा
         प�रॉक�सी सर�व�हर कार�य करत असल�याचे तपासण�यासाठी
-        आपल�या नेटवर�क प�रशासकाशी संपर�क साधा. आपला प�रॉक�सी सर�व�हर वापरण�यावर आपला विश�वास नसल�यास,
+        आपल�या नेटवर�क प�रशासकाशी संपर�क साधा. त�मचा प�रॉक�सी सर�व�हर वापरण�यावर त�मचा विश�वास नसल�यास,
         आपल�या <ph name="LINK_START" />प�रॉक�सी सेटिंग�ज<ph name="LINK_END" /> समायोजित करा.</translation>
 <translation id="1511388193702657997">त�मचे वेब पासवर�ड सेव�ह करण�याचा ऑफर देते</translation>
 <translation id="1512210426710821809">हे पहिल�यासारखे करण��याचा �कमेव मार�ग म��हणजे <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> प�न�हा इन��स��टॉल करणे.</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">अशीर�षकांकित दस�त�वज</translation>
 <translation id="1529116897397289129">सेव�ह केलेली कार�ड येथे दिसून येतील</translation>
 <translation id="1529891865407786369">उर�जा स�रोत</translation>
+<translation id="1529899284660134226">शेअर केलेल�या फायली आणि फोल�डर व�यवस�थापित करा</translation>
 <translation id="1530838837447122178">माऊस आणि टचपॅड डिव�हाइस सेटिंग�ज उघडा</translation>
 <translation id="1531004739673299060">अॅप�लिकेशन विंडो</translation>
 <translation id="15373452373711364">मोठा माउस कर�सर</translation>
@@ -380,7 +385,7 @@
 <translation id="1545177026077493356">स�वयंचलित कियोस�क मोड</translation>
 <translation id="1545775234664667895">"<ph name="THEME_NAME" />" थीम इंस�टॉल केली</translation>
 <translation id="1545786162090505744">क�वेरीच�या जागेवर % सह URL</translation>
-<translation id="1546280085599573572">आपण होम बटण क�लिक करता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे या विस�ताराने बदलले आहे.</translation>
+<translation id="1546280085599573572">त�म�ही होम बटण क�लिक करता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे या विस�ताराने बदलले आहे.</translation>
 <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="VOLUME_NAME" /> वर प�रवेश करू इच�छित आहे. हे आपल�या फायलींमध�ये फेरफार करू किंवा हटवू शकते.</translation>
 <translation id="1553538517812678578">अमर�यादित</translation>
 <translation id="1554390798506296774">सॅन�डबॉक�स न केलेल�या प�लगिन ना <ph name="HOST" /> वर नेहमी अन�मती द�या</translation>
@@ -394,9 +399,9 @@
 <translation id="1567750922576943685">त�मची ओळख पडताळल�याने त�मच�या वैयक�तिक माहितीचे संरक�षण करण�यात मदत होते</translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript कन�सोल</translation>
 <translation id="1568067597247500137">साइट निःशब�द करा</translation>
-<translation id="1568323446248056064">डिस�प�ले डीव�हाइस सेटिंग�ज उघडा</translation>
+<translation id="1568323446248056064">डिस�प�ले डिव�हाइस सेटिंग�ज उघडा</translation>
 <translation id="1572266655485775982">वाय-फाय सक�षम</translation>
-<translation id="1572876035008611720">आपला ईमेल �ंटर करा</translation>
+<translation id="1572876035008611720">त�मचा ईमेल �ंटर करा</translation>
 <translation id="1576594961618857597">डीफॉल�ट पांढरा अवतार</translation>
 <translation id="1581962803218266616">फाइंडर मध�ये दर�शवा</translation>
 <translation id="1584990664401018068">त�म�ही वापरत असलेल�या वाय-फाय नेटवर�कला (<ph name="NETWORK_ID" />) अॉथेंटिकेशनची आवश�यकता असू शकते.</translation>
@@ -414,6 +419,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">आपल��या प�रशासकाने अपडेट अक�षम केली आहेत.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">पृष��ठ �डीबगर बॅक�ंडवर प�रवेश करा</translation>
 <translation id="1601560923496285236">लागू करा</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Linux अॅप�सना $1 फायली उघडू द�या.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(ग�प�त)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">प�रवेश साफ करा</translation>
 <translation id="1608626060424371292">हा वापरकर�ता काढून टाका</translation>
@@ -433,11 +439,11 @@
 <translation id="1624026626836496796">हे फक�त �कदाच घडेल आणि त�मची क�रेडेंशियल स�टोअर केली जाणार नाहीत.</translation>
 <translation id="1627276047960621195">फाईल वर�णनकर�ते</translation>
 <translation id="1627408615528139100">आधीच डाउनलोड केलेले आहे</translation>
-<translation id="1632803087685957583">आपल�या कीबोर�डचा प�नरावृत�ती दर, शब�दाचे पूर�वान�मान आणि बरेच काही समायोजित करण�याची आपल�याला अन�मती देते</translation>
+<translation id="1632803087685957583">आपल�या कीबोर�डचा प�नरावृत�ती दर, शब�दाचे पूर�वान�मान आणि बरेच काही समायोजित करण�याची त�म�हाला अन�मती देते</translation>
 <translation id="1635033183663317347">आपल��या पालकाद�वारे इंस�टॉल केले.</translation>
 <translation id="1635885551358739414">Chrome आणि भाषांतर, शोध आणि जाहिरातींसारख�या इतर Google सेवा पर�सनलाइ� करण�यासाठी Google त�म�ही भेट देत असलेल�या साइटवरील आशय आणि ब�राउ�र अॅक�टिव�हिटी तसेच संवाद वापरू शकते. त�म�ही हे सेटिंग�जमध�ये कस�टमाइ� करू शकता.</translation>
 <translation id="1637224376458524414">आपल�या iPhone वर हा ब�कमार�क मिळवा</translation>
-<translation id="1637765355341780467">आपले प�रोफाइल उघडताना काहीतरी चूक �ाली. काही वैशिष�ट�ये अन�पलब�ध असू शकतात.</translation>
+<translation id="1637765355341780467">त�मचे प�रोफाइल उघडताना काहीतरी चूक �ाली. काही वैशिष�ट�ये अन�पलब�ध असू शकतात.</translation>
 <translation id="1639239467298939599">लोड करीत आहे</translation>
 <translation id="163993578339087550"><ph name="SERVICE_NAME" /> ला त�म�ही पात�र Chrome OS डिव�हाइस वापरता आहात का हे तपासायचे आहे.</translation>
 <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 RSA �ंक�रिप�शनसह MD4</translation>
@@ -457,15 +463,15 @@
 <translation id="1648943974594387137">साइन-इन तपशील कालबाह�य �ाले</translation>
 <translation id="1650371550981945235">इनप�ट पर�याय दर�शवा</translation>
 <translation id="1650709179466243265">www. आणि .com जोडा आणि पत�ता उघडा</translation>
-<translation id="1651008383952180276">आपण समान सांकेतिक वाक�यांश दोनदा �ंटर करणे आवश�यक आहे</translation>
-<translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Google क�लाउड प�रिंट वर प�रिंटर जोडा जेणेकरून आपण क�ठूनही प�रिंट करू शकता.}one{Google क�लाउड प�रिंट वर # प�रिंटर जोडा जेणेकरून आपण क�ठूनही प�रिंट करू शकता.}other{Google क�लाउड प�रिंट वर # प�रिंटर जोडा जेणेकरून आपण क�ठूनही प�रिंट करू शकता.}}</translation>
+<translation id="1651008383952180276">त�म�ही समान सांकेतिक वाक�यांश दोनदा �ंटर करणे आवश�यक आहे</translation>
+<translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Google क�लाउड प�रिंट वर प�रिंटर जोडा जेणेकरून त�म�ही क�ठूनही प�रिंट करू शकता.}one{Google क�लाउड प�रिंट वर # प�रिंटर जोडा जेणेकरून त�म�ही क�ठूनही प�रिंट करू शकता.}other{Google क�लाउड प�रिंट वर # प�रिंटर जोडा जेणेकरून त�म�ही क�ठूनही प�रिंट करू शकता.}}</translation>
 <translation id="1657406563541664238">वापर आकडेवारी आणि क�रॅश अहवाल आपोआप Google कडे पाठवून <ph name="PRODUCT_NAME" /> ला अधिक चांगले करण�यास मदत करा</translation>
 <translation id="1658424621194652532">हे पृष�ठ आपल�या मायक�रोफोनवर प�रवेश करत आहे.</translation>
 <translation id="1660204651932907780">साइटना ध�वनी प�ले करण�याची परवानगी द�या (शिफारस केलेले)</translation>
 <translation id="1661156625580498328">AES �ंक�रिप�शन लागू करा (शिफारस केलेले).</translation>
 <translation id="166179487779922818">पासवर�ड खूप लहान आहे.</translation>
 <translation id="1661867754829461514">पिन गहाळ आहे </translation>
-<translation id="16620462294541761">क�षमस�व, आपला पासवर�ड सत�यापित करणे शक�य नाही. कृपया प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
+<translation id="16620462294541761">क�षमस�व, त�मचा पासवर�ड सत�यापित करणे शक�य नाही. कृपया प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="166278006618318542">विषय सार�वजनिक की अल�गोरिदम</translation>
 <translation id="166439687370499867">शेअर केलेल�या नेटवर�कची कॉन�फिगरेशन बदलण�याची परवानगी नाही</translation>
 <translation id="1665611772925418501">फाइल स�धारली जाऊ शकली नाही.</translation>
@@ -478,6 +484,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">त�मच�या Linux अॅप�लिकेशनच�या इंस�टॉलेशन दरम�यान �रर आली.</translation>
 <translation id="16815041330799488">क�लिपबोर�डवर कॉपी केलेला मजकूर आणि इमेज पाहण�याची अन�मती साइटना देऊ नका</translation>
 <translation id="1682548588986054654">नवीन ग�प�त विंडो</translation>
+<translation id="1683850629661177840">लाइट मोड आता HTTPS सह सर�व पेजवर ब�राउ�िंग आणखी जलद करतो.</translation>
 <translation id="168715261339224929">त�मच�या सर�व डिव�हाइसवर त�मचे ब�कमार�क मिळवण�यासाठी, सिंक चालू करा.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">साइट डेटा साफ करायचा?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">�खादे अक�षर टाइप करा</translation>
@@ -499,16 +506,17 @@
 <translation id="1712349894969001173">आपल�या iPhone वर हा पासवर�ड मिळवा</translation>
 <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> ला त�मच�या स�थानिक का�प�य�टरवर डेटा कायमचा स�टोअर करायचा आहे</translation>
 <translation id="1718835860248848330">शेवटच�या तासामधील</translation>
-<translation id="1719312230114180055">टीप: मजबूत पासवर�ड किंवा पिनपेक�षा आपले फिंगरप�रिंट कमी स�रक�षित असू शकतात.</translation>
+<translation id="1719312230114180055">टीप: मजबूत पासवर�ड किंवा पिनपेक�षा त�मचे फिंगरप�रिंट कमी स�रक�षित असू शकतात.</translation>
 <translation id="1720318856472900922">TLS WWW Server Authentication</translation>
-<translation id="1721937473331968728">आपण <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> वर आपल�या संगणकाशी कनेक�ट केलेले क�लासिक प�रिंटर जोडू शकता.</translation>
+<translation id="1721937473331968728">त�म�ही <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> वर आपल�या संगणकाशी कनेक�ट केलेले क�लासिक प�रिंटर जोडू शकता.</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;नवीन विंडो</translation>
 <translation id="1725149567830788547">&amp;नियंत�रणे दर�शवा</translation>
 <translation id="1726100011689679555">नाव सर�व�हर</translation>
-<translation id="1729533290416704613">आपण ओम�निबॉक�समधून शोध घेता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे देखील हे नियंत�रित करते.</translation>
+<translation id="1729533290416704613">त�म�ही ओम�निबॉक�समधून शोध घेता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे देखील हे नियंत�रित करते.</translation>
 <translation id="1731589410171062430">�कूण: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">विनंती पाठवित आहे...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">टॅब अनपिन करा</translation>
+<translation id="1733383495376208985">त�मच�या स�वतःच�या <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक पासफ�रेजसह<ph name="END_LINK" /> सिंक केलेला डेटा �ंक�रिप�ट करा. यामध�ये Google Pay वरील पेमेंट पद�धतींचा आणि पत�त�यांचा समावेश नसतो.</translation>
 <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> कदाचित अपडेट होत राहणार नाही</translation>
 <translation id="1736419249208073774">�क�सप�लोर करा</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Linux (बीटा) बंद करा</translation>
@@ -520,7 +528,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">डिव�हाइस डोमेनशी जोडू शकत नाही. त�म�हाला जोडता येऊ शकणाऱ�या डिव�हाइसची संख�या त�म�ही ओलांडलेली नाही याची खात�री करा.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">पार�श�वभूमी पृष�ठ</translation>
 <translation id="1745520510852184940">हे नेहमी करा</translation>
-<translation id="1746417874336251387">त�मच�या Chromebook वर त�मच�या फोनचे कनेक�शन वापरणारी नवीन वैशिष�ट�ये ऑफर करते</translation>
 <translation id="174937106936716857">�कूण फाईल संख�या</translation>
 <translation id="175196451752279553">प�&amp;न�हा बंद टॅब उघडा</translation>
 <translation id="1753905327828125965">सर�वाधिक भेट दिलेले</translation>
@@ -529,6 +536,7 @@
 <translation id="175772926354468439">थीम सक�षम करा</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Chrome वेब स�टोअरमध�ये पहा</translation>
+<translation id="176193854664720708">फिंगरप�रिंट सेन�सर पॉवर बटणात आहे. कोणत�याही बोटाने हळूवारपणे स�पर�श करा.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">अॅप�लिकेशन शॉर�टकट तयार करा</translation>
 <translation id="1763108912552529023">�क�सप�लोर करत रहा</translation>
 <translation id="1763808908432309942">नवीन टॅबमध�ये उघडते</translation>
@@ -546,14 +554,13 @@
 <translation id="1779652936965200207">कृपया ही पासकी "<ph name="DEVICE_NAME" />" वर प�रविष��ट करा:</translation>
 <translation id="1779766957982586368">विंडो बंद करा</translation>
 <translation id="1781502536226964113">नवीन टॅब पृष��ठ उघडा</translation>
-<translation id="1782196717298160133">आपला फोन शोधणे</translation>
+<translation id="1782196717298160133">त�मचा फोन शोधणे</translation>
 <translation id="1782530111891678861">स�पर�श HUD मोड बदला</translation>
 <translation id="1784849162047402014">डिव�हाइसवर डिस�क स��थान कमी आहे</translation>
 <translation id="1786636458339910689">टीम ड�राइव�ह</translation>
 <translation id="1792619191750875668">�क�स�टेंशनित डिस�प�ले</translation>
 <translation id="1794791083288629568">या समस�येचे निराकरण करण�यात आम�हाला मदत करण�यासाठी अभिप�राय पाठवा.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">क�लासिक वापरा</translation>
-<translation id="179793358054765055">Chromebook डिव�हाइसचे नाव (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" विस�तार स�वयंचलितपणे अक�षम केला.</translation>
 <translation id="180035236176489073">या फायलींमध�ये अॅक�सेस करण��यासाठी त�म�ही ऑनलाइन असणे आवश�यक आहे.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">पेज प�रतिसाद देत नाही. त�म�ही वाट पाहू शकता किंवा बाहेर पडू शकता.</translation>
@@ -575,6 +582,7 @@
 <translation id="1818007989243628752"><ph name="USERNAME" /> चा पासवर�ड हटवा</translation>
 <translation id="1818913467757368489">लॉग अपलोड होत आहे.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">अ�ॅप सूचना &gt; Google Play सेवा वर टॅप करा.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">अॅडमिनने प�रवलेला पासवर�ड �ंटर करा</translation>
 <translation id="1826516787628120939">तपासत आहे</translation>
 <translation id="1828378091493947763">हे प�लगिन या डिव�हाइसवर समर�थित नाही</translation>
 <translation id="1828901632669367785">सिस�टम संवाद वापरून प�रिंट करा…</translation>
@@ -584,7 +592,7 @@
 <translation id="1834503245783133039">डाउनलोड करता आले नाही: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="1838374766361614909">शोध साफ करा</translation>
 <translation id="1838709767668011582">Google साइट</translation>
-<translation id="1839704667838141620">ही फाईल सामायिक कशी केली जाते ते बदला</translation>
+<translation id="1839704667838141620">ही फाईल शेअर कशी केली जाते ते बदला</translation>
 <translation id="1841545962859478868">डिव�हाइस प�रशासक कदाचित खालील गोष�टींचे परीक�षण करू शकतो:</translation>
 <translation id="1841705068325380214"><ph name="EXTENSION_NAME" /> बंद केला आहे</translation>
 <translation id="1842766183094193446">त�म�हाला खरंच डेमो मोड स�रू करायचा आहे का?</translation>
@@ -592,28 +600,29 @@
 <translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME" /> चालवण��यासाठी Control-क�लिक करा</translation>
 <translation id="1847880352285315359">सेव�ह केले</translation>
 <translation id="1848219224579402567">लिड बंद असताना साइन आउट करा</translation>
-<translation id="184823282865851239">साइटने अनाहूत जाहिराती दाखवणे स�रू ठेवल�यास ब�लॉक करा</translation>
 <translation id="1849186935225320012">या पृष�ठास MIDI डिव�हाइसचे पूर�ण नियंत�रण आहे.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">&amp;घड�याळाच�या दिशेने फिरवा</translation>
 <translation id="1852799913675865625">फाइल वाचण�याचा प�रयत�न करताना �क �रर आली: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">नवीन ग�प�त टॅब</translation>
 <translation id="1856715684130786728">स�थान जोडा...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">फक�त फिंगरप�रिंट सेन�सरवर टॅप करून लॉक स�क�रीन वगळा. कॉन�फिगर करण��यासाठी क�लिक करा.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">सॉफ�टवेअर निर�मात�यांना ओळखण�याकरिता या सर�टिफिकेटवर विश�वास ठेवा</translation>
 <translation id="1861262398884155592">हे फोल�डर रिक�त आहे</translation>
 <translation id="1864111464094315414">लॉगिन</translation>
 <translation id="1864400682872660285">थंड</translation>
-<translation id="1864676585353837027">या फायली कशा सामायिक केल�या जातात ते बदला</translation>
+<translation id="1864454756846565995">USB-C डिव��हाइस (मागील बाजूचे पोर�ट)</translation>
+<translation id="1864676585353837027">या फायली कशा शेअर केल�या जातात ते बदला</translation>
 <translation id="1864756863218646478">फाइल आढळू शकली नाही.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">फायली हटवा</translation>
 <translation id="1865769994591826607">केवळ समान-साइट वरील कनेक�शनसाठी</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" इमेज, व�हिडिओ आणि चेक केलेल�या स�थानांमधील ध�वनी फायली वाचू आणि लिहू शकते.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> त�मची स�थापना पूर�ण करण�यासाठी तयार आहे</translation>
-<translation id="1871615898038944731">आपले <ph name="DEVICE_TYPE" /> अद�ययावत आहे</translation>
+<translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation>
+<translation id="1871615898038944731">त�मचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> अद�ययावत आहे</translation>
 <translation id="1875312262568496299">स�र�वात करा</translation>
 <translation id="1875387611427697908">हे केवळ <ph name="CHROME_WEB_STORE" /> वरून जोडले जाऊ शकते</translation>
 <translation id="1877520246462554164">प�रमाणीकरण टोकन मिळविण�यात अयशस�वी. कृपया साइन आउट करा नंतर प�न�हा प�रयत�न करण�यासाठी साइन इन करा.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">त�म�ही Chrome सेटिंग�जमध�ये हे कधीही कस�टमाइ� करू शकता</translation>
+<translation id="1879000426787380528">हे म�हणून साइन करा</translation>
 <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" सर�टिफिकेट हटवायचे?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">प�रोटोकॉलकरिता डीफॉल�ट ह�डलर होण�यासाठी साइटना विचारण�याची अन�मती द�या</translation>
 <translation id="1887442540531652736">साइन-इन �रर</translation>
@@ -624,14 +633,14 @@
 <translation id="189358972401248634">इतर भाषा</translation>
 <translation id="1894591787927543791">Google Pay वापरण�यासाठी कार�ड सेव�ह करा</translation>
 <translation id="1895658205118569222">बंद करा</translation>
-<translation id="1895934970388272448">ही प�रक�रिया समाप�त करण�यासाठी आपल�याला आपल�या प�रिंटरवर नोंदणीची प�ष�टी करणे आवश�यक आहे - हे आता तपासा.</translation>
+<translation id="1895934970388272448">ही प�रक�रिया समाप�त करण�यासाठी त�म�हाला आपल�या प�रिंटरवर नोंदणीची प�ष�टी करणे आवश�यक आहे - हे आता तपासा.</translation>
 <translation id="1897762215429052132">नेटवर�क कनेक�शन, भाषा, कीबोर�ड लेआउट सेट करा...</translation>
 <translation id="1901303067676059328">&amp;सर�व निवडा</translation>
 <translation id="1902576642799138955">वैधता कालावधी</translation>
 <translation id="1904518222538904133">त�मच�या कार�डांपैकी फक�त �क कार�ड या डिव�हाइसवर वापरले जाऊ शकते</translation>
 <translation id="1905375423839394163">Chromebook डिव�हाइसचे नाव</translation>
 <translation id="1905710495812624430">कमाल अन�मती असलेले प�रयत�न ओलांडले.</translation>
-<translation id="1909880997794698664">आपल�याला खात�री आहे की आपण कियोस�क मोडमध�ये हे डिव�हाइस कायमचे ठेवू इच�छिता?</translation>
+<translation id="1909880997794698664">त�म�हाला खात�री आहे की त�म�ही कियोस�क मोडमध�ये हे डिव�हाइस कायमचे ठेवू इच�छिता?</translation>
 <translation id="1910721550319506122">स�स�वागतम!</translation>
 <translation id="1914326953223720820">अन�िप सेवा</translation>
 <translation id="1915073950770830761">कॅनेरी</translation>
@@ -646,7 +655,7 @@
 <translation id="1926339101652878330">या सेटिंग�ज संस�थेच�या धोरणान�सार नियंत�रित केल�या जातात. कृपया अधिक माहितीसाठी आपल��या प�रशासकाशी संपर�क साधा.</translation>
 <translation id="1927632033341042996">फिंगर <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
 <translation id="1928202201223835302">ज�ना पिन प�रविष��ट करा</translation>
-<translation id="1929546189971853037">आपल�या सर�व साइन इन केलेल�या डिव�हाइसेसवर आपला ब�राउ�िंग इतिहास वाचा</translation>
+<translation id="1929546189971853037">आपल�या सर�व साइन इन केलेल�या डिव�हाइसेसवर त�मचा ब�राउ�िंग इतिहास वाचा</translation>
 <translation id="1931152874660185993">कोणतेही घटक इंस�टॉल केले नाहीत.</translation>
 <translation id="1932026958134051332">प�रवेश पर�याय स�विच करा</translation>
 <translation id="1932098463447129402">पूर�वी नाही</translation>
@@ -674,14 +683,12 @@
 <translation id="197560921582345123">संपादित होऊ शकते</translation>
 <translation id="1975841812214822307">काढून टाका...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">स�रक�षा डिव�हाइसमध�ये साइन इन करा</translation>
-<translation id="1976315108329706992">त�म�ही आता Android अ�ॅप�स वापरू शकता.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">�काधिक साइटवरील क�कीज अवरोधित आहेत. </translation>
 <translation id="1977965994116744507">त�मचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलॉक करण�यासाठी त�मचा फोन जवळ आणा.</translation>
-<translation id="1979280758666859181">आपण <ph name="PRODUCT_NAME" /> च�या ज�न�या आवृत�तीसह �का चॅनेलमध�ये बदलत आहात. आपल�या डिव�हाइसवर सध�या इंस�टॉल आवृत�तीशी चॅनेलची आवृत�ती ज�ळते तेव�हा चॅनेल बदल लागू होईल.</translation>
+<translation id="1979280758666859181">त�म�ही <ph name="PRODUCT_NAME" /> च�या ज�न�या आवृत�तीसह �का चॅनेलमध�ये बदलत आहात. आपल�या डिव�हाइसवर सध�या इंस�टॉल आवृत�तीशी चॅनेलची आवृत�ती ज�ळते तेव�हा चॅनेल बदल लागू होईल.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">त�मचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> आपोआप अनलॉक करा</translation>
-<translation id="1983959805486816857">आपण �क नवीन पर�यवेक�षी वापरकर�ता तयार केल�यानंतर, आपण <ph name="MANAGEMENT_URL" /> वर कोणत�याही डिव�हाइसवरून कोणत�याही वेळी सेटिंग�ज व�यवस�थापित करू शकता.</translation>
+<translation id="1983959805486816857">त�म�ही �क नवीन पर�यवेक�षी वापरकर�ता तयार केल�यानंतर, त�म�ही <ph name="MANAGEMENT_URL" /> वर कोणत�याही डिव�हाइसवरून कोणत�याही वेळी सेटिंग�ज व�यवस�थापित करू शकता.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">विंडो उजवीकडे आणा</translation>
-<translation id="1987139229093034863">विभिन�न वापरकर�त�यावर बदला.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">खाती</translation>
 <translation id="1989112275319619282">ब�राउ� करा</translation>
 <translation id="1992397118740194946">सेट नाही</translation>
@@ -699,7 +706,7 @@
 <translation id="2016430552235416146">पारंपारिक</translation>
 <translation id="2017334798163366053">कार�यडिस�प�ले डेटा संकलन अक�षम करा</translation>
 <translation id="2017836877785168846">अॅड�रेस बारमधील इतिहास आणि आपोआप पूर�ण केलेले साफ करते.</translation>
-<translation id="2018352199541442911">क�षमस�व, आपले बाह�य स�टोरेज डीव�हाइस आत�ता समर�थन करत नाही.</translation>
+<translation id="2018352199541442911">क�षमस�व, त�मचे बाह�य स�टोरेज डिव�हाइस आत�ता समर�थन करत नाही.</translation>
 <translation id="2019718679933488176">नवीन टॅबमध�ये ऑडिओ &amp;उघडा</translation>
 <translation id="2020183425253392403">नेटवर�क पत�ता सेटिंग�ज दर�शवा</translation>
 <translation id="2023167225947895179">पिनचा अंदाज घेणे सोपे असू शकते</translation>
@@ -713,7 +720,7 @@
 <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
 <translation id="2045117674524495717">कीबोर�ड शॉर�टकट मदतकर�ता</translation>
 <translation id="2045969484888636535">क�की अवरोधित करणे स�रू ठेवा</translation>
-<translation id="204622017488417136">आपले डिव�हाइस Chrome च�या मागील इंस�टॉल केलेल�या आवृत�तीवर परत जाईल. सर�व वापरकर�ता खाती आणि स�थानिक डेटा काढला जाईल. हे पूर�ववत केले जाऊ शकत नाही.</translation>
+<translation id="204622017488417136">त�मचे डिव�हाइस Chrome च�या मागील इंस�टॉल केलेल�या आवृत�तीवर परत जाईल. सर�व वापरकर�ता खाती आणि स�थानिक डेटा काढला जाईल. हे पूर�ववत केले जाऊ शकत नाही.</translation>
 <translation id="2048182445208425546">आपल�या नेटवर�क रहदारीवर प�रवेश करा</translation>
 <translation id="2048653237708779538">कृती उपलब�ध नाही</translation>
 <translation id="204914487372604757">शॉर�टकट तयार करा </translation>
@@ -732,12 +739,11 @@
 <translation id="2076672359661571384">मध�यम (शिफारस केलेले)</translation>
 <translation id="2077129598763517140">उपलब�ध असेल तेव�हा हार�डवेअर �क�सीलरेशन वापरा</translation>
 <translation id="2078019350989722914">(<ph name="KEY_EQUIVALENT" />) मधून बाहेर येण�यापूर�वी चेतावणी द�या</translation>
-<translation id="2079053412993822885">आपण आपल�या मालकीच�या प�रमाणपत�रांपैकी �खादे हटविल�यास, आपण याप�ढे आपल�या स�वतःच�या ओळखीसाठी ते वापरू शकणार नाही.</translation>
+<translation id="2079053412993822885">त�म�ही आपल�या मालकीच�या प�रमाणपत�रांपैकी �खादे हटविल�यास, त�म�ही याप�ढे आपल�या स�वतःच�या ओळखीसाठी ते वापरू शकणार नाही.</translation>
 <translation id="2079545284768500474">पहिल�यासारखे करा</translation>
 <translation id="2080070583977670716">अधिक सेटिंग�ज</translation>
 <translation id="2084108471225856927">डिव�हाइस सेटिंग�ज</translation>
-<translation id="2085470240340828803">"<ph name="FILENAME" />" नावाची फाईल आधीपासूनच विद�यमान आहे. आपण काय करू इच�छिता?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Better Together साठी त�मचे पर�याय पाहण�याकरिता <ph name="LINK_BEGIN" />सेटिंग�ज<ph name="LINK_END" /> वर जा</translation>
+<translation id="2085470240340828803">"<ph name="FILENAME" />" नावाची फाईल आधीपासूनच विद�यमान आहे. त�म�ही काय करू इच�छिता?</translation>
 <translation id="208586643495776849">कृपया प�न�हा प�रयत�न करा</translation>
 <translation id="2087822576218954668">प�रिंट: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Google Chrome ने स�रक�षितरित�या ब�राउ� करा</translation>
@@ -745,13 +751,13 @@
 <translation id="2090165459409185032">त�मची खाते माहिती प�नर�प�राप�त करण�यासाठी, यावर जा: google.com/accounts/recovery</translation>
 <translation id="2090876986345970080">सिस�टम स�रक�षा सेटिंग�ज</translation>
 <translation id="2091887806945687916">ध�वनी</translation>
-<translation id="2097372108957554726">नवीन डिव�हाइसेसची नोंदणी करण�यासाठी आपल�याला Chrome वर साइन इन करणे आवश�यक आहे</translation>
+<translation id="2097372108957554726">नवीन डिव�हाइसेसची नोंदणी करण�यासाठी त�म�हाला Chrome वर साइन इन करणे आवश�यक आहे</translation>
 <translation id="2098305189700762159">आढळली नाही</translation>
-<translation id="2099172618127234427">आपण Chrome OS डीबगिंग वैशिष�ट�ये सक�षम करत आहात जी sshd daemon सेट आणि USB ड�राइव�हवरून बूट करणे सक�षम करतील.</translation>
+<translation id="2099172618127234427">त�म�ही Chrome OS डीबगिंग वैशिष�ट�ये सक�षम करत आहात जी sshd daemon सेट आणि USB ड�राइव�हवरून बूट करणे सक�षम करतील.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">सर�व�हर सर�टिफिकेट "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" हटवायचे?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">स�वयं साइन इन करा</translation>
 <translation id="2101225219012730419">आवृत�ती:</translation>
-<translation id="2112877397266219826">मला सेट करण�यासाठी आपला स�पर�श नियंत�रक चालू करा</translation>
+<translation id="2112877397266219826">मला सेट करण�यासाठी त�मचा स�पर�श नियंत�रक चालू करा</translation>
 <translation id="21133533946938348">टॅब पिन करा</translation>
 <translation id="2113479184312716848">&amp;फाइल उघडा...</translation>
 <translation id="2113921862428609753">अधिकृतता माहिती प�रवेश</translation>
@@ -770,7 +776,7 @@
 <translation id="2135456203358955318">डॉक केलेले भिंग</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;प�न�हा करा</translation>
 <translation id="2136372518715274136">नवीन पासवर�ड �ंटर करा</translation>
-<translation id="2136476978468204130">आपण �ंटर केलेला सांकेतिक वाक�यांश च�कीचा आहे</translation>
+<translation id="2136476978468204130">त�म�ही �ंटर केलेला सांकेतिक वाक�यांश च�कीचा आहे</translation>
 <translation id="2137068468602026500">वेब ब�राउ�र खालील <ph name="BEGIN_BOLD" />Microsoft Edge<ph name="END_BOLD" /> क�लिक करा</translation>
 <translation id="2138398485845393913">"<ph name="DEVICE_NAME" />" चे कनेक�शन अद�याप प�रगतीपथावर आहे</translation>
 <translation id="214169863967063661">स�वरूप सेटिंग�ज उघडा</translation>
@@ -779,7 +785,7 @@
 <translation id="2143765403545170146">टूलबार नेहमी पूर�ण स�क�रीनमध�ये दर�शवा</translation>
 <translation id="2143778271340628265">व�यक�तिचलित प�रॉक��ी कॉन�फिगरेशन</translation>
 <translation id="2144536955299248197">सर�टिफिकेट दर�शक: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
-<translation id="2148219725039824548">शेअर माउंट करताना �रर आली. नेटवर�कमध�ये निर�दिष�ट केलेला शेअर आढळला नाही.</translation>
+<translation id="2148219725039824548">शेअर माउंट करताना �रर आली. नेटवर�कमध�ये नमूद केलेला शेअर आढळला नाही.</translation>
 <translation id="2148756636027685713">स�वर�पण समाप�त</translation>
 <translation id="2148892889047469596">टॅब कास�ट करा</translation>
 <translation id="2149850907588596975">पासवर�ड आणि फॉर�म</translation>
@@ -817,17 +823,20 @@
 <translation id="2199298570273670671">�रर</translation>
 <translation id="2200356397587687044">स�रू ठेवण�यासाठी Chrome ला परवानगीची आवश�यकता आहे</translation>
 <translation id="220138918934036434">बटण लपवा</translation>
-<translation id="2202898655984161076">प�रिंटर सूचीबद�ध करताना समस�या आली. आपले काही प�रिंटर <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> सह यशस�वीरित�या नोंदणीकृत नाहीत.</translation>
+<translation id="2202898655984161076">प�रिंटर सूचीबद�ध करताना समस�या आली. त�मचे काही प�रिंटर <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> सह यशस�वीरित�या नोंदणीकृत नाहीत.</translation>
 <translation id="2203682048752833055"><ph name="BEGIN_LINK" />अ�ॅड�रेस बार<ph name="END_LINK" /> मध�ये शोध इंजिन वापरले</translation>
-<translation id="2204034823255629767">आपण टाइप करता ती कोणतीहीगोष�ट वाचा आणि बदला</translation>
+<translation id="2204034823255629767">त�म�ही टाइप करता ती कोणतीहीगोष�ट वाचा आणि बदला</translation>
 <translation id="2208158072373999562">�ीप संग�रहण करा</translation>
 <translation id="220858061631308971">कृपया यावर हा पिन कोड प�रविष��ट करा "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="2209593327042758816">शेल�फ आयटम 2</translation>
+<translation id="2212126039311489237">सिस�टम डायलॉग वापरून प�रिंट करा</translation>
+<translation id="2214884991347062907">च�कीचा पासवर�ड, प�न�हा प�रयत�न करा</translation>
 <translation id="2217501013957346740">�क नाव तयार करा -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">माऊस आणि टचपॅड</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Chrome ला हानिकारक सॉफ�टवेअर काढत असताना �रर आली</translation>
 <translation id="2218515861914035131">साधा मजकूर म�हणून पेस�ट करा</translation>
 <translation id="221872881068107022">स�क�रोलिंग उलट करा</translation>
+<translation id="2220409419896228519">त�मच�या आवडत�या Google Apps वर ब�कमार�क जोडा</translation>
 <translation id="2220529011494928058">समस�येची तक�रार करा</translation>
 <translation id="2220572644011485463">पिन किंवा पासवर�ड</translation>
 <translation id="2224444042887712269">ही सेटिंग <ph name="OWNER_EMAIL" /> च�या मालकीची आहे.</translation>
@@ -846,7 +855,7 @@
 <translation id="2234876718134438132">सिंक आणि Google सेवा</translation>
 <translation id="2238379619048995541">फ�रिक�वेन�सी स�थिती डेटा</translation>
 <translation id="2239921694246509981">पर�यवेक�षी व�यक�ती जोडा</translation>
-<translation id="2241053333139545397">अनेक वेबसाइटवर आपला डेटा वाचा आणि बदला</translation>
+<translation id="2241053333139545397">अनेक वेबसाइटवर त�मचा डेटा वाचा आणि बदला</translation>
 <translation id="2242687258748107519">फाईल माहिती</translation>
 <translation id="2243194103992005307">अॅप�स काढण�यासाठी, सेटिंग�ज &gt; अॅप�स किंवा अ�ॅप�लिकेशन व�यवस�थापकावर जा. नंतर त�म�हाला अनइंस�टॉल करायच�या असलेल�या अॅपवर टॅप करा (अॅप शोधण��यासाठी त�म�हाला कदाचित उजवीकडे किंवा डावीकडे स�वाइप करावे लागेल). नंतर अनइंस�टॉल करा किंंवा बंद करा वर टॅप करा.</translation>
 <translation id="224940702122312781">हे पेज खूप डेटा वापरेल.</translation>
@@ -866,7 +875,7 @@
 <translation id="2266957463645820432">USB (IPPUSB) वर IPP</translation>
 <translation id="2270450558902169558"><ph name="DOMAIN" /> डोमेनमध�ये कोणत�याही डिव�हाइससह डेटा अदलाबदल करा</translation>
 <translation id="2270627217422354837">डोमेनमध�ये कोणत�याही डिव�हाइससह डेटा अदलाबदल करा: <ph name="DOMAINS" /></translation>
-<translation id="2271088077909873520"><ph name="BEGIN_LINK" />Google डॅशबोर�ड<ph name="END_LINK" /> वर आपला संकालित डेटा व�यवस�थापित करा.</translation>
+<translation id="2271088077909873520"><ph name="BEGIN_LINK" />Google डॅशबोर�ड<ph name="END_LINK" /> वर त�मचा संकालित डेटा व�यवस�थापित करा.</translation>
 <translation id="2272570998639520080">मार�टिनी ग�लास</translation>
 <translation id="2276503375879033601">अधिक अॅप�लिकेशन जोडा</translation>
 <translation id="2277255602909579701">सर�व क�कीज आणि साइट डेटा</translation>
@@ -882,7 +891,7 @@
 <translation id="2288735659267887385">प�रवेशयोग�यता सेटिंग�ज</translation>
 <translation id="2291643155573394834">प�ढील टॅब</translation>
 <translation id="2292848386125228270">कृपया <ph name="PRODUCT_NAME" /> चा सामान�य वापरकर�ता म�हणून स�रू करा. त�म�हाला विकासासाठी मूळ म�हणून चालवणे आवश�यक असल�यास, सॅंडबॉक�स फ�लॅग नाही -- सह प�न�हा रन करा.</translation>
-<translation id="2294358108254308676">आपण <ph name="PRODUCT_NAME" /> स��थापित करू इच�छिता?</translation>
+<translation id="2294358108254308676">त�म�ही <ph name="PRODUCT_NAME" /> स��थापित करू इच�छिता?</translation>
 <translation id="2297705863329999812">प�रिंटर शोधा</translation>
 <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" /> ला कस�टमाइ� आणि नियंत�रित करा</translation>
 <translation id="2301382460326681002">�क�स�टेंशन मूळ डिरेक�टरी च�कीची आहे.</translation>
@@ -891,7 +900,6 @@
 <translation id="230927227160767054">हे पृष�ठ �क सेवा ह�डलर इंस�टॉल करू इच�छिते.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">या साइटला त�मचे गती किंवा प�रकाश सेन�सर अॅक�सेस करण�यापासून ब�लॉक केले गेले आहे.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Linux फायलींच�या कॉन�फिगरेशनमध�ये �रर. कृपया प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">फोनशी कनेक�ट करता आले नाही. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घ�या.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">नाही, नको</translation>
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% पूर�ण �ाले</translation>
 <translation id="2318143611928805047">कागदाचा आकार</translation>
@@ -901,7 +909,7 @@
 <translation id="2325650632570794183">हा फाईल प�रकार समर�थित नाही. कृपया या प�रकारची फाईल उघडू शकणारा अ�ॅप शोधण�यासाठी Chrome वेब स�टोअरला भेट द�या.</translation>
 <translation id="2326931316514688470">&amp;अ�ॅप रीलोड करा</translation>
 <translation id="2327492829706409234">अ�ॅप सक�षम करा</translation>
-<translation id="2329597144923131178">आपल��या सर�व डिव��हाइसेस वरील आपले ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड आणि इतर सेटिंग�ज मिळविण��यासाठी साइन इन करा.</translation>
+<translation id="2329597144923131178">आपल��या सर�व डिव��हाइसेस वरील त�मचे ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड आणि इतर सेटिंग�ज मिळविण��यासाठी साइन इन करा.</translation>
 <translation id="2332131598580221120">स�टोअर मध�ये पहा</translation>
 <translation id="2332742915001411729">डीफॉल�टवर रीसेट करा</translation>
 <translation id="2335122562899522968">हे पृष�ठ क�कीज सेट करते.</translation>
@@ -914,7 +922,7 @@
 <translation id="2347644257713614136">Hangouts आणि Cast for Education चा वापर Google गोपनीयता धोरण संचालित करते.</translation>
 <translation id="2348176352564285430">अॅप: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="2350182423316644347">अॅप�लिकेशन स�रू करत आहे...</translation>
-<translation id="2350796302381711542"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ला <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> �वजी सर�व <ph name="PROTOCOL" /> द�वे उघडण�यासाठी अन�मती द�यायची?</translation>
+<translation id="2350796302381711542"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ला <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> �वजी सर�व <ph name="PROTOCOL" /> लिंक उघडण�यासाठी अन�मती द�यायची?</translation>
 <translation id="2351266942280602854">भाषा आणि इनप�ट</translation>
 <translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
 <translation id="2352810082280059586">लॉक स��क�रीन नोट <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> वर आपोआप सेव�ह केल�या जातात. त�मची सर�वात अलीकडील नोट लॉक स��क�रीनवर राहील.</translation>
@@ -922,7 +930,7 @@
 <translation id="2353297238722298836">कॅमेरा आणि मायक�रोफोनला अन�मती आहे</translation>
 <translation id="2356070529366658676">विचारा</translation>
 <translation id="2357949918965361754">त�म�ही या वैशिष�ट�याचा वापर Chrome वरील आशय त�मच�या टीव�ही वर किंवा इतर डिव�हाइसेसवर डिस�प�ले करण�यासाठी करू शकता.</translation>
-<translation id="2359345697448000899">टूल मेनूमध��ये विस�तारांवर क�लिक कर�न आपले विस�तार व�यवस�थापित करा.</translation>
+<translation id="2359345697448000899">टूल मेनूमध��ये विस�तारांवर क�लिक कर�न त�मचे विस�तार व�यवस�थापित करा.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">स�रू ठेवा</translation>
 <translation id="236117173274098341">ऑप�टिमाइ� करा</translation>
 <translation id="236141728043665931">मायक�रोफोन प�रवेश नेहमी अवरोधित करा</translation>
@@ -931,11 +939,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">अ�ॅप�स दर�शवा</translation>
 <translation id="2369536625682139252">क�की वगळता <ph name="SITE" /> द�वारे स�टोअर केलेला सर�व डेटा हटवला जाईल.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">&amp;पूर�ण �ाल�यानंतर उघडा</translation>
+<translation id="2375406435414127095">त�मच�या फोनशी कनेक�ट करा</translation>
 <translation id="2377319039870049694">सूची व��ह�यूवर स�विच करा</translation>
 <translation id="2377667304966270281">हार�ड फॉल�ट</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> फायली निवडल�या</translation>
 <translation id="237828693408258535">या पेजचे भाषांतर करायचे?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">विस�तार निर�देशिका निवडा.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">साइट ऑडिओ आणि व�हिडिओ इनप�ट अॅक�सेस करत आहे</translation>
 <translation id="2379281330731083556">सिस�टम संवाद वापरून प�रिंट करा… <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">पाठविण�यापूर�वी विचारा (शिफारस केलेले)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">�क �रर आली आहे. कृपया त�मचा प�रिंटर तपासा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
@@ -946,9 +956,11 @@
 <translation id="2394566832561516196">प�ढील रीलोडच�या वेळी सेटिंग�ज साफ केली जातील.</translation>
 <translation id="2395616325548404795">�ंटरप�राइ� व�यवस��थापनासाठी आपल�या <ph name="DEVICE_TYPE" /> ची यशस�वीरित�या नोंदणी केली आहे परंत� त�याची मालमत�ता आणि स�थान माहिती पाठविण�यात अयशस�वी �ाले. कृपया या डिव�हाइससाठी आपल�या Admin console मधून ही माहिती व�यक�तीचलितरित�या प�रविष��ट करा.</translation>
 <translation id="240770291734945588"><ph name="SPACE_AVAILABLE" /> उपलब�ध</translation>
-<translation id="2408955596600435184">आपला पिन प�रविष��ट करा</translation>
+<translation id="2408955596600435184">त�मचा पिन प�रविष��ट करा</translation>
 <translation id="241082044617551207">अज�ञात प�लगिन</translation>
 <translation id="2413749388954403953">ब�कमार�क वापरकर�ता इंटरफेस बदला</translation>
+<translation id="241727068219398187">डेटा <ph name="TIME" /> पर�यंत त�मच�या Google पासवर�डसह �ंक�रिप�ट केला होता.
+          यामध�ये Google Pay वरील पेमेंट पद�धतींचा आणि पत�त�यांचा समावेश नसतो.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">स�रक�षिततेसाठी, त�मचा का�प�य�टर वापरला जात नसताना साइन आउट करा.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;अनामित&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">म�हणून इमेज ज&amp;तन करा...</translation>
@@ -961,14 +973,14 @@
 <translation id="2433836460518180625">फक�त डिव�हाइस अनलॉक करा</translation>
 <translation id="2435248616906486374">नेटवर�क डिस�कनेक�ट �ाले</translation>
 <translation id="2435457462613246316">पासवर�ड दर�शवा</translation>
-<translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ला सर�व <ph name="PROTOCOL" /> द�वे उघडण�याची अन�मती द�यायची?</translation>
+<translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ला सर�व <ph name="PROTOCOL" /> लिंक उघडण�याची अन�मती द�यायची?</translation>
 <translation id="2436707352762155834">किमान</translation>
 <translation id="2440604414813129000">स�त�रो&amp;त पाहा</translation>
 <translation id="2445081178310039857">विस�तार मूळ निर�देशिका आवश�यक आहे.</translation>
 <translation id="2445484935443597917">नवीन प�रोफाइल तयार करा</translation>
 <translation id="2446585455334014596"><ph name="APP_NAME" /> ला त�मची ओळख पडताळयची आहे</translation>
 <translation id="2448312741937722512">प�रकार</translation>
-<translation id="2450223707519584812">Google API की गहाळ असल�याने आपण वापरकर�ते जोडण��यात सक�षम असणार नाही. तपशीलांसाठी <ph name="DETAILS_URL" /> पहा.</translation>
+<translation id="2450223707519584812">Google API की गहाळ असल�याने त�म�ही वापरकर�ते जोडण��यात सक�षम असणार नाही. तपशीलांसाठी <ph name="DETAILS_URL" /> पहा.</translation>
 <translation id="2450310832094867474">सिंक बंद करून साइन आउट करायचे?</translation>
 <translation id="2450849356604136918">कोणतेही सक�रिय व�ह�यू नाहीत</translation>
 <translation id="2451298179137331965">२x</translation>
@@ -990,7 +1002,7 @@
 <translation id="2476578072172137802">साइट सेटिंग�ज</translation>
 <translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" साठी मीडिया-फाईल परवानग�या</translation>
 <translation id="247949520305900375">ऑडिओ शेअर करा</translation>
-<translation id="2480868415629598489">आपण कॉपी आणि पेस�ट करता तो डेटा स�धारित करा</translation>
+<translation id="2480868415629598489">त�म�ही कॉपी आणि पेस�ट करता तो डेटा स�धारित करा</translation>
 <translation id="2482878487686419369">सूचना</translation>
 <translation id="2484959914739448251">त�मच�या सिंक केलेल�या सर�व डिव�हाइसमधून आणि त�मच�या Google खात�यामधून ब�राउ� केलेला डेटा साफ करण�यासाठी, <ph name="BEGIN_LINK" />त�मचा पासफ�रे� �ंटर करा<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">अनइन�स�टॉल करणे</translation>
@@ -1036,7 +1048,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">स�रक�षित HTTP प�रॉक�सी</translation>
 <translation id="253557089021624350">Keepalive गणना</translation>
 <translation id="2538361623464451692">सिंक बंद केले आहे</translation>
-<translation id="2539876824180063438">त�मच�या फिंगरप�रिंटचे विविध भाग जोडण�यासाठी त�मची तर�जनी किंचित हलवा.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">फ�लस�क�रीन कास�टिंग ऑप�टिमाइ� करायचे?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google सारणी</translation>
 <translation id="2544853746127077729">अॉथेंटिकेशन सर�टिफिकेट नेटवर�कद�वारे नाकारले</translation>
@@ -1046,13 +1057,13 @@
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="NETWORK_ID" /> शी कनेक�ट करण�यात अक�षम आहे. कृपया द�सरे नेटवर�क निवडा किंवा प�न�हा प�रयत�न करा. </translation>
 <translation id="2553440850688409052">हे प�लगिन लपवा</translation>
 <translation id="2554553592469060349">निवडलेली फाईल खूप मोठी आहे (कमाल आकार: 3mb).</translation>
-<translation id="2557899542277210112">द�र�त प�रवेशासाठी, आपले ब�कमार�क येथे ब�कमार�क बारमध�ये ठेवा.</translation>
+<translation id="2557899542277210112">द�र�त प�रवेशासाठी, त�मचे ब�कमार�क येथे ब�कमार�क बारमध�ये ठेवा.</translation>
 <translation id="2558896001721082624">सिस�टम मेनूमध�ये नेहमी अॅक�सेसिबिलिटी पर�याय दाखवा</translation>
 <translation id="2562685439590298522">दस�त�वज</translation>
 <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> मध��ये साइन इन नाही</translation>
 <translation id="2564520396658920462">AppleScript द�वारे JavaScript �क��िक�य�ट करणे बंद केले आहे. ते स�रू करण�यासाठी, मेनू बारवरून, पहा &gt; डेव�हलपर &gt; Apple इव��हेंटवरून JavaScript चालवू द�या यावर जा. अधिक माहितीसाठी: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="2564653188463346023">वर�धित केलेले स�पेल चेक</translation>
-<translation id="2566124945717127842">आपला <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिव�हाइस अगदी नवीन सारखे रीसेट करण�यासाठी Powerwash करा.</translation>
+<translation id="2566124945717127842">त�मचा <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिव�हाइस अगदी नवीन सारखे रीसेट करण�यासाठी Powerwash करा.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">इंफोबार कंटेनर</translation>
 <translation id="2570454805927264159">त�मच�या असिस�टंटकडून सर�वोत�तम ते मिळवा</translation>
 <translation id="257088987046510401">थीम</translation>
@@ -1086,7 +1097,7 @@
 <translation id="2610260699262139870">वा&amp;स�तविक आकार</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
 <translation id="2612676031748830579">कार�ड नंबर</translation>
-<translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" /> वर आपला डेटा वाचा आणि बदला</translation>
+<translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" /> वर त�मचा डेटा वाचा आणि बदला</translation>
 <translation id="2617342710774726426">सिम कार�ड लॉक केले आहे</translation>
 <translation id="2619052155095999743">समाविष�ट करा</translation>
 <translation id="2619761439309613843">दैनिक रिफ�रेश</translation>
@@ -1106,10 +1117,9 @@
 <translation id="2638087589890736295">संकालन प�रारंभ करण�यासाठी सांकेतिक वाक�यांश आवश�यक आहे</translation>
 <translation id="2638942478653899953">Google ड�राइव�ह पर�यंत पोहोचणे शक�य नाही. कृपया <ph name="BEGIN_LINK" />लॉग आउट करा<ph name="END_LINK" /> आणि परत लॉग इन करा.</translation>
 <translation id="2642111877055905627">सॉकर बॉल</translation>
-<translation id="2643698698624765890">विंडो मेनूमध��ये विस�तारांवर क�लिक कर�न �आपले विस�तार व�यवस�थापित करा.</translation>
+<translation id="2643698698624765890">विंडो मेनूमध��ये विस�तारांवर क�लिक कर�न �त�मचे विस�तार व�यवस�थापित करा.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">रीलोड करा</translation>
 <translation id="264810637653812429">कोणतीही कंपॅटिबल डिव�हाइस आढळली नाहीत.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">आपल�या खात�यास डिव�हाइस जोडत आहे - यास �क क�षण लागू शकतो...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII, सर�टिफिकेट श�रृंखला</translation>
 <translation id="2651353619134567122">सिस�टम डेटा पाठवा. हे डिव�हाइस सध�या आपोआप निदान आणि डिव�हाइस आणि अ�ॅप वापर डेटा Google ला पाठवेल. त�म�ही त�मच�या डिव�हाइसच�या <ph name="BEGIN_LINK1" />सेटिंग�ज<ph name="END_LINK1" /> मध�ये कधीही हे बदलू शकता. त�म�ही अतिरिक�त वेब आणि अ�ॅप अ�ॅक�टिव�हिटी स�रू केल�यास, ही माहिती त�मच�या खात�यासह स�टोअर केली जाईल जेणेकरून त�म�ही ती मा�ी अ�ॅक�टिव�हिटीमध�ये व�यवस�थापित करू शकाल. <ph name="BEGIN_LINK2" />अधिक जाणून घ�या<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">शोधता आले नाही</translation>
@@ -1124,21 +1134,20 @@
 <translation id="2662876636500006917">Chrome वेब बाजार</translation>
 <translation id="2663302507110284145">भाषा</translation>
 <translation id="2665394472441560184">�क नवीन शब�द जोडा</translation>
-<translation id="2665717534925640469">हे पृष��ठ आता फ�ल स�क�रीन असून त�याने आपला माऊस कर�सर अक�षम केला आहे.</translation>
+<translation id="2665717534925640469">हे पृष��ठ आता फ�ल स�क�रीन असून त�याने त�मचा माऊस कर�सर अक�षम केला आहे.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">ओहो! स�वरूपन करताना �रर आली.</translation>
 <translation id="2666990579225592931">अतिथी विंडो उघडा</translation>
 <translation id="2667463864537187133">शब�दलेखन तपासणी व�यवस�थापित करा</translation>
-<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> Chrome टॅब सामायिक करीत आहे.</translation>
+<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> Chrome टॅब शेअर करीत आहे.</translation>
 <translation id="2670429602441959756">या पेजमध�ये अद�याप VR मध�ये समर�थित नसलेले वैशिष�ट�ये सामावलेली आहेत. बाहेर पडत आहे...</translation>
-<translation id="2671451824761031126">आपले ब�कमार�क आणि सेटिंग�ज तयार आहेत</translation>
+<translation id="2671451824761031126">त�मचे ब�कमार�क आणि सेटिंग�ज तयार आहेत</translation>
 <translation id="2672142220933875349">खराब crx फाईल, पॅकिंग रद�द करणे अयशस�वी.</translation>
 <translation id="2672394958563893062">�रर आली. स�रवातीपासून रीस�टार�ट करण�यासाठी क�लिक करा.</translation>
-<translation id="2673135533890720193">आपला ब�राउ�िंग इतिहास वाचा</translation>
+<translation id="2673135533890720193">त�मचा ब�राउ�िंग इतिहास वाचा</translation>
 <translation id="2673589024369449924">या वापरकर�त�यासाठी डेस�कटॉप शॉर�टकट तयार करा</translation>
 <translation id="2676946222714718093">यावर प�ले होत आहे</translation>
 <translation id="2677748264148917807">सोडा</translation>
 <translation id="2678063897982469759">प�न�हा-सक�षम करा</translation>
-<translation id="2679385451463308372">सिस�टम संवाद वापरून प�रिंट करा…</translation>
 <translation id="268053382412112343">इति&amp;हास</translation>
 <translation id="2683638487103917598">क�रमवारी लावलेला फोल�डर</translation>
 <translation id="2684004000387153598">प�ढे स�रू ठेवण�यासाठी ठीक आहे वर क�लिक करा, नंतर त�म�हाला ईमेल अॅड�रेससाठी नवीन प�रोफाइल तयार करण�याकरता व�यक�तीला जोडावर क�लिक करा.</translation>
@@ -1151,7 +1160,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
 <translation id="270516211545221798">टचपॅड गती</translation>
 <translation id="2705736684557713153">ते दिसल�यास, स�क�रीनच�या तळाशी स�क�रोल करा आणि �टपट टेदरिंग चालू करा. ते न दिसल�यास, त�म�ही तयार आहात.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">निवडलेल�या Google क�लाउड प�रिंट डिव�हाइसला याप�ढे सपोर�ट असणार नाही. त�मच�या कॉंप�य�टरच�या सिस�टम सेटिंग�जमध�ये प�रिंटर सेट करण�याचा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">घटक डाउनलोड करत आहे</translation>
 <translation id="270921614578699633">यावर सरासरी</translation>
 <translation id="2709453993673701466">सिंक करणे आणि पर�सनलाइ� करणे ते चालू करण�याआधी व�यवस�थापित करायचे आहे का? <ph name="BEGIN_LINK" />सेटिंग�ज<ph name="END_LINK" /> मध�ये जा.</translation>
@@ -1167,13 +1175,12 @@
 <translation id="2721695630904737430">आपल�या प�रशासकाने पर�यवेक�षित वापरकर�ते अक�षम केले आहेत.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC लॉग</translation>
 <translation id="2725200716980197196">नेटवर�क कनेक�टिव�हिटी प�नर�संचयित</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> �कूण)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">मला प�न��हा स��मरण करून देऊ नका</translation>
 <translation id="2727712005121231835">वास�तविक आकार</translation>
 <translation id="273093730430620027">हे पृष�ठ आपल�या कॅमेर��यावर प�रवेश करत आहे.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">बंद केलेली विंडो प�&amp;न�हा उघडा</translation>
 <translation id="2731700343119398978">कृपया प�रतीक�षा करा...</translation>
-<translation id="2731710757838467317">आपला पर�यवेक�षी वापरकर�ता तयार करत आहे. यास काही क�षण लागू शकतात.</translation>
+<translation id="2731710757838467317">त�मचा पर�यवेक�षी वापरकर�ता तयार करत आहे. यास काही क�षण लागू शकतात.</translation>
 <translation id="2734760316755174687"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> अंतर�गत साइट देखील रीसेट केल�या जातील.</translation>
 <translation id="2735438478659026460">माउसचा कर�सर थांबल�यावर आपोआप क�लिक करा</translation>
 <translation id="2735712963799620190">शेड�यूल</translation>
@@ -1189,6 +1196,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">श�द�धलेखनासह व�याकरण तपासा</translation>
 <translation id="2751739896257479635">EAP टप�पा 2 प�रमाणीकरण</translation>
 <translation id="2755367719610958252">प�रवेशयोग�यता वैशिष�ट�ये व�यवस�थापित करा</translation>
+<translation id="2755628026949580719">त�मची सिक�य�रिटी की सूचीबद�ध नसल�यास, कीचे बटण किमान पाच सेकंद दाबून ठेवा.</translation>
 <translation id="275662540872599901">स�क�रीन बंद</translation>
 <translation id="2761898608071930085">द�सरे खाते वापरा</translation>
 <translation id="2762441749940182211">कॅमेरा ब�लॉक केला आहे</translation>
@@ -1201,7 +1209,7 @@
 <translation id="2772936498786524345">Sneaky</translation>
 <translation id="2773802008104670137">या प�रकारची फाईल आपल�या संगणकास हानी पोहोचवू शकते.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">फिंगरप�रिंट संपादित करा</translation>
-<translation id="2776441542064982094">नेटवर�कवर नोंदणी करण�यासाठी कोणतीही डिव�हाइसेस उपलब�ध नसल�यासारखे दिसते. आपले डिव�हाइस चालू असल�यास आणि इंटरनेटशी कनेक�ट केलेले असल�यास, त�यातील सूचना मॅन�य�अलमधील सूचना वापरून त�याची नोंदणी करण�याचा प�रयत�न करा.</translation>
+<translation id="2776441542064982094">नेटवर�कवर नोंदणी करण�यासाठी कोणतीही डिव�हाइसेस उपलब�ध नसल�यासारखे दिसते. त�मचे डिव�हाइस चालू असल�यास आणि इंटरनेटशी कनेक�ट केलेले असल�यास, त�यातील सूचना मॅन�य�अलमधील सूचना वापरून त�याची नोंदणी करण�याचा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
 <translation id="2782104745158847185">Linux अॅप�लिकेशन इंस�टॉल करताना �रर आली</translation>
 <translation id="2783298271312924866">डाउनलोड केलेले</translation>
@@ -1209,6 +1217,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">�ंक�रिप�शन प�रकार निवडा</translation>
 <translation id="2783952358106015700"><ph name="APP_NAME" /> सह त�मची सिक�य�रिटी की वापरा</translation>
 <translation id="2784407158394623927">त�मची मोबाइल डेटा सेवा सक�रिय करत आहे</translation>
+<translation id="2785008241190445880">ब�कमार�क बदलले</translation>
 <translation id="2785873697295365461">फाईल वर�णनकर�ते</translation>
 <translation id="2787047795752739979">मूळवर खाडाखोड करा</translation>
 <translation id="2787354132612937472">—</translation>
@@ -1226,7 +1235,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">शॉर�टकट आधीच अस�तित�वात आहे</translation>
 <translation id="2807517655263062534">त�म�ही डाउनलोड केलेल�या फायली येथे दिसतात</translation>
 <translation id="2809586584051668049">आणि <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> अधिक</translation>
-<translation id="281133045296806353">विद�यमान ब�राउ�र सत�रात नवीन विंडो तयार केली.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">साइन आउट केल�यानंतर प�न�हा साइन इन करून पहा.</translation>
 <translation id="2812989263793994277">कोणत�याही इमेज दर�शवू नका</translation>
 <translation id="2814489978934728345">हे पृष�ठ लोड करणे थांबवा</translation>
@@ -1240,10 +1248,11 @@
 <translation id="2828650939514476812">वाय-फाय नेटवर�कवर कनेक�ट करा</translation>
 <translation id="2836269494620652131">क�रॅश</translation>
 <translation id="2836635946302913370">या वापरकर�तानावासह साइन इन करणे आपल�या प�रशासकाद�वारे अक�षम केले गेले आहे.</translation>
-<translation id="283669119850230892">नेटवर�क <ph name="NETWORK_ID" /> वापरण��यासाठी, प�रथम खालील इंटरनेटचे आपले कनेक�शन पूर�ण करा.</translation>
+<translation id="283669119850230892">नेटवर�क <ph name="NETWORK_ID" /> वापरण��यासाठी, प�रथम खालील इंटरनेटचे त�मचे कनेक�शन पूर�ण करा.</translation>
 <translation id="2838379631617906747">इंस�टॉल करीत आहे</translation>
 <translation id="2841837950101800123">प�रदाता</translation>
 <translation id="2843806747483486897">डीफॉल�ट बदला...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">USB-C डिव��हाइस (डाव��या बाजूचे प�ढील पोर�ट)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">नेहमी ब�कमार�क बार दर�शवा</translation>
 <translation id="2847759467426165163">यावर कास�ट करा</translation>
 <translation id="284805635805850872">धोकादायक सॉफ�टवेअर काढून टाकायचे का?</translation>
@@ -1253,7 +1262,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">बॅकअप घ�या</translation>
 <translation id="2850541429955027218">थीम जोडा</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 व�हिडिओ</translation>
-<translation id="2857608528410806398">QU वैशिष��ट�य सूचनेेचा म�ख�य भाग येथे असेल. QU वैशिष��ट�य सूचनेेचा म�ख�य भाग येथे असेल. QU वैशिष��ट�य सूचनेेचा म�ख�य भाग येथे असेल. QU वैशिष��ट�य सूचनेेचा म�ख�य भाग येथे असेल.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">ही साइट अनाहूत किंवा दिशाभूल करणाऱ�या जाहिराती दाखवते.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">खूप दीर�घ (4s)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">सिस�टम अपडेट पूर�ण. कृपया सिस�टम रीस�टार�ट करा.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">नेटिव�ह क�लायंट स�रक�षा व�यवस�थापक</translation>
@@ -1282,12 +1291,11 @@
 <translation id="2893168226686371498">डीफॉल�ट ब�राउ�र</translation>
 <translation id="289644616180464099">सिम कार�ड लॉक केले आहे</translation>
 <translation id="289695669188700754">की आयडी: <ph name="KEY_ID" /></translation>
-<translation id="2897878306272793870">त�मची खात�री आहे की आपण <ph name="TAB_COUNT" /> टॅब उघडू इच�छिता?</translation>
+<translation id="2897878306272793870">त�मची खात�री आहे की त�म�ही <ph name="TAB_COUNT" /> टॅब उघडू इच�छिता?</translation>
 <translation id="290105521672621980">फाइल अ�समर�थित वैशिष�ट�यांचा वापर करीत आहे</translation>
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ला या प�रिंटरसह संवाद प�रस�थापित करणे शक�य �ाले नाही. प�रिंटर प�लग इन केले आहे हे स�निश�चित करा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">आणखी क�रिया</translation>
 <translation id="2903457445916429186">निवडलेले आयटम उघडा</translation>
-<translation id="2903493209154104877">पत�ते</translation>
 <translation id="2903882649406874750"><ph name="HOST" /> ला सेन�सर अॅक�सेस करण�यापासून नेहमी ब�लॉक करा</translation>
 <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB / <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB डाउनलोड केले</translation>
 <translation id="2904456025988372123">प�रथम फायलीनंतर जेव�हा �खादी साइट फायली स�वयंचलितपणे डाउनलोड करण�याचा प�रयत�न करते तेव�हा विचारा</translation>
@@ -1297,18 +1305,18 @@
 <translation id="2908162660801918428">निर�देशिकेन�सार माध�यम गॅलरी जोडा</translation>
 <translation id="2908789530129661844">स�क�रीनची �ूम कमी करा</translation>
 <translation id="2910318910161511225">नेटवर�कशी कनेक�ट करा आणि प�न�हा प�रयत�न करा</translation>
-<translation id="2911898792135283060">पासवर�ड जनरेट करा...</translation>
 <translation id="2913331724188855103">क�की डेटा सेव�ह करणे आणि वाचण�यासाठी साइटना अन�मती द�या (शिफारस केलेले)</translation>
-<translation id="2916073183900451334">वेबपृष�ठावर टॅब दाबल�याने द�वे हायलाइट होतात, तसेच फील�ड तयार होतात</translation>
+<translation id="2916073183900451334">वेबपृष�ठावर टॅब दाबल�याने लिंक हायलाइट होतात, तसेच फील�ड तयार होतात</translation>
 <translation id="2916745397441987255">शोध विस�तार</translation>
-<translation id="2921081876747860777">कृपया आपला स�थानिक डेटा संरक�षित करण��यासाठी �क पासवर�ड तयार करा.</translation>
+<translation id="2921081876747860777">कृपया त�मचा स�थानिक डेटा संरक�षित करण��यासाठी �क पासवर�ड तयार करा.</translation>
 <translation id="2925966894897775835">पत�रके</translation>
 <translation id="2926085873880284723">डीफॉल�ट शॉर�टकट रिस�टोअर करा</translation>
 <translation id="2927017729816812676">कॅशे स�टोरेज</translation>
+<translation id="2932085390869194046">पासवर�ड स�चवा...</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (म�लांसाठी खाते)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">साइन आउट करा नंतर संकालन स�रू करण�यासाठी प�न�हा साइन इन करा</translation>
 <translation id="2932883381142163287">द�र�पयोगाची तक�रार नोंदवा</translation>
-<translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> द�वे उघडा</translation>
+<translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> लिंक उघडा</translation>
 <translation id="2939938020978911855">उपलब�ध असलेले ब�लूटूथ डिव�हाइस दर�शवा</translation>
 <translation id="2941112035454246133">निम�न</translation>
 <translation id="2942560570858569904">वाट पाहत आहे…</translation>
@@ -1317,13 +1325,13 @@
 <translation id="2943503720238418293">लहान नाव वापरा</translation>
 <translation id="2946119680249604491">कनेक�शन जोडा</translation>
 <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" /> वर जा</translation>
-<translation id="2948320633360386059">अनाहूत जाहिराती दाखवणे स�रू ठेवलेल�या साइटवर ब�लॉक केले आहे</translation>
 <translation id="29488703364906173">हे आध�निक वेबसाठी बनविलेले जलद, सोपे आणि स�रक�षित वेब ब�राउ�र आहे.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">विंडो मध�यभागी आणा</translation>
 <translation id="2958721676848865875">पॅक विस�तार चेतावणी</translation>
+<translation id="296026337010986570">पूर�ण �ाले! धोकादायक सॉफ�टवेअर काढून टाकले. �क�स�टेंशन प�न�हा स�रू करण�यासाठी &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Extensions&lt;/a&gt; ला भेट द�या.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (विस�तार प�रदान केला)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">प�ढे जाण�यासाठी क�लिक करा, इतिहास पहाण�यासाठी होल�ड करा</translation>
-<translation id="2963151496262057773">खालील प�लगिन असंवादी आहे: <ph name="PLUGIN_NAME" />आपण हे थांबवू इच�छिता?</translation>
+<translation id="2963151496262057773">खालील प�लगिन असंवादी आहे: <ph name="PLUGIN_NAME" />त�म�ही हे थांबवू इच�छिता?</translation>
 <translation id="2966937470348689686">Android प�राधान�ये व�यवस�थापित करा</translation>
 <translation id="2971213274238188218">चकाकी कमी करा</translation>
 <translation id="2972557485845626008">फर�मवेयर</translation>
@@ -1337,10 +1345,12 @@
 <translation id="2986010903908656993">MIDI डिव�हाइसचे पूर�ण नियंत�रण असण�यापासून हे पृष�ठ अवरोधित केले गेले आहे.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">संलग�न केले नाही</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-�न�कोडेड बायनरी, �कल सर�टिफिकेट</translation>
+<translation id="2992931425024192067">सर�व सूचना आशय दाखवा</translation>
 <translation id="2993517869960930405">अॅप माहिती</translation>
 <translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" /> चा बॅकअप घेऊ शकलो नाही</translation>
 <translation id="299483336428448530">आपल��या पालकाद�वारे इंस�टॉल केले.</translation>
-<translation id="3002017044809397427">आपला <ph name="PHONE_TYPE" /> सापडला. परंत� Smart Lock केवळ Android 5.0 आणि वरील डिव�हाइसेसवर कार�य करते. &lt;a&gt;अधिक जाणून घ�या&lt;/a&gt;</translation>
+<translation id="2996286169319737844">डेटा त�मच�या सिंक पासफ�रेजसह �ंक�रिप�ट केला आहे. यामध�ये Google Pay वरील पेमेंट पद�धतींचा आणि पत�त�यांचा समावेश नसतो.</translation>
+<translation id="3002017044809397427">त�मचा <ph name="PHONE_TYPE" /> सापडला. परंत� Smart Lock केवळ Android 5.0 आणि वरील डिव�हाइसेसवर कार�य करते. &lt;a&gt;अधिक जाणून घ�या&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">प�राधान�यीकृत नेटवर�क</translation>
 <translation id="3003623123441819449">CSS कॅशे</translation>
 <translation id="3003633581067744647">थंबनेल व�ह�यू वर स�विच करा</translation>
@@ -1351,7 +1361,7 @@
 <translation id="3007214526293698309">ग�णोत�तराचे निराकरण करा</translation>
 <translation id="3007771295016901659">ड�प�लिकेट टॅब</translation>
 <translation id="3008272652534848354">परवानग�या रीसेट करा</translation>
-<translation id="3009300415590184725">मोबाइल डेटा सेट अप प�रक�रिया �रद�द कर� इच��छित आहात याबद�दल आपल�याला खात�री आहे?</translation>
+<translation id="3009300415590184725">मोबाइल डेटा सेट अप प�रक�रिया �रद�द कर� इच��छित आहात याबद�दल त�म�हाला खात�री आहे?</translation>
 <translation id="3009779501245596802">अन�क�रमित डेटाबेस</translation>
 <translation id="3010279545267083280">पासवर�ड  हटवला</translation>
 <translation id="3011284594919057757">फ�लॅश बद�दल</translation>
@@ -1364,7 +1374,7 @@
 <translation id="3015639418649705390">आता प�न�हा ला�च करा</translation>
 <translation id="3015992588037997514">आपल�या Chromebox स�क�रीनवर हा कोड दिसतो?</translation>
 <translation id="3016641847947582299">घटक अपडेट केला</translation>
-<translation id="3016780570757425217">आपले स�थान जाणून घ�या</translation>
+<translation id="3016780570757425217">त�मचे स�थान जाणून घ�या</translation>
 <translation id="3020183492814296499">शॉर�टकट</translation>
 <translation id="3020990233660977256">सिरिअल नंबर: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
 <translation id="3021678814754966447">फ�रेम स�त�रोत &amp;पहा</translation>
@@ -1387,7 +1397,7 @@
 <translation id="304747341537320566">स�पीच इंजिन</translation>
 <translation id="304826556400666995">टॅब सशब�द करा</translation>
 <translation id="3053013834507634016">सर�टिफिकेट की वापर</translation>
-<translation id="3057861065630527966">आपले फोटो आणि व�हिडिओंचा बॅकअप घ�या</translation>
+<translation id="3057861065630527966">त�मचे फोटो आणि व�हिडिओंचा बॅकअप घ�या</translation>
 <translation id="3060379269883947824">बोलण�यासाठी निवडा स�रू करा</translation>
 <translation id="3061707000357573562">पॅच सेवा</translation>
 <translation id="3065041951436100775">टॅबने नष�ट केलेला अभिप�राय</translation>
@@ -1395,22 +1405,21 @@
 <translation id="3067198360141518313">हे प�लगिन रन करा</translation>
 <translation id="3071624960923923138">नवीन टॅब उघडण�यासाठी त�म�ही येथे क�लिक करू शकता</translation>
 <translation id="3074037959626057712">त�म�ही साइन इन केलेले आहे आणि सिंक करणे चालू केलेले आहे</translation>
-<translation id="3075874217500066906">Powerwash प�रक�रिया स�र� करण��यासाठी रीस��टार�ट आवश��यक आहे. रीस��टार�ट केल��यानंतर आपण प�ढे स�र� ठेवू इच��छिता याची प�ष��टी करण��यासाठी आपल��याला विचारले जाईल.</translation>
+<translation id="3075874217500066906">Powerwash प�रक�रिया स�र� करण��यासाठी रीस��टार�ट आवश��यक आहे. रीस��टार�ट केल��यानंतर त�म�ही प�ढे स�र� ठेवू इच��छिता याची प�ष��टी करण��यासाठी आपल��याला विचारले जाईल.</translation>
 <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
 <translation id="3077734595579995578">shift</translation>
 <translation id="3078461028045006476"><ph name="EXTENSION_NAME" /> सह शेअर करा</translation>
 <translation id="3081564097391116951">आपोआप अपडेट होणे हे फक�त इथरनेट किंवा वाय-फाय वापरत असताना स�रू असते.</translation>
 <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
-<translation id="3082780749197361769">हा टॅब आपला कॅमेरा किंवा मायक�रोफोन वापरत आहे.</translation>
+<translation id="3082780749197361769">हा टॅब त�मचा कॅमेरा किंवा मायक�रोफोन वापरत आहे.</translation>
 <translation id="3083193146044397360">त�मची स�रक�षितता संरक�षित करण�यासाठी तात�प�रते ब�लॉक केले</translation>
 <translation id="308330327687243295">https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&amp;url=%s</translation>
 <translation id="3084548735795614657">स��थापित करण��यासाठी ड�रॉप करा</translation>
-<translation id="3084771660770137092">�कतर Chrome ची मेमरी संपली आहे किंवा काही अन�य कारणाम�ळे वेबपृष�ठासाठी प�रक�रिया निरस�त केली गेली आहे.  स�रू ठेवण�यासाठी, रीलोड करा किंवा द�सर��या पृष�ठावर जा.</translation>
+<translation id="3084771660770137092">�कतर Chrome ची मेमरी संपली आहे किंवा काही अन�य कारणाम�ळे वेबपृष�ठासाठी प�रक�रिया निरस�त केली गेली आहे.  स�रू ठेवण�यासाठी, रीलोड करा किंवा द�सर��या पेजवर जा.</translation>
 <translation id="3085412380278336437">साइट त�मचा कॅमेरा वापरू शकते</translation>
 <translation id="3085752524577180175">SOCKS होस�ट</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;प�नर�नामित करा...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Better Together बंद आहे</translation>
 <translation id="3090193911106258841">ऑडिओ आणि व�हिडिओ इनप�टमध��ये प�रवेश करत आहे</translation>
 <translation id="3090819949319990166">बाह�य crx फाईल <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> वर कॉपी करू शकत नाही.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" जोडले</translation>
@@ -1425,12 +1434,12 @@
 <translation id="3122496702278727796">डेटा निर�देशिका तयार करण�यात अयशस�वी</translation>
 <translation id="3124111068741548686">वापरकर�ता ह�डल</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
-<translation id="3127156390846601284">दर�शविलेल�या सर�व साइटसाठी आपल�या डिव�हाइसवर संचयित केलेल�या कोणत�याही डेटास हे हटवेल. आपण स�र� ठेवू इच�छिता?</translation>
+<translation id="3127156390846601284">दर�शविलेल�या सर�व साइटसाठी आपल�या डिव�हाइसवर संचयित केलेल�या कोणत�याही डेटास हे हटवेल. त�म�ही स�र� ठेवू इच�छिता?</translation>
 <translation id="3127919023693423797">प�रमाणीकरण करीत आहे...</translation>
 <translation id="3128230619496333808">टॅब 6</translation>
 <translation id="3129140854689651517">मजकूर शोधा</translation>
 <translation id="3129173833825111527">डावा समास</translation>
-<translation id="3130528281680948470">आपले डिव�हाइस रीसेट केले जाईल आणि सर�व वापरकर�ता खाती आणि स�थानिक डेटा काढला जाईल. हे पूर�ववत केले जाऊ शकत नाही.</translation>
+<translation id="3130528281680948470">त�मचे डिव�हाइस रीसेट केले जाईल आणि सर�व वापरकर�ता खाती आणि स�थानिक डेटा काढला जाईल. हे पूर�ववत केले जाऊ शकत नाही.</translation>
 <translation id="313205617302240621">पासवर�ड विसरलात?</translation>
 <translation id="3132996321662585180">दररोज रिफ�रेश करा</translation>
 <translation id="3135204511829026971">स�क�रीन फिरवा</translation>
@@ -1461,11 +1470,13 @@
 <translation id="3165390001037658081">काही वाहक हे वैशिष�ट�य अवरोधित शकतात.</translation>
 <translation id="316854673539778496">त�मच�या सर�व डिव�हाइसवर त�मचे सर�व �क�स�टेंशन मिळवण�यासाठी, साइन इन करा आणि सिंंक करणे चालू करा.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
-<translation id="3170072451822350649">आपण साइन इन वगळ�न <ph name="LINK_START" />अतिथी म�हणून ब�राउ�<ph name="LINK_END" /> देखील करू शकता.</translation>
+<translation id="3170072451822350649">त�म�ही साइन इन वगळ�न <ph name="LINK_START" />अतिथी म�हणून ब�राउ�<ph name="LINK_END" /> देखील करू शकता.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">साइट व�हिडिओ इनप�ट अॅक�सेस करत आहे</translation>
 <translation id="3177909033752230686">पृष�ठ भाषा:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">शब�दलेखन तपासणी</translation>
 <translation id="3183139917765991655">प�रोफाईल आयातकर�ता</translation>
 <translation id="3184560914950696195">$1 वर सेव�ह कर� शकत नाही. संपादित इमेज डाउलोड फोल��डरमध��ये सेव�ह केल�या जातील.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Linux अॅप�सना $१ उघडू द�या.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">मा��या फायली</translation>
 <translation id="3188465121994729530">हलविण�याची सरासरी</translation>
 <translation id="3190558889382726167">पासवर�ड सेव�ह केला</translation>
@@ -1474,7 +1485,7 @@
 <translation id="3199127022143353223">सर�व�हर</translation>
 <translation id="3202131003361292969">पथ</translation>
 <translation id="3202173864863109533">या टॅबचा ऑडिओ निःशब�द करण�यात येत आहे.</translation>
-<translation id="3206175707080061730">"$1" नावाची फाइल आधीपासून विद�यमान आहे. आपण ती बदल� इच�छिता?</translation>
+<translation id="3206175707080061730">"$1" नावाची फाइल आधीपासून विद�यमान आहे. त�म�ही ती बदल� इच�छिता?</translation>
 <translation id="3208703785962634733">प�ष�टी न �ालेले</translation>
 <translation id="3213187967168344806">प�रिंटर जोडू शकत नाही. त�मचा कॉंप�य�टर रीस�टार�ट करा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="321356136776075234">डिव�हाइस OU (उदा. OU=Chromebooks,DC=example,DC=com)</translation>
@@ -1506,13 +1517,13 @@
 <translation id="3265459715026181080">विंडो बंद करा</translation>
 <translation id="3267726687589094446">�काधिक फायलींच�या स�वयंचलित डाउनलोडिंगला अन�मती देणे स�रू ठेवा</translation>
 <translation id="3268451620468152448">उघडे Tabs</translation>
-<translation id="3269069891205016797">आपण साइन आउट करता तेव�हा डिव�हाइस मधून त�मची माहिती काढली जाईल.</translation>
+<translation id="3269069891205016797">त�म�ही साइन आउट करता तेव�हा डिव�हाइस मधून त�मची माहिती काढली जाईल.</translation>
 <translation id="3269093882174072735">इमेज लोड करा</translation>
 <translation id="326999365752735949">फरक डाउनलोड करत आहे</translation>
 <translation id="3270965368676314374">आपल�या संगणकावरील फोटो, संगीत आणि अन�य मीडिया वाचा, बदला आणि हटवा</translation>
 <translation id="327147043223061465">सर�व क�कीज आणि साइट डेटा पहा</translation>
 <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> कनेक�ट करू इच�छिते</translation>
-<translation id="3274763671541996799">आपण फ�ल स��क�रीन केली आहे</translation>
+<translation id="3274763671541996799">त�म�ही फ�ल स��क�रीन केली आहे</translation>
 <translation id="3275778913554317645">विंडो म�हणून उघडा</translation>
 <translation id="3278877214895457897">त�मचे Chromebook सेट केल�यानंतर त�मच�या असिस�टंटकडून कधीही मदत मिळवण�यासाठी असिस�टंट बटण दाबा किंवा "OK Google" म�हणा.</translation>
 <translation id="3279230909244266691">या प�रक�रियेला काही मिनिटे लागू शकतात. व�हर�च�य�अल मशीन स�रू करत आहे.</translation>
@@ -1544,9 +1555,9 @@
 <translation id="3308134619352333507">बटण लपवा</translation>
 <translation id="3308852433423051161">Google साहाय�यक लोड करत आहे...</translation>
 <translation id="3312424061798279731">सक�षम केलेल�या भाषा</translation>
-<translation id="3313590242757056087">पर�यवेक�षी वापरकर�ता कोणत�या वेबसाइट पाहू शकतो हे सेट करण�यासाठी, आपण
+<translation id="3313590242757056087">पर�यवेक�षी वापरकर�ता कोणत�या वेबसाइट पाहू शकतो हे सेट करण�यासाठी, त�म�ही
     <ph name="MANAGEMENT_URL" /> ला भेट देऊन प�रतिबंध आणि सेटिंग�ज कॉन�फिगर करू शकता.
-    आपण डीफॉल�ट सेटिंग�ज बदलत नसल�यास, 
+    त�म�ही डीफॉल�ट सेटिंग�ज बदलत नसल�यास, 
 <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
     वेबवरील सर�व साइट ब�राउ� करू शकतो.</translation>
 <translation id="3313622045786997898">सर�टिफिकेट स�वाक�षरी मूल�य</translation>
@@ -1575,14 +1586,15 @@
 <translation id="3356797067524893661">Hangouts Meetवर स�रू ठेवण�यासाठी त�म�ही पूर�ण सज�ज आहात</translation>
 <translation id="3358935496594837302">त�मचा फोन आढळला नाही. त�म�ही स�संगत Android फोन वापरत असल�याची आणि तो चालू व सोयीस�कर असल�याची खात�री करा. &lt;a&gt;आणखी जाणून घ�या&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3359256513598016054">सर�टिफिकेट धोरण प�रतिबंध</translation>
-<translation id="3360297538363969800">प�रिंट अयशस�वी. कृपया आपला प�रिंटर तपासा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
+<translation id="3360297538363969800">प�रिंट अयशस�वी. कृपया त�मचा प�रिंटर तपासा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="3364721542077212959">लेखणी साधने</translation>
 <translation id="3365598184818502391">�कतर Ctrl किंवा Alt वापरा</translation>
 <translation id="3367047597842238025">त�म�हाला जसे हवे तसे त�मचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> सेट करा आणि सहजरीत�या सर�व अद�भूत क�षमता शोधा.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">कनेक�ट केले</translation>
 <translation id="3369624026883419694">होस�टचे निराकरण करीत आहे...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">USB-C डिव��हाइस (उजव��या बाजूचे प�ढील पोर�ट)</translation>
 <translation id="337286756654493126">अॅप�समध�ये त�म�ही उघडता ती फोल�डर वाचा</translation>
-<translation id="3378503599595235699">आपण आपला ब�राउ�र सोडेपर�यंत फक�त स�थानिक डेटा ठेवा</translation>
+<translation id="3378503599595235699">त�म�ही त�मचा ब�राउ�र सोडेपर�यंत फक�त स�थानिक डेटा ठेवा</translation>
 <translation id="3378572629723696641">हा विस�तार दूषित �ालेला असू शकतो.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">साइन इन करा, इनप�ट घटकांसह संवाद साधण�यासाठी टॅब की दाबा</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> इंस�टॉल केले जाईल.</translation>
@@ -1591,7 +1603,6 @@
 <translation id="338583716107319301">विभाजक</translation>
 <translation id="3389312115541230716">टास�कबार मधील <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> आयकनवर राइट क�लिक करा</translation>
 <translation id="3391716558283801616">टॅब 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">निवडलेले प�रिंटर उपलब�ध नाही किंवा योग�यरितीने इंस�टॉल केले नाही. आपला प�रिंटर तपासा किंवा द�सरा प�रिंटर निवडून पहा.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">"स�वीकारा आणि स�रू ठेवा" या बटणावर क�लिक करून त�म�ही या Google सेवांसाठी वर वर�णन केलेल�या प�रक�रियांना सहमती दर�शवता.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">सूचना बंद केल�या जातील</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1603,7 +1614,7 @@
 <translation id="3407837288045706722">गोपनीयता, स�रक�षा आणि डेटा संकलनाशी संबंधित अधिक सेटिंग�जसाठी, <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक आणि पर�सनलाय�ेशन<ph name="END_LINK" /> पाहा</translation>
 <translation id="3412265149091626468">निवड वर जा</translation>
 <translation id="3413122095806433232">CA जारीकर�ता: <ph name="LOCATION" /></translation>
-<translation id="3414856743105198592">काढता येणार��या मीडिआचे स�वरूपन सर�व डेटा प�सून टाकत आहे. आपण स�रू ठेवू इच�छिता?</translation>
+<translation id="3414856743105198592">काढता येणार��या मीडिआचे स�वरूपन सर�व डेटा प�सून टाकत आहे. त�म�ही स�रू ठेवू इच�छिता?</translation>
 <translation id="3414952576877147120">आकार:</translation>
 <translation id="3421387094817716717">�ल�लिपटिक कर�व�ह सार�वजनिक की</translation>
 <translation id="3423463006624419153">त�मच�या '<ph name="PHONE_NAME_1" />' आणि '<ph name="PHONE_NAME_2" />' वर:</translation>
@@ -1613,7 +1624,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">त�म�ही साइन इन केलेले आहे!</translation>
 <translation id="3429275422858276529">हे पेज नंतर सहजपणे शोधण�यासाठी ते ब�कमार�क करा</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 आयटम</translation>
-<translation id="3430342160185525240">त�म�हाला सूचना दाखवण�यासाठी असिस�टंटला स�रू करते.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">सर�व दाखवलेले काढून टाका</translation>
 <translation id="3432757130254800023">स�थानिक नेटवर�कच�या प�रदर�शनांवर ऑडिओ आणि व�हिडिओ पाठवा</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation>
@@ -1630,8 +1640,8 @@
 <translation id="3440663250074896476"><ph name="BOOKMARK_NAME" /> साठी अधिक क�रिया</translation>
 <translation id="3440761377721825626">�खादी साइट आपल�या संगणकावर प�रवेश करण�यासाठी प�लगिन वापरू इच�छिते तेव�हा विचारा</translation>
 <translation id="3441653493275994384">तपासा</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />वैशिष�ट�ये डिव�हाइसन�सार बदलतात</translation>
-<translation id="344630545793878684">अनेक वेबसाइटवर आपला डेटा वाचा</translation>
+<translation id="3445925074670675829">USB-C डिव��हाइस</translation>
+<translation id="344630545793878684">अनेक वेबसाइटवर त�मचा डेटा वाचा</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME" /> कडे कमांड पाठविण�यासाठी <ph name="SEARCH_KEY" /> दाबा</translation>
 <translation id="3450157232394774192">निष�क�रिय स�थिती कब�जा टक�केवारी</translation>
 <translation id="3453612417627951340">प�रमाणीकरण आवश�यक</translation>
@@ -1643,22 +1653,22 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> ला क�लिपबोर�डवर कॉपी केलेला मजकूर आणि इमेज पहायच�या आहेत</translation>
 <translation id="3462311546193741693">बऱ�याच सायटींवरून त�म�हाला साइन आउट करते. त�म�ही त�मच�या Google खात�यामध�ये साइन इन रहाल जेणेकरून त�मचा सिंक केलेला डेटा साफ केला जाऊ शकतो.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">खाते सेटअप रद�द करायचा?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">साइट ऑडिओ इनप�ट अॅक�सेस करत आहे</translation>
 <translation id="346431825526753">हे म�लांसाठी असलेले खाते <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> द�वारे व��यवस��थापित केले.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">आपला फोटो क�लिक करा</translation>
-<translation id="3465800511193611451">पडताळणीसाठी वाट पाहत आहे. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घ�या.<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="3466147780910026086">आपले मीडिया डिव�हाइस स�कॅन करीत आहे...</translation>
+<translation id="3466147780910026086">त�मचे मीडिया डिव�हाइस स�कॅन करीत आहे...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Google ला सूचनांसाठी विचारा</translation>
 <translation id="3468275649641751422">व�हिडिओ किंवा ऑडिओ फाइल स�ट�रीम करा</translation>
 <translation id="3468522857997926824"><ph name="BEGIN_LINK" />Google ड�राइव�ह<ph name="END_LINK" /> वर <ph name="FILE_COUNT" /> फोटोंचा बॅकअप घेतला</translation>
+<translation id="3468999815377931311">Android फोन</translation>
 <translation id="3470442499439619530">हा वापरकर�ता काढून टाका</translation>
 <translation id="3470502288861289375">कॉपी करत आहे...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">स�क�रीन भिंग</translation>
 <translation id="3475447146579922140">Google स�प�रेडशीट</translation>
 <translation id="3475538074809281797">{LINE_COUNT,plural, =1{&lt;१ रेषा दाखवलेली नाही&gt;}one{&lt;$1 रेषा दाखवलेली नाही&gt;}other{&lt;$1 रेषा दाखवलेल�या नाहीत&gt;}}</translation>
-<translation id="3475843873335999118">क�षमस�व, आपले फिंगरप�रिंट अद�याप ओळखले नाही. कृपया आपला पासवर�ड �ंटर करा.</translation>
+<translation id="3475843873335999118">क�षमस�व, त�मचे फिंगरप�रिंट अद�याप ओळखले नाही. कृपया त�मचा पासवर�ड �ंटर करा.</translation>
 <translation id="347670947055184738">अरेरे! त�मच�या डीव�हाइससाठी धोरण आणण�यात सिस�टम अयशस�वी �ाली.</translation>
 <translation id="347785443197175480">आपल�या कॅमेरा आणि मायक�रोफोनवर प�रवेश करण�यासाठी <ph name="HOST" /> ला अन�मती देणे स�रू ठेवा</translation>
-<translation id="3478685642445675458">कृपया �खाद�या व�यक�तीस काढण�यापूर�वी आपले प�रोफाईल अनलॉक करा.</translation>
+<translation id="3478685642445675458">कृपया �खाद�या व�यक�तीस काढण�यापूर�वी त�मचे प�रोफाईल अनलॉक करा.</translation>
 <translation id="3479552764303398839">सध�या नाही</translation>
 <translation id="3480892288821151001">विंडो डावीकडे आणा</translation>
 <translation id="3484273680291419129">धोकादायक सॉफ�टवेअर काढत आहे...</translation>
@@ -1674,6 +1684,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">Google साहाय�यक सेटिंग�ज</translation>
 <translation id="3496213124478423963">�ूम कमी करा</translation>
 <translation id="3505030558724226696">डिव��हाइस प�रवेश रद�द करा</translation>
+<translation id="3506093155988721483">त�म�ही त�मचा असिस�टंट स�रू केल�यावर कीबोर�ड�वजी स�पीच वापरा</translation>
 <translation id="3507421388498836150">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" साठी वर�तमान परवानग�या</translation>
 <translation id="3507547268929739059">Chromebook साठी Linux अॅप�स काढून टाका</translation>
 <translation id="3507888235492474624">ब�ल�यूटूथ डिव�हाइस प�न�हा स�कॅन करा</translation>
@@ -1685,12 +1696,13 @@
 <translation id="351152300840026870">निश�चित-र�ंदीचा फॉन�ट</translation>
 <translation id="3511528412952710609">लहान</translation>
 <translation id="3514373592552233661">�का पेक�षा जास�त नेटवर�क उपलब�ध असल�यास इतर ज�ञात नेटवर�क �वजी प�राधान�यीकृत नेटवर�कना प�राधान�य दिले जाईल</translation>
+<translation id="3518985090088779359">स�वीकारा आणि स�र� ठेवा</translation>
 <translation id="3523642406908660543">�खादी साइट आपल�या संगणकावर प�रवेश करण�यासाठी प�लगिन वापरू इच�छिते तेव�हा विचारा (शिफारस केलेले)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">फोल�डर</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> नावाचा �क पर�यवेक�षी वापरकर�ता तयार केला गेला आहे.</translation>
-<translation id="3528033729920178817">हे पृष�ठ आपले स�थान ट�रॅक करत आहे.</translation>
+<translation id="3528033729920178817">हे पृष�ठ त�मचे स�थान ट�रॅक करत आहे.</translation>
 <translation id="3528498924003805721">शॉर�टकट लक�ष�ये</translation>
-<translation id="3530305684079447434">आपल�या सर�व डिव�हाइसेसवर आपले ब�कमार�क प�राप�त करण�यासाठी, <ph name="SIGN_IN_LINK" /> .</translation>
+<translation id="3530305684079447434">आपल�या सर�व डिव�हाइसेसवर त�मचे ब�कमार�क प�राप�त करण�यासाठी, <ph name="SIGN_IN_LINK" /> .</translation>
 <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> ला त�मचा मायक�रोफोन वापरायचा आहे</translation>
 <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ऑडिओ नि:शब�द केला</translation>
 <translation id="3534879087479077042">पर�यवेक�षी वापरकर�ता काय आहे?</translation>
@@ -1700,6 +1712,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">लपवण�यासाठी Ctrl+Alt+/ किंवा Escape टाइप करा</translation>
 <translation id="3543393733900874979">अपडेट अयशस�वी (�रर: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">SHA-1 सह X9.62 ECDSA स�वाक�षरी</translation>
+<translation id="3544879808695557954">वापरकर�तानाव (पर�यायी)</translation>
 <translation id="354602065659584722">धोकादायक सॉफ�टवेअर काढले</translation>
 <translation id="3547495624659668105">PRL आवृत�ती</translation>
 <translation id="3547954654003013442">प�रॉक�सी सेटिंग�ज</translation>
@@ -1708,41 +1721,40 @@
 <translation id="3551320343578183772">टॅब बंद करा</translation>
 <translation id="3552780134252864554">बाहेर पडताना साफ केले</translation>
 <translation id="3555812735919707620">�क�स�टेंशन काढून टाका</translation>
-<translation id="3556000484321257665">आपले शोध इंजिन <ph name="URL" /> मध��ये बदलले.</translation>
+<translation id="3556000484321257665">त�मचे शोध इंजिन <ph name="URL" /> मध��ये बदलले.</translation>
 <translation id="3563432852173030730">कियोस�क अॅप�लिकेशन डाउनलोड केले जाऊ शकले नाही.</translation>
 <translation id="3564334271939054422">त�म�ही वापरत असलेल�या (<ph name="NETWORK_ID" />) वाय-फाय नेटवर�कला त�म�ही त�याच�या लॉग इन पेजला भेट देणे आवश�यक असू शकते.</translation>
 <translation id="3564848315152754834">USB सिक�य�रिटी की</translation>
 <translation id="3566721612727112615">कोणत�याही साइट जोडल�या नाहीत</translation>
-<translation id="3569382839528428029"><ph name="APP_NAME" /> नी त�मची स�क�रीन सामायिक करावी असे आपण इच�छिता?</translation>
+<translation id="3569382839528428029"><ph name="APP_NAME" /> नी त�मची स�क�रीन शेअर करावी असे त�म�ही इच�छिता?</translation>
 <translation id="3570985609317741174">वेब सामग�री</translation>
 <translation id="3571734092741541777">सेट अप</translation>
 <translation id="3574210789297084292">साइन इन करा</translation>
 <translation id="3574917942258583917">ग�प�त मोडमधून कसेही बाहेर पडायचे?</translation>
 <translation id="3576324189521867626">यशस�वीरित�या इंस�टॉल केला</translation>
-<translation id="3578594933904494462">या टॅबची सामग�री सामायिक केली जात आहे.</translation>
-<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; आपल��या मालकीच�या गटासह &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; प�रिंटर सामायिक करू इच��छितो: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. आपण स��वीकार केल�यास, सर�व गट सदस�य प�रिंटरवर प�रिंट करण��यास सक�षम असतील.</translation>
+<translation id="3578594933904494462">या टॅबची सामग�री शेअर केली जात आहे.</translation>
+<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; आपल��या मालकीच�या गटासह &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; प�रिंटर शेअर करू इच��छितो: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. त�म�ही स��वीकार केल�यास, सर�व गट सदस�य प�रिंटरवर प�रिंट करण��यास सक�षम असतील.</translation>
 <translation id="3580923162759633716">प�रोफायलिंग सेवा</translation>
 <translation id="3584169441612580296">आपल�या संगणकावरील फोटो, संगीत आणि अन�य मीडिया वाचा आणि बदला</translation>
 <translation id="3587482841069643663">सर�व</translation>
 <translation id="358796204584394954">जोडण�यासाठी "<ph name="DEVICE_NAME" />" वर हा कोड टाइप करा:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">अस�रक�षित आशय ब�लॉक केला</translation>
 <translation id="3590194807845837023">प�रोफाईल अनलॉक करा आणि रीला�च करा</translation>
+<translation id="3590295622232282437">व�यवस�थापित केलेल�या सेशनमध�ये �ंटर करत आहे.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;अधिक जाणून घ�या</translation>
 <translation id="359283478042092570">�ंटर करा</translation>
 <translation id="3593965109698325041">सर�टिफिकेट नाव प�रतिबंध</translation>
-<translation id="3594089623005973443">प�रति पत�रक पेज</translation>
 <translation id="3596235046596950091">क�लाउड सेवा सक�षम करा</translation>
 <translation id="3599863153486145794">साइन-इन केलेल�या सर�व डिव�हाइसमधून इतिहास साफ करते. त�मच�या Google खात�यामध�ये <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> वर कदाचित ब�राउ�िंगचे इतर फॉर�म असतील.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">ध�वनी प�ले करणाऱ�या साइट म�यूट करा</translation>
+<translation id="360180734785106144">नवीन वैशिष�ट�ये उपलब�ध होताच क�षणी ते ऑफर करते</translation>
 <translation id="3602290021589620013">पूर�वावलोकन</translation>
 <translation id="3603533104205588786">त�म�ही पेज ब�कमार�क करण�यासाठी तारावर क�लिक करू शकता</translation>
 <translation id="3603622770190368340">नेटवर�क सर�टिफिकेट प�राप�त करा</translation>
 <translation id="3604048165392640554">कोणतेही मोबाइल कनेक�शन सापडले नाही. त�मच�या द�सऱ�या डीव�हाइसवर इन�स�टंट टेदरिंग चालू करा आणि प�न�हा प�रयत�न करा. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;अधिक जाणून घ�या&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">बटनडाउन</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Better Together वरून काढा</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">वापरकर�ता इमेज पूर�वावलोकन</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Play स�टोअर अॅप�सवर नवीनतम अपडेट आणि शिफारसी मिळवा</translation>
 <translation id="3609785682760573515">संकालन करत आहे...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Android VPN जोडा...</translation>
 <translation id="361106536627977100">फ�लॅश डेटा</translation>
@@ -1768,7 +1780,7 @@
 <translation id="3635030235490426869">टॅब 1</translation>
 <translation id="3636096452488277381">कसे आहात, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> शिल�लक</translation>
-<translation id="3637682276779847508">आपण योग�य पिन अनलॉक की �ंटर न केल�यास आपले सिम कार�ड कायमचे अक�षम केले जाईल.</translation>
+<translation id="3637682276779847508">त�म�ही योग�य पिन अनलॉक की �ंटर न केल�यास त�मचे सिम कार�ड कायमचे अक�षम केले जाईल.</translation>
 <translation id="363903084947548957">प�ढील इनप�ट पद�धत</translation>
 <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> साठी "<ph name="EXTENSION_NAME" />" जोडायचे?</translation>
 <translation id="3644896802912593514">रूंदी</translation>
@@ -1815,6 +1827,7 @@
 <translation id="370415077757856453">JavaScript ब�लॉक केले</translation>
 <translation id="3704331259350077894">ऑपरेशनची समाप�ती</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">प�रति पत�रक पेज</translation>
 <translation id="370665806235115550">लोड करीत आहे...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">डाउनलोड पूर�ण होण�यापूर�वी ब�राउ�र बंद करण�यात आला.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">निलंबन</translation>
@@ -1825,10 +1838,10 @@
 <translation id="3719826155360621982">म�ख�यपृष�ठ</translation>
 <translation id="3720996970802414353">तरीही स�विच करा</translation>
 <translation id="3722108462506185496">व�हर�च�य�अल मशीन सेवा स�रू करताना �रर आली. कृपया प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
-<translation id="3723158278575423087">Chromium मधील कास�ट अन�भवावर आपले स�वागत आहे!</translation>
+<translation id="3723158278575423087">Chromium मधील कास�ट अन�भवावर त�मचे स�वागत आहे!</translation>
 <translation id="3725367690636977613">पेज</translation>
 <translation id="3726463242007121105">हे डिव�हाइस उघडले जाऊ शकत नाही कारण त�याचे फाइलसिस�टम समर�थित नाही.</translation>
-<translation id="3727148787322499904">हे सेटिंग बदलल�याने सर�व सामायिक केलेले नेटवर�क प�रभावित होतील</translation>
+<translation id="3727148787322499904">हे सेटिंग बदलल�याने सर�व शेअर केलेले नेटवर�क प�रभावित होतील</translation>
 <translation id="3727187387656390258">पॉपअपची तपासणी करा</translation>
 <translation id="3729506734996624908">अन�मती असलेल�या साइट</translation>
 <translation id="3731997362820527097">त�मची सिक�य�रिटी की निवडा</translation>
@@ -1836,7 +1849,7 @@
 <translation id="3733127536501031542">स�टेप-अप सह SSL सर�व�हर</translation>
 <translation id="3735740477244556633">यान�सार क�रमाने लावा</translation>
 <translation id="3737274407993947948">Linux इंस�टॉल करताना �रर...</translation>
-<translation id="3737536731758327622">आपले डाउनलोड येथे दिसतील</translation>
+<translation id="3737536731758327622">त�मचे डाउनलोड येथे दिसतील</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
 <translation id="3739254215541673094"><ph name="APPLICATION" /> उघडायचा?</translation>
 <translation id="3741158646617793859">आता <ph name="DEVICE_NAME" /> Admin Console मध��ये दिसेल</translation>
@@ -1849,9 +1862,9 @@
 <translation id="3751427701788899101">कनेक�शन गमावले होते</translation>
 <translation id="3752582316358263300">ठीक आहे...</translation>
 <translation id="3752673729237782832">मा�ी डिव�हाइसेस</translation>
-<translation id="3755411799582650620">आपला <ph name="PHONE_NAME" /> आता हे <ph name="DEVICE_TYPE" /> देखील अनलॉॅक करू शकतो.</translation>
+<translation id="3755411799582650620">त�मचा <ph name="PHONE_NAME" /> आता हे <ph name="DEVICE_TYPE" /> देखील अनलॉॅक करू शकतो.</translation>
 <translation id="375636864092143889">साइट त�मचा मायक�रोफोन वापरत आहे</translation>
-<translation id="3758201569871381925">कृपया आपले Hotrod डिव��हाइस चालू असल��याचे आणि टीव��हीशी कनेक��ट केल��याचे स�निश��चित करा.</translation>
+<translation id="3758201569871381925">कृपया त�मचे Hotrod डिव��हाइस चालू असल��याचे आणि टीव��हीशी कनेक��ट केल��याचे स�निश��चित करा.</translation>
 <translation id="375841316537350618">प�रॉक�सी स�क�रिप�ट डाउनलोड करत आहे...</translation>
 <translation id="3758842566811519622">क�कीज सेट केल�या</translation>
 <translation id="3759371141211657149">ह�डलर सेटिंग�ज व�यवस�थापित करा...</translation>
@@ -1894,8 +1907,7 @@
 <translation id="3811494700605067549">1 फाईल निवडली</translation>
 <translation id="381202950560906753">द�सरे जोडा</translation>
 <translation id="3812525830114410218">खराब सर�टिफिकेट</translation>
-<translation id="3813296892522778813">आपण जे शोधत आहात ते आपल�याला सापडले नसेल तर <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome मदत<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> वर जा</translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
+<translation id="3813296892522778813">त�म�ही जे शोधत आहात ते त�म�हाला सापडले नसेल तर <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome मदत<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> वर जा</translation>
 <translation id="3817579325494460411">प�रदान केले नाही</translation>
 <translation id="3819752733757735746">प�रवेश स�विच करा (केवळ �क किंवा दोन स�विचसह कॉंप�य�टर नियंत�रित करा)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;पूर�ण स�क�रीन</translation>
@@ -1918,7 +1930,7 @@
 <translation id="3838543471119263078">क�कीज आणि इतर साइट आणि प�लगिन डेटा</translation>
 <translation id="383891835335927981">कोणत�याही साइटसाठी �ूम वाढविले किंवा कमी केलेले नाही</translation>
 <translation id="3839516600093027468"><ph name="HOST" /> ला क�लिपबोर�ड पाहण�यापासून नेहमी ब�लॉक करा</translation>
-<translation id="3840053866656739575">आपल��या Chromebox वरील कनेक��शन गमावले. कृपया आम��ही प�न�हा कनेक��ट करण��याचा प�रयत�न करताना अधिक जवळ हलवा किंवा आपले डिव��हाइस तपासा.</translation>
+<translation id="3840053866656739575">आपल��या Chromebox वरील कनेक��शन गमावले. कृपया आम��ही प�न�हा कनेक��ट करण��याचा प�रयत�न करताना अधिक जवळ हलवा किंवा त�मचे डिव��हाइस तपासा.</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Serif font</translation>
 <translation id="3846116211488856547">वेबसाइट, Android अॅप�स आणि बरेच काही विकसित करण�यासाठी टूल मिळवा. Linux इंस�टॉल केल�याने <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> डेटा डाउनलोड केला जाईल.</translation>
 <translation id="385051799172605136">मागील</translation>
@@ -1933,7 +1945,7 @@
 <translation id="3860104611854310167"><ph name="PROFILE_NAME" />: सिंक करणे थांबवले</translation>
 <translation id="3860381078714302691">Hangouts Meetमध�ये त�मचे स�वागत आहे</translation>
 <translation id="3861241522664181545">पेज थांबवले.</translation>
-<translation id="3862134173397075045">Chrome मधील कास�ट अन�भवावर आपले स�वागत आहे!</translation>
+<translation id="3862134173397075045">Chrome मधील कास�ट अन�भवावर त�मचे स�वागत आहे!</translation>
 <translation id="3862693525629180217">बिल�ट-इन सेन�सर वापरून पडताळणी करा</translation>
 <translation id="3862788408946266506">'kiosk_only' मॅनिफेस�ट विशेषता असलेले अ�ॅप Chrome OS कियोस�क मोडमध�ये इंस�टॉल केले जाणे आवश�यक आहे</translation>
 <translation id="3865414814144988605">रि�ोल�यूशन</translation>
@@ -1948,7 +1960,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">हे स�रू करण�यासाठी, त�मची सिंक पासफ�रे� काढून टाकण�यासाठी <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक रीसेट करा<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3878840326289104869">पर�यवेक�षी वापरकर�ता तयार करत आहे</translation>
 <translation id="3879748587602334249">डाउनलोड व�यवस�थापक</translation>
-<translation id="3885455691202481064">त�मच�या तर�जनीने सेन�सरला स�पर�श करा. ते त�मच�या Chromebook च�या वरील बाजूस डावीकडे आहे.</translation>
 <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> सोबत टिपा घेणे</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP जोडा...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">आपल�या प�रवेशयोग�यता सेटिंग�ज जोडा आणि बदला</translation>
@@ -1968,7 +1979,7 @@
 <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (या डिव�हाइसवर वापरलेले नाव)</translation>
 <translation id="3911824782900911339">नवीन टॅब पृष��ठ</translation>
 <translation id="3915280005470252504">व�हॉइसन�सार शोधा</translation>
-<translation id="3916445069167113093">या प�रकारची फाइल आपल�या संगणकास हानी पोहचवू शकते. आपण तरीस�द�धा <ph name="FILE_NAME" /> ठेवू इच�छिता?</translation>
+<translation id="3916445069167113093">या प�रकारची फाइल आपल�या संगणकास हानी पोहचवू शकते. त�म�ही तरीस�द�धा <ph name="FILE_NAME" /> ठेवू इच�छिता?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Googleला तपशील द�या</translation>
 <translation id="3920504717067627103">सर�टिफिकेट धोरणे</translation>
 <translation id="392089482157167418">ChromeVox (बोललेला अभिप�राय) सक�षम करा</translation>
@@ -1980,7 +1991,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">यावर प��ले करा</translation>
 <translation id="3930737994424905957">डिव�हाइस शोधत आहे</translation>
 <translation id="3933283459331715412"><ph name="USERNAME" /> चा हटवलेला पासवर�ड रिस��टोअर करा</translation>
-<translation id="3936335337858561470">हे डिव�हाइस विसरा</translation>
 <translation id="3936390757709632190">नवीन टॅबमध�ये ऑडिओ &amp;उघडा</translation>
 <translation id="3936925983113350642">त�म�ही निवडता तो पासवर�ड नंतर हे सर�टिफिकेट प�नर�संचयित करण�यासाठी आवश�यक आहे. कृपया �खाद�या स�रक�षित स�थानावर त�याची नोंद ठेवा.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">सर�टिफिकेट जारीकर�ता वैकल�पिक नाव</translation>
@@ -2028,7 +2038,9 @@
 <translation id="399179161741278232">आयातीत</translation>
 <translation id="3994374631886003300">त�मचा फोन अनलॉक करा आणि त�मचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलॉक करण�यासाठी तो जवळ आणा.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;�ूम करा</translation>
+<translation id="3995138139523574647">USB-C डिव��हाइस (उजव�या बाजूचे मागील पोर�ट)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">शीर�षक</translation>
+<translation id="4002440992267487163">पिन सेटअप</translation>
 <translation id="40027638859996362">शब�द हलविणे</translation>
 <translation id="4005817994523282006">टाइम�ोन शोध पद�धत</translation>
 <translation id="4008291085758151621">VR मध�ये साइट माहिती उपलब�ध नाही</translation>
@@ -2040,7 +2052,7 @@
 <translation id="4021279097213088397">–</translation>
 <translation id="4022426551683927403">शब�दकोशात &amp;जोडा</translation>
 <translation id="4023146161712577481">डिव�हाइस कॉन�फिगरेशन निर�धारित करत आहे.</translation>
-<translation id="4027804175521224372">(आपण गमावत आहात - <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
+<translation id="4027804175521224372">(त�म�ही गमावत आहात - <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation>
 <translation id="4027951648498485763">त�म�ही Chrome बंद करेपर�यंत त�मच�या फ�लॅश सेटिंग�ज ठेवल�या जातील.</translation>
 <translation id="4031179711345676612">मायक�रोफोनला अन�मती आहे</translation>
 <translation id="4031527940632463547">सेन�सर ब�लॉक केले गेले आहेत</translation>
@@ -2056,9 +2068,8 @@
 <translation id="4044612648082411741">त�मचा सर�टिफिकेट पासवर�ड �ंटर करा</translation>
 <translation id="404493185430269859">डीफॉल�ट शोध इंजिन</translation>
 <translation id="4047112090469382184">हे कसे स�रक�षित आहे</translation>
-<translation id="4051049974203704184">स�क�रीनवर काय आहे याबाबत माहिती मिळवा</translation>
 <translation id="4052120076834320548"> लघ�</translation>
-<translation id="4055023634561256217">Powerwash सह आपला डिव�हाइस रीसेट केला जाण�यापूर�वी रीस�टार�ट
+<translation id="4055023634561256217">Powerwash सह त�मचा डिव�हाइस रीसेट केला जाण�यापूर�वी रीस�टार�ट
  करणे आवश�यक आहे.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="4057896668975954729">स�टोअर मध�ये पहा</translation>
@@ -2067,11 +2078,10 @@
 <translation id="4058793769387728514">त�वरित दस�त�वज तपासा</translation>
 <translation id="406070391919917862">पार�श�वभूमी अॅप�लिकेशन</translation>
 <translation id="4063283930106169759">त�मचा फोन जवळपास असल�याची खात�री करा. त�मचा फोन शोधण�यासाठी त�मच�या खात�यामधील सर�व डीव�हाइसचे ब�लूटूथ स�रू करण�यात येईल. &lt;a&gt;आणखी जाणून घ�या&lt;/a&gt;</translation>
-<translation id="4065876735068446555">आपण वापरत असलेल�या (<ph name="NETWORK_ID" />) नेटवर�कला त�याच�या लॉग इन पृष�ठास भेट देण�याची आवश�यकता असू शकते.</translation>
-<translation id="4068506536726151626">या पृष�ठावर आपले स�थान ट�रॅक करणार��या खालील साइटवरील घटक समाविष�ट आहेत:</translation>
+<translation id="4065876735068446555">त�म�ही वापरत असलेल�या (<ph name="NETWORK_ID" />) नेटवर�कला त�याच�या लॉग इन पृष�ठास भेट देण�याची आवश�यकता असू शकते.</translation>
+<translation id="4068506536726151626">या पेजवर त�मचे स�थान ट�रॅक करणार��या खालील साइटवरील घटक समाविष�ट आहेत:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">फिंगरप�रिंट सेव�ह केले</translation>
 <translation id="407173827865827707">क�लिकवर</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: साइन इन �रर</translation>
 <translation id="4074900173531346617">ईमेल स�वाक�षरीकर�ता सर�टिफिकेट</translation>
 <translation id="407520071244661467">स�केल</translation>
 <translation id="4075639477629295004"><ph name="FILE_NAME" /> कास�ट करू शकलो नाही.</translation>
@@ -2080,7 +2090,7 @@
 <translation id="4081242589061676262">फाइल कास�ट करू शकत नाही.</translation>
 <translation id="4084682180776658562">ब�कमार�क</translation>
 <translation id="4084835346725913160"><ph name="TAB_NAME" /> बंद करा</translation>
-<translation id="4085298594534903246">या पृष�ठावर JavaScript  अवरोधित केलेले होते.</translation>
+<translation id="4085298594534903246">या पेजवर JavaScript  अवरोधित केलेले होते.</translation>
 <translation id="4087089424473531098">विस�तार तयार केला: <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
 <translation id="4087470595660267445">त�मच�या Chromebook वर Google Play मधून अॅप आणि गेम इंस�टॉल करा. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;अधिक जाणून घ�या&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="4088095054444612037">गटासाठी स�वीकारा</translation>
@@ -2110,7 +2120,7 @@
 <translation id="412730574613779332">स��पॅनडेक��स</translation>
 <translation id="412940972494182898">या वेळी फ�लॅश रन करा</translation>
 <translation id="4130199216115862831">डिव��हाइस लॉग</translation>
-<translation id="4130207949184424187">आपण ओम�निबॉक�समधून शोध घेता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते ते या विस�ताराने बदलले आहे.</translation>
+<translation id="4130207949184424187">त�म�ही ओम�निबॉक�समधून शोध घेता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते ते या विस�ताराने बदलले आहे.</translation>
 <translation id="413121957363593859">घटक</translation>
 <translation id="4131410914670010031">कृष�ण धवल</translation>
 <translation id="4136203100490971508">सूर�योदयाच�या वेळी रात�रीचा प�रकाश आपोआप बंद होईल</translation>
@@ -2140,7 +2150,7 @@
 <translation id="4194570336751258953">टॅप-टू-क�लिक सक�षम करा</translation>
 <translation id="4195249722193633765">Linux (बीटा) सह अॅप इंस�टॉल करा</translation>
 <translation id="4195643157523330669">नवीन विंडोमध�ये उघडा</translation>
-<translation id="4195814663415092787">आपण सोडले होते तिथून प�ढे स�र� करा</translation>
+<translation id="4195814663415092787">त�म�ही सोडले होते तिथून प�ढे स�र� करा</translation>
 <translation id="4197674956721858839">�िप निवड</translation>
 <translation id="4198146608511578238">त�मच�या Google असिस�टंटशी बोलण�यासाठी फक�त ला�चर आयकन दाबून ठेवा.</translation>
 <translation id="4200689466366162458">सान�कूल शब�द</translation>
@@ -2169,13 +2179,13 @@
 <translation id="424726838611654458">Adobe Reader मध�ये नेहमी उघडा</translation>
 <translation id="4247901771970415646"><ph name="USERNAME" /> शी सिंक करू शकत नाही</translation>
 <translation id="4249248555939881673">नेटवर�क कनेक�शनची प�रतीक�षा करत आहे...</translation>
-<translation id="4249373718504745892">हे पृष��ठ आपला कॅमेरा आणि मायक�रोफोनवर प�रवेश करण�यापासून अवरोधित केले गेले आहे.</translation>
+<translation id="4249373718504745892">हे पृष��ठ त�मचा कॅमेरा आणि मायक�रोफोनवर प�रवेश करण�यापासून अवरोधित केले गेले आहे.</translation>
 <translation id="424963718355121712">परिणाम होतो अशा होस�टवरून अॅप�स दिली जाणे आवश�यक आहे</translation>
 <translation id="4250229828105606438">स�क�रीनशॉट</translation>
 <translation id="4250680216510889253">नाही</translation>
 <translation id="4252852543720145436">संरक�षित आशय आयडेंटिफायर</translation>
 <translation id="4252899949534773101">ब�लूटूथ बंद केले आहे</translation>
-<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - टॅब सामग�री सामायिक केली</translation>
+<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - टॅब सामग�री शेअर केली</translation>
 <translation id="4254813446494774748">भाषांतर भाषा:</translation>
 <translation id="425573743389990240">बॅटरी डिस�चार�ज रेट वॉट�स मध�ये (ऋण मूल�य म�हणजे बॅटरी चार�ज होत आहे)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">म�हणून व�हिडिओ ज&amp;तन करा...</translation>
@@ -2187,17 +2197,17 @@
 <translation id="4268025649754414643">की �नसिफरमेन�ट</translation>
 <translation id="4270393598798225102">आवृत�ती <ph name="NUMBER" /></translation>
 <translation id="4271396100647220620">कोणत�याही ज�ळण�या नाहीत</translation>
-<translation id="4275830172053184480">आपला डिव�हाइस रीस�टार�ट करा</translation>
+<translation id="4275830172053184480">त�मचा डिव�हाइस रीस�टार�ट करा</translation>
 <translation id="4278101229438943600">त�मचा असिस�टंट तयार आहे</translation>
 <translation id="4278390842282768270">अन�मत</translation>
 <translation id="4281844954008187215">सेवा अटी</translation>
 <translation id="4282196459431406533">Smart Lock चालू आहे</translation>
-<translation id="4284105660453474798">त�मची खात�री आहे की आपण "$1" हटवू इच�छिता?</translation>
+<translation id="4284105660453474798">त�मची खात�री आहे की त�म�ही "$1" हटवू इच�छिता?</translation>
 <translation id="4285418559658561636">पासवर�ड अपडेट करा</translation>
 <translation id="4285498937028063278">अनपिन</translation>
 <translation id="428565720843367874">या फाईलचे स�कॅनिंग करताना अ�टी-व�हायरस सॉफ�टवेअर अनपेक�षितपणे अयशस�वी �ाले.</translation>
 <translation id="428608937826130504">शेल�फ आयटम 8</translation>
-<translation id="4287502004382794929">आपल�याकडे या डिव�हाइसची नोंदणी करण�यासाठी प�रेसा सॉफ�टवेअर परवाना नाही. कृपया आणखी खरेदी करण�यासाठी विक�रीशी संपर�क साधावा. आपल�याला हा संदेश त�र�टीम�ळे दिसत असल�याचा आपल�याला विश�वास असल�यास, कृपया समर�थनाशी संपर�क साधा.</translation>
+<translation id="4287502004382794929">आपल�याकडे या डिव�हाइसची नोंदणी करण�यासाठी प�रेसा सॉफ�टवेअर परवाना नाही. कृपया आणखी खरेदी करण�यासाठी विक�रीशी संपर�क साधावा. त�म�हाला हा संदेश त�र�टीम�ळे दिसत असल�याचा त�म�हाला विश�वास असल�यास, कृपया समर�थनाशी संपर�क साधा.</translation>
 <translation id="4289540628985791613">विहंगावलोकन</translation>
 <translation id="4295072614469448764">त�मच�या टर�मिनलमध�ये अ�ॅप उपलब�ध आहे. त�मच�या ला�चरमध�ये आयकन देखील असू शकतो.</translation>
 <translation id="4296575653627536209">पर�यवेक�षी वापरकर�ता जोडा</translation>
@@ -2224,16 +2234,17 @@
 <translation id="4342311272543222243">अरेरे, TPM �रर.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">कॉन�फिगर करा...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">�रर संकलित करा</translation>
-<translation id="4350019051035968019">�का भिन�न डोमेनद�वारे व�यवस�थापनासाठी डिव�हाइस चिन�हांकित केले असल�याम�ळे आपले खाते ज�या मालकीचे आहे त�या डोमेवर या डिव�हाइसची नोंदणी केली जाऊ शकत नाही.</translation>
-<translation id="4356334633973342967">किंवा आपल�या स�वत:चा ड�राइव�हर निर�दिष�ट करा:</translation>
+<translation id="4350019051035968019">�का भिन�न डोमेनद�वारे व�यवस�थापनासाठी डिव�हाइस चिन�हांकित केले असल�याम�ळे त�मचे खाते ज�या मालकीचे आहे त�या डोमेवर या डिव�हाइसची नोंदणी केली जाऊ शकत नाही.</translation>
+<translation id="435527878592612277">त�मचा फोटो निवडा</translation>
+<translation id="4356334633973342967">किंवा आपल�या स�वत:चा ड�राइव�हर नमूद करा:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">अवलंबून असलेल�या विस�तारा(रां) म�ळे इंस�टॉल केले.</translation>
 <translation id="4361142739114356624">या क�लायंट प�रमाणपत�रासाठी खाजगी, की अन�पलब�ध किंवा अवैध आहे</translation>
 <translation id="4363771538994847871">कोणतीही कास�ट गंतव�यस�थाने सापडली नाहीत. मदत हवी आहे?</translation>
-<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> विंडो सामायिक करीत आहे.</translation>
+<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> विंडो शेअर करीत आहे.</translation>
 <translation id="4364830672918311045">सूचना डिस�प�ले करा</translation>
 <translation id="4365673000813822030">अरेरे, समक�रमणाने काम करणे थांबवले आहे.</translation>
-<translation id="4370975561335139969">आपण �ंटर केलेला ईमेल आणि पासवर�ड ज�ळत नाही</translation>
+<translation id="4370975561335139969">त�म�ही �ंटर केलेला ईमेल आणि पासवर�ड ज�ळत नाही</translation>
 <translation id="437184764829821926">प�रगत फॉन�ट सेटिंग�ज</translation>
 <translation id="4372884569765913867">1x1</translation>
 <translation id="4374831787438678295">Linux इंस�टॉलर</translation>
@@ -2254,10 +2265,12 @@
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">मदत</translation>
 <translation id="4409697491990005945">समास</translation>
+<translation id="4410545552906060960">त�मचे डिव�हाइस अनलॉक करण�यासाठी पासवर�ड�वजी नंबर (पिन) वापरा. त�मचा पिन नंतर सेट करण�यासाठी, सेटिंग�जवर जा.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">कोड साइनर</translation>
 <translation id="4412698727486357573">मदत केंद�र</translation>
 <translation id="44141919652824029">"<ph name="APP_NAME" />" ला संलग�न केलेल�या USB डिव�हाइसची सूची मिळवण�याची अन�मती द�यायची?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">नवीन &amp;ग�प�त विंडो</translation>
+<translation id="4415245286584082850">कोणतीही डिव�हाइस सापडली नाहीत. नवीन टॅबमध�ये मदत केंद�र लेख उघडा.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">SECG �ल�लिपटिक कर�व�ह secp384r1 (aka NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">योग�य URL टाइप करा</translation>
 <translation id="4419409365248380979">क�की सेट करण�यासाठी <ph name="HOST" />ना नेहमी परवानगी द�या </translation>
@@ -2266,14 +2279,14 @@
 <translation id="4422347585044846479">या पृष�ठासाठी ब�कमार�क संपादित करा</translation>
 <translation id="4423376891418188461">सेटिंग�ज प�नर�संचयित करा</translation>
 <translation id="4423482519432579560">&amp;शब�दलेखन तपासणी</translation>
-<translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, आपण आपला पासवर�ड बदलणे आपल�या प�रशासकासाठी आवश�यक आहे.</translation>
+<translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, त�म�ही त�मचा पासवर�ड बदलणे आपल�या प�रशासकासाठी आवश�यक आहे.</translation>
 <translation id="4425149324548788773">मा�ा ड�राइव�ह</translation>
 <translation id="4430019312045809116">व�हॉल�यूम</translation>
 <translation id="4430369329743628066">ब�कमार�क जोडला</translation>
 <translation id="4434045419905280838">पॉप-अप आणि रीडिरेक�ट</translation>
 <translation id="443454694385851356">लेगसी (अस�रक�षित)</translation>
 <translation id="443475966875174318">कंपॅटिबल नसलेली अॅप�लिकेशन अपडेट करा किंवा काढून टाका</translation>
-<translation id="4441124369922430666">मशीन चालू होते तेव�हा आपण हा अॅप स�वयंचलितपणे प�रारंभ करू इच�छिता?</translation>
+<translation id="4441124369922430666">मशीन चालू होते तेव�हा त�म�ही हा अॅप स�वयंचलितपणे प�रारंभ करू इच�छिता?</translation>
 <translation id="444134486829715816">विस�तृत करा...</translation>
 <translation id="4441548209689510310">शब�दलेखन तपासणी पर�याय दर�शवा</translation>
 <translation id="4442424173763614572">DNS ल�कअप अयश�सवी</translation>
@@ -2284,11 +2297,14 @@
 <translation id="4448844063988177157">वाय-फाय नेटवर�कचा शोधत आहे...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">हा टॅब ऑडिओ प�ले करत आहे.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">निदान करा</translation>
+<translation id="4451757071857432900">अनाहूत किंवा दिशाभूल करणाऱ�या जाहिराती दाखवणाऱ�या साइटवर ब�लॉक केले (शिफारस केलेले)</translation>
 <translation id="4453946976636652378"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> वर शोधा किंवा URL टाइप करा</translation>
 <translation id="4462159676511157176">सान�कूल नाव सर�व�हर</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome वेब स�टोअर गॅलरी</translation>
 <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" /> विस�तारित करा</translation>
+<translation id="4469477701382819144">अनाहूत किंवा दिशाभूल करणाऱ�या जाहिराती दाखवणाऱ�या साइटवर ब�लॉक केले</translation>
 <translation id="447252321002412580">Chrome ची वैशिष�ट�ये आणि परफॉर�मन�स स�धारण�यात मदत करा</translation>
+<translation id="4472575034687746823">प�रारंभ करा</translation>
 <translation id="4474155171896946103">सर�व टॅब ब�कमार�क करा...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">डाउनलोड शोधा</translation>
 <translation id="4476590490540813026">व�यायामपटू</translation>
@@ -2299,7 +2315,7 @@
 <translation id="4480590691557335796">Chrome त�म�हाला का�प�य�टरवरील न�कसानकारक सॉफ�टवेअर शोधू शकते आणि ते काढू शकते</translation>
 <translation id="4481530544597605423">जोडणी वेगळी केलेली डिव�हाइस</translation>
 <translation id="4482194545587547824">शोध आणि इतर Google सेवा वैयक�तीकृत करण�यासाठी Google आपल�या ब�राउ�िंग इतिहासाचा वापर करू शकते</translation>
-<translation id="4495419450179050807">या पृष�ठावर दर�शवू नका</translation>
+<translation id="4495419450179050807">या पेजवर दर�शवू नका</translation>
 <translation id="449938344715680828">बाहेर पडण�यासाठी |<ph name="ACCELERATOR3" />| नंतर |<ph name="ACCELERATOR1" />|+|<ph name="ACCELERATOR2" />| दाबा</translation>
 <translation id="4499718683476608392">�का क�लिकमध�ये फॉर�म भरण�यासाठी क�रेडिट कार�ड ऑटोफिल स�रू करा</translation>
 <translation id="4500114933761911433"><ph name="PLUGIN_NAME" /> क�रॅश �ाले आहे</translation>
@@ -2313,12 +2329,13 @@
 <translation id="4514542542275172126">नवीन पर�यवेक�षी वापरकर�ता सेट अप करा</translation>
 <translation id="4514610446763173167">प�ले करण�यासाठी किंवा थांबवण�यासाठी व�हिडिओ टॉगल करा</translation>
 <translation id="451515744433878153">काढून टाका</translation>
-<translation id="4518677423782794009">Chrome क�रॅश होत आहे का, असामान�य प�रारंभ पृष��ठे, टूलबार किंवा आपण ज�यापासून स�टका करून घेऊ शकत नाहीत त�या अनपेक�षित जाहिराती दाखवत आहे किंवा अन�यथा आपला ब�राउ�िंग अन�भव बदलत आहे? आपण Chrome क�लीनअप साधन चालवून समस�येचे निराकरण करण��यात सक�षम  असाल.</translation>
+<translation id="4518677423782794009">Chrome क�रॅश होत आहे का, असामान�य प�रारंभ पृष��ठे, टूलबार किंवा त�म�ही ज�यापासून स�टका करून घेऊ शकत नाहीत त�या अनपेक�षित जाहिराती दाखवत आहे किंवा अन�यथा त�मचा ब�राउ�िंग अन�भव बदलत आहे? त�म�ही Chrome क�लीनअप साधन चालवून समस�येचे निराकरण करण��यात सक�षम  असाल.</translation>
 <translation id="4519935350946509010">कनेक�शन �रर.</translation>
 <translation id="4520385623207007473">वापरात असलेल�या क�कीज</translation>
-<translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> कडील अज�ञात डीव�हाइस</translation>
+<translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> कडील अज�ञात डिव�हाइस</translation>
 <translation id="4522570452068850558">तपशील</translation>
 <translation id="4522600456902129422">या साइटला क�लिपबोर�ड पाहण�याची नेहमी अन�मती द�या</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Play स�टोअर अॅप�सवर नवीनतम अपडेट आणि शिफारशी मिळवा</translation>
 <translation id="4530494379350999373">मूळ</translation>
 <translation id="4533985347672295764">सीपीयू वेळ</translation>
 <translation id="4534661889221639075">प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
@@ -2326,8 +2343,7 @@
 <translation id="4538417792467843292">शब�द हटवा </translation>
 <translation id="4538684596480161368">नेहमी सॅन�डबॉक�स नसलेल�या प�लगिन <ph name="HOST" /> वर अवरोधित करा</translation>
 <translation id="4538792345715658285">�ंटरप�राइज धोरणाद�वारे इंस�टॉल केले.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Better Together हे करू शकते:</translation>
-<translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> आणि <ph name="WEBSITE_2" /> वर आपला डेटा वाचा</translation>
+<translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> आणि <ph name="WEBSITE_2" /> वर त�मचा डेटा वाचा</translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">सर�टिफिकेट व�यवस�थापक</translation>
 <translation id="4544174279960331769">डीफॉल�ट निळा अवतार</translation>
@@ -2337,13 +2353,12 @@
 <translation id="4546308221697447294">Google Chrome सह जलदगतीने ब�राउ� करा</translation>
 <translation id="4547659257713117923">अन�य डिव�हाइसेसवरील कोणतेही टॅब नाहीत</translation>
 <translation id="4547672827276975204">आपोआप सेट करा</translation>
-<translation id="4547992677060857254">आपण निवडलेल�या फोल�डरमध�ये संवेदनशील फायली आहेत. आपल�याला खात�री आहे की या फोल�डरवर आपण "$1" ला कायम लिहिण�याचा प�रवेश मंजूर करू इच�छिता?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">अनाहूत जाहिराती दाखवत असल�याम�ळे Chrome ने या साइटवर जाहिराती ब�लॉक केल�या आहेत.</translation>
+<translation id="4547992677060857254">त�म�ही निवडलेल�या फोल�डरमध�ये संवेदनशील फायली आहेत. त�म�हाला खात�री आहे की या फोल�डरवर त�म�ही "$1" ला कायम लिहिण�याचा प�रवेश मंजूर करू इच�छिता?</translation>
 <translation id="4552089082226364758">फ�लॅश</translation>
 <translation id="4552678318981539154">अधिक संचयन खरेदी करा</translation>
 <translation id="4554591392113183336">बाह�य विस��तार अस��तित�वात असलेल��याच�या त�लनेत समान किंवा कमी आवृत�तीवर आहे.</translation>
 <translation id="4555769855065597957">शॅडो</translation>
-<translation id="4556110439722119938">आपले ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड आणि इतर सेटिंग�ज आपल�या Google खात�यात संकालित केल�या जातील जेणेकरून आपण आपल�या सर�व डिव�हाइसेसवर त�यांचा वापर करू शकता</translation>
+<translation id="4556110439722119938">त�मचे ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड आणि इतर सेटिंग�ज आपल�या Google खात�यात संकालित केल�या जातील जेणेकरून त�म�ही आपल�या सर�व डिव�हाइसेसवर त�यांचा वापर करू शकता</translation>
 <translation id="4558426062282641716">स�वयं-ला�च परवानगीची विनंती केली</translation>
 <translation id="4558491878126948419">Google उत�पादनांवर <ph name="DEVICE_TYPE" /> टिपांचे अपडेट मिळवा आणि फीडबॅक शेअर करा. सदस�यत�व कधीही रद�द करा.</translation>
 <translation id="4559617833001311418">ही साइट त�मचे गती किंवा प�रकाश सेन�सर अॅक�सेस करत आहे.</translation>
@@ -2359,7 +2374,7 @@
 <translation id="457386861538956877">अधिक...</translation>
 <translation id="4576541033847873020">ब�लूटूथ डिव�हाइस जोडा</translation>
 <translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> कास�ट करण�यात अक�षम.</translation>
-<translation id="4580526846085481512">त�मची खात�री आहे की आपण $1 आयटम हटवू इच�छिता?</translation>
+<translation id="4580526846085481512">त�मची खात�री आहे की त�म�ही $1 आयटम हटवू इच�छिता?</translation>
 <translation id="4582497162516204941">Linux (बीटा) इंस�टॉल करा</translation>
 <translation id="4582563038311694664">सर�व सेटिंग�ज रीसेट करा</translation>
 <translation id="4585793705637313973">पृष�ठ संपादित करा</translation>
@@ -2375,9 +2390,9 @@
 <translation id="4608500690299898628">&amp;शोधा...</translation>
 <translation id="4608520674724523647">यशस�वी नोंदणीचे उदाहरण</translation>
 <translation id="4610162781778310380"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ला �रर आली</translation>
-<translation id="4610637590575890427">आपल�याला <ph name="SITE" /> कडे जायचे असे म�हणायचे होते काय?</translation>
+<translation id="4610637590575890427">त�म�हाला <ph name="SITE" /> कडे जायचे असे म�हणायचे होते काय?</translation>
 <translation id="4611114513649582138">डेटा कनेक�शन उपलब�ध आहे</translation>
-<translation id="4613271546271159013">आपण नवीन टॅब उघडता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे विस�ताराने बदलले आहे.</translation>
+<translation id="4613271546271159013">त�म�ही नवीन टॅब उघडता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे विस�ताराने बदलले आहे.</translation>
 <translation id="4615586811063744755">कोणत�याही क�कीज निवडलेल�या नाही</translation>
 <translation id="4615618657481886098">त�म�ही यापूर�वी ही की आधीच नोंदवली होती. त�म�हाला ती प�न�हा नोंदवण�याची गरज नाही.</translation>
 <translation id="4617270414136722281">विस�तार पर�याय</translation>
@@ -2403,10 +2418,9 @@
 <translation id="4647090755847581616">टॅब &amp;बंद करा</translation>
 <translation id="4647697156028544508">कृपया "<ph name="DEVICE_NAME" />" साठी पिन प�रविष��ट करा:</translation>
 <translation id="4648491805942548247">अप�र��या परवानग�या</translation>
-<translation id="4648499713050786492">कृपया �खाद�या व�यक�तीस जोडण�यापूर�वी आपले प�रोफाईल अनलॉक करा.</translation>
+<translation id="4648499713050786492">कृपया �खाद�या व�यक�तीस जोडण�यापूर�वी त�मचे प�रोफाईल अनलॉक करा.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Chrome वेब स�टोअरशी कनेक�ट करणे शक�य �ाले नाही.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">हा कॉंप�य�टर</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Smart Lock चालू करण�यासाठी त�मचा पासवर�ड टाका. प�ढच�या वेळेस त�मचा फोन त�मचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलॉक करेल. सेटिंग�जमधून Smart Lock बंद करा.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">अपेक�षित आवृत�ती "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", परंत� आवृत�ती "<ph name="NEW_ID" />" होती</translation>
 <translation id="4662788913887017617">हा ब�कमार�क आपल�या iPhone सह शेअर करा</translation>
 <translation id="4663373278480897665">कॅमेऱ�याला अन�मती आहे</translation>
@@ -2438,7 +2452,7 @@
 <translation id="4699357559218762027">(स�वयं-ला�च केलेले)</translation>
 <translation id="4707302005824653064">chrome.com वरील व�यवस�थापकाद�वारे (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) वापर आणि इतिहासाचे प�नरावलोकन केले जाऊ शकते.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + वापरकर�ता सर�टिफिकेट</translation>
-<translation id="4707934200082538898">कृपया प�ढील सूचनांसाठी <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> येथे आपले ईमेल तपासा.</translation>
+<translation id="4707934200082538898">कृपया प�ढील सूचनांसाठी <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> येथे त�मचे ईमेल तपासा.</translation>
 <translation id="4708794300267213770">निष�क�रियवरून सक�रिय होताना लॉक स�क�रीन दर�शवा</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> मधून बाहेर या</translation>
 <translation id="4711638718396952945">सेटिंग�ज प�नर�संचयित करा</translation>
@@ -2448,7 +2462,7 @@
 <translation id="4720113199587244118">डिव�हाइसेस जोडा</translation>
 <translation id="4720185134442950733">मोबाइल डेटा नेटवर�क</translation>
 <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> साठी पासवर�ड</translation>
-<translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> त�मची स�क�रीन सामायिक करत आहे.</translation>
+<translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> त�मची स�क�रीन शेअर करत आहे.</translation>
 <translation id="4724450788351008910">सदस�यत�व बदलले</translation>
 <translation id="4724850507808590449"><ph name="FILE_COUNT" /> फोटोंचा बॅकअप घेतला</translation>
 <translation id="4726710629007580002">हा विस�तार स��थ�ापित करण�याचा प�रयत�न करताना चेतावणी देण�यात आली:</translation>
@@ -2458,6 +2472,7 @@
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> ला त�मच�या डिव�हाइसचे स�थान वापरायचे आहे</translation>
 <translation id="4733793249294335256">स�थान</translation>
 <translation id="4734518477988699048">इनप�ट मूल�य च�कीचे आहे.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Smart Lock स�रू करण�यासाठी त�मचा पासवर�ड �ंटर करा. प�ढील वेळेस त�मचा फोन त�मचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलॉक करेल. सेटिंग�जमध�ये Smart Lock बंद करा.</translation>
 <translation id="473546211690256853">हे खाते <ph name="DOMAIN" /> द�वारे व�यवस�थापित केले आहे</translation>
 <translation id="4737715515457435632">कृपया �का नेटवर�कशी कनेक�ट करा</translation>
 <translation id="473775607612524610">अपडेट करा</translation>
@@ -2465,7 +2480,7 @@
 <translation id="4742746985488890273">शेल�फवर पिन करा</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />अॅप�लिकेशन कशी अपडेट करायची ते शिका<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4746351372139058112">संदेश</translation>
-<translation id="4746971725921104503">आपण आधीपासूनच त�या नावाने �क वापरकर�ता व�यवस�थापित करत आहात असे दिसते. आपण या डिव�हाइसवर <ph name="LINK_START" />आयात<ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> करू इच�छिता<ph name="LINK_END" />?</translation>
+<translation id="4746971725921104503">त�म�ही आधीपासूनच त�या नावाने �क वापरकर�ता व�यवस�थापित करत आहात असे दिसते. त�म�ही या डिव�हाइसवर <ph name="LINK_START" />आयात<ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> करू इच�छिता<ph name="LINK_END" />?</translation>
 <translation id="4748762018725435655">Chrome वेब स�टोअर वरून विस�तार आवश�यक आहे</translation>
 <translation id="4750394297954878236">सूचना</translation>
 <translation id="475088594373173692">प�रथम वापरकर�ता</translation>
@@ -2474,10 +2489,11 @@
 <translation id="4756388243121344051">&amp;इतिहास</translation>
 <translation id="4759238208242260848">डाउनलोड</translation>
 <translation id="4761016275844545177">पासवर�ड व�यवस�थापित करणे...</translation>
-<translation id="4761104368405085019">आपला मायक�रोफोन वापरा</translation>
+<translation id="4761104368405085019">त�मचा मायक�रोफोन वापरा</translation>
 <translation id="4762718786438001384">डिव�हाइस डिस�क स�थान खूपच कमी आहे</translation>
 <translation id="4763408175235639573">त�म�ही हे पेज पाहिले तेव�हा प�ढील क�कीज सेट केल�या गेल�या</translation>
 <translation id="4763830802490665879">बाहेर पडताना �काधिक साइट�सवरील क�कीज साफ केल�या जातील.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Android Messages ला त�मच�या फोनवरून त�मच�या Chromebook मध�ये �स�म�स रीले करण�याची अन�मती देते</translation>
 <translation id="4768332406694066911">आपल��याकडे या संस�थांकडील प�रमाणपत�रे आहेत जी आपल��याला ओळखतात</translation>
 <translation id="4772404146526168240">दोन�ही स�क�रीन</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> साठी पासवर�ड</translation>
@@ -2507,23 +2523,22 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;प�रोफाइलिंग सक�षम</translation>
 <translation id="4823484602432206655">वापरकर�ता आणि डिव�हाइस सेटिंग�ज वाचा आणि बदला</translation>
 <translation id="4823651846660089135">डिव�हाइस केवळ वाचनीय आहे</translation>
-<translation id="4823955295535347797">त�मचा असिस�टंट कधीही अॅक�सेस करण�यासाठी, त�मची स�क�रीन स�रू असताना "OK Google" म�हणा.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">कनेक�ट करता आले नाही</translation>
 <translation id="4828937774870308359">ऑस�ट�रेलियन</translation>
 <translation id="4829768588131278040">पिन सेट करा</translation>
 <translation id="4830502475412647084">OS अपडेट इंस�टॉल करत आहे</translation>
-<translation id="4830573902900904548"><ph name="NETWORK_NAME" /> वापरून इंटरनेटशी कनेक�ट करण��यात आपले <ph name="DEVICE_TYPE" /> अक�षम आहे. कृपया अन�य नेटवर�क वापरा. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />अधिक जाणून घ��या<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
+<translation id="4830573902900904548"><ph name="NETWORK_NAME" /> वापरून इंटरनेटशी कनेक�ट करण��यात त�मचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> अक�षम आहे. कृपया अन�य नेटवर�क वापरा. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />अधिक जाणून घ��या<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4835385943915508971">Chrome ला विनंती केलेल�या संसाधनामध�ये प�रवेश नाही.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">साइन इन करताना �रर.</translation>
-<translation id="4837926214103741331">आपण हे डिव�हाइस वापरण�यासाठी प�राधिकृत नाही. कृपया साइन इन करण�याच�या परवानगीसाठी डिव�हाइस मालकाशी संपर�क साधा.</translation>
-<translation id="4837952862063191349">आपला स�थानिक डेटा अनलॉक आणि प�नर�संचयित करण��यासाठी, कृपया आपला ज�ना <ph name="DEVICE_TYPE" /> पासवर�ड प�रविष��ट करा.</translation>
+<translation id="4837926214103741331">त�म�ही हे डिव�हाइस वापरण�यासाठी प�राधिकृत नाही. कृपया साइन इन करण�याच�या परवानगीसाठी डिव�हाइस मालकाशी संपर�क साधा.</translation>
+<translation id="4837952862063191349">त�मचा स�थानिक डेटा अनलॉक आणि प�नर�संचयित करण��यासाठी, कृपया त�मचा ज�ना <ph name="DEVICE_TYPE" /> पासवर�ड प�रविष��ट करा.</translation>
 <translation id="4838836835474292213">क�लिपबोर�डचा आशय वाचण�याची अन�मती दिली</translation>
 <translation id="4839303808932127586">म�हणून व�हिडिओ ज&amp;तन करा...</translation>
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> आयटम निवडले</translation>
 <translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{आणखी 1}one{आणखी #}other{आणखी #}}</translation>
 <translation id="4842976633412754305">हे पृष�ठ अप�रमाणिकृत स�त�रोतांवरून स�क�रिप�ट लोड करण�याचा प�रयत�न करत आहे.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">अन�य कीबोर�ड</translation>
-<translation id="4846680374085650406">आपण या सेटिंगसाठी प�रशासकाच�या शिफारसीचे फॉलो करत आहात.</translation>
+<translation id="4846680374085650406">त�म�ही या सेटिंगसाठी प�रशासकाच�या शिफारसीचे फॉलो करत आहात.</translation>
 <translation id="4848518990323155912">सिम कार�ड लॉक सक�षम करा (मोबाईल डेटा वापरण�यासाठी पिन आवश�यक आहे)</translation>
 <translation id="484921817528146567">अंतिम शेल�फ आयटम</translation>
 <translation id="4849286518551984791">समन�वित वैश�विक वेळ (UTC/GMT)</translation>
@@ -2534,13 +2549,13 @@
 <translation id="4856478137399998590">त�मची मोबाइल सेवा सक�रिय �ाली आणि वापरण�यासाठी तयार आहे</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{सर�व ग�प�त विंडोमध�ये उघडा}=1{ग�प�त विंडोमध�ये उघडा}one{सर�व (#) ग�प�त विंडोमध�ये उघडा}other{सर�व (#) ग�प�त विंडोमध�ये उघडा}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">फ�रिट�</translation>
-<translation id="4862050643946421924">डिव�हाइस जोडणे...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">OCSP प�रतिसाद साइन करत आहे</translation>
 <translation id="4863769717153320198"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (डीफॉल�ट) सारखे दिसते</translation>
 <translation id="4864369630010738180">साइन इन करत आहे...</translation>
 <translation id="486635084936119914">डाउनलोड केल�यानंतर काही फाईल प�रकार स�वयंचलितपणे उघडा</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Google, <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> आणि भाषांतर, शोध आणि जाहिरातींसारख��या इतर Google सेवा पर�सनलाइ� करण�यासाठी त�म�ही भेट देत असलेल�या साइटवरील आशय आणि ब�राउ�िंग अॅक�टिव�हिटी आणि संवादाचा वापर करू शकते. त�म�ही हे सेटिंग�जमध�ये कधीही कस�टमाइ� करू शकता.</translation>
 <translation id="48704129375571883">अतिरिक�त वैशिष�ट�ये जोडा</translation>
+<translation id="4870758487381879312">कॉन�फिगरेशन माहिती मिळवण�यासाठी अॅडमिनने प�रवलेला पासवर�ड �ंटर करा</translation>
 <translation id="4870903493621965035">कोणतेही जोडणी केलेले डिव�हाइस नाहीत</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Chrome वेब स�टोअरमधून नाही.</translation>
@@ -2574,31 +2589,32 @@
 <translation id="4888510611625056742">टॅब 2</translation>
 <translation id="4890773143211625964">प�रगत प�रिंटर पर�याय दर�शवा</translation>
 <translation id="4891089016822695758">बीटा फोरम</translation>
-<translation id="4893336867552636863">हे या डिव��हाइस वरून आपला ब�राउ�िंग डेटा कायमचा हटवेल.</translation>
+<translation id="4893336867552636863">हे या डिव��हाइस वरून त�मचा ब�राउ�िंग डेटा कायमचा हटवेल.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">लॉक स�क�रीनवर</translation>
 <translation id="4898011734382862273">सर�टिफिकेट "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" प�रमाणन अधिकृतता प�रस�त�त करते</translation>
 <translation id="489985760463306091">धोकादायक सॉफ�टवेअर काढणे पूर�ण करण�यासाठी त�मचा का�प�य�टर रीस�टार�ट करा</translation>
-<translation id="4900392736118574277">आपले प�रारंभ पृष�ठ <ph name="URL" /> मध��ये बदलले.</translation>
+<translation id="4900392736118574277">त�मचे प�रारंभ पृष�ठ <ph name="URL" /> मध��ये बदलले.</translation>
 <translation id="490074449735753175">शब�दलेखन त�र�टींच�या निराकरणात मदतीसाठी वेब सेवा वापरा</translation>
 <translation id="49027928311173603">सर�व�हरवरून डाउनलोड केलेले धोरण च�कीचे आहे: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation>
 <translation id="4905417359854579806"><ph name="FILE_COUNT" /> चा बॅकअप घेण�यास तयार</translation>
 <translation id="4907161631261076876">ही फाईल सामान�यपणे डाउनलोड केली नाही आणि कदाचित धोकादायक असू शकते.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">परवानगी वर�गवारी</translation>
 <translation id="4908811072292128752">�काच वेळी दोन साइट ब�राउ� करण�यासाठी �क नवीन टॅब उघडा</translation>
-<translation id="4909038193460299775">हे खाते <ph name="DOMAIN" /> ने व�यवस�थापित केले असल�याने, आपले ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड आणि अन�य सेटिंग�ज या डिव�हाइस वरून साफ केल�या जातील. तथापि, आपला डेटा आपल�या Google खात�यामध�ये संचयित केलेला असेल आणि <ph name="BEGIN_LINK" />Google डॅशबोर�ड<ph name="END_LINK" /> वर व�यवस�थापित केला जाऊ शकतो.</translation>
+<translation id="4909038193460299775">हे खाते <ph name="DOMAIN" /> ने व�यवस�थापित केले असल�याने, त�मचे ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड आणि अन�य सेटिंग�ज या डिव�हाइस वरून साफ केल�या जातील. तथापि, त�मचा डेटा आपल�या Google खात�यामध�ये संचयित केलेला असेल आणि <ph name="BEGIN_LINK" />Google डॅशबोर�ड<ph name="END_LINK" /> वर व�यवस�थापित केला जाऊ शकतो.</translation>
 <translation id="4909359680501173791">त�मची यशस�वीरीत�या नोंदणी करण�यात आली</translation>
 <translation id="4912643508233590958">निष�क�रियता समाप�त करणे</translation>
 <translation id="491691592645955587">स�रक�षित ब�राउ�रवर बदला</translation>
 <translation id="4917385247580444890">मजबूत</translation>
 <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> "<ph name="EXTENSION_NAME" />" विस�ताराशी संवाद प�रस�थापित करू इच�छित आहे</translation>
 <translation id="4918086044614829423">स�वीकारा</translation>
-<translation id="4920887663447894854">या पृष�ठावर आपले स�थान ट�रॅक करण�यापासून खालील साइट अवरोधित केल�या गेल�या आहेत:</translation>
+<translation id="4920887663447894854">या पेजवर त�मचे स�थान ट�रॅक करण�यापासून खालील साइट अवरोधित केल�या गेल�या आहेत:</translation>
 <translation id="492299503953721473">Android अॅप�स काढून टाका</translation>
 <translation id="4923279099980110923">होय, मी मदत घेऊ इच�छितो</translation>
 <translation id="4924352752174756392">१२x</translation>
 <translation id="4924638091161556692">निश�चित</translation>
 <translation id="4925542575807923399">या खात�याच�या अॅडमिनिस�ट�रेटरास हे खाते �का �काधिक साइन इन सेशनामधील प�रथम साइन इन केलेले खाते असणे आवश�यक आहे.</translation>
 <translation id="4927753642311223124">येथे पाहण�यासाठी काही नाही, प�ढे चला.</translation>
-<translation id="4927846293686536410">आपल�या सर�व डिव�हाइसवर आपले ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड आणि इतर सेटिंग�ज मिळविण��यासाठी साइन इन करा. आपण स�वयंचलितपणे आपल��या Google सेवांवर देखील साइन इन कराल.</translation>
+<translation id="4927846293686536410">आपल�या सर�व डिव�हाइसवर त�मचे ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड आणि इतर सेटिंग�ज मिळविण��यासाठी साइन इन करा. त�म�ही स�वयंचलितपणे आपल��या Google सेवांवर देखील साइन इन कराल.</translation>
 <translation id="4929386379796360314">गंतव�यस�थाने प�रिंट करा</translation>
 <translation id="4931132176527519925">नेहमी मिररिंग वापरा</translation>
 <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> वर �म�बेड केलेले</translation>
@@ -2609,15 +2625,16 @@
 <translation id="4945444280533270988">Smart Lock स�रू आहे</translation>
 <translation id="4953689047182316270">प�रवेशयोग�यता कार�यक�रमांना प�रतिसाद द�या</translation>
 <translation id="4953808748584563296">डीफॉल�ट नारिंगी अवतार</translation>
+<translation id="4955710816792587366">त�मचा पिन निवडा</translation>
 <translation id="4955814292505481804">वार�षिक</translation>
 <translation id="4957949153200969297">फक�त <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> सिंकशी संबंधित वैशिष�ट�ये स�रू करा</translation>
 <translation id="4959262764292427323">त�म�हाला कोणत�याही डिव�हाइसवर वापरता यावे यासाठी त�मच�या Google खात�यामध�ये पासवर�ड सेव�ह केले जातात</translation>
 <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
-<translation id="496226124210045887">आपण निवडलेल�या फोल�डरमध�ये संवेदनशील फायली आहेत. आपल�याला खात�री आहे की या फोल�डरवर आपण "$1" ला कायम वाचण�याचा प�रवेश मंजूर करू इच�छिता?</translation>
+<translation id="496226124210045887">त�म�ही निवडलेल�या फोल�डरमध�ये संवेदनशील फायली आहेत. त�म�हाला खात�री आहे की या फोल�डरवर त�म�ही "$1" ला कायम वाचण�याचा प�रवेश मंजूर करू इच�छिता?</translation>
 <translation id="4964455510556214366">व�यवस�था</translation>
 <translation id="4964673849688379040">तपासत आहे...</translation>
 <translation id="4965808351167763748">त�म�हाला हे डिव�हाइस Hangouts Meet वापरण�यासाठी खरोखर सेट अप करायचे आहे का?</translation>
-<translation id="496888482094675990">फायली अॅप आपण Google ड�राइव�हवर, बाह�य संचयनावर किंवा आपल�या Chrome OS डिव�हाइसेसवर सेव�ह केलेल�या फायलींना द�र�त प�रवेश प�रदान करतो.</translation>
+<translation id="496888482094675990">फायली अॅप त�म�ही Google ड�राइव�हवर, बाह�य संचयनावर किंवा आपल�या Chrome OS डिव�हाइसेसवर सेव�ह केलेल�या फायलींना द�र�त प�रवेश प�रदान करतो.</translation>
 <translation id="4969785127455456148">अल�बम</translation>
 <translation id="4971412780836297815">पूर�ण �ाल�यानंतर उघडा</translation>
 <translation id="4972129977812092092">प�रिंटर संपादित करा</translation>
@@ -2650,15 +2667,12 @@
 <translation id="5000922062037820727">अवरोधित केली (शिफारस केलेले)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> नवीन फोटो</translation>
 <translation id="5010043101506446253">सर�टिफिकेट अधिकारी</translation>
-<translation id="5010929733229908807"><ph name="TIME" />
-
-          वाजता सर�व डेटा त�मच�या सिंक केलेल�या पासवर�डसह �ंक�रिप�ट केला गेला</translation>
 <translation id="5015344424288992913">प�रॉक�सी निराकरण करीत आहे...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">�क प�रिंटर ड�राइव�हर अॅप निवडा</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
 <translation id="5017633213534173756">लक�षात ठेवा</translation>
 <translation id="5018207570537526145">विस�तार वेबसाइट उघडा</translation>
-<translation id="5024856940085636730">ऑपरेशनला अपेक�षेपेक�षा जास�त वेळ लागत आहे. आपण हे निरस�त करू इच�छिता?</translation>
+<translation id="5024856940085636730">ऑपरेशनला अपेक�षेपेक�षा जास�त वेळ लागत आहे. त�म�ही हे निरस�त करू इच�छिता?</translation>
 <translation id="5026874946691314267">हे प�न�हा दर�शवू नका</translation>
 <translation id="5027550639139316293">ईमेल सर�टिफिकेट</translation>
 <translation id="5027562294707732951">विस�तार जोडा</translation>
@@ -2672,12 +2686,13 @@
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">परवानगी द�या</translation>
 <translation id="5045550434625856497">अयोग�य पासवर�ड</translation>
+<translation id="504561833207953641">अस�तित�वात असलेल�या ब�राउ�र सेशनमध�ये उघडत आहे.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">गती आणि प�रकाश सेन�सर वापरण�यापासून साइटना ब�लॉक करा</translation>
 <translation id="5050042263972837708">गट नाव</translation>
 <translation id="5052499409147950210">साइट संपादित करा</translation>
 <translation id="5053604404986157245">यादृच�छिकपणे व�य�त�पन�न केलेला TPM पासवर�ड उपलब�ध नाही. Powerwash नंतर हे सामान�य आहे.</translation>
 <translation id="5057110919553308744">त�म�ही �क�स�टेंशनवर क�लिक करता तेव�हा</translation>
-<translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{या फोल�डरमध�ये �क ब�कमार�क आहे. आपल�याला खात�री आहे की आपण ते हटवू इच�छिता?}one{या फोल�डरमध�ये # ब�कमार�क आहे. आपल�याला खात�री आहे की आपण ते हटवू इच�छिता?}other{या फोल�डरमध�ये # ब�कमार�क आहेत. आपल�याला खात�री आहे की आपण ते हटवू इच�छिता?}}</translation>
+<translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{या फोल�डरमध�ये �क ब�कमार�क आहे. त�म�हाला खात�री आहे की त�म�ही ते हटवू इच�छिता?}one{या फोल�डरमध�ये # ब�कमार�क आहे. त�म�हाला खात�री आहे की त�म�ही ते हटवू इच�छिता?}other{या फोल�डरमध�ये # ब�कमार�क आहेत. त�म�हाला खात�री आहे की त�म�ही ते हटवू इच�छिता?}}</translation>
 <translation id="5061708541166515394">तीव�रता</translation>
 <translation id="5062930723426326933">साइन इन अयशस�वी, कृपया इंटरनेटशी कनेक�ट करा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="5063480226653192405">वापर</translation>
@@ -2688,7 +2703,6 @@
 <translation id="5072836811783999860">व�यवस�थापित ब�कमार�क दर�शवा</translation>
 <translation id="5074318175948309511">नवीन सेटिंग�ज प�रभावी होण�यापूर�वी या पृष�ठास रीलोड करण�याची आवश�यकता असू शकते.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">सिम पिन �ंटर करा</translation>
-<translation id="5078490485380754244">डिव�हाइस विसरा</translation>
 <translation id="5078638979202084724">सर�व टॅब ब�कमार�क करा</translation>
 <translation id="5079950360618752063">स�चवलेला पासवर�ड वापरा</translation>
 <translation id="5084230410268011727">साइटना गती आणि प�रकाश सेन�सर वापरू द�या</translation>
@@ -2711,9 +2725,11 @@
 <translation id="5108967062857032718">सेटिंग�ज - Android अॅप�स काढून टाका</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;ब�कमार�क व�यवस�थापक</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Linux सोबत फायली शेअर करा</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;विकसक साधने</translation>
 <translation id="5113739826273394829">त�म�ही या आयकनवर क�लिक केल��यास, त�म�ही हे <ph name="DEVICE_TYPE" /> मॅन�य�अली लॉक कराल. प�ढील वेळी, �ंटर करण��यासाठी त�म�ही त�मचा पासवर�ड टाइप करण��याची आवश�यकता असेल.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">कृपया त�मचा <ph name="DEVICE_TYPE" /> उर�जा स�रोताशी जोडा.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">म�हणून ऑडिओ ज&amp;तन करा...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">थीम आणि वॉलपेपर</translation>
 <translation id="5117625797180141189"><ph name="DOCUMENT_NAME" /> यशस�वीरित�या प�रिंट केला</translation>
@@ -2729,13 +2745,13 @@
 <translation id="5137501176474113045">हा आयटम हटवा</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;उघडा</translation>
 <translation id="5142961317498132443">ऑथेंटिकेशन</translation>
-<translation id="5143374789336132547">आपण होम बटण क�लिक करता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे "<ph name="EXTENSION_NAME" />" विस�ताराने बदलले आहे.</translation>
+<translation id="5143374789336132547">त�म�ही होम बटण क�लिक करता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे "<ph name="EXTENSION_NAME" />" विस�ताराने बदलले आहे.</translation>
 <translation id="5143712164865402236">पूर�ण स�क�रीनमध�ये जा</translation>
 <translation id="5145331109270917438">स�धारणा तारीख</translation>
 <translation id="514575469079499857">स�थान निर�धारित करण�यासाठी त�मचा आयपी अॅड�रेस वापरा (डीफॉल�ट)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape सर�टिफिकेट SSL सर�व�हर नाव</translation>
 <translation id="5151354047782775295">डिस�क स�थान मोकळे करा किंवा निवडलेला डेटा स�वयंचलितपणे हटवला जाऊ शकतो</translation>
-<translation id="5153297660536091054">पिन अनलॉक वैशिष�ट�य</translation>
+<translation id="5153234146675181447">फोन विसरा</translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> यासाठी प�रगत सेटिंग�ज</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">विषय</translation>
@@ -2746,7 +2762,7 @@
   <ph name="LINE_BREAKS" />
  त�मचे डिव�हाइस वापरात असताना तो काढण�याम�ळे डेटा गमावू शकतो. कृपया ऑपरेशन पूर�ण होईपर�यंत प�रतीक�षा करा, नंतर फाइल अ�ॅप वापरून डिव�हाइस बाहेर काढून टाका.</translation>
 <translation id="5160857336552977725">आपल�या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वर साइन इन करा</translation>
-<translation id="5163869187418756376">सामायिकरण अयशस�वी. आपले कनेक�शन तपासा आणि नंतर प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
+<translation id="5163869187418756376">सामायिकरण अयशस�वी. त�मचे कनेक�शन तपासा आणि नंतर प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="5166596762332123936"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ब�लॉक करण�यात आले कारण ते कालबाह�य �ाले आहे</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Google ड�राइव�ह स�थान रिक�त: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">फोल�डरमध�ये दर�शवा</translation>
@@ -2755,14 +2771,14 @@
 <translation id="5175379009094579629">डिव�हाइस नाव च�कीचे आहे. प�न�हा प�रयत�न करण�यासाठी योग�य डिव�हाइस नाव �ंटर करा.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">कॅमेरा अवरोधित करणे आणि मायक�रोफोनवर प�रवेश करणे स�रू ठेवा</translation>
 <translation id="5177526793333269655">लघ�प�रतिमा दृश�य</translation>
-<translation id="5177549709747445269">आपण मोबाईल डेटा वापरत आहात</translation>
+<translation id="5177549709747445269">त�म�ही मोबाईल डेटा वापरत आहात</translation>
 <translation id="5178667623289523808">मागील शोधा</translation>
 <translation id="5181140330217080051">डाउनलोड करीत आहे</translation>
 <translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript कन�सोल</translation>
-<translation id="5184662919967270437">आपले डिव�हाइस अपडेट करीत आहे</translation>
+<translation id="5184662919967270437">त�मचे डिव�हाइस अपडेट करीत आहे</translation>
 <translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ची नवीनतम आवृत�ती अक�षम केली गेली कारण यासाठी अधिक परवानग�या आवश�यक आहेत.</translation>
 <translation id="5186650237607254032">त�मच�या फोनचा स�क�रीन लॉक अपडेट करा जेणे करून त�म�ही जवळपास असताना तो बंद होईल. त�म�ही फोन जलद अनलॉक कराल आणि त�मच�या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वर �क उत�कृष�ट Smart Lock चा अन�भवाचा आनंद घ�याल.</translation>
-<translation id="5187295959347858724">आपण आता <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />मध��ये साइन इन केले आहे. आपले ब�कमार�क, इतिहास, आणि इतर सेटिंग�ज आपल�या Google खात�यात समक�रमीत केल�या जात आहेत.</translation>
+<translation id="5187295959347858724">त�म�ही आता <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />मध��ये साइन इन केले आहे. त�मचे ब�कमार�क, इतिहास, आणि इतर सेटिंग�ज आपल�या Google खात�यात समक�रमीत केल�या जात आहेत.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5204967432542742771">पासवर�ड �ंटर करा</translation>
 <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" हटवायचे?</translation>
@@ -2778,7 +2794,7 @@
 <translation id="5225324770654022472">अ�ॅप�स शॉर�टकट दर�शवा</translation>
 <translation id="5227679487546032910">डीफॉल�ट हिरवट निळा अवतार</translation>
 <translation id="5227808808023563348">मागील मजकूर शोधा</translation>
-<translation id="5228076606934445476">डीव�हाइससह काहीतरी च�कीचे �ाले. या त�र�टीमधून प�नर�प�राप�त करण�यासाठी आपल�याला डीव�हाइस रीबूट करण�याची आवश�यकता असेल आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
+<translation id="5228076606934445476">डिव�हाइससह काहीतरी च�कीचे �ाले. या त�र�टीमधून प�नर�प�राप�त करण�यासाठी त�म�हाला डिव�हाइस रीबूट करण�याची आवश�यकता असेल आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="5229189185761556138">इनप�ट पद�धती व�यवस�थापित करा</translation>
 <translation id="5230516054153933099">विंडो</translation>
 <translation id="5233019165164992427">NaCl डीबग पोर�ट</translation>
@@ -2787,12 +2803,11 @@
 <translation id="5233736638227740678">&amp;पेस�ट करा</translation>
 <translation id="5234764350956374838">डिसमिस करा</translation>
 <translation id="5235050375939235066">अॅप अनइंस�टॉल करायचा?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">�खादा नवीन टॅब उघडताना दिसत असलेले पेज बदला</translation>
 <translation id="5238278114306905396">अ�ॅप "<ph name="EXTENSION_NAME" />" स�वयंचलितपणे काढण�यात आला.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">स�कोप</translation>
 <translation id="5240817131241497236">Chrome मध�ये सिंक, पर�सनलाय�ेशन आणि इतर Google सेवा नियंत�रित करणारी सेटिंग�ज बदलली आहेत. याचा त�मच�या सद�य सेटिंग�जवर परिणाम होऊ शकतो.</translation>
-<translation id="5241128660650683457">आपण भेट देता त�या वेबसाइटवर आपला सर�व डेटा वाचा</translation>
+<translation id="5241128660650683457">त�म�ही भेट देता त�या वेबसाइटवर त�मचा सर�व डेटा वाचा</translation>
 <translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" सक�षम करायचे?</translation>
 <translation id="5243522832766285132">कृपया थोड�या वेळानंतर प�न�हा प�रयत�न करा</translation>
 <translation id="5244474230056479698"><ph name="EMAIL" /> वर संकालित करीत आहे</translation>
@@ -2806,7 +2821,7 @@
 <translation id="5254368820972107711">काढून टाकयच�या फायली दाखवा</translation>
 <translation id="52550593576409946">कियोस�क अॅप�लिकेशन ला�च केला जाऊ शकला नाही.</translation>
 <translation id="5256861893479663409">सर�व साइटवर</translation>
-<translation id="5260508466980570042">क�षमस�व, आपले ईमेल किंवा पासवर�ड सत�यापित करणे शक�य नाही. कृपया प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
+<translation id="5260508466980570042">क�षमस�व, त�मचे ईमेल किंवा पासवर�ड सत�यापित करणे शक�य नाही. कृपया प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">वेब स�टोअर मध�ये उघडा</translation>
 <translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />फायलींमध�ये क�ठूनही अॅक�सेस करा, अगदी ऑफलाइन स�द�धा.<ph name="MARKUP_2" />
     Google ड�राइव�ह मधील फायली अद�ययावत आहेत आणि कोणत�याही डिव�हाइसवरून उपलब�ध होतात.<ph name="MARKUP_3" />
@@ -2815,19 +2830,18 @@
     <ph name="MARKUP_7" />फायलींवर इतरांसह सर�व �काच ठिकाणी<ph name="MARKUP_8" />
     शेअर करा, तयार करा आणि सहयोग करा.<ph name="MARKUP_9" /></translation>
 <translation id="5264148714798105376">यास मिनिटभर किंवा त��याहून अधिक वेळ लागू शकतो.</translation>
-<translation id="5264252276333215551">कृपया कियोस�क मोडमध�ये आपला अॅप ला�च करण�यासाठी इंटरनेटशी कनेक�ट करा.</translation>
+<translation id="5264252276333215551">कृपया कियोस�क मोडमध�ये त�मचा अॅप ला�च करण�यासाठी इंटरनेटशी कनेक�ट करा.</translation>
 <translation id="5265562206369321422">�का आठवड�यापेक�षा जास�त ऑफलाइन</translation>
 <translation id="5265797726250773323">इंस�टॉल करताना �रर आली</translation>
 <translation id="5266113311903163739">प�रमाणन अधिकृतता आयात �रर</translation>
 <translation id="5269977353971873915">प�रिंट अयशस�वी</translation>
-<translation id="5271549068863921519">पासवर�ड सेव�ह करा</translation>
 <translation id="5275352920323889391">क�त�रा</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Google ड�राइव�ह वरून प�नर�प�राप�त केलेल��या फायली</translation>
 <translation id="527605719918376753">टॅब नि:शब�द करा</translation>
 <translation id="527605982717517565"><ph name="HOST" /> वर JavaScript ला नेहमी परवानगी द�या</translation>
 <translation id="5280426389926346830">शॉर�टकट तयार करायचा?</translation>
 <translation id="528208740344463258">Android अॅप�स डाउनलोड करण�यासाठी आणि वापरण�यासाठी, त�म�ही हा आवश�यक अपडेट इंस�टॉल करणे गरजेचे आहे. त�मचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> अपडेट होत असताना, त�म�ही त�याचा वापर करता आले नाही. इंस�टॉल �ाल�यानंतर त�मचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> रीस�टार�ट होईल.</translation>
-<translation id="5282733140964383898">''Do Not Track'' सक�षम करणे अर�थात आपल�या ब�राउ�िंग रहदारीसह �क विनंती समाविष�ट� केली जाईल. कोणताही प�रभाव यावर अवलंबून असतो कि वेबसाइट विनंतीस प�रतिसाद देते किंवा नाही आणि विनंतीचा निष�कर�ष कसा काढला जातो. उदाहरणार�थ, काही वेबसाइट आपण भेट दिलेल�या इतर वेबसाइटवर आधारित नसलेल�या जाहिराती आपल�याला दर�शवून या विनंतीस प�रतिसाद देऊ शकतात. अनेक वेबसाइट अद�यापही आपला ब�राउ�िंग डेटा संकलित करून त�याचा वापर करतील - उदाहरणार�थ स�रक�षितता स�धारणे, सामग�री प�रदान करणे, त�यांच�या वेबसाइटवर जाहिराती आणि शिफारशी आणि अहवाल आकडेवारी व�य�त�पन�न करणे. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घ�या<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="5282733140964383898">''Do Not Track'' सक�षम करणे अर�थात आपल�या ब�राउ�िंग रहदारीसह �क विनंती समाविष�ट� केली जाईल. कोणताही प�रभाव यावर अवलंबून असतो कि वेबसाइट विनंतीस प�रतिसाद देते किंवा नाही आणि विनंतीचा निष�कर�ष कसा काढला जातो. उदाहरणार�थ, काही वेबसाइट त�म�ही भेट दिलेल�या इतर वेबसाइटवर आधारित नसलेल�या जाहिराती त�म�हाला दर�शवून या विनंतीस प�रतिसाद देऊ शकतात. अनेक वेबसाइट अद�यापही त�मचा ब�राउ�िंग डेटा संकलित करून त�याचा वापर करतील - उदाहरणार�थ स�रक�षितता स�धारणे, सामग�री प�रदान करणे, त�यांच�या वेबसाइटवर जाहिराती आणि शिफारशी आणि अहवाल आकडेवारी व�य�त�पन�न करणे. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घ�या<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5283677936944177147">अरेरे! डिव�हाइस मॉडेल किंवा सिरीअल नंबर निर�धारित करण��यात सिस�टम अयशस�वी �ाली.</translation>
 <translation id="5284445933715251131">डाउनलोड करायला स�र�वात करा</translation>
 <translation id="528468243742722775">समाप�त</translation>
@@ -2837,12 +2851,11 @@
 <translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME" /></translation>
 <translation id="5288678174502918605">बंद केलेले टॅब प�&amp;न�हा उघडा</translation>
 <translation id="52912272896845572">खाजगी की फाइल च�कीची आहे.</translation>
-<translation id="529175790091471945">हे डीव�हाइस स�वरूपित करा</translation>
+<translation id="529175790091471945">हे डिव�हाइस स�वरूपित करा</translation>
 <translation id="5293170712604732402">सेटिंग�ज त�यांच�या मूळ डीफॉल�टवर प�नर�संचयित करा</translation>
 <translation id="5297082477358294722">पासवर�ड सेव�ह केलेले आहेत. त�मच�या <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> मध�ये सेव�ह केलेले पासवर�ड पाहा आणि व�यवस�थापित करा.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">द�वारा निर�मित थीम</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Do Not Track</translation>
-<translation id="5299682071747318445">त�मच�या सिंक पासफ�रेजसह सर�व डेटा �ंक�रिप�ट केला आहे</translation>
 <translation id="5300287940468717207">साइट परवानग�या रीसेट करायच�या?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">दर�शवा</translation>
 <translation id="5301751748813680278">अतिथी म�हणून �ंटर होत आहे.</translation>
@@ -2854,11 +2867,12 @@
 <translation id="5315873049536339193">ओळख</translation>
 <translation id="5316716239522500219">मॉनिटर मिरर करा</translation>
 <translation id="5317780077021120954">सेव�ह करा</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Linux वापरून शेअर करा</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google Chrome ची शिफारस करते</translation>
 <translation id="5319566035256672173">या डिव�हाइसवर याप�ढे नवीनतम सॉफ�टवेअर अपडेट मिळणार नाहीत. कृपया अपग�रेड करण�याचा विचार करा.</translation>
 <translation id="532247166573571973">सर�व�हर कदाचित आवाक�याबाहेर असू शकते. नंतर प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="532360961509278431">उघडण�यात अक�षम "$1": $2</translation>
-<translation id="5324780743567488672">आपले स�थान वापरून स�वयंचलितपणे टाइम �ोन सेट करा</translation>
+<translation id="5324780743567488672">त�मचे स�थान वापरून स�वयंचलितपणे टाइम �ोन सेट करा</translation>
 <translation id="5327248766486351172">नाव</translation>
 <translation id="532776649628038357">मी सहमत आहे</translation>
 <translation id="532943162177641444">त�म�ही या डिव�हाइसने वापरू शकत असलेले मोबाइल हॉटस�पॉट सेट अप करण�यासाठी त�मच�या <ph name="PHONE_NAME" />वरील सूचनेवर टॅप करा.</translation>
@@ -2868,6 +2882,7 @@
 <translation id="5330512191124428349">माहिती मिळवा</translation>
 <translation id="5331069282670671859">त�मच�याकडे या श�रेणीतील कोणतीही प�रमाणपत�रे नाहीत</translation>
 <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" जोडू इच�छिते</translation>
+<translation id="5331975486040154427">USB-C डिव��हाइस (डाव�या बाजूचे मागील पोर�ट)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">टाइम �ोन:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">स�क�रिप�ट कॅशे</translation>
 <translation id="5334844597069022743">स�त�रोत पहा</translation>
@@ -2882,34 +2897,36 @@
 <translation id="5341980496415249280">कृपया वाट पहा, पॅकिंग करत आहे...</translation>
 <translation id="5342091991439452114">पिन किमान <ph name="MINIMUM" /> अंकांचा असणे आवश�यक आहे</translation>
 <translation id="5352033265844765294">वेळ स�टॅम�पिंग</translation>
+<translation id="5352285283572729470">हे सेटिंग व�यवस�थापित केलेले आहे</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Chrome मधून पासवर�ड निर�यात करा</translation>
 <translation id="5355097969896547230">प�न�हा शोधा</translation>
-<translation id="5355926466126177564">आपण ओम�निबॉक�समधून शोधता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे "<ph name="EXTENSION_NAME" />" विस�ताराने बदलले आहे.</translation>
+<translation id="5355099869024327351">असिस�टंटला त�म�हाला सूचना दाखवू द�या</translation>
+<translation id="5355926466126177564">त�म�ही ओम�निबॉक�समधून शोधता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे "<ph name="EXTENSION_NAME" />" विस�ताराने बदलले आहे.</translation>
 <translation id="5358764674931277">फ�रेम दर</translation>
 <translation id="5360150013186312835">टूलबारमध�ये दर�शवा</translation>
 <translation id="5362741141255528695">खासगी की फाइल निवडा.</translation>
 <translation id="5363109466694494651">Powerwash करा आणि परत करा</translation>
 <translation id="5367091008316207019">फाईल वाचत आहे..</translation>
 <translation id="5367116720986018215">नियंत�रित केले</translation>
-<translation id="5368720394188453070">आपला फोन लॉक केला आहे. प�रविष��ट करण��यासाठी तो अनलॉक करा.</translation>
+<translation id="5368720394188453070">त�मचा फोन लॉक केला आहे. प�रविष��ट करण��यासाठी तो अनलॉक करा.</translation>
 <translation id="5368779022775404937"><ph name="REALM" /> मध�ये साइन इन करा</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;रीलोड करा</translation>
 <translation id="5372529912055771682">प�रदान केलेला नोंदणी प�रकार ऑपरेटिंग सिस�टमच�या या आवृत�तीमध��येला सपोर�ट नाही. कृपया त�म�ही नवीनतम आवृत�ती चालवत असल�याची खात�री करा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">चित�र बदला</translation>
 <translation id="5376169624176189338">परत जाण�यासाठी क�लिक करा, इतिहास पहाण�यासाठी होल�ड करा</translation>
 <translation id="5376931455988532197">फाईल खूप मोठी आहे</translation>
-<translation id="537813040452600081">या विंडोमध�ये आपण पाहत असलेली पेज ब�राउ�र इतिहासात दिसणार नाहीत आणि आपण साइन आउट केल�यानंतर, संगणकावर क�कीज सारखे, अन�य ट�रेस ते सोडणार नाहीत. आपण डाउनलोड करता त�या फायली आणि आपण तयार करता ते ब�कमार�क संरक�षित केले जाणार नाहीत.</translation>
+<translation id="537813040452600081">या विंडोमध�ये त�म�ही पाहत असलेली पेज ब�राउ�र इतिहासात दिसणार नाहीत आणि त�म�ही साइन आउट केल�यानंतर, संगणकावर क�कीज सारखे, अन�य ट�रेस ते सोडणार नाहीत. त�म�ही डाउनलोड करता त�या फायली आणि त�म�ही तयार करता ते ब�कमार�क संरक�षित केले जाणार नाहीत.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">मायक�रोफोन प�रवेश अवरोधित करणे स�रू ठेवा</translation>
 <translation id="5379268888377976432">हटवणे पहिल�यासारखी करा</translation>
 <translation id="5380103295189760361">अशा स�धारकांचे कीबोर�ड शॉर�टकट पाहण�यासाठी Control, Alt, Shift, किंवा शोध दाबून ठेवा.</translation>
-<translation id="5382591305415226340">समर�थित द�वे व�यवस�थापित करा</translation>
+<translation id="5382591305415226340">समर�थित लिंक व�यवस�थापित करा</translation>
 <translation id="5384883051496921101">ही साइट ग�प�त मोडच�या बाहेरील �खाद�या अ�ॅपबरोबर ही माहिती शेअर करणार आहे.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">जोडलेले</translation>
 <translation id="5389237414310520250">नवीन वापरकर�ता तयार करणे शक�य �ाले नाही. कृपया त�मची हार�ड ड�राइव�ह जागा आणि परवानग�या तपासा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="5390100381392048184">साइटना ध�वनी प�ले करण�याची परवानगी द�या</translation>
 <translation id="5390284375844109566">अन�क�रमित डेटाबेस</translation>
 <translation id="5390743329570580756">यासाठी पाठवा</translation>
-<translation id="5397794290049113714">आपण</translation>
+<translation id="5397794290049113714">त�म�ही</translation>
 <translation id="5398572795982417028">निषिद�ध पृष�ठ संदर�भ, मर�यादा <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> आहे</translation>
 <translation id="5398772614898833570">जाहिराती ब�लॉक केल�या</translation>
 <translation id="5402815541704507626">मोबाइल डेटा वापरून अपडेट डाउनलोड करा</translation>
@@ -2918,12 +2935,12 @@
 <translation id="5408750356094797285">�ूम करा: <ph name="PERCENT" /></translation>
 <translation id="5409029099497331039">मला चकित करा</translation>
 <translation id="5411472733320185105">या होस�ट आणि डोमेनसाठी प�रॉक�सी सेटिंग�ज वापरू नका:</translation>
-<translation id="5414566801737831689">आपण भेट देता त�या वेबसाइटची चिन�हे वाचा</translation>
+<translation id="5414566801737831689">त�म�ही भेट देता त�या वेबसाइटची चिन�हे वाचा</translation>
 <translation id="5417312524372586921">ब�राउ�र थीम</translation>
 <translation id="5419294236999569767">प�रणाली वेळ</translation>
 <translation id="5420438158931847627">मजकूर आणि इमेजचे शार�पनेस निर�धारित करते</translation>
 <translation id="5422221874247253874">प�रवेश स��थान</translation>
-<translation id="5422781158178868512">क�षमस�व, आपले बाह�य स�टोरेज डीव�हाइस ओळखले जाऊ शकले नाही.</translation>
+<translation id="5422781158178868512">क�षमस�व, त�मचे बाह�य स�टोरेज डिव�हाइस ओळखले जाऊ शकले नाही.</translation>
 <translation id="5423849171846380976">सक�रिय</translation>
 <translation id="5425042808445046667">डाउनलोड करायला स�र�वात करा</translation>
 <translation id="5425722269016440406">हे सेटिंग त�मच�या फोनवर आणि अन�य डिव�हाइसवर सिंक केली असल�याम�ळे Smart Lock बंद करण�यासाठी त�म�ही ऑनलाइन असणे आवश�यक आहे. कृपया सर�वप�रथम �का नेटवर�कशी कनेक�ट करा.</translation>
@@ -2931,7 +2948,7 @@
 <translation id="5426179911063097041"><ph name="SITE" /> ला त�म�हाला सूचना पाठवायची आहे</translation>
 <translation id="5427278936122846523">नेहमी भाषांतर करा</translation>
 <translation id="5427459444770871191">&amp;घड�याळाच�या दिशेने फिरवा</translation>
-<translation id="542872847390508405">आपण अतिथी म�हणून ब�राउ� करत आहात</translation>
+<translation id="542872847390508405">त�म�ही अतिथी म�हणून ब�राउ� करत आहात</translation>
 <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (अपडेट उपलब�ध आहे)</translation>
 <translation id="5430931332414098647">�टपट टिथरिंग</translation>
 <translation id="5431318178759467895">रंग</translation>
@@ -2973,7 +2990,7 @@
 <translation id="5485102783864353244">अॅप�लिकेशन जोडा</translation>
 <translation id="5485754497697573575">सर�व टॅब प�नर�संचयित करा</translation>
 <translation id="5486261815000869482">संकेतशब�दाची प�ष�टी करा</translation>
-<translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> त�मची स�क�रीन <ph name="TAB_NAME" /> सह सामायिक करत आहे.</translation>
+<translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> त�मची स�क�रीन <ph name="TAB_NAME" /> सह शेअर करत आहे.</translation>
 <translation id="5486561344817861625">ब�राउ�र रीस�टार�ट प�रतिकृती करा</translation>
 <translation id="5487521232677179737">डेटा साफ करा</translation>
 <translation id="5488093641312826914">'<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />' कॉपी केला</translation>
@@ -2993,14 +3010,15 @@
 <translation id="5507756662695126555">अस�वीकार नसलेले</translation>
 <translation id="5509693895992845810">या फॉरमॅटमध�ये सेव�ह करा...</translation>
 <translation id="5509914365760201064">जारी केले: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation>
-<translation id="5511823366942919280">आपल�याला खात�री आहे की आपण "शार�क" म�हणून हे डिव�हाइस सेट इच�छिता?</translation>
+<translation id="5511823366942919280">त�म�हाला खात�री आहे की त�म�ही "शार�क" म�हणून हे डिव�हाइस सेट इच�छिता?</translation>
 <translation id="5512653252560939721">वापरकर�ता सर�टिफिकेट हार�डवेअर-बॅक�ड असणे आवश�यक आहे.</translation>
 <translation id="5513242761114685513">संदर�भ मेनू</translation>
-<translation id="5516183516694518900">आपल�या सर�व डिव�हाइसेसवर आपले ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड आणि इतर सेटिंग�ज मिळविण�यासाठी आपल�या Google खात�यासह Chrome मध�ये साइन इन करा.</translation>
+<translation id="5516183516694518900">आपल�या सर�व डिव�हाइसेसवर त�मचे ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड आणि इतर सेटिंग�ज मिळविण�यासाठी आपल�या Google खात�यासह Chrome मध�ये साइन इन करा.</translation>
 <translation id="551752069230578406">आपल�या खात�यास प�रिंटर जोडत आहे - यास थोडा वेळ लागू शकतो...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">त�मच�या बोटाने सेन�सरला स�पर�श करा. ते त�मच�या Chromebook च�या काठावर आहे.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">साइटला क�लिपबोर�डवर कॉपी केलेला मजकूर आणि इमेज पाहायच�या असतील, तेव�हा विचारा</translation>
 <translation id="5518584115117143805">ईमेल �ंक�रिप�शन प�रमाणपत�र</translation>
-<translation id="5521078259930077036">आपण अपेक�षा करत होता हे तेच होमपेज आहे?</translation>
+<translation id="5521078259930077036">त�म�ही अपेक�षा करत होता हे तेच होमपेज आहे?</translation>
 <translation id="5522156646677899028">या विस��तारामध��ये �क गंभीर स�रक�षा भेद�यता आहे.</translation>
 <translation id="5524517123096967210">फाइल वाचली जाऊ शकली नाही.</translation>
 <translation id="5525677322972469346">�क नवीन पर�यवेक�षी वापरकर�ता तयार करा</translation>
@@ -3008,7 +3026,7 @@
 <translation id="5526701598901867718">सर�व (अस�रक�षित)</translation>
 <translation id="5526745900034778153">सिंक प�न�हा प�ढे चालू करण�यासाठी प�न�हा साइन इन करा</translation>
 <translation id="5527463195266282916">�क�सटेंशन डाउनग�रेड करण�याचा प�रयत�न केला.</translation>
-<translation id="5527474464531963247">आपण वेगळे नेटवर�क देखील निवडू शकता.</translation>
+<translation id="5527474464531963247">त�म�ही वेगळे नेटवर�क देखील निवडू शकता.</translation>
 <translation id="5528368756083817449">ब�कमार�क व�यवस�थापक</translation>
 <translation id="5530160549030561969">प�रत�येक वैशिष�ट�यासाठी सेटिंग�जचे परीक�षण करा आणि त�म�हाला वाटल�यास त�यात बदल करा</translation>
 <translation id="5530766185686772672">ग�प�त टॅब बंद करा</translation>
@@ -3029,7 +3047,7 @@
 <translation id="5553089923092577885">सर�टिफिकेट धोरण मॅपिंग</translation>
 <translation id="5554489410841842733">जेव�हे �क�स�टेंशन सद�य पेजवर काम करेल तेव�हा हे आयकन दृश�यमान होईल.</translation>
 <translation id="5554720593229208774">ईमेल प�रमाणन अधिकृतता</translation>
-<translation id="5556206011531515970">आपले डीफॉल�ट ब�राउ�र निवडण�यासाठी प�ढील क�लिक करा.</translation>
+<translation id="5556206011531515970">त�मचे डीफॉल�ट ब�राउ�र निवडण�यासाठी प�ढील क�लिक करा.</translation>
 <translation id="5556459405103347317">रीलोड करा</translation>
 <translation id="555746285996217175">लॉक / पॉवर</translation>
 <translation id="5557991081552967863">निष�क�रिय असताना वाय-फाय स�रू ठेवा</translation>
@@ -3043,12 +3061,13 @@
 <translation id="5568144734023334204">Android स�टोरेज</translation>
 <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> मध��ये नोंदणी करीत आहे...</translation>
 <translation id="5575473780076478375">ग�प�त विस�तार: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
-<translation id="557722062034137776">आपले डिव�हाइस रीसेट केल�याने या खात�यांवरील आपल�या Google खात�यांवर किंवा संकालित केलेल�या कोणत�याही डेटावर प�रभाव पडणार नाही. तथापि, आपल�या डिव�हाइसवर स�थानिकपणे सेव�ह केलेल�या सर�व फायली हटविल�या जातील.</translation>
+<translation id="557722062034137776">त�मचे डिव�हाइस रीसेट केल�याने या खात�यांवरील आपल�या Google खात�यांवर किंवा संकालित केलेल�या कोणत�याही डेटावर प�रभाव पडणार नाही. तथापि, आपल�या डिव�हाइसवर स�थानिकपणे सेव�ह केलेल�या सर�व फायली हटविल�या जातील.</translation>
 <translation id="5578059481725149024">स�वयं साइन-इन</translation>
 <translation id="5581700288664681403">लोड करीत आहे <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification</translation>
 <translation id="5582839680698949063">म�ख�य मेनू</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5584088138253955452">वापरकर�तानाव सेव�ह करायचे?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">ब�कमार�क फोल�डर तयार करणे शक�य नव�हते.</translation>
 <translation id="558563010977877295">�क विशिष��ट पृष��ठ किंवा पृष��ठांचा संच उघडा</translation>
 <translation id="5585912436068747822">स�वर�पन अयशस�वी</translation>
@@ -3059,7 +3078,6 @@
 <translation id="5595152862129936745">खूप दूर आहे</translation>
 <translation id="5595485650161345191">पत�ता संपादित करा</translation>
 <translation id="5596627076506792578">अधिक पर�याय</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Better Together स�रू आहे</translation>
 <translation id="5600706100022181951">अपडेट <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB मोबाइल डेटा वापरून डाउनलोड केले जाईल. त�म�हाला स�रू ठेवायचे आहे का?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">पिन</translation>
 <translation id="5602765853043467355">या डिव�हाइसमधून ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड आणि बरेच काही साफ करा</translation>
@@ -3068,7 +3086,7 @@
 <translation id="5609231933459083978">अॅप�लिकेशन च�कीचे असल�याचे दिसते.</translation>
 <translation id="5610038042047936818">कॅमेरा मोडवर स�विच करा</translation>
 <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> ला त�मच�या का�प�य�टरचे स�थान वापरायचे आहे</translation>
-<translation id="5612734644261457353">क�षमस�व, आपला पासवर�ड अद�याप सत�यापित होऊ शकला नाही. टीप: आपण अलीकडेच आपला पासवर�ड बदलला असल�यास, �कदा आपण साइन आउट केल�यानंतर आपला नवीन पासवर�ड लागू केला जाईल, कृपया येथे ज�ना पासवर�ड वापरा.</translation>
+<translation id="5612734644261457353">क�षमस�व, त�मचा पासवर�ड अद�याप सत�यापित होऊ शकला नाही. टीप: त�म�ही अलीकडेच त�मचा पासवर�ड बदलला असल�यास, �कदा त�म�ही साइन आउट केल�यानंतर त�मचा नवीन पासवर�ड लागू केला जाईल, कृपया येथे ज�ना पासवर�ड वापरा.</translation>
 <translation id="5614190747811328134">वापरकर�ता सूचना</translation>
 <translation id="5614553682702429503">पासवर�ड सेव�ह करायचा आहे का?</translation>
 <translation id="561698261642843490">Firefox बंद करा</translation>
@@ -3076,17 +3094,17 @@
 <translation id="5618333180342767515">(यास काही मिनिटे लागू शकतील)</translation>
 <translation id="5618972959246891967">प�रणाली तारीख</translation>
 <translation id="56197088284879152">दूरस�थ डिव�हाइसवरील कनेक�शनमध�ये अडथळा आहे: " <ph name="DEVICE_NAME" /> ".</translation>
-<translation id="5620568081365989559">DevTools <ph name="FOLDER_PATH" /> मध��ये पूर�ण प�रवेशाची विनंती करते. आपण कोणतीही संवेदनशील माहिती उघड करीत नाही हे स�निश�चित करा.</translation>
+<translation id="5620568081365989559">DevTools <ph name="FOLDER_PATH" /> मध��ये पूर�ण प�रवेशाची विनंती करते. त�म�ही कोणतीही संवेदनशील माहिती उघड करीत नाही हे स�निश�चित करा.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">वापर आकडेवारी</translation>
 <translation id="5620655347161642930">पासवर�ड निर�यात करा...</translation>
 <translation id="5623842676595125836">लॉग</translation>
 <translation id="5624120631404540903">पासवर�ड व�यवस�थापित करा</translation>
 <translation id="5626134646977739690">नाव:</translation>
-<translation id="5627086634964711283">आपण होम बटण क�लिक करता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे देखील हे नियंत�रित करते.</translation>
+<translation id="5627086634964711283">त�म�ही होम बटण क�लिक करता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे देखील हे नियंत�रित करते.</translation>
 <translation id="5627676517703583263">Chromeसह स�मार�ट ब�राउ� करा</translation>
-<translation id="562935524653278697">आपल�या प�रशासकाने आपले ब�कमार�क, इतिहास, संंकेतशब�द आणि अन�य सेटिंग�ज संकालित करणे अक�षम केले आहे.</translation>
+<translation id="562935524653278697">आपल�या प�रशासकाने त�मचे ब�कमार�क, इतिहास, संंकेतशब�द आणि अन�य सेटिंग�ज संकालित करणे अक�षम केले आहे.</translation>
 <translation id="563535393368633106">प�रवेश करण�यापूर�वी विचारा (शिफारस केलेले)</translation>
-<translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> वापरण�यासाठी आपल�याला प�रथम <ph name="LINK_START" />नेटवर�कच�या साइन-इन पृष��ठावर भेट देणे<ph name="LINK_END" /> आवश�यक आहे, जे काही सेकंदांमध�ये स�वयंचलितपणे उघडेल. तसे न �ाल�यास, नेटवर�क वापरणे शक�य नाही.</translation>
+<translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> वापरण�यासाठी त�म�हाला प�रथम <ph name="LINK_START" />नेटवर�कच�या साइन-इन पृष��ठावर भेट देणे<ph name="LINK_END" /> आवश�यक आहे, जे काही सेकंदांमध�ये स�वयंचलितपणे उघडेल. तसे न �ाल�यास, नेटवर�क वापरणे शक�य नाही.</translation>
 <translation id="5637476008227280525">मोबाइल डेटा सक�षम आहे</translation>
 <translation id="5638309510554459422">विस�तार आणि थीम <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome वेब स�टोअर<ph name="END_LINK" /> मध�ये शोधा</translation>
 <translation id="5638497698949808140"><ph name="HOURS" />तासांपूर�वी अपडेट केले</translation>
@@ -3112,13 +3130,12 @@
 <translation id="5677928146339483299">अवरोधित</translation>
 <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" /> ला मंजूर केला गेलेला प�रवेश वाचा आणि लिहा.</translation>
 <translation id="5678784840044122290">त�मच�या टर�मिनलमध�ये Linux अॅप�लिकेशन उपलब�ध असेल आणि त�मच�या लॉंचरमध�ये आयकन देखील दिसू शकेल.</translation>
-<translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" /> वर आपला डेटा वाचा</translation>
+<translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" /> वर त�मचा डेटा वाचा</translation>
 <translation id="5684661240348539843">मालमत�ता अभिज�ञापक</translation>
 <translation id="5686799162999241776"><ph name="BEGIN_BOLD" />संग�रहण किंवा आभासी डिस�कमधून डिस�कनेक�ट करू शकत नाही<ph name="END_BOLD" />
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    संग�रहण किंवा आभासी डिस�कवरील सर�व फायली बंद करा, नंतर प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">टाइम�ोन</translation>
-<translation id="568824803367507355">"Ok Google" शोध</translation>
 <translation id="5689516760719285838">स�थान</translation>
 <translation id="56907980372820799">डेटा चा द�वा जोडा</translation>
 <translation id="5691511426247308406">क�ट�ंब</translation>
@@ -3136,19 +3153,20 @@
 <translation id="5707185214361380026">यावरून विस�तार लोड करण�यात अयशस�वी:</translation>
 <translation id="5707604204219538797">प�ढील शब�द</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
-<translation id="5711983031544731014">अनलॉक करण�यात अक�षम. आपला पासवर�ड �ंटर करा.</translation>
+<translation id="5711983031544731014">अनलॉक करण�यात अक�षम. त�मचा पासवर�ड �ंटर करा.</translation>
 <translation id="5715711091495208045">प�लगिन ब�रोकर: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">डीफॉल�ट शोध इंजिन</translation>
 <translation id="5720705177508910913">वर�तमान वापरकर�ता</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android सेटिंग�ज</translation>
 <translation id="572328651809341494">अलीकडील टॅब</translation>
 <translation id="5723508132121499792">कोणतेही पार�श�वभूमी अॅप�लिकेशन चालत नाहीत</translation>
-<translation id="5727728807527375859">विस�तार, अॅप�लिकेशन आणि थीम आपल�या संगणकास हानी पोहोचवू शकतात. त�मची खात�री आहे की आपण स�रू ठेवू इच�छिता?</translation>
+<translation id="5727728807527375859">विस�तार, अॅप�लिकेशन आणि थीम आपल�या संगणकास हानी पोहोचवू शकतात. त�मची खात�री आहे की त�म�ही स�रू ठेवू इच�छिता?</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;दृश�य</translation>
 <translation id="5731247495086897348">पे&amp;स�ट करा आणि जा</translation>
 <translation id="5731409020711461763">1 नवीन फोटो</translation>
 <translation id="5734362860645681824">संप�रेषणे</translation>
 <translation id="5736796278325406685">कृपया �क वैध वापरकर�तानाव �ंटर करा</translation>
+<translation id="5739235828260127894">पडताळणीसाठी वाट पाहत आहे. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घ�या.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">खूप मोठा</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> आणि अन�य <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /></translation>
 <translation id="574209121243317957">पिच</translation>
@@ -3159,7 +3177,7 @@
 <translation id="5751545372099101699">शेल��फ आयटम 4</translation>
 <translation id="5752453871435543420">Chrome OS क�लाउड बॅकअप</translation>
 <translation id="5756163054456765343">म&amp;दत केंद�र</translation>
-<translation id="5759728514498647443">आपण <ph name="APP_NAME" /> द�वारे प�रिंट करण�यासाठी पाठविलेले दस�त�वज <ph name="APP_NAME" /> द�वारे वाचले जाऊ शकतात.</translation>
+<translation id="5759728514498647443">त�म�ही <ph name="APP_NAME" /> द�वारे प�रिंट करण�यासाठी पाठविलेले दस�त�वज <ph name="APP_NAME" /> द�वारे वाचले जाऊ शकतात.</translation>
 <translation id="5762172915276660232">क�रेडिट कार�ड सेटिंग�ज</translation>
 <translation id="5763315388120433852">नेटवर�क फाइल शेअर सेट किंवा व�यवस�थापित करा</translation>
 <translation id="5763751966069581670">कोणतेही USB डिव�हाइस सापडले नाहीत</translation>
@@ -3188,11 +3206,14 @@
 <translation id="5787146423283493983">की करार</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Play फायली</translation>
 <translation id="5788367137662787332">क�षमस�व, <ph name="DEVICE_LABEL" /> डिव�हाइसवरील कमीत कमी �क विभाग बसविला जाऊ शकत नाही.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">त�म�ही त�मच�या मोबाइल नेटवर�कवरून अपडेट डाउनलोड केल�यास, याचा परिणाम म�हणून अतिरिक�त श�ल�क आकारले जाऊ शकते.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">नेहमी सिस�टम दर�शकासह उघडा</translation>
 <translation id="5794786537412027208">सर�व Chrome Apps मधून बाहेर पडा</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Linux व�हर�च�य�अल मशीन: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">अंतिम डाउनलोडपासून गंतव�य फाईल कापली किंवा काढली.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">प�राधान�ये</translation>
 <translation id="5804241973901381774">परवानग�या</translation>
+<translation id="5805697420284793859">विंडो व�यवस�थापक</translation>
 <translation id="580571955903695899">शीर�षकान�सार प�न�हा क�रमवारी लावा</translation>
 <translation id="5807290661599647102">स�क�रीन लॉक सेट करा</translation>
 <translation id="5811750797187914944">सर�व तयार आहे</translation>
@@ -3211,14 +3232,14 @@
 <translation id="583281660410589416">अज�ञात</translation>
 <translation id="5832976493438355584">लॉक केले</translation>
 <translation id="5833397272224757657">त�म�ही भेट देता त�या साइट तसेच ब�राउ�र अॅक�टिव�हिटी आणि संवाद यांच�यावरील आशयाचा वापर पर�सनलाय�ेशनसाठी करते</translation>
-<translation id="5833610766403489739">ही फाईल क�ठेतरी हरवली आहे. कृपया आपले डाउनलोड स�थान सेटिंग तपासा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
+<translation id="5833610766403489739">ही फाईल क�ठेतरी हरवली आहे. कृपया त�मचे डाउनलोड स�थान सेटिंग तपासा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="5833726373896279253">ही सेटिंग�ज फक�त मालकाद�वारे स�धारित केली जाऊ शकतात:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">स�मारे <ph name="TIME" /> मिनिटे बाकी</translation>
 <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - कॅमेरा किंवा मायक�रोफोन रेकॉर�डिंग</translation>
 <translation id="5835754902560991078">अत�यंत कमी (0.6s)</translation>
 <translation id="5838456317242088717">वर�तमान ग�प�त सत�र</translation>
 <translation id="5842497610951477805">ब�लूटूथ सक�षम आहे</translation>
-<translation id="5843250171025351504">त�मच�या प�रशासकाने निर�दिष�ट केलेल�या किमान क�लायंट आवृत�तीसह त�मचे डिव�हाइस आता कंपॅटिबल नाही. कृपया लॉग इन करण�यासाठी अपडेट करा.</translation>
+<translation id="5843250171025351504">त�मच�या प�रशासकाने नमूद केलेल�या किमान क�लायंट आवृत�तीसह त�मचे डिव�हाइस आता कंपॅटिबल नाही. कृपया लॉग इन करण�यासाठी अपडेट करा.</translation>
 <translation id="5846929185714966548">टॅब 4</translation>
 <translation id="5849212445710944278">आधीच जोडला आहे</translation>
 <translation id="5849570051105887917">म�ख�यपृष�ठ प�रदाता कोड</translation>
@@ -3238,7 +3259,7 @@
 <translation id="5860033963881614850">बंद</translation>
 <translation id="5860209693144823476">टॅब 3</translation>
 <translation id="5860491529813859533">चालू करा</translation>
-<translation id="5860494867054883682">आपले डिव�हाइस <ph name="CHANNEL_NAME" /> चॅनेलवर (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />) अपडेट करीत आहे</translation>
+<translation id="5860494867054883682">त�मचे डिव�हाइस <ph name="CHANNEL_NAME" /> चॅनेलवर (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />) अपडेट करीत आहे</translation>
 <translation id="5862109781435984885">शेल�फमधील लेखणी साधने दर�शवा</translation>
 <translation id="5863445608433396414">डीबगिंग वैशिष�ट�ये सक�षम करा</translation>
 <translation id="5864471791310927901">DHCP ल�कअप अयशस�वी</translation>
@@ -3251,7 +3272,8 @@
 <translation id="5869948122057593679">त�मच�या सर�व विंडो बंद करा</translation>
 <translation id="5870086504539785141">प�रवेशक�षमता मेनू बंद करा</translation>
 <translation id="5870155679953074650">हार�ड फॉल��ट</translation>
-<translation id="5877064549588274448">चॅनेल बदलले. बदल लागू करण�यासाठी आपले डिव�हाइस रीस�टार�ट करा.</translation>
+<translation id="5877064549588274448">चॅनेल बदलले. बदल लागू करण�यासाठी त�मचे डिव�हाइस रीस�टार�ट करा.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">निवडलेले प�रिंटर उपलब�ध नाही किंवा योग�यरीत�या इंस�टॉल केलेले नाही. <ph name="BR" /> त�मचा प�रिंटर तपासा किंवा द�सरा प�रिंटर निवडून पहा.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">टोकन सादर</translation>
 <translation id="5882919346125742463">ज�ञात नेटवर�क</translation>
 <translation id="5884474295213649357">हा टॅब USB डिव�हाइसशी कनेक�ट केला आहे.</translation>
@@ -3261,10 +3283,11 @@
 <translation id="5895138241574237353">रीस�टार�ट करा</translation>
 <translation id="5895187275912066135">रोजी जारी केले</translation>
 <translation id="5900302528761731119">Google प�रोफाइल फोटो</translation>
-<translation id="5906655207909574370">अद�ययावत करणे जवळजवळ पूर�ण �ाले! अपडेट करणे समाप�त करण�यासाठी आपले डिव�हाइस रीस�टार�ट करा.</translation>
+<translation id="5906655207909574370">अद�ययावत करणे जवळजवळ पूर�ण �ाले! अपडेट करणे समाप�त करण�यासाठी त�मचे डिव�हाइस रीस�टार�ट करा.</translation>
 <translation id="5906732635754427568">या डिव�हाइस वरून या अॅपसह संबद�ध असलेला डेटा काढला जाईल.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">साइटला फ�लॅश चालवण�यापासून अवरोधित करा</translation>
 <translation id="5910363049092958439">म�हणून इमेज ज&amp;तन करा...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">शॉर�टकट दर�शक</translation>
 <translation id="5911737117543891828">Google ड�राइव�ह ऑफलाइन फायली तात�प�रत�या हटविल�या जातील. ऑफलाइन उपलब�ध म�हणून त�म�ही सेट केलेल�या फायली या डिव�हाइस मधून हटविल�या जाणार नाहीत.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">त�मच�या Linux अॅप�लिकेशनच�या इंस�टॉलेशन दरम�यान �रर आली आहे.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">शोध इंजिन &amp;संपादित करा...</translation>
@@ -3274,7 +3297,6 @@
   सार�वजनिक �क�सपोनेंट (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> बिट):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">चालू</translation>
-<translation id="5916878242223710315">कॉन�फिगरेशन अनलॉक करा</translation>
 <translation id="59174027418879706">सक�षम केलेले</translation>
 <translation id="5920543303088087579">आपल��या प�रशासकाने या नेटवर�कशी कनेक��ट करणे अक�षम केले आहे</translation>
 <translation id="5920835625712313205">ChromeOS सिस�टम इमेज लेखक</translation>
@@ -3286,7 +3308,8 @@
     हे पिक�चर Chromebook च�या साइन इन स�क�रीन आणि लॉक स�क�रीनवर दिसेल.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">प�रमाणपत�र सराव विधान पॉइंटर</translation>
 <translation id="592880897588170157">पीडी�फ फायली Chromeमध�ये आपोआप उघडण�यापेक�षा त�या डाउनलोड करा</translation>
-<translation id="5931146425219109062">आपण भेट देत असलेल�या वेबसाइटवर आपला सर�वे डेटा वाचा आणि बदला</translation>
+<translation id="5931146425219109062">त�म�ही भेट देत असलेल�या वेबसाइटवर त�मचा सर�वे डेटा वाचा आणि बदला</translation>
+<translation id="5932224571077948991">साइट अनाहूत किंवा दिशाभूल करणाऱ�या जाहिराती दाखवते</translation>
 <translation id="5932881020239635062">अन�क�रमांक</translation>
 <translation id="5933376509899483611">टाइम�ोन</translation>
 <translation id="5938002010494270685">स�रक�षितता अपग�रेड उपलब�ध आहे</translation>
@@ -3298,14 +3321,14 @@
 <translation id="5946591249682680882">अहवाल आयडी <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
 <translation id="5949544233750246342">फाइल विश�लेषित करण�यात अक�षम</translation>
 <translation id="5955282598396714173">त�मचा पासवर�ड �क�सपायर �ाला आहे. तो बदलण�यासाठी कृपया साइन आऊट करा आणि प�न�हा साइन इन करा.</translation>
-<translation id="5956585768868398362">आपण अपेक�षा करत होता हे तेच शोध पृष�ठ आहे?</translation>
+<translation id="5956585768868398362">त�म�ही अपेक�षा करत होता हे तेच शोध पृष�ठ आहे?</translation>
 <translation id="5957613098218939406">अधिक पर�याय</translation>
 <translation id="5957987129450536192">त�मच�या प�रोफाइल इमेज जवळच�या बोलण�यासाठी निवडा आयकनवर टॅप करा, त�यानंतर त�म�हाला जे �कायचे आहे ते निवडा.</translation>
 <translation id="5958529069007801266">पर�यवेक�षी वापरकर�ता</translation>
 <translation id="5959471481388474538">नेटवर�क उपलब�ध नाही</translation>
 <translation id="595959584676692139">हे �क�स�टेंशन वापरण�यासाठी पेज रीलोड करा</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> सर�वोच�च)</translation>
-<translation id="5965661248935608907">आपण होम बटण क�लिक करता किंवा ओम�निबॉक�समधून शोध घेता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे देखील हे नियंत�रित करते.</translation>
+<translation id="5965661248935608907">त�म�ही होम बटण क�लिक करता किंवा ओम�निबॉक�समधून शोध घेता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे देखील हे नियंत�रित करते.</translation>
 <translation id="5971037678316050792">ब�लूटूथ अडाप�टर स�थिती आणि पेअरिंग नियंत�रित करा</translation>
 <translation id="5972017421290582825">MIDI सेटिंग�ज व�यवस�थापित करा...</translation>
 <translation id="5972708806901999743">शीर�षस�थानी हलवा</translation>
@@ -3337,19 +3360,20 @@
 <translation id="6016551720757758985">मागील आवृत�तीवर परत येऊन Powerwash ची प�ष�टी करा</translation>
 <translation id="6016972670657536680">भाषा आणि कीबोर�ड बटण निवडा. सध�या निवडलेली भाषा <ph name="LANGUAGE" /> आहे.</translation>
 <translation id="6019169947004469866">क�रॉप करा</translation>
-<translation id="6020431688553761150">या संसाधनावर प�रवेश करण�यासाठी सर�व�हरने आपल�याला अधिकृत केले नाही.</translation>
-<translation id="602251597322198729">ही साइट �काधिक फाइल�स डाउनलोड करण�याचा प�रयत�न करीत आहे. आपण यास परवानगी देऊ इच�छिता काय?</translation>
+<translation id="6020431688553761150">या संसाधनावर प�रवेश करण�यासाठी सर�व�हरने त�म�हाला अधिकृत केले नाही.</translation>
+<translation id="602251597322198729">ही साइट �काधिक फाइल�स डाउनलोड करण�याचा प�रयत�न करीत आहे. त�म�ही यास परवानगी देऊ इच�छिता काय?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">फ�ल स�क�रीन उघडा</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Chrome ला त�मच�या आवडीन�सार बनवा</translation>
 <translation id="6022705094403139349">त�मची सिक�य�रिटी की पेअर करण�यासाठी तयार आहात का?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">हे डिव�हाइस (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) <ph name="SAML_DOMAIN" /> अॅडमिनिस�ट�रेटरने लॉक केले होते.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">स�टॅक ट�रेस</translation>
 <translation id="6026047032548434446">अ�ॅप इंस�टॉल करायचे?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB डिव�हाइस कनेक�ट केले</translation>
-<translation id="6028117231645531007">फिंगरप�रिंट जोडा</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Linux इंस�टॉलेशन पूर�ण �ाले आहे.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">हटवा [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />], बटण</translation>
 <translation id="6029587122245504742">सर�वात धीमे</translation>
 <translation id="6032912588568283682">फाइल सिस��टिम</translation>
-<translation id="6034662038931255275">OS अपडेट यशस�वी</translation>
+<translation id="6038929619733116134">साइट अनाहूत किंवा दिशाभूल करणाऱ�या जाहिराती दाखवत असल�यास ब�लॉक करा</translation>
 <translation id="6039651071822577588">नेटवर�क प�रॉपर�टी शब�दकोश विकृत �ाला आहे</translation>
 <translation id="604001903249547235">क�लाउड बॅकअप</translation>
 <translation id="6040143037577758943">बंद करा</translation>
@@ -3358,19 +3382,21 @@
 <translation id="604124094241169006">स�वयंचलित</translation>
 <translation id="6042169520002885235">प�रिंटरच�या उत�पादनकर�त�याचे नाव आणि मॉडेल</translation>
 <translation id="6042308850641462728">अधिक</translation>
-<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> Chrome टॅब <ph name="TAB_NAME" /> सह सामायिक करीत आहे.</translation>
-<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> Chrome टॅब आणि ऑडिओ <ph name="TAB_NAME" /> सह सामायिक करीत आहे.</translation>
+<translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> Chrome टॅब <ph name="TAB_NAME" /> सह शेअर करीत आहे.</translation>
+<translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> Chrome टॅब आणि ऑडिओ <ph name="TAB_NAME" /> सह शेअर करीत आहे.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">त�मचे Chromebook आणि Android �कत�रितपणे आणखी चांगले काम करतात. त�म�हाला त�मच�या का�प�य�टरवरून �स�म�स करणे, त�मचे इंटरनेट कनेक�शन शेअर करणे आणि त�मच�या फोनने त�मचे Chromebook अनलॉक करणे शक�य होण�यासाठी त�यांना कनेक�ट करा.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घ�या<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">पूर�ण स�क�रीनमधून बाहेर येण�यासाठी |<ph name="ACCELERATOR" />| दाबा आणि धरून ठेवा</translation>
 <translation id="6049065490165456785">अंतर�गत कॅमेर��यातील फोटो</translation>
 <translation id="6051354611314852653">अरेरे! या डिव�हाइससाठी API प�रवेश प�राधिकृत करण�यात सिस�टम अयशस�वी �ाली.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL प�रमाणपत�र अधिकृतता</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;ब�राउ�िंग डेटा साफ करा...</translation>
-<translation id="6055171183283175969">आपण �ंटर केलेला पासवर�ड च�कीचा आहे.</translation>
+<translation id="6055171183283175969">त�म�ही �ंटर केलेला पासवर�ड च�कीचा आहे.</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 RSA �ंक�रिप�शनसह SHA-256</translation>
 <translation id="6056710589053485679">सामान��य रीलोड</translation>
 <translation id="6057381398996433816">या साइटला त�मचे गती किंवा प�रकाश सेन�सर वापरण�यापासून ब�लॉक केले गेले आहे.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">सर�टिफिकेट पदान�क�रम</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB डिव�हाइसेस</translation>
+<translation id="6060991652695587932">�टपट अॅक�सेससाठी त�मची ईमेल सेवा निवडा</translation>
 <translation id="6064217302520318294">स�क�रीन लॉक</translation>
 <translation id="6065289257230303064">सर�टिफिकेट विषय निर�देशिका विशेषता</translation>
 <translation id="6068338049763724728">रिमोट नोंदणी चालू करा</translation>
@@ -3387,7 +3413,6 @@
 <translation id="6078752646384677957">कृपया त�मचा मायक�रोफोन आणि ऑडिओ स�तर तपासा.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">शेअर केलेला का�प�य�टर वापरत आहात का? ग�प�त विंडो उघडण�याचा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">त�मची प�रणाली वेळ तपासा</translation>
-<translation id="6082111513049964958">अनलॉक करण�यासाठी पासवर�ड</translation>
 <translation id="6082651258230788217">टूलबारमध�ये दर�शवा</translation>
 <translation id="6086846494333236931">आपल��या प�रशासकाद�वारे इंस�टॉल केले</translation>
 <translation id="6087960857463881712">छान चेहरा</translation>
@@ -3397,12 +3422,12 @@
 <translation id="6095984072944024315">−</translation>
 <translation id="6096047740730590436">वाढवलेले उघडा</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 नाव</translation>
-<translation id="6097480669505687979">आपण स�थान मोकळे न केल�यास, वापरकर�ते आणि डेटा स�वयंचलितपणे काढला जाऊ शकतो.</translation>
+<translation id="6097480669505687979">त�म�ही स�थान मोकळे न केल�यास, वापरकर�ते आणि डेटा स�वयंचलितपणे काढला जाऊ शकतो.</translation>
 <translation id="6100736666660498114">प�रारंभ मेनू</translation>
 <translation id="6101226222197207147">नवीन अ�ॅप जोडला (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
-<translation id="6103681770816982672">चेतावणी: आपण विकासक चॅनेलवर स�विच करत आहात</translation>
+<translation id="6103681770816982672">चेतावणी: त�म�ही विकासक चॅनेलवर स�विच करत आहात</translation>
 <translation id="6104068876731806426">Google खाती</translation>
-<translation id="6104311680260824317">डिव�हाइस डोमेनशी जोडू शकत नाही. सर�व�हर निर�दिष�ट केलेल�या Kerberos �ंक�रिप�शन प�रकारांना सपोर�ट करत नाही. �ंक�रिप�शन सेटिंग�जसाठी "आणखी पर�याय" तपासा.</translation>
+<translation id="6104311680260824317">डिव�हाइस डोमेनशी जोडू शकत नाही. सर�व�हर नमूद केलेल�या Kerberos �ंक�रिप�शन प�रकारांना सपोर�ट करत नाही. �ंक�रिप�शन सेटिंग�जसाठी "आणखी पर�याय" तपासा.</translation>
 <translation id="6105877918873366097">अखेरचा प�रवेश केला</translation>
 <translation id="6107012941649240045">यांना जारी केलेले</translation>
 <translation id="6112294629795967147">आकार बदलण�यासाठी स�पर�श करा</translation>
@@ -3411,7 +3436,7 @@
 <translation id="6116338172782435947">क�लिपबोर�डवर कॉपी केलेला मजकूर आणि इमेज पहा</translation>
 <translation id="6116921718742659598">भाषा आणि इनप�ट सेटिंग�ज बदला</translation>
 <translation id="6120205520491252677">या पृष��ठास प�रारंभ स��क�रीनवर पिन करा...</translation>
-<translation id="6122081475643980456">आपले इंटरनेट कनेक�शन नियंत�रित केले जात आहे</translation>
+<translation id="6122081475643980456">त�मचे इंटरनेट कनेक�शन नियंत�रित केले जात आहे</translation>
 <translation id="6122095009389448667">क�लिपबोर�ड पाहण�यापासून या साइटला ब�लॉक करणे स�रू ठेवा</translation>
 <translation id="6122875415561139701">लिहा ऑपरेशनला यावर परवानगी नाही: " <ph name="DEVICE_NAME" /> ".</translation>
 <translation id="6124650939968185064">या विस�तारावर अवलंबून असलेले खालील विस�तार:</translation>
@@ -3432,8 +3457,6 @@
 <translation id="6144938890088808325">Chromebooks स�धारण�यात आम�हाला मदत करा</translation>
 <translation id="6146563240635539929">व�हिडिओ</translation>
 <translation id="6147020289383635445">प�रिंट पूर�वावलोकन अयशस�वी.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">कोणतीही पात�र डिव�हाइस नाहीत. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घ�या.<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">या डिव�हाइसवरून इतिहास साफ करते.</translation>
 <translation id="614940544461990577">हे करून पहा:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">ऑफलाइन वापराकरिता ही फाइल सेव�ह करण��यासाठी, परत ऑनलाइन व��हा, फाइलवर राइट-क�लिक करा आणि <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> पर�याय निवडा.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> शोधण�यासाठी <ph name="SEARCH_KEY" /> दाबा</translation>
@@ -3453,6 +3476,7 @@
 <translation id="6169040057125497443">कृपया त�मचा मायक�रोफोन तपासा.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">डेस�कटॉप कास�ट करण�यात अक�षम.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">म�द�रणास विराम द�या</translation>
+<translation id="6173623053897475761">त�मचा पिन प�न�हा टाइप करा</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">त�मच�या सिक�य�रिटी की सह संवाद साधण�यासाठी, ब�लूटूथ तात�प�रते स�रू केले जाईल</translation>
 <translation id="6178664161104547336">�क सर�टिफिकेट निवडा</translation>
@@ -3467,8 +3491,7 @@
 <translation id="6198252989419008588">पिन बदला</translation>
 <translation id="6199801702437275229">स�थान माहितीसाठी प�रतीक�षा करत आहे...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Linux अॅप�स</translation>
-<translation id="6204015976622790023">त�मच�या स�क�रीनवर काय आहे यासंबंधित त�मच�या असिस�टंटकडील उपय�क�त सूचना पाहा.</translation>
-<translation id="6205710420833115353">काही ऑपरेशनला अपेक�षेपेक�षा जास�त वेळ लागत आहे. आपण त�यांना निरस�त करू इच�छिता?</translation>
+<translation id="6205710420833115353">काही ऑपरेशनला अपेक�षेपेक�षा जास�त वेळ लागत आहे. त�म�ही त�यांना निरस�त करू इच�छिता?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">इमेज कॉ&amp;पी करा</translation>
 <translation id="6207200176136643843">�ूम स�तर डीफॉल�टवर रीसेट करा</translation>
 <translation id="620722923698527029">या प�रकारच�या लिंक नेहमी संबद�ध अ�ॅपमध�ये उघडा</translation>
@@ -3491,7 +3514,7 @@
 <translation id="6231881193380278751">पृष�ठ स�वयं-रिफ�रेश करण�यासाठी �क क�वेरी परम जोडा: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="6232017090690406397">बॅटरी</translation>
 <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> वरील कनेक�शन गमावले गेले आहे</translation>
-<translation id="6237816943013845465">आपले स�क�रीन रि�ोल�यूशन समायोजित करण�याची आपल�याला अन�मती देते</translation>
+<translation id="6237816943013845465">त�मचे स�क�रीन रि�ोल�यूशन समायोजित करण�याची त�म�हाला अन�मती देते</translation>
 <translation id="6238923052227198598">लॉक स�क�रीनवर नवीनतम टीप ठेवा</translation>
 <translation id="6239558157302047471">रीलोड आणि फ�रेम करा</translation>
 <translation id="6241530762627360640">त�मच�या सिस�टीमशी जोडलेल�या ब�लूटूथ डिव�हाइसविषयीच�या माहितीवर अॅक�सेस करा आणि जवळपासचे ब�लूटूथ डिव�हाइस शोधा.</translation>
@@ -3516,11 +3539,10 @@
 <translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />सिस�टम आणि अॅप माहिती<ph name="END_LINK1" /> आणि <ph name="BEGIN_LINK2" />मेट�रिक�स<ph name="END_LINK2" /> पाठवा</translation>
 <translation id="6272643420381259437">प�लगिन डाउनलोड करताना (<ph name="ERROR" />) �रर आली</translation>
 <translation id="6273677812470008672">ग�णवत�ता</translation>
-<translation id="6276301056778294989">डिव�हाइस समान कोड दर�शवित असल�याचे स�निश�चित करा.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">नेटवर�क कालबाह�य</translation>
 <translation id="6277518330158259200">स�क�रीनशॉट घ�या</translation>
 <translation id="6278057325678116358">GTK+ वापरा</translation>
-<translation id="6279183038361895380">आपला कर�सर दर�शविण��यासाठी |<ph name="ACCELERATOR" />| दाबा</translation>
+<translation id="6279183038361895380">त�मचा कर�सर दर�शविण��यासाठी |<ph name="ACCELERATOR" />| दाबा</translation>
 <translation id="6280215091796946657">�का भिन�न खात�याने साइन इन करा</translation>
 <translation id="6280912520669706465">ARC</translation>
 <translation id="6285120108426285413"><ph name="FILE_NAME" /> सामान�यपणे डाउनलोड केले जात नाही आणि ते धोकादायक ठर� शकते.</translation>
@@ -3538,14 +3560,14 @@
 <translation id="6305607932814307878">जागतिक धोरण:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">सिस��टीम व�यस�त</translation>
 <translation id="6308937455967653460">या फॉरमॅटमध�ये लिंक सेव�ह करा...</translation>
-<translation id="6311220991371174222">आपले प�रोफाइल उघडताना काहीतरी चूक �ाल�याने Chrome प�रारंभ करू शकत नाही. Chrome रीस�टार�ट करून पहा.</translation>
+<translation id="6311220991371174222">त�मचे प�रोफाइल उघडताना काहीतरी चूक �ाल�याने Chrome प�रारंभ करू शकत नाही. Chrome रीस�टार�ट करून पहा.</translation>
 <translation id="6312400084708441752">न�कसानकारक सॉफ�टवेअर, सिस��टम सेटिंग��ज आणि त�मच��या कॉंप��य�टरवरील प�रक�रियांबद�दलच��या माहितीचा समावेश असतो</translation>
 <translation id="6312403991423642364">अज�ञात नेटवर�क �रर</translation>
 <translation id="6313320178014547270">त�म�ही या वेबसाइटवर नोंदणीकृत नसलेली की वापरत आहात</translation>
 <translation id="6313641880021325787">VRमधून बाहेर पडा</translation>
-<translation id="6314819609899340042">आपण या <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिव��हाइसवर यशस��वीरित�या डीबग वैशिष��ट�ये सक�षम केली आहेत.</translation>
+<translation id="6314819609899340042">त�म�ही या <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिव��हाइसवर यशस��वीरित�या डीबग वैशिष��ट�ये सक�षम केली आहेत.</translation>
 <translation id="6315493146179903667">सर�व समोर आणा</translation>
-<translation id="6316806695097060329">हा <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिव�हाइस आपल�याला वेबवरील सर�वोत�तम अन�भव वितरीत करण�यासाठी डी�ाइन केला होता.</translation>
+<translation id="6316806695097060329">हा <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिव�हाइस त�म�हाला वेबवरील सर�वोत�तम अन�भव वितरीत करण�यासाठी डी�ाइन केला होता.</translation>
 <translation id="6317318380444133405">आता सपोर�ट करत नाही.</translation>
 <translation id="6317369057005134371">अॅप�लिकेशन विंडोसाठी प�रतीक�षा करत आहे...</translation>
 <translation id="6318407754858604988">डाउनलोड स�रू �ाले</translation>
@@ -3561,17 +3583,17 @@
 <translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> साठी �क नवीन प�रोफाइल तयार करा</translation>
 <translation id="6340017061976355871">सर�व�हरशी कनेक�ट करता आले नाही. कृपया त�मचे नेटवर�क कनेक�शन तपासा आणि प�न�हा प�रयत�न करा. समस�या तशीच राहिल�यास, त�मचे Chromebook रीस�टार�ट करा.</translation>
 <translation id="6340071272923955280">इंटरनेट प�रिंट प�रोटोकॉल (IPPS)</translation>
-<translation id="6341850831632289108">आपले प�रत�यक�ष स�थान तपासा</translation>
+<translation id="6341850831632289108">त�मचे प�रत�यक�ष स�थान तपासा</translation>
 <translation id="634208815998129842">कार�य व�यवस�थापक</translation>
 <translation id="6344170822609224263">नेटवर�क कनेक�शनच�या सूचीवर प�रवेश करा</translation>
 <translation id="6346310558342052870">प�रवेश प�रतिबंधित केला</translation>
 <translation id="6349170655202535379">संकालन कार�य करत नाही. साइन आउट करून प�न�हा साइन इन करून पहा.</translation>
-<translation id="6351063337294363751">आपण या मेनूमधून आपला ब�राउ�िंग डेटा साफ करू शकता</translation>
+<translation id="6351063337294363751">त�म�ही या मेनूमधून त�मचा ब�राउ�िंग डेटा साफ करू शकता</translation>
 <translation id="6352773953037195952">सर�वोच�च</translation>
 <translation id="6354918092619878358">SECG �ल�लिपटिक कर�व�ह secp256r1 (aka ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
-<translation id="6356138805250111037">ब�राउ�रमध�ये आपण जे टाइप करता ते Google कडे पाठवून आणखी स�मार�ट शब�दलेखन-तपासणी</translation>
+<translation id="6356138805250111037">ब�राउ�रमध�ये त�म�ही जे टाइप करता ते Google कडे पाठवून आणखी स�मार�ट शब�दलेखन-तपासणी</translation>
 <translation id="63566973648609420">फक�त त�मचा पासफ�रेज असलेली �खादी व�यक�ती त�मचा �ंक�रिप�ट केलेला डेटा वाचू शकते. पासफ�रेज Google कडे पाठवला किंवा त�याद�वारे स�टोअर केला जात नाही. त�म�ही त�मचा पासफ�रेज विसरल�यास किंवा हे सेटिंग बदलू इच�छित असल�यास, त�म�हाला <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक रीसेट करण�याची आवश�यकता असेल<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> क�ट�ंबात आपले स�वागत आहे. हा नेहमीचा कॉंप�य�टर नाहीये.</translation>
+<translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> क�ट�ंबात त�मचे स�वागत आहे. हा नेहमीचा कॉंप�य�टर नाहीये.</translation>
 <translation id="6361850914223837199">�रर तपशील:</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;समस�या नोंदवणे...</translation>
 <translation id="6365411474437319296">क�ट�ंब आणि मित�र जोडा</translation>
@@ -3582,11 +3604,10 @@
 <translation id="6374108032506706911">Android साठीचे Smart Lock सेट अप करा</translation>
 <translation id="6374469231428023295">प�न�हा प�रयत�न करा</translation>
 <translation id="6380143666419481200">स�वीकारा आणि स�रू ठेवा</translation>
-<translation id="6383051423892982287">स�वतःच�या <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक पासफ�रेजसह<ph name="END_LINK" /> सिंक केलेल�या केलेला डेटा �ंक�रिप�ट करा</translation>
 <translation id="6384275966486438344">आपल�या शोध सेटिंग�ज यावर बदला: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">साइट क�की डेटा सेव�ह करू आणि वाचू शकतात</translation>
 <translation id="6388429472088318283">भाषा शोधा</translation>
-<translation id="6390799748543157332">या विंडोमध�ये आपण पाहत असलेली पेज ब�राउ�र इतिहासात दिसणार नाहीत आणि आपण सर�व उघड�या अतिथी विंडो बंद केल�यानंतर संगणकावरील, क�कीज सारखे, अन�य ट�रेस ते सोडणार नाहीत. असे असले तरीही, आपण डाउनलोड करता त�या कोणत�याही फायली संरक�षित केल�या जातील.</translation>
+<translation id="6390799748543157332">या विंडोमध�ये त�म�ही पाहत असलेली पेज ब�राउ�र इतिहासात दिसणार नाहीत आणि त�म�ही सर�व उघड�या अतिथी विंडो बंद केल�यानंतर संगणकावरील, क�कीज सारखे, अन�य ट�रेस ते सोडणार नाहीत. असे असले तरीही, त�म�ही डाउनलोड करता त�या कोणत�याही फायली संरक�षित केल�या जातील.</translation>
 <translation id="6390994422085833176">सेटअपला फॉलो करणाऱ�या सिंक आणि पर�सनलाइ� वैशिष�ट�यांचे परीक�षण करा</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />सिस�टम माहिती<ph name="END_LINK1" /> आणि <ph name="BEGIN_LINK2" />मेट�रिक�स<ph name="END_LINK2" /> पाठवा</translation>
 <translation id="6397094776139756010">सिंक आणि पर�सनलाय�ेशन पर�याय</translation>
@@ -3600,13 +3621,14 @@
 <translation id="6405510437656969977">त�म�ही पिन �ंटर करण�यासाठी तयार असाल तेव�हा स�रू करा</translation>
 <translation id="6406303162637086258">ब�राउ�र रीस�टार�ट प�रतिकृती करा</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Sync</translation>
-<translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, आणि <ph name="WEBSITE_3" /> वर आपला डेटा वाचा आणि बदला</translation>
+<translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, आणि <ph name="WEBSITE_3" /> वर त�मचा डेटा वाचा आणि बदला</translation>
 <translation id="6410257289063177456">इमेज फायली</translation>
 <translation id="6410328738210026208">चॅनेल बदला आणि Powerwash करा</translation>
 <translation id="6410668567036790476">शोध इंजिन जोडा</translation>
 <translation id="641081527798843608">ज�ळणारा विषय</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">नवीन ग�प�त विंडो</translation>
+<translation id="6415900369006735853">त�मच�या फोनमधून इंटरनेटशी कनेक�ट करा</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Google साहाय�यक</translation>
 <translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> च�या पूर�वी स��थापित केलेल�या आवृत�तीवर परत करत आहे</translation>
 <translation id="6418481728190846787">सर�व अॅप साठी अॅक�सेस कायमचे काढून टाका</translation>
@@ -3620,9 +3642,6 @@
 <translation id="6426200009596957090">ChromeVox सेटिंग��ज उघडा</translation>
 <translation id="6429384232893414837">अपडेट �रर</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII, �कल सर�टिफिकेट</translation>
-<translation id="6431217872648827691"><ph name="TIME" />
-
-          पासून सर�व डेटा त�मच�या Google पासवर�डसह �ंक�रिप�ट केला गेला</translation>
 <translation id="6431347207794742960">या संगणकाच�या सर�व वापरकर�त�यांसाठी <ph name="PRODUCT_NAME" /> स�वयंचलित अपडेट सेट करतील.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">नाकारा</translation>
 <translation id="6436164536244065364">वेब स�टोअर मध��ये पहा</translation>
@@ -3630,12 +3649,12 @@
 <translation id="6442187272350399447">अप�रतिम</translation>
 <translation id="6442697326824312960">टॅब अनपिन करा</translation>
 <translation id="6444070574980481588">तारीख आणि वेळ सेट करा</translation>
-<translation id="6445450263907939268">आपल�याला हे बदल नको असल�यास, आपण आपल�या मागील सेटिंग�ज प�नर�संचयित करू शकता.</translation>
+<translation id="6445450263907939268">त�म�हाला हे बदल नको असल�यास, त�म�ही आपल�या मागील सेटिंग�ज प�नर�संचयित करू शकता.</translation>
 <translation id="6447842834002726250">क�कीज</translation>
 <translation id="6449285849137521213">अ�ॅप "<ph name="EXTENSION_NAME" />" जोडला गेला आहे.</translation>
 <translation id="6450876761651513209">आपल�या गोपनीयतेशी संबंधित सेटिंग�ज बदला</translation>
 <translation id="6451180435462401570">क�लाउड प�रिंट डिव�हाइेेस व�यवस�थापित करा</translation>
-<translation id="6451689256222386810">आपण आपला सांकेतिक वाक�यांश विसरल�यास किंवा हे सेटिंग बदलू इच�छित असल�यास, <ph name="BEGIN_LINK" />संकालन रीसेट करा<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="6451689256222386810">त�म�ही त�मचा सांकेतिक वाक�यांश विसरल�यास किंवा हे सेटिंग बदलू इच�छित असल�यास, <ph name="BEGIN_LINK" />संकालन रीसेट करा<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6452181791372256707">नाकारा</translation>
 <translation id="6455264371803474013">विशिष�ट साइटवर</translation>
 <translation id="6455894534188563617">नवीन फोल��डर</translation>
@@ -3648,13 +3667,14 @@
 <translation id="6460601847208524483">प�ढील शोधा</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;संपादन</translation>
 <translation id="6466988389784393586">सर�व ब�कमार�क &amp;उघडा</translation>
+<translation id="6467304607960172345">फ�लस�क�रीन व�हिडिओ ऑप�टिमाइ� करा</translation>
 <translation id="6468485451923838994">फॉन�ट</translation>
 <translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
 <translation id="6472893788822429178">म�ख�यपृष�ठ बटण दर�शवा</translation>
 <translation id="6473842110411557830">Powerwash चित�र</translation>
 <translation id="6474706907372204693">मागील इनप�ट पद�धत</translation>
 <translation id="6474884162850599008">Google ड�राइव�ह खाते डिस�कनेक�ट करा</translation>
-<translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> आपल�या स�क�रीनची सामग�री सामायिक करू इच�छित आहे. आपण सामायिक करू इच�छित असलेले निवडा.</translation>
+<translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> आपल�या स�क�रीनची सामग�री शेअर करू इच�छित आहे. त�म�ही शेअर करू इच�छित असलेले निवडा.</translation>
 <translation id="6478248366783946499">धोकादायक फाईल ठेवायची?</translation>
 <translation id="6483485061007832714">डाउनलोड उघडा</translation>
 <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> उघडत आहे...</translation>
@@ -3662,6 +3682,7 @@
 <translation id="648637985389593741">प�ढे जा, सिंक आणि पर�सनलाइ� वैशिष�ट�ये स�रू करा</translation>
 <translation id="6488384360522318064">भाषा निवडा</translation>
 <translation id="648927581764831596">काहीही उपलब�ध नाही</translation>
+<translation id="6490471652906364588">USB-C डिव��हाइस (उजवे पोर�ट)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">प�राधिकृत अयशस�वी �ाले</translation>
 <translation id="6492313032770352219">डिस�कवरील आकार:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">प�रमाणीकरण अधिकृतता नाही</translation>
@@ -3676,11 +3697,11 @@
 <translation id="6508261954199872201">अॅप�लिकेशन: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="6509207748479174212">मीडिया परवाना</translation>
 <translation id="6510568984200103950">अगदी थोड�या सेटिंग�ज</translation>
-<translation id="6513247462497316522">आपण इतर नेटवर�कशी कनेक�टेड नसल�यास Google Chrome मोबाइल डेटाचा वापर करेल.</translation>
+<translation id="6513247462497316522">त�म�ही इतर नेटवर�कशी कनेक�टेड नसल�यास Google Chrome मोबाइल डेटाचा वापर करेल.</translation>
 <translation id="6514010653036109809">उपलब�ध डिव�हाइस:</translation>
-<translation id="6514565641373682518">या पृष��ठाने आपला माऊस कर�सर अक�षम केला आहे.</translation>
+<translation id="6514565641373682518">या पृष��ठाने त�मचा माऊस कर�सर अक�षम केला आहे.</translation>
 <translation id="6518014396551869914">इमेज कॉपी&amp; करा</translation>
-<translation id="651942933739530207">आपण <ph name="APP_NAME" /> नी त�मची स�क�रीन आणि ऑडिओ इनप�ट सामायिक करावी असे इच�छिता?</translation>
+<translation id="651942933739530207">त�म�ही <ph name="APP_NAME" /> नी त�मची स�क�रीन आणि ऑडिओ इनप�ट शेअर करावी असे इच�छिता?</translation>
 <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />]
         <ph name="FILE_INFO" />
         <ph name="EVENT_NAME" /></translation>
@@ -3692,13 +3713,13 @@
 <translation id="6530681427077572136">सिस�टम डेटा पाठवा. हे डिव�हाइस सध�या आपोआप निदान आणि डिव�हाइस आणि अ�ॅप वापर डेटा Google ला पाठवेल. त�म�ही त�मच�या डिव�हाइसच�या सेटिंग�ज मध�ये कधीही हे बदलू शकता. त�म�ही अतिरिक�त वेब आणि अ�ॅप अ�ॅक�टिव�हिटी स�रू केल�यास, ही माहिती त�मच�या खात�यासह स�टोअर केली जाईल जेणेकरून त�म�ही ती मा�ी अ�ॅक�टिव�हिटीमध�ये व�यवस�थापित करू शकाल. <ph name="BEGIN_LINK1" />अधिक जाणून घ�या<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="6531282281159901044">धोकादायक फाईल ठेवा</translation>
 <translation id="6534583978616527129">कनेक�शन प�रारंभ करा</translation>
-<translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />टीप:<ph name="END_BOLD" /> डेटाचे संकलन कार�यप�रदर�शन कमी करू शकत असल�याम�ळे, आपण काय करत आहात हे केवळ आपल�याला माहिती असल�यास किंवा असे करण�यास आपल�याला सांगितले गेले असल�यास सक�षम करा.</translation>
+<translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />टीप:<ph name="END_BOLD" /> डेटाचे संकलन कार�यप�रदर�शन कमी करू शकत असल�याम�ळे, त�म�ही काय करत आहात हे केवळ त�म�हाला माहिती असल�यास किंवा असे करण�यास त�म�हाला सांगितले गेले असल�यास सक�षम करा.</translation>
 <translation id="654233263479157500">नेव�हिगेशन त�र�टींच�या निराकरणात मदतीसाठी वेब सेवा वापरा</translation>
 <translation id="6544215763872433504">त�मच�यासाठी, Google द�वारे वेब ब�राउ�र</translation>
 <translation id="6545665334409411530">प�नरावृत�ती दर</translation>
 <translation id="6545834809683560467">अ�ॅड�रेस बारमध�ये किंवा अ�ॅप ला�चरमध�ये टाइप केलेले शोध आणि URL पूर�ण करण�यात मदतीसाठी पूर�वान�मान सेवा वापरा</translation>
 <translation id="6547316139431024316">या विस�तारासाठी प�न�हा चेतावणी देऊ नका</translation>
-<translation id="6547354035488017500">किमान 512 MB स�थान मोकळे करा किंवा आपले डिव�हाइस अप�रतिसादात�मक बनेल. स�थान मोकळे करण��यासाठी, डिव�हाइस संचयामधून फायली हटवा.</translation>
+<translation id="6547354035488017500">किमान 512 MB स�थान मोकळे करा किंवा त�मचे डिव�हाइस अप�रतिसादात�मक बनेल. स�थान मोकळे करण��यासाठी, डिव�हाइस संचयामधून फायली हटवा.</translation>
 <translation id="6549689063733911810">अलीकडील</translation>
 <translation id="6550675742724504774">पर�याय</translation>
 <translation id="6551508934388063976">कमांड अन�पलब�ध. �क नवीन विंडो उघडण�यासाठी control-N दाबा.</translation>
@@ -3712,6 +3733,7 @@
 <translation id="656293578423618167">फाइल पथ किंवा नाव खूप मोठे आहे. कृपया �का छोट�या नावाने किंवा द�सर��या स��थानावर सेव�ह करा.</translation>
 <translation id="656398493051028875">"<ph name="FILENAME" />" हटवत आहे...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">पेज क�रियेसाठी '<ph name="ICON" />' आयकन लोड करता आला नाही.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">त�मचा फोन त�मच�या Chromebook वरून डिस�कनेक�ट करा. ते आपोआप कनेक�ट होणार नाहीत.</translation>
 <translation id="657402800789773160">हे पृष�ठ &amp;रीलोड करा</translation>
 <translation id="6577284282025554716">डाउनलोड रद�द केले: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">त�मच�या Google वापरकर�तानाव आणि पासवर�डसह सिंक केलेले पासवर�ड �ंक�रिप�ट करा</translation>
@@ -3720,9 +3742,7 @@
 <translation id="6581162200855843583">Google ड�राइव�ह द�वा</translation>
 <translation id="6582080224869403177">त�मची स�रक�षितता अपग�रेड करण�यासाठी <ph name="DEVICE_TYPE" /> रीसेट करा.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">त�मची वैयक�तिक माहिती संरक�षित करण�यासाठी, त�मचा पासवर�ड आता बदला. त�म�ही त�मचा पासवर�ड बदलण�यापूर�वी, त�म�हाला साइन इन करायला सांगितले जाईल.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">अनाहूत जाहिराती दाखवणार��या साइटवर ब�लॉक केले (शिफारस केलेले)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
-<translation id="6585283250473596934">सार�वजनिक सत�रात प�रवेश करत आहे.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">प�राथमिक माउस बटण स�वॅप करा</translation>
 <translation id="6589660129740381104"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> मध�ये त�मचा अन�भव आणखी सहजपणे व�यवस�थापित करण�यास त�म�हाला मदत करण�यासाठी, सिंक आणि पर�सनलाय�ेशनशी संबंधित वैशिष�ट�ये आता �काच नियंत�रणाखाली आहेत. हे स�रू केल�याने त�मच�या वर�तमान सेटिंग�ज बदलू शकतात.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">की चकाकी वाढवा</translation>
@@ -3752,7 +3772,6 @@
 <translation id="6619801788773578757">कियोस�क अॅप�लिकेशन जोडा</translation>
 <translation id="6619990499523117484">आपल�या पिन ची प�ष�टी करा</translation>
 <translation id="662080504995468778">यावर रहा</translation>
-<translation id="6621639333161417145"><ph name="PROVIDER" /> सोबत साइन इन करा</translation>
 <translation id="6621715389962683284">नेटवर�क कनेक�शन इंस�टॉल केले जाऊ शकत नाही.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">इमेज अवरोधित करणे स�रू ठेवा</translation>
 <translation id="6624687053722465643">गोडवा</translation>
@@ -3764,7 +3783,8 @@
 <translation id="6641138807883536517">यादृच�छिकपणे तयार केलेला स�रक�षित मॉड�यूल पासवर�ड उपलब�ध नाही. पॉवरवॉशनंतर असे होणे स��वाभाविक आहे.</translation>
 <translation id="6643016212128521049">साफ करा</translation>
 <translation id="6644512095122093795">पासवर�ड सेव�ह करण�यासाठी विचारा</translation>
-<translation id="6644846457769259194">आपले डिव�हाइस अपडेट करीत आहे (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6644846457769259194">त�मचे डिव�हाइस अपडेट करीत आहे (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">निवडलेल�या Google क�लाउड प�रिंट डिव�हाइसला याप�ढे सपोर�ट असणार नाही. <ph name="BR" /> त�मच�या कॉंप�य�टरच�या सिस�टम सेटिंग�जमध�ये प�रिंटर सेट करण�याचा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Netscape प�रमाणन अधिकृतता निरस�तीकरण URL</translation>
 <translation id="6647838571840953560">सध�या <ph name="CHANNEL_NAME" /> वर</translation>
 <translation id="6648051959475508072">सिक�य�रिटी की अॅक�टिव�हेट केली आहे…</translation>
@@ -3780,46 +3800,43 @@
 <translation id="6657585470893396449">पासवर�ड</translation>
 <translation id="6659213950629089752">हे पृष�ठ "<ph name="NAME" />" विस�ताराद�वारे �ूम केले होते</translation>
 <translation id="6659594942844771486">टॅब</translation>
-<translation id="6664237456442406323">द�र�दैवाने, आपला कॉंप�य�टर �का विकृत हार�डवेअर आयडी सह कॉन�फिगर केला आहे. हे नवीनतम स�रक�षितता निराकरणे अपडेट करण�यापासून Chrome OS ला प�रतिबंध करते आणि आपल�या कॉंप�य�टरावर <ph name="BEGIN_BOLD" />द�र�भावनापूर�ण आक�रमणांम�ळे सहज परिणाम होऊ शकतो<ph name="END_BOLD" />.</translation>
-<translation id="6664774537677393800">आपले प�रोफाईल उघडताना काहीतरी चूक �ाली. कृपया साइन आउट करा नंतर प�न�हा साइन इन करा.</translation>
+<translation id="6664237456442406323">द�र�दैवाने, त�मचा कॉंप�य�टर �का विकृत हार�डवेअर आयडी सह कॉन�फिगर केला आहे. हे नवीनतम स�रक�षितता निराकरणे अपडेट करण�यापासून Chrome OS ला प�रतिबंध करते आणि आपल�या कॉंप�य�टरावर <ph name="BEGIN_BOLD" />द�र�भावनापूर�ण आक�रमणांम�ळे सहज परिणाम होऊ शकतो<ph name="END_BOLD" />.</translation>
+<translation id="6664774537677393800">त�मचे प�रोफाईल उघडताना काहीतरी चूक �ाली. कृपया साइन आउट करा नंतर प�न�हा साइन इन करा.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">टायमर थांबवा</translation>
-<translation id="667517062706956822">Google ने हे पृष�ठ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> मधून <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> मध�ये भाषांतरित करावे असे आपण इच�छिता?</translation>
+<translation id="667517062706956822">Google ने हे पृष�ठ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> मधून <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> मध�ये भाषांतरित करावे असे त�म�ही इच�छिता?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">निर�देशित करणारे डिव�हाइस कनेक��ट केले</translation>
 <translation id="6678717876183468697">क�वेरी URL</translation>
-<translation id="6680028776254050810">वापरकर�ते स��वीच करा</translation>
 <translation id="6680442031740878064">उपलब�ध: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">रेट करा</translation>
 <translation id="6681668084120808868">फोटो घ�या</translation>
 <translation id="6681964764822470072">"<ph name="APP_NAME" />" अनइंस�टॉल केला जाईल.</translation>
+<translation id="6685083257944113180"><ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /> थांबवा</translation>
 <translation id="668599234725812620">Google Play उघडा</translation>
 <translation id="6686490380836145850">उजवीकडील टॅब बंद करा</translation>
 <translation id="6686817083349815241">त�मचा पासवर�ड सेव�ह करा</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> व�यक�ती स�विच करा</translation>
 <translation id="6690659332373509948">फाईल विश�लेषित करण�यात अक�षम: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">या डिव�हाइसवर जोडण�यासाठी �क पर�यवेक�षी वापरकर�ता निवडा.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Google डॅशबोर�डवरील संकालित डेटा व�यवस�थापित करा</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;प�ढील</translation>
 <translation id="6697492270171225480">जेव�हा �खादे पेज सापडत नाही तेव�हा त�यासारख�या पेजच�या सूचना दाखवा</translation>
-<translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" /> आणि <ph name="WEBSITE_2" /> वर आपला डेटा वाचा आणि बदला</translation>
+<translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" /> आणि <ph name="WEBSITE_2" /> वर त�मचा डेटा वाचा आणि बदला</translation>
 <translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> कास�ट करा</translation>
 <translation id="6701535245008341853">प�रोफाइल मिळविणे शक�य नाही.</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;संपादन...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">व�याप�ती</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL क�लायंट प�रमाणपत�र</translation>
-<translation id="6708029444764748914">त�मच�या डिव�हाइसमध�ये साइन इन करण�यासाठी त�मचा पिन प�न�हा �ंटर करा.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">मूळ:</translation>
 <translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> वापरून कनेक�ट करा</translation>
 <translation id="6710213216561001401">मागील</translation>
 <translation id="6718273304615422081">�िप करत आहे...</translation>
 <translation id="671928215901716392">लॉक स�क�रीन</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Android ची उत�कृष�टता आपोआप त�मच�या Chromebook सोबत शेअर करा. त�मचा फोन कनेक�ट करून त�म�ही कॉंप�य�टरवरून �स�म�स पाठवू शकता, त�मच�या फोनचे इंटरनेट कनेक�शन शेअर करू शकता आणि त�मच�या Chromebook ची स�क�रीन अनलॉक करू शकता. <ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घ�या<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">त�मच�या सिक�य�रिटी कीची निर�मिती आणि मॉडेल पहा</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;फाइल</translation>
-<translation id="672213144943476270">कृपया अतिथी म�हणून ब�राउ� करण�यापूर�वी आपले प�रोफाईल अनलॉक करा.</translation>
+<translation id="672213144943476270">कृपया अतिथी म�हणून ब�राउ� करण�यापूर�वी त�मचे प�रोफाईल अनलॉक करा.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Print to Google दस�त�वज आणि इतर क�लाउड गंतव�यांचे प�रिंट करा. Google क�लाउड प�रिंटाचे प�रिंट करण�याकरिता <ph name="BEGIN_LINK" />साइन इन<ph name="END_LINK" /> करा.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">ब�कमार�क आणि सेटिंग�ज आयात करा</translation>
 <translation id="6723839937902243910">सामर�थ�य</translation>
+<translation id="6725073593266469338">UI सेवा</translation>
 <translation id="6725206449694821596">इंटरनेट प�रिंट प�रोटोकॉल (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">मागील उपखंड</translation>
 <translation id="6732801395666424405">लोड न �ालेली प�रमाणपत�रे</translation>
@@ -3836,7 +3853,7 @@
 <translation id="674632704103926902">टॅप ड�रॅगिंग सक�षम करा</translation>
 <translation id="6746392203843147041">आवाज वाढवा</translation>
 <translation id="6748217015615267851">रेंडरर: <ph name="RENDERER_URL" /></translation>
-<translation id="6748465660675848252">आपण स�र� ठेवू शकता परंत� केवळ आपला संकालित डेटा आणि सेटिंग�ज प�नर�संचयित केले जातील. सर�व स�थानिक डेटा गमावला जाईल.</translation>
+<translation id="6748465660675848252">त�म�ही स�र� ठेवू शकता परंत� केवळ त�मचा संकालित डेटा आणि सेटिंग�ज प�नर�संचयित केले जातील. सर�व स�थानिक डेटा गमावला जाईल.</translation>
 <translation id="6748775883310276718">�कल अॅप कियोस�क</translation>
 <translation id="6751256176799620176">1 फोल�डर निवडले</translation>
 <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ग�प�त)</translation>
@@ -3858,7 +3875,7 @@
 <translation id="6790428901817661496">प�ले करा</translation>
 <translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> दूरस�थपणे जोडला</translation>
 <translation id="6790820461102226165">व�यक�ती जोडा...</translation>
-<translation id="6792072150955115067"><ph name="APP_NAME" /> आपल�या स�क�रीनची सामग�री <ph name="TARGET_NAME" /> सह सामायिक करू इच�छित आहे. आपण सामायिक करू इच�छित असलेले निवडा.</translation>
+<translation id="6792072150955115067"><ph name="APP_NAME" /> आपल�या स�क�रीनची सामग�री <ph name="TARGET_NAME" /> सह शेअर करू इच�छित आहे. त�म�ही शेअर करू इच�छित असलेले निवडा.</translation>
 <translation id="6793604637258913070">मजकूर घालण�याचे स�थान दिसते किंवा हलते तेव�हा ते हायलाइट करा</translation>
 <translation id="6797493596609571643">अरेरे, काहीतरी चूक �ाली.</translation>
 <translation id="6798578729981748444">आयात करणे पूर�ण करण�यासाठी, सर�व Firefox विंडो बंद करा.</translation>
@@ -3878,7 +3895,7 @@
 <translation id="6817174620439930047">MIDI डिव�हाइसमध��ये प�रवेश करण�यासाठी जेव�हा �खादी साइट सिस�टम अनन�य संदेश वापरू इच�छिते तेव�हा विचारा (शिफारस केलेले)</translation>
 <translation id="6820687829547641339">Gzip संकीर�ण tar संग�रहण</translation>
 <translation id="682123305478866682">डेस�कटॉप कास�ट करा</translation>
-<translation id="6823506025919456619">त�मची डिव�हाइसेस पाहण�यासाठी आपल�याला Chrome वर साइन इन करणे आवश�यक आहे</translation>
+<translation id="6823506025919456619">त�मची डिव�हाइसेस पाहण�यासाठी त�म�हाला Chrome वर साइन इन करणे आवश�यक आहे</translation>
 <translation id="6824564591481349393">&amp;ईमेल पत�ता कॉपी करा</translation>
 <translation id="6825184156888454064">नावान�सार क�रमाने लावा</translation>
 <translation id="6826872289184051766">USB वापरून पडताळणी करा</translation>
@@ -3903,13 +3920,14 @@
 <translation id="6853388645642883916">अद�यतनकर�ता निष�क�रिय आहे</translation>
 <translation id="68541483639528434">अन�य टॅब बंद करा</translation>
 <translation id="6856623341093082836">आपल�या टचस�क�रीनची अचूकता सेट करा आणि समायोजित करा</translation>
+<translation id="6857699260879628349">कॉन�फिगरेशन माहिती मिळवा</translation>
 <translation id="6860097299815761905">प�रॉक�सी सेटिंग�ज...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">�का टॅबमध�ये उघडा</translation>
 <translation id="6862635236584086457">या फोल�डरमध�ये सेव�ह केलेल�या सर�व फायलींचा आपोआप ऑनलाइन बॅक अप घेतला जातो</translation>
 <translation id="6865313869410766144">स�वयं-भरण फॉर�म डेटा</translation>
 <translation id="6865708901122695652">(<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />) WebRTC कार�यक�रम नोंदी</translation>
 <translation id="686664946474413495">रंगाचे तापमान</translation>
-<translation id="6870888490422746447">यासह सामायिक करण��यासाठी �क अॅप निवडा:</translation>
+<translation id="6870888490422746447">यासह शेअर करण��यासाठी �क अॅप निवडा:</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP प�रतिसादकर�ता: <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="6872781471649843364">त�म�ही टाकलेला पासवर�ड सर�व�हरने नाकारला होता.</translation>
 <translation id="6878422606530379992">सेन�सरना अन�मती आहे</translation>
@@ -3940,6 +3958,7 @@
 <translation id="6921709132208495314">या पेजवर डेटा वापरणे थांबवा</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google डेटा बचतकर�ता वापरून डेटा सेव�ह करा आणि अधिक जलद ब�राउ� करा. अधिक जाणून घेण�यासाठी क�लिक करा.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">स�क�रोल करा / क�लिक करा</translation>
+<translation id="6923633482430812883">शेअर माउंट करताना �रर आली. कृपया त�म�ही कनेक�ट करत असलेला फाइल सर�व�हर SMBv2 किंवा त�यानंतरच�या आवृत�तीला सपोर�ट करतो की नाही हे तपासा.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">कालावधी</translation>
 <translation id="6934241953272494177">त�मचे मीडिया डिव�हाइस स�कॅन करत आहे...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3951,9 +3970,11 @@
 <translation id="6945221475159498467">निवडा</translation>
 <translation id="694592694773692225">या पेजवर रीडिरेक��ट ब�लॉक केले.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">उघडी पेज ब�कमार�क करा...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">पासवर�ड (पर�यायी)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">अॅप�स रिस�टोअर करा</translation>
 <translation id="6950943362443484797">आम�ही त�मच�यासाठी ते अॅप इंस�टॉल करू</translation>
 <translation id="6951153907720526401">पेमेंट ह�डलर</translation>
+<translation id="6953878494808481632">संबंधित माहिती</translation>
 <translation id="6955446738988643816">पॉपअपची तपासणी करा</translation>
 <translation id="6957231940976260713">सेवेचे नाव</translation>
 <translation id="696203921837389374">मोबाईल डेटावर संकालन सक�षम करा</translation>
@@ -3961,7 +3982,7 @@
 <translation id="6965382102122355670">ठीक आहे</translation>
 <translation id="6965648386495488594">पोर�ट</translation>
 <translation id="6965978654500191972">डिव�हाइस</translation>
-<translation id="6968288415730398122">स�क�रीन लॉक कॉन�फिगर करण�यासाठी आपला पासवर�ड �ंटर करा</translation>
+<translation id="6968288415730398122">स�क�रीन लॉक कॉन�फिगर करण�यासाठी त�मचा पासवर�ड �ंटर करा</translation>
 <translation id="6970480684834282392">प�रारंभ वेळ</translation>
 <translation id="6970856801391541997">विशिष�ट पेज प�रिंट करा</translation>
 <translation id="6972180789171089114">ऑडिओ/व�हिडिओ</translation>
@@ -3989,10 +4010,10 @@
 <translation id="6998793565256476099">डीव�हाइसची व�हिडिओ का�फरंससाठी नोंदणी करा</translation>
 <translation id="7000347579424117903">Ctrl, Alt किंवा शोधचा समावेश करा</translation>
 <translation id="700203306553508933">Google Pay वापरण�यासाठी कार�डे सेव�ह करा</translation>
-<translation id="7002055706763150362">Chromebook साठी Smart Lock सेट करण�यासाठी, Google ला हे आपणच असल�याचे स�निश�चित करण�याची आवश�यकता असते—प�रारंभ करण�यासाठी आपला पासवर�ड टाइप करा.</translation>
+<translation id="7002055706763150362">Chromebook साठी Smart Lock सेट करण�यासाठी, Google ला हे आपणच असल�याचे स�निश�चित करण�याची आवश�यकता असते—प�रारंभ करण�यासाठी त�मचा पासवर�ड टाइप करा.</translation>
 <translation id="7002454948392136538">या पर�यवेक�षी वापरकर�त�यासाठी व�यवस�थापक निवडा</translation>
 <translation id="7003339318920871147">वेब डेटाबेस</translation>
-<translation id="7003723821785740825">आपले डिव�हाइस अनलॉक करण��यासाठी �क द�र�त मार�ग सेट करा</translation>
+<translation id="7003723821785740825">त�मचे डिव�हाइस अनलॉक करण��यासाठी �क द�र�त मार�ग सेट करा</translation>
 <translation id="7004499039102548441">अलीकडील टॅब</translation>
 <translation id="7005848115657603926">च�कीचे पेज वर�गवारी, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> वापरा</translation>
 <translation id="7006634003215061422">तळाचा समास</translation>
@@ -4003,14 +4024,13 @@
 <translation id="7017219178341817193">�क नवीन पृष�ठ जोडा</translation>
 <translation id="7017354871202642555">विंडो सेट केल�यानंतर मोड सेट करणे शक�य नाही.</translation>
 <translation id="7017480957358237747">विशिष�ट वेबसाइटला अन�मती द�या किंवा प�रतिबंध करा,</translation>
-<translation id="7018275672629230621">आपला ब�राउ�िंग इतिहास वाचा आणि बदला</translation>
+<translation id="7018275672629230621">त�मचा ब�राउ�िंग इतिहास वाचा आणि बदला</translation>
 <translation id="7019805045859631636">जलद</translation>
-<translation id="7022562585984256452">आपले म�ख�यपृष��ठ सेट केले गेले आहे.</translation>
+<translation id="7022562585984256452">त�मचे म�ख�यपृष��ठ सेट केले गेले आहे.</translation>
 <translation id="7025190659207909717">मोबाइल डेटा सेवा व�यवस�थापन</translation>
 <translation id="7025325401470358758">प�ढील उपखंड</translation>
 <translation id="7027125358315426638">डेटाबेस नाव:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">पासवर�ड</translation>
-<translation id="7030031465713069059">पासवर�ड सेव�ह करा</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM तयार केले जात आहे, कृपया प�रतीक�षा करा (याला काही मिनिटे लागू शकतात)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Smart Lock पूर�णपणे सज�ज आहे</translation>
 <translation id="7037509989619051237">पूर�वावलोकनासाठी मजकूर</translation>
@@ -4033,14 +4053,14 @@
 <translation id="7062222374113411376">अलीकडील बंद केलेल�या साइटना डेटा पाठविणे आणि प�राप�त करणे समाप�त करण�यासाठी अन�मती द�या (शिफारस केलेले)</translation>
 <translation id="7063129466199351735">प�रक�रिया करण��याचे शॉर�टकट...</translation>
 <translation id="7063957500469387217">Google क�लाउड म�द�रणामधील प�रिंटर सेट करा किंवा व�यवस�थापित करा.</translation>
-<translation id="7065223852455347715">हे डिव��हाइस संस��था नोंदणीस प�रतिबंध करणार��या मोडमध��ये लॉक केले आहे. आपण हिव��हाइसची नोंदणी करू इच�छित असल�यास आपल��याला प�रथम डिव��हाइस प�नर�संचयामधून जाणे आवश��यक आहे.</translation>
+<translation id="7065223852455347715">हे डिव��हाइस संस��था नोंदणीस प�रतिबंध करणार��या मोडमध��ये लॉक केले आहे. त�म�ही हिव��हाइसची नोंदणी करू इच�छित असल�यास आपल��याला प�रथम डिव��हाइस प�नर�संचयामधून जाणे आवश��यक आहे.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">सिस�टम बद�दल</translation>
-<translation id="706626672220389329">शेअर माउंट करताना �रर आली. निर�दिष�ट केलेला शेअर आधीच माउंट केलेला आहे.</translation>
+<translation id="706626672220389329">शेअर माउंट करताना �रर आली. नमूद केलेला शेअर आधीच माउंट केलेला आहे.</translation>
 <translation id="7066944511817949584">"<ph name="DEVICE_NAME" />" शी कनेक�ट करण��यात अयशस�वी.</translation>
 <translation id="7067725467529581407">हे कधीही दर�शवू नका.</translation>
 <translation id="7070484045139057854">हे साइट डेटा वाचू आणि बदलू शकते</translation>
 <translation id="7072010813301522126">शॉर�टकट नाव</translation>
-<translation id="707392107419594760">आपला कीबोर�ड निवडा:</translation>
+<translation id="707392107419594760">त�मचा कीबोर�ड निवडा:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 With RSA �ंक�रिप�शन</translation>
 <translation id="7075625805486468288">त�मची HTTPS/SSL प�रमाणपत�रे आणि सेटिंग�ज व�यवस�थापित करा</translation>
 <translation id="7076293881109082629">साइन इन करीत आहे</translation>
@@ -4057,6 +4077,8 @@
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">या नावाच�या डिव�हाइसेससह डेटा अदलाबदल करा: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">क�षेत�रे भिंग टॉगल करा</translation>
+<translation id="7096857570999173890">साइन आउट केल�यानंतर त�म�ही त�मचे डिव�हाइस अनलॉक करण�यासाठी पिन वापरू शकता.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">USB-C डिव��हाइस (मागील बाजूचे डावे पोर�ट)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">इतर सेव�ह शोध इंजिन येथे दिसून येतील</translation>
 <translation id="7099337801055912064">मोठ�या PPD लोड करू शकत नाही. कमाल आकार 250kB आहे.</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> आयटम निवडले</translation>
@@ -4081,7 +4103,7 @@
 <translation id="7124929488592184705"><ph name="DOCUMENT_NAME" /> प�रिंट करताना �रर आली</translation>
 <translation id="7126604456862387217">'&lt;b&gt;<ph name="SEARCH_STRING" />&lt;/b&gt;' - &lt;em&gt;ड�राइव�ह शोधा&lt;/em&gt;</translation>
 <translation id="7127980134843952133">इतिहास डाउनलोड करा</translation>
-<translation id="7131040479572660648"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, आणि <ph name="WEBSITE_3" /> वर आपला डेटा वाचा</translation>
+<translation id="7131040479572660648"><ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, आणि <ph name="WEBSITE_3" /> वर त�मचा डेटा वाचा</translation>
 <translation id="713122686776214250">पृ&amp;ष�ठ जोडा...</translation>
 <translation id="7133578150266914903">त�मचा अॅडमिनिस�ट�रेटर हे डिव�हाइस रोल बॅक करत आहे (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="7134098520442464001">मजकूर लहान करा</translation>
@@ -4092,14 +4114,14 @@
 <translation id="7138678301420049075">इतर</translation>
 <translation id="713888829801648570">क�षमस��व, त�म�ही ऑफलाइन असल��याने त�मचा पासवर�ड पडताळणी करणे शक�य �ाले नाही.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">कोणतीही अन�य उपलब�ध डिव�हाइसेस नाहीत.</translation>
-<translation id="7141105143012495934">आपले खाते तपशील प�राप�त करणे शक�य �ाले नसल�याने साइन-इन अयशस�वी �ाले. कृपया आपल��या प�रशासकाशी संपर�क साधा किंवा प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
+<translation id="7141105143012495934">त�मचे खाते तपशील प�राप�त करणे शक�य �ाले नसल�याने साइन-इन अयशस�वी �ाले. कृपया आपल��या प�रशासकाशी संपर�क साधा किंवा प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="7143092389027215216">डेमो मोड स�रू करत आहे</translation>
 <translation id="7143207342074048698">कनेक�ट करीत आहे</translation>
 <translation id="7144878232160441200">प�न�हा प�रयत�न करा</translation>
 <translation id="7149893636342594995">शेवटच�या 72 तासांमधील</translation>
 <translation id="715118844758971915">क�लासिक प�रिंटर</translation>
 <translation id="7152478047064750137">या �क�स�टेंशनना कोणत�याही विशिष�ट परवानग�यांची आवश�यकता नाही</translation>
-<translation id="7154130902455071009">आपले प�रारंभ पृष�ठ यावर बदला: <ph name="START_PAGE" /></translation>
+<translation id="7154130902455071009">त�मचे प�रारंभ पृष�ठ यावर बदला: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="7155171745945906037">कॅमेरा किंवा फाईल मधील विद�यमान फोटो</translation>
 <translation id="7156235233373189579">ही फाईल Windows सॉफ�टवेअर वापरून �का PC साठी डी�ाइन केली आहे. ही Chrome OS चालविणार��या आपल�या डिव�हाइसशी स�संगत नाही. कृपया �का सोयीस�कर प�रतिस�थापन अॅप साठी <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome वेब स�टोअर<ph name="END_LINK" /> शोधा.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />अधिक जाणून घ�या<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7165320105431587207">नेटवर�क कॉन�फिगर करण�यात अयशस�वी</translation>
@@ -4115,7 +4137,7 @@
 <translation id="7180865173735832675">सान�कूल करा</translation>
 <translation id="7182359331070524176">Google फोटो अल�बम निवडा</translation>
 <translation id="7186088072322679094">टूलबारमध�ये ठेवा</translation>
-<translation id="7187428571767585875">काढून टाकण��यासाठी किंवा बदलण��यासाठी रजिस��ट�री प�रविष�ट�या:</translation>
+<translation id="7187428571767585875">काढून टाकण��यासाठी किंवा बदलण��यासाठी रजिस��ट�री �ंट�री:</translation>
 <translation id="7189234443051076392">त�मच�या डिव�हाइसवर प�रेशी जागा असल�याची खात�री करा</translation>
 <translation id="7189965711416741966">फिंगरप�रिंट जोडले.</translation>
 <translation id="7191159667348037">अज�ञात म�द�रक (USB)</translation>
@@ -4132,6 +4154,7 @@
 <translation id="7201118060536064622">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' हटवले</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> डाउनलोड करीत आहे...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{पेजमधून बाहेर या}one{पेजमधून बाहेर या}other{पेजमधून बाहेर या}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">�क�स�टेंशन प�रिंटर</translation>
 <translation id="721467499098558573">त�मच�या सिक�य�रिटी की वरील बटण कमीतकमी पाच सेकंदांपर�यंत दाबा आणि धरून ठेवा</translation>
 <translation id="7216409898977639127">सेल�य�लर सेवा देणारा</translation>
 <translation id="7216595297012131718">आपल�या प�राधान�याच�या आधारावर भाषांची क�रमवारी लावा</translation>
@@ -4143,32 +4166,31 @@
 <translation id="7222232353993864120">ईमेल अॅड�रेस</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="7225179976675429563">नेटवर�क प�रकार गहाळ</translation>
-<translation id="7228479291753472782">वेबसाइट भौगोलिक स�थान, मायक�रोफोन, कॅमेरा, इ. वैशिष��ट�ये वापरू शकतात किंवा नाही ते निर�दिष�ट करणार��या सेटिंग�ज क�शलतेने हाताळा.</translation>
+<translation id="7228479291753472782">वेबसाइट भौगोलिक स�थान, मायक�रोफोन, कॅमेरा, इ. वैशिष��ट�ये वापरू शकतात किंवा नाही ते नमूद करणार��या सेटिंग�ज क�शलतेने हाताळा.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">स�क�रीन लॉक आणि साइन इन</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO आवश�यक आहे</translation>
-<translation id="7230787553283372882">आपला मजकूर आकार सान�कूलित करा</translation>
+<translation id="7230787553283372882">त�मचा मजकूर आकार सान�कूलित करा</translation>
 <translation id="7232750842195536390">नाव बदलण�यात अयशस�वी</translation>
-<translation id="7234406375359457793">शेअर माउंट करताना �रर आली. निर�दिष�ट शेअरला सपोर�ट नाही.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 बोटाचा ठसा</translation>
 <translation id="7240120331469437312">सर�टिफिकेट विषय वैकल�पिक नाव</translation>
 <translation id="7240339475467890413">नवीन हॉटस�पॉटशी कनेक�ट करायचे?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">कृपया क�लायंट प�रमाणपत�र आयात करण�यासाठी <ph name="TOKEN_NAME" /> मध�ये साइन इन करा.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">साफ करा आणि साइन आउट करा</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (उत�कृष��ट)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">फिंगरप�रिंट अनलॉक सक�षम करायचे?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">FTP प�रॉक�सी</translation>
 <translation id="725109152065019550">क�षमस�व, आपल�या प�रशासकाने आपल�या खात�यावरील बाह�य संचयन अक�षम केले आहे.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;अधिक जाणून घ�या</translation>
 <translation id="7254554697254365959">हे पृष��ठ भाषांतरित केले जाऊ शकले नाही.</translation>
-<translation id="7254951428499890870">आपण निदान मोडमध�ये "<ph name="APP_NAME" />" ला�च करू इच�छिता याची आपल�याला खात�री आहे?</translation>
+<translation id="7254951428499890870">त�म�ही निदान मोडमध�ये "<ph name="APP_NAME" />" ला�च करू इच�छिता याची त�म�हाला खात�री आहे?</translation>
 <translation id="7255220508626648026">कास�ट करीत आहे: <ph name="ROUTETITLE" /></translation>
 <translation id="7255935316994522020">लागू करा</translation>
 <translation id="7256069762010468647">साइट त�मचा कॅमेरा वापरत आहे</translation>
 <translation id="7256405249507348194">अपरिचित �रर: <ph name="DESC" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">टॅबमध�ये उघडा</translation>
 <translation id="725758059478686223">प�रिंटिंग सेवा</translation>
-<translation id="7257666756905341374">आपण कॉपी आणि पेस�ट करता तो डेटा वाचा</translation>
-<translation id="7260764918845374269">त�मची सिक�य�रिटी की पाहण�यासाठी, ती पेअरींग मोडमध�ये असणे आवश�यक आहे. त�मच�या की वरील बटण कमीतकमी पाच सेकंदांपर�यंत दाबा.</translation>
+<translation id="7257666756905341374">त�म�ही कॉपी आणि पेस�ट करता तो डेटा वाचा</translation>
+<translation id="7258619945375359543">त�मच�या स�क�रीनवर काय आहे त�याच�या आधारे असिस�टंटला सूचना देऊ द�या</translation>
+<translation id="7258697411818564379">त�मचा पिन जोडला आहे</translation>
 <translation id="7262004276116528033">ही साइन-इन सेवा <ph name="SAML_DOMAIN" /> द�वारे होस�ट केली जाते</translation>
 <translation id="7268365133021434339">टॅब बंद करा</translation>
 <translation id="7268659760406822741">उपलब�ध सेवा</translation>
@@ -4203,12 +4225,13 @@
 <translation id="7307129035224081534">थांबवले</translation>
 <translation id="7308002049209013926">नवीन अ�ॅप�स आणि आक�टिव�हीटींवर त�वरित जाण�यासाठी ला�चर वापरा. येथे कीबोर�डने येण�यासाठी, Alt + Shift + L दाबा.</translation>
 <translation id="7309257895202129721">नियंत�रणे &amp;दर�शवा</translation>
-<translation id="7310598146671372464">लॉग इन करता आले नाही. सर�व�हर निर�दिष�ट केलेल�या Kerberos �ंक�रिप�शन प�रकारांना सपोर�ट करत नाही. कृपया त�मच�या अॅडमिनिस�ट�रेटरशी संपर�क साधा.</translation>
+<translation id="7310598146671372464">लॉग इन करता आले नाही. सर�व�हर नमूद केलेल�या Kerberos �ंक�रिप�शन प�रकारांना सपोर�ट करत नाही. कृपया त�मच�या अॅडमिनिस�ट�रेटरशी संपर�क साधा.</translation>
 <translation id="7311079019872751559">सॅन�डबॉक�स न केलेला प�लगिन प�रवेश</translation>
 <translation id="7317680720589234980">स�क�रीन लॉक आणि साइन इन पर�याय</translation>
 <translation id="7321545336522791733">सर�व�हर आवाक�याबाहेर आहे</translation>
 <translation id="7324297612904500502">बीटा फोरम</translation>
 <translation id="7325437708553334317">उच�च प�रखरता विस�तार</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">च�कीचे कॉंबिनेशन</translation>
 <translation id="7329154610228416156">स�रक�षित-नसलेली URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) वापरण�यासाठी साइन-इन कॉन�फिगर केल�याम�ळे ते अयशस�वी �ाले. कृपया आपल�या प�रशासकाशी संपर�क साधा.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock सध�या अन�पलब�ध आहे. कृपया नंतर प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
@@ -4231,12 +4254,12 @@
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> पेज <ph name="PRINTER_NAME" /> कडे</translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 बाइट</translation>
 <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> चालवण��यासाठी राइट-क�लिक करा</translation>
+<translation id="7361537270840348817">त�मचा फोन त�मच�या Chromebook वरून डिस�कनेक�ट करा</translation>
 <translation id="7364796246159120393">फाइल निवडा</translation>
 <translation id="7366415735885268578">�क साइट जोडा</translation>
 <translation id="7366909168761621528">ब�राउ�िंग डेटा</translation>
 <translation id="7371006317849674875">स�रू होण��याची वेळ</translation>
 <translation id="737439367876257440">Google ला सिस�टम आणि वापर माहिती पाठवून Chrome आणि त�याच�या स�रक�षिततेत स�धारणा करा</translation>
-<translation id="7374989181012106167">त�मचे Chromebook त�मच�या फोनसोबत आणखी चांगले काम करते. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घ�या.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">माऊस कर�सर हलताना हायलाइट करा</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock स�रू आहे.</translation>
@@ -4245,15 +4268,15 @@
 <translation id="73786666777299047">Chrome वेब स�टोअर उघडा</translation>
 <translation id="7378812711085314936">डेटा कनेक�शन मिळवा</translation>
 <translation id="7384292194278095697">हे डिव�हाइस याप�ढे समर�थित असणार नाही</translation>
-<translation id="7385854874724088939">प�रिंट करण�याचा प�रयत�न करताना काहीतरी चूक �ाली.  कृपया आपला प�रिंटर तपासा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
+<translation id="7385854874724088939">प�रिंट करण�याचा प�रयत�न करताना काहीतरी चूक �ाली.  कृपया त�मचा प�रिंटर तपासा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="7387829944233909572">"ब�राउ� केलेला डेटा क�लिअर करा" संवाद</translation>
-<translation id="7388044238629873883">आपण जवळपास पूर�ण केले!</translation>
+<translation id="7388044238629873883">त�म�ही जवळपास पूर�ण केले!</translation>
 <translation id="7388222713940428051">अतिथी विंडो उघडा</translation>
 <translation id="7392118418926456391">व�हायरस स�कॅन अयशस�वी</translation>
 <translation id="7392915005464253525">बंद केलेली विंडो प�&amp;न�हा उघडा</translation>
 <translation id="7396845648024431313">सिस�टीम स�रूाच�या वेळी <ph name="APP_NAME" /> ला�च होईल आणि �कदा त�म�ही सर�व अन�य <ph name="PRODUCT_NAME" /> विंडो बंद केल�यानंतर बॅकग�राउंडमध�ये चालणे स�र� ठेवेल.</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
-<translation id="740083207982962331">कृपया आपला Chromebox रीस��टार�ट होताना प�रतीक�षा करा...</translation>
+<translation id="740083207982962331">कृपया त�मचा Chromebox रीस��टार�ट होताना प�रतीक�षा करा...</translation>
 <translation id="7400839060291901923">त�मच�या <ph name="PHONE_NAME" />वर कनेक�शन सेट अप करा</translation>
 <translation id="740624631517654988">पॉप-अप अवरोधित</translation>
 <translation id="7407430846095439694">आयात करा आणि प�रतिबद�ध करा</translation>
@@ -4265,6 +4288,7 @@
 <translation id="7416362041876611053">अज�ञात नेटवर�क �रर.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google नकाशा</translation>
 <translation id="741906494724992817">हा अॅप ला कोणत�याही विशेष परवानग�यांची आवश�यकता नाही.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">त�मचे Chromebook त�मच�या फोनशी कनेक�ट करा. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घ�या<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">पृष�ठ स�त�रोत &amp;पहा</translation>
 <translation id="7422192691352527311">प�राधान�ये...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">प�रथम विचारा</translation>
@@ -4279,7 +4303,7 @@
 <translation id="744341768939279100">�क नवीन प�रोफाईल तयार करा</translation>
 <translation id="7444726222535375658">Hangouts Meet स�रू ठेवा</translation>
 <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" /> अक�षम करा</translation>
-<translation id="7453008956351770337">हा प�रिंटर निवडून, आपण खालील विस�तारास आपल��या प�रिंटरमध��ये प�रवेश करण��याची परवानगी देत आहात:</translation>
+<translation id="7453008956351770337">हा प�रिंटर निवडून, त�म�ही खालील विस�तारास आपल��या प�रिंटरमध��ये प�रवेश करण��याची परवानगी देत आहात:</translation>
 <translation id="7456142309650173560">dev</translation>
 <translation id="7456847797759667638">स�थान उघडा...</translation>
 <translation id="7461924472993315131">पिन</translation>
@@ -4287,7 +4311,6 @@
 <translation id="7464490149090366184">�िप करणे अयशस�वी, आयटम विद�यमान: "$1"</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape सर�टिफिकेट रिव�होकीकरण URL</translation>
 <translation id="7469406957790636836">हे स�रू करण�यासाठी, प�रथम <ph name="BEGIN_LINK" />भाषा आणि इनप�ट<ph name="END_LINK" /> मध�ये स�पेल चेक स�रू करा</translation>
-<translation id="7469518857922439236">Messages साठी हा कॉंप�य�टर डीफॉल�ट म�हणून लक�षात ठेवण�याकरता त�म�हाला सूचना पाठवेल</translation>
 <translation id="7469894403370665791">या नेटवर�कशी स�वयंचलितपणे कनेक�ट व�हा</translation>
 <translation id="747114903913869239">�रर:  विस�तार डीकोड करण�यात अक�षम</translation>
 <translation id="7473891865547856676">नाही, नको</translation>
@@ -4310,10 +4333,10 @@
 <translation id="749028671485790643">व�यक�ती <ph name="VALUE" /></translation>
 <translation id="7490813197707563893">MAC पत�ता</translation>
 <translation id="7491962110804786152">टॅब</translation>
-<translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> विस�तार पासवर�ड आणि क�रेडिट कार�ड नंबर यासारख�या वैयक�तिक डेटासह आपण टाइप करता तो सर�व मजकूर गोळा करू शकतो.</translation>
+<translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> विस�तार पासवर�ड आणि क�रेडिट कार�ड नंबर यासारख�या वैयक�तिक डेटासह त�म�ही टाइप करता तो सर�व मजकूर गोळा करू शकतो.</translation>
 <translation id="7494065396242762445">Windows सेटिंग�ज उघडा</translation>
 <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
-<translation id="7495778526395737099">आपला ज�ना पासवर�ड विसरला?</translation>
+<translation id="7495778526395737099">त�मचा ज�ना पासवर�ड विसरला?</translation>
 <translation id="7497215489070763236">सर�व�हर CA सर�टिफिकेट</translation>
 <translation id="7497981768003291373">त�मच�याकडे न�कतेच कॅप�चर केलेले कोणतेही WebRTC मजकूर लॉग नाहीत.</translation>
 <translation id="7502658306369382406">IPv6 पत�ता</translation>
@@ -4331,7 +4354,7 @@
 <translation id="7517786267097410259">�क पासवर�ड तयार करा -</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">तयार करा</translation>
-<translation id="7529411698175791732">आपले इंटरनेट कनेक�शन तपासा. समस�या कायम राहिल�यास, साइन आउट करून आणि प�न�हा साइन इन करून पहा.</translation>
+<translation id="7529411698175791732">त�मचे इंटरनेट कनेक�शन तपासा. समस�या कायम राहिल�यास, साइन आउट करून आणि प�न�हा साइन इन करून पहा.</translation>
 <translation id="7530016656428373557">डिस�चार�ज रेट वॉट�स मध�ये</translation>
 <translation id="7531779363494549572">सेटिंग��ज &gt; अॅप��स आणि सूचना &gt; सूचना वर जा.</translation>
 <translation id="7536709149194614609">कृपया डिव��हाइस रीस�टार�ट करा आणि नंतर प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
@@ -4346,13 +4369,13 @@
 <translation id="7551059576287086432"><ph name="FILE_NAME" /> डाउनलोड करणे अयशस�वी</translation>
 <translation id="7551643184018910560">शेल�फवर पिन करा</translation>
 <translation id="7552846755917812628">खालील टिपा वापरून पहा:</translation>
-<translation id="7553242001898162573">आपला पासवर�ड �ंटर करा</translation>
+<translation id="7553242001898162573">त�मचा पासवर�ड �ंटर करा</translation>
 <translation id="7554791636758816595">नवीन टॅब</translation>
-<translation id="7556033326131260574">Smart Lock आपले खाते सत�यापित करू शकले नाही. �ंटर करण�यासाठी आपला पासवर�ड टाइप करा.</translation>
-<translation id="7556242789364317684">द�र�दैवाने, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> आपल�या सेटिंग�ज प�नर�प�राप�त करण�यात अक�षम आहे. त�र�टीचे निराकरण करण�यासाठी, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ने पॉवरवॉशसह आपले डिव�हाइस रीसेट करणे आवश�यक आहे.</translation>
+<translation id="7556033326131260574">Smart Lock त�मचे खाते सत�यापित करू शकले नाही. �ंटर करण�यासाठी त�मचा पासवर�ड टाइप करा.</translation>
+<translation id="7556242789364317684">द�र�दैवाने, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> आपल�या सेटिंग�ज प�नर�प�राप�त करण�यात अक�षम आहे. त�र�टीचे निराकरण करण�यासाठी, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ने पॉवरवॉशसह त�मचे डिव�हाइस रीसेट करणे आवश�यक आहे.</translation>
 <translation id="7559719679815339381">कृपया प�रतीक�षा करा...कियोस�क अॅप अपडेट होण�याच�या प�रक�रियेत आहे. USB स�टिक काढू नका.</translation>
-<translation id="7563991800558061108">या त�र�टीमधून प�नर�प�राप�त करण�यासाठी, आपल�याला साइन इन स�क�रीनवरून आपल�या Google खात�यावर
-    साइन इन करण�याची आवश�यकता असेल. आपण त�यानंतर आपल�या Google खात�यामधून साइन आउट करू शकता
+<translation id="7563991800558061108">या त�र�टीमधून प�नर�प�राप�त करण�यासाठी, त�म�हाला साइन इन स�क�रीनवरून आपल�या Google खात�यावर
+    साइन इन करण�याची आवश�यकता असेल. त�म�ही त�यानंतर आपल�या Google खात�यामधून साइन आउट करू शकता
     आणि प�न�हा �क पर�यवेक�षी वापरकर�ता तयार करण�याचा प�रयत�न करू शकता.</translation>
 <translation id="756445078718366910">ब�राउ�र विंडो उघडा</translation>
 <translation id="7564847347806291057">प�रक�रिया समाप�त करा</translation>
@@ -4398,7 +4421,8 @@
 <translation id="7632948528260659758">खालील कियोस��क अ�ॅप�स अद�यतनांसाठी अयशस��वी �ाले आहेत:</translation>
 <translation id="763632859238619983">कोणत�याही साइटला पेमेंट ह�डलर इंस�टॉल करण�याची अन�मती देऊ नका</translation>
 <translation id="7639178625568735185">समजले!</translation>
-<translation id="764017888128728">आपण सेव�ह केलेल�या संकेतशब�दासह <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> स�वयंचलितपणे आपल�याला पात�र असलेल�या साइटमध�ये साइन इन करते.</translation>
+<translation id="764017888128728">त�म�ही सेव�ह केलेल�या संकेतशब�दासह <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> स�वयंचलितपणे त�म�हाला पात�र असलेल�या साइटमध�ये साइन इन करते.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">संवेदनशील आशय लपवा</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (मालक)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">या डिव�हाइसवर फायली संचयित करा</translation>
 <translation id="7649070708921625228">मदत</translation>
@@ -4407,7 +4431,7 @@
 <translation id="765293928828334535">या वेबसाइटवरून अ�ॅप�स, �क�स�टेंशन आणि वापरकर�ता स�क�रिप�ट जोडली जाऊ शकत नाहीत</translation>
 <translation id="7654941827281939388">हे खाते या संगणकावर याआधीच वापरण��यात येत आहे.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">रद�द करा</translation>
-<translation id="7659584679870740384">आपण हे डिव�हाइस वापरण�यासाठी प�राधिकृत नाही. कृपया साइन इन करण�याच�या परवानगीसाठी प�रशासकाशी संपर�क साधा.</translation>
+<translation id="7659584679870740384">त�म�ही हे डिव�हाइस वापरण�यासाठी प�राधिकृत नाही. कृपया साइन इन करण�याच�या परवानगीसाठी प�रशासकाशी संपर�क साधा.</translation>
 <translation id="7661259717474717992">क�की डेटा सेव�ह करण�यास आणि वाचण�यास साइटना अन�मती द�या</translation>
 <translation id="7661451191293163002">नोंदणी सर�टिफिकेट प�राप�त करणे शक�य �ाले नाही.</translation>
 <translation id="7662283695561029522">कॉन�फिगर करण�यासाठी टॅप करा</translation>
@@ -4465,7 +4489,7 @@
 <translation id="7754704193130578113">डाउनलोड करण�यापूर�वी प�रत�येक फाइल क�ठे सेव�ह करावी ते विचारा</translation>
 <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation>
 <translation id="7758450972308449809">त�मच�या डिस�प�लेच�या सीमा समायोजित करा</translation>
-<translation id="7760004034676677601">आपण अपेक�षा करत होता हे तेच प�रारंभ पृष�ठ आहे?</translation>
+<translation id="7760004034676677601">त�म�ही अपेक�षा करत होता हे तेच प�रारंभ पृष�ठ आहे?</translation>
 <translation id="7764225426217299476">पत�ता जोडा</translation>
 <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> वरून <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /></translation>
 <translation id="7765158879357617694">हलवा</translation>
@@ -4497,7 +4521,7 @@
 <translation id="7791543448312431591">जोडा</translation>
 <translation id="7792012425874949788">साइन इन करताना काहीतरी चूक �ाली</translation>
 <translation id="7792388396321542707">शेअरिंग थांबवा</translation>
-<translation id="7794058097940213561">डीव�हाइस स�वरूपित करा</translation>
+<translation id="7794058097940213561">डिव�हाइस स�वरूपित करा</translation>
 <translation id="7799299114731150374">वॉलपेपर यशस�वीरीत�����या सेट केला</translation>
 <translation id="7799329977874311193">HTML दस�त�वज</translation>
 <translation id="7800518121066352902">घड�याळाच�या वि&amp;र�द�ध दिशेने फिरवा</translation>
@@ -4505,7 +4529,7 @@
 <translation id="7805768142964895445">स�थिती</translation>
 <translation id="7807067443225230855">शोध आणि साहाय�यक</translation>
 <translation id="7807711621188256451">आपल�या कॅमेर��यावर प�रवेश करण�यासाठी <ph name="HOST" /> ला नेहमी अन�मती द�या</translation>
-<translation id="7810202088502699111">या पृष�ठावर पॉप-अप अवरोधित केलेले होते.</translation>
+<translation id="7810202088502699111">या पेजवर पॉप-अप अवरोधित केलेले होते.</translation>
 <translation id="781167124805380294"><ph name="FILE_NAME" /> कास�ट करा</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;कॉपी करा</translation>
 <translation id="7815680994978050279">धोकादायक डाउनलोड अवरोधित केले</translation>
@@ -4544,8 +4568,9 @@
 <translation id="7832084384634357321">संपण�याची वेळ</translation>
 <translation id="7832327313660264358">त�म�ही Google वर सिंक केलेला डेटा आणि त�म�ही वापरत असलेली वैशिष�ट�ये बदलणार नाहीत</translation>
 <translation id="7833720883933317473">सेव�ह केलेले सान�कूल शब�द येथे दिसून येतील</translation>
+<translation id="7835178595033117206">ब�कमार�क काढून टाकले</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
-<translation id="7837776265184002579">आपले म�ख�यपृष��ठ <ph name="URL" /> मध��ये बदलले.</translation>
+<translation id="7837776265184002579">त�मचे म�ख�यपृष��ठ <ph name="URL" /> मध��ये बदलले.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">पहा/बॅकअप घ��या मीडिया</translation>
 <translation id="7839192898639727867">सर�टिफिकेट विषय की आयडी</translation>
 <translation id="7839804798877833423">या फायली प�राप�त करताना अंदाजे <ph name="FILE_SIZE" /> मोबाइल डेटा वापरला जाईल.</translation>
@@ -4557,13 +4582,13 @@
 <translation id="7847644661628718598">चटकन नोंदणी करण�यासाठी बूटस�ट�रॅपिंग अ�ॅप वापरा</translation>
 <translation id="7849264908733290972">नवीन टॅबमध�ये &amp;प�रतिमा उघडा</translation>
 <translation id="784934925303690534">वेळ वर�गवारी</translation>
-<translation id="7850851215703745691">या ड�राइव�ह फायली अद�याप सामायिक केल�या नाहीत</translation>
+<translation id="7850851215703745691">या ड�राइव�ह फायली अद�याप शेअर केल�या नाहीत</translation>
 <translation id="7851457902707056880">साइन इन केवळ मालकाच�या खात�यावर प�रतिबंधित आहे. कृपया रिबूट करा आणि मालक खात�यासह साइन इन करा. मशीन 30 सेकंदांमध�ये स�वयं रिबूट होईल.</translation>
 <translation id="7851716364080026749">नेहमी कॅमेरा आणि मायक�रोफोन प�रवेश अवरोधित करा</translation>
 <translation id="7853747251428735">अधिक साध&amp;ने</translation>
 <translation id="7856006446339184955">सिस�टम डेटा पाठवा. हे डिव�हाइस सध�या आपोआप निदान आणि डिव�हाइस आणि अ�ॅप वापर डेटा Google ला पाठवेल. ही <ph name="BEGIN_LINK1" />सेटिंग<ph name="END_LINK1" /> मालकाद�वारे लागू केली आहे. त�म�ही अतिरिक�त वेब आणि अ�ॅप अ�ॅक�टिव�हिटी स�रू केल�यास, ही माहिती त�मच�या खात�यासह स�टोअर केली जाईल जेणेकरून त�म�ही ती मा�ी अ�ॅक�टिव�हिटीमध�ये व�यवस�थापित करू शकाल. <ph name="BEGIN_LINK2" />अधिक जाणून घ�या<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="7857117644404132472">�क�सेप�शन जोडा</translation>
-<translation id="7857949311770343000">आपण अपेक�षा करत होता ते हे नवीन पृष�ठ आहे?</translation>
+<translation id="7857949311770343000">त�म�ही अपेक�षा करत होता ते हे नवीन पृष�ठ आहे?</translation>
 <translation id="786073089922909430">सेवा: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;डाउनलोड</translation>
 <translation id="7864662577698025113">नवीन सेवा जोडा</translation>
@@ -4588,12 +4613,12 @@
 <translation id="7893153962594818789">या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वर ब�लूटूथ बंद आहे. त�मचा पासवर�ड टाका आणि ब�लूटूथ स�रू करा.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (डीफॉल�ट)</translation>
 <translation id="78957024357676568">डावे</translation>
-<translation id="7897900149154324287">भविष�यात, आपण फायली अॅप मधील आपला काढण�यायोग�य डिव�हाइस अनप�लग करण�यापूर�वी तो निष�कासित करण�याचे स�निश�चित करा. अन�यथा, आपण डेटा गमावू शकता.</translation>
+<translation id="7897900149154324287">भविष�यात, त�म�ही फायली अॅप मधील त�मचा काढण�यायोग�य डिव�हाइस अनप�लग करण�यापूर�वी तो निष�कासित करण�याचे स�निश�चित करा. अन�यथा, त�म�ही डेटा गमावू शकता.</translation>
 <translation id="7898627924844766532">टूलबारमध�ये ठेवा</translation>
 <translation id="7898725031477653577">नेहमी भाषांतर करा</translation>
 <translation id="790040513076446191">गोपनीयतेशी-संबद�ध सेटिंग�ज क�शलतेने हाताळा</translation>
 <translation id="7902874111237641165">अडथळा नसलेली हालचाल [बीटा]</translation>
-<translation id="7903345046358933331">पृष�ठ असंवादी �ाले आहे. आपण ते संवादी होईपर�यंत प�रतीक�षा करू शकता किंवा ते बंद करू शकता.</translation>
+<translation id="7903345046358933331">पृष�ठ असंवादी �ाले आहे. त�म�ही ते संवादी होईपर�यंत प�रतीक�षा करू शकता किंवा ते बंद करू शकता.</translation>
 <translation id="7903742244674067440">त�मच�याकडे फाइलवर अशी सर�टिफिकेट आहेत जी या सर�टिफिकेट अधिकार��यांची ओळख पटवतात</translation>
 <translation id="7903925330883316394">उय�क�तता: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
 <translation id="7904094684485781019">या खात�याच�या अॅडमिनिस�ट�रेटराने �काधिक साइन इन ची अन�मती रद�द केली आहे.</translation>
@@ -4612,7 +4637,7 @@
 <translation id="7927336497913514109">Better Together सेटअप पूर�ण होऊ शकला नाही</translation>
 <translation id="7928710562641958568">डिव�हाइस काढून टाका</translation>
 <translation id="7930294771522048157">सेव�ह केलेल�या पेमेंट पद�धती येथे दिसतील</translation>
-<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> त�मची स�क�रीन आणि ऑडिओ सामायिक करीत आहे</translation>
+<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> त�मची स�क�रीन आणि ऑडिओ शेअर करीत आहे</translation>
 <translation id="7931318309563332511">अनोळखी</translation>
 <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> ला संरक�षित आशय चालू करायचा आहे. त�मच�या डिव�हाइसची ओळख Google द�वारे पडताळली जाईल</translation>
 <translation id="793531125873261495">व�हर�च�य�अल मशीन डाउनलोड करताना �रर आली. कृपया प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
@@ -4635,8 +4660,9 @@
 <translation id="7959074893852789871">फाइलमध�ये �काधिक प�रमाणपत�रे आहेत, यापैकी काही आयात �ाली नाहीत: </translation>
 <translation id="7961015016161918242">कधीही नाही</translation>
 <translation id="7966241909927244760">इमेज पत�ता कॉपी करा</translation>
-<translation id="7968742106503422125">आपण कॉपी आणि पेस�ट करता तो डेटा वाचा आणि स�धारित करा</translation>
+<translation id="7968742106503422125">त�म�ही कॉपी आणि पेस�ट करता तो डेटा वाचा आणि स�धारित करा</translation>
 <translation id="7968833647796919681">कार�यप�रदर�शन डेटा संकलन सक�षम करा</translation>
+<translation id="7969046989155602842">कमांड</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 RSA �ंक�रिप�शनसह SHA-384</translation>
 <translation id="7973962044839454485">अयोग�य वापरकर�तानावाम�ळे किंवा संकेतशब�दाम�ळे PPP प�रमाणीकरण अयशस�वी �ाले</translation>
 <translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME" /> वापरून प�न�हा प�रयत�न करून पहा</translation>
@@ -4648,7 +4674,7 @@
 <translation id="7979036127916589816">समक�रमण �रर</translation>
 <translation id="7980084013673500153">मालमत�ता आयडी: <ph name="ASSET_ID" /></translation>
 <translation id="7981313251711023384">जलद ब�राउ�िंग आणि शोधाकरता पेज आधीच लोड करा</translation>
-<translation id="7982083145464587921">कृपया या त�र�टीचे निराकरण करण�यासाठी आपले डिव�हाइस रीस�टार�ट करा.</translation>
+<translation id="7982083145464587921">कृपया या त�र�टीचे निराकरण करण�यासाठी त�मचे डिव�हाइस रीस�टार�ट करा.</translation>
 <translation id="7982283708762922719">उंची</translation>
 <translation id="7982789257301363584">नेटवर�क</translation>
 <translation id="7984068253310542383">मिरर <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
@@ -4669,20 +4695,20 @@
 <translation id="8000066093800657092">कोणतेही नेटवर�क नाही</translation>
 <translation id="8004582292198964060">ब�राउ�र</translation>
 <translation id="8005600846065423578">क�लिपबोर�ड पाहण�यासाठी नेहमी <ph name="HOST" /> ला अन�मती द�या</translation>
-<translation id="8008356846765065031">इंटरनेट डिस�कनेक�ट �ाले. कृपया आपले इंटरनेट कनेक�शन तपासा.</translation>
+<translation id="8008356846765065031">इंटरनेट डिस�कनेक�ट �ाले. कृपया त�मचे इंटरनेट कनेक�शन तपासा.</translation>
 <translation id="8009225694047762179">पासवर�ड व�यवस�थापित करा</translation>
 <translation id="8012382203418782830">हे पृष�ठ भाषांतरित केले गेले आहे.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">अद�यतनकर�ता सध�या चालू आहे. प�न�हा तपासण�यासाठी �क मिनिटात रिफ�रेश करा.</translation>
-<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> पूर�वी इंस�टॉल केलेल�या आवृत�तीवर परत करण�यात अक�षम आहे. कृपया आपले डिव�हाइस Powerwash करण�यासाठी प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
+<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> पूर�वी इंस�टॉल केलेल�या आवृत�तीवर परत करण�यात अक�षम आहे. कृपया त�मचे डिव�हाइस Powerwash करण�यासाठी प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="8014210335923519270">सिस�टम माहिती आणि वापर Google ला पाठवून <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> आणि त�याची स�रक�षितता स�धारा</translation>
 <translation id="8016266267177410919">तात�प�रता स�टोरेज</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation>
 <translation id="8017679124341497925">शॉर�टकट संपादित केला</translation>
-<translation id="8018313076035239964">वेबसाइट कोणती माहिती वापरू शकतात आणि कोणती सामग�री आपल�याला दर�शवू शकतात ते नियंत�रित करा</translation>
+<translation id="8018313076035239964">वेबसाइट कोणती माहिती वापरू शकतात आणि कोणती सामग�री त�म�हाला दर�शवू शकतात ते नियंत�रित करा</translation>
 <translation id="8023801379949507775">तातडीने �क�सटेंशन अपडेट करा</translation>
-<translation id="8024483450737722621">आपण Google Play वरून डाउनलोड केलेले अॅप�स या Chromebook वरून हटविले जातील.
+<translation id="8024483450737722621">त�म�ही Google Play वरून डाउनलोड केलेली अॅप�स या Chromebook वरून हटविले जातील.
       <ph name="LINE_BREAKS1" />
-      आपण खरेदी केलेली सामग�री जसे की चित�रपट, टीव�ही शो, संगीत, प�स�तके किंवा अन�य अॅप-मधील खरेदी हटविल�या जाऊ शकतात.
+      त�म�ही खरेदी केलेली सामग�री जसे की चित�रपट, टीव�ही शो, संगीत, प�स�तके किंवा अन�य अॅप-मधील खरेदी हटविल�या जाऊ शकतात.
       <ph name="LINE_BREAKS2" />
       याम�ळे इतर डिव�हाइस वरील अॅप�स किंवा सामग�री प�रभावित होत नाहीत.</translation>
 <translation id="8026334261755873520">ब�राउ�िंग डेटा साफ करा</translation>
@@ -4707,8 +4733,7 @@
 <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 फायली</translation>
 <translation id="8053390638574070785">हे पृष�ठ रीलोड करा</translation>
-<translation id="8054029954190364711">फिंगरप�रिंट अनलॉक वैशिष��ट�य</translation>
-<translation id="8054517699425078995">या प�रकारची फाईल आपल��या डिव��हाइसला हानी पोहचवू शकते. आपण <ph name="FILE_NAME" /> तरीही ठेवू इच��छिता?</translation>
+<translation id="8054517699425078995">या प�रकारची फाईल आपल��या डिव��हाइसला हानी पोहचवू शकते. त�म�ही <ph name="FILE_NAME" /> तरीही ठेवू इच��छिता?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">कृपया �क वैध ईमेल अॅड�रेस �ंटर करा</translation>
 <translation id="8054921503121346576">USB कीबोर�ड कनेक�ट �ाला</translation>
 <translation id="8058655154417507695">कालबाह�य होण�याचे वर�ष</translation>
@@ -4721,14 +4746,11 @@
 <translation id="8068253693380742035">साइन इन साठी स�पर�श करा</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google क�लाउड प�रिंट</translation>
 <translation id="8071432093239591881">इमेज म�हणून प�रिंट करा</translation>
-<translation id="8072033737676488034">त�मचा फोन काढा आणि Better Together बंद करा</translation>
 <translation id="8072988827236813198">पिन टॅब</translation>
 <translation id="8074127646604999664">अलीकडे बंद केलेल�या साइटना डेटा पाठविणे आणि प�राप�त करणे समाप�त करण�याची अन�मती द�या</translation>
 <translation id="8075191520954018715">मेमरी स�थिती</translation>
 <translation id="8076492880354921740">टॅब</translation>
 <translation id="8076835018653442223">त�मच�या अॅडमिनिस�ट�रेटरने त�मच�या डिव��हाइसवरील स��थानिक फायलींचा अॅक�सेस बंद केला आहे</translation>
-<translation id="8077684120002777443">वापरकर�तानाव (e.g. user@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">QU वैशिष��ट�य सूचना शीर�षक येथे असेल</translation>
 <translation id="8079530767338315840">प�नरावृत�ती करा</translation>
 <translation id="8079938625609335826">त�मच�या सर�व डिव�हाइसवर त�मची सर�व �क�स�टेंशन मिळवण�यासाठी, सिंक चालू करा.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Google ड�राइव�हसह 100 GB विनामूल�य मिळवा</translation>
@@ -4738,34 +4760,37 @@
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> प�रतिसाद देत नाही</translation>
 <translation id="80974698889265265">पिन ज�ळत नाहीत</translation>
 <translation id="8101987792947961127">प�ढील रीबूटवर Powerwash आवश�यक</translation>
-<translation id="8104696615244072556">आपले <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिव�हाइस Powerwash करा आणि मागील आवृत�तीकडे परत या.</translation>
+<translation id="8102159139658438129">त�मच�या कनेक�ट केलेल�या फोनसाठी पर�याय पाहण�याकरिता <ph name="LINK_BEGIN" />सेटिंग�ज<ph name="LINK_END" /> वर जा</translation>
+<translation id="8104696615244072556">त�मचे <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिव�हाइस Powerwash करा आणि मागील आवृत�तीकडे परत या.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">बंद करा</translation>
-<translation id="8106045200081704138">मा��याशी सामायिक केलेले</translation>
+<translation id="8106045200081704138">मा��याशी शेअर केलेले</translation>
 <translation id="8107015733319732394">त�मच�या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वर Google Play स�टोअर इंस�टॉल करत आहे. यासाठी काही मिनिटे लागतील.</translation>
 <translation id="8111155949205007504">आपल�या iPhone सह हा पासवर�ड शेअर करा</translation>
 <translation id="8113043281354018522">परवाना प�रकार निवडा</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;ब�कमार�क व�यवस�थापक</translation>
 <translation id="8117620576188476503">स�थिती ट�रेने कनेक�शन, अपडेट आणि सेटिंग�ज व�यवस�थापित करा. येथे कीबोर�डने येण�यासाठी, Alt + Shift + S दाबा.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Chrome ने बंद केले आहे. हा विस�तार अस�रक�षित असू शकतो.</translation>
-<translation id="8118860139461251237">आपले डाउनलोड व�यवस�थापित करा</translation>
+<translation id="8118860139461251237">त�मचे डाउनलोड व�यवस�थापित करा</translation>
+<translation id="8123590694679414600"><ph name="TIME" /> रोजी त�मचा डेटा त�मच�या सिंक पासफ�रेजसह �ंक�रिप�ट केला होता.
+          यामध�ये Google Pay वरील पेमेंट पद�धतींचा आणि पत�त�यांचा समावेश नसतो.</translation>
 <translation id="81238879832906896">पिवळे आणि पांढरे फूल</translation>
 <translation id="8124313775439841391">व�यवस��थापित ONC</translation>
 <translation id="813082847718468539">साइटची माहिती पहा</translation>
 <translation id="8131740175452115882">प�ष�टी करा</translation>
 <translation id="8133676275609324831">फोल�डरमध�ये &amp;दर�शवा</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K</translation>
-<translation id="8137331602592933310">"<ph name="FILENAME" />" आपल�यासह सामायिक केले गेले आहे. हे आपल�या मालकीचे नसल�याम�ळे आपण ते हटवू शकत नाही.</translation>
+<translation id="8137331602592933310">"<ph name="FILENAME" />" आपल�यासह शेअर केले गेले आहे. हे आपल�या मालकीचे नसल�याम�ळे त�म�ही ते हटवू शकत नाही.</translation>
 <translation id="8137559199583651773">विस�तार व�यवस�थापित करा</translation>
 <translation id="8138082791834443598">पर�यायी — या डिव�हाइसशी संबद�ध करण�यासाठी नवीन किंवा विद�यमान माहिती �ंटर किंवा अपडेट करा.</translation>
 <translation id="813913629614996137">प�रारंभ करत आहे…</translation>
 <translation id="8140778357236808512">विद�यमान पर�यवेक�षी वापरकर�ता आयात करा</translation>
-<translation id="8141725884565838206">आपले पासवर�ड व�यवस�थापित करा</translation>
+<translation id="8141725884565838206">त�मचे पासवर�ड व�यवस�थापित करा</translation>
 <translation id="8143442547342702591">च�कीचे अॅप�लिकेशन</translation>
-<translation id="8146177459103116374">आपण या डिव�हाइसवर आधीपासूनच नोंदणीकृत असल�यास, आपण <ph name="LINK2_START" />विद�यमान वापरकर�ता म�हणून साइन इन<ph name="LINK2_END" /> कर� शकता.</translation>
+<translation id="8146177459103116374">त�म�ही या डिव�हाइसवर आधीपासूनच नोंदणीकृत असल�यास, त�म�ही <ph name="LINK2_START" />विद�यमान वापरकर�ता म�हणून साइन इन<ph name="LINK2_END" /> कर� शकता.</translation>
 <translation id="8146793085009540321">साइन-इन अयशस�वी �ाले. कृपया आपल��या प�रशासकाशी संपर�क साधा किंवा प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="8151185429379586178">विकासक साधने</translation>
 <translation id="8151638057146502721">कॉन�फिगर करा</translation>
-<translation id="8152091997436726702">प�रिंटरची नोंदणी कालबाह�य �ाली आहे. प�रिंटरची नोंदणी करण�यासाठी, आपल�याला प�रिंटरवर नोंदणीची प�ष�टी करणे आवश�यक आहे.</translation>
+<translation id="8152091997436726702">प�रिंटरची नोंदणी कालबाह�य �ाली आहे. प�रिंटरची नोंदणी करण�यासाठी, त�म�हाला प�रिंटरवर नोंदणीची प�ष�टी करणे आवश�यक आहे.</translation>
 <translation id="8153607920959057464">ही फाइल प�रदर�श�ित केली जाणे शक�य �ाले नाही.</translation>
 <translation id="8154790740888707867">फाईल नाही</translation>
 <translation id="815491593104042026">अरेरे! प�रमाणीकरण अ-स�रक�षित (<ph name="BLOCKED_URL" />) URL वापरण�यासाठी कॉन�फिगर केल�याम�ळे ते अयशस�वी �ाले. कृपया आपल�या प�रशासकाशी संपर�क साधा.</translation>
@@ -4787,11 +4812,10 @@
 <translation id="8184318863960255706">अधिक माहिती</translation>
 <translation id="8185331656081929126">नेटवर�कवर नवीन प�रिंटर आढळतात तेव�हा सूचना दर�शवा</translation>
 <translation id="8186609076106987817">सर�व�हर फाइल शोधू शकले नाही.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">स�टार�टअपवर ऑडिओ इंडिकेटर प�ले करा</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;मजकूर फील�डचे शब�दलेखन तपासा</translation>
 <translation id="8188389033983459049">त�मची डिव�हाइस सेटिंग�ज तपासा आणि स�रू ठेवण�यासाठी ती स�रू करा</translation>
 <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> सह कनेक�ट करत आहे</translation>
-<translation id="8191230140820435481">आपले अॅप�लिकेशन, विस�तार आणि थीम व�यवस�थापित करा</translation>
+<translation id="8191230140820435481">त�मचे अॅप�लिकेशन, विस�तार आणि थीम व�यवस�थापित करा</translation>
 <translation id="8191453843330043793">V8 प�रॉक�सी निराकरणकर�ता</translation>
 <translation id="8193175696669055101">डिव�हाइस मॉडेल</translation>
 <translation id="8195027750202970175">डिस�क वरील आकार</translation>
@@ -4799,9 +4823,10 @@
 <translation id="8199300056570174101">नेटवर�क (सेवा) आणि डिव�हाइसचे ग�णधर�म</translation>
 <translation id="8200772114523450471">रे��य�मे</translation>
 <translation id="8202160505685531999">कृपया त�मचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> प�रोफाइल अपडेट करण��यासाठी त�मचा पासवर�ड प�न�हा �ंटर करा.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">Messages साठी हा कॉंप�य�टर डीफॉल�ट म�हणून लक�षात ठेवण�याकरता त�म�हाला सूचना पाठवेल. <ph name="LINK_BEGIN" />अधिक जाणून घ�या<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">या सेटिंगची अंमलबजावणी आपल�या प�रशासकाकडून होते.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Bluesy</translation>
-<translation id="8209677645716428427">�क पर�यवेक�षी वापरकर�ता आपल�या मार�गदर�शनाने वेब �क�सप�लोर करू शकतो. Chrome मधील पर�यवेक�षी वापरकर�त�याचा व�यवस�थापक म�हणून, आपण हे करू शकता:</translation>
+<translation id="8209677645716428427">�क पर�यवेक�षी वापरकर�ता आपल�या मार�गदर�शनाने वेब �क�सप�लोर करू शकतो. Chrome मधील पर�यवेक�षी वापरकर�त�याचा व�यवस�थापक म�हणून, त�म�ही हे करू शकता:</translation>
 <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{डाउनलोड स�रू आहे}one{डाउनलोड स�रू आहे}other{डाउनलोड स�रू आहेत}}</translation>
 <translation id="8213449224684199188">फोटो मोड टाकला</translation>
 <translation id="8213577208796878755">�क अन�य उपलब�ध डिव�हाइस.</translation>
@@ -4819,17 +4844,17 @@
 <translation id="8234989666557591529">त�मचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलॉक करण�यासाठी �क फोन निवडा</translation>
 <translation id="8241040075392580210">Shady</translation>
 <translation id="8241806945692107836">डिव�हाइस कॉन�फिगरेशन निर�धारित करत आहे...</translation>
-<translation id="8241868517363889229">आपले ब�कमार�क वाचा आणि बदला</translation>
+<translation id="8241868517363889229">त�मचे ब�कमार�क वाचा आणि बदला</translation>
 <translation id="8242426110754782860">प�ढे जा</translation>
 <translation id="8244514732452879619">लवकरच दिवे बंद होतील</translation>
 <translation id="8246209727385807362">माहीत नसलेला वाहक</translation>
 <translation id="8248050856337841185">&amp;पेस�ट करा</translation>
 <translation id="8249048954461686687">OEM फोल�डर</translation>
 <translation id="8249296373107784235">निरस�त करा</translation>
-<translation id="8249672078237421304">आपण वाचत असलेल�या भाषेमध�ये नसलेल�या पृष�ठांचे भाषांतर करण�याचा प�रस�ताव द�या</translation>
+<translation id="8249672078237421304">त�म�ही वाचत असलेल�या भाषेमध�ये नसलेल�या पृष�ठांचे भाषांतर करण�याचा प�रस�ताव द�या</translation>
 <translation id="8251578425305135684">लघ�प�रतिमा काढली.</translation>
 <translation id="8253198102038551905">नेटवर�क ग�णधर�म मिळविण�यासाठी '+' क�लिक करा</translation>
-<translation id="825483282309623688">आपला डेटा प�नर�संचयित करण�यासाठी, आपल�याला इंटरनेट कनेक�शनची आवश�यकता आहे.</translation>
+<translation id="825483282309623688">त�मचा डेटा प�नर�संचयित करण�यासाठी, त�म�हाला इंटरनेट कनेक�शनची आवश�यकता आहे.</translation>
 <translation id="8256319818471787266">चमचमते</translation>
 <translation id="8257950718085972371">कॅमेरा प�रवेश अवरोधित करणे स�रू ठेवा</translation>
 <translation id="8259239505248583312">चला जाऊ या</translation>
@@ -4838,18 +4863,18 @@
 <translation id="8261378640211443080"><ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> मध�ये हा विस�तार सूचीबद�ध केला नाही आणि कदाचित आपल�या माहिती शिवाय जोडला गेला आहे.</translation>
 <translation id="8261387128019234107"><ph name="PROFILE_NAME" /> साठी खाते जोडा</translation>
 <translation id="8261506727792406068">हटवा</translation>
-<translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> नी आपला माउस कर�सर अक�षम केला आहे.</translation>
+<translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> नी त�मचा माउस कर�सर अक�षम केला आहे.</translation>
 <translation id="8264718194193514834">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" प�रवर�तित क�षेत�रे.</translation>
 <translation id="8270242299912238708">पीडी�फ दस�त�वज</translation>
 <translation id="827097179112817503">म�ख�यपृष�ठ बटण दर�शवा</translation>
 <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{1 ब�कमार�क हटवला}one{# ब�कमार�क हटवला}other{# ब�कमार�क हटवले}}</translation>
-<translation id="8272443605911821513">"अधिक साधने" मेनूमधील विस�तार क�लिक करून आपले विस�तार व�यवस�थापित करा.</translation>
+<translation id="8272443605911821513">"अधिक साधने" मेनूमधील विस�तार क�लिक करून त�मचे विस�तार व�यवस�थापित करा.</translation>
 <translation id="8274332263553132018">फाइल कास�ट करा</translation>
 <translation id="8274924778568117936">अपडेट पूर�ण होईपर�यंत त�मचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> बंद करू नका. इंस��टॉलेशन पूर�ण �ाल��यानंतर त�मचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> प�न��हा स�रू हाेईल .</translation>
 <translation id="8275038454117074363">आयात</translation>
 <translation id="8276560076771292512">कॅशे आणि हार�ड रीलोड रिकामे करा</translation>
 <translation id="8281886186245836920">वगळा</translation>
-<translation id="8282947398454257691">आपला अनन�य डिव�हाइस अभिज�ञापक जाणून घ�या</translation>
+<translation id="8282947398454257691">त�मचा अनन�य डिव�हाइस अभिज�ञापक जाणून घ�या</translation>
 <translation id="8283475148136688298">"<ph name="DEVICE_NAME" />" शी कनेक�ट करताना प�रमाणीकरण कोड नाकारण�यात आला.</translation>
 <translation id="8284279544186306258">सर�व <ph name="WEBSITE_1" /> साइट</translation>
 <translation id="8286036467436129157">साइन इन</translation>
@@ -4889,7 +4914,7 @@
 <translation id="8362993567435070757">त�मच�या की च�या मागील बाजूस असलेला सहा अंकी पिन पाहा</translation>
 <translation id="8363095875018065315">स�थिर</translation>
 <translation id="8363142353806532503">मायक�रोफोन ब�लॉक केला आहे</translation>
-<translation id="8366396658833131068">त�मची नेटवर�क कनेक�टिव�हिटी प�नर�संचयित �ाली आहे. कृपया �क भिन�न नेटवर�क निवडा किंवा आपला कियोस�क अॅप ला�च करण�यासाठी खालील 'स�र� ठेवा' बटण दाबा.</translation>
+<translation id="8366396658833131068">त�मची नेटवर�क कनेक�टिव�हिटी प�नर�संचयित �ाली आहे. कृपया �क भिन�न नेटवर�क निवडा किंवा त�मचा कियोस�क अॅप ला�च करण�यासाठी खालील 'स�र� ठेवा' बटण दाबा.</translation>
 <translation id="8366947248864804596">त�मचा फोन अनलॉक आणि जवळपास असताना फक�त अनलॉक निवडा. अन�यथा त�मचा पासवर�ड किंवा पिन टाका.</translation>
 <translation id="8368859634510605990">सर�व ब�कमार�क &amp;उघडा</translation>
 <translation id="8371695176452482769">आता बोला</translation>
@@ -4908,9 +4933,8 @@
 <translation id="8395901698320285466">परिमाण</translation>
 <translation id="8396532978067103567">च�कीचा पासवर�ड.</translation>
 <translation id="839736845446313156">नोंदणी</translation>
-<translation id="8398790343843005537">आपला फोन शोधा</translation>
+<translation id="8398790343843005537">त�मचा फोन शोधा</translation>
 <translation id="8398877366907290961">तरीही प�ढे चला</translation>
-<translation id="8399276228600040370"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> सह सेव�ह केलेल�या आपल�या खात�यासह साइन इन करा</translation>
 <translation id="8400146488506985033">लोकांना व�यवस�थापित करा</translation>
 <translation id="8410073653152358832">हा फोन वापरा</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4927,6 +4951,7 @@
 <translation id="8427292751741042100">कोणत�याही होस�टवर �ंबेड होण�यासारखे आहे</translation>
 <translation id="8428213095426709021">सेटिंग�ज</translation>
 <translation id="84297032718407999">त�म�हाला <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> मध�ये साइन आउट केले जाईल</translation>
+<translation id="8431190899827883166">टॅप दाखवा</translation>
 <translation id="8431909052837336408">सिम पिन बदला</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl  डीबग पोर�ट</translation>
 <translation id="8435395510592618362"><ph name="APP_NAME" /> सह त�मची ओळख पडताळा</translation>
@@ -4946,11 +4971,11 @@
 <translation id="845627346958584683">कालावधी समाप�ती वेळ</translation>
 <translation id="8456681095658380701">च�कीचे नाव</translation>
 <translation id="8457451314607652708">ब�कमार�क आयात करा</translation>
-<translation id="8460336040822756677">आपण <ph name="DEVICE_TYPE" /> साठी Smart Lock बंद केल�यास, आपण आपला फोन वापरून आपले Chrome डिव�हाइसेस अनलॉक करण�यात सक�षम असणार नाही. आपल�याला आपला पासवर�ड टाइप करणे आवश�यक आहे.</translation>
+<translation id="8460336040822756677">त�म�ही <ph name="DEVICE_TYPE" /> साठी Smart Lock बंद केल�यास, त�म�ही त�मचा फोन वापरून त�मचे Chrome डिव�हाइसेस अनलॉक करण�यात सक�षम असणार नाही. त�म�हाला त�मचा पासवर�ड टाइप करणे आवश�यक आहे.</translation>
 <translation id="8461329675984532579">म�ख�यपृष�ठ प�रदाता नाव</translation>
 <translation id="84613761564611563">नेटवर�क कॉन�फिगर UI ची विनंती केली, कृपया प�रतीक�षा करा...</translation>
 <translation id="8461914792118322307">प�रॉक�सी</translation>
-<translation id="8463215747450521436">हा पर�यवेक�षी वापरकर�ता व�यवस�थापकाद�वारे हटवला किंवा अक�षम केलेला असू शकतो. कृपया हा वापरकर�ता म�हणून साइन इन करणे आपण स�रू ठेवू इच�छित असल�यास व�यवस�थापकाशी संपर�क साधा.</translation>
+<translation id="8463215747450521436">हा पर�यवेक�षी वापरकर�ता व�यवस�थापकाद�वारे हटवला किंवा अक�षम केलेला असू शकतो. कृपया हा वापरकर�ता म�हणून साइन इन करणे त�म�ही स�रू ठेवू इच�छित असल�यास व�यवस�थापकाशी संपर�क साधा.</translation>
 <translation id="846374874681391779">डाउनलोड बार</translation>
 <translation id="8463955938112983119"><ph name="PLUGIN_NAME" /> अक�षम केले.</translation>
 <translation id="8464132254133862871">हे वापरकर�ता खाते सेवेसाठी आदेय नाही.</translation>
@@ -4958,15 +4983,16 @@
 <translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ला रन करण�यासाठी त�मची परवानगी आवश�यक आहे.</translation>
 <translation id="8466234950814670489">Tar संग�रहण</translation>
 <translation id="8466417995783206254">हा टॅब चित�रात-चित�र मोडमध�ये व�हिडिओ प�ले करत आहे.</translation>
-<translation id="8468750959626135884">Android फोनसह आपले <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलॉक करा.</translation>
+<translation id="8468750959626135884">Android फोनसह त�मचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलॉक करा.</translation>
 <translation id="8470028084415844044">त�मच�या सर�व डिव�हाइसवर सर�व पासवर�ड मिळवण�यासाठी, सिंक स�रू करा.</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> साठी सेव�ह केलेले पासवर�ड</translation>
 <translation id="8472623782143987204">हार�डवेअर-बॅक�ड</translation>
+<translation id="8473863474539038330">पत�ते आणि बरेच काही</translation>
 <translation id="8475313423285172237">आपल�या संगणकावरील द�सऱ�या प�रोग�रामने Chrome च�या कार�य करण�याचा मार�ग बदलू शकणारा विस�तार जोडला.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">आत�ता "<ph name="FILENAME" />" संकालित करण�यात Google ड�राइव�ह अक�षम होते. Google ड�राइव�ह नंतर प�न�हा प�रयत�न करेल.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">अधिग�रहित</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;सामान�य</translation>
-<translation id="8480082892550707549">आपण यापूर�वी या साइट वरून फायली डाउनलोड केल�या असल�या तरीदेखील, साइट कदाचित तात�प�रती अस�रक�षित (हॅक केलेली) असू शकते. ही फाईल नंतर डाउनलोड करण��याचा प�रयत�न करा.</translation>
+<translation id="8480082892550707549">त�म�ही यापूर�वी या साइट वरून फायली डाउनलोड केल�या असल�या तरीदेखील, साइट कदाचित तात�प�रती अस�रक�षित (हॅक केलेली) असू शकते. ही फाईल नंतर डाउनलोड करण��याचा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> कडील अज�ञात डिव�हाइस</translation>
 <translation id="8481187309597259238">USB परवानगीची निश�चिती करा</translation>
 <translation id="8483248364096924578">IP पत�ता</translation>
@@ -4998,7 +5024,7 @@
 <translation id="8538358978858059843">Cast साठी क�लाउड सेवा स�रू करायच�या?</translation>
 <translation id="8539727552378197395">नाही (HttpOnly)</translation>
 <translation id="8541166929715485291">सिस�टम डेटा पाठवा. आपोआप निदान आणि डिव�हाइस आणि अ�ॅप वापर डेटा Google ला पाठवा. या डिव�हाइससाठी निदान आणि वापर डेटा Google ला पाठवण�याचे मालक निवडू शकतो. त�म�ही हे <ph name="BEGIN_LINK1" />सेटिंग�ज<ph name="END_LINK1" /> मध�ये पाहू शकता. त�म�ही अतिरिक�त वेब आणि अ�ॅप अॅक�टिव�हिटी चालू केली असल�यास, ही माहिती त�मच�या खात�यात स�टोअर केली जाईल जेणेकरून त�म�ही ती मा�ी अॅक�टिव�हिटी मध�ये व�यवस�थापित करू शकाल. <ph name="BEGIN_LINK2" />अधिक जाणून घ�या<ph name="END_LINK2" /></translation>
-<translation id="8545575359873600875">क�षमस�व, आपला पासवर�ड सत�यापित केला जाऊ शकला नाही. या पर�यवेक�षी वापरकर�त�याच�या व�यवस�थापकाने अलीकडे संकेतश�द बदलला असू शकतो. तसे असल�यास, आपण प�ढील वेळी साइन इन कराल तेव�हा नवीन पासवर�ड लागू केला जाईल. आपला ज�ना पासवर�ड वापरून पहा.</translation>
+<translation id="8545575359873600875">क�षमस�व, त�मचा पासवर�ड सत�यापित केला जाऊ शकला नाही. या पर�यवेक�षी वापरकर�त�याच�या व�यवस�थापकाने अलीकडे संकेतश�द बदलला असू शकतो. तसे असल�यास, त�म�ही प�ढील वेळी साइन इन कराल तेव�हा नवीन पासवर�ड लागू केला जाईल. त�मचा ज�ना पासवर�ड वापरून पहा.</translation>
 <translation id="8546186510985480118">डिव�हाइसवर स�थान कमी आहे</translation>
 <translation id="8546306075665861288">इमेज कॅशे</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
@@ -5010,7 +5036,7 @@
 <translation id="8551388862522347954">परवाने</translation>
 <translation id="8553342806078037065">इतर लोक व�यवस�थापित करा</translation>
 <translation id="8554899698005018844">कोणतीही भाषा नाही</translation>
-<translation id="855773602626431402">या पृष�ठावर चालण�यापासून सॅन�डबॉक�स न केलेल�या प�लगिनला प�रतिबंधित करण�यात आले.</translation>
+<translation id="855773602626431402">या पेजवर चालण�यापासून सॅन�डबॉक�स न केलेल�या प�लगिनला प�रतिबंधित करण�यात आले.</translation>
 <translation id="8557930019681227453">मॅनिफेस�ट</translation>
 <translation id="8559694214572302298">इमेज डीकोडर</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
@@ -5028,6 +5054,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">नवीन टॅबमध�ये व�हिडिओ &amp;उघडा</translation>
 <translation id="8588866096426746242">प�रोफाइल आकडेवारी दर�शवा</translation>
 <translation id="8590375307970699841">स�वयंचलित अपडेट सेट करा</translation>
+<translation id="8592141010104017453">सूचना अजिबात दाखवू नका</translation>
 <translation id="8594908476761052472">व��हिडिओ कॅप��चर करा</translation>
 <translation id="8596540852772265699">सान�कूल फायली</translation>
 <translation id="8597845839771543242">ग�णधर�म स��वरूपन:</translation>
@@ -5035,16 +5062,15 @@
 <translation id="8601206103050338563">TLS WWW क�लायंट अॉथेंटिकेशन</translation>
 <translation id="8602851771975208551">आपल�या संगणकावरील द�सऱ�या प�रोग�रामने Chrome च�या कार�य करण�याचा मार�ग बदलू शकणारा अ�ॅप जोडला.</translation>
 <translation id="8605428685123651449">SQLite मेमरी</translation>
-<translation id="8606726445206553943">आपले MIDI डिव�हाइसेस वापरा</translation>
+<translation id="8606726445206553943">त�मचे MIDI डिव�हाइसेस वापरा</translation>
 <translation id="8609465669617005112">वर हलवा</translation>
+<translation id="8610103157987623234">च�कीचा फॉरमॅट, कृपया प�न�हा प�रयत�न करा</translation>
 <translation id="8615618338313291042">ग�प�त अॅप�लिकेशन: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">सिंक होत नाही</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">रोमिंग स�थिती</translation>
 <translation id="8620765578342452535">नेटवर�क कनेक��शन कॉन�फिगर करा</translation>
-<translation id="8624205858755890468">Assistant ला त�म�हाला संबंधित माहिती, अ�ॅप�स आणि क�रिया दाखवू देते.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;विस�तार</translation>
-<translation id="8626219642120025691">टायमर �ाला</translation>
 <translation id="8627151598708688654">स�त�रोत निवडा</translation>
 <translation id="862727964348362408">निलंबित</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS कॅशे</translation>
@@ -5069,25 +5095,24 @@
 <translation id="8654151524613148204">आपल�या संगणकाला हाताळण��यासाठी ही फाइल खूप मोठी आहे. क�षमस�व.</translation>
 <translation id="8655295600908251630">खाडी</translation>
 <translation id="8655319619291175901">अरेरे, काहीतरी चूक �ाली.</translation>
-<translation id="8655972064210167941">साइन-इन अयशस�वी �ाले कारण आपला पासवर�ड सत�यापित करणे शक�य �ाले नाही. कृपया आपल��या प�रशासकास संपर�क साधा किंवा प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
+<translation id="8655972064210167941">साइन-इन अयशस�वी �ाले कारण त�मचा पासवर�ड सत�यापित करणे शक�य �ाले नाही. कृपया आपल��या प�रशासकास संपर�क साधा किंवा प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="8656619792520327915">द�सरी ब�लूटूथ सिक�य�रिटी की जोडा</translation>
 <translation id="8656768832129462377">तपासू नका</translation>
 <translation id="8658595122208653918">प�रिंटर पर�याय बदला...</translation>
-<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> त�मची स�क�रीन आणि ऑडिओ <ph name="TAB_NAME" /> सह सामायिक करीत आहे.</translation>
+<translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> त�मची स�क�रीन आणि ऑडिओ <ph name="TAB_NAME" /> सह शेअर करीत आहे.</translation>
 <translation id="8659875081143553823">�कच सेकंद</translation>
 <translation id="8661290697478713397">ग�&amp;प�त विंडोमध�ये द�वा उघडा</translation>
 <translation id="8662671328352114214"><ph name="TYPE" /> नेटवर�कमध�����ये सामील व��हा</translation>
 <translation id="8662795692588422978">लोक </translation>
 <translation id="8662811608048051533">त�म�हाला बह�तांश साइटवरून साइन आउट करते.</translation>
-<translation id="8662911384982557515">आपले म�ख��यपृष��ठ यावर बदला: <ph name="HOME_PAGE" /></translation>
+<translation id="8662911384982557515">त�मचे म�ख��यपृष��ठ यावर बदला: <ph name="HOME_PAGE" /></translation>
 <translation id="8662978096466608964">Chrome वॉलपेपर सेट करू शकत नाही.</translation>
 <translation id="8663099077749055505"><ph name="HOST" /> वरील �काधिक स�वयंचलित डाउनलोड नेहमी अवरोधित करा</translation>
 <translation id="8664389313780386848">पृष�ठ स�त�रोत &amp;पहा</translation>
 <translation id="866611985033792019">ईमेल वापरकर�त�यांना ओळखण�यासाठी या सर�टिफिकेटवर विश�वास ठेवा</translation>
 <translation id="8666584013686199826">साइटला केव�हा USB डिव�हाइस अॅक�सेस करायचे आहेत हे विचारा</translation>
-<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> आता फ�लस�क�रीन असून आपला माऊस कर�सर अक�षम केला आहे.</translation>
+<translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> आता फ�लस�क�रीन असून त�मचा माऊस कर�सर अक�षम केला आहे.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">गरम</translation>
-<translation id="8669919703154928649">असिस�टंटला त�म�हाला सूचना दाखवू द�या</translation>
 <translation id="8669949407341943408">हलवत आहे...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">टिप�पणी देऊ शकत नाही</translation>
 <translation id="8673026256276578048">वेबवर शोधा...</translation>
@@ -5097,10 +5122,10 @@
 <translation id="8677212948402625567">सर�व संक�चित करा...</translation>
 <translation id="8678648549315280022">डाउनलोड सेटिंग�ज व�यवस�थापित करा...</translation>
 <translation id="8678933587484842200">हे अॅप�लिकेशन कसे लॉंच व�हावे असे त�म�हाला वाटते?</translation>
-<translation id="8680251145628383637">आपल�या सर�व डिव�हाइसेसवर आपले ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड आणि इतर सेटिंग�ज मिळविण��यासाठी साइन इन करा. आपण स�वयंचलितपणे आपल��या Google सेवांवर देखील साइन इन कराल.</translation>
-<translation id="8686213429977032554">ही ड�राइव�ह फाईल अद�याप सामायिक केलेली नाही</translation>
+<translation id="8680251145628383637">आपल�या सर�व डिव�हाइसेसवर त�मचे ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड आणि इतर सेटिंग�ज मिळविण��यासाठी साइन इन करा. त�म�ही स�वयंचलितपणे आपल��या Google सेवांवर देखील साइन इन कराल.</translation>
+<translation id="8686213429977032554">ही ड�राइव�ह फाईल अद�याप शेअर केलेली नाही</translation>
 <translation id="8687485617085920635">प�ढील विंडो</translation>
-<translation id="8688579245973331962">आपले नाव दिसत नाही?</translation>
+<translation id="8688579245973331962">त�मचे नाव दिसत नाही?</translation>
 <translation id="8688591111840995413">च�कीचा पासवर�ड</translation>
 <translation id="8688672835843460752">उपलब�ध</translation>
 <translation id="869257642790614972">शेवटी-बंद केलेला टॅब प�न�हा उघडा</translation>
@@ -5109,8 +5134,7 @@
 <translation id="869884720829132584">अॅप�लिकेशन मेनू</translation>
 <translation id="869891660844655955">कालावधी समाप�ती तारीख</translation>
 <translation id="8699566574894671540">हे स�रू करण�यासाठी, संपादन मेनू मध�ये टाइप करताना प�रथम शब�दलेखन तपासा निवडा</translation>
-<translation id="8701677791353449257">डिव�हाइसचे नाव रेग�य�लर �क�स�प�रेशन <ph name="REGEX" /> शी ज�ळणे आवश�यक आहे.</translation>
-<translation id="8704521619148782536">यास नेहमीपेक�षा जास�त वेळ लागत आहे. आपण प�रतीक�षा कर� शकता किंवा रद�द करा आणि नंतर प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
+<translation id="8704521619148782536">यास नेहमीपेक�षा जास�त वेळ लागत आहे. त�म�ही प�रतीक�षा कर� शकता किंवा रद�द करा आणि नंतर प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">सिरीअल नंबर</translation>
 <translation id="8705580154597116082">फोनद�वारे वाय-फाय उपलब�ध आहे</translation>
 <translation id="8708000541097332489">बाहर पडताना साफ करा</translation>
@@ -5125,7 +5149,6 @@
 <translation id="8715480913140015283">बॅकग�राउंड टॅब त�मचा कॅमेरा वापरत आहे</translation>
 <translation id="8716931980467311658">या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वरून त�मच�या Linux फायलींच�या फोल�डरमधील सर�व Linux अॅप�लिकेशन आणि डेटा हटवायचा?</translation>
 <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" /> डाउनलोड करणे अयशस�वी �ाले</translation>
-<translation id="8723829621484579639">यासाठी ग�प�त सबफ�रेम: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">त�म�हाला हा आयकन दिसताच ओळख पडताळणीसाठी किंवा खरेदीला मंज�री देण�यासाठी त�मचे फिंगरप�रिंट वापरा.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">फिंगरप�रिंट जोडले</translation>
 <translation id="8724859055372736596">फोल�डरमध�ये &amp;दर�शवा</translation>
@@ -5135,11 +5158,11 @@
 <translation id="8727344521467137076">Chrome ला त�मच�या का�प�य�टरवर धोकादायक सॉफ�टवेअर आढळले आहे. Chrome ते काढून टाकेल आणि त�मचा ब�राउ�र प�न�हा नीट चालावा यासाठी त�मच�या सेटिंग�ज रिस�टोअर करेल.</translation>
 <translation id="8730621377337864115">पूर�ण �ाले</translation>
 <translation id="8732030010853991079">या आयकनवर क�लिक कर�न हे �क�स�टेंशन वापरा.</translation>
-<translation id="8732212173949624846">आपल�या सर�व साइन इन केलेल�या डिव�हाइसेसवर आपला ब�राउ�िंग इतिहास वाचा आणि बदला</translation>
+<translation id="8732212173949624846">आपल�या सर�व साइन इन केलेल�या डिव�हाइसेसवर त�मचा ब�राउ�िंग इतिहास वाचा आणि बदला</translation>
 <translation id="8734073480934656039">ही सेटिंग सक�षम करणे कियोस�क अन�प�रयोगांना स�रूवातीस स�वयंचलितपणे ला�च करण�याची अन�मती देते.</translation>
 <translation id="873545264931343897"><ph name="PLUGIN_NAME" /> अपडेट समाप�त �ाल�यावर, ते सक�रिय करण�यासाठी पृष��ठ रीलोड करा</translation>
 <translation id="8736288397686080465">ही साइट पार�श�वभूमीमध�ये अपडेट केली गेली आहे.</translation>
-<translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> �वजी <ph name="PROTOCOL" /> द�वे उघडा</translation>
+<translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> �वजी <ph name="PROTOCOL" /> लिंक उघडा</translation>
 <translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
 <translation id="8743390665131937741">क�षेत�रे �ूम पातळी:</translation>
 <translation id="8743864605301774756">1 तासापूर�वी अपडेट करण�यात आले</translation>
@@ -5151,13 +5174,13 @@
           &lt;/p&gt;परंत� त�म�ही अद�याप कमांड लाइन कॉन�फिगर करू शकता. कृपया फ�लॅग आणि परिस�थिती व�हेरि�बलांवरील अधिक माहितीसाठी &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; पहा.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;विशाल</translation>
 <translation id="8756969031206844760">पासवर�ड अपडेट करायचा आहे का?</translation>
-<translation id="8757090071857742562">डेस�कटॉप कास�ट करण�यात अक�षम. त�मची स�क�रीन सामायिक करणे प�रारंभ करण�यासाठी आपण सूचनेची प�ष�टी केली किंवा नाही ते पाहण�यासाठी तपासा.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">सार�वजनिक सत�र �ंटर करा</translation>
+<translation id="8757090071857742562">डेस�कटॉप कास�ट करण�यात अक�षम. त�मची स�क�रीन शेअर करणे प�रारंभ करण�यासाठी त�म�ही सूचनेची प�ष�टी केली किंवा नाही ते पाहण�यासाठी तपासा.</translation>
 <translation id="8757742102600829832">याच�याशी कनेक�ट करण�यासाठी �क Chromebox निवडा</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Google क�लाउड डिव�हाइसेसवरील डिव�हाइस</translation>
 <translation id="8758418656925882523">डिक�टेशन स�रू करा (टाइप करण�यासाठी बोला)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">�काधिक साइन इन सेट करता आले नाही</translation>
 <translation id="8759753423332885148">अधिक जाणून घ�या.</translation>
+<translation id="8762886931014513155">त�मच�या <ph name="DEVICE_TYPE" /> ला अपडेट करण�याची आवश�यकता आहे</translation>
 <translation id="8767621466733104912">सर�व वापरकर�त�यांसाठी Chrome आपोआप अपडेट करा</translation>
 <translation id="8770406935328356739">विस�तार मूळ निर�देशिका</translation>
 <translation id="8770507190024617908">लोकांना व�यवस�थापित करा</translation>
@@ -5170,13 +5193,13 @@
 <translation id="878069093594050299">हे सर�टिफिकेट खालील वापरासाठी पडताळणी केलेले आहे:</translation>
 <translation id="8781980678064919987">�ाकण बंद असताना बंद करा</translation>
 <translation id="8782565991310229362">कियोस�क अॅप�लिकेशन ला�च रद�द �ाले.</translation>
-<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; आपल�याशी �क &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; प�रिंटर सामायिक करू इच�छितात.</translation>
+<translation id="8783093612333542422">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; आपल�याशी �क &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; प�रिंटर शेअर करू इच�छितात.</translation>
 <translation id="8784626084144195648">बिन केलेली सरासरी</translation>
 <translation id="8785622406424941542">लेखणी</translation>
-<translation id="8787254343425541995">सामायिक नेटवर�कसाठी प�रॉक�सीला अन�मती द�या</translation>
+<translation id="8787254343425541995">शेअर नेटवर�कसाठी प�रॉक�सीला अन�मती द�या</translation>
 <translation id="8791534160414513928">आपल�या ब�राउ�िंग रहदारीसह "Do Not Track" विनंती पाठवा</translation>
 <translation id="8794025342371547160">प�रतिबंधित IP</translation>
-<translation id="879413103056696865">हॉटस�पॉट चालू असताना, आपला <ph name="PHONE_NAME" /> हे करेल:</translation>
+<translation id="879413103056696865">हॉटस�पॉट चालू असताना, त�मचा <ph name="PHONE_NAME" /> हे करेल:</translation>
 <translation id="8795916974678578410">नवीन विंडो</translation>
 <translation id="8797459392481275117">कधीही या साइटचे भाषांतर करू नका</translation>
 <translation id="8798099450830957504">डीफॉल�ट</translation>
@@ -5199,6 +5222,7 @@
 <translation id="8821045908425223359">IP पत�ता आपोआप कॉन�फिगर करा</translation>
 <translation id="882204272221080310">अतिरिक�त स�रक�षिततेसाठी फर�मवेअर अपडेट करा.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">द�वा मजकूर कॉपी करा</translation>
+<translation id="8823704566850948458">पासवर�ड स�चवा...</translation>
 <translation id="8824701697284169214">पृ&amp;ष�ठ जोडा...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">आणखी कृती, <ph name="DOMAIN" /> वरील <ph name="USERNAME" /> साठीचा पासवर�ड</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS नाव</translation>
@@ -5208,11 +5232,12 @@
 <translation id="8834164572807951958">या आयटमच�या कॉपीवर '<ph name="DESTINATION_NAME" />' चे सदस�य अॅक�सेस मिळवतील.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">हॅमबर�गर</translation>
 <translation id="883911313571074303">इमेजवर भाष�य करा</translation>
-<translation id="8844690305858050198">पूर�ण �ाले! धोकादायक सॉफ�टवेअर काढून टाकले. �क�स�टेंशन परत स�रू करण�यासाठी &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Extensions&lt;/a&gt; ला भेट द�या.</translation>
 <translation id="8845001906332463065">मदत मिळवा</translation>
 <translation id="8846132060409673887">या कॉंप�य�टरची उत�पादक आणि मॉडेल माहिती वाचा</translation>
 <translation id="8846141544112579928">कीबोर�डचा शोध घेत आहे...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">ब�कमार�कसह सहजरीत�या अॅप�स उघडा</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">त�म�ही त�मची डिव�हाइस कनेक�ट करता तेव�हा, त�म�ही सहमती दर�शवता की त�मचे Chromebook हे करू शकेल:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">त�मची भाषा निवडा:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">सबफ�रेम: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel स�प�रेडशीट</translation>
@@ -5228,7 +5253,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">कनेक�ट केलेले नाही</translation>
 <translation id="8876215549894133151">स�वरूप:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">हे सेटिंग डेमो सत�रामध�ये बदलले जाऊ शकत नाही.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">पासवर�ड जनरेट करा...</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[मूळ निर�देशिका]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">टॅब म�हणून &amp;दर�शवा</translation>
 <translation id="8883847527783433352">द�सऱ�या खात�याशी सिंक करा</translation>
@@ -5237,7 +5261,7 @@
 <translation id="8888432776533519951">रंग:</translation>
 <translation id="8890516388109605451">स�रोत</translation>
 <translation id="8892168913673237979">सर�व सेट �ाले!</translation>
-<translation id="8893928184421379330">क�षमस�व, <ph name="DEVICE_LABEL" /> डीव�हाइस ओळखले जाऊ शकले नाही.</translation>
+<translation id="8893928184421379330">क�षमस�व, <ph name="DEVICE_LABEL" /> डिव�हाइस ओळखले जाऊ शकले नाही.</translation>
 <translation id="8895454554629927345">ब�कमार�क सूची</translation>
 <translation id="88986195241502842">पृष�ठ खाली</translation>
 <translation id="8898786835233784856">प�ढील टॅब निवडा</translation>
@@ -5248,7 +5272,7 @@
 <translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation>
 <translation id="8909833622202089127">साइट त�मचे स�थान ट�रॅक करत आहे</translation>
 <translation id="8910146161325739742">त�मची स�क�रीन शेअर करा</translation>
-<translation id="8910222113987937043">आपल�या ब�कमार�क, इतिहास आणि अन�य सेटिंग�जसाठी बदल याप�ढे आपल�या Google खात�यासह संकालित केले जाणार नाहीत. तथापि, आपला विद�यमान डेटा आपल�या Google खात�यामध�ये संग�रहित केलेला असेल आणि <ph name="BEGIN_LINK" />Google डॅशबोर�ड<ph name="END_LINK" /> वर व�यवस�थापित केला जाऊ शकतो.</translation>
+<translation id="8910222113987937043">आपल�या ब�कमार�क, इतिहास आणि अन�य सेटिंग�जसाठी बदल याप�ढे आपल�या Google खात�यासह संकालित केले जाणार नाहीत. तथापि, त�मचा विद�यमान डेटा आपल�या Google खात�यामध�ये संग�रहित केलेला असेल आणि <ph name="BEGIN_LINK" />Google डॅशबोर�ड<ph name="END_LINK" /> वर व�यवस�थापित केला जाऊ शकतो.</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Google खाते</translation>
 <translation id="8912793549644936705">पसरवा</translation>
 <translation id="8915370057835397490">सूचना लोड करीत आहे</translation>
@@ -5263,14 +5287,16 @@
 <translation id="8931394284949551895">नवीन डिव�हाइसेस</translation>
 <translation id="8933960630081805351">फाइंडर मध�ये &amp;दर�शवा</translation>
 <translation id="8934732568177537184">स�र� ठेवा</translation>
-<translation id="8940081510938872932">आपले कॉंप�य�टर यावेळी असंख�य गोष��टी करीत आहे. नंतर प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
+<translation id="8938800817013097409">USB-C डिव��हाइस (मागील बाजूचे उजवे पोर�ट)</translation>
+<translation id="8940081510938872932">त�मचे कॉंप�य�टर यावेळी असंख�य गोष��टी करीत आहे. नंतर प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">'<ph name="PERMISSION" />' परवानगी मागे घ�या</translation>
 <translation id="8941882480823041320">मागील शब�द</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
 <translation id="8944099748578356325">अधिक द�र�तपणे बॅटरी वापरा (सध�या <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation>
-<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> विंडो <ph name="TAB_NAME" /> सह सामायिक करीत आहे.</translation>
+<translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> विंडो <ph name="TAB_NAME" /> सह शेअर करीत आहे.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">या <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> डिव�हाइसवर डीबगिंग वैशिष�ट�ये पूर�णपणे सक�षम केलेली नव�हती.</translation>
 <translation id="894871326938397531">ग�प�त मोड सोडायचा?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">प�रगत प�रिंटर पर�याय</translation>
 <translation id="895347679606913382">प�रारंभ करीत आहे...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">हलविणे अयशस�वी अनपेक�षित �रर: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">$1 इमेज</translation>
@@ -5286,7 +5312,7 @@
 <translation id="89720367119469899">Escape</translation>
 <translation id="8972513834460200407">कृपया फायरवॉल Google सर�व�हरवरून डाउनलोड अवरोधित करत नसल�याची खात�री करण�यासाठी आपल�या नेटवर�क प�रशासकासह तपासा.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">�ूम स�तर काढून टाका</translation>
-<translation id="8973596347849323817">आपल�या गरजा पूर�ण करण�यासाठी आपण हे डिव�हाइस सान�कूलित करू शकता. ही प�रवेशयोग�यता वैशिष�ट�ये नंतर सेटिंग�जमध�ये बदलली जाऊ शकतात.</translation>
+<translation id="8973596347849323817">आपल�या गरजा पूर�ण करण�यासाठी त�म�ही हे डिव�हाइस सान�कूलित करू शकता. ही प�रवेशयोग�यता वैशिष�ट�ये नंतर सेटिंग�जमध�ये बदलली जाऊ शकतात.</translation>
 <translation id="897414447285476047">कनेक�शनमधील समस�येम�ळे डेस�टिनेशन फाइल अपूर�ण राहिली.</translation>
 <translation id="8976520271376534479">या पेजवर फ�लॅश ब�लॉक केले आहे.</translation>
 <translation id="8977811652087512276">च�कीचा पासवर�ड किंवा दूषित फाइल</translation>
@@ -5294,6 +5320,7 @@
 <translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> वर</translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - क�रॅश �ाले</translation>
 <translation id="8983677657449185470">स�रक�षित ब�राउ�िंग स�धारण�यात मदत करा</translation>
+<translation id="8984179138335769204">त�वरित ला�च</translation>
 <translation id="8986362086234534611">विसरा</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Google ला वापर आकडेवारी आणि क�रॅश अहवाल आपोआप पाठवा</translation>
 <translation id="8987927404178983737">महिना</translation>
@@ -5343,7 +5370,7 @@
 <translation id="9045430190527754450">Google वरून ज�या पेजवर त�म�ही पोहोचण�याचा प�रयत�न करत आहात त�याचा वेब पत�ता पाठवते</translation>
 <translation id="9046895021617826162">कनेक�ट करण�यात अयशस�वी</translation>
 <translation id="9050666287014529139">सांकेतिक वाक�यांश</translation>
-<translation id="9052208328806230490">आपण आपले म�द�रक <ph name="EMAIL" /> खाते वापरून <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> सह नोंदणीकृत केले आहेत</translation>
+<translation id="9052208328806230490">त�म�ही त�मचे म�द�रक <ph name="EMAIL" /> खाते वापरून <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> सह नोंदणीकृत केले आहेत</translation>
 <translation id="9052404922357793350">ब�लॉक करणे स�रू ठेवा</translation>
 <translation id="9053091947372579468">त�मच�या डिव�हाइसमध�ये Chrome परवाना समाविष�ट आहे, परंत� त�मचे वापरकर�तानाव अॅडमिन कन�सोलशी संलग�न नाही. नोंदवणे स�रू ठेवण�यासाठी कृपया अॅडमिन कन�सोल खाते तयार करा. टीप: नवीन अॅडमिन कन�सोल खाते तयार करण�यासाठी त�म�ही त�मचे स�वतःचे डोमेन निवडल�यास, साइन अपनंतर त�म�ही संपूर�ण डोमेन पडताळणी करणेदेखील आवश�यक आहे. https://g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
 <translation id="9053893665344928494">मा�ी निवड लक�षात ठेवा</translation>
@@ -5361,12 +5388,11 @@
 <translation id="9065203028668620118">संपादन</translation>
 <translation id="9066773882585798925">मोठ�याने वाचलेला मजकूर �का</translation>
 <translation id="9066782832737749352">टेक�स�ट टू स�पीच</translation>
-<translation id="9072550133391925347">आपण सेव�ह केलेल�या संकेतशब�दासह <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> स�वयंचलितपणे आपल�याला पात�र असलेल�या साइट आणि अॅप�समध�ये साइन इन करते.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">या डिव�हाइसशी त�मची की पेअर करा जेणेकरून त�म�ही ती त�मच�या खात�यामध�ये साइन इन करण�यासाठी वापरू शकाल</translation>
 <translation id="9074739597929991885">ब�लूटूथ</translation>
 <translation id="9074836595010225693">USB माउस कनेक�ट केला</translation>
-<translation id="9076523132036239772">क�षमस�व, आपले ईमेल किंवा पासवर�ड सत�यापित करणे शक�य नाही. प�रथम �खाद�या नेटवर�कशी कनेक�ट करण�याचा प�रयत�न करा.</translation>
+<translation id="9076523132036239772">क�षमस�व, त�मचे ईमेल किंवा पासवर�ड सत�यापित करणे शक�य नाही. प�रथम �खाद�या नेटवर�कशी कनेक�ट करण�याचा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="9084064520949870008">विंडो म�हणून उघडा</translation>
 <translation id="9088234649737575428">संस��थेच�या धोरणाद�वारे <ph name="PLUGIN_NAME" /> अवरोधित केले आहे</translation>
 <translation id="9088917181875854783">कृपया ही पासकी "<ph name="DEVICE_NAME" />" वर दर�शविल�याची प�ष�टी करा:</translation>
@@ -5381,10 +5407,10 @@
 <translation id="9103868373786083162">परत जाण��यासाठी दाबा, इतिहास पाहण��यासाठी संदर�भ मेनूवर जा</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9109122242323516435">स�थान मोकळे करण��यासाठी, डिव�हाइस संचयामधून फायली हटवा.</translation>
-<translation id="9110990317705400362">आम�ही आपले ब�राउ�िंग स�रक�षित करण�यासाठी सातत�याने मार�ग शोधत आहोत. मागे, आपल�या ब�राउ�रमध�ये विस�तार जोडण�यासाठी कोणतीही वेबसाइट आपल�याला सूचित करू शकत होती. Google Chrome च�या नवीनतम आवृत�तीमध�ये, विस�तार पृष�ठाद�वारे ते जोडून हे विस�तार आपण इंस�टॉल करू इच�छित आहात हे आपण Chrome ला स�पष�टपणे सांगणे आवश�यक आहे. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घ�या<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="9110990317705400362">आम�ही त�मचे ब�राउ�िंग स�रक�षित करण�यासाठी सातत�याने मार�ग शोधत आहोत. मागे, आपल�या ब�राउ�रमध�ये विस�तार जोडण�यासाठी कोणतीही वेबसाइट त�म�हाला सूचित करू शकत होती. Google Chrome च�या नवीनतम आवृत�तीमध�ये, विस�तार पृष�ठाद�वारे ते जोडून हे विस�तार त�म�ही इंस�टॉल करू इच�छित आहात हे त�म�ही Chrome ला स�पष�टपणे सांगणे आवश�यक आहे. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घ�या<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9111102763498581341">अनलॉक करा</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
-<translation id="9112748030372401671">आपला वॉलपेपर बदला</translation>
+<translation id="9112748030372401671">त�मचा वॉलपेपर बदला</translation>
 <translation id="9112987648460918699">शोधा...</translation>
 <translation id="9114663181201435112">सहजपणे साइन इन करा</translation>
 <translation id="9115487443206954631">कास�ट डिव�हाइसेस व�यवस�थापित करा</translation>
@@ -5408,19 +5434,19 @@
 <translation id="9137916601698928395"><ph name="USER" /> म�हणून द�वा उघडा</translation>
 <translation id="9138978632494473300">खालील ठिकाणी शॉर�टकट जोडा:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">त�म�ही �क सपोर�ट नसलेला वैशिष�ट�य फ�लॅग वापरत आहात: <ph name="BAD_FLAG" />. स�थिरता आणि स�रक�षा प�रभावित होईल.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">ऑथेंटिकेशन पद�धत</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;पर�याय</translation>
 <translation id="9148058034647219655">निर�गमन</translation>
 <translation id="9148116311817999634">स�रक�षिततेसाठी स�क�रीन लॉक सेट करा</translation>
 <translation id="9148126808321036104">प�न�हा साइन इन करा </translation>
 <translation id="9149866541089851383">संपादन...</translation>
-<translation id="9150045010208374699">आपला कॅमेरा वापरा</translation>
+<translation id="9150045010208374699">त�मचा कॅमेरा वापरा</translation>
 <translation id="9153934054460603056">ओळख आणि पासवर�ड सेव�ह करा</translation>
 <translation id="9154194610265714752">अपडेट केलेले</translation>
 <translation id="9154418932169119429">ही इमेज ऑफलाइन उपलब�ध नाही.</translation>
 <translation id="91568222606626347">शॉर�टकट तयार करा...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">सर�व वापरकर�त�यांसाठी स�वयंचलित अपडेट सेट करण�यात अयशस�वी �ाले (पूर�वफ�लाइट ला�च �रर: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="9158715103698450907">अरेरे! प�रमाणीकरणादरम�यान �क नेटवर�क संवाद प�रस�थापित समस�या आली. कृपया आपले नेटवर�क कनेक�शन तपासा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">यासाठी सबफ�रेम: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
+<translation id="9158715103698450907">अरेरे! प�रमाणीकरणादरम�यान �क नेटवर�क संवाद प�रस�थापित समस�या आली. कृपया त�मचे नेटवर�क कनेक�शन तपासा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="916501514001398070">सिस�टम डेटा पाठवा. आपोआप निदान आणि डिव�हाइस आणि अ�ॅप वापर डेटा Google ला पाठवा. या डिव�हाइससाठी निदान आणि वापर डेटा Google ला पाठवण�याचे मालक निवडू शकतो. त�म�ही अतिरिक�त वेब आणि अ�ॅप अॅक�टिव�हिटी चालू केली असल�यास, ही माहिती त�मच�या खात�यात स�टोअर केली जाईल जेणेकरून त�म�ही ती मा�ी अॅक�टिव�हिटी मध�ये व�यवस�थापित करू शकाल. <ph name="BEGIN_LINK1" />अधिक जाणून घ�या<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">चित�रात-चित�र</translation>
 <translation id="9168436347345867845">ते नंतर करा</translation>
@@ -5430,12 +5456,12 @@
 <translation id="9170884462774788842">आपल�या संगणकावरील द�सऱ�या प�रोग�रामने Chrome च�या कार�य करण�याचा मार�ग बदलू शकणारी थीम जोडली.</translation>
 <translation id="9173995187295789444">ब�लूटूथ डिव�हाइससाठी स�कॅन करत आहे...</translation>
 <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ब�लूटूथ डिव�हाइस कनेक�ट केले</translation>
-<translation id="9177499212658576372">आपण सध�या <ph name="NETWORK_TYPE" /> नेटवर�कशी कनेक�ट केले आहे.</translation>
+<translation id="9177499212658576372">त�म�ही सध�या <ph name="NETWORK_TYPE" /> नेटवर�कशी कनेक�ट केले आहे.</translation>
 <translation id="9179734824669616955">त�मच�या <ph name="DEVICE_TYPE" /> वर Linux (बीटा) सेट करा</translation>
 <translation id="9180281769944411366">या प�रक�रियेला काही मिनिटे लागू शकतात. Linux कंटेनर स�रू करत आहे.</translation>
 <translation id="9180380851667544951">साइट त�मची स�क�रीन शेअर करू शकते</translation>
 <translation id="9188441292293901223">कृपया हा <ph name="DEVICE_TYPE" /> अनलॉक करण�यासाठी Android च�या नवीनतम आवृत�तीवर त�मचा फोन अपडेट करा.</translation>
-<translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + पूर�व-सामायिक की</translation>
+<translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + पूर�व-शेअर की</translation>
 <translation id="920045321358709304"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> शोध</translation>
 <translation id="9201220332032049474">स�क�रीन लॉक पर�याय</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;प�रोफाइलिंग सक�षम</translation>
@@ -5459,7 +5485,7 @@
 <translation id="93343527085570547">कायदेशीर कारणांसाठी आशयामध�ये बदल करण�याची विनंती करण�याकरिता <ph name="BEGIN_LINK1" />कायदेशीर मदत पेजवर<ph name="END_LINK1" /> जा. काही खाते आणि सिस�टम माहिती कदाचित Google ला पाठवली जाऊ शकते. आमच�या <ph name="BEGIN_LINK2" />गोपनीयता धोरण<ph name="END_LINK2" /> आणि <ph name="BEGIN_LINK3" />सेवा अटी<ph name="END_LINK3" /> यांच�या अधीन, तांत�रिक समस�यांचे निराकरण करण�यात आणि सेवांमध�ये स�धारणा करण�यात आम�हाला मदत करण�यासाठी त�म�ही आम�हाला दिलेली माहिती आम�ही वापरू.</translation>
 <translation id="93393615658292258">फक�त पासवर�ड</translation>
 <translation id="934503638756687833">आवश��यक असल��यास, येथे सूचीत नसलेले आयटम देखील काढून टाकले जातील. Chrome गोपनीयता व��हाइट पेपरमध��ये &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;अनैच�छिक सॉफ�टवेअर संरक�षण&lt;/a&gt; बद�दल अधिक जाणून घ��या.</translation>
-<translation id="935490618240037774">आपले ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड आणि इतर सेटिंग�ज आपल�या Google खात�यात संकालित केल�या जातील जेणेकरून आपण आपल�या सर�व डिव�हाइसेसवर त�यांचा वापर करू शकता.</translation>
+<translation id="935490618240037774">त�मचे ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड आणि इतर सेटिंग�ज आपल�या Google खात�यात संकालित केल�या जातील जेणेकरून त�म�ही आपल�या सर�व डिव�हाइसेसवर त�यांचा वापर करू शकता.</translation>
 <translation id="936801553271523408">सिस�टम निदान डेटा</translation>
 <translation id="93766956588638423">विस�तार द�र�स�त करा</translation>
 <translation id="938339467127511841">Linux (Beta) स�टोरेज</translation>
@@ -5469,7 +5495,7 @@
 <translation id="939519157834106403">SSID</translation>
 <translation id="939598580284253335">सांकेतिक वाक�यांश �ंटर करा</translation>
 <translation id="939736085109172342">नवीन फोल��डर</translation>
-<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> Chrome टॅब आणि ऑडिओ सामायिक करीत आहे.</translation>
+<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> Chrome टॅब आणि ऑडिओ शेअर करीत आहे.</translation>
 <translation id="942954117721265519">या निर�देशिकेमध�ये कोणत�याही इमेज नाहीत.</translation>
 <translation id="943972244133411984">ने स�धारित केली</translation>
 <translation id="945522503751344254">अभिप�राय पाठवा</translation>
@@ -5489,7 +5515,7 @@
 <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 टॅब}one{# टॅब}other{# टॅब}}</translation>
 <translation id="971774202801778802">ब�कमार�क URL</translation>
 <translation id="973473557718930265">बाहेर पडा</translation>
-<translation id="974555521953189084">संकालन प�रारंभ करण�यासाठी आपला सांकेतिक वाक�यांश �ंटर करा</translation>
+<translation id="974555521953189084">संकालन प�रारंभ करण�यासाठी त�मचा सांकेतिक वाक�यांश �ंटर करा</translation>
 <translation id="977640333593638907">सर�वाधिक की वापरण�यासाठी, फक�त बटण दाबा</translation>
 <translation id="981121421437150478">ऑफलाइन</translation>
 <translation id="983511809958454316">हे वैशिष�ट�य VR मध�ये सपोर�ट करत नाही</translation>
@@ -5498,7 +5524,7 @@
 <translation id="98515147261107953">ल�डस�केप</translation>
 <translation id="987897973846887088">इमेज उपलब�ध नाहीत</translation>
 <translation id="988978206646512040">रिक�त सांकेतिक वाक�यांशाची परवानगी नाही</translation>
-<translation id="992032470292211616">विस��तार, अॅप�स आणि थीम आपल��या डिव��हाइसची हानी करू शकतात. आपल��याला खात�री आहे की आपण स�रू ठेवू इच��छिता?</translation>
+<translation id="992032470292211616">विस��तार, अॅप�स आणि थीम आपल��या डिव��हाइसची हानी करू शकतात. आपल��याला खात�री आहे की त�म�ही स�रू ठेवू इच��छिता?</translation>
 <translation id="992592832486024913">ChromeVox (वाचिक फीडबॅक) अक�षम करा</translation>
 <translation id="993540765962421562">इंस�टॉलेशन प�रगतीपथावर आहे</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;वळण</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
index a8d697b2f7a..d809fe35860 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">Eksport penanda halaman</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Halaman Tidak Responsif}other{Halaman Tidak Responsif}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Fail Dokumen, Helaian, Slaid dan Lukisan anda sedang disegerakkan. Buka apl Google Drive untuk mengakses fail dalam talian atau luar talian.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">Peranti USB-C (port depan)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Pemalam tanpa kotak pasir telah dibenarkan untuk dijalankan di halaman ini.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Edit Nama Folder</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Buka semua dalam tetingkap &amp;baharu}=1{Buka dalam tetingkap &amp;baharu}other{Buka semua (#) dalam tetingkap &amp;baharu}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">Maklumat tambahan (pilihan)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Tambah ke kamus</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Dibatalkan</translation>
-<translation id="102272308210570439">Biarkan Pembantu menggunakan apa yang ada pada skrin anda</translation>
+<translation id="1023873740278604399">Gerakkan jari anda sedikit untuk menambahkan bahagian lain cap jari anda.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">Muatkan Imej</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Zum</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> mahu menyimpan data bersaiz besar pada peranti anda secara kekal</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">Ralat semasa memulakan mesin maya. Sila cuba lagi.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Tukar Kata Laluan</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Tiada Apl Latar Belakang Dijalankan</translation>
+<translation id="1090918500949388876">Akses Assistant pada bila-bila masa anda menyebut "Ok Google" semasa skrin anda dihidupkan</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Tekan ESCAPE untuk melangkau (Binaan tidak rasmi sahaja).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Rangkaian Kelihatan:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Pengendalian baca atau tulis diminta dengan ofset tidak sah pada: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">Berlian</translation>
 <translation id="1114335938027186412">Komputer anda mengandungi peranti keselamatan Modul Platform Dipercayai (TPM), yang digunakan untuk melaksanakan banyak ciri keselamatan kritikal dalam OS Chrome. Lawati Pusat Bantuan Chromebook untuk mengetahui lebih lanjut: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Tidur apabila penutup ditutup</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Sediakan Lebih Baik Bersama-sama</translation>
 <translation id="1116639326869298217">Identiti anda tidak dapat disahkan</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Mengenai</translation>
 <translation id="1116779635164066733">Tetapan ini dikuatkuasakan oleh sambungan "<ph name="NAME" />".</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">Tunjukkan tetapan penyegerakan</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Pengguna</translation>
 <translation id="1125550662859510761">Kelihatan seperti <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Asal)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">Pengaktifan suara</translation>
 <translation id="1128109161498068552">Jangan benarkan mana-mana tapak menggunakan mesej eksklusif sistem untuk mengakses peranti MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Edit enjin carian</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">Buka pautan dalam <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">Akses peranti Bluetooth dan Bersiri anda</translation>
 <translation id="1140610710803014750">Log masuk dan hidupkan penyegerakan untuk mendapatkan penanda halaman pada semua peranti anda.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">Sekat kandungan pada mana-mana halaman yang anda lawati</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Penandatangan Sijil</translation>
 <translation id="1145292499998999162">Pemalam disekat</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Carian peranti anda, apl dan web.</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">Pengambilan fail ini akan menggunakan kira-kira <ph name="FILE_SIZE" /> data mudah alih.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Akses fail yang disimpan pada komputer anda}other{Akses # fail yang disimpan pada komputer anda}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">Untuk mengosongkan data semakan imbas daripada peranti ini sahaja dan menyimpannya dalam Akaun Google anda, <ph name="BEGIN_LINK" />log keluar<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">Masukkan sesi terurus</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Untuk memulakan Smart Lock, masukkan kata laluan anda. Selepas ini anda boleh menggunakan telefon untuk membuka kunci <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Ralat tidak diketahui.</translation>
 <translation id="119738088725604856">Tetingkap tangkapan skrin</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">Cahaya Malam akan dihidupkan secara automatik pada waktu matahari terbenam</translation>
 <translation id="1288300545283011870">Sifat Pertuturan</translation>
 <translation id="1293177648337752319">Nyahredam Tapak</translation>
+<translation id="1293264513303784526">Peranti USB-C (port kiri)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Fail</translation>
-<translation id="1295794900245526845">Pilih akaun anda yang disimpan dengan <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> untuk log masuk</translation>
 <translation id="1296497012903089238">Jenis Sijil</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destinasi</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive tidak tersedia pada masa ini. Memuat naik akan dimulakan semula secara automatik sebaik sahaja Google Drive kembali.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">Ejaan dan Tatabahasa</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Tambahkan Secara Manual</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Tidak digunakan</translation>
+<translation id="1361872463926621533">Mainkan bunyi semasa permulaan</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Penjejakan</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Pilih fail</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Laporkan isu</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">Pengemaskinian bermula</translation>
 <translation id="1396139853388185343">Ralat menyediakan pencetak</translation>
 <translation id="1396963298126346194">Nama pengguna dan kata laluan yang anda masukkan tidak sepadan</translation>
+<translation id="1397500194120344683">Tiada peranti yang layak. <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">Penyegerakan dan pemeribadian</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Maksimumkan</translation>
 <translation id="1399511500114202393">Tiada sijil pengguna</translation>
-<translation id="1401165786814632797">Akses Assistant anda pada bila-bila masa anda menyebut "Ok Google" semasa skrin anda hidup dan tidak berkunci.</translation>
 <translation id="140250605646987970">Telefon anda telah dijumpai. Tetapi Smart Lock hanya berfungsi pada peranti dengan OS Android 5.0 dan ke atas. &lt;a&gt;Ketahui lebih lanjut&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Diselia)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">Adakah anda mahu <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> menyimpan akaun anda untuk tapak ini?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Mengesahkan...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Tengah Dipotong</translation>
 <translation id="1408504635543854729">Teroka kandungan peranti dalam apl Fail. Kandungan dihadkan oleh pentadbir dan tidak boleh diubah suai.</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">Dokumen Tidak Bertajuk</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Kad yang disimpan akan kelihatan di sini</translation>
 <translation id="1529891865407786369">Sumber kuasa</translation>
+<translation id="1529899284660134226">Urus fail &amp; folder kongsi</translation>
 <translation id="1530838837447122178">Buka tetapan peranti tetikus dan pad sentuh</translation>
 <translation id="1531004739673299060">Tetingkap Aplikasi</translation>
 <translation id="15373452373711364">Kursor tetikus besar</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">Kemas kini dilumpuhkan oleh pentadbir anda</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Akses bahagian belakang penyahpepijat halaman</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Gunakan</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Benarkan apl Linux membuka $1 fail.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Inkognito)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">Kosongkan masukan</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Alih keluar pengguna ini</translation>
@@ -479,6 +485,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">Ralat telah berlaku semasa pemasangan aplikasi Linux anda.</translation>
 <translation id="16815041330799488">Jangan benarkan tapak melihat teks dan imej yang disalin ke papan keratan</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Tetingkap Inkognito Baharu</translation>
+<translation id="1683850629661177840">Kini Mod Ringkas menjadikan penyemakan imbas lebih pantas pada semua halaman, termasuk halaman HTTPS.</translation>
 <translation id="168715261339224929">Hidupkan penyegerakan untuk mendapatkan penanda halaman pada semua peranti anda.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">Kosongkan data tapak?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Taip huruf</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">Jumlah: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Menghantar permintaan...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Tab Buka Pin</translation>
+<translation id="1733383495376208985">Sulitkan data yang disegerakkan dengan <ph name="BEGIN_LINK" />ungkapan laluan penyegerakan<ph name="END_LINK" /> anda sendiri. Penyulitan ini tidak termasuk kaedah pembayaran dan alamat daripada Google Pay.</translation>
 <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> mungkin tidak dapat mengemas kini dengan sendirinya</translation>
 <translation id="1736419249208073774">Teroka</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Matikan Linux (Beta)</translation>
@@ -521,7 +529,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">Tidak dapat menghubungkan peranti ke domain. Pastikan anda belum melebihi jumlah peranti yang boleh ditambahkan.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">halaman latar belakang</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Sentiasa Terjemahkan</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Tawarkan ciri baharu yang menggunakan sambungan telefon anda ke Chromebook anda</translation>
 <translation id="174937106936716857">Jumlah kiraan fail</translation>
 <translation id="175196451752279553">B&amp;uka semula tab yang ditutup</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Paling Kerap Dilawati</translation>
@@ -530,6 +537,7 @@
 <translation id="175772926354468439">Dayakan tema</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Lihat di Gedung Web Chrome</translation>
+<translation id="176193854664720708">Penderia cap jari terletak di dalam butang kuasa. Sentuh dengan lembut menggunakan mana-mana jari.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Cipta pintasan aplikasi</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Teruskan meneroka</translation>
 <translation id="1763808908432309942">Membuka dalam tab baharu</translation>
@@ -554,7 +562,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">Paparan lanjutan</translation>
 <translation id="1794791083288629568">Hantar maklum balas untuk membantu kami menyelesaikan isu ini.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">Gunakan Klasik</translation>
-<translation id="179793358054765055">Nama peranti Chromebook (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Sambungan "<ph name="EXTENSION_NAME" />" telah dilumpuhkan secara automatik.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Anda mesti berada dalam talian untuk mengakses fail ini.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">Halaman tidak bertindak balas. Anda boleh menunggu atau keluar.</translation>
@@ -576,6 +583,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">Padam kata laluan untuk <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="1818913467757368489">Muat naik log sedang berlangsung.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">Ketik Pemberitahuan apl &gt; Perkhidmatan Google Play.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">Masukkan kata laluan yang disediakan oleh pentadbir</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Menyemak</translation>
 <translation id="1828378091493947763">Pemalam ini tidak disokong pada peranti ini</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Cetak Menggunakan Dialog Sistem...</translation>
@@ -593,28 +601,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">Tekan Ctrl dan klik untuk menjalankan <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="1847880352285315359">Disimpan</translation>
 <translation id="1848219224579402567">Log keluar apabila penutup ditutup</translation>
-<translation id="184823282865851239">Sekat jika tapak cenderung menyiarkan iklan yang mengganggu</translation>
 <translation id="1849186935225320012">Halaman ini mengawal sepenuhnya peranti MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Putar &amp;ikut arah jam</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Terdapat ralat ketika cuba membaca fail: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Tab inkognito baharu</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Tambah lokasi...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">Langkau skrin kunci dengan mengetik penderia cap jari. Klik untuk mengkonfigurasi.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">Percayakan sijil ini untuk mengenal pasti pembuat perisian</translation>
 <translation id="1861262398884155592">Folder ini kosong</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Log masuk</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Dingin</translation>
+<translation id="1864454756846565995">Peranti USB-C (port belakang)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Tukar cara fail ini dikongsi.</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Fail tidak dapat dijumpai.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Padam fail</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Sambungan tapak yang sama sahaja</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" boleh membaca dan menulis fail imej, video dan bunyi di lokasi yang ditandai.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sedia untuk melengkapkan pemasangan anda</translation>
+<translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation>
 <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> anda sudah dikemas kini</translation>
 <translation id="1875312262568496299">Mula</translation>
 <translation id="1875387611427697908">Item ini hanya boleh ditambahkan daripada <ph name="CHROME_WEB_STORE" />.</translation>
 <translation id="1877520246462554164">Gagal mendapatkan token pengesahan. Sila log keluar, kemudian log masuk semula untuk mencuba lagi.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">Anda boleh menyesuaikan pilihan ini pada bila-bila masa dalam Tetapan Chrome</translation>
+<translation id="1879000426787380528">Log masuk sebagai</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Padamkan sijil "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Benarkan tapak meminta untuk menjadi pengendali lalai untuk protokol (disyorkan)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">Ralat log masuk</translation>
@@ -675,14 +684,12 @@
 <translation id="197560921582345123">Boleh edit</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Alih keluar...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Log masuk ke Peranti Keselamatan</translation>
-<translation id="1976315108329706992">Kini anda boleh menggunakan apl Android.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Kuki daripada berbilang tapak disekat.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Rapatkan telefon anda untuk membuka kunci <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Anda sedang beralih kepada saluran dengan versi <ph name="PRODUCT_NAME" /> yang lebih lama. Perubahan saluran akan dilaksanakan apabila versi saluran sepadan dengan versi yang sedang terpasang pada peranti anda.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">Buka kunci <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda secara automatik</translation>
 <translation id="1983959805486816857">Selepas anda membuat pengguna diselia baharu, anda boleh mengurus tetapan pada bila-bila masa dari mana-mana peranti di <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Letakkan tetingkap di kanan</translation>
-<translation id="1987139229093034863">Tukar kepada pengguna yang lain.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Akaun</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Semak Imbas</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Tidak ditetapkan</translation>
@@ -738,7 +745,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">Lagi tetapan</translation>
 <translation id="2084108471225856927">Tetapan peranti</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Fail bernama "<ph name="FILENAME" />" sudah ada. Apa yang anda mahu lakukan?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Pergi ke <ph name="LINK_BEGIN" />Tetapan<ph name="LINK_END" /> untuk melihat pilihan anda untuk Lebih Baik Bersama</translation>
 <translation id="208586643495776849">Sila cuba lagi</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Cetak: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Semak imbas dengan selamat menggunakan Google Chrome</translation>
@@ -824,11 +830,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">Arkib zip</translation>
 <translation id="220858061631308971">Sila masukkan kod PIN ini pada "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="2209593327042758816">Item rak 2</translation>
+<translation id="2212126039311489237">Cetak menggunakan dialog sistem</translation>
+<translation id="2214884991347062907">Kata laluan salah, cuba lagi</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Cipta nama -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Tetikus dan pad sentuh</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Ralat berlaku semasa Chrome mengalih keluar perisian yang berbahaya</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Tampalkan sebagai teks kosong</translation>
 <translation id="221872881068107022">Penatalan songsang</translation>
+<translation id="2220409419896228519">Tambahkan penanda halaman pada Google Apps kegemaran anda</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Laporkan isu</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN atau kata laluan</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Tetapan ini milik <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -892,7 +901,6 @@
 <translation id="230927227160767054">Halaman ini mahu memasang pengendali perkhidmatan.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">Tapak ini telah disekat daripada mengakses penderia gerakan atau cahaya anda.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Ralat semasa mengkonfigurasi fail Linux. Sila cuba lagi.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">Tidak dapat menyambung ke telefon. <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">Tidak, terima kasih</translation>
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% selesai</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Saiz kertas</translation>
@@ -932,11 +940,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">Paparkan apl</translation>
 <translation id="2369536625682139252">Semua data yang disimpan oleh <ph name="SITE" /> akan dipadamkan, kecuali kuki.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Buka apabila &amp;selesai</translation>
+<translation id="2375406435414127095">Sambung ke telefon anda</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Tukar kepada paparan senarai</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Kesalahan Keras</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> fail dipilih</translation>
 <translation id="237828693408258535">Terjemah halaman ini?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Pilih direktori sambungan.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">Satu tapak sedang mengakses input audio dan video</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Cetak menggunakan dialog sistem... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Tanya sebelum menghantar (disyorkan)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Ralat telah berlaku. Sila periksa pencetak anda dan cuba lagi.</translation>
@@ -950,6 +960,8 @@
 <translation id="2408955596600435184">Masukkan PIN anda</translation>
 <translation id="241082044617551207">Pemalam tidak diketahui</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Ubah antara muka pengguna penanda halaman</translation>
+<translation id="241727068219398187">Data telah disulitkan dengan kata laluan Google anda bermula dari
+          <ph name="TIME" />. Penyulitan ini tidak termasuk kaedah pembayaran dan alamat daripada Google Pay.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">Demi keselamatan, log keluar apabila komputer anda tidak digunakan.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;tiada nama&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Si&amp;mpan imej sebagai...</translation>
@@ -1037,7 +1049,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Proksi HTTP Selamat</translation>
 <translation id="253557089021624350">Kiraan pengekal</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Penyegerakan dilumpuhkan</translation>
-<translation id="2539876824180063438">Gerakkan jari anda sedikit untuk menambahkan bahagian lain cap jari anda.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">Optimumkan penghantaran skrin penuh?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Jadual Google</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Sijil pengesahan ditolak oleh rangkaian</translation>
@@ -1111,7 +1122,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">Uruskan sambungan anda dengan mengklik Extensions dalam menu Window.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">muat semula</translation>
 <translation id="264810637653812429">Tiada peranti yang serasi ditemui.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">Menambahkan peranti pada akaun anda - mungkin mengambil sedikit masa...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64 terkod ASCII, rangkaian sijil</translation>
 <translation id="2651353619134567122">Hantar data sistem. Pada masa ini peranti ini akan menghantar data diagnostik dan penggunaan peranti serta apl secara automatik kepada Google. Anda boleh menukar tetapan ini pada bila-bila masa dalam <ph name="BEGIN_LINK1" />tetapan<ph name="END_LINK1" /> peranti anda. Jika anda menghidupkan Aktiviti Web &amp; Apl tambahan, maklumat ini akan disimpan dengan akaun anda supaya anda dapat mengurus maklumat ini dalam Aktiviti Saya. <ph name="BEGIN_LINK2" />Ketahui Lebih Lanjut<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">Carian gagal</translation>
@@ -1140,7 +1150,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">Dimainkan di</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Tinggalkan</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Dayakan semula</translation>
-<translation id="2679385451463308372">Cetak menggunakan dialog sistem…</translation>
 <translation id="268053382412112343">Se&amp;jarah</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Folder diisih</translation>
 <translation id="2684004000387153598">Klik OK untuk meneruskan, kemudian klik Tambah Orang untuk membuat profil baharu untuk alamat e-mel anda.</translation>
@@ -1153,7 +1162,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Menandatangani Dokumen Microsoft</translation>
 <translation id="270516211545221798">Kelajuan pad sentuh</translation>
 <translation id="2705736684557713153">Tatal ke bahagian bawah skrin dan hidupkan Penambatan Segera jika dipaparkan. Jika tidak dipaparkan, itu menunjukkan anda sudah menghidupkannya.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">Peranti Cetakan Awan Google yang dipilih tidak disokong lagi. Cuba tetapkan pencetak dalam tetapan sistem komputer anda.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Memuat turun komponen</translation>
 <translation id="270921614578699633">Purata</translation>
 <translation id="2709453993673701466">Ingin mengurus penyegerakan dan pemeribadian sebelum dihidupkan? Pergi ke <ph name="BEGIN_LINK" />Tetapan<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1169,7 +1177,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">Pengguna di bawah seliaan telah dilumpuhkan oleh pentadbir anda.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Log WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Sambungan rangkaian dipulihkan</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(Jumlah <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Jangan ingatkan saya lagi</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Saiz Sebenar</translation>
 <translation id="273093730430620027">Halaman ini mengakses kamera anda.</translation>
@@ -1191,6 +1198,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">Periksa Tatabahasa Dengan Ejaan</translation>
 <translation id="2751739896257479635">Pengesahan Fasa 2 EAP</translation>
 <translation id="2755367719610958252">Urus ciri kebolehaksesan</translation>
+<translation id="2755628026949580719">Jika kunci keselamatan anda tidak tersenarai, tekan butang kunci selama sekurang-kurangnya 5 saat.</translation>
 <translation id="275662540872599901">skrin dimatikan</translation>
 <translation id="2761898608071930085">Gunakan Akaun Lain</translation>
 <translation id="2762441749940182211">Kamera disekat</translation>
@@ -1211,6 +1219,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">Pilih jenis penyulitan</translation>
 <translation id="2783952358106015700">Gunakan kunci keselamatan anda dengan <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2784407158394623927">Mengaktifkan perkhidmatan data mudah alih anda</translation>
+<translation id="2785008241190445880">Penanda halaman diganti</translation>
 <translation id="2785873697295365461">Pemerihal fail</translation>
 <translation id="2787047795752739979">Tulis ganti yang asal</translation>
 <translation id="2787354132612937472">—</translation>
@@ -1228,7 +1237,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">Pintasan sudah wujud</translation>
 <translation id="2807517655263062534">Fail yang anda muat turun dipaparkan di sini</translation>
 <translation id="2809586584051668049">dan <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> lagi</translation>
-<translation id="281133045296806353">Mencipta tetingkap baharu dalam sesi penyemak imbas yang sedia ada.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">Cuba log keluar dan log masuk semula</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Jangan paparkan sebarang imej</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Berhenti memuatkan halaman ini</translation>
@@ -1246,6 +1254,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">Memasang</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Penyedia</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Tukar lalai...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">Peranti USB-C (port depan sebelah kiri)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Sentiasa Paparkan Bar Penanda Halaman</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Hantar ke</translation>
 <translation id="284805635805850872">Alih keluar perisian berbahaya?</translation>
@@ -1255,7 +1264,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">Sandaran</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Tambahkan tema</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Video $1</translation>
-<translation id="2857608528410806398">Isi pemberitahuan Ciri QU dipaparkan di sini. Isi pemberitahuan Ciri QU dipaparkan di sini. Isi pemberitahuan Ciri QU dipaparkan di sini. Isi pemberitahuan Ciri QU dipaparkan di sini. Isi pemberitahuan Ciri QU dipaparkan di sini.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">Tapak ini menyiarkan iklan yang mengganggu atau mengelirukan.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">sangat lama (4s)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Kemas kini sistem selesai. Sila mulakan semula sistem.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Pengurus keselamatan Klien Asli</translation>
@@ -1289,7 +1298,6 @@
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> tidak dapat berkomunikasi dengan pencetak ini. Pastikan pencetak dipalamkan dan cuba lagi.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">Lagi tindakan</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Buka item yang dipilih</translation>
-<translation id="2903493209154104877">Alamat</translation>
 <translation id="2903882649406874750">Sentiasa sekat <ph name="HOST" /> daripada mengakses penderia</translation>
 <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB / <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB dimuat turun</translation>
 <translation id="2904456025988372123">Tanya apabila tapak cuba memuat turun fail secara automatik selepas fail pertama</translation>
@@ -1299,7 +1307,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">Tambah Galeri Media mengikut Direktori</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Zum keluar skrin</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Sambung ke rangkaian dan cuba lagi</translation>
-<translation id="2911898792135283060">Jana Kata Laluan...</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Benarkan tapak untuk menyimpan dan membaca data kuki (disyorkan)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Menekan Tab pada pautan serlahan halaman web, dan juga medan borang</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Cari sambungan</translation>
@@ -1307,6 +1314,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">Helaian</translation>
 <translation id="2926085873880284723">Pulihkan pintasan lalai</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Storan Cache</translation>
+<translation id="2932085390869194046">Cadangkan Kata Laluan...</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Akaun untuk kanak-kanak)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Log keluar kemudian log masuk semula untuk memulakan penyegerakan</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Laporkan penyalahgunaan</translation>
@@ -1319,10 +1327,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">Gunakan nama yang lebih pendek</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Tambah sambungan</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Pergi ke <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">Disekat di tapak yang cenderung menyiarkan iklan yang mengganggu</translation>
 <translation id="29488703364906173">Penyemak imbas web yang pantas, mudah dan selamat, yang dibina untuk web moden.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Tetingkap tengah</translation>
 <translation id="2958721676848865875">Amaran sambungan pek</translation>
+<translation id="296026337010986570">Selesai! Perisian berbahaya telah dialih keluar. Untuk menghidupkan semula sambungan, lawati &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Sambungan&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (sambungan disediakan)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Klik untuk ke hadapan, tahan untuk melihat sejarah</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Pemalam berikut tidak responsif: <ph name="PLUGIN_NAME" />Adakah anda ingin menghentikannya?</translation>
@@ -1339,9 +1347,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">Halaman ini telah disekat daripada mengawal sepenuhnya peranti MIDI.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">tidak dipasang</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Binari terkod DER, sijil tunggal</translation>
+<translation id="2992931425024192067">Tunjukkan semua kandungan pemberitahuan</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Maklumat Apl</translation>
 <translation id="2994669386200004489">Tidak dapat menyandarkan <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">Dipasang oleh ibu bapa anda.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">Data disulitkan dengan ungkapan laluan penyegerakan anda. Penyulitan ini tidak termasuk kaedah pembayaran dan alamat daripada Google Pay.</translation>
 <translation id="3002017044809397427"><ph name="PHONE_TYPE" /> anda telah dijumpai. Tetapi Smart Lock hanya berfungsi pada peranti dengan OS Android 5.0 dan ke atas. &lt;a&gt;Ketahui lebih lanjut&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Rangkaian pilihan</translation>
 <translation id="3003623123441819449">Cache CSS</translation>
@@ -1412,7 +1422,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">Tapak boleh menggunakan kamera anda</translation>
 <translation id="3085752524577180175">Hos SOCKS</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Namakan semula...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Lebih Baik Bersama dimatikan</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Mengakses input audio dan video</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Tidak dapat menyalin fail crx luar ke <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" digandingkan</translation>
@@ -1464,10 +1473,12 @@
 <translation id="316854673539778496">Log masuk dan hidupkan penyegerakan untuk mendapatkan semua sambungan pada semua peranti anda.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Temui</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Anda juga boleh melangkau log masuk dan <ph name="LINK_START" />menyemak imbas sebagai tetamu<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">Satu tapak sedang mengakses input video</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Bahasa Halaman:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Semakan ejaan</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Pengimport Profil</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Tidak boleh disimpan pada $1. Imej yang diedit akan disimpan dalam folder Muat Turun.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Benarkan apl Linux membuka $1.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">Fail saya</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Purata Pergerakan</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Kata laluan yang disimpan</translation>
@@ -1582,6 +1593,7 @@
 <translation id="3367047597842238025">Sediakan <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda sepertimana yang anda ingini dan temui semua keupayaan yang menakjubkan di hujung jari anda.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Disambungkan</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Menyelesaikan hos...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">Peranti USB-C (port depan sebelah kanan)</translation>
 <translation id="337286756654493126">Baca folder yang anda buka dalam aplikasi</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Simpan data tempatan hanya sehingga anda keluar dari penyemak imbas anda</translation>
 <translation id="3378572629723696641">Sambungan ini mungkin telah tercemar.</translation>
@@ -1592,7 +1604,6 @@
 <translation id="338583716107319301">Pemisah</translation>
 <translation id="3389312115541230716">Klik kanan ikon <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> dalam bar tugas</translation>
 <translation id="3391716558283801616">Tab 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">Pencetak yang dipilih tidak tersedia atau tidak dipasang dengan betul. Periksa pencetak anda atau cuba pilih pencetak lain.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">Dengan mengklik butang "Terima dan teruskan", anda bersetuju membenarkan pemprosesan yang dihuraikan di atas untuk perkhidmatan Google ini.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Pemberitahuan akan dilumpuhkan</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1614,7 +1625,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">Anda sudah log masuk!</translation>
 <translation id="3429275422858276529">Tandai halaman ini agar mudah dicari kemudian</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 item</translation>
-<translation id="3430342160185525240">Mendayakan Assistant untuk menunjukkan pemberitahuan kepada anda.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Alih Keluar Semua Yang Ditunjukkan</translation>
 <translation id="3432757130254800023">Hantar audio dan video untuk disiarkan pada rangkaian tempatan</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Pekerja Kongsi</translation>
@@ -1631,7 +1641,7 @@
 <translation id="3440663250074896476">Lagi tindakan untuk <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
 <translation id="3440761377721825626">Tanya apabila tapak ingin menggunakan pemalam untuk mengakses komputer anda</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Skrin</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />Tetapan berbeza mengikut peranti</translation>
+<translation id="3445925074670675829">Peranti USB-C</translation>
 <translation id="344630545793878684">Baca data anda di beberapa tapak web</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Tekan <ph name="SEARCH_KEY" /> untuk menghantar perintah kepada <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Peratusan Penggunaan Keadaan Melahu</translation>
@@ -1644,13 +1654,13 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> ingin melihat teks dan imej yang disalin ke papan keratan</translation>
 <translation id="3462311546193741693">Mengelog anda keluar daripada kebanyakan tapak. Anda akan kekal dilog masuk ke Akaun Google supaya data tersegerak anda dapat dikosongkan.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">Batalkan penetapan akaun?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">Satu tapak sedang mengakses input audio</translation>
 <translation id="346431825526753">Ini ialah akaun untuk kanak-kanak yang diurus oleh <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">Klik foto anda</translation>
-<translation id="3465800511193611451">Menunggu pengesahan. <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">Mengimbas peranti media anda...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Minta cadangan daripada Google</translation>
 <translation id="3468275649641751422">Strim fail video atau audio</translation>
 <translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> foto disandarkan pada <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3468999815377931311">Telefon Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Alih Keluar Pengguna Ini</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Menyalin...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Penggadang skrin</translation>
@@ -1675,6 +1685,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">Tetapan Google Assistant</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Zum Keluar</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Batalkan akses peranti</translation>
+<translation id="3506093155988721483">Gunakan pertuturan dan bukannya papan kekunci apabila anda memulakan Assistant</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Kebenaran Semasa untuk "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="3507547268929739059">Alih keluar Apl Linux untuk Chromebook</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Imbas semula peranti Bluetooth</translation>
@@ -1686,6 +1697,7 @@
 <translation id="351152300840026870">Fon lebar tetap</translation>
 <translation id="3511528412952710609">Pendek</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Rangkaian pilihan akan diutamakan berbanding rangkaian lain yang diketahui jika terdapat lebih daripada satu rangkaian</translation>
+<translation id="3518985090088779359">Terima &amp; teruskan</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Tanya apabila tapak ingin menggunakan pemalam untuk mengakses komputer anda (disyorkan)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Pengguna yang diselia bernama <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> telah dihasilkan.</translation>
@@ -1701,6 +1713,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Taipkan Ctrl+Alt+/ atau Escape untuk bersembunyi</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Kemas kini gagal (ralat: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">Tandatangan X9.62 ECDSA dengan SHA-512</translation>
+<translation id="3544879808695557954">Nama pengguna (pilihan)</translation>
 <translation id="354602065659584722">Perisian berbahaya dialih keluar</translation>
 <translation id="3547495624659668105">Versi PRL</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Tetapan proksi</translation>
@@ -1728,22 +1741,21 @@
 <translation id="358796204584394954">Taip kod ini pada "<ph name="DEVICE_NAME" />" untuk digandingkan:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">Kandungan tidak selamat disekat</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Buka Profil dan Lancarkan Semula</translation>
+<translation id="3590295622232282437">Memasuki sesi terurus.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Ketahui lebih lanjut</translation>
 <translation id="359283478042092570">Masuk</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Kekangan Nama Sijil</translation>
-<translation id="3594089623005973443">Halaman Sehelai</translation>
 <translation id="3596235046596950091">Dayakan perkhidmatan awan</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Mengosongkan sejarah daripada semua peranti yang dilog masuk. Akaun Google anda mungkin mempunyai sejarah penyemakan imbas dalam bentuk lain di <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">Redam tapak yang memainkan bunyi</translation>
+<translation id="360180734785106144">Tawarkan ciri baharu apabila tersedia</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Pratonton</translation>
 <translation id="3603533104205588786">Anda boleh mengklik bintang untuk menandai halaman</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Dapatkan sijil rangkaian</translation>
 <translation id="3604048165392640554">Tiada sambungan mudah alih ditemui. Hidupkan Penambatan Segera pada peranti anda yang lain dan cuba lagi. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Ketahui lebih lanjut&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Buttondown</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Alih keluar daripada Lebih Baik Bersama</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Pratonton imej pengguna</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Dapatkan kemas kini dan cadangan terbaharu di apl Gedung Play</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Menyegerakkan...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Tambahkan VPN Android...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Data Flash</translation>
@@ -1816,6 +1828,7 @@
 <translation id="370415077757856453">JavaScript disekat</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Penghentian Pengendalian</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">Halaman setiap helaian</translation>
 <translation id="370665806235115550">Memuatkan...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Penyemak imbas telah ditutup sebelum muat turun selesai.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Gantung</translation>
@@ -1896,7 +1909,6 @@
 <translation id="381202950560906753">Tambahkan yang lain</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Sijil tidak sah</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Pergi ke <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />bantuan Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> jika anda tidak menemui perkara yang dicari</translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">Tidak diberikan</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Akses suis (kawal komputer dengan satu atau dua suis sahaja)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Skrin penuh</translation>
@@ -1949,7 +1961,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">Untuk menghidupkan ciri ini, <ph name="BEGIN_LINK" />tetapkan semula penyegerakan<ph name="END_LINK" /> untuk mengalih keluar ungkapan laluan penyegerakan anda</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Menghasilkan pengguna diselia</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Pengurus muat turun</translation>
-<translation id="3885455691202481064">Sentuh penderia dengan jari telunjuk anda. Penderia terletak di bahagian atas sebelah kiri Chromebook anda.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Mencatat nota dengan <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3892414795099177503">Tambahkan OpenVPN / L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Baca dan tukar tetapan kebolehaksesan anda</translation>
@@ -1981,7 +1992,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">Main di</translation>
 <translation id="3930737994424905957">Mencari peranti</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Pulihkan kata laluan yang dipadamkan untuk <ph name="USERNAME" /></translation>
-<translation id="3936335337858561470">Lupakan peranti ini</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Buka audio di tab baharu</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Kata laluan yang anda pilih akan diperlukan untuk memulihkan sijil ini kemudian. Sila catatnya di lokasi selamat.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Nama Alternatif Pengeluar Sijil</translation>
@@ -2029,7 +2039,9 @@
 <translation id="399179161741278232">Diimport</translation>
 <translation id="3994374631886003300">Buka kunci telefon anda dan rapatkan untuk membuka kunci <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zum</translation>
+<translation id="3995138139523574647">Peranti USB-C (port belakang sebelah kanan)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Tajuk</translation>
+<translation id="4002440992267487163">Persediaan PIN</translation>
 <translation id="40027638859996362">Gerakkan perkataan</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Kaedah pengesanan zon waktu</translation>
 <translation id="4008291085758151621">Maklumat tapak tidak tersedia dalam VR</translation>
@@ -2057,7 +2069,6 @@
 <translation id="4044612648082411741">Masukkan kata laluan sijil anda</translation>
 <translation id="404493185430269859">Enjin carian lalai</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Bagaimana ini selamat</translation>
-<translation id="4051049974203704184">Dapatkan maklumat untuk item yang dipaparkan pada skrin</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Sangat Kecil</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Mula semula diperlukan sebelum peranti anda boleh ditetapkan semula dengan Powerwash.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2071,7 +2082,6 @@
 <translation id="4068506536726151626">Halaman ini mengandungi unsur daripada tapak berikut yang menjejaki lokasi anda:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Cap jari disimpan</translation>
 <translation id="407173827865827707">Apabila diklik</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" /> : ralat log masuk</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Sijil Penandatangan E-mel</translation>
 <translation id="407520071244661467">Skala</translation>
 <translation id="4075639477629295004">Tidak dapat menghantar <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
@@ -2227,6 +2237,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">Konfigurasi...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Kumpul ralat</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Peranti ini tidak boleh didaftarkan pada domain bagi akaun anda kerana peranti telah ditandai untuk pengurusan oleh domain lain.</translation>
+<translation id="435527878592612277">Pilih foto anda</translation>
 <translation id="4356334633973342967">Atau, tentukan pemacu anda sendiri:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">Dipasang kerana sambungan yang bergantung.</translation>
@@ -2256,10 +2267,12 @@
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">B&amp;antuan</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margin</translation>
+<translation id="4410545552906060960">Gunakan nombor (PIN) dan bukannya kata laluan untuk membuka kunci peranti anda. Pergi ke Tetapan untuk menetapkan PIN anda kemudian.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Penandatangan Kod</translation>
 <translation id="4412698727486357573">Pusat bantuan</translation>
 <translation id="44141919652824029">Benarkan "<ph name="APP_NAME" />" mendapatkan senarai peranti anda yang ada USB?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">Tetingkap &amp;Inkognito Baharu</translation>
+<translation id="4415245286584082850">Tiada peranti ditemui. Buka artikel pusat bantuan dalam tab baharu.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">Lengkung eliptik SECG secp384r1 (alias NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Taip URL yang sah</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Sentiasa benarkan <ph name="HOST" /> untuk menetapkan kuki</translation>
@@ -2286,11 +2299,14 @@
 <translation id="4448844063988177157">Mencari rangkaian Wi-Fi...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Tab ini sedang memainkan audio.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosis</translation>
+<translation id="4451757071857432900">Disekat di tapak yang menyiarkan iklan yang mengganggu atau mengelirukan (disyorkan)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">Cari <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> atau taipkan URL</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Nama pelayan tersuai</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galeri Gedung Web Chrome</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Kembangkan <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4469477701382819144">Disekat di tapak yang menyiarkan iklan yang mengganggu atau mengelirukan</translation>
 <translation id="447252321002412580">Bantu meningkatkan ciri dan prestasi Chrome</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Bermula</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Tanda halaman semua tab...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Cari muat turun</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atlet</translation>
@@ -2321,6 +2337,7 @@
 <translation id="452039078290142656">peranti yang tidak diketahui daripada <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Butiran</translation>
 <translation id="4522600456902129422">Teruskan membenarkan tapak ini melihat papan keratan</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Dapatkan kemas kini dan cadangan terbaharu di apl Gedung Play</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Asal</translation>
 <translation id="4533985347672295764">Masa CPU</translation>
 <translation id="4534661889221639075">Cuba lagi.</translation>
@@ -2328,7 +2345,6 @@
 <translation id="4538417792467843292">Padam perkataan</translation>
 <translation id="4538684596480161368">Sentiasa sekat pemalam tanpa kotak pasir pada <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4538792345715658285">Dipasang oleh dasar perusahaan.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Lebih Baik Bersama boleh:</translation>
 <translation id="4542520061254486227">Baca data anda di <ph name="WEBSITE_1" /> dan <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Pengurus sijil</translation>
@@ -2340,7 +2356,6 @@
 <translation id="4547659257713117923">Tiada Tab daripada Peranti Lain</translation>
 <translation id="4547672827276975204">Tetapkan secara automatik</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Folder yang anda pilih mengandungi fail sensitif. Adakah anda pasti mahu memberikan "$1" akses menulis tetap kepada folder ini?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">Chrome menyekat iklan di tapak ini kerana tapak ini cenderung menyiarkan iklan yang mengganggu.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Beli lagi storan</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Sambungan luar ialah versi yang sama atau lebih rendah berbanding yang sedia ada.</translation>
@@ -2408,7 +2423,6 @@
 <translation id="4648499713050786492">Sila buka kunci profil anda sebelum menambahkan seseorang.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Tidak dapat menyambung ke Gedung Web Chrome.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Komputer ini</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Masukkan kata laluan anda untuk menghidupkan Smart Lock. Selepas ini, telefon anda akan membuka kunci <ph name="DEVICE_TYPE" />. Matikan Smart Lock dalam Tetapan.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">Versi yang dijangkakan "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", tetapi versi sebenar ialah "<ph name="NEW_ID" />"</translation>
 <translation id="4662788913887017617">Kongsi penanda halaman ini dengan iPhone anda</translation>
 <translation id="4663373278480897665">Kamera dibenarkan</translation>
@@ -2460,6 +2474,7 @@
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> mahu menggunakan lokasi peranti anda</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Lokasi</translation>
 <translation id="4734518477988699048">Nilai input tidak sah.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Masukkan kata laluan anda untuk mendayakan Smart Lock. Selepas ini, telefon anda akan membuka kunci <ph name="DEVICE_TYPE" />. Matikan Smart Lock dalam Tetapan.</translation>
 <translation id="473546211690256853">Akaun ini diuruskan oleh <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="4737715515457435632">Sila sambung ke rangkaian</translation>
 <translation id="473775607612524610">Kemas kini</translation>
@@ -2480,6 +2495,7 @@
 <translation id="4762718786438001384">Ruang cakera peranti terlalu rendah</translation>
 <translation id="4763408175235639573">Kuki berikut ditetapkan apabila anda melihat halaman ini</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Kuki dari beberapa tapak akan dikosongkan semasa keluar.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Membenarkan Android Messages menyampaikan teks daripada telefon ke Chromebook anda</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Anda mempunyai sijil daripada organisasi ini yang mengenal pasti anda</translation>
 <translation id="4772404146526168240">Kedua-dua skrin</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Kata laluan untuk <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2509,7 +2525,6 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Pemprofilan Didayakan</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Baca dan tukar pengguna dan tetapan peranti</translation>
 <translation id="4823651846660089135">Peranti dalam mod baca sahaja</translation>
-<translation id="4823955295535347797">Akses Assistant pada bila-bila masa anda menyebut "Ok Google" semasa skrin anda dihidupkan.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">Tidak dapat menyambung</translation>
 <translation id="4828937774870308359">Australia</translation>
 <translation id="4829768588131278040">Sediakan PIN</translation>
@@ -2536,13 +2551,13 @@
 <translation id="4856478137399998590">Perkhidmatan data mudah alih anda diaktifkan dan sedia untuk digunakan</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Buka Semua dalam Tetingkap &amp;Inkognito}=1{Buka dalam Tetingkap &amp;Inkognito}other{Buka Semua (#) dalam Tetingkap &amp;Inkognito}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
-<translation id="4862050643946421924">Menambah peranti...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Menandatangan Respons OCSP</translation>
 <translation id="4863769717153320198">Kelihatan seperti <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Lalai)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Sedang log masuk...</translation>
 <translation id="486635084936119914">Buka jenis fail tertentu secara automatik selepas memuat turun</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Google boleh menggunakan kandungan di tapak yang anda lawati, aktiviti menyemak imbas dan interaksi untuk memperibadikan <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> serta perkhidmatan Google yang lain seperti Terjemah, Carian dan iklan. Anda boleh menyesuaikan ciri ini pada bila-bila masa dalam Tetapan.</translation>
 <translation id="48704129375571883">Tambah ciri tambahan</translation>
+<translation id="4870758487381879312">Masukkan kata laluan yang disediakan oleh pentadbir untuk mendapatkan maklumat konfigurasi</translation>
 <translation id="4870903493621965035">Tiada peranti digandingkan</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Bukan dari Kedai Web Chrome.</translation>
@@ -2577,6 +2592,7 @@
 <translation id="4890773143211625964">Tunjukkan pilihan terperinci pencetak</translation>
 <translation id="4891089016822695758">Forum beta</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Tindakan ini akan memadamkan data penyemakan imbas anda daripada peranti ini selama-lamanya.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">Pada skrin kunci</translation>
 <translation id="4898011734382862273">Sijil "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" mewakili Pihak Berkuasa Pensijilan</translation>
 <translation id="489985760463306091">Untuk selesai mengalih keluar perisian yang berbahaya, mulakan semula komputer anda</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Halaman permulaan anda telah ditukar kepada <ph name="URL" />.</translation>
@@ -2611,6 +2627,7 @@
 <translation id="4945444280533270988">Smart Lock dihidupkan</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Jawab Acara Kebolehaksesan</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Avatar jingga lalai</translation>
+<translation id="4955710816792587366">Pilih PIN anda</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Tahunan</translation>
 <translation id="4957949153200969297">Dayakan ciri yang berkaitan dengan Penyegerakan <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> sahaja</translation>
 <translation id="4959262764292427323">Kata laluan disimpan dalam Akaun Google anda supaya anda dapat menggunakannya pada mana-mana peranti</translation>
@@ -2652,8 +2669,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Disekat (disyorkan)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> foto baharu</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Pihak berkuasa sijil</translation>
-<translation id="5010929733229908807">Semua data telah disulitkan dengan frasa laluan segerak anda pada
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">Menyelesaikan proksi...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Pilih apl pemacu pencetak</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2673,6 +2688,7 @@
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Benarkan</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Kata laluan tidak sah</translation>
+<translation id="504561833207953641">Membuka sesi penyemak imbas yang sedia ada.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">Sekat tapak daripada menggunakan penderia gerakan dan cahaya</translation>
 <translation id="5050042263972837708">Nama kumpulan</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Edit tapak</translation>
@@ -2689,7 +2705,6 @@
 <translation id="5072836811783999860">Tunjukkan penanda halaman terurus</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Halaman ini mungkin perlu dimuat semula sebelum tetapan baru berkesan.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">Masukkan PIN SIM</translation>
-<translation id="5078490485380754244">Lupakan peranti</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Tanda halaman semua tab</translation>
 <translation id="5079950360618752063">Gunakan kata laluan yang disyorkan</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Benarkan tapak menggunakan penderia gerakan dan cahaya</translation>
@@ -2712,9 +2727,11 @@
 <translation id="5108967062857032718">Tetapan - Alih keluar apl Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Pengurus Penanda Halaman</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Kongsi fail dengan Linux</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Alat Pembangun</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Jika anda mengklik ikon ini, anda akan mengunci <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini secara manual. Lain kali, anda perlu menaip kata laluan untuk masuk.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">Sila palamkan <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda pada sumber kuasa.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Si&amp;mpan Audio Sebagai...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Tema &amp; Kertas Dinding</translation>
 <translation id="5117625797180141189">Berjaya mencetak <ph name="DOCUMENT_NAME" /></translation>
@@ -2736,7 +2753,7 @@
 <translation id="514575469079499857">Gunakan alamat IP anda untuk menentukan lokasi (lalai)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Nama Pelayan SSL Sijil Netscape</translation>
 <translation id="5151354047782775295">Kosongkan ruang cakera, jika tidak data terpilih akan dipadamkan secara automatik.</translation>
-<translation id="5153297660536091054">Ciri Buka Kunci Menggunakan PIN</translation>
+<translation id="5153234146675181447">Lupakan telefon</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Tetapan lanjutan untuk <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Subjek</translation>
@@ -2788,7 +2805,6 @@
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Tampal</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Singkirkan</translation>
 <translation id="5235050375939235066">Nyahpasang apl?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Lebih Baik Bersama</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Gantikan halaman yang anda lihat semasa membuka tab baharu</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Apl "<ph name="EXTENSION_NAME" />" telah dialih keluar secara automatik.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Skop</translation>
@@ -2821,7 +2837,6 @@
 <translation id="5265797726250773323">Ralat semasa pemasangan</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Ralat Import Pihak Berkuasa Pensijilan</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Cetakan Gagal</translation>
-<translation id="5271549068863921519">Simpan kata laluan</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Anjing</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Fail yang diperoleh semula dari Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Redam tab</translation>
@@ -2843,7 +2858,6 @@
 <translation id="5297082477358294722">Kata laluan disimpan. Lihat dan urus kata laluan yang disimpan dalam <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> anda.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Tema dicipta oleh</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Jangan Kesan</translation>
-<translation id="5299682071747318445">Semua data disulitkan dengan frasa laluan segerak anda</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Tetapkan semula kebenaran tapak?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Paparkan</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Masuk sebagai Tetamu</translation>
@@ -2855,6 +2869,7 @@
 <translation id="5315873049536339193">Identiti</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Cerminkan monitor</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Simpan</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Kongsi dengan Linux</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google mengesyorkan Chrome</translation>
 <translation id="5319566035256672173">Peranti ini tidak akan menerima kemas kini perisian terbaharu lagi. Sila pertimbangkan untuk meningkatkan peranti anda.</translation>
 <translation id="532247166573571973">Pelayan mungkin tidak dapat dihubungi. Cuba sebentar lagi.</translation>
@@ -2869,6 +2884,7 @@
 <translation id="5330512191124428349">Dapatkan maklumat</translation>
 <translation id="5331069282670671859">Anda tiada sijil dalam kategori ini</translation>
 <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" mahu digandingkan</translation>
+<translation id="5331975486040154427">Peranti USB-C (port belakang sebelah kiri)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Zon waktu:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Cache Skrip</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Paparkan sumber</translation>
@@ -2883,8 +2899,10 @@
 <translation id="5341980496415249280">Sila tunggu, membungkus...</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN mestilah sekurang-kurangnya <ph name="MINIMUM" /> digit</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Pengecopan Masa</translation>
+<translation id="5352285283572729470">Tetapan ini terurus</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Eksport Kata Laluan Daripada Chrome</translation>
 <translation id="5355097969896547230">Cari lagi</translation>
+<translation id="5355099869024327351">Benarkan Assistant untuk menunjukkan pemberitahuan kepada anda</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Sambungan "<ph name="EXTENSION_NAME" />" telah menukar halaman yang ditunjukkan apabila anda membuat carian daripada Kotak Omni.</translation>
 <translation id="5358764674931277">Kadar bingkai</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Tunjukkan dalam Bar Alat</translation>
@@ -2999,6 +3017,7 @@
 <translation id="5513242761114685513">Menu konteks</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Log masuk ke Chrome dengan Akaun Google anda untuk mendapatkan penanda halaman, sejarah, kata laluan dan tetapan anda yang lain pada semua peranti anda.</translation>
 <translation id="551752069230578406">Menambah pencetak pada akaun anda - proses ini mungkin mengambil sedikit masa...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">Sentuh penderia dengan jari anda. Penderia terletak di bahagian tepi Chromebook anda.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Tanya apabila tapak mahu melihat teks dan imej yang disalin ke papan keratan</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Sijil Penyulitan E-mel</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Adakah ini halaman utama yang anda jangkakan?</translation>
@@ -3050,6 +3069,7 @@
 <translation id="558170650521898289">Pengesahan Pemacu Perkakasan Microsoft Windows</translation>
 <translation id="5582839680698949063">Menu utama</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Undur ruang</translation>
+<translation id="5584088138253955452">Simpan nama pengguna?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Tidak dapat mencipta folder penanda halaman.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Buka halaman tertentu atau satu set halaman.</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Pemformatan gagal</translation>
@@ -3060,7 +3080,6 @@
 <translation id="5595152862129936745">Sangat jauh</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Edit alamat</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Lagi pilihan</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Lebih Baik Bersama dihidupkan</translation>
 <translation id="5600706100022181951">Kemas kini akan dimuat turun menggunakan <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB data mudah alih. Adakah anda ingin meneruskan?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Kosongkan penanda halaman, sejarah, kata laluan dan pelbagai lagi daripada peranti ini</translation>
@@ -3119,7 +3138,6 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Tutup semua fail pada arkib atau cakera maya, kemudian cuba lagi.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">Zon waktu</translation>
-<translation id="568824803367507355">Pengesanan "Ok Google"</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Lokasi</translation>
 <translation id="56907980372820799">Pautkan data</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Keluarga</translation>
@@ -3150,6 +3168,7 @@
 <translation id="5731409020711461763">1 foto baharu</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Komunikasi</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Sila masukkan nama pengguna yang sah</translation>
+<translation id="5739235828260127894">Menunggu pengesahan. <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Sangat besar</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> dan <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> yang lain</translation>
 <translation id="574209121243317957">Nada</translation>
@@ -3189,11 +3208,14 @@
 <translation id="5787146423283493983">Perjanjian Penting</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Fail Play</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Maaf, sekurang-kurangnya satu pemetakan pada peranti <ph name="DEVICE_LABEL" /> tidak dapat dilekapkan.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">Jika anda memuat turun kemas kini melalui rangkaian mudah alih, anda mungkin akan dikenakan caj lebihan.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Sentiasa buka dengan alat lihat sistem</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Hentikan semua Apl Chrome</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Mesin Maya Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">Fail destinasi dipangkas atau dialih keluar sejak muat turun terakhir.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Keutamaan</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Kebenaran</translation>
+<translation id="5805697420284793859">Pengurus tetingkap</translation>
 <translation id="580571955903695899">Aturkan semula mengikut Tajuk</translation>
 <translation id="5807290661599647102">Tetapkan Kunci Skrin</translation>
 <translation id="5811750797187914944">Selesai</translation>
@@ -3253,6 +3275,7 @@
 <translation id="5870086504539785141">Tutup menu kebolehaksesan</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Kesalahan keras</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Saluran berubah. Mulakan semula peranti anda untuk menggunakan perubahan.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">Pencetak yang dipilih tidak tersedia atau tidak dipasang dengan betul. <ph name="BR" /> Periksa pencetak anda atau cuba pilih pencetak lain.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Token Ada</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Rangkaian Yang Diketahui</translation>
 <translation id="5884474295213649357">Tab ini disambungkan ke peranti USB.</translation>
@@ -3266,6 +3289,7 @@
 <translation id="5906732635754427568">Data yang berkaitan dengan apl ini akan dialih keluar daripada peranti ini.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">Sekat tapak daripada menjalankan Flash</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Si&amp;mpan Imej Sebagai...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">Paparan pintasan</translation>
 <translation id="5911737117543891828">Fail luar talian sementara Google Drive akan dipadamkan. Fail yang telah ditetapkan sebagai tersedia di luar talian tidak akan dipadamkan daripada peranti ini.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">Ralat telah berlaku semasa pemasangan aplikasi Linux anda.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Edit enjin carian...</translation>
@@ -3275,7 +3299,6 @@
   Eksponen Awam (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">Hidupkan</translation>
-<translation id="5916878242223710315">Buka kunci konfigurasi</translation>
 <translation id="59174027418879706">Didayakan</translation>
 <translation id="5920543303088087579">Penyambungan kepada rangkaian ini dilumpuhkan oleh pentadbir anda</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Penulis Imej Sistem OS Chrome</translation>
@@ -3287,6 +3310,7 @@
 <translation id="5925147183566400388">Penuding Pernyataan Amalan Pensijilan</translation>
 <translation id="592880897588170157">Muat turun fail PDF dan bukannya membuka fail dalam Chrome secara automatik</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Baca dan ubah semua data anda pada tapak web yang anda lawati</translation>
+<translation id="5932224571077948991">Tapak menyiarkan iklan yang mengganggu atau mengelirukan</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Siri</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Zon waktu</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Peningkatan keselamatan tersedia</translation>
@@ -3340,16 +3364,17 @@
 <translation id="6020431688553761150">Pelayan tidak membenarkan anda mengakses sumber ini.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Tapak ini mencuba untuk memuat turun berbilang fail. Adakah anda mahu membenarkan ini?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Buka Skrin Penuh</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Peribadikan Chrome anda</translation>
 <translation id="6022705094403139349">Bersedia untuk menggandingkan kunci keselamatan anda?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">Peranti ini (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) telah dikunci oleh pentadbir <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Pengesanan Susunan</translation>
 <translation id="6026047032548434446">Pasang Apl?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Peranti USB disambungkan</translation>
-<translation id="6028117231645531007">Tambahkan cap jari</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Pemasangan Linux selesai.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">padamkan [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />], butang</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Paling perlahan</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Sistem fail</translation>
-<translation id="6034662038931255275">Berjaya mengemas kini OS</translation>
+<translation id="6038929619733116134">Sekat jika tapak menyiarkan iklan yang mengganggu atau mengelirukan</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Kamus ciri rangkaian tidak sempurna</translation>
 <translation id="604001903249547235">Sandaran awan</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Tutup</translation>
@@ -3360,6 +3385,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Lagi</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> berkongsi tab Chrome dengan <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> berkongsi tab dan audio Chrome dengan <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">Chromebook dan telefon Android anda berfungsi dengan lebih baik bersama-sama. Sambungkan kedua-dua peranti ini supaya anda boleh menghantar mesej teks daripada komputer, berkongsi sambungan Internet dan membuka kunci Chromebook menggunakan telefon anda.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /><ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">Tekan dan tahan |<ph name="ACCELERATOR" />| untuk keluar daripada skrin penuh</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Foto dari kamera dalaman</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Op!  Sistem gagal membenarkan akses API untuk peranti ini.</translation>
@@ -3371,6 +3397,7 @@
 <translation id="6057381398996433816">Tapak ini telah disekat daripada menggunakan penderia gerakan dan cahaya.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hierarki Sijil</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Peranti USB</translation>
+<translation id="6060991652695587932">Pilih perkhidmatan e-mel anda untuk akses pantas</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Kunci skrin</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Atribut Direktori Subjek Sijil</translation>
 <translation id="6068338049763724728">Dayakan pendaftaran jauh</translation>
@@ -3387,7 +3414,6 @@
 <translation id="6078752646384677957">Sila periksa mikrofon dan tahap audio anda.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Menggunakan komputer yang dikongsi? Cuba buka tetingkap inkognito.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Semak masa sistem anda</translation>
-<translation id="6082111513049964958">Kata laluan untuk membuka kunci</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Tunjukkan dalam bar alat</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Dipasang oleh pentadbir anda</translation>
 <translation id="6087960857463881712">Wajah hebat</translation>
@@ -3432,8 +3458,6 @@
 <translation id="6144938890088808325">Bantu kami memperbaik Chromebook</translation>
 <translation id="6146563240635539929">Video</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Gagal pratonton cetakan.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">Tiada peranti yang layak. <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut.<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">Mengosongkan sejarah daripada peranti ini.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Cuba:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Bagi menyimpan fail ini untuk kegunaan luar talian, sila kembali ke dalam talian, klik kanan fail, dan pilih pilihan <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Tekan <ph name="SEARCH_KEY" /> untuk mencari <ph name="SITE_NAME" /></translation>
@@ -3453,6 +3477,7 @@
 <translation id="6169040057125497443">Sila periksa mikrofon anda.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Tidak dapat menghantar desktop.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Jedakan pencetakan</translation>
+<translation id="6173623053897475761">Taipkan PIN anda sekali lagi</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth akan dihidupkan buat sementara waktu untuk berkomunikasi dengan kunci keselamatan anda</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Pilih sijil</translation>
@@ -3467,7 +3492,6 @@
 <translation id="6198252989419008588">Tukar PIN</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Menunggu maklumat ruang...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Apl Linux</translation>
-<translation id="6204015976622790023">Lihat cadangan yang berkaitan daripada Assistant anda, yang berkaitan dengan item yang dipaparkan pada skrin anda.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">Sesetengah operasi mengambil masa lebih lama daripada yang dijangkakan. Adakah anda ingin menghenti paksanya?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Sal&amp;in Imej</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Tetapkan semula kepada tahap zum lalai</translation>
@@ -3516,7 +3540,6 @@
 <translation id="6270770586500173387">Hantar <ph name="BEGIN_LINK1" />maklumat sistem dan apl<ph name="END_LINK1" /> serta <ph name="BEGIN_LINK2" />metrik<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">Terdapat ralat (<ph name="ERROR" />) semasa memuat turun pemalam</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Kualiti</translation>
-<translation id="6276301056778294989">Pastikan peranti menunjukkan kod yang sama</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Tamat masa rangkaian</translation>
 <translation id="6277518330158259200">A&amp;mbil Tangkapan Skrin</translation>
 <translation id="6278057325678116358">Gunakan GTK+</translation>
@@ -3582,7 +3605,6 @@
 <translation id="6374108032506706911">Sediakan Smart Lock untuk Android</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Cuba Lagi</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Terima dan teruskan</translation>
-<translation id="6383051423892982287">Sulitkan data yang disegerakkan dengan <ph name="BEGIN_LINK" />ungkapan laluan penyegerakan<ph name="END_LINK" /> anda sendiri</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Ubah tetapan carian anda kepada: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Tapak boleh menyimpan dan membaca data kuki</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Cari bahasa</translation>
@@ -3607,6 +3629,7 @@
 <translation id="641081527798843608">Padanan subjek</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Tetingkap incognito baharu</translation>
+<translation id="6415900369006735853">Sambung ke Internet melalui telefon anda</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Berbalik kepada versi <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> yang dipasang sebelum ini</translation>
 <translation id="6418481728190846787">Mengalih keluar akses bagi semua apl secara kekal</translation>
@@ -3620,8 +3643,6 @@
 <translation id="6426200009596957090">Buka tetapan ChromeVox</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Ralat kemas kini</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64 terkod ASCII, sijil tunggal</translation>
-<translation id="6431217872648827691">Semua data telah disulitkan dengan kata laluan Google anda bermula dari
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> akan menyediakan kemas kini automatik untuk semua penguna komputer ini.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Buang</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Lihat di Kedai Web</translation>
@@ -3647,6 +3668,7 @@
 <translation id="6460601847208524483">Cari Seterusnya</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Edit</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Buka Semua Penanda Halaman</translation>
+<translation id="6467304607960172345">Optimumkan video skrin penuh</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Fon</translation>
 <translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Paparkan butang Laman Utama</translation>
@@ -3661,6 +3683,7 @@
 <translation id="648637985389593741">Teruskan, hidupkan ciri penyegerakan dan pemperibadian</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Pilih bahasa</translation>
 <translation id="648927581764831596">Tiada yang tersedia</translation>
+<translation id="6490471652906364588">Peranti USB-C (port kanan)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Pengesahan gagal</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Saiz pada cakera:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">Bukan Pihak Berkuasa Pensijilan</translation>
@@ -3711,6 +3734,7 @@
 <translation id="656293578423618167">Laluan atau nama fail terlalu panjang. Sila simpan dengan nama yang lebih pendek atau ke lokasi lain.</translation>
 <translation id="656398493051028875">Memadamkan "<ph name="FILENAME" />"...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Tidak dapat memuatkan ikon '<ph name="ICON" />' untuk tindakan halaman.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Putuskan sambungan telefon anda daripada Chromebook. Kedua-dua peranti ini tidak akan menyambung secara automatik lagi.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Muatkan Semula Halaman Ini</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Muat turun dibatalkan: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">Sulitkan kata laluan yang disegerakkan dengan nama pengguna dan kata laluan Google anda</translation>
@@ -3719,9 +3743,7 @@
 <translation id="6581162200855843583">Pautan Google Drive</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Tetapkan semula <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda untuk meningkatkan keselamatan anda.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">Untuk melindungi maklumat peribadi anda, tukar kata laluan anda sekarang. Sebelum anda boleh menukar kata laluan, anda akan diminta untuk log masuk.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">Disekat di tapak yang cenderung menyiarkan iklan yang mengganggu (disyorkan)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Menandatangani Microsoft Sepanjang Hayat</translation>
-<translation id="6585283250473596934">Memasuki sesi awam.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Tukar butang tetikus utama</translation>
 <translation id="6589660129740381104">Untuk membantu anda mengurus pengalaman dengan lebih mudah dalam <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, ciri-ciri yang berkaitan dengan penyegerakan dan pemperibadian kini berada di bawah satu kawalan. Tindakan menghidupkan pilihan ini mungkin mengubah tetapan semasa anda.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Tingkatkan kecerahan kekunci</translation>
@@ -3751,7 +3773,6 @@
 <translation id="6619801788773578757">Tambahkan aplikasi kios</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Sahkan PIN anda</translation>
 <translation id="662080504995468778">Kekal di sini</translation>
-<translation id="6621639333161417145">Log masuk dengan <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="6621715389962683284">Sambungan rangkaian tidak dapat diwujudkan.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Terus menyekat imej</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Manis</translation>
@@ -3764,6 +3785,7 @@
 <translation id="6643016212128521049">Kosongkan</translation>
 <translation id="6644512095122093795">Tawarkan untuk menyimpan kata laluan</translation>
 <translation id="6644846457769259194">Mengemas kini peranti anda (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">Peranti Cetakan Awan Google yang dipilih tidak disokong lagi. <ph name="BR" /> Cuba sediakan pencetak dalam tetapan sistem komputer anda.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL Pembatalan Pihak Berkuasa Pensijilan Netscape</translation>
 <translation id="6647838571840953560">Pada masa ini di <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648051959475508072">Kunci keselamatan diaktifkan...</translation>
@@ -3782,19 +3804,17 @@
 <translation id="6664237456442406323">Malangnya, komputer anda dikonfigurasi dengan ID perkakasan tidak sempurna. Hal ini menghalang OS Chrome daripada mengemas kini kepada pembetulan keselamatan terbaharu dan komputer anda <ph name="BEGIN_BOLD" />mungkin terdedah kepada serangan berniat jahat<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Kesilapan telah berlaku semasa membuka profil anda. Sila log keluar dan log masuk sekali lagi.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">hentikan pemasa</translation>
 <translation id="667517062706956822">Adakah anda mahu Google menterjemahkan halaman ini daripada <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> kepada <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Peranti penuding disambung</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL Pertanyaan</translation>
-<translation id="6680028776254050810">Tukar Pengguna</translation>
 <translation id="6680442031740878064">Tersedia: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">Kadar</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Ambil foto</translation>
 <translation id="6681964764822470072">"<ph name="APP_NAME" />" akan dinyahpasang.</translation>
+<translation id="6685083257944113180">Hentikan, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Buka Google Play</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Tutup tab di sebelah kanan</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Simpan kata laluan anda</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> Tukar orang</translation>
 <translation id="6690659332373509948">Tidak dapat menghuraikan fail: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">Pilih pengguna diselia untuk ditambahkan pada peranti ini.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Urus data disegerak pada Papan Pemuka Google</translation>
@@ -3806,19 +3826,18 @@
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Edit...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Skop</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Sijil Klien SSL</translation>
-<translation id="6708029444764748914">Masukkan semula PIN anda supaya boleh digunakan untuk log masuk ke peranti anda.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Asal:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Sambung menggunakan <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">Sebelumnya</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Mengezip...</translation>
 <translation id="671928215901716392">Kunci skrin</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Kongsi ciri terbaik Android dengan Chromebook anda secara automatik. Sambungkan telefon anda agar anda dapat menghantar teks dari komputer anda, berkongsi sambungan Internet telefon anda dan membuka kunci skrin Chromebook anda. <ph name="FOOTNOTE_POINTER" /><ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">Lihat jenama dan model Kunci Keselamatan anda</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Fail</translation>
 <translation id="672213144943476270">Sila buka kunci profil anda sebelum menyemak imbas sebagai tetamu.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Cetak ke Dokumen Google dan destinasi awan yang lain. <ph name="BEGIN_LINK" />Log masuk<ph name="END_LINK" /> untuk mencetak ke Cetakan Awan Google.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Import penanda halaman dan tetapan...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Kuasa</translation>
+<translation id="6725073593266469338">Perkhidmatan UI</translation>
 <translation id="6725206449694821596">Protokol Cetakan Internet (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Anak tetingkap sebelumnya</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Sijil tidak dimuatkan</translation>
@@ -3902,6 +3921,7 @@
 <translation id="6853388645642883916">Pengemaskinian tidur</translation>
 <translation id="68541483639528434">Tutup tab lain</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Sediakan dan laras ketepatan skrin sentuh anda</translation>
+<translation id="6857699260879628349">Dapatkan maklumat konfigurasi</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Tetapan proksi...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Buka dalam Tab</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Semua fail yang disimpan di dalam folder ini disokong dalam talian secara automatik</translation>
@@ -3939,6 +3959,7 @@
 <translation id="6921709132208495314">Berhenti menggunakan data pada halaman ini</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Simpan data dan semak imbas dengan lebih pantas menggunakan Penjimat Data Google. Klik untuk mengetahui lebih lanjut.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Tatal / Klik</translation>
+<translation id="6923633482430812883">Ralat semasa melekapkan kongsi. Sila pastikan bahawa pelayan fail yang bersambung dengan anda itu menyokong SMBv2 atau yang lebih baharu.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Tempoh</translation>
 <translation id="6934241953272494177">Mengimbas peranti media anda...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3950,9 +3971,11 @@
 <translation id="6945221475159498467">Pilih</translation>
 <translation id="694592694773692225">Ubah hala disekat pada halaman ini.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Tandakan Halaman Terbuka...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">Kata laluan (pilihan)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Pulihkan apl</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Kami akan memasang apl itu untuk anda</translation>
 <translation id="6951153907720526401">Pengendali Pembayaran</translation>
+<translation id="6953878494808481632">Maklumat yang berkaitan</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Semak Pop Timbul</translation>
 <translation id="6957231940976260713">Nama perkhidmatan</translation>
 <translation id="696203921837389374">Dayakan penyegerakan melalui data mudah alih</translation>
@@ -4009,7 +4032,6 @@
 <translation id="7025325401470358758">Anak tetingkap seterusnya</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Nama pangkalan data:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Kata laluan</translation>
-<translation id="7030031465713069059">Simpan Kata laluan</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM sedang disediakan, sila tunggu (ini mungkin mengambil masa beberapa minit)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Smart Lock sudah disediakan</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Teks ke pratonton</translation>
@@ -4056,6 +4078,8 @@
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Bertukar data dengan peranti yang bernama: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">Togo Penggadang Skrin Penuh</translation>
+<translation id="7096857570999173890">Anda boleh menggunakan PIN untuk membuka kunci peranti selepas anda log keluar.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">Peranti USB-C (port kiri di belakang)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Enjin carian lain yang disimpan akan kelihatan di sini</translation>
 <translation id="7099337801055912064">Tidak dapat memuatkan PPD bersaiz besar. Saiz maksimum ialah 250 KB.</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> item dipilih</translation>
@@ -4131,6 +4155,7 @@
 <translation id="7201118060536064622">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' dipadamkan</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Memuat turun <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Keluar daripada halaman}other{Keluar daripada halaman}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">Pencetak sambungan</translation>
 <translation id="721467499098558573">Tekan dan tahan butang pada kunci keselamatan anda selama sekurang-kurangnya 5 saat</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Penyedia selular</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Susun bahasa berdasarkan pilihan anda</translation>
@@ -4147,14 +4172,12 @@
 <translation id="7229570126336867161">Perlukan EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Sesuaikan saiz teks anda</translation>
 <translation id="7232750842195536390">Penamaan semula gagal</translation>
-<translation id="7234406375359457793">Ralat melekapkan perkongsian. Perkongsian yang dinyatakan tidak disokong.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Cap jari SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nama Alternatif Subjek Sijil</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Sambungkan ke tempat liputan baharu?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Sila log masuk ke <ph name="TOKEN_NAME" /> untuk mengimport sijil klien.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Kosongkan dan Log Keluar</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Terbaik)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">Dayakan buka kunci menggunakan Cap Jari?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">Proksi FTP</translation>
 <translation id="725109152065019550">Maaf, pentadbir anda telah melumpuhkan storan luar pada akaun anda.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Ketahui Lebih Lanjut</translation>
@@ -4167,7 +4190,8 @@
 <translation id="7256710573727326513">Buka dalam tab</translation>
 <translation id="725758059478686223">Perkhidmatan Cetak</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Baca data yang anda salin dan tampal</translation>
-<translation id="7260764918845374269">Untuk melihat kunci keselamatan anda, kunci tersebut perlu berada dalam mod penggandingan. Tekan butang pada kunci anda selama sekurang-kurangnya 5 saat.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">Benarkan Assistant memberikan cadangan berdasarkan paparan skrin anda</translation>
+<translation id="7258697411818564379">PIN anda telah ditambahkan</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Perkhidmatan log masuk ini dihoskan oleh <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7268365133021434339">Tutup Tab</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Perkhidmatan yang tersedia</translation>
@@ -4208,6 +4232,7 @@
 <translation id="7321545336522791733">Pelayan tidak dapat dihubungi</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Forum Beta</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Sambungan Kontras Tinggi</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">Gabungan tidak sah</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Log masuk gagal kerana telah dikonfigurasikan untuk menggunakan URL tidak selamat (<ph name="BLOCKED_URL" />). Sila hubungi pentadbir anda.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock tidak tersedia buat masa ini. Sila cuba lagi kemudian.</translation>
@@ -4230,12 +4255,12 @@
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> halaman ke <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 bait</translation>
 <translation id="7361297102842600584">Klik kanan untuk menjalankan <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="7361537270840348817">Putuskan sambungan telefon anda daripada Chromebook</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Pilih Fail</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Tambahkan tapak</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Data penyemakan imbas</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Masa mula</translation>
 <translation id="737439367876257440">Tingkatkan Chrome dan keselamatannya dengan menghantar maklumat sistem dan penggunaan kepada Google</translation>
-<translation id="7374989181012106167">Chromebook anda berfungsi lebih baik dengan telefon anda. <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Serlahkan kursor tetikus semasa kursor bergerak</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock dihidupkan.</translation>
@@ -4264,6 +4289,7 @@
 <translation id="7416362041876611053">Ralat rangkaian tidak diketahui</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Peta Google</translation>
 <translation id="741906494724992817">Apl ini tidak memerlukan kebenaran khas.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Sambungkan Chromebook dengan telefon anda. <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Lihat Sumber Halaman</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Keutamaan...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Tanya dahulu</translation>
@@ -4286,7 +4312,6 @@
 <translation id="7464490149090366184">Gagal mengezip, item wujud: $1</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL Pembatalan Sijil Netscape</translation>
 <translation id="7469406957790636836">Untuk menghidupkan ciri ini, hidupkan semakan ejaan dahulu dalam <ph name="BEGIN_LINK" />Bahasa dan input<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="7469518857922439236">Hantar pemberitahuan kepada anda dan tetapkan mengingati komputer ini untuk Messages sebagai pilihan lalai</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Menyambung ke rangkaian ini secara automatik</translation>
 <translation id="747114903913869239">Ralat: Tidak dapat menyahkod sambungan</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Tidak, Terima Kasih</translation>
@@ -4398,6 +4423,7 @@
 <translation id="763632859238619983">Jangan benarkan mana-mana tapak untuk memasang pengendali pembayaran</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Faham!</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> melog masuk anda secara automatik ke tapak web yang layak menggunakan kata laluan yang disimpan.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">Sembunyikan kandungan sensitif</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (pemilik)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">Simpan fail pada peranti ini</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Bantuan</translation>
@@ -4545,6 +4571,7 @@
 <translation id="7832084384634357321">Masa tamat</translation>
 <translation id="7832327313660264358">Data yang anda segerakkan ke Google dan ciri yang anda gunakan tidak akan berubah</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Perkataan tersuai yang disimpan akan kelihatan di sini</translation>
+<translation id="7835178595033117206">Penanda halaman dialih keluar</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Halaman utama anda telah ditukar kepada <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Lihat/Sandarkan media</translation>
@@ -4638,6 +4665,7 @@
 <translation id="7966241909927244760">S&amp;alin Alamat Imej</translation>
 <translation id="7968742106503422125">Baca dan ubah suai data yang anda salin dan tampal</translation>
 <translation id="7968833647796919681">Dayakan pengumpulan data prestasi</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Perintah</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 Dengan Penyulitan RSA</translation>
 <translation id="7973962044839454485">Pengesahan PPP gagal disebabkan oleh nama pengguna atau kata laluan yang salah</translation>
 <translation id="7974566588408714340">Cuba semula menggunakan <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
@@ -4708,7 +4736,6 @@ Simpan fail kunci anda di tempat selamat. Anda akan memerlukannya untuk mencipta
 <translation id="8050038245906040378">Menandatangani Kod Komersial Microsoft</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Fail PKCS #12</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Muatkan Semula Halaman Ini</translation>
-<translation id="8054029954190364711">Ciri Buka Kunci Menggunakan Cap Jari</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Jenis fail ini boleh menjejaskan peranti anda. Adakah anda hendak juga menyimpan <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Sila masukkan alamat e-mel yang sah</translation>
 <translation id="8054921503121346576">Papan kekunci USB disambungkan</translation>
@@ -4722,14 +4749,11 @@ Simpan fail kunci anda di tempat selamat. Anda akan memerlukannya untuk mencipta
 <translation id="8068253693380742035">Sentuh untuk mengelog masuk</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Cetakan Awan Google</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Cetak sebagai imej</translation>
-<translation id="8072033737676488034">Alih keluar telefon anda dan lumpuhkan Lebih Baik Bersama</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Pin Tab</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Benarkan tapak yang baru sahaja ditutup untuk menyelesaikan penghantaran dan penerimaan data</translation>
 <translation id="8075191520954018715">Status memori</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Tab</translation>
 <translation id="8076835018653442223">Akses kepada fail setempat pada peranti anda dilumpuhkan oleh pentadbir anda</translation>
-<translation id="8077684120002777443">Nama pengguna (contohnya user@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">Tajuk pemberitahuan Ciri QU di sini</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Ulang</translation>
 <translation id="8079938625609335826">Hidupkan penyegerakan untuk mendapatkan semua sambungan pada semua peranti anda.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Dapatkan 100 GB percuma dengan Google Drive</translation>
@@ -4739,6 +4763,7 @@ Simpan fail kunci anda di tempat selamat. Anda akan memerlukannya untuk mencipta
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> tidak bertindak balas</translation>
 <translation id="80974698889265265">PIN tidak sepadan</translation>
 <translation id="8101987792947961127">Powerwash diperlukan pada but semula seterusnya</translation>
+<translation id="8102159139658438129">Pergi ke <ph name="LINK_BEGIN" />Tetapan<ph name="LINK_END" /> untuk melihat pilihan bagi telefon anda yang disambungkan</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Powerwash peranti <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> anda dan kembali ke versi terdahulu.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Matikan</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Dikongsi dengan saya</translation>
@@ -4749,6 +4774,8 @@ Simpan fail kunci anda di tempat selamat. Anda akan memerlukannya untuk mencipta
 <translation id="8117620576188476503">Urus sambungan, kemas kini dan tetapan dengan dulang status. Untuk ke sini menggunakan papan kekunci, tekan Alt + Shift + S.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Dilumpuhkan oleh Chrome. Sambungan ini mungkin tidak selamat.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Urus muat turun anda</translation>
+<translation id="8123590694679414600">Data disulitkan dengan ungkapan laluan penyegerakan anda pada
+          <ph name="TIME" />. Penyulitan ini tidak termasuk kaedah pembayaran dan alamat daripada Google Pay.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Bunga kuning dan putih</translation>
 <translation id="8124313775439841391">ONC Terurus</translation>
 <translation id="813082847718468539">Lihat maklumat tapak</translation>
@@ -4788,7 +4815,6 @@ Simpan fail kunci anda di tempat selamat. Anda akan memerlukannya untuk mencipta
 <translation id="8184318863960255706">Maklumat lanjut</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Paparkan pemberitahuan apabila pencetak baharu dikesan pada rangkaian</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Pelayan tidak dapat mencari fail.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">Mainkan penunjuk audio semasa permulaan</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Semak ejaan medan teks</translation>
 <translation id="8188389033983459049">Semak tetapan peranti anda dan hidupkannya untuk meneruskan</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Disambungkan ke <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4800,6 +4826,7 @@ Simpan fail kunci anda di tempat selamat. Anda akan memerlukannya untuk mencipta
 <translation id="8199300056570174101">Sifat Rangkaian (Perkhidmatan) dan Peranti</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Sambung semula</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Sila masukkan semula kata laluan untuk mengemaskinikan profil <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">Hantar pemberitahuan kepada anda dan tetapkan mengingati komputer ini untuk Messages sebagai pilihan lalai. <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">Tetapan ini dikuatkuasakan oleh pentadbir anda.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Sayu</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Pengguna diselia boleh meneroka web dengan bimbingan anda. Sebagai pengurus pengguna diselia dalam Chrome, anda boleh:</translation>
@@ -4912,7 +4939,6 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="839736845446313156">Daftar</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Cari telefon anda</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Teruskan juga</translation>
-<translation id="8399276228600040370">Log masuk menggunakan akaun anda yang disimpan dengan <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Urus orang</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Gunakan telefon ini</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4929,6 +4955,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8427292751741042100">dibenam pada mana-mana hos</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Tetapan</translation>
 <translation id="84297032718407999">Anda akan dilog keluar dalam masa <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="8431190899827883166">Tunjukkan ketikan</translation>
 <translation id="8431909052837336408">Tukar PIN SIM</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Port Nyahpepijat NaCl</translation>
 <translation id="8435395510592618362">Sahkan identiti anda dengan <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -4964,6 +4991,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8470028084415844044">Hidupkan penyegerakan untuk mendapatkan semua kata laluan anda pada semua peranti anda.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Kata laluan disimpan untuk <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">disokong perkakasan</translation>
+<translation id="8473863474539038330">Alamat dan pelbagai lagi</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Program lain pada komputer anda menambah sambungan yang boleh mengubah cara Chrome berfungsi.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Google Drive tidak dapat menyegerakkan "<ph name="FILENAME" />" pada masa ini. Google Drive akan mencuba lagi nanti.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Menggantikan</translation>
@@ -5030,6 +5058,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Buka video dalam tab baharu</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Tunjukkan statistik profil</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Sediakan kemas kini automatik</translation>
+<translation id="8592141010104017453">Jangan tunjukkan pemberitahuan sama sekali</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Rakam video</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Fail Tersuai</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Format sifat:</translation>
@@ -5039,14 +5068,13 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8605428685123651449">Memori SQLite</translation>
 <translation id="8606726445206553943">Gunakan peranti MIDI anda</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Alihkan ke atas</translation>
+<translation id="8610103157987623234">Format salah, sila cuba lagi</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Apl Inkognito: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">Tidak menyegerak</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Status perayauan</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Konfigurasikan sambungan rangkaian</translation>
-<translation id="8624205858755890468">Mendayakan Pembantu untuk menunjukkan maklumat, apl dan tindakan yang berkaitan kepada anda.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Sambungan</translation>
-<translation id="8626219642120025691">Pemasa selesai</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Pilih sumber</translation>
 <translation id="862727964348362408">Digantung</translation>
 <translation id="862750493060684461">Cache CSS</translation>
@@ -5089,7 +5117,6 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8666584013686199826">Tanya apabila tapak mahu mengakses peranti USB</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> kini dipaparkan dalam skrin penuh dan telah melumpuhkan kursor tetikus.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">Hangat</translation>
-<translation id="8669919703154928649">Benarkan Assistant menunjukkan pemberitahuan kepada anda</translation>
 <translation id="8669949407341943408">Bergerak...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">Boleh ulas</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Cari di Web...</translation>
@@ -5111,7 +5138,6 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="869884720829132584">Menu aplikasi</translation>
 <translation id="869891660844655955">Tarikh tamat tempoh</translation>
 <translation id="8699566574894671540">Untuk menghidupkan ciri ini, mula-mula pilih Semak Ejaan Semasa Menaip dalam menu Edit</translation>
-<translation id="8701677791353449257">Nama peranti mesti sepadan dengan ungkapan nalar <ph name="REGEX" />.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Ini mengambil masa lebih lama daripada biasa. Anda boleh terus menunggu atau batalkan dan cuba sebentar lagi.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Nombor Siri</translation>
 <translation id="8705580154597116082">Wi-Fi tersedia melalui telefon</translation>
@@ -5127,7 +5153,6 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8715480913140015283">Tab latar belakang menggunakan kamera anda</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Padamkan semua apl dan data Linux dalam folder fail Linux anda daripada <ph name="DEVICE_TYPE" /> ini?</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Muat turun <ph name="PLUGIN_NAME" /> gagal</translation>
-<translation id="8723829621484579639">Subbingkai inkognito untuk: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">Apabila anda melihat ikon ini, gunakan cap jari anda untuk pengenalan atau untuk membenarkan pembelian.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">Cap jari ditambahkan</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Paparkan dalam Folder</translation>
@@ -5154,12 +5179,12 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Lebih besar</translation>
 <translation id="8756969031206844760">Kemas kini kata laluan?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">Tidak dapat menghantar desktop. Semak untuk melihat sama ada anda telah mengesahkan gesaan untuk mula berkongsi skrin.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">Masuk ke sesi awam</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Memilih Chromebox untuk menyambung ke</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Peranti pada Peranti Awan Google</translation>
 <translation id="8758418656925882523">Dayakan imlak (cakap untuk menaip)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Tidak dapat menyediakan berbilang log masuk</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Ketahui lebih lanjut.</translation>
+<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> anda memerlukan kemas kini</translation>
 <translation id="8767621466733104912">Kemas kini Chrome untuk semua pengguna secara automatik</translation>
 <translation id="8770406935328356739">Direktori akar sambungan</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Urus Orang</translation>
@@ -5201,6 +5226,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8821045908425223359">Konfigurasikan alamat IP secara automatik</translation>
 <translation id="882204272221080310">Kemas kini perisian tegar untuk keselamatan tambahan.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Salin te&amp;ks pautan</translation>
+<translation id="8823704566850948458">Cadangkan kata laluan...</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Tambah Ha&amp;laman...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">Lagi tindakan, kata laluan untuk <ph name="USERNAME" /> di <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8828933418460119530">Nama DNS</translation>
@@ -5209,11 +5235,12 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8834164572807951958">Ahli '<ph name="DESTINATION_NAME" />' akan mendapat akses ke salinan item ini.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
 <translation id="883911313571074303">Anotasikan imej</translation>
-<translation id="8844690305858050198">Selesai! Perisian berbahaya telah dialih keluar. Untuk menghidupkan semula sambungan, lawati &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Sambungan.&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Dapatkan bantuan</translation>
 <translation id="8846132060409673887">Baca tentang pengeluar dan model komputer ini</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Mencari papan kekunci...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">Buka apl dengan mudah menggunakan penanda halaman</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">Apabila anda menyambungkan peranti anda, anda bersetuju bahawa Chromebook anda boleh:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Pilih bahasa anda:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Subbingkai: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Hamparan Excel</translation>
@@ -5229,7 +5256,6 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8874184842967597500">Tidak bersambung</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Format:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">Tetapan ini tidak boleh ditukar dalam sesi tunjuk cara.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">Jana kata laluan...</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[direktori induk]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Paparkan Sebagai Tab</translation>
 <translation id="8883847527783433352">Segerakkan ke Akaun Lain</translation>
@@ -5264,6 +5290,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Peranti baharu</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Paparkan dalam Pencari</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Teruskan</translation>
+<translation id="8938800817013097409">Peranti USB-C (port kanan di belakang)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">Komputer anda melakukan terlalu banyak perkara sekarang. Cuba semula sebentar lagi.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">Tarik balik kebenaran '<ph name="PERMISSION" />'</translation>
 <translation id="8941882480823041320">Perkataan sebelumnya</translation>
@@ -5272,6 +5299,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> berkongsi tetingkap dengan <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Ciri penyahpepijatan tidak didayakan sepenuhnya pada peranti ini <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="894871326938397531">Tinggalkan mod inkognito?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">Pilihan pencetak terperinci</translation>
 <translation id="895347679606913382">Memulakan...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Pemindahan gagal, ralat tidak dijangkakan: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">Imej $1</translation>
@@ -5295,6 +5323,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="897939795688207351">Di <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Mengalami ranap sistem</translation>
 <translation id="8983677657449185470">Bantu meningkatkan Penyemakan Imbas Selamat</translation>
+<translation id="8984179138335769204">Lancar pantas</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Lupa</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Hantar statistik penggunaan dan laporan nahas kepada Google secara automatik</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Bulan</translation>
@@ -5362,7 +5391,6 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Edit</translation>
 <translation id="9066773882585798925">Dengar teks dibaca dengan lantang</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Teks kepada Pertuturan</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> melog masuk anda secara automatik ke tapak web dan apl yang layak menggunakan kata laluan yang disimpan.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">Gandingkan kunci anda dengan peranti ini supaya anda boleh menggunakan kunci itu untuk log masuk ke akaun anda</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5409,6 +5437,7 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Buka pautan sebagai <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">Tambahkan pintasan ke tempat berikut:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">Anda menggunakan bendera ciri yang tidak disokong: <ph name="BAD_FLAG" />. Kestabilan dan keselamatan akan terjejas.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">Kaedah Pengesahan</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Pilihan</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Keluar</translation>
 <translation id="9148116311817999634">Tetapkan kunci skrin untuk keselamatan</translation>
@@ -5421,7 +5450,6 @@ perubahan ini berlaku, anda mungkin tidak mahukannya.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Buat Pintasan...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">Gagal menyediakan kemas kini automatik untuk semua pengguna (ralat sebelum pelancaran: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Op! Masalah komunikasi rangkaian berlaku semasa pengesahan. Sila periksa sambungan rangkaian anda dan cuba lagi.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">Subbingkai untuk: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">Hantar data sistem. Pada masa ini peranti ini menghantar data diagnostik dan penggunaan peranti serta apl secara automatik kepada Google. Tetapan ini dikuatkuasakan oleh pemilik. Jika anda menghidupkan Aktiviti Web &amp; Apl tambahan, maklumat ini akan disimpan dengan akaun anda supaya anda dapat mengurus maklumat ini dalam Aktiviti Saya. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ketahui Lebih Lanjut<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Gambar dalam Gambar</translation>
 <translation id="9168436347345867845">Lakukan kemudian</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
index eb76f151bbe..6f6c9eca723 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">Bladwijzers exporteren</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Pagina reageert niet}other{Pagina's reageren niet}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Je bestanden van Google Documenten, Spreadsheets, Presentaties en Tekeningen worden gesynchroniseerd. Open de Google Drive-app om ze online of offline te openen.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">USB-C-apparaat (poort aan voorkant)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Het uitvoeren van een plug-in zonder sandbox is toegestaan op deze pagina.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Mapnaam bewerken</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Alles openen in &amp;nieuw venster}=1{Openen in &amp;nieuw venster}other{Alles (#) openen in &amp;nieuw venster}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">Aanvullende informatie (optioneel)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">Toevoegen &amp;aan woordenboek</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Geannuleerd</translation>
-<translation id="102272308210570439">De Assistent gebruik laten maken van de content op je scherm</translation>
+<translation id="1023873740278604399">Beweeg je vinger een beetje om de verschillende delen van je vingerafdruk toe te voegen.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">Afbeelding laden</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Zoom</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> wil grote gegevens permanent op je apparaat opslaan</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">Fout bij starten van virtuele machine. Probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Wachtwoord wijzigen</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Geen actieve achtergrondapps</translation>
+<translation id="1090918500949388876">Open de Assistent wanneer je scherm is ingeschakeld door 'Oké Google' te zeggen</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Druk op ESCAPE om over te slaan (alleen voor niet-officiële builds).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Zichtbare netwerken:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Lees- of schrijfbewerking is aangevraagd met een ongeldige verschuiving op: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">Diamant</translation>
 <translation id="1114335938027186412">Je computer bevat een TPM-beveiligingsapparaat (Trusted Platform Module) dat wordt gebruikt om veel van de belangrijke beveiligingsfuncties in Chrome OS te implementeren. Ga voor meer informatie naar het Helpcentrum voor Chromebooks: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Slaapstand activeren wanneer klep wordt gesloten</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Better Together instellen</translation>
 <translation id="1116639326869298217">Je identiteit kan niet worden geverifieerd</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Over</translation>
 <translation id="1116779635164066733">Deze instelling wordt afgedwongen door de extensie "<ph name="NAME" />".</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">Synchronisatie-instellingen weergeven</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Gebruiker</translation>
 <translation id="1125550662859510761">Ziet eruit als <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (systeemeigen resolutie)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">Spraakactivering</translation>
 <translation id="1128109161498068552">Sites niet toestaan berichten exclusief voor het systeem te gebruiken om toegang te krijgen tot MIDI-apparaten</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Zoekmachine bewerken</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">Link openen in <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">Toegang tot je seriële en Bluetooth-apparaten</translation>
 <translation id="1140610710803014750">Log in en schakel synchroniseren in om al je bladwijzers op al je apparaten te bekijken.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">Content blokkeren op elke pagina die je bezoekt</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Ondertekenaar van het certificaat</translation>
 <translation id="1145292499998999162">Plug-in geblokkeerd</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Zoek op je apparaat, in apps en op internet.</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">Voor het ophalen van dit bestand wordt ongeveer <ph name="FILE_SIZE" /> aan mobiele data gebruikt.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Toegang tot een bestand dat op je computer is opgeslagen}other{Toegang tot # bestanden die op je computer zijn opgeslagen}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">Als je browsergegevens alleen van dit apparaat wilt wissen, maar ze wilt behouden in je Google-account, <ph name="BEGIN_LINK" />log je uit<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">Beheerde sessie openen</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Als je Smart Lock wilt starten, geef je je wachtwoord op. De volgende keer kun je je <ph name="DEVICE_TYPE" /> ontgrendelen met je telefoon.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Onbekende fout</translation>
 <translation id="119738088725604856">Screenshot van venster</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">Nachtverlichting wordt automatisch ingeschakeld bij zonsondergang</translation>
 <translation id="1288300545283011870">Spraakeigenschappen</translation>
 <translation id="1293177648337752319">Geluid van site dempen opheffen</translation>
+<translation id="1293264513303784526">USB-C-apparaat (poort aan linkerkant)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Bestanden</translation>
-<translation id="1295794900245526845">Kies je account dat is opgeslagen met <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> om in te loggen</translation>
 <translation id="1296497012903089238">Type certificaat</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Bestemming</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive is momenteel niet beschikbaar. Het uploaden wordt automatisch gestart zodra Google Drive weer beschikbaar is.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">Spelling en grammatica</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Handmatig toevoegen</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Ongebruikt</translation>
+<translation id="1361872463926621533">Geluid afspelen bij opstarten</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Track</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Een bestand selecteren</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Probleem melden</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">Updater gestart</translation>
 <translation id="1396139853388185343">Fout bij instellen van printer</translation>
 <translation id="1396963298126346194">De gebruikersnaam en het wachtwoord die je hebt opgegeven, komen niet overeen</translation>
+<translation id="1397500194120344683">Geen geschikte apparaten. <ph name="LINK_BEGIN" />Meer informatie<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">Synchronisatie en personalisatie</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Maximaliseren</translation>
 <translation id="1399511500114202393">Geen gebruikerscertificaat</translation>
-<translation id="1401165786814632797">Wanneer je apparaat is ingeschakeld en ontgrendeld, kun je de Assistent openen door 'Oké Google' te zeggen.</translation>
 <translation id="140250605646987970">Je telefoon is gevonden. Smart Lock werkt echter alleen op apparaten met Android 5.0 en hoger. &lt;a&gt;Meer informatie&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (met beperkte rechten)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">Wil je dat <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> je account voor deze site opslaat?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Verifiëren...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Midden bijsnijden</translation>
 <translation id="1408504635543854729">Verken de content op het apparaat in de app Bestanden. De content wordt beperkt door een beheerder en kan niet worden aangepast.</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">Naamloos document</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Opgeslagen kaarten worden hier weergegeven</translation>
 <translation id="1529891865407786369">Voedingsbron</translation>
+<translation id="1529899284660134226">Gedeelde bestanden en mappen beheren</translation>
 <translation id="1530838837447122178">Muis- en touchpadinstellingen van apparaat openen</translation>
 <translation id="1531004739673299060">App-venster</translation>
 <translation id="15373452373711364">Grote muisaanwijzer</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">Updates zijn uitgeschakeld door je beheerder.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Back-end voor foutopsporing van pagina openen</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Toepassen</translation>
+<translation id="1603300902586586390">$1-bestanden laten openen door Linux-apps.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Incognito)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">Item wissen</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Deze gebruiker verwijderen</translation>
@@ -479,6 +485,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">Er is een fout opgetreden tijdens de installatie van je Linux-app.</translation>
 <translation id="16815041330799488">Niet toestaan dat sites tekst en afbeeldingen kunnen zien die naar het klembord zijn gekopieerd</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nieuw incognitovenster</translation>
+<translation id="1683850629661177840">In de lite-versie kun je nu sneller browsen op alle pagina's, inclusief HTTPS.</translation>
 <translation id="168715261339224929">Schakel synchronisatie in om al je bladwijzers op al je apparaten te bekijken.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">Sitegegevens wissen?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Typ een letter</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">Totaal: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Aanvraag wordt verstuurd...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Tabbladen losmaken</translation>
+<translation id="1733383495376208985">Gesynchroniseerde gegevens versleutelen met je eigen <ph name="BEGIN_LINK" />wachtwoordzin voor synchronisatie<ph name="END_LINK" />. Hieronder vallen geen betaalmethoden en adressen van Google Pay.</translation>
 <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kan zichzelf mogelijk niet updaten</translation>
 <translation id="1736419249208073774">Verkennen</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Linux (bèta) afsluiten</translation>
@@ -521,7 +529,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">Kan het apparaat niet aan het domein koppelen. Zorg ervoor dat je het aantal apparaten dat je kunt toevoegen niet overschrijdt.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">achtergrondpagina</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Dit altijd doen</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Nieuwe functies aanbieden die de verbinding van je telefoon met je Chromebook gebruiken</translation>
 <translation id="174937106936716857">Totaal aantal bestanden</translation>
 <translation id="175196451752279553">Gesloten tabblad opni&amp;euw openen</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Meest bezocht</translation>
@@ -530,6 +537,7 @@
 <translation id="175772926354468439">Thema inschakelen</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Bekijken in de Chrome Web Store</translation>
+<translation id="176193854664720708">De vingerafdruksensor bevindt zich in de aan/uit-knop. Raak deze kort aan met een vinger.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Applicatiesnelkoppelingen maken</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Blijf ontdekken</translation>
 <translation id="1763808908432309942">Wordt op een nieuw tabblad geopend</translation>
@@ -554,7 +562,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">Uitgebreid scherm</translation>
 <translation id="1794791083288629568">Feedback verzenden om ons te helpen dit probleem op te lossen.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">Klassiek thema gebruiken</translation>
-<translation id="179793358054765055">Chromebook-apparaatnaam (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">De extensie <ph name="EXTENSION_NAME" /> is automatisch uitgeschakeld.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Je moet online zijn om deze bestanden te openen.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">De pagina reageert niet. Je kunt wachten tot deze reageert of de pagina afsluiten.</translation>
@@ -576,6 +583,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">Wachtwoord voor <ph name="USERNAME" /> verwijderen</translation>
 <translation id="1818913467757368489">Het logboek wordt geüpload.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">Tik op App-meldingen &gt; Google Play-services.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">Geef het wachtwoord op dat je van de beheerder hebt gekregen</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Controleren</translation>
 <translation id="1828378091493947763">Deze plug-in wordt niet ondersteund op dit apparaat</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Afdrukken met systeemdialoogvenster...</translation>
@@ -593,28 +601,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">Ctrl-klik om <ph name="PLUGIN_NAME" /> uit te voeren</translation>
 <translation id="1847880352285315359">Opgeslagen</translation>
 <translation id="1848219224579402567">Uitloggen wanneer de klep wordt gesloten</translation>
-<translation id="184823282865851239">Blokkeren als de site opdringerige advertenties vertoont</translation>
 <translation id="1849186935225320012">Deze pagina heeft volledig beheer van MIDI-apparaten.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Rechtsom &amp;draaien</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Er is een fout opgetreden bij het lezen van het bestand: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Nieuw incognitotabblad</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Locatie toevoegen...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">Sla het vergrendelingsscherm over door op de vingerafdruksensor te tikken. Klik om te configureren.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">Dit certificaat vertrouwen voor het identificeren van softwareontwikkelaars</translation>
 <translation id="1861262398884155592">Deze map is leeg</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Aanmelden</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Koeler</translation>
+<translation id="1864454756846565995">USB-C-apparaat (poort aan achterkant)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Wijzig de manier waarop deze bestanden worden gedeeld</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Het bestand kan niet worden gevonden.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Bestanden verwijderen</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Alleen verbindingen binnen dezelfde site</translation>
 <translation id="186612162884103683">'<ph name="EXTENSION" />' kan afbeeldingen, video- en geluidsbestanden lezen en schrijven op de gecontroleerde locaties.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> is gereed voor het voltooien van je installatie.</translation>
+<translation id="1868193363684582383">'Oké Google'</translation>
 <translation id="1871615898038944731">Je <ph name="DEVICE_TYPE" /> is up-to-date.</translation>
 <translation id="1875312262568496299">Beginnen</translation>
 <translation id="1875387611427697908">Dit pakket kan alleen worden toegevoegd via de <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation>
 <translation id="1877520246462554164">Ophalen van verificatietoken is mislukt. Log uit en weer in om het opnieuw te proberen.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">Je kunt dit op elk gewenst moment aanpassen in de Chrome-instellingen</translation>
+<translation id="1879000426787380528">Inloggen als</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Certificaat '<ph name="CERTIFICATE_NAME" />' verwijderen?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Websites laten vragen of je ze als de standaardhandler voor protocollen wilt instellen (aanbevolen)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">Fout bij inloggen</translation>
@@ -675,14 +684,12 @@
 <translation id="197560921582345123">Kan bewerken</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Verwijderen...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Inloggen bij beveiligingsapparaat</translation>
-<translation id="1976315108329706992">Je kunt nu Android-apps gebruiken.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Cookies van meerdere sites geblokkeerd.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Plaats je telefoon dichterbij om je <ph name="DEVICE_TYPE" /> te ontgrendelen.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Je wijzigt naar een kanaal met een oudere versie van <ph name="PRODUCT_NAME" />. De wijziging van kanaal wordt toegepast wanneer de versie van het kanaal overeenkomt met de versie die momenteel op het apparaat is geïnstalleerd.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">Je <ph name="DEVICE_TYPE" /> automatisch ontgrendelen</translation>
 <translation id="1983959805486816857">Nadat je een nieuwe gebruiker met beperkte rechten hebt gemaakt, kun je de instellingen op elk moment en vanaf elk apparaat beheren op <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Venster rechts koppelen</translation>
-<translation id="1987139229093034863">Schakel over naar een andere gebruiker.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Accounts</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Browsen</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Niet ingesteld</translation>
@@ -738,7 +745,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">Meer instellingen</translation>
 <translation id="2084108471225856927">Apparaatinstellingen</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Er bestaat al een bestand met de naam '<ph name="FILENAME" />'. Wat wil je doen?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Ga naar <ph name="LINK_BEGIN" />Instellingen<ph name="LINK_END" /> om je opties voor Better Together te bekijken</translation>
 <translation id="208586643495776849">Probeer het opnieuw</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Afdrukken: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Beveiligd browsen met Google Chrome</translation>
@@ -824,11 +830,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">Zip-archiefbestand</translation>
 <translation id="220858061631308971">Voer deze pincode in op '<ph name="DEVICE_NAME" />':</translation>
 <translation id="2209593327042758816">Plankartikel 2</translation>
+<translation id="2212126039311489237">Afdrukken via systeemdialoogvenster</translation>
+<translation id="2214884991347062907">Wachtwoord onjuist. Probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Maak een naam -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Muis en touchpad</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Er is een fout opgetreden terwijl Chrome schadelijke software verwijderde</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Plakken als tekst zonder opmaak</translation>
 <translation id="221872881068107022">Omgekeerd scrollen</translation>
+<translation id="2220409419896228519">Voeg bladwijzers toe voor je favoriete Google-apps</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Een probleem melden</translation>
 <translation id="2220572644011485463">Pincode of wachtwoord</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Deze instelling hoort bij <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -892,7 +901,6 @@
 <translation id="230927227160767054">Deze pagina wil een servicehandler installeren.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">Deze site heeft geen toegang tot je bewegings- of lichtsensoren.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Fout bij het configureren van Linux-bestanden. Probeer het opnieuw.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">Kan geen verbinding maken met de telefoon. <ph name="LINK_BEGIN" />Meer informatie.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">Nee, bedankt</translation>
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% gereed</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Papierformaat</translation>
@@ -932,11 +940,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">Apps weergeven</translation>
 <translation id="2369536625682139252">Alle gegevens die zijn opgeslagen door <ph name="SITE" /> worden verwijderd, behalve cookies.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Openen wanneer geree&amp;d</translation>
+<translation id="2375406435414127095">Verbinding maken met je telefoon</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Overschakelen naar lijstweergave</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Harde fouten</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> bestanden geselecteerd</translation>
 <translation id="237828693408258535">Deze pagina vertalen?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Selecteer de directory van de extensie.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">Een site heeft toegang tot audio- en video-invoer</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Afdrukken via systeemdialoogvenster... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Vragen vóór verzenden (aanbevolen)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Er is een fout opgetreden. Controleer je printer en probeer het opnieuw.</translation>
@@ -950,6 +960,8 @@
 <translation id="2408955596600435184">Je pincode opgeven</translation>
 <translation id="241082044617551207">Onbekende plug-in</translation>
 <translation id="2413749388954403953">De gebruikersinterface voor bladwijzers wijzigen</translation>
+<translation id="241727068219398187">Je gegevens zijn vanaf <ph name="TIME" /> versleuteld met je Google-wachtwoord.
+          Hieronder vallen geen betaalmethoden en adressen van Google Pay.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">Log om veiligheidsredenen uit wanneer je computer niet wordt gebruikt.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;naamloos&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Af&amp;beelding opslaan als...</translation>
@@ -1037,7 +1049,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Beveiligde HTTP-proxy</translation>
 <translation id="253557089021624350">Aantal keepalive-activiteiten</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Synchroniseren uitgeschakeld</translation>
-<translation id="2539876824180063438">Beweeg je wijsvinger een beetje om de verschillende delen van je vingerafdruk toe te voegen.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">Casten op volledig scherm optimaliseren?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google-tabel</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Verificatiecertificaat geweigerd door netwerk</translation>
@@ -1110,7 +1121,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">Je kunt je extensies beheren door in het paginamenu te klikken op 'Extensies'.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">herladen</translation>
 <translation id="264810637653812429">Geen geschikte apparaten gevonden.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">Het apparaat wordt toegevoegd aan je account. Dit kan even duren…</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64 Encoded ASCII, certificaatketen</translation>
 <translation id="2651353619134567122">Systeemgegevens verzenden. Dit apparaat verzendt momenteel automatisch diagnostische en app- en gebruiksgegevens naar Google. Je kunt dit op elk gewenst moment wijzigen in de <ph name="BEGIN_LINK1" />instellingen<ph name="END_LINK1" /> van je apparaat. Als je 'Web- en app-activiteit' hebt ingeschakeld, worden deze gegevens opgeslagen in je account, zodat je ze kunt beheren in 'Mijn activiteit'. <ph name="BEGIN_LINK2" />Meer informatie<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">Zoeken is mislukt</translation>
@@ -1139,7 +1149,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">Wordt afgespeeld op</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Verlaten</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Opnieuw inschakelen</translation>
-<translation id="2679385451463308372">Afdrukken via het dialoogvenster van het systeem…</translation>
 <translation id="268053382412112343">Geschi&amp;edenis</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Map gesorteerd</translation>
 <translation id="2684004000387153598">Als je verder wilt gaan, klik je op 'OK' en vervolgens op 'Persoon toevoegen' om een nieuw profiel te maken voor je e-mailadres.</translation>
@@ -1152,7 +1161,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft-documentondertekening</translation>
 <translation id="270516211545221798">Snelheid touchpad</translation>
 <translation id="2705736684557713153">Scroll naar de onderkant van het scherm en schakel instant-tethering in als deze optie wordt weergegeven. Als de optie niet wordt weergegeven, ben je helemaal klaar.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">Het geselecteerde Google Cloudprinter-apparaat wordt niet meer ondersteund. Stel de printer in via de systeeminstellingen van je computer.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Component downloaden</translation>
 <translation id="270921614578699633">Gemiddelde van</translation>
 <translation id="2709453993673701466">Wil je synchronisatie en personalisatie beheren voordat ze worden ingeschakeld? Ga naar <ph name="BEGIN_LINK" />Instellingen<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1168,7 +1176,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">Gebruikers met beperkte rechten zijn uitgeschakeld door je beheerder.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC-logboeken</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Netwerkverbinding hersteld</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> in totaal)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Niet opnieuw herinneren</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Normaal</translation>
 <translation id="273093730430620027">Deze pagina gebruikt je camera.</translation>
@@ -1190,6 +1197,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">Controleer grammatica met spelling</translation>
 <translation id="2751739896257479635">EAP Phase 2-verificatie</translation>
 <translation id="2755367719610958252">Toegankelijkheidsfuncties beheren</translation>
+<translation id="2755628026949580719">Als je beveiligingssleutel niet in de lijst staat, druk je ten minste vijf seconden op de knop op je beveiligingssleutel.</translation>
 <translation id="275662540872599901">scherm uit</translation>
 <translation id="2761898608071930085">Een ander account gebruiken</translation>
 <translation id="2762441749940182211">Camera geblokkeerd</translation>
@@ -1210,6 +1218,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">Versleutelingstypen selecteren</translation>
 <translation id="2783952358106015700">Je beveiligingssleutel gebruiken met <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2784407158394623927">Je mobiele netwerk activeren</translation>
+<translation id="2785008241190445880">Bladwijzer vervangen</translation>
 <translation id="2785873697295365461">Bestandsdescriptors</translation>
 <translation id="2787047795752739979">Oorspronkelijk bestand overschrijven</translation>
 <translation id="2787354132612937472">—</translation>
@@ -1227,7 +1236,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">Snelkoppeling bestaat al</translation>
 <translation id="2807517655263062534">Bestanden die je downloadt, worden hier weergegeven</translation>
 <translation id="2809586584051668049">en <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> meer</translation>
-<translation id="281133045296806353">Er is een nieuw venster gemaakt in de bestaande browsersessie.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">Probeer uit en weer in te loggen</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Geen afbeeldingen weergeven</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Stoppen met het laden van deze pagina</translation>
@@ -1245,6 +1253,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">Installeren</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Provider</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Standaardactie wijzigen...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">USB-C-apparaat (poort links aan de voorkant)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Bladwijzerbalk altijd weergeven</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Casten naar</translation>
 <translation id="284805635805850872">Schadelijke software verwijderen?</translation>
@@ -1254,7 +1263,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">Back-up maken</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Thema toevoegen</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1-video</translation>
-<translation id="2857608528410806398">Hoofdtekst voor melding over de functie voor snel ontgrendelen komt hier. Hoofdtekst voor melding over de functie voor snel ontgrendelen komt hier. Hoofdtekst voor melding over de functie voor snel ontgrendelen komt hier. Hoofdtekst voor melding over de functie voor snel ontgrendelen komt hier. Hoofdtekst voor melding over de functie voor snel ontgrendelen komt hier.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">Site geeft opdringerige of misleidende advertenties weer.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">zeer lang (4 sec.)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Het systeem is geüpdatet. Start het systeem opnieuw op.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Beveiligingsbeheerder voor Native Client</translation>
@@ -1288,7 +1297,6 @@
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> kan niet communiceren met deze printer. Controleer of de printer is aangesloten en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">Meer acties</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Geselecteerde items openen</translation>
-<translation id="2903493209154104877">Adressen</translation>
 <translation id="2903882649406874750"><ph name="HOST" /> nooit toegang tot sensoren geven</translation>
 <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB / <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB gedownload</translation>
 <translation id="2904456025988372123">Vragen als een site probeert bestanden automatisch te downloaden na het eerste bestand</translation>
@@ -1298,7 +1306,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">Mediagalerij toevoegen op directory</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Scherm uitzoomen</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Maak verbinding met een netwerk en probeer het opnieuw</translation>
-<translation id="2911898792135283060">Wachtwoord genereren...</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Sites toestaan cookiegegevens op te slaan en te lezen (aanbevolen)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Als je op een webpagina op Tab drukt, worden links en velden in formulieren gemarkeerd</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Extensies zoeken</translation>
@@ -1306,6 +1313,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">Bladen</translation>
 <translation id="2926085873880284723">Standaard snelkoppelingen herstellen</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Cache-opslag</translation>
+<translation id="2932085390869194046">Wachtwoord voorstellen…</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Account voor kinderen)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Log uit en weer in om de synchronisatie te starten</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Misbruik melden</translation>
@@ -1318,10 +1326,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">Gebruik een kortere naam</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Verbinding toevoegen</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Ga naar <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">Geblokkeerd op sites die opdringerige advertenties weergeven</translation>
 <translation id="29488703364906173">Een snelle, eenvoudige en beveiligde webbrowser voor het moderne internet.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Venster centreren</translation>
 <translation id="2958721676848865875">Waarschuwing over pakketextensie</translation>
+<translation id="296026337010986570">Klaar. Schadelijke software is verwijderd. Als je de extensies weer wilt inschakelen, ga je naar &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Extensies&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (door extensie geleverd)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Klik om verder te gaan, houd ingedrukt om de geschiedenis weer te geven</translation>
 <translation id="2963151496262057773">De volgende plug-in reageert niet meer: <ph name="PLUGIN_NAME" />Wil je deze beëindigen?</translation>
@@ -1338,9 +1346,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">Deze pagina is geblokkeerd voor volledig beheer van MIDI-apparaten.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">niet aangesloten</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER Encoded Binary, één certificaat</translation>
+<translation id="2992931425024192067">Content van alle meldingen weergeven</translation>
 <translation id="2993517869960930405">App-informatie</translation>
 <translation id="2994669386200004489">Kan geen back-up maken van <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">Geïnstalleerd door je ouder.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">De gegevens zijn versleuteld met je wachtwoordzin voor synchronisatie. Hieronder vallen geen betaalmethoden en adressen van Google Pay.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Je <ph name="PHONE_TYPE" /> is gevonden. Smart Lock werkt echter alleen op apparaten met Android 5.0 en hoger. &lt;a&gt;Meer informatie&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Voorkeursnetwerken</translation>
 <translation id="3003623123441819449">CSS-cachegeheugen</translation>
@@ -1411,7 +1421,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">Site kan je camera gebruiken</translation>
 <translation id="3085752524577180175">SOCKS-host</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Naam wijzigen...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Better Together is uitgeschakeld</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Audio- en video-invoer openen</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Kan extern crx-bestand niet kopiëren naar <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">'<ph name="DEVICE_NAME" />' gekoppeld</translation>
@@ -1451,7 +1460,7 @@
 <translation id="3151562827395986343">Geschiedenis, cookies, cache en meer wissen</translation>
 <translation id="3151786313568798007">Stand</translation>
 <translation id="3153862085237805241">Kaart opslaan</translation>
-<translation id="3154351730702813399">De apparaatbeheerder kan je browse-activiteit controleren.</translation>
+<translation id="3154351730702813399">De apparaatbeheerder kan je browseactiviteit controleren.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">Langer dan een maand offline</translation>
 <translation id="3156531245809797194">Log in om Chrome te gebruiken</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Herstellen</translation>
@@ -1463,10 +1472,12 @@
 <translation id="316854673539778496">Log in en schakel synchronisatie in om al je extensies op al je apparaten beschikbaar te maken.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Je kunt het inloggen ook overslaan en <ph name="LINK_START" />browsen als gast<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">Een site heeft toegang tot video-invoer</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Brontaal:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Spellingcontrole</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Profile Importer</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Kan niet opslaan naar $1. Bewerkte afbeeldingen worden opgeslagen in de map 'Downloads'.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">$1 laten openen door Linux-apps.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">Mijn bestanden</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Voortschrijdend gemiddelde</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Wachtwoord opgeslagen</translation>
@@ -1581,6 +1592,7 @@
 <translation id="3367047597842238025">Stel je <ph name="DEVICE_TYPE" /> naar wens in en ontdek welke mogelijkheden je dan allemaal hebt.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Verbonden</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Host vaststellen</translation>
+<translation id="3371140690572404006">USB-C-apparaat (poort rechts aan de voorkant)</translation>
 <translation id="337286756654493126">Mappen lezen die je opent in de app</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Lokale gegevens alleen bewaren totdat je je browser sluit</translation>
 <translation id="3378572629723696641">Deze extensie is mogelijk beschadigd.</translation>
@@ -1591,7 +1603,6 @@
 <translation id="338583716107319301">Separator</translation>
 <translation id="3389312115541230716">Klik met de rechtermuisknop op het pictogram <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> in de taakbalk</translation>
 <translation id="3391716558283801616">Tabblad 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">De geselecteerde printer is niet beschikbaar of niet correct geïnstalleerd. Controleer de printer of probeer een andere printer te selecteren.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">Door op de knop 'Accepteren en doorgaan' te klikken, ga je akkoord met de bovengenoemde verwerking voor deze Google-services.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Meldingen worden uitgeschakeld</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1613,7 +1624,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">Je bent ingelogd.</translation>
 <translation id="3429275422858276529">Stel een bladwijzer in voor deze pagina zodat je de pagina later makkelijk kunt terugvinden</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 items</translation>
-<translation id="3430342160185525240">Hiermee kan de Assistent je meldingen laten zien.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Alle weergegeven verwijderen</translation>
 <translation id="3432757130254800023">Audio en video verzenden naar displays in het lokale netwerk</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation>
@@ -1630,7 +1640,7 @@
 <translation id="3440663250074896476">Meer acties voor <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
 <translation id="3440761377721825626">Goedkeuring vragen wanneer een site een plug-in wil gebruiken om toegang tot je computer te krijgen</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Beeldscherm</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />Functies verschillen per apparaat</translation>
+<translation id="3445925074670675829">USB-C-apparaat</translation>
 <translation id="344630545793878684">Je gegevens voor een aantal websites lezen</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Druk op <ph name="SEARCH_KEY" /> om opdrachten te verzenden naar <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Bezettingspercentage van inactieve status</translation>
@@ -1643,13 +1653,13 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> wil tekst en afbeeldingen bekijken die naar het klembord zijn gekopieerd</translation>
 <translation id="3462311546193741693">Hiermee word je uitgelogd bij de meeste sites. Je blijft ingelogd op je Google-account zodat je gesynchroniseerde gegevens kunnen worden gewist.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">Accountconfiguratie annuleren?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">Een site heeft toegang tot audio-invoer</translation>
 <translation id="346431825526753">Dit is een account voor kinderen dat wordt beheerd door <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">Klik op je foto</translation>
-<translation id="3465800511193611451">Wachten op verificatie. <ph name="LINK_BEGIN" />Meer informatie.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">Je media-apparaat scannen...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Google om suggesties vragen</translation>
 <translation id="3468275649641751422">Een video- of audiobestand streamen</translation>
 <translation id="3468522857997926824">Er is een back-up van <ph name="FILE_COUNT" /> foto's gemaakt in <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3468999815377931311">Android-telefoon</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Deze gebruiker verwijderen</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Kopiëren...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Vergrootglas</translation>
@@ -1674,6 +1684,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">Instellingen van de Google Assistent</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Kleiner</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Apparaattoegang intrekken</translation>
+<translation id="3506093155988721483">Gebruik spraak in plaats van het toetsenbord wanneer je de Assistent start</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Huidige rechten voor '<ph name="EXTENSION_NAME" />'</translation>
 <translation id="3507547268929739059">Linux-apps voor Chromebook verwijderen</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Opnieuw scannen naar Bluetooth-apparaten</translation>
@@ -1685,6 +1696,7 @@
 <translation id="351152300840026870">Lettertype met vaste breedte</translation>
 <translation id="3511528412952710609">Kort</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Voorkeursnetwerken krijgen de voorkeur boven andere netwerken als er meer dan één netwerk beschikbaar is</translation>
+<translation id="3518985090088779359">Accept. en doorgaan</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Goedkeuring vragen wanneer een site een plug-in wil gebruiken om toegang tot je computer te krijgen (aanbevolen)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Map</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Een gebruiker met beperkte rechten met de naam <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> is gemaakt.</translation>
@@ -1700,6 +1712,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Typ Ctrl+Alt+/ of Escape om te verbergen</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Update mislukt (fout: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">X9.62 ECDSA-handtekening met SHA-512</translation>
+<translation id="3544879808695557954">Gebruikersnaam (optioneel)</translation>
 <translation id="354602065659584722">Schadelijke software verwijderd</translation>
 <translation id="3547495624659668105">PRL-versie</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Proxyinstellingen</translation>
@@ -1727,22 +1740,21 @@
 <translation id="358796204584394954">Typ deze code op '<ph name="DEVICE_NAME" />' om te koppelen:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">Onbeveiligde content geblokkeerd</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Profiel ontgrendelen en opnieuw starten</translation>
+<translation id="3590295622232282437">Beheerde sessie wordt geopend.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Meer informatie</translation>
 <translation id="359283478042092570">Invoeren</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Naambeperkingen voor certificaten</translation>
-<translation id="3594089623005973443">Pagina's per blad</translation>
 <translation id="3596235046596950091">Cloudservices inschakelen</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Hiermee wordt de geschiedenis van alle ingelogde apparaten gewist. Er kunnen andere vormen van browsegeschiedenis zijn opgeslagen voor je Google-account op <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">Sites dempen die geluid afspelen</translation>
+<translation id="360180734785106144">Nieuwe functies aanbieden zodra deze beschikbaar komen</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Voorbeeld</translation>
 <translation id="3603533104205588786">Je kunt op de ster klikken om een bladwijzer voor een pagina in te stellen</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Netwerkcertificaat verkrijgen</translation>
 <translation id="3604048165392640554">Geen mobiele verbinding gevonden. Schakel Instant-tethering op je andere apparaten in en probeer het opnieuw. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Meer informatie&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Zakenman</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Verwijderen uit Better Together</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Voorbeeld van gebruikersafbeelding</translation>
-<translation id="3609446736023031597">De nieuwste updates en aanbevelingen voor Play Store-apps ontvangen</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Synchroniseren...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Android-VPN toevoegen...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash-gegevens</translation>
@@ -1815,6 +1827,7 @@
 <translation id="370415077757856453">JavaScript geblokkeerd</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Activiteit gestaakt</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">Pagina's per blad</translation>
 <translation id="370665806235115550">Bezig met laden...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">De browser is afgesloten voordat het downloaden is voltooid.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Onderbreken</translation>
@@ -1895,7 +1908,6 @@
 <translation id="381202950560906753">Nog een toevoegen</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Verkeerd certificaat</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Ga naar de <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Help van Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> als je niet kunt vinden wat je zoekt</translation>
-<translation id="3813984289128269159">Oké Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">Niet opgegeven</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Toegang via schakelaar (de computer bedienen met slechts één of twee schakelaars)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Volledig scherm</translation>
@@ -1948,7 +1960,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">Als je dit wilt inschakelen, <ph name="BEGIN_LINK" />reset je de synchronisatie<ph name="END_LINK" /> om de wachtwoordzin voor synchronisatie te verwijderen</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Gebruiker met beperkte rechten maken</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Downloadbeheer</translation>
-<translation id="3885455691202481064">Plaats je wijsvinger op de sensor. Deze bevindt zich in de linkerbovenhoek van je Chromebook.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Notities maken met <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN/L2TP toevoegen...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Je toegankelijkheidsinstellingen lezen en wijzigen</translation>
@@ -1980,7 +1991,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">Afspelen op</translation>
 <translation id="3930737994424905957">Apparaten zoeken</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Verwijderd wachtwoord voor <ph name="USERNAME" /> herstellen</translation>
-<translation id="3936335337858561470">Dit apparaat vergeten</translation>
 <translation id="3936390757709632190">Audio &amp;openen op nieuw tabblad</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Het wachtwoord dat je kiest, is later vereist voor het herstellen van dit certificaat. Sla het wachtwoord op een veilige locatie op.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Alternatieve naam voor uitgever van certificaat</translation>
@@ -2028,7 +2038,9 @@
 <translation id="399179161741278232">Geïmporteerd</translation>
 <translation id="3994374631886003300">Ontgrendel je telefoon en plaatst deze dichterbij om je <ph name="DEVICE_TYPE" /> te ontgrendelen.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zoomen</translation>
+<translation id="3995138139523574647">USB-C-apparaat (poort rechts aan de achterkant)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Titel</translation>
+<translation id="4002440992267487163">Pincode instellen</translation>
 <translation id="40027638859996362">Woord verplaatsen</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Detectiemethode voor tijdzone</translation>
 <translation id="4008291085758151621">Sitegegevens zijn niet beschikbaar in VR</translation>
@@ -2056,7 +2068,6 @@
 <translation id="4044612648082411741">Geef je certificaatwachtwoord op</translation>
 <translation id="404493185430269859">Standaard­zoekmachine</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Waarom dit beveiligd is</translation>
-<translation id="4051049974203704184">Informatie opvragen over wat er op het scherm wordt weergegeven</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Heel klein</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Opnieuw starten is vereist voordat je apparaat opnieuw kan worden ingesteld met Powerwash.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2070,7 +2081,6 @@
 <translation id="4068506536726151626">Deze pagina bevat elementen van de volgende sites die je locatie bijhouden:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Opgeslagen vingerafdrukken</translation>
 <translation id="407173827865827707">Bij klik</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: inlogfout</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Certificaat van ondertekenaar van e-mail</translation>
 <translation id="407520071244661467">Schaal</translation>
 <translation id="4075639477629295004">Kan <ph name="FILE_NAME" /> niet casten.</translation>
@@ -2226,6 +2236,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">Configureren...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Fouten verzamelen</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Dit apparaat kan niet worden ingeschreven bij het domein waarbij je account hoort, omdat het apparaat is aangewezen voor beheer door een ander domein.</translation>
+<translation id="435527878592612277">Selecteer je foto</translation>
 <translation id="4356334633973342967">Of geef je eigen stuurprogramma op:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">Geïnstalleerd vanwege afhankelijke extensie(s).</translation>
@@ -2255,10 +2266,12 @@
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">H&amp;elp</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Marges</translation>
+<translation id="4410545552906060960">Gebruik een nummer (pincode) in plaats van een wachtwoord om je apparaat te ontgrendelen. Als je later een pincode wilt instellen, ga je naar Instellingen.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Ondertekening van code</translation>
 <translation id="4412698727486357573">Helpcentrum</translation>
 <translation id="44141919652824029"><ph name="APP_NAME" /> toestaan om de lijst met je aangesloten USB-apparaten op te halen?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">Nieuw &amp;incognitovenster</translation>
+<translation id="4415245286584082850">Geen apparaten gevonden. Open een Helpcentrum-artikel op een nieuw tabblad.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">Elliptische SECG-kromme secp384r1 (ook wel NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Voer een geldige URL in</translation>
 <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST" /> altijd toestaan om cookies in te stellen</translation>
@@ -2285,11 +2298,14 @@
 <translation id="4448844063988177157">Zoeken naar wifi-netwerken...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Op dit tabblad wordt audio afgespeeld.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnose</translation>
+<translation id="4451757071857432900">Geblokkeerd op sites die opdringerige of misleidende advertenties weergeven (aanbevolen)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">Zoek met <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> of voer een URL in</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Aangepaste naamservers</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Store-galerij</translation>
 <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" /> uitvouwen</translation>
+<translation id="4469477701382819144">Geblokkeerd op sites die opdringerige of misleidende advertenties weergeven</translation>
 <translation id="447252321002412580">Help de functies en prestaties van Chrome verbeteren</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Aan de slag</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Bladwijzer toevoegen aan alle tabbladen...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Zoeken in downloads</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atlete</translation>
@@ -2320,6 +2336,7 @@
 <translation id="452039078290142656">onbekende apparaten van <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Details</translation>
 <translation id="4522600456902129422">Bekijken van het klembord door deze site blijven toestaan</translation>
+<translation id="4525382759303819021">De nieuwste updates en aanbevelingen voor Play Store-apps ontvangen</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Herkomst</translation>
 <translation id="4533985347672295764">CPU-tijd</translation>
 <translation id="4534661889221639075">Probeer het opnieuw.</translation>
@@ -2327,7 +2344,6 @@
 <translation id="4538417792467843292">Woord verwijderen</translation>
 <translation id="4538684596480161368">Plug-ins zonder sandbox op <ph name="HOST" /> altijd blokkeren</translation>
 <translation id="4538792345715658285">Geïnstalleerd door bedrijfsbeleid.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Better Together kan:</translation>
 <translation id="4542520061254486227">Je gegevens voor <ph name="WEBSITE_1" /> en <ph name="WEBSITE_2" /> lezen</translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Certificaatbeheer</translation>
@@ -2339,7 +2355,6 @@
 <translation id="4547659257713117923">Geen tabbladen van andere apparaten</translation>
 <translation id="4547672827276975204">Automatisch instellen</translation>
 <translation id="4547992677060857254">De map die je hebt geselecteerd, bevat gevoelige bestanden. Weet je zeker dat je '$1' permanente schrijftoegang wilt geven tot deze map?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">Chrome heeft advertenties op deze site geblokkeerd omdat deze site opdringerige advertenties weergeeft.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Meer opslagruimte kopen</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Externe uitbreiding heeft dezelfde of een lagere versie dan de bestaande.</translation>
@@ -2407,7 +2422,6 @@
 <translation id="4648499713050786492">Ontgrendel je profiel voordat je een persoon toevoegt.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Kan geen verbinding maken met de Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Deze computer</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Geef je wachtwoord op om Smart Lock in te schakelen. De volgende keer wordt je <ph name="DEVICE_TYPE" /> ontgrendeld met je telefoon. Schakel Smart Lock uit in Instellingen.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">Verwachte versie '<ph name="EXPECTED_VERSION" />', maar versie is '<ph name="NEW_ID" />'</translation>
 <translation id="4662788913887017617">Deze bladwijzer delen met je iPhone</translation>
 <translation id="4663373278480897665">Camera toegestaan</translation>
@@ -2459,6 +2473,7 @@
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> wil de locatie van je apparaat gebruiken</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Locatie</translation>
 <translation id="4734518477988699048">Invoerwaarde is ongeldig.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Geef je wachtwoord op om Smart Lock in te schakelen. De volgende keer wordt je <ph name="DEVICE_TYPE" /> ontgrendeld met je telefoon. Schakel Smart Lock uit in Instellingen.</translation>
 <translation id="473546211690256853">Dit account wordt beheerd door <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="4737715515457435632">Maak verbinding met een netwerk</translation>
 <translation id="473775607612524610">Updaten</translation>
@@ -2479,6 +2494,7 @@
 <translation id="4762718786438001384">Er is zeer weinig schijfruimte beschikbaar op het apparaat</translation>
 <translation id="4763408175235639573">De volgende cookies zijn opgeslagen toen je deze pagina bekeek</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Cookies van meerdere sites worden gewist bij het afsluiten.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Hiermee kan Android Berichten sms'jes van je telefoon naar je Chromebook doorsturen</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Je hebt certificaten van deze organisaties waarmee je wordt geïdentificeerd</translation>
 <translation id="4772404146526168240">Beide schermen</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Wachtwoord voor <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2508,7 +2524,6 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profiling ingeschakeld</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Gebruikers- en apparaatinstellingen lezen en wijzigen</translation>
 <translation id="4823651846660089135">Apparaat is alleen-lezen</translation>
-<translation id="4823955295535347797">Open de Assistent wanneer je scherm is ingeschakeld door 'Oké Google' te zeggen.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">Kan geen verbinding maken</translation>
 <translation id="4828937774870308359">Australisch</translation>
 <translation id="4829768588131278040">Pincode instellen</translation>
@@ -2535,13 +2550,13 @@
 <translation id="4856478137399998590">Je mobiele netwerk is actief en klaar voor gebruik</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Alles openen in &amp;incognitovenster}=1{Openen in &amp;incognitovenster}other{Alles (#) openen in &amp;incognitovenster}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
-<translation id="4862050643946421924">Apparaat toevoegen...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">OCSP-antwoorden ondertekenen</translation>
 <translation id="4863769717153320198">Ziet eruit als <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (standaardresolutie)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Inloggen...</translation>
 <translation id="486635084936119914">Bepaalde bestandstypen na downloaden automatisch openen</translation>
-<translation id="4869142322204669043">Google kan content op sites die je bezoekt en je browseractiviteit en interacties gebruiken om <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> en andere Google-services (zoals Translate, Zoeken en advertenties) te personaliseren. Je kunt deze functies op elk gewenst moment aanpassen in Instellingen.</translation>
+<translation id="4869142322204669043">Google kan content op sites die je bezoekt en je browseactiviteit en interacties gebruiken om <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> en andere Google-services (zoals Translate, Zoeken en advertenties) te personaliseren. Je kunt deze functies op elk gewenst moment aanpassen in Instellingen.</translation>
 <translation id="48704129375571883">Aanvullende functies toevoegen</translation>
+<translation id="4870758487381879312">Geef het wachtwoord op dat je van de beheerder hebt gekregen om configuratie-informatie te ontvangen</translation>
 <translation id="4870903493621965035">Geen gekoppelde apparaten</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1  KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Niet via de Chrome Web Store.</translation>
@@ -2576,6 +2591,7 @@
 <translation id="4890773143211625964">Geavanceerde printeropties weergeven</translation>
 <translation id="4891089016822695758">Bètaforum</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Hiermee worden je browsegegevens op dit apparaat definitief verwijderd.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">Op het vergrendelingsscherm</translation>
 <translation id="4898011734382862273">Het certificaat '<ph name="CERTIFICATE_NAME" />' vertegenwoordigt een certificeringsinstantie.</translation>
 <translation id="489985760463306091">Start je computer opnieuw op om de verwijdering van schadelijke software te voltooien</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Je startpagina is gewijzigd in <ph name="URL" />.</translation>
@@ -2610,6 +2626,7 @@
 <translation id="4945444280533270988">Smart Lock is ingeschakeld</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Reageren op toegankelijkheidsgebeurtenissen</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Standaard oranje avatar</translation>
+<translation id="4955710816792587366">Je pincode kiezen</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Jaarlijks</translation>
 <translation id="4957949153200969297">Alleen functies inschakelen die zijn gerelateerd aan <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-synchronisatie</translation>
 <translation id="4959262764292427323">Wachtwoorden worden in je Google-account opgeslagen, zodat je deze op elk apparaat kunt gebruiken</translation>
@@ -2651,8 +2668,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Geblokkeerd (aanbevolen)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> nieuwe foto's</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Certificeringsinstantie</translation>
-<translation id="5010929733229908807">Alle gegevens zijn versleuteld met je wachtwoordzin voor synchronisatie op
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">Proxy laden...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Een stuurprogramma-app van een printer selecteren</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2672,6 +2687,7 @@
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Toestaan</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Onjuist wachtwoord</translation>
+<translation id="504561833207953641">Wordt geopend in een bestaande browsersessie.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">Het gebruik van bewegings- en lichtsensoren blokkeren voor alle sites</translation>
 <translation id="5050042263972837708">Groepsnaam</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Site bewerken</translation>
@@ -2688,7 +2704,6 @@
 <translation id="5072836811783999860">Beheerde bladwijzers weergeven</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Deze pagina moet eventueel opnieuw worden geladen voordat de nieuwe instellingen van kracht zijn.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">Pincode van de simkaart opgeven</translation>
-<translation id="5078490485380754244">Apparaat vergeten</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Bladwijzer toevoegen aan alle tabbladen</translation>
 <translation id="5079950360618752063">Voorgesteld wachtwoord gebruiken</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Toestaan dat websites toegang krijgen tot bewegings- en lichtsensoren</translation>
@@ -2711,9 +2726,11 @@
 <translation id="5108967062857032718">Instellingen - Android-apps verwijderen</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Bladwijzermanager</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Bestanden delen met Linux</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Hulpprogramma's voor ontwikkelaars</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Als je op dit pictogram klikt, vergrendel je deze <ph name="DEVICE_TYPE" /> handmatig. De volgende keer moet je je wachtwoord typen om deze te ontgrendelen.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">Sluit je <ph name="DEVICE_TYPE" /> aan op een voedingsbron.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Audio op&amp;slaan als...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Thema's en achtergronden</translation>
 <translation id="5117625797180141189"><ph name="DOCUMENT_NAME" /> is afgedrukt</translation>
@@ -2735,7 +2752,7 @@
 <translation id="514575469079499857">Je IP-adres gebruiken om je locatie te bepalen (standaard)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">SSL-servernaam van Netscape-certificaat</translation>
 <translation id="5151354047782775295">Maak schijfruimte vrij of bepaalde gegevens kunnen automatisch worden verwijderd</translation>
-<translation id="5153297660536091054">Functie voor ontgrendelen via pincode</translation>
+<translation id="5153234146675181447">Telefoon vergeten</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Geavanceerde instellingen voor <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Entiteit</translation>
@@ -2788,7 +2805,6 @@
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Plakken</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Sluiten</translation>
 <translation id="5235050375939235066">App verwijderen?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">De pagina vervangen die wordt weergegeven wanneer je een nieuw tabblad opent</translation>
 <translation id="5238278114306905396">De app '<ph name="EXTENSION_NAME" />' is automatisch verwijderd.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Bereik</translation>
@@ -2821,7 +2837,6 @@
 <translation id="5265797726250773323">Fout bij het installeren</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Fout bij het importeren van de certificeringsinstantie</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Afdrukken mislukt</translation>
-<translation id="5271549068863921519">Wachtwoord opslaan</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Hond</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Bestanden hersteld vanaf Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Tabblad dempen</translation>
@@ -2843,7 +2858,6 @@
 <translation id="5297082477358294722">Het wachtwoord is opgeslagen. Bekijk en beheer opgeslagen wachtwoorden in je <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Thema gemaakt door</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Niet bijhouden</translation>
-<translation id="5299682071747318445">Alle gegevens zijn geëncrypt met je wachtwoordzin voor synchronisatie</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Sitemachtigingen resetten?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Weergeven</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Aangemeld als gast.</translation>
@@ -2855,6 +2869,7 @@
 <translation id="5315873049536339193">Identiteit</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Monitoren spiegelen</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Opslaan</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Delen met Linux</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google beveelt Chrome aan</translation>
 <translation id="5319566035256672173">Dit apparaat ontvangt niet langer de nieuwste software-updates. Overweeg je apparaat te upgraden.</translation>
 <translation id="532247166573571973">De server is mogelijk niet bereikbaar. Probeer het later opnieuw.</translation>
@@ -2869,6 +2884,7 @@
 <translation id="5330512191124428349">Informatie ophalen</translation>
 <translation id="5331069282670671859">Je hebt geen certificaten in deze categorie</translation>
 <translation id="5331425616433531170"><ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> wil koppelen</translation>
+<translation id="5331975486040154427">USB-C-apparaat (poort links aan de achterkant)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Tijdzone:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Script in cache</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Bron weergeven</translation>
@@ -2883,8 +2899,10 @@
 <translation id="5341980496415249280">Inpakken. Een ogenblik geduld...</translation>
 <translation id="5342091991439452114">Pincode moet minimaal <ph name="MINIMUM" /> cijfers bevatten</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Tijdstempel</translation>
+<translation id="5352285283572729470">Deze instelling wordt beheerd</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Wachtwoorden exporteren uit Chrome</translation>
 <translation id="5355097969896547230">Nogmaals zoeken</translation>
+<translation id="5355099869024327351">Hiermee kan de Assistent meldingen aan jou weergeven</translation>
 <translation id="5355926466126177564">De extensie '<ph name="EXTENSION_NAME" />' heeft gewijzigd welke pagina wordt weergegeven wanneer je vanuit de omnibox zoekt.</translation>
 <translation id="5358764674931277">Framesnelheid</translation>
 <translation id="5360150013186312835">In werkbalk weergeven</translation>
@@ -2999,6 +3017,7 @@
 <translation id="5513242761114685513">Contextmenu</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Log in bij Chrome met je Google-account om je bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen op al je apparaten op te halen.</translation>
 <translation id="551752069230578406">De printer wordt toegevoegd aan je account. Dit kan even duren…</translation>
+<translation id="5517879053351788087">Tik met je vinger op de sensor. Deze bevindt zich in de rand van je Chromebook.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Vragen wanneer een site tekst en afbeeldingen wil bekijken die naar het klembord zijn gekopieerd</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Coderingscertificaat voor e-mail</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Is dit de homepage die je had verwacht?</translation>
@@ -3050,6 +3069,7 @@
 <translation id="558170650521898289">Controle van Windows-apparaatstuurprogramma's</translation>
 <translation id="5582839680698949063">Hoofdmenu</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5584088138253955452">Gebruikersnaam opslaan?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Kan bladwijzermap niet maken.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Een specifieke pagina of reeks pagina's openen</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Formatteren mislukt</translation>
@@ -3060,7 +3080,6 @@
 <translation id="5595152862129936745">Heel veraf</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Adres bewerken</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Meer opties</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Better Together is ingeschakeld</translation>
 <translation id="5600706100022181951">De update wordt gedownload met <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB mobiele data. Wil je doorgaan?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">Pincode</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en meer wissen van dit apparaat</translation>
@@ -3119,7 +3138,6 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Sluit alle bestanden op de archiveringsschijf of virtuele schijf en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">Tijdzone</translation>
-<translation id="568824803367507355">'Oké Google'-detectie</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Locatie</translation>
 <translation id="56907980372820799">Gegevens koppelen</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Familie</translation>
@@ -3150,6 +3168,7 @@
 <translation id="5731409020711461763">1 nieuwe foto</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Communicatie</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Geef een geldige gebruikersnaam op</translation>
+<translation id="5739235828260127894">Wachten op verificatie. <ph name="LINK_BEGIN" />Meer informatie.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Zeer groot</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> en <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> andere</translation>
 <translation id="574209121243317957">Hoogte</translation>
@@ -3189,11 +3208,14 @@
 <translation id="5787146423283493983">Sleutelovereenkomst</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Play-bestanden</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Ten minste één partitie op het apparaat <ph name="DEVICE_LABEL" /> kan niet worden gekoppeld.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">Als je de update via je mobiele netwerk downloadt, kan dit tot extra kosten leiden.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Altijd openen met systeemviewer</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Alle Chrome-apps sluiten</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Virtuele Linux-machine: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">Bestemmingsbestand is afgekapt of verwijderd sinds de laatste download.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Voorkeuren</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Rechten</translation>
+<translation id="5805697420284793859">Vensterbeheer</translation>
 <translation id="580571955903695899">Sorteren op titel</translation>
 <translation id="5807290661599647102">Een schermvergrendeling instellen</translation>
 <translation id="5811750797187914944">Klaar</translation>
@@ -3253,6 +3275,7 @@
 <translation id="5870086504539785141">Toegankelijkheidsmenu sluiten</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Harde fouten</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanaal gewijzigd. Start het apparaat opnieuw op om de wijzigingen door te voeren.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">De geselecteerde printer is niet beschikbaar of niet correct geïnstalleerd.<ph name="BR" />Controleer de printer of probeer een andere printer te selecteren.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Token aanwezig</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Bekende netwerken</translation>
 <translation id="5884474295213649357">Dit tabblad is gekoppeld aan een USB-apparaat.</translation>
@@ -3266,6 +3289,7 @@
 <translation id="5906732635754427568">Gegevens die zijn gekoppeld aan deze app, worden verwijderd van dit apparaat.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">Niet toestaan dat sites Flash uitvoeren</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Af&amp;beelding opslaan als...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">Sneltoetsenviewer</translation>
 <translation id="5911737117543891828">Tijdelijke offline Google Drive-bestanden worden verwijderd. Bestanden die je hebt ingesteld als offline beschikbaar, worden niet verwijderd van dit apparaat.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">Er is een fout opgetreden tijdens de installatie van je Linux-app.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">Zo&amp;ekmachines bewerken...</translation>
@@ -3275,7 +3299,6 @@
   Openbare exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" />-bits):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">Aan</translation>
-<translation id="5916878242223710315">Configuratie ontgrendelen</translation>
 <translation id="59174027418879706">Ingeschakeld</translation>
 <translation id="5920543303088087579">Verbinding met dit netwerk is uitgeschakeld door je beheerder</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Chrome OS System Image Writer</translation>
@@ -3287,6 +3310,7 @@
 <translation id="5925147183566400388">Pointer naar certificeringspraktijkverklaring</translation>
 <translation id="592880897588170157">Download pdf-bestanden in plaats van ze automatisch te openen in Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Al je gegevens lezen en wijzigen op de websites die je bezoekt</translation>
+<translation id="5932224571077948991">Site geeft opdringerige of misleidende advertenties weer</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serienummer</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Tijdzone</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Beveiligingsupgrade beschikbaar</translation>
@@ -3340,16 +3364,17 @@
 <translation id="6020431688553761150">De server heeft je niet geautoriseerd voor toegang tot deze resource.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Deze site probeert meerdere bestanden te downloaden. Wil je dit toestaan?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Openen in volledig scherm</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Personaliseer Chrome voor jou</translation>
 <translation id="6022705094403139349">Klaar om je beveiligingssleutel te koppelen?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">Dit apparaat (serienummer: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) is vergrendeld door de beheerder van <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Stack-tracering</translation>
 <translation id="6026047032548434446">App installeren?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" />: USB-apparaat verbonden</translation>
-<translation id="6028117231645531007">Vingerafdruk toevoegen</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Linux-installatie is voltooid.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] verwijderen, knop</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Langzaamst</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Bestandssysteem</translation>
-<translation id="6034662038931255275">OS-update voltooid</translation>
+<translation id="6038929619733116134">Blokkeren als site opdringerige of misleidende advertenties weergeeft</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Woordenboek van netwerkproperty is onjuist opgemaakt</translation>
 <translation id="604001903249547235">Cloudback-up</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Sluiten</translation>
@@ -3360,6 +3385,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Meer</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> deelt een Chrome-tabblad met <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> deelt een Chrome-tabblad en audio met <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">Samen werken je Chromebook en Android-telefoon beter. Koppel ze zodat je kunt sms'en vanaf je computer, je internetverbinding kunt delen en je Chromebook-scherm kunt ontgrendelen met je telefoon.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Meer informatie<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">Houd |<ph name="ACCELERATOR" />| ingedrukt om volledig scherm af te sluiten</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Foto via interne camera</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Het systeem kan API-toegang voor dit apparaat niet verifiëren.</translation>
@@ -3371,6 +3397,7 @@
 <translation id="6057381398996433816">Deze site mag je bewegings- en lichtsensoren niet gebruiken.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Certificaathiërarchie</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB-apparaten</translation>
+<translation id="6060991652695587932">Kies je e-mailservice voor snelle toegang</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Schermvergrendeling</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Directorykenmerken van certificaatonderwerp</translation>
 <translation id="6068338049763724728">Externe aanmelding inschakelen</translation>
@@ -3387,7 +3414,6 @@
 <translation id="6078752646384677957">Controleer je microfoon en audioniveaus</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Gebruik je een gedeelde computer? Open een incognitovenster.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">De systeemtijd controleren</translation>
-<translation id="6082111513049964958">Wachtwoord om te ontgrendelen</translation>
 <translation id="6082651258230788217">In werkbalk weergeven</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Geïnstalleerd door je beheerder</translation>
 <translation id="6087960857463881712">Geweldig gezicht</translation>
@@ -3432,8 +3458,6 @@
 <translation id="6144938890088808325">Help ons Chromebooks te verbeteren</translation>
 <translation id="6146563240635539929">Video's</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Kan afdrukvoorbeeld niet weergeven.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">Geen geschikte apparaten. <ph name="LINK_BEGIN" />Meer informatie<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">Hiermee wordt de geschiedenis van dit apparaat gewist.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Probeer het volgende:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Als je dit bestand wilt opslaan voor offline gebruik, ga je weer online, klik je met de rechtermuisknop op het bestand en selecteer je de optie <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Druk op <ph name="SEARCH_KEY" /> om <ph name="SITE_NAME" /> te doorzoeken</translation>
@@ -3453,6 +3477,7 @@
 <translation id="6169040057125497443">Controleer je microfoon</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Kan desktop niet casten.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Afdrukken onderbreken</translation>
+<translation id="6173623053897475761">Typ je pincode nog een keer</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft-domein-GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth wordt tijdelijk ingeschakeld om te communiceren met je beveiligingssleutel</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Een certificaat selecteren</translation>
@@ -3467,7 +3492,6 @@
 <translation id="6198252989419008588">Pincode wijzigen</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Wachten op ruimte-informatie...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Linux-apps</translation>
-<translation id="6204015976622790023">Bekijk relevante suggesties van de Assistent over wat je op je scherm ziet.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">Sommige bewerkingen duren langer dan verwacht. Wil je deze afbreken?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">A&amp;fbeelding kopiëren</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Standaardzoomniveau resetten</translation>
@@ -3516,7 +3540,6 @@
 <translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />Systeem- en app-gegevens<ph name="END_LINK1" /> en <ph name="BEGIN_LINK2" />statistieken<ph name="END_LINK2" /> verzenden</translation>
 <translation id="6272643420381259437">Er is een fout (<ph name="ERROR" />) opgetreden tijdens het downloaden van de plug-in.</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Kwaliteit</translation>
-<translation id="6276301056778294989">Zorg ervoor dat het apparaat dezelfde code weergeeft.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Time-out van netwerk</translation>
 <translation id="6277518330158259200">&amp;Screenshot maken</translation>
 <translation id="6278057325678116358">GTK+ gebruiken</translation>
@@ -3582,7 +3605,6 @@
 <translation id="6374108032506706911">Smart Lock voor Android instellen</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Opnieuw proberen</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Accepteren en doorgaan</translation>
-<translation id="6383051423892982287">Gesynchroniseerde gegevens versleutelen met je eigen <ph name="BEGIN_LINK" />wachtwoordzin voor synchronisatie<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6384275966486438344">Je zoekinstellingen wijzigen in: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Sites kunnen cookiegegevens opslaan en lezen</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Talen zoeken</translation>
@@ -3607,6 +3629,7 @@
 <translation id="641081527798843608">Overeenkomst van onderwerp</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Nieuw incognitovenster</translation>
+<translation id="6415900369006735853">Verbinding maken met internet via je telefoon</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Google Assistent</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Terugzetten naar de vorige geïnstalleerde versie van <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">Toegang permanent verwijderen voor alle apps</translation>
@@ -3620,8 +3643,6 @@
 <translation id="6426200009596957090">ChromeVox-instellingen openen</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Updatefout</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64 Encoded ASCII, één certificaat</translation>
-<translation id="6431217872648827691">Alle gegevens zijn versleuteld met je Google-wachtwoord vanaf:
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> stelt automatische updates in voor alle gebruikers van deze computer.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Annuleren</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Bekijken in Web Store</translation>
@@ -3647,6 +3668,7 @@
 <translation id="6460601847208524483">Zoek volgende</translation>
 <translation id="6463795194797719782">B&amp;ewerken</translation>
 <translation id="6466988389784393586">Alle bladwijzers &amp;openen</translation>
+<translation id="6467304607960172345">Video's op volledig scherm optimaliseren</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Lettertypen</translation>
 <translation id="6472207088655375767">Eenmalig wachtwoord (OTP)</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Knop 'Homepage' weergeven</translation>
@@ -3661,6 +3683,7 @@
 <translation id="648637985389593741">Ja, synchronisatie- en personalisatiefuncties inschakelen</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Taal selecteren</translation>
 <translation id="648927581764831596">Niet beschikbaar</translation>
+<translation id="6490471652906364588">USB-C-apparaat (poort aan rechterkant)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Autorisatie mislukt</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Ruimte op schijf:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">Geen certificeringsinstantie</translation>
@@ -3711,6 +3734,7 @@
 <translation id="656293578423618167">Het bestandspad of de bestandsnaam is te lang. Sla op met een kortere naam of op een andere locatie.</translation>
 <translation id="656398493051028875"><ph name="FILENAME" /> verwijderen...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Kan pictogram '<ph name="ICON" />' voor pagina-actie niet laden.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Koppel je telefoon los van je Chromebook. Ze maken niet meer automatisch verbinding.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Laad pagina opnieuw</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Download geannuleerd: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">Gesynchroniseerde wachtwoorden versleutelen met je Google-gebruikersnaam en -wachtwoord</translation>
@@ -3719,9 +3743,7 @@
 <translation id="6581162200855843583">Google Drive-link</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Reset je <ph name="DEVICE_TYPE" /> om je beveiliging te upgraden.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">Wijzig je wachtwoord nu om je persoonlijke gegevens te beschermen. Voordat je je wachtwoord kunt wijzigen, wordt je gevraagd in te loggen.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">Geblokkeerd op sites die opdringerige advertenties weergeven (aanbevolen)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft-ondertekening van levensduur</translation>
-<translation id="6585283250473596934">Openbare sessie wordt geopend.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Primaire muisknop omwisselen</translation>
 <translation id="6589660129740381104">Voor eenvoudiger beheer van <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, kunnen alle synchronisatie- en personalisatiefuncties nu via één configuratiescherm worden beheerd. Als je deze optie inschakelt, worden je huidige instellingen mogelijk gewijzigd.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Helderheid van het toetsenbord verhogen</translation>
@@ -3751,7 +3773,6 @@
 <translation id="6619801788773578757">Kiosk-app toevoegen</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Je pincode bevestigen</translation>
 <translation id="662080504995468778">Blijven</translation>
-<translation id="6621639333161417145">Inloggen met <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="6621715389962683284">Netwerkverbinding kan niet tot stand worden gebracht.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Afbeeldingen blijven blokkeren</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Cupcake</translation>
@@ -3764,6 +3785,7 @@
 <translation id="6643016212128521049">Wissen</translation>
 <translation id="6644512095122093795">Aanbieden wachtwoorden op te slaan</translation>
 <translation id="6644846457769259194">Je apparaat updaten (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">Het geselecteerde Google Cloudprinter-apparaat wordt niet meer ondersteund.<ph name="BR" />Stel de printer in via de systeeminstellingen van je computer.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL voor intrekken van certificeringsinstantie voor Netscape-certificaat</translation>
 <translation id="6647838571840953560">Momenteel op <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648051959475508072">Beveiligingssleutel geactiveerd…</translation>
@@ -3782,19 +3804,17 @@
 <translation id="6664237456442406323">Je computer is geconfigureerd met een hardware-ID met een onjuiste notatie. Dit zorgt ervoor dat Chrome OS niet kan worden bijgewerkt met de nieuwste beveiligingsoplossingen, waardoor je computer <ph name="BEGIN_BOLD" />kwetsbaar kan zijn voor schadelijke aanvallen<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Er is iets misgegaan bij het openen van je profiel. Log uit en log vervolgens weer in.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">timer stoppen</translation>
 <translation id="667517062706956822">Wil je dat Google deze pagina vertaalt van het <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> naar het <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Aanwijsapparaat verbonden</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Query-URL</translation>
-<translation id="6680028776254050810">Gebruiker wijzigen</translation>
 <translation id="6680442031740878064">Beschikbaar: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">Snelheid</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Foto nemen</translation>
 <translation id="6681964764822470072"><ph name="APP_NAME" /> wordt verwijderd</translation>
+<translation id="6685083257944113180"><ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /> stoppen</translation>
 <translation id="668599234725812620">Google Play openen</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Tabbladen aan de rechterkant sluiten</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Je wachtwoord opslaan</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> Van persoon wisselen</translation>
 <translation id="6690659332373509948">Fout bij het parseren van dit bestand: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">Kies een gebruiker met beperkte rechten om toe te voegen aan dit apparaat.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Gesynchroniseerde gegevens beheren in Google Dashboard</translation>
@@ -3806,19 +3826,18 @@
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Bewerken...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Bereik</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL-clientcertificaat</translation>
-<translation id="6708029444764748914">Geef je pincode opnieuw op zodat je deze kunt gebruiken om in te loggen op je apparaat.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Oorspronkelijke locatie:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Verbinding maken via <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">Vorige</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Inpakken...</translation>
 <translation id="671928215901716392">Scherm vergrendelen</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Deel het beste van Android automatisch met je Chromebook. Koppel je telefoon zodat je kunt sms'en vanaf je computer, de internetverbinding van je telefoon kunt delen en je Chromebook-scherm kunt ontgrendelen.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Meer informatie<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">Het merk en het model van je beveiligingssleutel bekijken</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Archief</translation>
 <translation id="672213144943476270">Ontgrendel je profiel voordat je browst als gast.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Afdrukken naar Google Documenten en andere cloudbestemmingen. <ph name="BEGIN_LINK" />Inloggen<ph name="END_LINK" /> om af te drukken naar Google Cloudprinter.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Bladwijzers en instellingen importeren...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Voeding</translation>
+<translation id="6725073593266469338">UI-service</translation>
 <translation id="6725206449694821596">Internetafdrukprotocol (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Vorig venster</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Certificaten niet geladen</translation>
@@ -3902,6 +3921,7 @@
 <translation id="6853388645642883916">Updater in slaapstand</translation>
 <translation id="68541483639528434">Andere tabbladen sluiten</translation>
 <translation id="6856623341093082836">De nauwkeurigheid van het touchscreen instellen en aanpassen</translation>
+<translation id="6857699260879628349">Configuratiegegevens ophalen</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Proxyinstellingen...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Openen in een tabblad</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Er wordt automatisch online een back-up gemaakt van alle bestanden die in deze map zijn opgeslagen</translation>
@@ -3939,6 +3959,7 @@
 <translation id="6921709132208495314">Geen data meer gebruiken op deze pagina</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Sla gegevens op en surf sneller met Databesparing van Google. Klik voor meer informatie.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Scroll/klik</translation>
+<translation id="6923633482430812883">Fout bij het activeren van de fileshare. Controleer of de bestandsserver waarmee je verbinding maakt, SMBv2 of hoger ondersteunt.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Duur</translation>
 <translation id="6934241953272494177">Je media-apparaat scannen...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3950,9 +3971,11 @@
 <translation id="6945221475159498467">Selecteren</translation>
 <translation id="694592694773692225">Omleiding geblokkeerd op deze pagina.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Bladwijzer toevoegen voor geopende pagina's...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">Wachtwoord (optioneel)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Apps herstellen</translation>
 <translation id="6950943362443484797">We installeren die app voor je</translation>
 <translation id="6951153907720526401">Betalingshandlers</translation>
+<translation id="6953878494808481632">Gerelateerde informatie</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Pop-up controleren</translation>
 <translation id="6957231940976260713">Servicenaam</translation>
 <translation id="696203921837389374">Synchroniseren via mobiele data inschakelen</translation>
@@ -4009,7 +4032,6 @@
 <translation id="7025325401470358758">Volgend deelvenster</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Naam database:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Wachtwoorden</translation>
-<translation id="7030031465713069059">Wachtwoord opslaan</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM wordt voorbereid, even geduld (dit kan een paar minuten duren)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Smart Lock is helemaal ingesteld</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Tekst voor voorbeeld</translation>
@@ -4056,6 +4078,8 @@
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Gegevens uitwisselen met de apparaten met de naam: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">'Volledig scherm vergroten' in-/uitschakelen</translation>
+<translation id="7096857570999173890">Je kunt een pincode gebruiken om je apparaat te ontgrendelen wanneer je bent uitgelogd.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">USB-C-apparaat (poort links aan de achterkant)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Andere opgeslagen zoekmachines worden hier weergegeven</translation>
 <translation id="7099337801055912064">Grote PPD kan niet worden geladen. Maximum grootte is 250 KB.</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> items geselecteerd</translation>
@@ -4131,6 +4155,7 @@
 <translation id="7201118060536064622">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' verwijderd</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> downloaden...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Pagina afsluiten}other{Pagina's afsluiten}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">Printers via extensie</translation>
 <translation id="721467499098558573">Druk de knop op je beveiligingssleutel ten minste vijf seconden in</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Mobiele provider</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Talen rangschikken op basis van je voorkeur</translation>
@@ -4147,14 +4172,12 @@
 <translation id="7229570126336867161">EVDO vereist</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Tekstgrootte aanpassen</translation>
 <translation id="7232750842195536390">Kan naam niet wijzigen</translation>
-<translation id="7234406375359457793">Fout bij het activeren van de fileshare. De opgegeven fileshare wordt niet ondersteund.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256-vingerafdruk</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternatieve naam voor entiteit van certificaat</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Verbinding maken met nieuwe hotspot?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Log in bij <ph name="TOKEN_NAME" /> om het klantcertificaat te importeren.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Wissen en uitloggen</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (beste)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">Ontgrendelen via vingerafdruk inschakelen?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">FTP-proxy</translation>
 <translation id="725109152065019550">Je beheerder heeft externe opslag uitgeschakeld voor je account.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Meer informatie</translation>
@@ -4167,7 +4190,8 @@
 <translation id="7256710573727326513">Openen in een tabblad</translation>
 <translation id="725758059478686223">Afdrukservice</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Gegevens lezen die je kopieert en plakt</translation>
-<translation id="7260764918845374269">Je beveiligingssleutel moet in de koppelingsmodus staan om te worden weergegeven. Druk de knop op je beveiligingssleutel ten minste vijf seconden in.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">Laat de Assistent suggesties doen op basis van wat er op je scherm staat</translation>
+<translation id="7258697411818564379">Je pincode is toegevoegd</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Deze inlogservice wordt gehost door <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Tabbladen sluiten</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Beschikbare services</translation>
@@ -4208,6 +4232,7 @@
 <translation id="7321545336522791733">Server niet bereikbaar</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Bètaforum</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Extensie voor hoog contrast</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">Ongeldige combinatie</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Inloggen is mislukt omdat er een onbeveiligde URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) wordt gebruikt. Neem contact op met je beheerder.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock is momenteel niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.</translation>
@@ -4230,12 +4255,12 @@
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> pagina's naar <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 bytes</translation>
 <translation id="7361297102842600584">Klik met de rechtermuisknop om <ph name="PLUGIN_NAME" /> uit te voeren</translation>
+<translation id="7361537270840348817">Koppel je telefoon los van je Chromebook</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Bestand kiezen</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Een site toevoegen</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Browsegegevens</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Starttijd</translation>
 <translation id="737439367876257440">Verbeter Chrome en de beveiliging ervan door systeem- en gebruiksgegevens naar Google te verzenden</translation>
-<translation id="7374989181012106167">Je Chromebook werkt nog beter in combinatie met je telefoon. <ph name="LINK_BEGIN" />Meer informatie.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">De muisaanwijzer markeren terwijl deze beweegt</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock is ingeschakeld.</translation>
@@ -4264,6 +4289,7 @@
 <translation id="7416362041876611053">Onbekende netwerkfout.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google-kaart</translation>
 <translation id="741906494724992817">Voor deze app zijn geen speciale rechten vereist.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Koppel je Chromebook aan je telefoon. <ph name="LINK_BEGIN" />Meer informatie<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">Paginabron &amp;weergeven</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Voorkeuren...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Eerst vragen</translation>
@@ -4286,7 +4312,6 @@
 <translation id="7464490149090366184">Inpakken mislukt, item bestaat al: '$1'</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL voor intrekken van Netscape-certificaat</translation>
 <translation id="7469406957790636836">Als je dit wilt inschakelen, moet je eerst de spellingcontrole inschakelen bij <ph name="BEGIN_LINK" />Talen en invoer<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="7469518857922439236">Je meldingen sturen en deze computer standaard onthouden voor Berichten</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Automatisch verbinding maken met dit netwerk</translation>
 <translation id="747114903913869239">Fout: kan extensie niet decoderen</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nee, bedankt</translation>
@@ -4379,7 +4404,7 @@
 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> nooit vertalen</translation>
 <translation id="760197030861754408">Ga naar <ph name="LANDING_PAGE" /> om verbinding te maken.</translation>
 <translation id="7602079150116086782">Geen van andere apparaten</translation>
-<translation id="7604942372593434070">Toegang krijgen tot je browse-activiteit</translation>
+<translation id="7604942372593434070">Toegang krijgen tot je browseactiviteit</translation>
 <translation id="7605594153474022051">Synchronisatie werkt niet</translation>
 <translation id="7606992457248886637">Certificeringsinstanties</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Onderbroken</translation>
@@ -4398,6 +4423,7 @@
 <translation id="763632859238619983">Niet toestaan dat sites betalingshandlers installeren</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Begrepen!</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> logt je automatisch in bij geschikte sites met wachtwoorden die je hebt opgeslagen.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">Gevoelige content verbergen</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (eigenaar)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">Bestanden op dit apparaat bewaren</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Help</translation>
@@ -4544,6 +4570,7 @@
 <translation id="7832084384634357321">Eindtijd</translation>
 <translation id="7832327313660264358">De gegevens die je met Google synchroniseert en de functies die je gebruikt, veranderen niet</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Opgeslagen aangepaste woorden worden hier weergegeven</translation>
+<translation id="7835178595033117206">Bladwijzer verwijderd</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Je homepage is gewijzigd in <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Media bekijken/back-up maken</translation>
@@ -4637,6 +4664,7 @@
 <translation id="7966241909927244760">Adres van afbeelding k&amp;opiëren</translation>
 <translation id="7968742106503422125">Gegevens lezen en aanpassen die je kopieert en plakt</translation>
 <translation id="7968833647796919681">Het verzamelen van prestatiegegevens inschakelen</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Command</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS nr. 1 SHA-384 met RSA-encryptie</translation>
 <translation id="7973962044839454485">PPP-verificatie mislukt wegens een onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord</translation>
 <translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME" /> opnieuw proberen te gebruiken</translation>
@@ -4707,7 +4735,6 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="8050038245906040378">Commerciële handtekening bij programmacode van Microsoft</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Bestanden van het type PKCS #12</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Laad pagina opnieuw</translation>
-<translation id="8054029954190364711">Functie voor ontgrendelen via vingerafdruk</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Dit type bestand kan schade toebrengen aan je apparaat. Wil je <ph name="FILE_NAME" /> toch blijven gebruiken?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Voer een geldig e-mailadres in</translation>
 <translation id="8054921503121346576">USB-toetsenbord aangesloten</translation>
@@ -4721,14 +4748,11 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="8068253693380742035">Tik om in te loggen</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloudprinter</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Afdrukken als afbeelding</translation>
-<translation id="8072033737676488034">Je telefoon verwijderen en Better Together uitschakelen</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Tabbladen vastzetten</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Toestaan dat onlangs gesloten sites het verzenden en ontvangen van gegevens voltooien</translation>
 <translation id="8075191520954018715">Geheugenstatus</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Tabbladen</translation>
 <translation id="8076835018653442223">Toegang tot lokale bestanden op je apparaat is door je beheerder uitgeschakeld</translation>
-<translation id="8077684120002777443">Gebruikersnaam (bijvoorbeeld gebruiker@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">Titel voor melding over de functie voor snel ontgrendelen komt hier</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Herhalen</translation>
 <translation id="8079938625609335826">Schakel synchronisatie in om al je extensies op al je apparaten beschikbaar te maken.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Ontvang 100 GB gratis met Google Drive</translation>
@@ -4738,6 +4762,7 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> reageert niet</translation>
 <translation id="80974698889265265">De pincodes komen niet overeen</translation>
 <translation id="8101987792947961127">Powerwash vereist bij volgende keer opnieuw opstarten</translation>
+<translation id="8102159139658438129">Ga naar <ph name="LINK_BEGIN" />Instellingen <ph name="LINK_END" /> om opties voor je gekoppelde telefoon te bekijken</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Powerwash je <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-apparaat en zet de vorige versie terug.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Uitschakelen</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Gedeeld met mij</translation>
@@ -4748,6 +4773,8 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="8117620576188476503">Beheer verbindingen, updates en instellingen via het statusvak. Druk op Alt + Shift + S om via het toetsenbord daarnaartoe te gaan.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Uitgeschakeld door Chrome. Deze extensie kan onveilig zijn.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Je downloads beheren</translation>
+<translation id="8123590694679414600">De gegevens zijn op <ph name="TIME" /> versleuteld met je wachtwoordzin voor synchronisatie.
+          Hieronder vallen geen betaalmethoden en adressen van Google Pay.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Geel-witte bloem</translation>
 <translation id="8124313775439841391">Beheerde ONC</translation>
 <translation id="813082847718468539">Sitegegevens bekijken</translation>
@@ -4787,7 +4814,6 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="8184318863960255706">Meer informatie</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Meldingen weergeven wanneer er nieuwe printers in het netwerk worden gedetecteerd</translation>
 <translation id="8186609076106987817">De server kan het bestand niet vinden.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">Een audiosignaal afspelen bij opstarten</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Controleer de spelling van tekstvelden</translation>
 <translation id="8188389033983459049">Controleer de instellingen van je apparaat en schakel je apparaat in om door te gaan</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Verbinding maken met <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4799,6 +4825,7 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="8199300056570174101">Eigenschappen van netwerk (service) en apparaat</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Hervatten</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Geef je wachtwoord opnieuw op om je <ph name="DEVICE_TYPE" />-profiel te updaten.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">Je meldingen sturen en deze computer standaard onthouden voor Berichten. <ph name="LINK_BEGIN" />Meer informatie<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">Deze instelling wordt door je beheerder afgedwongen.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Bluesy</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Een gebruiker met beperkte rechten kan internet verkennen onder je toezicht. Als beheerder van een gebruiker met beperkte rechten in Chrome, kun je:</translation>
@@ -4910,7 +4937,6 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="839736845446313156">Registreren</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Je telefoon zoeken</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Toch doorgaan</translation>
-<translation id="8399276228600040370">Log in met je account dat is opgeslagen met <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Mensen beheren</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Deze telefoon gebruiken</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4927,6 +4953,7 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="8427292751741042100">ingesloten in een host</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Instellingen</translation>
 <translation id="84297032718407999">Je wordt uitgelogd over <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="8431190899827883166">Tikken weergeven</translation>
 <translation id="8431909052837336408">Pincode van simkaart wijzigen</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Foutopsporingspoort voor systeemeigen client</translation>
 <translation id="8435395510592618362">Je identiteit verifiëren met <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -4962,6 +4989,7 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="8470028084415844044">Schakel synchronisatie in om al je wachtwoorden op al je apparaten beschikbaar te maken.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Opgeslagen wachtwoorden voor <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">hardware-ondersteund</translation>
+<translation id="8473863474539038330">Adressen en meer</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Een ander programma op je computer heeft een extensie toegevoegd die de manier waarop Chrome werkt kan wijzigen.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Google Drive kan '<ph name="FILENAME" />' nu niet synchroniseren. Google Drive probeert het later opnieuw.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Vervangen</translation>
@@ -5028,6 +5056,7 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="8584280235376696778">Video &amp;openen op nieuw tabblad</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Profielstatistieken weergeven</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Automatische updates instellen</translation>
+<translation id="8592141010104017453">Helemaal geen meldingen weergeven</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Video opnemen</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Aangepaste bestanden</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Notatie van property:</translation>
@@ -5037,14 +5066,13 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="8605428685123651449">SQLite-geheugen</translation>
 <translation id="8606726445206553943">Je MIDI-apparaten gebruiken</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Omhoog</translation>
+<translation id="8610103157987623234">Onjuiste indeling. Probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Incognitotoepassing: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">Wordt niet gesynchroniseerd</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Roamingstatus</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Netwerkverbindingen configureren</translation>
-<translation id="8624205858755890468">Hiermee kan de Assistent je gerelateerde informatie, apps en acties laten zien.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensies</translation>
-<translation id="8626219642120025691">Timer gereed</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Bron selecteren</translation>
 <translation id="862727964348362408">Opgeschort</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS-cachegeheugen</translation>
@@ -5087,7 +5115,6 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="8666584013686199826">Goedkeuring vragen wanneer een site toegang wil hebben tot USB-apparaten</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> is nu een volledig scherm en heeft je muisaanwijzer uitgeschakeld.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">Warmer</translation>
-<translation id="8669919703154928649">Toestaan dat de Assistent je meldingen laat zien</translation>
 <translation id="8669949407341943408">Verplaatsen…</translation>
 <translation id="8671210955687109937">Mag reageren</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Zoeken op internet...</translation>
@@ -5109,7 +5136,6 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="869884720829132584">Menu 'Applicaties'</translation>
 <translation id="869891660844655955">Vervaldatum</translation>
 <translation id="8699566574894671540">Als je dit wilt inschakelen, selecteer je eerst de optie 'Controleer spelling tijdens typen' in het menu 'Bewerken'</translation>
-<translation id="8701677791353449257">De apparaatnaam moet overeenkomen met de reguliere expressie <ph name="REGEX" />.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Dit duurt langer dan verwacht. Je kunt blijven wachten of nu annuleren en het later opnieuw proberen.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Serienummer</translation>
 <translation id="8705580154597116082">Wifi beschikbaar via telefoon</translation>
@@ -5125,7 +5151,6 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="8715480913140015283">Achtergrondtabblad gebruikt je camera</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Alle Linux-apps en -gegevens in je map met Linux-bestanden verwijderen van deze <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Kan <ph name="PLUGIN_NAME" /> niet downloaden</translation>
-<translation id="8723829621484579639">Incognitosubframes voor: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">Wanneer je dit pictogram ziet, kun je je vingerafdruk gebruiken voor identificatie of om een aankoop goed te keuren.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">Vingerafdruk toegevoegd</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Weergeven in map</translation>
@@ -5153,12 +5178,12 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Groter</translation>
 <translation id="8756969031206844760">Wachtwoord updaten?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">Kan desktop niet casten. Controleer of je het bericht voor het delen van je scherm hebt bevestigd.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">Openbare sessie openen</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Selecteer een Chromebox om verbinding mee te maken</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Apparaat op Google Cloud-apparaten</translation>
 <translation id="8758418656925882523">Dicteren inschakelen (spreken om te typen)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Kan toegang tot meerdere accounts niet instellen</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Meer informatie.</translation>
+<translation id="8762886931014513155">Je <ph name="DEVICE_TYPE" /> moet worden geüpdatet</translation>
 <translation id="8767621466733104912">Chrome automatisch updaten voor alle gebruikers</translation>
 <translation id="8770406935328356739">Hoofddirectory van extensie</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Mensen beheren</translation>
@@ -5200,6 +5225,7 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="8821045908425223359">IP-adres automatisch configureren</translation>
 <translation id="882204272221080310">Firmware updaten voor extra beveiliging</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Lin&amp;ktekst kopiëren</translation>
+<translation id="8823704566850948458">Wachtwoord voorstellen...</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Pa&amp;gina toevoegen...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">Meer acties, wachtwoord voor <ph name="USERNAME" /> op <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS-naam</translation>
@@ -5208,11 +5234,12 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="8834164572807951958">Leden van '<ph name="DESTINATION_NAME" />' krijgen toegang tot de kopie van deze items.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
 <translation id="883911313571074303">Afbeelding annoteren</translation>
-<translation id="8844690305858050198">Klaar. Schadelijke software is verwijderd. Als je de extensies weer wilt inschakelen, ga je naar &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Extensies.&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Hulp nodig?</translation>
 <translation id="8846132060409673887">De fabrikant en het model van deze computer lezen</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Toetsenbord zoeken...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">Apps gemakkelijk openen met bladwijzers</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">Als je je apparaten koppelt, stem je ermee in dat je Chromebook het volgende kan doen:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Selecteer je taal:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel-spreadsheet</translation>
@@ -5228,7 +5255,6 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="8874184842967597500">Niet verbonden</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Indeling:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">Deze instelling kan niet worden gewijzigd tijdens een demosessie.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">Wachtwoord genereren...</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[hoofddirectory]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">Weergeven al&amp;s tabblad</translation>
 <translation id="8883847527783433352">Synchroniseren met een ander account</translation>
@@ -5263,6 +5289,7 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="8931394284949551895">Nieuwe apparaten</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Toon in Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Doorgaan</translation>
+<translation id="8938800817013097409">USB-C-apparaat (poort rechts aan de achterkant)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">Je computer voert op dit moment te veel acties tegelijk uit. Probeer het later opnieuw.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">Het recht '<ph name="PERMISSION" />' intrekken</translation>
 <translation id="8941882480823041320">Vorig woord</translation>
@@ -5271,6 +5298,7 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> deelt een venster met <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Foutopsporingsfuncties zijn niet volledig ingeschakeld op dit <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-apparaat.</translation>
 <translation id="894871326938397531">Incognitomodus verlaten?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">Geavanceerde printeropties</translation>
 <translation id="895347679606913382">Starten...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Verplaatsen mislukt. Onverwachte fout: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">$1-afbeelding</translation>
@@ -5294,6 +5322,7 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="897939795688207351">Op <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" />: gecrasht</translation>
 <translation id="8983677657449185470">Help 'Safe Browsing' te verbeteren</translation>
+<translation id="8984179138335769204">Snelstarten</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Vergeten</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automatisch gebruiksstatistieken en crashrapporten naar Google verzenden</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Maand</translation>
@@ -5361,7 +5390,6 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="9065203028668620118">Bewerken</translation>
 <translation id="9066773882585798925">Tekst hardop voorlezen</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Tekst-naar-spraak</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> logt je automatisch in bij geschikte sites en apps met wachtwoorden die je hebt opgeslagen.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">Koppel je sleutel met dit apparaat zodat je de sleutel kunt gebruiken om in te loggen op je account</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5408,6 +5436,7 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="9137916601698928395">Link openen als <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">Snelle links toevoegen op de volgende locaties:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">Je gebruikt een niet-ondersteunde functiemarkering: <ph name="BAD_FLAG" />. De stabiliteit en beveiliging zullen hieronder lijden.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">Verificatiemethode</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Opties</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Sluiten</translation>
 <translation id="9148116311817999634">Een schermvergrendeling instellen voor beveiliging</translation>
@@ -5420,7 +5449,6 @@ Bewaar je sleutelbestand op een veilige plaats. Je hebt het bestand nodig om nie
 <translation id="91568222606626347">Snelle link maken…</translation>
 <translation id="9157697743260533322">Kan automatische updates niet instellen voor alle gebruikers (lanceringsfout bij pre-flight-procedure: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Er is een netwerkcommunicatieprobleem opgetreden tijdens de verificatie. Controleer je netwerkverbinding en probeer het opnieuw.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">Subframes voor: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">Systeemgegevens verzenden. Dit apparaat verzendt momenteel diagnostische app- en gebruiksgegevens automatisch naar Google. Deze instelling wordt afgedwongen door de eigenaar. Als je 'Web- en app-activiteit' ook hebt ingeschakeld, worden deze gegevens opgeslagen in je account, zodat je ze kunt beheren in 'Mijn activiteit'. <ph name="BEGIN_LINK1" />Meer informatie<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Scherm-in-scherm</translation>
 <translation id="9168436347345867845">Later doen</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
index 4ef01a00e73..d712f50ad24 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">Eksportér bokmerker</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Siden svarer ikke}other{Sidene svarer ikke}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Dokumenter-, Regneark-, Presentasjoner- og Tegninger-filene dine synkroniseres. Åpne Google Disk-appen for å få tilgang til dem med eller uten nett.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">USB-C-enhet (porten foran)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Et programtillegg uten prosessisolering fikk tillatelse til å kjøre på denne siden.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Endre mappenavnet</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Ã…pne alle i &amp;nye vinduer}=1{Ã…pne i et &amp;nytt vindu}other{Ã…pne alle (#) i &amp;nye vinduer}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">Tilleggsinformasjon (valgfritt)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Legg til i ordliste</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Avbrutt</translation>
-<translation id="102272308210570439">La assistenten bruke det som vises på skjermen</translation>
+<translation id="1023873740278604399">Flytt litt på fingeren for å legge til hele fingeravtrykket.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">Last inn bildet</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Zoom</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> ber om å lagre store datamengder permanent på enheten din</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">Feil ved oppstart av den virtuelle maskinen. Prøv på nytt.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Endre passord</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Ingen bakgrunnsprogrammer kjører</translation>
+<translation id="1090918500949388876">Få tilgang til assistenten ved å si «Ok Google» når skjermen er på</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Trykk på ESC for å hoppe over denne (bare uoffisielle delversjoner).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Synlige nettverk:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Det ble bedt om en lese- eller skriveoperasjon med en ugyldig forskyvning på: «<ph name="DEVICE_NAME" />».</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">Diamant</translation>
 <translation id="1114335938027186412">Datamaskinen din inneholder en TPM-sikkerhetsenhet (Trusted Platform Module) som brukes til å implementere mange viktige sikkerhetsfunksjoner i Chrome OS. Gå til Chromebook-brukerstøtten for å finne ut mer: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Gå i hvilemodus når maskinen lukkes</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Konfigurer Better Together</translation>
 <translation id="1116639326869298217">Kunne ikke bekrefte identiteten din</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Info</translation>
 <translation id="1116779635164066733">Denne innstillingen håndheves av «<ph name="NAME" />»-utvidelsen.</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">Vis innstillingene for synkronisering</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Bruker</translation>
 <translation id="1125550662859510761">Ser ut som <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (innebygd)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">Taleaktivering</translation>
 <translation id="1128109161498068552">Ikke tillat at nettsteder bruker systemeksklusive meldinger for å få tilgang til MIDI-enheter</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Endre i søkemotoren</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">Ã…pne linken i <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">bruke Bluetooth og de seriekoblede enhetene dine</translation>
 <translation id="1140610710803014750">For å få bokmerkene dine på alle enhetene dine, logg på og slå på synkronisering.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">Blokkér innhold på sider du besøker</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Sertifikat-signatar</translation>
 <translation id="1145292499998999162">Et programtillegg ble blokkert</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Søk på enheten din, appene dine og på nettet.</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">Henting av denne filen kommer til å bruke ca. <ph name="FILE_SIZE" /> mobildata.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Tilgang til en fil som er lagret på datamaskinen din}other{Tilgang til # filer som er lagret på datamaskinen din}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">For å slette nettleserdata på kun denne enheten, men beholde dataene på Google-kontoen, må du <ph name="BEGIN_LINK" />logge ut<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">Start en administrert økt</translation>
 <translation id="1195076408729068893">For å starte Smart Lock, skriv inn passordet ditt. Neste gang kan du bruke telefonen til å låse opp <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Ukjent feil.</translation>
 <translation id="119738088725604856">Ta en skjermdump av vinduet</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">Nattlys blir slått på automatisk ved solnedgang</translation>
 <translation id="1288300545283011870">Taleegenskaper</translation>
 <translation id="1293177648337752319">Slå på lyden for nettsted</translation>
+<translation id="1293264513303784526">USB-C-enhet (porten på venstre side)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Filer</translation>
-<translation id="1295794900245526845">Velg kontoen som er lagret med <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, for å logge på</translation>
 <translation id="1296497012903089238">Sertifikattype</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destinasjon</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Disk er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Opplastingen starter automatisk på nytt når Google Disk er tilgjengelig.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">Stavekontroll og grammatikk</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Legg til manuelt</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Ubrukt</translation>
+<translation id="1361872463926621533">Spill av lyd ved oppstart</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Spor</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Velg en fil</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Rapportér problem</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">Oppdatereringsprogrammet er startet</translation>
 <translation id="1396139853388185343">Feil ved konfigurasjonen av skriveren</translation>
 <translation id="1396963298126346194">Brukernavnet og passordet du skrev inn, stemmer ikke overens</translation>
+<translation id="1397500194120344683">Ingen kompatible enheter. <ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">Synkronisering og personlig tilpasning</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Maksimer</translation>
 <translation id="1399511500114202393">Ingen brukersertifikater</translation>
-<translation id="1401165786814632797">Få tilgang til assistenten din når som helst ved å si «Ok Google» når enheten er på og ulåst.</translation>
 <translation id="140250605646987970">Telefonen din er funnet, men Smart Lock fungerer bare på enheter med Android 5.0 og nyere. &lt;a&gt;Finn ut mer&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (administrert)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">Vil du at <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> skal lagre kontoen din for dette nettstedet?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Bekrefter …</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Midstill og beskjær</translation>
 <translation id="1408504635543854729">Utforsk innholdet på enheten med Filer-appen. En administrator har gjort innholdet tilgangsbegrenset, så det kan ikke endres.</translation>
@@ -368,6 +372,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">Dokument uten tittel</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Lagrede kort vises her</translation>
 <translation id="1529891865407786369">Strømkilde</translation>
+<translation id="1529899284660134226">Administrer delte filer og mapper</translation>
 <translation id="1530838837447122178">Ã…pne innstillingene for mus og styreflate</translation>
 <translation id="1531004739673299060">Programvindu</translation>
 <translation id="15373452373711364">Stor markør</translation>
@@ -412,6 +417,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">Administratoren din har slått av oppdateringer.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">få tilgang til bakdata for sidefeilsøkingsprogrammet</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Bruk</translation>
+<translation id="1603300902586586390">La Linux-apper åpne $1 filer.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Inkognito)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">Tøm oppføring</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Fjern denne brukeren</translation>
@@ -476,6 +482,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">Det oppsto en feil under installasjon av Linux-programmet ditt.</translation>
 <translation id="16815041330799488">Ikke la nettsteder se tekst og bilder som er kopiert til utklippstavlen</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nytt inkognitovindu</translation>
+<translation id="1683850629661177840">Med forenklet modus blir surfingen nå enda raskere på alle sider, inkludert HTTPS.</translation>
 <translation id="168715261339224929">For å få bokmerkene dine på alle enhetene dine, slå på synkronisering.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">Vil du fjerne nettstedsdata?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Skriv inn en bokstav</translation>
@@ -507,6 +514,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">Totalt: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /><ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Sender forespørsel...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Løsne faner</translation>
+<translation id="1733383495376208985">Kryptér synkroniserte data med din egen <ph name="BEGIN_LINK" />passordfrase for synkronisering<ph name="END_LINK" />. Dette inkluderer ikke betalingsmåter og adresser fra Google Pay.</translation>
 <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> oppdateres muligens ikke automatisk</translation>
 <translation id="1736419249208073774">Utforsk</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Slå av Linux (beta)</translation>
@@ -518,7 +526,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">Kan ikke knytte enheten til domenet. Kontrollér at du ikke har overskredet antall enheter som du kan legge til.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">bakgrunnsside</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Gjør alltid dette</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Legg til nye funksjoner som bruker telefonens tilkobling på Chromebooken din</translation>
 <translation id="174937106936716857">Totalt antall filer</translation>
 <translation id="175196451752279553">Gj&amp;enåpne den lukkede fanen</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Mest besøkt</translation>
@@ -527,6 +534,7 @@
 <translation id="175772926354468439">Aktiver temaet</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Se i Chrome Nettmarked</translation>
+<translation id="176193854664720708">Fingeravtrykkssensoren er i av/på-knappen. Trykk på den forsiktig.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Opprett snarveier</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Fortsett å utforske</translation>
 <translation id="1763808908432309942">Ã…pner en ny fane</translation>
@@ -551,7 +559,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">Utvidet skjerm</translation>
 <translation id="1794791083288629568">Send tilbakemelding så vi kan prøve å løse problemet.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">Bruk klassisk</translation>
-<translation id="179793358054765055">Navn på Chromebook-enhet (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Utvidelsen «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ble slått av automatisk.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Du må ha Internett-tilkobling for å få tilgang til disse filene.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">Siden svarer ikke. Du kan vente på den eller avslutte.</translation>
@@ -573,6 +580,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">Slett passordet for <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="1818913467757368489">Opplasting av loggen pågår.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">Trykk på Appvarsler &gt; Google Play Tjenester.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">Skriv inn administratorgodkjent passord</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Kontrollerer</translation>
 <translation id="1828378091493947763">Dette programtillegget støttes ikke på denne enheten</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Skriv ut ved hjelp av systemdialog</translation>
@@ -590,28 +598,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">Control-klikk for å kjøre <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="1847880352285315359">Lagret</translation>
 <translation id="1848219224579402567">Logg av når maskinen lukkes</translation>
-<translation id="184823282865851239">Blokkér hvis nettstedet ofte viser forstyrrende annonser</translation>
 <translation id="1849186935225320012">Denne siden har full kontroll over MIDI-enheter.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Rotér &amp;med klokken</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Det oppstod en feil under forsøket på å lese filen: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Ny inkognitofane</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Legg til plassering</translation>
-<translation id="1856813161013948396">Hopp over låseskjermen – bare trykk på fingeravtrykkssensoren i stedet. Klikk for å konfigurere.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">Stol på dette sertifikatet for identifisering av programvareprodusenter</translation>
 <translation id="1861262398884155592">Denne mappen er tom</translation>
 <translation id="1864111464094315414">PÃ¥logging</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Kaldere</translation>
+<translation id="1864454756846565995">USB-C-enhet (porten på baksiden)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Endre hvordan disse filene deles</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Kunne ikke finne filen.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Slett filer</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Bare tilkoblinger til samme nettsted</translation>
 <translation id="186612162884103683">«<ph name="EXTENSION" />» kan lese og redigere bilder, videofiler og lydfiler i de avmerkede mappene.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> er klar til å fullføre installasjonen</translation>
+<translation id="1868193363684582383">«Ok Google»</translation>
 <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten er oppdatert</translation>
 <translation id="1875312262568496299">Start</translation>
 <translation id="1875387611427697908">Dette kan bare legges til fra <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation>
 <translation id="1877520246462554164">Kunne ikke hente autentiseringstokenet. Logg av og på igjen for å prøve på nytt.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">Du kan når som helst tilpasse dette i Chrome-innstillingene</translation>
+<translation id="1879000426787380528">Logg på som</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Vil du slette sertifikatet «<ph name="CERTIFICATE_NAME" />»?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Tillat at nettsteder kan be om å bli standardbehandlere for protokoller (anbefalt)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">PÃ¥loggingsfeil</translation>
@@ -672,14 +681,12 @@
 <translation id="197560921582345123">Kan redigere</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Fjern</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Logg på sikkerhetsenhet</translation>
-<translation id="1976315108329706992">NÃ¥ kan du bruke Android-apper.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Informasjonskapsler fra flere nettsteder er blokkert.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Hold telefonen nærmere for å låse opp <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Du endrer til en kanal med en eldre versjon av <ph name="PRODUCT_NAME" />. Kanalendringen trer i kraft når kanalversjonen samsvarer med versjonen som allerede er installert på enheten din.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">LÃ¥s opp <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten automatisk</translation>
 <translation id="1983959805486816857">Når du har opprettet en ny administrert bruker, kan du administrere innstillingene når som helst fra hvilken som helst enhet på <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Forankre vinduet til høyre</translation>
-<translation id="1987139229093034863">Bytt til en annen bruker.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Kontoer</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Bla gjennom</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Ikke angitt</translation>
@@ -735,7 +742,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">Flere innstillinger</translation>
 <translation id="2084108471225856927">Enhetsinnstillinger</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Det finnes allerede en fil med navnet «<ph name="FILENAME" />». Hva ønsker du å gjøre?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Gå til <ph name="LINK_BEGIN" />Innstillinger<ph name="LINK_END" /> for å se alternativene for Bedre sammen</translation>
 <translation id="208586643495776849">Prøv igjen</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Skriv ut: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Surf trygt med Google Chrome</translation>
@@ -821,11 +827,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">.zip-arkiv</translation>
 <translation id="220858061631308971">Skriv inn denne PIN-koden på «<ph name="DEVICE_NAME" />»:</translation>
 <translation id="2209593327042758816">Hylleelement 2</translation>
+<translation id="2212126039311489237">Skriv ut ved bruk av systemdialogboksen</translation>
+<translation id="2214884991347062907">Feil passord. Prøv på nytt</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Lag et navn –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Mus og styreflate</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Det oppsto en feil mens Chrome fjernet skadelig programvare</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Lim inn som ren tekst</translation>
 <translation id="221872881068107022">Omvendt rulling</translation>
+<translation id="2220409419896228519">Legg til bokmerker i favorittappene dine fra Google</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Rapportér et problem</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN-kode eller passord</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Denne innstillingen tilhører <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -889,7 +898,6 @@
 <translation id="230927227160767054">Denne nettsiden ber om å få installere en behandlingssnarvei for en tjeneste.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">Bevegelses- og lyssensorene er blokkert fra dette nettstedet.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Feil ved konfigurering av Linux-filer. Prøv på nytt.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">Kunne ikke koble til telefonen. <ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">Nei takk</translation>
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" /> % ferdig</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Papirstørrelse</translation>
@@ -929,11 +937,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">Vis apper</translation>
 <translation id="2369536625682139252">Alle data som lagres av <ph name="SITE" />, blir slettet, med unntak av informasjonskapsler.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Åpne når ne&amp;dlastingen er ferdig</translation>
+<translation id="2375406435414127095">Koble til telefonen din</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Bytt til listevisning</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Harde feil</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> filer valgt</translation>
 <translation id="237828693408258535">Vil du oversette denne siden?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Velg katalog for utvidelsen.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">Et nettsted har tilgang til lyd- og videoinndata</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Skriv ut med systemdialogen <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Spør før noe sendes (anbefales).</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Det har oppstått en feil. Sjekk skriveren og prøv på nytt.</translation>
@@ -947,6 +957,8 @@
 <translation id="2408955596600435184">Skriv inn PIN-koden din</translation>
 <translation id="241082044617551207">Ukjent programtillegg</translation>
 <translation id="2413749388954403953">endre brukergrensesnittet for bokmerker</translation>
+<translation id="241727068219398187">Data ble kryptert med Google-passordet ditt
+          <ph name="TIME" />. Dette inkluderer ikke betalingsmåter og adresser fra Google Pay.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">Av sikkerhetsårsaker bør du logge av når datamaskinen ikke er i bruk.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;uten navn&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Lagre &amp;bildet som...</translation>
@@ -1034,7 +1046,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Sikker HTTP-proxy-tjener</translation>
 <translation id="253557089021624350">Keepalive-teller</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Synkronisering deaktivert</translation>
-<translation id="2539876824180063438">Flytt litt på pekefingeren for å legge til hele fingeravtrykket.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">Vil du optimalisere fullskjem-casting?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google-tabell</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Autentiseringssertifikatet ble avvist av nettverket</translation>
@@ -1106,7 +1117,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">Du kan administrere utvidelsene dine ved å klikke på Utvidelser i vindusmenyen.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">last inn på nytt</translation>
 <translation id="264810637653812429">Fant ingen kompatible enheter.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">Legger til enheten på kontoen din – dette kan ta en liten stund …</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-kodet ASCII, sertifikatkjede</translation>
 <translation id="2651353619134567122">Send systemdata. Denne enheten sender diagnostikk og bruksdata til Google automatisk. Du kan endre dette når som helst i <ph name="BEGIN_LINK1" />innstillingene<ph name="END_LINK1" /> på enheten. Hvis du har slått på annen nett- og appaktivitet, lagres denne informasjonen i kontoen din, slik at du kan administrere den i Min aktivitet. <ph name="BEGIN_LINK2" />Finn ut mer<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">Søket mislyktes</translation>
@@ -1135,7 +1145,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">Spilles av på</translation>
 <translation id="2677748264148917807">GÃ¥ ut</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Aktiver på nytt</translation>
-<translation id="2679385451463308372">Skriv ut ved bruk av systemdialogboksen</translation>
 <translation id="268053382412112343">Lo&amp;gg</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Mappen er sortert</translation>
 <translation id="2684004000387153598">For å fortsette, klikk på OK. Klikk deretter på Legg til person for å opprette en ny profil for e-postadressen din.</translation>
@@ -1148,7 +1157,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft-dokumentsignering</translation>
 <translation id="270516211545221798">Styreflatehastighet</translation>
 <translation id="2705736684557713153">Rull til bunnen av skjermen, og trykk på Umiddelbar internettdeling hvis dette alternativet vises. Hvis ikke er alt klart.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">Den valgte Google Cloud Print-enheten støttes ikke lenger. Prøv å konfigurere skriveren i datamaskinens systeminnstillinger.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Komponenten lastes ned</translation>
 <translation id="270921614578699633">Gjennomsnitt for</translation>
 <translation id="2709453993673701466">Vil du administrere synkronisering og personlig tilpasning før du slår det på? Gå til <ph name="BEGIN_LINK" />innstillingene<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1164,7 +1172,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">Administratoren din har slått av administrerte brukere.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC-logger</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Nettverkstilkoblingen er gjenopprettet</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> totalt)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Ikke minn meg på dette igjen</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Faktisk størrelse</translation>
 <translation id="273093730430620027">Denne siden kan bruke kameraet ditt.</translation>
@@ -1186,6 +1193,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">Kontroller·grammatikk·og·staving</translation>
 <translation id="2751739896257479635">Fase 2-autentisering av EAP</translation>
 <translation id="2755367719610958252">Administrer tilgjengelighetsfunksjonene</translation>
+<translation id="2755628026949580719">Hvis sikkerhetsnøkkelen din ikke er oppført, trykker du på knappen på nøkkelen i minst fem sekunder.</translation>
 <translation id="275662540872599901">skjerm av</translation>
 <translation id="2761898608071930085">Bruk en annen konto</translation>
 <translation id="2762441749940182211">Kameraet er blokkert</translation>
@@ -1206,6 +1214,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">Velg krypteringstyper</translation>
 <translation id="2783952358106015700">Bruk sikkerhetsnøkkelen din med <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2784407158394623927">Aktiverer mobildatatjenesten</translation>
+<translation id="2785008241190445880">Bokmerket er erstattet</translation>
 <translation id="2785873697295365461">Filbeskrivelser</translation>
 <translation id="2787047795752739979">Overskriv originalen</translation>
 <translation id="2787354132612937472">–</translation>
@@ -1223,7 +1232,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">Snarveien finnes allerede</translation>
 <translation id="2807517655263062534">Filer du laster ned, vises her</translation>
 <translation id="2809586584051668049">og <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> til</translation>
-<translation id="281133045296806353">Opprettet nytt vindu i eksisterende nettleserøkt.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">Prøv å logge av og på igjen</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Ikke vis bilder</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Stopp innlasting av denne siden</translation>
@@ -1241,6 +1249,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">Installerer</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Leverandør</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Endre standardhandling</translation>
+<translation id="2844169650293029770">USB-C-enhet (porten foran på venstre side)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Vis alltid bokmerkerad</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Cast til</translation>
 <translation id="284805635805850872">Vil du fjerne den skadelige programvaren?</translation>
@@ -1250,7 +1259,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">Sikkerhetskopiér</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Legg til temaet</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1-video</translation>
-<translation id="2857608528410806398">Teksten i varselet for hurtigopplåsing-funksjonen skal være her. Teksten i varselet for hurtigopplåsing-funksjonen skal være her. Teksten i varselet for hurtigopplåsing-funksjonen skal være her. Teksten i varselet for hurtigopplåsing-funksjonen skal være her. Teksten i varselet for hurtigopplåsing-funksjonen skal være her.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">Dette nettstedet viser forstyrrende eller villedende annonser.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">svært lang (4 s)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Systemoppdateringen er fullført. Start på nytt.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Sikkerhetsadministrator for Native Client</translation>
@@ -1284,7 +1293,6 @@
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> kunne ikke kommunisere med denne skriveren. Sørg for at skriveren er koblet til, og prøv igjen.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">Flere handlinger</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Ã…pne de valgte elementene</translation>
-<translation id="2903493209154104877">Adresser</translation>
 <translation id="2903882649406874750">Blokkér alltid <ph name="HOST" /> fra å få tilgang til bevegelsessensorer</translation>
 <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB / <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB nedlastet</translation>
 <translation id="2904456025988372123">Spør når et nettsted forsøker å laste ned filer automatisk etter den første filen</translation>
@@ -1294,7 +1302,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">Legg til mediegalleri etter katalog</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Zoom skjermen ut</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Koble til et nettverk og prøv igjen</translation>
-<translation id="2911898792135283060">Generer passord</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Tillat at nettsteder lagrer og leser data i informasjonskapsler (anbefales).</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Trykk på Tab på en nettside for å utheve linker og skjemafelter</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Søk i utvidelser</translation>
@@ -1302,6 +1309,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">Regneark</translation>
 <translation id="2926085873880284723">Gjenopprett standardsnarveier</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Bufferlagring</translation>
+<translation id="2932085390869194046">Foreslå passord</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Konto for barn)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Logg av og på igjen for å starte synkroniseringen</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Rapportér misbruk</translation>
@@ -1314,10 +1322,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">Bruk et kortere navn</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Legg til forbindelse</translation>
 <translation id="2948300991547862301">GÃ¥ til <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">Blokkert på nettsteder som ofte viser forstyrrende annonser</translation>
 <translation id="29488703364906173">En rask, enkel og sikker nettleser, utviklet for et moderne Internett.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Sentrér vinduet</translation>
 <translation id="2958721676848865875">Advarsel om pakkeutvidelse</translation>
+<translation id="296026337010986570">Ferdig! Skadelig programvare er fjernet. For å slå på utvidelser igjen, gå til &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Utvidelser&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (fra utvidelse)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Klikk for å gå fremover – hold for å se logg</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Følgende programtillegg svarer ikke: <ph name="PLUGIN_NAME" />Vil du stoppe det?</translation>
@@ -1334,9 +1342,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">Full kontroll over MIDI-enheter er blokkert for denne siden.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">ikke tilkoblet</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-kodet binært, enkelt sertifikat</translation>
+<translation id="2992931425024192067">Vis alt innhold i varsler</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Appinformasjon</translation>
 <translation id="2994669386200004489">Kunne ikke sikkerhetskopiere <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">Installert av forelderen din.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">Data er kryptert med passordfrasen din for synkronisering. Dette inkluderer ikke betalingsmåter og adresser fra Google Pay.</translation>
 <translation id="3002017044809397427"><ph name="PHONE_TYPE" />-enheten din er funnet, men Smart Lock fungerer bare på enheter med Android 5.0 og nyere. &lt;a&gt;Finn ut mer&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Foretrukne nettverk</translation>
 <translation id="3003623123441819449">CSS-buffer</translation>
@@ -1407,7 +1417,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">Nettstedet kan bruke kameraet ditt</translation>
 <translation id="3085752524577180175">SOCKS-vert</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Gi nytt navn</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Bedre sammen er av</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Ã…pner lyd- og videoinngang</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Kunne ikke kopiere den eksterne crx-filen til <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">«<ph name="DEVICE_NAME" />» er tilkoblet</translation>
@@ -1459,10 +1468,12 @@
 <translation id="316854673539778496">For å få alle utvidelsene dine på alle enhetene du bruker, logg på og slå på synkronisering.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Du kan også hoppe over påloggingen og <ph name="LINK_START" />surfe som gjest<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">Et nettsted har tilgang til videoinndata</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Språket siden er på:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Stavekontroll</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Profile Importer</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Kunne ikke lagre til $1. Redigerte bilder blir lagret i Nedlastinger-mappen.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">La Linux-apper åpne $1.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">Mine filer</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Glidende gjennomsnitt</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Passordet er lagret</translation>
@@ -1576,6 +1587,7 @@
 <translation id="3367047597842238025">Still inn <ph name="DEVICE_TYPE" /> akkurat slik du ønsker, og oppdag alle de fantastiske mulighetene du har.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Tilkoblet</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Slår opp vertsnavn …</translation>
+<translation id="3371140690572404006">USB-C-enhet (porten foran på høyre side)</translation>
 <translation id="337286756654493126">lese mapper du åpner i appen</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Behold lokale data bare inntil du lukker nettleseren</translation>
 <translation id="3378572629723696641">Denne utvidelsen kan være skadet.</translation>
@@ -1586,7 +1598,6 @@
 <translation id="338583716107319301">Skillelinje</translation>
 <translation id="3389312115541230716">Høyreklikk på <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" />-ikonet på oppgavelinjen</translation>
 <translation id="3391716558283801616">Fane 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">Den valgte skriveren er ikke tilgjengelig, eller har ikke blitt installert på riktig måte. Kontrollér skriveren din, eller prøv å velge en annen skriver.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">Ved å klikke på «Godta og fortsett»-knappen godtar du behandlingen som beskrives ovenfor, for disse Google-tjenestene.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Varsler slås av</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1608,7 +1619,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">Du er pålogget</translation>
 <translation id="3429275422858276529">Sett denne siden som bokmerke for å finne den enkelt senere</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 elementer</translation>
-<translation id="3430342160185525240">Lar assistenten vise deg varsler.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Fjern alle som vises</translation>
 <translation id="3432757130254800023">Send lyd og bilde til skjermer på lokalnettverket</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Delte arbeidere (SharedWorker)</translation>
@@ -1625,7 +1635,7 @@
 <translation id="3440663250074896476">Flere handlinger for <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
 <translation id="3440761377721825626">Spør når et nettsted ønsker å bruke et programtillegg for å få tilgang til datamaskinen</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Skjerm</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />Funksjonene varierer fra enhet til enhet</translation>
+<translation id="3445925074670675829">USB-C-enhet</translation>
 <translation id="344630545793878684">Lesing av dataene dine på en rekke nettsteder</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Trykk på <ph name="SEARCH_KEY" /> for å sende kommandoer til <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Utnyttelsesgrad for hviletilstand</translation>
@@ -1638,13 +1648,13 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> ber om å se tekst og bilder som er kopiert til utklippstavlen</translation>
 <translation id="3462311546193741693">Logger deg av de fleste sider. Du forblir logget inn på Google-kontoen din, så synkroniserte data kan slettes.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">Vil du avbryte kontokonfigurasjonen?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">Et nettsted har tilgang til lydinndata</translation>
 <translation id="346431825526753">Dette er en konto for barn, som administreres av <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">Klikk på bildet ditt</translation>
-<translation id="3465800511193611451">Venter på bekreftelse. <ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">Skanner medieenheten din ...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Be Google om forslag</translation>
 <translation id="3468275649641751422">Strøm video- eller lydfiler</translation>
 <translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> bilder ble sikkerhetskopiert til <ph name="BEGIN_LINK" />Google Disk<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3468999815377931311">Android-telefon</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Fjern denne brukeren</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Kopierer ...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Skjermforstørrer</translation>
@@ -1669,6 +1679,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">Innstillinger for Google-assistenten</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Zoom ut</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Opphev enhetstilgangen</translation>
+<translation id="3506093155988721483">Bruk tale i stedet for tastaturet når du starter assistenten</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Nåværende tillatelser for «<ph name="EXTENSION_NAME" />»</translation>
 <translation id="3507547268929739059">Fjern Linux-apper for Chromebook</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Skann etter Bluetooth-enheter på nytt</translation>
@@ -1680,6 +1691,7 @@
 <translation id="351152300840026870">Skrift med fast bredde</translation>
 <translation id="3511528412952710609">Kort</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Foretrukne nettverk prioriteres fremfor andre kjente nettverk hvis mer enn ett nettverk er tilgjengelig</translation>
+<translation id="3518985090088779359">Godta og fortsett</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Spør når et nettsted ønsker å bruke et programtillegg for å få tilgang til datamaskinen (anbefales)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mappe</translation>
 <translation id="3527276236624876118">En administrert bruker med navnet <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> er opprettet.</translation>
@@ -1695,6 +1707,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Trykk på Ctrl+Alt+/ eller Escape for å skjule</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Oppdatering mislyktes (feil: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">X9.62 ECDSA-signatur med SHA-512</translation>
+<translation id="3544879808695557954">Brukernavn (valgfritt)</translation>
 <translation id="354602065659584722">Den skadelige programvaren er fjernet</translation>
 <translation id="3547495624659668105">PRL-versjon</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Innstillinger for proxy-tjener</translation>
@@ -1722,22 +1735,21 @@
 <translation id="358796204584394954">Skriv inn denne koden på «<ph name="DEVICE_NAME" />» for å koble til:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">Usikkert innhold er blokkert</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Lås opp profilen og start på nytt</translation>
+<translation id="3590295622232282437">Starter en administrert økt.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Les mer</translation>
 <translation id="359283478042092570">Angi</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Begrensninger for sertifikatnavn</translation>
-<translation id="3594089623005973443">Sider per ark</translation>
 <translation id="3596235046596950091">Slå på skytjenester</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Tømmer loggen på alle påloggede enheter. Det kan hende Google-kontoen din har andre typer nettlesingslogger på <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">Kutt lyden for nettsteder som spiller av lyd</translation>
+<translation id="360180734785106144">Tilby nye funksjoner etter hvert som de blir tilgjengelige</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Forhåndsvisning</translation>
 <translation id="3603533104205588786">Du kan klikke på stjernen for å sette en side som bokmerke</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Hent nettverkssertifikat</translation>
 <translation id="3604048165392640554">Fant ingen mobiltilkobling. Slå på Umiddelbar internettdeling på de andre enhetene dine, og prøv på nytt. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Finn ut mer&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Businessmann</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Fjern fra Bedre sammen</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Forhåndsvisning av brukerbilde</translation>
-<translation id="3609446736023031597">FÃ¥ de siste oppdateringene og anbefalingene for Play Butikk-apper</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Synkroniserer …</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Legg til Android VPN</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash-data</translation>
@@ -1810,6 +1822,7 @@
 <translation id="370415077757856453">JavaScript er blokkert</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Handlingsstopp</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">Sider per ark</translation>
 <translation id="370665806235115550">Laster inn ...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Nettleseren ble lukket før nedlastingen var ferdig.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Suspender</translation>
@@ -1890,7 +1903,6 @@
 <translation id="381202950560906753">Legg til ett til</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Ugyldig sertifikat</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Gå til <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />brukerstøtten for Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> hvis du ikke finner det du ser etter</translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">Ikke angitt</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Brytertilgang (kontrollér datamaskinen med bare én eller to brytere)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Full skjerm</translation>
@@ -1943,7 +1955,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">For å slå dette på, <ph name="BEGIN_LINK" />tilbakestill synkroniseringen<ph name="END_LINK" /> for å fjerne passordfrasen din for synkronisering</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Oppretter en administrert bruker</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Nedlastingsbehandling</translation>
-<translation id="3885455691202481064">Trykk på sensoren med pekefingeren. Sensoren finner du øverst til venstre på Chromebook.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Tar notater med <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3892414795099177503">Legg til OpenVPN/L2TP</translation>
 <translation id="3893536212201235195">lese og endre innstillingene for tilgjengelighet</translation>
@@ -1975,7 +1986,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">Spill av på</translation>
 <translation id="3930737994424905957">Leter etter enheter</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Gjenopprett slettet passord for <ph name="USERNAME" /></translation>
-<translation id="3936335337858561470">Glem denne enheten</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Ã…pne lyd i ny fane</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Passordet du velger, er nødvendig for å gjenopprette dette sertifikatet på et senere tidspunkt. Oppbevar det på et sikkert sted.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Alternativt navn på sertifikatutsteder</translation>
@@ -2021,7 +2031,9 @@
 <translation id="399179161741278232">Importert</translation>
 <translation id="3994374631886003300">Lås opp telefonen, og hold den nærmere for å låse opp <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zoom</translation>
+<translation id="3995138139523574647">USB-C-enhet (porten bak på høyre side)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Tittel</translation>
+<translation id="4002440992267487163">Konfigurering av PIN-kode</translation>
 <translation id="40027638859996362">Ordforflytning</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Metode for registrering av tidssone</translation>
 <translation id="4008291085758151621">Nettstedsinformasjon er ikke tilgjengelig i VR</translation>
@@ -2049,7 +2061,6 @@
 <translation id="4044612648082411741">Angi sertifikatpassordet ditt</translation>
 <translation id="404493185430269859">Standard søkemotor</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Derfor er dette sikkert</translation>
-<translation id="4051049974203704184">Få informasjon om hva som er på skjermen</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Bitteliten</translation>
 <translation id="4055023634561256217">En omstart er nødvendig før enheten din kan tilbakestilles med Powerwash.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2063,7 +2074,6 @@
 <translation id="4068506536726151626">Denne siden inneholder elementer fra følgende nettsteder som sporer posisjonen din:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Lagrede fingeravtrykk</translation>
 <translation id="407173827865827707">Ved klikk</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: påloggingsfeil</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Sertifikat for signering av e-poster</translation>
 <translation id="407520071244661467">Skalér</translation>
 <translation id="4075639477629295004">Kunne ikke caste <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
@@ -2219,6 +2229,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">Konfigurer</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Registrer feil</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Denne enheten kan ikke registreres for domenet kontoen din tilhører. Enheten er merket for administrering av et annet domene.</translation>
+<translation id="435527878592612277">Velg bilde</translation>
 <translation id="4356334633973342967">Du kan også angi driveren manuelt:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">Installert på grunn av avhengige utvidelser.</translation>
@@ -2248,10 +2259,12 @@
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">H&amp;jelp</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Marger</translation>
+<translation id="4410545552906060960">Bruk et tall (en PIN-kode) i stedet for et passord for å låse opp enheten din. For å angi PIN-kode senere, gå til Innstillinger.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Kodesignatar</translation>
 <translation id="4412698727486357573">Brukerstøtte</translation>
 <translation id="44141919652824029">Vil du gi «<ph name="APP_NAME" />» tilgang til listen over tilkoblede USB-enheter?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">Nytt &amp;inkognitovindu</translation>
+<translation id="4415245286584082850">Fant ingen enheter. Åpne en brukerstøtteartikkel i en ny fane.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">SECG elliptisk kurve secp384r1 (også kjent som NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Skriv inn en gyldig nettadresse</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Tillat alltid at <ph name="HOST" /> angir informasjonskapsler</translation>
@@ -2278,11 +2291,14 @@
 <translation id="4448844063988177157">Søker etter Wi-Fi-nettverk ...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Denne fanen spiller av lyd.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnostiser</translation>
+<translation id="4451757071857432900">Blokkert på nettsteder som viser forstyrrende eller villedende annonser (anbefalt)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">Søk i <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> eller skriv inn en nettadresse</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Egendefinerte navnetjenere</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Nettmarked Galleri</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Vis <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4469477701382819144">Blokkert på nettsteder som viser forstyrrende eller villedende annonser</translation>
 <translation id="447252321002412580">Hjelp til med å forbedre funksjonene og ytelsen til Chrome</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Kom i gang</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Bokmerk alle fanene</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Søk i nedlastinger</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Idrettsutøver</translation>
@@ -2313,6 +2329,7 @@
 <translation id="452039078290142656">ukjente enheter fra <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detaljer</translation>
 <translation id="4522600456902129422">Fortsett å gi dette nettstedet tillatelse til å se utklippstavlen</translation>
+<translation id="4525382759303819021">FÃ¥ de siste oppdateringene og anbefalingene for Play Butikk-apper</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Opprinnelse</translation>
 <translation id="4533985347672295764">CPU-tid</translation>
 <translation id="4534661889221639075">Prøv på nytt.</translation>
@@ -2320,7 +2337,6 @@
 <translation id="4538417792467843292">Slett ord</translation>
 <translation id="4538684596480161368">Blokkér alltid programtillegg som ikke er prosessisolert, på <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4538792345715658285">Installert av bedriftsinnstillingen.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Bedre sammen kan:</translation>
 <translation id="4542520061254486227">Les dataene dine på <ph name="WEBSITE_1" /> og <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Sertifikatadministrator</translation>
@@ -2332,7 +2348,6 @@
 <translation id="4547659257713117923">Ingen faner fra andre enheter</translation>
 <translation id="4547672827276975204">Angi automatisk</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Mappen du valgte inneholder sensitive filer. Er du sikker på at du vil gi «$ 1» permanent skrivetilgang til denne mappen?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">Chrome har blokkert annonser på dette nettstedet fordi det ofte viser forstyrrende annonser.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Kjøp mer lagringsplass</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Den eksterne utvidelsen har samme eller lavere versjonsnummer som den eksisterende utvidelsen.</translation>
@@ -2400,7 +2415,6 @@
 <translation id="4648499713050786492">Du må låse opp profilen din før du kan legge til en person.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Kunne ikke koble til Chrome Nettmarked.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Denne datamaskinen</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Skriv inn passordet ditt for å slå på Smart Lock. Neste gang låser telefonen din opp <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten. Du kan slå av Smart Lock i innstillingene.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">Den forventede versjonen var «<ph name="EXPECTED_VERSION" />», men den faktiske versjonen var «<ph name="NEW_ID" />»</translation>
 <translation id="4662788913887017617">Del dette bokmerket med iPhone</translation>
 <translation id="4663373278480897665">Kameraet er tillatt</translation>
@@ -2452,6 +2466,7 @@
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> ber om å bruke posisjonen til enheten din</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Sted</translation>
 <translation id="4734518477988699048">Inndataverdien er ugyldig.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Skriv inn passordet ditt for å slå på Smart Lock. Neste gang låser telefonen din opp <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten. Du kan slå av Smart Lock i innstillingene.</translation>
 <translation id="473546211690256853">Denne kontoen administreres av <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="4737715515457435632">Du må koble til et nettverk</translation>
 <translation id="473775607612524610">Oppdater</translation>
@@ -2472,6 +2487,7 @@
 <translation id="4762718786438001384">Det er kritisk lite plass på enheten</translation>
 <translation id="4763408175235639573">Følgende informasjonskapsler ble angitt da du besøkte denne siden</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Informasjonskapsler fra flere nettsteder blir slettet ved avslutning.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Tillater at Android Messages videresender tekstmeldinger fra telefonen din til Chromebook</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Du har sertifikater som identifiserer deg, fra disse organisasjonene</translation>
 <translation id="4772404146526168240">Begge skjermene</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Passord for <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2501,7 +2517,6 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profilering aktivert</translation>
 <translation id="4823484602432206655">lese og endre bruker- og enhetsinnstillinger</translation>
 <translation id="4823651846660089135">Enheten er skrivebeskyttet</translation>
-<translation id="4823955295535347797">Du får tilgang til assistenten din ved å si «Ok Google» når skjermen er på.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">Kan ikke koble til</translation>
 <translation id="4828937774870308359">Australsk</translation>
 <translation id="4829768588131278040">Konfigurer en PIN-kode</translation>
@@ -2528,13 +2543,13 @@
 <translation id="4856478137399998590">Mobildatatjenesten er aktivert og klar til bruk</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Ã…pne alle i &amp;inkognitovinduer}=1{Ã…pne i et &amp;inkognitovindu}other{Ã…pne alle (#) i &amp;inkognitovinduer}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Drible</translation>
-<translation id="4862050643946421924">Legger til enheten …</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Signering av OCSP-svar</translation>
 <translation id="4863769717153320198">Ser ut som <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (standard)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Logger på ...</translation>
 <translation id="486635084936119914">Åpne visse filtyper automatisk når de lastes ned</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Google kan bruke innhold på nettsteder du besøker, nettleseraktiviteten og andre interaksjoner for å gi <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> og andre Google-tjenester (som Oversetter, Søk og annonser) et personlig preg. Du kan når som helst tilpasse dette i innstillingene.</translation>
 <translation id="48704129375571883">Legg til flere funksjoner</translation>
+<translation id="4870758487381879312">Skriv inn passordet du fikk fra administratoren, for å få informasjon om oppsett</translation>
 <translation id="4870903493621965035">Ingen sammenkoblede enheter</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Ikke fra Chrome Nettmarked.</translation>
@@ -2569,6 +2584,7 @@
 <translation id="4890773143211625964">Vis avanserte skriveralternativer</translation>
 <translation id="4891089016822695758">Forumet for betaversjoner</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Dette sletter nettlesingsdataene dine permanent fra denne enheten.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">På låseskjermen</translation>
 <translation id="4898011734382862273">Sertifikatet «<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» representerer en sertifiseringsinstans</translation>
 <translation id="489985760463306091">For å fullføre fjerningen av den skadelige programvaren, start datamaskinen på nytt</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Oppstartssiden er endret til <ph name="URL" />.</translation>
@@ -2603,6 +2619,7 @@
 <translation id="4945444280533270988">Smart Lock er på</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Svar på tilgjengelighetshendelser</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Oransje standardbrukerbilde</translation>
+<translation id="4955710816792587366">Velg PIN-koden din</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Ã…rlig</translation>
 <translation id="4957949153200969297">Slår bare på funksjoner knyttet til <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-synkronisering</translation>
 <translation id="4959262764292427323">Passordene er lagret i Google-kontoen din, slik at du kan bruke dem på alle enheter</translation>
@@ -2644,7 +2661,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Blokkert (anbefales)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> nye bilder</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Sertifiseringsinstanser</translation>
-<translation id="5010929733229908807">Alle dataene ble kryptert med synkroniseringspassordfrasen din <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">Konverterer proxy ...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Velg en skriverdriverapp</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2664,6 +2680,7 @@
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Tillat</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Feil passord</translation>
+<translation id="504561833207953641">Åpner i den eksisterende nettleserøkten.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">Blokkér nettsteder fra å bruke bevegelses- og lyssensorer</translation>
 <translation id="5050042263972837708">Gruppenavn</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Rediger nettstedet</translation>
@@ -2680,7 +2697,6 @@
 <translation id="5072836811783999860">Vis administrerte bokmerker</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Du må kanskje laste inn denne siden på nytt for at innstillingene skal bli gjeldende.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">Skriv inn PIN-koden for SIM-kortet</translation>
-<translation id="5078490485380754244">Glem enheten</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Legg inn alle faner som bokmerke</translation>
 <translation id="5079950360618752063">Bruk foreslått passord</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Tillat at nettsteder bruker bevegelses- og lyssensorer</translation>
@@ -2703,9 +2719,11 @@
 <translation id="5108967062857032718">Innstillinger – Fjern Android-apper</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Sporty</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Bokmerkebehandling</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Del filer med Linux</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Utviklerverktøy</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Hvis du klikker på dette ikonet, låser du <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten manuelt. Neste gang må du skrive inn passordet ditt for å komme inn.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">Koble <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten til en strømkilde.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">La&amp;gre lyd som</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Temaer og bakgrunner</translation>
 <translation id="5117625797180141189">Skrev ut <ph name="DOCUMENT_NAME" /></translation>
@@ -2727,7 +2745,7 @@
 <translation id="514575469079499857">Bruk IP-adressen din til å fastslå posisjonen (standard)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Navn på Netscape SSL-tjenersertifikat</translation>
 <translation id="5151354047782775295">Frigjør lagringsplass eller velg data som kan slettes automatisk</translation>
-<translation id="5153297660536091054">Funksjon for opplåsing med PIN-kode</translation>
+<translation id="5153234146675181447">Glem telefon</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Avanserte innstillinger for <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Emne</translation>
@@ -2779,7 +2797,6 @@
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Lim inn</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Lukk</translation>
 <translation id="5235050375939235066">Vil du avinstallere appen?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Bedre sammen</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Erstatt siden du ser når du åpner nye faner</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Programmet «<ph name="EXTENSION_NAME" />» ble automatisk fjernet.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Omfang</translation>
@@ -2812,7 +2829,6 @@
 <translation id="5265797726250773323">Feil under installering</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Feil ved importering av sertifiseringsinstans</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Utskrift mislyktes</translation>
-<translation id="5271549068863921519">Lagre passord</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Hund</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Gjenopprettede filer fra Google Disk</translation>
 <translation id="527605719918376753">Slå av lyden for fanen</translation>
@@ -2834,7 +2850,6 @@
 <translation id="5297082477358294722">Passordet er lagret. Se og administrer lagrede passord på <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> din.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Tema opprettet av</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Ingen sporing</translation>
-<translation id="5299682071747318445">Alle dataene er kryptert med passordfrasen din</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Vil du tilbakestille nettstedstillatelsene?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Vis</translation>
 <translation id="5301751748813680278">GÃ¥r inn som gjest.</translation>
@@ -2846,6 +2861,7 @@
 <translation id="5315873049536339193">Identitet</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Speil skjermer</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Lagre</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Del med Linux</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google anbefaler Chrome</translation>
 <translation id="5319566035256672173">Denne enheten mottar ikke lenger de siste programvareoppdateringene. Du bør vurdere å oppgradere.</translation>
 <translation id="532247166573571973">Det kan hende tjeneren ikke er tilgjengelig. Prøv igjen senere.</translation>
@@ -2860,6 +2876,7 @@
 <translation id="5330512191124428349">FÃ¥ informasjon</translation>
 <translation id="5331069282670671859">Du har ingen sertifikater i denne kategorien</translation>
 <translation id="5331425616433531170">«<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />» vil koble til</translation>
+<translation id="5331975486040154427">USB-C-enhet (porten bak på venstre side)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Tidssone:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Skriptbuffer</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Se kilden</translation>
@@ -2874,8 +2891,10 @@
 <translation id="5341980496415249280">Vent litt – pakker …</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN-koden må inneholde minst <ph name="MINIMUM" /> sifre</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Tidsangivelse</translation>
+<translation id="5352285283572729470">Denne innstillingen er administrert</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Eksportér passord fra Chrome</translation>
 <translation id="5355097969896547230">Finn på nytt</translation>
+<translation id="5355099869024327351">La assistenten vise deg varsler</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Utvidelsen «<ph name="EXTENSION_NAME" />» har endret hvilken side som vises når du søker fra multifunksjonsfeltet.</translation>
 <translation id="5358764674931277">Bildefrekvens</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Vis i verktøyraden</translation>
@@ -2990,6 +3009,7 @@
 <translation id="5513242761114685513">Kontekstuell meny</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Logg på Chrome med Google-kontoen din for å hente bokmerkene, loggen, passordene og andre innstillinger på alle enhetene dine.</translation>
 <translation id="551752069230578406">Legger til skriveren i kontoen din – dette kan ta en liten stund …</translation>
+<translation id="5517879053351788087">Trykk på sensoren med fingeren. Sensoren finner du på kanten av Chromebook.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Spør når et nettsted ber om å se tekst og bilder som er kopiert til utklippstavlen</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Sertifikat for kryptering av e-post</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Er dette startsiden du forventet?</translation>
@@ -3041,6 +3061,7 @@
 <translation id="558170650521898289">Verifisering av maskinvaredriver for Microsoft Windows</translation>
 <translation id="5582839680698949063">Hovedmeny</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Tilbake-tasten</translation>
+<translation id="5584088138253955452">Vil du lagre brukernavnet?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Kan ikke opprette bokmerkemappe.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Ã…pne en bestemt side eller et sett med sider</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Formateringen mislyktes</translation>
@@ -3051,7 +3072,6 @@
 <translation id="5595152862129936745">Veldig langt unna</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Rediger adresse</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Flere alternativer</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Bedre sammen er på</translation>
 <translation id="5600706100022181951"><ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB mobildata blir brukt under nedlastingen av oppdateringen. Vil du fortsette?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Slett bokmerker, logger, passord og annet fra denne enheten</translation>
@@ -3110,7 +3130,6 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Lukk alle filene i arkivet eller på den virtuelle disken, og prøv på nytt.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">Tidssone</translation>
-<translation id="568824803367507355">«Ok Google»-gjenkjenning</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Sted</translation>
 <translation id="56907980372820799">Koble sammen data</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Familie</translation>
@@ -3141,6 +3160,7 @@
 <translation id="5731409020711461763">1 nytt bilde</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Kommunikasjon</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Skriv inn et gyldig brukernavn</translation>
+<translation id="5739235828260127894">Venter på bekreftelse. <ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Veldig stor</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> og <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> til</translation>
 <translation id="574209121243317957">Stemmeleie</translation>
@@ -3180,11 +3200,14 @@
 <translation id="5787146423283493983">Nøkkelavtale</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Play-filer</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Beklager, men minst én partisjon på enheten <ph name="DEVICE_LABEL" /> kunne ikke tilkobles.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">Hvis du laster ned oppdateringen via mobilnettverket ditt, kan det føre til ekstrakostnader.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Ã…pne alltid med systemvisningsprogrammet</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Avslutt alle Chrome-apper</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Virtuell Linux-maskin: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">MÃ¥lfilen har blitt komprimert eller fjernet siden siste nedlasting</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Innstillinger</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Tillatelser</translation>
+<translation id="5805697420284793859">Window Manager</translation>
 <translation id="580571955903695899">Sortér etter tittel</translation>
 <translation id="5807290661599647102">Angi en skjermlås</translation>
 <translation id="5811750797187914944">Ferdig</translation>
@@ -3244,6 +3267,7 @@
 <translation id="5870086504539785141">Lukk tilgjengelighetsmenyen</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Harde feil</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanalen ble endret. Start enheten på nytt for å aktivere endringene.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">Den valgte skriveren er ikke tilgjengelig, eller den er ikke installert på riktig måte. <ph name="BR" /> Kontrollér skriveren din, eller prøv å velge en annen skriver.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Token er tilgjengelig</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Kjente nettverk</translation>
 <translation id="5884474295213649357">Denne fanen er koblet til en USB-enhet.</translation>
@@ -3257,6 +3281,7 @@
 <translation id="5906732635754427568">Data som er tilknyttet denne appen, fjernes fra denne enheten.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">Blokkér nettsteder fra å kjøre Flash</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Lagre &amp;bildet som</translation>
+<translation id="5911533659001334206">Snarveivisning</translation>
 <translation id="5911737117543891828">Midlertidige Google Disk-filer utenfor Internett slettes. Filer du har satt som tilgjengelig utenfor Internett, blir ikke slettet fra denne enheten.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">Det oppsto en feil under installasjon av Linux-appen.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">R&amp;ediger søkemotorer...</translation>
@@ -3266,7 +3291,6 @@
   Offentlig eksponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> biters):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">PÃ¥</translation>
-<translation id="5916878242223710315">LÃ¥s opp konfigurasjon</translation>
 <translation id="59174027418879706">Aktivert</translation>
 <translation id="5920543303088087579">Administratoren din har slått av muligheten for å koble til dette nettverket</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Chrome OS System Image Writer</translation>
@@ -3278,6 +3302,7 @@
 <translation id="5925147183566400388">Peker til erklæring om sertifiseringspraksis</translation>
 <translation id="592880897588170157">Last ned PDF-filer i stedet for at de åpnes automatisk i Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">lese og endre alle dataene dine på nettstedene du besøker</translation>
+<translation id="5932224571077948991">Nettstedet viser forstyrrende eller villedende annonser</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serienummer</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Tidssone</translation>
 <translation id="5938002010494270685">En sikkerhetsoppgradering er tilgjengelig</translation>
@@ -3331,16 +3356,17 @@
 <translation id="6020431688553761150">Tjeneren autoriserte ikke tilgang til denne ressursen for deg.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Dette nettstedet forsøker å laste ned flere filer. Vil du tillate dette?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Ã…pne i fullskjerm</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Gi Chrome et personlig preg</translation>
 <translation id="6022705094403139349">Er du klar til å koble til sikkerhetsnøkkelen din?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">Denne enheten (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) ble låst av <ph name="SAML_DOMAIN" />-administratoren.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Stabelsporing</translation>
 <translation id="6026047032548434446">Vil du installere appen?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – en USB-enhet er koblet til</translation>
-<translation id="6028117231645531007">Legg til fingeravtrykk</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Linux er ferdig installert.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">slett [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />], knapp</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Langsomst</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Filsystem</translation>
-<translation id="6034662038931255275">OS-oppdateringen er ferdig</translation>
+<translation id="6038929619733116134">Blokkér hvis nettstedet viser forstyrrende eller villedende annonser</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Ordlisten som eies av nettverket, har feil format</translation>
 <translation id="604001903249547235">Skybasert sikkerhetskopiering</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Lukk</translation>
@@ -3351,6 +3377,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Mer</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> deler en Chrome-fane med <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> deler lyd og en fane fra Chrome med <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">Chromebooken og Android-telefonen din jobber best sammen. Koble dem sammen, slik at du kan sende tekstmeldinger fra datamaskinen, dele internettilkoblingen og låse opp Chromebooken med telefonen.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /><ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">Trykk og hold på |<ph name="ACCELERATOR" />| for å avslutte fullskjerm</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Bilde fra internt kamera</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Beklager. Systemet kunne ikke godkjenne API-tilgang for denne enheten.</translation>
@@ -3362,6 +3389,7 @@
 <translation id="6057381398996433816">Dette nettstedet er blokkert fra å bruke bevegelses- og lyssensorer.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Sertifikathierarki</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB-enheter</translation>
+<translation id="6060991652695587932">Velg e-posttjenesten din for å få rask tilgang</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Skjermlås</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Katalogattributter for sertifikatemne</translation>
 <translation id="6068338049763724728">Slå på ekstern registrering</translation>
@@ -3378,7 +3406,6 @@
 <translation id="6078752646384677957">Sjekk mikrofonen din og lydnivåer.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Bruker du en delt datamaskin? Prøv å åpne et inkognitovindu.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Sjekk systemtiden din</translation>
-<translation id="6082111513049964958">Passord for å låse opp</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Vis i verktøyraden</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Installert av administratoren din</translation>
 <translation id="6087960857463881712">Fantastisk-fjes</translation>
@@ -3423,8 +3450,6 @@
 <translation id="6144938890088808325">Hjelp oss med å forbedre Chromebook</translation>
 <translation id="6146563240635539929">Videoer</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Forhåndsvisning mislyktes.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">Ingen kvalifiserte enheter. <ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer.<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">Sletter historikken på denne enheten.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Prøv dette:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">For å lagre denne filen for bruk utenfor Internett, går du på nettet, høyreklikker på filen og velger <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />-alternativet.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Trykk <ph name="SEARCH_KEY" /> for å søke på <ph name="SITE_NAME" /></translation>
@@ -3444,6 +3469,7 @@
 <translation id="6169040057125497443">Sjekk mikrofonen din.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Kan ikke caste skrivebordet.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Sett utskriftsjobben på pause</translation>
+<translation id="6173623053897475761">Skriv inn PIN-koden din igjen</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft domeneguide</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth blir midlertidig slått på for å kommunisere med sikkerhetsnøkkelen din</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Velg et sertifikat</translation>
@@ -3458,7 +3484,6 @@
 <translation id="6198252989419008588">Endre personlig kode</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Venter på informasjon om lagringsplass …</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Linux-apper</translation>
-<translation id="6204015976622790023">Se relevante forslag fra assistenten tilknyttet det som er på skjermen.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">Noen handlinger tar lengre tid enn vanlig. Vil du avbryte dem?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">&amp;Kopier bilde</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Tilbakestill til standard zoomnivå</translation>
@@ -3507,7 +3532,6 @@
 <translation id="6270770586500173387">Send <ph name="BEGIN_LINK1" />system- og appinformasjon<ph name="END_LINK1" /> og <ph name="BEGIN_LINK2" />beregninger<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">Det oppsto en feil (<ph name="ERROR" />) under nedlasting av programtillegget</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Kvalitet</translation>
-<translation id="6276301056778294989">Kontrollér at enheten viser den samme koden.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Tidsavbrudd for nettverket</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Ta en skjermdump</translation>
 <translation id="6278057325678116358">Bruk GTK+</translation>
@@ -3573,7 +3597,6 @@
 <translation id="6374108032506706911">Konfigurer Smart Lock for Android</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Prøv på nytt</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Godta og fortsett</translation>
-<translation id="6383051423892982287">Kryptér synkroniserte data med din egen <ph name="BEGIN_LINK" />passordfrase for synkronisering<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6384275966486438344">endre søkeinnstillingene dine til: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Nettsteder kan lagre og lese data fra informasjonskapsler</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Søk etter språk</translation>
@@ -3598,6 +3621,7 @@
 <translation id="641081527798843608">Emnetreff</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Nytt inkognitovindu</translation>
+<translation id="6415900369006735853">Koble til internett via telefonen</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Google Assistent</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Tilbakestiller til den forrige installerte versjonen av <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">Fjern tilgangen for alle apper permanent</translation>
@@ -3611,7 +3635,6 @@
 <translation id="6426200009596957090">Ã…pne innstillingene for ChromeVox</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Oppdateringsfeil</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-kodede ASCII, enkelt sertifikat</translation>
-<translation id="6431217872648827691">Alle dataene ble kryptert med Google-passordet ditt fra og med <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> velger automatiske oppdateringer for alle brukerne på datamaskinen.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Forkast</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Se i Nettmarked</translation>
@@ -3637,6 +3660,7 @@
 <translation id="6460601847208524483">Finn neste</translation>
 <translation id="6463795194797719782">R&amp;ediger</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Ã…pne alle bokmerker</translation>
+<translation id="6467304607960172345">Optimaliser fullskjermvideoer</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Skrifter</translation>
 <translation id="6472207088655375767">Engangspassord</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Vis startsideknapp</translation>
@@ -3651,6 +3675,7 @@
 <translation id="648637985389593741">Kom igjen, slå på funksjoner for synkronisering og personlig tilpasning</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Velg språk</translation>
 <translation id="648927581764831596">Ikke tilgjengelig</translation>
+<translation id="6490471652906364588">USB-C-enhet (porten på høyre side)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Kunne ikke autorisere</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Plass på disken:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">Ikke en sertifiseringsinstans</translation>
@@ -3701,6 +3726,7 @@
 <translation id="656293578423618167">Filbanen- eller -navnet er for langt. Lagre med et annet navn eller på et annet sted.</translation>
 <translation id="656398493051028875">Sletter «<ph name="FILENAME" />» ...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Kan ikke laste inn ikonet «<ph name="ICON" />» for sidehandling.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Koble telefonen fra Chromebook. De kobles ikke lenger sammen automatisk.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Last inn denne siden på nytt</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Nedlasting avbrutt: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">Kryptér synkroniserte passord med Google-brukernavnet og -passordet ditt</translation>
@@ -3709,9 +3735,7 @@
 <translation id="6581162200855843583">Google Disk-link</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Tilbakestill <ph name="DEVICE_TYPE" /> for å oppgradere sikkerheten din.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">For å beskytte personopplysningene dine, endre passordet ditt nå. Du blir bedt om å logge på før du kan endre passordet.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">Blokkert på nettsteder som ofte viser forstyrrende annonser (anbefalt)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft-livstidssignering</translation>
-<translation id="6585283250473596934">Starter offentlig økt …</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Bytt primær museknapp</translation>
 <translation id="6589660129740381104">For å hjelpe deg med å administrere opplevelsen din i <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, har funksjoner knyttet til synkronisering og personlig tilpasning nå én og samme kontroll. Hvis du slår på dette, endrer du kanskje de nåværende innstillingene dine.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Øk lysstyrke for taster</translation>
@@ -3741,7 +3765,6 @@
 <translation id="6619801788773578757">Legg til kioskapp</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Bekreft PIN-koden din</translation>
 <translation id="662080504995468778">Bli her</translation>
-<translation id="6621639333161417145">Logg på med <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="6621715389962683284">Det kan ikke opprettes noen nettverkstilkobling.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Fortsett blokkering av bilder</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Kakemons</translation>
@@ -3754,6 +3777,7 @@
 <translation id="6643016212128521049">Tøm</translation>
 <translation id="6644512095122093795">Tilbud om å lagre passord</translation>
 <translation id="6644846457769259194">Oppdaterer enheten din (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">Den valgte Google Cloud Print-enheten støttes ikke lenger. <ph name="BR" /> Prøv å konfigurere skriveren i datamaskinens systeminnstillinger.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Nettadresse for tilbakekalling av Netscape-autoritetssertifikat</translation>
 <translation id="6647838571840953560">Nå på <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648051959475508072">Sikkerhetsnøkkelen er aktivert</translation>
@@ -3772,19 +3796,17 @@
 <translation id="6664237456442406323">Dessverre er datamaskinen konfigurert med en feilformatert maskinvare-ID. Dette hindrer Chrome OS fra å oppdatere til de siste sikkerhetsoppdateringene, og datamaskinen din <ph name="BEGIN_BOLD" />kan utsettes for skadelige angrep<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Det oppsto en feil ved åpning av profilen din. Logg av og på igjen.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">stopp nedtellingen</translation>
 <translation id="667517062706956822">Vil du at Google skal oversette denne siden fra <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> til <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">En pekeenhet er koblet til</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Nettadresse for søk</translation>
-<translation id="6680028776254050810">Bytt bruker</translation>
 <translation id="6680442031740878064">Tilgjengelig: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">Vurder</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Ta et bilde</translation>
 <translation id="6681964764822470072">«<ph name="APP_NAME" />» blir avinstallert.</translation>
+<translation id="6685083257944113180">Stopp, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Ã…pne Google Play.</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Lukk fanene til høyre</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Lagre passordet ditt</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> – Bytt person</translation>
 <translation id="6690659332373509948">Kan ikke parse filen: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">Velg en administrert bruker som skal legges til på denne enheten.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Administrer synkroniserte data i Google Oversikt</translation>
@@ -3796,19 +3818,18 @@
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Rediger</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Omfang</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL-klientsertifikat</translation>
-<translation id="6708029444764748914">Skriv inn PIN-koden din på nytt slik at du kan bruke den til å logge på enheten din.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Opprinnelse:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Koble til med <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">Forrige</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Zipper ...</translation>
 <translation id="671928215901716392">LÃ¥s skjerm</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Del automatisk det beste fra Android med Chromebooken din. Koble til telefonen, slik at du kan sende tekstmeldinger fra datamaskinen, dele telefonens Internett-tilkobling og låse opp Chromebook-skjermen.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /><ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">se merket og modellen til sikkerhetsnøkkelen din</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Fil</translation>
 <translation id="672213144943476270">Du må låse opp profilen din før du kan surfe som gjest.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Skriv ut til Google Dokumenter og andre destinasjoner i nettskyen. <ph name="BEGIN_LINK" />Logg på<ph name="END_LINK" /> for å skrive ut med Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importér bokmerker og innstillinger...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Strøm</translation>
+<translation id="6725073593266469338">UI-tjeneste</translation>
 <translation id="6725206449694821596">Internet Printing Protocol (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Forrige rute</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Sertifikater er ikke lastet inn</translation>
@@ -3892,6 +3913,7 @@
 <translation id="6853388645642883916">Oppdatereringsprogrammet er i hvilemodus</translation>
 <translation id="68541483639528434">Lukk andre faner</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Konfigurer og juster nøyaktigheten til berøringsskjermen din</translation>
+<translation id="6857699260879628349">FÃ¥ informasjon om oppsett</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Innstillinger for proxy-tjener</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Ã…pne i en fane</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Alle filene som lagres i denne mappen, blir automatisk sikkerhetskopiert på nettet</translation>
@@ -3929,6 +3951,7 @@
 <translation id="6921709132208495314">Ikke bruk data på denne siden</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Lagre data og bla gjennom dem raskere ved hjelp av Google Datasparing. Klikk for å lese mer.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Rull/klikk</translation>
+<translation id="6923633482430812883">Feil ved aktivering av deling. Sjekk at filtjeneren du er koblet til, støtter SMBv2 eller nyere.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Varighet</translation>
 <translation id="6934241953272494177">Skanner medieenheten din …
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3940,9 +3963,11 @@
 <translation id="6945221475159498467">Velg</translation>
 <translation id="694592694773692225">Viderekobling er blokkert på denne siden.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Bokmerk åpne sider</translation>
+<translation id="6949434160682548041">Passord (valgfritt)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Gjenopprett apper</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Vi installerer appen for deg</translation>
 <translation id="6951153907720526401">Betalingsbehandlere</translation>
+<translation id="6953878494808481632">Relatert informasjon</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Undersøk forgrunnsvindu</translation>
 <translation id="6957231940976260713">Tjenestenavn</translation>
 <translation id="696203921837389374">Aktivér synkronisering via mobildata</translation>
@@ -3999,7 +4024,6 @@
 <translation id="7025325401470358758">Neste rute</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Databasenavn:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Passord</translation>
-<translation id="7030031465713069059">Lagre passordet</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TMP blir klargjort. Vent litt (dette kan ta noen minutter).</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Smart Lock er konfigurert</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Tekst til forhåndsvisning</translation>
@@ -4046,6 +4070,8 @@
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Utveksle data med enhetene <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">Slå av/på forstørrelse av hele skjermen</translation>
+<translation id="7096857570999173890">Du kan bruke PIN-koden til å låse opp enheten din når du er logget av.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">USB-C-enhet (venstre port på baksiden)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Andre lagrede søkemotorer vises her</translation>
 <translation id="7099337801055912064">Kan ikke laste inn stor PPD. Maksimal størrelse er 250 kB.</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> elementer er valgt</translation>
@@ -4121,6 +4147,7 @@
 <translation id="7201118060536064622">«<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />» er slettet</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Laster ned <ph name="PLUGIN_NAME" /> …</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Lukk siden}other{Lukk sidene}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">Utvidelsesskrivere</translation>
 <translation id="721467499098558573">Trykk og hold på knappen på sikkerhetsnøkkelen i minst fem sekunder</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Mobiloperatør</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Bestill språk basert på innstillingene dine</translation>
@@ -4137,14 +4164,12 @@
 <translation id="7229570126336867161">Krever EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Tilpass tekststørrelsen</translation>
 <translation id="7232750842195536390">Navneendringen mislyktes</translation>
-<translation id="7234406375359457793">Feil ved aktivering av deling. Den spesifiserte delingen støttes ikke.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256-fingeravtrykk</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternativt navn på sertifikatemne</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Vil du koble til den nye Wi-Fi-sonen?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Logg på <ph name="TOKEN_NAME" /> for å importere klientsertifikat.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Slett og logg av</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (best)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">Vil du slå på opplåsing med fingeravtrykk?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">FTP-proxy-tjener</translation>
 <translation id="725109152065019550">Administratoren din har deaktivert ekstern lagring for kontoen din.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Les mer</translation>
@@ -4157,7 +4182,8 @@
 <translation id="7256710573727326513">Ã…pne i en fane</translation>
 <translation id="725758059478686223">Utskriftstjeneste</translation>
 <translation id="7257666756905341374">lese data du kopierer og limer inn</translation>
-<translation id="7260764918845374269">For å se sikkerhetsnøkkelen din må den være i tilkoblingsmodus. Trykk på knappen på nøkkelen i minst fem sekunder.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">La assistenten komme med forslag basert på hva som er på skjermen</translation>
+<translation id="7258697411818564379">PIN-koden din er lagt til</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Verten for denne påloggingstjenesten er <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7268365133021434339">Lukk faner</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Tilgjengelige tjenester</translation>
@@ -4198,6 +4224,7 @@
 <translation id="7321545336522791733">Tjeneren er ikke tilgjengelig</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Forumet for betaversjoner</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Høy kontrast-utvidelse</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">Ugyldig kombinasjon</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Påloggingen mislyktes fordi den var konfigurert til å bruke en usikret nettadresse (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kontakt administratoren din.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock er for øyeblikket utilgjengelig. Prøv igjen senere.</translation>
@@ -4220,12 +4247,12 @@
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> sider til <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 bytes</translation>
 <translation id="7361297102842600584">Høyreklikk for å kjøre <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation>
+<translation id="7361537270840348817">Koble telefonen fra Chromebook</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Velg fil</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Legg til et nettsted</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Nettleserdata</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Starttid</translation>
 <translation id="737439367876257440">Gjør Chrome bedre og sikrere ved å sende systeminformasjon og bruksinformasjon til Google</translation>
-<translation id="7374989181012106167">Chromebook fungerer enda bedre sammen med telefonen din. <ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Fremhev musepekeren når den beveger seg</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock er på.</translation>
@@ -4254,6 +4281,7 @@
 <translation id="7416362041876611053">Ukjent nettverksfeil.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google Maps</translation>
 <translation id="741906494724992817">Denne appen krever ingen spesielle tillatelser.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Koble Chromebook til telefonen. <ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Vis sidekilde</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Innstillinger</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Spør først.</translation>
@@ -4276,7 +4304,6 @@
 <translation id="7464490149090366184">Opprettelsen av zip-filen mislyktes – elementet eksisterer: «$1»</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Nettadresse for tilbakekalling av Netscape-sertifikat</translation>
 <translation id="7469406957790636836">For å slå dette på må du først slå på stavekontrollen i <ph name="BEGIN_LINK" />Språk og inndata<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="7469518857922439236">Send deg varsler, og husk denne datamaskinen som standard for Messages</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Koble til dette nettverket automatisk</translation>
 <translation id="747114903913869239">Feil: Kan ikke avkode etternavnet</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nei takk</translation>
@@ -4386,6 +4413,7 @@
 <translation id="763632859238619983">Ikke tillat at nettsteder installerer betalingsbehandlere</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Skjønner!</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> logger deg på kvalifiserte nettsteder automatisk med passord du har lagret.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">Skjul sensitivt innhold</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (eier)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">lagre filer på denne enheten</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Hjelp</translation>
@@ -4533,6 +4561,7 @@
 <translation id="7832084384634357321">Sluttid</translation>
 <translation id="7832327313660264358">Data du synkroniserer til Google og funksjonene du bruker, endres ikke</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Lagrede egendefinerte ord vises her</translation>
+<translation id="7835178595033117206">Bokmerket er fjernet</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Startsiden er endret til <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Vis/sikkerhetskopiér media</translation>
@@ -4626,6 +4655,7 @@
 <translation id="7966241909927244760">K&amp;opiér bildeadressen</translation>
 <translation id="7968742106503422125">lese og endre data du kopierer og limer inn</translation>
 <translation id="7968833647796919681">Aktiverer innsamling av ytelsesdata</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Kommando</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 med RSA-kryptering</translation>
 <translation id="7973962044839454485">PPP-autentiseringen mislyktes på grunn av feil brukernavn eller passord</translation>
 <translation id="7974566588408714340">Prøv på nytt med <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
@@ -4696,7 +4726,6 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8050038245906040378">Microsoft-signering med kommersiell kode</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Filer for PKCS #12</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Last inn denne siden på nytt</translation>
-<translation id="8054029954190364711">Funksjon for opplåsing med fingeravtrykk</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Denne filtypen kan skade enheten din. Vil du beholde <ph name="FILE_NAME" /> likevel?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Skriv inn en gyldig e-postadresse</translation>
 <translation id="8054921503121346576">USB-tastatur tilkoblet</translation>
@@ -4710,14 +4739,11 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8068253693380742035">Trykk for å logge på</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Skriv ut som bilde</translation>
-<translation id="8072033737676488034">Fjern telefonen din og slå av Bedre sammen</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Fest faner</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Tillat at nylig lukkede nettsteder fullfører sending og mottak av data</translation>
 <translation id="8075191520954018715">Minnetilstand</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Faner</translation>
 <translation id="8076835018653442223">Administratoren din har deaktivert tilgang til lokale filer på enheten din</translation>
-<translation id="8077684120002777443">Brukernavn (for eksempel bruker@eksempel.no)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">Tittelen for varselet for hurtigopplåsing-funksjonen skal være her.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Gjenta</translation>
 <translation id="8079938625609335826">For å få alle utvidelsene dine på alle enhetene du bruker, slå på synkronisering.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">FÃ¥ 100 GB gratis med Google Disk</translation>
@@ -4727,6 +4753,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> svarer ikke</translation>
 <translation id="80974698889265265">PIN-kodene samsvarer ikke</translation>
 <translation id="8101987792947961127">Powerwash kreves ved neste omstart</translation>
+<translation id="8102159139658438129">Gå til <ph name="LINK_BEGIN" />Innstillinger<ph name="LINK_END" /> for å se alternativer for den tilkoblede telefonen</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Kjør Powerwash på <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-enheten din og gå tilbake til forrige versjon.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Slå av</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Delt med meg</translation>
@@ -4737,6 +4764,8 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8117620576188476503">Administrer tilkoblinger, oppdateringer og innstillinger med statusfeltet. For å komme hit kan du også bruke tastekombinasjonen Alt + Shift + S.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Deaktivert av Chrome. Denne utvidelsen kan være usikker.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">administrere nedlastingene dine</translation>
+<translation id="8123590694679414600">Data ble kryptert med passordfrasen din for synkronisering
+          <ph name="TIME" />. Dette inkluderer ikke betalingsmåter og adresser fra Google Pay.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Gul og hvit blomst</translation>
 <translation id="8124313775439841391">Administrert ONC</translation>
 <translation id="813082847718468539">Vis nettstedsinformasjon</translation>
@@ -4776,7 +4805,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="8184318863960255706">Mer informasjon</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Vis varsler når nye skrivere oppdages på nettverket</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Tjeneren fant ikke filen.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">Spill en lydindikator ved oppstart</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Kontrollér stavingen i tekstfelt</translation>
 <translation id="8188389033983459049">Sjekk enhetsinnstillingene dine og slå det på for å fortsette</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Kobler til <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4788,6 +4816,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="8199300056570174101">Egenskaper for nettverk (tjeneste) og enhet</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Fortsett</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Legg inn passordet på nytt for å oppdatere <ph name="DEVICE_TYPE" />-profilen din.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">FÃ¥ varsler, og husk denne datamaskinen som standard for Meldinger. <ph name="LINK_BEGIN" />Finn ut mer<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">Denne innstillingen håndheves av administratoren din.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Plystre</translation>
 <translation id="8209677645716428427">En administrert bruker kan utforske nettet med veiledning fra deg. Som administrator for en administrert bruker i Chrome kan du:</translation>
@@ -4899,7 +4928,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="839736845446313156">Registrer</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Finn telefonen din</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Fortsett likevel</translation>
-<translation id="8399276228600040370">Logg på med kontoen som er lagret med <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Administrer personer</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Bruk denne telefonen</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4916,6 +4944,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="8427292751741042100">innebygd på et hvilket som helst nettsted</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Innstillinger</translation>
 <translation id="84297032718407999">Du logges av om <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="8431190899827883166">Vis trykk</translation>
 <translation id="8431909052837336408">Endre PIN-koden for SIM-kortet</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Feilsøkingsport for NaCl</translation>
 <translation id="8435395510592618362">Bekreft identiteten din med <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -4951,6 +4980,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="8470028084415844044">For å få alle passordene dine på alle enhetene du bruker, slå på synkronisering.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Lagrede passord for <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">maskinvarestøttet</translation>
+<translation id="8473863474539038330">Adresser med mer</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Et annet program på datamaskinen la til en utvidelse som kan endre måten Chrome fungerer på.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Google Disk kunne ikke synkronisere «<ph name="FILENAME" />» akkurat nå. Vi prøver igjen senere.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Erstattet</translation>
@@ -5017,6 +5047,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Ã…pne video i ny fane</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Vis profilstatistikk</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Valg av automatiske oppdateringer</translation>
+<translation id="8592141010104017453">Ikke vis varsler i det hele tatt</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Spill inn video</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Egendefinerte filer</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Områdeformat:</translation>
@@ -5026,14 +5057,13 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="8605428685123651449">SQLite-minne</translation>
 <translation id="8606726445206553943">bruke MIDI-enhetene dine</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Flytt opp</translation>
+<translation id="8610103157987623234">Feil format. Prøv på nytt</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Inkognitoprogram: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">Ingen synkronisering</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Status for roaming</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Konfigurering av nettverkstilkoblinger</translation>
-<translation id="8624205858755890468">Gjør at assistenten kan vise deg relatert informasjon og relaterte apper og handlinger.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Utvidelser</translation>
-<translation id="8626219642120025691">Nedtellingen er ferdig</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Velg kilde</translation>
 <translation id="862727964348362408">Stanset</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS-buffer</translation>
@@ -5076,7 +5106,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="8666584013686199826">Spør når et nettsted vil ha tilgang til USB-enheter</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> vises nå i fullskjermsvisning, og har deaktivert markøren din.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">Varmere</translation>
-<translation id="8669919703154928649">La assistenten vise deg varsler</translation>
 <translation id="8669949407341943408">Flytter …</translation>
 <translation id="8671210955687109937">Kan kommentere</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Søk på nettet</translation>
@@ -5098,7 +5127,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="869884720829132584">Programmeny</translation>
 <translation id="869891660844655955">Utløpsdato</translation>
 <translation id="8699566574894671540">For å slå dette på må du først velge «Kontrollér staving mens du skriver» på Rediger-menyen</translation>
-<translation id="8701677791353449257">Enhetsnavnet må samsvare med det regulære uttrykket <ph name="REGEX" />.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Dette tar mye lengre tid enn normalt. Du kan fortsette å vente eller avbryte og prøve på nytt senere.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Serienummer</translation>
 <translation id="8705580154597116082">Wi-Fi er tilgjengelig via telefon</translation>
@@ -5114,7 +5142,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="8715480913140015283">En fane i bakgrunnen bruker kameraet ditt</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Vil du slette alle Linux-programmer og -data i Linux-filmappen din fra denne <ph name="DEVICE_TYPE" />-enheten?</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Nedlastingen av <ph name="PLUGIN_NAME" /> mislyktes</translation>
-<translation id="8723829621484579639">Inkognitounderrammer for: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">Når du ser dette ikonet, kan du bruke fingeravtrykket ditt for å identifisere deg eller godkjenne kjøp.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">Fingeravtrykk lagt til</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Vis i mappe</translation>
@@ -5141,12 +5168,12 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Større</translation>
 <translation id="8756969031206844760">Vil du oppdatere passordet?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">Skrivebordet kunne ikke castes. Sjekk om du bekreftet forespørselen om å begynne å dele skjermen din.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">Start en offentlig økt</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Velg en Chromebox du vil koble til</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Enhet på Google Cloud Devices</translation>
 <translation id="8758418656925882523">Slå på diktering (snakk for å skrive)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Kan ikke konfigurere multipålogging</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Finn ut mer</translation>
+<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> trenger en oppdatering</translation>
 <translation id="8767621466733104912">Oppdater Chrome automatisk for alle brukere</translation>
 <translation id="8770406935328356739">Rotkatalog for utvidelser</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Administrer personer</translation>
@@ -5188,6 +5215,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="8821045908425223359">Konfigurer IP-adressen automatisk</translation>
 <translation id="882204272221080310">Oppdater fastvaren for å øke sikkerheten.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Kopiér linkte&amp;kst</translation>
+<translation id="8823704566850948458">Foreslå passord …</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Legg til si&amp;de</translation>
 <translation id="8827752199525959199">Flere handlinger, passord for <ph name="USERNAME" /> på <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS-navn</translation>
@@ -5196,11 +5224,12 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="8834164572807951958">Medlemmer av «<ph name="DESTINATION_NAME" />» får tilgang til kopier av disse elementene.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
 <translation id="883911313571074303">Kommenter bildet</translation>
-<translation id="8844690305858050198">Ferdig! Skadelig programvare er fjernet. For å slå på utvidelser igjen, besøk &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Utvidelser&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="8845001906332463065">FÃ¥ hjelp</translation>
 <translation id="8846132060409673887">Les om datamaskinens produsent og modell</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Søker etter tastatur …</translation>
+<translation id="8846319957959474018">Ã…pne apper enkelt med bokmerker</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">NÃ¥r du kobler sammen enhetene, samtykker du til at Chromebook kan:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Velg språk:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Underramme: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel-regneark</translation>
@@ -5216,7 +5245,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="8874184842967597500">Ikke tilkoblet</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Format:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">Denne innstillingen kan ikke endres under en demonstrasjonsøkt.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">Generer passord</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[overordnet katalog]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">Vi&amp;s som fane</translation>
 <translation id="8883847527783433352">Synkroniser til en annen konto</translation>
@@ -5251,6 +5279,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Nye enheter</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Vis i Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Fortsett</translation>
+<translation id="8938800817013097409">USB-C-enhet (høyre port på baksiden)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">Datamaskinen din har for mange baller i luften nå. Prøv på nytt senere.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">Opphev tillatelsen «<ph name="PERMISSION" />»</translation>
 <translation id="8941882480823041320">Forrige ord</translation>
@@ -5259,6 +5288,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> deler et vindu med <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Feilsøkingsfunksjonene ble ikke påslått på denne <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-enheten.</translation>
 <translation id="894871326938397531">Vil du avslutte inkognitomodus?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">Avanserte skriveralternativer</translation>
 <translation id="895347679606913382">Starter...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Flytting mislyktes på grunn av uventet feil: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">$1-bilde</translation>
@@ -5282,6 +5312,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="897939795688207351">PÃ¥ <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – kræsjet</translation>
 <translation id="8983677657449185470">Bidra til å forbedre Safe Browsing</translation>
+<translation id="8984179138335769204">Hurtigtaster</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Glem</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Send bruksstatistikk og programstopprapporter automatisk til Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">MÃ¥ned</translation>
@@ -5349,7 +5380,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Endre</translation>
 <translation id="9066773882585798925">FÃ¥ tekst lest opp</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Tekst til tale</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> logger deg på kvalifiserte nettsteder og apper automatisk med passord du har lagret.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">Koble nøkkelen din til denne enheten, slik at du kan bruke den til å logge på kontoen din</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5396,6 +5426,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Ã…pne linken som <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">Legg til hurtigtaster til disse stedene:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">Du bruker et funksjonsflagg som ikke støttes: <ph name="BAD_FLAG" />. Dette reduserer stabiliteten og sikkerheten.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">Autentiseringsmetode</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Alternativer</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Avslutt</translation>
 <translation id="9148116311817999634">Angi en skjermlås for å beskytte deg</translation>
@@ -5408,7 +5439,6 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Opprett snarvei</translation>
 <translation id="9157697743260533322">Kunne ikke konfigurere automatiske oppdateringer for alle brukerne (feil ved start av forhåndskontroll: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Beklager. Det oppsto et kommunikasjonsproblem på nettverket under godkjenningen. Sjekk nettverksforbindelsen din, og prøv på nytt.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">Underrammer for: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">Send systemdata. Denne enheten sender for øyeblikket diagnostikk og bruksdata til Google. Denne innstillingen håndheves av eieren. Hvis du har slått på annen nett- og appaktivitet, lagres denne informasjonen på kontoen din, slik at du kan administrere den i Min aktivitet. <ph name="BEGIN_LINK1" />Finn ut mer<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Bilde i bilde</translation>
 <translation id="9168436347345867845">Gjør det senere</translation>
@@ -5444,7 +5474,7 @@ Jeg tror ikke det er nødvendig å blokkere dette nettstedet.</translation>
 <translation id="930268624053534560">Detaljerte tidsstempler</translation>
 <translation id="932327136139879170">GÃ¥ til startsiden</translation>
 <translation id="932508678520956232">Kan ikke starte utskrift.</translation>
-<translation id="93343527085570547">Gå til <ph name="BEGIN_LINK1" />Juridisk hjelpeside<ph name="END_LINK1" /> for å be om innholdsendringer av juridiske årsaker. Konto- og systeminformasjon kan bli sendt Google. Vi bruker informasjonen du oppgir, til å løse tekniske problemer og forbedre tjenestene våre, i henhold til våre <ph name="BEGIN_LINK2" />Personvernregler<ph name="END_LINK2" /> og <ph name="BEGIN_LINK3" />Vilkår for bruk<ph name="END_LINK3" />.</translation>
+<translation id="93343527085570547">Gå til <ph name="BEGIN_LINK1" />Juridisk hjelpeside<ph name="END_LINK1" /> for å be om innholdsendringer av juridiske årsaker. Konto- og systeminformasjon kan bli sendt Google. Vi bruker informasjonen du oppgir, til å løse tekniske problemer og forbedre tjenestene våre, i henhold til våre <ph name="BEGIN_LINK2" />personvernregler<ph name="END_LINK2" /> og <ph name="BEGIN_LINK3" />vilkår for bruk<ph name="END_LINK3" />.</translation>
 <translation id="93393615658292258">Bare passord</translation>
 <translation id="934503638756687833">Elementer som ikke er oppført her, blir også fjernet ved behov. Du kan finne ut mer om &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;beskyttelse mot uønsket programvare&lt;/a&gt; i det tekniske dokumentet om personvern i Chrome.</translation>
 <translation id="935490618240037774">Bokmerkene, loggoppføringene, passordene og de andre innstillingene dine blir synkronisert med Google-kontoen din, slik at du kan få dem på alle enhetene du bruker.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
index e3d191f2118..1fca82b4cf2 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">Eksportuj zakładki</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Strona nie odpowiada}few{Strony nie odpowiadajÄ…}many{Strony nie odpowiadajÄ…}other{Strony nie odpowiadajÄ…}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Twoje pliki z Dokumentów, Arkuszy, Prezentacji i Rysunków są teraz synchronizowane. Otwórz aplikację Dysk Google, aby używać ich online lub offline.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">UrzÄ…dzenie USB-C (przedni port)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Wtyczka spoza piaskownicy otrzymała zezwolenie na uruchomienie na tej stronie.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Edytuj nazwÄ™ folderu</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Otwórz wszystkie w &amp;nowym oknie}=1{Otwórz w &amp;nowym oknie}few{Otwórz wszystkie (#) w &amp;nowym oknie}many{Otwórz wszystkie (#) w &amp;nowym oknie}other{Otwórz wszystkie (#) w &amp;nowym oknie}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">Dodatkowe informacje (opcjonalnie)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Dodaj do słownika</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Anulowano</translation>
-<translation id="102272308210570439">Pozwól Asystentowi używać elementów na ekranie</translation>
+<translation id="1023873740278604399">Lekko przesuwaj palcem, by dodać różne części linii papilarnych.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">Wczytaj obraz</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Powiększ</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> chce na stałe przechowywać dużą ilość danych na Twoim urządzeniu</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">Błąd podczas uruchamiania maszyny wirtualnej. Spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Zmień hasło</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Brak aplikacji uruchomionych w tle</translation>
+<translation id="1090918500949388876">Uruchamiaj Asystenta, mówiąc „OK Google�, gdy ekran jest włączony</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Naciśnij ESCAPE, aby pominąć aktualizację (tylko nieoficjalne kompilacje).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Widoczne sieci:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Zażądano operacji odczytu lub zapisu z nieprawidłowym offsetem w: „<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">Romb</translation>
 <translation id="1114335938027186412">Twój komputer ma układ TPM (Trusted Platform Module), który umożliwia zastosowanie wielu krytycznych funkcji zabezpieczeń w Chrome OS. Więcej informacji znajdziesz w Centrum pomocy Chromebooka na stronie https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Przejdź w tryb uśpienia, gdy pokrywa jest zamknięta</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Skonfiguruj Better Together</translation>
 <translation id="1116639326869298217">Nie udało się zweryfikować Twojej tożsamości</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Informacje</translation>
 <translation id="1116779635164066733">To ustawienie jest wymuszone przez rozszerzenie <ph name="NAME" />.</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">Pokaż ustawienia synchronizacji</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Użytkownik</translation>
 <translation id="1125550662859510761">Wygląda na <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (natywna)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">Aktywacja głosu</translation>
 <translation id="1128109161498068552">Nie zezwalaj żadnym witrynom na używanie wiadomości zarezerwowanych dla systemu w celu uzyskania dostępu do urządzeń MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Edytuj wyszukiwarkÄ™</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">Otwórz link w aplikacji <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">Dostęp do urządzeń Bluetooth i szeregowych</translation>
 <translation id="1140610710803014750">Aby korzystać ze swoich zakładek na wszystkich urządzeniach, zaloguj się i włącz synchronizację.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">Blokuj treść na każdej odwiedzanej stronie</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Podmiot podpisujÄ…cy certyfikat</translation>
 <translation id="1145292499998999162">Wtyczka została zablokowana</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Przeszukaj urzÄ…dzenie, aplikacje i internet.</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">Pobranie tego pliku spowoduje przesłanie <ph name="FILE_SIZE" /> przy użyciu komórkowej transmisji danych.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Dostęp do pliku zapisanego na Twoim komputerze}few{Dostęp do # plików zapisanych na Twoim komputerze}many{Dostęp do # plików zapisanych na Twoim komputerze}other{Dostęp do # pliku zapisanego na Twoim komputerze}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">Aby wyczyścić dane przeglądania tylko z tego urządzenia, zachowując je na swoim koncie Google, <ph name="BEGIN_LINK" />wyloguj się<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">Rozpocznij sesjÄ™ zarzÄ…dzanÄ…</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Wpisz hasło, by aktywować Smart Lock. Następnym razem urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> będzie można odblokować przy użyciu telefonu.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Nieznany błąd.</translation>
 <translation id="119738088725604856">Okno zrzutu ekranu</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">Podświetlenie nocne włączy się automatycznie o zachodzie słońca</translation>
 <translation id="1288300545283011870">Właściwości syntezy mowy</translation>
 <translation id="1293177648337752319">Zakończ wyciszanie strony</translation>
+<translation id="1293264513303784526">UrzÄ…dzenie USB-C (lewy port)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Pliki</translation>
-<translation id="1295794900245526845">Wybierz konto zapisane w <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, by się zalogować</translation>
 <translation id="1296497012903089238">Typ certyfikatu</translation>
 <translation id="1297175357211070620">UrzÄ…dzenie docelowe</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Dysk Google nie jest teraz dostępny. Gdy znów będzie można z niego korzystać, przesyłanie zostanie automatycznie wznowione.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">Pisownia i gramatyka</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Dodaj ręcznie</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Nieużywany</translation>
+<translation id="1361872463926621533">Odtwórz dźwięk podczas uruchamiania</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Utwór</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Wybierz plik</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Zgłoś problem</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">Aktualizator został uruchomiony</translation>
 <translation id="1396139853388185343">BÅ‚Ä…d podczas konfigurowania drukarki</translation>
 <translation id="1396963298126346194">Wpisana nazwa użytkownika i hasło nie pasują do siebie</translation>
+<translation id="1397500194120344683">Brak odpowiednich urządzeń. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">Synchronizacja i personalizacja</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Maksymalizuj</translation>
 <translation id="1399511500114202393">Brak certyfikatu użytkownika</translation>
-<translation id="1401165786814632797">Uruchamiaj Asystenta, mówiąc „OK Google�, gdy urządzenie jest odblokowane i nieuśpione.</translation>
 <translation id="140250605646987970">Telefon został wykryty, jednak Smart Lock działa tylko na urządzeniach z Androidem 5.0 lub nowszym. &lt;a&gt;Więcej informacji&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (nadzorowany)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">Czy <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ma zapisać konto dla tej strony?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">WeryfikujÄ™...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Wyśrodkuj i przytnij</translation>
 <translation id="1408504635543854729">Przeglądaj zawartość urządzenia w aplikacji Pliki. Dostępna zawartość jest określana przez administratora i nie można jej zmienić.</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">Dokument bez tytułu</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Tutaj pojawiÄ… siÄ™ zapisane karty</translation>
 <translation id="1529891865407786369">Źródło zasilania</translation>
+<translation id="1529899284660134226">Zarządzaj udostępnionymi plikami i folderami</translation>
 <translation id="1530838837447122178">Otwórz ustawienia myszy i touchpada</translation>
 <translation id="1531004739673299060">Okno aplikacji</translation>
 <translation id="15373452373711364">Duży kursor myszy</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">Aktualizacje zostały wyłączone przez administratora.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Dostęp do backendu debugera stron</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Zastosuj</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Otwórz pliki ($1) w aplikacjach na Linuksa.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Incognito)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">Wyczyść wpis</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Usuń tego użytkownika</translation>
@@ -479,6 +485,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">Podczas instalowania aplikacji na Linuksa wystąpił błąd.</translation>
 <translation id="16815041330799488">Nie zezwalaj stronom na dostęp do tekstu i obrazów skopiowanych do schowka</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nowe okno incognito</translation>
+<translation id="1683850629661177840">Wersja uproszczona przyspiesza teraz wszystkie strony, również te używające HTTPS.</translation>
 <translation id="168715261339224929">Aby korzystać ze swoich zakładek na wszystkich urządzeniach, włącz synchronizację.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">Wyczyścić dane witryny?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Wpisz literÄ™</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">�ącznie: <ph name="SHEETS_LABEL" /> – <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> (<ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" /> – <ph name="NUMBER_OF_PAGES" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Wysyłanie żądania...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Odpinanie kart</translation>
+<translation id="1733383495376208985">Szyfruj synchronizowane dane własnym <ph name="BEGIN_LINK" />hasłem synchronizacji<ph name="END_LINK" />. Nie obejmuje to form płatności ani adresów w Google Pay.</translation>
 <translation id="1734824808160898225">Program <ph name="PRODUCT_NAME" /> może nie móc sam się aktualizować</translation>
 <translation id="1736419249208073774">Odkrywaj</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Wyłącz Linuksa (Beta)</translation>
@@ -521,7 +529,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">Nie można dołączyć urządzenia do domeny. Upewnij się, że nie została przekroczona dozwolona liczba urządzeń.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">strona w tle</translation>
 <translation id="1745520510852184940">TÅ‚umacz zawsze</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Nowe funkcje używające połączenia telefonu z Chromebookiem</translation>
 <translation id="174937106936716857">�ączna liczba plików</translation>
 <translation id="175196451752279553">Prz&amp;ywróć zamkniętą kartę</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Najczęstsze</translation>
@@ -530,6 +537,7 @@
 <translation id="175772926354468439">WÅ‚Ä…cz motyw</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Wyświetl w Chrome Web Store</translation>
+<translation id="176193854664720708">Czytnik linii papilarnych znajduje się na przycisku zasilania. Przyłóż do niego dowolny palec.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Utwórz skróty do aplikacji</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Odkrywaj dalej</translation>
 <translation id="1763808908432309942">Otworzy siÄ™ na nowej karcie</translation>
@@ -554,7 +562,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">Ekran rozszerzony</translation>
 <translation id="1794791083288629568">Wyślij opinię, by pomóc nam rozwiązać ten problem.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">Użyj motywu klasycznego</translation>
-<translation id="179793358054765055">Nazwa Chromebooka (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />� zostało automatycznie wyłączone.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Musisz być w trybie online, by uzyskać dostęp do tych plików.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">Strona nie odpowiada. Możesz zaczekać lub ją zamknąć.</translation>
@@ -576,6 +583,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">Usuń hasło użytkownika <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="1818913467757368489">Trwa przesyłanie logu.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">Kliknij Powiadomienia z aplikacji &gt; Usługi Google Play.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">Wpisz hasło uzyskane od administratora</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Sprawdzam</translation>
 <translation id="1828378091493947763">To urządzenie nie obsługuje tej wtyczki</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Drukuj w oknie systemowym</translation>
@@ -593,28 +601,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">Naciśnij klawisz Control i kliknij, by uruchomić wtyczkę <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="1847880352285315359">Zapisano</translation>
 <translation id="1848219224579402567">Wyloguj, gdy pokrywa jest zamknięta</translation>
-<translation id="184823282865851239">Blokuj, jeśli na stronie wyświetlają się uciążliwe reklamy</translation>
 <translation id="1849186935225320012">Ta strona ma pełny dostęp do sterowania urządzeniami MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Obróć w &amp;prawo</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Wystąpił błąd podczas próby odczytu pliku: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Nowa karta incognito</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Dodaj lokalizacjÄ™...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">Pomiń ekran blokady, dotykając czujnika linii papilarnych. Kliknij, by skonfigurować.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">Ufaj temu certyfikatowi przy identyfikowaniu producentów oprogramowania</translation>
 <translation id="1861262398884155592">Ten folder jest pusty</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Zaloguj siÄ™</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Chłodniejsze</translation>
+<translation id="1864454756846565995">UrzÄ…dzenie USB-C (tylny port)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Zmień sposób udostępniania tych plików</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Nie można znaleźć pliku.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Usuń pliki</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Tylko połączenia z tą samą witryną</translation>
 <translation id="186612162884103683">„<ph name="EXTENSION" />� może odczytywać oraz zapisywać pliki graficzne, wideo i dźwiękowe z wybranych lokalizacji.</translation>
 <translation id="1867780286110144690">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME" /> jest gotowa do ukończenia instalacji.</translation>
+<translation id="1868193363684582383">„OK Google�</translation>
 <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> używa aktualnej wersji oprogramowania</translation>
 <translation id="1875312262568496299">Rozpocznij</translation>
 <translation id="1875387611427697908">Możesz to pobrać tylko z <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation>
 <translation id="1877520246462554164">Nie udało się uzyskać tokena uwierzytelnienia. Wyloguj się, a potem zaloguj się jeszcze raz, by ponowić próbę.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">Możesz w dowolnym momencie zmienić tę opcję w Ustawieniach Chrome</translation>
+<translation id="1879000426787380528">Zaloguj siÄ™ jako</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Czy usunąć certyfikat „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Zezwól, by strony prosiły użytkownika o ustawienie ich jako domyślnego modułu obsługi protokołu (zalecane)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">BÅ‚Ä…d logowania</translation>
@@ -675,14 +684,12 @@
 <translation id="197560921582345123">Może edytować</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Usuń...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Zaloguj siÄ™ do urzÄ…dzenia zabezpieczajÄ…cego</translation>
-<translation id="1976315108329706992">Teraz możesz używać aplikacji na Androida.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Pliki cookie z wielu witryn zostały zablokowane.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Aby odblokować system, <ph name="DEVICE_TYPE" /> i telefon muszą być bliżej siebie.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Przechodzisz na kanał, w którym <ph name="PRODUCT_NAME" /> jest w starszej wersji. Zmiana nastąpi wtedy, gdy wersja na wybranym kanale będzie zgodna z tą zainstalowaną na Twoim urządzeniu.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">Automatycznie odblokuj urzÄ…dzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="1983959805486816857">Po utworzeniu nowego użytkownika nadzorowanego możesz w każdej chwili i z dowolnego urządzenia zarządzać ustawieniami na stronie <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Umieść okno po prawej</translation>
-<translation id="1987139229093034863">Przełącz na innego użytkownika.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Konta</translation>
 <translation id="1989112275319619282">PrzeglÄ…daj</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Nie ustawiono</translation>
@@ -738,7 +745,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">Więcej ustawień</translation>
 <translation id="2084108471225856927">Ustawienia urzÄ…dzenia</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Plik o nazwie „<ph name="FILENAME" />� już istnieje. Co chcesz zrobić?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Otwórz <ph name="LINK_BEGIN" />Ustawienia<ph name="LINK_END" />, by zobaczyć opcje Better Together</translation>
 <translation id="208586643495776849">Spróbuj ponownie</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Drukuj: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">PrzeglÄ…daj bezpiecznie w Google Chrome</translation>
@@ -824,11 +830,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">Archiwum ZIP</translation>
 <translation id="220858061631308971">Wpisz ten kod PIN na urządzeniu „<ph name="DEVICE_NAME" />�:</translation>
 <translation id="2209593327042758816">2 element na półce</translation>
+<translation id="2212126039311489237">Drukuj w oknie systemowym</translation>
+<translation id="2214884991347062907">Nieprawidłowe hasło – spróbuj ponownie</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Utwórz nazwę –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Myszka i touchpad</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Podczas usuwania szkodliwego oprogramowania przez Chrome wystąpił błąd</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Wklej jako zwykły tekst</translation>
 <translation id="221872881068107022">Odwrotne przewijanie</translation>
+<translation id="2220409419896228519">Dodaj zakładki do swoich ulubionych aplikacji Google</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Zgłoś problem</translation>
 <translation id="2220572644011485463">Kod PIN lub hasło</translation>
 <translation id="2224444042887712269">To ustawienie należy do <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -892,7 +901,6 @@
 <translation id="230927227160767054">Ta strona chce zainstalować moduł do obsługiwania usługi.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">Ta witryna ma zablokowany dostęp do czujników ruchu i oświetlenia.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Błąd podczas konfigurowania plików Linuksa. Spróbuj ponownie.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">Nie udało się połączyć z telefonem. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">Nie, dziękuję</translation>
 <translation id="2317842250900878657">Gotowe: <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Rozmiar papieru</translation>
@@ -932,11 +940,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">Pokaż aplikacje</translation>
 <translation id="2369536625682139252">Zostaną usunięte wszystkie dane zapisane przez witrynę <ph name="SITE" /> (oprócz plików cookie).</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Otwórz po &amp;zakończeniu</translation>
+<translation id="2375406435414127095">Połącz ze swoim telefonem</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Przełącz na widok listy</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Poważne błędy</translation>
 <translation id="2378075407703503998">Wybrano <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> pliki(ów)</translation>
 <translation id="237828693408258535">Przetłumaczyć tę stronę?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Wybierz katalog rozszerzenia.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">Strona ma dostęp do wejścia audio i wideo</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Drukuj w oknie systemowym <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Pytaj przed wysłaniem (zalecane)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Wystąpił błąd. Sprawdź drukarkę i spróbuj ponownie.</translation>
@@ -950,6 +960,8 @@
 <translation id="2408955596600435184">Wpisz kod PIN</translation>
 <translation id="241082044617551207">Nieznana wtyczka</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Zmiana interfejsu zakładek</translation>
+<translation id="241727068219398187">Dane zostały zaszyfrowane Twoim hasłem Google z <ph name="TIME" />.
+          Nie obejmuje to form płatności ani adresów w Google Pay.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">Ze względów bezpieczeństwa wyloguj się na czas, gdy nie korzystasz z komputera.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;bez nazwy&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Zapisz gra&amp;fikÄ™ jako...</translation>
@@ -988,7 +1000,7 @@
 <translation id="2470702053775288986">Wyłączono nieobsługiwane rozszerzenia</translation>
 <translation id="2473195200299095979">Przetłumacz tę stronę</translation>
 <translation id="2475982808118771221">Wystąpił błąd</translation>
-<translation id="2476578072172137802">Ustawienia witryny</translation>
+<translation id="2476578072172137802">Ustawienia witryn</translation>
 <translation id="2478176599153288112">Uprawnienia pliku multimedialnego dla rozszerzenia „<ph name="EXTENSION" />�</translation>
 <translation id="247949520305900375">Udostępnij dźwięk</translation>
 <translation id="2480868415629598489">Modyfikowanie danych, które kopiujesz i wklejasz</translation>
@@ -1037,7 +1049,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Serwer proxy HTTPS</translation>
 <translation id="253557089021624350">Liczba elementów wymuszających aktywność</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Synchronizacja wyłączona</translation>
-<translation id="2539876824180063438">Lekko przesuwaj palcem wskazującym, by dodać różne części linii papilarnych.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">Zoptymalizować przesyłanie pełnoekranowe?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabela Google</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Certyfikat uwierzytelniania został odrzucony przez sieć</translation>
@@ -1110,7 +1121,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">Aby zarządzać zainstalowanymi rozszerzeniami, kliknij Rozszerzenia w menu Okno.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">odśwież</translation>
 <translation id="264810637653812429">Nie znaleziono zgodnych urządzeń.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">Dodaję urządzenie do konta. Może to chwilę potrwać...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Plik ASCII z kodowaniem Base64, łańcuch certyfikatów</translation>
 <translation id="2651353619134567122">Wysyłanie danych systemowych. To urządzenie obecnie automatycznie wysyła do Google dane diagnostyczne oraz dotyczące używania urządzenia i aplikacji. Możesz to zmienić w dowolnym momencie w <ph name="BEGIN_LINK1" />ustawieniach<ph name="END_LINK1" /> urządzenia. Jeśli masz włączoną dodatkowo Aktywność w internecie i aplikacjach, dane te będą zapisywane na Twoim koncie, co umożliwi Ci zarządzanie nimi na stronie Moja aktywność. <ph name="BEGIN_LINK2" />Więcej informacji<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">BÅ‚Ä…d wyszukiwania</translation>
@@ -1139,7 +1149,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">Odtwarzane na</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Wyjdź</translation>
 <translation id="2678063897982469759">WÅ‚Ä…cz ponownie</translation>
-<translation id="2679385451463308372">Drukuj poprzez systemowe okno dialogowe</translation>
 <translation id="268053382412112343">Hi&amp;storia</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Posortowano zawartość folderu</translation>
 <translation id="2684004000387153598">Aby kontynuować, kliknij OK, a potem kliknij Dodaj osobę, by utworzyć nowy profil dla swojego adresu e-mail.</translation>
@@ -1152,7 +1161,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Podpisywanie dokumentów firmy Microsoft</translation>
 <translation id="270516211545221798">Szybkość touchpada</translation>
 <translation id="2705736684557713153">Przewiń na dół ekranu i włącz Instant Tethering, jeśli taka opcja jest widoczna. Jeśli jej nie ma, wszystko jest już gotowe.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">Wybrane urządzenie Google Cloud Print nie jest już obsługiwane. Skonfiguruj drukarkę w ustawieniach systemu na komputerze.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Pobieram składnik</translation>
 <translation id="270921614578699633">Åšrednia z</translation>
 <translation id="2709453993673701466">Chcesz dostosować ustawienia synchronizacji i personalizacji przed ich włączeniem? Wprowadź zmiany w <ph name="BEGIN_LINK" />Ustawieniach<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1168,7 +1176,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">Nadzorowanych użytkowników wyłączył administrator.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Logi WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">�ączność z siecią przywrócona</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(Å‚Ä…cznie: <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Nie przypominaj więcej</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Rzeczywisty rozmiar</translation>
 <translation id="273093730430620027">Ta strona ma dostęp do kamery.</translation>
@@ -1190,6 +1197,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">Sprawdzaj gramatykÄ™ razem z pisowniÄ…</translation>
 <translation id="2751739896257479635">Uwierzytelnianie EAP Phase 2</translation>
 <translation id="2755367719610958252">Zarządzaj ułatwieniami dostępu</translation>
+<translation id="2755628026949580719">Jeśli Twojego klucza bezpieczeństwa nie ma na liście, naciśnij i przytrzymaj przycisk na kluczu przez co najmniej 5 sekund.</translation>
 <translation id="275662540872599901">ekran wyłączony</translation>
 <translation id="2761898608071930085">Użyj innego konta</translation>
 <translation id="2762441749940182211">Zablokowano dostęp do kamery</translation>
@@ -1210,6 +1218,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">Wybieranie typów szyfrowania</translation>
 <translation id="2783952358106015700">Użyj klucza bezpieczeństwa w: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2784407158394623927">Aktywacja komórkowej usługi transmisji danych</translation>
+<translation id="2785008241190445880">Zakładka została zastąpiona</translation>
 <translation id="2785873697295365461">Deskryptory plików</translation>
 <translation id="2787047795752739979">ZastÄ…p oryginalny</translation>
 <translation id="2787354132612937472">–</translation>
@@ -1227,7 +1236,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">Skrót już istnieje</translation>
 <translation id="2807517655263062534">Tutaj wyświetlają się pobrane pliki</translation>
 <translation id="2809586584051668049">i jeszcze <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="281133045296806353">Utworzono nowe okno w istniejÄ…cej sesji przeglÄ…darki.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">Wyloguj siÄ™ i zaloguj siÄ™ ponownie</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Nie pokazuj żadnych grafik</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Zatrzymaj Å‚adowanie strony</translation>
@@ -1245,6 +1253,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">InstalujÄ™</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Dostawca</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Zmień ustawienie domyślne...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">UrzÄ…dzenie USB-C (przedni port na lewym boku)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Zawsze pokazuj pasek zakładek</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Przesyłaj na</translation>
 <translation id="284805635805850872">Usunąć szkodliwe oprogramowanie?</translation>
@@ -1254,7 +1263,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">Utwórz kopię zapasową</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Dodaj motyw</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Plik wideo ($1)</translation>
-<translation id="2857608528410806398">Miejsce na treść powiadomienia o funkcji szybkiego odblokowania. Miejsce na treść powiadomienia o funkcji szybkiego odblokowania. Miejsce na treść powiadomienia o funkcji szybkiego odblokowania. Miejsce na treść powiadomienia o funkcji szybkiego odblokowania.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">Na tej stronie wyświetlają się uciążliwe lub wprowadzające w błąd reklamy.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">bardzo długie (4 s)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Aktualizacja systemu zakończona. Uruchom system ponownie.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Menedżer zabezpieczeń klienta rodzimego</translation>
@@ -1288,7 +1297,6 @@
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> nie może skomunikować się z drukarką. Upewnij się, że jest ona podłączona, i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">Więcej czynności</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Otwórz zaznaczone elementy</translation>
-<translation id="2903493209154104877">Adresy</translation>
 <translation id="2903882649406874750">Zawsze blokuj witrynie <ph name="HOST" /> dostęp do czujników</translation>
 <translation id="290444763029043472">Pobrano <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> z <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB</translation>
 <translation id="2904456025988372123">Pytaj, gdy strona próbuje automatycznie pobrać pliki po pobraniu pierwszego</translation>
@@ -1298,7 +1306,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">Dodaj galerię multimediów na podstawie katalogu</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Pomniejsz ekran</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Połącz się z siecią i spróbuj ponownie</translation>
-<translation id="2911898792135283060">Wygeneruj hasło…</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Zezwalaj witrynom na zapisywanie danych w plikach cookie i ich odczytywanie (zalecane)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Naciśnięcie klawisza Tab na stronie internetowej powoduje podświetlenie linków, a także pól formularza</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Szukaj w rozszerzeniach</translation>
@@ -1306,6 +1313,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">Arkusze</translation>
 <translation id="2926085873880284723">Przywróć domyślne skróty</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Pamięć podręczna</translation>
+<translation id="2932085390869194046">Zaproponuj hasło...</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (konto dla dzieci)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Wyloguj się i zaloguj się ponownie, by rozpocząć synchronizację</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Zgłoś nadużycie</translation>
@@ -1318,10 +1326,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">Użyj krótszej nazwy</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Dodaj połączenie</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Wejdź na <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">Blokowane na stronach, które wyświetlają uciążliwe reklamy</translation>
 <translation id="29488703364906173">Szybka, prosta i bezpieczna przeglądarka na miarę współczesnego internetu.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Wyśrodkuj okno</translation>
 <translation id="2958721676848865875">Ostrzeżenie o rozszerzeniu pakietu</translation>
+<translation id="296026337010986570">Gotowe. Szkodliwe oprogramowanie zostało usunięte. Aby z powrotem włączyć rozszerzenia, otwórz &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Rozszerzenia&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (okazany przez rozszerzenie)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Kliknij, aby przejść dalej. Przytrzymaj, aby wyświetlić historię</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Ta wtyczka nie odpowiada: <ph name="PLUGIN_NAME" />Chcesz ją zatrzymać?</translation>
@@ -1338,9 +1346,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">Pełny dostęp do sterowania urządzeniami MIDI został zablokowany dla tej strony.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">niepodłączone</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Plik binarny z kodowaniem DER, jeden certyfikat</translation>
+<translation id="2992931425024192067">Pokazuj wszystkie powiadomienia</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Informacje o aplikacji</translation>
 <translation id="2994669386200004489">Nie udało się utworzyć kopii zapasowej pliku <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">Zainstalowane przez Twojego rodzica.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">Dane są szyfrowane Twoim hasłem synchronizacji. Nie obejmuje to form płatności ani adresów w Google Pay.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Telefon <ph name="PHONE_TYPE" /> został wykryty, jednak Smart Lock działa tylko na urządzeniach z Androidem 5.0 lub nowszym. &lt;a&gt;Więcej informacji&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Preferowane sieci</translation>
 <translation id="3003623123441819449">Pamięć podręczna CSS</translation>
@@ -1411,7 +1421,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">Strona może używać kamery</translation>
 <translation id="3085752524577180175">Host SOCKS</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Zmień nazwę</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Funkcja Better Together jest wyłączona</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Otwieram wejście audio i wideo</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Nie można skopiować zewnętrznego pliku CRX jako <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">Sparowano „<ph name="DEVICE_NAME" />�</translation>
@@ -1463,10 +1472,12 @@
 <translation id="316854673539778496">Aby korzystać ze wszystkich swoich rozszerzeń na innych urządzeniach, zaloguj się i włącz synchronizację.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Możesz też pominąć logowanie i <ph name="LINK_START" />przeglądać internet jako gość<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">Strona ma dostęp do wejścia wideo</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Język strony:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Sprawdzanie pisowni</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Importer profilów</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Nie można zapisać w katalogu $1. Edytowane obrazy będą zapisywane w folderze Pobrane.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Otwórz plik $1 w aplikacji na Linuksa.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">Moje pliki</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Åšrednia kroczÄ…ca</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Hasło zostało zapisane</translation>
@@ -1581,6 +1592,7 @@
 <translation id="3367047597842238025"><ph name="DEVICE_TYPE" /> oferuje wiele możliwości. Skonfiguruj go tak jak chcesz i zobacz, co potrafi.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Połączone</translation>
 <translation id="3369624026883419694">�ączę z hostem...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">UrzÄ…dzenie USB-C (przedni port na prawym boku)</translation>
 <translation id="337286756654493126">Odczytywanie folderów otwieranych w aplikacji</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Zachowuj dane lokalne tylko do zamknięcia przeglądarki</translation>
 <translation id="3378572629723696641">To rozszerzenie może być uszkodzone.</translation>
@@ -1591,7 +1603,6 @@
 <translation id="338583716107319301">Separator</translation>
 <translation id="3389312115541230716">Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> na pasku zadań</translation>
 <translation id="3391716558283801616">Karta 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">Wybrana drukarka jest niedostępna lub nieprawidłowo zainstalowana. Sprawdź ją lub wybierz inną.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">Klikając przycisk „Zaakceptuj i kontynuuj�, wyrażasz zgodę na opisane powyżej przetwarzanie danych w tych usługach Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Powiadomienia zostaną wyłączone</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1613,7 +1624,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">JesteÅ› zalogowany</translation>
 <translation id="3429275422858276529">Dodaj tę stronę do zakładek, by później łatwo ją znaleźć</translation>
 <translation id="3429599832623003132">Elementy: $1</translation>
-<translation id="3430342160185525240">Umożliwia Asystentowi wyświetlanie powiadomień.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Usuń wszystkie wyświetlone</translation>
 <translation id="3432757130254800023">Wysyłanie obrazu i dźwięku na ekrany w sieci lokalnej</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation>
@@ -1630,7 +1640,7 @@
 <translation id="3440663250074896476">Więcej czynności dotyczących zakładki <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
 <translation id="3440761377721825626">Pytaj, gdy strona chce uzyskać dostęp do komputera przez wtyczkę</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Ekran</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" /> Dostępne funkcje zależą od urządzenia</translation>
+<translation id="3445925074670675829">UrzÄ…dzenie USB-C</translation>
 <translation id="344630545793878684">Odczyt Twoich danych na kilku stronach internetowych</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Naciśnij klawisz <ph name="SEARCH_KEY" />, aby wysłać polecenia do rozszerzenia <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Stan bezczynności – procentowo</translation>
@@ -1643,13 +1653,13 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> chce mieć dostęp do tekstu i obrazów skopiowanych do schowka</translation>
 <translation id="3462311546193741693">Spowoduje wylogowanie Cię z większości stron internetowych. Nie nastąpi wylogowanie z konta Google, więc będzie można wyczyścić zsynchronizowane dane.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">Anulować konfigurowanie konta?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">Strona ma dostęp do wejścia audio</translation>
 <translation id="346431825526753">To jest konto dla dzieci, którym zarządza <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">Kliknij swoje zdjęcie</translation>
-<translation id="3465800511193611451">Czekam na weryfikację. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">Skanuję nośnik danych...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Pytaj Google o sugestie</translation>
 <translation id="3468275649641751422">Prześlij strumieniowo plik wideo lub audio</translation>
 <translation id="3468522857997926824">Kopie zapasowe <ph name="FILE_COUNT" /> zdjęć zostały utworzone na <ph name="BEGIN_LINK" />Dysku Google<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3468999815377931311">Telefon z Androidem</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Usuń tego użytkownika</translation>
 <translation id="3470502288861289375">KopiujÄ™...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
@@ -1674,6 +1684,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">Ustawienia Asystenta Google</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Pomniejsz</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Anuluj dostęp do urządzeń</translation>
+<translation id="3506093155988721483">Używaj mowy zamiast klawiatury po uruchomieniu Asystenta</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Obecne uprawnienia rozszerzenia „<ph name="EXTENSION_NAME" />�</translation>
 <translation id="3507547268929739059">Usuń aplikacje na Linuksa z Chromebooka</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Skanuj ponownie w poszukiwaniu urządzeń Bluetooth</translation>
@@ -1685,6 +1696,7 @@
 <translation id="351152300840026870">Czcionka o stałej szerokości znaku</translation>
 <translation id="3511528412952710609">Krótkie</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Jeśli będzie dostępnych więcej sieci, sieci preferowane będą wybierane przed innymi znanymi sieciami</translation>
+<translation id="3518985090088779359">Akceptuj i kontynuuj</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Pytaj, gdy strona chce uzyskać dostęp do komputera przez wtyczkę (zalecane)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Użytkownik nadzorowany o nazwie <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> został utworzony.</translation>
@@ -1700,6 +1712,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Aby ukryć, naciśnij kombinację Ctrl+Alt+/ lub klawisz Escape.</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Aktualizacja zakończona niepowodzeniem (błąd: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">Podpis X9.62 ECDSA z SHA-512</translation>
+<translation id="3544879808695557954">Nazwa użytkownika (opcjonalnie)</translation>
 <translation id="354602065659584722">Szkodliwe oprogramowanie zostało usunięte</translation>
 <translation id="3547495624659668105">Wersja listy PRL</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Ustawienia serwera proxy</translation>
@@ -1727,22 +1740,21 @@
 <translation id="358796204584394954">Aby sparować, wpisz ten kod na urządzeniu „<ph name="DEVICE_NAME" />�:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">Niezabezpieczone treści zablokowane</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Odblokuj profil i uruchom ponownie</translation>
+<translation id="3590295622232282437">Rozpoczynam sesjÄ™ zarzÄ…dzanÄ….</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Więcej informacji</translation>
 <translation id="359283478042092570">Wpisz</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Ograniczenia nazwy certyfikatu</translation>
-<translation id="3594089623005973443">Strony na arkusz</translation>
 <translation id="3596235046596950091">Włącz usługi w chmurze</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Usuwa historię ze wszystkich urządzeń, na których jesteś zalogowany. Inne rodzaje historii przeglądania mogą być nadal dostępne na Twoim koncie Google na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">Wycisz strony, które odtwarzają dźwięk</translation>
+<translation id="360180734785106144">Dowiadujesz się o nowych funkcjach, gdy tylko są dostępne</translation>
 <translation id="3602290021589620013">PodglÄ…d</translation>
 <translation id="3603533104205588786">Aby dodać stronę do zakładek, możesz kliknąć gwiazdkę</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Pobierz certyfikat sieci</translation>
 <translation id="3604048165392640554">Nie znaleziono połączenia komórkowego. Włącz Instant Tethering na drugim urządzeniu i spróbuj jeszcze raz. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Więcej informacji&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Garnitur</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Usuń z Better Together</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Podgląd obrazu użytkownika</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Chcę otrzymywać najnowsze wiadomości i rekomendacje aplikacji ze Sklepu Play</translation>
 <translation id="3609785682760573515">SynchronizujÄ™...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Dodaj VPN na Androida…</translation>
 <translation id="361106536627977100">Dane Flash</translation>
@@ -1811,10 +1823,11 @@
 <translation id="3699624789011381381">Adres e-mail</translation>
 <translation id="3699920817649120894">Wyłączyć synchronizację i personalizację?</translation>
 <translation id="3700888195348409686">Wyświetlasz prezentację (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation>
-<translation id="3702500414347826004">Strony początkowe zostały zmienione i zawierają <ph name="URL" />.</translation>
+<translation id="3702500414347826004">Strony startowe zostały zmienione i zawierają <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript zablokowany</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Zaprzestanie działania</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">Strony na arkusz</translation>
 <translation id="370665806235115550">�aduję...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Przeglądarka została zamknięta przed zakończeniem pobierania.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Wstrzymaj</translation>
@@ -1895,7 +1908,6 @@
 <translation id="381202950560906753">Dodaj kolejny</translation>
 <translation id="3812525830114410218">ZÅ‚y certyfikat</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Jeśli nie możesz znaleźć potrzebnych informacji, otwórz <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />pomoc dotyczącą Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation>
-<translation id="3813984289128269159">OK Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">Brak danych</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Switch Access (sterowanie komputerem za pomocą jednego lub dwóch przełączników).</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Pełny ekran</translation>
@@ -1948,7 +1960,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">Aby włączyć tę funkcję, <ph name="BEGIN_LINK" />zresetuj synchronizację<ph name="END_LINK" /> w celu usunięcia hasła synchronizacji</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Tworzenie użytkownika nadzorowanego</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Menedżer pobierania</translation>
-<translation id="3885455691202481064">Dotknij czytnika palcem wskazującym. Czytnik znajduje się w lewym górnym rogu Chromebooka.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Robienie notatek w aplikacji <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3892414795099177503">Dodaj OpenVPN/L2TP…</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Odczytywanie i zmiana ustawień ułatwień dostępu</translation>
@@ -1980,7 +1991,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">Odtwarzaj na</translation>
 <translation id="3930737994424905957">Szukam urządzeń</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Przywróć usunięte hasło użytkownika <ph name="USERNAME" /></translation>
-<translation id="3936335337858561470">Zapomnij to urzÄ…dzenie</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Otwórz plik audio w nowej karcie</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Wybrane hasło będzie wymagane później do odtworzenia tego certyfikatu. Zapisz je w bezpiecznym miejscu.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Alternatywna nazwa wystawcy certyfikatu</translation>
@@ -2028,7 +2038,9 @@
 <translation id="399179161741278232">Zaimportowane</translation>
 <translation id="3994374631886003300">Aby odblokować system, <ph name="DEVICE_TYPE" /> i odblokowany telefon muszą być bliżej siebie.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Rozmiar tekstu</translation>
+<translation id="3995138139523574647">UrzÄ…dzenie USB-C (tylny port na prawym boku)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Tytuł</translation>
+<translation id="4002440992267487163">Skonfiguruj kod PIN</translation>
 <translation id="40027638859996362">Przenoszenie słów</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Metoda wykrywania strefy czasowej</translation>
 <translation id="4008291085758151621">Informacje o stronie nie są dostępne w rzeczywistości wirtualnej</translation>
@@ -2056,7 +2068,6 @@
 <translation id="4044612648082411741">Podaj hasło certyfikatu</translation>
 <translation id="404493185430269859">Domyślna wyszukiwarka</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Jak bezpieczna jest ta funkcja</translation>
-<translation id="4051049974203704184">Informacje o zawartości ekranu</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Malutki</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Przed zresetowaniem urządzenia przy użyciu Powerwash trzeba je zrestartować.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2070,7 +2081,6 @@
 <translation id="4068506536726151626">Ta strona zawiera elementy z następujących witryn, które śledzą Twoją lokalizację:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Zapisane odciski palców</translation>
 <translation id="407173827865827707">Po kliknięciu</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: błąd logowania</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Certyfikat podmiotu podpisujÄ…cego pocztÄ™ e-mail</translation>
 <translation id="407520071244661467">Skala</translation>
 <translation id="4075639477629295004">Nie udało się przesłać pliku <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
@@ -2118,7 +2128,7 @@
 <translation id="4138267921960073861">Pokaż nazwy użytkowników i zdjęcia na stronie logowania</translation>
 <translation id="4144218403971135344">Lepsza jakość filmów i dłuższy czas pracy na baterii. Filmy będą odtwarzane tylko na ekranie obsługującym Cast.</translation>
 <translation id="4146026355784316281">Zawsze otwieraj w przeglÄ…darce systemowej</translation>
-<translation id="4146785383423576110">Resetowanie komputera i czyszczenie danych</translation>
+<translation id="4146785383423576110">Resetowanie komputera i czyszczenie danych</translation>
 <translation id="4147897805161313378">Zdjęcia Google</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Wyświetlacz</translation>
 <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 karta}few{# karty}many{# kart}other{# karty}}</translation>
@@ -2226,6 +2236,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">Konfiguruj</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Zbieraj błędy</translation>
 <translation id="4350019051035968019">To urządzenie jest oznaczone jako zarządzane przez inną domenę i nie można go przypisać do domeny, do której należy Twoje konto.</translation>
+<translation id="435527878592612277">Wybierz swoje zdjęcie</translation>
 <translation id="4356334633973342967">Możesz też wybrać własny sterownik:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">Zainstalowane ponieważ jest wymagane przez inne rozszerzenia.</translation>
@@ -2255,10 +2266,12 @@
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Pomo&amp;c</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Marginesy</translation>
+<translation id="4410545552906060960">Do odblokowywania urządzenia możesz używać numeru PIN zamiast hasła. Możesz podać PIN później w Ustawieniach.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Certyfikat do podpisywania kodu</translation>
 <translation id="4412698727486357573">Centrum pomocy</translation>
 <translation id="44141919652824029">Zezwolić aplikacji <ph name="APP_NAME" /> na odczyt listy podłączonych urządzeń USB?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">Nowe okno &amp;incognito</translation>
+<translation id="4415245286584082850">Nie znaleziono żadnego urządzenia. Otwórz artykuł w Centrum pomocy na nowej karcie.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">Kryptografia krzywych eliptycznych SECG secp384r1 (inna nazwa: NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Wpisz prawidłowy URL</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Zawsze zezwalaj witrynie <ph name="HOST" /> na zapisywanie plików cookie</translation>
@@ -2285,11 +2298,14 @@
 <translation id="4448844063988177157">Trwa wyszukiwanie sieci Wi-Fi...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Ta karta odtwarza dźwięk.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnozuj</translation>
+<translation id="4451757071857432900">Blokowane na stronach, które wyświetlają uciążliwe lub wprowadzające w błąd reklamy (zalecane)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">Wyszukaj w <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> lub wpisz URL</translation>
 <translation id="4462159676511157176">WÅ‚asne serwery nazw</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galeria Chrome Web Store</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Rozwiń folder <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4469477701382819144">Blokowane na stronach, które wyświetlają uciążliwe lub wprowadzające w błąd reklamy</translation>
 <translation id="447252321002412580">Pomóż w ulepszaniu funkcji i działania Chrome</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Rozpocznij</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Dodaj wszystkie karty do zakładek...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Przeszukaj pobrane pliki</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Sportowiec</translation>
@@ -2320,6 +2336,7 @@
 <translation id="452039078290142656">nieznane urzÄ…dzenia od <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Szczegóły</translation>
 <translation id="4522600456902129422">Nadal zezwalaj tej stronie na dostęp do schowka</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Chcę otrzymywać najnowsze wiadomości i rekomendacje aplikacji ze Sklepu Play</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Pochodzenie</translation>
 <translation id="4533985347672295764">Czas pracy procesora</translation>
 <translation id="4534661889221639075">Spróbuj ponownie.</translation>
@@ -2327,7 +2344,6 @@
 <translation id="4538417792467843292">Usuń słowo</translation>
 <translation id="4538684596480161368">Zawsze blokuj wtyczki poza piaskownicÄ… na <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4538792345715658285">Zainstalowane na podstawie zasad przedsiębiorstwa.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Better Together umożliwia:</translation>
 <translation id="4542520061254486227">Odczyt Twoich danych na stronie <ph name="WEBSITE_1" /> i <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Menedżer certyfikatów</translation>
@@ -2339,7 +2355,6 @@
 <translation id="4547659257713117923">Brak kart z innych urządzeń</translation>
 <translation id="4547672827276975204">Ustaw automatycznie</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Wybrany folder zawiera poufne pliki. Czy na pewno chcesz, by aplikacja „$1� miała do niego stały dostęp z uprawnieniami do zapisu?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">Chrome blokuje reklamy, które wyświetla ta strona, ponieważ są one uciążliwe.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Kup więcej miejsca</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Wersja rozszerzenia zewnętrznego jest starsza lub taka sama jak wersja obecna.</translation>
@@ -2407,7 +2422,6 @@
 <translation id="4648499713050786492">Aby dodać osobę, odblokuj swój profil.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Nie udało się połączyć z Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Ten komputer</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Wpisz hasło, by włączyć Smart Lock. Następnym razem Twój telefon odblokuje urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" />. Funkcję Smart Lock możesz wyłączyć w Ustawieniach.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">To jest wersja „<ph name="NEW_ID" />�, a oczekiwano wersji „<ph name="EXPECTED_VERSION" />�</translation>
 <translation id="4662788913887017617">Udostępnij tę zakładkę na iPhonie</translation>
 <translation id="4663373278480897665">Zezwolono na dostęp do kamery</translation>
@@ -2459,6 +2473,7 @@
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> chce używać lokalizacji Twojego urządzenia</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Lokalizacja</translation>
 <translation id="4734518477988699048">Wpisana wartość jest nieprawidłowa.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Wpisz hasło, by włączyć Smart Lock. Następnym razem Twój telefon odblokuje urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" />. Smart Lock możesz wyłączyć w Ustawieniach.</translation>
 <translation id="473546211690256853">To konto jest zarzÄ…dzane w domenie <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4737715515457435632">Połącz się z siecią</translation>
 <translation id="473775607612524610">Aktualizuj</translation>
@@ -2479,6 +2494,7 @@
 <translation id="4762718786438001384">Bardzo mało miejsca na dysku</translation>
 <translation id="4763408175235639573">Podczas wyświetlania strony zostały utworzone te pliki cookie</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Pliki cookie z wielu witryn będą czyszczone przy zamykaniu.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Zezwala Wiadomościom na Androida przesyłać SMS-y z telefonu na Chromebooka</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Masz certyfikaty od tych organizacji potwierdzające Twoją tożsamość</translation>
 <translation id="4772404146526168240">Oba ekrany</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Hasło dla <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2508,7 +2524,6 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profilowanie włączone</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Odczyt i zmiana ustawień użytkownika oraz urządzenia</translation>
 <translation id="4823651846660089135">UrzÄ…dzenie tylko do odczytu</translation>
-<translation id="4823955295535347797">Uruchamiaj Asystenta, mówiąc „OK Google�, gdy ekran jest włączony.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">Nie udało się połączyć</translation>
 <translation id="4828937774870308359">Australijskie</translation>
 <translation id="4829768588131278040">Ustaw kod PIN</translation>
@@ -2535,13 +2550,13 @@
 <translation id="4856478137399998590">Komórkowa usługa transmisji danych została aktywowana i jest gotowa do użycia</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Otwórz wszystkie w oknie &amp;incognito}=1{Otwórz w oknie &amp;incognito}few{Otwórz wszystkie (#) w oknie &amp;incognito}many{Otwórz wszystkie (#) w oknie &amp;incognito}other{Otwórz wszystkie (#) w oknie &amp;incognito}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
-<translation id="4862050643946421924">DodajÄ™ urzÄ…dzenie...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Podpisywanie odpowiedzi protokołu OCSP</translation>
 <translation id="4863769717153320198">Wygląda na <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (domyślna)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">LogujÄ™...</translation>
 <translation id="486635084936119914">Automatycznie otwieraj określone typy plików po pobraniu</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Google może używać zawartości odwiedzonych przez Ciebie stron oraz informacji o Twojej aktywności i interakcjach w przeglądarce do personalizowania <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> i usług Google, takich jak Tłumacz, wyszukiwarka czy reklamy. Możesz w dowolnym momencie zmienić to w Ustawieniach.</translation>
 <translation id="48704129375571883">Dodaj inne funkcje</translation>
+<translation id="4870758487381879312">Wpisz hasło uzyskane od administratora, by uzyskać dane do konfiguracji</translation>
 <translation id="4870903493621965035">Brak sparowanych urządzeń</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Nie pochodzi z Chrome Web Store.</translation>
@@ -2576,6 +2591,7 @@
 <translation id="4890773143211625964">Pokaż zaawansowane opcje drukarki</translation>
 <translation id="4891089016822695758">Forum użytkowników wersji beta</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Spowoduje to trwałe usunięcie danych przeglądania z tego urządzenia.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">Na ekranie blokady</translation>
 <translation id="4898011734382862273">Certyfikat „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />� reprezentuje urząd certyfikacji</translation>
 <translation id="489985760463306091">Aby ukończyć usuwanie szkodliwego oprogramowania, uruchom ponownie komputer</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Strona startowa została zmieniona na <ph name="URL" />.</translation>
@@ -2610,6 +2626,7 @@
 <translation id="4945444280533270988">Funkcja Smart Lock jest włączona</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Odpowiadanie na zdarzenia dotyczące ułatwień dostępu</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Domyślny pomarańczowy awatar</translation>
+<translation id="4955710816792587366">Ustaw kod PIN</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Roczna</translation>
 <translation id="4957949153200969297">Włącz tylko funkcje związane z Synchronizacją <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4959262764292427323">Hasła są zapisywane na Twoim koncie Google, dzięki czemu możesz ich używać na dowolnym urządzeniu</translation>
@@ -2651,8 +2668,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Zablokowane (zalecane)</translation>
 <translation id="5004584466530475658">nowe zdjęcia: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="5010043101506446253">UrzÄ…d certyfikacji</translation>
-<translation id="5010929733229908807">Wszystkie dane zostały zaszyfrowane przy użyciu Twojego hasła w dniu:
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">�ączenie z proxy...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Wybierz aplikacjÄ™ sterownika drukarki</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2672,6 +2687,7 @@
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Zezwalaj</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Nieprawidłowe hasło</translation>
+<translation id="504561833207953641">Otwieram w istniejącej sesji przeglądarki.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">Nie zezwalaj stronom internetowym na używanie czujników ruchu i światła</translation>
 <translation id="5050042263972837708">Nazwa grupy</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Edytowanie strony internetowej</translation>
@@ -2688,7 +2704,6 @@
 <translation id="5072836811783999860">Pokaż zakładki zarządzane</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Aby nowe ustawienia zaczęły działać, być może trzeba odświeżyć tę stronę.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">Podaj kod PIN karty SIM</translation>
-<translation id="5078490485380754244">Zapominanie urzÄ…dzenia</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Dodaj wszystkie karty do zakładek</translation>
 <translation id="5079950360618752063">Użyj sugerowanego hasła</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Zezwalaj stronom internetowym na używanie czujników ruchu i światła</translation>
@@ -2711,9 +2726,11 @@
 <translation id="5108967062857032718">Ustawienia – Usuń aplikacje na Androida</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Menedżer zakładek</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Udostępnij pliki Linuksowi</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Narzędzia dla programistów</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Jeśli klikniesz tę ikonę, <ph name="DEVICE_TYPE" /> zostanie zablokowany ręcznie. Następnym razem trzeba będzie wpisać hasło, by go odblokować.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">Podłącz urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> do źródła zasilania.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Za&amp;pisz dźwięk jako...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Motywy i tapety</translation>
 <translation id="5117625797180141189">Wydrukowano: <ph name="DOCUMENT_NAME" /></translation>
@@ -2735,7 +2752,7 @@
 <translation id="514575469079499857">Użyj swojego adresu IP, by określić lokalizację (domyślnie)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Nazwa serwera SSL certyfikatu firmy Netscape</translation>
 <translation id="5151354047782775295">Zwolnij miejsce na dysku albo wybierz dane, które mogą być usuwane automatycznie</translation>
-<translation id="5153297660536091054">Funkcja odblokowania kodem PIN</translation>
+<translation id="5153234146675181447">Zapomnij telefon</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Ustawienia zaawansowane dla <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Podmiot</translation>
@@ -2787,7 +2804,6 @@
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Wklej</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Zamknij</translation>
 <translation id="5235050375939235066">Odinstalować aplikację?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Zmiana strony, która wyświetla się, gdy otwierasz nową kartę</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Aplikacja „<ph name="EXTENSION_NAME" />� została automatycznie usunięta.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Zakresy</translation>
@@ -2820,7 +2836,6 @@
 <translation id="5265797726250773323">BÅ‚Ä…d podczas instalowania</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Błąd importowania urzędu certyfikacji</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Niepowodzenie drukowania</translation>
-<translation id="5271549068863921519">Zapisz hasło</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Pies</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Pliki odzyskane z Dysku Google</translation>
 <translation id="527605719918376753">Wycisz kartÄ™</translation>
@@ -2842,7 +2857,6 @@
 <translation id="5297082477358294722">Hasło zostało zapisane. Swoje zapisane hasła znajdziesz tutaj: <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Motyw utworzony przez</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Bez śledzenia</translation>
-<translation id="5299682071747318445">Wszystkie dane są szyfrowane z użyciem Twojego hasła</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Zresetować uprawnienia witryn?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Pokaż</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Logowanie jako Gość</translation>
@@ -2854,6 +2868,7 @@
 <translation id="5315873049536339193">Tożsamość</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Wyświetl na monitorach odbicie lustrzane</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Zapisz</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Udostępnij Linuksowi</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google zaleca Chrome</translation>
 <translation id="5319566035256672173">To urządzenie nie będzie już otrzymywać najnowszych aktualizacji oprogramowania. Pomyśl o nowszym urządzeniu.</translation>
 <translation id="532247166573571973">Serwer może być niedostępny. Spróbuj ponownie później.</translation>
@@ -2868,6 +2883,7 @@
 <translation id="5330512191124428349">Więcej informacji</translation>
 <translation id="5331069282670671859">Nie masz certyfikatów w tej kategorii</translation>
 <translation id="5331425616433531170">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />� chce się sparować</translation>
+<translation id="5331975486040154427">UrzÄ…dzenie USB-C (tylny port na lewym boku)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Strefa czasowa</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Pamięć podręczna skryptów</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Wyświetl źródło</translation>
@@ -2882,8 +2898,10 @@
 <translation id="5341980496415249280">Czekaj, pakuję…</translation>
 <translation id="5342091991439452114">Kod PIN musi się składać co najmniej z <ph name="MINIMUM" /> cyfr</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Dodawanie sygnatury czasowej</translation>
+<translation id="5352285283572729470">To ustawienie jest zarzÄ…dzane</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Eksportowanie haseł z Chrome</translation>
 <translation id="5355097969896547230">Znajdź ponownie</translation>
+<translation id="5355099869024327351">Pozwól Asystentowi wyświetlać powiadomienia</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />� ustawiło inną stronę wyświetlaną po wyszukiwaniu w omniboksie.</translation>
 <translation id="5358764674931277">Liczba klatek</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Pokaż na pasku narzędzi</translation>
@@ -2998,6 +3016,7 @@
 <translation id="5513242761114685513">Menu kontekstowe</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Zaloguj się w Chrome na swoje konto Google, by mieć dostęp do zakładek, historii, haseł i innych ustawień na wszystkich swoich urządzeniach.</translation>
 <translation id="551752069230578406">Dodaję drukarkę do konta. Może to chwilę potrwać...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">Dotknij czytnika palcem. Czytnik znajduje się na krawędzi Chromebooka.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Pytaj, gdy strona chce uzyskać dostęp do tekstu i obrazów skopiowanych do schowka</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Certyfikat szyfrowania poczty e-mail</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Czy to oczekiwana strona główna?</translation>
@@ -3049,6 +3068,7 @@
 <translation id="558170650521898289">Weryfikacja sprzętowych sterowników systemu Microsoft Windows</translation>
 <translation id="5582839680698949063">Menu główne</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5584088138253955452">Zapisać nazwę użytkownika?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Nie można utworzyć folderu zakładek.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Otwórz konkretną stronę lub zestaw stron</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Formatowanie nie powiodło się</translation>
@@ -3059,7 +3079,6 @@
 <translation id="5595152862129936745">Bardzo daleko</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Edytuj adres</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Więcej opcji</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Funkcja Better Together jest włączona</translation>
 <translation id="5600706100022181951">Pobranie aktualizacji wykorzysta <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB mobilnej transmisji danych. Czy chcesz kontynuować?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Usuń z tego urządzenia zakładki, historię, hasła i inne informacje</translation>
@@ -3118,7 +3137,6 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Zamknij wszystkie pliki z archiwum lub dysku wirtualnego i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">Strefa czasowa</translation>
-<translation id="568824803367507355">Wykrywanie „OK Google�</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Lokalizacja</translation>
 <translation id="56907980372820799">Połącz dane</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Rodzina</translation>
@@ -3149,6 +3167,7 @@
 <translation id="5731409020711461763">jedno nowe zdjęcie</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Komunikacja</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Wpisz prawidłową nazwę użytkownika</translation>
+<translation id="5739235828260127894">Czekam na weryfikację. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Bardzo duża</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> i jeszcze <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /></translation>
 <translation id="574209121243317957">Ton</translation>
@@ -3188,11 +3207,14 @@
 <translation id="5787146423283493983">Uzgadnianie klucza</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Pliki Play</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Niestety, nie można podłączyć co najmniej jednej partycji na urządzeniu <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">Jeśli pobierzesz aktualizację przez sieć komórkową, może zostać naliczona opłata za przekroczenie limitu danych.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Zawsze otwieraj w przeglÄ…darce systemowej</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Zamknij wszystkie aplikacje Chrome</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Linuksowa maszyna wirtualna: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">Od czasu ostatniego pobierania plik docelowy został obcięty lub usunięty.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Ustawienia</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Uprawnienia</translation>
+<translation id="5805697420284793859">Menedżer okien</translation>
 <translation id="580571955903695899">Uporządkuj według tytułu</translation>
 <translation id="5807290661599647102">Ustaw blokadÄ™ ekranu</translation>
 <translation id="5811750797187914944">Wszystko gotowe</translation>
@@ -3252,6 +3274,7 @@
 <translation id="5870086504539785141">Zamknij menu ułatwień dostępu</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Poważne błędy</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanał został zmieniony. Aby zastosować zmiany, uruchom ponownie urządzenie.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">Wybrana drukarka jest niedostępna lub nieprawidłowo zainstalowana. <ph name="BR" /> Sprawdź ją lub wybierz inną.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Token istnieje</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Znane sieci</translation>
 <translation id="5884474295213649357">Ta karta jest połączona z urządzeniem USB.</translation>
@@ -3265,6 +3288,7 @@
 <translation id="5906732635754427568">Dane powiązane z tą aplikacją zostaną usunięte z urządzenia.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">Zablokuj uruchamianie Flasha na stronach</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Zapisz gra&amp;fikÄ™ jako...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">Przeglądarka skrótów</translation>
 <translation id="5911737117543891828">Tymczasowe pliki offline z Dysku Google zostaną usunięte. Pliki, które zostały przez Ciebie określone jako dostępne w trybie offline, nie zostaną usunięte z tego urządzenia.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">Podczas instalowania aplikacji na Linuksa wystąpił błąd.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Edytuj wyszukiwarki...</translation>
@@ -3274,7 +3298,6 @@
   Publiczny wykładnik potęgi (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> b):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">WÅ‚Ä…czone</translation>
-<translation id="5916878242223710315">Odblokuj konfiguracjÄ™</translation>
 <translation id="59174027418879706">WÅ‚Ä…czone</translation>
 <translation id="5920543303088087579">Możliwość połączenia się z tą siecią została wyłączona przez administratora</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Program do zapisu obrazu systemu operacyjnego Chrome</translation>
@@ -3286,6 +3309,7 @@
 <translation id="5925147183566400388">Wskaźnik Kodeksu postępowania certyfikacyjnego</translation>
 <translation id="592880897588170157">Pobieraj pliki PDF zamiast otwierać je automatycznie w Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Odczyt i zmiana wszystkich Twoich danych na otwieranych stronach</translation>
+<translation id="5932224571077948991">Na tej stronie wyświetlają się uciążliwe lub wprowadzające w błąd reklamy</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Numer seryjny</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Strefa czasowa</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Dostępna aktualizacja zabezpieczeń</translation>
@@ -3339,16 +3363,17 @@
 <translation id="6020431688553761150">Serwer nie zezwolił Ci na dostęp do tego zasobu.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Witryna próbuje pobrać wiele plików. Czy chcesz na to zezwolić?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Otwórz na pełnym ekranie</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Dostosuj Chrome do swoich potrzeb</translation>
 <translation id="6022705094403139349">Wszystko gotowe do sparowania klucza bezpieczeństwa?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">To urządzenie (nr seryjny: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) zostało zablokowane przez administratora domeny <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Zrzut stosu</translation>
 <translation id="6026047032548434446">Zainstalować aplikację?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – połączono z urządzeniem USB</translation>
-<translation id="6028117231645531007">Dodaj odcisk palca</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Instalacja Linuksa została ukończona.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">usuń odcisk palca [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />], przycisk</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Najwolniej</translation>
 <translation id="6032912588568283682">System plików</translation>
-<translation id="6034662038931255275">System operacyjny zaktualizowany</translation>
+<translation id="6038929619733116134">Blokuj, jeśli na stronie wyświetlają się uciążliwe lub wprowadzające w błąd reklamy</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Zniekształcony słownik właściwości sieci</translation>
 <translation id="604001903249547235">Kopia zapasowa w chmurze</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zamknij</translation>
@@ -3359,6 +3384,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Więcej</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> udostępnia kartę Chrome karcie <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> udostępnia kartę i dźwięk z Chrome karcie <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">Twój Chromebook i telefon z Androidem razem działają jeszcze lepiej. Połącz je ze sobą, by pisać SMS-y na komputerze, udostępniać swoje połączenie internetowe i odblokowywać Chromebooka telefonem.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">Naciśnij i przytrzymaj |<ph name="ACCELERATOR" />|, by zamknąć pełny ekran</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Zdjęcie z wbudowanej kamery</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Ups. System nie może autoryzować dostępu do interfejsu API dla tego urządzenia.</translation>
@@ -3370,6 +3396,7 @@
 <translation id="6057381398996433816">Tej witrynie zablokowano dostęp do czujników ruchu lub oświetlenia.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hierarchia certyfikatów</translation>
 <translation id="6059925163896151826">UrzÄ…dzenia USB</translation>
+<translation id="6060991652695587932">Wybierz swoją usługę e-mail, by mieć do niej szybki dostęp</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Blokada ekranu</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Atrybuty katalogu podmiotu certyfikatu</translation>
 <translation id="6068338049763724728">WÅ‚Ä…cz rejestracjÄ™ zdalnÄ…</translation>
@@ -3386,7 +3413,6 @@
 <translation id="6078752646384677957">Sprawdź mikrofon i poziom dźwięku.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Korzystasz ze wspólnego komputera? Otwórz okno incognito.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Sprawdź czas systemowy</translation>
-<translation id="6082111513049964958">Hasło do odblokowania</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Pokaż na pasku narzędzi</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Zainstalowane przez administratora</translation>
 <translation id="6087960857463881712">Niesamowita twarz</translation>
@@ -3431,11 +3457,9 @@
 <translation id="6144938890088808325">Pomóż nam ulepszyć Chromebooki</translation>
 <translation id="6146563240635539929">Filmy</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Wyświetlenie podglądu wydruku nie powiodło się.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">Brak odpowiednich urządzeń. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">Usuwa historiÄ™ z tego urzÄ…dzenia.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Wypróbuj te rozwiązania:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Aby zapisać ten plik i używać go offline, przejdź do trybu online, kliknij plik prawym przyciskiem myszy i wybierz opcję <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
-<translation id="6151323131516309312">Kliknij przycisk <ph name="SEARCH_KEY" />, aby przeszukać witrynę <ph name="SITE_NAME" /></translation>
+<translation id="6151323131516309312">Kliknij przycisk <ph name="SEARCH_KEY" />, aby przeszukać stronę <ph name="SITE_NAME" /></translation>
 <translation id="6151771661215463137">Plik już istnieje w folderze pobierania.</translation>
 <translation id="615436196126345398">Protokół</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Zalogowano</translation>
@@ -3452,6 +3476,7 @@
 <translation id="6169040057125497443">Sprawdź mikrofon.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Nie można przesłać pulpitu.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Wstrzymaj drukowanie</translation>
+<translation id="6173623053897475761">Wpisz ponownie kod PIN</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Identyfikator GUID domeny firmy Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth włączy się na chwilę, by połączyć się z kluczem bezpieczeństwa</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Wybór certyfikatu</translation>
@@ -3466,7 +3491,6 @@
 <translation id="6198252989419008588">Zmień kod PIN</translation>
 <translation id="6199801702437275229">OczekujÄ™ na informacje o wolnym miejscu...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Aplikacje na Linuksa</translation>
-<translation id="6204015976622790023">Wyświetlaj sugestie Asystenta dotyczące tego, co wyświetla się na Twoim ekranie.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">Niektóre operacje trwają dłużej niż powinny. Chcesz je przerwać?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Kop&amp;iuj grafikÄ™</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Przywróć domyślny poziom powiększenia</translation>
@@ -3515,7 +3539,6 @@
 <translation id="6270770586500173387">Wysyłaj <ph name="BEGIN_LINK1" />informacje o systemie i aplikacjach<ph name="END_LINK1" /> oraz <ph name="BEGIN_LINK2" />dane<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">Podczas pobierania wtyczki wystąpił błąd (<ph name="ERROR" />)</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Jakość</translation>
-<translation id="6276301056778294989">Upewnij się, że na urządzeniu pokazuje się ten sam kod.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Przekroczono czas oczekiwania na sieć</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Wykon&amp;aj zrzut ekranu</translation>
 <translation id="6278057325678116358">Użyj motywu GTK+</translation>
@@ -3581,7 +3604,6 @@
 <translation id="6374108032506706911">Skonfiguruj Smart Lock na Androida</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Spróbuj jeszcze raz</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Zaakceptuj i kontynuuj</translation>
-<translation id="6383051423892982287">Szyfruj synchronizowane dane za pomocą własnego <ph name="BEGIN_LINK" />hasła synchronizacji<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6384275966486438344">Zmiana ustawień wyszukiwania na: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Strony mogą zapisywać dane w plikach cookie i je odczytywać</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Wyszukaj języki</translation>
@@ -3606,6 +3628,7 @@
 <translation id="641081527798843608">Dopasowanie do tematu</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Nowe okno incognito</translation>
+<translation id="6415900369006735853">�ącz się z internetem przez telefon</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Asystent Google</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Przywracam poprzednio zainstalowanÄ… wersjÄ™ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">Na stałe wyłącz dostęp wszystkich aplikacji</translation>
@@ -3619,8 +3642,6 @@
 <translation id="6426200009596957090">Otwórz ustawienia ChromeVoxa</translation>
 <translation id="6429384232893414837">BÅ‚Ä…d aktualizacji</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Plik ASCII z kodowaniem Base64, jeden certyfikat</translation>
-<translation id="6431217872648827691">Wszystkie dane były szyfrowane przy użyciu Twojego hasła Google od
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960">Program <ph name="PRODUCT_NAME" /> skonfiguruje aktualizacje automatyczne dla wszystkich użytkowników tego komputera.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Przerwij</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Zobacz w Chrome Web Store</translation>
@@ -3646,6 +3667,7 @@
 <translation id="6460601847208524483">Znajdź następne</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Edycja</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Otwórz wszystkie zakładki</translation>
+<translation id="6467304607960172345">Zoptymalizuj filmy na pełnym ekranie</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Czcionki</translation>
 <translation id="6472207088655375767">Hasło jednorazowe</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Pokaż przycisk strony głównej</translation>
@@ -3660,6 +3682,7 @@
 <translation id="648637985389593741">Tak, włącz synchronizację i personalizację</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Wybierz język</translation>
 <translation id="648927581764831596">Brak dostępnych</translation>
+<translation id="6490471652906364588">UrzÄ…dzenie USB-C (prawy port)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Nieudana autoryzacja</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Rozmiar na dysku:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">To nie jest urzÄ…d certyfikacji</translation>
@@ -3710,6 +3733,7 @@
 <translation id="656293578423618167">Ścieżka do pliku lub jego nazwa jest zbyt długa. Zapisz pod krótszą nazwą lub w innej lokalizacji.</translation>
 <translation id="656398493051028875">Usuwam „<ph name="FILENAME" />�...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Nie można wczytać ikony „<ph name="ICON" />� dla czynności wykonywanej na stronie.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Odłącz telefon od Chromebooka. Te urządzenia nie będą już łączyć się ze sobą automatycznie.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Załaduj ponownie tę stronę</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Anulowano pobieranie: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">Szyfruj synchronizowane hasła przy użyciu nazwy użytkownika i hasła Google</translation>
@@ -3718,9 +3742,7 @@
 <translation id="6581162200855843583">Link Dysku Google</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Aby zwiększyć bezpieczeństwo, musisz zresetować urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">Aby chronić swoje dane osobowe, zmień teraz hasło. Najpierw zobaczysz prośbę, by się zalogować.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">Blokowane na stronach, które wyświetlają uciążliwe reklamy (zalecane)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Podpisywanie dożywotnie firmy Microsoft</translation>
-<translation id="6585283250473596934">Uruchamianie sesji publicznej.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Zamień główny przycisk myszy</translation>
 <translation id="6589660129740381104">Aby ułatwić Ci kontrolowanie działania <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, konfigurację funkcji związanych z synchronizacją i personalizacją umieściliśmy w jednym miejscu. Włączając tę opcję, możesz spowodować zmianę swoich bieżących ustawień.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Zwiększ jasność klawiszy</translation>
@@ -3750,7 +3772,6 @@
 <translation id="6619801788773578757">Dodaj aplikacjÄ™ kiosku</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Potwierdź kod PIN</translation>
 <translation id="662080504995468778">Zostań</translation>
-<translation id="6621639333161417145">Zaloguj siÄ™ przez: <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="6621715389962683284">Nie można nawiązać połączenia z siecią.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Nadal blokuj pokazywanie grafik</translation>
 <translation id="6624687053722465643">SÅ‚odycz</translation>
@@ -3763,6 +3784,7 @@
 <translation id="6643016212128521049">Wyczyść</translation>
 <translation id="6644512095122093795">Proponuj zapisywanie haseł</translation>
 <translation id="6644846457769259194">AktualizujÄ™ Twoje urzÄ…dzenie (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">Wybrane urządzenie Google Cloud Print nie jest już obsługiwane. <ph name="BR" /> Skonfiguruj drukarkę w ustawieniach systemu na komputerze.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Adres URL odwołania urzędu certyfikacji firmy Netscape</translation>
 <translation id="6647838571840953560">Obecny kanał: <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648051959475508072">Klucz bezpieczeństwa aktywowany…</translation>
@@ -3781,19 +3803,17 @@
 <translation id="6664237456442406323">Twój komputer jest skonfigurowany przy użyciu błędnie sformatowanego identyfikatora sprzętu. Ta sytuacja uniemożliwia zaktualizowanie systemu operacyjnego Chrome za pomocą najnowszych poprawek zabezpieczeń, a komputer <ph name="BEGIN_BOLD" />może być narażony na złośliwe ataki<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Podczas otwierania Twojego profilu coś poszło nie tak. Wyloguj się i ponownie zaloguj.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">zatrzymaj minutnik</translation>
 <translation id="667517062706956822">Chcesz zobaczyć tłumaczenie Google tej strony z języka <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> na <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Podłączono urządzenie wskazujące</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL zapytania</translation>
-<translation id="6680028776254050810">Przełącz użytkowników</translation>
 <translation id="6680442031740878064">Dostępne: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">Szybkość</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Zrób zdjęcie</translation>
 <translation id="6681964764822470072">Aplikacja „<ph name="APP_NAME" />� zostanie odinstalowana.</translation>
+<translation id="6685083257944113180">Zatrzymaj, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Otwórz Google Play</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Zamknij karty po prawej</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Zapisz hasło</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> – przełącz osobę</translation>
 <translation id="6690659332373509948">Nie można przeanalizować pliku: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">Wybierz użytkownika nadzorowanego, którego chcesz dodać do tego urządzenia.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">ZarzÄ…dzaj synchronizowanymi danymi w Panelu Google</translation>
@@ -3805,19 +3825,18 @@
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Edytuj</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Zakres</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Certyfikat klienta SSL</translation>
-<translation id="6708029444764748914">Wpisz ponownie swój kod PIN, by używać go do logowania się na urządzeniu.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Pochodzenie:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Połącz za pomocą rozszerzenia <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">Wstecz</translation>
 <translation id="6718273304615422081">PakujÄ™...</translation>
 <translation id="671928215901716392">Zablokuj ekran</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Automatycznie korzystaj z najlepszych funkcji Androida na Chromebooku. Połącz urządzenie ze swoim telefonem, by wysyłać SMS-y z komputera, udostępniać połączenie internetowe z telefonu i odblokowywać ekran Chromebooka.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">Odczytywanie marki i modelu klucza bezpieczeństwa</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Plik</translation>
 <translation id="672213144943476270">Aby przeglądać jako gość, odblokuj swój profil.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Drukuj do Dokumentów Google i innych miejsc docelowych w chmurze. <ph name="BEGIN_LINK" />Zaloguj się<ph name="END_LINK" />, by drukować za pomocą Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importuj zakładki i ustawienia...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Zasilanie</translation>
+<translation id="6725073593266469338">Usługa UI</translation>
 <translation id="6725206449694821596">Internet Printing Protocol (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Poprzedni panel</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Certyfikaty nie zostały wczytane</translation>
@@ -3901,6 +3920,7 @@
 <translation id="6853388645642883916">Aktualizator jest uśpiony</translation>
 <translation id="68541483639528434">Zamknij inne karty</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Skonfiguruj i dostosuj precyzję ekranu dotykowego</translation>
+<translation id="6857699260879628349">Uzyskaj dane do konfiguracji</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Ustawienia serwera proxy...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Otwórz na karcie</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Wszystkie pliki przechowywane w tym folderze sÄ… automatycznie zapisywane online</translation>
@@ -3938,6 +3958,7 @@
 <translation id="6921709132208495314">Zatrzymaj przesyłanie danych na tej stronie</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Zmniejsz ilość przesyłanych danych i swobodnie przeglądaj strony dzięki Oszczędzaniu danych Google. Kliknij, by dowiedzieć się więcej.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Przewiń/kliknij</translation>
+<translation id="6923633482430812883">Błąd podczas podłączania udziału. Sprawdź, czy serwer plików, z którym się łączysz, obsługuje SMB w wersji 2 lub nowszej.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Czas trwania</translation>
 <translation id="6934241953272494177">Skanuję urządzenie multimedialne…
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3949,9 +3970,11 @@
 <translation id="6945221475159498467">Wybierz</translation>
 <translation id="694592694773692225">Przekierowanie zostało zablokowane na tej stronie.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Dodaj otwarte strony do zakładek...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">Hasło (opcjonalnie)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Przywróć aplikacje</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Zainstalujemy dla Ciebie tÄ™ aplikacjÄ™</translation>
 <translation id="6951153907720526401">Moduły do obsługi płatności</translation>
+<translation id="6953878494808481632">PowiÄ…zane informacje</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Sprawdź wyskakujące okienko</translation>
 <translation id="6957231940976260713">Nazwa usługi</translation>
 <translation id="696203921837389374">Włącz synchronizację przy użyciu komórkowej transmisji danych.</translation>
@@ -4008,7 +4031,6 @@
 <translation id="7025325401470358758">Następny panel</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Nazwa bazy danych:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Hasła</translation>
-<translation id="7030031465713069059">Zapisz hasło</translation>
 <translation id="7031962166228839643">Czekaj, moduł TPM jest przygotowywany (może to potrwać kilka minut)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Funkcja Smart Lock jest już skonfigurowana</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Tekst do sprawdzenia mowy</translation>
@@ -4055,6 +4077,8 @@
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Wymiana danych z urzÄ…dzeniami o nazwach: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">Włącz lub wyłącz lupę pełnego ekranu</translation>
+<translation id="7096857570999173890">Po wylogowaniu się możesz odblokowywać urządzenie za pomocą kodu PIN.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">Urządzenie USB-C (lewy port z tyłu)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Tutaj pojawiÄ… siÄ™ inne zapisane wyszukiwarki</translation>
 <translation id="7099337801055912064">Nie można załadować pliku PPD, bo jest zbyt duży. Maksymalny rozmiar to 250 kB.</translation>
 <translation id="7100897339030255923">Wybrane elementy: <ph name="COUNT" /></translation>
@@ -4130,6 +4154,7 @@
 <translation id="7201118060536064622">Element „<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />� został usunięty</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Pobieram <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Zamknij stronÄ™}few{Zamknij strony}many{Zamknij strony}other{Zamknij strony}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">Drukarki dostępne za pomocą rozszerzeń</translation>
 <translation id="721467499098558573">Naciśnij i przytrzymaj przycisk na kluczu bezpieczeństwa przez co najmniej 5 sekund</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Operator komórkowy</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Ustaw preferowaną kolejność języków</translation>
@@ -4146,14 +4171,12 @@
 <translation id="7229570126336867161">Wymagana technologia EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Dostosuj rozmiar tekstu</translation>
 <translation id="7232750842195536390">Nie udało się zmienić nazwy</translation>
-<translation id="7234406375359457793">Błąd podczas podłączania udziału. Ten udział nie jest obsługiwany.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Odcisk cyfrowy SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternatywna nazwa podmiotu certyfikatu</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Połączyć z nowym hotspotem?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Zaloguj się do urządzenia <ph name="TOKEN_NAME" />, aby zaimportować certyfikat klienta.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Wyczyść i wyloguj</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (najlepsza)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">Włączyć odblokowanie odciskiem palca?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">Serwer proxy FTP</translation>
 <translation id="725109152065019550">Na Twoim koncie administrator wyłączył pamięć zewnętrzną.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Więcej informacji</translation>
@@ -4166,7 +4189,8 @@
 <translation id="7256710573727326513">Otwórz na karcie</translation>
 <translation id="725758059478686223">Usługa drukowania</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Odczyt danych, które kopiujesz i wklejasz</translation>
-<translation id="7260764918845374269">Aby klucz bezpieczeństwa był widoczny, musi być w trybie parowania. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na kluczu przez co najmniej 5 sekund.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">Pozwól Asystentowi podawać sugestie na podstawie zawartości ekranu</translation>
+<translation id="7258697411818564379">Kod PIN został dodany</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Ta usługa logowania pochodzi z domeny <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7268365133021434339">Zamknij karty</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Dostępne usługi</translation>
@@ -4207,6 +4231,7 @@
 <translation id="7321545336522791733">Serwer niedostępny</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Forum użytkowników wersji beta</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Rozszerzenie High Contrast</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">Niepoprawna kombinacja</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Nie udało się zalogować, bo mechanizm logowania korzysta z niezabezpieczonego URL-a (<ph name="BLOCKED_URL" />). Skontaktuj się z administratorem.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock jest obecnie niedostępny. Spróbuj ponownie później.</translation>
@@ -4229,12 +4254,12 @@
 <translation id="7360233684753165754">Strony: <ph name="PAGE_NUMBER" /> do: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 bajty(ów)</translation>
 <translation id="7361297102842600584">Kliknij prawym przyciskiem myszy, by uruchomić wtyczkę <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="7361537270840348817">Rozłącz swój telefon i Chromebooka</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Wybierz plik</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Dodawanie strony</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Dane przeglÄ…dania</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Godzina rozpoczęcia</translation>
 <translation id="737439367876257440">Pomóż nam ulepszyć działanie i zwiększyć bezpieczeństwo Chrome, wysyłając informacje o systemie i użytkowaniu do Google</translation>
-<translation id="7374989181012106167">Chromebook będzie jeszcze lepszy, gdy połączysz go ze swoim telefonem. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Podświetlaj wskaźnik myszy, gdy się porusza</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock jest włączony.</translation>
@@ -4263,6 +4288,7 @@
 <translation id="7416362041876611053">Nieznany błąd sieci</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Mapa Google</translation>
 <translation id="741906494724992817">Ta aplikacja nie wymaga specjalnych uprawnień.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Połącz Chromebooka z telefonem. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Wyświetl źródło strony</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Ustawienia...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Najpierw zapytaj</translation>
@@ -4285,7 +4311,6 @@
 <translation id="7464490149090366184">Pakowanie nie powiodło się, element istnieje: „$1�</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Adres URL odwołania certyfikatu firmy Netscape</translation>
 <translation id="7469406957790636836">Aby włączyć tę funkcję, najpierw włącz sprawdzanie pisowni w sekcji <ph name="BEGIN_LINK" />Języki i metody wprowadzania<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="7469518857922439236">Wysyła powiadomienia i sprawia, że ten komputer jest domyślnie używany do obsługi Wiadomości</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Automatycznie Å‚Ä…cz siÄ™ z tÄ… sieciÄ…</translation>
 <translation id="747114903913869239">Błąd: nie można zdekodować rozszerzenia</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nie, dziękuję</translation>
@@ -4397,6 +4422,7 @@
 <translation id="763632859238619983">Nie zezwalaj żadnym stronom na instalowanie modułów do obsługi płatności</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Rozumiem</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> automatycznie loguje Cię w odpowiednich witrynach przy użyciu zapisanych wcześniej haseł.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">Ukryj informacje poufne</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (właściciel)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">Zapisywanie plików na tym urządzeniu</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Pomoc</translation>
@@ -4544,6 +4570,7 @@
 <translation id="7832084384634357321">Godzina zakończenia</translation>
 <translation id="7832327313660264358">Dane, które synchronizujesz z Google, i funkcje, których używasz, nie zostaną zmienione</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Tutaj pojawią się zapisane słowa niestandardowe</translation>
+<translation id="7835178595033117206">Zakładka została usunięta</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Strona główna została zmieniona na <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Wyświetl multimedia lub zrób ich kopię zapasową</translation>
@@ -4637,6 +4664,7 @@
 <translation id="7966241909927244760">K&amp;opiuj adres obrazu</translation>
 <translation id="7968742106503422125">Odczyt i modyfikacja danych, które kopiujesz i wklejasz</translation>
 <translation id="7968833647796919681">Włącz zbieranie danych o wydajności</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Command</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1, SHA-384 z szyfrowaniem RSA</translation>
 <translation id="7973962044839454485">Uwierzytelnianie PPP nie powiodło się z powodu nieprawidłowej nazwy użytkownika lub hasła</translation>
 <translation id="7974566588408714340">Ponów za pomocą rozszerzenia <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
@@ -4707,7 +4735,6 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8050038245906040378">Podpisywanie kodu handlowego firmy Microsoft</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Pliki PKCS #12</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Załaduj ponownie tę stronę</translation>
-<translation id="8054029954190364711">Funkcja odblokowania odciskiem palca</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Pliki tego typu mogą wyrządzić szkody na urządzeniu. Czy mimo to chcesz zachować plik <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Wpisz prawidłowy adres e-mail</translation>
 <translation id="8054921503121346576">Podłączono klawiaturę USB</translation>
@@ -4721,14 +4748,11 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8068253693380742035">Kliknij, by się zalogować</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Drukuj jako grafikÄ™</translation>
-<translation id="8072033737676488034">Usuń telefon i wyłącz Better Together</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Przypinanie kart</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Zezwól niedawno zamkniętym stronom na dokończenie wysyłania i odbierania danych</translation>
 <translation id="8075191520954018715">Stan pamięci</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Karty</translation>
 <translation id="8076835018653442223">Dostęp do plików lokalnych na tym urządzeniu został wyłączony przez administratora</translation>
-<translation id="8077684120002777443">Nazwa użytkownika (np. uzytkownik@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">Miejsce na tytuł powiadomienia o funkcji szybkiego odblokowania</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Powtórz</translation>
 <translation id="8079938625609335826">Aby korzystać ze wszystkich swoich rozszerzeń na innych urządzeniach, włącz synchronizację.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Bezpłatne 100 GB miejsca na Dysku Google</translation>
@@ -4738,6 +4762,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> nie odpowiada</translation>
 <translation id="80974698889265265">Kody PIN są różne</translation>
 <translation id="8101987792947961127">Przy następnym uruchomieniu trzeba wykonać Powerwash</translation>
+<translation id="8102159139658438129">Otwórz <ph name="LINK_BEGIN" />Ustawienia<ph name="LINK_END" />, by zobaczyć opcje połączenia z telefonem</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Wykonaj Powerwash na urządzeniu z <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> i przywróć poprzednią wersję.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Wyłącz</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Udostępnione dla mnie</translation>
@@ -4748,6 +4773,8 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8117620576188476503">Zarządzaj połączeniami, aktualizacjami i ustawieniami na pasku stanu. Aby je otworzyć za pomocą klawiatury, naciśnij Alt + Shift + S.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Wyłączone przez Chrome. To rozszerzenie może być niebezpieczne.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">ZarzÄ…dzanie pobranymi plikami</translation>
+<translation id="8123590694679414600">Dane zostały zaszyfrowane Twoim hasłem synchronizacji w dniu <ph name="TIME" />.
+          Nie obejmuje to form płatności ani adresów w Google Pay.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Żółto-biały kwiat</translation>
 <translation id="8124313775439841391">ZarzÄ…dzana konfiguracja ONC</translation>
 <translation id="813082847718468539">Wyświetl informacje o witrynie</translation>
@@ -4787,7 +4814,6 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8184318863960255706">Więcej informacji</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Pokazuj powiadomienia po wykryciu w sieci nowych drukarek</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Serwer nie znalazł pliku.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">Odtwórz sygnał dźwiękowy podczas uruchamiania</translation>
 <translation id="8188120771410500975">Sprawdź &amp;pisownię w polach tekstowych</translation>
 <translation id="8188389033983459049">Sprawdź ustawienia urządzenia i włącz tę opcję, by kontynuować</translation>
 <translation id="8190193592390505034">�ączenie z siecią <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4799,6 +4825,7 @@ Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia
 <translation id="8199300056570174101">Właściwości sieci (usługi) i urządzenia</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Wznów</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Wpisz hasło ponownie, by zaktualizować swój profil na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">Wysyła powiadomienia i sprawia, że ten komputer jest domyślnie używany do obsługi Wiadomości. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">O tym ustawieniu decyduje administrator.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Bluesowy</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Użytkownik nadzorowany może przeglądać internet zgodnie z Twoimi wytycznymi. Jako jego menedżer w Chrome możesz:</translation>
@@ -4911,7 +4938,6 @@ Osoby z wolnym połączeniem mogą nie zobaczyć treści, które przesyłasz.</
 <translation id="839736845446313156">Zarejestruj</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Znajdź swój telefon</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Kontynuuj mimo wszystko</translation>
-<translation id="8399276228600040370">Zaloguj siÄ™ na konto zapisane w <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Zarządzaj użytkownikami</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Użyj tego telefonu</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4928,6 +4954,7 @@ Osoby z wolnym połączeniem mogą nie zobaczyć treści, które przesyłasz.</
 <translation id="8427292751741042100">umieszczone na dowolnym hoście</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Ustawienia</translation>
 <translation id="84297032718407999">Wylogujemy CiÄ™ za <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="8431190899827883166">Pokaż kliknięcia</translation>
 <translation id="8431909052837336408">Zmień PIN do karty SIM</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Port debugowania NaCl</translation>
 <translation id="8435395510592618362">Weryfikacja tożsamości w aplikacji <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -4963,6 +4990,7 @@ Osoby z wolnym połączeniem mogą nie zobaczyć treści, które przesyłasz.</
 <translation id="8470028084415844044">Aby korzystać ze wszystkich swoich haseł na innych urządzeniach, włącz synchronizację.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Zapisane hasła do <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">sprzętowe</translation>
+<translation id="8473863474539038330">Adresy i ustawienia</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Inny program na Twoim komputerze dodał rozszerzenie, które może zmienić działanie Chrome.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Dysk Google nie mógł zsynchronizować pliku „<ph name="FILENAME" />�. Spróbujemy ponownie później.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">ZastÄ…piony</translation>
@@ -5029,6 +5057,7 @@ Osoby z wolnym połączeniem mogą nie zobaczyć treści, które przesyłasz.</
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Otwórz wideo w nowej karcie</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Wyświetl statystyki profilu</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Skonfiguruj aktualizacje automatyczne</translation>
+<translation id="8592141010104017453">Nie pokazuj żadnych powiadomień</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Nagraj film</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Pliki niestandardowe</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Format właściwości:</translation>
@@ -5038,14 +5067,13 @@ Osoby z wolnym połączeniem mogą nie zobaczyć treści, które przesyłasz.</
 <translation id="8605428685123651449">Pamięć SQLite</translation>
 <translation id="8606726445206553943">Korzystać z urządzeń MIDI</translation>
 <translation id="8609465669617005112">W górę</translation>
+<translation id="8610103157987623234">Nieprawidłowy format – spróbuj ponownie</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Aplikacja w trybie incognito: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">Niezsynchronizowane</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Stan roamingu</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Konfigurowanie połączenia sieciowego</translation>
-<translation id="8624205858755890468">Umożliwia Asystentowi wyświetlanie powiązanych informacji, aplikacji i działań.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Rozszerzenia</translation>
-<translation id="8626219642120025691">Czas minÄ…Å‚</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Wybierz źródło</translation>
 <translation id="862727964348362408">Zawieszona</translation>
 <translation id="862750493060684461">Pamięć podręczna CSS</translation>
@@ -5088,7 +5116,6 @@ Osoby z wolnym połączeniem mogą nie zobaczyć treści, które przesyłasz.</
 <translation id="8666584013686199826">Pytaj, gdy strona chce uzyskać dostęp do urządzeń USB</translation>
 <translation id="8667328578593601900">Strona <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> jest obecnie wyświetlana na pełnym ekranie i wyłączyła kursor myszy.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">Cieplejsze</translation>
-<translation id="8669919703154928649">Pozwól Asystentowi wyświetlać powiadomienia</translation>
 <translation id="8669949407341943408">PrzenoszÄ™...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">Może komentować</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Szukaj w internecie</translation>
@@ -5110,7 +5137,6 @@ Osoby z wolnym połączeniem mogą nie zobaczyć treści, które przesyłasz.</
 <translation id="869884720829132584">Menu aplikacji</translation>
 <translation id="869891660844655955">Data wygaśnięcia</translation>
 <translation id="8699566574894671540">Aby włączyć tę funkcję, najpierw w menu Edytuj włącz Sprawdzaj pisownię w trakcie pisania</translation>
-<translation id="8701677791353449257">Nazwa urządzenia musi odpowiadać wyrażeniu regularnemu <ph name="REGEX" />.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">To trwa o wiele dłużej niż zwykle. Możesz zaczekać albo anulować i spróbować ponownie później.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Numer seryjny</translation>
 <translation id="8705580154597116082">Sieć Wi-Fi dostępna przez telefon</translation>
@@ -5126,7 +5152,6 @@ Osoby z wolnym połączeniem mogą nie zobaczyć treści, które przesyłasz.</
 <translation id="8715480913140015283">Karta w tle używa kamery</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Usunąć wszystkie aplikacje na Linuksa i dane z folderu Pliki Linuksa z tego urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Nie udało się pobrać wtyczki <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="8723829621484579639">Ramki podrzędne incognito dla <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">Gdy zobaczysz tę ikonę, możesz użyć odcisku palca, by się zalogować lub zatwierdzić zakup.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">Odcisk palca został dodany</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Pokaż w folderze</translation>
@@ -5153,12 +5178,12 @@ Osoby z wolnym połączeniem mogą nie zobaczyć treści, które przesyłasz.</
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Większy</translation>
 <translation id="8756969031206844760">Zaktualizować hasło?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">Nie udało się przesłać pulpitu. Sprawdź, czy potwierdzono prośbę o rozpoczęcie udostępniania ekranu.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">Rozpocznij sesjÄ™ publicznÄ…</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Wybierz Chromeboxa, z którym chcesz się połączyć</translation>
 <translation id="8757803915342932642">UrzÄ…dzenie w chmurze Google</translation>
 <translation id="8758418656925882523">Włącz dyktowanie (mów, by pisać)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Nie można skonfigurować wielokrotnego logowania</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Więcej informacji.</translation>
+<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> wymaga aktualizacji</translation>
 <translation id="8767621466733104912">Automatycznie aktualizuj Chrome u wszystkich użytkowników</translation>
 <translation id="8770406935328356739">Główny katalog rozszerzenia</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Zarządzaj użytkownikami</translation>
@@ -5200,6 +5225,7 @@ Osoby z wolnym połączeniem mogą nie zobaczyć treści, które przesyłasz.</
 <translation id="8821045908425223359">Skonfiguruj adres IP automatycznie</translation>
 <translation id="882204272221080310">Zaktualizuj oprogramowanie, by zwiększyć bezpieczeństwo.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Kopiuj te&amp;kst linku</translation>
+<translation id="8823704566850948458">Zaproponuj hasło…</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Dodaj &amp;stronÄ™</translation>
 <translation id="8827752199525959199">Więcej czynności, hasło użytkownika <ph name="USERNAME" /> w domenie <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8828933418460119530">Nazwa DNS</translation>
@@ -5208,11 +5234,12 @@ Osoby z wolnym połączeniem mogą nie zobaczyć treści, które przesyłasz.</
 <translation id="8834164572807951958">Osoby z uprawnieniami do: „<ph name="DESTINATION_NAME" />� uzyskają dostęp do kopii tych elementów.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
 <translation id="883911313571074303">Dodaj notatkÄ™ na grafice</translation>
-<translation id="8844690305858050198">Gotowe. Szkodliwe oprogramowanie zostało usunięte. Aby z powrotem włączyć rozszerzenia, otwórz &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Rozszerzenia&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Uzyskaj pomoc</translation>
 <translation id="8846132060409673887">Odczytywanie producenta i modelu tego komputera</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Szukam klawiatury...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">�atwo otwieraj aplikacje dzięki zakładkom</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">�ącząc swoje urządzenia, zgadzasz się na to, by Twój Chromebook mógł:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Wybierz język:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Ramka podrzędna: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Arkusz kalkulacyjny Excela</translation>
@@ -5228,7 +5255,6 @@ Osoby z wolnym połączeniem mogą nie zobaczyć treści, które przesyłasz.</
 <translation id="8874184842967597500">Brak połączenia</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Format:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">Tego ustawienia nie można zmienić w sesji demonstracyjnej.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">Wygeneruj hasło…</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[katalog główny]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Pokaż jako kartę</translation>
 <translation id="8883847527783433352">Synchronizuj z innym kontem</translation>
@@ -5263,6 +5289,7 @@ Osoby z wolnym połączeniem mogą nie zobaczyć treści, które przesyłasz.</
 <translation id="8931394284949551895">Nowe urzÄ…dzenia</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Pokaż w Finderze</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Dalej</translation>
+<translation id="8938800817013097409">Urządzenie USB-C (prawy port z tyłu)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">Komputer robi teraz zbyt wiele rzeczy. Spróbuj ponownie później.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">Cofnij uprawnienie „<ph name="PERMISSION" />�</translation>
 <translation id="8941882480823041320">Poprzednie słowo</translation>
@@ -5271,6 +5298,7 @@ Osoby z wolnym połączeniem mogą nie zobaczyć treści, które przesyłasz.</
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> udostępnia okno karcie <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Funkcje debugowania nie zostały w pełni włączone na urządzeniu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="894871326938397531">Zamknąć tryb incognito?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">Zaawansowane opcje drukarki</translation>
 <translation id="895347679606913382">Zaczynam...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Przenoszenie nie powiodło się, nieoczekiwany błąd: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">Plik graficzny ($1)</translation>
@@ -5294,6 +5322,7 @@ Osoby z wolnym połączeniem mogą nie zobaczyć treści, które przesyłasz.</
 <translation id="897939795688207351">Na <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – awaria</translation>
 <translation id="8983677657449185470">Pomóż ulepszyć Bezpieczne przeglądanie</translation>
+<translation id="8984179138335769204">Szybkie uruchamianie</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Zapomnij</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automatycznie przesyłaj do Google statystyki użytkowania i raporty o awariach</translation>
 <translation id="8987927404178983737">MiesiÄ…c</translation>
@@ -5361,7 +5390,6 @@ Osoby z wolnym połączeniem mogą nie zobaczyć treści, które przesyłasz.</
 <translation id="9065203028668620118">Edytuj</translation>
 <translation id="9066773882585798925">Czytanie tekstu na głos</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Zamiana tekstu na mowÄ™</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> automatycznie loguje Cię w odpowiednich witrynach i aplikacjach przy użyciu zapisanych wcześniej haseł.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">Sparuj klucz z tym urządzeniem, by używać go do logowania się na swoje konto</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5408,6 +5436,7 @@ Osoby z wolnym połączeniem mogą nie zobaczyć treści, które przesyłasz.</
 <translation id="9137916601698928395">Otwórz link jako <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">Dodaj skróty do tych miejsc:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">Korzystasz z nieobsługiwanej flagi funkcji: <ph name="BAD_FLAG" />. Ma to negatywny wpływ na stabilność i zabezpieczenia.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">Metoda uwierzytelniania</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Opcje</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Zakończ</translation>
 <translation id="9148116311817999634">Dla bezpieczeństwa ustaw blokadę ekranu</translation>
@@ -5420,7 +5449,6 @@ Osoby z wolnym połączeniem mogą nie zobaczyć treści, które przesyłasz.</
 <translation id="91568222606626347">Utwórz skrót...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">Nie można skonfigurować automatycznych aktualizacji dla wszystkich użytkowników (błąd uruchomienia procesu wstępnego: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Ups! Podczas uwierzytelniania wystąpił problem z komunikacją sieciową. Sprawdź połączenie z siecią i spróbuj ponownie.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">Ramki podrzędne dla <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">Wysyłanie danych systemowych. Obecnie to urządzenie automatycznie wysyła do Google dane diagnostyczne oraz dotyczące używania urządzenia i aplikacji. To ustawienie jest wybierane przez właściciela urządzenia. Jeśli masz włączoną dodatkowo Aktywność w internecie i aplikacjach, dane te będą zapisywane na Twoim koncie, co umożliwi Ci zarządzanie nimi na stronie Moja aktywność. <ph name="BEGIN_LINK1" />Więcej informacji<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Obraz w obrazie</translation>
 <translation id="9168436347345867845">Później</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
index c2100e5b3d2..0ef8f9c8fc4 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">Exportar favoritos</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Página sem resposta}one{Páginas sem resposta}other{Páginas sem resposta}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Seus arquivos do Google Docs, Planilhas, Apresentações e Desenhos estão sendo sincronizados. Abra o aplicativo Google Drive para acessá-los on-line ou off-line.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">Dispositivo USB-C (porta frontal)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Foi permitida a execução de um plug-in sem sandbox nesta página.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Editar nome da pasta</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Abrir tudo em &amp;nova janela}=1{Abrir em &amp;nova janela}one{Abrir tudo (#) em &amp;nova janela}other{Abrir tudo (#) em &amp;nova janela}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">Informações adicionais (opcional)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Adicionar ao dicionário</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Cancelado</translation>
-<translation id="102272308210570439">Permitir que o Assistente use o que está na sua tela</translation>
+<translation id="1023873740278604399">Mova o dedo levemente para adicionar as diferentes partes da sua impressão digital.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">Carregar Imagem</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Zoom</translation>
 <translation id="1030706264415084469">O URL <ph name="URL" /> quer armazenar permanentemente um grande volume de dados no seu dispositivo</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">Erro ao iniciar a máquina virtual. Tente novamente.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Alterar senha</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Nenhum aplicativo de fundo sendo executado</translation>
+<translation id="1090918500949388876">Acesse seu Assistente a qualquer momento, dizendo "Ok Google" quando a tela estiver ativada</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Pressione ESC para pular (versões não-oficiais apenas).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Redes visíveis</translation>
 <translation id="1094607894174825014">A operação de leitura ou escrita foi solicitada com um deslocamento inválido em: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">Diamante</translation>
 <translation id="1114335938027186412">Seu computador possui um dispositivo de segurança Trusted Platform Module (TPM, na sigla em inglês), que é utilizado para implementar muitos recursos de segurança importantes no Chrome OS. Visite a Central de Ajuda do Chromebook para saber mais: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Colocar em modo de suspensão quando a tampa estiver fechada</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Configurar o "Better Together"</translation>
 <translation id="1116639326869298217">Não foi possível verificar sua identidade</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Sobre</translation>
 <translation id="1116779635164066733">Esta configuração é aplicada pela extensão "<ph name="NAME" />".</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">Mostrar configurações de sincronização</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Usuário</translation>
 <translation id="1125550662859510761">Resolução: <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (nativa)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">Ativação por voz</translation>
 <translation id="1128109161498068552">Não permitir que nenhum site use mensagens exclusivas do sistema para acessar dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Editar mecanismo de pesquisa</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">Abrir link no <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">Acessar seus dispositivos de série e Bluetooth</translation>
 <translation id="1140610710803014750">Para ter seus favoritos em todos os seus dispositivos, faça login e ative a sincronização.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">Bloquear conteúdo em qualquer página visitada</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Signatário do certificado</translation>
 <translation id="1145292499998999162">Plug-in bloqueado</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Pesquisar seu dispositivo, apps e Web.</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">A busca deste arquivo usará aproximadamente <ph name="FILE_SIZE" /> de dados móveis.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Acessar um arquivo armazenado no seu computador}one{Acessar # arquivos armazenados no seu computador.}other{Acessar # arquivos armazenados no seu computador}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">Para limpar os dados de navegação apenas deste dispositivo e mantê-los na sua Conta do Google, <ph name="BEGIN_LINK" />saia da sua conta<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">Entrar na sessão gerenciada</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Para iniciar o Smart Lock, digite sua senha. Na próxima vez, você poderá usar seu smartphone para desbloquear o <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Erro desconhecido.</translation>
 <translation id="119738088725604856">Janela de captura de tela</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">O Modo noturno será ativado automaticamente ao anoitecer</translation>
 <translation id="1288300545283011870">Propriedades da fala</translation>
 <translation id="1293177648337752319">Parar de ignorar site</translation>
+<translation id="1293264513303784526">Dispositivo USB-C (porta da esquerda)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Arquivos</translation>
-<translation id="1295794900245526845">Selecionar sua conta salva com o <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> para fazer login</translation>
 <translation id="1296497012903089238">Tipo de certificado</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destino</translation>
 <translation id="1297922636971898492">O Google Drive não está disponível no momento. O upload será reiniciado automaticamente assim que o Google Drive estiver de volta.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">Ortografia e gramática</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Adicionar manualmente</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Não utilizado</translation>
+<translation id="1361872463926621533">Reproduzir som na inicialização</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Rastrear</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Escolher um arquivo</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Informar problema</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">Atualizador iniciado</translation>
 <translation id="1396139853388185343">Erro na configuração da impressora</translation>
 <translation id="1396963298126346194">O nome de usuário e a senha inseridos não correspondem</translation>
+<translation id="1397500194120344683">Nenhum dispositivo qualificado. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">Sincronização e personalização</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Maximizar</translation>
 <translation id="1399511500114202393">Nenhum certificado do usuário</translation>
-<translation id="1401165786814632797">Acesse seu Assistente sempre que disser "Ok Google" quando seu dispositivo estiver ativado e desbloqueado.</translation>
 <translation id="140250605646987970">Seu smartphone foi localizado. No entanto, o Smart Lock funciona apenas em dispositivos com Android 5.0 e posterior. &lt;a&gt;Saiba mais&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (supervisionado)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">Quer que <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> salve sua conta para este site?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Verificando...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Cortar para centralizar</translation>
 <translation id="1408504635543854729">Explore o conteúdo do dispositivo no app Arquivos. O conteúdo é restrito por um administrador e não pode ser modificado.</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">Documento sem título</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Os cards salvos serão exibidos aqui</translation>
 <translation id="1529891865407786369">Fonte de energia</translation>
+<translation id="1529899284660134226">Gerenciar arquivos e pastas compartilhados</translation>
 <translation id="1530838837447122178">Abrir configurações do mouse e touchpad do dispositivo</translation>
 <translation id="1531004739673299060">Janela do aplicativo</translation>
 <translation id="15373452373711364">Cursor grande do mouse</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">As atualizações foram desativadas pelo seu administrador.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Acessar back-end do depurador de página</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Aplicar</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Permita que apps do Linux abram $1 arquivos.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Modo anônimo)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">Limpar entrada</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Remover este usuário</translation>
@@ -479,6 +485,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">Ocorreu um erro durante a instalação do aplicativo Linux.</translation>
 <translation id="16815041330799488">Não permitir que sites vejam textos e imagens copiados para a área de transferência</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nova janela anônima</translation>
+<translation id="1683850629661177840">Agora, o modo Lite acelera a navegação em todas as páginas, inclusive HTTPS.</translation>
 <translation id="168715261339224929">Para ver seus favoritos em todos os seus dispositivos, ative a sincronização.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">Limpar dados do site?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Digite uma letra</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Enviando solicitação...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Liberar guias</translation>
+<translation id="1733383495376208985">Criptografar dados sincronizados com sua <ph name="BEGIN_LINK" />senha longa de sincronização<ph name="END_LINK" />. Isso não inclui formas de pagamento e endereços do Google Pay.</translation>
 <translation id="1734824808160898225">Talvez o <ph name="PRODUCT_NAME" /> não consiga se manter atualizado</translation>
 <translation id="1736419249208073774">Explorar</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Desligar o Linux (Beta)</translation>
@@ -521,7 +529,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">Não é possível vincular o dispositivo ao domínio. Verifique se você não excedeu o número de dispositivos que podem ser adicionados.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">página de plano de fundo</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Sempre fazer isso</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Oferecer novos recursos que usam a conexão do seu smartphone ao Chromebook</translation>
 <translation id="174937106936716857">Contagem total de arquivos</translation>
 <translation id="175196451752279553">R&amp;eabrir guia fechada</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Mais visitados</translation>
@@ -530,6 +537,7 @@
 <translation id="175772926354468439">Ativar tema</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Ver na Chrome Web Store</translation>
+<translation id="176193854664720708">O sensor de impressão digital fica no botão liga/desliga. Toque levemente com qualquer dedo.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Criar atalhos para aplicativos</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Continuar explorando</translation>
 <translation id="1763808908432309942">Abre em uma nova guia</translation>
@@ -554,7 +562,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">Exibição estendida</translation>
 <translation id="1794791083288629568">Envie um feedback para nos ajudar a corrigir esse problema.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">Usar "Clássico"</translation>
-<translation id="179793358054765055">Nome do dispositivo Chromebook (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">A extensão "<ph name="EXTENSION_NAME" />" foi desativada automaticamente.</translation>
 <translation id="180035236176489073">É necessário estar conectado para acessar estes arquivos.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">A página não está respondendo. Você pode esperar até que ele volte a responder ou sair.</translation>
@@ -576,6 +583,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">Excluir a senha de <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="1818913467757368489">Upload de registro em andamento.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">Toque em Notificações de apps &gt; Google Play Services.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">Digite a senha fornecida pelo administrador</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Em verificação</translation>
 <translation id="1828378091493947763">Este plug-in não é compatível com este dispositivo</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Imprimir utilizando caixa de diálogo de sistema...</translation>
@@ -593,28 +601,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">Aperte Ctrl e clique para executar o plug-in <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="1847880352285315359">Salvo</translation>
 <translation id="1848219224579402567">Sair quando a tampa for fechada</translation>
-<translation id="184823282865851239">Bloquear se o site costuma mostrar anúncios invasivos</translation>
 <translation id="1849186935225320012">Esta página tem controle total de dispositivos MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Girar no &amp;sentido horário</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Ocorreu um erro ao tentar ler o arquivo: <ph name="ERROR_TEXT" /></translation>
 <translation id="1853692000353488670">Nova guia anônima</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Adicionar local...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">Toque no sensor de impressão digital para pular a tela de bloqueio. Clique para configurar.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">Confiar neste certificado para a identificação de criadores do software</translation>
 <translation id="1861262398884155592">Esta pasta está vazia</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Login</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Mais frias</translation>
+<translation id="1864454756846565995">Dispositivo USB-C (porta traseira)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Alterar a forma como esses arquivos são compartilhados</translation>
 <translation id="1864756863218646478">O arquivo não foi encontrado.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Excluir arquivos</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Apenas conexões com o mesmo site</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" pode ​​ler e gravar imagens, vídeos e arquivos de som nos locais marcados.</translation>
 <translation id="1867780286110144690">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> está pronto para concluir a instalação</translation>
+<translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation>
 <translation id="1871615898038944731">Seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> está atualizado</translation>
 <translation id="1875312262568496299">Começar</translation>
 <translation id="1875387611427697908">Esse item só por ser adicionado a partir da <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation>
 <translation id="1877520246462554164">Falha ao receber o token de autenticação. Saia e faça login novamente para tentar mais uma vez.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">Você pode alterar isso a qualquer momento nas configurações do Chrome</translation>
+<translation id="1879000426787380528">Fazer login como</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Tem certeza que deseja excluir o certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Permitir que os sites peçam para se tornar manipuladores padrão de protocolos (recomendado)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">Erro de login</translation>
@@ -675,14 +684,12 @@
 <translation id="197560921582345123">Pode editar</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Remover...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Faça login no dispositivo seguro</translation>
-<translation id="1976315108329706992">Agora você pode usar apps Android.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Cookies de vários sites foram bloqueados.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Aproxime o smartphone para desbloquear o <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Você está mudando para um canal com uma versão mais antiga do <ph name="PRODUCT_NAME" />. A mudança de canal será aplicada quando a versão do canal corresponder à versão instalada atualmente no dispositivo.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">Desbloquear seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> automaticamente</translation>
 <translation id="1983959805486816857">Após criar um novo usuário supervisionado, você pode gerenciar as configurações a qualquer momento, a partir de qualquer dispositivo, em <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Encaixar janela à direita</translation>
-<translation id="1987139229093034863">Escolher outro usuário.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Contas</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Procurar</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Não definido</translation>
@@ -738,7 +745,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">Mais definições</translation>
 <translation id="2084108471225856927">Configurações do dispositivo</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Já existe um arquivo chamado "<ph name="FILENAME" />". O que você quer fazer?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Acesse <ph name="LINK_BEGIN" />Configurações<ph name="LINK_END" /> para ver suas opções do "Better Together"</translation>
 <translation id="208586643495776849">Tente novamente</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Imprimir: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Navegue com segurança com o Google Chrome</translation>
@@ -824,11 +830,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">Arquivo Zip</translation>
 <translation id="220858061631308971">Digite este código PIN em "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="2209593327042758816">Item 2 da estante</translation>
+<translation id="2212126039311489237">Imprimir utilizando a caixa de diálogo de sistema</translation>
+<translation id="2214884991347062907">Senha incorreta. Tente novamente</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Criar um nome –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Mouse e touchpad</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Ocorreu um erro enquanto o Chrome estava removendo softwares nocivos</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Colar como texto sem formatação</translation>
 <translation id="221872881068107022">Rolagem reversa</translation>
+<translation id="2220409419896228519">Adicione favoritos aos apps do Google que você mais usa</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Informar um problema</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN ou senha</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Esta configuração pertence a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -892,7 +901,6 @@
 <translation id="230927227160767054">Esta página quer instalar um manipulador de serviço.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">Este site foi impedido de acessar os sensores de luz ou movimento.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Erro ao configurar arquivos do Linux. Tente novamente.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">Não foi possível se conectar ao smartphone. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="2316129865977710310">Não.</translation>
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% concluída</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Tamanho do papel</translation>
@@ -932,11 +940,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">Mostrar aplicativos</translation>
 <translation id="2369536625682139252">Os dados armazenados pelo <ph name="SITE" /> serão excluídos, exceto os cookies.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Abrir quando estiver &amp;concluído</translation>
+<translation id="2375406435414127095">Conecte-se ao seu smartphone</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Alternar para a visualização de lista</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Falhas graves</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> arquivos selecionados</translation>
 <translation id="237828693408258535">Traduzir esta página?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Selecionar o diretório da extensão.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">Um site está acessando a entrada de áudio e vídeo</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Imprimir utilizando caixa de diálogo de sistema... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Perguntar antes de enviar (recomendado)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Ocorreu um erro. Verifique sua impressora e tente novamente.</translation>
@@ -950,6 +960,8 @@
 <translation id="2408955596600435184">Informe seu PIN</translation>
 <translation id="241082044617551207">Plug-in desconhecido</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Alterar a interface de favoritos do usuário</translation>
+<translation id="241727068219398187">Dados foram criptografados com sua senha do Google a partir de
+          <ph name="TIME" />. Isso não inclui formas de pagamento e endereços do Google Pay.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">Por segurança, saia da sua conta quando seu computador não estiver sendo usado.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;sem nome&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">&amp;Salvar imagem como...</translation>
@@ -1037,7 +1049,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Proxy HTTP seguro</translation>
 <translation id="253557089021624350">Contagem de manutenção de atividade</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Sincronização desativada</translation>
-<translation id="2539876824180063438">Mova o dedo indicador levemente para adicionar as diferentes partes da sua impressão digital.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">Otimizar transmissão em tela cheia?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabela do Google</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Certificado de autenticação rejeitado pela rede</translation>
@@ -1110,7 +1121,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">Gerencie suas extensões clicando em Extensões no menu Janela.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">atualizar</translation>
 <translation id="264810637653812429">Nenhum dispositivo compatível encontrado.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">Adicionando dispositivo à sua conta. Isso pode demorar alguns minutos...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII codificado na Base64, cadeia de certificados</translation>
 <translation id="2651353619134567122">Enviar dados do sistema. Atualmente, este dispositivo envia automaticamente dados de uso e diagnóstico do dispositivo e de apps para o Google. É possível alterar essa opção a qualquer momento nas <ph name="BEGIN_LINK1" />configurações<ph name="END_LINK1" /> do dispositivo. Se você ativou a opção "Atividade na Web e de apps" adicional, essas informações serão armazenadas com sua conta para que você possa gerenciá-las em Minha atividade. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saiba mais<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">Falha ao pesquisar</translation>
@@ -1139,7 +1149,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">Reproduzindo em</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Sair</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Reativar</translation>
-<translation id="2679385451463308372">Imprimir usando a caixa de diálogo do sistema...</translation>
 <translation id="268053382412112343">Hi&amp;stórico</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Pasta classificada</translation>
 <translation id="2684004000387153598">Para continuar, clique em OK e depois em Adicionar pessoa para criar um novo perfil para seu endereço de e-mail.</translation>
@@ -1152,7 +1161,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Assinatura de documentos da Microsoft</translation>
 <translation id="270516211545221798">Velocidade do touchpad</translation>
 <translation id="2705736684557713153">Role até a parte inferior da tela e ative o tethering instantâneo, se essa opção for exibida. Se não for, está tudo pronto.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">O dispositivo Google Cloud Print selecionado não é mais compatível. Tente configurar a impressora nas configurações do seu computador.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Fazendo o download do componente</translation>
 <translation id="270921614578699633">Média</translation>
 <translation id="2709453993673701466">Quer gerenciar a sincronização e a personalização antes que elas sejam ativadas? Visite <ph name="BEGIN_LINK" />Configurações<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1168,7 +1176,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">Os usuários supervisionados foram desativados pelo administrador.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Registros WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Conectividade de rede restaurada</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> no total)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Não me lembrar novamente</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Tamanho real</translation>
 <translation id="273093730430620027">Esta página está acessando sua câmera.</translation>
@@ -1190,6 +1197,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">Verificar a gramática com a ortografia</translation>
 <translation id="2751739896257479635">Autenticação EAP Fase 2</translation>
 <translation id="2755367719610958252">Gerenciar recursos de acessibilidade</translation>
+<translation id="2755628026949580719">Se a chave de segurança não estiver na lista, pressione o botão da chave por pelo menos cinco segundos.</translation>
 <translation id="275662540872599901">tela desativada</translation>
 <translation id="2761898608071930085">Usar outra conta</translation>
 <translation id="2762441749940182211">Câmera bloqueada</translation>
@@ -1210,6 +1218,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">Selecionar tipos de criptografia</translation>
 <translation id="2783952358106015700">Usar sua chave de segurança com <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2784407158394623927">Ativando seu serviço de dados móveis</translation>
+<translation id="2785008241190445880">Favorito substituído</translation>
 <translation id="2785873697295365461">Descritores de arquivos</translation>
 <translation id="2787047795752739979">Substituir original</translation>
 <translation id="2787354132612937472">—</translation>
@@ -1227,7 +1236,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">O atalho já existe</translation>
 <translation id="2807517655263062534">Os arquivos transferidos por download aparecem aqui</translation>
 <translation id="2809586584051668049">e mais <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="281133045296806353">Foi criada uma nova janela em uma sessão existente do navegador.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">Tente sair e fazer login novamente</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Não mostrar nenhuma imagem</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Parar de carregar esta página</translation>
@@ -1245,6 +1253,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">Instalando</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Provedor</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Alterar padrão...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">Dispositivo USB-C (porta frontal da esquerda)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Sempre mostrar a barra de favoritos</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Transmitir para</translation>
 <translation id="284805635805850872">Remover software perigoso?</translation>
@@ -1254,7 +1263,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">Backup</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Adicionar tema</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Vídeo $1</translation>
-<translation id="2857608528410806398">O corpo da notificação do recurso QU fica aqui. O corpo da notificação do recurso QU fica aqui. O corpo da notificação do recurso QU fica aqui. O corpo da notificação do recurso QU fica aqui.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">Neste site, há exibição de anúncios invasivos ou enganosos</translation>
 <translation id="2860150991415616761">muito longo (4 seg)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">A atualização do sistema foi concluída. Reinicie o sistema.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Gerenciador de segurança do Cliente nativo</translation>
@@ -1288,7 +1297,6 @@
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> não conseguiu se comunicar com esta impressora. Verifique se a impressora está conectada e tente novamente.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">Mais ações</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Abrir itens selecionados</translation>
-<translation id="2903493209154104877">Endereços</translation>
 <translation id="2903882649406874750">Sempre impedir que <ph name="HOST" /> acesse os sensores</translation>
 <translation id="290444763029043472">Download de <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB de <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB concluído</translation>
 <translation id="2904456025988372123">Perguntar quando um site tentar fazer o download de arquivos automaticamente após o primeiro arquivo</translation>
@@ -1298,7 +1306,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">Adicionar galeria de mídias por diretório</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Diminuir o zoom da tela</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Conecte-se a uma rede e tente novamente</translation>
-<translation id="2911898792135283060">Gerar senha…</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Permitir que os sites salvem e leiam os dados de arquivos "cookies" - que armazenam temporariamente o que você visitou na rede. (Recomendado)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Ao pressionar Tab em uma página da Web, os links e os campos de formulário são destacados</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Pesquisar extensões</translation>
@@ -1306,6 +1313,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">Planilhas</translation>
 <translation id="2926085873880284723">Restaurar atalhos padrão</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Armazenamento de cache</translation>
+<translation id="2932085390869194046">Sugerir senha…</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Conta para crianças)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Saia e faça login novamente para iniciar a sincronização</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Denunciar abuso</translation>
@@ -1318,10 +1326,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">Use um nome mais curto</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Adicionar conexão</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Ir para a página <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">Bloqueados em sites que costumam mostrar anúncios invasivos</translation>
 <translation id="29488703364906173">Um navegador da Web rápido, simples e seguro, desenvolvido para a Web moderna.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Centralizar janela</translation>
 <translation id="2958721676848865875">Aviso de extensão de pacote</translation>
+<translation id="296026337010986570">Pronto! Software perigoso removido. Para reativar as extensões, visite &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Extensões&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (extensão fornecida)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Clique para avançar, mantenha pressionado para ver o histórico</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Este plug-in não responde: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Quer interrompê-lo?</translation>
@@ -1338,9 +1346,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">O controle total de dispositivos MIDI foi bloqueado nesta página.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">não conectado</translation>
 <translation id="2989786307324390836">binário codificado por DER, certificado único</translation>
+<translation id="2992931425024192067">Mostrar todo o conteúdo de notificações</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Informações sobre o aplicativo</translation>
 <translation id="2994669386200004489">Não foi possível fazer backup do arquivo <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">Instalada pelo seu pai/mãe.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">Os dados são criptografados com sua senha longa de sincronização. Isso não inclui formas de pagamento e endereços do Google Pay.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Seu <ph name="PHONE_TYPE" /> foi localizado. No entanto, o Smart Lock funciona apenas em dispositivos com Android 5.0 e posterior. &lt;a&gt;Saiba mais&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Redes preferidas</translation>
 <translation id="3003623123441819449">Cache do CSS</translation>
@@ -1411,7 +1421,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">O site pode usar sua câmera</translation>
 <translation id="3085752524577180175">Host SOCKS</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Renomear...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">"Better Together" está desativado</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Acessando entrada de áudio e vídeo</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Não foi possível copiar o arquivo externo crx em <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" pareado</translation>
@@ -1463,10 +1472,12 @@
 <translation id="316854673539778496">Para ter todas as suas extensões em todos os seus dispositivos, faça login e ative a sincronização.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Também é possível ignorar o login e <ph name="LINK_START" />navegar como visitante<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">Um site está acessando a entrada de vídeo</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Idioma da página:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Verificação ortográfica</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Importador de perfil</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Não é possível salvar em $1. As imagens editadas serão salvas na pasta Downloads.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Permita que apps do Linux abram $1.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">Meus arquivos</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Média móvel</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Senha salva</translation>
@@ -1581,6 +1592,7 @@
 <translation id="3367047597842238025">Configure o <ph name="DEVICE_TYPE" /> como você quiser e descubra todos os recursos incríveis ao seu alcance.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Conectado</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Resolvendo host...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">Dispositivo USB-C (porta frontal da direita)</translation>
 <translation id="337286756654493126">Permissão de leitura em pastas que você abre no aplicativo</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Manter os dados locais só até você sair do navegador</translation>
 <translation id="3378572629723696641">Esta extensão pode ter sido corrompida.</translation>
@@ -1591,7 +1603,6 @@
 <translation id="338583716107319301">Separador</translation>
 <translation id="3389312115541230716">Clique com o botão direito do mouse no ícone <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> na barra de tarefas</translation>
 <translation id="3391716558283801616">Aba 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">A impressora selecionada não está disponível ou não foi instalada corretamente. Verifique sua impressora ou selecione outra.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">Ao clicar no botão "Aceitar e concluir", você aceita o processo descrito acima para esses serviços do Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">As notificações serão desativadas</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1613,7 +1624,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">Você está conectado</translation>
 <translation id="3429275422858276529">Adicionar esta página aos favoritos para encontrá-la mais facilmente depois</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 itens</translation>
-<translation id="3430342160185525240">Permite que o Assistente mostre notificações.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Remover todos os cookies mostrados</translation>
 <translation id="3432757130254800023">Enviar áudio e vídeo para telas na rede local</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation>
@@ -1630,7 +1640,7 @@
 <translation id="3440663250074896476">Mais ações para <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
 <translation id="3440761377721825626">Perguntar quando um site quiser usar um plug-in para acessar seu computador</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Tela</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />Os recursos variam de acordo com o dispositivo</translation>
+<translation id="3445925074670675829">Dispositivo USB-C</translation>
 <translation id="344630545793878684">Leia seus dados em uma série de websites</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Pressione <ph name="SEARCH_KEY" /> para enviar comandos para <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Porcentagem de ocupação em estado de inatividade</translation>
@@ -1641,15 +1651,15 @@
 <translation id="3459697287128633276">Para ativar sua conta para acessar a Google Play Store, autentique com seu Provedor de identidade.</translation>
 <translation id="3459774175445953971">Última modificação:</translation>
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> quer ver os textos e imagens copiados para a área de transferência</translation>
-<translation id="3462311546193741693">Desconecta você da maioria dos sites. Você permanecerá conectado à sua Conta do Google, então seus dados sincronizados poderão ser excluídos.</translation>
+<translation id="3462311546193741693">Desconecta você da maioria dos sites. Você permanecerá conectado à sua Conta do Google para que seus dados sincronizados possam ser excluídos.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">Cancelar a configuração da conta?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">Um site está acessando a entrada de áudio</translation>
 <translation id="346431825526753">Esta é uma conta para as crianças gerenciada por <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">Clique na sua foto</translation>
-<translation id="3465800511193611451">Aguardando verificação. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="3466147780910026086">Verificando seu dispositivo de mídia...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Solicite sugestões ao Google</translation>
 <translation id="3468275649641751422">Fazer streaming de um arquivo de vídeo ou áudio</translation>
 <translation id="3468522857997926824">Foi realizado o backup de <ph name="FILE_COUNT" /> fotos para o <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3468999815377931311">Smartphone Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Remover este usuário</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Copiando...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
@@ -1674,6 +1684,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">Configurações do Google Assistente</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Afastar</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Revogar acesso ao dispositivo</translation>
+<translation id="3506093155988721483">Use a voz em vez do teclado ao iniciar seu Assistente</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Permissões atuais para "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="3507547268929739059">Remover apps do Linux para Chromebook</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Procurar dispositivos Bluetooth novamente</translation>
@@ -1685,6 +1696,7 @@
 <translation id="351152300840026870">Fonte de largura pré-determinada</translation>
 <translation id="3511528412952710609">Pequeno</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Se mais de uma rede estiver disponível, as preferenciais terão precedência sobre outras redes conhecidas</translation>
+<translation id="3518985090088779359">Aceitar e continuar</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Perguntar quando um site quiser usar um plug-in para acessar seu computador (recomendado)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Pasta</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Foi criado o usuário supervisionado <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
@@ -1700,6 +1712,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Digite Ctrl+Alt+/ ou Esc para ocultar</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Falha na atualização (erro: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">Assinatura X9.62 ECDSA com SHA-512</translation>
+<translation id="3544879808695557954">Nome de usuário (opcional)</translation>
 <translation id="354602065659584722">Software perigoso removido</translation>
 <translation id="3547495624659668105">Versão de PRL</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Configurações de proxy</translation>
@@ -1727,22 +1740,21 @@
 <translation id="358796204584394954">Digite este código no "<ph name="DEVICE_NAME" />" para o pareamento:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">Conteúdo inseguro bloqueado</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Desbloquear perfil e reiniciar</translation>
+<translation id="3590295622232282437">Entrando em uma sessão gerenciada.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Saiba mais</translation>
 <translation id="359283478042092570">Entrar</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Restrições de nome do certificado</translation>
-<translation id="3594089623005973443">Páginas por folha</translation>
 <translation id="3596235046596950091">Ativar serviços em nuvem</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Limpa o histórico de todos os dispositivos conectados. Sua Conta do Google pode ter outras formas de histórico de navegação em <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">Silenciar sites que reproduzem sons</translation>
+<translation id="360180734785106144">Oferecer novos recursos à medida que sejam disponibilizados</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Visualizar</translation>
 <translation id="3603533104205588786">Você pode clicar no ícone da estrela para adicionar uma página aos favoritos</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Obter certificado de rede</translation>
 <translation id="3604048165392640554">Nenhuma conexão móvel encontrada. Ative o tethering instantâneo nos seus outros dispositivos e tente novamente. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Saiba mais&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Esporte fino</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Remover do "Better Together"</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Visualização da imagem do usuário</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Receba as atualizações e recomendações mais recentes sobre os apps da Play Store</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Sincronizando...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Adicionar uma VPN do Android…</translation>
 <translation id="361106536627977100">Dados do Flash</translation>
@@ -1815,6 +1827,7 @@
 <translation id="370415077757856453">JavaScript bloqueado</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Interrupção da operação</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">Páginas por folha</translation>
 <translation id="370665806235115550">Carregando...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">O navegador foi fechado antes do término do download.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Suspender</translation>
@@ -1895,7 +1908,6 @@
 <translation id="381202950560906753">Adicionar outra</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Certificado inválido</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Se você não encontrar o que está procurando, acesse a <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Ajuda do Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">Não fornecido</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Acesso com interruptor (controlar o computador com apenas um ou dois interruptores)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Tela cheia</translation>
@@ -1948,7 +1960,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">Para ativar essa configuração, <ph name="BEGIN_LINK" />redefina a sincronização<ph name="END_LINK" /> e remova sua senha longa de sincronização</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Criando usuário supervisionado</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Gerenciador de downloads</translation>
-<translation id="3885455691202481064">Toque no sensor com o dedo indicador. Ele fica no canto superior esquerdo do Chromebook.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Tomando notas com <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3892414795099177503">Adicionar OpenVPN / L2TP…</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Ler e alterar as configurações de acessibilidade</translation>
@@ -1980,7 +1991,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">Reproduzir em</translation>
 <translation id="3930737994424905957">Procurando dispositivos</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Restaurar senha excluída de <ph name="USERNAME" /></translation>
-<translation id="3936335337858561470">Esquecer este dispositivo</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Abrir áudio em uma nova guia</translation>
 <translation id="3936925983113350642">A senha escolhida será necessária para restaurar este certificado mais tarde. Guarde-a em um local seguro.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Nome alternativo do emissor do certificado</translation>
@@ -2028,7 +2038,9 @@
 <translation id="399179161741278232">Importado</translation>
 <translation id="3994374631886003300">Desbloqueie seu smartphone e aproxime-o para desbloquear o <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zoom</translation>
+<translation id="3995138139523574647">Dispositivo USB-C (porta traseira da direita)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Título</translation>
+<translation id="4002440992267487163">Configuração do PIN</translation>
 <translation id="40027638859996362">Deslocar palavras</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Método de detecção de fuso horário</translation>
 <translation id="4008291085758151621">As informações do site não estão disponíveis em RV</translation>
@@ -2056,7 +2068,6 @@
 <translation id="4044612648082411741">Digite a senha do certificado</translation>
 <translation id="404493185430269859">Mecanismo de pesquisa padrão</translation>
 <translation id="4047112090469382184">É seguro?</translation>
-<translation id="4051049974203704184">Receber informações sobre o que é exibido na tela</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Minúscula</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Para que seu dispositivo possa ser redefinido com o Powerwash, é necessário reiniciá-lo.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2070,7 +2081,6 @@
 <translation id="4068506536726151626">Esta página contém elementos dos seguintes sites que estão rastreando o seu local:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Impressões digitais salvas</translation>
 <translation id="407173827865827707">Ao clicar</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: erro de login</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Certificado do signatário do e-mail</translation>
 <translation id="407520071244661467">Escala</translation>
 <translation id="4075639477629295004">Não foi possível transmitir o arquivo <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -2226,6 +2236,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">Configurar...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Coletar erros</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Este dispositivo não pode ser inscrito no domínio ao qual sua conta pertence, porque ele está marcado para ser gerenciado por outro domínio.</translation>
+<translation id="435527878592612277">Selecione sua foto</translation>
 <translation id="4356334633973342967">Ou especifique seu próprio driver:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">Instalada devido a extensões dependentes.</translation>
@@ -2255,10 +2266,12 @@
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">A&amp;juda</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margens</translation>
+<translation id="4410545552906060960">Use um número (PIN) em vez de uma senha para desbloquear o dispositivo. Para definir seu PIN mais tarde, acesse as configurações.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Signatário do código</translation>
 <translation id="4412698727486357573">Central de Ajuda</translation>
 <translation id="44141919652824029">Permitir que o app <ph name="APP_NAME" /> receba a lista dos seus dispositivos USB conectados?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">Nova janela &amp;anônima</translation>
+<translation id="4415245286584082850">Nenhum dispositivo encontrado. Abrir um artigo da Central de Ajuda em uma nova guia.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">Curva elíptica SECG secp384r1 (também conhecida como NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Digite um URL válido</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Sempre permitir que <ph name="HOST" /> configure cookies</translation>
@@ -2285,11 +2298,14 @@
 <translation id="4448844063988177157">Procurando redes Wi-Fi...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Esta guia está reproduzindo áudio.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosticar</translation>
+<translation id="4451757071857432900">Bloqueados em sites que mostram anúncios invasivos ou enganosos (recomendado)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">Pesquisar no <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> ou digitar URL</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Servidores de nome personalizados</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galeria da Chrome Web Store</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Expandir <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4469477701382819144">Bloqueados em sites que mostram anúncios invasivos ou enganosos</translation>
 <translation id="447252321002412580">Ajude a melhorar os recursos e o desempenho do Chrome</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Primeiros passos</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Adicionar todas as guias aos favoritos...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Pesquisar downloads</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atleta</translation>
@@ -2320,6 +2336,7 @@
 <translation id="452039078290142656">dispositivos desconhecidos do <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalhes</translation>
 <translation id="4522600456902129422">Continuar permitindo que esse site veja a área de transferência</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Receber as atualizações e recomendações mais recentes sobre os apps da Play Store</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Origem</translation>
 <translation id="4533985347672295764">Tempo de CPU</translation>
 <translation id="4534661889221639075">Tente novamente.</translation>
@@ -2327,7 +2344,6 @@
 <translation id="4538417792467843292">Excluir palavra</translation>
 <translation id="4538684596480161368">Sempre bloquear plug-ins sem sandbox em <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4538792345715658285">Instalada pela política empresarial.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">"Better Together" pode:</translation>
 <translation id="4542520061254486227">Leia seus dados em <ph name="WEBSITE_1" /> e <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Gerenciador de certificados</translation>
@@ -2339,7 +2355,6 @@
 <translation id="4547659257713117923">Nenhuma guia de outros dispositivos</translation>
 <translation id="4547672827276975204">Definir automaticamente</translation>
 <translation id="4547992677060857254">A pasta selecionada contém arquivos confidenciais. Tem certeza que quer conceder a "$1" acesso permanente de gravação a esta pasta?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">O Chrome bloqueou anúncios neste site porque ele costuma mostrar anúncios invasivos.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Comprar mais espaço</translation>
 <translation id="4554591392113183336">A extensão externa está na mesma versão ou em uma versão anterior à existente.</translation>
@@ -2407,7 +2422,6 @@
 <translation id="4648499713050786492">Desbloqueie seu perfil antes de adicionar uma pessoa.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Não foi possível conectar-se à Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Neste computador</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Digite sua senha para ativar o Smart Lock. Na próxima vez, seu smartphone desbloqueará o <ph name="DEVICE_TYPE" />. Desative o Smart Lock nas configurações.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">A versão esperada era "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", mas a instalada foi a "<ph name="NEW_ID" />"</translation>
 <translation id="4662788913887017617">Compartilhar esse favorito com seu iPhone</translation>
 <translation id="4663373278480897665">Câmera permitida</translation>
@@ -2459,6 +2473,7 @@
 <translation id="4733082559415072992">O URL <ph name="URL" /> quer usar o local do seu dispositivo</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Local</translation>
 <translation id="4734518477988699048">O valor inserido é inválido.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Digite sua senha para ativar o Smart Lock. Na próxima vez, seu smartphone desbloqueará o <ph name="DEVICE_TYPE" />. Desative o Smart Lock nas configurações.</translation>
 <translation id="473546211690256853">Esta conta é gerenciada por <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4737715515457435632">Conecte-se a uma rede</translation>
 <translation id="473775607612524610">Atualizar</translation>
@@ -2479,6 +2494,7 @@
 <translation id="4762718786438001384">Dispositivo com espaço em disco criticamente baixo</translation>
 <translation id="4763408175235639573">Os cookies a seguir foram definidos quando você visualizou esta página</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Os cookies de vários sites serão apagados na saída.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Permite que o Android Mensagens transmita mensagens de texto do smartphone para o Chromebook</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Você tem certificados das seguintes empresas que identificam você</translation>
 <translation id="4772404146526168240">Nas duas telas</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Senha para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2508,7 +2524,6 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Criação de perfil ativada</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Ler e alterar as configurações do dispositivo e usuário</translation>
 <translation id="4823651846660089135">O dispositivo é somente leitura</translation>
-<translation id="4823955295535347797">Acesse seu Assistente a qualquer momento, dizendo "Ok Google" quando a tela estiver ativada.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">Não foi possível conectar</translation>
 <translation id="4828937774870308359">Australiano</translation>
 <translation id="4829768588131278040">Configurar PIN</translation>
@@ -2535,13 +2550,13 @@
 <translation id="4856478137399998590">Seu serviço de dados móveis foi ativado e está pronto para ser usado</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Abrir tudo em &amp;Janela anônima}=1{Abrir em &amp;Janela anônima}one{Abrir tudo (#) em &amp;Janela anônima}other{Abrir tudo (#) em &amp;Janela anônima}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Pelé</translation>
-<translation id="4862050643946421924">Adicionando um dispositivo...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Respostas OCSP de assinatura</translation>
 <translation id="4863769717153320198">Resolução: <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (padrão)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Fazendo login...</translation>
 <translation id="486635084936119914">Abrir alguns tipos de arquivo automaticamente depois do download</translation>
 <translation id="4869142322204669043">O Google pode usar o conteúdo de sites que você visita, sua atividade de navegação e outras interações para personalizar o <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> e outros serviços do Google, como o Tradutor, a Pesquisa e os anúncios. Você pode personalizar essas opções a qualquer momento nas configurações.</translation>
 <translation id="48704129375571883">Adicionar mais recursos</translation>
+<translation id="4870758487381879312">Digite a senha fornecida pelo administrador para receber informações de configuração</translation>
 <translation id="4870903493621965035">Nenhum dispositivo pareado</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Não foi feita a partir da Chrome Web Store.</translation>
@@ -2576,6 +2591,7 @@
 <translation id="4890773143211625964">Mostrar opções avançadas de impressora</translation>
 <translation id="4891089016822695758">Fórum do Beta</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Isso excluirá permanentemente os dados de navegação deste dispositivo.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">Na tela de bloqueio</translation>
 <translation id="4898011734382862273">O certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" representa uma Autoridade de certificação</translation>
 <translation id="489985760463306091">Para terminar de remover o software nocivo, reinicie o computador</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Sua página de inicialização foi alterada para <ph name="URL" />.</translation>
@@ -2610,6 +2626,7 @@
 <translation id="4945444280533270988">O Smart Lock está ativado</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Responder a eventos de acessibilidade</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Avatar laranja padrão</translation>
+<translation id="4955710816792587366">Escolher o PIN</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Anual</translation>
 <translation id="4957949153200969297">Ativa apenas os recursos relacionados à sincronização do <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4959262764292427323">As senhas são salvas na sua Conta do Google para que você possa usá-las em qualquer dispositivo</translation>
@@ -2651,8 +2668,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Bloqueada (recomendado)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> novas fotos</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Autoridade de certificação</translation>
-<translation id="5010929733229908807">Todos os dados foram criptografados com sua senha de sincronização em
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">Resolvendo proxy...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Selecione um aplicativo de driver de impressora</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2672,6 +2687,7 @@
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Senha incorreta</translation>
+<translation id="504561833207953641">Abrindo em uma sessão de navegador existente.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">Impedir que sites usem sensores de luz e movimento</translation>
 <translation id="5050042263972837708">Nome do grupo</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Editar site</translation>
@@ -2688,7 +2704,6 @@
 <translation id="5072836811783999860">Mostrar favoritos gerenciados</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Esta página pode precisar ser recarregada para que as novas configurações tenham efeito.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">Digitar o PIN do chip</translation>
-<translation id="5078490485380754244">Esquecer dispositivo</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Adicionar todas as guias aos favoritos</translation>
 <translation id="5079950360618752063">Usar senha sugerida</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Permitir que sites usem sensores de luz e movimento</translation>
@@ -2711,9 +2726,11 @@
 <translation id="5108967062857032718">Configurações - Remover apps Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Ju</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Gerenciador de favoritos</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Compartilhar arquivos com o Linux</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Ferramentas do &amp;desenvolvedor</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Se você clicar neste ícone, este <ph name="DEVICE_TYPE" /> será bloqueado manualmente. Na próxima vez, será necessário digitar sua senha para entrar.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">Conecte seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> a uma fonte de energia.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Sal&amp;var áudio como...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Temas e planos de fundo</translation>
 <translation id="5117625797180141189">Impressão do documento <ph name="DOCUMENT_NAME" /> concluída</translation>
@@ -2735,7 +2752,7 @@
 <translation id="514575469079499857">Usar seu endereço IP para determinar o local (padrão)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Nome do servidor SSL do certificado do Netscape</translation>
 <translation id="5151354047782775295">Libere espaço em disco, ou dados específicos podem ser excluídos automaticamente</translation>
-<translation id="5153297660536091054">Recurso de desbloqueio com PIN</translation>
+<translation id="5153234146675181447">Esquecer o smartphone</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Configurações avançadas para <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Requerente</translation>
@@ -2787,7 +2804,6 @@
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Colar</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Dispensar</translation>
 <translation id="5235050375939235066">Desinstalar app?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Substituir a página que você vê ao abrir uma nova guia</translation>
 <translation id="5238278114306905396">O aplicativo "<ph name="EXTENSION_NAME" />" foi removido automaticamente.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Escopos</translation>
@@ -2820,7 +2836,6 @@
 <translation id="5265797726250773323">Erro ao instalar</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Erro de importação da Autoridade de certificação</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Falha ao imprimir</translation>
-<translation id="5271549068863921519">Salvar senha</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Cachorro</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Arquivos recuperados a partir do Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Desativar som da guia</translation>
@@ -2842,7 +2857,6 @@
 <translation id="5297082477358294722">Senha salva. Veja e gerencie as senhas salvas na sua <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Tema criado por</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Não rastrear</translation>
-<translation id="5299682071747318445">Todos os dados são criptografados com sua senha de sincronização</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Redefinir permissões do site?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Mostrar</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Entrando como Visitante.</translation>
@@ -2854,6 +2868,7 @@
 <translation id="5315873049536339193">Identidade</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Espelhar monitores</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Salvar</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Compartilhar com o Linux</translation>
 <translation id="5319359161174645648">O Google recomenda o Chrome</translation>
 <translation id="5319566035256672173">Este dispositivo não receberá mais atualizações de software. Recomendamos o upgrade dele.</translation>
 <translation id="532247166573571973">É possível que o servidor esteja inacessível. Tente novamente mais tarde.</translation>
@@ -2868,6 +2883,7 @@
 <translation id="5330512191124428349">Ver informações</translation>
 <translation id="5331069282670671859">Você não tem certificados nesta categoria</translation>
 <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" deseja parear com</translation>
+<translation id="5331975486040154427">Dispositivo USB-C (porta traseira da esquerda)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Fuso horário:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Cache de script</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Exibir código fonte</translation>
@@ -2882,8 +2898,10 @@
 <translation id="5341980496415249280">Aguarde, empacotando...</translation>
 <translation id="5342091991439452114">O PIN deve ter no mínimo <ph name="MINIMUM" /> dígitos</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Carimbo de data/hora</translation>
+<translation id="5352285283572729470">Esta configuração é gerenciada</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Exportar senhas do Chrome</translation>
 <translation id="5355097969896547230">Localizar novamente</translation>
+<translation id="5355099869024327351">Permitir que o Assistente mostre notificações</translation>
 <translation id="5355926466126177564">A extensão "<ph name="EXTENSION_NAME" />" alterou a página que é exibida quando você pesquisa na Omnibox.</translation>
 <translation id="5358764674931277">Frame rate</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Mostrar na barra de ferramentas</translation>
@@ -2998,6 +3016,7 @@
 <translation id="5513242761114685513">Menu de contexto</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Faça login no Chrome com sua Conta do Google para ver seus favoritos, histórico, senhas e outras configurações em todos os seus dispositivos.</translation>
 <translation id="551752069230578406">Adicionando a impressora a sua conta. Isso pode demorar um pouco...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">Toque no sensor com o dedo. Ele fica na borda do seu Chromebook.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Perguntar quando um site quiser ver os textos e imagens copiados para a área de transferência</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Certificado de criptografia de e-mail</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Esta é a página inicial que você esperava?</translation>
@@ -3049,6 +3068,7 @@
 <translation id="558170650521898289">Verificação de driver de hardware do Windows da Microsoft</translation>
 <translation id="5582839680698949063">Menu principal</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5584088138253955452">Salvar nome de usuário?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Não foi possível criar uma pasta de favoritos.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Abrir uma página específica ou um conjunto de páginas.</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Falha na formatação</translation>
@@ -3059,7 +3079,6 @@
 <translation id="5595152862129936745">Muito longe</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Editar endereço</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Mais opções</translation>
-<translation id="5598551463564921617">"Better Together" está ativado</translation>
 <translation id="5600706100022181951">O download da atualização será feito com <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB de dados móveis. Quer continuar?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Limpar favoritos, histórico, senhas e mais deste dispositivo.</translation>
@@ -3119,7 +3138,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Feche todos os itens do arquivo ou disco virtual e tente novamente.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">Fuso horário</translation>
-<translation id="568824803367507355">Detecção de "Ok Google"</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Local</translation>
 <translation id="56907980372820799">Vincular dados</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Família</translation>
@@ -3150,6 +3168,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="5731409020711461763">Uma nova foto</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Comunicações</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Insira um nome de usuário válido</translation>
+<translation id="5739235828260127894">Aguardando verificação. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Muito grande</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> e outros <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> idiomas</translation>
 <translation id="574209121243317957">Tom da fala</translation>
@@ -3189,11 +3208,14 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Acordo de chave</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Arquivos do Google Play</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Ao menos uma partição no dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" /> não pôde ser montada.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">Se você fizer o download da atualização pela rede móvel, poderá receber cobranças adicionais.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Sempre abrir com visualizador do sistema</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Sair de todos os aplicativos do Google Chrome</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Máquina virtual Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">O arquivo de destino foi truncado ou removido desde o último download.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Preferências</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Permissões</translation>
+<translation id="5805697420284793859">Gerenciador de janelas</translation>
 <translation id="580571955903695899">Reordenar por título</translation>
 <translation id="5807290661599647102">Definir um bloqueio de tela</translation>
 <translation id="5811750797187914944">Tudo pronto</translation>
@@ -3253,6 +3275,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Fechar o menu de acessibilidade</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Falhas graves</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Canal alterado. Reinicie o dispositivo para aplicar as alterações.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">A impressora selecionada não está disponível ou não foi instalada corretamente. <ph name="BR" /> Verifique a impressora ou selecione outra.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Token presente</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Redes conhecidas</translation>
 <translation id="5884474295213649357">Esta guia está conectada a um dispositivo USB.</translation>
@@ -3266,6 +3289,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="5906732635754427568">Os dados associados a este app serão removidos deste dispositivo.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">Impedir que sites executem Flash</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Sal&amp;var imagem como...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">Visualizador de atalhos</translation>
 <translation id="5911737117543891828">Arquivos off-line temporários do Google Drive serão excluídos. Os arquivos que você definiu como disponíveis off-line não serão excluídos deste dispositivo.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">Ocorreu um erro durante a instalação do aplicativo Linux.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Editar mecanismos de pesquisa...</translation>
@@ -3275,7 +3299,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
   Expoente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">Ativado</translation>
-<translation id="5916878242223710315">Desbloquear configuração</translation>
 <translation id="59174027418879706">Ativada</translation>
 <translation id="5920543303088087579">A conexão a esta rede foi desativada pelo seu administrador</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Gravador de imagem do sistema Chrome OS</translation>
@@ -3287,6 +3310,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Indicador de Declaração de Práticas de Certificação</translation>
 <translation id="592880897588170157">Fazer o download de arquivos PDF em vez de abri-los automaticamente no Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Ler e modificar todos os seus dados nos websites que você visitar</translation>
+<translation id="5932224571077948991">No site, há exibição de anúncios invasivos ou enganosos</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serial</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Fuso horário</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Atualização de segurança disponível</translation>
@@ -3340,16 +3364,17 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6020431688553761150">O servidor não autorizou você a acessar este recurso.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Este site está tentando fazer o download de vários arquivos. Você deseja permitir isso?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Abrir em tela cheia</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Deixe o Chrome do seu jeito</translation>
 <translation id="6022705094403139349">Pronto para parear sua chave de segurança?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">Este dispositivo (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) foi bloqueado pelo administrador de <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Rastreamento de pilha</translation>
 <translation id="6026047032548434446">Instalar app?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Dispositivo USB conectado</translation>
-<translation id="6028117231645531007">Adicionar impressão digital</translation>
 <translation id="6029027682598229313">A instalação do Linux foi concluída.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">botão excluir [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Mais lenta</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Sistema de arquivos</translation>
-<translation id="6034662038931255275">SO atualizado</translation>
+<translation id="6038929619733116134">Bloquear se o site mostrar anúncios invasivos ou enganosos</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Dicionário de propriedade da rede incorreto</translation>
 <translation id="604001903249547235">Backup em nuvem</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Fechar</translation>
@@ -3360,6 +3385,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Mais</translation>
 <translation id="6043317578411397101">O app <ph name="APP_NAME" /> está compartilhando uma guia do Chrome com <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844">O app <ph name="APP_NAME" /> está compartilhando áudio e uma guia do Chrome com <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">Seu Chromebook e smartphone Android funcionam melhor juntos. Conecte-os para enviar mensagens de texto do computador, compartilhar sua conexão com a Internet e desbloquear a tela do Chromebook com o smartphone.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">Toque em |<ph name="ACCELERATOR" />| e mantenha essa tecla pressionada para sair do modo tela cheia</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Foto da câmera interna</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Ops! O sistema encontrou uma falha ao autorizar o acesso à API para este dispositivo.</translation>
@@ -3371,6 +3397,7 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6057381398996433816">Este site foi impedido de usar sensores de luz e movimento.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hierarquia de certificados</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Dispositivos USB</translation>
+<translation id="6060991652695587932">Escolha seu serviço de e-mail para acesso rápido</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Bloqueio de tela</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Atributos do diretório do requerente do certificado</translation>
 <translation id="6068338049763724728">Ativar registro remoto</translation>
@@ -3387,7 +3414,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Verifique seu microfone e os níveis de áudio.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Está usando um computador compartilhado? Tente abrir uma janela anônima.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Verifique a hora do seu sistema</translation>
-<translation id="6082111513049964958">Senha de desbloqueio</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Mostrar na barra de ferramentas</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Instalada pelo administrador</translation>
 <translation id="6087960857463881712">Rosto maravilhado</translation>
@@ -3432,8 +3458,6 @@ Não exponha nenhuma informação confidencial.</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Ajudar a melhorar os Chromebooks</translation>
 <translation id="6146563240635539929">Vídeos</translation>
 <translation id="6147020289383635445">A visualização de impressão falhou.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">Nenhum dispositivo qualificado. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais.<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">Limpa o histórico deste dispositivo.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Tente:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Para salvar este arquivo para uso off-line, fique on-line novamente, clique com o botão direito no arquivo e selecione a opção <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Pressione <ph name="SEARCH_KEY" /> para pesquisar <ph name="SITE_NAME" /></translation>
@@ -3454,6 +3478,7 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="6169040057125497443">Verifique seu microfone.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Não é possível transmitir a área de trabalho.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Pausar impressão</translation>
+<translation id="6173623053897475761">Digite seu PIN novamente</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID do domínio da Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">O Bluetooth será temporariamente ativado para se comunicar com sua chave de segurança</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Selecione um certificado</translation>
@@ -3468,7 +3493,6 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="6198252989419008588">Alterar PIN</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Aguardando informações sobre espaço...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Aplicativos Linux</translation>
-<translation id="6204015976622790023">Veja sugestões relevantes do seu Assistente relacionadas ao que é exibido na tela.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">Algumas operações estão demorando mais tempo que o esperado. Quer cancelar?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">&amp;Copiar imagem</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Redefinir para o nível de zoom padrão</translation>
@@ -3517,7 +3541,6 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="6270770586500173387">Enviar <ph name="BEGIN_LINK2" />métricas<ph name="END_LINK2" /> e <ph name="BEGIN_LINK1" />informações sobre o sistema e apps<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">Ocorreu um erro (<ph name="ERROR" />) ao fazer o download do plug-in</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Qualidade</translation>
-<translation id="6276301056778294989">Certifique-se de que o dispositivo esteja mostrando o mesmo código.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Tempo limite de rede</translation>
 <translation id="6277518330158259200">T&amp;irar captura de tela</translation>
 <translation id="6278057325678116358">Usar GTK+</translation>
@@ -3583,7 +3606,6 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="6374108032506706911">Configurar Smart Lock para Android</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Repetir</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Aceitar e continuar</translation>
-<translation id="6383051423892982287">Criptografar dados sincronizados com sua <ph name="BEGIN_LINK" />senha longa de sincronização<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6384275966486438344">Alterar suas configurações de pesquisa para: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Os sites podem salvar e ler os dados dos cookies</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Idiomas de pesquisa</translation>
@@ -3608,6 +3630,7 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="641081527798843608">Correspondência de assunto</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Nova janela anônima</translation>
+<translation id="6415900369006735853">Conecte-se à internet pelo smartphone</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Google Assistente</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Revertendo para a versão anteriormente instalada de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">Remover permanentemente o acesso a todos os aplicativos</translation>
@@ -3621,8 +3644,6 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="6426200009596957090">Abrir as configurações do ChromeVox</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Erro de atualização</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII codificado na Base64, certificado único</translation>
-<translation id="6431217872648827691">Todos os dados foram criptografados com sua senha do Google a partir de 
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> irá configurar as atualizações automáticas para todos os usuários deste computador.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Descartar</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Visualizar na Chrome Web Store</translation>
@@ -3648,6 +3669,7 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="6460601847208524483">Localizar próximo</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Editar</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Abrir todos os favoritos</translation>
+<translation id="6467304607960172345">Otimizar vídeos em tela cheia</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Fontes</translation>
 <translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Mostrar botão "Página inicial"</translation>
@@ -3662,6 +3684,7 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="648637985389593741">Ative os recursos de sincronização e personalização</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Selecionar idioma</translation>
 <translation id="648927581764831596">Nenhum disponível</translation>
+<translation id="6490471652906364588">Dispositivo USB-C (porta da direita)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Falha na autorização</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Tamanho no disco:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">Não é uma Autoridade de certificação</translation>
@@ -3712,6 +3735,7 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="656293578423618167">O caminho ou nome do arquivo é muito longo. Salve com um nome mais curto ou em outro local.</translation>
 <translation id="656398493051028875">Excluindo "<ph name="FILENAME" />"...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Não foi possível carregar o ícone "<ph name="ICON" />" para a ação da página.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Desconecte o smartphone do Chromebook. Eles não serão mais conectados automaticamente.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Recarregar esta página</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Download cancelado: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">Criptografar senhas sincronizadas com seu nome de usuário e senha do Google</translation>
@@ -3720,9 +3744,7 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="6581162200855843583">Link do Google Drive</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Redefina seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> para aumentar a segurança.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">Para proteger suas informações pessoais, altere sua senha agora. Antes de alterar sua senha, você precisará fazer login.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">Bloqueados em sites que costumam mostrar anúncios invasivos (recomendado)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Assinatura de tempo de vida da Microsoft</translation>
-<translation id="6585283250473596934">Ingressando em uma sessão pública.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Trocar botão principal do mouse</translation>
 <translation id="6589660129740381104">Para ajudar você a gerenciar sua experiência no <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, os recursos relacionados à sincronização e à personalização estão agora sob um único controle. A ativação pode alterar suas configurações atuais.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Aumentar brilho das teclas</translation>
@@ -3752,7 +3774,6 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="6619801788773578757">Adicionar aplicativo em quiosque</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Confirme seu PIN</translation>
 <translation id="662080504995468778">Ficar</translation>
-<translation id="6621639333161417145">Fazer login com <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="6621715389962683284">Não foi possível estabelecer a conexão de rede.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Continuar bloqueando imagens</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Docinho</translation>
@@ -3765,6 +3786,7 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="6643016212128521049">Limpar</translation>
 <translation id="6644512095122093795">Oferecer salvar senhas</translation>
 <translation id="6644846457769259194">Atualizando seu dispositivo (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">O dispositivo Google Cloud Print selecionado não é mais compatível. <ph name="BR" />Tente configurar a impressora nas configurações do seu computador.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL da revogação da Autoridade de certificação do Netscape</translation>
 <translation id="6647838571840953560">No momento, no <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648051959475508072">Chave de segurança ativada…</translation>
@@ -3783,19 +3805,17 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="6664237456442406323">Infelizmente, seu computador está configurado com um ID de hardware mal formado. Isso impede que o Chrome OS seja atualizado com as correções de segurança mais recentes e, por isso, seu computador <ph name="BEGIN_BOLD" />pode ficar vulnerável a ataques maliciosos<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Ocorreu um erro ao abrir seu perfil. Saia da conta e faça login novamente.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">parar timer</translation>
 <translation id="667517062706956822">Quer que o Google traduza esta página de <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> para <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Dispositivo apontador conectado</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL de consulta</translation>
-<translation id="6680028776254050810">Trocar usuários</translation>
 <translation id="6680442031740878064">Disponível: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">Velocidade</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Tirar foto</translation>
 <translation id="6681964764822470072">O app "<ph name="APP_NAME" />" será desinstalado.</translation>
+<translation id="6685083257944113180">Parar, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Abrir o Google Play</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Fechar guias à direita</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Salvar sua senha</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> Alterar pessoa</translation>
 <translation id="6690659332373509948">Não é possível analisar arquivo: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">Escolha um usuário supervisionado para adicionar a este dispositivo.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Gerenciar dados sincronizados no Painel de controle do Google</translation>
@@ -3807,19 +3827,18 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Editar...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Escopo</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Certificado de cliente SSL</translation>
-<translation id="6708029444764748914">Digite novamente seu PIN para fazer login no dispositivo.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Origem:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Conectar usando <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Compactando...</translation>
 <translation id="671928215901716392">Bloquear tela</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Compartilhe o melhor do Android com seu Chromebook automaticamente. Conecte seu smartphone para enviar mensagens de texto do computador, compartilhar a conexão do smartphone com a Internet e desbloquear a tela do Chromebook.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">Veja a marca e o modelo da sua chave de segurança</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Arquivo</translation>
 <translation id="672213144943476270">Desbloqueie seu perfil antes de navegar como convidado.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Imprima no Google Docs e outros destinos de nuvem. <ph name="BEGIN_LINK" />Faça login<ph name="END_LINK" /> para imprimir no Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importar favoritos e configurações...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Energia</translation>
+<translation id="6725073593266469338">Serviço de IU</translation>
 <translation id="6725206449694821596">Protocolo de impressão via Internet (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Painel anterior</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Certificados não carregados</translation>
@@ -3903,6 +3922,7 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="6853388645642883916">Atualizador em modo de espera</translation>
 <translation id="68541483639528434">Fechar outras guias</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Configurar e ajustar a precisão da touchscreen</translation>
+<translation id="6857699260879628349">Receber informações de configuração</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Configurações de proxy...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Abrir em uma guia</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Todos os arquivos salvos nessa pasta são salvos em backup on-line automaticamente</translation>
@@ -3940,6 +3960,7 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="6921709132208495314">Parar de usar dados nesta página</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Economize dados e navegue mais rápido usando a Economia de dados do Google. Clique para saber mais.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Rolar / Clicar</translation>
+<translation id="6923633482430812883">Erro ao ativar o compartilhamento. Verifique se o servidor de arquivos ao qual você está se conectando tem compatibilidade com SMBv2 ou versões posteriores.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Duração</translation>
 <translation id="6934241953272494177">Verificando seu dispositivo de mídia…
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3951,9 +3972,11 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="6945221475159498467">Selecionar</translation>
 <translation id="694592694773692225">Redirecionamento bloqueado nesta página.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Adicionar páginas abertas aos favoritos...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">Senha (opcional)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Restaurar apps</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Instalaremos este app para você</translation>
 <translation id="6951153907720526401">Gerenciadores de pagamento</translation>
+<translation id="6953878494808481632">Informações relacionadas</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Inspecionar pop-up</translation>
 <translation id="6957231940976260713">Nome do serviço</translation>
 <translation id="696203921837389374">Ativar a sincronização de dados móveis</translation>
@@ -4010,7 +4033,6 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7025325401470358758">Próximo painel</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Nome do banco de dados:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Senhas</translation>
-<translation id="7030031465713069059">Salvar senha</translation>
 <translation id="7031962166228839643">O TPM está sendo preparado. Aguarde, esse processo pode demorar alguns minutos...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">O Smart Lock está pronto</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Texto para visualização</translation>
@@ -4057,6 +4079,8 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Trocar dados com os dispositivos chamados: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">Alternar para lupa de tela cheia</translation>
+<translation id="7096857570999173890">Você pode usar o PIN para desbloquear o dispositivo quando sua conta estiver desconectada.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">Dispositivo USB-C (porta traseira da esquerda)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Outros mecanismos de pesquisa salvos serão exibidos aqui</translation>
 <translation id="7099337801055912064">Não é possível carregar um PPD grande. O tamanho máximo é 250 KB.</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> itens selecionados</translation>
@@ -4132,6 +4156,7 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7201118060536064622">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' excluído</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Fazendo download do <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Sair da página}one{Sair da página}other{Sair das páginas}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">Impressoras de extensão</translation>
 <translation id="721467499098558573">Toque no botão da sua chave de segurança e mantenha-o pressionado por pelo menos cinco segundos</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Operadora de celular</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Ordenar idiomas com base na sua preferência</translation>
@@ -4148,14 +4173,12 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7229570126336867161">EVDO ausente</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Personalizar o tamanho do texto</translation>
 <translation id="7232750842195536390">Falha na renomeação</translation>
-<translation id="7234406375359457793">Erro ao ativar o compartilhamento. O compartilhamento especificado não é compatível.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Assinatura digital SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nome alternativo do requerente do certificado</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Conectar-se a um novo ponto de acesso?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Faça login no <ph name="TOKEN_NAME" /> para importar o certificado do cliente.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Limpar e sair</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Melhor)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">Ativar desbloqueio com impressão digital?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">Proxy FTP</translation>
 <translation id="725109152065019550">Seu administrador desabilitou o armazenamento externo em sua conta.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Saiba mais</translation>
@@ -4168,7 +4191,8 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7256710573727326513">Abrir em uma guia</translation>
 <translation id="725758059478686223">Serviço de impressão</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Ler dados que você copia e cola</translation>
-<translation id="7260764918845374269">Para ver sua chave de segurança, ela precisa estar no modo de pareamento. Pressione o botão na chave por pelo menos cinco segundos.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">Permita que o Assistente faça sugestões com base no que está na tela</translation>
+<translation id="7258697411818564379">Seu PIN foi adicionado</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Este serviço de login é hospedado por <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7268365133021434339">Fechar guias</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Serviços disponíveis</translation>
@@ -4209,6 +4233,7 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7321545336522791733">Servidor inacessível</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Fórum do Beta</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Extensão de alto contraste</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">Combinação inválida</translation>
 <translation id="7329154610228416156">O login falhou porque foi configurado para usar um URL não seguro (<ph name="BLOCKED_URL" />). Entre em contato com o administrador.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">O Smart Lock está indisponível no momento. Tente novamente mais tarde.</translation>
@@ -4231,12 +4256,12 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> páginas para <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 bytes</translation>
 <translation id="7361297102842600584">Clique com o botão direito do mouse para executar o plug-in <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="7361537270840348817">Desconecta o smartphone do Chromebook</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Escolher arquivo</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Adicionar um site</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Dados de navegação</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Horário de início</translation>
 <translation id="737439367876257440">Ajude a aprimorar o Chrome e a segurança do app enviando informações de uso e do sistema para o Google</translation>
-<translation id="7374989181012106167">O Chromebook funciona ainda melhor com seu smartphone. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Destacar o cursor do mouse quando ele estiver se movendo</translation>
 <translation id="7377169924702866686">O Caps Lock está ativado.</translation>
@@ -4265,6 +4290,7 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7416362041876611053">Erro de rede desconhecido.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Mapa do Google</translation>
 <translation id="741906494724992817">Este aplicativo não requer permissões especiais.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Conecte o Chromebook ao smartphone. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Exibir código fonte da página</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Preferências...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Perguntar primeiro</translation>
@@ -4287,7 +4313,6 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7464490149090366184">Falha na compactação, o item existe: "$1"</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL da revogação do certificado do Netscape</translation>
 <translation id="7469406957790636836">Para ativar essa configuração, primeiro ative a verificação ortográfica em <ph name="BEGIN_LINK" />Idiomas e entrada<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="7469518857922439236">Enviar notificações para você e lembrar por padrão deste computador para o app Mensagens</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Conectar-se automaticamente a esta rede</translation>
 <translation id="747114903913869239">Erro: Não foi possível decodificar a extensão</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Não, obrigado</translation>
@@ -4399,6 +4424,7 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="763632859238619983">Não permitir que nenhum site instale gerenciadores de pagamento</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Entendi.</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> conecta você automaticamente a sites qualificados com as senhas que você salvou.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">Ocultar conteúdo sensível</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (proprietário)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">Armazenar arquivos neste dispositivo</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation>
@@ -4546,6 +4572,7 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7832084384634357321">Horário de término</translation>
 <translation id="7832327313660264358">Os dados sincronizados com o Google e os recursos usados não serão alterados</translation>
 <translation id="7833720883933317473">As palavras personalizadas salvas serão exibidas aqui</translation>
+<translation id="7835178595033117206">Favorito removido</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Sua página inicial foi alterada para <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Ver/fazer backup de mídia</translation>
@@ -4639,6 +4666,7 @@ permanentemente excluídos assim que esse usuário for removido. Os websites vis
 <translation id="7966241909927244760">C&amp;opiar endereço da imagem</translation>
 <translation id="7968742106503422125">Ler e modificar os dados que você copia e cola</translation>
 <translation id="7968833647796919681">Ativar coleta de dados de desempenho</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Command</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 com criptografia RSA</translation>
 <translation id="7973962044839454485">Falha da autenticação PPC devido a senha ou nome de usuário incorreto</translation>
 <translation id="7974566588408714340">Tentar novamente usando <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
@@ -4709,7 +4737,6 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8050038245906040378">Assinatura do código comercial da Microsoft</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Arquivos PKCS #12</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Recarregar esta página</translation>
-<translation id="8054029954190364711">Recurso de desbloqueio com impressão digital</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Este tipo de arquivo pode danificar seu dispositivo. Quer manter <ph name="FILE_NAME" /> mesmo assim?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Digite um endereço de e-mail válido</translation>
 <translation id="8054921503121346576">Teclado USB conectado</translation>
@@ -4723,14 +4750,11 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8068253693380742035">Toque para fazer login</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Imprimir como imagem</translation>
-<translation id="8072033737676488034">Remover seu smartphone e desativar o "Better Together"</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Fixar guias</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Permitir que sites fechados recentemente concluam o envio e o recebimento de dados</translation>
 <translation id="8075191520954018715">Estado da memória</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Guias</translation>
 <translation id="8076835018653442223">O acesso aos arquivos locais do seu dispositivo foi desativado pelo administrador</translation>
-<translation id="8077684120002777443">Nome de usuário (por exemplo, usuario@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">Título da notificação do recurso QU aqui</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Repetir</translation>
 <translation id="8079938625609335826">Para ter todas as suas extensões em todos os seus dispositivos, ative a sincronização.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Ganhe 100 GB de espaço livre com o Google Drive</translation>
@@ -4740,6 +4764,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8093359998839330381">O plug-in <ph name="PLUGIN_NAME" /> não está respondendo</translation>
 <translation id="80974698889265265">Os PINs não correspondem</translation>
 <translation id="8101987792947961127">Powerwash obrigatório na próxima reinicialização</translation>
+<translation id="8102159139658438129">Acesse <ph name="LINK_BEGIN" />Configurações<ph name="LINK_END" /> para ver as opções do smartphone conectado</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Execute um powerwash no seu dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> e volte para a versão anterior.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Desativar</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Compartilhado comigo</translation>
@@ -4750,6 +4775,8 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8117620576188476503">Gerencie conexões, atualizações e configurações com a bandeja de status. Para chegar aqui com o teclado, pressione Alt + Shift + S.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Desativada pelo Chrome. Essa extensão pode não ser segura.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Gerenciar seus downloads</translation>
+<translation id="8123590694679414600">Os dados foram criptografados com sua senha longa de sincronização em
+          <ph name="TIME" />. Isso não inclui formas de pagamento e endereços do Google Pay.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Flor amarela e branca</translation>
 <translation id="8124313775439841391">ONC gerenciado</translation>
 <translation id="813082847718468539">Visualizar informações do site</translation>
@@ -4789,7 +4816,6 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8184318863960255706">Mais informações</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Mostrar notificações quando novas impressoras forem detectadas na rede</translation>
 <translation id="8186609076106987817">O servidor não encontrou o arquivo.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">Tocar um indicador de áudio na inicialização</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Verificar a ortografia de campos de texto</translation>
 <translation id="8188389033983459049">Verifique as configurações do seu dispositivo e ative-o para continuar</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Conectando-se a <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4801,6 +4827,7 @@ Mantenha a sua chave de arquivo em um local seguro. Você precisará dela para c
 <translation id="8199300056570174101">Propriedades da rede (serviço) e do dispositivo</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Retomar</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Digite sua senha novamente para atualizar o perfil do <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">Enviar notificações para você e lembrar por padrão deste computador para o app Mensagens. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">Esta configuração é aplicada por seu administrador.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Chorinho</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Um usuário supervisionado pode explorar a Web sob sua orientação. Como gerente de um usuário supervisionado no Google Chrome, você pode:</translation>
@@ -4913,7 +4940,6 @@ Pessoas com conexões mais lentas talvez não vejam seu conteúdo.</translation>
 <translation id="839736845446313156">Inscrição</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Encontrar seu smartphone</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Continuar mesmo assim</translation>
-<translation id="8399276228600040370">Fazer login com sua conta salva com o <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Gerenciar pessoas</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Usar este smartphone</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4930,6 +4956,7 @@ Pessoas com conexões mais lentas talvez não vejam seu conteúdo.</translation>
 <translation id="8427292751741042100">incorporado em qualquer host</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Configurações</translation>
 <translation id="84297032718407999">Você será desconectado em <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="8431190899827883166">Mostrar toques</translation>
 <translation id="8431909052837336408">Alterar PIN do chip</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Porta de depuração de Cliente nativo</translation>
 <translation id="8435395510592618362">Verificar sua identidade com <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -4965,6 +4992,7 @@ Pessoas com conexões mais lentas talvez não vejam seu conteúdo.</translation>
 <translation id="8470028084415844044">Para ter todas as suas senhas em todos os seus dispositivos, ative a sincronização.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Senhas salvas para <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">suportado por hardware</translation>
+<translation id="8473863474539038330">Endereços e mais</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Outro programa em seu computador adicionou uma extensão que pode mudar a forma como o Google Chrome funciona.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Não foi possível para o Google Drive sincronizar "<ph name="FILENAME" />" no momento. O Google Drive tentará novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Substituído</translation>
@@ -5031,6 +5059,7 @@ Pessoas com conexões mais lentas talvez não vejam seu conteúdo.</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Abrir vídeo em uma nova guia</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Mostrar estatísticas do perfil</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Configurar atualizações automáticas</translation>
+<translation id="8592141010104017453">Não mostrar notificações</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Capturar vídeo</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Arquivos personalizados</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Formato da propriedade:</translation>
@@ -5040,14 +5069,13 @@ Pessoas com conexões mais lentas talvez não vejam seu conteúdo.</translation>
 <translation id="8605428685123651449">Memória SQLite</translation>
 <translation id="8606726445206553943">Usar seus dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Mover para cima</translation>
+<translation id="8610103157987623234">Formato incorreto. Tente novamente</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Aplicativo anônimo: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">Não está sincronizando</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Status do roaming</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Configurar conexões de rede</translation>
-<translation id="8624205858755890468">Permite que o Assistente mostre informações, ações e apps relacionados para você.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensões</translation>
-<translation id="8626219642120025691">Timer finalizado</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Selecionar fonte</translation>
 <translation id="862727964348362408">Em suspensão</translation>
 <translation id="862750493060684461">Cache CSS</translation>
@@ -5090,7 +5118,6 @@ Pessoas com conexões mais lentas talvez não vejam seu conteúdo.</translation>
 <translation id="8666584013686199826">Perguntar quando um site quiser acessar dispositivos USB</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> está agora em modo de tela inteira e desativou o cursor do mouse.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">Mais quentes</translation>
-<translation id="8669919703154928649">Permitir que o Assistente exiba notificações</translation>
 <translation id="8669949407341943408">Movendo...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">Pode comentar</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Pesquisar na web...</translation>
@@ -5112,7 +5139,6 @@ Pessoas com conexões mais lentas talvez não vejam seu conteúdo.</translation>
 <translation id="869884720829132584">Menu Aplicativos</translation>
 <translation id="869891660844655955">Validade</translation>
 <translation id="8699566574894671540">Para ativar essa configuração, primeiro selecione "Verificar ortografia ao digitar" no menu "Editar"</translation>
-<translation id="8701677791353449257">O nome do dispositivo precisa corresponder à expressão regular <ph name="REGEX" />.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Esta ação está levando mais tempo que o habitual. Você pode continuar esperando ou cancelá-la e tentar mais tarde.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Número de série</translation>
 <translation id="8705580154597116082">Wi-Fi disponível via smartphone</translation>
@@ -5128,7 +5154,6 @@ Pessoas com conexões mais lentas talvez não vejam seu conteúdo.</translation>
 <translation id="8715480913140015283">A guia em segundo plano está usando sua câmera</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Excluir todos os aplicativos e dados do Linux da pasta de arquivos do Linux deste <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Falha no download do plug-in <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="8723829621484579639">Subquadros anônimos de: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">Sempre que vir este ícone, use sua impressão digital para se identificar ou aprovar compras.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">Impressão digital adicionada</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Mostrar na pasta</translation>
@@ -5155,12 +5180,12 @@ Pessoas com conexões mais lentas talvez não vejam seu conteúdo.</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Maior</translation>
 <translation id="8756969031206844760">Atualizar senha?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">Não é possível transmitir a área de trabalho. Verifique se você confirmou a solicitação para começar a compartilhar sua tela.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">Entrar na sessão pública</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Selecionar um Chromebox para se conectar</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Dispositivo no Google Cloud Devices</translation>
 <translation id="8758418656925882523">Ativar ditado (fale para digitar)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Não é possível configurar o login múltiplo</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Saiba mais.</translation>
+<translation id="8762886931014513155">O <ph name="DEVICE_TYPE" /> precisa de uma atualização</translation>
 <translation id="8767621466733104912">Atualizar automaticamente o Chrome para todos os usuários</translation>
 <translation id="8770406935328356739">Diretório raiz da extensão</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Gerenciar pessoas</translation>
@@ -5202,6 +5227,7 @@ Pessoas com conexões mais lentas talvez não vejam seu conteúdo.</translation>
 <translation id="8821045908425223359">Configurar endereço IP automaticamente</translation>
 <translation id="882204272221080310">Atualizar firmware para maior segurança.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Copiar texto do link</translation>
+<translation id="8823704566850948458">Sugerir senha…</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Adicionar Pá&amp;gina...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">Mais ações, senha para <ph name="USERNAME" /> em <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8828933418460119530">Nome DNS</translation>
@@ -5210,11 +5236,12 @@ Pessoas com conexões mais lentas talvez não vejam seu conteúdo.</translation>
 <translation id="8834164572807951958">Membros de '<ph name="DESTINATION_NAME" />' terão acesso à cópia desses itens.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hambúrger</translation>
 <translation id="883911313571074303">Fazer anotações na imagem</translation>
-<translation id="8844690305858050198">Pronto! Um software perigoso foi removido. Para reativar as extensões, visite &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Extensões.&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Ajuda</translation>
 <translation id="8846132060409673887">Ler as informações sobre o fabricante e modelo deste computador</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Procurando teclado...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">Abra apps facilmente com os favoritos</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">Ao conectar os dispositivos, você concorda que o Chromebook pode:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Selecione o seu idioma:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Subquadro: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Planilha do Excel</translation>
@@ -5230,7 +5257,6 @@ Pessoas com conexões mais lentas talvez não vejam seu conteúdo.</translation>
 <translation id="8874184842967597500">Não conectado</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Formato:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">Não é possível alterar essa configuração em uma sessão de demonstração.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">Gerar senha…</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[diretório pai]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Mostrar como guia</translation>
 <translation id="8883847527783433352">Sincronizar com outra conta</translation>
@@ -5265,6 +5291,7 @@ Pessoas com conexões mais lentas talvez não vejam seu conteúdo.</translation>
 <translation id="8931394284949551895">Novos dispositivos</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Mostrar no Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Continuar</translation>
+<translation id="8938800817013097409">Dispositivo USB-C (porta traseira da direita)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">Seu computador está fazendo muitas coisas no momento. Tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">Revogar a permissão "<ph name="PERMISSION" />"</translation>
 <translation id="8941882480823041320">Palavra anterior</translation>
@@ -5273,6 +5300,7 @@ Pessoas com conexões mais lentas talvez não vejam seu conteúdo.</translation>
 <translation id="8944964446326379280">O app <ph name="APP_NAME" /> está compartilhando uma janela com <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Os recursos de depuração não foram completamente ativados neste dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="894871326938397531">Sair do modo de navegação anônima?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">Opções avançadas de impressora</translation>
 <translation id="895347679606913382">Iniciando...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Falha na transferência, erro inesperado: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">Imagem $1</translation>
@@ -5296,6 +5324,7 @@ Pessoas com conexões mais lentas talvez não vejam seu conteúdo.</translation>
 <translation id="897939795688207351">Em <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Falhou</translation>
 <translation id="8983677657449185470">Ajude a melhorar a Navegação segura</translation>
+<translation id="8984179138335769204">Início rápido</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Esquecer</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Envia estatísticas de uso e relatórios de erros ao Google automaticamente</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mês</translation>
@@ -5363,7 +5392,6 @@ Pessoas com conexões mais lentas talvez não vejam seu conteúdo.</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Editar</translation>
 <translation id="9066773882585798925">Ouvir o texto lido em voz alta</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Conversão de texto em voz</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> conecta você automaticamente a apps e sites qualificados com senhas que você salvou.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">Pareie sua chave com este dispositivo para fazer login na sua conta</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5410,6 +5438,7 @@ Pessoas com conexões mais lentas talvez não vejam seu conteúdo.</translation>
 <translation id="9137916601698928395">Abrir link como <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">Adiciona atalhos aos seguintes lugares:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">Sinalizador de recurso incompatível usado: <ph name="BAD_FLAG" />. Estabilidade e segurança afetadas.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">Método de autenticação</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Opções</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Sair</translation>
 <translation id="9148116311817999634">Definir um bloqueio de tela para segurança</translation>
@@ -5422,7 +5451,6 @@ Pessoas com conexões mais lentas talvez não vejam seu conteúdo.</translation>
 <translation id="91568222606626347">Criar atalho...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">Falha ao configurar atualizações automáticas para todos os usuários (erro de inicialização de simulação: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Ops!  Ocorreu um problema de comunicação de rede durante a autenticação. Verifica sua conexão de rede e tente novamente.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">Subquadros de: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">Enviar dados do sistema. Atualmente, este dispositivo envia automaticamente dados de uso e diagnóstico do dispositivo e de apps para o Google. Essa configuração é aplicada pelo proprietário. Se você ativou a opção "Atividade na Web e de apps", essas informações serão armazenadas com sua conta para que você possa gerenciá-las em Minha atividade. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saiba mais<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Picture-in-picture</translation>
 <translation id="9168436347345867845">Mais tarde</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
index 1141fae6e92..48985d62e6d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">Exportar marcadores</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Página sem resposta}other{Páginas sem resposta}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Os seus ficheiros de Documentos, Folhas, Apresentações e Desenhos estão a ser sincronizados. Abra a aplicação Google Drive para aceder aos ficheiros online ou offline.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">Dispositivo USB-C (porta frontal)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">A execução de um plug-in sem isolamento de processos foi permitida nesta página.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Editar nome da pasta</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Abrir todos numa &amp;nova janela}=1{Abrir numa &amp;nova janela}other{Abrir todos (#) numa &amp;nova janela}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">Informações adicionais (opcional)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Adicionar ao dicionário</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Cancelado</translation>
-<translation id="102272308210570439">Permitir que o Assistente utilize o que estiver no ecrã</translation>
+<translation id="1023873740278604399">Mova ligeiramente o dedo para adicionar as diferentes partes da sua impressão digital.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">Carregar imagem</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Zoom</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> pretende armazenar permanentemente dados de grandes dimensões no seu dispositivo.</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">Não foi possível iniciar a máquina virtual. Tente novamente.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Alterar palavra-passe</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Não há aplicações em execução em segundo plano</translation>
+<translation id="1090918500949388876">Aceda ao Assistente sempre que disser "Ok Google" quando o ecrã estiver ligado.</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Prima ESCAPE para ignorar (apenas nas compilações não oficiais).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Redes visíveis</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Foi solicitada uma operação de leitura ou de escrita com um desvio inválido em: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">Diamante</translation>
 <translation id="1114335938027186412">O seu computador contém um dispositivo de segurança com TPM (Trusted Platform Module, Módulo de plataforma fidedigna), que é utilizado para implementar várias funcionalidades de segurança essenciais no Chrome OS. Visite o Centro de Ajuda do Chromebook em https://support.google.com/chromebook/?p=tpm para saber mais.</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Suspender quando a tampa for fechada</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Configurar Better Together</translation>
 <translation id="1116639326869298217">Não foi possível validar a sua identidade.</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Acerca de</translation>
 <translation id="1116779635164066733">Esta definição é aplicada pela extensão "<ph name="NAME" />".</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">Mostrar definições de sincronização</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Utilizador</translation>
 <translation id="1125550662859510761">Parece ter <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (nativo)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">Ativação por voz</translation>
 <translation id="1128109161498068552">Não permitir que os sites utilizem mensagens exclusivas do sistema para aceder a dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Editar motor de pesquisa</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">Abrir link na aplicação <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">Aceder aos dispositivos Bluetooth e de série</translation>
 <translation id="1140610710803014750">Para obter os seus marcadores em todos os dispositivos, inicie sessão e ative a sincronização.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">Bloquear conteúdo em qualquer página visitada</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Signatário do certificado</translation>
 <translation id="1145292499998999162">Plug-in bloqueado</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Pesquise no dispositivo, nas aplicações e na Web.</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">A obtenção deste ficheiro utilizará aproximadamente <ph name="FILE_SIZE" /> de dados móveis.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Acesso a um ficheiro armazenado no computador}other{Acesso a # ficheiros armazenados no computador}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">Para limpar os dados de navegação apenas deste dispositivo e mantê-los na sua Conta Google, <ph name="BEGIN_LINK" />termine a sessão<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">Entrar na sessão gerida</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Para iniciar o Smart Lock, introduza a sua palavra-passe. Da próxima vez, pode utilizar o telemóvel para desbloquear o <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Erro desconhecido.</translation>
 <translation id="119738088725604856">Janela de captura de ecrã</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">A Luz noturna irá ativar-se automaticamente ao pôr-do-sol.</translation>
 <translation id="1288300545283011870">Propriedades de voz</translation>
 <translation id="1293177648337752319">Reativar som do site</translation>
+<translation id="1293264513303784526">Dispositivo USB-C (porta esquerda)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Ficheiros</translation>
-<translation id="1295794900245526845">Escolha a conta guardada com o <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> para iniciar sessão</translation>
 <translation id="1296497012903089238">Tipo de certificado</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destino</translation>
 <translation id="1297922636971898492">De momento, o Google Drive não está disponível. O carregamento será reiniciado automaticamente assim que o Google Drive voltar a estar disponível.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">Ortografia e gramática</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Adicionar manualmente</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Não utilizado</translation>
+<translation id="1361872463926621533">Reproduzir som ao arrancar</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Faixa</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Selecione um ficheiro</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Comunicar problema</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">Atualizador iniciado</translation>
 <translation id="1396139853388185343">Erro ao configurar a impressora</translation>
 <translation id="1396963298126346194">O nome de utilizador e a palavra-passe introduzidos não coincidem</translation>
+<translation id="1397500194120344683">Nenhum dispositivo elegível. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">Sincronização e personalização</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Maximizar</translation>
 <translation id="1399511500114202393">Nenhum certificado de utilizador</translation>
-<translation id="1401165786814632797">Aceda ao Assistente sempre que disser "Ok Google" quando o dispositivo estiver ativado e desbloqueado.</translation>
 <translation id="140250605646987970">Encontrámos o seu telemóvel. No entanto, o Smart Lock só funciona em dispositivos com o Android 5.0 ou superior. &lt;a&gt;Saiba mais&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (supervisionado)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">Pretende que o <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> guarde a sua conta para este site?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">A confirmar...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Cortado no centro</translation>
 <translation id="1408504635543854729">Explore o conteúdo do dispositivo na aplicação Ficheiros. O conteúdo é restringido por um gestor e não é possível modificá-lo.</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">Documento sem nome</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Os cartões guardados aparecem aqui</translation>
 <translation id="1529891865407786369">Fonte de alimentação</translation>
+<translation id="1529899284660134226">Gerir pastas e ficheiros partilhados</translation>
 <translation id="1530838837447122178">Abrir definições do dispositivo do rato e do touchpad</translation>
 <translation id="1531004739673299060">Janela da aplicação</translation>
 <translation id="15373452373711364">Cursor do rato grande</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">As atualizações estão desativadas pelo seu gestor.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Aceder ao back-end do depurador da página</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Aplicar</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Permita que as aplicações do Linux abram $1 ficheiros.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Navegação anónima)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">Limpar entrada</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Remover este utilizador</translation>
@@ -479,6 +485,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">Ocorreu um erro durante a instalação da sua aplicação para Linux.</translation>
 <translation id="16815041330799488">Não permitir que os sites vejam o texto e as imagens copiados para a área de transferência</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nova janela de navegação anónima</translation>
+<translation id="1683850629661177840">Agora, o modo lite torna a navegação mais rápida em todas as páginas, incluindo HTTPS.</translation>
 <translation id="168715261339224929">Para obter os seus marcadores em todos os dispositivos, ative a sincronização.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">Pretende limpar os dados do site?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Introduza uma letra.</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> ( <ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" /> )</translation>
 <translation id="1731911755844941020">A enviar pedido...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Soltar separdores</translation>
+<translation id="1733383495376208985">Encriptar dados sincronizados com a sua própria <ph name="BEGIN_LINK" />frase de acesso de sincronização<ph name="END_LINK" />. Não estão incluídos métodos de pagamento e endereços do Google Pay.</translation>
 <translation id="1734824808160898225">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> pode não conseguir manter-se atualizado.</translation>
 <translation id="1736419249208073774">Explorar</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Encerrar o Linux (Beta)</translation>
@@ -521,7 +529,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">Não é possível associar o dispositivo ao domínio. Certifique-se de que não excedeu o número de dispositivos que pode adicionar.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">página de fundo</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Fazer sempre isto</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Oferece novas funcionalidades que utilizam a ligação do telemóvel ao Chromebook</translation>
 <translation id="174937106936716857">Contagem total de ficheiros</translation>
 <translation id="175196451752279553">Voltar a abrir o s&amp;eparador fechado</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Mais visitados</translation>
@@ -530,6 +537,7 @@
 <translation id="175772926354468439">Ativar tema</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Ver na Web Store do Chrome</translation>
+<translation id="176193854664720708">O sensor de impressões digitais está no botão ligar/desligar. Toque levemente no mesmo com qualquer dedo.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Criar atalhos da aplicação</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Continuar a explorar</translation>
 <translation id="1763808908432309942">Abre-se num novo separador.</translation>
@@ -554,7 +562,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">Ecrã expandido</translation>
 <translation id="1794791083288629568">Envie-nos comentários para nos ajudar a corrigir este problema.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">Utilizar tema clássico</translation>
-<translation id="179793358054765055">Nome do dispositivo do Chromebook (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">A extensão "<ph name="EXTENSION_NAME" />" foi desativada automaticamente.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Tem de estar online para aceder a estes ficheiros.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">A página não responde. Pode esperar pela resposta ou sair.</translation>
@@ -576,6 +583,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">Eliminar a palavra-passe para <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="1818913467757368489">Carregamento do registo em curso.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">Toque em Notificações da aplicação &gt; Serviços do Google Play.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">Introduzir a palavra-passe fornecida pelo administrador</translation>
 <translation id="1826516787628120939">A verificar</translation>
 <translation id="1828378091493947763">Este plug-in não é compatível com este dispositivo</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Imprimir Utilizando a Caixa de Diálogo do Sistema...</translation>
@@ -593,28 +601,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">Clique e prima a tecla Ctrl em simultâneo para executar o <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="1847880352285315359">Guardado</translation>
 <translation id="1848219224579402567">Terminar sessão quando a tampa for fechada</translation>
-<translation id="184823282865851239">Bloquear se o site tiver tendência para mostrar anúncios intrusivos</translation>
 <translation id="1849186935225320012">Esta página tem controlo total sobre dispositivos MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Rodar para a &amp;direita</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Ocorreu um erro ao tentar ler o ficheiro: <ph name="ERROR_TEXT" /></translation>
 <translation id="1853692000353488670">Novo separador anónimo</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Adicionar localização...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">Ignore o ecrã de bloqueio com um simples toque no sensor de impressões digitais. Clique para configurar.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">Confiar neste certificado para identificar fabricantes de software</translation>
 <translation id="1861262398884155592">Esta pasta está vazia</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Início de sessão</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Mais frio</translation>
+<translation id="1864454756846565995">Dispositivo USB-C (porta traseira)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Alterar a forma como estes ficheiros são partilhados</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Não foi possível encontrar o ficheiro.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Eliminar ficheiros</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Apenas ligações do mesmo site</translation>
 <translation id="186612162884103683">A extensão "<ph name="EXTENSION" />" consegue ler e escrever em imagens, em ficheiros de vídeo e de som nas localizações confirmadas.</translation>
 <translation id="1867780286110144690">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> está preparado para concluir a instalação</translation>
+<translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation>
 <translation id="1871615898038944731">O seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> está atualizado</translation>
 <translation id="1875312262568496299">Começar</translation>
 <translation id="1875387611427697908">Só é possível adicioná-la a partir da <ph name="CHROME_WEB_STORE" />.</translation>
 <translation id="1877520246462554164">Falha ao obter o símbolo de autenticação. Termine e inicie sessão novamente para tentar de novo.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">Pode personalizar em qualquer altura nas Definições do Chrome</translation>
+<translation id="1879000426787380528">Iniciar sessão como</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Eliminar o certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Permitir que os Web sites peçam para se tornarem os processadores de protocolos predefinidos (recomendado)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">Erro de início de sessão</translation>
@@ -675,14 +684,12 @@
 <translation id="197560921582345123">Pode editar</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Remover...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Iniciar sessão no Dispositivo de segurança</translation>
-<translation id="1976315108329706992">Já pode utilizar aplicações para Android.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Foram bloqueados cookies de vários sites.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Aproxime o telemóvel para desbloquear o <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Está a mudar para um canal com uma versão mais antiga do <ph name="PRODUCT_NAME" />. A alteração de canal será aplicada quando a versão do canal corresponder à versão atualmente instalada no seu dispositivo.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">Desbloquear automaticamente o seu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="1983959805486816857">Depois de criar um utilizador supervisionado, pode gerir as definições sempre que pretender e em qualquer dispositivo em <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Colocar janela à direita</translation>
-<translation id="1987139229093034863">Mudar para um utilizador diferente.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Contas</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Procurar</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Não definida</translation>
@@ -738,7 +745,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">Mais definições</translation>
 <translation id="2084108471225856927">Definições do dispositivo</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Já existe um ficheiro com o nome "<ph name="FILENAME" />". O que pretende fazer?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Aceda a <ph name="LINK_BEGIN" />Definições<ph name="LINK_END" /> para ver as suas opções para o Melhores em conjunto.</translation>
 <translation id="208586643495776849">Tente novamente</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Imprimir: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Navegue em segurança com o Google Chrome</translation>
@@ -824,11 +830,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">Ficheiro zip</translation>
 <translation id="220858061631308971">Introduza este código PIN no "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="2209593327042758816">Artigo de prateleira 2</translation>
+<translation id="2212126039311489237">Imprimir ao utilizar a caixa de diálogo do sistema</translation>
+<translation id="2214884991347062907">Palavra-passe incorreta. Tente novamente.</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Criar um nome –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Rato e touchpad</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Ocorreu um erro enquanto o Chrome removia software prejudicial.</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Colar como texto simples</translation>
 <translation id="221872881068107022">Deslocamento inverso</translation>
+<translation id="2220409419896228519">Adicione marcadores às suas aplicações Google favoritas.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Comunicar um problema</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN ou palavra-passe</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Esta definição pertence a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -892,7 +901,6 @@
 <translation id="230927227160767054">Esta página pretende instalar um controlador de serviço.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">Este site foi impedido de aceder aos seus sensores de movimento ou de luz.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Ocorreu um erro ao configurar os ficheiros Linux. Tente novamente.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">Não foi possível estabelecer ligação ao telemóvel. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">Não, obrigado</translation>
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% concluída</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Tamanho do papel</translation>
@@ -932,11 +940,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">Mostrar aplicações</translation>
 <translation id="2369536625682139252">Todos os dados armazenados pelo site <ph name="SITE" /> serão eliminados, exceto os cookies.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Abrir quando estiver concluí&amp;do</translation>
+<translation id="2375406435414127095">Associar ao seu telemóvel</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Mudar para a vista de lista</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Falhas de hardware</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> ficheiros selecionados</translation>
 <translation id="237828693408258535">Pretende traduzir esta página?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Selecione o diretório da extensão.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">Um site está a aceder à entrada de áudio e de vídeo.</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Imprimir utilizando a caixa de diálogo do sistema... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Perguntar antes de enviar (recomendado)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Ocorreu um erro. Verifique a impressora e tente novamente.</translation>
@@ -950,6 +960,7 @@
 <translation id="2408955596600435184">Introduza o PIN</translation>
 <translation id="241082044617551207">Plug-in desconhecido</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Alterar a interface de utilizador dos marcadores</translation>
+<translation id="241727068219398187">Os dados foram encriptados com a sua palavra-passe do Google em <ph name="TIME" />. Não estão incluídos métodos de pagamento e endereços do Google Pay.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">Por motivos de segurança, termine a sessão quando não estiver a utilizar o computador.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;sem nome&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Guard&amp;ar imagem como...</translation>
@@ -1037,7 +1048,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Proxy de HTTP seguro</translation>
 <translation id="253557089021624350">Contagem keepalive</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Sincronização desativada</translation>
-<translation id="2539876824180063438">Mova ligeiramente o dedo indicador para adicionar as diferentes partes da sua impressão digital.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">Pretende otimizar a transmissão de ecrã inteiro?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabela do Google</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Certificado de autenticação rejeitado pela rede</translation>
@@ -1110,7 +1120,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">Faça a gestão das suas extensões clicando em Extensões no menu Janela.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">atualizar</translation>
 <translation id="264810637653812429">Não foram encontrados dispositivos compatíveis.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">A adicionar o dispositivo à sua conta – poderá demorar um momento…</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Cadeia de certificados ASCII codificados em Base64</translation>
 <translation id="2651353619134567122">Envie dados do sistema. Atualmente, este dispositivo envia automaticamente dados de diagnóstico e de utilização do dispositivo e das aplicações para a Google. É possível alterar esta situação em qualquer altura nas <ph name="BEGIN_LINK1" />definições<ph name="END_LINK1" /> do dispositivo. Se tiver ativado a Atividade da Web e de aplicações adicional, estas informações serão armazenadas na sua conta para que as possa gerir em A minha atividade. <ph name="BEGIN_LINK2" />Saiba mais<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">Falha ao pesquisar</translation>
@@ -1139,7 +1148,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">A reproduzir em</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Sair</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Reactivar</translation>
-<translation id="2679385451463308372">Imprimir utilizando o menu de diálogo do sistema...</translation>
 <translation id="268053382412112343">&amp;Histórico</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Pasta ordenada</translation>
 <translation id="2684004000387153598">Para continuar, clique em OK e, de seguida, clique em Adicionar pessoa para criar um novo perfil para o seu endereço de email.</translation>
@@ -1152,7 +1160,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Assinatura de documentos Microsoft</translation>
 <translation id="270516211545221798">Velocidade do touchpad</translation>
 <translation id="2705736684557713153">Desloque-se até à parte inferior do ecrã e ative a Ligação via telemóvel instantânea, se for apresentada. Caso contrário, está pronto para começar.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">O dispositivo Google Cloud Print selecionado já não é suportado. Experimente configurar a impressora nas definições do sistema do computador.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">A transferir o componente</translation>
 <translation id="270921614578699633">Média superior</translation>
 <translation id="2709453993673701466">Pretende gerir a sincronização e a personalização antes de serem ativadas? Aceda às <ph name="BEGIN_LINK" />Definições<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1168,7 +1175,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">O gestor desativou os utilizadores supervisionados.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Registos de WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Conetividade de rede restaurada</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(total de <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Não lembrar novamente</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Tamanho real</translation>
 <translation id="273093730430620027">Esta página está a aceder à sua câmara.</translation>
@@ -1190,6 +1196,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">Verificar gramática com a ortografia</translation>
 <translation id="2751739896257479635">Autenticação da fase 2 de EAP</translation>
 <translation id="2755367719610958252">Gerir funcionalidades de acessibilidade</translation>
+<translation id="2755628026949580719">Se a sua chave de segurança não aparecer na lista, prima o botão da chave durante, pelo menos, 5 segundos.</translation>
 <translation id="275662540872599901">ecrã desligado</translation>
 <translation id="2761898608071930085">Utilizar outra conta</translation>
 <translation id="2762441749940182211">Câmara bloqueada</translation>
@@ -1210,6 +1217,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">Selecionar tipos de encriptação</translation>
 <translation id="2783952358106015700">Utilizar a chave de segurança com a aplicação <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2784407158394623927">A ativar o serviço de dados móveis</translation>
+<translation id="2785008241190445880">Marcador substituído</translation>
 <translation id="2785873697295365461">Descritores de ficheiros</translation>
 <translation id="2787047795752739979">Substituir original</translation>
 <translation id="2787354132612937472">–</translation>
@@ -1227,7 +1235,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">O atalho já existe.</translation>
 <translation id="2807517655263062534">Os ficheiros que transferir são apresentados aqui</translation>
 <translation id="2809586584051668049">e mais <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="281133045296806353">Nova janela criada na sessão de browser existente</translation>
 <translation id="2812944337881233323">Experimente terminar e iniciar sessão novamente</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Não mostrar imagens</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Parar de carregar esta página</translation>
@@ -1245,6 +1252,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">A instalar</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Fornecedor</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Alterar predefinição...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">Dispositivo USB-C (porta frontal do lado esquerdo)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Mostrar Sempre a Barra de Marcadores</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Transmitir para</translation>
 <translation id="284805635805850872">Pretende remover software prejudicial?</translation>
@@ -1254,7 +1262,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">Fazer uma cópia de segurança</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Adicionar tema</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Vídeo $1</translation>
-<translation id="2857608528410806398">Corpo da notificação da funcionalidade de Desbloqueio rápido aqui. Corpo da notificação da funcionalidade de Desbloqueio rápido aqui. Corpo da notificação da funcionalidade de Desbloqueio rápido aqui. Corpo da notificação da funcionalidade de Desbloqueio rápido aqui. Corpo da notificação da funcionalidade de Desbloqueio rápido aqui.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">Este site apresenta anúncios intrusivos ou enganadores.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">muito longo (4 seg)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Actualização do sistema concluída. Reinicie o sistema.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Gestor de segurança Native Client</translation>
@@ -1288,7 +1296,6 @@
 <translation id="2902127500170292085">A extensão <ph name="EXTENSION_NAME" /> não conseguiu comunicar com esta impressora. Certifique-se de que a impressora está ligada à corrente e tente novamente.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">Mais ações</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Abrir itens selecionados</translation>
-<translation id="2903493209154104877">Endereços</translation>
 <translation id="2903882649406874750">Impedir sempre que <ph name="HOST" /> aceda aos sensores</translation>
 <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB/<ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB transferidos</translation>
 <translation id="2904456025988372123">Perguntar sempre que um site tentar transferir ficheiros automaticamente após o primeiro ficheiro</translation>
@@ -1298,7 +1305,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">Adicionar Galeria Multimédia por Diretório</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Reduzir o ecrã</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Estabeleça ligação a uma rede e tente novamente.</translation>
-<translation id="2911898792135283060">Gerar palavra-passe...</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Permitir que os sites guardem e leiam dados de cookies (recomendado)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Premir Separador numa página Web realça links e campos de formulários</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Pesquisar extensões</translation>
@@ -1306,6 +1312,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">Folhas</translation>
 <translation id="2926085873880284723">Restaurar atalhos predefinidos</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Armazenamento de cache</translation>
+<translation id="2932085390869194046">Sugerir palavra-passe…</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Conta para crianças)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Termine e inicie sessão novamente para iniciar a sincronização</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Denunciar abuso</translation>
@@ -1318,10 +1325,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">Utilize um nome mais curto.</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Adicionar ligação</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Aceder a <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">Bloqueados em sites que têm tendência para mostrar anúncios intrusivos</translation>
 <translation id="29488703364906173">Navegador de Internet rápido, simples e seguro, concebido para a Web moderna.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Centrar janela</translation>
 <translation id="2958721676848865875">Aviso de extensão do pacote</translation>
+<translation id="296026337010986570">Concluído! Software prejudicial removido. Para voltar a ativar as extensões, aceda a &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Extensões&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (extensão fornecida)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Clique para avançar, mantenha premido para ver o histórico</translation>
 <translation id="2963151496262057773">O seguinte plug-in está sem resposta: <ph name="PLUGIN_NAME" />
@@ -1339,9 +1346,11 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="2986010903908656993">Esta página foi impedida de ter controlo total sobre dispositivos MIDI.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">não ligado</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Certificado único de binário codificado DER</translation>
+<translation id="2992931425024192067">Mostrar todo o conteúdo das notificações</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Informações da aplicação</translation>
 <translation id="2994669386200004489">Não foi possível fazer uma cópia de segurança de <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
 <translation id="299483336428448530">Instalada pelos teus pais.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">Os dados estão encriptados com a sua frase de acesso de sincronização. Não estão incluídos métodos de pagamento e endereços do Google Pay.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Encontrámos o seu <ph name="PHONE_TYPE" />. No entanto, o Smart Lock só funciona em dispositivos com o Android 5.0 ou superior. &lt;a&gt;Saiba mais&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Redes preferidas</translation>
 <translation id="3003623123441819449">Cache CSS</translation>
@@ -1412,7 +1421,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3085412380278336437">O site pode utilizar a câmara.</translation>
 <translation id="3085752524577180175">Anfitrião SOCKS</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Mudar o nome...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">O Melhores em conjunto está desativado.</translation>
 <translation id="3090193911106258841">A aceder à entrada de áudio e de vídeo</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Não é possível copiar o ficheiro crx externo para <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" sincronizado</translation>
@@ -1464,10 +1472,12 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="316854673539778496">Para obter todas as suas extensões em todos os dispositivos, inicie sessão e ative a sincronização.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Também pode ignorar o início de sessão e <ph name="LINK_START" />navegar como Convidado<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">Um site está a aceder à entrada de vídeo.</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Idioma da página:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Verificação ortográfica</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Importador de perfis</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Não é possível guardar em $1. As imagens editadas serão guardadas na pasta Transferências.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Permita que as aplicações do Linux abram $1 ficheiro.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">Os meus ficheiros</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Média de movimentações</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Palavra-passe guardada</translation>
@@ -1582,6 +1592,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3367047597842238025">Configure o <ph name="DEVICE_TYPE" /> ao seu gosto e descubra todas as capacidades fantásticas ao seu alcance.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Ligado</translation>
 <translation id="3369624026883419694">A resolver anfitrião...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">Dispositivo USB-C (porta frontal do lado direito)</translation>
 <translation id="337286756654493126">Ler pastas que são abertas na aplicação</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Manter os dados locais apenas até sair do seu navegador</translation>
 <translation id="3378572629723696641">Esta extensão pode ter sido danificada.</translation>
@@ -1592,7 +1603,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="338583716107319301">Separador</translation>
 <translation id="3389312115541230716">Clique com o botão direito no símbolo <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> na barra de tarefas.</translation>
 <translation id="3391716558283801616">Separador 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">A impressora selecionada não está disponível ou não está instalada corretamente. Verifique a impressora ou tente selecionar outra impressora.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">Ao clicar no botão "Aceitar e continuar", está a aceitar o processamento descrito acima para estes serviços Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">As notificações serão desativadas</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1614,7 +1624,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3428419049384081277">Tem sessão iniciada</translation>
 <translation id="3429275422858276529">Adicione esta página aos marcadores para encontrá-la facilmente mais tarde</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 itens</translation>
-<translation id="3430342160185525240">Permite que o Assistente lhe mostre notificações.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Remover tudo o que é mostrado</translation>
 <translation id="3432757130254800023">Enviar áudio e vídeo para ecrãs na rede local</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation>
@@ -1631,7 +1640,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3440663250074896476">Mais ações para <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
 <translation id="3440761377721825626">Perguntar quando um site pretender utilizar um plug-in para aceder ao seu computador</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Ecrã</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />As funcionalidades variam consoante o dispositivo.</translation>
+<translation id="3445925074670675829">Dispositivo USB-C</translation>
 <translation id="344630545793878684">Ler os seus dados em vários Sites</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Prima <ph name="SEARCH_KEY" /> para enviar comandos para <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Percentagem de ocupação no estado inativo</translation>
@@ -1644,13 +1653,13 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> pretende ver o texto e as imagens copiados para a área de transferência.</translation>
 <translation id="3462311546193741693">A sua sessão é terminada na maioria dos sites. Continua com sessão iniciada na sua Conta Google para poder limpar os dados sincronizados.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">Pretende cancelar a configuração da conta?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">Um site está a aceder à entrada de áudio.</translation>
 <translation id="346431825526753">Esta é uma conta para crianças gerida por <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">Clique na sua foto</translation>
-<translation id="3465800511193611451">A aguardar a validação. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">A analisar o dispositivo multimédia...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Pedir sugestões ao Google</translation>
 <translation id="3468275649641751422">Transmitir um vídeo ou um ficheiro de áudio em fluxo contínuo</translation>
 <translation id="3468522857997926824">Foi feita uma cópia de segurança de <ph name="FILE_COUNT" /> fotos no <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3468999815377931311">Telemóvel Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Remover Este Utilizador</translation>
 <translation id="3470502288861289375">A copiar...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
@@ -1675,6 +1684,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3495660573538963482">Definições do Assistente Google</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Reduzir</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Revogar acesso aos dispositivos</translation>
+<translation id="3506093155988721483">Utilize a voz em vez do teclado ao iniciar o Assistente.</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Autorizações atuais para "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="3507547268929739059">Remover aplicações do Linux do Chromebook</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Procurar novamente dispositivos Bluetooth</translation>
@@ -1686,6 +1696,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="351152300840026870">Tipo de letra com largura fixa</translation>
 <translation id="3511528412952710609">Curto</translation>
 <translation id="3514373592552233661">As redes preferidas terão prioridade em relação a outras redes conhecidas caso mais do que uma estejam disponíveis</translation>
+<translation id="3518985090088779359">Aceitar e continuar</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Perguntar quando um site pretender utilizar um plug-in para aceder ao seu computador (recomendado)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Pasta</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Foi criado um utilizador supervisionado com o nome <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
@@ -1701,6 +1712,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3541661933757219855">Carregue Ctrl+Alt+/ ou Escape para ocultar</translation>
 <translation id="3543393733900874979">A atualização falhou (erro: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">Assinatura X9.62 ECDSA com SHA-512</translation>
+<translation id="3544879808695557954">Nome de utilizador (opcional)</translation>
 <translation id="354602065659584722">Software prejudicial removido</translation>
 <translation id="3547495624659668105">Versão do PRL</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Definições de proxy</translation>
@@ -1728,22 +1740,21 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="358796204584394954">Introduza este código no "<ph name="DEVICE_NAME" />" para sincronizar:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">Conteúdo inseguro bloqueado</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Desbloquear perfil e reiniciar</translation>
+<translation id="3590295622232282437">A entrar na sessão gerida…</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Saiba mais</translation>
 <translation id="359283478042092570">Aceder</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Restrições de nome do certificado</translation>
-<translation id="3594089623005973443">Páginas por folha de cálculo</translation>
 <translation id="3596235046596950091">Ativar serviços na nuvem</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Limpa o histórico de todos os dispositivos com sessão iniciada. A sua Conta Google pode ter outras formas do histórico de navegação em <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">Desativar o som dos sites que reproduzem som</translation>
+<translation id="360180734785106144">Disponibilizar novas funcionalidades à medida que ficam disponíveis</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Pré-visualizar</translation>
 <translation id="3603533104205588786">Pode clicar na estrela para adicionar uma página aos marcadores</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Obter certificado de rede</translation>
 <translation id="3604048165392640554">Nenhuma ligação móvel encontrada. Ative a ligação via telemóvel instantânea nos seus outros dispositivos e tente novamente. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Saiba mais&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Empresário</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Remover do Melhores em conjunto</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Pré-visualização da imagem do utilizador</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Receber as últimas atualizações e recomendações sobre as aplicações da Play Store</translation>
 <translation id="3609785682760573515">A sincronizar…</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Adicionar VPN Android...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Dados do Flash</translation>
@@ -1816,6 +1827,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript bloqueado</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Cessação da operação</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">Páginas por folha</translation>
 <translation id="370665806235115550">A carregar...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">O navegador foi encerrado antes de a transferência estar concluída.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Suspenso</translation>
@@ -1896,7 +1908,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="381202950560906753">Adicionar outra</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Certificado incorreto</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Aceda à <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />ajuda do Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> se não conseguir encontrar aquilo que procura.</translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">Não fornecido</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Acesso por comutador (controlar o computador com apenas um ou dois comutadores)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Ecrã inteiro</translation>
@@ -1949,7 +1960,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3873315167136380065">Para ativar isto, <ph name="BEGIN_LINK" />reponha a sincronização<ph name="END_LINK" /> para remover a frase de acesso de sincronização.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">A criar utilizador supervisionado</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Gestor de transferências</translation>
-<translation id="3885455691202481064">Toque no sensor com o dedo indicador. Encontra-se na parte superior esquerda do Chromebook.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Tirar notas com a aplicação <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3892414795099177503">Adicionar OpenVPN/L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Ler e alterar as suas definições de acessibilidade</translation>
@@ -1981,7 +1991,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="3930521966936686665">Reproduzir em</translation>
 <translation id="3930737994424905957">A procurar dispositivos…</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Restaurar a palavra-passe eliminada para <ph name="USERNAME" /></translation>
-<translation id="3936335337858561470">Esquecer este dispositivo</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Abrir áudio num novo separador</translation>
 <translation id="3936925983113350642">A palavra-passe que escolher será necessária para restaurar este certificado mais tarde. Registe-a num local seguro.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Nome alternativo do emissor do certificado</translation>
@@ -2029,7 +2038,9 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importado</translation>
 <translation id="3994374631886003300">Desbloqueie o telemóvel e aproxime-o para desbloquear o <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zoom</translation>
+<translation id="3995138139523574647">Dispositivo USB-C (porta traseira do lado direito)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Título</translation>
+<translation id="4002440992267487163">Configuração do PIN</translation>
 <translation id="40027638859996362">Mover palavra</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Método de deteção do fuso horário</translation>
 <translation id="4008291085758151621">As informações do site não estão disponíveis na RV</translation>
@@ -2057,7 +2068,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="4044612648082411741">Introduzir a palavra-passe do certificado</translation>
 <translation id="404493185430269859">Motor de pesquisa predefinido</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Por que é que é seguro</translation>
-<translation id="4051049974203704184">Obter informações sobre o que está no ecrã</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Minúsculo</translation>
 <translation id="4055023634561256217">É necessário reiniciar antes de ser possível repor o dispositivo com o Powerwash.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2071,7 +2081,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Esta página contém elementos dos seguintes sites que estão a monitorizar a sua localização:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Impressões digitais guardadas</translation>
 <translation id="407173827865827707">Ao clicar</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: erro de início de sessão</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Certificado do signatário do email</translation>
 <translation id="407520071244661467">Escala</translation>
 <translation id="4075639477629295004">Não é possível transmitir <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
@@ -2227,6 +2236,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Configurar...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Recolher erros</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Não é possível inscrever este dispositivo no domínio a que pertence a sua conta, porque está marcado para gestão por um domínio diferente.</translation>
+<translation id="435527878592612277">Selecionar a sua foto</translation>
 <translation id="4356334633973342967">Em alternativa, especifique o seu próprio controlador:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">Instalada devido a extensão(ões) dependente(s).</translation>
@@ -2256,10 +2266,12 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">A&amp;juda</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margens</translation>
+<translation id="4410545552906060960">Utilize um número (PIN) em vez de uma palavra-passe para desbloquear o dispositivo. Para definir o PIN mais tarde, aceda a Definições.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Signatário do código</translation>
 <translation id="4412698727486357573">Centro de Ajuda</translation>
 <translation id="44141919652824029">Pretende permitir que o "<ph name="APP_NAME" />" obtenha a lista dos seus dispositivos USB associados?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">Nova Janela de Navegação Anón&amp;ima</translation>
+<translation id="4415245286584082850">Não foram encontrados dispositivos. Abra um artigo do Centro de Ajuda num novo separador.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">SECG de curva elíptica secp384r1 (também denominada NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Introduza um URL válido.</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Permitir sempre que <ph name="HOST" /> instale cookies</translation>
@@ -2286,11 +2298,14 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="4448844063988177157">A procurar redes Wi-Fi...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Este separador está a reproduzir áudio.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosticar</translation>
+<translation id="4451757071857432900">Bloqueado em sites que apresentam anúncios intrusivos ou enganadores (recomendado)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">Procurar no <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> ou introduzir um URL</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Servidores de nome personalizado</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galeria da Web Store do Chrome</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Expandir a pasta <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4469477701382819144">Bloqueado em sites que apresentam anúncios intrusivos ou enganadores</translation>
 <translation id="447252321002412580">Ajudar a melhorar as funcionalidades e o desempenho do Chrome</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Começar</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Adicionar todos os separadores aos marcadores...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Pesquisar transferências</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atleta</translation>
@@ -2321,6 +2336,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="452039078290142656">dispositivos desconhecidos de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalhes</translation>
 <translation id="4522600456902129422">Continuar a permitir que este site veja a área de transferência</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Receber as últimas atualizações e recomendações sobre as aplicações da Play Store</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Origem</translation>
 <translation id="4533985347672295764">Tempo da CPU</translation>
 <translation id="4534661889221639075">Tente novamente.</translation>
@@ -2328,7 +2344,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="4538417792467843292">Eliminar palavra</translation>
 <translation id="4538684596480161368">Bloquear sempre plug-ins sem isolamento de processos em <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4538792345715658285">Instalada pela política da empresa.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">O Melhores em conjunto pode:</translation>
 <translation id="4542520061254486227">Ler os seus dados em <ph name="WEBSITE_1" /> e <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543733025292526486">Esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Gestor de certificados</translation>
@@ -2340,7 +2355,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Sem separadores de outros dispositivos</translation>
 <translation id="4547672827276975204">Definir automaticamente</translation>
 <translation id="4547992677060857254">A pasta que selecionou contém ficheiros sensíveis. Tem a certeza de que pretende conceder a "$1" o acesso permanente de escrita a esta pasta?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">O Chrome bloqueou anúncios neste site porque o mesmo tem tendência para mostrar anúncios intrusivos.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Comprar mais armazenamento</translation>
 <translation id="4554591392113183336">A extensão externa tem a mesma versão ou uma versão inferior à existente.</translation>
@@ -2408,7 +2422,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="4648499713050786492">Desbloqueie o seu perfil antes de adicionar uma pessoa.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Não foi possível estabelecer ligação à Web Store do Chrome.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Este computador</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Introduza a palavra-passe para ativar o Smart Lock. Da próxima vez, o telemóvel irá desbloquear o <ph name="DEVICE_TYPE" />. Desative o Smart Lock nas Definições.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">A versão esperada era "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", mas a versão foi "<ph name="NEW_ID" />".</translation>
 <translation id="4662788913887017617">Partilhar este marcador com o seu iPhone</translation>
 <translation id="4663373278480897665">Câmara permitida</translation>
@@ -2460,6 +2473,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> pretende utilizar a localização do seu dispositivo.</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Local</translation>
 <translation id="4734518477988699048">O valor de entrada é inválido.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Introduza a palavra-passe para ativar o Smart Lock. Da próxima vez, o telemóvel irá desbloquear o <ph name="DEVICE_TYPE" />. Desative o Smart Lock nas Definições.</translation>
 <translation id="473546211690256853">Esta conta é gerida por <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4737715515457435632">Ligue-se a uma rede</translation>
 <translation id="473775607612524610">Actualizar</translation>
@@ -2480,6 +2494,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="4762718786438001384">Espaço em disco do dispositivo criticamente baixo</translation>
 <translation id="4763408175235639573">Foram definidos os seguintes cookies quando visualizou esta página</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Os cookies de vários Sites serão apagados à saída.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Permite às Mensagens Android retransmitir as mensagens de texto do telemóvel para o Chromebook.</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Tem certificados destas entidades que o identificam</translation>
 <translation id="4772404146526168240">Ambos os ecrãs</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Palavra-passe para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2509,7 +2524,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="4821935166599369261">Criação de &amp;perfis ativada</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Ler e alterar definições do utilizador e do dispositivo</translation>
 <translation id="4823651846660089135">O dispositivo é apenas de leitura</translation>
-<translation id="4823955295535347797">Aceda ao Assistente sempre que disser "Ok Google" quando o ecrã estiver ligado.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">Não foi possível ligar</translation>
 <translation id="4828937774870308359">Australiano</translation>
 <translation id="4829768588131278040">Configurar PIN</translation>
@@ -2536,13 +2550,13 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="4856478137399998590">O seu serviço de dados móveis está ativado e pronto a utilizar</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Abrir todos numa janela de &amp;navegação anónima}=1{Abrir numa janela de &amp;navegação anónima}other{Abrir todos (#) numa janela de &amp;navegação anónima}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
-<translation id="4862050643946421924">A adicionar dispositivo…</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Respostas OCSP de assinatura</translation>
 <translation id="4863769717153320198">Parece ter <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (predefinição)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">A iniciar sessão...</translation>
 <translation id="486635084936119914">Abrir determinados tipos de ficheiro automaticamente após a transferência</translation>
 <translation id="4869142322204669043">A Google pode utilizar conteúdo nos sites que visita, a atividade de navegação e as interações para personalizar o <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> e outros serviços Google, como o Tradutor, a Pesquisa e os anúncios. Pode personalizar isto em qualquer altura nas Definições.</translation>
 <translation id="48704129375571883">Adicionar mais funcionalidades</translation>
+<translation id="4870758487381879312">Introduza a palavra-passe fornecida pelo administrador para obter informações de configuração.</translation>
 <translation id="4870903493621965035">Sem dispositivos sincronizados</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Não é da Chrome Web Store</translation>
@@ -2577,6 +2591,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="4890773143211625964">Mostrar opções avançadas da impressora</translation>
 <translation id="4891089016822695758">Fórum da versão beta</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Esta ação elimina permanentemente os dados de navegação deste dispositivo.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">No ecrã de bloqueio</translation>
 <translation id="4898011734382862273">O certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" representa uma autoridade de certificação</translation>
 <translation id="489985760463306091">Para concluir a remoção de software prejudicial, reinicie o computador</translation>
 <translation id="4900392736118574277">A sua página inicial foi alterada para <ph name="URL" />.</translation>
@@ -2611,6 +2626,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="4945444280533270988">Smart Lock ativado.</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Responder a eventos de acessibilidade</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Avatar cor de laranja predefinido</translation>
+<translation id="4955710816792587366">Escolher o PIN</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Anual</translation>
 <translation id="4957949153200969297">Ativa apenas funcionalidades relacionadas com a Sincronização do <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="4959262764292427323">As palavras-passe são guardadas na sua Conta Google para que as possa utilizar em qualquer dispositivo.</translation>
@@ -2652,8 +2668,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Bloqueado (recomendado)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> novas fotos</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Autoridade de certificação</translation>
-<translation id="5010929733229908807">Todos os dados foram encriptados com a sua frase de acesso de sincronização em
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">A resolver proxy...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Selecionar uma aplicação de controlador de impressora</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2673,6 +2687,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Palavra-passe incorrecta</translation>
+<translation id="504561833207953641">A abrir numa sessão existente do navegador…</translation>
 <translation id="5047421709274785093">Impedir que os sites utilizem sensores de movimento e de luz</translation>
 <translation id="5050042263972837708">Nome do grupo</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Editar site</translation>
@@ -2689,7 +2704,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Mostrar marcadores geridos</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Poderá ser necessário voltar a atualizar esta página antes de aplicar as novas definições.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">Introduzir PIN do cartão SIM</translation>
-<translation id="5078490485380754244">Esquecer dispositivo</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Adicionar todos os separadores aos marcadores</translation>
 <translation id="5079950360618752063">Utilizar palavra-passe sugerida</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Autorizar que os sites utilizem sensores de movimento e de luz</translation>
@@ -2712,9 +2726,11 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="5108967062857032718">Definições – Remover aplicações para Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Gestor de Marcadores</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Partilhar ficheiros com o Linux</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Ferramentas &amp;do programador</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Se clicar neste ícone, bloqueia manualmente este <ph name="DEVICE_TYPE" />. Da próxima vez, tem de introduzir a palavra-passe para aceder.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">Ligue o seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> a uma fonte de alimentação.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Gua&amp;rdar �udio Como...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Temas e imagens de fundo</translation>
 <translation id="5117625797180141189"><ph name="DOCUMENT_NAME" /> impresso com êxito</translation>
@@ -2736,7 +2752,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="514575469079499857">Utilizar o seu endereço IP para determinar a localização (predefinição)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Nome do servidor SSL do certificado Netscape</translation>
 <translation id="5151354047782775295">Liberte espaço em disco ou determinados dados poderão ser automaticamente eliminados</translation>
-<translation id="5153297660536091054">Funcionalidade de desbloqueio por PIN</translation>
+<translation id="5153234146675181447">Esquecer telemóvel</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Definições avançadas de <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Assunto</translation>
@@ -2788,7 +2804,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="5233736638227740678">C&amp;olar</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Ignorar</translation>
 <translation id="5235050375939235066">Pretende desinstalar a aplicação?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Melhores em conjunto</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Substituir a página visualizada ao abrir um novo separador</translation>
 <translation id="5238278114306905396">A aplicação "<ph name="EXTENSION_NAME" />" foi automaticamente removida.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Âmbitos</translation>
@@ -2821,7 +2836,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="5265797726250773323">Ocorreu um erro ao instalar</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Erro ao importar autoridade de certificação</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Falha de Impressão</translation>
-<translation id="5271549068863921519">Guardar palavra-passe</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Cão</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Ficheiros recuperados do Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Desativar som do separador</translation>
@@ -2843,7 +2857,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="5297082477358294722">Palavra-passe guardada. Veja e faça a gestão das palavras-passe guardadas em <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Tema criado por</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Não monitorizar</translation>
-<translation id="5299682071747318445">Todos os dados são encriptados com a sua frase de acesso de sincronização</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Pretende repor as autorizações do site?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Mostrar</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Entrar como Convidado.</translation>
@@ -2855,6 +2868,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="5315873049536339193">Identidade</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Espelhar monitores</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Partilhar com Linux</translation>
 <translation id="5319359161174645648">A Google recomenda o Chrome</translation>
 <translation id="5319566035256672173">Este dispositivo vai deixar de receber as atualizações de software mais recentes. Considere efetuar a atualização.</translation>
 <translation id="532247166573571973">O servidor pode estar inacessível. Tente novamente mais tarde.</translation>
@@ -2869,6 +2883,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="5330512191124428349">Obter informações</translation>
 <translation id="5331069282670671859">Não tem certificados nesta categoria</translation>
 <translation id="5331425616433531170">O "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" pretende sincronizar</translation>
+<translation id="5331975486040154427">Dispositivo USB-C (porta traseira do lado esquerdo)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Fuso horário:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Cache de Script</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Ver fonte</translation>
@@ -2883,8 +2898,10 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="5341980496415249280">Aguarde, a acondicionar...</translation>
 <translation id="5342091991439452114">O PIN deve ter pelo menos <ph name="MINIMUM" /> dígitos</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Carimbo de data/hora</translation>
+<translation id="5352285283572729470">Esta definição é gerida</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Exportar palavras-passe do Chrome</translation>
 <translation id="5355097969896547230">Localizar novamente</translation>
+<translation id="5355099869024327351">Permita que o Assistente lhe mostre notificações.</translation>
 <translation id="5355926466126177564">A extensão "<ph name="EXTENSION_NAME" />" alterou a página apresentada quando pesquisa a partir da caixa geral.</translation>
 <translation id="5358764674931277">Velocidade de fotogramas</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Mostrar na Barra de ferramentas</translation>
@@ -2999,6 +3016,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="5513242761114685513">Menu de contexto</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Inicie sessão no Chrome com a sua Conta Google para obter os marcadores, o histórico, as palavras-passe e outras definições em todos os seus dispositivos.</translation>
 <translation id="551752069230578406">A adicionar a impressora à sua conta – poderá demorar um momento…</translation>
+<translation id="5517879053351788087">Toque no sensor com o dedo. Encontra-se na extremidade do Chromebook.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Perguntar quando um site pretender ver o texto e as imagens copiados para a área de transferência</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Certificado de encriptação de email</translation>
 <translation id="5521078259930077036">É esta a página inicial de que estava à espera?</translation>
@@ -3050,6 +3068,7 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="558170650521898289">Verificação de controladores de hardware Microsoft Windows</translation>
 <translation id="5582839680698949063">Menu principal</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Retrocesso</translation>
+<translation id="5584088138253955452">Pretende guardar o nome de utilizador?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Não foi possível criar pasta de marcadores.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Abrir uma página específica ou um conjunto de páginas</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Falha na formatação</translation>
@@ -3060,7 +3079,6 @@ Pretende pará-lo?</translation>
 <translation id="5595152862129936745">Muito afastado</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Editar morada</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Mais opções</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Melhores em conjunto ativado</translation>
 <translation id="5600706100022181951">A atualização será transferida e irá utilizar <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB de dados móveis. Pretende continuar?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Limpar os marcadores, o histórico, as palavras-passe e mais dados deste dispositivo</translation>
@@ -3120,7 +3138,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Feche todos os ficheiros do arquivo ou disco virtual e tente novamente.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">Fuso horário</translation>
-<translation id="568824803367507355">Deteção de "Ok Google"</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Local</translation>
 <translation id="56907980372820799">Associar dados</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Família</translation>
@@ -3151,6 +3168,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="5731409020711461763">1 nova foto</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Comunicações</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Introduza um nome de utilizador válido</translation>
+<translation id="5739235828260127894">A aguardar a validação. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Muito grande</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> e mais <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> idiomas</translation>
 <translation id="574209121243317957">Tonalidade</translation>
@@ -3190,11 +3208,14 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Acordo de chaves</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Ficheiros do Google Play</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Lamentamos, mas não foi possível montar, pelo menos, uma partição no aparelho <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">Transferir a atualização através da sua rede móvel pode resultar em custos adicionais.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Abrir sempre com o visualizador do sistema</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Sair de todas as Aplicações do Chrome</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Máquina virtual do Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">O ficheiro de destino foi truncado ou removido desde a última transferência.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Preferências</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Permissões</translation>
+<translation id="5805697420284793859">Gestor de janelas</translation>
 <translation id="580571955903695899">Reordenar por título</translation>
 <translation id="5807290661599647102">Definir um bloqueio de ecrã</translation>
 <translation id="5811750797187914944">Pronto</translation>
@@ -3254,6 +3275,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Fechar menu de acessibilidade</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Falhas principais</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Canal alterado. Reinicie o dispositivo para aplicar as alterações.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">A impressora selecionada não está disponível ou não está instalada corretamente. <ph name="BR" /> Verifique a impressora ou tente selecionar outra impressora.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Símbolo Presente</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Redes conhecidas</translation>
 <translation id="5884474295213649357">Este separador está associado a um dispositivo USB.</translation>
@@ -3267,6 +3289,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="5906732635754427568">Os dados associados a esta aplicação serão removidos deste dispositivo.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">Impedir que os sites executem o Flash</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Guard&amp;ar Imagem Como...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">Visualizador de atalhos</translation>
 <translation id="5911737117543891828">Os ficheiros offline temporários do Google Drive são eliminados. Os ficheiros que tiver definido como disponíveis offline não são eliminados deste dispositivo.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">Ocorreu um erro durante a instalação da sua aplicação para Linux.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Editar motores de pesquisa...</translation>
@@ -3276,7 +3299,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
   Expoente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">Ativado</translation>
-<translation id="5916878242223710315">Configuração de desbloqueio</translation>
 <translation id="59174027418879706">Ativada</translation>
 <translation id="5920543303088087579">O gestor desativou a ligação a esta rede</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Criador de imagem do sistema do Chrome OS</translation>
@@ -3288,6 +3310,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Apontador para a declaração de práticas de certificação</translation>
 <translation id="592880897588170157">Transferir ficheiros PDF em vez de os abrir automaticamente no Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Ler e alterar todos os dados nos Sites que visita</translation>
+<translation id="5932224571077948991">O site apresenta anúncios intrusivos ou enganadores.</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Série</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Fuso horário</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Atualização de segurança disponível</translation>
@@ -3341,16 +3364,17 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6020431688553761150">O servidor não lhe deu autorização para aceder a este recurso.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Este site está a tentar transferir vários ficheiros. Pretende autorizar?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Abrir em Ecrã Inteiro</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Personalize o Google Chrome</translation>
 <translation id="6022705094403139349">Está pronto para sincronizar a sua chave de segurança?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">Este dispositivo (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) foi bloqueado pelo administrador de <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Rastreio de pilha</translation>
 <translation id="6026047032548434446">Pretende instalar a aplicação?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – dispositivo USB ligado</translation>
-<translation id="6028117231645531007">Adicionar impressão digital</translation>
 <translation id="6029027682598229313">A instalação do Linux está concluída.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">eliminar [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />], botão</translation>
 <translation id="6029587122245504742">A mais lenta</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Sistema de ficheiros</translation>
-<translation id="6034662038931255275">A atualização do SO foi efetuada com êxito</translation>
+<translation id="6038929619733116134">Bloquear se o site apresentar anúncios intrusivos ou enganadores</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Dicionário de propriedades de rede formatado incorretamente</translation>
 <translation id="604001903249547235">Cópia de segurança na nuvem</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Fechar</translation>
@@ -3361,6 +3385,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Mais</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> está a partilhar um separador do Chrome com <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> está a partilhar um separador do Chrome e o áudio com <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">O Chromebook e o telemóvel Android funcionam melhor em conjunto. Associe-os para que possa enviar mensagens de texto a partir do computador, partilhar a ligação à Internet e desbloquear o Chromebook com o telemóvel.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">Prima |<ph name="ACCELERATOR" />| sem soltar para sair do modo de ecrã inteiro.</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Fotografia tirada com a câmara interna</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Ups! O sistema não conseguiu autorizar o acesso da API para este dispositivo.</translation>
@@ -3372,6 +3397,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6057381398996433816">Este site foi impedido de utilizar os sensores de movimento e de luz.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hierarquia de certificados</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Dispositivos USB</translation>
+<translation id="6060991652695587932">Selecione o serviço de email que pretende para um acesso rápido</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Bloqueio de ecrã</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Atributos de directório do requerente do certificado</translation>
 <translation id="6068338049763724728">Ativar inscrição remota</translation>
@@ -3388,7 +3414,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Verifique o microfone e os níveis de áudio.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Está a utilizar um computador partilhado? Experimente abrir uma janela de navegação anónima.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Verificar a hora do sistema</translation>
-<translation id="6082111513049964958">Palavra-passe para desbloquear</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Mostrar na barra de ferramentas</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Instalada pelo gestor</translation>
 <translation id="6087960857463881712">Cara de fantástico</translation>
@@ -3433,8 +3458,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Ajude-nos a melhorar os Chromebooks</translation>
 <translation id="6146563240635539929">Vídeos</translation>
 <translation id="6147020289383635445">A pré-visualização da impressão falhou.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">Nenhum dispositivo elegível. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais.<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">Limpa o histórico deste dispositivo.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Experimente:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Para guardar este ficheiro para utilização offline, ligue-se novamente à Internet, clique com o botão direito do rato no ficheiro e selecione a opção <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Prima <ph name="SEARCH_KEY" /> para pesquisar no <ph name="SITE_NAME" /></translation>
@@ -3454,6 +3477,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6169040057125497443">Verifique o microfone.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Não é possível transmitir o ambiente de trabalho.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Interromper impressão</translation>
+<translation id="6173623053897475761">Introduza o PIN novamente</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID de Domínio do Windows</translation>
 <translation id="6176043333338857209">O Bluetooth vai ser ativado temporariamente para comunicar com a sua chave de segurança.</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Selecionar um certificado</translation>
@@ -3468,7 +3492,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Alterar PIN</translation>
 <translation id="6199801702437275229">A aguardar informações de espaço...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Aplicações para Linux</translation>
-<translation id="6204015976622790023">Veja sugestões relevantes do seu Assistente relacionadas com o que está no ecrã.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">Algumas operações estão a demorar mais tempo do que o previsto. Pretende interrompê-las?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Cop&amp;iar Imagem</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Repor o nível de zoom predefinido</translation>
@@ -3517,7 +3540,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6270770586500173387">Enviar <ph name="BEGIN_LINK1" />informações do sistema e da aplicação<ph name="END_LINK1" />, bem como <ph name="BEGIN_LINK2" />métricas<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">Ocorreu um erro (<ph name="ERROR" />) ao transferir o plug-in</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Qualidade</translation>
-<translation id="6276301056778294989">Certifique-se de que este dispositivo apresenta o mesmo código.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Limite de tempo da rede</translation>
 <translation id="6277518330158259200">C&amp;riar captura de ecrã</translation>
 <translation id="6278057325678116358">Utilizar GTK+</translation>
@@ -3583,7 +3605,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6374108032506706911">Configurar o Smart Lock para Android</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Tentar novamente</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Aceitar e continuar</translation>
-<translation id="6383051423892982287">Encriptar dados sincronizados com a sua própria <ph name="BEGIN_LINK" />frase de acesso de sincronização<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6384275966486438344">Alterar as definições de pesquisa para: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Os sites podem guardar e ler os dados de cookies</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Pesquisar idiomas</translation>
@@ -3608,6 +3629,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="641081527798843608">Correspondência de assunto</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Nova janela de navegação anónima</translation>
+<translation id="6415900369006735853">Ligue-se à Internet através do seu telemóvel.</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Assistente Google</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Reversão para a versão anteriormente instalada do <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">Remover permanentemente o acesso para todas as aplicações</translation>
@@ -3621,8 +3643,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6426200009596957090">Abrir as definições do ChromeVox</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Atualizar erro</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Certificado único, ASCII codificado em Base64</translation>
-<translation id="6431217872648827691">Todos os dados foram encriptados com a sua palavra-passe Google em
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960">O <ph name="PRODUCT_NAME" /> irá configurar actualizações automáticas para todos os utilizadores deste computador.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Rejeitar</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Ver na Web Store</translation>
@@ -3648,6 +3668,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Localizar seguinte</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Editar</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Abrir Todos os Marcadores</translation>
+<translation id="6467304607960172345">Otimizar vídeos em ecrã inteiro</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Tipos de letra</translation>
 <translation id="6472207088655375767">PUU</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Mostrar botão Página Inicial</translation>
@@ -3662,6 +3683,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="648637985389593741">Ativar as funcionalidades de sincronização e de personalização</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Selecionar idioma</translation>
 <translation id="648927581764831596">Nenhum disponível</translation>
+<translation id="6490471652906364588">Dispositivo USB-C (porta direita)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Falha na autorização</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Tamanho no disco:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">Não é uma autoridade de certificação</translation>
@@ -3712,6 +3734,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="656293578423618167">O caminho ou nome do ficheiro é demasiado longo. Guarde com um nome mais curto ou noutra localização.</translation>
 <translation id="656398493051028875">A eliminar "<ph name="FILENAME" />"...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Não foi possível carregar o ícone "<ph name="ICON" />" para a ação da página.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Desassocie o seu telemóvel do Chromebook. Deixarão de se ligar um ao outro automaticamente.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Recarregar esta página</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Transferência cancelada: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">Encriptar as palavras-passe sincronizadas com o seu nome de utilizador e palavra-passe Google</translation>
@@ -3720,9 +3743,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6581162200855843583">Link do Google Drive</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Efetue a reposição do dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> para atualizar a sua segurança.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">Para proteger as suas informações pessoais, altere a palavra-passe agora. Antes de poder alterar a palavra-passe, é-lhe pedido para iniciar sessão.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">Bloqueados em sites que têm tendência para mostrar anúncios intrusivos (recomendado)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Assinatura vitalícia Microsoft</translation>
-<translation id="6585283250473596934">A entrar numa sessão pública.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Trocar botão principal do rato</translation>
 <translation id="6589660129740381104">Para ajudar a gerir mais facilmente a sua experiência no <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, as funcionalidades relacionadas com sincronização e personalização estão agora num único controlo. Se o ativar, pode alterar as suas definições atuais.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Aumentar o brilho das teclas</translation>
@@ -3752,7 +3773,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6619801788773578757">Adicionar aplicação de quiosque</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Confirme o PIN</translation>
 <translation id="662080504995468778">Ficar</translation>
-<translation id="6621639333161417145">Iniciar sessão com <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="6621715389962683284">Não é possível estabelecer ligação à rede.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Continuar a bloquear imagens</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Doce</translation>
@@ -3765,6 +3785,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Limpar</translation>
 <translation id="6644512095122093795">Propor guardar palavras-passe</translation>
 <translation id="6644846457769259194">A atualizar o dispositivo (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)…</translation>
+<translation id="6645437135153136856">O dispositivo Google Cloud Print selecionado já não é suportado. <ph name="BR" /> Experimente configurar a impressora nas definições do sistema do computador.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL de revogação da autoridade de certificação Netscape</translation>
 <translation id="6647838571840953560">Atualmente no canal <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648051959475508072">Chave de segurança ativada…</translation>
@@ -3783,19 +3804,17 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Infelizmente, o seu computador está configurado com um ID de hardware formatado incorretamente. Este facto impede que o Chrome OS faça a atualização das últimas correções de segurança e o seu computador <ph name="BEGIN_BOLD" />pode estar vulnerável a ataques maliciosos<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Ocorreu um erro ao abrir o seu perfil. Termine sessão e inicie-a novamente.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">parar temporizador</translation>
 <translation id="667517062706956822">Pretende que o Google traduza esta página de <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> para <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Dispositivo apontador ligado</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL de consulta</translation>
-<translation id="6680028776254050810">Mudar Utilizadores</translation>
 <translation id="6680442031740878064">Disponível: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">Classificar</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Tirar foto</translation>
 <translation id="6681964764822470072">O "<ph name="APP_NAME" />" será desinstalado.</translation>
+<translation id="6685083257944113180">Parar, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Abrir o Google Play</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Fechar separadores à direita</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Guardar a sua palavra-passe</translation>
-<translation id="6690565918367819723">Mudar de pessoa – <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690659332373509948">Impossível analisar o ficheiro: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">Escolha um utilizador supervisionado para adicionar a este dispositivo.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Gerir dados sincronizados no Painel de Controlo Google</translation>
@@ -3807,19 +3826,18 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Editar...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Âmbito</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Certificado de cliente SSL</translation>
-<translation id="6708029444764748914">Volte a introduzir o seu PIN para o utilizar para iniciar sessão no seu dispositivo.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Origem:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Ligar através de <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
 <translation id="6718273304615422081">A comprimir...</translation>
 <translation id="671928215901716392">Bloquear ecrã</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Partilhe o melhor do Android com o Chromebook automaticamente. Associe o telemóvel para poder enviar mensagens de texto a partir do computador, partilhar a ligação à Internet do telemóvel e desbloquear o ecrã do Chromebook.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">Ver a marca e o modelo da sua Chave de segurança</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Ficheiro</translation>
 <translation id="672213144943476270">Desbloqueie o seu perfil antes de navegar como convidado</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Imprima para o Google Docs e outros destinos na nuvem. <ph name="BEGIN_LINK" />Inicie sessão<ph name="END_LINK" /> para imprimir para o Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importar marcadores e definições...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Alimentação</translation>
+<translation id="6725073593266469338">Serviço da IU</translation>
 <translation id="6725206449694821596">Internet Printing Protocol (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Painel anterior</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Certificados não carregados</translation>
@@ -3903,6 +3921,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6853388645642883916">Atualizador em suspensão</translation>
 <translation id="68541483639528434">Fechar os outros separadores</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Configurar e ajustar a precisão do ecrã tátil</translation>
+<translation id="6857699260879628349">Obter informações de configuração</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Definições de proxy...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Abrir num separador</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Será efetuada automaticamente uma cópia de segurança online de todos os ficheiros guardados nesta pasta</translation>
@@ -3940,6 +3959,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6921709132208495314">Parar de utilizar dados nesta página</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Poupe dados e navegue mais rápido com a Poupança de dados Google. Clique para saber mais.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Deslocar/clicar</translation>
+<translation id="6923633482430812883">Erro ao montar a partilha. Verifique se o servidor de ficheiros ao qual está a ligar suporta o SMBv2 ou posterior.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Duração</translation>
 <translation id="6934241953272494177">A verificar o dispositivo multimédia...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3951,9 +3971,11 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Selecionar</translation>
 <translation id="694592694773692225">O redirecionamento está bloqueado nesta página.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Adicionar Páginas Abertas aos Marcadores...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">Palavra-passe (opcional)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Restaurar aplicações</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Vamos instalar a aplicação por si</translation>
 <translation id="6951153907720526401">Controladores de pagamentos</translation>
+<translation id="6953878494808481632">Informações relacionadas</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Inspecionar Pop-up</translation>
 <translation id="6957231940976260713">Nome do serviço</translation>
 <translation id="696203921837389374">Ativar a sincronização através de dados móveis</translation>
@@ -4010,7 +4032,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Painel seguinte</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Nome da base de dados:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Palavras-passe</translation>
-<translation id="7030031465713069059">Guardar palavra-passe</translation>
 <translation id="7031962166228839643">O TPM está a ser preparado, aguarde (pode demorar alguns minutos)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">O Smart Lock está pronto</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Texto para pré-visualização</translation>
@@ -4057,6 +4078,8 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Trocar dados com os seguintes dispositivos: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">Ativar/desativar a Lupa de ecrã inteiro</translation>
+<translation id="7096857570999173890">Pode utilizar o PIN para desbloquear o dispositivo quando não tiver sessão iniciada.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">Dispositivo USB-C (porta traseira esquerda)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Os outros motores de pesquisa guardados aparecem aqui</translation>
 <translation id="7099337801055912064">Não é possível carregar PPDs grandes. O tamanho máximo é 250 kB.</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> itens selecionados</translation>
@@ -4132,6 +4155,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7201118060536064622">"<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />" eliminado</translation>
 <translation id="7206693748120342859">A transferir <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Sair da página}other{Sair das páginas}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">Impressoras por extensão</translation>
 <translation id="721467499098558573">Prima sem soltar o botão na sua chave de segurança durante, pelo menos, 5 segundos.</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Operador de telemóvel</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Ordene idiomas com base na sua preferência</translation>
@@ -4148,14 +4172,12 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Requer EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Personalizar o tamanho do texto</translation>
 <translation id="7232750842195536390">Falha ao mudar o nome</translation>
-<translation id="7234406375359457793">Erro ao montar a partilha. A partilha especificada não é suportada.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Impressão digital SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nome alternativo do requerente do certificado</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Pretende ligar à nova zona Wi-Fi?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Inicie sessão no <ph name="TOKEN_NAME" /> para importar o certificado de cliente.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Limpar e terminar sessão</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (a melhor)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">Pretende ativar o desbloqueio por impressão digital?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">Proxy de FTP</translation>
 <translation id="725109152065019550">Lamentamos, mas o gestor desativou o armazenamento externo na sua conta.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Saiba Mais</translation>
@@ -4168,7 +4190,8 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Abrir num separador</translation>
 <translation id="725758059478686223">Serviço de impressão</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Ler dados que copia e cola</translation>
-<translation id="7260764918845374269">Para ver a sua chave de segurança, esta tem de estar no modo de sincronização. Prima o botão na chave durante, pelo menos, 5 segundos.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">Permita que o Assistente dê sugestões com base no que está a ser apresentado no seu ecrã.</translation>
+<translation id="7258697411818564379">O seu PIN foi adicionado</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Este serviço de início de sessão é alojado por <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7268365133021434339">Fechar separadores</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Serviços disponíveis</translation>
@@ -4209,6 +4232,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7321545336522791733">Servidor inacessível</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Fórum da versão beta</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Extensão Alto Contraste</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">Combinação inválida.</translation>
 <translation id="7329154610228416156">O início de sessão falhou porque foi configurado para utilizar um URL não seguro (<ph name="BLOCKED_URL" />). Contacte o gestor.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">O Smart Lock não está disponível atualmente. Tente novamente mais tarde.</translation>
@@ -4231,12 +4255,12 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> páginas para <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 bytes</translation>
 <translation id="7361297102842600584">Clique com o botão direito do rato para executar o <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="7361537270840348817">Desassociar o telemóvel do Chromebook</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Escolher ficheiro</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Adicionar um site</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Dados de navegação</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Hora de início</translation>
 <translation id="737439367876257440">Melhore o Chrome e a sua segurança ao enviar informações do sistema e de utilização para a Google.</translation>
-<translation id="7374989181012106167">O seu Chromebook funciona ainda melhor com o seu telemóvel. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Realçar o cursor do rato ao ser movido</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock ativado.</translation>
@@ -4265,6 +4289,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Erro de rede desconhecido.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Mapa Google</translation>
 <translation id="741906494724992817">Esta aplicação não necessita de permissões especiais.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Associe o Chromebook ao telemóvel. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Ver Origem da Página</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Preferências...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Perguntar primeiro</translation>
@@ -4287,7 +4312,6 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7464490149090366184">Falha na criação de zip; o item existe: "$1"</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL de revogação do certificado Netscape</translation>
 <translation id="7469406957790636836">Para ativar esta opção, ative primeiro a verificação ortográfica em <ph name="BEGIN_LINK" />Idiomas e introdução<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="7469518857922439236">Enviar-lhe notificações e memorizar este computador para a aplicação Mensagens como predefinição</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Ligar automaticamente a esta rede</translation>
 <translation id="747114903913869239">Erro: não foi possível descodificar a extensão</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Não, obrigado</translation>
@@ -4399,6 +4423,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="763632859238619983">Não permitir que os sites instalem controladores de pagamentos</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Entendido!</translation>
 <translation id="764017888128728">O <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> inicia automaticamente sessão em sites elegíveis com as palavras-passe que guardou.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">Ocultar conteúdo sensível</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (proprietário)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">Armazenar ficheiros neste dispositivo</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation>
@@ -4546,6 +4571,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7832084384634357321">Hora de fim</translation>
 <translation id="7832327313660264358">Os dados que sincroniza com o Google e as funcionalidades que utiliza não serão alterados.</translation>
 <translation id="7833720883933317473">As palavras personalizadas guardadas aparecem aqui</translation>
+<translation id="7835178595033117206">Marcador removido</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">A sua página inicial foi alterada para <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Ver/fazer cópia de segurança de multimédia</translation>
@@ -4639,6 +4665,7 @@ Certifique-se de que não revela informações confidenciais.</translation>
 <translation id="7966241909927244760">C&amp;opiar Endereço da imagem</translation>
 <translation id="7968742106503422125">Ler e modificar os dados que copia e cola</translation>
 <translation id="7968833647796919681">Ativar a recolha de dados de desempenho</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Command</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 Com encriptação RSA</translation>
 <translation id="7973962044839454485">Falha na autenticação PPP devido a um nome de utilizador ou palavra-passe incorretos</translation>
 <translation id="7974566588408714340">Tente novamente com <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
@@ -4709,7 +4736,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8050038245906040378">Assinatura de código comercial Microsoft</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Ficheiros PKCS #12</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Recarregar esta página</translation>
-<translation id="8054029954190364711">Funcionalidade de desbloqueio por impressão digital</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Este tipo de ficheiro pode danificar o seu dispositivo. Ainda assim, pretende manter o ficheiro <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Introduza um endereço de email válido</translation>
 <translation id="8054921503121346576">Teclado USB ligado</translation>
@@ -4723,14 +4749,11 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8068253693380742035">Toque para iniciar sessão</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Imprimir como imagem</translation>
-<translation id="8072033737676488034">Remover o telemóvel e desativar o Melhores em conjunto</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Fixar Separadores</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Permitir que os sites fechados recentemente concluam o envio e a receção de dados</translation>
 <translation id="8075191520954018715">Estado da memória</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Separadores</translation>
 <translation id="8076835018653442223">O acesso a ficheiros locais no seu dispositivo foi desativado pelo seu administrador.</translation>
-<translation id="8077684120002777443">Nome de utilizador (por exemplo, utilizador@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">Titulo da notificação da funcionalidade de Desbloqueio rápido aqui</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Repetir</translation>
 <translation id="8079938625609335826">Para obter todas as suas extensões em todos os dispositivos, ative a sincronização.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Obtenha 100 GB gratuitos com o Google Drive</translation>
@@ -4740,6 +4763,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8093359998839330381">O plug-in <ph name="PLUGIN_NAME" /> não está a responder.</translation>
 <translation id="80974698889265265">Os PINs não coincidem</translation>
 <translation id="8101987792947961127">Powerwash necessário no próximo reinício</translation>
+<translation id="8102159139658438129">Aceda a <ph name="LINK_BEGIN" />Definições<ph name="LINK_END" /> para ver as opções para o telemóvel associado.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Efetue um Powerwash ao dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> e regresse à versão anterior.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Desativar</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Partilhado comigo</translation>
@@ -4750,9 +4774,10 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8117620576188476503">Faça a gestão de ligações, atualizações e definições através do tabuleiro de estado. Para chegar aqui através do teclado, prima Alt + Shift + S.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Desativada pelo Chrome. Esta extensão pode ser insegura.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Gerir as transferências</translation>
+<translation id="8123590694679414600">Os dados foram encriptados com a sua frase de acesso de sincronização a <ph name="TIME" />. Não estão incluídos métodos de pagamento e endereços do Google Pay.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Flor amarela e branca</translation>
 <translation id="8124313775439841391">ONC gerido</translation>
-<translation id="813082847718468539">Ver informações do Web site</translation>
+<translation id="813082847718468539">Ver informações do Website</translation>
 <translation id="8131740175452115882">Confirmar</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;Mostrar numa pasta</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K</translation>
@@ -4789,7 +4814,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8184318863960255706">Mais informações</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Mostrar notificações quando forem detetadas novas impressoras na rede</translation>
 <translation id="8186609076106987817">O servidor não conseguiu encontrar o ficheiro.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">Reproduzir um indicador áudio ao arrancar</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Verificar a ortografia dos campos de texto</translation>
 <translation id="8188389033983459049">Verifique as definições do dispositivo e ative-o para continuar.</translation>
 <translation id="8190193592390505034">A ligar a <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4801,6 +4825,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8199300056570174101">Propriedades da rede (serviço) e do dispositivo</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Continuar</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Introduza a sua palavra-passe novamente para atualizar o perfil do <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">Enviar-lhe notificações e memorizar este computador para a aplicação Mensagens como predefinição. <ph name="LINK_BEGIN" />Saiba mais<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">Esta definição é aplicada pelo gestor.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Bluesy</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Os utilizadores supervisionados podem explorar a Web com a sua orientação. Enquanto gestor de utilizadores supervisionados no Chrome, pode:</translation>
@@ -4912,7 +4937,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="839736845446313156">Registar-se</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Localizar o seu telemóvel</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Prosseguir</translation>
-<translation id="8399276228600040370">Inicie sessão com a conta guardada com o <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Gerir pessoas</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Utilizar este telemóvel</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4929,6 +4953,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8427292751741042100">incorporada em qualquer anfitrião</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Definições</translation>
 <translation id="84297032718407999">A sessão será terminada dentro de <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="8431190899827883166">Mostrar toques</translation>
 <translation id="8431909052837336408">Alterar o PIN do cartão SIM</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Porta de depuração de NaCl</translation>
 <translation id="8435395510592618362">Validar a sua identidade com a aplicação <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -4964,6 +4989,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8470028084415844044">Para obter todas as suas palavras-passe em todos os dispositivos, ative a sincronização.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Palavras-passe guardadas para <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">suporte de hardware</translation>
+<translation id="8473863474539038330">Endereços e mais</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Outro programa do computador adicionou uma extensão que pode alterar o funcionamento do Chrome.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">O Google Drive não conseguiu sincronizar "<ph name="FILENAME" />" de momento e vai tentar novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Substituído</translation>
@@ -5030,6 +5056,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Abrir vídeo num novo separador</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Mostrar estatísticas do perfil</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Configurar actualizações automáticas</translation>
+<translation id="8592141010104017453">Não mostrar qualquer notificação</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Capturar vídeo</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Ficheiros personalizados</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Formato da propriedade:</translation>
@@ -5039,14 +5066,13 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8605428685123651449">Memória SQLite</translation>
 <translation id="8606726445206553943">Utilizar os seus dispositivos MIDI</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Mover para cima</translation>
+<translation id="8610103157987623234">Formato incorreto. Tente novamente.</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Aplicação em navegação anónima: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">Não está a sincronizar</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Estado do roaming</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Configurar ligações de rede</translation>
-<translation id="8624205858755890468">Ativa o Assistente para lhe mostrar informações relacionadas, aplicações e ações.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensões</translation>
-<translation id="8626219642120025691">Temporizador concluído</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Selecionar fonte</translation>
 <translation id="862727964348362408">Suspenso</translation>
 <translation id="862750493060684461">Cache CSS</translation>
@@ -5089,7 +5115,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8666584013686199826">Perguntar quando um site pretender aceder a dispositivos USB</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> está agora em ecrã inteiro e desativou o cursor do rato.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">Mais quente</translation>
-<translation id="8669919703154928649">Permitir que o Assistente mostre notificações</translation>
 <translation id="8669949407341943408">A mover...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">Pode comentar</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Pesquisar na Web...</translation>
@@ -5111,7 +5136,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="869884720829132584">Menu Aplicações</translation>
 <translation id="869891660844655955">Data de expiração</translation>
 <translation id="8699566574894671540">Para ativar esta opção, selecione primeiro Verificar a ortografia durante a escrita no menu Editar.</translation>
-<translation id="8701677791353449257">O nome do dispositivo deve corresponder à expressão regular <ph name="REGEX" />.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Este processo está a demorar muito mais tempo do que é habitual. Pode continuar a aguardar ou cancelar e tentar novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Número de série</translation>
 <translation id="8705580154597116082">Wi-Fi disponível através do telemóvel</translation>
@@ -5127,7 +5151,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8715480913140015283">O separador em segundo plano está a utilizar a sua câmara.</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Pretende eliminar todas as aplicações e os dados do Linux da pasta Ficheiros Linux deste <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
 <translation id="8719653885894320876">A transferência do <ph name="PLUGIN_NAME" /> falhou</translation>
-<translation id="8723829621484579639">Subframes anónimos para: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">Quando vir este ícone, utilize a sua impressão digital para identificação ou para autorizar compras.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">Impressão digital adicionada</translation>
 <translation id="8724859055372736596">Mo&amp;strar numa Pasta</translation>
@@ -5154,12 +5177,12 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Maior</translation>
 <translation id="8756969031206844760">Pretende atualizar a palavra-passe?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">Não é possível transmitir o ambiente de trabalho. Verifique se confirmou a mensagem para começar a partilhar o seu ecrã.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">Entrar numa sessão pública</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Selecionar um Chromebox ao qual ligar</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Dispositivo nos dispositivos do Google Cloud</translation>
 <translation id="8758418656925882523">Ativar o ditado (falar para escrever)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Não é possível configurar o início de sessão integrado</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Saiba mais.</translation>
+<translation id="8762886931014513155">O seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> precisa de ser atualizado</translation>
 <translation id="8767621466733104912">Atualizar automaticamente o Chrome para todos os utilizadores</translation>
 <translation id="8770406935328356739">Diretório raiz da extensão</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Gerir pessoas</translation>
@@ -5201,6 +5224,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8821045908425223359">Configurar endereço IP automaticamente</translation>
 <translation id="882204272221080310">Atualize o firmware para maior segurança.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Copiar te&amp;xto do link</translation>
+<translation id="8823704566850948458">Sugerir palavra-passe…</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Adicionar Pá&amp;gina...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">Mais ações, palavra-passe de <ph name="USERNAME" /> em <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8828933418460119530">Nome de DNS</translation>
@@ -5209,11 +5233,12 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8834164572807951958">Os membros de "<ph name="DESTINATION_NAME" />" obterão acesso à cópia destes itens.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hambúrguer</translation>
 <translation id="883911313571074303">Anotar imagem</translation>
-<translation id="8844690305858050198">Concluído! Software prejudicial removido. Para voltar a ativar as extensões, aceda a &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Extensões&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Obter ajuda</translation>
 <translation id="8846132060409673887">Consultar o fabricante e modelo deste computador</translation>
 <translation id="8846141544112579928">A pesquisar teclado...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">Abra as aplicações facilmente com marcadores.</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">Ao associar os seus dispositivos, concorda que o Chromebook pode:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Selecionar idioma:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Subestrutura: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Folha de cálculo do Excel</translation>
@@ -5229,7 +5254,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8874184842967597500">Sem ligação</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Formato:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">Não é possível alterar esta definição numa sessão de demonstração.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">Gerar palavra-passe...</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[directório principal]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">Mo&amp;strar Como Separador</translation>
 <translation id="8883847527783433352">Sincronizar com outra conta</translation>
@@ -5264,6 +5288,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8931394284949551895">Novos dispositivos</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Mo&amp;strar no Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Continuar</translation>
+<translation id="8938800817013097409">Dispositivo USB-C (porta traseira direita)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">O seu computador está a executar demasiadas operações neste momento. Tente novamente mais tarde.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">Revogar a autorização "<ph name="PERMISSION" />"</translation>
 <translation id="8941882480823041320">Palavra anterior</translation>
@@ -5272,6 +5297,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> está a partilhar uma janela com <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">As funcionalidades de depuração não foram totalmente ativadas neste dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="894871326938397531">Sair da navegação anónima?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">Opções avançadas da impressora</translation>
 <translation id="895347679606913382">A iniciar...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Falha ao mover, erro inesperado: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">Imagem $1</translation>
@@ -5295,6 +5321,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="897939795688207351">Em <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – falhou</translation>
 <translation id="8983677657449185470">Ajudar a melhorar a Navegação segura</translation>
+<translation id="8984179138335769204">Início rápido</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Esquecer</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Enviar automaticamente estatísticas de utilização e relatórios de falhas para a Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mês</translation>
@@ -5362,7 +5389,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="9065203028668620118">Editar</translation>
 <translation id="9066773882585798925">Ouvir o texto em voz alta</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Síntese de voz</translation>
-<translation id="9072550133391925347">O <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> inicia automaticamente sessão em sites e aplicações elegíveis com as palavras-passe que guardou.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">Sincronize a sua chave com este dispositivo para a poder utilizar ao iniciar sessão na sua conta.</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5409,6 +5435,7 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="9137916601698928395">Abrir link como <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">Adicionar atalhos aos seguintes locais:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">Está a utilizar um sinalizador de funcionalidade não suportado: <ph name="BAD_FLAG" />. A estabilidade e a segurança serão afetadas.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">Método de autenticação</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Opções</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Sair</translation>
 <translation id="9148116311817999634">Definir um bloqueio de ecrã por motivos de segurança</translation>
@@ -5421,7 +5448,6 @@ Mantenha o seu ficheiro de chave num local seguro, pois irá precisar dele para
 <translation id="91568222606626347">Criar atalho...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">Falha ao configurar atualizações automáticas para todos os utilizadores (erro de inicialização da verificação prévia: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Ups! Ocorreu um problema de comunicação com a rede durante a autenticação. Verifique a ligação de rede e tente novamente.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">Subframes para: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">Envie dados do sistema. Atualmente, este dispositivo envia automaticamente dados de diagnóstico e de utilização do dispositivo e das aplicações para a Google. Esta definição é aplicada pelo proprietário. Se tiver ativado a Atividade da Web e de aplicações adicional, estas informações serão armazenadas na sua conta para que as possa gerir em A minha atividade. <ph name="BEGIN_LINK1" />Saiba mais<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Ecrã no ecrã</translation>
 <translation id="9168436347345867845">Fazer mais tarde</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
index 225a90ed528..7ecfa01d98c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">Exportă marcajele</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Pagină inactivă}few{Pagini inactive}other{Pagini inactive}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Se sincronizează fișierele din Documente Google, Foi de calcul, Prezentări și Desene. Deschideți aplicația Google Drive pentru a le accesa online sau offline.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">Dispozitiv USB-C (portul din față)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Pe această pagină a fost permisă rularea unui plugin scos din mediul de testare.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Editează numele dosarului</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Deschide-le pe toate într-o fereastră &amp;nouă}=1{Deschide într-o fereastră &amp;nouă}few{Deschide-le pe toate (#) într-o fereastră &amp;nouă}other{Deschide-le pe toate (#) într-o fereastră &amp;nouă}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">Informații suplimentare (opțional)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Adaugă la dicționar</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Anulat</translation>
-<translation id="102272308210570439">Permite Asistentului să utilizeze conținutul de pe ecran</translation>
+<translation id="1023873740278604399">Mișcă ușor degetul pentru a adăuga toate porțiunile amprentei.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">Încarcă imaginea</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Zoom</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> dorește să stocheze permanent cantități mari de date pe dispozitiv</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">A apărut o eroare la pornirea mașinii virtuale. Încearcă din nou.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Schimbă parola</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Nu rulează aplicații în fundal</translation>
+<translation id="1090918500949388876">Accesează Asistentul rostind „Ok Google� când ecranul este pornit</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Apăsați pe ESCAPE pentru a ignora (numai versiunile neoficiale).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Rețele vizibile:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Operațiunea de citire sau de scriere a fost solicitată cu un decalaj nevalid pe: „<ph name="DEVICE_NAME" />�.</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">Diamant</translation>
 <translation id="1114335938027186412">Computerul conține un dispozitiv de securitate Trusted Platform Module (TPM), care este folosit pentru a implementa numeroase funcții esențiale de securitate în sistemul de operare Chrome. Accesează Centrul de ajutor Chromebook pentru a afla mai multe: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Când capacul este închis: modul inactiv</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Configurează Better Together</translation>
 <translation id="1116639326869298217">Identitatea ta nu a putut fi confirmată</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Despre</translation>
 <translation id="1116779635164066733">Această setare este impusă de extensia „<ph name="NAME" />�.</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">Afișează setările de sincronizare</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Utilizator</translation>
 <translation id="1125550662859510761"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Nativ)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">Activare vocală</translation>
 <translation id="1128109161498068552">Nu permiteți niciunui site să utilizeze mesajele rezervate sistemului pentru a accesa dispozitive MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Editează motorul de căutare</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">Deschide linkul în <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">Accesează dispozitivele Bluetooth și seriale</translation>
 <translation id="1140610710803014750">Pentru a accesa marcajele pe toate dispozitivele, conectează-te și activează sincronizarea.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">Blochează conținutul pe orice pagină pe care o accesezi</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Semnatarul certificatului</translation>
 <translation id="1145292499998999162">Plugin blocat</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Caută pe dispozitiv, în aplicații și pe web.</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">Preluarea acestui fișier va utiliza aproximativ <ph name="FILE_SIZE" /> din datele mobile.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Accesează un fișier stocat pe computer}few{Accesează # fișiere stocate pe computer}other{Accesează # de fișiere stocate pe computer}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">Pentru a șterge datele de navigare doar de pe acest dispozitiv, dar nu și din Contul Google, <ph name="BEGIN_LINK" />deconectează-te<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">Accesează sesiunea gestionată</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Pentru a porni Smart Lock, introdu parola. Data viitoare, poți folosi telefonul pentru a debloca dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Eroare necunoscută.</translation>
 <translation id="119738088725604856">Face o captură de ecran a ferestrei</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">Lumina de noapte se va activa automat la apus</translation>
 <translation id="1288300545283011870">Proprietăți pentru vorbire</translation>
 <translation id="1293177648337752319">Activează sunetul pentru site</translation>
+<translation id="1293264513303784526">Dispozitiv USB-C (portul din stânga)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Fișiere</translation>
-<translation id="1295794900245526845">Alege contul salvat cu <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> pentru a te conecta</translation>
 <translation id="1296497012903089238">Tip de certificat</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destinație</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive nu este disponibil momentan. Încărcarea va reporni automat când Google Drive va putea fi accesat.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">Ortografie și gramatică</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Adaugă manual</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Neutilizat</translation>
+<translation id="1361872463926621533">Redă sunetul la pornire</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Melodia</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Alege un fișier</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Semnalați o problemă</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">Utilitarul de actualizare a pornit</translation>
 <translation id="1396139853388185343">Eroare la configurarea imprimantei</translation>
 <translation id="1396963298126346194">Numele de utilizator și parola introduse nu se potrivesc</translation>
+<translation id="1397500194120344683">Nu există dispozitive eligibile. <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">Sincronizare și personalizare</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Maximizează</translation>
 <translation id="1399511500114202393">Niciun certificat de utilizator</translation>
-<translation id="1401165786814632797">Accesează Asistentul ori de câte ori rostești „Ok Google� când dispozitivul este activ și deblocat.</translation>
 <translation id="140250605646987970">S-a găsit telefonul. Dar Smart Lock funcționează numai cu dispozitive care au Android 5.0 sau versiuni ulterioare. &lt;a&gt;Află mai multe&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (monitorizat)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">Dorești ca <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> să îți salveze contul pentru acest site?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Se verifică...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Pe centru, decupat</translation>
 <translation id="1408504635543854729">Explorează conținutul dispozitivului în aplicația Fișiere. Conținutul este restricționat de un administrator și nu poate fi modificat.</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">Document fără titlu</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Cardurile salvate vor fi afișate aici</translation>
 <translation id="1529891865407786369">Sursă de alimentare</translation>
+<translation id="1529899284660134226">Gestionează fișierele și dosarele utilizate în comun</translation>
 <translation id="1530838837447122178">Deschide setările dispozitivului privind mouse-ul și touchpadul</translation>
 <translation id="1531004739673299060">Fereastra aplicației</translation>
 <translation id="15373452373711364">Cursor de mouse mare</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">Actualizările sunt dezactivate de administrator.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Accesează procesul de fundal al depanatorului de pagină</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Aplicați</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Permite aplicațiilor Linux să deschidă fișiere $1.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Incognito)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">Șterge intrarea</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Eliminați acest utilizator</translation>
@@ -479,6 +485,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">A apărut o eroare în timpul instalării aplicației Linux.</translation>
 <translation id="16815041330799488">Nu permite site-urilor să vadă textul și imaginile copiate în clipboard</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Fereastră &amp;incognito nouă</translation>
+<translation id="1683850629661177840">Modul Lite accelerează acum navigarea pe toate paginile, inclusiv HTTPS.</translation>
 <translation id="168715261339224929">Pentru a accesa marcajele pe toate dispozitivele, activează sincronizarea.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">Ștergi datele site-ului?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Tastează o literă</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">Total: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Se trimite solicitarea...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Anulează fixarea filelor</translation>
+<translation id="1733383495376208985">Criptează datele sincronizate cu propria <ph name="BEGIN_LINK" />expresie de acces pentru sincronizare<ph name="END_LINK" />. Acest lucru nu este valabil și pentru metodele de plată și adresele din Google Pay.</translation>
 <translation id="1734824808160898225">Este posibil ca <ph name="PRODUCT_NAME" /> să nu se poată actualiza</translation>
 <translation id="1736419249208073774">Explorează</translation>
 <translation id="1736827427463982819">ÃŽnchide Linux (Beta)</translation>
@@ -521,7 +529,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">Dispozitivul nu a putut fi asociat domeniului. Asigură-te că nu ai depășit numărul de dispozitive pe care le poți adăuga.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">pagină de fundal</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Tradu întotdeauna</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Oferă funcții noi care folosesc conexiunea telefonului la Chromebook</translation>
 <translation id="174937106936716857">Numărul total de fișiere</translation>
 <translation id="175196451752279553">R&amp;edeschide fila închisă</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Cele mai vizitate</translation>
@@ -530,6 +537,7 @@
 <translation id="175772926354468439">Activați tema</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Vezi în Magazinul web Chrome</translation>
+<translation id="176193854664720708">Senzorul de amprentă digitală se află în butonul de pornire. Atinge-l ușor cu oricare deget.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Creează comenzi rapide pentru aplicație</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Explorați în continuare</translation>
 <translation id="1763808908432309942">Se deschide într-o filă nouă</translation>
@@ -554,7 +562,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">Afișare extinsă</translation>
 <translation id="1794791083288629568">Trimite feedback pentru a contribui la remedierea problemei.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">Folosește tema clasică</translation>
-<translation id="179793358054765055">Numele dispozitivului Chromebook (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Extensia „<ph name="EXTENSION_NAME" />� a fost dezactivată automat.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Trebuie să fiți online pentru a accesa aceste fișiere.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">Pagina nu răspunde. Poți aștepta să răspundă sau o poți închide.</translation>
@@ -576,6 +583,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">Șterge parola pentru <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="1818913467757368489">Se încarcă jurnalul.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">Atinge Notificări din aplicații &gt; Servicii Google Play.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">Introdu parola oferită de administrator</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Se verifică</translation>
 <translation id="1828378091493947763">Acest plugin nu este acceptat pe dispozitiv</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Printați utilizând caseta de dialog a sistemului...</translation>
@@ -593,28 +601,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">Dă control-clic pentru a rula <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="1847880352285315359">S-a salvat</translation>
 <translation id="1848219224579402567">Când capacul este închis: deconectare</translation>
-<translation id="184823282865851239">Blochează dacă site-ul tinde să afișeze anunțuri deranjante</translation>
 <translation id="1849186935225320012">Această pagină are control complet asupra dispozitivelor MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Rotiți în sensul acelor de &amp;ceasornic</translation>
 <translation id="1852799913675865625">A apărut o eroare la citirea fișierului: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Filă incognito nouă</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Adăugați o locație...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">Omite ecranul de blocare atingând senzorul de amprentă. Dă clic pentru a configura.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">Ai încredere în acest certificat pentru a identifica furnizorii de software</translation>
 <translation id="1861262398884155592">Acest dosar este gol</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Conectați-vă</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Mai rece</translation>
+<translation id="1864454756846565995">Dispozitiv USB-C (portul din spate)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Modifică modul în care se permite accesul la aceste fișiere</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Fișierul nu a putut fi găsit.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Șterge fișierele</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Numai conexiunile către același site</translation>
 <translation id="186612162884103683">Extensia „<ph name="EXTENSION" />� poate citi și scrie imagini, videoclipuri și fișiere audio în locațiile indicate.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> este pregătit pentru a finaliza instalarea</translation>
+<translation id="1868193363684582383">„Ok Google�</translation>
 <translation id="1871615898038944731">Dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" /> este actualizat</translation>
 <translation id="1875312262568496299">ÃŽncepe</translation>
 <translation id="1875387611427697908">Aceasta poate fi adăugată numai din <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation>
 <translation id="1877520246462554164">Nu s-a putut obține indicativul de autentificare. Pentru a reîncerca, deconectează-te și conectează-te din nou.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">Poți personaliza oricând această setare din setările Chrome</translation>
+<translation id="1879000426787380528">Conectează-te ca</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Șterge certificatul „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Permiteți site-urilor să solicite să devină handlere prestabilite pentru protocoale (recomandat)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">Eroare de conectare</translation>
@@ -675,14 +684,12 @@
 <translation id="197560921582345123">Poate edita</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Elimină...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Conectează-te la dispozitivul de securitate</translation>
-<translation id="1976315108329706992">Acum poți să folosești aplicații Android.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Sunt blocate cookie-urile de la mai multe site-uri.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Pentru a debloca dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" />, apropie mai mult telefonul.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Treceți la un canal cu o versiune <ph name="PRODUCT_NAME" /> mai veche. Schimbarea canalului se va aplica atunci când versiunea canalului va corespunde cu versiunea instalată în prezent pe dispozitiv.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">Deblochează automat dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="1983959805486816857">După ce creați un utilizator monitorizat, puteți gestiona setările oricând și de pe orice dispozitiv, de la <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Andocați fereastra la dreapta</translation>
-<translation id="1987139229093034863">Comutați la alt utilizator.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Conturi</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Răsfoiește</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Nu este setat</translation>
@@ -738,7 +745,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">Mai multe setări</translation>
 <translation id="2084108471225856927">Setările dispozitivului</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Există deja un fișier numit „<ph name="FILENAME" />�. Ce doriți să faceți?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Accesează <ph name="LINK_BEGIN" />Setări<ph name="LINK_END" /> ca să vezi opțiunile pentru Better Together</translation>
 <translation id="208586643495776849">Încearcă din nou</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Printați: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Navighează în siguranță folosind Google Chrome</translation>
@@ -824,11 +830,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">Arhivă zip</translation>
 <translation id="220858061631308971">Introduceți acest cod PIN pe „<ph name="DEVICE_NAME" />�:</translation>
 <translation id="2209593327042758816">Elementul 2 din raft</translation>
+<translation id="2212126039311489237">Printează folosind caseta de dialog a sistemului</translation>
+<translation id="2214884991347062907">Parolă greșită, încearcă din nou</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Creați un nume –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Mouse și touchpad</translation>
 <translation id="2218320521449013367">A apărut o eroare în timp ce Chrome elimina un software dăunător</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Inserează ca text simplu</translation>
 <translation id="221872881068107022">Derulare inversă</translation>
+<translation id="2220409419896228519">Adaugă marcaje la aplicațiile Google preferate</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Semnalați o problemă</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN sau parolă</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Setarea aparține utilizatorului <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -892,7 +901,6 @@
 <translation id="230927227160767054">Această pagină dorește să instaleze un handler de serviciu.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">Accesul acestui site la senzorii de mișcare sau de lumină a fost blocat.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Eroare la configurarea fișierelor Linux. Încearcă din nou.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">Nu s-a putut conecta la telefon. <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">Nu, mulțumesc</translation>
 <translation id="2317842250900878657">Finalizat: <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Dimensiunea hârtiei</translation>
@@ -932,11 +940,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">Afișați aplicații</translation>
 <translation id="2369536625682139252">Toate datele stocate de <ph name="SITE" /> vor fi șterse, cu excepția cookie-urilor.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Deschide când s-a &amp;descărcat</translation>
+<translation id="2375406435414127095">Conectează-te la telefon</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Comută la afișarea listă</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Erori de hardware</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> fișiere selectate</translation>
 <translation id="237828693408258535">Traduci această pagină?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Selectează directorul extensiei.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">Un site accesează intrările audio și video</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Printați utilizând caseta de dialog a sistemului... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Solicită permisiunea înainte de trimitere (recomandat)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">A apărut o eroare. Verifică imprimanta și încearcă din nou.</translation>
@@ -950,6 +960,8 @@
 <translation id="2408955596600435184">Introdu codul PIN</translation>
 <translation id="241082044617551207">Plugin necunoscut</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Modifică interfața de utilizare pentru marcaje</translation>
+<translation id="241727068219398187">Datele au fost criptate cu parola ta Google începând cu
+          <ph name="TIME" />. Acest lucru nu este valabil și pentru metodele de plată și adresele din Google Pay.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">Pentru securitate, deconectează-te când nu folosești computerul.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;fără nume&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Sal&amp;vează imaginea ca...</translation>
@@ -1037,7 +1049,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Proxy HTTP securizat</translation>
 <translation id="253557089021624350">Număr necesar pentru stare activă</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Sincronizare dezactivată</translation>
-<translation id="2539876824180063438">Mișcă ușor degetul arătător pentru a adăuga toate porțiunile amprentei.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">Optimizezi proiectarea pe ecran complet?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabel Google</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Certificatul de autentificare a fost respins de rețea</translation>
@@ -1110,7 +1121,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">Gestionați extensiile făcând clic pe Extensii în meniul Window (Fereastră).</translation>
 <translation id="2647142853114880570">reîncarcă</translation>
 <translation id="264810637653812429">Nu s-au găsit dispozitive compatibile.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">Se adaugă dispozitivul la cont. Poate dura un timp...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII codificat Base64, lanÈ› de certificate</translation>
 <translation id="2651353619134567122">Trimite date de sistem. Momentan, dispozitivul trimite automat la Google date privind diagnosticarea și utilizarea aplicațiilor și a dispozitivelor. Poți modifica această setare oricând în <ph name="BEGIN_LINK1" />setările<ph name="END_LINK1" /> dispozitivului. Dacă ai activat opțiunea suplimentară Activitatea de pe web și din aplicații, aceste informații vor fi stocate în contul tău, ca să le poți gestiona în Activitatea mea. <ph name="BEGIN_LINK2" />Află mai multe<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">Căutarea nu a reușit</translation>
@@ -1139,7 +1149,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">Se redă pe</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Ieși</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Reactivează</translation>
-<translation id="2679385451463308372">Printează utilizând caseta de dialog a sistemului...</translation>
 <translation id="268053382412112343">Is&amp;toric</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Dosar sortat</translation>
 <translation id="2684004000387153598">Pentru a continua, dă clic pe OK, apoi pe Adaugă o persoană pentru a crea un profil nou pentru adresa de e-mail.</translation>
@@ -1152,7 +1161,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Semnare Microsoft a documentelor</translation>
 <translation id="270516211545221798">Viteza touchpadului</translation>
 <translation id="2705736684557713153">Derulează până în partea de jos a ecranului și activează Tethering instantaneu, dacă apare. Dacă nu, totul este gata.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">Dispozitivul Google Cloud Print selectat nu mai este acceptat. Încearcă să configurezi imprimanta din setările de sistem ale computerului.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Componenta se descarcă</translation>
 <translation id="270921614578699633">Medie peste</translation>
 <translation id="2709453993673701466">Dorești să gestionezi sincronizarea și personalizarea înainte de a fi activate? Accesează <ph name="BEGIN_LINK" />Setările<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1168,7 +1176,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">Utilizatorii monitorizați au fost dezactivați de administrator.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Jurnale WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Conexiunea la rețea a fost restabilită</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> în total)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Nu-mi mai reaminti</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Dimensiunea actuală</translation>
 <translation id="273093730430620027">Această pagină vă accesează camera.</translation>
@@ -1190,6 +1197,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">Verificare gramaticală și ortografică</translation>
 <translation id="2751739896257479635">Autentificare EAP din a doua fază</translation>
 <translation id="2755367719610958252">Gestionează funcțiile de accesibilitate</translation>
+<translation id="2755628026949580719">Dacă cheia de securitate nu este afișată, apasă butonul cheii timp de cel puțin cinci secunde.</translation>
 <translation id="275662540872599901">ecran dezactivat</translation>
 <translation id="2761898608071930085">Folosește alt cont</translation>
 <translation id="2762441749940182211">Camera foto este blocată</translation>
@@ -1210,6 +1218,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">Selectează tipurile de criptare</translation>
 <translation id="2783952358106015700">Folosește cheia de securitate cu <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2784407158394623927">Activarea serviciilor de date mobile</translation>
+<translation id="2785008241190445880">Marcajul a fost înlocuit</translation>
 <translation id="2785873697295365461">Descriptorii fișierelor</translation>
 <translation id="2787047795752739979">Suprascrieți fișierul original</translation>
 <translation id="2787354132612937472">–</translation>
@@ -1227,7 +1236,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">Comanda rapidă există deja</translation>
 <translation id="2807517655263062534">Fișierele pe care le descarci apar aici</translation>
 <translation id="2809586584051668049">și încă <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="281133045296806353">În sesiunea de browser existentă a fost creată o fereastră nouă.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">Deconectează-te și conectează-te din nou</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Nu afișa nicio imagine</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Oprește încărcarea acestei pagini</translation>
@@ -1245,6 +1253,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">Se instalează</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Furnizor</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Schimbați valoarea prestabilită...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">Dispozitiv USB-C (portul din stânga față)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Afișează mereu bara de marcaje</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Proiectează pe</translation>
 <translation id="284805635805850872">Elimini software-ul dăunător?</translation>
@@ -1254,7 +1263,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">Fă backup</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Adaugă o temă</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Videoclip $1</translation>
-<translation id="2857608528410806398">Corpul notificării privind funcția Deblocare rapidă trebuie să apară aici. Corpul notificării privind funcția Deblocare rapidă trebuie să apară aici. Corpul notificării privind funcția Deblocare rapidă trebuie să apară aici. Corpul notificării privind funcția Deblocare rapidă trebuie să apară aici. Corpul notificării privind funcția Deblocare rapidă trebuie să apară aici.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">Acest site afișează anunțuri deranjante sau înșelătoare.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">foarte lungă (4 sec.)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Sistemul a fost actualizat. Repornește-l.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Manager de securitate Client nativ</translation>
@@ -1288,7 +1297,6 @@
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> nu poate comunica cu imprimanta. Asigură-te că imprimanta este conectată și încearcă din nou.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">Mai multe acțiuni</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Deschide elementele selectate</translation>
-<translation id="2903493209154104877">Adrese</translation>
 <translation id="2903882649406874750">Blochează întotdeauna accesul <ph name="HOST" /> la senzori</translation>
 <translation id="290444763029043472">Descărcat: <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB/<ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB</translation>
 <translation id="2904456025988372123">Întreabă-mă atunci când un site încearcă să descarce automat fișiere după primul fișier</translation>
@@ -1298,7 +1306,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Adăugați galeria media după directoare</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Micșorează ecranul</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Conectează-te la o rețea și încearcă din nou</translation>
-<translation id="2911898792135283060">Generează o parolă...</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Permite site-urilor să salveze și să citească datele asociate cookie-urilor (recomandat)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Dacă apeși Tab când ești pe o pagină, se evidențiază linkurile și câmpurile formularelor</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Caută extensii</translation>
@@ -1306,6 +1313,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2925966894897775835">Foi de calcul</translation>
 <translation id="2926085873880284723">Restabilește comenzile rapide prestabilite</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Stocarea pentru memoria cache</translation>
+<translation id="2932085390869194046">Sugerează o parolă...</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (cont pentru copii)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Deconectează-te și conectează-te din nou pentru a începe sincronizarea</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Raportează un abuz</translation>
@@ -1318,10 +1326,10 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2943503720238418293">Folosește un nume mai scurt</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Adăugați o conexiune</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Accesați <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">Blocate pe site-urile care tind să afișeze anunțuri deranjante</translation>
 <translation id="29488703364906173">Un browser web rapid, simplu și sigur, creat pentru internetul modern.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Centrați fereastra</translation>
 <translation id="2958721676848865875">Avertisment privind pachetul pentru extensie</translation>
+<translation id="296026337010986570">Gata! Software-ul dăunător a fost eliminat. Pentru a reactiva extensiile, accesează &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Extensii&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (oferit de extensie)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Dă clic pentru a naviga înainte, ține apăsat pentru a vedea istoricul</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Următorul plugin este inactiv: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Dorești să îl oprești?</translation>
@@ -1338,9 +1346,11 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2986010903908656993">Această pagină a fost blocată și nu poate avea control complet asupra dispozitivelor MIDI.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">neconectat</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Certificat unic, sub formă de fișier binar cu codificarea DER</translation>
+<translation id="2992931425024192067">Afișează integral conținutul notificărilor</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Informații despre aplicație</translation>
 <translation id="2994669386200004489">Nu s-a putut face backup la <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">Instalată de părinte.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">Datele sunt criptate cu expresia ta de acces pentru sincronizare. Acest lucru nu este valabil pentru metodele de plată și adresele din Google Pay.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">A fost găsit <ph name="PHONE_TYPE" />. Dar Smart Lock funcționează numai cu dispozitive care au Android 5.0 sau versiuni ulterioare. &lt;a&gt;Află mai multe&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Rețele preferate</translation>
 <translation id="3003623123441819449">Memorie cache CSS</translation>
@@ -1411,7 +1421,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3085412380278336437">Site-ul poate folosi camera foto</translation>
 <translation id="3085752524577180175">Gazdă SOCKS</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Redenumiți...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Better Together este dezactivat</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Se accesează intrările audio și video</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Fișierul crx extern nu se poate copia în <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">„<ph name="DEVICE_NAME" />� conectată</translation>
@@ -1463,10 +1472,12 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="316854673539778496">Pentru a accesa toate extensiile pe toate dispozitivele, conectează-te și activează sincronizarea.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">De asemenea, puteți să omiteți conectarea și să <ph name="LINK_START" />navigați ca invitat<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">Un site accesează intrarea video</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Limba paginii:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Verificarea ortografiei</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Instrument de import al profilurilor</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Fișierele nu pot fi salvate în $1. Imaginile editate vor fi salvate în dosarul Descărcări.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Permite aplicațiilor Linux să deschidă $1.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">Fișierele mele</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Medie mobilă</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Parola a fost salvată</translation>
@@ -1581,6 +1592,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3367047597842238025">Configurează-ți dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" /> așa cum dorești și descoperă toate funcțiile uimitoare pe care le ai la îndemână.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Conectată</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Se rezolvă gazda...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">Dispozitiv USB-C (portul din dreapta față)</translation>
 <translation id="337286756654493126">Citește dosarele pe care le deschideți în aplicație</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Păstrează datele locale numai până când închid browserul</translation>
 <translation id="3378572629723696641">Este posibil ca această extensie să fie deteriorată.</translation>
@@ -1591,7 +1603,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="338583716107319301">Separator</translation>
 <translation id="3389312115541230716">Dă clic dreapta pe pictograma <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> din bara de activități</translation>
 <translation id="3391716558283801616">Fila 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">Imprimanta selectată nu este disponibilă sau nu este instalată corect. Verificați imprimanta sau încercați să selectați altă imprimantă.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">Dacă dai clic pe butonul „Acceptă și continuă� înseamnă că ești de acord cu procesarea descrisă mai sus pentru aceste servicii Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Notificările vor fi dezactivate</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1613,7 +1624,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3428419049384081277">Te-ai conectat!</translation>
 <translation id="3429275422858276529">Marchează această pagină pentru a o găsi ușor mai târziu</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 elemente</translation>
-<translation id="3430342160185525240">Permite Asistentului să afișeze notificări.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Elimină-le pe cele afișate</translation>
 <translation id="3432757130254800023">Trimite conținut audio și video pe afișajele din rețeaua locală</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation>
@@ -1630,7 +1640,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3440663250074896476">Mai multe acțiuni pentru <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
 <translation id="3440761377721825626">Întreabă-mă atunci când un site vrea să folosească un plugin să-mi acceseze computerul</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Ecran</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />Setările variază în funcție de dispozitiv</translation>
+<translation id="3445925074670675829">Dispozitiv USB-C</translation>
 <translation id="344630545793878684">Citește datele de pe un număr de site-uri</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Apasă pe <ph name="SEARCH_KEY" /> pentru a trimite comenzi la <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Procentaj de ocupare în starea inactivă</translation>
@@ -1643,13 +1653,13 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> dorește să vadă textul și imaginile copiate în clipboard</translation>
 <translation id="3462311546193741693">Te deconectează de pe majoritatea site-urilor. Vei rămâne conectat(ă) la Contul Google, astfel încât datele sincronizate să poată fi șterse.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">Anulezi configurarea contului?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">Un site accesează intrarea audio</translation>
 <translation id="346431825526753">Acesta este un cont pentru copii gestionat de <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">Dă clic pe fotografia ta</translation>
-<translation id="3465800511193611451">Se așteaptă confirmarea. <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">Se scanează dispozitivul media...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Solicitați sugestii de la Google</translation>
 <translation id="3468275649641751422">Redă în flux un fișier video sau audio</translation>
 <translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> fotografii cu backup pe <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3468999815377931311">Telefon Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Eliminați acest utilizator</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Se copiază...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupă de ecran</translation>
@@ -1674,6 +1684,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3495660573538963482">Setări Asistent Google</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Micșorează</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Revocă accesul la dispozitiv</translation>
+<translation id="3506093155988721483">Folosește vorbirea în locul tastaturii atunci când pornești Asistentul</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Permisiuni actuale pentru „<ph name="EXTENSION_NAME" />�</translation>
 <translation id="3507547268929739059">Elimină aplicațiile Linux pentru Chromebook</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Caută din nou dispozitive Bluetooth</translation>
@@ -1685,6 +1696,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="351152300840026870">Font cu lățime fixă</translation>
 <translation id="3511528412952710609">Scurtă</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Dacă sunt disponibile mai multe rețele, vor fi folosite cele preferate</translation>
+<translation id="3518985090088779359">Acceptă și continuă</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Întreabă-mă atunci când un site vrea să folosească un plugin să-mi acceseze computerul (recomandat).</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Dosar</translation>
 <translation id="3527276236624876118">A fost creat un utilizator monitorizat, cu numele <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
@@ -1700,6 +1712,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3541661933757219855">Apasă pe Ctrl+Alt+/ sau pe Escape pentru a ascunde</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Actualizarea nu a reușit (eroare: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">Semnătură X9.62 ECDSA cu SHA-512</translation>
+<translation id="3544879808695557954">Nume de utilizator (opțional)</translation>
 <translation id="354602065659584722">Software-ul dăunător a fost eliminat</translation>
 <translation id="3547495624659668105">Versiune PRL</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Setări proxy</translation>
@@ -1727,22 +1740,21 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="358796204584394954">Pentru a conecta, introduceți acest cod pe „<ph name="DEVICE_NAME" />�:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">Conținut nesecurizat blocat</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Deblocați profilul și relansați Chrome</translation>
+<translation id="3590295622232282437">Se accesează sesiunea gestionată.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Aflați mai multe</translation>
 <translation id="359283478042092570">Accesați</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Limitări privind numele certificatului</translation>
-<translation id="3594089623005973443">Pagini pe foaie</translation>
 <translation id="3596235046596950091">Activează serviciile cloud</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Șterge istoricul de pe toate dispozitivele conectate. Contul Google poate să ofere alte forme ale istoricului de navigare la <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">Dezactivează sunetul pentru site-urile care îl redau</translation>
+<translation id="360180734785106144">să ofere noi caracteristici pe măsură ce devin disponibile;</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Previzualizare</translation>
 <translation id="3603533104205588786">Poți da clic pe pictograma stea pentru a marca o pagină</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Obțineți certificatul de rețea</translation>
 <translation id="3604048165392640554">Nu s-a găsit o conexiune mobilă. Activează Tetheringul instantaneu pe celelalte dispozitive și încearcă din nou. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Află mai multe&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Om de afaceri</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Elimină din Better Together</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Previzualizare a imaginii utilizatorului</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Obține cele mai recente actualizări și recomandări pentru aplicațiile din Magazinul Play</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Se sincronizează...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Adaugă un VPN pentru Android...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Date Flash</translation>
@@ -1815,6 +1827,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript blocat</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Încetarea operării</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">Pagini pe foaie</translation>
 <translation id="370665806235115550">Se încarcă…</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Browserul a fost oprit înainte de finalizarea descărcării.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Suspendați</translation>
@@ -1895,7 +1908,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="381202950560906753">Adaugă alta</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Certificat nevalid</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Accesează <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Ajutor Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> dacă nu găsești ceea ce cauți</translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">Nu s-a specificat</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Accesul prin comutare (controlează computerul cu numai un comutator sau două)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Ecran complet</translation>
@@ -1948,7 +1960,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3873315167136380065">Ca să activezi această opțiune, <ph name="BEGIN_LINK" />resetează sincronizarea<ph name="END_LINK" /> pentru a elimina expresia de acces pentru sincronizare</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Se creează utilizatorul monitorizat</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Manager de descărcări</translation>
-<translation id="3885455691202481064">Atinge senzorul cu degetul arătător. Senzorul se află în partea stângă sus a Chromebookului.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Scriere de notițe cu <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3892414795099177503">Adaugă OpenVPN/L2TP…</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Citește și modifică setările de accesibilitate</translation>
@@ -1980,7 +1991,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3930521966936686665">Redă pe</translation>
 <translation id="3930737994424905957">Se caută dispozitive</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Restabilește parola ștearsă pentru <ph name="USERNAME" /></translation>
-<translation id="3936335337858561470">Uită dispozitivul</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Deschide conținutul audio într-o filă nouă</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Parola pe care o alegi va fi solicitată pentru a restabili acest certificat mai târziu. Noteaz-o într-o locație sigură.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Nume alternativ al emitentului de certificat</translation>
@@ -2028,7 +2038,9 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="399179161741278232">Importate</translation>
 <translation id="3994374631886003300">Deblochează telefonul și apropie-l mai mult pentru a debloca dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zoom</translation>
+<translation id="3995138139523574647">Dispozitiv USB-C (portul din dreapta spate)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Titlu</translation>
+<translation id="4002440992267487163">Configurează codul PIN</translation>
 <translation id="40027638859996362">Mutarea cuvintelor</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Metoda de detectare a fusului orar</translation>
 <translation id="4008291085758151621">Informațiile despre site nu sunt disponibile în RV</translation>
@@ -2056,7 +2068,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4044612648082411741">Introdu parola pentru certificat</translation>
 <translation id="404493185430269859">Motor de căutare prestabilit</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Ce siguranță oferă</translation>
-<translation id="4051049974203704184">Obține informații despre conținutul de pe ecran</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Mic</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Trebuie să reporniți dispozitivul înainte de a fi resetat folosind Powerwash.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2070,7 +2081,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4068506536726151626">Această pagină conține elemente din următoarele site-uri care îți urmăresc locația:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Amprentele salvate</translation>
 <translation id="407173827865827707">Când se dă clic</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: eroare la conectare</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Certificat semnatar pentru e-mail</translation>
 <translation id="407520071244661467">Redimensionează</translation>
 <translation id="4075639477629295004">Nu se poate proiecta <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
@@ -2226,6 +2236,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4345587454538109430">Configurează...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Culege erorile</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Acest dispozitiv nu poate fi înregistrat pe domeniul căruia îi aparține contul dvs., deoarece dispozitivul este asociat pentru gestionare de alt domeniu.</translation>
+<translation id="435527878592612277">Selectează fotografia</translation>
 <translation id="4356334633973342967">Sau specifică ce driver ai:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">Instalată din cauza extensiilor dependente.</translation>
@@ -2255,10 +2266,12 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Ajutor</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Margini</translation>
+<translation id="4410545552906060960">Folosește un număr (PIN) în locul unei parole pentru a debloca dispozitivul. Pentru a-ți seta codul PIN mai târziu, accesează Setări.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Semnatar de coduri</translation>
 <translation id="4412698727486357573">Centrul de ajutor</translation>
 <translation id="44141919652824029">Permiți ca „<ph name="APP_NAME" />� să obțină lista dispozitivelor USB atașate?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">Fereastră nouă &amp;incognito</translation>
+<translation id="4415245286584082850">Nu s-au găsit dispozitive. Deschide într-o nouă filă un articol din centrul de ajutor.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">Curbură eliptică SECG secp384r1 (cunoscută și sub numele de NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Introdu o adresă URL validă</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Permite întotdeauna ca <ph name="HOST" /> să seteze cookie-uri</translation>
@@ -2285,11 +2298,14 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4448844063988177157">Se caută rețele Wi-Fi...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Această filă redă fișiere audio.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosticați</translation>
+<translation id="4451757071857432900">Blocate pe site-uri care afișează anunțuri deranjante sau înșelătoare (recomandat)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">Caută <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> sau introdu o adresă URL</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Servere de nume personalizate</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galeria Magazinului web Chrome</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Extinde <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4469477701382819144">Blocate pe site-urile care afișează anunțuri deranjante sau înșelătoare</translation>
 <translation id="447252321002412580">Contribuie la îmbunătățirea funcțiilor și performanței Chrome</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Începeți</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Marchează toate filele...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Caută în descărcări</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Atletă</translation>
@@ -2320,6 +2336,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="452039078290142656">dispozitive necunoscute de la <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalii</translation>
 <translation id="4522600456902129422">Permite în continuare acestui site să vadă clipboardul</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Obține cele mai recente actualizări și recomandări pentru aplicațiile din Magazinul Play</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Origine</translation>
 <translation id="4533985347672295764">Timp CPU</translation>
 <translation id="4534661889221639075">Încearcă din nou.</translation>
@@ -2327,7 +2344,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4538417792467843292">Șterge cuvântul</translation>
 <translation id="4538684596480161368">Blochează întotdeauna pluginurile scoase din mediul de testare pe <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4538792345715658285">Instalată pe baza politicii întreprinderii.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Better Together poate face următoarele lucruri:</translation>
 <translation id="4542520061254486227">Citește datele de pe <ph name="WEBSITE_1" /> și de pe <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Manager de certificate</translation>
@@ -2339,7 +2355,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4547659257713117923">Nu există file de pe alte dispozitive</translation>
 <translation id="4547672827276975204">Setează în mod automat</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Dosarul pe care l-ați selectat conține fișiere cu informații delicate. Sigur doriți să permiteți accesul de scriere permanent pentru „$1� la acest dosar?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">Chrome a blocat anunțurile pe acest site, deoarece site-ul tinde să afișeze anunțuri deranjante.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Cumpărați mai mult spațiu de stocare</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Extensia externă este în aceeași versiune sau într-o versiune inferioară celei existente.</translation>
@@ -2407,7 +2422,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4648499713050786492">Deblochează profilul înainte de a adăuga o persoană.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Nu s-a putut stabili conexiunea la Magazinul web Chrome.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Acest computer</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Introdu parola pentru a activa Smart Lock. Data viitoare, telefonul tău va debloca dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" />. Dezactivează Smart Lock din Setări.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">Versiunea așteptată era „<ph name="EXPECTED_VERSION" />�, dar versiunea a fost „<ph name="NEW_ID" />�</translation>
 <translation id="4662788913887017617">Trimite marcajul pe iPhone</translation>
 <translation id="4663373278480897665">Camera foto este permisă</translation>
@@ -2459,6 +2473,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> dorește să utilizeze locația dispozitivului</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Locație</translation>
 <translation id="4734518477988699048">Valoarea introdusă nu este validă.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Introdu parola pentru a activa Smart Lock. Data viitoare, telefonul tău va debloca dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" />. Dezactivează Smart Lock din Setări.</translation>
 <translation id="473546211690256853">Acest cont este administrat de <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4737715515457435632">Conectează-te la o rețea</translation>
 <translation id="473775607612524610">Actualizează</translation>
@@ -2479,6 +2494,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4762718786438001384">Spațiul de pe hard diskul dispozitivului este foarte redus</translation>
 <translation id="4763408175235639573">La afișarea paginii au fost setate următoarele cookie-uri</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Cookie-urile de la mai multe site-uri vor fi șterse la ieșire.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Permite Android Messages să retransmită mesaje text din telefonul tău în Chromebook</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Ai certificate de la aceste organizații care te identifică</translation>
 <translation id="4772404146526168240">Ambele ecrane</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Parolă pentru <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2508,7 +2524,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Analizare activată</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Citește și modifică setările pentru dispozitiv și pentru utilizator</translation>
 <translation id="4823651846660089135">Dispozitivul este numai în citire</translation>
-<translation id="4823955295535347797">Accesează Asistentul rostind „Ok Google� când ecranul este pornit.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">Nu s-a putut conecta</translation>
 <translation id="4828937774870308359">Inversă</translation>
 <translation id="4829768588131278040">Configurează codul PIN</translation>
@@ -2535,13 +2550,13 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4856478137399998590">Serviciul de date mobile este activat și gata de utilizare</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Deschide-le pe toate într-o fereastră &amp;incognito}=1{Deschide într-o fereastră &amp;incognito}few{Deschide-le pe toate (#) într-o fereastră &amp;incognito}other{Deschide-le pe toate (#) într-o fereastră &amp;incognito}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Jucător</translation>
-<translation id="4862050643946421924">Se adaugă dispozitivul...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Semnarea răspunsurilor OCSP</translation>
 <translation id="4863769717153320198"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Prestabilit)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Se conectează...</translation>
 <translation id="486635084936119914">Deschide automat anumite tipuri de fișiere după descărcare</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Google poate folosi conținutul de pe site-urile pe care le accesezi, activitatea de navigare și interacțiunile tale pentru a personaliza <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> și alte servicii Google, precum Traducere, Căutare și anunțuri. Poți personaliza oricând această opțiune în Setări.</translation>
 <translation id="48704129375571883">Adaugă funcții suplimentare</translation>
+<translation id="4870758487381879312">Introdu parola oferită de administrator pentru a primi informațiile despre configurare</translation>
 <translation id="4870903493621965035">Nu există dispozitive asociate</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Nu este din Magazinul web Chrome.</translation>
@@ -2576,6 +2591,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4890773143211625964">Afișează opțiunile avansate pentru imprimantă</translation>
 <translation id="4891089016822695758">Forumul pentru versiunea beta</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Astfel, vor fi șterse definitiv datele de navigare de pe acest dispozitiv.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">Pe ecranul de blocare</translation>
 <translation id="4898011734382862273">Certificatul „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />� reprezintă o Autoritate de certificare</translation>
 <translation id="489985760463306091">Pentru a finaliza eliminarea software-ului dăunător, repornește computerul</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Pagina de pornire a fost înlocuită cu <ph name="URL" />.</translation>
@@ -2610,6 +2626,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4945444280533270988">Smart Lock este activat</translation>
 <translation id="4953689047182316270">să răspundă evenimentelor de accesibilitate</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Avatar portocaliu prestabilit</translation>
+<translation id="4955710816792587366">Alege codul PIN</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Anuală</translation>
 <translation id="4957949153200969297">Activează numai funcțiile asociate cu Sincronizare <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4959262764292427323">Parolele sunt salvate în Contul tău Google, astfel încât să le poți folosi pe orice dispozitiv</translation>
@@ -2651,8 +2668,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5000922062037820727">Blocată (recomandat)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> fotografii noi</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Autoritate de certificare</translation>
-<translation id="5010929733229908807">Toate datele au fost criptate cu parola dvs. de acces pentru sincronizare la
-        <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">Se rezolvă proxy-ul...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Selectează o aplicație pentru driverele de imprimantă</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2672,6 +2687,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permite</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Parolă incorectă</translation>
+<translation id="504561833207953641">Se deschide în sesiunea de browser existentă.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">Blochează folosirea senzorilor de mișcare și de lumină de către site-uri</translation>
 <translation id="5050042263972837708">Numele grupului</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Editează site-ul</translation>
@@ -2688,7 +2704,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5072836811783999860">Vezi marcajele gestionate</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Este posibil să fie necesară reîncărcarea acestei pagini înainte ca noile setări să se aplice.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">Introdu codul PIN al cardului SIM</translation>
-<translation id="5078490485380754244">Uită dispozitivul</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Marchează toate filele</translation>
 <translation id="5079950360618752063">Folosește parola sugerată</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Permite folosirea senzorilor de mișcare și de lumină de către site-uri</translation>
@@ -2711,9 +2726,11 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5108967062857032718">Setări – Elimină aplicațiile Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Manager de marcaje</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Distribuie fișiere cu Linux</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Instrumente pentru dezvoltatori</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Dacă dai clic pe această pictogramă, vei bloca manual acest <ph name="DEVICE_TYPE" />. Pentru acces, data viitoare va trebui să introduci parola.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">Conectează dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" /> la o sursă de alimentare.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Sal&amp;vează conținutul audio ca...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Teme și imagini de fundal</translation>
 <translation id="5117625797180141189">S-a printat <ph name="DOCUMENT_NAME" /></translation>
@@ -2735,7 +2752,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="514575469079499857">Folosește adresa IP pentru a detecta locația (prestabilit)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Nume de server SSL pentru certificat Netscape</translation>
 <translation id="5151354047782775295">Eliberează spațiu pe hard disk sau este posibil ca anumite date să fie șterse automat</translation>
-<translation id="5153297660536091054">Funcția Deblocare prin cod PIN</translation>
+<translation id="5153234146675181447">Elimină telefonul</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Setări avansate pentru <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Subiect</translation>
@@ -2787,7 +2804,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Inserați</translation>
 <translation id="5234764350956374838">ÃŽnchide</translation>
 <translation id="5235050375939235066">Dezinstalezi aplicația?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Înlocuiește pagina pe care o vezi la deschiderea unei file noi</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Aplicația „<ph name="EXTENSION_NAME" />� a fost eliminată automat.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Domenii</translation>
@@ -2820,7 +2836,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5265797726250773323">Eroare la instalare</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Eroare la importarea Autorității de certificare</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Printarea a eșuat</translation>
-<translation id="5271549068863921519">Salvează parola</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Câine</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Fișiere recuperate din Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Dezactivează sunetul filei</translation>
@@ -2842,7 +2857,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5297082477358294722">Parola a fost salvată. Vezi și gestionează parolele salvate în <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Temă creată de</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Nu urmăriți</translation>
-<translation id="5299682071747318445">Toate datele sunt criptate cu parola dvs. de acces pentru sincronizare</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Resetezi permisiunile la nivel de site?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Afișează</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Se conectează ca invitat.</translation>
@@ -2854,6 +2868,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5315873049536339193">Identitate</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Oglindiți monitoarele</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Salvează</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Trimite cu Linux</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google recomandă Chrome</translation>
 <translation id="5319566035256672173">Acest dispozitiv nu va mai primi cele mai recente actualizări de software. Îți recomandăm să faci upgrade.</translation>
 <translation id="532247166573571973">Este posibil ca serverul să nu poată fi accesat. Încearcă din nou mai târziu.</translation>
@@ -2868,6 +2883,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5330512191124428349">Obține informații</translation>
 <translation id="5331069282670671859">Nu ai niciun certificat în această categorie</translation>
 <translation id="5331425616433531170">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />� dorește să se asocieze</translation>
+<translation id="5331975486040154427">Dispozitiv USB-C (portul din stânga spate)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Fus orar:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Memorie cache de scripturi</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Afișează sursa</translation>
@@ -2882,8 +2898,10 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5341980496415249280">Așteaptă, se împachetează...</translation>
 <translation id="5342091991439452114">Codul PIN trebuie să conțină minimum <ph name="MINIMUM" /> cifre</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Marcare temporală</translation>
+<translation id="5352285283572729470">Această setare este gestionată</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Exportă parolele din Chrome</translation>
 <translation id="5355097969896547230">Găsește din nou</translation>
+<translation id="5355099869024327351">Permite Asistentului să afișeze notificări</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Extensia „<ph name="EXTENSION_NAME" />� a modificat ce pagină se afișează când cauți din caseta polivalentă.</translation>
 <translation id="5358764674931277">Rata de cadre</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Afișează în bara de instrumente</translation>
@@ -2998,6 +3016,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5513242761114685513">Meniu contextual</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Conectează-te la Chrome cu Contul Google pentru a accesa marcajele, istoricul, parolele și alte setări pe toate dispozitivele.</translation>
 <translation id="551752069230578406">Imprimanta se adaugă la cont – poate dura un timp...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">Atinge senzorul cu degetul. Este pe marginea Chromebookului.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Întreabă-mă când un site dorește să vadă textul și imaginile copiate în clipboard</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Certificat de criptare a e-mailurilor</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Aceasta este pagina de pornire la care vă așteptați?</translation>
@@ -3049,6 +3068,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="558170650521898289">Verificare a driverelor hardware pentru Microsoft Windows</translation>
 <translation id="5582839680698949063">Meniu principal</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5584088138253955452">Salvezi numele de utilizator?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Nu se poate crea un dosar pentru marcaje.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Deschide o anumită pagină sau un set de pagini</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Formatarea nu a reușit</translation>
@@ -3059,7 +3079,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5595152862129936745">Foarte departe</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Editează adresa</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Mai multe opțiuni</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Better Together este activat</translation>
 <translation id="5600706100022181951">Actualizarea va fi descărcată folosind <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB de date mobile Vrei să continui?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">Cod PIN</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Șterge marcajele, istoricul, parolele și altele de pe acest dispozitiv</translation>
@@ -3118,7 +3137,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Închide toate fișierele din arhivă sau de pe discul virtual, apoi încearcă din nou.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">Fus orar</translation>
-<translation id="568824803367507355">Detectare „Ok Google�</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Locație</translation>
 <translation id="56907980372820799">Conectați datele</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Familie</translation>
@@ -3149,6 +3167,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5731409020711461763">1 fotografie nouă</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Comunicații</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Introdu un nume de utilizator valid</translation>
+<translation id="5739235828260127894">Se așteaptă confirmarea. <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Foarte mare</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> și încă <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /></translation>
 <translation id="574209121243317957">Tonalitatea</translation>
@@ -3188,11 +3207,14 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5787146423283493983">Acord privind cheia</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Fișiere Play</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Ne pare rău, cel puțin o partiție de pe dispozitivul <ph name="DEVICE_LABEL" /> nu a putut fi montată.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">Dacă descarci actualizarea folosind rețeaua mobilă, poți atrage costuri ridicate.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Deschide întotdeauna cu Utilitarul de vizualizare al sistemului</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Ieși din toate aplicațiile Chrome</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Mașină virtuală Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">Fișierul de destinație a fost trunchiat sau eliminat de la ultima descărcare.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Preferințe</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Permisiuni</translation>
+<translation id="5805697420284793859">Managerul de ferestre</translation>
 <translation id="580571955903695899">Reordonați după titlu</translation>
 <translation id="5807290661599647102">Setează o blocare a ecranului</translation>
 <translation id="5811750797187914944">Gata</translation>
@@ -3252,6 +3274,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5870086504539785141">Închideți meniul de accesibilitate</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Erori de hardware</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Canalul a fost schimbat. Reporniți dispozitivul pentru a aplica modificările.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">Imprimanta selectată nu este disponibilă sau nu este instalată corect. <ph name="BR" /> Verifică imprimanta sau încearcă să selectezi altă imprimantă.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Indicativ prezent</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Rețele cunoscute</translation>
 <translation id="5884474295213649357">Această filă este conectată la un dispozitiv USB.</translation>
@@ -3265,6 +3288,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5906732635754427568">Datele asociate acestei aplicații vor fi eliminate de pe dispozitiv.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">Nu permite site-urilor să ruleze Flash</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Sal&amp;vează imaginea ca...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">Vizualizatorul de comenzi rapide</translation>
 <translation id="5911737117543891828">Fișierele offline temporare din Google Drive vor fi șterse. Fișierele pe care le-ai făcut disponibile offline nu vor fi șterse de pe acest dispozitiv.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">A apărut o eroare în timpul instalării aplicației Linux.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Editează motoarele de căutare...</translation>
@@ -3274,7 +3298,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
   Exponent public (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> (de) biți):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">Activat</translation>
-<translation id="5916878242223710315">Deblochează configurația</translation>
 <translation id="59174027418879706">Activat</translation>
 <translation id="5920543303088087579">Conectarea la această rețea este dezactivată de administrator</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Instrument de scriere a imaginilor de sistem pentru sistemul de operare Chrome</translation>
@@ -3286,6 +3309,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5925147183566400388">Adresa URI a declarației de certificare a practicii</translation>
 <translation id="592880897588170157">Descarcă fișierele PDF în loc să le deschizi automat în Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Citește și modifică toate datele de pe site-urile pe care le accesezi</translation>
+<translation id="5932224571077948991">Site-ul afișează anunțuri deranjante sau înșelătoare</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Număr de serie</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Fus orar</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Este disponibilă o actualizare de securitate</translation>
@@ -3339,16 +3363,17 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6020431688553761150">Serverul nu te-a autorizat să accesezi această resursă.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Acest site încearcă să descarce mai multe fișiere. Permite această operație?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Deschideți în ecran complet</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Personalizează Chrome</translation>
 <translation id="6022705094403139349">Ești gata să-ți asociezi cheia de securitate?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">Dispozitivul (NS: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) a fost blocat de administratorul <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Urmărire stivă</translation>
 <translation id="6026047032548434446">Instalezi aplicația?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – dispozitivul USB a fost conectat</translation>
-<translation id="6028117231645531007">Adaugă amprenta</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Instalarea Linux s-a finalizat.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">șterge [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />], buton</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Cea mai lentă</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Sistem de fișiere</translation>
-<translation id="6034662038931255275">Sistemul de operare a fost actualizat</translation>
+<translation id="6038929619733116134">Blochează dacă site-ul afișează anunțuri deranjante sau înșelătoare</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Dicționarul proprietăților de rețea este deteriorat</translation>
 <translation id="604001903249547235">Backup în cloud</translation>
 <translation id="6040143037577758943">ÃŽnchide</translation>
@@ -3359,6 +3384,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6042308850641462728">Mai multe</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> trimite conținutul unei file Chrome către <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> trimite conținutul unei file Chrome și conținutul audio către <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">Chromebookul și telefonul Android funcționează mai bine împreună. Conectează-le ca să trimiți mesaje de pe computer, să permiți accesul la conexiunea la internet și să deblochezi Chromebookul cu ajutorul telefonului.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">Pentru a ieși din ecranul complet, apasă lung |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Fotografii de pe camera foto internă</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Hopa! Sistemul nu a putut să autorizeze accesul la API pentru acest dispozitiv.</translation>
@@ -3370,6 +3396,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6057381398996433816">Acest site nu are permisiunea de a folosi senzorii de mișcare și de lumină.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Ierarhie de certificate</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Dispozitive USB</translation>
+<translation id="6060991652695587932">Alege-ți serviciul de e-mail pentru acces rapid</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Blocarea ecranului</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Atribute director pentru subiectul certificatului</translation>
 <translation id="6068338049763724728">Activează înscrierea la distanță</translation>
@@ -3386,7 +3413,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6078752646384677957">Verifică microfonul și nivelul audio.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Folosești un computer comun? Încearcă să deschizi o fereastră incognito.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Verificați ora sistemului</translation>
-<translation id="6082111513049964958">Parola pentru deblocare</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Afișează în bara de instrumente</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Instalată de administrator</translation>
 <translation id="6087960857463881712">Față extraordinară</translation>
@@ -3431,8 +3457,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6144938890088808325">Ajută-ne să îmbunătățim Chromebookurile</translation>
 <translation id="6146563240635539929">Videoclipuri</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Previzualizarea înainte de printare nu a reușit.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">Nu există dispozitive eligibile. <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe.<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">Șterge istoricul de pe acest dispozitiv.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Încearcă:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Pentru a salva acest fișier pentru utilizare offline, revino online, dă clic dreapta pe fișier și selectează opțiunea <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Apasă pe <ph name="SEARCH_KEY" /> pentru a căuta în <ph name="SITE_NAME" /></translation>
@@ -3452,6 +3476,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6169040057125497443">Verifică microfonul.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Nu se poate proiecta desktopul.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">ÃŽntrerupe printarea</translation>
+<translation id="6173623053897475761">Introdu din nou codul PIN</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID domeniu Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Funcția Bluetooth va fi activată temporar pentru a comunica cu cheia de securitate</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Selectează un certificat</translation>
@@ -3466,7 +3491,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6198252989419008588">Schimbă codul PIN</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Se așteaptă informațiile despre spațiu...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Aplicații Linux</translation>
-<translation id="6204015976622790023">Vezi sugestiile relevante de la Asistent în legătură cu conținutul de pe ecran.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">Unele operațiuni durează mai mult decât ar trebui. Dorești să le anulezi?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Cop&amp;iază imaginea</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Resetează la nivelul de zoom prestabilit</translation>
@@ -3515,7 +3539,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6270770586500173387">Trimite <ph name="BEGIN_LINK1" />informații despre sistem și aplicații<ph name="END_LINK1" /> și <ph name="BEGIN_LINK2" />valori<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">A apărut o eroare (<ph name="ERROR" />) la descărcarea pluginului</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Calitate</translation>
-<translation id="6276301056778294989">Asigură-te că telefonul afișează același cod.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Conectarea la rețea a expirat</translation>
 <translation id="6277518330158259200">F&amp;aceți o captură de ecran</translation>
 <translation id="6278057325678116358">Folosește GTK+</translation>
@@ -3581,7 +3604,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6374108032506706911">Configurează Smart Lock pentru Android</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Încearcă din nou</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Acceptați și continuați</translation>
-<translation id="6383051423892982287">Criptează datele sincronizate folosind propria <ph name="BEGIN_LINK" />expresie de acces<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6384275966486438344">Schimbați setările de căutare la: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Site-urile pot să salveze și să citească date despre cookie-uri</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Caută limbi</translation>
@@ -3606,6 +3628,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="641081527798843608">Potrivirea subiectului</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Fereastră incognito nouă</translation>
+<translation id="6415900369006735853">Conectează-te la internet folosind telefonul</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Asistent Google</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Se revine la versiunea <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> instalată anterior</translation>
 <translation id="6418481728190846787">Eliminați definitiv accesul tuturor aplicațiilor</translation>
@@ -3619,8 +3642,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6426200009596957090">Deschide setările ChromeVox</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Eroare de actualizare</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII codificat Base64, certificat unic</translation>
-<translation id="6431217872648827691">Toate datele au fost criptate cu parola Google începând cu
-        <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> va configura actualizările automate pentru toți utilizatorii acestui computer.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Renunță</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Vizualizați în Magazinul web Chrome</translation>
@@ -3646,6 +3667,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6460601847208524483">Următorul</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Editează</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Deschideți toate marcajele</translation>
+<translation id="6467304607960172345">Optimizează videoclipurile pe ecran complet</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Fonturi</translation>
 <translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Afișează butonul Pagina principală</translation>
@@ -3660,6 +3682,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="648637985389593741">Activează funcțiile de sincronizare și personalizare</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Selectează limba</translation>
 <translation id="648927581764831596">Indisponibil</translation>
+<translation id="6490471652906364588">Dispozitiv USB-C (portul din dreapta)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Autorizarea nu a reușit</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Dimensiune pe disc:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">Nu este o Autoritate de certificare</translation>
@@ -3710,6 +3733,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="656293578423618167">Calea sau numele fișierului sunt prea lungi. Salvați utilizând un nume mai scurt sau într-o altă locație.</translation>
 <translation id="656398493051028875">Se șterge „<ph name="FILENAME" />�...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Nu se poate încărca pictograma „<ph name="ICON" />� pentru acțiunea paginii.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Deconectează telefonul de la Chromebook. Ele nu se vor mai conecta automat.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Reîncarcă această pagină</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Descărcare anulată: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">Criptează parolele sincronizate folosind numele de utilizator și parola Google</translation>
@@ -3718,9 +3742,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6581162200855843583">Link Disc Google</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Resetează <ph name="DEVICE_TYPE" /> pentru a îmbunătăți securitatea.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">Pentru a proteja informațiile personale, schimbă parola acum. Pentru a putea modifica parola, trebuie să te conectezi.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">Blocate pe site-urile care tind să afișeze anunțuri deranjante (recomandat)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Semnare Microsoft pe durata de viață</translation>
-<translation id="6585283250473596934">Se pornește sesiunea publică.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Comutați butonul principal al mouse-ului</translation>
 <translation id="6589660129740381104">Ca să-ți gestionezi mai ușor experiența în <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, funcțiile legate de sincronizare și personalizare sunt acum sub o comandă unică. Dacă activezi această funcție, este posibil să modifici setările actuale.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Creșteți luminozitatea tastelor</translation>
@@ -3750,7 +3772,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6619801788773578757">Adaugă o aplicație de tip chioșc</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Confirmă codul PIN</translation>
 <translation id="662080504995468778">Rămâi pe pagină</translation>
-<translation id="6621639333161417145">Conectează-te cu <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="6621715389962683284">Conexiunea la rețea nu poate fi stabilită.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Continuă blocarea imaginilor</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Dulcineea</translation>
@@ -3763,6 +3784,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6643016212128521049">Ștergeți</translation>
 <translation id="6644512095122093795">Oferă salvarea parolelor</translation>
 <translation id="6644846457769259194">Se actualizează dispozitivul (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">Dispozitivul Google Cloud Print selectat nu mai este acceptat. <ph name="BR" /> Încearcă să configurezi imprimanta din setările de sistem ale computerului.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Adresă URL de revocare a autorității de certificare Netscape</translation>
 <translation id="6647838571840953560">ÃŽn prezent, pe <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648051959475508072">Cheia de securitate a fost activată...</translation>
@@ -3781,19 +3803,17 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6664237456442406323">Din păcate, computerul dvs. este configurat cu un ID de hardware incorect. Acest lucru împiedică actualizarea sistemului de operare Chrome cu cele mai recente remedieri de securitate. În plus, computerul <ph name="BEGIN_BOLD" />ar putea fi vulnerabil la atacuri ale site-urilor web rău intenționate<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">A apărut o eroare la deschiderea profilului. Deconectează-te și conectează-te din nou.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">oprește cronometrul</translation>
 <translation id="667517062706956822">Dorești ca Google să traducă această pagină din <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> în <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Dispozitivul de indicat este conectat</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Adresa URL a interogării</translation>
-<translation id="6680028776254050810">Comutați la alt utilizator</translation>
 <translation id="6680442031740878064">Spațiu disponibil: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">Ritmul</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Fotografiază</translation>
 <translation id="6681964764822470072">Aplicația „<ph name="APP_NAME" />� va fi dezinstalată.</translation>
+<translation id="6685083257944113180">Oprește, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Deschide Google Play</translation>
 <translation id="6686490380836145850">ÃŽnchide filele de la dreapta</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Salvați parola</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> Comută la altă persoană</translation>
 <translation id="6690659332373509948">Fișierul <ph name="FILE_NAME" /> nu poate fi analizat</translation>
 <translation id="6690751852586194791">Alegeți un utilizator monitorizat pe care să îl adăugați la dispozitiv.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Gestionează datele sincronizate în Tabloul de bord Google</translation>
@@ -3805,19 +3825,18 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Editați...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Aplicabilitate</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Certificat de client SSL</translation>
-<translation id="6708029444764748914">Reintrodu codul PIN pentru a te conecta la dispozitiv.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Origine:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Conectează-te folosind <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">ÃŽnapoi</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Se arhivează...</translation>
 <translation id="671928215901716392">Blocați ecranul</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Beneficiază automat de cele mai bune funcții Android cu Chromebook. Conectează-ți telefonul ca să trimiți mesaje text de pe computer, să permiți accesul la conexiunea de internet a telefonului și să deblochezi ecranul Chromebookului.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /><ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">să vadă marca și modelul cheii de securitate</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Fișier</translation>
 <translation id="672213144943476270">Deblochează profilul înainte de a naviga ca invitat.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Printați cu Documente Google și cu alte destinații din cloud. <ph name="BEGIN_LINK" />Conectați-vă<ph name="END_LINK" /> pentru a printa cu Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importați marcajele și setările...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Alimentare</translation>
+<translation id="6725073593266469338">Serviciul IU</translation>
 <translation id="6725206449694821596">Internet Printing Protocol (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Panoul anterior</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Certificatele nu s-au încărcat</translation>
@@ -3901,6 +3920,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6853388645642883916">Utilitarul de actualizare este inactiv</translation>
 <translation id="68541483639528434">ÃŽnchide celelalte file</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Configurează și ajustează precizia ecranului tactil</translation>
+<translation id="6857699260879628349">Primește informații despre configurare</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Setări proxy...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Deschideți într-o filă</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Pentru toate fișierele salvate în acest dosar se creează copii de rezervă online în mod automat</translation>
@@ -3938,6 +3958,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6921709132208495314">Nu mai folosi datele din această pagină</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Economisește date și navighează mai rapid folosind Economizorul de date Google. Dă clic pentru a afla mai multe.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Derulează / Dă clic</translation>
+<translation id="6923633482430812883">Eroare la instalarea dispozitivului de stocare în rețea. Te rugăm să verifici dacă serverul de fișiere la care te conectezi acceptă SMBv2 sau versiuni ulterioare.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Durată</translation>
 <translation id="6934241953272494177">Se scanează dispozitivul media...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3949,9 +3970,11 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="6945221475159498467">Selectează</translation>
 <translation id="694592694773692225">Redirecționarea a fost blocată pe această pagină.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Marcați paginile deschise...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">Parolă (opțională)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Restabilește aplicațiile</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Vom instala această aplicație pentru tine</translation>
 <translation id="6951153907720526401">Handlere pentru plăți</translation>
+<translation id="6953878494808481632">Informații conexe</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Fereastră pop-up de inspectare</translation>
 <translation id="6957231940976260713">Nume serviciu</translation>
 <translation id="696203921837389374">Activează sincronizarea prin date mobile</translation>
@@ -4008,7 +4031,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7025325401470358758">Panoul următor</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Nume bază de date:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Parole</translation>
-<translation id="7030031465713069059">Salvează parola</translation>
 <translation id="7031962166228839643">Se pregătește TPM. Așteaptă (poate dura câteva minute)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Funcția Smart Lock este configurată</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Textul pentru previzualizare</translation>
@@ -4055,6 +4077,8 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Fă schimb de date cu dispozitivele numite: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">Activează/dezactivează Lupa de ecran complet</translation>
+<translation id="7096857570999173890">Poți folosi codul PIN pentru a-ți debloca dispozitivul când te deconectezi.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">Dispozitiv USB-C (portul din stânga în spate)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Alte motoare de căutare salvate vor fi afișate aici</translation>
 <translation id="7099337801055912064">Nu se poate încărca fișierul PPD mare. Dimensiunea maximă este 250 KB.</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> elemente selectate</translation>
@@ -4130,6 +4154,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7201118060536064622">„<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />� a fost șters</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Se descarcă pluginul <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{ÃŽnchide pagina}few{ÃŽnchide paginile}other{ÃŽnchide paginile}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">Imprimante de extensie</translation>
 <translation id="721467499098558573">Apasă lung butonul de pe cheia de securitate timp de cel puțin cinci secunde</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Furnizor de date mobile</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Ordonează limbile pe baza preferințelor tale</translation>
@@ -4146,14 +4171,12 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7229570126336867161">Este necesar EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Personalizează dimensiunea textului</translation>
 <translation id="7232750842195536390">Redenumirea nu a reușit</translation>
-<translation id="7234406375359457793">Eroare la montarea dispozitivului de stocare în rețea. Dispozitivul indicat nu este acceptat.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Amprentă digitală SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nume alternativ subiect certificat</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Te conectezi la noul hotspot?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Conectează-te la <ph name="TOKEN_NAME" /> pentru a importa certificatul client.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Șterge și deconectează-te</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (optimă)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">Activezi Deblocarea prin amprentă?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">Proxy FTP</translation>
 <translation id="725109152065019550">Ne pare rău, administratorul a dezactivat stocarea externă pentru contul dvs.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Aflați mai multe</translation>
@@ -4166,7 +4189,8 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7256710573727326513">Deschideți într-o filă</translation>
 <translation id="725758059478686223">Serviciul de printare</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Citește datele pe care le copiezi și le inserezi</translation>
-<translation id="7260764918845374269">Pentru a vedea cheia de securitate, aceasta trebuie să fie în modul de asociere. Apasă butonul de pe cheie timp de cel puțin cinci secunde.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">Permite Asistentului să îți ofere sugestii în funcție de ce este afișat pe ecran</translation>
+<translation id="7258697411818564379">Codul PIN a fost adăugat</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Acest serviciu de conectare este găzduit de <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7268365133021434339">ÃŽnchide filele</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Servicii disponibile</translation>
@@ -4207,6 +4231,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7321545336522791733">Serverul nu poate fi accesat</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Forumul pentru versiunea beta</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Extensia Contrast ridicat</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">Combinație nevalidă</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Nu s-a conectat, deoarece era configurată folosirea unei adrese URL nesecurizate (<ph name="BLOCKED_URL" />). Contactează administratorul.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">În prezent funcția Smart Lock nu este disponibilă. Încearcă din nou mai târziu.</translation>
@@ -4229,12 +4254,12 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> pagini cu <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 byți</translation>
 <translation id="7361297102842600584">Dă clic dreapta pentru a rula <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="7361537270840348817">Deconectează telefonul de la Chromebook</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Alege fișierul</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Adaugă un site</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Date de navigare</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Ora de începere</translation>
 <translation id="737439367876257440">Poți îmbunătăți browserul Chrome și securitatea acestuia dacă trimiți la Google informații despre sistem și utilizare</translation>
-<translation id="7374989181012106167">Chromebookul funcționează și mai bine cu telefonul. <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Evidențiază cursorul mouse-ului când se mișcă</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Tasta Caps Lock este activată.</translation>
@@ -4263,6 +4288,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7416362041876611053">Eroare de rețea necunoscută.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Hartă Google</translation>
 <translation id="741906494724992817">Această aplicație nu solicită nicio permisiune specială.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Conectează Chromebookul la telefon. <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Afișează sursa paginii</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Preferințe...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Mai întâi întreabă</translation>
@@ -4285,7 +4311,6 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7464490149090366184">Arhivarea nu a reușit, elementul există: „$1�</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Adresă URL de revocare a certificatului Netscape</translation>
 <translation id="7469406957790636836">Pentru a activa această opțiune, activează mai întâi verificarea ortografiei în <ph name="BEGIN_LINK" />Limbi și mod de introducere<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="7469518857922439236">Îți trimite notificări și are ca setare prestabilită reținerea acestui computer pentru Messages</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Conectează-te automat la această rețea</translation>
 <translation id="747114903913869239">Eroare: extensia nu poate fi decodificată</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nu, mulțumesc</translation>
@@ -4397,6 +4422,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="763632859238619983">Nu permite site-urilor să instaleze handlere pentru plăți</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Am înțeles!</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> te conectează automat pe site-urile eligibile cu parolele pe care le-ai salvat.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">Ascunde conținutul sensibil</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (proprietar)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">Stocheze fișiere pe acest dispozitiv</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Ajutor</translation>
@@ -4544,6 +4570,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">Ora de încheiere</translation>
 <translation id="7832327313660264358">Datele pe care le sincronizezi cu Google și funcțiile pe care le folosești nu se vor schimba</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Cuvintele personalizate salvate vor fi afișate aici</translation>
+<translation id="7835178595033117206">Marcajul a fost eliminat</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Pagina principală a fost înlocuită cu <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Vezi/fă backup conținutului media</translation>
@@ -4637,6 +4664,7 @@ Mesaj de la server: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="7966241909927244760">C&amp;opiază adresa imaginii</translation>
 <translation id="7968742106503422125">Citește și modifică datele pe care le copiezi și le inserezi</translation>
 <translation id="7968833647796919681">Activați culegerea datelor privind performanța</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Tasta Command</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 cu criptare RSA</translation>
 <translation id="7973962044839454485">Autentificarea PPP nu a reușit, din cauza unui nume de utilizator sau a unei parole greșite</translation>
 <translation id="7974566588408714340">Reîncearcă folosind <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
@@ -4707,7 +4735,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8050038245906040378">Semnare comercială a codului Microsoft</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Fișiere PKCS #12</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Reîncarcă această pagină</translation>
-<translation id="8054029954190364711">Funcția Deblocare prin amprentă</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Acest tip de fișier poate dăuna dispozitivului. Doriți totuși să păstrați fișierul <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Introdu o adresă de e-mail validă</translation>
 <translation id="8054921503121346576">Tastatură USB conectată</translation>
@@ -4721,14 +4748,11 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8068253693380742035">Atinge pentru a te conecta</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Printează ca imagine</translation>
-<translation id="8072033737676488034">Elimină telefonul și dezactivează Better Together</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Fixează file</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Permite site-urilor închise recent să finalizeze trimiterea sau primirea datelor</translation>
 <translation id="8075191520954018715">Starea memoriei</translation>
 <translation id="8076492880354921740">File</translation>
 <translation id="8076835018653442223">Accesul la fișierele de pe dispozitiv este dezactivat de administrator</translation>
-<translation id="8077684120002777443">Numele de utilizator (de ex., utilizator@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">Titlul notificării privind funcția Deblocare rapidă trebuie să apară aici</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Repetă</translation>
 <translation id="8079938625609335826">Pentru a accesa toate extensiile pe toate dispozitivele, activează sincronizarea.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Primiți 100 GO gratuit cu Disc Google</translation>
@@ -4738,6 +4762,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> nu răspunde</translation>
 <translation id="80974698889265265">Codurile PIN nu se potrivesc</translation>
 <translation id="8101987792947961127">Este necesară lansarea Powerwash la următoarea repornire</translation>
+<translation id="8102159139658438129">Accesează <ph name="LINK_BEGIN" />Setări<ph name="LINK_END" /> ca să vezi opțiunile pentru telefonul conectat</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Folosește Powerwash pe dispozitivul <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> și revino la versiunea anterioară.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Dezactivează</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Cu acces permis pentru mine</translation>
@@ -4748,6 +4773,8 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8117620576188476503">Gestionează conexiunile, actualizările și setările din bara de stare. Pentru a le accesa folosind tastatura, apasă Alt + Shift + S.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Dezactivată de Chrome. Această extensie ar putea fi nesigură.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Gestionează descărcările</translation>
+<translation id="8123590694679414600">Datele au fost criptate cu expresia de acces pentru sincronizare în data de
+          <ph name="TIME" />. Acest lucru nu este valabil pentru metodele de plată și adresele din Google Pay.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Floare galbenă și albă</translation>
 <translation id="8124313775439841391">Proprietăți ONC gestionate</translation>
 <translation id="813082847718468539">Afișează informațiile privind site-ul</translation>
@@ -4787,7 +4814,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8184318863960255706">Mai multe informații</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Afișați notificări când în rețea sunt detectate imprimante noi</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Serverul nu a putut găsi fișierul.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">Redă un indicator audio la pornire</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Verifică ortografia câmpurilor de text</translation>
 <translation id="8188389033983459049">Verifică setările dispozitivului și activează-l pentru a continua</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Se conectează la <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4799,6 +4825,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8199300056570174101">Proprietăți pentru dispozitiv și rețea (serviciu)</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Reia</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Reintrodu parola pentru a actualiza profilul <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">Îți trimite notificări și are ca setare prestabilită reținerea acestui computer pentru Messages <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">Această setare este impusă de administratorul dvs.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Albăstrel</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Un utilizator monitorizat poate naviga pe web sub îndrumarea dvs. În calitate de manager al unui utilizator monitorizat în Chrome, puteți să:</translation>
@@ -4910,7 +4937,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="839736845446313156">Înregistrează</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Găsește telefonul</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Continuă oricum</translation>
-<translation id="8399276228600040370">Conectează-te folosind contul salvat cu <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Gestionează persoanele</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Folosește acest telefon</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4927,6 +4953,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8427292751741042100">încorporată în orice gazdă</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Setări</translation>
 <translation id="84297032718407999">Vei fi deconectat(ă) peste <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="8431190899827883166">Afișează atingerile</translation>
 <translation id="8431909052837336408">Schimbă codul PIN pentru SIM</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Port remediere NaCl</translation>
 <translation id="8435395510592618362">Confirmă-ți identitatea cu <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -4962,6 +4989,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8470028084415844044">Pentru a accesa toate parolele pe toate dispozitivele, activează sincronizarea.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Parole salvate pentru <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">susținut de hardware</translation>
+<translation id="8473863474539038330">Adrese și altele</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Un alt program de pe computerul dvs. a adăugat o extensie care poate schimba modul în care funcționează Chrome.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Momentan, Google Drive nu a putut sincroniza „<ph name="FILENAME" />�. Google Drive va încerca din nou mai târziu.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Depășit</translation>
@@ -5028,6 +5056,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Deschide videoclipul într-o filă nouă</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Afișează statisticile profilului</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Configurează actualizările automate</translation>
+<translation id="8592141010104017453">Nu afișa nicio notificare</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Înregistrează un videoclip</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Fișiere personalizate</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Formatul proprietății:</translation>
@@ -5037,14 +5066,13 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8605428685123651449">Memorie SQLite</translation>
 <translation id="8606726445206553943">Folosească dispozitive MIDI</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Mutați mai sus</translation>
+<translation id="8610103157987623234">Formatul este incorect, încearcă din nou</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Aplicație incognito: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">Nu se sincronizează</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Stare roaming</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Configurează conexiunile la rețea</translation>
-<translation id="8624205858755890468">Permite Asistentului să afișeze informații, aplicații și acțiuni conexe.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensii</translation>
-<translation id="8626219642120025691">Temporizator creat</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Selectează sursa</translation>
 <translation id="862727964348362408">Suspendat</translation>
 <translation id="862750493060684461">Memorie cache CSS</translation>
@@ -5087,7 +5115,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8666584013686199826">Anunță-mă dacă un site vrea să acceseze dispozitive USB</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> este acum în modul ecran complet și a dezactivat cursorul mouse-ului dvs.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">Mai caldă</translation>
-<translation id="8669919703154928649">Permite Asistentului să afișeze notificări</translation>
 <translation id="8669949407341943408">Se mută...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">Poate face comentarii</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Caută pe web...</translation>
@@ -5109,7 +5136,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="869884720829132584">Meniul aplicațiilor</translation>
 <translation id="869891660844655955">Dată de expirare</translation>
 <translation id="8699566574894671540">Pentru a activa această opțiune, selectează mai întâi Verifică ortografia în timp ce se introduce text în meniul Editare</translation>
-<translation id="8701677791353449257">Numele dispozitivului trebuie să corespundă expresiei regulate <ph name="REGEX" />.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Acțiunea durează mult mai mult decât de obicei. Puteți aștepta în continuare sau puteți anula și încerca din nou mai târziu.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Număr de serie</translation>
 <translation id="8705580154597116082">Conexiune Wi-Fi disponibilă prin telefon</translation>
@@ -5125,7 +5151,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8715480913140015283">O filă din fundal îți folosește camera foto</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Ștergi toate aplicațiile Linux și datele din dosarul Fișiere Linux de pe acest <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Pluginul <ph name="PLUGIN_NAME" /> nu s-a descărcat</translation>
-<translation id="8723829621484579639">Subcadre incognito pentru: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">Când vezi această pictogramă, folosește amprenta pentru identificare sau pentru a aproba achizițiile.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">Amprentă adăugată</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Afișează în dosar</translation>
@@ -5152,12 +5177,12 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Mai mare</translation>
 <translation id="8756969031206844760">Actualizezi parola?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">Desktopul nu poate fi proiectat. Verifică dacă ai confirmat solicitarea de a începe permiterea accesului la ecran.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">Accesați sesiunea publică</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Alege un Chromebox la care să te conectezi</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Dispozitiv pe Google Cloud Devices</translation>
 <translation id="8758418656925882523">Activează introducerea textului prin dictare</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Nu se poate configura conectarea multiplă</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Află mai multe.</translation>
+<translation id="8762886931014513155">Dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" /> are nevoie de actualizare</translation>
 <translation id="8767621466733104912">Actualizează automat Chrome pentru toți utilizatorii</translation>
 <translation id="8770406935328356739">Director rădăcină pentru extensie</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Gestionează persoanele</translation>
@@ -5199,6 +5224,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8821045908425223359">Configurează automat adresa IP</translation>
 <translation id="882204272221080310">Actualizează firmware-ul pentru securitate suplimentară.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Copiază te&amp;xtul linkului</translation>
+<translation id="8823704566850948458">Sugerează o parolă...</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Adăugați pa&amp;gina...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">Mai multe acțiuni, parola pentru <ph name="USERNAME" /> de pe <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8828933418460119530">Nume DNS</translation>
@@ -5207,11 +5233,12 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8834164572807951958">Membrii „<ph name="DESTINATION_NAME" />� vor obține acces la copia acestor articole.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
 <translation id="883911313571074303">Adnotează imaginea</translation>
-<translation id="8844690305858050198">Gata! Software-ul dăunător a fost eliminat. Pentru a reactiva extensiile, accesează &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Extensii.&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Obține ajutor</translation>
 <translation id="8846132060409673887">Citește producătorul și modelul acestui computer</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Se caută tastatura...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">Deschide aplicații cu ușurință folosind marcajele</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">Când îți conectezi dispozitivele, ești de acord că Chromebookul poate:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Selectează limba:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Subcadru: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Foaie de calcul Excel</translation>
@@ -5227,7 +5254,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8874184842967597500">Neconectat</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Format:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">Setarea nu poate fi modificată într-o sesiune demonstrativă.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">Generează o parolă...</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[directorul părinte]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Afișează ca filă</translation>
 <translation id="8883847527783433352">Sincronizează cu alt cont</translation>
@@ -5262,6 +5288,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8931394284949551895">Dispozitive noi</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Afișează în Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Continuați</translation>
+<translation id="8938800817013097409">Dispozitiv USB-C (portul din dreapta în spate)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">Computerul dvs. efectuează prea multe lucruri în acest moment. Încercați din nou mai târziu.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">Revocă permisiunea „<ph name="PERMISSION" />�</translation>
 <translation id="8941882480823041320">Cuvântul anterior</translation>
@@ -5270,6 +5297,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> trimite conținutul unei ferestre către <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Funcțiile de remediere a erorilor nu au fost activate complet pe acest dispozitiv <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="894871326938397531">Ieși din modul incognito?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">Opțiuni avansate ale imprimantei</translation>
 <translation id="895347679606913382">Se începe...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Mutarea nu a reușit; eroare neașteptată: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">Imagine $1</translation>
@@ -5293,6 +5321,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="897939795688207351">Pe <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – s-a blocat</translation>
 <translation id="8983677657449185470">Contribuie la îmbunătățirea Navigării sigure</translation>
+<translation id="8984179138335769204">Lansare rapidă</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Șterge</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Trimite automat la Google statistici de utilizare și rapoarte de blocare</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Lună</translation>
@@ -5360,7 +5389,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="9065203028668620118">Editează</translation>
 <translation id="9066773882585798925">Ascultă textul citit cu voce tare</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Redarea vocală a textului</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> te conectează automat pe site-urile și la aplicațiile eligibile cu parolele pe care le-ai salvat.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">Asociază-ți cheia la acest dispozitiv, astfel încât să o poți folosi pentru a te conecta la cont</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5407,6 +5435,7 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="9137916601698928395">Deschide linkul ca <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">Adaugă comenzi rapide către următoarele locații:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">Folosești un semnalizator de funcție neacceptat: <ph name="BAD_FLAG" />. Stabilitatea și securitatea vor fi afectate.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">Metodă de autentificare</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Opțiuni</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Ieși</translation>
 <translation id="9148116311817999634">Setează o blocare a ecranului pentru siguranță</translation>
@@ -5419,7 +5448,6 @@ Păstrează fișierul cu cheia într-un loc sigur. Acesta va fi necesar la crear
 <translation id="91568222606626347">Creează o comandă rapidă...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">Actualizările automate nu au putut fi configurate pentru toți utilizatorii (eroare la lansarea testării pe dispozitiv: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Hopa! A apărut o problemă de comunicare în rețea în timpul autentificării. Verificați conexiunea la rețea și încercați din nou.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">Subcadre pentru: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">Trimite date de sistem. Momentan, dispozitivul trimite automat la Google date privind diagnosticarea și utilizarea dispozitivelor și a aplicațiilor. Această setare este impusă de proprietar. Dacă ai activat opțiunea suplimentară Activitatea de pe web și din aplicații, aceste informații vor fi stocate în contul tău, ca să le poți gestiona în Activitatea mea. <ph name="BEGIN_LINK1" />Află mai multe<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Picture-in-Picture</translation>
 <translation id="9168436347345867845">Mai târziu</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
index 07f2f38f61b..4d4efefdf36 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">Эк�порт закладок</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Страница не отвечает}one{Страницы не отвечают}few{Страницы не отвечают}many{Страницы не отвечают}other{Страницы не отвечают}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Ваши документы, таблицы, презентации и ри�унки �инхронизируют��. Запу�тите приложение "Google Ди�к", чтобы получить к ним до�туп в режиме онлайн или офлайн.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">У�трой�тво USB-C (порт �переди)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">�а �той �транице был запущен плагин, работающий вне те�товой �реды.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Изменение названи� папки</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Открыть в�е &amp;в новом окне}=1{Открыть &amp;в новом окне}one{Открыть в�е (#) &amp;в новом окне}few{Открыть в�е (#) &amp;в новом окне}many{Открыть в�е (#) &amp;в новом окне}other{Открыть в�е (#) &amp;в новом окне}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">Дополнительна� информаци� (необ�зательно)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Добавить в �ловарь</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Отменено</translation>
-<translation id="102272308210570439">Разрешить ���и�тенту до�туп к �крану</translation>
+<translation id="1023873740278604399">Понемногу перемещайте палец, чтобы получить полный отпечаток.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">Загрузить изображение</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Ма�штаб</translation>
 <translation id="1030706264415084469">Сайт <ph name="URL" /> запрашивает разрешение на по�то�нное хранение большого объема данных на вашем у�трой�тве.</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">�е удало�ь запу�тить виртуальную машину. Повторите попытку.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Сменить пароль</translation>
 <translation id="1090126737595388931">�ет приложений, работающих в фоновом режиме</translation>
+<translation id="1090918500949388876">Чтобы обратить�� к ���и�тенту, включите �кран и �кажите "Окей, Google".</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Чтобы отменить обновление, нажмите Esc (только дл� неофициальных вер�ий).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">До�тупные �ети:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">По�тупил запро� на чтение или запи�ь � недей�твительным �мещением на у�трой�тве <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">Diamond</translation>
 <translation id="1114335938027186412">Компьютер о�нащен у�трой�твом безопа�но�ти модул� доверительной платформы (TPM), и�пользуемым дл� реализации многих критиче�ких функций безопа�но�ти в Chrome OS. Более подробную информацию можно получить в Справочном центре Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm.</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Перейти в �п�щий режим, когда крышка закрыта</translation>
-<translation id="1115324527092594775">�а�тройка режима Better Together</translation>
 <translation id="1116639326869298217">�е удало�ь подтвердить вашу лично�ть.</translation>
 <translation id="1116694919640316211">О программе</translation>
 <translation id="1116779635164066733">Значение �того параметра задано ра�ширением "<ph name="NAME" />".</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">Открыть на�тройки �инхронизации</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Пользователь</translation>
 <translation id="1125550662859510761">Выгл�дит как <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (аппаратное разрешение)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">�ктиваци� голо�ом</translation>
 <translation id="1128109161498068552">Запретить �айтам до�туп к у�трой�твам MIDI � помощью �и�темных �ообщений</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Изменить пои�ковую �и�тему</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">Открыть ��ылку в приложении "<ph name="APP" />"</translation>
 <translation id="1140351953533677694">До�туп к Bluetooth- и по�ледовательным у�трой�твам</translation>
 <translation id="1140610710803014750">Чтобы получить до�туп к закладкам на в�ех ваших у�трой�твах, войдите в �и�тему и включите �инхронизацию.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">Блокировать контент на в�ех �траницах</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Подпи�чик �ертификата</translation>
 <translation id="1145292499998999162">Плагин заблокирован</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Введите запро� дл� пои�ка на у�трой�тве, в приложени�х и Интернете.</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">При загрузке �того файла по мобильному каналу передачи данных будет и�пользовано около <ph name="FILE_SIZE" /> трафика.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{До�тупен 1 файл на компьютере}one{До�тупен # файл на компьютере}few{До�тупно # файла на компьютере}many{До�тупно # файлов на компьютере}other{До�тупно # файла на компьютере}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">Чтобы удалить данные о работе в браузере � �того у�трой�тва, но �охранить их в аккаунте Google, <ph name="BEGIN_LINK" />выйдите из �и�темы<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">�ачать управл�емый �еан�</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Чтобы включить Smart Lock, введите пароль. По�ле �того вы �можете �нимать блокировку у�трой�тва <ph name="DEVICE_TYPE" /> � помощью телефона.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">�еизве�тна� ошибка.</translation>
 <translation id="119738088725604856">Скриншот окна</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">�очной режим включит�� автоматиче�ки на закате</translation>
 <translation id="1288300545283011870">�а�тройки голо�а</translation>
 <translation id="1293177648337752319">Включить звук на �айте</translation>
+<translation id="1293264513303784526">У�трой�тво USB-C (порт �лева)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Файлы</translation>
-<translation id="1295794900245526845">Чтобы войти, выберите нужный аккаунт в <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="1296497012903089238">Тип �ертификата</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Принтер</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Ди�к временно недо�тупен. Когда до�туп будет во��тановлен, загрузка автоматиче�ки возобновит��.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">Правопи�ание и грамматика</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Добавить вручную</translation>
 <translation id="1361655923249334273">�е и�пользует��</translation>
+<translation id="1361872463926621533">Во�производить звук при запу�ке</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Трек</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Выберите файл</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Сообщить о проблеме</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">Программа обновлений запущена</translation>
 <translation id="1396139853388185343">�е удало�ь на�троить принтер</translation>
 <translation id="1396963298126346194">�еправильное им� пользовател� или пароль</translation>
+<translation id="1397500194120344683">�ет подход�щих у�трой�тв. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">�а�тройки �инхронизации и пер�онализации</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Развернуть</translation>
 <translation id="1399511500114202393">�е и�пользовать �ертификат пользовател�</translation>
-<translation id="1401165786814632797">Чтобы обратить�� к ���и�тенту, разблокируйте у�трой�тво, а затем �кажите "Окей, Google".</translation>
 <translation id="140250605646987970">Телефон обнаружен. К �ожалению, функци� Smart Lock до�тупна только на у�трой�твах � Android 5.0 и �ледующих вер�ий. &lt;a&gt;Подробнее…&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (контролируемый профиль)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">Сохранить данные аккаунта дл� �того �айта в <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Проверка…</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Кадрировать и выровн�ть по центру</translation>
 <translation id="1408504635543854729">Чтобы про�мотреть контент, хран�щий�� на у�трой�тве, перейдите в приложение "Файлы". �дмини�тратор запретил измен�ть �тот контент.</translation>
@@ -370,6 +374,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">Документ без имени</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Зде�ь по�в�т�� �охраненные карты</translation>
 <translation id="1529891865407786369">И�точник питани�</translation>
+<translation id="1529899284660134226">Управл�ть до�тупом к файлам и папкам</translation>
 <translation id="1530838837447122178">Открыть на�тройки мыши и �ен�орной панели</translation>
 <translation id="1531004739673299060">Окно программы</translation>
 <translation id="15373452373711364">Большой кур�ор мыши</translation>
@@ -414,6 +419,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">Функци� обновлени� отключена админи�тратором.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">До�туп к работе отладчика �траниц</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Применить</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Разрешить Linux-приложени�м открывать не�колько ($1) файлов.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(инкогнито)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">Очи�тить запи�ь</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Удалить профиль</translation>
@@ -478,6 +484,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">В проце��е у�тановки приложени� дл� Linux произошла ошибка.</translation>
 <translation id="16815041330799488">�е предо�тавл�ть �айтам до�туп к тек�ту и изображени�м, �копированным в буфер обмена</translation>
 <translation id="1682548588986054654">�овое окно в режиме инкогнито</translation>
+<translation id="1683850629661177840">В упрощенном режиме в�е �айты будут загружать�� бы�трее (в том чи�ле по протоколу HTTPS).</translation>
 <translation id="168715261339224929">Чтобы получить до�туп к закладкам на в�ех ваших у�трой�твах, включите �инхронизацию.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">Удалить данные �айта?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">�еобходимо добавить букву</translation>
@@ -509,6 +516,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">В�его: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />: <ph name="NUMBER_OF_PAGES" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Отправка запро�а...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Открепить вкладки</translation>
+<translation id="1733383495376208985">Выполнить шифрование �инхронизированных данных, и�пользу� <ph name="BEGIN_LINK" />кодовую фразу<ph name="END_LINK" />. Шифрование не примен�ет�� к �по�обам оплаты и адре�ам из Google Pay.</translation>
 <translation id="1734824808160898225">Возможно, <ph name="PRODUCT_NAME" /> не �может обновл�ть�� автоматиче�ки.</translation>
 <translation id="1736419249208073774">Подробнее</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Завершить работу Linux (бета)</translation>
@@ -520,7 +528,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">�е удало�ь подключить у�трой�тво к домену. Убедите�ь, что вы не превы�или допу�тимое количе�тво у�трой�тв.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">фонова� �траница</translation>
 <translation id="1745520510852184940">В�егда переводить</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Добавление в Chromebook функций, и�пользующих подключение к мобильной �ети</translation>
 <translation id="174937106936716857">Общее количе�тво файлов</translation>
 <translation id="175196451752279553">От&amp;крыть закрытую вкладку</translation>
 <translation id="1753905327828125965">�аиболее по�ещаемые</translation>
@@ -529,6 +536,7 @@
 <translation id="175772926354468439">Включить тему</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Перейти в Интернет-магазин Chrome</translation>
+<translation id="176193854664720708">Сканер отпечатков пальцев в�троен в кнопку питани�. �е�ильно нажмите на нее любым пальцем.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Создание �рлыков приложений</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Дополнительные �ведени�</translation>
 <translation id="1763808908432309942">Страница откроет�� в новой вкладке</translation>
@@ -553,7 +561,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">Дополнительный монитор</translation>
 <translation id="1794791083288629568">Отправить отзыв, чтобы помочь у�транить ошибку</translation>
 <translation id="1795214765651529549">И�пользовать кла��иче�кую тему</translation>
-<translation id="179793358054765055">�азвание у�трой�тва Chromebook (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Ра�ширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" было автоматиче�ки отключено.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Дл� до�тупа к файлам необходимо подключение к Интернету.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">Страница не отвечает. Вы можете закрыть ее или дождать�� ответа �ервера.</translation>
@@ -575,6 +582,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">Удалить пароль пользовател� <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="1818913467757368489">Журнал загружает��.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">�ажмите "Уведомлени� приложений &gt; Серви�ы Google Play".</translation>
+<translation id="1820028137326691631">Введите пароль, полученный от админи�тратора</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Проверка</translation>
 <translation id="1828378091493947763">Плагин не поддерживает�� на �том у�трой�тве</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Печатать � помощью �и�темного диалогового окна</translation>
@@ -592,28 +600,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">Чтобы запу�тить плагин "<ph name="PLUGIN_NAME" />", нажмите кнопку мыши, удержива� Ctrl.</translation>
 <translation id="1847880352285315359">Сохранено</translation>
 <translation id="1848219224579402567">Выйти из �и�темы, когда крышка закрыта</translation>
-<translation id="184823282865851239">Блокировать, е�ли на �айте много нав�зчивой рекламы</translation>
 <translation id="1849186935225320012">Эта �траница имеет полный контроль над у�трой�твами MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Повернуть &amp;по ча�овой �трелке</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Произошла ошибка при чтении файла: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">�ова� вкладка инкогнито</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Добавить папку...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">Дл� разблокировки �крана ко�ните�ь �канера отпечатков пальцев. �ажмите, чтобы на�троить.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">Довер�ть �тому �ертификату при идентификации производителей ПО</translation>
 <translation id="1861262398884155592">Папка пу�та</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Вход</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Холоднее</translation>
+<translation id="1864454756846565995">У�трой�тво USB-C (порт �зади)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Измените на�тройки до�тупа к файлам.</translation>
 <translation id="1864756863218646478">�е удало�ь найти файл.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Удаление файлов</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Только �оединени� � тем же �айтом</translation>
 <translation id="186612162884103683">Ра�ширению "<ph name="EXTENSION" />" будет предо�тавлен до�туп дл� чтени� и запи�и к изображени�м, видео- и аудиофайлам в отмеченных папках.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> готов к завершению у�тановки.</translation>
+<translation id="1868193363684582383">"Окей, Google"</translation>
 <translation id="1871615898038944731">Вы и�пользуете по�леднюю вер�ию <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="1875312262568496299">�ачать</translation>
 <translation id="1875387611427697908">Это приложение или ра�ширение можно у�тановить только из �ерви�а "<ph name="CHROME_WEB_STORE" />".</translation>
 <translation id="1877520246462554164">�е удало�ь получить токен аутентификации. Чтобы повторить попытку, выйдите из аккаунта и войдите �нова.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">Выбрать нужные вам параметры можно будет в на�тройках Chrome в любое врем�</translation>
+<translation id="1879000426787380528">Войти как</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Удалить �ертификат <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Разрешить запро�ы на у�тановку обработчиков протоколов (рекомендует��)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">Ошибка входа</translation>
@@ -674,14 +683,12 @@
 <translation id="197560921582345123">Редактирование</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Удалить</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Вход в у�трой�тво безопа�но�ти</translation>
-<translation id="1976315108329706992">Теперь вы можете пользовать�� приложени�ми дл� Android</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Файлы cookie � различных �айтов заблокированы.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Чтобы �н�ть блокировку, подне�ите телефон ближе к у�трой�тву <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Вы переходите на канал обновлени� � более ранней вер�ией <ph name="PRODUCT_NAME" />. Чтобы изменени� в�тупили в �илу, вер�и� канала и текуща� вер�и� на вашем у�трой�тве должны �овпадать.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">Снимайте блокировку у�трой�тва <ph name="DEVICE_TYPE" /> автоматиче�ки</translation>
 <translation id="1983959805486816857">Создав контролируемый профиль, вы можете управл�ть его на�тройками � любого у�трой�тва на �транице <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Закрепить окно �права</translation>
-<translation id="1987139229093034863">Переключите�ь на другого пользовател�.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">�ккаунты</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Выбрать</translation>
 <translation id="1992397118740194946">�е задано</translation>
@@ -737,7 +744,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">Дополнительные на�тройки</translation>
 <translation id="2084108471225856927">�а�тройки у�трой�тва</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Файл <ph name="FILENAME" /> уже �уще�твует. Выберите необходимое дей�твие.</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Чтобы по�мотреть параметры режима Better Together, откройте <ph name="LINK_BEGIN" />�а�тройки<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="208586643495776849">Повторите попытку.</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Печать: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Безопа�ный браузер Google Chrome</translation>
@@ -823,11 +829,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">ZIP-архив</translation>
 <translation id="220858061631308971">Введите PIN-код дл� у�трой�тва "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="2209593327042758816">2-й объект на панели запу�ка</translation>
+<translation id="2212126039311489237">Печатать � помощью �и�темного диалогового окна</translation>
+<translation id="2214884991347062907">�еверный пароль. Повторите попытку.</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Придумайте им� –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Мышь и �ен�орна� панель</translation>
 <translation id="2218320521449013367">При удалении вредоно�ного ПО произошла ошибка.</translation>
 <translation id="2218515861914035131">В�тавить как обычный тек�т</translation>
 <translation id="221872881068107022">Прокрутка в обратную �торону</translation>
+<translation id="2220409419896228519">Добавл�йте закладки в любимые приложени� Google.</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Сообщить о проблеме</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN-код или пароль</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Этот параметр у�тановлен пользователем <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
@@ -891,7 +900,6 @@
 <translation id="230927227160767054">Эта �траница пытает�� у�тановить обработчик �лужбы.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">Этому �айту запрещено и�пользовать датчики движени� и о�вещенно�ти.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">�е удало�ь на�троить файлы Linux. Повторите попытку.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">�е удало�ь подключить�� к телефону. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">Спа�ибо, не надо</translation>
 <translation id="2317842250900878657">Выполнено: <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Размер бумаги</translation>
@@ -931,11 +939,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">Показать �ерви�ы</translation>
 <translation id="2369536625682139252">В�е данные, �охраненные �айтом <ph name="SITE" />, будут удалены (за и�ключением файлов cookie).</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Открыть по &amp;завершении</translation>
+<translation id="2375406435414127095">�а�тройте подключение к телефону</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Показать в виде �пи�ка</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Ошибки от�ут�тви� �траницы в пам�ти</translation>
 <translation id="2378075407703503998">Выбрано файлов: <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" />.</translation>
 <translation id="237828693408258535">Переве�ти �ту �траницу?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Выберите каталог ра�ширени�</translation>
+<translation id="2379232090534544565">Сайту предо�тавлен до�туп к аудио- и видеовходу</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Печатать � помощью �и�темного диалогового окна <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Спрашивать разрешение перед отправкой (рекомендует��)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Произошла ошибка. Проверьте принтер и повторите попытку.</translation>
@@ -949,6 +959,7 @@
 <translation id="2408955596600435184">Введите PIN-код</translation>
 <translation id="241082044617551207">�еизве�тный плагин</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Изменение пользователь�кого интерфей�а закладок</translation>
+<translation id="241727068219398187">Данные зашифрованы � помощью парол� вашего аккаунта Google от <ph name="TIME" />. Шифрование не примен�ет�� к �по�обам оплаты и адре�ам из Google Pay.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">Е�ли вы закончили работу на компьютере, рекомендуем выйти из аккаунта.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;без имени&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Со&amp;хранить картинку как...</translation>
@@ -1036,7 +1047,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Безопа�ный HTTP-прок�и</translation>
 <translation id="253557089021624350">Количе�тво �оединений keepalive</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Синхронизаци� отключена</translation>
-<translation id="2539876824180063438">�емного перемещайте палец, чтобы получить полный отпечаток.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">Оптимизировать тран�л�цию в полно�кранном режиме?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Таблица Google</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Сертификат аутентификации отклонен �етью</translation>
@@ -1111,7 +1121,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">Управл�ть ра�ширени�ми можно на вкладке "Ра�ширени�" в меню "Окно".</translation>
 <translation id="2647142853114880570">обновить</translation>
 <translation id="264810637653812429">Совме�тимые у�трой�тва не найдены.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">Добавление у�трой�тва в аккаунт. Подождите не�колько минут...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII � кодировкой Base64, цепочка �ертификатов</translation>
 <translation id="2651353619134567122">Отправка �и�темных данных. Это у�трой�тво автоматиче�ки отправл�ет в Google данные диагно�тики, а также �ведени� об и�пользовании у�трой�тва и приложений. Вы можете в любой момент отключить �ту функцию в <ph name="BEGIN_LINK1" />на�тройках у�трой�тва<ph name="END_LINK1" />. Е�ли включена И�тори� приложений и веб-пои�ка, �та информаци� будет �охран�ть�� в вашем аккаунте, и вы �можете управл�ть ей на �транице "Мои дей�тви�". <ph name="BEGIN_LINK2" />Подробнее…<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">Ошибка пои�ка</translation>
@@ -1140,7 +1149,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">У�трой�тво:</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Закрыть</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Включить �нова</translation>
-<translation id="2679385451463308372">Показывать �и�темное диалоговое окно при печати...</translation>
 <translation id="268053382412112343">&amp;И�тори�</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Содержимое папки от�ортировано</translation>
 <translation id="2684004000387153598">Чтобы продолжить, нажмите "OK". Затем �оздайте другой профиль дл� �воего адре�а �лектронной почты, выбрав "Добавить пользовател�".</translation>
@@ -1153,7 +1161,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Подпи�ь документов Microsoft</translation>
 <translation id="270516211545221798">Скоро�ть указател� (дл� �ен�орной панели)</translation>
 <translation id="2705736684557713153">Прокрутите �кран вниз и включите мгновенную точку до�тупа. Е�ли �той функции нет, значит она на�троена.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">Этот виртуальный принтер Google больше не поддерживает��. Подключите новый в �и�темных на�тройках компьютера.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Компонент �качивает��</translation>
 <translation id="270921614578699633">Среднее</translation>
 <translation id="2709453993673701466">Хотите изменить параметры �инхронизации и пер�онализации до того, как они в�туп�т в �илу? Перейдите в <ph name="BEGIN_LINK" />�а�тройки<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1169,7 +1176,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">Контролируемые профили отключены админи�тратором.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Журналы WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Подключение к �ети во��тановлено.</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(в�его: <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Больше не напоминать</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Фактиче�кий размер</translation>
 <translation id="273093730430620027">Этой �транице разрешен до�туп к вашей камере.</translation>
@@ -1191,6 +1197,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">Провер�ть грамматику и правопи�ание</translation>
 <translation id="2751739896257479635">2-й �тап аутентификации EAP</translation>
 <translation id="2755367719610958252">�а�троить �пециальные возможно�ти</translation>
+<translation id="2755628026949580719">Е�ли �лектронного ключа нет в �пи�ке, нажмите и удерживайте кнопку на ключе в течение п�ти �екунд.</translation>
 <translation id="275662540872599901">�кран выключен</translation>
 <translation id="2761898608071930085">И�пользовать другой аккаунт</translation>
 <translation id="2762441749940182211">До�туп к камере запрещен</translation>
@@ -1211,6 +1218,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">Выбор типа шифровани�</translation>
 <translation id="2783952358106015700"><ph name="APP_NAME" />: вход � помощью �лектронного ключа</translation>
 <translation id="2784407158394623927">�ктиваци� �лужбы передачи данных в мобильных �ет�х</translation>
+<translation id="2785008241190445880">Закладка заменена</translation>
 <translation id="2785873697295365461">Де�крипторы файлов</translation>
 <translation id="2787047795752739979">Перезапи�ать оригинал</translation>
 <translation id="2787354132612937472">–</translation>
@@ -1228,7 +1236,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">Ярлык уже добавлен</translation>
 <translation id="2807517655263062534">Скачанные файлы по�в�т�� зде�ь</translation>
 <translation id="2809586584051668049">и ещё <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="281133045296806353">В текущем �еан�е браузера �оздано новое окно.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">Выйдите из Chrome и �нова войдите в �и�тему</translation>
 <translation id="2812989263793994277">�е показывать</translation>
 <translation id="2814489978934728345">О�тановить загрузку �той �траницы</translation>
@@ -1246,6 +1253,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">У�тановка...</translation>
 <translation id="2841837950101800123">По�тавщик</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Изменить на�тройки по умолчанию…</translation>
+<translation id="2844169650293029770">У�трой�тво USB-C (ближний порт �лева)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">В�егда показывать панель закладок</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Выберите у�трой�тво</translation>
 <translation id="284805635805850872">Удалить вредоно�ное ПО?</translation>
@@ -1255,7 +1263,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">Резервное копирование</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Добавить тему</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Видео $1</translation>
-<translation id="2857608528410806398">QU Feature notification body goes here. QU Feature notification body goes here. QU Feature notification body goes here. QU Feature notification body goes here. QU Feature notification body goes here.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">Этот �айт показывает нав�зчивую или ввод�щую в заблуждение рекламу.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">очень длинна� (4 �)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Обновление �и�темы завершено. Перезапу�тите компьютер.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Менеджер безопа�но�ти – Native Client</translation>
@@ -1289,7 +1297,6 @@
 <translation id="2902127500170292085">Ра�ширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" не может у�тановить �в�зь � принтером. Убедите�ь, что он подключен и повторите попытку.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">Другие дей�тви�</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Открыть выбранные �лементы?</translation>
-<translation id="2903493209154104877">�дре�а</translation>
 <translation id="2903882649406874750">В�егда запрещать �айту <ph name="HOST" /> и�пользовать датчики</translation>
 <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> МБ/<ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> МБ</translation>
 <translation id="2904456025988372123">Показывать запро� на �качивание дополнительных файлов по�ле �качивани� первого</translation>
@@ -1299,7 +1306,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">Добавление галереи мультимедиа из папки</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Уменьшить ма�штаб �крана</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Подключите�ь к �ети и повторите попытку.</translation>
-<translation id="2911898792135283060">Создать пароль</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Разрешить �айтам �охран�ть и читать файлы cookie (рекомендует��)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">�ажатие клавиши Tab на веб-�транице приводит к выделению ��ылок, а также полей формы</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Пои�к по ра�ширени�м</translation>
@@ -1307,6 +1313,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">Таблицы</translation>
 <translation id="2926085873880284723">Во��тановить �рлыки по умолчанию</translation>
 <translation id="2927017729816812676">CacheStorage</translation>
+<translation id="2932085390869194046">Сгенерировать пароль…</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (дет�кий аккаунт)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Чтобы начать �инхронизацию, выйдите из аккаунта и войдите �нова</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Сообщить о нарушении</translation>
@@ -1319,10 +1326,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">Слишком длинное название.</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Добавить подключение</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Перейти на �траницу <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">Заблокировано на �айтах, на которых много нав�зчивой рекламы</translation>
 <translation id="29488703364906173">Chrome – �то про�той, бы�трый и безопа�ный браузер дл� �овременного Интернета.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Разме�тить окно по центру</translation>
 <translation id="2958721676848865875">Внимание!</translation>
+<translation id="296026337010986570">Готово! Вредоно�ное ПО удалено. Вы можете �нова включить ра�ширени� на &lt;a href="chrome://extensions"&gt;�той �транице&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (преду�мотрено продление)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">�ажмите, чтобы перейти вперед. Удерживайте, чтобы про�мотреть и�торию.</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Плагин "<ph name="PLUGIN_NAME" />" пере�тал отвечать на запро�ы. О�тановить его?</translation>
@@ -1339,9 +1346,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">Этой �транице запрещено получать полный контроль над у�трой�твами MIDI.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">не подключено</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Двоичный единый �ертификат � ра�шифровкой DER</translation>
+<translation id="2992931425024192067">Показывать уведомлени� полно�тью</translation>
 <translation id="2993517869960930405">О приложении</translation>
 <translation id="2994669386200004489">�е удало�ь �охранить резервную копию файла "<ph name="FILE_NAME" />"</translation>
 <translation id="299483336428448530">У�тановлено родител�ми</translation>
+<translation id="2996286169319737844">Данные зашифрованы � помощью кодовой фразы. Шифрование не примен�ет�� к �по�обам оплаты и адре�ам из Google Pay.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">У�трой�тво <ph name="PHONE_TYPE" /> найдено. К �ожалению, функци� Smart Lock до�тупна только на у�трой�твах � Android 5.0 и �ледующих вер�ий. &lt;a&gt;Подробнее…&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Предпочитаемые �ети</translation>
 <translation id="3003623123441819449">Кеш CSS</translation>
@@ -1412,7 +1421,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">Сайт может и�пользовать камеру</translation>
 <translation id="3085752524577180175">SOCKS-прок�и</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Переименовать</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Режим Better Together выключен</translation>
 <translation id="3090193911106258841">До�туп к аудио- и видеовходу</translation>
 <translation id="3090819949319990166">�е удало�ь �копировать внешний файл CRX в <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">Подключено у�трой�тво: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
@@ -1452,7 +1460,7 @@
 <translation id="3151562827395986343">Удалить файлы cookie и данные �айтов, очи�тить и�торию и кеш</translation>
 <translation id="3151786313568798007">Ориентаци�</translation>
 <translation id="3153862085237805241">Сохранить под�казку</translation>
-<translation id="3154351730702813399">�дмини�тратору у�трой�тва может быть до�тупна информаци� о про�мотре веб-�траниц.</translation>
+<translation id="3154351730702813399">�дмини�тратору у�трой�тва до�тупна информаци� о том, какие �траницы вы про�матриваете в браузере.</translation>
 <translation id="3154429428035006212">�е в Сети больше ме��ца</translation>
 <translation id="3156531245809797194">Чтобы и�пользовать Chrome, выполните вход.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Во��тановить</translation>
@@ -1464,10 +1472,12 @@
 <translation id="316854673539778496">Чтобы получить до�туп к ра�ширени�м на в�ех �воих у�трой�твах, войдите в аккаунт и включите �инхронизацию.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Можно пропу�тить �то дей�твие и начать <ph name="LINK_START" />го�тевой �еан�<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">Сайту предо�тавлен до�туп к видеовходу</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Язык �траницы:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Проверка правопи�ани�</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Импорт профилей</translation>
 <translation id="3184560914950696195">�е удает�� �охранить файлы в $1. Измененные изображени� будут �охранены в папку "Загрузки".</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Разрешить Linux-приложени�м открывать файл $1.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">Мои файлы</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Скольз�щее �реднее</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Пароль �охранен</translation>
@@ -1582,6 +1592,7 @@
 <translation id="3367047597842238025">�а�тройте у�трой�тво <ph name="DEVICE_TYPE" /> по �воему вку�у и оцените его удивительные возможно�ти.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Подключено</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Определение хо�та...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">У�трой�тво USB-C (ближний порт �права)</translation>
 <translation id="337286756654493126">Чтение данных в файлах и каталогах, открытых в приложении</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Удал�ть локальные данные при закрытии браузера</translation>
 <translation id="3378572629723696641">Это ра�ширение могло быть повреждено</translation>
@@ -1592,7 +1603,6 @@
 <translation id="338583716107319301">Разделитель</translation>
 <translation id="3389312115541230716">Правой кнопкой мыши выберите <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> на панели задач</translation>
 <translation id="3391716558283801616">Вкладка 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">Принтер недо�тупен или у�тановлен неправильно. Проверьте его или выберите другой.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">�ажима� кнопку "Прин�ть у�лови� и продолжить", вы �оглашаете�ь � У�лови�ми и�пользовани� �ерви�ов Google, опи�анными выше.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Уведомлени� будут отключены</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1614,7 +1624,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">Вы вошли в аккаунт</translation>
 <translation id="3429275422858276529">Чтобы в будущем �ту �траницу было проще найти, добавьте ее в закладки</translation>
 <translation id="3429599832623003132">Элементов: $1</translation>
-<translation id="3430342160185525240">Позвол�ет ���и�тенту показывать вам уведомлени�.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Удалить в�е показанные файлы cookie</translation>
 <translation id="3432757130254800023">Отправл�ть аудио и видео на у�трой�тва в локальной �ети</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Раздел�емые объекты worker</translation>
@@ -1631,7 +1640,7 @@
 <translation id="3440663250074896476">Другие дей�тви� � закладкой <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
 <translation id="3440761377721825626">Предупреждать, что �айт пытает�� и�пользовать плагин дл� до�тупа к компьютеру</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Экран</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />�абор до�тупных функций зави�ит от телефона и Chromebook.</translation>
+<translation id="3445925074670675829">У�трой�тво USB-C</translation>
 <translation id="344630545793878684">Про�мотр данных на не�кольких �айтах</translation>
 <translation id="3449839693241009168">�ажмите <ph name="SEARCH_KEY" /> дл� отправки команд в <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Продолжительно�ть �о�то�ни� бездей�тви� в процентах</translation>
@@ -1644,13 +1653,13 @@
 <translation id="3461266716147554923">Сайт <ph name="URL" /> запрашивает до�туп к тек�ту и изображени�м, �копированным в буфер обмена.</translation>
 <translation id="3462311546193741693">Вы выйдете из �и�темы на большин�тве �айтов, но о�танете�ь в аккаунте Google и �можете удалить �инхронизированные данные.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">Отменить �оздание аккаунта?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">Сайту предо�тавлен до�туп к аудиовходу</translation>
 <translation id="346431825526753">Этим дет�ким аккаунтом управл�ет <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">�ажмите на �вое фото</translation>
-<translation id="3465800511193611451">Требует�� подтверждение. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">Сканирование у�трой�тва...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">И�кать под�казки в Google</translation>
 <translation id="3468275649641751422">Режимы тран�л�ции аудио- и видеофайлов</translation>
 <translation id="3468522857997926824">�а <ph name="BEGIN_LINK" />Google Ди�ке<ph name="END_LINK" /> �охранено <ph name="FILE_COUNT" /> фото</translation>
+<translation id="3468999815377931311">Телефон Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Удалить профиль</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Копирование…</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Лупа</translation>
@@ -1675,6 +1684,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">�а�тройки Google ���и�тента</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Уменьшить</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Запретить до�туп к у�трой�твам</translation>
+<translation id="3506093155988721483">Запу�кайте ���и�тента � помощью голо�а вме�то клавиатуры</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Текущие разрешени� ра�ширени� "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="3507547268929739059">Удалить приложени� Linux � у�трой�тва Chromebook</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Повторите пои�к у�трой�тв Bluetooth</translation>
@@ -1686,6 +1696,7 @@
 <translation id="351152300840026870">Моноширинный шрифт</translation>
 <translation id="3511528412952710609">Коротка�</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Е�ли до�тупно не�колько �охраненных �етей, �начала будут выбраны предпочитаемые</translation>
+<translation id="3518985090088779359">Продолжить</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Предупреждать, что �айт пытает�� и�пользовать плагин дл� до�тупа к компьютеру (рекомендует��)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Папка</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Создан контролируемый профиль: <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
@@ -1701,6 +1712,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">�ажмите Ctrl + Alt + / или Escape, чтобы �крыть клавиатуру</translation>
 <translation id="3543393733900874979">�е удало�ь выполнить обновление (ошибка <ph name="ERROR_NUMBER" />).</translation>
 <translation id="3543597750097719865">Подпи�ь ECDSA X9.62 � SHA-512</translation>
+<translation id="3544879808695557954">Им� пользовател� (необ�зательно)</translation>
 <translation id="354602065659584722">Вредоно�ное ПО удалено</translation>
 <translation id="3547495624659668105">Вер�и� PRL</translation>
 <translation id="3547954654003013442">�а�тройки прок�и-�ервера</translation>
@@ -1728,22 +1740,21 @@
 <translation id="358796204584394954">Дл� подключени� введите �ледующий код на у�трой�тве <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">�ебезопа�ный контент заблокирован</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Разблокировать профиль и перезапу�тить</translation>
+<translation id="3590295622232282437">Переход в управл�емый �еан�.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Подробнее</translation>
 <translation id="359283478042092570">Войти</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Ограничени� имени �ертификата</translation>
-<translation id="3594089623005973443">Чи�ло �траниц на ли�те</translation>
 <translation id="3596235046596950091">Включить облачные �ерви�ы</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Удаление и�тории �о в�ех у�трой�тв, на которых выполнен вход в аккаунт. Информаци� о других ваших дей�тви�х в Интернете может также хранить�� на �транице <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">Отключить звуки на �айтах</translation>
+<translation id="360180734785106144">Предлагать новые функции по мере их по�влени�.</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Предварительный про�мотр</translation>
 <translation id="3603533104205588786">�ажмите на значок звездочки</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Получение �етевого �ертификата</translation>
 <translation id="3604048165392640554">Мобильное подключение от�ут�твует. Включите мгновенную точку до�тупа на других у�трой�твах и повторите попытку. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Подробнее…&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Бизне�мен</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Удаление телефона из �пи�ка Better Together</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Предварительный про�мотр фото</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Следите за ново�т�ми и первыми узнавайте о лучших приложени�х в Play Маркете</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Cинхронизаци�…</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Добавить Android VPN...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Данные Flash</translation>
@@ -1816,6 +1827,7 @@
 <translation id="370415077757856453">Контент JavaScript заблокирован</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Прекращение операции</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">Чи�ло �траниц на ли�те</translation>
 <translation id="370665806235115550">Загрузка...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Браузер был закрыт до завершени� �качивани�.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Сп�щий режим</translation>
@@ -1896,7 +1908,6 @@
 <translation id="381202950560906753">Добавить ещё</translation>
 <translation id="3812525830114410218">�едопу�тимый �ертификат</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Пои�к не дал результатов? Перейдите в <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Справочный центр Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />.</translation>
-<translation id="3813984289128269159">Пои�к по команде "Окей, Google"</translation>
 <translation id="3817579325494460411">�е указано</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Включить Switch Access (позвол�ет управл�ть компьютером � помощью переключателей)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">Полно&amp;�кранный режим</translation>
@@ -1949,7 +1960,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">Чтобы включить �ту на�тройку, <ph name="BEGIN_LINK" />�бро�ьте на�тройки �инхронизации<ph name="END_LINK" /> и удалите кодовую фразу.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Создание контролируемого профил�</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Ди�петчер загрузки</translation>
-<translation id="3885455691202481064">Приложите указательный палец к �ен�ору в левом верхнем углу у�трой�тва Chromebook.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Заметки в приложении "<ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />"</translation>
 <translation id="3892414795099177503">Включить OpenVPN/L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Чтение и изменение на�троек �пециальных возможно�тей</translation>
@@ -1981,7 +1991,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">Во�произве�ти</translation>
 <translation id="3930737994424905957">Пои�к у�трой�тв…</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Во��тановить пароль пользовател� <ph name="USERNAME" /></translation>
-<translation id="3936335337858561470">Удалить �то у�трой�тво</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Открыть аудиозапи�ь на новой вкладке</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Выбранный пароль будет необходим дл� по�ледующего во��тановлени� �того �ертификата. Сохраните его в безопа�ном ме�те.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">�льтернативное им� издател� �ертификата</translation>
@@ -2029,7 +2038,9 @@
 <translation id="399179161741278232">Выполнен импорт</translation>
 <translation id="3994374631886003300">Разблокируйте телефон и подне�ите его к у�трой�тву <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Размер тек�та</translation>
+<translation id="3995138139523574647">У�трой�тво USB-C (дальний порт �права)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">�азвание</translation>
+<translation id="4002440992267487163">У�тановить PIN-код</translation>
 <translation id="40027638859996362">Сдвинуть на одно �лово</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Спо�об определени� ча�ового по��а</translation>
 <translation id="4008291085758151621">В режиме VR �ведени� о �айте недо�тупны</translation>
@@ -2057,7 +2068,6 @@
 <translation id="4044612648082411741">Введите пароль �ертификата</translation>
 <translation id="404493185430269859">Пои�кова� �и�тема по умолчанию</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Почему �то безопа�но?</translation>
-<translation id="4051049974203704184">Получайте информацию о том, что прои�ходит на �кране</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Мелкий</translation>
 <translation id="4055023634561256217">�еобходимо перезагрузить у�трой�тво, прежде чем во��танавливать завод�кие на�тройки � помощью Powerwash.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2071,7 +2081,6 @@
 <translation id="4068506536726151626">Эта �траница �одержит �лементы �о �ледующих �айтов, которые от�леживают ваше ме�тоположение:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Сохраненные отпечатки пальцев</translation>
 <translation id="407173827865827707">При нажатии</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: ошибка входа</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Сертификат дл� подпи�и �лектронной почты</translation>
 <translation id="407520071244661467">Ма�штаб</translation>
 <translation id="4075639477629295004">�евозможно тран�лировать файл "<ph name="FILE_NAME" />"</translation>
@@ -2227,6 +2236,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">�а�тройка...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Собирать данные об ошибках</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Это у�трой�тво уже зареги�трировано в другом домене.</translation>
+<translation id="435527878592612277">Выберите фото</translation>
 <translation id="4356334633973342967">Или укажите другой драйвер:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">У�тановлено, так как е�ть зави�имые ра�ширени�.</translation>
@@ -2256,10 +2266,12 @@
 <translation id="4405117686468554883">*.JPEG, *.JPG, *.PNG</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Справка</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Пол�</translation>
+<translation id="4410545552906060960">Дл� разблокировки у�трой�тва можно и�пользовать PIN-код. У�тановите его �ейча� или позже в "�а�тройках".</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Сертификат кода</translation>
 <translation id="4412698727486357573">Справочный центр</translation>
 <translation id="44141919652824029">Разрешить приложению "<ph name="APP_NAME" />" до�туп к �пи�ку подключенных USB-у�трой�тв?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">�овое окно в режиме инкогнито</translation>
+<translation id="4415245286584082850">У�трой�тва не найдены. Открыть �татью Справочного центра в новой вкладке.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">Эллиптиче�ка� крива� SECG secp384r1 (она же NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Введите дей�твительный URL.</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Разрешить �айту <ph name="HOST" /> �охран�ть файлы cookie</translation>
@@ -2286,11 +2298,14 @@
 <translation id="4448844063988177157">Пои�к �етей Wi-Fi...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">�а �той вкладке во�производит�� аудио</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Проверить подключение</translation>
+<translation id="4451757071857432900">Заблокированы на �айтах, которые показывают нав�зчивую или ввод�щую в заблуждение рекламу (рекомендует��)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">Введите пои�ковый запро� в <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> или укажите URL</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Другие �ерверы имен</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Галере� Интернет-магазина Chrome</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Развернуть папку <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4469477701382819144">Объ�влени� заблокированы на �айтах, которые показывают нав�зчивую или ввод�щую в заблуждение рекламу.</translation>
 <translation id="447252321002412580">Помогать повышать производительно�ть Chrome и улучшать функции</translation>
+<translation id="4472575034687746823">�ачало работы</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Добавить в�е вкладки в закладки…</translation>
 <translation id="4475552974751346499">И�кать в �качанных файлах</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Спорт�мен</translation>
@@ -2321,6 +2336,7 @@
 <translation id="452039078290142656">неизве�тные у�трой�тва от <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Подробнее</translation>
 <translation id="4522600456902129422">О�тавить �тому �айту до�туп к буферу обмена</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Следите за ново�т�ми и первыми узнавайте о лучших приложени�х в Google Play</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Прои�хождение</translation>
 <translation id="4533985347672295764">Проце��орное врем�</translation>
 <translation id="4534661889221639075">Повторите попытку.</translation>
@@ -2328,7 +2344,6 @@
 <translation id="4538417792467843292">Удалить �лово</translation>
 <translation id="4538684596480161368">В�егда блокировать плагины вне те�товой �реды на �айте <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4538792345715658285">У�тановлено в �оответ�твии � корпоративным правилом.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Разрешени� дл� Better Together:</translation>
 <translation id="4542520061254486227">Про�мотр данных на �айтах <ph name="WEBSITE_1" /> и <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Менеджер �ертификатов</translation>
@@ -2340,7 +2355,6 @@
 <translation id="4547659257713117923">�ет вкладок � других у�трой�тв</translation>
 <translation id="4547672827276975204">�втоматиче�кое определение</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Выбранный каталог �одержит конфиденциальные файлы. Предо�тавить пользователю "$1" по�то�нный до�туп на запи�ь данных в �тот каталог?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">Chrome заблокировал объ�влени� на �том �айте, потому что на нем много нав�зчивой рекламы.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Приобретите дополнительное про�тран�тво</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Внешнее ра�ширение не новее �уще�твующего.</translation>
@@ -2408,7 +2422,6 @@
 <translation id="4648499713050786492">Разблокируйте �вой профиль, прежде чем добавл�ть ещё один.</translation>
 <translation id="465499440663162826">�е удало�ь подключить�� к Интернет-магазину Chrome.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">С компьютера</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Чтобы включить Smart Lock, введите пароль. По�ле �того вы �можете �нимать блокировку у�трой�тва <ph name="DEVICE_TYPE" /> � помощью телефона. Чтобы выключить Smart Lock, перейдите в на�тройки.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">Ожидаема� вер�и�: <ph name="EXPECTED_VERSION" />, полученна� вер�и�: <ph name="NEW_ID" /></translation>
 <translation id="4662788913887017617">Поделите�ь закладкой � iPhone</translation>
 <translation id="4663373278480897665">До�туп к камере разрешен</translation>
@@ -2460,6 +2473,7 @@
 <translation id="4733082559415072992">Сайт <ph name="URL" /> запрашивает данные о ме�тоположении вашего у�трой�тва.</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Папка</translation>
 <translation id="4734518477988699048">Введено недопу�тимое значение.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Введите пароль, чтобы включить Smart Lock. По�ле �того вы �можете разблокировать у�трой�тво <ph name="DEVICE_TYPE" /> � помощью телефона. Выключить Smart Lock можно в на�тройках.</translation>
 <translation id="473546211690256853">Этот аккаунт находит�� в домене <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4737715515457435632">Подключите�ь к Интернету</translation>
 <translation id="473775607612524610">Обновление</translation>
@@ -2480,6 +2494,7 @@
 <translation id="4762718786438001384">Свободное про�тран�тво почти закончило�ь</translation>
 <translation id="4763408175235639573">При по�ещении �той �траницы на вашем компьютере были �охранены �ледующие файлы cookie:</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Файлы cookie � не�кольких �айтов будут удалены при завершении �еан�а.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Позвол�ет приложению "Android Сообщени�" ретран�лировать �ообщени� � вашего телефона на Chromebook</translation>
 <translation id="4768332406694066911">У ва� е�ть идентифицирующие ва� �ертификаты �тих организаций</translation>
 <translation id="4772404146526168240">�а обоих у�трой�твах</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Пароль дл� адре�а �лектронной почты <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2509,7 +2524,6 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Сбор данных включен</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Про�мотр и изменение на�троек дл� пользователей и у�трой�тв</translation>
 <translation id="4823651846660089135">У�трой�тво до�тупно только дл� чтени�</translation>
-<translation id="4823955295535347797">Чтобы обратить�� к ���и�тенту, разблокируйте у�трой�тво и �кажите "Окей, Google".</translation>
 <translation id="4827675678516992122">Ошибка подключени�</translation>
 <translation id="4828937774870308359">Обратна�</translation>
 <translation id="4829768588131278040">У�тановить PIN-код</translation>
@@ -2536,13 +2550,13 @@
 <translation id="4856478137399998590">Служба передачи данных в мобильных �ет�х активирована и готова к и�пользованию</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Открыть в�е в &amp;режиме инкогнито}=1{Открыть в &amp;режиме инкогнито}one{Открыть в�е (#) в &amp;режиме инкогнито}few{Открыть в�е (#) в &amp;режиме инкогнито}many{Открыть в�е (#) в &amp;режиме инкогнито}other{Открыть в�е (#) в &amp;режиме инкогнито}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Футбол</translation>
-<translation id="4862050643946421924">Добавление у�трой�тва</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Подпи�ь ответов OCSP</translation>
 <translation id="4863769717153320198">Выгл�дит как <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (разрешение по умолчанию)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Вход в �и�тему...</translation>
 <translation id="486635084936119914">�втоматиче�ки открывать некоторые типы файлов по�ле �качивани�</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Дл� пер�онализации <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> и других �ерви�ов Google, таких как Переводчик, Пои�к и Google Ads, могут и�пользовать�� данные � �айтов, которые вы по�ещаете, а также и�тори� про�мотров и дей�твий в браузере. Изменить �ти параметры можно в любое врем� в на�тройках.</translation>
 <translation id="48704129375571883">Добавить ещё функции</translation>
+<translation id="4870758487381879312">Чтобы про�мотреть �ведени� о конфигурации, введите пароль, полученный от админи�тратора</translation>
 <translation id="4870903493621965035">�ет подключенных у�трой�тв</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 кБ</translation>
 <translation id="4871308555310586478">�е из Интернет-магазина Chrome.</translation>
@@ -2577,6 +2591,7 @@
 <translation id="4890773143211625964">Показать дополнительные на�тройки принтера</translation>
 <translation id="4891089016822695758">Форум бета-вер�ии</translation>
 <translation id="4893336867552636863">В�е данные о работе в браузере будут удалены � у�трой�тва.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">Экран блокировки</translation>
 <translation id="4898011734382862273">Сертификат "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" пред�тавл�ет центр �ертификации</translation>
 <translation id="489985760463306091">Чтобы завершить удаление вредоно�ного ПО, перезагрузите компьютер</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Стартова� �траница изменена на <ph name="URL" />.</translation>
@@ -2611,6 +2626,7 @@
 <translation id="4945444280533270988">Функци� Smart Lock включена</translation>
 <translation id="4953689047182316270">И�пользование �пециальных возможно�тей</translation>
 <translation id="4953808748584563296">�ватар по умолчанию (оранжевый)</translation>
+<translation id="4955710816792587366">У�тановите PIN-код</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Годова�</translation>
 <translation id="4957949153200969297">Включите функции <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, �в�занные только � �инхронизацией.</translation>
 <translation id="4959262764292427323">Пароли �охран�ют�� в аккаунте Google и будут до�тупны на любом у�трой�тве.</translation>
@@ -2652,8 +2668,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Заблокировано (рекомендует��)</translation>
 <translation id="5004584466530475658">новых фото: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="5010043101506446253">Центр �ертификации</translation>
-<translation id="5010929733229908807">В�е данные зашифрованы � помощью вашего парол� �инхронизации
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">Определение прок�и-�ервера...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Выберите драйвер дл� принтера</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2673,6 +2687,7 @@
 <translation id="5039512255859636053">$1 ТБ</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Разрешить</translation>
 <translation id="5045550434625856497">�еправильный пароль</translation>
+<translation id="504561833207953641">Окно или вкладка откроют�� в текущем �еан�е браузера.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">Запретить �айтам и�пользовать датчики движени� и о�вещенно�ти</translation>
 <translation id="5050042263972837708">�азвание группы</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Изменение �айта</translation>
@@ -2689,7 +2704,6 @@
 <translation id="5072836811783999860">Показать управл�емые закладки</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Чтобы на�тройки в�тупили в �илу, необходимо перезагрузить �траницу.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">Введите PIN-код SIM-карты</translation>
-<translation id="5078490485380754244">Удаление у�трой�тва</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Добавить в�е вкладки в закладки</translation>
 <translation id="5079950360618752063">И�пользовать предложенный пароль</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Разрешить �айтам и�пользовать датчики движени� и о�вещенно�ти</translation>
@@ -2712,9 +2726,11 @@
 <translation id="5108967062857032718">�а�тройки – Удаление приложений дл� Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Ми�</translation>
 <translation id="5111692334209731439">Ди�петчер закладок</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Предо�тавление до�тупа к файлам дл� Linux</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Ин�трументы разработчика</translation>
 <translation id="5113739826273394829">�ажав на �тот значок, вы можете заблокировать у�трой�тво <ph name="DEVICE_TYPE" />. Чтобы разблокировать его, вам придет�� вве�ти пароль.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">Подключите <ph name="DEVICE_TYPE" /> к и�точнику питани�.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">Си�тема единого входа</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Сохранить аудио как...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Темы и обои</translation>
 <translation id="5117625797180141189">Документ <ph name="DOCUMENT_NAME" /> ра�печатан</translation>
@@ -2736,7 +2752,7 @@
 <translation id="514575469079499857">И�пользовать дл� определени� ме�тоположени� IP-адре� (по умолчанию)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Им� �ервера SSL-�ертификатов Netscape</translation>
 <translation id="5151354047782775295">О�вободите про�тран�тво или выберите данные дл� автоматиче�кого удалени�.</translation>
-<translation id="5153297660536091054">Разблокировка по PIN-коду</translation>
+<translation id="5153234146675181447">Удаление телефона</translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> – дополнительные на�тройки</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Субъект</translation>
@@ -2788,7 +2804,6 @@
 <translation id="5233736638227740678">&amp;В�тавить</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Закрыть</translation>
 <translation id="5235050375939235066">Удалить приложение?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Замена �траницы, котора� по�вл�ет�� на новой вкладке</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Приложение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" автоматиче�ки удалено.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Диапазоны</translation>
@@ -2821,7 +2836,6 @@
 <translation id="5265797726250773323">Ошибка при у�тановке</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Ошибка при импорте Центра �ертификации</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Печать не выполнена</translation>
-<translation id="5271549068863921519">Сохранить пароль</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Собака</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Во��тановленные файлы � Google Ди�ка</translation>
 <translation id="527605719918376753">Отключение звука на вкладке</translation>
@@ -2843,7 +2857,6 @@
 <translation id="5297082477358294722">Пароль �охранен. Про�матривайте �охраненные пароли и управл�йте ими на �транице <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">�втор темы:</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Запрет от�леживани�</translation>
-<translation id="5299682071747318445">В�е данные зашифрованы � помощью кодовой фразы</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Сбро�ить в�е разрешени� �айтов?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Показать</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Вы входите как го�ть.</translation>
@@ -2855,6 +2868,7 @@
 <translation id="5315873049536339193">Идентификационные данные</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Дублировать изображени� на мониторах</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Сохранить</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Предо�тавить до�туп Linux</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google рекомендует браузер Chrome</translation>
 <translation id="5319566035256672173">Программные обновлени� больше недо�тупны дл� �того у�трой�тва, по�кольку оно у�тарело.</translation>
 <translation id="532247166573571973">Сервер недо�тупен. Повторите попытку позже.</translation>
@@ -2869,6 +2883,7 @@
 <translation id="5330512191124428349">Сведени� о файле</translation>
 <translation id="5331069282670671859">�ет �ертификатов в �той категории</translation>
 <translation id="5331425616433531170">Ра�ширение "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" запрашивает подключение</translation>
+<translation id="5331975486040154427">У�трой�тво USB-C (дальний порт �лева)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Ча�овой по��:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Кеш �крипта</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Смотреть и�ходный код</translation>
@@ -2883,8 +2898,10 @@
 <translation id="5341980496415249280">Выполн�ет�� �жатие…</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN-код должен �одержать не менее <ph name="MINIMUM" /> знаков</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Штамп времени</translation>
+<translation id="5352285283572729470">Это управл�ема� на�тройка</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Эк�порт паролей из Chrome</translation>
 <translation id="5355097969896547230">�айти далее</translation>
+<translation id="5355099869024327351">Разрешите ���и�тенту показывать вам уведомлени�</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Ра�ширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" изменило пои�ковую �и�тему, и�пользуемую по умолчанию при вводе запро�а в омнибок�.</translation>
 <translation id="5358764674931277">Ча�тота кадров</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Добавить на Панель ин�трументов</translation>
@@ -2999,6 +3016,7 @@
 <translation id="5513242761114685513">Контек�тное меню</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Войдите в Chrome � помощью �воего аккаунта Google, чтобы �инхронизировать закладки, и�торию и на�тройки между в�еми вашими у�трой�твами.</translation>
 <translation id="551752069230578406">Добавление принтера в аккаунт. Это может зан�ть не�колько минут...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">Приложите палец к �ен�ору у кра� у�трой�тва Chromebook.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Спрашивать моего разрешени� на до�туп �айтов к тек�ту и изображени�м, �копированным в буфер обмена</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Сертификат шифровани� �лектронной почты</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Друга� главна� �траница?</translation>
@@ -3050,6 +3068,7 @@
 <translation id="558170650521898289">Проверка драйвера оборудовани� Microsoft Windows</translation>
 <translation id="5582839680698949063">Главное меню</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Клавиша возврата (Backspace)</translation>
+<translation id="5584088138253955452">Сохранить им� пользовател�?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">�е удало�ь �оздать папку � закладками.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Заданные �траницы</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Ошибка форматировани�</translation>
@@ -3060,7 +3079,6 @@
 <translation id="5595152862129936745">Слишком далеко</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Изменить адре�</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Ещё</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Режим Better Together включен</translation>
 <translation id="5600706100022181951">Чтобы �качать обновление, потребует�� <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> МБ мобильного трафика. Продолжить?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN-код</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Удалить � у�трой�тва закладки, пароли, данные о работе в браузере и т. д.</translation>
@@ -3119,7 +3137,6 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Закройте в�е файлы в архиве или на �лектронном ди�ке и повторите попытку.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">Ча�овой по��</translation>
-<translation id="568824803367507355">Ра�познавание команды "Окей, Google"</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Геоданные</translation>
 <translation id="56907980372820799">Св�зать аккаунты</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Семей�тво</translation>
@@ -3150,6 +3167,7 @@
 <translation id="5731409020711461763">новых фото: 1</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Оборудование</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Введите дей�твительное им� пользовател�</translation>
+<translation id="5739235828260127894">Требует�� подтверждение. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Очень крупный</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" />, а также другие �зыки (<ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" />)</translation>
 <translation id="574209121243317957">Вы�ота звука</translation>
@@ -3189,11 +3207,14 @@
 <translation id="5787146423283493983">Согла�ование ключей</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Файлы Google Play</translation>
 <translation id="5788367137662787332">�е удало�ь добавить один или не�колько разделов у�трой�тва <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">Скачивание обновлений по мобильной �ети может приве�ти к дополнительным ра�ходам.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">В�егда открывать в программе про�мотра по умолчанию</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Закрыть в�е приложени� Chrome</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Виртуальна� машина Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">Выбранный файл был поврежден или удален по�ле �качивани�.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">�а�тройки</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Разрешени�</translation>
+<translation id="5805697420284793859">Менеджер окон</translation>
 <translation id="580571955903695899">Упор�дочить по заголовкам</translation>
 <translation id="5807290661599647102">Включить блокировку �крана</translation>
 <translation id="5811750797187914944">Готово</translation>
@@ -3253,6 +3274,7 @@
 <translation id="5870086504539785141">Закрыть меню �пециальных возможно�тей</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Ошибки от�ут�тви� �траницы в пам�ти</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Канал изменен. Чтобы изменени� в�тупили в �илу, перезапу�тите у�трой�тво.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">Этот принтер недо�тупен или на�троен неправильно.<ph name="BR" />Проверьте его или выберите другой.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">�аличие токена</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Сохраненные �ети</translation>
 <translation id="5884474295213649357">Эта вкладка подключена к USB-у�трой�тву</translation>
@@ -3266,6 +3288,7 @@
 <translation id="5906732635754427568">Данные, �в�занные � �тим приложением, будут удалены � у�трой�тва.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">Блокировать Flash на �айтах</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Сохранить изображение как...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">Про�мотр �рлыков</translation>
 <translation id="5911737117543891828">Временно �качанные файлы � Google Ди�ка будут удалены. Файлы, к которым вы разрешили офлайн-до�туп, о�танут�� на у�трой�тве.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">При у�тановке приложени� дл� Linux произошла ошибка.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Изменить пои�ковые �и�темы...</translation>
@@ -3275,7 +3298,6 @@
   Открыта� �к�понента (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> бит):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">ВКЛ</translation>
-<translation id="5916878242223710315">Разблокировать конфигурацию</translation>
 <translation id="59174027418879706">Включено</translation>
 <translation id="5920543303088087579">�дмини�тратор запретил подключать�� к �той �ети</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Си�темное �ред�тво запи�и изображений в Chrome OS</translation>
@@ -3287,6 +3309,7 @@
 <translation id="5925147183566400388">Указатель на регламент удо�товер�ющего центра</translation>
 <translation id="592880897588170157">Скачивать файлы PDF, а не автоматиче�ки открывать их в Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Про�мотр и изменение ваших данных на по�ещаемых �айтах</translation>
+<translation id="5932224571077948991">Сайт показывает нав�зчивую или ввод�щую в заблуждение рекламу</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Серийный номер</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Ча�овой по��</translation>
 <translation id="5938002010494270685">До�тупно обновление �и�темы безопа�но�ти</translation>
@@ -3340,16 +3363,17 @@
 <translation id="6020431688553761150">Сервер не разрешил вам до�туп к �тому ре�ур�у.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Этот �айт пытает�� �качать не�колько файлов. Разрешить?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Открыть в полно�кранном режиме</translation>
+<translation id="6022659036123304283">�а�тройте Chrome дл� �еб�</translation>
 <translation id="6022705094403139349">Подключите �лектронный ключ</translation>
 <translation id="6023643151125006053">У�трой�тво (�ерийный номер <ph name="SERIAL_NUMBER" />) заблокировано админи�тратором домена <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Тра��ировка �тека</translation>
 <translation id="6026047032548434446">У�тановить приложение?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" />: подключено USB-у�трой�тво</translation>
-<translation id="6028117231645531007">Добавить отпечаток пальца</translation>
 <translation id="6029027682598229313">У�тановка Linux завершена.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">Кнопка удалить [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Минимальна�</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Файлова� �и�тема</translation>
-<translation id="6034662038931255275">Обновление ОС завершено</translation>
+<translation id="6038929619733116134">Блокировать, е�ли �айт показывает нав�зчивую или ввод�щую в заблуждение рекламу.</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Словарь �етевых �вой�тв поврежден</translation>
 <translation id="604001903249547235">Резервное копирование в облако</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Закрыть</translation>
@@ -3360,6 +3384,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Подробнее...</translation>
 <translation id="6043317578411397101">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предо�тавило �айту <ph name="TAB_NAME" /> до�туп к вкладке Chrome.</translation>
 <translation id="6044805581023976844">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предо�тавило �айту <ph name="TAB_NAME" /> до�туп к вкладке Chrome и к аудио.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">Получите до�туп к функци�м телефона Android на у�трой�тве Chromebook. Подключив телефон Android, вы �можете отправл�ть � у�трой�тва Chromebook SMS, пользовать�� на нем на�троенным на телефоне интернет-подключением, а также разблокировать Chromebook � помощью телефона.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">Чтобы выйти из полно�кранного режима, нажмите и удерживайте клавишу |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Фотографи� � у�трой�тва</translation>
 <translation id="6051354611314852653">�е удало�ь предо�тавить до�туп API на �том у�трой�тве.</translation>
@@ -3371,6 +3396,7 @@
 <translation id="6057381398996433816">Этому �айту запрещено и�пользовать датчики движени� и о�вещенно�ти</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Иерархи� �ертификатов</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB-у�трой�тва</translation>
+<translation id="6060991652695587932">Выберите почтовый клиент дл� бы�трого до�тупа</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Блокировка �крана</translation>
 <translation id="6065289257230303064">�трибуты каталога �убъекта �ертификата</translation>
 <translation id="6068338049763724728">Разрешить удаленную реги�трацию</translation>
@@ -3387,7 +3413,6 @@
 <translation id="6078752646384677957">Проверьте микрофон и уровни громко�ти.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Компьютером пользуют�� не�колько человек? Откройте окно в режиме инкогнито.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Проверка �и�темного времени</translation>
-<translation id="6082111513049964958">Пароль дл� разблокировки</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Добавить на панель ин�трументов</translation>
 <translation id="6086846494333236931">У�тановлено админи�тратором</translation>
 <translation id="6087960857463881712">Модник</translation>
@@ -3432,8 +3457,6 @@
 <translation id="6144938890088808325">Помогите нам улучшить Chromebook</translation>
 <translation id="6146563240635539929">Видео</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Произошла ошибка предварительного про�мотра печати.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">�ет подход�щих у�трой�тв. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">Удаление и�тории � �того у�трой�тва.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Попробуйте �делать �ледующее:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Чтобы работать � �тим файлом в офлайн-режиме, подключите�ь к Интернету, нажмите правой кнопкой мыши на документ и выберите вариант "<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />".</translation>
 <translation id="6151323131516309312">�ажмите <ph name="SEARCH_KEY" /> дл� пои�ка на <ph name="SITE_NAME" /></translation>
@@ -3453,6 +3476,7 @@
 <translation id="6169040057125497443">Проверьте микрофон.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">�е удает�� тран�лировать рабочий �тол</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Прио�тановить печать</translation>
+<translation id="6173623053897475761">Введите PIN-код ещё раз</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Идентификатор GUID домена Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Дл� подключени� �лектронного ключа будет временно активирован модуль Bluetooth.</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Выбор �ертификата</translation>
@@ -3467,7 +3491,6 @@
 <translation id="6198252989419008588">Изменить PIN-код</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Получение информации о �вободном ме�те…</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Приложени� дл� Linux</translation>
-<translation id="6204015976622790023">���и�тент будет предлагать вам под�казки, �в�занные � изображением на �кране.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">�екоторые операции займут больше времени, чем ожидало�ь. Прервать?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Копировать изображение</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Во��тановить ма�штаб по умолчанию</translation>
@@ -3516,7 +3539,6 @@
 <translation id="6270770586500173387">Отправл�ть <ph name="BEGIN_LINK1" />информацию о �и�теме и приложени�х<ph name="END_LINK1" /> и различные <ph name="BEGIN_LINK2" />показатели<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">При �качивании плагина произошла ошибка (<ph name="ERROR" />)</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Каче�тво</translation>
-<translation id="6276301056778294989">Убедите�ь, что на у�трой�тве показан тот же код.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Врем� ожидани� �ети и�текло</translation>
 <translation id="6277518330158259200">С&amp;делать �нимок �крана</translation>
 <translation id="6278057325678116358">И�пользовать GTK+</translation>
@@ -3582,7 +3604,6 @@
 <translation id="6374108032506706911">�а�троить Smart Lock дл� Android</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Повторить</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Прин�ть у�лови� и продолжить</translation>
-<translation id="6383051423892982287">Шифровать �инхронизированные данные � помощью <ph name="BEGIN_LINK" />кодовой фразы<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6384275966486438344">И�пользование пои�ковой �и�темы <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Сайты могут �охран�ть и �читывать файлы cookie</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Пои�к по �зыкам</translation>
@@ -3607,6 +3628,7 @@
 <translation id="641081527798843608">Совпадение тем</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 МБ</translation>
 <translation id="6412931879992742813">�овое окно в режиме инкогнито</translation>
+<translation id="6415900369006735853">Подключайте�ь к Интернету через телефон.</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Google ���и�тент</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Возврат к предыдущей вер�ии <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">Окончательно запретить до�туп в�ем приложени�м</translation>
@@ -3620,8 +3642,6 @@
 <translation id="6426200009596957090">Открыть на�тройки ChromeVox</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Ошибка обновлени�</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Единый �ертификат ASCII � кодировкой Base64</translation>
-<translation id="6431217872648827691">В�е данные зашифрованы � помощью парол� вашего аккаунта Google c
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> на�троит автоматиче�кие обновлени� дл� в�ех пользователей на �том компьютере.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Отменить передачу</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Про�мотреть в Интернет-магазине</translation>
@@ -3647,6 +3667,7 @@
 <translation id="6460601847208524483">�айти �лед.</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Изменить</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Открыть в�е закладки</translation>
+<translation id="6467304607960172345">Оптимизаци� полно�кранного видео</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Шрифты</translation>
 <translation id="6472207088655375767">Одноразовый код</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Показывать кнопку "Главна� �траница"</translation>
@@ -3661,6 +3682,7 @@
 <translation id="648637985389593741">Включить �инхронизацию и пер�онализацию</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Выбрать �зык</translation>
 <translation id="648927581764831596">От�ут�твуют</translation>
+<translation id="6490471652906364588">У�трой�тво USB-C (порт �права)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">�е удало�ь выполнить авторизацию</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Объем на ди�ке:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">�е �вл�ет�� центром �ертификации</translation>
@@ -3711,6 +3733,7 @@
 <translation id="656293578423618167">Слишком длинное название файла или путь к нему. Выберите другое название или каталог.</translation>
 <translation id="656398493051028875">Удаление файла "<ph name="FILENAME" />"…</translation>
 <translation id="6567688344210276845">�е удало�ь загрузить значок "<ph name="ICON" />" дл� дей�тви� �траницы.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Телефон будет отключен от у�трой�тва Chromebook. Они больше не будут подключать�� друг к другу автоматиче�ки.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Обновить �траницу</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Скачивание файла <ph name="FILE_NAME" /> отменено</translation>
 <translation id="6578664922716508575">Шифровать �инхронизированные пароли � помощью имени пользовател� Google и парол�</translation>
@@ -3719,9 +3742,7 @@
 <translation id="6581162200855843583">С�ылка на Google Ди�к</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Чтобы обновить �и�тему безопа�но�ти, перезагрузите у�трой�тво <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">Чтобы защитить �вои личные данные, �мените пароль пр�мо �ейча�. Перед �тим нужно будет войти в аккаунт.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">Заблокировано на �айтах, на которых много нав�зчивой рекламы (рекомендует��)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Бе��рочна� подпи�ка Microsoft</translation>
-<translation id="6585283250473596934">Переход в �еан� общего до�тупа.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Помен�ть ме�тами кнопки мыши</translation>
 <translation id="6589660129740381104">Благодар� централизованному управлению �инхронизацией и пер�онализацией вам будет удобнее работать � <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />. Включение �того параметра может повли�ть на текущие на�тройки.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Увеличить �рко�ть клавиш</translation>
@@ -3751,7 +3772,6 @@
 <translation id="6619801788773578757">Добавить кио�к-приложение</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Подтвердите PIN-код</translation>
 <translation id="662080504995468778">О�тать��</translation>
-<translation id="6621639333161417145">Войти � аккаунтом <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="6621715389962683284">�евозможно подключить�� к �ети.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">В�егда блокировать изображени�</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Пирожное</translation>
@@ -3764,6 +3784,7 @@
 <translation id="6643016212128521049">Очи�тить</translation>
 <translation id="6644512095122093795">Предлагать �охранение паролей</translation>
 <translation id="6644846457769259194">Обновление у�трой�тва (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)…</translation>
+<translation id="6645437135153136856">У�трой�тво, подключенное к �ерви�у "Google Виртуальный принтер", больше не поддерживает��.<ph name="BR" />Укажите новый принтер в �и�темных на�тройках компьютера.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL отзыва ЦС Netscape</translation>
 <translation id="6647838571840953560">Сейча� на канале "<ph name="CHANNEL_NAME" />"</translation>
 <translation id="6648051959475508072">Электронный ключ активирован</translation>
@@ -3782,19 +3803,17 @@
 <translation id="6664237456442406323">К �ожалению, в на�тройках компьютера указан недей�твительный аппаратный код. Chrome OS не �может у�танавливать обновлени� дл� �и�темы безопа�но�ти, и ваш компьютер <ph name="BEGIN_BOLD" />может подвергать�� атакам вредоно�ных �айтов<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">�е удало�ь открыть профиль. Попробуйте выйти из аккаунта и войти �нова.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">о�тановить таймер</translation>
 <translation id="667517062706956822">Вы хотите, чтобы Google �делал перевод �траницы: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> &gt;&gt; <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Подключено дополнительное у�трой�тво</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL запро�а</translation>
-<translation id="6680028776254050810">Смена пользовател�</translation>
 <translation id="6680442031740878064">До�тупно: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">Скоро�ть речи</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Сфотографировать</translation>
 <translation id="6681964764822470072">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" будет удалено.</translation>
+<translation id="6685083257944113180">О�тановить у�трой�тво "<ph name="SINK_NAME" />", текущий �тату�: <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Открыть Google Play</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Закрыть вкладки �права</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Сохранить пароль</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> Сменить пользовател�</translation>
 <translation id="6690659332373509948">�е удало�ь проанализировать файл <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">Выберите контролируемый профиль, который необходимо добавить на �то у�трой�тво.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Управление �инхронизированными данными в Личном кабинете Google</translation>
@@ -3806,19 +3825,18 @@
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Изменить</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Обла�ть применени�</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Клиент�кий �ертификат SSL</translation>
-<translation id="6708029444764748914">Чтобы выполнить вход, необходимо повторно вве�ти PIN-код.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Ра�положение:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Подключить�� через <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">�азад</translation>
 <translation id="6718273304615422081">�рхивирование…</translation>
 <translation id="671928215901716392">Блокировать �кран</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Получите до�туп к функци�м телефона Android на у�трой�тве Chromebook. Подключив телефон, вы �можете отправл�ть � компьютера SMS и пользовать�� на нем на�троенным на телефоне интернет-�оединением. Также можно будет разблокировать Chromebook � помощью телефона<ph name="FOOTNOTE_POINTER" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">Про�мотр производител� и модели Электронного ключа</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Файл</translation>
 <translation id="672213144943476270">Чтобы пользовать�� браузером в го�тевом режиме, разблокируйте �вой профиль.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Отправл�йте файлы на хранение и печать в Google Документы и другие ме�та назначени� в облаке. Чтобы и�пользовать Виртуальный принтер Google, <ph name="BEGIN_LINK" />войдите в �и�тему<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Импортировать закладки и на�тройки</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Питание</translation>
+<translation id="6725073593266469338">Серви� интерфей�а</translation>
 <translation id="6725206449694821596">Internet Printing Protocol (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Предыдуща� панель</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Сертификаты не загружены</translation>
@@ -3902,6 +3920,7 @@
 <translation id="6853388645642883916">Программа обновлений перешла в �п�щий режим</translation>
 <translation id="68541483639528434">Закрыть другие вкладки</translation>
 <translation id="6856623341093082836">�а�троить точно�ть �ен�орного �крана</translation>
+<translation id="6857699260879628349">Получите �ведени� о конфигурации</translation>
 <translation id="6860097299815761905">�а�тройки прок�и-�ервера...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Открыть в новой вкладке</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Дл� в�ех файлов, �охраненных в �той папке, автоматиче�ки �оздает�� резервна� копи� в Интернете</translation>
@@ -3939,6 +3958,7 @@
 <translation id="6921709132208495314">О�тановить загрузку �траницы</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Ра�ширение "Экономи� трафика" от Google помогает бы�трее про�матривать веб-�траницы и ра�ходовать меньше трафика. �ажмите зде�ь, чтобы узнать подробно�ти.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Прокрутить/нажать</translation>
+<translation id="6923633482430812883">Ошибка. Убедите�ь, что файловый �ервер, к которому вы пытаете�ь подключить��, поддерживает протокол SMB вер�ии 2 или выше.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Продолжительно�ть</translation>
 <translation id="6934241953272494177">Сканирование медиау�трой�тва...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3950,9 +3970,11 @@
 <translation id="6945221475159498467">Выбрать</translation>
 <translation id="694592694773692225">Попытка переадре�ации на �той �транице заблокирована</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Добавить в�е вкладки в закладки…</translation>
+<translation id="6949434160682548041">Пароль (необ�зательно)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Во��тановить приложени�</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Приложение будет у�тановлено</translation>
 <translation id="6951153907720526401">Обработчики платежей</translation>
+<translation id="6953878494808481632">Информаци� по теме</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Про�мотр в�плывающего окна</translation>
 <translation id="6957231940976260713">�азвание �лужбы</translation>
 <translation id="696203921837389374">Синхронизировать по мобильной �ети</translation>
@@ -4009,7 +4031,6 @@
 <translation id="7025325401470358758">Следующа� панель</translation>
 <translation id="7027125358315426638">�азвание базы данных:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Пароли</translation>
-<translation id="7030031465713069059">Сохранить пароль</translation>
 <translation id="7031962166228839643">Выполн�ет�� подготовка доверенного платформенного модул� (может зан�ть не�колько минут)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Функци� Smart Lock на�троена</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Образец голо�а</translation>
@@ -4056,6 +4077,8 @@
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Обмен данными � у�трой�твами <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">Включить полно�кранную лупу</translation>
+<translation id="7096857570999173890">С помощью PIN-кода можно разблокировать у�трой�тво, на котором не выполнен вход в аккаунт.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">У�трой�тво USB-C (порт �лева на задней панели)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Зде�ь по�в�т�� другие �охраненные пои�ковые �и�темы</translation>
 <translation id="7099337801055912064">Размер файла PPD не должен превышать 250 КБ.</translation>
 <translation id="7100897339030255923">Выбрано �лементов: <ph name="COUNT" /></translation>
@@ -4131,6 +4154,7 @@
 <translation id="7201118060536064622">Объект "<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />" удален</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Скачивание плагина <ph name="PLUGIN_NAME" />…</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Закрыть �траницу}one{Закрыть �траницы}few{Закрыть �траницы}many{Закрыть �траницы}other{Закрыть �траницы}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">Принтеры, работающие через ра�ширение</translation>
 <translation id="721467499098558573">�ажмите кнопку на �лектронном ключе и удерживайте ее в течение п�ти �екунд.</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Оператор �отовой �в�зи</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Ра�положите �зыки, и�ход� из �воих предпочтений</translation>
@@ -4147,14 +4171,12 @@
 <translation id="7229570126336867161">�еобходимо наличие EV-DO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Позвол�ет на�троить размер тек�та</translation>
 <translation id="7232750842195536390">�азвание не изменено</translation>
-<translation id="7234406375359457793">Ошибка. Указанный ре�ур� не поддерживает��.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Отпечаток SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">�льтернативное им� �убъекта �ертификата</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Подключить�� к новой точке до�тупа?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Войдите в <ph name="TOKEN_NAME" />, чтобы импортировать �ертификат клиента.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Стереть данные и выйти</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (оптимальное)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">Разрешить разблокировку � помощью отпечатка пальца?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">FTP-прок�и</translation>
 <translation id="725109152065019550">�дмини�тратор запретил и�пользовать внешний накопитель дл� �того аккаунта.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Подробнее</translation>
@@ -4167,7 +4189,8 @@
 <translation id="7256710573727326513">Открыть в новой вкладке</translation>
 <translation id="725758059478686223">Серви� печати</translation>
 <translation id="7257666756905341374">До�туп к копируемым и в�тавл�емым данным</translation>
-<translation id="7260764918845374269">Чтобы увидеть в �пи�ке �лектронный ключ, переведите его в режим подключени�. �ажмите кнопку на �лектронном ключе и удерживайте ее в течение п�ти �екунд.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">Разрешите ���и�тенту озвучивать рекомендации в зави�имо�ти от того, что находит�� на �кране.</translation>
+<translation id="7258697411818564379">PIN-код �охранен</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Серви� входа размещен в домене <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7268365133021434339">Закрыть вкладки</translation>
 <translation id="7268659760406822741">До�тупные �ерви�ы</translation>
@@ -4208,6 +4231,7 @@
 <translation id="7321545336522791733">Сервер недо�тупен</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Форум бета-вер�ии</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Ра�ширение вы�окой контра�тно�ти</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">�едопу�тимое �очетание</translation>
 <translation id="7329154610228416156">�е удало�ь выполнить вход из-за перенаправлени� на небезопа�ный URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Обратите�ь к админи�тратору.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">В на�то�щий момент функци� Smart Lock недо�тупна. Повторите попытку позже.</translation>
@@ -4230,12 +4254,12 @@
 <translation id="7360233684753165754">Печать <ph name="PAGE_NUMBER" /> �тр. на принтере <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 Б</translation>
 <translation id="7361297102842600584">�ажмите правой кнопкой мыши, чтобы запу�тить плагин "<ph name="PLUGIN_NAME" />"</translation>
+<translation id="7361537270840348817">Телефон будет отключен от у�трой�тва Chromebook.</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Выберите файл</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Добавление �айта</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Данные о работе в браузере</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Врем� начала</translation>
 <translation id="737439367876257440">Отправл�йте �и�темную и диагно�тиче�кую информацию в Google, чтобы �делать Chrome ещё лучше и безопа�нее.</translation>
-<translation id="7374989181012106167">Подключите телефон к у�трой�тву Chromebook и получите дополнительные возможно�ти. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Выдел�ть кур�ор, когда он движет��</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Включен режим Caps Lock.</translation>
@@ -4264,6 +4288,7 @@
 <translation id="7416362041876611053">�еизве�тна� �етева� ошибка.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Карта Google</translation>
 <translation id="741906494724992817">Приложению не требуют�� о�обые разрешени�.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Подключите у�трой�тво Chromebook к телефону. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">Про�мотр кода �траницы</translation>
 <translation id="7422192691352527311">�а�тройки...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">В�егда �прашивать</translation>
@@ -4286,7 +4311,6 @@
 <translation id="7464490149090366184">�е удало�ь выполнить архивирование, �лемент "$1" уже при�ут�твует в архиве.</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL отзыва �ертификатов Netscape</translation>
 <translation id="7469406957790636836">Чтобы включить �ту на�тройку, активируйте проверку правопи�ани� в разделе <ph name="BEGIN_LINK" />Языки и ввод<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="7469518857922439236">Показывать на �том компьютере уведомлени� о �ообщени�х, полученных на телефоне</translation>
 <translation id="7469894403370665791">�втоматиче�ки подключать�� к �той �ети</translation>
 <translation id="747114903913869239">Ошибка: не удает�� ра�шифровать ра�ширение</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Пропу�тить</translation>
@@ -4398,6 +4422,7 @@
 <translation id="763632859238619983">Запретить �айтам у�танавливать обработчики платежей</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Готово!</translation>
 <translation id="764017888128728">С помощью <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> вы будете автоматиче�ки входить на �айты, дл� которых �охранили пароли.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">Скрыть конфиденциальные данные</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (владелец)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">�охранение файлов на �том у�трой�тве</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Справка</translation>
@@ -4545,6 +4570,7 @@
 <translation id="7832084384634357321">Врем� окончани�</translation>
 <translation id="7832327313660264358">Данные, которые �инхронизируют�� � �ерверами Google, и и�пользуемые вами функции о�танут�� без изменений</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Зде�ь по�в�т�� �охраненные �пециальные �лова</translation>
+<translation id="7835178595033117206">Закладка удалена</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Стартова� �траница изменена на <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Про�мотреть/�охранить медиафайлы</translation>
@@ -4638,6 +4664,7 @@
 <translation id="7966241909927244760">&amp;Копировать URL картинки</translation>
 <translation id="7968742106503422125">Про�мотр и изменение копируемых и в�тавл�емых данных</translation>
 <translation id="7968833647796919681">Разрешить �бор данных о производительно�ти</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Command</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 � шифрованием RSA</translation>
 <translation id="7973962044839454485">�е удало�ь выполнить аутентификацию PPP: неверное им� пользовател� или пароль</translation>
 <translation id="7974566588408714340">Подключить�� через <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
@@ -4708,7 +4735,6 @@
 <translation id="8050038245906040378">Подпи�ывание коммерче�кого кода Microsoft</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Файлы PKCS #12</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Обновить �траницу</translation>
-<translation id="8054029954190364711">Разблокировка по отпечатку пальца</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Файл �того типа может причинить вред вашему мобильному у�трой�тву. Сохранить файл <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Введите дей�твительный адре� �лектронной почты</translation>
 <translation id="8054921503121346576">USB-клавиатура подключена</translation>
@@ -4722,14 +4748,11 @@
 <translation id="8068253693380742035">�ажмите, чтобы войти</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Виртуальный принтер Google</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Печатать как изображение</translation>
-<translation id="8072033737676488034">Телефон будет удален, а режим Better Together отключен.</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Закрепить вкладки</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Разрешать недавно закрытым �айтам завершать отправку и получение данных</translation>
 <translation id="8075191520954018715">Со�то�ние пам�ти</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Вкладки</translation>
 <translation id="8076835018653442223">До�туп к локальным файлам на вашем у�трой�тве отключен админи�тратором.</translation>
-<translation id="8077684120002777443">Им� пользовател� (например, user@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">Бы�тра� разблокировка</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Повторить</translation>
 <translation id="8079938625609335826">Чтобы получить до�туп к ра�ширени�м на в�ех �воих у�трой�твах, включите �инхронизацию.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">100 ГБ на Ди�ке Google бе�платно!</translation>
@@ -4739,6 +4762,7 @@
 <translation id="8093359998839330381">Плагин <ph name="PLUGIN_NAME" /> не отвечает</translation>
 <translation id="80974698889265265">PIN-коды не �овпадают</translation>
 <translation id="8101987792947961127">При �ледующей перезагрузке у�трой�тва необходимо выполнить Powerwash</translation>
+<translation id="8102159139658438129">Чтобы открыть параметры подключенного телефона, перейдите в <ph name="LINK_BEGIN" />�а�тройки<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Во�пользуйте�ь функцией Powerwash на у�трой�тве <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> и верните�ь к предыдущей вер�ии.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Отключить</translation>
 <translation id="8106045200081704138">До�тупные мне</translation>
@@ -4749,6 +4773,7 @@
 <translation id="8117620576188476503">Управл�йте подключени�ми, обновлени�ми и на�тройками � помощью �троки �о�то�ни�. Дл� �того нажмите Alt + Shift + S.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Ра�ширение отключено браузером Chrome. Оно может быть небезопа�ным.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Управление �качанными файлами</translation>
+<translation id="8123590694679414600">Данные зашифрованы � помощью кодовой фразы <ph name="TIME" />. Шифрование не примен�ет�� к �по�обам оплаты и адре�ам из Google Pay.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Цветок (желтый � белым)</translation>
 <translation id="8124313775439841391">Управл�емый ONC</translation>
 <translation id="813082847718468539">Сведени� о �айте</translation>
@@ -4788,7 +4813,6 @@
 <translation id="8184318863960255706">Подробнее</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Показывать уведомлени� о новых принтерах в �ети</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Этот файл от�ут�твует на �ервере.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">Во�производить �игнал запу�ка</translation>
 <translation id="8188120771410500975">Проверка правопи�ани� &amp;в тек�товых пол�х</translation>
 <translation id="8188389033983459049">Чтобы продолжить, проверьте на�тройки у�трой�тва и включите Bluetooth.</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Соединение � <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4800,6 +4824,7 @@
 <translation id="8199300056570174101">�а�тройки �ети и у�трой�тва</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Возобновить</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Чтобы обновить профиль у�трой�тва <ph name="DEVICE_TYPE" />, введите пароль ещё раз</translation>
+<translation id="8203732864715032075">Показывать на �том компьютере уведомлени� о �ообщени�х, полученных на телефоне. <ph name="LINK_BEGIN" />Подробнее…<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">Этот параметр включен админи�тратором.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Блюз</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Пользователь контролируемого аккаунта может по�ещать веб-�траницы под вашим руковод�твом. Как менеджер профил� в Chrome вы можете выполн�ть �ледующие операции:</translation>
@@ -4911,7 +4936,6 @@
 <translation id="839736845446313156">Реги�траци�</translation>
 <translation id="8398790343843005537">�айти телефон</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Продолжить в�е равно</translation>
-<translation id="8399276228600040370">Войдите в аккаунт, и�пользу� �охраненные данные из приложени� "<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />"</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Управл�ть пользовател�ми</translation>
 <translation id="8410073653152358832">И�пользовать �тот телефон</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4928,6 +4952,7 @@
 <translation id="8427292751741042100">в�троено на любом хо�те</translation>
 <translation id="8428213095426709021">�а�тройки</translation>
 <translation id="84297032718407999">Выход из �и�темы произойдет через <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="8431190899827883166">Визуальный отклик</translation>
 <translation id="8431909052837336408">Изменение PIN-кода SIM-карты</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Порт отладки NaCl</translation>
 <translation id="8435395510592618362">Подтверждение лично�ти дл� приложени� "<ph name="APP_NAME" />"</translation>
@@ -4963,6 +4988,7 @@
 <translation id="8470028084415844044">Чтобы получить до�туп к парол�м на в�ех �воих у�трой�твах, включите �инхронизацию.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Сохраненные пароли дл� <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">требует�� оборудование</translation>
+<translation id="8473863474539038330">�дре�а и друга� информаци�</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Одна из программ на вашем компьютере у�тановила ра�ширение, которое может вли�ть на работу Chrome.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">�е удало�ь �инхронизировать <ph name="FILENAME" /> � Google Ди�ком. Си�тема повторит попытку позже.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Заменен</translation>
@@ -5029,6 +5055,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Открыть видео на новой вкладке</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Показать �тати�тику профил�</translation>
 <translation id="8590375307970699841">�а�тройка автоматиче�ких обновлений</translation>
+<translation id="8592141010104017453">�е показывать уведомлени�</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Сн�ть видео</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Пользователь�кие файлы</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Формат �вой�тв:</translation>
@@ -5038,14 +5065,13 @@
 <translation id="8605428685123651449">Пам�ть SQLite</translation>
 <translation id="8606726445206553943">и�пользование MIDI-у�трой�тв</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Переме�тить вверх</translation>
+<translation id="8610103157987623234">�еверный формат. Повторите попытку.</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Приложение в режиме инкогнито: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">Синхронизаци� отключена</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Стату� роуминга</translation>
 <translation id="8620765578342452535">�а�тройка �етевых подключений</translation>
-<translation id="8624205858755890468">Разрешить ���и�тенту показывать похожую информацию, приложени� и дей�тви�.</translation>
 <translation id="862542460444371744">Ра�ширени�</translation>
-<translation id="8626219642120025691">Таймер о�тановлен</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Выбор и�точника</translation>
 <translation id="862727964348362408">Прио�тановлено</translation>
 <translation id="862750493060684461">Кеш CSS</translation>
@@ -5088,7 +5114,6 @@
 <translation id="8666584013686199826">Спрашивать моего разрешени� на до�туп �айтов к USB-у�трой�твам</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> работает в полно�кранном режиме и не показывает кур�ор.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">Теплее</translation>
-<translation id="8669919703154928649">Разрешить ���и�тенту показывать уведомлени�</translation>
 <translation id="8669949407341943408">Перемещение...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">Комментирование</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Пои�к в Интернете...</translation>
@@ -5110,7 +5135,6 @@
 <translation id="869884720829132584">Меню приложений</translation>
 <translation id="869891660844655955">Срок дей�тви�</translation>
 <translation id="8699566574894671540">Чтобы включить �ту на�тройку, выберите в меню "Изменить" функцию "Провер�ть правопи�ание при наборе тек�та".</translation>
-<translation id="8701677791353449257">�азвание у�трой�тва должно �оответ�твовать регул�рному выражению <ph name="REGEX" />.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Похоже, проце�� займет больше времени, чем обычно. Вы можете подождать или нажать "Отмена" и повторить попытку позже.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Серийный номер</translation>
 <translation id="8705580154597116082">До�тупно подключение к Wi-Fi через телефон</translation>
@@ -5126,7 +5150,6 @@
 <translation id="8715480913140015283">�а фоновой вкладке и�пользует�� камера.</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Удалить � у�трой�тва <ph name="DEVICE_TYPE" /> в�е приложени� дл� Linux, а также данные из папки "Файлы Linux"?</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Ошибка �качивани� плагина <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="8723829621484579639">Субфреймы в режиме инкогнито дл� �айта <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">Этот значок указывает, что вы можете подтверждать покупки и �вою лично�ть � помощью отпечатка пальца.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">Отпечаток добавлен</translation>
 <translation id="8724859055372736596">Показать в папке</translation>
@@ -5153,12 +5176,12 @@
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Крупнее</translation>
 <translation id="8756969031206844760">Обновить пароль?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">�евозможно тран�лировать �одержимое рабочего �тола. Убедите�ь, что вы открыли до�туп к �крану.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">�ачать �еан� общего до�тупа</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Выберите Chromebox, к которому нужно подключить��</translation>
 <translation id="8757803915342932642">У�трой�тво � поддержкой облачных технологий Google</translation>
 <translation id="8758418656925882523">Включить голо�овой ввод (преобразование речи в тек�т)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">�е удало�ь на�троить множе�твенный вход</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Подробнее…</translation>
+<translation id="8762886931014513155">Требует�� обновить у�трой�тво <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8767621466733104912">Обновить Chrome дл� в�ех пользователей</translation>
 <translation id="8770406935328356739">Корневой каталог ра�ширени�</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Управл�ть пользовател�ми</translation>
@@ -5200,6 +5223,7 @@
 <translation id="8821045908425223359">�а�траивать IP-адре� автоматиче�ки</translation>
 <translation id="882204272221080310">Дл� дополнительной защиты обновите в�троенное ПО.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Скопировать &amp;тек�т ��ылки</translation>
+<translation id="8823704566850948458">Сгенерировать пароль</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Добавить &amp;�траницу</translation>
 <translation id="8827752199525959199">Пароль дл� аккаунта <ph name="USERNAME" /> на �айте <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS-им�</translation>
@@ -5208,11 +5232,12 @@
 <translation id="8834164572807951958">Пользователи общего ди�ка "<ph name="DESTINATION_NAME" />" получат до�туп к копи�м �тих объектов.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Гамбургер</translation>
 <translation id="883911313571074303">Добавить примечание к изображению</translation>
-<translation id="8844690305858050198">Готово! Вредоно�ное ПО удалено. Вы можете �нова включить ра�ширени� на &lt;a href="chrome://extensions"&gt;�той �транице&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Справка</translation>
 <translation id="8846132060409673887">До�туп к информации о производителе и модели компьютера</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Пои�к клавиатуры…</translation>
+<translation id="8846319957959474018">Без труда открывайте приложени� � помощью закладок</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">По�ле подключени� у�трой�тво Chromebook �может:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Выберите �зык:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Субфрейм: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Электронные таблицы Excel</translation>
@@ -5228,7 +5253,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">�е подключено</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Формат:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">Эту на�тройку нельз� изменить в демон�трационном �еан�е.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">Создать пароль</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[родитель�кий каталог]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">Показать как вкладку</translation>
 <translation id="8883847527783433352">Синхронизировать � другим аккаунтом</translation>
@@ -5263,6 +5287,7 @@
 <translation id="8931394284949551895">�овые у�трой�тва</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Показать в Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Продолжить</translation>
+<translation id="8938800817013097409">У�трой�тво USB-C (порт �права на задней панели)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">В данный момент выполн�ет�� �лишком много проце��ов. Повторите попытку позже.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">Отозвать разрешение "<ph name="PERMISSION" />"</translation>
 <translation id="8941882480823041320">К предыдущему �лову</translation>
@@ -5271,6 +5296,7 @@
 <translation id="8944964446326379280">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предо�тавило �айту <ph name="TAB_NAME" /> до�туп к окну.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">�а у�трой�тве <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> включены не в�е функции отладки.</translation>
 <translation id="894871326938397531">Выйти из режима инкогнито?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">Открыть ра�ширенные на�тройки</translation>
 <translation id="895347679606913382">Запу�к...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">�е удало�ь выполнить перемещение. Ошибка: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">Изображение $1</translation>
@@ -5294,6 +5320,7 @@
 <translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" />: вкл.</translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" />: произошел �бой</translation>
 <translation id="8983677657449185470">Помогать улучшить режим Безопа�ного про�мотра</translation>
+<translation id="8984179138335769204">Бы�трый запу�к</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Удалить</translation>
 <translation id="8986494364107987395">�втоматиче�ки отправл�ть в Google �тати�тику и�пользовани� и отчеты о �бо�х</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Ме��ц</translation>
@@ -5361,7 +5388,6 @@
 <translation id="9065203028668620118">Изменить</translation>
 <translation id="9066773882585798925">Позвол�ет про�лушивать тек�т � �крана.</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Озвучивание тек�та</translation>
-<translation id="9072550133391925347">С помощью <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> вы будете автоматиче�ки входить на �айты и в приложени�, дл� которых �охранили пароли.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">Подключите ключ к �тому у�трой�тву, чтобы и�пользовать его дл� входа в аккаунт.</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5408,6 +5434,7 @@
 <translation id="9137916601698928395">Открыть ��ылку как <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">Куда добавить �рлыки:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">Вы и�пользуете неподдерживаемый флаг функции: <ph name="BAD_FLAG" />. Стабильно�ть и безопа�но�ть будут нарушены.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">Метод аутентификации</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Параметры</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Выйти</translation>
 <translation id="9148116311817999634">Включите блокировку �крана дл� обе�печени� безопа�но�ти</translation>
@@ -5420,7 +5447,6 @@
 <translation id="91568222606626347">Создать �рлык...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">�е удало�ь на�троить автоматиче�кие обновлени� дл� в�ех пользователей (ошибка <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Во врем� аутентификации возникла ошибка. Проверьте �етевое подключение и повторите попытку.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">Субфреймы дл� �айта <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">Отправка �и�темных данных. Это у�трой�тво автоматиче�ки отправл�ет в Google данные диагно�тики, а также �ведени� об и�пользовании у�трой�тва и приложений. Этот параметр задает владелец у�трой�тва. Е�ли включена И�тори� приложений и веб-пои�ка, �та информаци� будет �охран�ть�� в вашем аккаунте, и вы �можете управл�ть ей на �транице "Мои дей�тви�". <ph name="BEGIN_LINK1" />Подробнее…<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Картинка в картинке</translation>
 <translation id="9168436347345867845">Позже</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
index 5a32c346ba8..ff2ad392ad0 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">Exportovať záložky</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Stránka nereaguje}few{Stránky nereagujú}many{Stránky nereagujú}other{Stránky nereagujú}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Vaše súbory v službách Dokumenty, Tabuľky, Prezentácie a Nákresy sa synchronizujú. Otvorte službu Disk Google a pristúpte k ním online alebo offline.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">Zariadenie USB-C (port vpredu)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Na tejto stránke bolo povolené spustenie doplnku, ktorý nie je v karanténe</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Úprava názvu prie�inka</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Otvoriť všetky v novom okne}=1{Otvoriť všetky v novom okne}few{Otvoriť všetky (#) v novom okne}many{Otvoriť všetky (#) v novom okne}other{Otvoriť všetky (#) v novom okne}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">Ďalšie informácie (nepovinné)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">Prid&amp;ať do slovníka</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Zrušené</translation>
-<translation id="102272308210570439">Umožnite Asistentovi používať obsah na vašej obrazovke</translation>
+<translation id="1023873740278604399">Pohýbte zľahka prstom, aby ste pridali rôzne �asti odtla�ku.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">Na�ítať obrázok</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Lupa</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> chce natrvalo ukladať veľké množstvo dát vo vašom zariadení</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">Pri spúšťaní virtuálneho po�íta�a sa vyskytla chyba. Skúste to znova.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Zmeniť heslo</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Na pozadí nie sú spustené žiadne aplikácie</translation>
+<translation id="1090918500949388876">Ke� je zapnutá obrazovka, Asistenta môžete kedykoľvek aktivovať vyslovením výrazu „Ok Google“</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Ak chcete presko�iť aktualizáciu, stla�te kláves Escape (len pre neoficiálne zostavy).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Viditeľné siete:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Na zariadení <ph name="DEVICE_NAME" /> bola vyžiadaná operácia �ítania alebo zápisu s nesprávnym odsadením.</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">Káro</translation>
 <translation id="1114335938027186412">Váš po�íta� obsahuje bezpe�nostné zariadenie Trusted Platform Module (TPM), ktoré sa v systéme Chrome OS používa na implementáciu mnohých dôležitých bezpe�nostných funkcií. Ďalšie informácie nájdete v Centre pomoci pre Chromebooky: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Pri zavretí krytu aktivovať režim spánku</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Nastavenie funkcie Spolo�ne ešte lepšie</translation>
 <translation id="1116639326869298217">Vašu identitu sa nepodarilo overiť</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Informácie</translation>
 <translation id="1116779635164066733">Toto nastavenie je vynútené rozšírením <ph name="NAME" />.</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">Zobraziť nastavenia synchronizácie</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Používateľ</translation>
 <translation id="1125550662859510761">Vyzerá ako <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (natívne)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">Aktivácia hlasom</translation>
 <translation id="1128109161498068552">Žadnym stránkam nepovoliť používanie exkluzívnych správ na prístup k zariadeniam MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Úprava vyhľadáva�a</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">Otvoriť odkaz v aplikácii <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">Mať prístup k zariadeniam pripojeným cez Bluetooth a sériový port</translation>
 <translation id="1140610710803014750">Ak chcete získať záložky vo všetkých zariadeniach, prihláste sa a zapnite synchronizáciu.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">Blokovať obsah všetkých navštívených stránok</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Podpisovateľ certifikátu</translation>
 <translation id="1145292499998999162">Doplnok je blokovaný</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Vyhľadávajte v zariadení, aplikáciách a na webe.</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">Na�ítanie tohto súboru spotrebuje približne <ph name="FILE_SIZE" /> mobilných dát.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Pristupujte k súboru uloženému vo vašom po�íta�i}few{Pristupujte k # súborom uloženým vo vašom po�íta�i}many{Pristupujte k # súboru uloženému vo vašom po�íta�i}other{Pristupujte k # súborom uloženým vo vašom po�íta�i}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">Ak chcete vymazať dáta prehliadania iba z tohto zariadenia a ponechať ich v ú�te Google, <ph name="BEGIN_LINK" />odhláste sa<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">Vstúpiť do spravovanej relácie</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Ak chcete spustiť Smart Lock, zadajte heslo. Nabudúce budete môcť svoje zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> odomknúť telefónom.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Neznáma chyba.</translation>
 <translation id="119738088725604856">Okno snímky obrazovky</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">No�ný režim sa automaticky zapne pri západe slnka</translation>
 <translation id="1288300545283011870">Vlastnosti hlasovej odozvy</translation>
 <translation id="1293177648337752319">Zapnúť zvuk webu</translation>
+<translation id="1293264513303784526">Zariadenie USB-C (port vľavo)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Súbory</translation>
-<translation id="1295794900245526845">Ak sa chcete prihlásiť, vyberte svoj ú�et uložený v aplikácii <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="1296497012903089238">Typ certifikátu</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Cieľ</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Služba Disk Google práve teraz nie je k dispozícii. Nahrávanie sa automaticky spustí znova, ke� bude služba Disk Google opäť dostupná.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">Pravopis a gramatika</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Pridať ru�ne</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Nepoužitý</translation>
+<translation id="1361872463926621533">Pri spustení prehrávať zvuk</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Stopa</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Vybrať súbor</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Nahlásiť problém</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">Služba Updater bola spustená</translation>
 <translation id="1396139853388185343">Pri nastavovaní tla�iarne sa vyskytla chyba</translation>
 <translation id="1396963298126346194">Zadané používateľské meno a heslo sa nezhodujú</translation>
+<translation id="1397500194120344683">Žiadne zariadenia spĺňajúce kritériá. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">Synchronizácia a prispôsobenie</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Maximalizovať</translation>
 <translation id="1399511500114202393">Žiadny certifikát používateľa</translation>
-<translation id="1401165786814632797">Ke� je zariadenie prebudené a odomknuté, Asistenta môžete kedykoľvek aktivovať vyslovením výrazu „Ok Google“.</translation>
 <translation id="140250605646987970">Našli sme váš telefón. Funkcia Smart Lock však funguje iba na zariadeniach s Androidom verzie 5.0 a novšej. &lt;a&gt;Ďalšie informácie&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (kontrolovaný)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">Chcete, aby prehliada� <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> uložil váš ú�et pre tento web?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Prebieha overovanie...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Orezať na stred</translation>
 <translation id="1408504635543854729">Preskúmajte obsah zariadenia v aplikácii Súbory. Tento obsah bol obmedzený správcom a nedá sa upraviť.</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">Dokument bez názvu</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Tu sa zobrazia uložené karty</translation>
 <translation id="1529891865407786369">Zdroj napájania</translation>
+<translation id="1529899284660134226">Spravovať zdieľané súbory a prie�inky</translation>
 <translation id="1530838837447122178">Otvoriť nastavenia myši a touchpadu</translation>
 <translation id="1531004739673299060">Okno aplikácie</translation>
 <translation id="15373452373711364">Veľký kurzor myši</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">Aktualizácie zakázal váš správca.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Pristupovať k ladiacemu nástroju stránok na strane servera</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Použiť</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Povoliť otváranie súborov $1 aplikáciami pre Linux.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Inkognito)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">Vymazať záznam</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Odstrániť tohto používateľa</translation>
@@ -479,6 +485,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">Po�as inštalácie aplikácie Linux sa vyskytla chyba.</translation>
 <translation id="16815041330799488">Nepovoliť webom prístup k textu a obrázkom skopírovaným do schránky</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nové okno inkognito</translation>
+<translation id="1683850629661177840">Zjednodušený režim teraz zrýchľuje prehliadanie na všetkých stránkach vrátane HTTPS.</translation>
 <translation id="168715261339224929">Ak chcete získať záložky vo všetkých zariadeniach, zapnite synchronizáciu.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">Vymazať dáta webu?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Napíšte písmeno</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">Celkom: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Posielanie požiadavky...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Odopnúť karty</translation>
+<translation id="1733383495376208985">Šifrovať synchronizované údaje pomocou vlastnej <ph name="BEGIN_LINK" />prístupovej frázy synchronizácie<ph name="END_LINK" />. Nezahŕňa to spôsoby platby ani adresy zo služby Google Pay.</translation>
 <translation id="1734824808160898225">Prehliada� <ph name="PRODUCT_NAME" /> sa sám nemusí pravidelne aktualizovať</translation>
 <translation id="1736419249208073774">Preskúmať</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Vypnúť Linux (beta)</translation>
@@ -521,7 +529,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">Zariadenie sa nepodarilo pripojiť k doméne. Skontrolujte, �i ste nepresiahli po�et zariadení, ktoré môžete pridať.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">stránka na pozadí</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Vždy prekladať</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Poskytujte nové funkcie, ktoré využívajú pripojenie telefónu k Chromebooku</translation>
 <translation id="174937106936716857">Celkový po�et súborov</translation>
 <translation id="175196451752279553">Znovu o&amp;tvoriť zatvorenú kartu</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Najviac navšt.</translation>
@@ -530,6 +537,7 @@
 <translation id="175772926354468439">Povoliť motív</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Zobraziť v Internetovom obchode Chrome</translation>
+<translation id="176193854664720708">Senzor odtla�kov prstov je vo vypína�i. Dotknite sa ho ľubovoľným prstom.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Vytvoriť odkazy na aplikáciu</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Skúmať</translation>
 <translation id="1763808908432309942">Otvorí sa na novej karte</translation>
@@ -554,7 +562,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">Rozšírená obrazovka</translation>
 <translation id="1794791083288629568">Odoslať spätnú väzbu, ktorá nám pomôže pri riešení tohto problému</translation>
 <translation id="1795214765651529549">Použiť klasický</translation>
-<translation id="179793358054765055">Názov Chromebooku (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> bolo automaticky deaktivované.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Ak chcete pristupovať k týmto súborom, musíte byť online.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">Stránka nereaguje. Môžete na ňu po�kať alebo rozhranie ukon�iť.</translation>
@@ -576,6 +583,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">Odstrániť heslo používateľa <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="1818913467757368489">Prebieha nahrávanie do denníka.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">Klepnite na položky Upozornenia aplikácií &gt; Služby Google Play.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">Zadajte heslo od správcu</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Kontroluje sa</translation>
 <translation id="1828378091493947763">Doplnok nie je v tomto zariadení podporovaný</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Tla�iť prostredníctvom dialógového okna systému...</translation>
@@ -593,28 +601,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">Doplnok <ph name="PLUGIN_NAME" /> spustíte sú�asným stla�ením tla�idla Ctrl a kliknutím</translation>
 <translation id="1847880352285315359">Uložené</translation>
 <translation id="1848219224579402567">Pri zavretí krytu sa odhlásiť</translation>
-<translation id="184823282865851239">Blokovať, ak web zvykne zobrazovať obťažujúce reklamy</translation>
 <translation id="1849186935225320012">Táto stránka má úplnú kontrolu nad zariadeniami MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Oto�iť &amp;v smere hodinových ru�i�iek</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Pri �ítaní súboru sa vyskytla chyba: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Nová karta inkognito</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Pridať umiestnenie...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">Presko�te uzamknutú obrazovku jednoduchým klepnutím na senzor odtla�kov prstov. Kliknutím nastavíte konfiguráciu.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">Dôverovať tomuto certifikátu na identifikáciu tvorcov softvéru</translation>
 <translation id="1861262398884155592">Tento prie�inok je prázdny</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Prihlásiť sa</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Chladnejšie</translation>
+<translation id="1864454756846565995">Zariadenie USB-C (port vzadu)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Zmeňte spôsob zdieľania týchto súborov</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Súbor sa nepodarilo nájsť.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Odstrániť súbory</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Iba pripojenia z rovnakého webu</translation>
 <translation id="186612162884103683"><ph name="EXTENSION" /> môže �ítať a zapisovať obrázky, video a zvukové súbory vo vybratých umiestneniach.</translation>
 <translation id="1867780286110144690">Aplikácia <ph name="PRODUCT_NAME" /> je pripravená dokon�iť inštaláciu</translation>
+<translation id="1868193363684582383">„Ok Google“</translation>
 <translation id="1871615898038944731">Vaše zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> je aktuálne</translation>
 <translation id="1875312262568496299">Za�ať</translation>
 <translation id="1875387611427697908">Dá sa pridať iba zo služby <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation>
 <translation id="1877520246462554164">Nepodarilo sa získať token na overenie totožnosti. Odhláste sa, potom sa opäť prihláste a skúste to znova.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">Môžete to kedykoľvek prispôsobiť v Nastaveniach Chromu</translation>
+<translation id="1879000426787380528">Prihlásený ú�et</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Odstrániť certifikát „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Povoliť webovým stránkam požiadať o nastavenie za predvolené obslužné nástroje protokolov (odporú�ané)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">Chyba prihlásenia.</translation>
@@ -675,14 +684,12 @@
 <translation id="197560921582345123">Môže upravovať</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Odstrániť...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Prihlásenie do zabezpe�eného zariadenia</translation>
-<translation id="1976315108329706992">Teraz môžete používať aplikácie pre Android.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Boli zablokované súbory cookie z viacerých webových stránok.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Ak chcete odomknúť zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />, priblížte k nemu svoj telefón.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Chystáte sa zmeniť na kanál so staršou verziou prehliada�a <ph name="PRODUCT_NAME" />. Zmena kanála sa prejaví, ke� sa verzia kanála bude zhodovať s verziou, ktorá je momentálne nainštalovaná v zariadení.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">Automatické odomykanie zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="1983959805486816857">Po vytvorení nového kontrolovaného používateľa môžete kedykoľvek spravovať nastavenia z akéhokoľvek zariadenia na adrese <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Prichytiť okno vpravo</translation>
-<translation id="1987139229093034863">Prepnúť na iného používateľa.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Ú�ty</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Prehliadať</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Nie je nastavené</translation>
@@ -738,7 +745,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">Ďalšie nastavenia</translation>
 <translation id="2084108471225856927">Nastavenia zariadenia</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Súbor s názvom <ph name="FILENAME" /> už existuje. Čo chcete urobiť?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Prejdite do �asti <ph name="LINK_BEGIN" />Nastavenia<ph name="LINK_END" /> a zobrazte si možnosti funkcie Spolo�ne ešte lepšie</translation>
 <translation id="208586643495776849">Skúste to znova</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Tla�: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Prehliadajte v bezpe�í pomocou prehliada�a Google Chrome</translation>
@@ -825,11 +831,14 @@ dotyku</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Archív ZIP</translation>
 <translation id="220858061631308971">Zadajte tento kód PIN v zariadení „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
 <translation id="2209593327042758816">2. položka na poli�ke</translation>
+<translation id="2212126039311489237">Tla�iť prostredníctvom dialógového okna systému</translation>
+<translation id="2214884991347062907">Nesprávne heslo. Skúste to znova.</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Vytvoriť meno –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Myš a touchpad</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Pri odstraňovaní škodlivého softvéru sa v Chrome vyskytla chyba</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Prilepiť ako �istý text</translation>
 <translation id="221872881068107022">Obrátené posúvanie</translation>
+<translation id="2220409419896228519">Pridajte si záložky na obľúbené aplikácie Google</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Nahlásiť problém</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN alebo heslo</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Nastavenie patrí používateľovi <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -893,7 +902,6 @@ dotyku</translation>
 <translation id="230927227160767054">Táto stránka chce nainštalovať obslužný nástroj služby.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">Tento web má zablokovaný prístup k senzorom pohybu alebo svetla.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Pri konfigurovaní súborov systému Linux sa vyskytla chyba. Skúste to znova.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">K telefónu sa nepodarilo pripojiť. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">Nie, �akujem</translation>
 <translation id="2317842250900878657">Dokon�ené: <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Veľkosť papiera</translation>
@@ -933,11 +941,13 @@ dotyku</translation>
 <translation id="2367972762794486313">Zobraziť aplikácie</translation>
 <translation id="2369536625682139252">Všetky dáta uložené webom <ph name="SITE" /> budú s výnimkou súborov cookie odstránené.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Po stiahnutí otvoriť</translation>
+<translation id="2375406435414127095">Pripojenie k telefónu</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Prepnúť na zobrazenie zoznamu</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Závažné chyby</translation>
 <translation id="2378075407703503998">Po�et vybratých súborov: <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="237828693408258535">Preložiť túto stránku?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Vybrať adresár rozšírenia.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">Nejaký web má prístup k zvukovému vstupu a vstupu videa</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Tla�iť pomocou dialógového okna systému... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Spýtať sa pred odoslaním (odporú�ané)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Vyskytla sa chyba. Skontrolujte tla�iareň a skúste to znova.</translation>
@@ -951,6 +961,7 @@ dotyku</translation>
 <translation id="2408955596600435184">Zadajte kód PIN</translation>
 <translation id="241082044617551207">Neznámy doplnok</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Zmeniť používateľské rozhranie záložiek</translation>
+<translation id="241727068219398187">Údaje boli <ph name="TIME" /> zašifrované pomocou vášho hesla Google. Nezahŕňa to spôsoby platby ani adresy zo služby Google Pay.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">Ke� po�íta� nepoužívate, z bezpe�nostných dôvodov sa odhláste.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;bez názvu&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Uložiť &amp;obrázok ako...</translation>
@@ -1038,7 +1049,6 @@ dotyku</translation>
 <translation id="2534460670861217804">Server proxy so zabezpe�eným protokolom HTTP</translation>
 <translation id="253557089021624350">Po�et akcií zabraňujúcich ukon�eniu</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Synchronizácia je zakázaná</translation>
-<translation id="2539876824180063438">Pohýbte zľahka ukazovákom, aby ste pridali rôzne �asti odtla�ku.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">Chcete optimalizovať prenášanie na celú obrazovku?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabuľka Google</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Certifikát na overenie totožnosti bol zamietnutý sieťou</translation>
@@ -1110,7 +1120,6 @@ dotyku</translation>
 <translation id="2643698698624765890">Ak chcete spravovať rozšírenia, kliknite na možnosť Rozšírenia v ponuke Okno.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">znova na�ítať</translation>
 <translation id="264810637653812429">Nenašli sa žiadne kompatibilné zariadenia.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">Pridáva sa zariadenie do vášho ú�tu. Môže to chvíľu trvať...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII s kódovaním Base64, certifika�ná reťaz</translation>
 <translation id="2651353619134567122">Odosielanie systémových údajov. Toto zariadenie momentálne automaticky odosiela Googlu diagnostiku a údaje o využívaní zariadenia a aplikácií. Toto môžete kedykoľvek zmeniť v <ph name="BEGIN_LINK1" />nastaveniach<ph name="END_LINK1" /> zariadenia. Ak ste zapli �alšiu aktivitu na internete a v aplikáciách, tieto informácie sa budú ukladať vo vašom ú�te a budete ich môcť spravovať na stránke Moja aktivita. <ph name="BEGIN_LINK2" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">Nepodarilo sa vyhľadať</translation>
@@ -1139,7 +1148,6 @@ dotyku</translation>
 <translation id="2676946222714718093">Prehráva sa na zariadení</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Odísť</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Znova povoliť</translation>
-<translation id="2679385451463308372">Tla�iť prostredníctvom dialógového okna systému...</translation>
 <translation id="268053382412112343">Hi&amp;stória</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Prie�inok je zoradený</translation>
 <translation id="2684004000387153598">Ak chcete pokra�ovať, kliknite na OK a potom kliknutím na možnosť Pridať osobu vytvorte nový profil pre svoju e-mailovú adresu.</translation>
@@ -1152,7 +1160,6 @@ dotyku</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Podpis dokumentu Microsoft</translation>
 <translation id="270516211545221798">Rýchlosť touchpadu</translation>
 <translation id="2705736684557713153">Posuňte zobrazenie do dolnej �asti obrazovky a ak sa objaví dynamický tethering, zapnite ho. Ak sa nezobrazí, už je nastavený.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">Vybrané zariadenie so službou Google Cloud Print už nie je podporované. Vyskúšajte túto tla�iareň nakonfigurovať v nastaveniach systému po�íta�a.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Komponent sa sťahuje</translation>
 <translation id="270921614578699633">Priemer za</translation>
 <translation id="2709453993673701466">Chcete pred zapnutím spravovať možnosti synchronizácie a prispôsobenia? Prejdite do <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavení<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1168,7 +1175,6 @@ dotyku</translation>
 <translation id="2721695630904737430">Kontrolovaní používatelia boli zakázaní správcom.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Denníky WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Pripojenie k sieti bolo obnovené</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(celkom <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Viac nepripomínať</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Skuto�ná veľkosť</translation>
 <translation id="273093730430620027">Táto stránka má prístup k vašej kamere.</translation>
@@ -1190,6 +1196,7 @@ dotyku</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Skontrolovať gramatiku s pravopisom</translation>
 <translation id="2751739896257479635">Overenie totožnosti EAP – 2. fáza:</translation>
 <translation id="2755367719610958252">Spravovať funkcie dostupnosti</translation>
+<translation id="2755628026949580719">Ak váš bezpe�nostný kľú� nie je uvedený, stla�te tla�idlo na kľú�i aspoň na päť sekúnd.</translation>
 <translation id="275662540872599901">obrazovka je vypnutá</translation>
 <translation id="2761898608071930085">Použiť iný ú�et</translation>
 <translation id="2762441749940182211">Kamera je zablokovaná</translation>
@@ -1210,6 +1217,7 @@ dotyku</translation>
 <translation id="2783829359200813069">Vyberte typy Å¡ifrovania</translation>
 <translation id="2783952358106015700">Použitie bezpe�nostného kľú�a s aplikáciou <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2784407158394623927">Aktivácia mobilnej dátovej služby</translation>
+<translation id="2785008241190445880">Záložka bola nahradená</translation>
 <translation id="2785873697295365461">Deskriptory súborov</translation>
 <translation id="2787047795752739979">Prepísať originál</translation>
 <translation id="2787354132612937472">–</translation>
@@ -1227,7 +1235,6 @@ dotyku</translation>
 <translation id="2806891468525657116">Skratka už existuje</translation>
 <translation id="2807517655263062534">Tu sa zobrazia súbory, ktoré stiahnete</translation>
 <translation id="2809586584051668049">a �alšie (po�et: <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" />)</translation>
-<translation id="281133045296806353">Vytvorené nové okno v existujúcej relácii prehliada�a.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">Skúste sa odhlásiť a znovu prihlásiť</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Nezobraziť žiadne obrázky</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Zastaviť otváranie tejto stránky</translation>
@@ -1245,6 +1252,7 @@ dotyku</translation>
 <translation id="2838379631617906747">Inštalácia</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Poskytovateľ</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Zmeniť predvolenú akciu...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">Zariadenie USB-C (port vľavo vpredu)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Vždy zobrazovať panel so záložkami</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Prenášať do</translation>
 <translation id="284805635805850872">Odstrániť škodlivý softvér?</translation>
@@ -1254,7 +1262,7 @@ dotyku</translation>
 <translation id="2850124913210091882">Zálohovať</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Pridať motív</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Video vo formáte $1</translation>
-<translation id="2857608528410806398">Tu má byť text upozornenia funkcie rýchleho odomknutia. Tu má byť text upozornenia funkcie rýchleho odomknutia. Tu má byť text upozornenia funkcie rýchleho odomknutia. Tu má byť text upozornenia funkcie rýchleho odomknutia. Tu má byť text upozornenia funkcie rýchleho odomknutia.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">Tento web zobrazuje obťažujúce alebo zavádzajúce reklamy.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">veľmi dlhé (4 s)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Aktualizácia systému je dokon�ená. Reštartujte systém.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Správca zabezpe�enia natívneho klienta</translation>
@@ -1288,7 +1296,6 @@ dotyku</translation>
 <translation id="2902127500170292085">Rozšíreniu <ph name="EXTENSION_NAME" /> sa nepodarilo komunikovať s touto tla�iarňou. Skontrolujte, �i je tla�iareň pripojená a skúste to znova.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">Ďalšie akcie</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Otvorenie vybratých položiek</translation>
-<translation id="2903493209154104877">Adresy</translation>
 <translation id="2903882649406874750">Vždy blokovať webu <ph name="HOST" /> prístup k senzorom</translation>
 <translation id="290444763029043472">Stiahnuté: <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB / <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB</translation>
 <translation id="2904456025988372123">Opýtať sa, ke� sa stránky pokúsia sťahovať súbory automaticky po stiahnutí prvého súboru</translation>
@@ -1298,7 +1305,6 @@ dotyku</translation>
 <translation id="2908162660801918428">Pridať galériu médií podľa adresára</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Oddialiť obrazovku</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Pripojte sa k sieti a skúste to znova</translation>
-<translation id="2911898792135283060">Generovať heslo...</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Povoliť stránkam ukladať a �ítať údaje súborov cookie (odporu�ané)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Zvýrazňovať odkazy a polia formulárov na webovej stránke po stla�ení klávesu Tab</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Hľadať rozšírenia</translation>
@@ -1306,6 +1312,7 @@ dotyku</translation>
 <translation id="2925966894897775835">Tabuľky</translation>
 <translation id="2926085873880284723">Obnoviť predvolené skratky</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Úložisko vyrovnávacej pamäte</translation>
+<translation id="2932085390869194046">Navrhnúť heslo…</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (detský ú�et)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Ak chcete spustiť synchronizáciu, odhláste sa a potom sa znova prihláste</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Nahlásiť zneužitie</translation>
@@ -1318,10 +1325,10 @@ dotyku</translation>
 <translation id="2943503720238418293">Použite kratší názov</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Pridať pripojenie</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Prejsť na stránku <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">Blokované na weboch, ktoré zvyknú zobrazovať obťažujúce reklamy</translation>
 <translation id="29488703364906173">Rýchly, jednoduchý a bezpe�ný webový prehliada� vytvorený pre moderný web.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Vycentrovať okno</translation>
 <translation id="2958721676848865875">Upozornenie na zbalenie rozšírenia</translation>
+<translation id="296026337010986570">Hotovo! Škodlivý softvér bol odstránený. Ak budete chcieť rozšírenia znova zapnúť, prejdite na stránku &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Rozšírenia&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (poskytnuté rozšírením)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Kliknutím prejdete dopredu. Pri dlhšom stla�ení sa zobrazí história.</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Nasledujúci doplnok prestal reagovať: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Chcete ho zastaviť?</translation>
@@ -1338,9 +1345,11 @@ dotyku</translation>
 <translation id="2986010903908656993">Tejto stránke bola zablokovaná úplná kontrola nad zariadeniami MIDI.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">nepripojené</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Binárny súbor s kódovaním DER, jeden certifikát</translation>
+<translation id="2992931425024192067">Zobrazovať všetok obsah upozornení</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Informácie o aplikácii</translation>
 <translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" /> sa nepodarilo zálohovať</translation>
 <translation id="299483336428448530">Nainštalované vaším rodi�om</translation>
+<translation id="2996286169319737844">Údaje sú šifrované pomocou vašej prístupovej frázy synchronizácie. Nezahŕňa to spôsoby platby ani adresy zo služby Google Pay.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Našli sme vaše zariadenie <ph name="PHONE_TYPE" />. Funkcia Smart Lock však funguje iba na zariadeniach s Androidom verzie 5.0 a novšej. &lt;a&gt;Ďalšie informácie&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Preferované siete</translation>
 <translation id="3003623123441819449">Vyrovnávacia pamäť CSS</translation>
@@ -1411,7 +1420,6 @@ dotyku</translation>
 <translation id="3085412380278336437">Web môže používať vašu kameru</translation>
 <translation id="3085752524577180175">Hostiteľ SOCKS</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Premenovať...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Funkcia Spolo�ne ešte lepšie je zapnutá</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Pristupovanie k zvukovému vstupu a vstupu videa</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Externý súbor crx nie je možné skopírovať do súboru <ph name="TEMP_CRX_FILE" /></translation>
 <translation id="3090871774332213558">Zariadenie „<ph name="DEVICE_NAME" />“ bolo spárované</translation>
@@ -1463,10 +1471,12 @@ dotyku</translation>
 <translation id="316854673539778496">Ak chcete získať svoje rozšírenia vo všetkých zariadeniach, prihláste sa a zapnite synchronizáciu.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Môžete tiež presko�iť prihlásenie a <ph name="LINK_START" />prehliadať ako hosť<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">Nejaký web má prístup k vstupu videa</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Jazyk stránky:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Kontrola pravopisu</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Profile Importer</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Do prie�inka $1 nie je možné ukladať. Upravené obrázky sa uložia do prie�inka Stiahnuté súbory</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Umožnite aplikáciám pre Linux otvárať súbor $1.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">Moje súbory</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Kĺzavý priemer</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Heslo bolo uložené</translation>
@@ -1581,6 +1591,7 @@ dotyku</translation>
 <translation id="3367047597842238025">Nastavte si zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> podľa svojich predstáv a objavte všetky úžasné možnosti, ktoré vám prináša.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Pripojené</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Rozpoznávanie hostiteľa...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">zariadenia USB-C (port vpravo vpredu)</translation>
 <translation id="337286756654493126">Čítať prie�inky, ktoré v aplikácii otvoríte</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Uchovávať miestne údaje iba do zavretia prehliada�a</translation>
 <translation id="3378572629723696641">Toto rozšírenie mohlo byť poškodené.</translation>
@@ -1591,7 +1602,6 @@ dotyku</translation>
 <translation id="338583716107319301">Oddeľova�</translation>
 <translation id="3389312115541230716">Kliknite pravým tla�idlom myši na ikonu <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> na paneli úloh</translation>
 <translation id="3391716558283801616">Karta 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">Vybratá tla�iareň nie je k dispozícii alebo nie je správne nainštalovaná. Skontrolujte ju alebo vyberte inú.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">Kliknutím na tla�idlo „Súhlasím, pokra�ovať“ vyjadrujete súhlas so spracovaním uvedeným vyššie v rámci týchto služieb Googlu.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Upozornenia budú zakázané</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1613,7 +1623,6 @@ dotyku</translation>
 <translation id="3428419049384081277">Ste prihlásený/-á!</translation>
 <translation id="3429275422858276529">Uložte si túto stránku ako záložku, aby ste ju neskôr ľahko našli</translation>
 <translation id="3429599832623003132">po�et položiek: $1</translation>
-<translation id="3430342160185525240">Umožňuje Asistentovi zobraziť vám upozornenia.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Odstrániť všetky zobrazené</translation>
 <translation id="3432757130254800023">Poslať zvuk a video na obrazovky v miestnej sieti</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Zdieľaní pracovníci</translation>
@@ -1630,7 +1639,7 @@ dotyku</translation>
 <translation id="3440663250074896476">Ďalšie akcie so záložkou <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
 <translation id="3440761377721825626">Opýtať sa, ke� bude web chcieť použiť doplnok na prístup do po�íta�a</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Obrazovka</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />Funkcie sa môžu v rôznych zariadeniach líšiť</translation>
+<translation id="3445925074670675829">Zariadenie USB-C</translation>
 <translation id="344630545793878684">Čítať vaše údaje na viacerých webových stránkach</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Stla�ením tla�idla <ph name="SEARCH_KEY" /> odošlete príkazy rozšíreniu <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Percento obsadenia priestoru údajmi stavu ne�innosti</translation>
@@ -1643,13 +1652,13 @@ dotyku</translation>
 <translation id="3461266716147554923">Web <ph name="URL" /> chce získať prístup k textu a obrázkom pridaným do schránky</translation>
 <translation id="3462311546193741693">Odhlási vás z vä�šiny webov, ale nie z ú�tu Google, takže sa synchronizované dáta budú dať vymazať.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">Zrušiť založenie ú�tu?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">Nejaký web má prístup k zvukovému vstupu</translation>
 <translation id="346431825526753">Toto je detský ú�et spravovaný používateľom <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">Kliknite na svoju fotku</translation>
-<translation id="3465800511193611451">Čaká sa na overenie. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">Prehľadáva sa mediálne zariadenie...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Žiadať návrhy od spolo�nosti Google</translation>
 <translation id="3468275649641751422">Streamujte súbor s videom alebo zvukom</translation>
 <translation id="3468522857997926824">Po�et fotiek zálohovaných na <ph name="BEGIN_LINK" />Disk Google<ph name="END_LINK" />: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
+<translation id="3468999815377931311">Telefón s Androidom</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Odstrániť tohto používateľa</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Prebieha kopírovanie...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
@@ -1674,6 +1683,7 @@ dotyku</translation>
 <translation id="3495660573538963482">Nastavenia Asistenta Google</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Oddialiť</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Odvolať prístup k zariadeniam</translation>
+<translation id="3506093155988721483">Spúšťajte svojho Asistenta hlasom namiesto klávesnice</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Aktuálne povolenia pre rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3507547268929739059">Odstrániť aplikácie Linux pre Chromebook</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Znova vyhľadať zariadenia Bluetooth</translation>
@@ -1685,6 +1695,7 @@ dotyku</translation>
 <translation id="351152300840026870">Písmo s pevnou šírkou</translation>
 <translation id="3511528412952710609">Krátke</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Ak je k dispozícii viac sietí, uprednostní sa preferovaná sieť pred ostatnými známymi sieťami</translation>
+<translation id="3518985090088779359">Prijať a pokra�ovať</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Opýtať sa, ke� budú chcieť stránky použiť doplnok na prístup do po�íta�a (odporú�ané)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Prie�inok</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Vytvoril sa kontrolovaný používateľ s názvom <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
@@ -1700,6 +1711,7 @@ dotyku</translation>
 <translation id="3541661933757219855">Klávesnicu skryjete zadaním kombinácie klávesov Ctrl+Alt+/ alebo Esc</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Aktualizácia zlyhala (chyba: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">Podpis X9.62 ECDSA s SHA-512</translation>
+<translation id="3544879808695557954">Používateľské meno (voliteľné)</translation>
 <translation id="354602065659584722">Škodlivý softvér bol odstránený</translation>
 <translation id="3547495624659668105">Verzia PRL</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Nastavenia servera proxy</translation>
@@ -1727,22 +1739,21 @@ dotyku</translation>
 <translation id="358796204584394954">Na zariadení „<ph name="DEVICE_NAME" />“ zadajte tento kód:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">Bol zablokovaný nezabezpe�ený obsah</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Odomknúť profil a spustiť znova</translation>
+<translation id="3590295622232282437">Vstupujete do spravovanej relácie.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Viac informácií</translation>
 <translation id="359283478042092570">Vstúpiť</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Obmedzenia názvu certifikátu</translation>
-<translation id="3594089623005973443">Po�et strán na hárok</translation>
 <translation id="3596235046596950091">Povoliť cloudové služby</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Vymaže históriu zo všetkých prihlásených zariadení. Váš ú�et Google môže mať �alšie formy histórie prehliadania na adrese <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">Vypnutie zvuku webov, ktoré prehrávajú zvuk</translation>
+<translation id="360180734785106144">Poskytovať nové funkcie, ke� budú k dispozícii</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Ukážka</translation>
 <translation id="3603533104205588786">Stránku uložíte ako záložku kliknutím na hviezdi�ku</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Získanie certifkátu siete</translation>
 <translation id="3604048165392640554">Nenašlo sa žiadne mobilné pripojenie. Zapnite Dynamický tethering na svojich �alších zariadeniach a skúste to znova. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Ďalšie informácie&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Manažér</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Odstrániť z funkcie Spolo�ne ešte lepšie</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Ukážka obrázka používateľa</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Získavať najnovšie aktuálne informácie a odporú�ania týkajúce sa aplikácií Obchodu Play</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Prebieha synchronizácia...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Pridať Android VPN...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Údaje Flash</translation>
@@ -1815,6 +1826,7 @@ dotyku</translation>
 <translation id="370415077757856453">Bol zablokovaný JavaScript</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Zastavenie operácie</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">Po�et strán na hárok</translation>
 <translation id="370665806235115550">Na�ítava sa...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Prehliada� bol zatvorený pred dokon�ením sťahovania.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Režim spánku</translation>
@@ -1895,7 +1907,6 @@ dotyku</translation>
 <translation id="381202950560906753">Pridať �alší</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Nesprávny certifikát</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Ak neviete nájsť požadovaný obsah, prejdite do <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />pomocníka Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">Neznáma</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Prístup s prepína�mi (ovládajte po�íta� len jedným �i dvoma prepína�mi)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Celá obrazovka</translation>
@@ -1948,7 +1959,6 @@ dotyku</translation>
 <translation id="3873315167136380065">Zapnite toto nastavenie, <ph name="BEGIN_LINK" />resetujte synchronizáciu<ph name="END_LINK" /> a odstráňte tak prístupovú frázu synchronizácie</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Prebieha vytváranie kontrolovaného používateľa</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Správca sťahovania</translation>
-<translation id="3885455691202481064">Dotknite sa senzora ukazovákom. Nájdete ho v ľavom hornom rohu Chromebooku.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Písanie poznámok v aplikácii <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3892414795099177503">Pridať OpenVPN / L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Čítať a zmeniť nastavenia zjednodušenia ovládania</translation>
@@ -1980,7 +1990,6 @@ dotyku</translation>
 <translation id="3930521966936686665">Prehrať na zariadení:</translation>
 <translation id="3930737994424905957">Vyhľadávajú sa zariadenia</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Obnoviť odstránené heslo používateľa <ph name="USERNAME" /></translation>
-<translation id="3936335337858561470">Zabudnúť toto zariadenie</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Otvoriť audio na novej karte</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Zvolené heslo budete neskôr potrebovať na obnovenie tohto certifikátu. Zapíšte si ho na bezpe�né miesto.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Alternatívny názov vydavateľa certifikátu</translation>
@@ -2028,7 +2037,9 @@ dotyku</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importované</translation>
 <translation id="3994374631886003300">Ak chcete odomknúť zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />, odomknite svoj telefón a priblížte ho k nemu.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Lupa</translation>
+<translation id="3995138139523574647">zariadenia USB-C (port vpravo vzadu)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Názov</translation>
+<translation id="4002440992267487163">Nastavenie kódu PIN</translation>
 <translation id="40027638859996362">Presunutie slova</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Metóda zisťovania �asového pásma</translation>
 <translation id="4008291085758151621">Informácie o webe nie sú v režime VR k dispozícii</translation>
@@ -2056,7 +2067,6 @@ dotyku</translation>
 <translation id="4044612648082411741">Zadajte heslo certifikátu</translation>
 <translation id="404493185430269859">Predvolený vyhľadáva�</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Aké zabezpe�enie funkcia poskytuje?</translation>
-<translation id="4051049974203704184">Získavajte informácie o tom, �o je na obrazovke</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Drobné</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Pred resetovaním zariadenia pomocou funkcie Powerwash sa vyžaduje jeho reštart.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2070,7 +2080,6 @@ dotyku</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Táto stránka obsahuje prvky z nasledujúcich webov, ktoré sledujú vašu polohu:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Uložené odtla�ky prstov</translation>
 <translation id="407173827865827707">Po kliknutí</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: chyba prihlásenia</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Certifikát podpisovateľa e-mailu</translation>
 <translation id="407520071244661467">Prispôsobiť veľkosť</translation>
 <translation id="4075639477629295004">Nie je možné prenášať súbor <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
@@ -2226,6 +2235,7 @@ dotyku</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfigurovať...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Zhromaž�ovanie chýb</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Toto zariadenie nemôže byť zaregistrované do domény vášho ú�tu, pretože je ozna�ené ako spravované inou doménou.</translation>
+<translation id="435527878592612277">Vyberte fotku</translation>
 <translation id="4356334633973342967">Alebo vyberte vlastný ovláda�:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">Nainštalované pre závislé rozšírenia.</translation>
@@ -2255,10 +2265,12 @@ dotyku</translation>
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">P&amp;omocník</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Okraje</translation>
+<translation id="4410545552906060960">Na odomknutie zariadenia použite namiesto hesla �íslo (PIN). PIN si môžete nastaviť neskôr v Nastaveniach.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Podpisovateľ kódu</translation>
 <translation id="4412698727486357573">Centrum pomoci</translation>
 <translation id="44141919652824029">Povoliť aplikácii <ph name="APP_NAME" /> získať zoznam pripojených zariadení USB?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">Nové okno &amp;inkognito</translation>
+<translation id="4415245286584082850">Nenašli sa žiadne zariadenia. Otvorte �lánok centra pomoci na novej karte.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">Eliptická krivka SECG secp384r1 (známa tiež ako NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Zadajte platnú webovú adresu</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Vždy povoliť prehliada�u <ph name="HOST" /> nastavovať súbory cookie</translation>
@@ -2285,11 +2297,14 @@ dotyku</translation>
 <translation id="4448844063988177157">Prebieha vyhľadávanie sietí Wi‑Fi...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Táto karta prehráva zvuk.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnostikovať</translation>
+<translation id="4451757071857432900">Blokované na weboch, ktoré zobrazujú obťažujúce alebo zavádzajúce reklamy (odporú�ané)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">Vyhľadajte v službe <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> alebo zadajte webovú adresu</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Vlastné menné servery</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galéria Internetového obchodu Chrome</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Rozbaliť <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4469477701382819144">Blokované na weboch, ktoré zobrazujú obťažujúce alebo zavádzajúce reklamy</translation>
 <translation id="447252321002412580">Pomáhať s vylepšovaním funkcií a výkonu Chromu</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Za�íname</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Všetky karty uložiť ako záložky...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Hľadať stiahnuté súbory</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Športovkyňa</translation>
@@ -2320,6 +2335,7 @@ dotyku</translation>
 <translation id="452039078290142656">neznáme zariadenia od dodávateľa <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Podrobnosti</translation>
 <translation id="4522600456902129422">Tomuto webu aj na�alej povoľovať zobrazenie schránky</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Získavať najaktuálnejšie informácie a odporú�ania týkajúce sa aplikácií Obchodu Play</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Pôvod</translation>
 <translation id="4533985347672295764">Čas využitia procesora</translation>
 <translation id="4534661889221639075">Skúste to znova.</translation>
@@ -2327,7 +2343,6 @@ dotyku</translation>
 <translation id="4538417792467843292">Odstrániť slovo</translation>
 <translation id="4538684596480161368">Na stránkach <ph name="HOST" /> vždy blokovať doplnky, ktoré nie sú v karanténe</translation>
 <translation id="4538792345715658285">Nainštalované na základe podnikových pravidiel.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Funkcia Spolo�ne ešte lepšie môže:</translation>
 <translation id="4542520061254486227">Čítať vaše údaje na weboch <ph name="WEBSITE_1" /> a <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Správca certifikátov</translation>
@@ -2339,7 +2354,6 @@ dotyku</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Žiadne karty z iných zariadení</translation>
 <translation id="4547672827276975204">Nastaviť automaticky</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Vybratý prie�inok obsahuje citlivé súbory. Naozaj chcete aplikácii $1 povoliť trvalý prístup na zapisovanie pre tento prie�inok?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">Chrome zablokoval reklamy na tomto webe, pretože zvykne zobrazovať obťažujúce reklamy.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Kúpiť vä�ší ukladací priestor</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Verzia externého rozšírenia je rovnaká alebo nižšia ako existujúca verzia</translation>
@@ -2407,7 +2421,6 @@ dotyku</translation>
 <translation id="4648499713050786492">Skôr ako pridáte osobu, odomknite svoj profil.</translation>
 <translation id="465499440663162826">K Internetovému obchodu Chrome sa nepodarilo pripojiť</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Tento po�íta�</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Ak chcete zapnúť Smart Lock, zadajte heslo. Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> nabudúce odomknete telefónom. Smart Lock môžete vypnúť v Nastaveniach.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">O�akávaná verzia bola „<ph name="EXPECTED_VERSION" />“. Skuto�ná verzia bola „<ph name="NEW_ID" />“.</translation>
 <translation id="4662788913887017617">Zdieľajte túto záložku so zariadením iPhone</translation>
 <translation id="4663373278480897665">Kamera je povolená</translation>
@@ -2459,6 +2472,7 @@ dotyku</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> chce použiť polohu vášho zariadenia</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Umiestnenie</translation>
 <translation id="4734518477988699048">Hodnota vstupu je neplatná.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Aktivujte Smart Lock zadaním hesla. Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> nabudúce odomknete telefónom. Smart Lock vypnete v Nastaveniach.</translation>
 <translation id="473546211690256853">Tento ú�et spravuje doména <ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="4737715515457435632">Pripojte sa k sieti</translation>
 <translation id="473775607612524610">Aktualizovať</translation>
@@ -2479,6 +2493,7 @@ dotyku</translation>
 <translation id="4762718786438001384">Kritický nedostatok miesta na disku zariadenia</translation>
 <translation id="4763408175235639573">Po�as zobrazenia tejto stránky boli nastavené nasledujúce súbory cookie</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Súbory cookie z viacerých webových stránok budú vymazané pri ukon�ení relácie.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Umožňuje Správam pre Android prenášať textové správy z vášho telefónu do Chromebooku</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Máte certifikáty z týchto organizácií, ktoré vás identifikujú</translation>
 <translation id="4772404146526168240">Obe obrazovky</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Heslo pre ú�et <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2508,7 +2523,6 @@ dotyku</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profilovanie povolené</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Čítať a meniť nastavenia používateľa a zariadenia</translation>
 <translation id="4823651846660089135">Zariadenie je len na �ítanie</translation>
-<translation id="4823955295535347797">Ke� je zapnutá obrazovka, Asistenta môžete kedykoľvek aktivovať vyslovením výrazu „Ok Google“.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">Nepodarilo sa pripojiť</translation>
 <translation id="4828937774870308359">Opa�né</translation>
 <translation id="4829768588131278040">Nastaviť kód PIN</translation>
@@ -2535,13 +2549,13 @@ dotyku</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Vaša mobilná dátová služba je aktivovaná a pripravená na použitie</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Otvoriť všetky v okne inkognito}=1{Otvoriť v okne inkognito}few{Otvoriť všetky (#) v okne inkognito}many{Otvoriť všetky (#) v okne inkognito}other{Otvoriť všetky (#) v okne inkognito}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
-<translation id="4862050643946421924">Pridáva sa zariadenie...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Podpisovanie odpovedí protokolu OCSP</translation>
 <translation id="4863769717153320198">Vyzerá ako <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (predvolené)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Prebieha prihlasovanie...</translation>
 <translation id="486635084936119914">Automaticky otvoriť ur�ité typy súborov po ich stiahnutí</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Google môže použiť obsah na weboch, ktoré navštívite, aktivitu prehliadania a interakcie na prispôsobenie prehliada�a <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> a �alších služieb Googlu, ako sú Preklada�, Vyhľadávanie a reklamy. Túto voľbu môžete kedykoľvek prispôsobiť v Nastaveniach.</translation>
 <translation id="48704129375571883">Pridať �alšie funkcie</translation>
+<translation id="4870758487381879312">Ak chcete získať informácie o konfigurácii, zadajte heslo od správcu</translation>
 <translation id="4870903493621965035">Žiadne spárované zariadenia</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 kB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Nepochádza z Internetového obchodu Chrome.</translation>
@@ -2576,6 +2590,7 @@ dotyku</translation>
 <translation id="4890773143211625964">Zobraziť rozšírené možnosti tla�iarne</translation>
 <translation id="4891089016822695758">Beta fórum</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Táto akcia natrvalo odstráni údaje prehliadania z tohto zariadenia.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">Na uzamknutej obrazovke</translation>
 <translation id="4898011734382862273">Certifikát „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ predstavuje certifika�nú autoritu</translation>
 <translation id="489985760463306091">Odstraňovanie škodlivého softvéru dokon�ite reštartovaním po�íta�a</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Vaša stránka pri spustení bola zmenená na <ph name="URL" />.</translation>
@@ -2610,6 +2625,7 @@ dotyku</translation>
 <translation id="4945444280533270988">Funkcia Smart Lock je zapnutá</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Reagovať na udalosti dostupnosti</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Predvolený oranžový avatar</translation>
+<translation id="4955710816792587366">Vyberte si PIN</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Ro�ná</translation>
 <translation id="4957949153200969297">Povolenie iba tých funkcií, ktoré súvisia so synchronizáciou prehliada�a <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4959262764292427323">Heslá sa ukladajú do ú�tu Google, takže ich môžete používať v ľubovoľnom zariadení</translation>
@@ -2651,8 +2667,6 @@ dotyku</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Blokované (odporú�ané)</translation>
 <translation id="5004584466530475658">Nové fotky: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="5010043101506446253">Certifika�ná autorita</translation>
-<translation id="5010929733229908807">Všetky údaje boli zašifrované pomocou vlastnej prístupovej frázy pre synchronizáciu dňa:
-        <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">Ur�enie proxy...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Výber aplikácie ovláda�a tla�iarne</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2672,6 +2686,7 @@ dotyku</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Povoliť</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Nesprávne heslo</translation>
+<translation id="504561833207953641">Otvára sa v existujúcej relácii prehliada�a.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">Blokovať webom prístup k senzorom pohybu a svetla</translation>
 <translation id="5050042263972837708">Názov skupiny</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Úprava webu</translation>
@@ -2688,7 +2703,6 @@ dotyku</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Zobraziť spravované záložky</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Na to, aby toto nové nastavenie nadobudlo platnosť, budete možno musieť znova na�ítať túto stránku.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">Zadanie kódu PIN pre SIM kartu</translation>
-<translation id="5078490485380754244">Zabudnutie zariadenia</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Uložiť všetky karty ako záložky</translation>
 <translation id="5079950360618752063">Použiť navrhované heslo</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Povoliť webom používať senzory pohybu a svetla</translation>
@@ -2711,9 +2725,11 @@ dotyku</translation>
 <translation id="5108967062857032718">Nastavenia – odstránenie aplikácií pre Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Správca záložiek</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Zdieľať súbory so systémom Linux</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Nástroje pre vývojárov</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Kliknutím na túto ikonu ru�ne uzamknete toto zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />. Pri budúcom prístupe budete musieť zadať heslo.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">Pripojte zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> k zdroju napájania.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">Jediné prihlásenie</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Uložiť &amp;zvuk ako...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Motívy a tapety</translation>
 <translation id="5117625797180141189">Dokument <ph name="DOCUMENT_NAME" /> bol úspešne vytla�ený</translation>
@@ -2735,7 +2751,7 @@ dotyku</translation>
 <translation id="514575469079499857">Na zistenie polohy používať adresu IP (predvolené)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape – názov servera SSL certifikátu</translation>
 <translation id="5151354047782775295">Uvoľnite miesto na disku, inak môže dôjsť k automatickému odstráneniu vybraných údajov</translation>
-<translation id="5153297660536091054">Funkcia odomknutia kódom PIN</translation>
+<translation id="5153234146675181447">Odstránenie telefónu</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Rozšírené nastavenia pre <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Subjekt</translation>
@@ -2787,7 +2803,6 @@ dotyku</translation>
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Prilepiť</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Zatvoriť</translation>
 <translation id="5235050375939235066">Odinštalovať aplikáciu?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Spolo�ne ešte lepšie</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Nahradiť stránku, ktorá sa zobrazí pri otvorení novej karty</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Aplikácia <ph name="EXTENSION_NAME" /> bola automaticky odstránená.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Rozsahy</translation>
@@ -2820,7 +2835,6 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="5265797726250773323">Pri inštalácii sa vyskytla chyba</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Chyba importovania certifika�nej autority</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Zlyhanie tla�e</translation>
-<translation id="5271549068863921519">Uložiť heslo</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Pes</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Obnovené súbory z Disku Google</translation>
 <translation id="527605719918376753">Stlmiť kartu</translation>
@@ -2842,7 +2856,6 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="5297082477358294722">Heslo bolo uložené. Uložené heslá si môžete zobraziť a spravovať v �asti <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Autor motívu:</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Nesledovať</translation>
-<translation id="5299682071747318445">Všetky údaje sú šifrované pomocou vlastnej prístupovej frázy pre synchronizáciu</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Chcete obnoviť povolenia webov?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Zobraziť</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Vstupujete ako hosť.</translation>
@@ -2854,6 +2867,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="5315873049536339193">Identita</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Zrkadliť monitory</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Uložiť</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Zdieľanie so systémom Linux</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google odporú�a Chrome</translation>
 <translation id="5319566035256672173">Toto zariadenie už nebude dostávať aktuálne informácie o najnovšom softvére. Zvážte inováciu.</translation>
 <translation id="532247166573571973">Server môže byť nedostupný. Skúste to znova neskôr.</translation>
@@ -2868,6 +2882,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="5330512191124428349">Získať informácie</translation>
 <translation id="5331069282670671859">V tejto kategórii nemáte žiadne certifikáty</translation>
 <translation id="5331425616433531170">Rozhranie <ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> žiada o spárovanie</translation>
+<translation id="5331975486040154427">Zariadenie USB-C (port vľavo vzadu)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Časová zóna:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Vyrovnávacia pamäť skriptov</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Zobraziť zdrojový kód</translation>
@@ -2882,8 +2897,10 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="5341980496415249280">Čakajte, prebieha balenie…</translation>
 <translation id="5342091991439452114">Minimálny po�et �íslic kódu PIN: <ph name="MINIMUM" /></translation>
 <translation id="5352033265844765294">Časová pe�iatka</translation>
+<translation id="5352285283572729470">Toto nastavenie je spravované</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Export hesiel z Chromu</translation>
 <translation id="5355097969896547230">Nájsť znova</translation>
+<translation id="5355099869024327351">Umožnite Asistentovi zobrazovať vám upozornenia</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Rozšírenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ zmenilo stránku, ktorá sa zobrazí pri vyhľadávaní pomocou všeobecného poľa.</translation>
 <translation id="5358764674931277">Snímková frekvencia</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Zobraziť na paneli s nástrojmi</translation>
@@ -2998,6 +3015,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="5513242761114685513">Kontextová ponuka</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Prihláste sa v Chrome pomocou ú�tu Google a získajte svoje záložky, históriu, heslá a �alšie nastavenia na všetkých zariadeniach.</translation>
 <translation id="551752069230578406">Tla�iareň sa pridáva do vášho ú�tu. Môže to chvíľu trvať...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">Položte prst na senzor. Nájdete ho pri okraji Chromebooku.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Opýtať sa, ke� chce web získať prístup k textu a obrázkom skopírovaným do schránky</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Certifikát na šifrovanie e-mailov</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Je toto domovská stránka, ktorú ste �akali?</translation>
@@ -3049,6 +3067,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="558170650521898289">Overovanie ovláda�ov hardvéru systému Microsoft Windows</translation>
 <translation id="5582839680698949063">Hlavná ponuka</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5584088138253955452">Chcete uložiť používateľské meno?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Nepodarilo sa vytvoriť adresár záložiek.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Otvoriť konkrétnu stránku alebo skupinu stránok</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Formátovanie zlyhalo</translation>
@@ -3059,7 +3078,6 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="5595152862129936745">Veľmi �aleko</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Upraviť adresu</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Ďalšie možnosti</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Funkcia Spolo�ne ešte lepšie je zapnutá</translation>
 <translation id="5600706100022181951">Aktualizácia bude stiahnutá použitím <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB mobilných dát. Chcete pokra�ovať?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">Kód PIN</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Vymazať záložky, históriu, heslá a �alší obsah z tohto zariadenia</translation>
@@ -3118,7 +3136,6 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Zavrite všetky súbory v archíve alebo virtuálnom disku a potom to skúste znova.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">Časové pásmo</translation>
-<translation id="568824803367507355">Rozpoznanie výrazu „Ok Google“</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Poloha</translation>
 <translation id="56907980372820799">Prepojiť údaje</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Rodina</translation>
@@ -3149,6 +3166,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="5731409020711461763">1 nová fotka</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Komunikácia</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Zadajte platné používateľské meno</translation>
+<translation id="5739235828260127894">Čaká sa na overenie. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Veľmi veľké</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> a �alšie (<ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" />)</translation>
 <translation id="574209121243317957">Výška hlasu</translation>
@@ -3188,11 +3206,14 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="5787146423283493983">Odsúhlasenie kľú�a</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Súbory Play</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Je nám ľúto, ale nepodarilo sa pripojiť minimálne jeden oddiel zariadenia <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">Ak stiahnete aktualizáciu cez mobilnú sieť, môže to viesť k vyšším ú�tovaným poplatkom.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Vždy otvárať pomocou systémového zobrazova�a</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Ukon�iť všetky aplikácie Chrome</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Virtuálny po�íta� so systémom Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">Cieľový súbor bol od posledného stiahnutia upravený alebo odstránený.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Predvoľby</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Povolenia</translation>
+<translation id="5805697420284793859">Správca okien</translation>
 <translation id="580571955903695899">Zoradiť podľa názvu</translation>
 <translation id="5807290661599647102">Nastaviť zámku obrazovky</translation>
 <translation id="5811750797187914944">Hotovo</translation>
@@ -3252,6 +3273,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="5870086504539785141">Zavrieť ponuku zjednodušenia ovládania</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Závažné chyby</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanál sa zmenil. Ak chcete zmeny použiť, reštartujte zariadenie.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">Vybraná tla�iareň nie je k dispozícii alebo nie je správne nainštalovaná. <ph name="BR" />Skontrolujte tla�iareň alebo skúste vybrať inú.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Token je k dispozícii</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Známe siete</translation>
 <translation id="5884474295213649357">Táto karta je pripojená k zariadeniu USB.</translation>
@@ -3265,6 +3287,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="5906732635754427568">Dáta priradené k danej aplikácii budú odstránené z tohto zariadenia.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">Blokovať na weboch spúšťanie obsahu vo formáte Flash</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Uložiť &amp;obrázok ako...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">Zobrazova� skratiek</translation>
 <translation id="5911737117543891828">Do�asné súbory offline na Disku Google budú odstránené. Súbory, v prípade ktorých ste nastavili dostupnosť v režime offline, sa z tohto zariadenia neodstránia.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">Pri inštalácii aplikácie pre Linux sa vyskytla chyba.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">Spravovať vyhľadáva�e…</translation>
@@ -3274,7 +3297,6 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
   Verejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bitov):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">Zapnuté</translation>
-<translation id="5916878242223710315">Odomknúť konfiguráciu</translation>
 <translation id="59174027418879706">Povolené</translation>
 <translation id="5920543303088087579">Pripojenie k tejto sieti je zakázané správcom</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Zapisovanie obrazov systému Chrome OS</translation>
@@ -3286,6 +3308,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="5925147183566400388">Ukazovateľ na Prehlásenie o procese certifikácie</translation>
 <translation id="592880897588170157">Neotvárajte súbory PDF automaticky v Chrome, ale radšej si ich stiahnite</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Čítať a meniť všetky údaje na navštevovaných weboch</translation>
+<translation id="5932224571077948991">Web zobrazuje obťažujúce alebo zavádzajúce reklamy</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Sériové �.</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Časové pásmo</translation>
 <translation id="5938002010494270685">K dispozícii je bezpe�nostná inovácia</translation>
@@ -3339,16 +3362,17 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="6020431688553761150">Server vám neudelil autorizáciu na používanie tohto zdroja.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Stránka sa pokúša stiahnuť viacero súborov. Chcete to povoliť?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Otvoriť v režime celej obrazovky</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Upravte si Chrome podľa seba</translation>
 <translation id="6022705094403139349">Chcete spárovať bezpe�nostný kľú�?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">Toto zariadenie (sériové �íslo: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) uzamkol správca domény <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Správa Stack Trace</translation>
 <translation id="6026047032548434446">Inštalovať aplikáciu?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Bolo pripojené zariadenie USB</translation>
-<translation id="6028117231645531007">Pridať odtla�ok</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Inštalácia systému Linux bola dokon�ená.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">odstrániť [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />], tla�idlo</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Najpomalšia</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Systém súborov</translation>
-<translation id="6034662038931255275">Opera�ný systém bol úspešne aktualizovaný</translation>
+<translation id="6038929619733116134">Blokovať, ak web zobrazuje obťažujúce alebo zavádzajúce reklamy</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Slovník sieťového vlastníctva je v nesprávnom tvare</translation>
 <translation id="604001903249547235">Záloha v cloude</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zavrieť</translation>
@@ -3359,6 +3383,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="6042308850641462728">Viac</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> zdieľa kartu Chromu s kartou <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> zdieľa kartu Chromu a zvuk s kartou <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">Chromebook a telefón s Androidom môžu spolu fungovať lepšie. Prepojte ich, aby ste mohli odosielať textové správy z po�íta�a, zdieľať internetové pripojenie a odomykať Chromebook telefónom.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">Pridržaním klávesa |<ph name="ACCELERATOR" />| ukon�ite režim celej obrazovky</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Fotografia z vnútorného fotoaparátu</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Ojoj!  Systému sa nepodarilo autorizovať prístup k rozhraniu API pre toto zariadenie.</translation>
@@ -3370,6 +3395,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="6057381398996433816">Tomuto webu bolo zablokované používanie senzorov pohybu a svetla.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hierarchia certifikátu</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Zariadenia USB</translation>
+<translation id="6060991652695587932">Vyberte e‑mailovú službu na rýchly prístup</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Zámka obrazovky</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Atribúty adresára subjektu certifikátu</translation>
 <translation id="6068338049763724728">Aktivovať vzdialenú registráciu</translation>
@@ -3386,7 +3412,6 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="6078752646384677957">Skontrolujte mikrofón a úrovne zvuku.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Používate zdieľaný po�íta�? Skúste otvoriť okno inkognito.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Kontrola �asu systému</translation>
-<translation id="6082111513049964958">Heslo na odomknutie</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Zobraziť na paneli s nástrojmi</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Nainštalované vaším správcom</translation>
 <translation id="6087960857463881712">Paráda</translation>
@@ -3431,8 +3456,6 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="6144938890088808325">Pomôžte nám vylepšiť Chromebooky</translation>
 <translation id="6146563240635539929">Videá</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Ukážka pred tla�ou zlyhala</translation>
-<translation id="6148052338549899048">Žiadne zariadenia spĺňajúce kritériá. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">Vymaže históriu z tohto zariadenia.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Vyskúšajte:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Ak chcete tento súbor uložiť na použitie offline, prejdite online, kliknite na súbor pravým tla�idlom a vyberte možnosť <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Stla�te kláves <ph name="SEARCH_KEY" /> na prehľadanie webu <ph name="SITE_NAME" /></translation>
@@ -3452,6 +3475,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="6169040057125497443">Skontrolujte mikrofón.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Plochu sa nepodarilo prenášať.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Pozastaviť tla�</translation>
+<translation id="6173623053897475761">Znova zadajte svoj PIN</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Identifikátor GUID domény spolo�nosti Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Rozhranie Bluetooth bude do�asne zapnuté, aby umožnilo komunikáciu s bezpe�nostným kľú�om</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Vybrať certifikát</translation>
@@ -3466,7 +3490,6 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="6198252989419008588">Zmeniť PIN</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Čaká sa na informácie o voľnom mieste...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Aplikácie pre Linux</translation>
-<translation id="6204015976622790023">Zobrazte si relevantné návrhy Asistenta súvisiace s obsahom na obrazovke</translation>
 <translation id="6205710420833115353">Niektoré operácie trvajú dlhšie, ako sa o�akávalo. Chcete ich zrušiť?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">&amp;Kopírovať obrázok</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Obnoviť predvolenú úroveň priblíženia</translation>
@@ -3515,7 +3538,6 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="6270770586500173387">Posielať <ph name="BEGIN_LINK1" />informácie o systéme a aplikáciách<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />metriky<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">Pri sťahovaní doplnku došlo k chybe (<ph name="ERROR" />)</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Kvalita</translation>
-<translation id="6276301056778294989">Uistite sa, že sa na zariadení zobrazuje rovnaký kód.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Časový limit siete</translation>
 <translation id="6277518330158259200">&amp;Vytvoriť snímku obrazovky</translation>
 <translation id="6278057325678116358">Použiť motív GTK+</translation>
@@ -3581,7 +3603,6 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="6374108032506706911">Nastavenie funkcie Smart Lock pre Android</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Skúsiť znova</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Súhlasím, pokra�ovať</translation>
-<translation id="6383051423892982287">Šifrovať synchronizované údaje pomocou vlastnej <ph name="BEGIN_LINK" />prístupovej frázy synchronizácie<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6384275966486438344">Zmeniť nastavenia vyhľadávania na: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Webové stránky môžu ukladať a �ítať údaje súborov cookie</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Vyhľadajte jazyky</translation>
@@ -3606,6 +3627,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="641081527798843608">Zhoda predmetu</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Nové okno inkognito</translation>
+<translation id="6415900369006735853">Pripojte sa k internetu cez telefón</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Asistent Google</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Prebieha vrátenie späť na predchádzajúcu nainštalovanú verziu produktu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">Natrvalo odstrániť prístup pre všetky aplikácie</translation>
@@ -3619,8 +3641,6 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="6426200009596957090">Otvoriť nastavenia ChromeVox</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Chyba aktualizácie</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII s kódovaním Base64, jeden certifikát</translation>
-<translation id="6431217872648827691">Všetky údaje boli zašifrované pomocou vášho hesla Google dňa
-        <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960">Prehliada� <ph name="PRODUCT_NAME" /> nastaví automatické aktualizácie pre všetkých používateľov tohto po�íta�a.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Odstrániť</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Zobraziť v Internetovom obchode</translation>
@@ -3646,6 +3666,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="6460601847208524483">Nájsť �alšie</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Upraviť</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Otvoriť všetky záložky</translation>
+<translation id="6467304607960172345">Optimalizovať videá na celú obrazovku</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Písma</translation>
 <translation id="6472207088655375767">Jednorazové heslo</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Zobraziť tla�idlo Domovskej stránky</translation>
@@ -3660,6 +3681,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="648637985389593741">Zapnúť funkcie synchronizácie a prispôsobenia</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Výber jazyka</translation>
 <translation id="648927581764831596">Nie je k dispozícii</translation>
+<translation id="6490471652906364588">Zariadenie USB-C (port vpravo)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Autorizácia zlyhala</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Veľkosť na disku:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">Položka nie je certifika�nou autoritou</translation>
@@ -3710,6 +3732,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="656293578423618167">Názov súboru alebo cesta má veľa znakov. Uložte súbor pod kratším názvom alebo inde.</translation>
 <translation id="656398493051028875">Prebieha odstraňovanie súboru <ph name="FILENAME" />...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Nepodarilo sa na�ítať ikonu „<ph name="ICON" />“ akcie stránky.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Odpojte telefón od Chromebooku. Už sa nebude automaticky pripájať.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Obnoviť túto stránku</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Sťahovanie bolo zrušené: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">Šifrovať synchronizované heslá pomocou používateľského mena a hesla Google</translation>
@@ -3718,9 +3741,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="6581162200855843583">Odkaz na službu Disk Google</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Obnovte zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> a inovujte tak svoje zabezpe�enie.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">Zmeňte si ihne� heslo a ochráňte tak svoje osobné informácie. Skôr ako ho budete môcť zmeniť, zobrazí sa výzva na prihlásenie.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">Blokované na weboch, ktoré zvyknú zobrazovať obťažujúce reklamy (odporú�ané)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Podpisovanie s neobmedzenou platnosťou spolo�nosti Microsoft</translation>
-<translation id="6585283250473596934">Vstupuje sa do verejnej relácie.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Zameniť primárne tla�idlo myši</translation>
 <translation id="6589660129740381104">S cieľom uľah�iť vám správu prostredia prehliada�a <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> sme umiestnili funkcie súvisiace so synchronizáciou a prispôsobením pod jeden ovládací prvok. Jeho zapnutím môžete zmeniť svoje aktuálne nastavenia.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Zvýšiť jas klávesov</translation>
@@ -3750,7 +3771,6 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="6619801788773578757">Pridať aplikáciu pre režim kiosku</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Potvr�te kód PIN</translation>
 <translation id="662080504995468778">Zostať</translation>
-<translation id="6621639333161417145">Prihlásiť sa pomocou služby <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="6621715389962683284">Nie je možné nadviazať pripojenie k sieti.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Pokra�ovať v blokovaní obrázkov</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Sladkosť</translation>
@@ -3763,6 +3783,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="6643016212128521049">Vymazať</translation>
 <translation id="6644512095122093795">Ponúknuť uloženie hesiel</translation>
 <translation id="6644846457769259194">Zariadenie sa aktualizuje (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">Vybrané zariadenie v službe Google Cloud Print už nie je podporované. <ph name="BR" /> Skúste túto tla�iareň nakonfigurovať v nastaveniach systému po�íta�a.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Webová adresa pre odvolanie certifika�nej autority služby Netscape</translation>
 <translation id="6647838571840953560">Momentálne v kanáli <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648051959475508072">Bezpe�nostný kľú� bol aktivovaný…</translation>
@@ -3781,19 +3802,17 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="6664237456442406323">Váš po�íta� je žiaľ nakonfigurovaný pomocou poškodeného ID hardvéru. Systému Chrome OS to zabraňuje získať aktualizácie s najnovšími opravami zabezpe�enia a váš po�íta� <ph name="BEGIN_BOLD" />môže byť zraniteľný vo�i škodlivým útokom<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Pri pokuse o otvorenie profilu sa vyskytla chyba. Odhláste sa a potom sa znova prihláste.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">zastaviť �asova�</translation>
 <translation id="667517062706956822">Chcete, aby Google preložil túto stránku z jazyka <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Bolo pripojené ukazovacie zariadenie</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Webová adresa dopytu</translation>
-<translation id="6680028776254050810">Prepnutie používateľov</translation>
 <translation id="6680442031740878064">K dispozícii: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">Ohodnotiť</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Zaznamenať fotografiu</translation>
 <translation id="6681964764822470072">Aplikácia <ph name="APP_NAME" /> bude odinštalovaná.</translation>
+<translation id="6685083257944113180">Zastaviť, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Otvoriť Google Play</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Zatvoriť karty vpravo</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Uloženie hesla</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> Prepnúť osobu</translation>
 <translation id="6690659332373509948">Nepodarilo sa analyzovať súbor: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">Vyberte kontrolovaného používateľa na pridanie do tohto zariadenia.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Spravovať synchronizované dáta v službe Google Dashboard</translation>
@@ -3805,19 +3824,18 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Upraviť...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Rozsah</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Klientsky certifikát SSL</translation>
-<translation id="6708029444764748914">Zadajte znova svoj PIN, aby ste ho mohli používať na prihlásenie do zariadenia.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Pôvod:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Pripojiť sa pomocou rozšírenia <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">Dozadu</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Prebieha komprimovanie...</translation>
 <translation id="671928215901716392">Uzamknúť obrazovku</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Automaticky zdieľajte to najlepšie z Androidu so svojím Chromebookom. Pripojte svoj telefón, aby ste mohli odosielať textové správy z po�íta�a, zdieľať internetové pripojenie telefónu a odomykať obrazovku Chromebooku.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">Zobrazenie modelu a zna�ky vášho bezpe�nostného kľú�a</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Súbor</translation>
 <translation id="672213144943476270">Skôr než za�nete prehliadať ako hosť, odomknite svoj profil.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Tla�te do služby Dokumenty Google a �alších cieľov v cloude. Ak chcete tla�iť do služby Google Cloud Print, <ph name="BEGIN_LINK" />prihláste sa<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importovať záložky a nastavenia...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Napájanie</translation>
+<translation id="6725073593266469338">Služba používateľského rozhrania</translation>
 <translation id="6725206449694821596">Protokol IPP (Internet Printing Protocol)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Predchádzajúci panel</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Certifikáty neboli na�ítané</translation>
@@ -3901,6 +3919,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="6853388645642883916">Služba Updater je v režime spánku</translation>
 <translation id="68541483639528434">Zatvoriť ostatné karty</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Nastaviť a upraviť presnosť dotykovej obrazovky</translation>
+<translation id="6857699260879628349">Získať informácie o konfigurácii</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Nastavenia servera proxy...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Otvoriť na karte</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Všetky súbory uložené v tomto prie�inku sa automaticky zálohujú online</translation>
@@ -3938,6 +3957,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="6921709132208495314">Prestať používať dáta na tejto stránke</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Ukladajte údaje a prehliadajte rýchlejšie pomocou funkcie Šetri� Dát Google. Kliknutím získate �alšie informácie.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Posunúť/kliknúť</translation>
+<translation id="6923633482430812883">Pri pripájaní zdieľaného súboru sa vyskytla chyba. Skontrolujte, �i server, ku ktorému sa pripájate, podporuje protokol SMBv2 alebo novší.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Trvanie</translation>
 <translation id="6934241953272494177">Prehľadáva sa vaše mediálne zariadenie...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3949,9 +3969,11 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="6945221475159498467">Vybrať</translation>
 <translation id="694592694773692225">Presmerovanie bolo zablokované na tejto stránke.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Pridať otvorené stránky medzi záložky...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">Heslo (voliteľné)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Obnoviť aplikácie</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Aplikáciu pre vás nainštalujeme</translation>
 <translation id="6951153907720526401">Obslužné nástroje platieb</translation>
+<translation id="6953878494808481632">Súvisiace informácie</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Preskúmať kontextové okná</translation>
 <translation id="6957231940976260713">Názov služby</translation>
 <translation id="696203921837389374">Povoliť synchronizáciu prostredníctvom mobilných dát</translation>
@@ -4008,7 +4030,6 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="7025325401470358758">Nasledujúci panel</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Názov databázy:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Heslá</translation>
-<translation id="7030031465713069059">Uloženie hesla</translation>
 <translation id="7031962166228839643">Model TPM sa pripravuje, �akajte (môže to trvať niekoľko minút)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Funkcia Smart Lock je nastavená</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Ukážka textu</translation>
@@ -4055,6 +4076,8 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Vymieňať údaje so zariadeniami s nasledujúcimi názvami: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">Prepnúť lupu na celú obrazovku</translation>
+<translation id="7096857570999173890">Pomocou kódu PIN môžete po odhlásení odomknúť zariadenie.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">Zariadenie USB-C (ľavý port vzadu)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Tu sa zobrazia �alšie uložené vyhľadáva�e</translation>
 <translation id="7099337801055912064">Súbor PPD sa nedá na�ítať, pretože je príliš veľký. Maximálna veľkosť je 250 kB.</translation>
 <translation id="7100897339030255923">Po�et vybratých položiek: <ph name="COUNT" /></translation>
@@ -4130,6 +4153,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="7201118060536064622">Položka <ph name="DELETED_ITEM_NAME" /> bola odstránená</translation>
 <translation id="7206693748120342859">SÅ¥ahovanie doplnku <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Opustiť stránku}few{Opustiť stránky}many{Opustiť stránky}other{Opustiť stránky}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">Tla�iarne s rozšíreniami</translation>
 <translation id="721467499098558573">Pridržte tla�idlo na bezpe�nostnom kľú�i aspoň päť sekúnd</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Poskytovateľ mobilného pripojenia</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Zora�te si jazyky podľa svojich požiadaviek</translation>
@@ -4146,14 +4170,12 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="7229570126336867161">Je potrebné pripojenie EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Prispôsobiť veľkosť textu</translation>
 <translation id="7232750842195536390">Nepodarilo sa premenovať</translation>
-<translation id="7234406375359457793">Pri pripájaní zdieľaného úložiska sa vyskytla chyba. Dané úložisko nie je podporované.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Odtla�ok SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternatívny názov subjektu certifikátu</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Pripojiť k novému hotspotu?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Ak chcete importovať certifikát klienta, prihláste sa do <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Vymazať a odhlásiť sa</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
-<translation id="7246339268451149667">Povoliť odomykanie odtla�kom prsta?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">Proxy server FTP</translation>
 <translation id="725109152065019550">Je nám ľúto, správca vo vašom ú�te zakázal používanie externých ukladacích priestorov.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">Ďalšie &amp;informácie</translation>
@@ -4166,7 +4188,8 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="7256710573727326513">Otvárať na karte</translation>
 <translation id="725758059478686223">Tla�ová služba</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Čítať údaje, ktoré kopírujete a prilepujete</translation>
-<translation id="7260764918845374269">Ak chcete, aby sa bezpe�nostný kľú� zobrazil, prepnite ho do režimu párovania. Stla�te tla�idlo na kľú�i aspoň na päť sekúnd.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">Umožnite Asistentovi poskytovať návrhy podľa obsahu na obrazovke</translation>
+<translation id="7258697411818564379">Váš kód PIN bol pridaný</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Túto prihlasovaciu službu hostí doména <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7268365133021434339">Zavrieť karty</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Dostupné služby</translation>
@@ -4207,6 +4230,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="7321545336522791733">Server je nedostupný</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Beta fórum</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Rozšírenie Vysoký kontrast</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">Neplatná kombinácia</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Prihlásenie zlyhalo, pretože bolo nakonfigurované tak, aby použilo nezabezpe�enú webovú adresu (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kontaktuje svojho správcu.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Funkcia Smart Lock nie je momentálne k dispozícii. Skúste to znova neskôr.</translation>
@@ -4229,12 +4253,12 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> str. do tla�iarne <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 bajtov</translation>
 <translation id="7361297102842600584">Doplnok <ph name="PLUGIN_NAME" /> spustíte kliknutím pravým tla�idlom myši</translation>
+<translation id="7361537270840348817">Odpojte telefón od Chromebooku</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Vybrať súbor</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Pridanie webu</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Údaje prehliadania</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Čas za�iatku</translation>
 <translation id="737439367876257440">Zlepšite Chrome a jeho zabezpe�enie odosielaním informácií o systéme a využití do Googlu</translation>
-<translation id="7374989181012106167">Váš Chromebook funguje ešte lepšie s telefónom. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Zvýrazňovať kurzor myši, ke� sa hýbe</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Kláves Caps Lock je zapnutý.</translation>
@@ -4244,7 +4268,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="7378812711085314936">Získať dátové pripojenie</translation>
 <translation id="7384292194278095697">Toto zariadenie už nie je podporované</translation>
 <translation id="7385854874724088939">Pri pokuse o tla� sa vyskytla chyba. Skontrolujte svoju tla�iareň a skúste to znova.</translation>
-<translation id="7387829944233909572">Dialógové okno „Vymazať údaje prehliadania“</translation>
+<translation id="7387829944233909572">Dialógové okno „Vymazať dáta prehliadania“</translation>
 <translation id="7388044238629873883">Už ste skoro na konci!</translation>
 <translation id="7388222713940428051">Otvoriť okno hosťa</translation>
 <translation id="7392118418926456391">Antivírusová kontrola zlyhala</translation>
@@ -4263,6 +4287,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="7416362041876611053">Neznáma chyba siete</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Mapa Google</translation>
 <translation id="741906494724992817">Táto aplikácia nevyžaduje žiadne špeciálne povolenia.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Pripojte Chromebook k telefónu. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Zobraziť zdrojový kód stránky</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Predvoľby...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Najprv sa spýtať</translation>
@@ -4285,7 +4310,6 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="7464490149090366184">Komprimovanie zlyhalo, položka existuje: $1</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape – webová adresa pre zrušenie certifikátu</translation>
 <translation id="7469406957790636836">Ak chcete túto funkciu zapnúť, najprv v �asti <ph name="BEGIN_LINK" />Jazyky a vstup<ph name="END_LINK" /> zapnite kontrolu pravopisu</translation>
-<translation id="7469518857922439236">Odosiela upozornenia a predvolene si zapamätá tento po�íta� pre Správy</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Automaticky sa pripojiť k tejto sieti</translation>
 <translation id="747114903913869239">Chyba: Nepodarilo sa dekódovať rozšírenie</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nie, �akujem</translation>
@@ -4397,6 +4421,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="763632859238619983">Zakázať všetkým webom inštalovať obslužné nástroje platieb</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Dobre.</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> vás automaticky prihlási na vhodných weboch pomocou hesiel, ktoré ste si uložili.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">Skryť citlivý obsah</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (vlastník)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">Ukladať súbory na tomto zariadení</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Pomocník</translation>
@@ -4544,6 +4569,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="7832084384634357321">Čas ukon�enia</translation>
 <translation id="7832327313660264358">Dáta synchronizované do Googlu a používané funkcie sa nezmenia</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Tu sa zobrazia uložené vlastné slová</translation>
+<translation id="7835178595033117206">Záložka bola odstránená</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Vaša domovská stránka bola zmenená na <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Zobraziť/zálohovať médiá</translation>
@@ -4637,6 +4663,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio
 <translation id="7966241909927244760">K&amp;opírovať adresu obrázka</translation>
 <translation id="7968742106503422125">Čítať a upravovať dáta, ktoré kopírujete a prilepujete</translation>
 <translation id="7968833647796919681">Povoliť zhromaž�ovanie údajov o výkonnosti</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Príkaz</translation>
 <translation id="7972714317346275248">Štandard PKCS #1 SHA-384 so šifrovaním RSA</translation>
 <translation id="7973962044839454485">Overenie PKS zlyhalo z dôvodu nesprávneho používateľského mena alebo hesla</translation>
 <translation id="7974566588408714340">Skúsiť znova pomocou rozšírenia <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
@@ -4707,7 +4734,6 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="8050038245906040378">Komer�né podpisovanie kódu Microsoft</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Súbory PKCS #12</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Obnoviť túto stránku</translation>
-<translation id="8054029954190364711">Funkcia odomknutia odtla�kom prsta</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Tento typ súboru môže poškodiť vaše zariadenie. Chcete súbor <ph name="FILE_NAME" /> aj napriek tomu zachovať?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Zadajte platnú e-mailovú adresu</translation>
 <translation id="8054921503121346576">Klávesnica s konektorom USB bola pripojená</translation>
@@ -4721,14 +4747,11 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="8068253693380742035">Dotykom sa prihlásite</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Vytla�iť ako obrázok</translation>
-<translation id="8072033737676488034">Odstrániť telefón a deaktivovať funkciu Spolo�ne ešte lepšie</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Pripnúť karty</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Povoliť nedávno zatvoreným webom dokon�iť posielanie a prijímanie údajov</translation>
 <translation id="8075191520954018715">Stav pamäte</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Karty</translation>
 <translation id="8076835018653442223">Prístup k miestnym súborom vo vašom zariadení zakázal správca</translation>
-<translation id="8077684120002777443">Používateľské meno (napr. pouzivatel@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">Tu má byť nadpis upozornenia funkcie rýchleho odomknutia</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Opakovať</translation>
 <translation id="8079938625609335826">Ak chcete získať svoje rozšírenia vo všetkých zariadeniach, zapnite synchronizáciu.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Získajte zadarmo 100 GB v službe Disk Google</translation>
@@ -4738,6 +4761,7 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> nereaguje</translation>
 <translation id="80974698889265265">Kódy PIN sa nezhodujú</translation>
 <translation id="8101987792947961127">Pri �alšom spustení sa bude vyžadovať funkcia Powerwash</translation>
+<translation id="8102159139658438129">Ak si chcete zobraziť možnosti pre pripojený telefón, prejdite do �asti <ph name="LINK_BEGIN" />Nastavenia<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8104696615244072556">Vykonajte obnovenie Powerwash na svojom zariadení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> a obnovte na ňom predchádzajúcu verziu.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Vypnúť</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Zdieľané so mnou</translation>
@@ -4748,6 +4772,7 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="8117620576188476503">Spravujte pripojenia, aktualizácie a nastavenia pomocou stavového panela. Ak sem chcete prejsť pomocou klávesnice, stla�te klávesy Alt + Shift + S.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Zakázané Chromom. Toto rozšírenie môže byť nebezpe�né.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Spravovať sťahovanie</translation>
+<translation id="8123590694679414600">Údaje boli <ph name="TIME" /> zašifrované pomocou vašej prístupovej frázy synchronizácie. Nezahŕňa to spôsoby platby ani adresy zo služby Google Pay.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Žltý a biely kvet</translation>
 <translation id="8124313775439841391">Spravovaná konfigurácia ONC</translation>
 <translation id="813082847718468539">Zobraziť informácie o stránkach</translation>
@@ -4787,7 +4812,6 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="8184318863960255706">Ďalšie informácie</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Zobrazovať upozornenia, ke� sa v sieti zistia nové tla�iarne</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Server nemohol nájsť súbor.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">Pri spustení prehrať indikátor zvuku</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Skontrolovať pravopis textových polí</translation>
 <translation id="8188389033983459049">Ak chcete pokra�ovať, skontrolujte nastavenia zariadenia a zapnite ho</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Prebieha pripájanie na stránku <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4799,6 +4823,7 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="8199300056570174101">Vlastnosti siete (služba) a zariadenia</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Pokra�ovať</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Zadajte znova svoje heslo a aktualizujte tak profil zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">Odosiela upozornenia a predvolene si zapamätá tento po�íta� pre Správy. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">Toto nastavenie je vynútené správcom.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Bluesový</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Kontrolovaný používateľ môže preskúmať web pod vaším dohľadom. Ako správca kontrolovaného používateľa v prehliada�i Chrome môžete:</translation>
@@ -4910,7 +4935,6 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="839736845446313156">Registrovať sa</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Nájsť telefón</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Pokra�ovať!</translation>
-<translation id="8399276228600040370">Prihlásenie pomocou ú�tu uloženého správcom <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Spravovať ľudí</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Použiť tento telefón</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4927,6 +4951,7 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="8427292751741042100">vložené do ľubovoľného webu</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Nastavenia</translation>
 <translation id="84297032718407999">Odhlásenie prebehne o <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="8431190899827883166">Zobrazovanie klepnutí</translation>
 <translation id="8431909052837336408">Zmena kódu PIN pre SIM kartu</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Port ladenia klienta NaCl</translation>
 <translation id="8435395510592618362">Overenie totožnosti pomocou aplikácie <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -4962,6 +4987,7 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="8470028084415844044">Ak chcete získať svoje heslá vo všetkých zariadeniach, zapnite synchronizáciu.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Uložené heslá pre <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">hardvérová záloha</translation>
+<translation id="8473863474539038330">Adresy a �alšie údaje</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Iný program v po�íta�i pridal rozšírenie, ktoré môže zmeniť spôsob fungovania prehliada�a Chrome.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Disku Google sa v tejto chvíli nepodarilo synchronizovať súbor <ph name="FILENAME" />. Pokúsi sa o to znova neskôr.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Nahradené</translation>
@@ -5028,6 +5054,7 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Otvoriť video na novej karte</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Zobraziť štatistiky profilu</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Nastaviť automatické aktualizácie</translation>
+<translation id="8592141010104017453">Nezobrazovať upozornenia</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Nasnímať video</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Vlastné súbory</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Formát vlastníctva:</translation>
@@ -5037,14 +5064,13 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="8605428685123651449">Pamäť nástroja SQLite</translation>
 <translation id="8606726445206553943">Používať zariadenia MIDI</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Presunúť nahor</translation>
+<translation id="8610103157987623234">Nesprávny formát. Skúste to znova.</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Aplikácia inkognito: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">Nesynchronizuje sa</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Stav roamingu</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Konfigurovať sieťové pripojenia</translation>
-<translation id="8624205858755890468">Umožňuje Asistentovi zobraziť vám súvisiace informácie, aplikácie a akcie.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Rozšírenia</translation>
-<translation id="8626219642120025691">Časova� je ukon�ený</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Výber zdroja</translation>
 <translation id="862727964348362408">Pozastavené</translation>
 <translation id="862750493060684461">Vyrovnávacia pamäť CSS</translation>
@@ -5087,7 +5113,6 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="8666584013686199826">Opýtať sa, ke� chce web získať prístup k zariadeniam USB</translation>
 <translation id="8667328578593601900">Stránka <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> je teraz zobrazená na celú obrazovku a zakázala kurzor myši.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">Teplejšie</translation>
-<translation id="8669919703154928649">Povoliť Asistentovi zobrazovať upozornenia</translation>
 <translation id="8669949407341943408">Presúva sa...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">Môže pridávať komentáre</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Vyhľadávanie na webe...</translation>
@@ -5109,7 +5134,6 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="869884720829132584">Ponuka Aplikácie</translation>
 <translation id="869891660844655955">Koniec platnosti</translation>
 <translation id="8699566574894671540">Ak chcete túto funkciu zapnúť, najprv v ponuke Upraviť vyberte možnosť Kontrolovať pravopis po�as písania</translation>
-<translation id="8701677791353449257">Názov zariadenia musí zodpovedať regulárnemu výrazu <ph name="REGEX" />.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Táto akcia trvá dlhšie ako obvykle. Môžete po�kať alebo ju zrušiť a skúsiť to znova neskôr.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Sériové �íslo</translation>
 <translation id="8705580154597116082">Sieť Wi‑Fi je k dispozícii prostredníctvom telefónu</translation>
@@ -5125,7 +5149,6 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="8715480913140015283">Karta na pozadí používa váš fotoaparát</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Chcete odstrániť všetky aplikácie pre Linux a príslušné dáta v prie�inku súborov systému Linux z tohto zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Doplnok <ph name="PLUGIN_NAME" /> sa nepodarilo stiahnuť</translation>
-<translation id="8723829621484579639">Anonymné podrámce pre: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">Ke� uvidíte túto ikonu, môžete na identifikáciu alebo schválenie nákupov použiť odtla�ok prsta.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">Odtla�ok bol pridaný</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Zobraziť v prie�inku</translation>
@@ -5152,12 +5175,12 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Vä�ší</translation>
 <translation id="8756969031206844760">Aktualizovať heslo?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">Plochu sa nepodarilo prenášať. Skontrolujte, �i ste potvrdili výzvu na zdieľanie obrazovky.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">Vstúpiť do verejnej relácie</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Výber zariadenia Chromebox, ku ktorému sa chcete pripojiť</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Zariadenia Google Cloud – zariadenie</translation>
 <translation id="8758418656925882523">Povoliť diktovanie (písanie hlasom)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Nie je možné nastaviť viacnásobné prihlásenie</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Pre�ítajte si viac informácií.</translation>
+<translation id="8762886931014513155">Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> potrebuje aktualizáciu</translation>
 <translation id="8767621466733104912">Automaticky aktualizovať Chrome pre všetkých používateľov</translation>
 <translation id="8770406935328356739">Koreňový adresár rozšírenia</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Spravovať ľudí</translation>
@@ -5199,6 +5222,7 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="8821045908425223359">Automaticky konfigurovať adresu IP</translation>
 <translation id="882204272221080310">Aktualizovať firmvér v rámci zvýšenia zabezpe�enia</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Kopírovať te&amp;xt odkazu</translation>
+<translation id="8823704566850948458">Navrhnúť heslo…</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Pridať strán&amp;ku...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">Ďalšie akcie, heslo ú�tu <ph name="USERNAME" /> v doméne <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8828933418460119530">Názov DNS</translation>
@@ -5207,11 +5231,12 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="8834164572807951958">Členovia cieľa <ph name="DESTINATION_NAME" /> získajú prístup ku kópii týchto položiek.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
 <translation id="883911313571074303">Pridať k obrázku poznámku</translation>
-<translation id="8844690305858050198">Hotovo! Škodlivý softvér bol odstránený. Ak budete chcieť rozšírenia znova zapnúť, prejdite na stránku &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Rozšírenia&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Získať pomoc</translation>
 <translation id="8846132060409673887">Pre�ítať informácie o výrobcovi a modeli tohto zariadenia</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Hľadá sa klávesnica...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">Otvárajte aplikácie ľahšie pomocou odkazov</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">Ke� prepojíte svoje zariadenia, súhlasíte s tým, že Chromebook bude môcť:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Vyberte svoj jazyk:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Podrámec: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Tabuľka aplikácie Excel</translation>
@@ -5227,7 +5252,6 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="8874184842967597500">Nepripojené</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Formát:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">Toto nastavenie sa nedá zmeniť v relácii ukážky.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">Generovať heslo…</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[rodi�ovský adresár]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Zobraziť ako kartu</translation>
 <translation id="8883847527783433352">Synchronizovať do iného ú�tu</translation>
@@ -5262,6 +5286,7 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="8931394284949551895">Nové zariadenia</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Zobraziť v aplikácii Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Pokra�ovať</translation>
+<translation id="8938800817013097409">Zariadenie USB-C (pravý port vzadu)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">Po�íta� momentálne vykonáva priveľa úloh.  Skúste to znova neskôr.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">Odvolať povolenie „<ph name="PERMISSION" />“</translation>
 <translation id="8941882480823041320">Predchádzajúce slovo</translation>
@@ -5270,6 +5295,7 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> zdieľa okno s kartou <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Na tomto zariadení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> neboli úplne povolené funkcie ladenia</translation>
 <translation id="894871326938397531">Ukon�iť režim inkognito?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">Rozšírené možnosti tla�iarne</translation>
 <translation id="895347679606913382">Spúšťa sa...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Presun zlyhal, neo�akávaná chyba: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">Obrázok vo formáte $1</translation>
@@ -5293,6 +5319,7 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="897939795688207351">Na <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Zlyhanie</translation>
 <translation id="8983677657449185470">Pomáhať s vylepšovaním Bezpe�ného prehliadania</translation>
+<translation id="8984179138335769204">Rýchle spustenie</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Odstrániť</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Automaticky odosielať Googlu štatistiky používania a správy o zlyhaní</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mesiac</translation>
@@ -5360,7 +5387,6 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="9065203028668620118">Upraviť</translation>
 <translation id="9066773882585798925">Čítanie textu nahlas</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Prevod textu na re�</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> vás automaticky prihlási na vhodných weboch a v aplikáciách pomocou hesiel, ktoré ste si uložili.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">Spárujte kľú� s týmto zariadením, aby ste sa mohli pomocou neho prihlasovať do ú�tu</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5407,6 +5433,7 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="9137916601698928395">Otvoriť odkaz ako <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">Pridať odkazy na nasledujúce miesta:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">Používate nepodporovaný príznak funkcie: <ph name="BAD_FLAG" />. Prejaví sa to na nižšej stabilite a horšom zabezpe�ení</translation>
+<translation id="9147304170847707004">Spôsob overenia</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Možnosti</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Ukon�iť</translation>
 <translation id="9148116311817999634">V rámci zaistenia zabezpe�enia nastavte zámku obrazovky</translation>
@@ -5419,7 +5446,6 @@ Súbor kľú�a uložte na bezpe�né miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni
 <translation id="91568222606626347">Vytvoriť odkaz...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">Nepodarilo sa nastaviť automatické aktualizácie pre všetkých používateľov (chyba pri spustení predbežnej kontroly: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Ojoj! Pri overení totožnosti sa vyskytla chyba sieťovej komunikácie. Skontrolujte pripojenie k sieti a skúste to znova.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">Podrámce pre: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">Odosielanie systémových údajov. Toto zariadenie momentálne automaticky odosiela Googlu diagnostiku a údaje o využívaní zariadenia a aplikácií. Používanie tohto nastavenia je vynútené vlastníkom. Ak ste zapli �alšiu aktivitu na internete a v aplikáciách, tieto informácie sa budú ukladať vo vašom ú�te a budete ich môcť spravovať na stránke Moja aktivita. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Obraz v obraze</translation>
 <translation id="9168436347345867845">Neskôr</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
index 997c73e35e1..7baa2c3e84c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">Izvoz zaznamkov</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Stran se ne odziva}one{Strani se ne odzivajo}two{Strani se ne odzivajo}few{Strani se ne odzivajo}other{Strani se ne odzivajo}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Datoteke v Google Dokumentih, Google Preglednicah, Google Predstavitvah in Google Risbah se sinhronizirajo. Če želite dostopati do njih, ko imate internetno povezavo ali ste brez nje, odprite aplikacijo Google Drive.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">Naprava USB-C (sprednja vrata)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Vti�niku brez varnostnih omejitev je bilo dovoljeno izvajanje na tej strani.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Urejanje imena mape</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Odpiranje vseh v &amp;novem oknu}=1{Odpiranje v &amp;novem oknu}one{Odpiranje vseh (#) v &amp;novem oknu}two{Odpiranje vseh (#) v &amp;novem oknu}few{Odpiranje vseh (#) v &amp;novem oknu}other{Odpiranje vseh (#) v &amp;novem oknu}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">Dodatni podatki (izbirno)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Dodaj v slovar</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Preklicano</translation>
-<translation id="102272308210570439">Naj pomo�nik uporabi vsebino na zaslonu</translation>
+<translation id="1023873740278604399">Rahlo premaknite prst, da bodo dodani vsi razli�ni deli prstnega odtisa.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">Naloži sliko</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Pove�aj</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> želi trajno shranjevati velike koli�ine podatkov v vaši napravi</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">Navideznega ra�unalnika ni bilo mogo�e zagnati. Poskusite znova.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Spremeni geslo</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Ni aktivnih programov v ozadju</translation>
+<translation id="1090918500949388876">Do Pomo�nika lahko dostopate, kadar koli izgovorite »OK Google«, ko je zaslon vklopljen</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Pritisnite Esc, �e želite presko�iti (samo neuradne delovne razli�ice).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Vidna omrežja:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Dejanje branja ali pisanja je bilo zahtevano z neveljavnim zamikom v tej napravi: »<ph name="DEVICE_NAME" />«.</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">Diamant</translation>
 <translation id="1114335938027186412">V ra�unalnik je vgrajen modul TPM (Trusted Platform Module), ki je varnostna naprava, potrebna za številne nujne varnostne funkcije v sistemu Chrome OS. Ve� o njem lahko preberete v centru za pomo� za Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Stanje pripravljenosti, ko je pokrov zaprt</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Nastavitev funkcije Better Together</translation>
 <translation id="1116639326869298217">Vaše identitete ni bilo mogo�e preveriti</translation>
 <translation id="1116694919640316211">O možnostih</translation>
 <translation id="1116779635164066733">To nastavitev je uveljavila razširitev »<ph name="NAME" />«.</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">Prikaži nastavitve sinhronizacije</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Uporabnik</translation>
 <translation id="1125550662859510761">Videti je <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (izvorna)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">Glasovna aktivacija</translation>
 <translation id="1128109161498068552">Nobenemu spletnemu mestu ne dovoli uporabe sporo�il sysex za dostop do naprav MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Urejanje iskalnika</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">Odpri povezavo v aplikaciji <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">Dostop do naprav Bluetooth in serijskih naprav</translation>
 <translation id="1140610710803014750">Če želite dostopati do zaznamkov v vseh napravah, se prijavite in vklopite sinhronizacijo.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">Blokiranje vsebine na vseh obiskanih straneh</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Podpisnik potrdila</translation>
 <translation id="1145292499998999162">Vti�nik je blokiran</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Iš�ite v napravi, aplikacijah in spletu.</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">Za prenos te datoteke bo porabljenih približno <ph name="FILE_SIZE" /> MB mobilnih podatkov.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Dostop do datoteke, shranjene v ra�unalniku}one{Dostop do # datoteke, shranjene v ra�unalniku}two{Dostop do # datotek, shranjenih v ra�unalniku}few{Dostop do # datotek, shranjenih v ra�unalniku}other{Dostop do # datotek, shranjenih v ra�unalniku}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">Če želite izbrisati podatke brskanja samo iz te naprave, v Google Ra�unu pa jih želite ohraniti, <ph name="BEGIN_LINK" />se odjavite<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">Prijava v upravljano sejo</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Če želite zagnati Smart Lock, vnesite geslo. Naslednji� lahko za odklepanje naprave <ph name="DEVICE_TYPE" /> uporabite telefon.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Neznana napaka.</translation>
 <translation id="119738088725604856">Okno posnetka zaslona</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">No�na svetloba se bo samodejno vklopila ob son�nem zahodu.</translation>
 <translation id="1288300545283011870">Lastnosti govora</translation>
 <translation id="1293177648337752319">Vklopi zvok spletnega mesta</translation>
+<translation id="1293264513303784526">Naprava USB-C (leva vrata)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Datoteke</translation>
-<translation id="1295794900245526845">Izbira ra�una, shranjenega z izdelkom <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, za prijavo</translation>
 <translation id="1296497012903089238">Vrsta potrdila</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Cilj</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive trenutno ni na voljo. Ko bo spet na voljo, se bo prenos samodejno za�el znova.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">ÄŒrkovanje in slovnica</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Ro�no dodajanje</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Neuporabljeno</translation>
+<translation id="1361872463926621533">Predvajaj zvok ob zagonu</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Posnetek</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Izberite datoteko</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Prijava težave</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">Orodje za posodabljanje je zagnano</translation>
 <translation id="1396139853388185343">Napaka pri nastavljanju tiskalnika</translation>
 <translation id="1396963298126346194">Vneseno uporabniško ime in geslo se ne ujemata</translation>
+<translation id="1397500194120344683">Ni ustreznih naprav. <ph name="LINK_BEGIN" />Preberite ve� o tem.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">Sinhronizacija in prilagajanje</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Pove�aj</translation>
 <translation id="1399511500114202393">Brez uporabniškega potrdila</translation>
-<translation id="1401165786814632797">Do Pomo�nika lahko dostopate, kadar koli izgovorite »OK Google«, ko je zaslon vklopljen in odklenjen.</translation>
 <translation id="140250605646987970">Vaš telefon je bil najden, vendar Smart Lock deluje samo v napravah s sistemom Android 5.0 in novejšim. &lt;a&gt;Ve� o tem&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Zaš�iten)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">Ali želite, da <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> shrani ra�un za to spletno mesto?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Preverjanje ...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Na sredino in obrezano</translation>
 <translation id="1408504635543854729">Vsebino naprave raziš�ite z aplikacijo Datoteke. Vsebina je omejena glede na skrbnika in je ni mogo�e spreminjati.</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">Dokument brez naslova</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Shranjene kartice bodo prikazane tukaj</translation>
 <translation id="1529891865407786369">Vir napajanja</translation>
+<translation id="1529899284660134226">Upravljanje datotek in map v skupni rabi</translation>
 <translation id="1530838837447122178">Odpiranje nastavitev miške in sledilne ploš�ice v napravi</translation>
 <translation id="1531004739673299060">Okno aplikacije</translation>
 <translation id="15373452373711364">Velik miškin kazalec</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">Skrbnik je onemogo�il posodobitve.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Dostopajte do podsistema iskalnika napak na strani</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Uporabi</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Dovolite, da aplikacije za Linux odpirajo datoteke $1.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Na�in brez beleženja zgodovine)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">Izbris vnosa</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Odstrani tega uporabnika</translation>
@@ -479,6 +485,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">Med namestitvijo aplikacije za Linux je prišlo do napake.</translation>
 <translation id="16815041330799488">Spletnim mestom ne dovoli ogleda besedila in slik, kopiranih v odložiš�e</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Novo &amp;okno brez beleženja zgodovine</translation>
+<translation id="1683850629661177840">Osnovni na�in zdaj poskrbi za hitrejše brskanje na vseh straneh, tudi tistih s protokolom HTTPS.</translation>
 <translation id="168715261339224929">Če želite dostopati do zaznamkov v vseh napravah, vklopite sinhronizacijo.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">Ali želite izbrisati podatke spletnega mesta?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Vnesite �rko</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">Skupaj: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Pošiljanje zahteve ...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Odpni zavihke</translation>
+<translation id="1733383495376208985">Šifriranje sinhroniziranih podatkov z vašim <ph name="BEGIN_LINK" />geslom za sinhronizacijo<ph name="END_LINK" />. To ne vklju�uje pla�ilnih sredstev in naslovov iz Googla Pay.</translation>
 <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> se morda ne bo mogel posodabljati</translation>
 <translation id="1736419249208073774">Raziš�i</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Izklopi Linux (beta)</translation>
@@ -521,7 +529,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">Naprave ni mogo�e pridružiti domeni. Preverite, ali niste presegli števila naprav, ki jih lahko dodate.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">stran v ozadju</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Vedno izvedi to</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Ponudi nove funkcije, ki uporabljajo povezavo telefona s Chromebookom</translation>
 <translation id="174937106936716857">Skupno Å¡tevilo datotek</translation>
 <translation id="175196451752279553">&amp;Znova odpri zaprt zavihek</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Najpogosteje obiskane</translation>
@@ -530,6 +537,7 @@
 <translation id="175772926354468439">Omogo�i temo</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Prikaži v Spletni trgovini Chrome</translation>
+<translation id="176193854664720708">Tipalo prstnih odtisov je v gumbu za vklop. Rahlo se ga dotaknite s poljubnim prstom.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Ustvari bližnjice do &amp;programov ...</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Nadaljujte raziskovanje</translation>
 <translation id="1763808908432309942">Odpre se na novem zavihku</translation>
@@ -554,7 +562,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">Razširjen zaslon</translation>
 <translation id="1794791083288629568">Pošiljanje povratnih informacij zaradi odpravljanja te težave.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">Uporabi klasi�no</translation>
-<translation id="179793358054765055">Ime naprave Chromebook (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />« je bila samodejno onemogo�ena.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Če želite dostopati do datotek, mora biti vzpostavljena povezava z internetom.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">Ta spletna stran se ne odziva. Lahko po�akate ali jo zaprete.</translation>
@@ -576,6 +583,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">Izbris gesla za <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="1818913467757368489">Poteka nalaganje dnevnika.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">Dotaknite se »Obvestila aplikacije &gt; Storitve Google Play«.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">Vnesite geslo, ki ga je priskrbel skrbnik</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Preverjanje</translation>
 <translation id="1828378091493947763">Ta vti�nik ni podprt v tej napravi</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Tiskanje v sistemskem pogovornem oknu ...</translation>
@@ -593,28 +601,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">Pridržite tipko »control« in kliknite za zagon vti�nika <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="1847880352285315359">Shranjeno</translation>
 <translation id="1848219224579402567">Odjava, ko je pokrov zaprt</translation>
-<translation id="184823282865851239">Blokiraj, �e spletno mesto prikazuje vsiljive oglase</translation>
 <translation id="1849186935225320012">To spletno mesto ima popolni nadzor nad napravami MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">&amp;Zasukaj v smeri urinega kazalca</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Pri poskusu branja datoteke je prišlo do napake: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Nov zavihek brez beleženja zgodovine</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Dodaj lokacijo ...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">Presko�itev zaklenjenega zaslona z dotikom tipala prstnih odtisov. Kliknite, �e želite konfigurirati.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">Zaupaj temu potrdilu za prepoznavanje proizvajalcev programske opreme</translation>
 <translation id="1861262398884155592">Ta mapa je prazna</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Prijava</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Hladneje</translation>
+<translation id="1864454756846565995">Naprava USB-C (vrata zadaj)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Spremenite na�in skupne rabe teh datotek</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Datoteke ni bilo mogo�e najti.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Izbriši datoteke</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Samo povezave z istim spletnim mestom</translation>
 <translation id="186612162884103683">Razširitev »<ph name="EXTENSION" />« lahko prebere slike ter videodatoteke in zvo�ne datoteke na ozna�enih lokacijah.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> je pripravljen, da kon�a namestitev</translation>
+<translation id="1868193363684582383">»Ok Google«</translation>
 <translation id="1871615898038944731">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> je posodobljena</translation>
 <translation id="1875312262568496299">Za�ni</translation>
 <translation id="1875387611427697908">To je mogo�e dodati samo z mesta <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation>
 <translation id="1877520246462554164">Ni bilo mogo�e dobiti žetona za preverjanje pristnosti. Odjavite se, nato se ponovno prijavite in poskusite znova.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">To je mogo�e kadar koli prilagoditi v Chromovih nastavitvah</translation>
+<translation id="1879000426787380528">Prijava kot</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Ali želite izbrisati potrdilo »<ph name="CERTIFICATE_NAME" />«?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Dovoli spletnim mestom, da zahtevajo, da postanejo privzete rutine za obravnavo protokolov (priporo�eno)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">Napaka pri prijavi</translation>
@@ -675,14 +684,12 @@
 <translation id="197560921582345123">Urejanje dovoljeno</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Odstrani ...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Prijava v varnostno napravo</translation>
-<translation id="1976315108329706992">Zdaj lahko uporabljate aplikacije za Android.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Piškotki z ve� mest so blokirani.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Približajte telefon, �e želite odkleniti napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Preklapljate na kanal s starejšo razli�ico brskalnika <ph name="PRODUCT_NAME" />. Sprememba kanala bo uporabljena, ko se razli�ica kanala ujema z razli�ico, ki je trenutno nameš�ena v vaši napravi.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">Samodejno odklepanje naprave <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="1983959805486816857">Ko ustvarite novega zaš�itenega uporabnika, lahko na naslovu <ph name="MANAGEMENT_URL" /> kadar koli in iz poljubne naprave upravljate njegove nastavitve.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Zasidraj okno desno</translation>
-<translation id="1987139229093034863">Preklopite na drugega uporabnika.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Ra�uni</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Brskanje</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Ni nastavljeno</translation>
@@ -738,7 +745,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">Ve� nastavitev</translation>
 <translation id="2084108471225856927">Nastavitve naprave</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Datoteka z imenom »<ph name="FILENAME" />« že obstaja. Kaj želite storiti?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Odprite <ph name="LINK_BEGIN" />nastavitve<ph name="LINK_END" />, �e si želite ogledati možnosti funkcije Better Together</translation>
 <translation id="208586643495776849">Poskusite znova</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Tiskanje: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Varno brskanje z Google Chromom</translation>
@@ -824,11 +830,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">Arhiv zip</translation>
 <translation id="220858061631308971">Vnesite PIN za napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />«:</translation>
 <translation id="2209593327042758816">Element na polici 2</translation>
+<translation id="2212126039311489237">Tiskanje iz sistemskega pogovornega okna</translation>
+<translation id="2214884991347062907">Napa�no geslo. Poskusite znova.</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Ustvarite ime –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Miška in sledilna ploš�ica</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Medtem ko je Chrome odstranjeval škodljivo programsko opremo, je prišlo do napake</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Prilepi kot navadno besedilo</translation>
 <translation id="221872881068107022">Obratno pomikanje</translation>
+<translation id="2220409419896228519">Dodajte zaznamke do priljubljenih Googlovih aplikacij</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Prijavite težavo</translation>
 <translation id="2220572644011485463">Koda PIN ali geslo</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Ta nastavitev se nanaša na uporabnika <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -892,7 +901,6 @@
 <translation id="230927227160767054">Ta stran želi namestiti rutino za obravnavo storitev.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">Temu spletnemu mestu je onemogo�en dostop do tipal gibanja ali svetlobe.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Napaka pri konfiguriranju datotek za Linux. Poskusite znova.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">S telefonom se ni bilo mogo�e povezati. <ph name="LINK_BEGIN" />Ve� o tem.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">Ne, hvala</translation>
 <translation id="2317842250900878657">Dokon�ano: <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Velikost papirja</translation>
@@ -932,11 +940,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">Pokaži aplikacije</translation>
 <translation id="2369536625682139252">Izbrisani bodo vsi podatki, ki jih je shranilo spletno mesto <ph name="SITE" />, razen piškotkov.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Odpri, ko je &amp;dokon�ano</translation>
+<translation id="2375406435414127095">Povežite se s telefonom</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Preklop na pogled seznama</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Težke napake</translation>
 <translation id="2378075407703503998">Å t. izbranih datotek: <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="237828693408258535">Želite prevod te strani?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Izberite imenik z razširitvami.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">Spletno mesto dostopa do vhodov za zvok in sliko</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Tiskanje v pogovornem oknu sistema ... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Vprašaj pred pošiljanjem (priporo�ljivo)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Prišlo je do napake. Preverite tiskalnik in poskusite znova.</translation>
@@ -950,6 +960,8 @@
 <translation id="2408955596600435184">Vnos kode PIN</translation>
 <translation id="241082044617551207">Neznani vti�nik</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Spreminjanje uporabniškega vmesnika za zaznamke</translation>
+<translation id="241727068219398187">Podatki so bili šifrirani z vašim geslom za Google Ra�un z dnem
+          <ph name="TIME" />. To ne vklju�uje pla�ilnih sredstev in naslovov iz Googla Pay.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">Zaradi varnosti se odjavite iz ra�unalnika, ko ga ne uporabljate.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;neimenovano&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Sh&amp;rani sliko kot ...</translation>
@@ -1037,7 +1049,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Varni proxy HTTP</translation>
 <translation id="253557089021624350">Å tetje ohranjanja dejavnosti</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Sinhronizacija je onemogo�ena</translation>
-<translation id="2539876824180063438">Rahlo premaknite kazalec, da bodo dodani vsi razli�ni deli prstnega odtisa.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">Želite optimizirati celozaslonsko predvajanje?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Googlova tabela</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Omrežje je zavrnilo potrdilo za preverjanje pristnosti</translation>
@@ -1110,7 +1121,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">Razširitve lahko upravljate tako, da v meniju »Windows« kliknete »Extensions«.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">znova naloži</translation>
 <translation id="264810637653812429">Najdena ni bila nobena združljiva naprava.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">Dodajanje naprave ra�unu – to lahko traja nekaj �asa ...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64 kodiran ASCII, veriga potrdil</translation>
 <translation id="2651353619134567122">Pošiljanje podatkov o sistemu. Ta naprava trenutno samodejno pošilja diagnosti�ne podatke ter podatke o uporabi naprav in aplikacij Googlu. To nastavitev lahko kadar koli spremenite v <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavitvah<ph name="END_LINK1" /> naprave. Če ste vklopili dodatno dejavnost v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki shranjeni v ra�unu, tako da jih lahko upravljate v Moji dejavnosti. <ph name="BEGIN_LINK2" />Ve� o tem<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">Iskanje ni uspelo</translation>
@@ -1139,7 +1149,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">Predvajanje v:</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Zapusti</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Znova omogo�i</translation>
-<translation id="2679385451463308372">Natisni iz sistemskega pogovornega okna ...</translation>
 <translation id="268053382412112343">Z&amp;godovina</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Mapa je razvrš�ena</translation>
 <translation id="2684004000387153598">Če želite nadaljevati, kliknite »V redu«, nato »Dodajanje osebe«, �e želite za e-poštni naslov ustvariti nov profil.</translation>
@@ -1152,7 +1161,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Microsoftovo podpisovanje dokumentov</translation>
 <translation id="270516211545221798">Hitrost sledilne ploš�ice</translation>
 <translation id="2705736684557713153">Pomaknite se na dno zaslona in vklopite takojšnjo povezavo z internetom prek mobilnega telefona, �e se ta možnost pojavi. Če se ne, ste pripravljeni.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">Izbrana naprava za Google Tiskanje v oblaku ni ve� podprta. Poskusite nastaviti tiskalnik v sistemskih nastavitvah ra�unalnika.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Prenos komponente</translation>
 <translation id="270921614578699633">Časovno obdobje drse�ega povpre�ja</translation>
 <translation id="2709453993673701466">Ali želite upravljati sinhronizacijo in prilagajanje, preden ju vklopite? Odprite <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitve<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1168,7 +1176,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">Skrbnik je onemogo�il zaš�itene uporabnike.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Dnevniki za WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Omrežna povezava je znova vzpostavljena</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(skupaj: <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Ne opominjaj me ve�</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Dejanska velikost</translation>
 <translation id="273093730430620027">Ta stran dostopa do vaše kamere.</translation>
@@ -1190,6 +1197,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">Preverjanje slovnice in �rkovanja</translation>
 <translation id="2751739896257479635">2. faza preverjanja pristnosti EAP</translation>
 <translation id="2755367719610958252">Upravljanje funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
+<translation id="2755628026949580719">Če vaš varnostni klju� ni naveden, pritisnite gumb na klju�u in ga pridržite vsaj 5 sekund.</translation>
 <translation id="275662540872599901">zaslon je izklopljen</translation>
 <translation id="2761898608071930085">Uporabi drug ra�un</translation>
 <translation id="2762441749940182211">Kamera je blokirana</translation>
@@ -1210,6 +1218,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">Izberite vrste Å¡ifriranja</translation>
 <translation id="2783952358106015700">Uporaba varnostnega klju�a z aplikacijo <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2784407158394623927">Vklop mobilne podatkovne storitve</translation>
+<translation id="2785008241190445880">Zaznamek je bil nadomeš�en</translation>
 <translation id="2785873697295365461">Deskriptorji datotek</translation>
 <translation id="2787047795752739979">Prepiši izvirno</translation>
 <translation id="2787354132612937472">–</translation>
@@ -1227,7 +1236,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">Bližnjica že obstaja</translation>
 <translation id="2807517655263062534">Tu so prikazane datoteke, ki jih prenesete</translation>
 <translation id="2809586584051668049">in Å¡e <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="281133045296806353">Ustvarjeno je novo okno v obstoje�i seji brskalnika.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">Poskusite se odjaviti in znova prijaviti</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Ne pokaži slik</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Ustavite nalaganje te strani</translation>
@@ -1245,6 +1253,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">Nameš�anje</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Ponudnik</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Spremeni privzeto dejanje ...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">Naprava USB-C (vrata levo spredaj)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Vedno pokaži vrstico z zaznamki</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Predvajanje v napravi</translation>
 <translation id="284805635805850872">Želite odstraniti škodljivo programsko opremo?</translation>
@@ -1254,7 +1263,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">Varnostno kopiranje</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Dodaj temo</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Videoposnetek $1</translation>
-<translation id="2857608528410806398">Telo sporo�ila o funkciji hitrega odklepanja je tukaj. Telo sporo�ila o funkciji hitrega odklepanja je tukaj. Telo sporo�ila o funkciji hitrega odklepanja je tukaj. Telo sporo�ila o funkciji hitrega odklepanja je tukaj. Telo sporo�ila o funkciji hitrega odklepanja je tukaj.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">To spletno mesto prikazuje vsiljive ali zavajajo�e oglase.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">zelo dolga (4 s)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Posodobitev sistema je kon�ana. Znova zaženite sistem.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Upravitelj varnosti Native Client</translation>
@@ -1288,7 +1297,6 @@
 <translation id="2902127500170292085">Komunikacija razširitve <ph name="EXTENSION_NAME" /> s tem tiskalnikom ni bila mogo�a. Poskrbite, da je tiskalnik priklju�en, in poskusite znova.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">Ve� dejanj</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Odpiranje izbranih elementov</translation>
-<translation id="2903493209154104877">Naslovi</translation>
 <translation id="2903882649406874750">Spletnemu mestu <ph name="HOST" /> vedno prepre�i dostop do tipal</translation>
 <translation id="290444763029043472">Preneseno: <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB/<ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB</translation>
 <translation id="2904456025988372123">Vprašaj, �e poskuša spletno mesto po prvi datoteki samodejno prenesti še druge</translation>
@@ -1298,7 +1306,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">Dodajanje galerije predstavnosti po imeniku</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Pomanjšava zaslona</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Vzpostavite povezavo z omrežjem in poskusite znova</translation>
-<translation id="2911898792135283060">Ustvarjanje gesla ...</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Dovoli spletnim mestom shranjevanje in branje podatkov piškotkov (priporo�ljivo)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">S pritiskom tabulatorke na spletni strani ozna�ite povezavo in tudi polja obrazcev</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Iskanje razširitev</translation>
@@ -1306,6 +1313,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">Preglednice</translation>
 <translation id="2926085873880284723">Obnovi privzete bližnjice</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Shramba predpomnilnika</translation>
+<translation id="2932085390869194046">Predlagaj geslo …</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Ra�un za otroke)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Odjavite se in nato znova prijavite, �e želite za�eti sinhronizacijo</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Prijavite zlorabo</translation>
@@ -1318,10 +1326,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">Uporabite krajše ime</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Dodaj povezavo</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Pojdi na <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">Blokirano na spletnih mestih, ki prikazujejo vsiljive oglase</translation>
 <translation id="29488703364906173">Hiter, preprost in varen brskalnik, razvit za sodobni splet.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Okno na sredino</translation>
 <translation id="2958721676848865875">Opozorilo glede pakiranja razširitve</translation>
+<translation id="296026337010986570">Kon�ano. Škodljiva programska oprema je odstranjena. Če želite znova vklopiti razširitve, obiš�ite &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Razširitve&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (zagotavlja razširitev)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Kliknite, �e želite nadaljevati, za ogled zgodovine pa zadržite</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Ta vti�nik se ne odziva: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Ali ga želite ustaviti?</translation>
@@ -1338,9 +1346,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">Tej spletni strani je prepre�en popolni nadzor nad napravami MIDI.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">ni priklju�eno</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER kodirano dvojiško, enojno potrdilo</translation>
+<translation id="2992931425024192067">Pokaži vso vsebino obvestil</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Podatki o aplikaciji</translation>
 <translation id="2994669386200004489">Varnostno kopiranje ni uspelo: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">Namestil starš</translation>
+<translation id="2996286169319737844">Podatki so šifrirani z vašim geslom za sinhronizacijo. To ne vklju�uje pla�ilnih sredstev in naslovov iz Googla Pay.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Vaš <ph name="PHONE_TYPE" /> je bil najden, vendar pametno zaklepanje deluje samo v napravah s sistemom Android 5.0 in novejšim. &lt;a&gt;Ve� o tem&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Prednostna omrežja</translation>
 <translation id="3003623123441819449">Predpomnilnik za CSS</translation>
@@ -1411,7 +1421,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">Spletno mesto lahko uporablja vašo kamero</translation>
 <translation id="3085752524577180175">Gostitelj SOCKS</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Preimenuj ...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Funkcija Better Together je izklopljena</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Dostopanje do zvo�nih vhodov in videovhodov</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Zunanje datoteke crx ni mogo�e kopirati v <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">Naprava »<ph name="DEVICE_NAME" />« je seznanjena</translation>
@@ -1463,10 +1472,12 @@
 <translation id="316854673539778496">Če želite dostopati do razširitev v vseh napravah, se prijavite in vklopite sinhronizacijo.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Prijavo lahko tudi presko�ite in <ph name="LINK_START" />brskate kot gost<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">Spletno mesto dostopa do vhoda za sliko</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Jezik strani:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Preverjanje �rkovanja</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Uvoznik profilov</translation>
 <translation id="3184560914950696195">V $1 ni mogo�e shranjevati. Spremenjene slike bodo shranjene v mapo »Prenosi«.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Dovolite, da aplikacije za Linux odpirajo $1.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">Moje datoteke</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Drse�e povpre�je</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Geslo je shranjeno</translation>
@@ -1581,6 +1592,7 @@
 <translation id="3367047597842238025">Nastavite napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> po željah in odkrijte izjemne zmogljivosti na dosegu prstov.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Povezano</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Razrešujem gostitelja ...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">Naprava USB-C (vrata desno spredaj)</translation>
 <translation id="337286756654493126">Branje map, ki jih odprete v aplikaciji</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Ohrani lokalne podatke le do zaprtja brskalnika</translation>
 <translation id="3378572629723696641">Ta razširitev je morda poškodovana.</translation>
@@ -1591,7 +1603,6 @@
 <translation id="338583716107319301">Lo�ilo</translation>
 <translation id="3389312115541230716">Z desnim miškinim gumbom kliknite ikono za <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> v opravilni vrstici</translation>
 <translation id="3391716558283801616">Zavihek 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">Izbrani tiskalnik ni na voljo ali ni pravilno nameš�en. Preverite tiskalnik ali izberite drugega.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">Če kliknete gumb »Sprejmi in nadaljuj«, se strinjate z obdelavo, ki je opisana zgoraj za te Googlove storitve.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Obvestila bodo onemogo�ena</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1613,7 +1624,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">Prijavljeni ste.</translation>
 <translation id="3429275422858276529">Dodajte to stran med zaznamke, da jo boste pozneje hitreje našli</translation>
 <translation id="3429599832623003132">Å t. elementov: $1</translation>
-<translation id="3430342160185525240">Omogo�i Pomo�niku, da vam prikazuje obvestila.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Odstrani vse prikazane</translation>
 <translation id="3432757130254800023">Pošiljanje zvoka in videa zaslonom v lokalnem omrežju</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation>
@@ -1630,7 +1640,7 @@
 <translation id="3440663250074896476">Ve� dejanj za <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
 <translation id="3440761377721825626">Vprašaj, ko želi spletno mesto z vti�nikom dostopati do ra�unalnika</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Zaslon</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />Funkcije se morda razlikujejo glede na napravo</translation>
+<translation id="3445925074670675829">Naprava USB-C</translation>
 <translation id="344630545793878684">Branje vaših podatkov na ve� spletnih mestih</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Pritisnite <ph name="SEARCH_KEY" />, �e želite poslati ukaze v <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Odstotek zasedenosti stanja nedejavnosti</translation>
@@ -1643,13 +1653,13 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> si želi ogledati besedilo in slike, kopirane v odložiš�e</translation>
 <translation id="3462311546193741693">Odjavi vas iz ve�ine spletnih mest. Ostali boste prijavljeni v Google Ra�un, da bo mogo�e izbrisati sinhronizirane podatke.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">Želite preklicati nastavitev ra�una?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">Spletno mesto dostopa do vhoda za zvok</translation>
 <translation id="346431825526753">To je ra�un za otroke, ki ga upravlja <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">Kliknite fotografijo</translation>
-<translation id="3465800511193611451">Čakanje na potrditev. <ph name="LINK_BEGIN" />Ve� o tem.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">Pregledovanje predstavnostne naprave ...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Vprašaj Google za predloge</translation>
 <translation id="3468275649641751422">Preto�no predvajanje video- ali zvo�ne datoteke</translation>
 <translation id="3468522857997926824">V <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> je varnostno kopiranih toliko fotografij: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
+<translation id="3468999815377931311">Telefon Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Odstranitev tega uporabnika</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Kopiranje ...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
@@ -1674,6 +1684,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">Nastavitve Pomo�nika Google</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Pomanjšaj</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Umakni dostop do naprav</translation>
+<translation id="3506093155988721483">Uporaba govora namesto tipkovnice ob zagonu Pomo�nika</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Trenutna dovoljenja za »<ph name="EXTENSION_NAME" />«</translation>
 <translation id="3507547268929739059">Odstranjevanje aplikacij za Linux za Chromebook</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Vnovi�no iskanje naprav Bluetooth</translation>
@@ -1685,6 +1696,7 @@
 <translation id="351152300840026870">Pisava fiksne Å¡irine</translation>
 <translation id="3511528412952710609">Kratka</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Če je na voljo ve� kot eno omrežje, bodo pred drugimi znanimi omrežji prednostno izbrana prednostna omrežja</translation>
+<translation id="3518985090088779359">Sprejmi in nadaljuj</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Vprašaj, ko želi spletno mesto z vti�nikom dostopati do ra�unalnika (priporo�eno)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mapa</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Ustvarjen je zaš�iteni uporabnik <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
@@ -1700,6 +1712,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Če želite skriti tipkovnico, pritisnite Ctrl + Alt + / ali Escape</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Posodobitev ni uspela (napaka: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">Podpis X9.62 ECDSA z algoritmom SHA-512</translation>
+<translation id="3544879808695557954">Uporabniško ime (izbirno)</translation>
 <translation id="354602065659584722">Å kodljiva programska oprema odstranjena</translation>
 <translation id="3547495624659668105">Razli�ica seznama prednostnih omrežij za gostovanje</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Nastavitve proxyja</translation>
@@ -1727,22 +1740,21 @@
 <translation id="358796204584394954">Če želite za�eti seznanjanje, v napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />« vnesite to kodo:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">Vsebina, ki ni varna, je blokirana</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Odkleni profil in zaženi znova</translation>
+<translation id="3590295622232282437">Prijava v upravljano sejo.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">Ve� o tem</translation>
 <translation id="359283478042092570">Vnesite</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Omejitve imena potrdila</translation>
-<translation id="3594089623005973443">Strani na list</translation>
 <translation id="3596235046596950091">Omogo�anje storitev v oblaku</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Izbriše zgodovino iz vseh naprav, v katerih ste prijavljeni. V Google Ra�unu so morda druge vrste zgodovine brskanja na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">Izklop zvoka na spletnih mestih, ki predvajajo zvok</translation>
+<translation id="360180734785106144">Ponujanje novih funkcij, ko so na voljo</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Predogled</translation>
 <translation id="3603533104205588786">Če želite dodati stran med zaznamke, lahko kliknete zvezdico</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Prejemanje omrežnega potrdila</translation>
 <translation id="3604048165392640554">Mobilne povezave ni bilo mogo�e najti. V drugih napravah vklopite takojšnjo povezavo z internetom prek mobilnega telefona in poskusite znova. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Ve� o tem&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Srajca</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Odstranitev iz funkcije Better Together</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Predogled slike uporabnika</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Prejmite najnovejše novice in priporo�ila glede aplikacij v Trgovini Play</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Sinhroniziranje ...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Dodaj VPN za Android ...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Podatki Flash</translation>
@@ -1815,6 +1827,7 @@
 <translation id="370415077757856453">JavaScript je blokiran</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Prenehanje operacije</translation>
 <translation id="3705722231355495246">–</translation>
+<translation id="3706463572498736864">Strani na list</translation>
 <translation id="370665806235115550">Nalaganje ...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Brskalnik se je zaprl pred dokon�anjem prenosa.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Prekinitev</translation>
@@ -1895,7 +1908,6 @@
 <translation id="381202950560906753">Dodaj Å¡e enega</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Poškodovano potrdilo</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Odprite <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />pomo� za Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />, �e ne najdete tega, kar iš�ete</translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">Ni navedeno</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Preklop dostopa (upravljanje ra�unalnika z enim ali dvema stikaloma)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Celozaslonsko</translation>
@@ -1948,7 +1960,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">Če želite to vklopiti, <ph name="BEGIN_LINK" />ponastavite sinhronizacijo<ph name="END_LINK" />, da odstranite geslo za sinhronizacijo</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Ustvarjanje zaš�itenega uporabnika</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Upravitelj prenosov</translation>
-<translation id="3885455691202481064">S kazalcem se dotaknite tipala v zgornjem levem kotu Chromebooka.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Ustvarjanje zapiskov z aplikacijo <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3892414795099177503">Dodaj OpenVPN/L2TP ...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Branje in spreminjanje nastavitev funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
@@ -1980,7 +1991,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">Predvajanje v</translation>
 <translation id="3930737994424905957">Iskanje naprav</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Obnovitev izbrisanega gesla za <ph name="USERNAME" /></translation>
-<translation id="3936335337858561470">Pozabi to napravo</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Odpri zvo�ni posnetek na novem zavihku</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Izbrano geslo boste pozneje potrebovali za obnovitev tega potrdila. Zapišite ga na varno mesto.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Nadomestno ime izdajatelja potrdila</translation>
@@ -2028,7 +2038,9 @@
 <translation id="399179161741278232">Uvoženo</translation>
 <translation id="3994374631886003300">Odklenite telefon in ga približajte napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />, �e jo želite odkleniti.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Pove�aj</translation>
+<translation id="3995138139523574647">Naprava USB-C (vrata desno zadaj)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Naslov</translation>
+<translation id="4002440992267487163">Nastavitev kode PIN</translation>
 <translation id="40027638859996362">Premakne besedo</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Na�in zaznavanja �asovnega pasu</translation>
 <translation id="4008291085758151621">Podatki o spletnem mestu niso na voljo v navidezni resni�nosti</translation>
@@ -2056,7 +2068,6 @@
 <translation id="4044612648082411741">Vnesite geslo za potrdilo</translation>
 <translation id="404493185430269859">Privzeti iskalnik</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Kako je to varno</translation>
-<translation id="4051049974203704184">Ogled informacij o tem, kaj je na zaslonu</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Drobna</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Pred ponastavitvijo naprave s funkcijo Powerwash je potreben vnovi�en zagon.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2070,7 +2081,6 @@
 <translation id="4068506536726151626">Na tej strani so elementi iz teh spletnih mest, ki sledijo vaši lokaciji:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Shranjeni prstni odtisi</translation>
 <translation id="407173827865827707">Ob kliku</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: napaka pri prijavi</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Potrdilo podpisnika e-pošte</translation>
 <translation id="407520071244661467">Prilagajanje velikosti</translation>
 <translation id="4075639477629295004">Ni mogo�e predvajati <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
@@ -2226,6 +2236,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">Konfiguracija ...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Zbiranje napak</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Te naprave ni mogo�e v�laniti v domeno vašega ra�una, ker je naprava ozna�ena za upravljanje v drugi domeni.</translation>
+<translation id="435527878592612277">Izberite fotografijo</translation>
 <translation id="4356334633973342967">Ali navedite svoj gonilnik:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">Nameš�eno zaradi odvisnih razširitev.</translation>
@@ -2255,10 +2266,12 @@
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Pomo�</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Robovi</translation>
+<translation id="4410545552906060960">Za odklepanje naprave namesto gesla uporabite Å¡tevilko (kodo PIN). Kodo PIN lahko nastavite pozneje v nastavitvah.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Podpisnik kode</translation>
 <translation id="4412698727486357573">Center za pomo�</translation>
 <translation id="44141919652824029">Dovolite aplikaciji »<ph name="APP_NAME" />«, da pridobi seznam priklju�enih naprav USB?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">Novo &amp;okno brez beleženja zgodovine</translation>
+<translation id="4415245286584082850">Ni naprav. Odprite �lanek v centru za pomo� na novem zavihku.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">Elipti�na krivulja SECG secp384r1 (oziroma NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Vnesite veljaven URL</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Vedno dovoli, da <ph name="HOST" /> nastavi piškotke</translation>
@@ -2285,11 +2298,14 @@
 <translation id="4448844063988177157">Iskanje omrežij Wi-Fi</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Na tem zavihku se predvaja zvok.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnosticiraj</translation>
+<translation id="4451757071857432900">Blokirano na spletnih mestih, ki prikazujejo vsiljive ali zavajajo�e oglase (priporo�ljivo)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">Uporabite <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> za iskanje ali vnesite URL</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Imenski strežniki po meri</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Galerija za Spletno trgovino Chrome</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Razširi <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4469477701382819144">Blokirano na spletnih mestih, ki prikazujejo vsiljive ali zavajajo�e oglase</translation>
 <translation id="447252321002412580">Pomagajte izboljšati funkcije in delovanje Chroma</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Kako za�eti</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Dodaj vse zavihke med zaznamke ...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Iskanje v prenosih</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Å portnik</translation>
@@ -2320,6 +2336,7 @@
 <translation id="452039078290142656">neznane naprave prodajalca <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Podrobnosti</translation>
 <translation id="4522600456902129422">Še naprej omogo�i temu spletnemu mestu ogled odložiš�a</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Prejmite najnovejše novice in priporo�ila glede aplikacij v Trgovini Play</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Izvor</translation>
 <translation id="4533985347672295764">ÄŒas uporabe CPE-ja</translation>
 <translation id="4534661889221639075">Poskusite znova.</translation>
@@ -2327,7 +2344,6 @@
 <translation id="4538417792467843292">Izbriše besedo</translation>
 <translation id="4538684596480161368">Vedno blokiraj vti�nike, odstranjene iz peskovnika, na <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4538792345715658285">Nameš�eno s pravilnikom podjetja.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Funkciji Better Together je omogo�eno to:</translation>
 <translation id="4542520061254486227">Branje vaših podatkov na spletnih mestih <ph name="WEBSITE_1" /> in <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Upravitelj potrdil</translation>
@@ -2339,7 +2355,6 @@
 <translation id="4547659257713117923">Ni zavihkov iz drugih naprav</translation>
 <translation id="4547672827276975204">Nastavi samodejno</translation>
 <translation id="4547992677060857254">V mapi, ki ste jo izbrali, so ob�utljive datoteke. Ali ste prepri�ani, da želite »$1« podeliti trajen dostop za pisanje za to mapo?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">Chrome je blokiral oglase na tem spletnem mestu, ker to spletno mesto prikazuje vsiljive oglase.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Nakup dodatnega prostora za shranjevanje ...</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Zunanja razširitev je iste ali starejše razli�ice kot trenutna.</translation>
@@ -2407,7 +2422,6 @@
 <translation id="4648499713050786492">Preden dodate osebo, odklenite profil.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Povezave s Spletno trgovino Chrome ni bilo mogo�e vzpostaviti.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">V tem ra�unalniku</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Vnesite geslo, �e želite vklopiti Smart Lock. Naslednji� bo telefon odklenil napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Funkcijo Smart Lock lahko izklopite v nastavitvah.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">Pri�akovana razli�ica je »<ph name="EXPECTED_VERSION" />«, toda razli�ica je bila »<ph name="NEW_ID" />«</translation>
 <translation id="4662788913887017617">Deljenje tega zaznamka z iPhonom</translation>
 <translation id="4663373278480897665">Kamera je dovoljena</translation>
@@ -2459,6 +2473,7 @@
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> želi uporabljati lokacijo vaše naprave</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Lokacija</translation>
 <translation id="4734518477988699048">Vrednost vnosa je neveljavna.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Vnesite geslo, �e želite omogo�iti Smart Lock. Naslednji� bo telefon odklenil napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Funkcijo Smart Lock lahko izklopite v nastavitvah.</translation>
 <translation id="473546211690256853">Ta ra�un upravlja domena <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4737715515457435632">Povežite se z omrežjem</translation>
 <translation id="473775607612524610">Posodobi</translation>
@@ -2479,6 +2494,7 @@
 <translation id="4762718786438001384">V napravi kriti�no primanjkuje prostora na disku</translation>
 <translation id="4763408175235639573">Ko ste si ogledovali to stran, so bili poslani ti piškotki</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Piškotki z ve� spletnih mest bodo ob izhodu izbrisani.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Aplikaciji Android Messages omogo�a posredovanje sporo�il SMS iz telefona v Chromebook</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Imate potrdila teh organizacij, ki vas identificirajo</translation>
 <translation id="4772404146526168240">Oba zaslona</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Geslo za <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2508,7 +2524,6 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profiliranje je omogo�eno</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Branje in spreminjanje nastavitev funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
 <translation id="4823651846660089135">Naprava je samo za branje</translation>
-<translation id="4823955295535347797">Do Pomo�nika lahko dostopate, kadar koli izgovorite »OK Google«, ko je zaslon vklopljen.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">Povezava ni mogo�a</translation>
 <translation id="4828937774870308359">Avstralsko</translation>
 <translation id="4829768588131278040">Nastavi kodo PIN</translation>
@@ -2535,13 +2550,13 @@
 <translation id="4856478137399998590">Mobilna podatkovna storitev je aktivirana in pripravljena za uporabo</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Odpiranje vseh v &amp;oknu brez beleženja zgodovine}=1{Odpiranje v &amp;oknu brez beleženja zgodovine}one{Odpiranje vseh (#) v &amp;oknu brez beleženja zgodovine}two{Odpiranje vseh (#) v &amp;oknu brez beleženja zgodovine}few{Odpiranje vseh (#) v &amp;oknu brez beleženja zgodovine}other{Odpiranje vseh (#) v &amp;oknu brez beleženja zgodovine}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
-<translation id="4862050643946421924">Dodajanje naprave ...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Podpisovanje odgovorov OCSP</translation>
 <translation id="4863769717153320198">Videti je <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (privzeta)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Prijavljanje ...</translation>
 <translation id="486635084936119914">Samodejno odpiranje nekaterih vrst datotek po prenosu</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Google lahko vsebino na spletnih mestih, ki jih obiš�ete, ter vašo dejavnost brskanja in interakcije uporabi za prilagajanje brskalnika <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> in drugih Googlovih storitev, kot so Prevajalnik, Iskanje Google in oglasi. To lahko kadar koli prilagodite v nastavitvah.</translation>
 <translation id="48704129375571883">Dodajanje dodatnih funkcij</translation>
+<translation id="4870758487381879312">Vnesite geslo, ki ga je priskrbel skrbnik, da pridobite podatke o konfiguraciji</translation>
 <translation id="4870903493621965035">Ni seznanjenih naprav</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 kB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Ni iz Spletne trgovine Chrome.</translation>
@@ -2576,6 +2591,7 @@
 <translation id="4890773143211625964">Pokaži dodatne možnosti tiskalnika</translation>
 <translation id="4891089016822695758">Forum za beto</translation>
 <translation id="4893336867552636863">S tem boste iz te naprave trajno izbrisali podatke o brskanju.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">Na zaklenjenem zaslonu</translation>
 <translation id="4898011734382862273">Potrdilo »<ph name="CERTIFICATE_NAME" />« predstavlja overitelja potrdil</translation>
 <translation id="489985760463306091">Če želite dokon�ati odstranjevanje škodljive programske opreme, znova zaženite ra�unalnik</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Za�etna stran je bila spremenjena v <ph name="URL" />.</translation>
@@ -2610,6 +2626,7 @@
 <translation id="4945444280533270988">Funkcija Smart Lock je vklopljena</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Odzivanje na dogodke funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Privzeti oranžni avatar</translation>
+<translation id="4955710816792587366">Izberite kodo PIN</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Letna</translation>
 <translation id="4957949153200969297">Omogo�ite samo funkcije, ki so povezane s Sinhronizacijo za <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4959262764292427323">Gesla so shranjena v Google Ra�unu, da jih lahko uporabite v kateri koli napravi</translation>
@@ -2651,8 +2668,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Blokirano (priporo�eno)</translation>
 <translation id="5004584466530475658">Å t. novih fotografij: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="5010043101506446253">Overitelj potrdila</translation>
-<translation id="5010929733229908807">Vsi podatki so bili šifrirani z vašim geslom za sinhronizacijo
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">Razrešujem proxy ...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Izbira aplikacije za gonilnik tiskalnika</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2672,6 +2687,7 @@
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Dovoli</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Nepravilno geslo</translation>
+<translation id="504561833207953641">Odpiranje v obstoje�i seji brskalnika.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">Spletnim mestom prepre�i uporabo tipal za gibanje in svetlobo</translation>
 <translation id="5050042263972837708">Ime skupine</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Urejanje spletnega mesta</translation>
@@ -2688,7 +2704,6 @@
 <translation id="5072836811783999860">Prikaz upravljanih zaznamkov</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Nove nastavitve bodo morda za�ele veljati, šele ko znova naložite to stran.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">Vnos kode PIN za kartico SIM</translation>
-<translation id="5078490485380754244">Pozabi napravo</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Dodaj vse zavihke med zaznamke</translation>
 <translation id="5079950360618752063">Uporabi predlagano geslo</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Spletnim mestom dovoli uporabo tipal za gibanje in svetlobo</translation>
@@ -2711,9 +2726,11 @@
 <translation id="5108967062857032718">Nastavitve – odstranitev aplikacij za Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Upravitelj zaznamkov</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Deljenje datotek z Linuxom</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Orodja za razvijalce</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Če kliknete to ikono, boste ro�no zaklenili to napravo: <ph name="DEVICE_TYPE" />. Naslednji� boste morali za odklenitev vnesti geslo.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">Priklju�ite napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> v vir napajanja.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">Enotna prijava</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Shr&amp;ani zvok kot ...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Teme in ozadja</translation>
 <translation id="5117625797180141189">Dokument <ph name="DOCUMENT_NAME" /> je bil uspešno natisnjen</translation>
@@ -2735,7 +2752,7 @@
 <translation id="514575469079499857">Uporaba naslova IP za ugotavljanje lokacije (privzeto)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Ime strežnika SLL Netscapeovega potrdila</translation>
 <translation id="5151354047782775295">Sprostite prostor na disku, sicer bodo nekateri podatki morda samodejno izbrisani</translation>
-<translation id="5153297660536091054">Funkcija odklepanja s kodo PIN</translation>
+<translation id="5153234146675181447">Pozabi telefon</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Dodatne nastavitve za: <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Subjekt</translation>
@@ -2787,7 +2804,6 @@
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Prilepi</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Opusti</translation>
 <translation id="5235050375939235066">Želite odstraniti aplikacijo?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Zamenjaj prikazano stran pri odpiranju novega zavihka</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Aplikacija »<ph name="EXTENSION_NAME" />« je bila samodejno odstranjena.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Obsegi</translation>
@@ -2820,7 +2836,6 @@
 <translation id="5265797726250773323">Napaka pri nameš�anju</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Napaka pri uvozu overitelja potrdil</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Tiskanje ni uspelo</translation>
-<translation id="5271549068863921519">Shrani geslo</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Pes</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Obnovljene datoteke iz Googla Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Izklop zvoka zavihka</translation>
@@ -2842,7 +2857,6 @@
 <translation id="5297082477358294722">Geslo je shranjeno. Shranjena gesla si lahko ogledate in jih upravljate tukaj: <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Avtor teme</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Ne sledi</translation>
-<translation id="5299682071747318445">Vsi podatki so šifrirani z vašim geslom</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Želite ponastaviti dovoljenja spletnih mest?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Pokaži</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Vstopate kot gost.</translation>
@@ -2854,6 +2868,7 @@
 <translation id="5315873049536339193">Identiteta</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Zrcaljenje monitorjev</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Shrani</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Deljenje z Linuxom</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google priporo�a Chrome</translation>
 <translation id="5319566035256672173">Ta naprava ne bo ve� prejemala posodobitev programske opreme. Razmislite o nadgradnji.</translation>
 <translation id="532247166573571973">Strežnik morda ni dosegljiv. Poskusite znova pozneje.</translation>
@@ -2868,6 +2883,7 @@
 <translation id="5330512191124428349">Pridobi podatke</translation>
 <translation id="5331069282670671859">V tej kategoriji nimate potrdil</translation>
 <translation id="5331425616433531170">»<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />« želi izvesti seznanitev</translation>
+<translation id="5331975486040154427">Naprava USB-C (vrata levo zadaj)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">ÄŒasovni pas:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Predpomnilnik za skripte</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Ogled izvorne kode</translation>
@@ -2882,8 +2898,10 @@
 <translation id="5341980496415249280">Po�akajte, poteka pakiranje …</translation>
 <translation id="5342091991439452114">Koda PIN mora imeti vsaj toliko Å¡tevk: <ph name="MINIMUM" /></translation>
 <translation id="5352033265844765294">Časovno žigosanje</translation>
+<translation id="5352285283572729470">Ta nastavitev je upravljana</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Izvoz gesel iz Chroma</translation>
 <translation id="5355097969896547230">Vnovi�no iskanje</translation>
+<translation id="5355099869024327351">Dovoli Pomo�niku, da vam prikazuje obvestila</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Zaradi razširitve »<ph name="EXTENSION_NAME" />« se je spremenila stran, ki je prikazana, ko iš�ete v naslovni vrstici.</translation>
 <translation id="5358764674931277">Število sli�ic v sekundi</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Pokaži v orodni vrstici</translation>
@@ -2998,6 +3016,7 @@
 <translation id="5513242761114685513">Priro�ni meni</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Prijavite se v Chrome z Google Ra�unom, �e želite dostopati do zaznamkov, zgodovine, gesel in drugih nastavitev v vseh napravah.</translation>
 <translation id="551752069230578406">Dodajanje tiskalnika ra�unu – to lahko traja nekaj �asa ...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">S prstom se dotaknite tipala na robu Chromebooka.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Vprašaj, ko si želi spletno mesto ogledati besedilo in slike, kopirane v odložiš�e</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Potrdilo za šifriranje e-pošte</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Ali je to doma�a stran, ki ste jo pri�akovali?</translation>
@@ -3049,6 +3068,7 @@
 <translation id="558170650521898289">Preverjanje gonilnikov strojne opreme za sistem Microsoft Windows</translation>
 <translation id="5582839680698949063">Glavni meni</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Vra�alka</translation>
+<translation id="5584088138253955452">Želite shraniti uporabniško ime?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Mape z zaznamkom ni bilo mogo�e ustvariti.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Odpri ustrezno stran ali ve� strani</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Formatiranje ni uspelo</translation>
@@ -3059,7 +3079,6 @@
 <translation id="5595152862129936745">Zelo dale�</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Uredi naslov</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Ve� možnosti</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Funkcija Better Together je vklopljena</translation>
 <translation id="5600706100022181951">Posodobitev bo prenesena v mobilnem omrežju, pri �imer bo prenesenih toliko podatkov: <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB. Ali želite nadaljevati?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Po�istite zaznamke, zgodovino, gesla in drugo v tej napravi</translation>
@@ -3119,7 +3138,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Zaprite vse datoteke v arhivu ali navideznem disku, nato poskusite znova.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">ÄŒasovni pas</translation>
-<translation id="568824803367507355">Zaznavanje »OK Google«</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Lokacija</translation>
 <translation id="56907980372820799">Poveži podatke</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Družina</translation>
@@ -3150,6 +3168,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="5731409020711461763">1 nova fotografija</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Komunikacije</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Vnesite veljavno uporabniško ime</translation>
+<translation id="5739235828260127894">Čakanje na potrditev. <ph name="LINK_BEGIN" />Ve� o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Zelo velika</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> in toliko drugih jezikov: <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /></translation>
 <translation id="574209121243317957">Višina tona</translation>
@@ -3189,11 +3208,14 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Pogodba o klju�u</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Datoteke iz Googla Play</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Vsaj ene particije v napravi <ph name="DEVICE_LABEL" /> ni bilo mogo�e vpeti.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">Če prenesete posodobitev v mobilnem omrežju, lahko pri tem nastanejo presežni stroški.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Vedno odpri s sistemskim pregledovalnikom</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Zapri vse aplikacije za Chrome</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Navidezni ra�unalnik za Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">Ciljna datoteka je bila po zadnjem prenosu okrnjena ali odstranjena.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Nastavitve</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Dovoljenja</translation>
+<translation id="5805697420284793859">Upravitelj oken</translation>
 <translation id="580571955903695899">Razvrsti po naslovu</translation>
 <translation id="5807290661599647102">Nastavitev zaklepanja zaslona</translation>
 <translation id="5811750797187914944">Vse je pripravljeno</translation>
@@ -3253,6 +3275,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Zapiranje menija s funkcijami za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Težke napake</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanal spremenjen. Znova zaženite napravo, da uveljavite spremembe.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">Izbrani tiskalnik ni na voljo ali ni pravilno nameš�en. <ph name="BR" /> Preverite tiskalnik ali izberite drugega.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Žeton je na voljo</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Znana omrežja</translation>
 <translation id="5884474295213649357">Ta zavihek je povezan z napravo USB.</translation>
@@ -3266,6 +3289,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="5906732635754427568">Podatki, povezani s to aplikacijo, bodo odstranjeni iz te naprave.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">Mestom prepre�i izvajanje Flasha</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Sh&amp;rani sliko kot ...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">Pregledovalnik bližnjic</translation>
 <translation id="5911737117543891828">Za�asne datoteke brez povezave v Googlu Drive bodo izbrisane. Datoteke, za katere ste dolo�ili, da so na voljo brez povezave, ne bodo izbrisane iz te naprave.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">Med nameš�anjem aplikacije za Linux je prišlo do napake.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Urejanje iskalnikov ...</translation>
@@ -3275,7 +3299,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
   Javni eksponent (Å¡t. bitov: <ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" />):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">Vklopljeno</translation>
-<translation id="5916878242223710315">Odkleni konfiguracijo</translation>
 <translation id="59174027418879706">Omogo�ena</translation>
 <translation id="5920543303088087579">Povezovanje s tem omrežjem je onemogo�il skrbnik</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Zapisovalnik sistemskih slik za OS Chrome</translation>
@@ -3287,6 +3310,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Kazalec na izjavo o postopku pridobitve certifikata</translation>
 <translation id="592880897588170157">Prenesi datoteke PDF namesto njihovega samodejnega odpiranja v Chromu</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Branje in spreminjanje vseh vaših podatkov na spletnih mestih, ki jih obiš�ete</translation>
+<translation id="5932224571077948991">Spletno mesto prikazuje vsiljive ali zavajajo�e oglase</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serijska Å¡t.</translation>
 <translation id="5933376509899483611">ÄŒasovni pas</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Na voljo je nadgradnja varnosti</translation>
@@ -3340,16 +3364,17 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="6020431688553761150">Strežnik vas ni pooblastil za dostop do tega vira.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Ta stran poskuša prenesti ve� datotek. Ali želite to dovoliti?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Odpri v celozaslonskem na�inu</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Prilagodite si Chrome</translation>
 <translation id="6022705094403139349">Ste pripravljeni na seznanjanje varnostnega klju�a?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">To napravo (serijska Å¡tevilka: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) je zaklenil skrbnik domene <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Sledenje sklada</translation>
 <translation id="6026047032548434446">Želite namestiti aplikacijo?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – naprava USB povezana</translation>
-<translation id="6028117231645531007">Dodaj prstni odtis</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Namestitev Linuxa je dokon�ana.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">izbriši [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />], gumb</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Najpo�asnejša</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Datote�ni sistem</translation>
-<translation id="6034662038931255275">Posodobitev operacijskega sistema je uspela</translation>
+<translation id="6038929619733116134">Blokiraj, �e spletno mesto prikazuje vsiljive ali zavajajo�e oglase</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Slovar lastnosti omrežja je popa�en</translation>
 <translation id="604001903249547235">Varnostno kopiranje v oblak</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zapri</translation>
@@ -3360,6 +3385,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Ve�</translation>
 <translation id="6043317578411397101">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo z zavihkom <ph name="TAB_NAME" /> dala Chromov zavihek.</translation>
 <translation id="6044805581023976844">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo z zavihkom <ph name="TAB_NAME" /> dala Chromov zavihek in zvok.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">Chromebook in telefon Android delujeta bolje skupaj. Povežite ju, da boste lahko pošiljali sporo�ila SMS iz ra�unalnika, delili internetno povezavo in odklepali Chromebook s telefonom.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Ve� o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">Pridržite |<ph name="ACCELERATOR" />| za zapiranje celozaslonskega na�ina</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Fotografija iz notranjega fotoaparata</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Ojoj, sistem za to napravo ni uspel pooblastiti dostop do API-ja.</translation>
@@ -3371,6 +3397,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="6057381398996433816">Temu spletnemu mestu je prepre�ena uporaba tipal gibanja in svetlobe.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hierarhija potrdil</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Naprave USB</translation>
+<translation id="6060991652695587932">Izberite e-poštno storitev za hiter dostop</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Zaklepanje zaslona</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Atributi imenika subjekta potrdila</translation>
 <translation id="6068338049763724728">Omogo�i v�lanitev na daljavo</translation>
@@ -3387,7 +3414,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Preverite ravni glasnosti mikrofona in zvoka.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Uporabljate ra�unalnik v skupni rabi? Poskusite odpreti okno brez beleženja zgodovine.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Preverjanje sistemskega �asa</translation>
-<translation id="6082111513049964958">Geslo za odklepanje</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Pokaži v orodni vrstici</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Namestil skrbnik</translation>
 <translation id="6087960857463881712">Navdušen obraz</translation>
@@ -3432,8 +3458,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Pomagajte nam izboljšati Chromebooke</translation>
 <translation id="6146563240635539929">Videoposnetki</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Predogled tiskanja ni uspel</translation>
-<translation id="6148052338549899048">Ni ustreznih naprav. <ph name="LINK_BEGIN" />Preberite ve� o tem.<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">Izbriše zgodovino iz te naprave.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Poskusite:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Če želite to datoteko shraniti za uporabo brez povezave, vzpostavite povezavo, z desnim gumbom miške kliknite datoteko in izberite možnost <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Pritisnite <ph name="SEARCH_KEY" /> za iskanje v <ph name="SITE_NAME" /></translation>
@@ -3453,6 +3477,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="6169040057125497443">Preverite mikrofon.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Namizja ni mogo�e predvajati.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Zaustavi tiskanje</translation>
+<translation id="6173623053897475761">Znova vnesite kodo PIN</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID Microsoftove domene</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth bo za�asno vklopljen zaradi komuniciranja z varnostnim klju�em</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Izberite potrdilo</translation>
@@ -3467,7 +3492,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Spremeni PIN</translation>
 <translation id="6199801702437275229">ÄŒakanje na podatke o prostoru ...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Aplikacije za Linux</translation>
-<translation id="6204015976622790023">Ogled ustreznih predlogov Pomo�nika glede na vsebino zaslona.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">Nekateri postopki trajajo dlje, kot je pri�akovano. Ali jih želite opustiti?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Kop&amp;iraj sliko</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Ponastavitev na privzeto stopnjo pove�ave/pomanjšave</translation>
@@ -3516,7 +3540,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="6270770586500173387">Pošiljanje <ph name="BEGIN_LINK1" />podatkov o sistemu in aplikacijah<ph name="END_LINK1" /> ter <ph name="BEGIN_LINK2" />meritev<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">Napaka (<ph name="ERROR" />) pri prenosu vti�nika</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Kakovost</translation>
-<translation id="6276301056778294989">Naprava mora prikazovati isto kodo.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Potek �asovne omejitve omrežja</translation>
 <translation id="6277518330158259200">N&amp;aredi posnetek zaslona</translation>
 <translation id="6278057325678116358">Uporaba teme GTK+</translation>
@@ -3582,7 +3605,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="6374108032506706911">Nastavitev funkcije Smart Lock za Android</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Vnovi�ni poskus</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Sprejmite in nadaljujte</translation>
-<translation id="6383051423892982287">Šifriranje sinhroniziranih podatkov z vašim <ph name="BEGIN_LINK" />geslom za šifriranje<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6384275966486438344">Sprememba nastavitev iskanja na: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Spletna mesta lahko shranjujejo in berejo podatke piškotkov</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Iskanje jezikov</translation>
@@ -3607,6 +3629,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="641081527798843608">Ujemanje zadeve</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Novo okno brez beleženja zgodovine</translation>
+<translation id="6415900369006735853">Povezava z internetom prek telefona</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Pomo�nik Google</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Poteka povrnitev prej nameš�ene razli�ice izdelka <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="6418481728190846787">Trajno odstrani dostop za vse aplikacije</translation>
@@ -3620,7 +3643,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="6426200009596957090">Odpri nastavitve ChromeVoxa</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Napaka glede posodobitve</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64 kodiran ASCII, enojno potrdilo</translation>
-<translation id="6431217872648827691">Vsi podatki so bili šifrirani z vašim geslom za Google od <ph name="TIME" />.</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nastavi samodejne posodobitve za vse uporabnike tega ra�unalnika.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Zavrzi</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Ogled v spletni trgovini</translation>
@@ -3646,6 +3668,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Poiš�i naslednje</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Urejanje</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Odpri vse zaznamke</translation>
+<translation id="6467304607960172345">Optimiziranje celozaslonskih videoposnetkov</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Pisave</translation>
 <translation id="6472207088655375767">Enkratno geslo</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Pokaži gumb »Domov«</translation>
@@ -3660,6 +3683,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="648637985389593741">Vklopite funkcije sinhronizacije in prilagajanja</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Izbira jezika</translation>
 <translation id="648927581764831596">Ni na voljo</translation>
+<translation id="6490471652906364588">Naprava USB-C (desna vrata)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Odobritev ni uspela</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Velikost na disku:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">Ni overitelj potrdil</translation>
@@ -3710,6 +3734,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Pot datoteke ali ime je predolgo. Shranite s krajšim imenom ali na drugo mesto.</translation>
 <translation id="656398493051028875">Brisanje datoteke »<ph name="FILENAME" />« ...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Ikone »<ph name="ICON" />« za dejanje strani ni bilo mogo�e naložiti.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Prekli�ite povezavo telefona in Chromebooka. Ne bosta se ve� samodejno povezala.</translation>
 <translation id="657402800789773160">Znov&amp;a naloži to stran</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Prenos preklican: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">Šifriraj sinhronizirana gesla z uporabniškim imenom in geslom za Google</translation>
@@ -3718,9 +3743,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="6581162200855843583">Povezava Google Drive</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Ponastavite napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />, da nadgradite varnost.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">Zaradi zaš�ite osebnih podatkov spremenite geslo. Preden lahko spremenite geslo, boste pozvani, da se prijavite.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">Blokirano na spletnih mestih, ki prikazujejo vsiljive oglase (priporo�ljivo)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoftovo doživljenjsko podpisovanje</translation>
-<translation id="6585283250473596934">Prijava v javno sejo.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Zamenjaj primarni gumb miške</translation>
 <translation id="6589660129740381104">Zaradi preprostejšega upravljanja uporabe brskalnika <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> funkcije, povezane s sinhronizacijo in prilagajanjem, zdaj upravlja en kontrolnik. Če to vklopite, se bodo morda spremenile trenutne nastavitve.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Pove�anje svetlosti tipk</translation>
@@ -3750,7 +3773,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="6619801788773578757">Dodaj aplikacijo za kiosk</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Potrdite kodo PIN</translation>
 <translation id="662080504995468778">Ostani</translation>
-<translation id="6621639333161417145">Prijava s ponudnikom <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="6621715389962683284">Omrežne povezave ni mogo�e vzpostaviti.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Å e naprej blokiraj slike</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Sladkor�ek</translation>
@@ -3763,6 +3785,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Po�isti</translation>
 <translation id="6644512095122093795">Ponudi shranjevanje gesel</translation>
 <translation id="6644846457769259194">Posodabljanje naprave (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">Izbrana naprava za Google Tiskanje v oblaku ni ve� podprta. <ph name="BR" /> Poskusite nastaviti tiskalnik v sistemskih nastavitvah ra�unalnika.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Spletni naslov preklica overitelja Netscapeovega potrdila</translation>
 <translation id="6647838571840953560">Trenutno uporablja kanal: <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648051959475508072">Varnostni klju� je aktiviran ...</translation>
@@ -3781,19 +3804,17 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Vaš ra�unalnik je konfiguriran s popa�enim ID-jem strojne opreme. Zaradi tega Chrome OS ne more namestiti najnovejših varnostnih popravkov in vaš ra�unalnik <ph name="BEGIN_BOLD" />je lahko še bolj izpostavljen zlonamernim napadom<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Pri odpiranju profila je prišlo do težave. Odjavite se in se znova prijavite.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">ustavi �asovnik</translation>
 <translation id="667517062706956822">Ali želite, da Google prevede to stran iz jezika <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Priklju�ena je kazalna naprava</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL poizvedbe</translation>
-<translation id="6680028776254050810">Preklopi med uporabniki</translation>
 <translation id="6680442031740878064">Na voljo: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">Hitrost</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Posnemi fotografijo</translation>
 <translation id="6681964764822470072">Aplikacija »<ph name="APP_NAME" />« bo odstranjena.</translation>
+<translation id="6685083257944113180">Ustavi, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Odpiranje Googla Play</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Zapri zavihke na desni</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Shranite geslo</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> Preklop osebe</translation>
 <translation id="6690659332373509948">Ni mogo�e raz�leniti datoteke: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">Izberite zaš�itenega uporabnika, ki ga želite dodati tej napravi.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Upravljanje sinhroniziranih podatkov na Google Nadzorni ploš�i</translation>
@@ -3805,19 +3826,18 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Uredi ...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Obseg</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Potrdilo odjemalca SSL</translation>
-<translation id="6708029444764748914">Znova vnesite PIN, �e ga želite uporabiti za prijavo v napravi.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Izvor:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Povezava z uporabo razširitve <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">Nazaj</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Stiskanje ...</translation>
 <translation id="671928215901716392">Zakleni zaslon</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Samodejno delite najboljše iz Androida s Chromebookom. Povežite telefon, tako da boste lahko pošiljali sporo�ila SMS iz ra�unalnika, delili internetno povezavo telefona in odklenili zaslon Chromebooka.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Ve� o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">Ogled znamke in modela varnostnega klju�a</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Datoteka</translation>
 <translation id="672213144943476270">Preden brskate kot gost, odklenite profil.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Tiskajte v Google Dokumentih in drugih ciljih v oblaku. Če želite tiskati z Google Tiskanjem v oblaku, <ph name="BEGIN_LINK" />se prijavite<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Uvoz zaznamkov in nastavitev ...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Napajanje</translation>
+<translation id="6725073593266469338">Storitev za uporabniški vmesnik</translation>
 <translation id="6725206449694821596">Internet Printing Protocol (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Prejšnje podokno</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Potrdila niso naložena</translation>
@@ -3901,6 +3921,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="6853388645642883916">Orodje za posodabljanje je v stanju pripravljenosti</translation>
 <translation id="68541483639528434">Zapri druge zavihke</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Nastavitev in prilagajanje natan�nosti zaslona na dotik</translation>
+<translation id="6857699260879628349">Pridobitev podatkov o konfiguraciji</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Nastavitve proxyja ...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Odpri na zavihku</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Datoteke, shranjene v teh mapi, se samodejno varnostno kopirajo v splet</translation>
@@ -3938,6 +3959,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="6921709132208495314">Ustavitev prenosa podatkov na tej strani</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Z Google Var�evanjem s podatki var�ujete s podatki in brskate hitreje. Kliknite, �e želite izvedeti ve�.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Drsenje/klikanje</translation>
+<translation id="6923633482430812883">Napaka pri vpenjanju datote�nega sredstva v skupni rabi. Preverite, ali datote�ni strežnik, s katerim se povezujete, podpira protokol SMBv2 ali novejšega.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Trajanje</translation>
 <translation id="6934241953272494177">Pregledovanje predstavnostne naprave ...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3949,9 +3971,11 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Izberi</translation>
 <translation id="694592694773692225">Preusmeritev je na tej strani blokirana.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Ustvarjanje zaznamkov za odprte strani ...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">Geslo (izbirno)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Obnovi aplikacije</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Namestili bomo to aplikacijo</translation>
 <translation id="6951153907720526401">Rutine za obravnavo pla�il</translation>
+<translation id="6953878494808481632">Povezani podatki</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Preglej pojavno okno</translation>
 <translation id="6957231940976260713">Ime storitve</translation>
 <translation id="696203921837389374">Omogo�i sinhronizacijo prek prenosa podatkov v mobilnih omrežjih</translation>
@@ -4008,7 +4032,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Naslednje podokno</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Ime zbirke podatkov:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Gesla</translation>
-<translation id="7030031465713069059">Shrani geslo</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM se pripravlja, po�akajte (to lahko traja nekaj minut) ...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Smart Lock je nastavljen</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Besedilo za predogled</translation>
@@ -4055,6 +4078,8 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Izmenjava podatkov z napravami, imenovanimi: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">Preklop celozaslonske lupe</translation>
+<translation id="7096857570999173890">Ko ste odjavljeni, lahko napravo odklenete s kodo PIN.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">Naprava USB-C (vrata levo zadaj)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Drugi shranjeni iskalniki bodo prikazani tukaj</translation>
 <translation id="7099337801055912064">Velikih datotek PPD ni mogo�e naložiti. Najve�ja dovoljena velikost je 250 KB.</translation>
 <translation id="7100897339030255923">Å t. izbranih elementov: <ph name="COUNT" /></translation>
@@ -4130,6 +4155,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="7201118060536064622">Element »<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />« je izbrisan</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Prenos vti�nika <ph name="PLUGIN_NAME" /> ...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Izhodna stran}one{Izhodne strani}two{Izhodne strani}few{Izhodne strani}other{Izhodne strani}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">Tiskalniki razširitev</translation>
 <translation id="721467499098558573">Pritisnite in vsaj 5 sekund pridržite gumb na varnostnem klju�u</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Ponudnik mobilnih storitev</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Razvrstite jezike v želeni vrstni red</translation>
@@ -4146,14 +4172,12 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Potreben je EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Prilagajanje velikosti besedila</translation>
 <translation id="7232750842195536390">Preimenovanje ni uspelo</translation>
-<translation id="7234406375359457793">Napaka pri vpenjanju datote�nega sredstva v skupni rabi. Dolo�eno datote�no sredstvo v skupni rabi ni podprto.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Prstni odtis SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nadomestno ime subjekta potrdila</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Se želite povezati z novo dostopno to�ko?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Prijavite se v <ph name="TOKEN_NAME" />, da uvozite potrdilo odjemalca.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Brisanje in odjava</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (najboljša)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">Želite omogo�iti odklepanje s prstnim odtisom?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">Proxy FTP</translation>
 <translation id="725109152065019550">Skrbnik je žal onemogo�il zunanji pomnilnik v vašem ra�unu.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">Ve� o tem</translation>
@@ -4166,7 +4190,8 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Odpri na zavihku</translation>
 <translation id="725758059478686223">Storitev tiskanja</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Branje podatkov, ki jih kopirate in prilepite</translation>
-<translation id="7260764918845374269">Če želite, da je varnostni klju� prikazan, mora biti v na�inu za seznanjanje. Pritisnite gumb na klju�u in ga pridržite vsaj 5 sekund.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">Dovolite, da vam Pomo�nik daje predloge glede na vsebino zaslona</translation>
+<translation id="7258697411818564379">Vaša koda PIN je dodana</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Prijavno storitev gosti <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7268365133021434339">Zapri zavihke</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Razpoložljive storitve</translation>
@@ -4207,6 +4232,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="7321545336522791733">Strežnik ni dosegljiv</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Forum za beto</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Visokokontrastna razširitev</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">Neveljavna kombinacija</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Prijava ni uspela, ker je konfigurirana za uporabo URL-ja, ki ni varen (<ph name="BLOCKED_URL" />). Obrnite se na skrbnika.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Funkcija Smart Lock trenutno ni na voljo. Poskusite znova pozneje.</translation>
@@ -4229,12 +4255,12 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="7360233684753165754">Toliko strani s tiskalnikom <ph name="PRINTER_NAME" />: <ph name="PAGE_NUMBER" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 B</translation>
 <translation id="7361297102842600584">Z desno tipko miške kliknite za zagon vti�nika <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="7361537270840348817">Prekli�ite povezavo telefona in Chromebooka</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Izberite datoteko</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Dodajanje spletnega mesta</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Podatki brskanja</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Za�etni �as</translation>
 <translation id="737439367876257440">Izboljšajte Chrome in njegovo varnost tako, da pošiljate podatke o sistemu in uporabi Googlu</translation>
-<translation id="7374989181012106167">Chromebook deluje še bolje s telefonom. <ph name="LINK_BEGIN" />Ve� o tem.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Ozna�itev miškinega kazalca med premikanjem</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Tipka Caps Lock je vklopljena.</translation>
@@ -4263,6 +4289,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Neznana napaka v omrežju.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Googlov zemljevid</translation>
 <translation id="741906494724992817">Ta aplikacija ne zahteva posebnih dovoljenj.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Povežite Chromebook s telefonom. <ph name="LINK_BEGIN" />Ve� o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Prikaz izvorne kode strani</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Nastavitve ...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Najprej vprašaj</translation>
@@ -4285,7 +4312,6 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="7464490149090366184">Ustvarjanje datoteke zip ni uspelo, obstoje�i element: »$1«</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Spletni naslov ukinjenega Netscapeovega potrdila</translation>
 <translation id="7469406957790636836">Če želite to vklopiti, najprej vklopite preverjanje �rkovanja v razdelku <ph name="BEGIN_LINK" />Jeziki in vnos<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="7469518857922439236">Pošlje vam obvestila in si privzeto zapomni ta ra�unalnik za Sporo�ila</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Samodejno vzpostavi povezavo s tem omrežjem</translation>
 <translation id="747114903913869239">Napaka: Razširitve ni bilo mogo�e dekodirati</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Ne, hvala</translation>
@@ -4397,6 +4423,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="763632859238619983">Nobenemu spletnemu mestu ne dovoli namestitve rutin za obravnavo pla�il</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Razumem.</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> vas z gesli, ki ste jih shranili, samodejno prijavi v ustrezna spletna mesta.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">Skrij ob�utljivo vsebino</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (lastnik)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">Shranjevanje datotek v tej napravi</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Pomo�</translation>
@@ -4544,6 +4571,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="7832084384634357321">Kon�ni �as</translation>
 <translation id="7832327313660264358">Podatki, ki jih sinhronizirate z Googlom, in funkcije, ki jih uporabljate, se ne bodo spremenili</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Shranjene besede po meri bodo prikazane tukaj</translation>
+<translation id="7835178595033117206">Zaznamek je bil odstranjen</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Za�etna stran je bila spremenjena v <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Ogled/varnostno kopiranje predstavnosti</translation>
@@ -4637,6 +4665,7 @@ Poskrbite, da ne boste razkrili morebitnih ob�utljivih podatkov.</translation>
 <translation id="7966241909927244760">Kopiraj naslov slike</translation>
 <translation id="7968742106503422125">Branje in spreminjanje podatkov, ki jih kopirate in prilepite</translation>
 <translation id="7968833647796919681">Omogo�i zbiranje podatkov o u�inkovitosti delovanja</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Command</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 s Å¡ifriranjem RSA</translation>
 <translation id="7973962044839454485">Preverjanje pristnosti PPP ni uspelo zaradi napa�nega uporabniškega imena ali gesla</translation>
 <translation id="7974566588408714340">Poskusi znova z razširitvijo <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
@@ -4707,7 +4736,6 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="8050038245906040378">Microsoftovo komercialno podpisovanje kode</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Datoteke PKCS #12</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Znova naloži to stran</translation>
-<translation id="8054029954190364711">Funkcija odklepanja s prstnim odtisom</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Ta vrsta datoteke lahko škoduje vaši napravi. Želite vseeno obdržati datoteko <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Vnesite veljaven e-poštni naslov</translation>
 <translation id="8054921503121346576">Tipkovnica USB je povezana</translation>
@@ -4721,14 +4749,11 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="8068253693380742035">Za prijavo se dotaknite</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Tiskanje v oblaku</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Natisni kot sliko</translation>
-<translation id="8072033737676488034">Odstranite telefon in onemogo�ite funkcijo Better Together</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Pripni zavihke</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Nedavno zaprtim spletnim mestom dovoli dokon�anje pošiljanja in prejemanja podatkov</translation>
 <translation id="8075191520954018715">Stanje pomnilnika</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Zavihki</translation>
 <translation id="8076835018653442223">Skrbnik je onemogo�il dostop do lokalnih datotek v vaši napravi</translation>
-<translation id="8077684120002777443">Uporabniško ime (npr. uporabnik@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">Naslov sporo�ila o funkciji hitrega odklepanja je tukaj.</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Ponavljanje</translation>
 <translation id="8079938625609335826">Če želite dostopati do vseh razširitev v vseh napravah, vklopite sinhronizacijo.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Pridobite 100 GB brezpla�no s storitvijo Google Drive</translation>
@@ -4738,6 +4763,7 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="8093359998839330381">Vti�nik <ph name="PLUGIN_NAME" /> se ne odziva</translation>
 <translation id="80974698889265265">Kodi PIN se ne ujemata</translation>
 <translation id="8101987792947961127">Pri naslednjem zagonu je treba izvesti Powerwash</translation>
+<translation id="8102159139658438129">Odprite <ph name="LINK_BEGIN" />nastavitve<ph name="LINK_END" />, �e si želite ogledati možnosti za povezani telefon</translation>
 <translation id="8104696615244072556">V napravi <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> uporabite funkcijo Powerwash in jo povrnite na prejšnjo razli�ico.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Izklop</translation>
 <translation id="8106045200081704138">V skupni rabi z menoj</translation>
@@ -4748,6 +4774,8 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="8117620576188476503">Upravljanje povezav, posodobitev in nastavitev v vrstici stanja. Če želite dostopati s tipkovnico, pritisnite Alt + Shift + S.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Razširitev je onemogo�il Chrome, ker morda ni varna.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Upravljanje prenosov</translation>
+<translation id="8123590694679414600">Podatki so bili Å¡ifrirani z geslom za sinhronizacijo
+          <ph name="TIME" />. To ne vklju�uje pla�ilnih sredstev in naslovov iz Googla Pay.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Rumena in bela roža</translation>
 <translation id="8124313775439841391">Upravljan ONC</translation>
 <translation id="813082847718468539">Ogled podatkov o mestu</translation>
@@ -4787,7 +4815,6 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="8184318863960255706">Ve� informacij</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Pokaži obvestila, ko so v omrežju zaznani novi tiskalniki</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Strežnik ni mogel najti datoteke.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">Predvajaj zvok ob zagonu</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Preveri �rkovanje besedilnih polj</translation>
 <translation id="8188389033983459049">Preverite nastavitve naprave in jo vklopite, �e želite nadaljevati</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Vzpostavljanje povezave z <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4799,6 +4826,7 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="8199300056570174101">Nastavitve omrežja (storitve) in naprav</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Nadaljuj</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Znova vnesite geslo, �e želite posodobiti profil v napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">Pošlje vam obvestila in si privzeto zapomni ta ra�unalnik za Sporo�ila. <ph name="LINK_BEGIN" />Ve� o tem<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">To nastavitev je uveljavil skrbnik.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Glasbenik</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Zaš�iteni uporabnik lahko prek vašega vodenja raziskuje splet. Kot upravitelj zaš�itenega uporabnika v Chromu imate te možnosti:</translation>
@@ -4910,7 +4938,6 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="839736845446313156">Registracija</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Poiš�ite telefon</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Vseeno nadaljuj</translation>
-<translation id="8399276228600040370">Prijava z ra�unom, shranjenim z izdelkom <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Upravljanje ljudi</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Uporabi ta telefon</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4927,6 +4954,7 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="8427292751741042100">vdelano v katerem koli gostitelju</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Nastavitve</translation>
 <translation id="84297032718407999">Odjavljeni boste �ez <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="8431190899827883166">Prikaz dotikov</translation>
 <translation id="8431909052837336408">Spreminjanje kode PIN kartice SIM</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Vrata za odpravljanje napak NaCl</translation>
 <translation id="8435395510592618362">Preverjanje identitete z aplikacijo <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -4962,6 +4990,7 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="8470028084415844044">Če želite dostopati do vseh gesel v vseh napravah, vklopite sinhronizacijo.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Shranjena gesla za <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">podprto s strojno opremo</translation>
+<translation id="8473863474539038330">Naslovi in drugo</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Drug program v ra�unalniku je dodal razširitev, ki lahko spremeni na�in delovanja Chroma.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Google Drive trenutno ne more sinhronizirati datoteke »<ph name="FILENAME" />«. Google Drive bo poskusil znova pozneje.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Zamenjano</translation>
@@ -5028,6 +5057,7 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Odpri videoposnetek na novem zavihku</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Prikaži statisti�ne podatke profila</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Nastavitev samodejnih posodobitev</translation>
+<translation id="8592141010104017453">Ne prikazuj obvestil</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Snemanje videa</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Datoteke po meri</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Oblika zapisa lastnosti:</translation>
@@ -5037,14 +5067,13 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="8605428685123651449">Pomnilnik za SQLite</translation>
 <translation id="8606726445206553943">Uporaba naprav MIDI</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Premakni navzgor</translation>
+<translation id="8610103157987623234">Nepravilna oblika, poskusite znova</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Program brez beleženja zgodovine: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">Sinhronizacija ne poteka</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Stanje gostovanja</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Konfiguriranje omrežnih povezav</translation>
-<translation id="8624205858755890468">Omogo�i Pomo�niku, da vam prikazuje sorodne informacije, aplikacije in dejanja.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Razširitve</translation>
-<translation id="8626219642120025691">Konec �asovnika</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Izbira vira</translation>
 <translation id="862727964348362408">Onemogo�eno</translation>
 <translation id="862750493060684461">Predpomnilnik CSS</translation>
@@ -5087,7 +5116,6 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="8666584013686199826">Vprašaj, ko želi spletno mesto dostopati do naprav USB</translation>
 <translation id="8667328578593601900">Stran <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> je zdaj v celozaslonskem na�inu in je onemogo�ila miškin kazalec.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">Topleje</translation>
-<translation id="8669919703154928649">Naj vam Pomo�nik prikazuje obvestila</translation>
 <translation id="8669949407341943408">Premikanje ...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">Komentiranje dovoljeno</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Iskanje v spletu ...</translation>
@@ -5109,7 +5137,6 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="869884720829132584">Meni programov</translation>
 <translation id="869891660844655955">Datum izteka</translation>
 <translation id="8699566574894671540">Če želite to vklopiti, v meniju za urejanje najprej izberite »Check Spelling While Typing« (Preverjaj �rkovanje med vnašanjem)</translation>
-<translation id="8701677791353449257">Ime naprave se mora ujemati z regularnim izrazom <ph name="REGEX" />.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Postopek traja veliko dlje kot obi�ajno. Po�akajte ali prekli�ete in poskusite znova pozneje.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Serijska Å¡tevilka</translation>
 <translation id="8705580154597116082">Wi-Fi je na voljo prek telefona</translation>
@@ -5125,7 +5152,6 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="8715480913140015283">Zavihek v ozadju uporablja kamero</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Želite izbrisati vse aplikacije in podatke za Linux iz mape z datotekami za Linux v tej napravi <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Prenos vti�nika <ph name="PLUGIN_NAME" /> ni uspel</translation>
-<translation id="8723829621484579639">Podokvirji za na�in brez beleženja zgodovine za: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">Ko se pokaže ta ikona, uporabite prstni odtis za identifikacijo ali odobritev nakupov.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">Prstni odtis je dodan</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Pokaži v mapi</translation>
@@ -5152,12 +5178,12 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Pove�aj</translation>
 <translation id="8756969031206844760">Želite posodobiti geslo?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">Namizja ni mogo�e predvajati. Preverite, ali ste potrdili poziv za za�etek skupne rabe zaslona.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">Prijava v javno sejo</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Izberite Chromebox, s katerim želite vzpostaviti povezavo</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Naprava v Googlovih napravah v oblaku</translation>
 <translation id="8758418656925882523">Omogo�i narek (tipkanje z govorom)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Prijave z ve� ra�uni ni mogo�e nastaviti</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Ve� o tem</translation>
+<translation id="8762886931014513155">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> potrebuje posodobitev</translation>
 <translation id="8767621466733104912">Samodejno posodobi Chrome za vse uporabnike</translation>
 <translation id="8770406935328356739">Korenski imenik razširitve</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Upravljanje ljudi</translation>
@@ -5199,6 +5225,7 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="8821045908425223359">Samodejno konfiguriraj naslov IP</translation>
 <translation id="882204272221080310">Posodobitev vdelane programske opreme zaradi dodatne varnosti.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">&amp;Kopiraj besedilo povezave</translation>
+<translation id="8823704566850948458">Predlagaj geslo …</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Dodaj str&amp;an ...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">Ve� dejanj, geslo za uporabniško ime <ph name="USERNAME" /> v domeni <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8828933418460119530">Ime DNS</translation>
@@ -5207,11 +5234,12 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="8834164572807951958">Člani skupine »<ph name="DESTINATION_NAME" />« bodo imeli dostop do kopije teh elementov.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
 <translation id="883911313571074303">Dodaj pripis sliki</translation>
-<translation id="8844690305858050198">Kon�ano. Škodljiva programska oprema je odstranjena. Če želite znova vklopiti razširitve, obiš�ite &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Razširitve&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Poiš�ite pomo�</translation>
 <translation id="8846132060409673887">Dostop do podatkov o proizvajalcu in modelu ra�unalnika</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Iskanje tipkovnice ...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">Preprosto odpirajte aplikacije z zaznamki</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">Ko povežete napravi, se strinjate, da lahko Chromebook:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Izberite jezik:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Podokvir: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excelova preglednica</translation>
@@ -5227,7 +5255,6 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="8874184842967597500">Povezava ni vzpostavljena</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Oblika:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">Te možnosti ni mogo�e spremeniti v predstavitveni seji.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">Ustvari geslo ...</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[nadrejeni imenik]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Pokaži kot zavihek</translation>
 <translation id="8883847527783433352">Sinhroniziraj z drugim ra�unom</translation>
@@ -5262,6 +5289,7 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="8931394284949551895">Nove naprave</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Pokaži v Finderju</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Naprej</translation>
+<translation id="8938800817013097409">Naprava USB-C (vrata desno zadaj)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">V ra�unalniku se trenutno izvaja preve� procesov. Poskusite znova pozneje.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">Preklic dovoljenja »<ph name="PERMISSION" />«</translation>
 <translation id="8941882480823041320">Prejšnja beseda</translation>
@@ -5270,6 +5298,7 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="8944964446326379280">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo z zavihkom <ph name="TAB_NAME" /> dala okno.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">V tej napravi niso bile v celoti omogo�ene funkcije za odpravljanje napak: <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="894871326938397531">Izklop na�ina brez belež. zgod.?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">Dodatne možnosti tiskalnika</translation>
 <translation id="895347679606913382">Za�etek ...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Premikanje ni uspelo, nepri�akovana napaka: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">Slika $1</translation>
@@ -5293,6 +5322,7 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="897939795688207351">Izvor: <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – zrušitev</translation>
 <translation id="8983677657449185470">Pomagajte izboljšati Varno brskanje</translation>
+<translation id="8984179138335769204">Hitri zagon</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Pozabi</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Samodejno pošlji statisti�ne podatke o uporabi in poro�ila o zrušitvah Googlu</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mesec</translation>
@@ -5360,7 +5390,6 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="9065203028668620118">Uredi</translation>
 <translation id="9066773882585798925">Branje besedila na glas</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Pretvorba besedila v govor</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> vas z gesli, ki ste jih shranili, samodejno prijavi v ustrezna spletna mesta in aplikacije.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">Klju� seznanite s to napravo, �e ga želite uporabiti za prijavo v ra�un</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5407,6 +5436,7 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="9137916601698928395">Odpri povezavo kot <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">Dodajte bližnjice tem mestom:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">Uporabljate nepodprto zastavico funkcije: <ph name="BAD_FLAG" />. Ogroženi bosta stabilnost in varnost.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">Na�in preverjanja pristnosti</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Možnosti</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Zapri</translation>
 <translation id="9148116311817999634">Nastavitev zaklepanja zaslona zaradi varnosti</translation>
@@ -5419,7 +5449,6 @@ Datoteko s klju�em shranite na varnem. Potrebovali jo boste za izdelavo novih r
 <translation id="91568222606626347">Ustvari bližnjico ...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">Nastavitev samodejnih posodobitev za vse uporabnike ni uspela (napaka preverjanj pred zagonom: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Ojej!  Težava z omrežno komunikacijo med preverjanjem pristnosti.  Preverite omrežno povezavo in poskusite znova.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">Podokvirji za: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">Pošiljanje podatkov o sistemu. Ta naprava trenutno samodejno pošilja diagnosti�ne podatke ter podatke o uporabi naprav in aplikacij Googlu. To nastavitev je uveljavil lastnik. Če ste vklopili dodatno dejavnost v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki shranjeni v ra�unu, tako da jih lahko upravljate v Moji dejavnosti. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ve� o tem<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Slika v sliki</translation>
 <translation id="9168436347345867845">Pozneje</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
index 68e5e956b97..21fbbfa795b 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">Извези обележиваче</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Страница �е не одазива}one{Странице �е не одазивају}few{Странице �е не одазивају}other{Странице �е не одазивају}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Датотеке из Докумената, Табела, Презентација и Цртежа �е �инхронизују. Отворите апликацију Google ди�к да би�те им при�тупили онлајн или офлајн.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">Уређај �а USB прикључком типа C (предњи порт)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Дозвољено је покретање додатне компоненте која је изван заштићеног окружења на овој �траници.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Измените назив директоријума</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Отвори �ве у &amp;новом прозору}=1{Отвори у &amp;новом прозору}one{Отвори �ве (#) у &amp;новом прозору}few{Отвори �ве (#) у &amp;новом прозору}other{Отвори �ве (#) у &amp;новом прозору}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">Додатне информације (опционално)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Додај у речник</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Отказано</translation>
-<translation id="102272308210570439">Дозволите да Помоћник кори�ти оно што је на екрану</translation>
+<translation id="1023873740278604399">Мало померајте пр�т да би�те додали различите делове оти�ка пр�та.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">Учитај �лику</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Зумирај</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> жели трајно да �кладишти велике количине података на уређају</translation>
@@ -37,7 +38,7 @@
 <translation id="1049743911850919806">Без архивирања</translation>
 <translation id="1049795001945932310">&amp;Подешавања језика</translation>
 <translation id="1049926623896334335">Word документ</translation>
-<translation id="1054153489933238809">Отвори оригиналну �л&amp;ику у новој картици</translation>
+<translation id="1054153489933238809">Отвори оригиналну �л&amp;ику на новој картици</translation>
 <translation id="1055806300943943258">Тражимо Bluetooth и USB уређаје...</translation>
 <translation id="1056775291175587022">�ема мрежа</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Упозорење</translation>
@@ -58,10 +59,11 @@
 <translation id="1079766198702302550">Увек блокирај при�туп камери</translation>
 <translation id="1082398631555931481">�латка <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> жели да врати подешавања Chrome-а на првобитне подразумеване вредно�ти. То ће ре�етовати почетну �траницу, �траницу нове картице и претраживач, онемогућиће додатке и откачити �ве картице. Такође ће обри�ати друге привремене и кеширане податке, попут колачића, �адржаја и података о �ајтовима.</translation>
 <translation id="1082725763867769612">Офлајн датотеке</translation>
-<translation id="1084824384139382525">Копирај адр&amp;е�у везе</translation>
+<translation id="1084824384139382525">Копирај адр&amp;е�у линка</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Грешка при покретању виртуелне машине. Пробајте поново.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Промена лозинке</translation>
 <translation id="1090126737595388931">�ије покренута ниједна позадин�ка апликација</translation>
+<translation id="1090918500949388876">При�тупите Помоћнику �ваки пут када изговорите „Ок Google“ док је екран активан</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Прити�ните ESCAPE да би�те пре�кочили (�амо у незваничним верзијама).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Видљиве мреже:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Операција читања или пи�ања је захтевана уз неважеће �мањење на: „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">Дијамант</translation>
 <translation id="1114335938027186412">Рачунар �адржи безбедно�ни уређај �а модулом поуздане платформе (TPM), који �е кори�ти за примену многих безбедно�них функција од �уштин�ке важно�ти у Chrome ОС-у. По�етите Центар за помоћ за Chromebook да би�те �азнали више: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Пређи у �тање �павања кад �е поклопац затвори</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Поде�ите Better Together</translation>
 <translation id="1116639326869298217">Верификација идентитета није у�пела</translation>
 <translation id="1116694919640316211">О�новни подаци</translation>
 <translation id="1116779635164066733">Додатак „<ph name="NAME" />“ примењује ово подешавање.</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">Прикажи подешавања �инхронизације</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Кори�ник</translation>
 <translation id="1125550662859510761">Изгледа да је у питању <ph name="WIDTH" />×<ph name="HEIGHT" /> (о�новно)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">�ктивирање гла�овне претраге</translation>
 <translation id="1128109161498068552">�е дозволи ниједном �ајту да кори�ти ек�клузивне поруке �и�тема да би при�тупао MIDI уређајима</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Измена претраживача</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">Отвори линк у <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">При�туп Bluetooth и �ериј�ким уређајима</translation>
 <translation id="1140610710803014750">Да би вам обележивачи били до�тупни на �вим уређајима, пријавите �е и укључите �инхронизацију.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">Блокирајте �адржај на �траницама које по�етите</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Потпи�ник �ертификата</translation>
 <translation id="1145292499998999162">Додатна компонента је блокирана</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Претражите уређај, апликације и веб.</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">Преузимање ове датотеке ће и�кори�тити око <ph name="FILE_SIZE" /> података за мобилне уређаје.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{При�туп датотеци �ачуваној на рачунару}one{При�туп # датотеци �ачуваној на рачунару}few{При�туп за # датотеке �ачуване на рачунару}other{При�туп за # датотека �ачуваних на рачунару}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">Да би�те обри�али податке прегледања �амо �а овог уређаја, али не и �а Google налога, <ph name="BEGIN_LINK" />одјавите �е<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">Започните �е�ију којом �е управља</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Да би�те покренули Smart Lock, уне�ите лозинку. Следећи пут можете да откључате <ph name="DEVICE_TYPE" /> помоћу телефона.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">�епозната грешка.</translation>
 <translation id="119738088725604856">Прозор �нимка екрана</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">�оћно �ветло �е аутомат�ки укључује када �унце зађе</translation>
 <translation id="1288300545283011870">Свој�тва говора</translation>
 <translation id="1293177648337752319">Укључи звук �ајта</translation>
+<translation id="1293264513303784526">Уређај �а USB прикључком типа C (леви порт)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Датотеке</translation>
-<translation id="1295794900245526845">Изаберите налог �ачуван помоћу у�луге <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> да би�те �е пријавили</translation>
 <translation id="1296497012903089238">Тип �ертификата</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Одредиште</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google ди�к тренутно није до�тупан. Отпремање ће �е аутомат�ки поново покренути када Google ди�к по�тане до�тупан.</translation>
@@ -229,7 +233,7 @@
 <translation id="1316136264406804862">Претраживање...</translation>
 <translation id="1316495628809031177">Синхронизација је паузирана</translation>
 <translation id="1319979322914001937">�пликација која приказује филтрирану ли�ту додатака из Chrome веб-продавнице. Додатке �а ли�те можете да ин�талирате директно из апликације.</translation>
-<translation id="1322046419516468189">Прегледајте �ачуване лозинке и управљајте њима на <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
+<translation id="1322046419516468189">Прегледајте �ачуване лозинке и управљајте њима �а <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
 <translation id="1326317727527857210">Да би вам картице биле до�тупне на другим уређајима, пријавите �е у Chrome.</translation>
 <translation id="1327074568633507428">Штампач у Google Cloud штампању</translation>
 <translation id="1327977588028644528">Мрежни пролаз</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">Правопи� и граматика</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Додајте ручно</translation>
 <translation id="1361655923249334273">�ије коришћен</translation>
+<translation id="1361872463926621533">Пу�ти звук при покретању</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Пе�ма</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Изабери датотеку</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Пријављивање проблема</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">Програм за ажурирање је покренут</translation>
 <translation id="1396139853388185343">Дошло је до грешке при подешавању штампача</translation>
 <translation id="1396963298126346194">Кори�ничко име и лозинка које �те унели �е не подударају</translation>
+<translation id="1397500194120344683">�ема уређаја који и�пуњавају у�лове. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">Синхронизација и пер�онализација</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Увећај</translation>
 <translation id="1399511500114202393">�ема кори�ничког �ертификата</translation>
-<translation id="1401165786814632797">При�тупајте Помоћнику �ваки пут када изговорите „Ок Google“ док је уређај ван �тања �павања и откључан.</translation>
 <translation id="140250605646987970">Телефон је пронађен. �ли Smart Lock функционише �амо на уређајима који имају Android 5.0 и новије верзије. &lt;a&gt;Сазнајте више&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (контроли�ано)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">Желите ли да <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> �ачува налог за овај �ајт?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Верификовање...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Оп�еци централно</translation>
 <translation id="1408504635543854729">И�тражите �адржај уређаја у апликацији Датотеке. �дмини�тратор ограничава �адржај и �адржај не може да �е мења.</translation>
@@ -368,6 +372,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">�ена�ловљени документ</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Сачуване картице ће �е појавити овде</translation>
 <translation id="1529891865407786369">Извор напајања</translation>
+<translation id="1529899284660134226">Управљајте дељеним датотекама и директоријумима</translation>
 <translation id="1530838837447122178">Отвори подешавања уређаја за миш и тачпед</translation>
 <translation id="1531004739673299060">Прозор за апликацију</translation>
 <translation id="15373452373711364">Велики кур�ор</translation>
@@ -404,7 +409,7 @@
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript конзола</translation>
 <translation id="1588438908519853928">�ормалан</translation>
 <translation id="158849752021629804">Потребна је матична мрежа</translation>
-<translation id="1588870296199743671">Отвори везу кори�тећи...</translation>
+<translation id="1588870296199743671">Отвори линк кори�тећи...</translation>
 <translation id="1589055389569595240">Прикажи правопи� и граматику</translation>
 <translation id="1593594475886691512">Форматирање...</translation>
 <translation id="159359590073980872">Кеш �лике</translation>
@@ -412,6 +417,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">�дмини�тратор је онемогућио ажурирања.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">При�туп позадин�ком механизму програма за отклањање грешака на �траници</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Примени</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Дозволите Linux апликацијама да отварају датотеке ($1).</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Без архивирања)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">Обриши уно�</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Уклони овог кори�ника</translation>
@@ -476,6 +482,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">Дошло је до грешке током ин�талирања Linux апликације.</translation>
 <translation id="16815041330799488">�е дозвољавај �ајтовима да виде тек�т и �лике који �у копирани у привремену меморију</translation>
 <translation id="1682548588986054654">�ови прозор без архивирања</translation>
+<translation id="1683850629661177840">Lite режим �ада убрзава прегледање на �вим �траницама, укључујући HTTPS.</translation>
 <translation id="168715261339224929">Да би вам обележивачи били до�тупни на �вим уређајима, укључите �инхронизацију.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">Желите ли да обришете податке �ајта?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Уне�ите неко �лово</translation>
@@ -507,6 +514,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">Укупно: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /><ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Шаље �е захтев...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Откачи картице</translation>
+<translation id="1733383495376208985">Шифрујте �инхронизоване податке помоћу �оп�твене <ph name="BEGIN_LINK" />при�тупне фразе за �инхронизацију<ph name="END_LINK" />. То не обухвата начине плаћања и адре�е из Google Pay-а.</translation>
 <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> можда неће моћи да �е ажурира</translation>
 <translation id="1736419249208073774">И�тражи</translation>
 <translation id="1736827427463982819">И�кључи Linux (бета)</translation>
@@ -518,7 +526,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">Придруживање уређаја домену није у�пело. Уверите �е да ни�те премашили број уређаја које можете да додате.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">�траница у позадини</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Увек ради ово</translation>
-<translation id="1746417874336251387">�уде �е нове функције које кори�те везу телефона �а Chromebook-ом</translation>
 <translation id="174937106936716857">Укупан број датотека</translation>
 <translation id="175196451752279553">П&amp;оново отвори затворену картицу</translation>
 <translation id="1753905327828125965">�ајпо�ећеније</translation>
@@ -527,13 +534,14 @@
 <translation id="175772926354468439">Омогући тему</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Прикажи у Chrome веб-продавници</translation>
+<translation id="176193854664720708">Сензор за оти�ак пр�та је у дугмету за напајање. Лагано га додирните било којим пр�том.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">�аправите пречице за апликације</translation>
 <translation id="1763108912552529023">�а�тави �а и�траживањем</translation>
 <translation id="1763808908432309942">Отвара �е на новој картици</translation>
 <translation id="1764226536771329714">бета</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;�ови прозор</translation>
 <translation id="1768278914020124551">Уп�, дошло је до проблема при контактирању �ервера за пријављивање. Проверите мрежну везу и име домена, па пробајте поново.</translation>
-<translation id="1769104665586091481">Отвори везу у новом &amp;прозору</translation>
+<translation id="1769104665586091481">Отвори линк у новом &amp;прозору</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Сертификат за потврду аутентично�ти је одбијен локално</translation>
 <translation id="177336675152937177">Подаци хо�тованих апликација</translation>
 <translation id="1774349594977710164">Телефон такође откључава и друге <ph name="DEVICE_TYPE" />-ове зато што �е аутомат�ки �инхронизују.</translation>
@@ -551,7 +559,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">Проширени приказ</translation>
 <translation id="1794791083288629568">Шаљи повратне информације као помоћ за решавање овог проблема.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">Кори�ти кла�ичну</translation>
-<translation id="179793358054765055">Име Chromebook уређаја (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Додатак „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ је аутомат�ки онемогућен.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Морате да будете на мрежи да би�те при�тупили овим датотекама.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">Страница �е не одазива. Можете да �ачекате да почне да �е одазива или да је затворите.</translation>
@@ -573,6 +580,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">Избришите лозинку за <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="1818913467757368489">Отпремање евиденције је у току.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">Додирните Обавештења о апликацији &gt; Google Play у�луге.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">Уне�ите лозинку коју �те добили од админи�тратора</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Провера</translation>
 <translation id="1828378091493947763">Ова додатна компонента није подржана на овом уређају</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Одштампај помоћу �и�тем�ког дијалога...</translation>
@@ -590,28 +598,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">Кликните и задржите та�тер Control да би�те покренули <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="1847880352285315359">Сачувано је</translation>
 <translation id="1848219224579402567">Одјави ме кад �е поклопац затвори</translation>
-<translation id="184823282865851239">Блокирај ако �ајт приказује огла�е који ометају</translation>
 <translation id="1849186935225320012">Ова �траница у потпуно�ти контролише MIDI уређаје.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Окрећи &amp;у �меру кретања казаљке на �ату</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Дошло је до грешке при покушају читања датотеке: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">�ова картица без архивирања</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Додај локацију...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">Само додирните �ензор за оти�ак пр�та и пре�кочићете закључани екран. Кликните да би�те конфигури�али.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">Овај �ертификат је поуздан за идентификацију произвођача �офтвера</translation>
 <translation id="1861262398884155592">Овај директоријум је празан</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Пријављивање</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Хладније</translation>
+<translation id="1864454756846565995">Уређај �а USB прикључком типа C (задњи порт)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Промените начин дељења ових датотека</translation>
 <translation id="1864756863218646478">�ије могуће пронаћи датотеку.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Избриши датотеке</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Само везе �а и�тим �ајтом</translation>
 <translation id="186612162884103683">„<ph name="EXTENSION" />“ може да чита �лике, видео и аудио датотеке на наведеним локацијама, као и да упи�ује податке у њих.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> је �преман да доврши ин�талацију</translation>
+<translation id="1868193363684582383">„Ок Google“</translation>
 <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> је ажуриран</translation>
 <translation id="1875312262568496299">Започни</translation>
 <translation id="1875387611427697908">Ово може да �е дода �амо из у�луге <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation>
 <translation id="1877520246462554164">Преузимање токена за потврду идентитета није у�пело. Одјавите �е, па �е поново пријавите да би�те пробали поново.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">Ово увек можете да прилагодите у подешавањима Chrome-а</translation>
+<translation id="1879000426787380528">Пријавите �е као</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Желите да избришете �ертификат „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Дозволи �ајтовима да захтевају да по�тану подразумевани обрађивачи за протоколе (препоручено)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">Грешка при пријављивању</translation>
@@ -672,14 +681,12 @@
 <translation id="197560921582345123">Може да мења</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Уклони...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Пријава на безбедно�ни уређај</translation>
-<translation id="1976315108329706992">Сада можете да кори�тите Android апликације.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Колачићи �а више �ајтова �у блокирани.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Приближите телефон да би�те откључали <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Прелазите на канал �а �таријом верзијом <ph name="PRODUCT_NAME" />-а. Промена канала ће �е применити када �е верзија канала буде подударала �а верзијом која је тренутно ин�талирана на уређају.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">�утомат�ки откључајте <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="1983959805486816857">Када направите новог кори�ника под надзором, можете да управљате подешавањима у било ком тренутку �а било ког уређаја на <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Спајање прозора �а де�не �тране</translation>
-<translation id="1987139229093034863">Прелазак на другог кори�ника.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">�алози</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Прегледај</translation>
 <translation id="1992397118740194946">�ије подешено</translation>
@@ -698,7 +705,7 @@
 <translation id="2017334798163366053">Онемогући прикупљање података о учинку</translation>
 <translation id="2017836877785168846">Брише и�торију и аутомат�ка довршавања у траци за адре�у.</translation>
 <translation id="2018352199541442911">Жао нам је, �пољни мемориј�ки уређај тренутно није подржан.</translation>
-<translation id="2019718679933488176">&amp;Отвори аудио �нимак у новој картици</translation>
+<translation id="2019718679933488176">&amp;Отвори аудио �нимак на новој картици</translation>
 <translation id="2020183425253392403">Прикажи подешавања мрежне адре�е</translation>
 <translation id="2023167225947895179">Овај PIN може лако да �е погоди</translation>
 <translation id="202352106777823113">Преузимање је трајало предуго па га је мрежа зау�тавила.</translation>
@@ -735,7 +742,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">Више подешавања</translation>
 <translation id="2084108471225856927">Подешавања уређаја</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Датотека �а називом „<ph name="FILENAME" />“ већ по�тоји. Шта желите да урадите?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Идите у <ph name="LINK_BEGIN" />Подешавања<ph name="LINK_END" /> да би�те видели опције за Better Together</translation>
 <translation id="208586643495776849">Пробајте поново</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Штампање: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Прегледајте безбедно уз Google Chrome</translation>
@@ -821,11 +827,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">Zip архива</translation>
 <translation id="220858061631308971">Уне�ите овај PIN кôд на уређају „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation>
 <translation id="2209593327042758816">2. �тавка на полици</translation>
+<translation id="2212126039311489237">Штампајте помоћу �и�тем�ког дијалога</translation>
+<translation id="2214884991347062907">�етачна лозинка. Пробајте поново</translation>
 <translation id="2217501013957346740">�аправите име –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Миш и тачпед</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Дошло је до грешке док је Chrome уклањао штетан �офтвер</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Лепљење у облику отвореног тек�та</translation>
 <translation id="221872881068107022">Обрнуто померање</translation>
+<translation id="2220409419896228519">Додајте обележиваче у омиљене Google апликације</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Пријави проблем</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN или лозинка</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Вла�ник овог подешавања је <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -853,7 +862,7 @@
 <translation id="225163402930830576">О�вежи мреже</translation>
 <translation id="225240747099314620">Дозволи идентификаторе за заштићени �адржај (можда ће бити потребно да поново покренете рачунар)</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft означавање времена</translation>
-<translation id="2256115617011615191">Поново покрени одмах</translation>
+<translation id="2256115617011615191">Ре�тартуј одмах</translation>
 <translation id="225614027745146050">Добро дошли</translation>
 <translation id="225692081236532131">Стату� активације</translation>
 <translation id="2261323523305321874">�дмини�тратор је унео промену која �е одно�и на цео �и�тем и која је онемогућила неке �таре профиле.</translation>
@@ -889,7 +898,6 @@
 <translation id="230927227160767054">Ова �траница жели да ин�талира обрађивача у�луге.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">Овом �ајту је забрањен при�туп �ензорима за покрет или �ветло.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Грешка при конфигури�ању Linux датотека. Пробајте поново.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">Повезивање �а телефоном није у�пело. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">�е, хвала</translation>
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% је готово</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Величина папира</translation>
@@ -929,11 +937,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">Прикажите апликације</translation>
 <translation id="2369536625682139252">Сви подаци које <ph name="SITE" /> �ачува биће избри�ани о�им колачића.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Отвори кад буде &amp;довршено</translation>
+<translation id="2375406435414127095">Повежите �е �а телефоном</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Пређи на приказ ли�те</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Грешке у вези �а хард-ди�ком</translation>
 <translation id="2378075407703503998">Изабраних датотека: <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="237828693408258535">Желите ли да преведете ову �траницу?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Избор директоријума додатка.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">Сајт при�тупа аудио и видео улазу</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Штампај помоћу �и�тем�ког дијалога... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Питај пре �лања (препоручује �е)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Дошло је до грешке. Проверите штампач и пробајте поново.</translation>
@@ -947,6 +957,8 @@
 <translation id="2408955596600435184">Уне�ите PIN</translation>
 <translation id="241082044617551207">�епозната додатна компонента</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Мењање кори�ничког интерфеј�а обележивача</translation>
+<translation id="241727068219398187">Подаци �у шифровани помоћу Google лозинке од
+          <ph name="TIME" />. То не обухвата начине плаћања и адре�е из Google Pay-а.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">Из безбедно�них разлога �е одјавите када не кори�тите рачунар.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;неименована&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Са&amp;чувај �лику као...</translation>
@@ -1034,7 +1046,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Безбедан HTTP прок�и</translation>
 <translation id="253557089021624350">Број keepalive �игнала</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Синхронизација је онемогућена</translation>
-<translation id="2539876824180063438">Мало померајте пр�т да би�те додали различите делове оти�ка пр�та.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">Желите ли да оптимизујете пребацивање целог екрана?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google табела</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Мрежа је одбила �ертификат за потврду аутентично�ти</translation>
@@ -1106,7 +1117,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">Управљајте додацима кликом на �тавку Додаци у менију Прозор.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">поновно учитавање</translation>
 <translation id="264810637653812429">�ије пронађен ниједан компатибилан уређај.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">Додајемо уређај на налог. То може мало да потраје...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII датотека шифрована методом „Base64“, ланац �ертификата</translation>
 <translation id="2651353619134567122">Шаљите податке о �и�тему. Овај уређај тренутно аутомат�ки шаље Google-у дијагно�тичке податке, као и податке о коришћењу уређаја и апликација. Ово можете да промените у било ком тренутку у <ph name="BEGIN_LINK1" />подешавањима<ph name="END_LINK1" /> уређаја. �ко �те укључили додатне �ктивно�ти на вебу и у апликацијама, ове информације ће �е �ачувати на налогу, па можете да управљате њима у одељку Моје активно�ти. <ph name="BEGIN_LINK2" />Сазнајте више<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">Претрага није у�пела</translation>
@@ -1135,7 +1145,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">Пуштено на</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Затвори</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Поново омогући</translation>
-<translation id="2679385451463308372">Одштампај помоћу �и�тем�ког дијалога…</translation>
 <translation id="268053382412112343">Hi&amp;story (И�торија)</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Директоријум је �ортиран</translation>
 <translation id="2684004000387153598">Да би�те на�тавили, кликните на Потврди, па на Додај о�обу да би�те отворили нови профил за имејл адре�у.</translation>
@@ -1148,7 +1157,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft потпи�ивање докумената</translation>
 <translation id="270516211545221798">Брзина тачпеда</translation>
 <translation id="2705736684557713153">Померите до дна екрана и укључите тренутно привезивање ако �е приказује. �ко �е не прикаже, �премни �те.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">Изабрани уређај за Google Cloud штампање више није подржан. Пробајте да поде�ите штампач у подешавањима �и�тема за рачунар.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Преузимање компоненте</translation>
 <translation id="270921614578699633">Про�ек преко</translation>
 <translation id="2709453993673701466">Желите ли да управљате �инхронизацијом и пер�онализацијом пре него што их укључите? По�етите <ph name="BEGIN_LINK" />Подешавања<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1164,7 +1172,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">�дмини�тратор је онемогућио кори�нике под надзором.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC евиденције</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Веза �а мрежом је поново у�по�тављена</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(Укупно <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">�е под�ећај ме више</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Стварна величина</translation>
 <translation id="273093730430620027">Ова �траница при�тупа камери.</translation>
@@ -1186,6 +1193,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">Провери граматику и правопи�</translation>
 <translation id="2751739896257479635">EAP потврда идентитета 2. фазе:</translation>
 <translation id="2755367719610958252">Управљај функцијама при�тупачно�ти</translation>
+<translation id="2755628026949580719">�ко безбедно�ни кључ није наведен, прити�ните и држите дугме на кључу најмање 5 �екунди.</translation>
 <translation id="275662540872599901">екран је и�кључен</translation>
 <translation id="2761898608071930085">Кори�тите други налог</translation>
 <translation id="2762441749940182211">Камера је блокирана</translation>
@@ -1206,6 +1214,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">Изаберите типове шифровања</translation>
 <translation id="2783952358106015700">Кори�тите безбедно�ни кључ у апликацији <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2784407158394623927">�ктивирање у�луге мобилног прено�а података</translation>
+<translation id="2785008241190445880">Обележивач је замењен</translation>
 <translation id="2785873697295365461">Де�криптори датотека</translation>
 <translation id="2787047795752739979">Замени оригинал</translation>
 <translation id="2787354132612937472">–</translation>
@@ -1223,7 +1232,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">Пречица већ по�тоји</translation>
 <translation id="2807517655263062534">Датотеке које преузмете ће �е појавити овде</translation>
 <translation id="2809586584051668049">и још <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="281133045296806353">�аправљен је нови прозор у по�тојећој �е�ији прегледача.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">Покушајте да �е одјавите и поново пријавите</translation>
 <translation id="2812989263793994277">�е приказуј ниједну �лику</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Прекините учитавање ове �транице</translation>
@@ -1241,6 +1249,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">Ин�талира �е</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Добављач</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Промени подразумевано...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">Уређај �а USB прикључком типа C (леви предњи порт)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Увек приказуј траку �а обележивачима</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Пребаци на</translation>
 <translation id="284805635805850872">Желите ли да уклоните штетан �офтвер?</translation>
@@ -1250,7 +1259,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">�аправи резервну копију</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Додај тему</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 видео</translation>
-<translation id="2857608528410806398">Тело обавештења о функцији Брзо откључавање ће бити приказано овде. Тело обавештења о функцији Брзо откључавање ће бити приказано овде. Тело обавештења о функцији Брзо откључавање ће бити приказано овде. Тело обавештења о функцији Брзо откључавање ће бити приказано овде. Тело обавештења о функцији Брзо откључавање ће бити приказано овде.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">Овај �ајт приказује огла�е који ометају активно�ти или обмањујуће огла�е.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">веома дуго (4 �)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">�журирање �и�тема је довршено. Ре�тартујте �и�тем.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Менаџер безбедно�ти за Native Client</translation>
@@ -1273,7 +1282,7 @@
 <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
 <translation id="2887525882758501333">PDF документ</translation>
 <translation id="2888807692577297075">�иједна �тавка �е не подудара �а упитом &lt;b&gt;„<ph name="SEARCH_STRING" />“&lt;/b&gt;</translation>
-<translation id="2889064240420137087">Отвори везу кори�тећи...</translation>
+<translation id="2889064240420137087">Отвори линк кори�тећи...</translation>
 <translation id="2889925978073739256">�а�тави блокирање додатних компонената које �у изван заштићеног окружења</translation>
 <translation id="2890678560483811744">Превелика референца за �транице</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Подразумевани прегледач</translation>
@@ -1284,7 +1293,6 @@
 <translation id="2902127500170292085">Комуникација додатка <ph name="EXTENSION_NAME" /> �а овим штампачем није у�пела. Проверите да ли је штампач прикључен и покушајте поново.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">Још радњи</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Отворите изабране �тавке</translation>
-<translation id="2903493209154104877">�дре�е</translation>
 <translation id="2903882649406874750">�икад не дозвољавај да <ph name="HOST" /> при�тупа �ензорима</translation>
 <translation id="290444763029043472">Преузето: <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB/<ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB</translation>
 <translation id="2904456025988372123">Питај када �ајт покуша аутомат�ки да преузима датотеке по�ле прве датотеке</translation>
@@ -1294,7 +1302,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">Додавање галерије медија према директоријуму</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Умањивање екрана</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Повежите �е на мрежу и пробајте поново</translation>
-<translation id="2911898792135283060">Генериши лозинку...</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Дозволи �ајтовима да чувају и читају податке колачића (препоручује �е)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Прити�ком на Tab на веб �траници биће и�такнуте везе, као и поља у обра�цу</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Претражите додатке</translation>
@@ -1302,6 +1309,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">Табеле</translation>
 <translation id="2926085873880284723">Врати подразумеване пречице</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Мемориј�ки про�тор кеша</translation>
+<translation id="2932085390869194046">Предложи лозинку...</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (налог за децу)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Одјавите �е, па �е поново пријавите да би�те започели �инхронизацију</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Пријави злоупотребу</translation>
@@ -1314,10 +1322,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">Кори�тите краћи назив</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Додај везу</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Иди на <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">Блокирано на �ајтовима који приказују огла�е који ометају</translation>
 <translation id="29488703364906173">Брз, једно�таван и безбедан веб-прегледач направљен за модерни веб.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Центрирање прозора</translation>
 <translation id="2958721676848865875">Упозорење о паковању додатка</translation>
+<translation id="296026337010986570">Готово! Штетни �офтвер је уклоњен. Да би�те поново укључили додатке, по�етите одељак &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Додаци&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (продужено је)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Кликните да би�те отишли напред, задржите да би�те видели и�торију</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Следећа додатна компонента �е не одазива: <ph name="PLUGIN_NAME" /> Желите ли да је зау�тавите?</translation>
@@ -1334,9 +1342,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">Спречено је да ова �траница у потпуно�ти контролише MIDI уређаје.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">није прикључено</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Бинарна датотека шифрована методом „DER“, један �ертификат</translation>
+<translation id="2992931425024192067">Приказуј �ав �адржај обавештења</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Информације о апликацији</translation>
 <translation id="2994669386200004489">Прављење резервне копије за датотеку <ph name="FILE_NAME" /> није у�пело</translation>
 <translation id="299483336428448530">Ин�талирао је родитељ.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">Подаци �е шифрују помоћу при�тупне фразе за �инхронизацију. То не обухвата начине плаћања и адре�е из Google Pay-а.</translation>
 <translation id="3002017044809397427"><ph name="PHONE_TYPE" /> је пронађен. �ли Smart Lock функционише �амо на уређајима који имају Android 5.0 и новије верзије. &lt;a&gt;Сазнајте више&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Жељене мреже</translation>
 <translation id="3003623123441819449">CSS кеш</translation>
@@ -1407,7 +1417,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">Сајт може да кори�ти камеру</translation>
 <translation id="3085752524577180175">SOCKS хо�т</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Преименуј...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Better Together: и�кључено</translation>
 <translation id="3090193911106258841">При�тупа �е аудио и видео улазу</translation>
 <translation id="3090819949319990166">�ије у�пело копирање �пољне crx датотеке у датотеку <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">Упарили �те „<ph name="DEVICE_NAME" />“</translation>
@@ -1459,10 +1468,12 @@
 <translation id="316854673539778496">Да би вам додаци били до�тупни на �вим уређајима, пријавите �е и укључите �инхронизацију.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Можете и да пре�кочите пријављивање и да <ph name="LINK_START" />прегледате као го�т<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">Сајт при�тупа видео улазу</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Језик �транице:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Провера правопи�а</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Увоз профила</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Чување у директоријум $1 није могуће. Измењене �лике ће бити �ачуване у директоријуму Преузимања.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Дозволите Linux апликацијама да отварају $1.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">Моје датотеке</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Покретни про�ек</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Лозинка је �ачувана</translation>
@@ -1577,6 +1588,7 @@
 <translation id="3367047597842238025">Поде�ите <ph name="DEVICE_TYPE" /> онако како ви то желите и откријте �ве до�тупне �јајне могућно�ти.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Повезан</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Одређује �е хо�т...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">Уређај �а USB прикључком типа C (де�ни предњи порт)</translation>
 <translation id="337286756654493126">Читање директоријума које отворите у апликацији</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Задржи локалне податке �амо док не затворим прегледач</translation>
 <translation id="3378572629723696641">Овај додатак је можда оштећен.</translation>
@@ -1587,7 +1599,6 @@
 <translation id="338583716107319301">Разделник</translation>
 <translation id="3389312115541230716">Кликните де�ним та�тером на икону <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> на траци задатака</translation>
 <translation id="3391716558283801616">7. картица</translation>
-<translation id="3396331542604645348">Изабрани штампач није до�тупан или није правилно ин�талиран. Проверите штампач или покушајте да изаберете неки други.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">�ко кликнете на дугме „Прихвати и на�тави“, прихватате горенаведену обраду за ове Google у�луге.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Обавештења ће бити онемогућена</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1609,7 +1620,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">Пријављени �те!</translation>
 <translation id="3429275422858276529">Обележите ову �траницу да би�те је ка�није лакше пронашли</translation>
 <translation id="3429599832623003132">Ставки: $1</translation>
-<translation id="3430342160185525240">Омогућава да Помоћник приказује обавештења.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Уклони �ве приказано</translation>
 <translation id="3432757130254800023">Шаљи аудио и видео �адржај екранима на локалној мрежи</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Дељени ре�ур�и</translation>
@@ -1626,26 +1636,26 @@
 <translation id="3440663250074896476">Још радњи за обележивач <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
 <translation id="3440761377721825626">Питај када �ајт жели да при�тупи мом рачунару помоћу додатне компоненте</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Екран</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />Функције �е разликују у зави�но�ти од уређаја</translation>
+<translation id="3445925074670675829">Уређај �а USB прикључком типа C</translation>
 <translation id="344630545793878684">Читање ваших података на више веб-�ајтова</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Прити�ните <ph name="SEARCH_KEY" /> да би�те по�лали команде у <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Проценат заузето�ти �тања мировања</translation>
 <translation id="3453612417627951340">Потребно је овлашћење</translation>
 <translation id="3454157711543303649">�ктивација је довршена</translation>
-<translation id="345693547134384690">Отвори &amp;�лику у новој картици</translation>
+<translation id="345693547134384690">Отвори &amp;�лику на новој картици</translation>
 <translation id="3459509316159669723">Штампање</translation>
 <translation id="3459697287128633276">Да би�те омогућили налогу да при�тупа Google Play продавници, потврдите идентитет помоћу добављача идентитета.</translation>
 <translation id="3459774175445953971">По�ледњи пут измењено:</translation>
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> жели да види тек�т и �лике који �у копирани у привремену меморију</translation>
 <translation id="3462311546193741693">Одјављује ва� �а већине �ајтова. �е одјављује ва� �а Google налога, па �инхронизовани подаци могу да �е обришу.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">Желите ли да откажете подешавање налога?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">Сајт при�тупа аудио улазу</translation>
 <translation id="346431825526753">Ово је налог за децу којим управља <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">Кликните на �воју �лику</translation>
-<translation id="3465800511193611451">Чека �е верификација. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">Медиј�ки уређај �е �кенира...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Затражи предлоге од Google-а</translation>
 <translation id="3468275649641751422">Стримујте видео или аудио датотеку</translation>
 <translation id="3468522857997926824">Резервна копија �лика (<ph name="FILE_COUNT" />) је направљена на <ph name="BEGIN_LINK" />Google ди�ку<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3468999815377931311">Android телефон</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Уклони овог кори�ника</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Копирање...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Лупа екрана</translation>
@@ -1670,17 +1680,19 @@
 <translation id="3495660573538963482">Подешавања Google помоћника</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Умањи</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Опозови при�туп уређају</translation>
+<translation id="3506093155988721483">Кори�тите говор уме�то та�татуре када покрећете Помоћник</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Тренутне дозволе за „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation>
 <translation id="3507547268929739059">Уклоните Linux апликације за Chromebook</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Поново �кенирајте Bluetooth уређаје</translation>
 <translation id="3508920295779105875">Одабери други директоријум...</translation>
 <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation>
 <translation id="3511200754045804813">Поново �кенирај</translation>
-<translation id="3511307672085573050">Копирај адр&amp;е�у везе</translation>
+<translation id="3511307672085573050">Копирај адр&amp;е�у линка</translation>
 <translation id="3511399794969432965">Имате проблема при повезивању?</translation>
 <translation id="351152300840026870">Фонт фик�не ширине</translation>
 <translation id="3511528412952710609">Кратко</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Жељене мреже ће имати приоритет у одно�у на друге познате мреже ако је до�тупно више њих</translation>
+<translation id="3518985090088779359">Прихвати и на�тави</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Питај када �ајт жели да при�тупи мом рачунару помоћу додатне компоненте (препоручено)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Директоријум</translation>
 <translation id="3527276236624876118">�аправљен је кори�ник под надзором по имену <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
@@ -1696,6 +1708,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Да би�те �акрили откуцајте Ctrl+Alt+/ или Escape</translation>
 <translation id="3543393733900874979">�журирање није у�пело (грешка: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">Потпи� X9.62 ECDSA путем SHA-512</translation>
+<translation id="3544879808695557954">Кори�ничко име (опционално)</translation>
 <translation id="354602065659584722">Штетан �офтвер је уклоњен</translation>
 <translation id="3547495624659668105">PRL верзија</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Подешавања прок�ија</translation>
@@ -1723,22 +1736,21 @@
 <translation id="358796204584394954">Уне�ите овај кôд на „<ph name="DEVICE_NAME" />“ да би�те обавили упаривање:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">�ебезбедан �адржај је блокиран</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Откључај профил и поново покрени</translation>
+<translation id="3590295622232282437">При�тупа �е управљаној �е�ији.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Сазнајте више</translation>
 <translation id="359283478042092570">Уне�и</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Ограничења назива �ертификата </translation>
-<translation id="3594089623005973443">Странице по ли�ту</translation>
 <translation id="3596235046596950091">Омогући клауд у�луге</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Брише и�торију �а �вих уређаја на којима �те пријављени. Google налог може да има друге облике и�торије прегледања на <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">И�кључи звук �ајтова који пуштају звук</translation>
+<translation id="360180734785106144">да нуди нове функције када по�тану до�тупне</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Преглед</translation>
 <translation id="3603533104205588786">Можете да обележите �траницу кликом на звездицу</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Добијање �ертификата мреже</translation>
 <translation id="3604048165392640554">�и�мо пронашли ниједну мобилну везу. Укључите тренутно привезивање на другом уређају, па пробајте поново. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Сазнајте више&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Јапи</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Уклони из Better Together</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Преглед �лике кори�ника</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Преузми најновија ажурирања и препоруке за апликације из Play продавнице</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Синхронизовање...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Додај Android VPN...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Подаци Flash-а</translation>
@@ -1756,7 +1768,7 @@
 <translation id="3625870480639975468">Враћање зума на почетне вредно�ти</translation>
 <translation id="3626281679859535460">О�ветљено�т</translation>
 <translation id="3627320433825461852">О�тало је мање од 1 минута</translation>
-<translation id="3627588569887975815">Отвори везу у прозору без архивирања</translation>
+<translation id="3627588569887975815">Отвори линк у прозору без архивирања</translation>
 <translation id="3627671146180677314">Време за обнову Netscape �ертификата</translation>
 <translation id="3627879631695760395">Ин�талирање апликације <ph name="APP" />...</translation>
 <translation id="3630132874740063857">Телефон</translation>
@@ -1811,6 +1823,7 @@
 <translation id="370415077757856453">JavaScript је блокиран</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Пре�танак рада</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">Странице по ли�ту</translation>
 <translation id="370665806235115550">Учитава �е...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Прегледач је затворен пре него што је преузимање завршено.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">И�кључи</translation>
@@ -1891,7 +1904,6 @@
 <translation id="381202950560906753">Додај други</translation>
 <translation id="3812525830114410218">�еи�праван �ертификат</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Идите на <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />�траницу помоћи за Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ако не можете да пронађете оно што тражите</translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ок Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">�ије наведено</translation>
 <translation id="3819752733757735746">При�туп помоћу прекидача (контролишите рачунар помоћу �амо једног или два прекидача)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Пун екран</translation>
@@ -1944,7 +1956,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">Да би�те укључили ово, <ph name="BEGIN_LINK" />ре�етујте �инхронизацију<ph name="END_LINK" /> да би�те уклонили при�тупну фразу за �инхронизацију</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Прављење кори�ника под надзором</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Менаџер преузимања</translation>
-<translation id="3885455691202481064">Додирните �ензор кажипр�том. �алази �е у горњем левом углу Chromebook-а.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Прављење бележака помоћу апликације <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3892414795099177503">Додај OpenVPN/L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Читање и мењање ваших подешавања при�тупачно�ти</translation>
@@ -1976,8 +1987,7 @@
 <translation id="3930521966936686665">Пу�ти на</translation>
 <translation id="3930737994424905957">Траже �е уређаји</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Вратите избри�ану лозинку за <ph name="USERNAME" /></translation>
-<translation id="3936335337858561470">Заборави овај уређај</translation>
-<translation id="3936390757709632190">&amp;Отвори аудио �нимак у новој картици</translation>
+<translation id="3936390757709632190">&amp;Отвори аудио �нимак на новој картици</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Лозинка коју одаберете биће ка�није потребна за враћање овога. Забележите је на безбедној локацији.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">�лтернативно име издаваоца �ертификата</translation>
 <translation id="3937734102568271121">Увек преводи <ph name="LANGUAGE" /></translation>
@@ -2024,7 +2034,9 @@
 <translation id="399179161741278232">Увезени</translation>
 <translation id="3994374631886003300">Откључајте телефон и приближите га да би�те откључали <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Зумирај</translation>
+<translation id="3995138139523574647">Уређај �а USB прикључком типа C (де�ни задњи порт)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">�а�лов</translation>
+<translation id="4002440992267487163">Подешавање PIN-а</translation>
 <translation id="40027638859996362">Премештање речи</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Метод откривања времен�ке зоне</translation>
 <translation id="4008291085758151621">Информације о �ајтовима ни�у до�тупне у ВР-у</translation>
@@ -2052,7 +2064,6 @@
 <translation id="4044612648082411741">Уне�ите лозинку за �ертификат</translation>
 <translation id="404493185430269859">Подразумевани претраживач</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Како је ово безбедно</translation>
-<translation id="4051049974203704184">Преузмите информације о �адржају екрана</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Сићушна</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Морате поново да покренете уређај да би�те могли да га вратите на почетне вредно�ти помоћу Powerwash-а.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2066,7 +2077,6 @@
 <translation id="4068506536726151626">Ова �траница �адржи елементе �а �ледећих �ајтова који прате локацију на којој �е налазите:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Сачувани оти�ци пр�тију</translation>
 <translation id="407173827865827707">При клику</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: грешка при пријављивању</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Сертификат потпи�ника е-поште</translation>
 <translation id="407520071244661467">Размера</translation>
 <translation id="4075639477629295004">�ије у�пело пребацивање за <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
@@ -2136,7 +2146,7 @@
 <translation id="4193154014135846272">Google документ</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Омогући функцију „додирни-за-клик“</translation>
 <translation id="4195249722193633765">Ин�талирајте Linux апликацију (бета)</translation>
-<translation id="4195643157523330669">Отвори у новој картици</translation>
+<translation id="4195643157523330669">Отвори на новој картици</translation>
 <translation id="4195814663415092787">�а�тави претходну �е�ију</translation>
 <translation id="4197674956721858839">Избор за додавање у zip датотеку</translation>
 <translation id="4198146608511578238">Само држите икону Покретача да би�те причали �а Google помоћником.</translation>
@@ -2222,6 +2232,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">Конфигуриши...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Прикупљај грешке</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Овај уређај не може да �е реги�трује на домену коме припада ваш налог јер је означен као уређај којим управља други домен.</translation>
+<translation id="435527878592612277">Изаберите �лику</translation>
 <translation id="4356334633973342967">Или наведите �вој управљачки програм:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">Ин�талиран је због зави�них додатака.</translation>
@@ -2251,10 +2262,12 @@
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">П&amp;омоћ</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Маргине</translation>
+<translation id="4410545552906060960">Кори�тите број (PIN) уме�то лозинке за откључавање уређаја. Идите у Подешавања да би�те ка�није поде�или PIN.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Потпи�ник кода</translation>
 <translation id="4412698727486357573">Центар за помоћ</translation>
 <translation id="44141919652824029">Желите ли да дозволите да „<ph name="APP_NAME" />“ добије ли�ту прикључених USB уређаја?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">�ови &amp;прозор без архивирања</translation>
+<translation id="4415245286584082850">�ије пронађен ниједан уређај. Отворите чланак центра за помоћ на новој картици.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">Елиптична крива SECG secp384r1 (такође позната као NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Уне�ите важећи URL</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Увек дозволи да <ph name="HOST" /> подешава колачиће</translation>
@@ -2281,16 +2294,19 @@
 <translation id="4448844063988177157">Тражење Wi-Fi мрежа...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Ова картица репродукује звук.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Дијагно�тикуј</translation>
+<translation id="4451757071857432900">Блокирано на �ајтовима који приказују огла�е који ометају активно�ти или обмањујуће огла�е (препоручено)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">Претражите <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> или уне�ите URL</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Прилагођени �ервери назива</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Галерија Chrome веб-продавнице</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Прошири директоријум <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4469477701382819144">Блокирано на �ајтовима који приказују огла�е који ометају активно�ти или обмањујуће огла�е</translation>
 <translation id="447252321002412580">Помозите нам да побољшамо Chrome-ове функције и учинак</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Започнимо</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Обележи �ве картице...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Претражите преузимања</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Спорти�ткиња</translation>
 <translation id="4477015793815781985">Кори�тите Ctrl, Alt или ⌘</translation>
-<translation id="4478664379124702289">Сачувај ве&amp;зу као...</translation>
+<translation id="4478664379124702289">Сачувај вли&amp;нк као...</translation>
 <translation id="4479424953165245642">Управљај кио�к апликацијама</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Етернет</translation>
 <translation id="4480590691557335796">Chrome може да пронађе штетан �офтвер на рачунару и да га уклони</translation>
@@ -2316,6 +2332,7 @@
 <translation id="452039078290142656">непознати уређаји продавца <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Детаљи</translation>
 <translation id="4522600456902129422">�а�тави да дозвољаваш овом �ајту да види привремену меморију</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Преузимај најновија ажурирања и препоруке за апликације из Play продавнице</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Извор</translation>
 <translation id="4533985347672295764">CPU време</translation>
 <translation id="4534661889221639075">Пробајте поново.</translation>
@@ -2323,7 +2340,6 @@
 <translation id="4538417792467843292">Бри�ање речи</translation>
 <translation id="4538684596480161368">Увек блокирај додатне компоненте које �у изван заштићеног окружења на <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4538792345715658285">Ин�талирано је према �мерницама за предузеће.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Better Together може:</translation>
 <translation id="4542520061254486227">Читање ваших података на <ph name="WEBSITE_1" /> и <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Менаџер �ертификата</translation>
@@ -2335,7 +2351,6 @@
 <translation id="4547659257713117923">�ема картица �а других уређаја</translation>
 <translation id="4547672827276975204">Поде�и аутомат�ки</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Директоријум који �те изабрали �адржи о�етљиве датотеке. Је�те ли �игурни да желите да одобрите апликацији „$1“ �талан при�туп за упи�ивање за овај директоријум?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">Chrome је блокирао огла�е на овом �ајту јер �ајт приказује огла�е који ометају.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Купи још мемориј�ког про�тора</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Верзија �пољног додатка је и�та или �тарија од по�тојећег.</translation>
@@ -2394,7 +2409,7 @@
 <translation id="4634771451598206121">Пријави ме поново...</translation>
 <translation id="4635398712689569051">Страница <ph name="PAGE_NAME" /> није до�тупна кори�ницима у режиму го�та.</translation>
 <translation id="4641539339823703554">Chrome није могао да поде�и �и�тем�ко време. Проверите време у на�тавку и и�правите га ако је потребно.</translation>
-<translation id="4643612240819915418">&amp;Отвори видео �нимак у новој картици</translation>
+<translation id="4643612240819915418">&amp;Отвори видео �нимак на новој картици</translation>
 <translation id="4644818355646995778">Преузима �е, <ph name="PERCENT_REMAINING" /></translation>
 <translation id="4645676300727003670">&amp;Задржи</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Close Tab (Затвори картицу)</translation>
@@ -2403,7 +2418,6 @@
 <translation id="4648499713050786492">Откључајте профил да би�те додали о�обу.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Повезивање �а Chrome веб-продавницом није у�пело.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Овај рачунар</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Уне�ите лозинку да би�те укључили Smart Lock. Следећи пут ће телефон откључати <ph name="DEVICE_TYPE" />. И�кључите Smart Lock у подешавањима.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">Очекивала �е верзија „<ph name="EXPECTED_VERSION" />“, али је верзија била „<ph name="NEW_ID" />“</translation>
 <translation id="4662788913887017617">Делите овај обележивач �а iPhone-ом</translation>
 <translation id="4663373278480897665">Камера је дозвољена</translation>
@@ -2417,7 +2431,7 @@
 <translation id="4677692029604506169">�а телефону помоћу ког �те откључали <ph name="DEVICE_TYPE" /> треба да имате закључавање екрана ради безбедно�ти. То је обично PIN, шаблон или лозинка. Већ имате закључавање екрана? Изаберите Провери поново да би�те потврдили и на�тавили подешавање.</translation>
 <translation id="4677772697204437347">GPU меморија</translation>
 <translation id="4680105648806843642">Звук је и�кључен на овој �траници</translation>
-<translation id="4681930562518940301">Отвори оригиналну �л&amp;ику у новој картици</translation>
+<translation id="4681930562518940301">Отвори оригиналну �л&amp;ику на новој картици</translation>
 <translation id="4682551433947286597">Позадине �е приказују на екрану за пријављивање.</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Синхронизуј �ве</translation>
 <translation id="4688036121858134881">ИД локалне евиденције: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation>
@@ -2455,6 +2469,7 @@
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> жели да кори�ти локацију уређаја</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Локација</translation>
 <translation id="4734518477988699048">Унета вредно�т је неважећа.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Уне�ите лозинку да би�те омогућили Smart Lock. Следећи пут ће телефон откључати <ph name="DEVICE_TYPE" />. И�кључите Smart Lock у Подешавањима.</translation>
 <translation id="473546211690256853">Овим налогом управља <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4737715515457435632">Повежите �е �а мрежом</translation>
 <translation id="473775607612524610">�журирај</translation>
@@ -2475,6 +2490,7 @@
 <translation id="4762718786438001384">Про�тор на ди�ку уређаја је забрињавајуће мали</translation>
 <translation id="4763408175235639573">Следећи колачићи �у по�тављени док �те гледали ову �траницу</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Колачићи �а више �ајтова ће бити обри�ани при затварању.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Дозвољава да Android Messages прено�и SMS-ове �а телефона на Chromebook</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Имате �ертификате �ледећих организација који ва� идентификују</translation>
 <translation id="4772404146526168240">Оба екрана</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Лозинка за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2504,7 +2520,6 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Профили�ање је омогућено</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Читање и мењање подешавања кори�ника и уређаја</translation>
 <translation id="4823651846660089135">Уређај је �амо за читање</translation>
-<translation id="4823955295535347797">При�тупите Помоћнику �ваки пут када изговорите „Ок Google“ док је екран активан.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">Повезивање није у�пело</translation>
 <translation id="4828937774870308359">�у�тралиј�ки</translation>
 <translation id="4829768588131278040">Поде�и PIN</translation>
@@ -2531,13 +2546,13 @@
 <translation id="4856478137399998590">У�луга мобилног прено�а података је активирана и �премна за употребу</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Отвори �ве у &amp;прозору Без архивирања}=1{Отвори у &amp;прозору Без архивирања}one{Отвори �ве (#) у &amp;прозору Без архивирања}few{Отвори �ве (#) у &amp;прозору Без архивирања}other{Отвори �ве (#) у &amp;прозору Без архивирања}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Фриц</translation>
-<translation id="4862050643946421924">Додаје �е уређај...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Потпи�ивање OCSP одговора</translation>
 <translation id="4863769717153320198">Изгледа да је у питању <ph name="WIDTH" />×<ph name="HEIGHT" /> (подразумевано)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Пријављивање...</translation>
 <translation id="486635084936119914">�утомат�ки отварајте одређене типове датотека по�ле преузимања</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Google може да кори�ти �адржај на �ајтовима које по�ећујете и активно�ти прегледања и �а прегледачима за пер�онализовање <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-а и других Google у�луга као што �у Преводилац, Претрага и огла�и. То у �ваком тренутку можете да прилагодите у подешавањима.</translation>
 <translation id="48704129375571883">Додајте још функција</translation>
+<translation id="4870758487381879312">Уне�ите лозинку коју �те добили од админи�тратора да би�те добили информације о конфигурацији</translation>
 <translation id="4870903493621965035">�ема упарених уређаја</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 kB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">�ије из Chrome веб-продавнице.</translation>
@@ -2572,6 +2587,7 @@
 <translation id="4890773143211625964">Приказуј напредне опције за штампач</translation>
 <translation id="4891089016822695758">Форум за бета верзију</translation>
 <translation id="4893336867552636863">То ће трајно избри�ати податке прегледања �а овог уређаја.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">�а закључаном екрану</translation>
 <translation id="4898011734382862273">Сертификат „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ пред�тавља ауторитет за издавање �ертификата</translation>
 <translation id="489985760463306091">Да би�те довршили уклањање штетног �офтвера, поново покрените рачунар</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Полазна �траница је промењена у <ph name="URL" />.</translation>
@@ -2606,6 +2622,7 @@
 <translation id="4945444280533270988">Smart Lock је укључен</translation>
 <translation id="4953689047182316270">одговара на догађаје при�тупачно�ти</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Подразумевани наранџа�ти аватар</translation>
+<translation id="4955710816792587366">Одаберите PIN</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Годишња</translation>
 <translation id="4957949153200969297">Омогућава �амо функције повезане �а <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �инхронизацијом</translation>
 <translation id="4959262764292427323">Лозинке �е чувају на Google налогу да би�те могли да их кори�тите на било ком уређају</translation>
@@ -2647,8 +2664,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Блокирано (препоручено)</translation>
 <translation id="5004584466530475658">�ове �лике (<ph name="FILE_COUNT" />)</translation>
 <translation id="5010043101506446253">�уторитет за издавање �ертификата</translation>
-<translation id="5010929733229908807">Сви подаци �у шифровани помоћу при�тупне фразе за �инхронизацију
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">Одређује �е прок�и...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Избор апликације управљачког програма за штампач</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2668,6 +2683,7 @@
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Дозволи</translation>
 <translation id="5045550434625856497">�еи�правна лозинка</translation>
+<translation id="504561833207953641">Отвара �е у по�тојећој �е�ији прегледача.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">Блокирај �ајтове тако да не кори�те �ензоре за покрет и �ветло</translation>
 <translation id="5050042263972837708">�азив групе</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Измените �ајт</translation>
@@ -2684,7 +2700,6 @@
 <translation id="5072836811783999860">Прикажи управљане обележиваче</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Можда треба поново да учитате ову �траницу да би нова подешавања �тупила на �нагу.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">Уне�ите PIN SIM картице</translation>
-<translation id="5078490485380754244">Заборави уређај</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Обележавање �вих картица</translation>
 <translation id="5079950360618752063">Кори�тите предложену лозинку</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Дозволи �ајтовима да кори�те �ензоре за покрет и �ветло</translation>
@@ -2707,9 +2722,11 @@
 <translation id="5108967062857032718">Подешавања – Уклони Android апликације</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Мија</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Менаџер обележивача</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Делите датотеке помоћу Linux-а</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;�латке за програмере</translation>
 <translation id="5113739826273394829">�ко кликнете на ову икону, ручно ћете закључати овај <ph name="DEVICE_TYPE" />. Следећи пут ћете морати да уне�ете лозинку да би�те при�тупили.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">Укључите <ph name="DEVICE_TYPE" /> у извор напајања.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Са&amp;чувај аудио �нимак као...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Теме и позадине</translation>
 <translation id="5117625797180141189">Одштампали �те: <ph name="DOCUMENT_NAME" /></translation>
@@ -2731,7 +2748,7 @@
 <translation id="514575469079499857">Коришћење IP адре�е за одређивање локације (подразумевано)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">�азив SSL �ервера Netscape �ертификата</translation>
 <translation id="5151354047782775295">О�лободите про�тор на ди�ку или ће одређени подаци можда аутомат�ки бити избри�ани</translation>
-<translation id="5153297660536091054">Функција откључавања PIN-ом</translation>
+<translation id="5153234146675181447">Заборављање телефона</translation>
 <translation id="5154108062446123722">�апредна подешавања за <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Субјекат</translation>
@@ -2783,7 +2800,6 @@
 <translation id="5233736638227740678">&amp;�алепи</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Одбаци</translation>
 <translation id="5235050375939235066">Желите ли да деин�талирате апликацију?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Замените �траницу која �е прикаже кад отворите нову картицу</translation>
 <translation id="5238278114306905396">�пликација „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ је аутомат�ки уклоњена.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Оп�ези</translation>
@@ -2816,7 +2832,6 @@
 <translation id="5265797726250773323">Грешка при ин�талирању</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Грешка при увозу ауторитета за издавање �ертификата</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Штампање није у�пело</translation>
-<translation id="5271549068863921519">Сачувај лозинку</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Па�</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Враћене датотеке �а Google ди�ка</translation>
 <translation id="527605719918376753">И�кључи звук картице</translation>
@@ -2835,10 +2850,9 @@
 <translation id="52912272896845572">Датотека приватног кључа је неважећа.</translation>
 <translation id="529175790091471945">Форматирај овај уређај</translation>
 <translation id="5293170712604732402">Вратите подешавања на првобитне подразумеване вредно�ти</translation>
-<translation id="5297082477358294722">Лозинка је �ачувана. Прегледајте �ачуване лозинке и управљајте њима на <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
+<translation id="5297082477358294722">Лозинка је �ачувана. Прегледајте �ачуване лозинке и управљајте њима �а <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Тему је направио/ла</translation>
 <translation id="5299109548848736476">�е прати</translation>
-<translation id="5299682071747318445">Сви подаци �е шифрују помоћу при�тупне фразе за �инхронизацију</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Желите ли да ре�етујете дозволе за �ајт?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Прикажи</translation>
 <translation id="5301751748813680278">При�тупате као го�т.</translation>
@@ -2850,6 +2864,7 @@
 <translation id="5315873049536339193">Идентитет</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Пре�ликавање монитора</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Сачувај</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Дели �а Linux-ом</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google препоручује Chrome</translation>
 <translation id="5319566035256672173">Овај уређај више неће добијати најновија ажурирања �офтвера. Разми�лите о надоградњи.</translation>
 <translation id="532247166573571973">Сервер је можда недо�тупан. Пробајте поново ка�није.</translation>
@@ -2864,6 +2879,7 @@
 <translation id="5330512191124428349">Преузми податке</translation>
 <translation id="5331069282670671859">�емате ниједан �ертификат у овој категорији</translation>
 <translation id="5331425616433531170">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />“ жели да �е упари</translation>
+<translation id="5331975486040154427">Уређај �а USB прикључком типа C (леви задњи порт)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Времен�ка зона:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Кеш �крипте</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Приказ извора</translation>
@@ -2878,8 +2894,10 @@
 <translation id="5341980496415249280">Сачекајте, пакује �е...</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN мора да има најмање <ph name="MINIMUM" /> цифре(ара)</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Означавање времена</translation>
+<translation id="5352285283572729470">Овим подешавањем �е управља</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Извезите лозинке из Chrome-а</translation>
 <translation id="5355097969896547230">Поновно проналажење</translation>
+<translation id="5355099869024327351">Омогућите Помоћнику да вам приказује обавештења</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Додатак „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ је променио �траницу која �е приказује када претражујете из омнибок�а.</translation>
 <translation id="5358764674931277">Брзина кадрова</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Прикажи на траци � алаткама</translation>
@@ -2994,6 +3012,7 @@
 <translation id="5513242761114685513">Контек�туални мени</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Пријавите �е у Chrome помоћу Google налога да би вам обележивачи, и�торија и подешавања били до�тупни на �вим уређајима.</translation>
 <translation id="551752069230578406">Додајемо штампач на налог – то ће можда мало да потраје...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">Додирните �ензор пр�том. �алази �е на ивици Chromebook-а.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Питај када �ајт жели да види тек�т и �лике који �у копирани у привремену меморију</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Сертификат шифровања е-поште</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Је ли ово почетна �траница коју �те очекивали?</translation>
@@ -3045,6 +3064,7 @@
 <translation id="558170650521898289">Верификација управљачких програма за хардвер у Microsoft Windows-у</translation>
 <translation id="5582839680698949063">Главни мени</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5584088138253955452">Желите ли да �ачувате кори�ничко име?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">�ије могуће направити директоријум обележивача.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Отвори одређену �траницу или �куп �траница</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Форматирање није у�пело</translation>
@@ -3055,7 +3075,6 @@
 <translation id="5595152862129936745">Врло далеко</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Измена адре�е</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Још опција</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Better Together: укључено</translation>
 <translation id="5600706100022181951">�журирање ће �е преузети уз употребу <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB мобилних података. Желите ли да на�тавите?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Обриши обележиваче, и�торију, лозинке и још много тога �а овог уређаја</translation>
@@ -3115,7 +3134,6 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Затворите �ве датотеке на архив�ком или виртуелном ди�ку, па пробајте поново.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">Времен�ка зона</translation>
-<translation id="568824803367507355">Откривање фразе „Ок Google“</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Локација</translation>
 <translation id="56907980372820799">Повежи податке</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Породица</translation>
@@ -3147,6 +3165,7 @@
 <translation id="5731409020711461763">1 нова �лика</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Комуникације</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Уне�ите важеће кори�ничко име</translation>
+<translation id="5739235828260127894">Чека �е верификација. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Јако велики</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> и још <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /></translation>
 <translation id="574209121243317957">�иво</translation>
@@ -3186,11 +3205,14 @@
 <translation id="5787146423283493983">Слагање кључа</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Play датотеке</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Жао нам је, најмање једну партицију на уређају <ph name="DEVICE_LABEL" /> није било могуће укључити.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">�ко преузмете ажурирање преко мобилне мреже, то може да изазове трошкове прекорачења.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Увек отварај помоћу �и�тем�ког приказивача</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Изађи из �вих Chrome апликација</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Linux виртуелна машина: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">Одредишна датотека је �краћена или уклоњена од по�ледњег преузимања.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Подешавања</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Дозволе</translation>
+<translation id="5805697420284793859">Менаџер прозора</translation>
 <translation id="580571955903695899">Поређај према на�лову</translation>
 <translation id="5807290661599647102">Поде�ите закључавање екрана</translation>
 <translation id="5811750797187914944">То је то</translation>
@@ -3225,7 +3247,7 @@
 <translation id="5851063901794976166">Овде нема ничега...</translation>
 <translation id="5851868085455377790">Издавалац</translation>
 <translation id="5852112051279473187">Уп�! Дошло је до озбиљног проблема док �мо пријављивали овај уређај. Пробајте поново или контактирајте пред�тавника подршке.</translation>
-<translation id="5852137567692933493">Поново покрени и обави Powerwash</translation>
+<translation id="5852137567692933493">Ре�тартуј и обави Powerwash</translation>
 <translation id="5854912040170951372">Парче</translation>
 <translation id="5855119960719984315">промена прозора</translation>
 <translation id="5855773610748894548">Уп�, грешка �а безбедно�ним модулом.</translation>
@@ -3250,6 +3272,7 @@
 <translation id="5870086504539785141">Затвори мени при�тупачно�ти</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Грешке у вези �а хард-ди�ком</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Канал је промењен. Покрените поново уређај да би�те применили промене.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">Изабрани штампач није до�тупан или није правилно ин�талиран. <ph name="BR" /> Проверите штампач или изаберите неки други.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Токен је при�утан</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Познате мреже</translation>
 <translation id="5884474295213649357">Ова картица је повезана �а USB уређајем.</translation>
@@ -3263,6 +3286,7 @@
 <translation id="5906732635754427568">Подаци повезани �а овом апликацијом ће бити уклоњени �а овог уређаја.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">Блокирај �ајтове да не би покретали Flash</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Са&amp;чувај �лику као...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">Приказивач пречица</translation>
 <translation id="5911737117543891828">Привремене офлајн датотеке Google ди�ка ће бити избри�ане. Датотеке које �те поде�или да буду до�тупне офлајн неће бити избри�ане �а овог уређаја.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">Дошло је до грешке током ин�талирања Linux апликације.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Измени претраживаче...</translation>
@@ -3272,7 +3296,6 @@
   Јавни ек�понент (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> бит(ов)а):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">Укључено</translation>
-<translation id="5916878242223710315">Откључај конфигурацију</translation>
 <translation id="59174027418879706">Омогућено</translation>
 <translation id="5920543303088087579">�дмини�тратор је онемогућио повезивање �а овом мрежом</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Упи�ивање �лика Chrome ОС �и�тема</translation>
@@ -3284,6 +3307,7 @@
 <translation id="5925147183566400388">Показивач изјаве о прак�и издавања �ертификата</translation>
 <translation id="592880897588170157">Преузмите PDF датотеке да �е не би аутомат�ки отварале у Chrome-у</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Читање и мењање �вих ваших података на веб-�ајтовима које по�ећујете</translation>
+<translation id="5932224571077948991">Сајт приказује огла�е који ометају активно�ти или обмањујуће огла�е</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Сериј�ки број</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Времен�ка зона</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Безбедно�на надоградња је до�тупна</translation>
@@ -3337,16 +3361,17 @@
 <translation id="6020431688553761150">Сервер ва� није овла�тио да при�тупате овом ре�ур�у.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Овај �ајт покушава да преузме више датотека. Желите ли да дозволите то?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Отвори на целом екрану</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Прилагодите Chrome �еби</translation>
 <translation id="6022705094403139349">Да ли �те �премни да упарите безбедно�ни кључ?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">Овај уређај (СБ: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) је закључао админи�тратор домена <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Стање низа</translation>
 <translation id="6026047032548434446">Желите ли да ин�талирате апликацију?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – USB уређај је повезан</translation>
-<translation id="6028117231645531007">Додај оти�ак пр�та</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Ин�талација Linux-а је завршена.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">избришите [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />], дугме</translation>
 <translation id="6029587122245504742">�ај�порије</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Си�тем датотека</translation>
-<translation id="6034662038931255275">ОС је ажуриран</translation>
+<translation id="6038929619733116134">Блокирај ако �ајт приказује огла�е који ометају активно�ти или обмањујуће огла�е</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Погрешан формат речника мрежних �вој�тава</translation>
 <translation id="604001903249547235">Прављење резервних копија у клауду</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Затвори</translation>
@@ -3357,6 +3382,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Више</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> дели Chrome картицу �а <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> дели Chrome картицу и звук �а <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">Chromebook и Android телефон боље раде заједно. Повежите их да би�те могли да шаљете SMS-ове помоћу рачунара, делите интернет везу и откључавате Chromebook помоћу телефона.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">Прити�ните и задржите |<ph name="ACCELERATOR" />| да би�те изашли из режима целог екрана</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Слика �а интерне камере</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Уп�! Си�тем није у�пео да одобри при�туп API-ју за овај уређај.</translation>
@@ -3368,6 +3394,7 @@
 <translation id="6057381398996433816">Овом �ајту је забрањено да кори�ти �ензоре за покрет и �ветло.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Хијерархија �ертификата</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB уређаји</translation>
+<translation id="6060991652695587932">Одаберите у�лугу за имејл ради брзог при�тупа</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Закључавање екрана</translation>
 <translation id="6065289257230303064">�трибути каталога �убјеката �ертификата</translation>
 <translation id="6068338049763724728">Омогући даљин�ку реги�трацију</translation>
@@ -3384,7 +3411,6 @@
 <translation id="6078752646384677957">Проверите нивое микрофона и звука.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Кори�тите дељени рачунар? Отворите прозор без архивирања.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Проверите �и�тем�ко време</translation>
-<translation id="6082111513049964958">Лозинка за откључавање</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Прикажи на траци � алаткама</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Ин�талирао је админи�тратор</translation>
 <translation id="6087960857463881712">Задовољно лице</translation>
@@ -3429,8 +3455,6 @@
 <translation id="6144938890088808325">Помозите нам да побољшамо Chromebook-ове</translation>
 <translation id="6146563240635539929">Видео �нимци</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Преглед пре штампања није у�пео.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">�ема уређаја који и�пуњавају у�лове. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више.<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">Брише и�торију �а овог уређаја.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Покушајте:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Да би�те �ачували ову датотеку за офлајн коришћење, повежите �е поново на интернет, кликните де�ним та�тером на датотеку и изаберите опцију <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Прити�ните <ph name="SEARCH_KEY" /> да би�те претражили <ph name="SITE_NAME" /> �ајт</translation>
@@ -3450,6 +3474,7 @@
 <translation id="6169040057125497443">Проверите микрофон.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Пребацивање радне површине није у�пело.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Паузирај штампање</translation>
+<translation id="6173623053897475761">Поново уне�ите PIN</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID Microsoft домена</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Привремено ћемо укључити Bluetooth да би�мо у�по�тавили комуникацију �а безбедно�ним кључем</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Избор �ертификата</translation>
@@ -3464,7 +3489,6 @@
 <translation id="6198252989419008588">Промени PIN</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Чекају �е информације о про�тору...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Linux апликације</translation>
-<translation id="6204015976622790023">Погледајте релевантне предлоге Помоћника у вези �а оним што је на екрану.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">�еке радње трају дуже од очекиваног. Желите ли да их прекинете?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Коп&amp;ирај �лику</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Ре�етуј на подразумевани ниво зумирања</translation>
@@ -3513,7 +3537,6 @@
 <translation id="6270770586500173387">Шаљи <ph name="BEGIN_LINK1" />информације о �и�тему и апликацијама<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />показатеље<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">Дошло је до грешке (<ph name="ERROR" />) при преузимању додатне компоненте</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Квалитет</translation>
-<translation id="6276301056778294989">Проверите да ли уређај приказује и�ти кôд.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Времен�ко ограничење мреже</translation>
 <translation id="6277518330158259200">С&amp;ними екран</translation>
 <translation id="6278057325678116358">Кори�ти GTK+</translation>
@@ -3534,7 +3557,7 @@
 <translation id="630065524203833229">И&amp;зађи</translation>
 <translation id="6305607932814307878">Глобалне �мернице:</translation>
 <translation id="6307990684951724544">Си�тем је заузет</translation>
-<translation id="6308937455967653460">Сачувај ве&amp;зу као...</translation>
+<translation id="6308937455967653460">Сачувај ли&amp;нк као...</translation>
 <translation id="6311220991371174222">�е можемо да покренемо Chrome јер је дошло до проблема при отварању профила. Пробајте поново да покренете Chrome.</translation>
 <translation id="6312400084708441752">Садрже информације о штетном �офтверу, �и�тем�ким подешавањима и проце�има на рачунару</translation>
 <translation id="6312403991423642364">�епозната грешка на мрежи</translation>
@@ -3579,7 +3602,6 @@
 <translation id="6374108032506706911">Поде�ите Smart Lock за Android</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Пробај поново</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Прихвати и на�тави</translation>
-<translation id="6383051423892982287">Шифрујте �инхронизоване податке помоћу �оп�твене <ph name="BEGIN_LINK" />при�тупне фразе за �инхронизацију<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6384275966486438344">Промените подешавања претраге на: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Сајтови могу да чувају и читају податке колачића</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Претражите језике</translation>
@@ -3604,6 +3626,7 @@
 <translation id="641081527798843608">Подударање на�лова</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">�ови прозор без архивирања</translation>
+<translation id="6415900369006735853">Повежите �е на интернет помоћу телефона</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Google помоћник</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Враћа �е на претходну ин�талирану верзију производа <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">Трајно уклони при�туп за �ве апликације</translation>
@@ -3617,7 +3640,6 @@
 <translation id="6426200009596957090">Отвори подешавања ChromeVox-а</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Грешка при ажурирању</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII датотека шифрована методом „Base64“, један �ертификат</translation>
-<translation id="6431217872648827691">Сви подаци �е шифрују помоћу Google лозинке од <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ће поде�ити аутомат�ка ажурирања за �ве кори�нике овог рачунара.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Одбаци</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Прикажи у Веб продавници</translation>
@@ -3643,6 +3665,7 @@
 <translation id="6460601847208524483">Пронађи �ледеће</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Измени</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Отвори �ве обележиваче</translation>
+<translation id="6467304607960172345">Оптимизујте видео �нимке преко целог екрана</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Фонтови</translation>
 <translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Прикажи дугме Почетна</translation>
@@ -3657,6 +3680,7 @@
 <translation id="648637985389593741">Да, укључи функције �инхронизације и пер�онализације</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Изаберите језик</translation>
 <translation id="648927581764831596">�ије до�тупно</translation>
+<translation id="6490471652906364588">Уређај �а USB прикључком типа C (де�ни порт)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Провера овлашћења није у�пела</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Про�тор на ди�ку:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">�ије ауторитет за издавање �ертификата</translation>
@@ -3707,6 +3731,7 @@
 <translation id="656293578423618167">Путања или назив датотеке �у предугачки. Сачувајте �а краћим називом или на другој локацији.</translation>
 <translation id="656398493051028875">Бри�ање „<ph name="FILENAME" />“...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">�ије могуће учитати икону „<ph name="ICON" />“ за радњу �транице.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Прекините везу телефона �а Chromebook-ом. Они �е више неће повезивати аутомат�ки.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Reload This Page (Поново учитај ову �траницу)</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Преузимање је отказано: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">Шифруј �инхронизоване лозинке помоћу Google кори�ничког имена и лозинке</translation>
@@ -3715,9 +3740,7 @@
 <translation id="6581162200855843583">Веза Google ди�ка</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Ре�етујте уређај <ph name="DEVICE_TYPE" /> да би�те надоградили безбедно�ну функцију.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">Промените лозинку да би�те заштитили личне податке. Мораћете да �е пријавите да би�те могли да промените лозинку.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">Блокирано на �ајтовима који приказују огла�е који ометају (препоручено)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft доживотно потпи�ивање</translation>
-<translation id="6585283250473596934">Улазите у јавну �е�ију.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Замени примарни та�тер миша</translation>
 <translation id="6589660129740381104">Да би�те лакше управљали <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> доживљајем, функције везане за �инхронизацију и пер�онализацију �у �ада под једном контролом. �ко ово укључите, можда ћете променити тренутна подешавања.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Повећавање о�ветљено�ти та�тера</translation>
@@ -3747,7 +3770,6 @@
 <translation id="6619801788773578757">Додајте кио�к апликацију</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Потврдите PIN</translation>
 <translation id="662080504995468778">�е затварај</translation>
-<translation id="6621639333161417145">Пријавите �е на <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="6621715389962683284">У�по�тављање мрежне везе није у�пело.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">�а�тави блокирање �лика</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Слаткиш</translation>
@@ -3760,6 +3782,7 @@
 <translation id="6643016212128521049">Обриши</translation>
 <translation id="6644512095122093795">Понуди да �ачуваш лозинке</translation>
 <translation id="6644846457769259194">�журирање уређаја (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">Изабрани уређај за Google Cloud штампање више није подржан. <ph name="BR" /> Пробајте да поде�ите штампач у подешавањима �и�тема за рачунар.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL адре�а за опозив ауторитета за издавање Netscape �ертификата</translation>
 <translation id="6647838571840953560">Тренутно на <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648051959475508072">Безбедно�ни кључ је активиран...</translation>
@@ -3778,19 +3801,17 @@
 <translation id="6664237456442406323">�ажало�т, рачунар је конфигури�ан помоћу погрешно направљеног ИД-а хардвера. То �пречава Chrome ОС да �е ажурира најновијим безбедно�ним и�правкама и рачунар је <ph name="BEGIN_BOLD" />можда подложан злонамерним нападима<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Дошло је до проблема при отварању профила. Одјавите �е, па �е поново пријавите.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">зау�тави тајмер</translation>
 <translation id="667517062706956822">Желите ли да Google преведе ову �траницу �а језика <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> на <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Показивачки уређај је повезан</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL упита</translation>
-<translation id="6680028776254050810">Промена кори�ника</translation>
 <translation id="6680442031740878064">До�тупно: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">Оцените</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Снимите фотографију</translation>
 <translation id="6681964764822470072">„<ph name="APP_NAME" />“ ће �е деин�талирати.</translation>
+<translation id="6685083257944113180">Зау�тави, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Отвори Google Play</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Затвори картице �а де�не �тране</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Сачувајте лозинку</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> Други кори�ник</translation>
 <translation id="6690659332373509948">�ије могуће рашчланити датотеку: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">Изаберите кори�ника под надзором кога ћете додати на овај уређај.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Управљајте �инхронизованим подацима на Google контролној табли</translation>
@@ -3802,19 +3823,18 @@
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Измени...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Оп�ег</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Сертификат SSL клијента</translation>
-<translation id="6708029444764748914">Поново уне�ите PIN и употребите га за пријаву на уређај.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Извор:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Повежи �е помоћу <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">Претходно</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Прављење zip датотеке...</translation>
 <translation id="671928215901716392">Закључај екран</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Делите најбоље од Android-а аутомат�ки �а Chromebook-ом Повежите телефон да би�те могли да шаљете SMS-ове помоћу рачунара, делите интернет везу телефона и откључате екран Chromebook-а.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">да види произвођача и модел безбедно�ног кључа</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;File (Датотека)</translation>
 <translation id="672213144943476270">Откључајте профил да би�те прегледали као го�т.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Штампање преко Google докумената или других одредишта у клауду. <ph name="BEGIN_LINK" />Пријавите �е<ph name="END_LINK" /> да би�те штампали преко Google Cloud штампања.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Увези обележиваче и подешавања...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Енергија</translation>
+<translation id="6725073593266469338">У�луга кори�ничког интерфеј�а</translation>
 <translation id="6725206449694821596">Интернет протокол за штампање (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Претходни оквир</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Сертификати ни�у отпремљени</translation>
@@ -3898,6 +3918,7 @@
 <translation id="6853388645642883916">Програм за ажурирање је у �тању �павања</translation>
 <translation id="68541483639528434">Затвори друге картице</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Поде�ите и прилагодите прецизно�т додирног екрана</translation>
+<translation id="6857699260879628349">Добијте информације о конфигурацији</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Подешавања прок�ија...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Отвори на картици</translation>
 <translation id="6862635236584086457">За �ве датотеке �ачуване у овом директоријуму аутомат�ки �е прави резервна копија на мрежи</translation>
@@ -3912,7 +3933,7 @@
 <translation id="6883319974225028188">Уп�! Си�тем није у�пео да �ачува конфигурацију уређаја.</translation>
 <translation id="6885771755599377173">Преглед информација о �и�тему</translation>
 <translation id="6886476658664859389">NFC безбедно�ни кључ</translation>
-<translation id="6886871292305414135">Отвори везу на новој &amp;картици</translation>
+<translation id="6886871292305414135">Отвори линк на новој &amp;картици</translation>
 <translation id="6892812721183419409">Отвори линк као <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="6896758677409633944">Копирај</translation>
 <translation id="6898440773573063262">Кио�к апликације �ада могу да �е конфигуришу тако да �е аутомат�ки покрећу на овом уређају.</translation>
@@ -3935,6 +3956,7 @@
 <translation id="6921709132208495314">Прекини употребу података на овој �траници</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Уштедите на подацима и прегледајте брже помоћу Google уштеде података. Кликните да би�те �азнали више.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Померајте/кликните</translation>
+<translation id="6923633482430812883">Грешка при учитавању дељене датотеке. Проверите да ли �ервер датотека �а којим �е повезујете подржава SMBv2 или новију верзију.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Трајање</translation>
 <translation id="6934241953272494177">Медиј�ки уређај �е �кенира...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3946,9 +3968,11 @@
 <translation id="6945221475159498467">Изабери</translation>
 <translation id="694592694773692225">Преу�меравање је блокирано на овој �траници.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Обележи отворене �транице...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">Лозинка (опционално)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Врати апликације</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Ин�талираћемо вам ту апликацију</translation>
 <translation id="6951153907720526401">Обрађивачи плаћања</translation>
+<translation id="6953878494808481632">Сродне информације</translation>
 <translation id="6955446738988643816">И�питивање и�качућег прозора</translation>
 <translation id="6957231940976260713">�азив у�луге</translation>
 <translation id="696203921837389374">Омогући �инхронизацију преко мобилне везе за прено� података</translation>
@@ -4005,7 +4029,6 @@
 <translation id="7025325401470358758">Следећи оквир</translation>
 <translation id="7027125358315426638">�азив базе података:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Лозинке</translation>
-<translation id="7030031465713069059">Сачувај лозинку</translation>
 <translation id="7031962166228839643">Модул поуздане платформе је у припреми. Сачекајте (ово може да потраје неколико минута)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Smart Lock је �преман</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Тек�т за преглед</translation>
@@ -4052,6 +4075,8 @@
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Размена података �а уређајима �ледећих назива: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">Укључује/и�кључује лупу за цео екран</translation>
+<translation id="7096857570999173890">PIN можете да кори�тите за откључавање уређаја када �те одјављени.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">Уређај �а USB прикључком типа C (леви задњи порт)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Други �ачувани претраживачи ће �е појавити овде</translation>
 <translation id="7099337801055912064">Велики PPD не може да �е учита. Мак�имална величина је 250 kB.</translation>
 <translation id="7100897339030255923">Изабраних �тавки: <ph name="COUNT" /></translation>
@@ -4127,6 +4152,7 @@
 <translation id="7201118060536064622">Ставка „<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />“ је избри�ана</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Преузимање додатне компоненте <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Затвори �траницу}one{Затвори �транице}few{Затвори �транице}other{Затвори �транице}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">Штампачи додаци</translation>
 <translation id="721467499098558573">Прити�ните и задржите та�тер на безбедно�ном кључу најмање 5 �екунди</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Мобилни оператер</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Ра�поредите језике по жељи</translation>
@@ -4143,14 +4169,12 @@
 <translation id="7229570126336867161">Потребан је EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Прилагодите величину тек�та</translation>
 <translation id="7232750842195536390">Промена назива није у�пела</translation>
-<translation id="7234406375359457793">Грешка при учитавању дељене датотеке. �аведена дељена датотека није подржана.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 Fingerprint</translation>
 <translation id="7240120331469437312">�лтернативно име �убјекта �ертификата</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Желите ли да �е повежете на нови хот�пот?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Пријавите �е на <ph name="TOKEN_NAME" /> да би�те увезли �ертификат клијента.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Обриши и одјави ме</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (�ајбоље)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">Омогућити откључавање оти�ком пр�та?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">FTP прок�и</translation>
 <translation id="725109152065019550">Жао нам је, админи�тратор је онемогућио �пољну меморију на овом налогу.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Сазнајте више</translation>
@@ -4163,7 +4187,8 @@
 <translation id="7256710573727326513">Отвори на картици</translation>
 <translation id="725758059478686223">У�луга штампања</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Читање података које прекопирате</translation>
-<translation id="7260764918845374269">Да би�те видели безбедно�ни кључ, он мора да буде у режиму упаривања. Прити�ните и задржите та�тер на кључу најмање 5 �екунди.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">Дозволите Помоћнику да даје предлоге на о�нову онога што је на екрану</translation>
+<translation id="7258697411818564379">PIN је додат</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Ову у�лугу пријављивања хо�тује <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Затвори картице</translation>
 <translation id="7268659760406822741">До�тупне у�луге</translation>
@@ -4204,6 +4229,7 @@
 <translation id="7321545336522791733">Сервер није до�тупан</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Форум за бета верзију</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Додатак за ви�оки контра�т</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">�еважећа комбинација</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Пријављивање није у�пело јер је конфигури�ано за коришћење небезбедног URL-а (<ph name="BLOCKED_URL" />). Контактирајте админи�тратора.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock тренутно није до�тупан. Пробајте поново ка�није.</translation>
@@ -4226,12 +4252,12 @@
 <translation id="7360233684753165754">Странице (<ph name="PAGE_NUMBER" />) на штампачу <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">Бајтова: $1</translation>
 <translation id="7361297102842600584">Кликните де�ним та�тером да би�те покренули <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="7361537270840348817">Прекините везу телефона �а Chromebook-ом</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Одабери датотеку</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Додајте �ајт</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Подаци прегледања</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Време почетка</translation>
 <translation id="737439367876257440">Шаљите Google-у информације о �и�тему и коришћењу да би�те побољшали Chrome и његову безбедно�т</translation>
-<translation id="7374989181012106167">Chromebook ради још боље �а телефоном. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">И�тичи кур�ор миша док �е креће</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock је укључен.</translation>
@@ -4260,6 +4286,7 @@
 <translation id="7416362041876611053">�епозната грешка на мрежи.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google мапа</translation>
 <translation id="741906494724992817">За ову апликацију ни�у потребне никакве по�ебне дозволе.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Повежите Chromebook �а телефоном. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Прикажи извор �транице</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Подешавања...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Прво питај</translation>
@@ -4282,7 +4309,6 @@
 <translation id="7464490149090366184">Додавање у zip датотеку није у�пело, �тавка по�тоји: „$1“</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL за опозив Netscape �ертификата</translation>
 <translation id="7469406957790636836">Да би�те укључили ово, прво укључите проверу правопи�а у одељку <ph name="BEGIN_LINK" />Језици и уно�<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="7469518857922439236">Шаље вам обавештења и подразумевано је подешавање за памћење SMS-ова на овом рачунару</translation>
 <translation id="7469894403370665791">�утомат�ки �е повезуј �а овом мрежом</translation>
 <translation id="747114903913869239">Грешка: �ије могуће дешифровати додатак</translation>
 <translation id="7473891865547856676">�е, хвала</translation>
@@ -4370,7 +4396,7 @@
 <translation id="7591957897535945411">Ова �траница је преведена.</translation>
 <translation id="7595453277607160340">Да би�те кори�тили Android и да би <ph name="DEVICE_TYPE" /> уређај радио правилно, пријавите �е поново и ажурирајте.</translation>
 <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (кôд грешке <ph name="ERROR_CODE" />).</translation>
-<translation id="7598466960084663009">Поново покрени рачунар</translation>
+<translation id="7598466960084663009">Ре�тартуј рачунар</translation>
 <translation id="7599527631045201165">�азив уређаја је предугачак. Уне�ите краћи и пробајте поново.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">�икад не преводи <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="760197030861754408">Идите на <ph name="LANDING_PAGE" /> да би�те �е повезали.</translation>
@@ -4394,6 +4420,7 @@
 <translation id="763632859238619983">�е дозволи ниједном �ајту да ин�талира обрађиваче плаћања</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Важи!</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ва� аутомат�ки пријављује на �ајтове који и�пуњавају у�лове помоћу лозинки које �те �ачували.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">Сакриј о�етљив �адржај</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (вла�ник)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">�кладишти датотеке на овом уређају</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Помоћ</translation>
@@ -4541,6 +4568,7 @@
 <translation id="7832084384634357321">Време завршетка</translation>
 <translation id="7832327313660264358">Подаци које �инхронизујете �а Google-ом и функције које кори�тите �е неће мењати</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Сачуване прилагођене речи ће �е појавити овде</translation>
+<translation id="7835178595033117206">Обележивач је уклоњен</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Почетна �траница је промењена у <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Прикажи медије/направи резервну копију медија</translation>
@@ -4552,7 +4580,7 @@
 <translation id="7846634333498149051">Та�татура</translation>
 <translation id="7847212883280406910">Прити�ните Ctrl + Alt + S да би�те пребацили на <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
 <translation id="7847644661628718598">Кори�тите апликацију за проце� подешавања да би�те �е брзо пријавили</translation>
-<translation id="7849264908733290972">Отвори &amp;�лику у новој картици</translation>
+<translation id="7849264908733290972">Отвори &amp;�лику на новој картици</translation>
 <translation id="784934925303690534">Времен�ки оп�ег</translation>
 <translation id="7850851215703745691">Ове датотеке на Ди�ку �е још увек не деле</translation>
 <translation id="7851457902707056880">Пријављивање је ограничено на вла�ника налога. Покрените поново рачунар и пријавите �е помоћу налога вла�ника. Рачунар ће �е аутомат�ки поново покренути за 30 �екунди.</translation>
@@ -4634,6 +4662,7 @@
 <translation id="7966241909927244760">К&amp;опирај адре�у �лике</translation>
 <translation id="7968742106503422125">Читање и мењање података које прекопирате</translation>
 <translation id="7968833647796919681">Омогући прикупљање података о учинку</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Command</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 �а RSA шифровањем</translation>
 <translation id="7973962044839454485">Провера аутентично�ти преко протокола PPP није у�пела због нетачног кори�ничког имена или лозинке</translation>
 <translation id="7974566588408714340">Пробај поново помоћу <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
@@ -4704,7 +4733,6 @@
 <translation id="8050038245906040378">Microsoft потпи�ивање комерцијалних кодова</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 датотеке</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Поново учитај ову �траницу</translation>
-<translation id="8054029954190364711">Функција откључавања оти�ком пр�та</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Овај тип датотеке може да нашкоди уређају. Желите ли да ипак задржите датотеку <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Уне�ите важећу имејл адре�у</translation>
 <translation id="8054921503121346576">USB та�татура је повезана</translation>
@@ -4718,14 +4746,11 @@
 <translation id="8068253693380742035">Додирните да би�те �е пријавили</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud штампање</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Одштампај као �лику</translation>
-<translation id="8072033737676488034">Уклоните телефон и онемогућите Better Together</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Закачи картице</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Дозволи да недавно затворени �ајтови заврше �лање и пријем података</translation>
 <translation id="8075191520954018715">Стату� меморије</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Картице</translation>
 <translation id="8076835018653442223">�дмини�тратор је онемогућио при�туп локалним датотекама на уређају</translation>
-<translation id="8077684120002777443">Кори�ничко име (нпр. korisnik@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">�а�лов обавештења о функцији Брзо откључавање ће бити приказан овде</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Пу�ти поново</translation>
 <translation id="8079938625609335826">Да би вам �ви додаци били до�тупни на �вим уређајима, укључите �инхронизацију.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Добијте 100 GB бе�платно уз Google ди�к</translation>
@@ -4735,6 +4760,7 @@
 <translation id="8093359998839330381">Додатна компонента <ph name="PLUGIN_NAME" /> не реагује</translation>
 <translation id="80974698889265265">PIN-ови �е не подударају</translation>
 <translation id="8101987792947961127">Powerwash је обавезан при �ледећем поновном покретању</translation>
+<translation id="8102159139658438129">Идите у <ph name="LINK_BEGIN" />Подешавања<ph name="LINK_END" /> да би�те видели опције за повезани телефон</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Обавите Powerwash уређаја <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> и вратите га на претходну верзију.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">И�кључи</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Дељено �а мном</translation>
@@ -4745,6 +4771,8 @@
 <translation id="8117620576188476503">Управљајте везама, ажурирањима и подешавањима помоћу �тату�не траке. Да би�те дошли овде помоћу та�татуре, прити�ните Alt + Shift + S.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Chrome је онемогућио додатак. Овај додатак можда није безбедан.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Управљање преузимањима</translation>
+<translation id="8123590694679414600">Подаци �у шифровани помоћу при�тупне фразе за �инхронизацију
+          <ph name="TIME" />. То не обухвата начине плаћања и адре�е из Google Pay-а.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Жути и бели цвет</translation>
 <translation id="8124313775439841391">Управљани ONC</translation>
 <translation id="813082847718468539">Погледајте информације о �ајту</translation>
@@ -4784,7 +4812,6 @@
 <translation id="8184318863960255706">Више информација</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Прикажи обавештења када �е на мрежи открију нови штампачи</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Сервер није могао да пронађе датотеку.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">Пу�ти звучни индикатор при покретању</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Провери правопи� у пољима за тек�т</translation>
 <translation id="8188389033983459049">Проверите подешавања уређаја и укључите га да би�те на�тавили</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Повезивање �а мрежом <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4796,6 +4823,7 @@
 <translation id="8199300056570174101">Свој�тва мреже (у�луга) и уређаја</translation>
 <translation id="8200772114523450471">�а�тави</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Уне�ите поново лозинку да би�те ажурирали профил за <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">Шаље вам обавештења и подразумевано је подешавање за памћење SMS-ова на овом рачунару. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">Ово подешавање примењује админи�тратор.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Блузи</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Кори�ник под надзором може да и�тражује веб под вашом контролом. Као менаџер кори�ника под надзором у Chrome-у, можете:</translation>
@@ -4907,7 +4935,6 @@
 <translation id="839736845446313156">Реги�трујте �е</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Пронађи телефон</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Ипак на�тави</translation>
-<translation id="8399276228600040370">Пријавите �е помоћу налога �ачуваног помоћу у�луге <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Управљај људима</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Кори�ти овај телефон</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4924,6 +4951,7 @@
 <translation id="8427292751741042100">уграђено на било ком хо�ту</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Подешавања</translation>
 <translation id="84297032718407999">Одјавићете �е за <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="8431190899827883166">Приказ додира</translation>
 <translation id="8431909052837336408">Промените PIN SIM картице</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl порт за отклањање грешака</translation>
 <translation id="8435395510592618362">Потврдите идентитет помоћу <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -4959,6 +4987,7 @@
 <translation id="8470028084415844044">Да би вам �ве лозинке били до�тупне на �вим уређајима, укључите �инхронизацију.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Сачуване лозинке за <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">хардвер�ки подржан</translation>
+<translation id="8473863474539038330">�дре�е и друго</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Други програм на рачунару је додао додатак који може да промени начин на који Chrome функционише.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Google ди�к тренутно није у�пео да �инхронизује „<ph name="FILENAME" />“. Google ди�к ће покушати поново ка�није.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Замењено</translation>
@@ -5022,9 +5051,10 @@
 <translation id="8579285237314169903">Синхронизују �е �тавке (<ph name="NUMBER_OF_FILES" />)...</translation>
 <translation id="857943718398505171">Дозвољено (препоручено)</translation>
 <translation id="8581809080475256101">Прити�ните да би�те ишли унапред или отворите контек�туални мени да би�те видели и�торију</translation>
-<translation id="8584280235376696778">&amp;Отвори видео �нимак у новој картици</translation>
+<translation id="8584280235376696778">&amp;Отвори видео �нимак на новој картици</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Прикажи �тати�тику профила</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Поде�и аутомат�ка ажурирања</translation>
+<translation id="8592141010104017453">�е приказуј никаква обавештења</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Сними видео</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Прилагођене датотеке</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Формат �вој�тва:</translation>
@@ -5034,14 +5064,13 @@
 <translation id="8605428685123651449">SQLite меморија</translation>
 <translation id="8606726445206553943">кори�ти MIDI уређаје</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Преме�ти нагоре</translation>
+<translation id="8610103157987623234">Погрешан формат. Пробајте поново</translation>
 <translation id="8615618338313291042">�пл. у режиму без архивирања: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">�е �инхронизује �е</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Стату� роминга</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Конфигуриши мрежне везе</translation>
-<translation id="8624205858755890468">Омогућава да Помоћник приказује повезане податке, апликације и радње.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Додаци</translation>
-<translation id="8626219642120025691">Време је и�текло</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Изаберите извор</translation>
 <translation id="862727964348362408">Обу�тављено</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS кеш</translation>
@@ -5072,7 +5101,7 @@
 <translation id="8658595122208653918">Промени опције штампача...</translation>
 <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> дели екран и звук �а <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8659875081143553823">Само тренутак</translation>
-<translation id="8661290697478713397">Отвори везу у прозору за пре&amp;гледање без архивирања</translation>
+<translation id="8661290697478713397">Отвори линк у прозору за пре&amp;гледање без архивирања</translation>
 <translation id="8662671328352114214">Придружите �е <ph name="TYPE" /> мрежи</translation>
 <translation id="8662795692588422978">О�обе</translation>
 <translation id="8662811608048051533">Одјавиће ва� �а већине �ајтова.</translation>
@@ -5084,7 +5113,6 @@
 <translation id="8666584013686199826">Питај када �ајт жели да при�тупи USB уређајима</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> је �ада у режиму целог екрана и онемогућио је кур�ор.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">Топлије</translation>
-<translation id="8669919703154928649">Дозволите Помоћнику да вам приказује обавештења</translation>
 <translation id="8669949407341943408">Премештање...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">Може да коментарише</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Претражи Веб...</translation>
@@ -5106,7 +5134,6 @@
 <translation id="869884720829132584">Мени апликација</translation>
 <translation id="869891660844655955">Датум и�тека</translation>
 <translation id="8699566574894671540">Да би�те укључили ово, прво изаберите Check Spelling While Typing (Проверавај правопи� током куцања) у менију Edit (Измена)</translation>
-<translation id="8701677791353449257">Име уређаја мора да �е подудара �а регуларним изразом <ph name="REGEX" />.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Ово траје много дуже него што би требало. Можете да на�тавите да чекате или да откажете радњу и покушате поново.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Сериј�ки број</translation>
 <translation id="8705580154597116082">До�тупан је Wi-Fi преко телефона</translation>
@@ -5122,7 +5149,6 @@
 <translation id="8715480913140015283">Картица у позадини кори�ти камеру</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Желите ли да избришете �ве Linux апликације и податке у директоријуму Linux датотека на овом <ph name="DEVICE_TYPE" /> уређају?</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Преузимање додатне компоненте <ph name="PLUGIN_NAME" /> није у�пело</translation>
-<translation id="8723829621484579639">Подоквири без архивирања за: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">Када видите ову икону, кори�тите оти�ак пр�та ради идентификације или одобравања куповина.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">Оти�ак пр�та је додат</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Прикажи у директоријуму</translation>
@@ -5149,12 +5175,12 @@
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Веће</translation>
 <translation id="8756969031206844760">Желите ли да ажурирате лозинку?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">�ије у�пело пребацивање радне површине. Проверите да ли �те потврдили упит за почетак дељења екрана.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">Уђите у јавну �е�ију</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Изаберите Chromebox �а којим желите да �е повежете</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Уређај у Google клауд уређајима</translation>
 <translation id="8758418656925882523">Омогући диктирање (говорите за куцање)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">�ије могуће поде�ити више�труко пријављивање</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Сазнајте више.</translation>
+<translation id="8762886931014513155">Треба да ажурирате <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8767621466733104912">�утомат�ки ажурирај Chrome за �ве кори�нике</translation>
 <translation id="8770406935328356739">О�новни директоријум додатка</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Управљај људима</translation>
@@ -5196,6 +5222,7 @@
 <translation id="8821045908425223359">�утомат�ки конфигуриши IP адре�у</translation>
 <translation id="882204272221080310">�журирајте фирмвер ради веће безбедно�ти.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Копирај тек&amp;�т линка</translation>
+<translation id="8823704566850948458">Предложи лозинку...</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Додај �тра&amp;ницу...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">Још радњи, лозинка за <ph name="USERNAME" /> на <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8828933418460119530">Име DNS-а</translation>
@@ -5204,11 +5231,12 @@
 <translation id="8834164572807951958">Чланови из „<ph name="DESTINATION_NAME" />“ ће добити при�туп копији ових �тавки.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Хамбургер</translation>
 <translation id="883911313571074303">Додај напомену у �лику</translation>
-<translation id="8844690305858050198">Готово! Штетни �офтвер је уклоњен. Да би�те поново укључили додатке, по�етите &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Додаци.&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Затражите помоћ</translation>
 <translation id="8846132060409673887">Прочитајте произвођача и модел овог рачунара</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Тражимо та�татуру...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">Једно�тавно отварајте апликације помоћу обележивача</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">Када повежете уређаје, прихватате да Chromebook може:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Изаберите језик:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Подоквир: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel табела</translation>
@@ -5224,7 +5252,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">�ије повезано</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Формат:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">Ово подешавање не можете да промените у �е�ији демон�трације.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">Генериши лозинку…</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[матични директоријум]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Прикажи као картицу</translation>
 <translation id="8883847527783433352">Синхронизујте �а другим налогом</translation>
@@ -5238,7 +5265,7 @@
 <translation id="88986195241502842">Страница надоле</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Изабери �ледећу картицу</translation>
 <translation id="8898840733695078011">Јачина �игнала</translation>
-<translation id="8899851313684471736">Отвори везу у новом &amp;прозору</translation>
+<translation id="8899851313684471736">Отвори линк у новом &amp;прозору</translation>
 <translation id="8902667442496790482">Отвори подешавања за у�лугу Изаберите за говор</translation>
 <translation id="8903921497873541725">Увећавање</translation>
 <translation id="8904976895050290827">Синхронизација Chrome прегледача</translation>
@@ -5259,6 +5286,7 @@
 <translation id="8931394284949551895">�ови уређаји</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Прикажи у Finder-у</translation>
 <translation id="8934732568177537184">�а�тави</translation>
+<translation id="8938800817013097409">Уређај �а USB прикључком типа C (задњи де�ни порт)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">Рачунар тренутно ради превише �твари. Пробајте поново ка�није.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">Опозовите дозволу „<ph name="PERMISSION" />“</translation>
 <translation id="8941882480823041320">Претходна реч</translation>
@@ -5267,6 +5295,7 @@
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> дели прозор �а <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Функције за отклањање грешака ни�у у потпуно�ти омогућене на овом <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> уређају.</translation>
 <translation id="894871326938397531">Излазите из режима без архивирања?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">�апредне опције штампача</translation>
 <translation id="895347679606913382">Започињање...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Премештање није у�пело, неочекивана грешка: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">$1 �лика</translation>
@@ -5290,6 +5319,7 @@
 <translation id="897939795688207351">�а <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Отказао је</translation>
 <translation id="8983677657449185470">Помозите нам да побољшамо Безбедно прегледање</translation>
+<translation id="8984179138335769204">Брзо покретање</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Заборави</translation>
 <translation id="8986494364107987395">�утомат�ки шаљи Google-у �тати�тичке податке о коришћењу и извештаје о отказивању</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Ме�ец</translation>
@@ -5320,7 +5350,7 @@
 <translation id="9025098623496448965">Важи, врати ме на екран за пријављивање</translation>
 <translation id="9026731007018893674">преузимање</translation>
 <translation id="9026852570893462412">Ово може да потраје неколико минута. Преузима �е виртуелна машина.</translation>
-<translation id="9027459031423301635">Отвори везу у новој &amp;картици</translation>
+<translation id="9027459031423301635">Отвори линк у новој &amp;картици</translation>
 <translation id="9030515284705930323">Организација није омогућила Google Play продавницу за налог. Контактирајте админи�тратора за више информација.</translation>
 <translation id="9033857511263905942">&amp;�алепи</translation>
 <translation id="9034924485347205037">Linux датотеке</translation>
@@ -5357,7 +5387,6 @@
 <translation id="9065203028668620118">Измени</translation>
 <translation id="9066773882585798925">Слушајте читање тек�та нагла�</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Претварање тек�та у говор</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ва� аутомат�ки пријављује на �ајтове и у апликације који и�пуњавају у�лове помоћу лозинки које �те �ачували.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">Упарите кључ �а овим уређајем да би�те га кори�тили за пријављивање на налог</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5404,6 +5433,7 @@
 <translation id="9137916601698928395">Отвори линк као <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">Додајте пречице до �ледећих ме�та:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">Кори�тите неподржану ознаку функције: <ph name="BAD_FLAG" />. Угрозићете �табилно�т и безбедно�т.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">Метод за потврду идентитета</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Опције</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Изађи</translation>
 <translation id="9148116311817999634">Поде�ите закључавање екрана ради безбедно�ти</translation>
@@ -5416,7 +5446,6 @@
 <translation id="91568222606626347">�аправи пречицу...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">Подешавање аутомат�ких ажурирања за �ве кори�нике није у�пело (грешка покретања при провери: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Уп�! Дошло је до проблема �а комуникацијом на мрежи током потврде аутентично�ти. Проверите мрежну везу и покушајте поново.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">Подоквири за: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">Шаљите податке о �и�тему. Овај уређај тренутно аутомат�ки шаље Google-у дијагно�тичке податке, као и податке о коришћењу уређаја и апликација. Ово подешавање примењује вла�ник. �ко �те укључили додатне �ктивно�ти на вебу и у апликацијама, ове информације ће �е �ачувати на вашем налогу, па можете да управљате њима у одељку Моје активно�ти. <ph name="BEGIN_LINK1" />Сазнајте више<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Слика у �лици</translation>
 <translation id="9168436347345867845">Урадићу то ка�није</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
index 09dc6fe9cdd..98218ce6e39 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">Exportera bokmärken</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{sida svarar inte}other{sidor svarar inte}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Dina dokument, kalkylark, bildspelsbilder och ritningar synkroniseras. Öppna appen Google Drive om du vill öppna dem online eller offline.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">USB-C-enhet (främre port)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Ett pluginprogram utanför sandlådan har getts behörighet att köras på den här sidan.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Redigera mappnamn</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Öppna alla i ett &amp;nytt fönster}=1{Öppna i ett &amp;nytt fönster}other{Öppna alla (#) i ett &amp;nytt fönster}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">Mer information (valfritt)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Lägg till i ordlistan</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Avbröts</translation>
-<translation id="102272308210570439">Låt assistenten använda det som visas på skärmen</translation>
+<translation id="1023873740278604399">Flytta fingret något så att hela fingeravtrycket läggs till.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">Läs in bild</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Zooma in</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> vill lagra stora mängder data permanent på din enhet</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">Det gick inte att starta den virtuella maskinen. Försök igen.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Ändra lösenordet</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Inga bakgrundsprogram körs</translation>
+<translation id="1090918500949388876">Starta assistenten när du säger �Ok Google� och skärmen är aktiverad</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Tryck på Esc om du vill hoppa över (endast versioner som inte är officiella).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Synliga nätverk:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Läs- eller skrivåtgärden begärdes med en ogiltig offset på: <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">Diamant</translation>
 <translation id="1114335938027186412">Datorn innehåller säkerhetsenheten TPM (Trusted Platform Module), som används för att implementera flera viktiga säkerhetsfunktioner i Chrome OS. Besök hjälpcentret för Chromebook om du vill läsa mer: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Aktivera viloläget när locket stängs</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Konfigurera Better Together</translation>
 <translation id="1116639326869298217">Det gick inte att verifiera din identitet</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Om</translation>
 <translation id="1116779635164066733">På grund av tillägget <ph name="NAME" /> är inställningen låst</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">Visa synkroniseringsinställningar</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Användare</translation>
 <translation id="1125550662859510761">Ser ut som <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (fast)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">Röstaktivering</translation>
 <translation id="1128109161498068552">Tillåt inte att några webbplatser använder systemexklusiva meddelanden för att komma åt MIDI-enheter</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Redigera sökmotor</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">Öppna länken i <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">Få åtkomst till dina Bluetooth-enheter och seriella enheter</translation>
 <translation id="1140610710803014750">Logga in och aktivera synkronisering om du vill få tillgång till dina bokmärken på alla enheter</translation>
+<translation id="1140746652461896221">Blockera innehåll på alla sidor du besöker</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Certifikatsignerare</translation>
 <translation id="1145292499998999162">Pluginprogrammet har blockerats</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Sök på enheten, i appar och på webben.</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">Att hämta den här filen kräver ungefär <ph name="FILE_SIZE" /> mobildata.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Åtkomst till en fil som sparats på datorn}other{Åtkomst till # filer som sparats på datorn}}</translation>
 <translation id="119092896208640858"><ph name="BEGIN_LINK" />Logga ut<ph name="END_LINK" /> om du vill rensa webbinformation från enheten utan att ta bort den från Google-kontot.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">Logga in på hanterad session</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Starta Smart Lock genom att ange ditt lösenord. Nästa gång kan du låsa upp din <ph name="DEVICE_TYPE" /> med mobilen.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Okänt fel.</translation>
 <translation id="119738088725604856">Skärmdumpsfönster</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">Nattljuset tänds automatiskt vid solnedgången</translation>
 <translation id="1288300545283011870">Talegenskaper</translation>
 <translation id="1293177648337752319">Sätt på webbplatsens ljud</translation>
+<translation id="1293264513303784526">USB-C-enhet (vänster port)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Filer</translation>
-<translation id="1295794900245526845">Välj kontot som du har sparat med <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> för att logga in</translation>
 <translation id="1296497012903089238">Certifikattyp</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Destination</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive är inte tillgängligt för närvarande. Överföringen fortsätter automatiskt när Google Drive är tillgängligt igen.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">Stavning och grammatik</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Lägg till manuellt</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Oanvänd</translation>
+<translation id="1361872463926621533">Spela upp ljud vid start</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Spår</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Välj fil</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Rapportera problem</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">Uppdateringstjänsten startades</translation>
 <translation id="1396139853388185343">Det gick inte att konfigurera skrivaren</translation>
 <translation id="1396963298126346194">Användarnamnet och lösenordet som du angav stämmer inte</translation>
+<translation id="1397500194120344683">Du har ingen enhet som uppfyller villkoren. <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">Synkronisering och anpassning</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Maximera</translation>
 <translation id="1399511500114202393">Inget användarcertifikat</translation>
-<translation id="1401165786814632797">Få tillgång till assistenten när du säger �Ok Google� och enheten är aktiv och olåst.</translation>
 <translation id="140250605646987970">Din mobil hittades, men Smart Lock fungerar bara för enheter med Android 5.0 och senare. &lt;a&gt;Läs mer&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (kontrollerad)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">Vill du spara kontot för den här webbplatsen med <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Verifierar …</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Centrera och beskär</translation>
 <translation id="1408504635543854729">Utforska innehållet på den här enheten i appen Filer. Innehållet har skrivskyddats av en administratör och kan inte ändras.</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">Namnlöst dokument</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Sparade kort visas här</translation>
 <translation id="1529891865407786369">Strömkälla</translation>
+<translation id="1529899284660134226">Hantera delade filer och mappar</translation>
 <translation id="1530838837447122178">Öppna enhetsinställningarna för mus och styrplatta</translation>
 <translation id="1531004739673299060">Appfönster</translation>
 <translation id="15373452373711364">Stor muspekare</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">Uppdateringar har inaktiverats av administratören.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Få åtkomst till serverdelen för felsökning av sida</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Verkställ</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Tillåt att Linux-appen öppnar $1 filer.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Inkognito)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">Rensa post</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Ta bort den här användaren</translation>
@@ -478,6 +484,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">Ett fel uppstod under installationen av Linux-programmet.</translation>
 <translation id="16815041330799488">Ge inte webbplatser tillgång till text och bilder som kopierats till Urklipp</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nytt inkognitofönster</translation>
+<translation id="1683850629661177840">Med begränsat läge läses alla sidor in snabbare, även HTTPS-sidor.</translation>
 <translation id="168715261339224929">Aktivera synkronisering om du vill få tillgång till dina bokmärken på alla enheter</translation>
 <translation id="1688867105868176567">Vill du ta bort webbplatsdata?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Skriv en bokstav</translation>
@@ -509,6 +516,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">Totalt: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Skickar begäran...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Lossa flikar</translation>
+<translation id="1733383495376208985">Kryptera synkroniserad data med en egen <ph name="BEGIN_LINK" />lösenfras för synkronisering<ph name="END_LINK" />. Betalningsmetoder och adresser från Google Pay omfattas inte.</translation>
 <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kanske inte kan uppdateras automatiskt</translation>
 <translation id="1736419249208073774">Utforska</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Avsluta Linux (beta)</translation>
@@ -520,7 +528,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">Det gick inte att ansluta enheten till domänen. Kontrollera att du inte redan har lagt till det högsta tillåtna antalet enheter.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">bakgrundssida</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Gör alltid detta</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Erbjud nya funktioner som använder mobilens anslutning till Chromebook</translation>
 <translation id="174937106936716857">Totalt antal filer</translation>
 <translation id="175196451752279553">Ö&amp;ppna en stängd flik igen</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Mest besökta</translation>
@@ -529,6 +536,7 @@
 <translation id="175772926354468439">Aktivera tema</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Visa i Chrome Web Store</translation>
+<translation id="176193854664720708">Fingeravtryckssensorn sitter på strömbrytaren. Tryck lätt på den med ett finger.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Skapa programgenvägar</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Fortsätt att utforska</translation>
 <translation id="1763808908432309942">Öppnas på en ny flik</translation>
@@ -553,7 +561,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">Utökad skärm</translation>
 <translation id="1794791083288629568">Skicka feedback som hjälper oss att åtgärda problemet.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">Använd klassiskt</translation>
-<translation id="179793358054765055">Enhetsnamnet för denna Chromebook (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Tillägget <ph name="EXTENSION_NAME" /> har inaktiverats automatiskt.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Du måste vara online för att kunna öppna filerna.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">Sidan svarar inte. Vänta tills den svarar eller avbryt.</translation>
@@ -575,6 +582,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">Radera lösenordet för <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="1818913467757368489">Uppladdning av loggfil pågår.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">Tryck på Appaviseringar &gt; Google Play-tjänster.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">Ange lösenordet du fått från administratören</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Kontrollerar</translation>
 <translation id="1828378091493947763">Enheten har inte stöd för det här pluginprogrammet</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Skriv ut via systemets dialogruta ...</translation>
@@ -592,28 +600,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">Kontroll-klicka för att köra <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="1847880352285315359">Sparat</translation>
 <translation id="1848219224579402567">Logga ut när locket stängs</translation>
-<translation id="184823282865851239">Blockera om webbplatsen brukar visa påträngande annonser</translation>
 <translation id="1849186935225320012">Den här sidan har fullständig kontroll över MIDI-enheter.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Rotera &amp;medurs</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Ett fel uppstod när följande fil skulle läsas: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Ny inkognitoflik</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Lägg till plats ...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">Hoppa över låsskärmen genom att trycka på fingeravtryckssensorn. Klicka för att konfigurera.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">Lita på det här certifikatet för identifiering av programskapare</translation>
 <translation id="1861262398884155592">Mappen är tom</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Inloggning</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Kallare</translation>
+<translation id="1864454756846565995">USB-C-enhet (bakre port)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Ändra hur dessa filer delas</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Filen hittades inte.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Radera filer</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Endast anslutningar på samma webbplats</translation>
 <translation id="186612162884103683"><ph name="EXTENSION" /> kan läsa och skriva bilder, video och ljudfiler på de markerade platserna.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kan nu slutföra installationen</translation>
+<translation id="1868193363684582383">�Ok Google�</translation>
 <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> är uppdaterad</translation>
 <translation id="1875312262568496299">Börja</translation>
 <translation id="1875387611427697908">Kan endast installeras från <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation>
 <translation id="1877520246462554164">Det gick inte att hämta autentiseringstoken. Försök igen genom att logga ut och sedan logga in igen.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">Du kan när som helst ändra detta i Chrome-inställningarna</translation>
+<translation id="1879000426787380528">Logga in som</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Vill du ta bort certifikatet <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Tillåt att webbplatser begär att bli standardhanterare för protokoll (rekommenderas)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">Inloggningsfel</translation>
@@ -674,14 +683,12 @@
 <translation id="197560921582345123">Kan redigera</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Ta bort ...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Logga in på säkerhetsenhet</translation>
-<translation id="1976315108329706992">Nu kan du använda Android-appar.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Cookies från flera webbplatser blockeras.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Håll mobilen närmare om du vill låsa upp din <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Du byter till en kanal med en äldre version av <ph name="PRODUCT_NAME" />. Kanalen byts när kanalversionen matchar den version som är installerad på din enhet.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">LÃ¥s upp din <ph name="DEVICE_TYPE" /> automatiskt</translation>
 <translation id="1983959805486816857">När du har skapat en ny kontrollerad användare kan du hantera inställningarna när som helst från vilken enhet som helst på <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Docka fönstret till höger</translation>
-<translation id="1987139229093034863">Byt användare.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Konton</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Bläddra</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Inte angett</translation>
@@ -737,7 +744,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">Fler inställningar</translation>
 <translation id="2084108471225856927">Enhetsinställningar</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Det finns redan en fil med namnet <ph name="FILENAME" />. Vad vill du göra?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Du hittar alternativ för Better Together i <ph name="LINK_BEGIN" />inställningarna<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="208586643495776849">Försök igen</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Utskrift: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Surfa säkert med Google Chrome</translation>
@@ -823,11 +829,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">Zip-arkiv</translation>
 <translation id="220858061631308971">Ange den här PIN-koden på <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
 <translation id="2209593327042758816">Hyllobjekt 2</translation>
+<translation id="2212126039311489237">Skriv ut via systemets dialogruta</translation>
+<translation id="2214884991347062907">Fel lösenord. Försök igen.</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Skapa ett namn –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Mus och styrplatta</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Ett fel uppstod när skadlig programvara skulle tas bort med Chrome</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Klistra in som oformaterad text</translation>
 <translation id="221872881068107022">Omvänd rullning</translation>
+<translation id="2220409419896228519">Lägg till bokmärken i appar från Google</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Rapportera ett problem</translation>
 <translation id="2220572644011485463">Pinkod eller lösenord</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Den här inställningen tillhör <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -891,7 +900,6 @@
 <translation id="230927227160767054">Den här sidan vill installera en tjänsthanterare.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">Den här webbplatsen får inte använda enhetens rörelse- eller ljussensor.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Ett fel uppstod när Linux-filer skulle konfigureras. Försök igen.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">Det gick inte att ansluta till mobilen. <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">Nej tack</translation>
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" /> % klart</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Pappersstorlek</translation>
@@ -931,11 +939,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">Visa appar</translation>
 <translation id="2369536625682139252">All data som sparats av <ph name="SITE" /> tas bort utom cookies.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Öppna när nedladdning är &amp;klar</translation>
+<translation id="2375406435414127095">Anslut till mobilen</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Byt till listvy</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Sidfel</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> filer har valts</translation>
 <translation id="237828693408258535">Vill du översätta den här sidan?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Välj tilläggets katalog.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">En webbplats tar emot ljud- och videoindata</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Skriv ut via systemets dialogruta ... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Fråga innan något skickas (rekommenderas)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Ett fel uppstod. Kontrollera skrivaren och försök igen.</translation>
@@ -949,6 +959,8 @@
 <translation id="2408955596600435184">Ange din pinkod</translation>
 <translation id="241082044617551207">Okänt pluginprogram</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Ändra användargränssnittet för bokmärken</translation>
+<translation id="241727068219398187">Data krypterades med Google-lösenordet den
+          <ph name="TIME" />. Betalningsuppgifter och adresser från Google Pay omfattas inte.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">Av säkerhetsskäl bör du logga ut när datorn inte används.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;namnlös&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">S&amp;para bild som...</translation>
@@ -1036,7 +1048,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Säker HTTP-proxy</translation>
 <translation id="253557089021624350">Antal keepalive</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Synkronisering inaktiverad</translation>
-<translation id="2539876824180063438">Flytta pekfingret något så att hela fingeravtrycket läggs till.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">Vill du optimera det du castar för helskärm?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Tabell i Google Dokument</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Autentiseringscertifikatet godkändes inte av nätverket</translation>
@@ -1109,7 +1120,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">Hantera tillägg genom att klicka på Tillägg på menyn Fönster.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">läs in igen</translation>
 <translation id="264810637653812429">Inga kompatibla enheter hittades.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">Enheten läggs till i kontot. Det kan ta en stund ...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-kodad ASCII, certifikatkedja</translation>
 <translation id="2651353619134567122">Skicka systemdata. Diagnostik- och användningsdata för enheten och appar skickas för närvarande till Google från den här enheten. Du kan när som helst ändra detta i <ph name="BEGIN_LINK1" />enhetsinställningarna<ph name="END_LINK1" />. Om du har aktiverat ytterligare webb- och appaktivitet lagras den informationen i kontot så att du kan hantera den på sidan Min aktivitet. <ph name="BEGIN_LINK2" />Läs mer<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">Sökningen misslyckades</translation>
@@ -1138,7 +1148,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">Spelas på</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Lämna</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Aktivera igen</translation>
-<translation id="2679385451463308372">Skriv ut via systemets dialogruta ...</translation>
 <translation id="268053382412112343">Hi&amp;storik</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Mappens innehåll har sorterats</translation>
 <translation id="2684004000387153598">Fortsätt genom att klicka på OK. Skapa sedan en ny profil för din e-postadress genom att klicka på Lägg till person.</translation>
@@ -1151,7 +1160,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Microsofts Signering av dokument</translation>
 <translation id="270516211545221798">Hastighet för styrplatta</translation>
 <translation id="2705736684557713153">Rulla längst ned på skärmen och aktivera Direktinternetdelning om det alternativet visas där. Om det inte visas behöver du inte göra något mer.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">Den valda Google Cloud Print-enheten stöds inte längre. Testa att konfigurera skrivaren i systeminställningarna på datorn.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Komponenten laddas ned</translation>
 <translation id="270921614578699633">Medelvärde för</translation>
 <translation id="2709453993673701466">Vill du hantera synkronisering och anpassning innan du aktiverar det? Öppna <ph name="BEGIN_LINK" />inställningarna<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1167,7 +1175,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">Kontrollerade användare har inaktiverats av administratören.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC-loggar</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Nätverksanslutning har återställts</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> totalt)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">PÃ¥minn mig inte igen</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Faktisk storlek</translation>
 <translation id="273093730430620027">Den här sidan använder din kamera.</translation>
@@ -1189,6 +1196,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">Kontrollera grammatik och stavning</translation>
 <translation id="2751739896257479635">Fas 2 i EAP-autentisering</translation>
 <translation id="2755367719610958252">Hantera tillgänglighetsfunktioner</translation>
+<translation id="2755628026949580719">Om säkerhetsnyckeln inte visas på listan trycker du ned knappen på nyckeln i minst fem sekunder.</translation>
 <translation id="275662540872599901">skärm av</translation>
 <translation id="2761898608071930085">Använd ett annat konto</translation>
 <translation id="2762441749940182211">Kamera är blockerad</translation>
@@ -1209,6 +1217,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">Välj krypteringstyper</translation>
 <translation id="2783952358106015700">Använd säkerhetsnyckeln med <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2784407158394623927">Den mobila datatjänsten aktiveras</translation>
+<translation id="2785008241190445880">Bokmärket har ersatts</translation>
 <translation id="2785873697295365461">Filbeskrivningar</translation>
 <translation id="2787047795752739979">Ersätt original</translation>
 <translation id="2787354132612937472">–</translation>
@@ -1226,7 +1235,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">Genvägen finns redan</translation>
 <translation id="2807517655263062534">Filer som du laddar ned visas här</translation>
 <translation id="2809586584051668049">och ytterligare <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="281133045296806353">Ett nytt fönster skapades under den aktuella webbläsarsessionen.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">Testa att logga ut och logga in igen</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Visa inga bilder</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Sluta ladda den här sidan</translation>
@@ -1244,6 +1252,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">Installerar</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Leverantör</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Ändra standard ...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">USB-C-enhet (främre porten på vänster sida)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Visa alltid bokmärkesfältet</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Casta till</translation>
 <translation id="284805635805850872">Vill du ta bort den skadliga programvaran?</translation>
@@ -1253,7 +1262,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">Säkerhetskopiera</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Lägg till tema</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1-videoklipp</translation>
-<translation id="2857608528410806398">Plats för aviseringstext för QU-funktionen. Plats för aviseringstext för QU-funktionen. Plats för aviseringstext för QU-funktionen. Plats för aviseringstext för QU-funktionen. Plats för aviseringstext för QU-funktionen.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">Påträngande eller vilseledande annonser visas på den här webbplatsen.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">mycket lång (4 s)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Systemuppdateringen har slutförts. Starta om systemet.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Native Client säkerhetshanterare</translation>
@@ -1287,7 +1296,6 @@
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> kunde inte kommunicera med den här skrivaren. Kontrollera att skrivaren är ansluten och försök igen.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">Fler åtgärder</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Öppna markerade objekt</translation>
-<translation id="2903493209154104877">Adresser</translation>
 <translation id="2903882649406874750"><ph name="HOST" /> får aldrig använda sensorerna</translation>
 <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB av <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB har laddats ned</translation>
 <translation id="2904456025988372123">Fråga när en webbplats försöker ladda ned filer automatiskt efter den första filen</translation>
@@ -1297,7 +1305,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">Lägg till mediegalleri efter katalog</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Zooma ut skärmen</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Anslut till ett nätverk och försök igen</translation>
-<translation id="2911898792135283060">Generera lösenord …</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Tillåt att webbplatser sparar och läser cookiedata (rekommenderas)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Om du trycker på Tabb på en webbsida markeras länkar och formulärfält</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Sök efter tillägg</translation>
@@ -1305,6 +1312,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">Kalkylark</translation>
 <translation id="2926085873880284723">Återställ standardgenvägarna</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Cachelagring</translation>
+<translation id="2932085390869194046">Föreslå lösenord …</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (barnkonto)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Synkroniseringen påbörjas när du har loggat ut och loggat in igen</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Anmäl otillåten användning</translation>
@@ -1317,10 +1325,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">Ange ett kortare namn</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Lägg till anslutning</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Öppna <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">Blockeras på webbplatser som brukar visa påträngande annonser</translation>
 <translation id="29488703364906173">En snabb, enkel och säker webbläsare som är anpassad för den moderna webben.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Centrera fönster</translation>
 <translation id="2958721676848865875">Varning vid paketering av tillägg</translation>
+<translation id="296026337010986570">Klart! Skadlig programvara har tagits bort. Om du vill aktivera tilläggen på nytt besöker du &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Tillägg&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (tillägg har angetts)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Klicka för att fortsätta, håll ned för att se historik</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Följande pluginprogram svarar inte: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Vill du stoppa det?</translation>
@@ -1337,9 +1345,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">Sidan har blockerats från fullständig kontroll över MIDI-enheter.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">inte ansluten</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-kodat binärt enstaka certifikat</translation>
+<translation id="2992931425024192067">Visa allt aviseringsinnehåll</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Appinformation</translation>
 <translation id="2994669386200004489">Det gick inte att säkerhetskopiera <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">Har installerats av en förälder.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">Data krypteras med din lösenfras för synkronisering. Betalningsuppgifter och adresser från Google Pay omfattas inte.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Din <ph name="PHONE_TYPE" /> hittades, men Smart Lock fungerar bara för enheter med Android 5.0 och senare. &lt;a&gt;Läs mer&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Prioriterade nätverk</translation>
 <translation id="3003623123441819449">CSS-cacheminne</translation>
@@ -1410,7 +1420,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">Webbplatsen har åtkomst till kameran</translation>
 <translation id="3085752524577180175">SOCKS-värd</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Byt namn ...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Better Together har inaktiverats</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Får åtkomst till ljud- och videoindata</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Det går inte att kopiera den externa CRX-filen till <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558"><ph name="DEVICE_NAME" /> har kopplats</translation>
@@ -1462,10 +1471,12 @@
 <translation id="316854673539778496">Logga in och aktivera synkronisering om du vill ha samma tillägg tillgängliga oavsett vilken enhet du använder.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Du kan även hoppa över inloggningen och <ph name="LINK_START" />surfa som gäst<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">En webbplats tar emot videoindata</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Sidans språk:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Stavningskontroll</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Profilimportör</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Det går inte att spara i $1. Redigerade bilder sparas i mappen Nedladdningar.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Tillåt att Linux-appen öppnar $1.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">Mina filer</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Glidande medelvärde</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Lösenordet sparades</translation>
@@ -1580,6 +1591,7 @@
 <translation id="3367047597842238025">Konfigurera din <ph name="DEVICE_TYPE" /> precis som du vill ha den och upptäck alla fantastiska funktioner som du alltid har till hands.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Ansluten</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Tolkar värden...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">USB-C-enhet (främre porten på högra sidan)</translation>
 <translation id="337286756654493126">Läsa mappar som du öppnar i appen</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Behåll bara lokala uppgifter tills du stänger webbläsaren</translation>
 <translation id="3378572629723696641">Det här tillägget kan vara skadat.</translation>
@@ -1590,7 +1602,6 @@
 <translation id="338583716107319301">Avgränsare</translation>
 <translation id="3389312115541230716">Högerklicka på ikonen för <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> i aktivitetsfältet</translation>
 <translation id="3391716558283801616">Flik 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">Den valda skrivaren är inte tillgänglig eller har inte installerats korrekt. Kontrollera skrivaren eller välj en annan.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">När du klickar på Godkänn och fortsätt samtycker du till att dessa tjänster från Google får bearbeta data enligt beskrivningen ovan.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Aviseringar inaktiveras</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1612,7 +1623,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">Du är inloggad!</translation>
 <translation id="3429275422858276529">Lägg till ett bokmärke för den här sidan så att du enkelt kan hitta tillbaka till den</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 objekt</translation>
-<translation id="3430342160185525240">Tillåter att assistenten visar aviseringar.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Ta bort alla som visas</translation>
 <translation id="3432757130254800023">Skicka ljud och bild till skärmar i det lokala nätverket</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation>
@@ -1629,7 +1639,7 @@
 <translation id="3440663250074896476">Fler åtgärder för <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
 <translation id="3440761377721825626">Fråga om en webbplats försöker använda en plugin för att få åtkomst till datorn</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Skärm</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />Funktionerna varierar beroende på enhet</translation>
+<translation id="3445925074670675829">USB-C-enhet</translation>
 <translation id="344630545793878684">Läsa din data på ett antal webbplatser</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Tryck på <ph name="SEARCH_KEY" /> om du vill skicka kommandon till <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Kapacitetsprocentsats för inaktivitet</translation>
@@ -1642,13 +1652,13 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> vill få tillgång till text och bilder som kopierats till Urklipp</translation>
 <translation id="3462311546193741693">Du loggas ut från de flesta webbplatser. Du är fortfarande inloggad på Google-kontot så att synkroniserad data kan rensas.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">Vill du avbryta konfigurationen av kontot?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">En webbplats tar emot ljudindata</translation>
 <translation id="346431825526753">Det här är ett konto för barn som hanteras av <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">Klicka på ditt foto</translation>
-<translation id="3465800511193611451">Väntar på verifiering. <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">Söker igenom mediaenheten ...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Be Google om förslag</translation>
 <translation id="3468275649641751422">Streama en video eller ljudfil</translation>
 <translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> foton har säkerhetskopierats på <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3468999815377931311">Android-mobil</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Ta bort den här användaren</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Kopierar ...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Skärmförstorare</translation>
@@ -1673,6 +1683,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">Inställningar för Google Assistent</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Zooma ut</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Återkalla enhetsåtkomst</translation>
+<translation id="3506093155988721483">Starta assistenten med rösten i stället för tangentbordet.</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Aktuella behörigheter för <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3507547268929739059">Ta bort Linux-appar för Chromebook</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Sök efter Bluetooth-enheter igen</translation>
@@ -1684,6 +1695,7 @@
 <translation id="351152300840026870">Teckensnitt med fast bredd</translation>
 <translation id="3511528412952710609">Kort</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Prioriterade nätverk väljs före andra kända nätverk när det finns flera nätverk tillgängliga</translation>
+<translation id="3518985090088779359">Godkänn och fortsätt</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Fråga om en webbplats försöker använda en plugin för att få åtkomst till datorn (rekommenderas)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Mapp</translation>
 <translation id="3527276236624876118">En kontrollerad användare med namnet <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> har skapats.</translation>
@@ -1699,6 +1711,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Tryck på Ctrl+Alt+/ eller Escape för att dölja</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Uppdatering misslyckades (fel: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">X9.62 ECDSA-signatur med SHA-512</translation>
+<translation id="3544879808695557954">Användarnamn (valfritt)</translation>
 <translation id="354602065659584722">Den skadliga programvaran har tagits bort</translation>
 <translation id="3547495624659668105">PRL-version</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Proxyinställningar</translation>
@@ -1726,22 +1739,21 @@
 <translation id="358796204584394954">Genomför kopplingen genom att skriva den här koden på <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">Osäkert innehåll har blockerats</translation>
 <translation id="3590194807845837023">LÃ¥s upp profil och starta om</translation>
+<translation id="3590295622232282437">Loggar in på hanterad session.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Läs mer</translation>
 <translation id="359283478042092570">Ange</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Certifikatnamnsbegränsningar</translation>
-<translation id="3594089623005973443">Sidor per arbetsblad</translation>
 <translation id="3596235046596950091">Aktivera molntjänster</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Historik rensas från alla inloggade enheter. Det kan finnas andra former av webbhistorik i Google-kontot på <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">Stäng av ljudet på webbplatser</translation>
+<translation id="360180734785106144">Visa erbjudanden om nya funktioner när de blir tillgängliga</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Förhandsgranskning</translation>
 <translation id="3603533104205588786">Du kan lägga till ett bokmärke för sidan genom att klicka på stjärnan</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Skaffa nätverkscertifikat</translation>
 <translation id="3604048165392640554">Ingen mobilanslutning hittades. Aktivera direktinternetdelning på dina andra enheter och försök igen. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Läs mer&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Proper</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Ta bort från Better Together</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Förhandsgranskning av användarens bild</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Få de senaste uppdateringarna och rekommendationerna för appar i Play Butik</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Synkroniserar ...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Lägg till Android VPN …</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash-data</translation>
@@ -1814,6 +1826,7 @@
 <translation id="370415077757856453">JavaScript har blockerats</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Upphörande av verksamhet</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">Sidor per arbetsblad</translation>
 <translation id="370665806235115550">Läser in...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Webbläsaren stängdes innan nedladdningen var klar.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Stäng av</translation>
@@ -1894,7 +1907,6 @@
 <translation id="381202950560906753">Lägg till ett till</translation>
 <translation id="3812525830114410218">DÃ¥ligt certifikat</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Öppna <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Hjälp för Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> om du inte hittar vad du letar efter.</translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">Inte angivet</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Brytarstyrning (styr datorn med bara en eller två knappar)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Helskärm</translation>
@@ -1921,7 +1933,7 @@
 <translation id="3842552989725514455">Serif-teckensnitt</translation>
 <translation id="3846116211488856547">Skaffa verktyg för att utveckla webbplatser, Android-appar och mycket annat. <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> data laddas ned när Linux installeras.</translation>
 <translation id="385051799172605136">Bakåt</translation>
-<translation id="3851428669031642514">Läsa in osäkra skript</translation>
+<translation id="3851428669031642514">Läs in osäkra skript</translation>
 <translation id="3854599674806204102">Välj ett alternativ</translation>
 <translation id="3855441664322950881">Paketera tillägg</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Importera bokmärken och inställningar...</translation>
@@ -1947,7 +1959,6 @@
 <translation id="3873315167136380065"><ph name="BEGIN_LINK" />Återställ synkroniseringen<ph name="END_LINK" /> så att lösenfrasen för synkronisering tas bort om du vill aktivera detta</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Skapar kontrollerad användare</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Nedladdningshanterare</translation>
-<translation id="3885455691202481064">Tryck på sensorn med pekfingret. Sensorn sitter uppe till vänster på Chromebook.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Antecknar med <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3892414795099177503">Lägg till OpenVPN/L2TP …</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Läsa och ändra tillgänglighetsinställningarna</translation>
@@ -1979,7 +1990,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">Spela upp på</translation>
 <translation id="3930737994424905957">Söker efter enheter</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Återställ det raderade lösenordet för <ph name="USERNAME" /></translation>
-<translation id="3936335337858561470">Glöm den här enheten</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Öppna ljud i ny flik</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Lösenordet du väljer behövs om du vill återställa certifikatet vid ett senare tillfälle. Spara det på ett säkert ställe.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Certifikatutfärdarens alternativa namn</translation>
@@ -2027,7 +2037,9 @@
 <translation id="399179161741278232">Importerade</translation>
 <translation id="3994374631886003300">Lås upp mobilen och håll den närmare din <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zooma in</translation>
+<translation id="3995138139523574647">USB-C-enhet (bakre porten på högra sidan)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Titel</translation>
+<translation id="4002440992267487163">Konfigurera pinkod</translation>
 <translation id="40027638859996362">Flytta ord</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Metod för tidszonsidentifiering</translation>
 <translation id="4008291085758151621">Information om webbplatsen är inte tillgänglig i VR-läget</translation>
@@ -2055,7 +2067,6 @@
 <translation id="4044612648082411741">Ange certifikatlösenordet</translation>
 <translation id="404493185430269859">Standardsökmotor</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Därför är detta säkert</translation>
-<translation id="4051049974203704184">Få information om det som visas på skärmen</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Mycket liten</translation>
 <translation id="4055023634561256217">En omstart krävs innan enheten kan återställas med Powerwash.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2069,7 +2080,6 @@
 <translation id="4068506536726151626">På den här sidan finns komponenter från följande webbplatser som spårar din plats:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Sparade fingeravtryck</translation>
 <translation id="407173827865827707">Vid klick</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: inloggningsfel</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Certifikat för e-postsignering</translation>
 <translation id="407520071244661467">Skaländra</translation>
 <translation id="4075639477629295004">Det gick inte att casta <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
@@ -2225,6 +2235,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">Konfigurera...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Samla in fel</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Det går inte att registrera enheten på samma domän som dina konton eftersom enheten har registrerats som hanterad av en annan domän.</translation>
+<translation id="435527878592612277">Välj foto</translation>
 <translation id="4356334633973342967">Eller ange en egen drivrutin:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">Installerades på grund av ett eller flera tillägg som är beroende av detta tillägg.</translation>
@@ -2254,10 +2265,12 @@
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">H&amp;jälp</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Marginaler</translation>
+<translation id="4410545552906060960">Lås upp enheten med en sifferkod (pinkod) i stället för ett lösenord. Du kan ange en pinkod senare i inställningarna.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Kodsigneringscertifikat</translation>
 <translation id="4412698727486357573">Hjälpcenter</translation>
 <translation id="44141919652824029">Vill du ge <ph name="APP_NAME" /> åtkomstbehörighet till listan med anslutna USB-enheter?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">Nytt &amp;inkognitofönster</translation>
+<translation id="4415245286584082850">Inga enheter hittades. Öppna en hjälpsida på en ny flik.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">SECG med elliptisk kurva secp384r1 (kallas även NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Ange en giltig webbadress</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Tillåt alltid <ph name="HOST" /> att använda cookies</translation>
@@ -2284,11 +2297,14 @@
 <translation id="4448844063988177157">Söker efter Wi-Fi-nätverk...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Ljud spelas upp på den här fliken.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Diagnostisera</translation>
+<translation id="4451757071857432900">Blockeras på webbplatser där påträngande eller vilseledande annonser visas (rekommenderas)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">Sök på <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> eller skriv en webbadress</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Anpassade namnservrar</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Store Gallery</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Utöka <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4469477701382819144">Blockeras på webbplatser där påträngande eller vilseledande annonser visas</translation>
 <translation id="447252321002412580">Bidra till att förbättra Chromes funktioner och prestanda</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Kom igång</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Skapa bokmärken för alla flikar ...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Sök i nedladdningar</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Idrottare</translation>
@@ -2319,6 +2335,7 @@
 <translation id="452039078290142656">okända enheter från <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Info</translation>
 <translation id="4522600456902129422">Ge den här webbplatsen tillgång till Urklipp även i fortsättningen</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Få de senaste uppdateringarna och rekommendationerna för appar i Play Butik</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Ursprung</translation>
 <translation id="4533985347672295764">CPU-tid</translation>
 <translation id="4534661889221639075">Försök igen.</translation>
@@ -2326,7 +2343,6 @@
 <translation id="4538417792467843292">Ta bort ord</translation>
 <translation id="4538684596480161368">Blockera alltid plugin-program som inte är i sandlådeläge på <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4538792345715658285">Installerad på grund av företagets principer.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Better Together kan</translation>
 <translation id="4542520061254486227">Läsa din data på <ph name="WEBSITE_1" /> och <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Certifikathanterare</translation>
@@ -2338,7 +2354,6 @@
 <translation id="4547659257713117923">Inga flikar från andra enheter</translation>
 <translation id="4547672827276975204">Ange automatiskt</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Mappen som du valde innehåller känsliga filer. Vill du bevilja $1 permanent skrivåtkomst till den här mappen?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">Chrome blockerar annonser på den här webbplatsen eftersom den brukar visa påträngande annonser.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Köp mer lagringsutrymme</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Det externa tillägget har samma eller lägre version än det som redan finns.</translation>
@@ -2406,7 +2421,6 @@
 <translation id="4648499713050786492">Du måste låsa upp din profil innan du kan lägga till en person.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Det gick inte att ansluta till Chrome Web Store.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Den här datorn</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Aktivera Smart Lock genom att ange lösenordet. Nästa gång låser din mobil upp denna <ph name="DEVICE_TYPE" />. Du kan inaktivera Smart Lock i inställningarna.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">Version <ph name="EXPECTED_VERSION" /> förväntades men versionen är <ph name="NEW_ID" /></translation>
 <translation id="4662788913887017617">Dela det här bokmärket med din iPhone</translation>
 <translation id="4663373278480897665">Kamera är tillåten</translation>
@@ -2458,6 +2472,7 @@
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> vill använda enhetens plats</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Plats</translation>
 <translation id="4734518477988699048">Värdet för indata är ogiltigt.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Aktivera Smart Lock genom att ange lösenordet. Nästa gång låser din mobil upp denna <ph name="DEVICE_TYPE" />. Du kan inaktivera Smart Lock i inställningarna.</translation>
 <translation id="473546211690256853">Detta konto hanteras av <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4737715515457435632">Anslut till ett nätverk</translation>
 <translation id="473775607612524610">Uppdatera</translation>
@@ -2478,6 +2493,7 @@
 <translation id="4762718786438001384">Mycket ont om diskutrymme på enheten</translation>
 <translation id="4763408175235639573">Följande cookies sparades när du visade denna sida</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Cookies från flera webbplatser kommer att rensas vid avslut.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Tillåter Android Messages att dirigera sms från mobilen till Chromebook</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Du har certifikat från dessa organisationer som identifierar dig</translation>
 <translation id="4772404146526168240">Båda skärmarna</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Lösenord för <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2507,7 +2523,6 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profilering aktiverad</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Läsa och ändra användarinställningar och enhetsinställningar</translation>
 <translation id="4823651846660089135">Enheten är skrivskyddad</translation>
-<translation id="4823955295535347797">Starta assistenten när du säger �Ok Google� och skärmen är aktiverad.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">Det gick inte att ansluta</translation>
 <translation id="4828937774870308359">Australiensisk</translation>
 <translation id="4829768588131278040">Konfigurera pinkod</translation>
@@ -2534,13 +2549,13 @@
 <translation id="4856478137399998590">Datatjänsten har aktiverats och är klar att användas</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Öppna alla i ett &amp;inkognitofönster}=1{Öppna i ett &amp;inkognitofönster}other{Öppna alla (#) i ett &amp;inkognitofönster}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fotboll</translation>
-<translation id="4862050643946421924">Enheten läggs till …</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Signera OCSP-svar</translation>
 <translation id="4863769717153320198">Ser ut som <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (standard)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Loggar in ...</translation>
 <translation id="486635084936119914">Öppna vissa filtyper automatiskt efter att de har laddats ned</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Google kan anpassa <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> och andra tjänster som Översätt, Sök och annonser utifrån innehållet på webbplatser du besöker, webbaktivitet och vad du interagerar med på webben. Du kan när som helst anpassa detta i inställningarna.</translation>
 <translation id="48704129375571883">Lägg till ytterligare funktioner</translation>
+<translation id="4870758487381879312">Ange lösenordet du fick från administratören för att visa konfigurationsinformationen</translation>
 <translation id="4870903493621965035">Inga kopplade enheter</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 kB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Inte från Chrome Web Store.</translation>
@@ -2575,6 +2590,7 @@
 <translation id="4890773143211625964">Visa avancerade utskriftsalternativ</translation>
 <translation id="4891089016822695758">Forum för betaversionen</translation>
 <translation id="4893336867552636863">All webbinformation raderas permanent från den här enheten.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">På låsskärmen</translation>
 <translation id="4898011734382862273">Certifikatet <ph name="CERTIFICATE_NAME" /> är en certifikatutfärdare</translation>
 <translation id="489985760463306091">Slutför borttagningen av skadlig programvara genom att starta om datorn</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Startfliken har ändrats till <ph name="URL" />.</translation>
@@ -2609,6 +2625,7 @@
 <translation id="4945444280533270988">Smart Lock har aktiverats</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Svara på tillgänglighetshändelser</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Orange standardavatar</translation>
+<translation id="4955710816792587366">Välj en pinkod</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Ã…rslicens</translation>
 <translation id="4957949153200969297">Aktivera enbart funktioner som har att göra med synkronisering i <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4959262764292427323">Lösenorden sparas i Google-kontot så att du kan använda dem på vilken enhet som helst</translation>
@@ -2650,8 +2667,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Blockerad (rekommenderas)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> nya foton</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Certifikatutfärdare</translation>
-<translation id="5010929733229908807">Alla data krypterades med din lösenfras för synkronisering den
-        <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">Tolkar proxy...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Välj en drivrutinsapp för en skrivare</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2671,6 +2686,7 @@
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Tillåt</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Felaktigt lösenord</translation>
+<translation id="504561833207953641">Öppnas i en befintlig webbläsarsession.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">Blockera webbplatser från att använda rörelse- och ljussensorer</translation>
 <translation id="5050042263972837708">Gruppnamn</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Redigera webbplats</translation>
@@ -2687,7 +2703,6 @@
 <translation id="5072836811783999860">Visa hanterade bokmärken</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Den här sidan kan behöva läsas in igen innan den nya inställningen börjar gälla.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">Ange SIM-kortets pinkod</translation>
-<translation id="5078490485380754244">Glöm enhet</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Skapa bokmärken för alla flikar</translation>
 <translation id="5079950360618752063">Använd det föreslagna lösenordet</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Tillåt att webbplatser använder rörelse- och ljussensorer</translation>
@@ -2710,9 +2725,11 @@
 <translation id="5108967062857032718">Inställningar – ta bort Android-appar</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Bokmärkeshanteraren</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Dela filer med Linux</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Verktyg för &amp;utvecklare</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Om du klickar på ikonen låser du <ph name="DEVICE_TYPE" /> manuellt. Nästa gång måste du ange ditt lösenord för att öppna den.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">Anslut <ph name="DEVICE_TYPE" /> till en strömkälla.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">S&amp;para ljud som...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Teman och bakgrunder</translation>
 <translation id="5117625797180141189"><ph name="DOCUMENT_NAME" /> har skrivits ut</translation>
@@ -2734,7 +2751,7 @@
 <translation id="514575469079499857">Fastställ platsen utifrån IP-adressen (standard)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">SSL-servernamn för Netscape-certifikat</translation>
 <translation id="5151354047782775295">Frigör diskutrymme, annars tas en del data bort automatiskt.</translation>
-<translation id="5153297660536091054">Upplåsning med pinkod</translation>
+<translation id="5153234146675181447">Glöm mobil</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Avancerade inställningar för <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Ämne</translation>
@@ -2786,7 +2803,6 @@
 <translation id="5233736638227740678">K&amp;listra in</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Ta bort permanent</translation>
 <translation id="5235050375939235066">Vill du avinstallera appen?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Ersätt den aktuella sidan när du öppnar en ny flik</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Appen <ph name="EXTENSION_NAME" /> togs bort automatiskt.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Omfattningar</translation>
@@ -2819,7 +2835,6 @@
 <translation id="5265797726250773323">Ett fel uppstod under installationen</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Fel vid import av certifikatutfärdare</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Det gick inte att skriva ut dokumentet</translation>
-<translation id="5271549068863921519">Spara lösenord</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Hund</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Återställda filer från Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Stäng av ljud från flik</translation>
@@ -2841,7 +2856,6 @@
 <translation id="5297082477358294722">Lösenordet sparades. Visa och hantera sparade lösenord i <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
 <translation id="5298219193514155779">Temat skapades av</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Do Not Track</translation>
-<translation id="5299682071747318445">Alla data krypteras med din lösenfras för synkronisering</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Vill du återställa webbplatsernas behörigheter?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Visa</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Loggar in som gäst.</translation>
@@ -2853,6 +2867,7 @@
 <translation id="5315873049536339193">Identitet</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Speglar monitorer</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Spara</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Dela med Linux</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google rekommenderar Chrome</translation>
 <translation id="5319566035256672173">Den här enheten får inte längre de senaste programuppdateringarna. Vi rekommenderar att du uppgraderar.</translation>
 <translation id="532247166573571973">Servern kanske inte kan nås. Försök igen senare.</translation>
@@ -2867,6 +2882,7 @@
 <translation id="5330512191124428349">Mer information</translation>
 <translation id="5331069282670671859">Du har inga certifikat i den här kategorin</translation>
 <translation id="5331425616433531170"><ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> vill kopplas</translation>
+<translation id="5331975486040154427">USB-C-enhet (bakre porten på vänster sida)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Tidszon:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Cacheminne för skript</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Visa källa</translation>
@@ -2881,8 +2897,10 @@
 <translation id="5341980496415249280">Komprimering pågår, vänta …</translation>
 <translation id="5342091991439452114">Pinkoden måste bestå av minst <ph name="MINIMUM" /> siffror</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Tidsstämpling</translation>
+<translation id="5352285283572729470">Den här inställningen hanteras</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Exportera lösenord från Chrome</translation>
 <translation id="5355097969896547230">Sök igen</translation>
+<translation id="5355099869024327351">Tillåt att assistenten visar aviseringar</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Tillägget <ph name="EXTENSION_NAME" /> har ändrat vilken sida som visas när du söker i adressfältet.</translation>
 <translation id="5358764674931277">Bildfrekvens</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Visa i verktygsfältet</translation>
@@ -2997,6 +3015,7 @@
 <translation id="5513242761114685513">Snabbmeny</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Logga in på Chrome med ditt Google-konto om du vill få dina bokmärken, historik och inställningar på alla dina enheter.</translation>
 <translation id="551752069230578406">Skrivaren läggs till i kontot. Det kan ta en stund ...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">Tryck på sensorn med fingret. Sensorn sitter på Chromebooks kant.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Fråga när en webbplats vill få tillgång till text och bilder som kopierats till Urklipp</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Certifikat för e-postkryptering</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Är det här den startsida du väntade dig?</translation>
@@ -3048,6 +3067,7 @@
 <translation id="558170650521898289">Microsofts Verifiera Windows-maskinvarudrivrutin</translation>
 <translation id="5582839680698949063">Huvudmeny</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backsteg</translation>
+<translation id="5584088138253955452">Vill du spara användarnamnet?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Det gick inte att skapa bokmärkesmappen.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Öppna en viss sida eller en grupp med sidor</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Formateringen misslyckades</translation>
@@ -3058,7 +3078,6 @@
 <translation id="5595152862129936745">Mycket långt</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Redigera adress</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Fler alternativ</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Better Together har aktiverats</translation>
 <translation id="5600706100022181951">Nedladdningen av uppdateringen förbrukar <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB mobildata. Vill du fortsätta?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN-kod</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Rensa bokmärken, historik , lösenord med mera från den här enheten</translation>
@@ -3117,7 +3136,6 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Stäng alla filer i arkivet eller på den virtuella hårddisken och försök igen.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">Tidszon</translation>
-<translation id="568824803367507355">Identifiering av �Ok Google�</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Plats</translation>
 <translation id="56907980372820799">Länkdata</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Familj</translation>
@@ -3148,6 +3166,7 @@
 <translation id="5731409020711461763">1 nytt foto</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Kommunikation</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Ange ett giltigt användarnamn</translation>
+<translation id="5739235828260127894">Väntar på verifiering. <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Mycket stor</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> och <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> till</translation>
 <translation id="574209121243317957">Ton</translation>
@@ -3187,11 +3206,14 @@
 <translation id="5787146423283493983">Nyckelavtal</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Play-filer</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Minst en partition på enheten <ph name="DEVICE_LABEL" /> kunde inte monteras.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">Om du laddar ned uppdateringen via mobilnätverket kan det leda till avgifter för överskriden förbrukningsgräns.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Öppna alltid med systemets visningsprogram</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Stäng alla Chrome-appar</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Virtuell maskin för Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">MÃ¥lfilen har trunkerats eller tagits bort efter den senaste nedladdningen.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Inställningar</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Behörigheter</translation>
+<translation id="5805697420284793859">Fönsterhanterare</translation>
 <translation id="580571955903695899">Ordna efter titel</translation>
 <translation id="5807290661599647102">Konfigurera ett skärmlås</translation>
 <translation id="5811750797187914944">Klart</translation>
@@ -3251,6 +3273,7 @@
 <translation id="5870086504539785141">Stäng tillgänglighetsmenyn</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Växlingsfel</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanalen har ändrats. Starta om enheten om du vill tillämpa ändringarna.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">Den valda skrivaren är inte tillgänglig eller har inte installerats korrekt. <ph name="BR" /> Kontrollera skrivaren eller välj en annan.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">En token finns</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Kända nätverk</translation>
 <translation id="5884474295213649357">Den här fliken är ansluten till en USB-enhet.</translation>
@@ -3264,6 +3287,7 @@
 <translation id="5906732635754427568">Data kopplad till den här appen tas bort från enheten.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">Förhindra att webbplatser kör Flash</translation>
 <translation id="5910363049092958439">S&amp;para bild som...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">Kortkommandovisare</translation>
 <translation id="5911737117543891828">Tillfälliga offlinefiler på Google Drive raderas. Filer som du har angett som tillgängliga offline raderas inte på enheten.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">Ett fel uppstod under installationen av Linux-programmet.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Redigera sökmotorer...</translation>
@@ -3273,7 +3297,6 @@
   Publik exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bitar):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">PÃ¥</translation>
-<translation id="5916878242223710315">LÃ¥s upp konfigurationen</translation>
 <translation id="59174027418879706">Aktiverat</translation>
 <translation id="5920543303088087579">Administratören har inaktiverat möjligheten att ansluta till det här nätverket</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Systemavbildningsskrivare för Chrome OS</translation>
@@ -3285,6 +3308,7 @@
 <translation id="5925147183566400388">Pekare för certifieringspraxis</translation>
 <translation id="592880897588170157">Ladda ned PDF-filer i stället för att låta dem öppnas automatiskt i Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Läsa och ändra all din data på de webbplatser du besöker</translation>
+<translation id="5932224571077948991">Påträngande eller vilseledande annonser visas på webbplatsen</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Serienummer</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Tidszon</translation>
 <translation id="5938002010494270685">En säkerhetsuppgradering är tillgänglig</translation>
@@ -3338,16 +3362,17 @@
 <translation id="6020431688553761150">Servern auktoriserade inte din åtkomst till den här resursen.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Den här webbplatsen försöker ladda ned flera filer. Vill du tillåta detta?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Öppna helskärmsläge</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Anpassa Chrome</translation>
 <translation id="6022705094403139349">Vill du parkoppla säkerhetsnyckeln nu?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">Den här enheten (serienr: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) har låsts av administratören för <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Stack trace</translation>
 <translation id="6026047032548434446">Vill du installera appen?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – ansluten till USB-enhet</translation>
-<translation id="6028117231645531007">Lägg till fingeravtryck</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Linux-installationen är klar.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">radera [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />], knapp</translation>
 <translation id="6029587122245504742">LÃ¥ngsammast</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Filsystem</translation>
-<translation id="6034662038931255275">Operativsystemet har uppdaterats</translation>
+<translation id="6038929619733116134">Blockera om påträngande eller vilseledande annonser visas på webbplatsen</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Ordboken för nätverksegenskaper har felaktigt format</translation>
 <translation id="604001903249547235">Säkerhetskopiering i molnet</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Stäng</translation>
@@ -3358,6 +3383,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Mer</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> delar en Chrome-flik med <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> delar ljud och en flik i Chrome med <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">Din Chromebook och Android-mobil fungerar bättre tillsammans. Anslut dem så kan du skicka sms från datorn, dela mobilens internetanslutning och låsa upp Chromebook med mobilen.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">Avsluta helskärmsläget genom att trycka på |<ph name="ACCELERATOR" />| och hålla kvar</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Bild från intern kamera</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Hoppsan! Det gick inte att auktorisera API-åtkomst för den här enheten.</translation>
@@ -3369,6 +3395,7 @@
 <translation id="6057381398996433816">Den här webbplatsen får inte använda enhetens rörelse- och ljussensor.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Certifikathierarki</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB-enheter</translation>
+<translation id="6060991652695587932">Välj e-posttjänst för snabb åtkomst</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Skärmlås</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Attribut för certifikatämneskatalog</translation>
 <translation id="6068338049763724728">Aktivera fjärregistrering</translation>
@@ -3385,7 +3412,6 @@
 <translation id="6078752646384677957">Kontrollera mikrofonen och ljudnivåerna.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Delar du datorn med andra? Testa att öppna ett inkognitofönster.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Kontrollera systemtiden</translation>
-<translation id="6082111513049964958">Lösenord för upplåsning</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Visa i verktygsfältet</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Har installerats av administratören</translation>
 <translation id="6087960857463881712">Entusiastiskt ansikte</translation>
@@ -3430,8 +3456,6 @@
 <translation id="6144938890088808325">Hjälp oss att göra Chromebook bättre</translation>
 <translation id="6146563240635539929">Videor</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Förhandsgranskning misslyckades.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">Du har ingen enhet som uppfyller villkoren. <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer.<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">Historik rensas från den här enheten.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Testa att</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Om du vill spara filen för användning offline ansluter du till internet igen, högerklickar på filen och väljer sedan alternativet <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Tryck på <ph name="SEARCH_KEY" /> för att söka i <ph name="SITE_NAME" /></translation>
@@ -3451,6 +3475,7 @@
 <translation id="6169040057125497443">Kontrollera mikrofonen.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Det gick inte att casta skrivbordet.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Pausa utskriften</translation>
+<translation id="6173623053897475761">Skriv pinkoden en gång till</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Grafiskt användargränssnitt för Microsoft-domänen</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth aktiveras tillfälligt för att kommunicera med säkerhetsnyckeln</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Välj ett certifikat</translation>
@@ -3465,7 +3490,6 @@
 <translation id="6198252989419008588">Byt PIN</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Väntar på information om lagringsutrymme ...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Linux-appar</translation>
-<translation id="6204015976622790023">Få relevanta förslag av assistenten utifrån det som visas på skärmen.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">Vissa åtgärder tar längre tid än väntat. Vill du avbryta dem?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Kopiera &amp;bild</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Återställ standardzoomnivån</translation>
@@ -3514,7 +3538,6 @@
 <translation id="6270770586500173387">Skicka <ph name="BEGIN_LINK1" />system- och appinformation<ph name="END_LINK1" /> och <ph name="BEGIN_LINK2" />statistik<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">Ett fel (<ph name="ERROR" />) inträffade när pluginprogrammet laddades ned.</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Kvalitet</translation>
-<translation id="6276301056778294989">Kontrollera att samma kod visas på enheten.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Tidsgräns för nätverket</translation>
 <translation id="6277518330158259200">T&amp;a en skärmdump</translation>
 <translation id="6278057325678116358">Använd GTK+</translation>
@@ -3580,7 +3603,6 @@
 <translation id="6374108032506706911">Konfigurera Smart Lock för Android</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Försök igen</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Godkänn och fortsätt</translation>
-<translation id="6383051423892982287">Kryptera synkroniserad data med en egen <ph name="BEGIN_LINK" />lösenfras för synkronisering<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6384275966486438344">Ändra sökinställningarna till: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Webbplatser får spara och läsa uppgifter i cookies</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Sök på språk</translation>
@@ -3605,6 +3627,7 @@
 <translation id="641081527798843608">Ämnesmatchning</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Nytt inkognitofönster</translation>
+<translation id="6415900369006735853">Anslut till internet via mobilen</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Google Assistent</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Återgå till den tidigare installerade versionen av <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">Ta bort tillgången till alla appar permanent</translation>
@@ -3618,8 +3641,6 @@
 <translation id="6426200009596957090">Öppna ChromeVox-inställningarna</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Uppdateringsfel</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-kodad ASCII, enstaka certifikat</translation>
-<translation id="6431217872648827691">Alla data krypterades med ditt Google-lösenord den
-        <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> konfigurerar automatiska uppdateringar för alla användare på den här datorn.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Kasta</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Visa i Web Store</translation>
@@ -3645,6 +3666,7 @@
 <translation id="6460601847208524483">Sök nästa</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Redigera</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Öppna alla bokmärken</translation>
+<translation id="6467304607960172345">Optimera videor i helskärmsläge</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Teckensnitt</translation>
 <translation id="6472207088655375767">Engångslösenord</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Visa hemknappen</translation>
@@ -3659,6 +3681,7 @@
 <translation id="648637985389593741">Aktivera synkronisering och anpassning</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Välj språk</translation>
 <translation id="648927581764831596">Inte tillgängligt</translation>
+<translation id="6490471652906364588">USB-C-enhet (höger port)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Auktoriseringen misslyckades</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Storlek på disk:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">Inte från certifikatutfärdare</translation>
@@ -3709,6 +3732,7 @@
 <translation id="656293578423618167">För lång sökväg eller för långt filnamn. Spara med ett kortare namn eller på en annan plats.</translation>
 <translation id="656398493051028875"><ph name="FILENAME" /> tas bort ...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Det gick inte att läsa in ikonen <ph name="ICON" /> för sidåtgärden.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Koppla från mobilen från Chromebook. De ansluts inte längre till varandra automatiskt.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Hämta sidan igen</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Nedladdningen avbröts: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">Kryptera synkroniserade lösenord med ditt användarnamn och lösenord på Google</translation>
@@ -3717,9 +3741,7 @@
 <translation id="6581162200855843583">Google Drive-länk</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Du måste återställa <ph name="DEVICE_TYPE" /> för att uppgradera säkerheten.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">Ändra lösenordet nu så att dina personliga uppgifter skyddas. Du måste logga in innan du kan ändra lösenordet.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">Blockeras på webbplatser där påträngande annonser brukar visas (rekommenderas)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsofts Livstids signering</translation>
-<translation id="6585283250473596934">Loggar in på offentlig session.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Byt primär musknapp</translation>
 <translation id="6589660129740381104">Funktioner som rör synkronisering och anpassning styrs nu från ett och samma ställe så att de ska vara enklare att hantera i <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />. Om du aktiverar detta kan de nuvarande inställningarna ändras.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Öka tangenternas ljusstyrka</translation>
@@ -3749,7 +3771,6 @@
 <translation id="6619801788773578757">Lägg till en kioskapp</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Bekräfta pinkoden</translation>
 <translation id="662080504995468778">Stanna kvar</translation>
-<translation id="6621639333161417145">Logga in med <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="6621715389962683284">Det gick inte att upprätta en nätverksanslutning.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Fortsätt att blockera bilder</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Sockersöt</translation>
@@ -3762,6 +3783,7 @@
 <translation id="6643016212128521049">Rensa</translation>
 <translation id="6644512095122093795">Erbjud att spara lösenord</translation>
 <translation id="6644846457769259194">Enheten uppdateras(<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">Den valda Google Cloud Print-enheten stöds inte längre. <ph name="BR" /> Testa att konfigurera skrivaren i systeminställningarna på datorn.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Webbadress till Netscapes spärrlista för certifikatutfärdare</translation>
 <translation id="6647838571840953560">För närvarande på <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648051959475508072">Säkerhetsnyckeln har aktiverats …</translation>
@@ -3780,19 +3802,17 @@
 <translation id="6664237456442406323">Tyvärr är din dator konfigurerad med ett felaktigt maskinvaru-ID. Detta förhindrar att Chrome OS uppdateras med de senaste säkerhetskorrigeringarna och datorn <ph name="BEGIN_BOLD" />kan vara utsatt för skadlig programvara<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Något gick snett när profilen skulle öppnas. Logga ut och sedan in igen.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">stoppa timer</translation>
 <translation id="667517062706956822">Vill du att Google ska översätta sidan från <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> till <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Pekdon har anslutits</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Frågewebbadress</translation>
-<translation id="6680028776254050810">Byt användare</translation>
 <translation id="6680442031740878064">Tillgängligt: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">Hastighet</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Ta foto</translation>
 <translation id="6681964764822470072"><ph name="APP_NAME" /> avinstalleras.</translation>
+<translation id="6685083257944113180">Stoppa, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Öppna Google Play</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Stäng flikar till höger</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Spara lösenordet</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> Byt till ett annat konto</translation>
 <translation id="6690659332373509948">Det gick inte att analysera filen: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">Välj en hanterad användare som du vill lägga till i enheten.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Hantera synkroniserad data via Google Översikt</translation>
@@ -3804,19 +3824,18 @@
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Redigera ...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Omfattning</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL-klientcertifikat</translation>
-<translation id="6708029444764748914">Logga in på enheten genom att ange pinkoden igen.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Ursprung:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Anslut med <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">Föregående</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Komprimerar ...</translation>
 <translation id="671928215901716392">Lås skärmen</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Dela det bästa på Android med din Chromebook automatiskt. Anslut mobilen så att du kan skicka sms från datorn, dela mobilens internetanslutning och låsa upp skärmen på Chromebook.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /><ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">Visa säkerhetsnyckelns märke och modell</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Arkiv</translation>
 <translation id="672213144943476270">Du måste låsa upp din profil innan du kan surfa som gäst.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Skriv ut till Google Dokument och andra platser i molnet. <ph name="BEGIN_LINK" />Logga in<ph name="END_LINK" /> om du vill skriva ut med hjälp av Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Importera bokmärken och inställningar...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Batteri</translation>
+<translation id="6725073593266469338">Gränssnittstjänst</translation>
 <translation id="6725206449694821596">Protokoll för internetutskrift (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Föregående ruta</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Certifikaten har inte lästs in</translation>
@@ -3900,6 +3919,7 @@
 <translation id="6853388645642883916">Uppdateringstjänsten är i viloläge</translation>
 <translation id="68541483639528434">Stäng andra flikar</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Konfigurera pekskärmen och ställ in hur känslig den ska vara</translation>
+<translation id="6857699260879628349">FÃ¥ konfigurationsinformation</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Proxyinställningar...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Öppna i en flik</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Alla filer som sparas i den här mappen säkerhetskopieras online automatiskt</translation>
@@ -3937,6 +3957,7 @@
 <translation id="6921709132208495314">Sluta använda data på den här sidan</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Spara data och bläddra snabbare med Google Databesparing. Klicka här om du vill veta mer.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Rulla/klicka</translation>
+<translation id="6923633482430812883">Ett fel uppstod när filresursen skulle delas. Kontrollera att filservern som du ansluter till har stöd för SMB v2 eller senare.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Varaktighet</translation>
 <translation id="6934241953272494177">Medieenheten genomsöks …
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3948,9 +3969,11 @@
 <translation id="6945221475159498467">Välj</translation>
 <translation id="694592694773692225">Omdirigering blockerad på den här sidan.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Spara bokmärke till öppna sidor …</translation>
+<translation id="6949434160682548041">Lösenord (valfritt)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Återställ appar</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Vi installerar appen åt dig</translation>
 <translation id="6951153907720526401">Betalningshanterare</translation>
+<translation id="6953878494808481632">Relaterad information</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Kontrollera popup</translation>
 <translation id="6957231940976260713">Namn på tjänsten</translation>
 <translation id="696203921837389374">Aktivera synkronisering via mobildata</translation>
@@ -4007,7 +4030,6 @@
 <translation id="7025325401470358758">Nästa ruta</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Databasnamn:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Lösenord</translation>
-<translation id="7030031465713069059">Spara lösenord</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM förbereds, vänta (det kan ta några minuter)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Smart Lock är klart att använda</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Text för förhandsgranskning</translation>
@@ -4054,6 +4076,8 @@
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Utväxla data med enheterna <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">Aktivera och inaktivera helskärmsförstoring</translation>
+<translation id="7096857570999173890">Du kan låsa upp enheten med pinkoden när du har loggat ut.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">USB-C-enhet (vänstra porten på baksidan)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Andra sparade sökmotorer visas här</translation>
 <translation id="7099337801055912064">PPD-filen var för stor att läsa in. Storleksgränsen är 250 kB.</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> markerade objekt</translation>
@@ -4129,6 +4153,7 @@
 <translation id="7201118060536064622"><ph name="DELETED_ITEM_NAME" /> har raderats</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Laddar ned <ph name="PLUGIN_NAME" /> ...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Lämna sidan}other{Lämna sidorna}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">Tilläggsskrivare</translation>
 <translation id="721467499098558573">Håll knappen på säkerhetsnyckeln nedtryckt i minst fem sekunder</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Mobiloperatör</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Sortera språk i prioriteringsordning</translation>
@@ -4145,14 +4170,12 @@
 <translation id="7229570126336867161">Behöver EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Anpassa textstorleken</translation>
 <translation id="7232750842195536390">Det gick inte att byta namn</translation>
-<translation id="7234406375359457793">Det gick inte att montera den delade resursen. Den angivna resursen stöds inte.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256-fingeravtryck</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Certifikatämnets andra namn</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Vill du ansluta till en ny surfzon?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Logga in på <ph name="TOKEN_NAME" /> om du vill importera klientcertifikatet.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Rensa och logga ut</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (bäst)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">Vill du aktivera upplåsning med fingeravtryck?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">FTP-proxy</translation>
 <translation id="725109152065019550">Administratören har inaktiverat extern lagring för ditt konto.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Läs mer</translation>
@@ -4165,7 +4188,8 @@
 <translation id="7256710573727326513">Öppna i en flik</translation>
 <translation id="725758059478686223">Utskriftstjänst</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Läsa data som du kopierar och klistrar in</translation>
-<translation id="7260764918845374269">Säkerhetsnyckeln måste vara i parkopplingsläge för att visas. Tryck på knappen på nyckeln i minst fem sekunder.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">Tillåt att assistenten ger förslag utifrån vad som visas på skärmen</translation>
+<translation id="7258697411818564379">Pinkoden har lagts till</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Inloggningstjänsten tillhandahålls av <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Stäng flikar</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Tillgängliga tjänster</translation>
@@ -4206,6 +4230,7 @@
 <translation id="7321545336522791733">Servern kan inte nås</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Forum för betaversionen</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Högkontrasttillägg</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">Ogiltig kombination</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Inloggningen misslyckades eftersom den har konfigurerats att använda en webbadress som inte är säker (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kontakta administratören.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock är för närvarande inte tillgängligt. Försök igen senare.</translation>
@@ -4228,12 +4253,12 @@
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> sidor till <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 byte</translation>
 <translation id="7361297102842600584">Högerklicka för att köra <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="7361537270840348817">Koppla från mobilen från Chromebook</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Välj fil</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Lägg till en webbplats</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Webbinformation</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Starttid</translation>
 <translation id="737439367876257440">Gör Chrome bättre och säkrare genom att skicka information om system och användning till Google</translation>
-<translation id="7374989181012106167">Chomebook fungerar ännu bättre ihop med mobilen. <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Markera muspekaren när den är i rörelse</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock är på.</translation>
@@ -4262,6 +4287,7 @@
 <translation id="7416362041876611053">Okänt nätverksfel.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google-karta</translation>
 <translation id="741906494724992817">Appen kräver inga särskilda behörigheter.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Anslut Chromebook till mobilen. <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">Visa &amp;sidkälla</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Inställningar...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Fråga först</translation>
@@ -4284,7 +4310,6 @@
 <translation id="7464490149090366184">Komprimeringen misslyckades. Objektet finns: $1</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Återkallandeadress för Netscape-certifikat</translation>
 <translation id="7469406957790636836">Aktivera först stavningskontroll under <ph name="BEGIN_LINK" />Språk och inmatning<ph name="END_LINK" /> om du vill aktivera detta</translation>
-<translation id="7469518857922439236">Skicka aviseringar till dig och komma ihåg den här datorn som standard för Messages</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Anslut automatiskt till det här nätverket.</translation>
 <translation id="747114903913869239">Fel: det går inte att avkoda tillägget</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Nej tack</translation>
@@ -4396,6 +4421,7 @@
 <translation id="763632859238619983">Tillåt inte att betalningshanterare installeras av någon webbplats</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Uppfattat!</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> loggar automatiskt in på godkända webbplatser med de lösenord du sparat.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">Dölj känsligt innehåll</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (ägare)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">Spara filer på enheten</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Hjälp</translation>
@@ -4543,6 +4569,7 @@
 <translation id="7832084384634357321">Sluttid</translation>
 <translation id="7832327313660264358">Ingenting ändras i fråga om vilken data som synkroniseras med Google eller vilka funktioner du använder</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Sparade anpassade ord visas här</translation>
+<translation id="7835178595033117206">Bokmärket har tagits bort</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Startsidan har ändrats till <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Visa/säkerhetskopiera media</translation>
@@ -4636,6 +4663,7 @@
 <translation id="7966241909927244760">K&amp;opiera bildadress</translation>
 <translation id="7968742106503422125">Läsa och ändra data som du kopierar och klistrar in</translation>
 <translation id="7968833647796919681">Aktivera insamling av resultatdata</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Kommando</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 med RSA-kryptering</translation>
 <translation id="7973962044839454485">PPP-autentisering misslyckades på grund av felaktigt användarnamn eller lösenord</translation>
 <translation id="7974566588408714340">Försök igen med <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
@@ -4706,7 +4734,6 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8050038245906040378">Microsofts kommersiella kodsignering</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12-filer</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Hämta sidan igen</translation>
-<translation id="8054029954190364711">Upplåsning med fingeravtryck</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Den här typen av fil kan skada enheten. Vill du behålla <ph name="FILE_NAME" /> ändå?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Ange en giltig e-postadress</translation>
 <translation id="8054921503121346576">USB-tangentbord har anslutits</translation>
@@ -4720,14 +4747,11 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8068253693380742035">Tryck här om du vill logga in</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Skriv ut som bild</translation>
-<translation id="8072033737676488034">Ta bort mobilen och inaktivera Better Together</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Fäst flikar</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Tillåt webbplatser som nyligen har stängts att slutföra överföringen av data</translation>
 <translation id="8075191520954018715">Minnesstatus</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Flikar</translation>
 <translation id="8076835018653442223">Administratören har inaktiverat åtkomsten till lokala filer på enheten</translation>
-<translation id="8077684120002777443">Användarnamn (t.ex. användare@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">Plats för aviseringstitel för QU-funktionen</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Upprepa</translation>
 <translation id="8079938625609335826">Aktivera synkronisering om du vill ha samma tillägg tillgängliga oavsett vilken enhet du använder.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">FÃ¥ 100 GB gratis med Google Drive</translation>
@@ -4737,6 +4761,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> svarar inte</translation>
 <translation id="80974698889265265">Pinkoderna matchar inte</translation>
 <translation id="8101987792947961127">Powerwash krävs vid nästa omstart</translation>
+<translation id="8102159139658438129">Du hittar alternativ för den anslutna mobilen i <ph name="LINK_BEGIN" />inställningarna<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8104696615244072556">Använd Powerwash på din <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-enhet och återgå till föregående version</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Inaktivera</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Delade med mig</translation>
@@ -4747,6 +4772,8 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8117620576188476503">Hantera anslutningar, uppdateringar och inställningar i statusfältet. Tryck på Alt + Skift + S om du vill öppna statusfältet.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Tillägget har inaktiverats. Det kan vara osäkert.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Hantera dina nedladdningar</translation>
+<translation id="8123590694679414600">Data krypterades med din lösenfras för synkronisering den
+          <ph name="TIME" />. Betalningsuppgifter och adresser från Google Pay omfattas inte.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Gul och vit blomma</translation>
 <translation id="8124313775439841391">Hanterad ONC</translation>
 <translation id="813082847718468539">Visa information om webbplatsen</translation>
@@ -4786,7 +4813,6 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8184318863960255706">Mer info</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Visa aviseringar när nya skrivare hittas i nätverket</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Servern kunde inte hitta filen.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">Spela upp en ljudsignal vid start</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Kontrollera stavning i textfält</translation>
 <translation id="8188389033983459049">Kontrollera enhetsinställningarna och aktivera Bluetooth om du vill fortsätta</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Ansluter till <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4798,6 +4824,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8199300056570174101">Nätverkstjänst och enhetsegenskaper</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Ã…teruppta</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Ange lösenordet på nytt om du vill uppdatera din profil på <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">Skicka aviseringar till dig och komma ihåg den här datorn som standard för Messages. <ph name="LINK_BEGIN" />Läs mer<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">Administratören har gjort den här inställningen obligatorisk.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Bluesig</translation>
 <translation id="8209677645716428427">En kontrollerad användare kan utforska webben med dig som guide. Du som hanterar en kontrollerad användare i Chrome kan:</translation>
@@ -4909,7 +4936,6 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="839736845446313156">Registrera</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Sök efter mobilen</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Fortsätt ändå</translation>
-<translation id="8399276228600040370">Logga in med kontot som sparats med <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Hantera personer</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Använd den här mobilen</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4926,6 +4952,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8427292751741042100">inbäddad på någon värd</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Inställningar</translation>
 <translation id="84297032718407999">Du loggas ut om <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="8431190899827883166">Visa tryck</translation>
 <translation id="8431909052837336408">Ändra SIM-kortets pinkod</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Felsökningsport för Native Client</translation>
 <translation id="8435395510592618362">Verifiera din identitet med <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -4961,6 +4988,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8470028084415844044">Aktivera synkronisering om du vill ha tillgång till alla lösenord oavsett vilken enhet du använder.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Sparade lösenord för <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">maskinvarustödd</translation>
+<translation id="8473863474539038330">Adresser och annat</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Ett annat program i datorn har lagt till ett tillägg som kan ändra hur Chrome fungerar.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Det gick inte att synkronisera <ph name="FILENAME" /> med Google Drive just nu. Ett nytt försök görs senare.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Ersatt</translation>
@@ -5027,6 +5055,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Öppna video i ny flik</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Visa profilstatistik</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Konfigurera automatiska uppdateringar</translation>
+<translation id="8592141010104017453">Visa inga aviseringar alls</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Spela in video</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Egna filformat</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Format på egenskap:</translation>
@@ -5036,14 +5065,13 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8605428685123651449">SQLite-minne</translation>
 <translation id="8606726445206553943">Använda MIDI-enheter</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Flytta upp</translation>
+<translation id="8610103157987623234">Felaktigt format. Försök igen.</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Inkognitoprogram: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">Synkroniseras inte</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Dirigeringsstatus</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Konfigurera nätverksanslutningar</translation>
-<translation id="8624205858755890468">Tillåter att assistenten visar relaterade uppgifter, appar och åtgärder.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Tillägg</translation>
-<translation id="8626219642120025691">Timer klar</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Välj källa</translation>
 <translation id="862727964348362408">Tillfälligt avstängd</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS-cacheminne</translation>
@@ -5086,7 +5114,6 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8666584013686199826">Fråga om en webbplats försöker få åtkomst till USB-enheter</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> visas nu i helskärm och har inaktiverat din muspekare.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">Varmare</translation>
-<translation id="8669919703154928649">Tillåt assistenten att visa aviseringar</translation>
 <translation id="8669949407341943408">Flyttar …</translation>
 <translation id="8671210955687109937">Kan kommentera</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Sök på webben ...</translation>
@@ -5108,7 +5135,6 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="869884720829132584">Programmeny</translation>
 <translation id="869891660844655955">Utgångsdatum</translation>
 <translation id="8699566574894671540">Aktivera först Kontrollera stavning medan jag skriver i Redigera-menyn om du vill aktivera detta</translation>
-<translation id="8701677791353449257">Enhetsnamnet måste överensstämma med det reguljära uttrycket <ph name="REGEX" />.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Det här tar mycket längre tid än vanligt. Du kan fortsätta vänta eller avbryta och försöka igen senare.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Serienummer</translation>
 <translation id="8705580154597116082">Wi-Fi är tillgängligt via mobilen</translation>
@@ -5124,7 +5150,6 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8715480913140015283">En flik i bakgrunden använder kameran</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Vill du radera alla Linux-program och all data i mappen för Linux-filer från denna <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Det gick inte att ladda ned <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="8723829621484579639">Underordnade ramar i inkognitoläge för: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">När du ser den här ikonen kan du identifiera dig eller godkänna köp med hjälp av ditt fingeravtryck.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">Fingeravtrycket är tillagt</translation>
 <translation id="8724859055372736596">Visa i &amp;mapp</translation>
@@ -5151,12 +5176,12 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Större</translation>
 <translation id="8756969031206844760">Vill du uppdatera lösenordet?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">Det gick inte att casta skrivbordet. Kontrollera att du har svarat på frågan om att dela skärmen.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">Välj offentlig session</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Välj en Chromebox att ansluta till</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Enhet på Google Cloud Devices</translation>
 <translation id="8758418656925882523">Aktivera diktering (skriv genom att tala)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Det går inte att starta multiinloggning</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Läs mer.</translation>
+<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> behöver uppdateras</translation>
 <translation id="8767621466733104912">Uppdatera Chrome automatiskt för alla användare</translation>
 <translation id="8770406935328356739">Tilläggets rotkatalog</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Hantera personer</translation>
@@ -5198,6 +5223,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8821045908425223359">Konfigurera IP-adress automatiskt</translation>
 <translation id="882204272221080310">Uppdatera firmware för ökad säkerhet.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Kopiera länktext</translation>
+<translation id="8823704566850948458">Föreslå lösenord …</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Lägg till si&amp;da ...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">Fler åtgärder, lösenord för <ph name="USERNAME" /> på <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS-namn</translation>
@@ -5206,11 +5232,12 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8834164572807951958">De som använder <ph name="DESTINATION_NAME" /> får åtkomst till en kopia av dessa objekt.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburgare</translation>
 <translation id="883911313571074303">Kommentera bild</translation>
-<translation id="8844690305858050198">Klart! Skadlig programvara har tagits bort. Om du vill aktivera tilläggen på nytt besöker du &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Tillägg.&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Få hjälp</translation>
 <translation id="8846132060409673887">Läsa information om datorns tillverkare och modell</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Söker efter tangentbord …</translation>
+<translation id="8846319957959474018">Öppna appar enkelt med bokmärken</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">När du ansluter enheter godkänner du att Chromebook</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Välj språk:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Underram: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel-kalkylark</translation>
@@ -5226,7 +5253,6 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8874184842967597500">Inte ansluten</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Format:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">Inställningen kan inte ändras i demoläget.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">Generera lösenord …</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[överordnad katalog]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Visa som flik</translation>
 <translation id="8883847527783433352">Synkronisera med ett annat konto</translation>
@@ -5261,6 +5287,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8931394284949551895">Nya enheter</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Visa i Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Fortsätt</translation>
+<translation id="8938800817013097409">USB-C-enhet (högra porten på baksidan)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">Datorn har för mycket att göra just nu. Försök igen senare.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">Återkalla behörigheten <ph name="PERMISSION" /></translation>
 <translation id="8941882480823041320">Föregående ord</translation>
@@ -5269,6 +5296,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> delar ett fönster med <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Felsökningsfunktionerna aktiverades inte helt på den här <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-enheten.</translation>
 <translation id="894871326938397531">Inaktivera inkognitoläget?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">Avancerade skrivaralternativ</translation>
 <translation id="895347679606913382">Startar...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Flytten misslyckades. Oväntat fel: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">$1-bild</translation>
@@ -5292,6 +5320,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="897939795688207351">PÃ¥ <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – kraschat</translation>
 <translation id="8983677657449185470">Bidra till att förbättra Säker webbsökning</translation>
+<translation id="8984179138335769204">Snabbstart</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Glöm</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Skicka användningsstatistik och kraschrapporter till Google automatiskt</translation>
 <translation id="8987927404178983737">MÃ¥nad</translation>
@@ -5359,7 +5388,6 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="9065203028668620118">Redigera</translation>
 <translation id="9066773882585798925">Få text uppläst</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Text till tal</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> loggar automatiskt in på godkända webbplatser och appar med de lösenord du sparat.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">Parkoppla nyckeln till den här enheten så att du kan använda den för att logga in på ditt konto</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5406,6 +5434,7 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="9137916601698928395">Öppna länk som <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">Lägg till genvägar till följande platser:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">Du använder en funktionsflagga som inte stöds: <ph name="BAD_FLAG" />. Detta påverkar stabilitet och säkerhet negativt.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">Autentiseringsmetod</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Alternativ</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Avsluta</translation>
 <translation id="9148116311817999634">Skydda mobilen med ett skärmlås</translation>
@@ -5418,7 +5447,6 @@ Spara nyckelfilen på ett säkert ställe. Den behövs om du ska skapa nya versi
 <translation id="91568222606626347">Skapa genväg ...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">Det gick inte att konfigurera automatiska uppdateringar för alla användare (preliminärt startfel: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Hoppsan! Ett nätverkskommunikationsproblem uppstod under autentiseringen. Kontrollera nätverksanslutningen och försök igen.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">Underordnade ramar för: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">Skicka systemdata. Skicka automatiskt diagnostik- och användningsdata för enheten och appar till Google. Ägaren har låst inställningen. Om du har aktiverat ytterligare webb- och appaktivitet lagras den informationen i kontot så att du kan hantera den på sidan Min aktivitet. <ph name="BEGIN_LINK1" />Läs mer<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Bild-i-bild</translation>
 <translation id="9168436347345867845">Gör det senare</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
index 885f0702178..5ae399d82a8 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">Hamisha alamisho</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Ukurasa Umekwama}other{Kurasa Zimekwama}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Faili zako za Hati, Majedwali, Slaidi, na Michoro zinasawazishwa. Fungua programu ya Hifadhi ya Google ili uzifikie mtandaoni ama nje ya mtandao.</translation>
-<translation id="1013707859758800957">Programu-jalizi isiyo kwenye sandbox iliruhusiwa kutekeleza kwenye ukurasa huu.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">Kifaa cha USB-C (mlango wa mbele)</translation>
+<translation id="1013707859758800957">Programu jalizi isiyo kwenye sandbox iliruhusiwa kutekeleza kwenye ukurasa huu.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Badilisha Jina la Folda</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Fungua zote katika &amp;dirisha jipya}=1{Fungua katika &amp;dirisha jipya}other{Fungua zote (#) katika &amp;dirisha jipya}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">Maelezo ya ziada (hiari)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Ongeza kwa kamusi</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Imeghairiwa</translation>
-<translation id="102272308210570439">Ruhusu programu ya Mratibu itumie kile kilicho kwenye skrini yako</translation>
+<translation id="1023873740278604399">Sogeza kidole chako kwa utaratibu ili uongeze sehemu mbalimbali za alama ya kidole.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">Pakia Picha</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Kuza</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> inataka kuhifadhi data nyingi kwenye kifaa chako kwa muda mrefu</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">Hitilafu imetokea wakati wa kuwasha mashine dhahania. Tafadhali jaribu tena.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Badilisha Nenosiri</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Hakuna Programu zinazoendelea katika Mandharinyuma</translation>
+<translation id="1090918500949388876">Fikia programu ya Mratibu wakati wowote unaposema "Ok Google" ukiwa umewasha skrini yako</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Bonyeza ESCAPE ili kuruka (Vijenzi visivyo rasmi pekee).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Mitandao Inayoonekana:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Shughuli za kusoma au kuandika ziliombwa kwa kutumia nambari isiyo sahihi kwenye : "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">Almasi</translation>
 <translation id="1114335938027186412">Kompyuta yako ina kifaa cha usalama cha Mfumo wa Uendeshaji Unaoaminika (TPM), ambacho kinatumiwa kutekeleza vipengee vingi muhimu vya usalama kwenye Chrome OS. Tembelea Kituo cha Usaidizi cha Chromebook ili upate malezo zaidi: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Wezesha hali tuli kifuniko kikiwa kimefungwa</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Weka Mipangilio ya Better Together</translation>
 <translation id="1116639326869298217">Tumeshindwa kuthibitisha utambulisho wako</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Kuhusu</translation>
 <translation id="1116779635164066733">Mipangilio hii inatekelezwa na kiendelezi cha "<ph name="NAME" />".</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">Onyesha mipangilio ya usawazishaji</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Mtumiaji</translation>
 <translation id="1125550662859510761">Inaonekana kama <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Ya asili)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">Kuwasha sauti</translation>
 <translation id="1128109161498068552">Usiruhusu tovuti zozote kutumia ujumbe wa kipekee kufikia vifaa vya MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Badilisha mtambo wa kutafuta</translation>
@@ -96,8 +98,9 @@
 <translation id="1137673463384776352">Fungua kiungo katika <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">Fikia vifaa vyako Tambulishi na Bluetooth</translation>
 <translation id="1140610710803014750">Ingia katika akaunti na uwashe usawazishaji ili upate alamisho zako kwenye vifaa vyako vyote</translation>
+<translation id="1140746652461896221">Zuia maudhui kwenye ukurasa wowote unaotembelea</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Mtia Sahihi kwenye Cheti</translation>
-<translation id="1145292499998999162">Programu-jalizi imezuiwa</translation>
+<translation id="1145292499998999162">Programu jalizi imezuiwa</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Tafuta kwenye wavuti, programu na kifaa chako.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Leta alamisho kutoka kwenye faili ya HTML...</translation>
 <translation id="114721135501989771">Pata Google mahiri kwenye Chrome</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">Kuleta faili hii kutatumia takriban <ph name="FILE_SIZE" /> wa data ya simu.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Fikia faili iliyohifadhiwa kwenye kompyuta yako}other{Fikia faili # zilizohifadhiwa kwenye kompyuta yako}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">Ili ufute data ya kuvinjari kwenye kifaa hiki pekee, bila kuiondoa katika Akaunti yako ya Google, <ph name="BEGIN_LINK" />ondoka katika akaunti<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">Weka kipindi kinachodhibitiwa</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Andika nenosiri lako ili uweze kutumia Smart Lock. Wakati ujao, utatumia simu yako kufungua kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Hitilafu isiyojulikana.</translation>
 <translation id="119738088725604856">Dirisha la picha ya skrini</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">Kipengele cha Mwanga wa Usiku kitawaka kiotomatiki wakati wa machweo</translation>
 <translation id="1288300545283011870">Sifa za Sauti</translation>
 <translation id="1293177648337752319">Washa Sauti ya Tovuti</translation>
+<translation id="1293264513303784526">Kifaa cha USB-C (mlango wa kushoto)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Faili</translation>
-<translation id="1295794900245526845">Chagua akaunti yako iliyohifadhiwa kwa kutumia <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> kuingia katika akaunti</translation>
 <translation id="1296497012903089238">Aina ya Cheti</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Itumwe kwenye</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Hifadhi ya Google haipatikani kwa sasa kupakia kutafungua upya kiotomatiki baada Hifadhi ya Google imerudi.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">Tahajia na Sarufi</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Ongeza Mwenyewe</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Haijatumiwa</translation>
+<translation id="1361872463926621533">Cheza sauti wakati wa kuanza</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Wimbo</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Chagua faili</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Ripoti tatizo</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">Kisasishaji kimeanza</translation>
 <translation id="1396139853388185343">Hitilafu imetokea wakati wa kuweka mipangilio ya printa</translation>
 <translation id="1396963298126346194">Nenosiri na jina la mtumiaji uliloweka havilingani</translation>
+<translation id="1397500194120344683">Hakuna vifaa vinavyotimiza masharti. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">Kusawazisha na kuweka mapendeleo</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Tanua</translation>
 <translation id="1399511500114202393">Hakuna cheti cha mtumiaji</translation>
-<translation id="1401165786814632797">Fikia programu yako ya Mratibu wakati wowote unaposema "OK Google" ikiwa umewasha kifaa chako na hujakifunga.</translation>
 <translation id="140250605646987970">Simu yako imepatikana. Lakini Smart Lock inafanya kazi kwenye vifaa vyenye Android 5.0 na matoleo mapya zaidi pekee. &lt;a&gt;Pata maelezo zaidi&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Mtumiaji anayesimamiwa)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">Je, unataka <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> kuhifadhi akaunti yako kwa tovuti hii?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Inathibitisha...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Imepogolewa Katikati</translation>
 <translation id="1408504635543854729">Gundua maudhui ya kifaa katika programu ya Faili. Msimamizi ameweka vikwazo kwenye maudhui na hayawezi kurekebishwa.</translation>
@@ -368,6 +372,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">Andiko lisilo na kichwa</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Kadi zilizohifadhiwa zitaonekana hapa</translation>
 <translation id="1529891865407786369">Chanzo cha nishati</translation>
+<translation id="1529899284660134226">Dhibiti folda na faili zinazoshirikiwa</translation>
 <translation id="1530838837447122178">Fungua mipangilio ya kipanya na padi ya kugusa</translation>
 <translation id="1531004739673299060">Dirisha la Programu</translation>
 <translation id="15373452373711364">Kishale kikubwa cha kipanya</translation>
@@ -380,7 +385,7 @@
 <translation id="1546280085599573572">Kiendelezi hiki kimebadilisha ukurasa unaoonyeshwa unapobofya kitufe cha Mwanzo.</translation>
 <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> inataka kufikia <ph name="VOLUME_NAME" />. Inaweza kurekebisha au kufuta faili zako.</translation>
 <translation id="1553538517812678578">bila kikomo</translation>
-<translation id="1554390798506296774">Ruhusu programu-jalizi zisizo kwenye sandbox kwenye <ph name="HOST" /> wakati wowote</translation>
+<translation id="1554390798506296774">Ruhusu programu jalizi zisizo kwenye sandbox kwenye <ph name="HOST" /> wakati wowote</translation>
 <translation id="1556189134700913550">Tumia kwa zote</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Saraka ya kiendelezi haikuweza kuhamishwa hadi kwenye wasifu.</translation>
 <translation id="155865706765934889">Touchpad</translation>
@@ -412,6 +417,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">Sasisho zimezimwa na msimamizi wako.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Fikia sehemu ya nyuma ya kitatuzi ukurasa</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Tekeleza</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Ruhusu programu za Linux zifungue faili za $1.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Hali fiche)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">Futa kipengele</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Ondoa mtumiaji huyu</translation>
@@ -476,6 +482,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">Hitilafu imetokea wakati wa kusakinisha programu yako ya Linux.</translation>
 <translation id="16815041330799488">Usiruhusu tovuti zione maandishi na picha zilizonakiliwa kwenye ubao wa kunakili</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Dirisha Fiche Jipya</translation>
+<translation id="1683850629661177840">Hali Nyepesi sasa hufanya mchakato wa kuvinjari uwe wa haraka kwenye kurasa zote, ikiwemo HTTPS.</translation>
 <translation id="168715261339224929">Ili upate alamisho kwenye vifaa vyako vyote, washa usawazishaji.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">Ungependa kufuta data ya tovuti?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Andika herufi</translation>
@@ -507,6 +514,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">Jumla: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Ombi linatumwa...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Banua Vichupo</translation>
+<translation id="1733383495376208985">Simba data iliyosawazishwa kwa njia fiche ukitumia <ph name="BEGIN_LINK" />kauli yako ya siri ya usawazishaji<ph name="END_LINK" />. Hali hii haijumuishi njia za kulipa na anwani kutoka Google Pay.</translation>
 <translation id="1734824808160898225">Huenda <ph name="PRODUCT_NAME" /> isiweze kujisasisha.</translation>
 <translation id="1736419249208073774">Gundua</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Zima Linux (Beta)</translation>
@@ -518,7 +526,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">Imeshindwa kuunganisha kifaa kwenye kikoa. Hakikisha kuwa hujapitisha idadi ya vifaa unavyoruhusiwa kuongeza.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">Ukurasa wa mandharinyuma</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Fanya Hivi Kila Mara</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Kutoa vipengele vipya vinavyotumia muunganisho wa simu yako kwenye Chromebook</translation>
 <translation id="174937106936716857">Jumla ya idadi ya faili</translation>
 <translation id="175196451752279553">&amp;Fungua tena kichupo kilichofungwa</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Zinazotembelewa Zaidi</translation>
@@ -527,6 +534,7 @@
 <translation id="175772926354468439">Washa mandhari</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Angalia katika Duka la Chrome kwenye Wavuti</translation>
+<translation id="176193854664720708">Kitambua alama ya kidole kiko kwenye kitufe cha kuwasha/kuzima. Kiguse taratibu ukitumia kidole chako.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Unda mikato ya programu</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Endelea kugundua</translation>
 <translation id="1763808908432309942">Itafungua katika kichupo kipya</translation>
@@ -551,7 +559,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">Mwonekano mpana</translation>
 <translation id="1794791083288629568">Tuma maoni ili utusaidie kutatua tatizo hili.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">Tumia ya Kawaida</translation>
-<translation id="179793358054765055">Jina la kifaa cha Chromebook (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Kiendelezi cha "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kimezimwa kiotomatiki.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Sharti uwe mtandaoni ili ufikie faili hizi.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">Ukurasa huu haufanyi kazi. Unaweza kuusubiri au uufunge.</translation>
@@ -573,8 +580,9 @@
 <translation id="1818007989243628752">Futa nenosiri la <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="1818913467757368489">Inaendelea kupakia kumbukumbu.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">Gusa Arifa za programu &gt; Huduma za Google Play.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">Weka nenosiri lililotolewa na msimamizi</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Inakagua</translation>
-<translation id="1828378091493947763">Programu-jalizi hii haitumiki kwenye kifaa hiki</translation>
+<translation id="1828378091493947763">Programu jalizi hii haitumiki kwenye kifaa hiki</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Chapisha kwa Kutumia Kidadisi cha Mfumo...</translation>
 <translation id="1829192082282182671">Fif&amp;iza</translation>
 <translation id="1830550083491357902">Haijaingiwa</translation>
@@ -587,31 +595,32 @@
 <translation id="1841705068325380214"><ph name="EXTENSION_NAME" /> imezimwa</translation>
 <translation id="1842766183094193446">Una hakika kuwa ungependa kuwasha hali ya onyesho?</translation>
 <translation id="1844692022597038441">Faili hii haipatikani nje ya mtandao.</translation>
-<translation id="1846308012215045257">Shikilia kitufe cha 'Control' ukibofya programu-jalizi ya <ph name="PLUGIN_NAME" /> ili kuitimia</translation>
+<translation id="1846308012215045257">Shikilia kitufe cha 'Control' ukibofya programu jalizi ya <ph name="PLUGIN_NAME" /> ili kuitimia</translation>
 <translation id="1847880352285315359">Imehifadhi</translation>
 <translation id="1848219224579402567">Ondoka kwenye akaunti kifuniko kikiwa kimefungwa</translation>
-<translation id="184823282865851239">Zuia ikiwa tovuti inaonyesha matangazo yanayokatiza matumizi</translation>
 <translation id="1849186935225320012">Ukurasa huu una udhibiti kamili wa vifaa vya MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Zungusha kisaa</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Kulikuwa na hitilafu wakati wa kujaribu kusoma faili: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Kichupo fiche kipya</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Ongeza eneo...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">Ruka skrini iliyofungwa kwa kugonga kitambua alama ya kidole. Bofya ili uweke mipangilio.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">Amini cheti hiki kwa kutambua watengenezaji programu</translation>
 <translation id="1861262398884155592">Folda hii haina chochote</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Ingia</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Isiyo angavu</translation>
+<translation id="1864454756846565995">Kifaa cha USB-C (mlango wa nyuma)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Badilisha jinsi faili hizi zinavyoshirikiwa</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Faili haikupatikana.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Futa faili</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Miunganisho ya tovuti sawa pekee</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" inaweza kusoma na kuandika picha, video, na faili za sauti katika maeneo yaliyowekewa alama.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> iko tayari kukamilisha usakinishaji wako</translation>
+<translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation>
 <translation id="1871615898038944731">Kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kimesasishwa</translation>
 <translation id="1875312262568496299">Anza</translation>
 <translation id="1875387611427697908">Hii inaweza tu kuongezwa kutoka <ph name="CHROME_WEB_STORE" />.</translation>
 <translation id="1877520246462554164">Imeshindwa kupata tokeni ya uthibitishaji. Tafadhali ondoka na uingie katika akaunti ili ujaribu tena.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">Unaweza kuweka mapendeleo kwenye chaguo hili wakati wowote katika Mipangilio ya Chrome</translation>
+<translation id="1879000426787380528">Ingia ukitumia</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Futa cheti "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Ruhusu tovuti kutuma ombi la kuwa vishikizi chaguomsingi vya itifaki (inapendekezwa)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">Hitilafu ya kuingia katika akaunti</translation>
@@ -672,14 +681,12 @@
 <translation id="197560921582345123">Unaweza kubadilisha</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Ondoa...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Ingia kwenye Kifaa Salama</translation>
-<translation id="1976315108329706992">Sasa unaweza kutumia programu za Android.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Vidakuzi kutoka tovuti anuwai vimezuiwa.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Sogeza simu yako karibu ili ukifungue kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Unabadilisha hadi kituo chenye toleo zee la <ph name="PRODUCT_NAME" />. Mabadiliko ya kituo yatatumika wakati toleo la kituo linalingana na toleo lililosanidiwa kwenye kifaa chako.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">Fungua kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kiotomatiki</translation>
 <translation id="1983959805486816857">Baada ya kuunda mtumiaji mpya anayesimamiwa, unaweza kudhibiti mipangilio wakati wowote kutoka kwenye kifaa chochote katika <ph name="MANAGEMENT_URL" /> .</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Shikilia cha dirisha kulia</translation>
-<translation id="1987139229093034863">Badili hadi kwa mtumiaji tofauti.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Akaunti</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Vinjari</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Haijawekwa</translation>
@@ -726,7 +733,7 @@
 <translation id="2074527029802029717">Banua kichupo</translation>
 <translation id="2075474481720804517">Asilimia <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> ya betri</translation>
 <translation id="2075959085554270910">Hukuruhusu uwashe/uzime kipengee cha gusa ili ubofye na kuburuta kwa kugusa</translation>
-<translation id="2076269580855484719">Ficha programu-jalizi hii</translation>
+<translation id="2076269580855484719">Ficha programu jalizi hii</translation>
 <translation id="2076672359661571384">Wastani (Inayopendekezwa)</translation>
 <translation id="2077129598763517140">Tumia uongezaji kasi wa maunzi wakati unapatikana</translation>
 <translation id="2078019350989722914">Onya Kabla ya Kutoka ( <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> )</translation>
@@ -735,7 +742,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">Mipangilio zaidi</translation>
 <translation id="2084108471225856927">Mipangilio ya kifaa</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Tayari faili iitwayo "<ph name="FILENAME" />" ipo. Unataka kufanya nini?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Nenda kwenye <ph name="LINK_BEGIN" />Mipangilio<ph name="LINK_END" /> ili uone chaguo zako za Better Together</translation>
 <translation id="208586643495776849">Tafadhali jaribu tena</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Chapisha: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Vinjari kwa usalama kwa kutumia Google Chrome</translation>
@@ -763,7 +769,7 @@
 <translation id="2126167708562367080">Usawazishaji umezimwa na msimamizi wako.</translation>
 <translation id="2127372758936585790">Chaja ya nguvu ya chini</translation>
 <translation id="212862741129535676">Asilimia ya Ukaaji wa Hali ya Masafa</translation>
-<translation id="2129825002735785149">Sasisha programu-jalizi</translation>
+<translation id="2129825002735785149">Sasisha programu jalizi</translation>
 <translation id="2131077480075264">Imeshindwa kusakinisha "<ph name="APP_NAME" />" kwa sababu hairuhusiwa na "<ph name="IMPORT_NAME" />"</translation>
 <translation id="2135456203358955318">Kikuzaji kilichofungwa</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Endelea</translation>
@@ -821,11 +827,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">Kumbukumbu ya Zip</translation>
 <translation id="220858061631308971">Tafadhali weka nambari hii ya PIN kwenye "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="2209593327042758816">Kipengee cha kabati 2 cha kabati</translation>
+<translation id="2212126039311489237">Chapisha kwa kutumia kidirisha cha mfumo</translation>
+<translation id="2214884991347062907">Nenosiri si sahihi, jaribu tena</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Unda jina -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Kipanya na padi ya kugusa</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Hitilafu imetokea wakati Chrome ilikuwa ikiondoa programu hatari</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Bandika kama matini makavu</translation>
 <translation id="221872881068107022">Usogezaji wa nyuma</translation>
+<translation id="2220409419896228519">Ongeza alamisho kwenye Programu za Google unazopenda</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Ripoti tatizo</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN au nenosiri</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Mipangilio hii ni ya <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -889,7 +898,6 @@
 <translation id="230927227160767054">Ukarasa huu anataka kusakinisha kishikizi cha huduma.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">Tovuti hii imezuiliwa ili isifikie vitambuzi vya mwangaza au mwendo.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Hitilafu imetokea wakati wa kuweka mipangilio ya faili za Linux. Tafadhali jaribu tena.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">Imeshindwa kuunganisha kwenye simu. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">La, asante</translation>
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% imekamilika</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Ukubwa wa karatasi</translation>
@@ -929,11 +937,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">Onyesha programu</translation>
 <translation id="2369536625682139252">Data yote iliyohifadhiwa na <ph name="SITE" /> itafutwa, isipokuwa vidakuzi.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Fungua baada ya &amp;kumaliza</translation>
+<translation id="2375406435414127095">Unganisha kwenye simu yako</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Tumia mwonekano wa orodha</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Mabadilko ya Hifadhi</translation>
 <translation id="2378075407703503998">Faili <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> zimezochaguliwa</translation>
 <translation id="237828693408258535">Ungependa kutafsiri ukurasa huu?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Chagua saraka ya kiendelezi.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">Tovuti inafikia data ya video na sauti</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Chapisha kwa kutumia kidadisi cha mfumo... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Uliza kabla ya kutuma (imependekezwa)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Hitilafu imetokea. Tafadhali angalia printa yako kisha ujaribu tena.</translation>
@@ -945,14 +955,16 @@
 <translation id="2395616325548404795">Kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kimesajiliwa kwa usimamizi wa biashara, lakini hakikuweza kutuma kipengee na maelezo yake ya mahali. Tafadhali weka maelezo haya mwenyewe kutoka kwenye dashibodi ya Msimamizi wako wa kifaa hiki.</translation>
 <translation id="240770291734945588"><ph name="SPACE_AVAILABLE" /> inapatikana</translation>
 <translation id="2408955596600435184">Weka PIN yako</translation>
-<translation id="241082044617551207">Programu-jalizi haijulikani</translation>
+<translation id="241082044617551207">Programu jalizi haijulikani</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Badilisha kiolesura cha alamisho cha mutumiaji</translation>
+<translation id="241727068219398187">Data yako imesimbwa kwa njia fiche kwa kutumia nenosiri la Google lililokuwepo
+          <ph name="TIME" />. Hali hii haijumuishi njia za kulipa na anwani kutoka Google Pay.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">Kwa usalama, ondoka kwenye akaunti wakati kompyuta yako haitumiki.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;isiyokuwa na jina&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Hifadhi picha kama...</translation>
 <translation id="2425665904502185219">Jumla ya ukubwa wa faili</translation>
 <translation id="2428510569851653187">Eleza shughuli ulizokuwa ukifanya kichupo kilipoacha kufanya kazi</translation>
-<translation id="2431027948063157455">Programu ya Google Mratibu haijapakiwa, tafadhali angalia muunganisho wako wa mtandao na ujaribu tena.</translation>
+<translation id="2431027948063157455">Programu ya Mratibu wa Google haijapakiwa, tafadhali angalia muunganisho wako wa mtandao na ujaribu tena.</translation>
 <translation id="2432753757290432042">Sasisho la Linux (Beta) linahitajika</translation>
 <translation id="2433452467737464329">Ongeza hoja ya param katika URL ili uonyeshe ukurasa upya kiotomatiki: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Sura</translation>
@@ -1034,7 +1046,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Linda Seva Mbadala ya HTTP</translation>
 <translation id="253557089021624350">Shughuli zinazotumia kiendelezi</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Kipengele cha kusawazisha kimezimwa</translation>
-<translation id="2539876824180063438">Sogeza kidole chako cha shahada taratibu ili uongeze sehemu mbalimbali za alama ya kidole</translation>
 <translation id="2541002089857695151">Ungependa kuboresha utumaji kwenye skrini nzima?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Jedwali la Google</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Cheti cha uthibitishaji kimekataliwa na mtandao</translation>
@@ -1042,7 +1053,7 @@
 <translation id="2550212893339833758">Hifadhi iliyobadilishwa</translation>
 <translation id="2550596535588364872">Ungependa kuruhusu <ph name="EXTENSION_NAME" /> ifungue <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> haikuweza kuunganisha kwenye <ph name="NETWORK_ID" />. Tafadhali chagua mtandao mwingine au ujaribu tena.</translation>
-<translation id="2553440850688409052">Ficha Programu-jalizi Hii</translation>
+<translation id="2553440850688409052">Ficha Programu jalizi Hii</translation>
 <translation id="2554553592469060349">Faili iliyochaguliwa ni kubwa mno (Upeo wa juu wa ukubwa: MB 3).</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Ili uweze kupata alamisho zako kwa haraka, ziweke hapa kwenye upau wa alamisho.</translation>
 <translation id="2558896001721082624">Onyesha chaguo za zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia katika menyu ya mfumo</translation>
@@ -1106,7 +1117,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">Dhibiti viendelezi vyako kwa kubofya Viendelezi katika menyu ya Window.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">pakia upya</translation>
 <translation id="264810637653812429">Haikupata vifaa vyovyote vinavyooana.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">Inaongeza kifaa kwenye akaunti yako - hii inaweza kuchukua muda...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII iliyosimbwa kwa Base64, msururu wa vyeti</translation>
 <translation id="2651353619134567122">Tuma data ya mfumo. Kwa sasa, kifaa hiki hutuma kiotomatiki data ya uchanganuzi na matumizi ya programu na kifaa kwa Google. Unaweza kubadilisha hali hii wakati wowote katika <ph name="BEGIN_LINK1" />mipangilio<ph name="END_LINK1" /> ya kifaa chako. Ukiwasha Historia ya Shughuli kwenye Wavuti na Programu, maelezo haya yatahifadhiwa katika akaunti yako ili uweze kuyadhibiti katika Shughuli Zangu. <ph name="BEGIN_LINK2" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">Imeshindwa kutafuta</translation>
@@ -1135,7 +1145,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">Inacheza kwenye</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Ondoka</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Washa tena</translation>
-<translation id="2679385451463308372">Chapisha kwa kutumia kidadisi cha mfumo…</translation>
 <translation id="268053382412112343">Historia</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Folda imepangwa</translation>
 <translation id="2684004000387153598">Ili uendelee, bofya SAWA, kisha ubofye Ongeza Mtu ili uunde wasifu mpya unaotumia anwani yako ya barua pepe.</translation>
@@ -1148,7 +1157,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Utiaji Sahihi wa Maandiko kutoka Microsoft </translation>
 <translation id="270516211545221798">Kasi ya padi ya kugusa</translation>
 <translation id="2705736684557713153">Sogeza hadi chini ya skrini na uwashe Mtandao wa Kusambaza Papo Hapo, iwapo unaonekana. Ikiwa hauonekani, inamaanisha kuwa uko tayari.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">Kifaa cha Google Cloud Print kilichochaguliwa hakitumiki tena. Jaribu kuweka mipangilio ya printa katika mipangilio ya mfumo ya kompyuta yako.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Kipengele kinapakuliwa</translation>
 <translation id="270921614578699633">Wastani Juu Ya</translation>
 <translation id="2709453993673701466">Je, ungependa kudhibiti usawazishaji na kuuboresha zaidi kabla haujazimwa? Tembelea <ph name="BEGIN_LINK" />Mipangilio<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1157,14 +1165,13 @@
 <translation id="2714393097308983682">Duka la Google Play</translation>
 <translation id="2715751256863167692">Sasisho hili litabadilisha mipangilio ya Chromebook yako na kuondoa data ya mtumiaji iliyopo.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">Mwanga wa Usiku</translation>
-<translation id="2718998670920917754">Programu ya kinga virusi imegundua virusi.</translation>
+<translation id="2718998670920917754">Programu ya kingavirusi imegundua kirusi.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">Vidakuzi vifuatavyo vilizuiwa</translation>
 <translation id="2721037002783622288">Tafuta <ph name="SEARCH_ENGINE" /> picha</translation>
 <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
 <translation id="2721695630904737430">Watumiaji wanaosimamiwa wamezuiwa na msimamizi wako.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Kumbukumbu za WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Muunganisho wa mtandao umerejeshwa</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(jumla<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Usinikumbushe tena</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Ukubwa Halisi</translation>
 <translation id="273093730430620027">Ukurasa huu unafikia kamera yako.</translation>
@@ -1186,6 +1193,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">Kagua Sarufi Pamoja na Tahajia</translation>
 <translation id="2751739896257479635">Uthibitishaji wa awamu ya pili wa EAP</translation>
 <translation id="2755367719610958252">Dhibiti vipengele vya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia</translation>
+<translation id="2755628026949580719">Ikiwa ufunguo wako wa usalama haujaorodheshwa, bonyeza kitufe cha ufunguo kwa angalau sekunde 5.</translation>
 <translation id="275662540872599901">skrini imezimwa</translation>
 <translation id="2761898608071930085">Tumia Akaunti Nyingine</translation>
 <translation id="2762441749940182211">Kamera imezuiwa</translation>
@@ -1206,6 +1214,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">Chagua aina za usimbaji</translation>
 <translation id="2783952358106015700">Tumia ufunguo wako wa usalama kwenye <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2784407158394623927">Huduma yako ya data ya simu ya mkononi inawashwa</translation>
+<translation id="2785008241190445880">Alamisho imebadilishwa</translation>
 <translation id="2785873697295365461">Vifafanuzi faili</translation>
 <translation id="2787047795752739979">Futa asili</translation>
 <translation id="2787354132612937472">—</translation>
@@ -1223,7 +1232,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">Tayari umeweka njia hii ya mkato</translation>
 <translation id="2807517655263062534">Faili unazopakua zitaonekana hapa</translation>
 <translation id="2809586584051668049">na <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> zaidi</translation>
-<translation id="281133045296806353">Imeunda ukurasa mpya katika kipindi cha kivinjari kilichopo.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">Jaribu kuondoka na uingie tena katika akaunti</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Usionyeshe picha zozote</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Simamisha upakiaji wa ukurasa huu</translation>
@@ -1241,6 +1249,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">Inasakinisha</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Mtoa huduma</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Badilisha chaguomsingi...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">Kifaa cha USB-C (mlango wa upande wa kushoto mbele)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Onyesha Upau wa Alamisho Kila Wakati</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Tuma kwenye</translation>
 <translation id="284805635805850872">Ungependa kundoa programu hatari?</translation>
@@ -1250,7 +1259,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">Hifadhi nakala</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Ongeza mandhari</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Video $1</translation>
-<translation id="2857608528410806398">Maudhui ya arifa ya Kipengele cha QU huenda hapa. Maudhui ya arifa ya Kipengele cha QU huenda hapa. Maudhui ya arifa ya Kipengele cha QU huenda hapa. Maudhui ya arifa ya Kipengele cha QU huenda hapa. Maudhui ya arifa ya Kipengee cha QU huenda hapa.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">Tovuti inaonyesha matangazo yanayopotosha au yanayokatiza huduma.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">mrefu sana (sekunde 4)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Usasishaji mfumo umekamilika. Tafadhali zima mfumo na uuwashe.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Kidhibiti usalama cha Mteja Asili</translation>
@@ -1274,7 +1283,7 @@
 <translation id="2887525882758501333">Hati ya PDF</translation>
 <translation id="2888807692577297075">Hakuna vipengee vinavyolingana &lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt;</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Fungua kiungo kwa...</translation>
-<translation id="2889925978073739256">Endelea kuzuia programu-jalizi zisizo kwenye sandbox</translation>
+<translation id="2889925978073739256">Endelea kuzuia programu jalizi zisizo kwenye sandbox</translation>
 <translation id="2890678560483811744">Ukurasa wa marejeleo ambao huruhusiwi kuingia</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Kivinjari chaguomsingi</translation>
 <translation id="289644616180464099">SIM Kadi imefungwa</translation>
@@ -1284,7 +1293,6 @@
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> hakikuwasiliana na printa hii. Hakikisha kuwa printa imewashwa na ujaribu tena.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">Vitendo zaidi</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Fungua vipengee ulivyovichagua</translation>
-<translation id="2903493209154104877">Anwani</translation>
 <translation id="2903882649406874750">Zuia <ph name="HOST" /> kila wakati ili isifikie vitambuzi</translation>
 <translation id="290444763029043472">MB <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> / MB <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> zimepakuliwa</translation>
 <translation id="2904456025988372123">Uliza tovuti inapojaribu kupakua faili kiotomatiki baada ya faili ya kwanza</translation>
@@ -1294,7 +1302,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">Ongeza Ghala la Vyombo vya habari kwa Saraka</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Kuza skrini nje</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Unganisha kwenye mtandao na ujaribu tena</translation>
-<translation id="2911898792135283060">Unda Nenosiri...</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Ruhusu tovuti zihifadhi na kusoma data ya vidakuzi (imependekezwa)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Kichupo cha Kubonyeza kwenye ukurasa wavuti kinaangazia viungo, pamoja na nyuga za fomu</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Tafuta katika viendelezi</translation>
@@ -1302,6 +1309,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">Majedwali</translation>
 <translation id="2926085873880284723">Rejesha njia chaguomsingi za mkato</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Hifadhi ya Akiba</translation>
+<translation id="2932085390869194046">Pendekeza Nenosiri…</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Akaunti ya watoto)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Ondoka kisha uingie katika akaunti tena ili uanze kusawazisha</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Ripoti matumizi mabaya</translation>
@@ -1314,13 +1322,13 @@
 <translation id="2943503720238418293">Tumia jina fupi</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Ongeza muunganisho</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Nenda kwenye <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">Yamezuiwa kwenye tovuti zinazoonyesha matangazo yanayokatiza matumizi</translation>
 <translation id="29488703364906173">Kivinjari kilicho na kasi, rahisi kutumia, na salama, kilichoundwa kwa ajili ya wavuti wa kisasa.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Dirisha la katikati</translation>
 <translation id="2958721676848865875">Onyo la kiendelezi cha kifurushi</translation>
+<translation id="296026337010986570">Imemaliza! Imeondoa programu hatari. Ili uwashe viendelezi, tembelea &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Viendelezi.&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (kiendelezi kipo)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Bofya kuenda mbele, shikilia kuona historia</translation>
-<translation id="2963151496262057773">Programu-jalizi inayofuata imekwama: <ph name="PLUGIN_NAME" />Ungependa kuisimamisha?</translation>
+<translation id="2963151496262057773">Programu jalizi inayofuata imekwama: <ph name="PLUGIN_NAME" />Ungependa kuisimamisha?</translation>
 <translation id="2966937470348689686">Dhibiti mapendeleo ya Android</translation>
 <translation id="2971213274238188218">elekeza mwangaza chini</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Programu dhibiti</translation>
@@ -1334,9 +1342,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">Ukurasa huu umezuiwa usiwe na udhibiti kamili wa vifaa vya MIDI.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">haijaambatishwa</translation>
 <translation id="2989786307324390836">Data jozi iliyosimbwa kwa DER, cheti kimoja</translation>
+<translation id="2992931425024192067">Onyesha arifa za maudhui yote</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Maelezo ya Programu</translation>
 <translation id="2994669386200004489">Imeshindwa kuhifadhi nakala ya <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">Kiendelezi kilisakinishwa na mzazi wako.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">Data yako imesimbwa kwa njia fiche ukitumia kauli yako ya siri ya usawazishaji. Hali hii haijumuishi njia za kulipa na anwani kutoka Google Pay.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Simu yako ya <ph name="PHONE_TYPE" /> imepatikana. Lakini Smart Lock inafanya kazi kwenye vifaa vyenye Android 5.0 na matoleo mapya zaidi pekee. &lt;a&gt;Pata maelezo zaidi&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Mitandao inayopendelewa</translation>
 <translation id="3003623123441819449">Akiba ya CSS</translation>
@@ -1377,7 +1387,7 @@
 <translation id="3036546437875325427">Washa Flash</translation>
 <translation id="3037754279345160234">Imeshindwa kuchanganua mipangilio ya kujiunga na kikoa. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako.</translation>
 <translation id="3038612606416062604">Jiongezee printa</translation>
-<translation id="3038675903128704560">Usiruhusu tovuti yoyote kutumia programu-jalizi kufikia kompyuta yako</translation>
+<translation id="3038675903128704560">Usiruhusu tovuti yoyote kutumia programu jalizi kufikia kompyuta yako</translation>
 <translation id="3039828483675273919">Inasogeza vipengee $1...</translation>
 <translation id="3045447014237878114">Tovuti hii ilipakua faili nyingi kiotomatiki</translation>
 <translation id="3046910703532196514">Ukurasa wa wavuti, Umekamilika</translation>
@@ -1389,7 +1399,7 @@
 <translation id="3061707000357573562">Huduma ya Kurekebisha</translation>
 <translation id="3065041951436100775">Majibu ya kichupo kilichoangamizwa.</translation>
 <translation id="3067198179881736288">Ungependa kusakinisha programu?</translation>
-<translation id="3067198360141518313">Tekeleza programu-jalizi hii</translation>
+<translation id="3067198360141518313">Tekeleza programu jalizi hii</translation>
 <translation id="3071624960923923138">Unaweza kubofya hapa ili ufungue kichupo kipya</translation>
 <translation id="3074037959626057712">Umeingia katika akaunti na kuwasha kipengele cha Usawazishaji</translation>
 <translation id="3075874217500066906">Inahitaji kuanzishwa upya ili mchakato wa Powerwash uanze. Baada ya kuanzisha upya utaombwa uthibitishe kwamba unataka kuendelea.</translation>
@@ -1407,7 +1417,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">Tovuti inaweza kutumia kamera yako</translation>
 <translation id="3085752524577180175">Seva Mbadala ya Seva Pangishi ya SOCKS</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Badilisha jina...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Umezima Better Together</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Inafikia vifaa vya kuingiza sauti na video</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Haiwezi kunakili faili ya CRX kwenye <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" imeoanishwa</translation>
@@ -1459,10 +1468,12 @@
 <translation id="316854673539778496">Ingia katika akaunti na uwashe kipengele cha usawazishaji ili upate viendelezi vyako vyote kwenye vifaa vyako vyote.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Gundua</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Pia unaweza kuruka kuingia na <ph name="LINK_START" />uvinjari kama Mgeni<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">Tovuti inafikia data ya video</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Lugha ya Ukurasa:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Kikagua maendelezo</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Kiletaji cha Wasifu</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Haiwezi kuhifadhi kwenye $1. Picha zilizohaririwa zitahifadhiwa katika folda ya Vipakuliwa.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Ruhusu programu za Linux zifungue $1.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">Faili zangu</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Wastani Unaosonga</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Nenosiri limehifadhiwa</translation>
@@ -1539,7 +1550,7 @@
 <translation id="3308006649705061278">Sehemu ya Shirika (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Ukurasa huu ulizuiwa usiweke vidakuzi.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">Ficha Kitufe</translation>
-<translation id="3308852433423051161">Inapakia programu ya Google Mratibu...</translation>
+<translation id="3308852433423051161">Inapakia programu ya Mratibu wa Google...</translation>
 <translation id="3312424061798279731">Lugha zinazotumika</translation>
 <translation id="3313590242757056087">Ili kubainisha tovuti ambayo mtumiaji anayesimamiwa anaweza kutazama, unaweza kusanidi vikwazo na mipangilio kwa kutembelea <ph name="MANAGEMENT_URL" />. Iwapo hutabadilisha mipangilio hii ya msingi, <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> anaweza kuvinjari tovuti zote kwenye mtandao.</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Thamani ya Sahihi ya Cheti</translation>
@@ -1574,6 +1585,7 @@
 <translation id="3367047597842238025">Weka mipangilio ya <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako jinsi utakavyo na ugundue uwezo wake wote kwa urahisi.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Umeunganishwa</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Inatafuta seva pangishi...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">Kifaa cha USB-C (mlango wa upande wa kulia mbele)</translation>
 <translation id="337286756654493126">Soma folda unazofungua katika programu</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Weka data ya karibu hadi unapofunga kivinjari chako tu</translation>
 <translation id="3378572629723696641">Huenda kiendelezi hiki kimepata virusi.</translation>
@@ -1584,7 +1596,6 @@
 <translation id="338583716107319301">Kitenganishi</translation>
 <translation id="3389312115541230716">Bofya kitufe cha kulia cha kipanya chako katika aikoni ya <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> kilicho kwenye upau wakazi</translation>
 <translation id="3391716558283801616">Kichupo cha 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">Printa iliyochaguliwa haipatikani au haijasakinishwa vizuri. Angalia printa yako au ujaribu kuchagua printa nyingine.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">Kwa kubofya kitufe cha "Kubali na uendelee", unakubali uchakataji uliobainishwa hapo juu katika huduma hizi za Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Arifa zitazimwa</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1606,7 +1617,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">Umeingia katika akaunti!</translation>
 <translation id="3429275422858276529">Alamisha ukurasa huu ili uupate kwa urahisi baadaye</translation>
 <translation id="3429599832623003132">Vipengee $1</translation>
-<translation id="3430342160185525240">Huruhusu programu ya Mratibu ikuonyeshe arifa.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Futa Vidakuzi Vyote Vilivyoonyeshwa</translation>
 <translation id="3432757130254800023">Tuma sauti na video za kuonyesha kwenye mtandao wa ndani</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Wafanyakazi wa Pamoja</translation>
@@ -1621,9 +1631,9 @@
 <translation id="3439153939049640737">Ruhusu <ph name="HOST" /> kufikia maikrofoni yako kila wakati</translation>
 <translation id="3439970425423980614">Inafungua PDF katika Kihakiki</translation>
 <translation id="3440663250074896476">Vitendo zaidi katika <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
-<translation id="3440761377721825626">Uliza tovuti inapotaka kutumia programu-jalizi kufikia kompyuta yako</translation>
+<translation id="3440761377721825626">Uliza tovuti inapotaka kutumia programu jalizi kufikia kompyuta yako</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Skrini</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />Vipengele vinatofautiana kulingana na kifaa</translation>
+<translation id="3445925074670675829">Kifaa cha USB-C</translation>
 <translation id="344630545793878684">Soma data yako kwenye tovuti kadhaa</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Bonyeza <ph name="SEARCH_KEY" /> ili kutuma amri kwenye <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Asilimia ya Ukaaji wa Hali ya Kutofanya Kitu</translation>
@@ -1636,13 +1646,13 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> ingependa kuona maandishi na pacha zilizonakiliwa kwenye ubao wa kunakili</translation>
 <translation id="3462311546193741693">Hukuondoa kwenye akaunti za tovuti nyingi. Hutaondolewa kwenye Akaunti yako ya Google kwa hivyo data yako iliyosawazishwa inaweza kufutwa.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">Ungependa kughairi ufunguaji wa akaunti?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">Tovuti inafikia data ya sauti</translation>
 <translation id="346431825526753">Hii ni akaunti ya watoto inayodhibitiwa na <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">Bofya picha yako</translation>
-<translation id="3465800511193611451">Inasubiri uthibitishaji. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">Inachaganua kifaa chako cha kuhifadhia data...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Uliza Google ikupe mapendekezo</translation>
 <translation id="3468275649641751422">Tiririsha faili ya video au ya sauti</translation>
 <translation id="3468522857997926824">Picha <ph name="FILE_COUNT" /> zimehifadhiwa nakala rudufu kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />Hifadhi ya Google<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3468999815377931311">Simu ya Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Ondoa Mtumiaji Huyu</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Inanakili...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Kikuza skrini</translation>
@@ -1667,6 +1677,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">Mipangilio ya Mratibu wa Google</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Kuza</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Batilisha uwezo wa kufikia kifaa</translation>
+<translation id="3506093155988721483">Tumia matamshi badala ya kibodi unapowasha programu ya Mratibu</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Ruhusa za Sasa za "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="3507547268929739059">Ondoa Programu za Linux za Chromebook</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Tafuta tena vifaa vya Bluetooth</translation>
@@ -1678,7 +1689,8 @@
 <translation id="351152300840026870">Fonti ya upana usiobadilika</translation>
 <translation id="3511528412952710609">Ucheleweshaji mfupi</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Mitandao inayopendelewa itatumiwa badala ya mitandao mingine inayojulikana ikiwa kuna zaidi ya mtandao mmoja</translation>
-<translation id="3523642406908660543">Uliza wakati tovuti inapotaka kutumia programu-jalizi kufikia kompyuta yako (inapendekezwa)</translation>
+<translation id="3518985090088779359">Kubali na uendelee</translation>
+<translation id="3523642406908660543">Uliza wakati tovuti inapotaka kutumia programu jalizi kufikia kompyuta yako (inapendekezwa)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Folda</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Mtumiaji anayesimamiwa aitwaye <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ameundwa.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Ukurasa huu unafuatilia mahali ulipo</translation>
@@ -1693,6 +1705,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Charaza Ctrl+Alt+/ au Escape ili kuficha</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Usasishaji haukufanikiwa (hitilafu: <ph name="ERROR_NUMBER" /> )</translation>
 <translation id="3543597750097719865">Sahihi ya X9.62 ECDSA yenye SHA-512</translation>
+<translation id="3544879808695557954">Jina la mtumiaji (si lazima)</translation>
 <translation id="354602065659584722">Programu hatari imeondolewa</translation>
 <translation id="3547495624659668105">Toleo la PRL</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Mipangilio ya proksi</translation>
@@ -1720,22 +1733,21 @@
 <translation id="358796204584394954">Charaza msimbo huu kwenye "<ph name="DEVICE_NAME" />" ili kuoanisha:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">Maudhui yasiyo salama yamezuiwa</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Fungua Wasifu na Uzindue tena</translation>
+<translation id="3590295622232282437">Inaweka kipindi kinachodhibitiwa.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Pata maelezo zaidi</translation>
 <translation id="359283478042092570">Ingia</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Vizuizi vya Jina la Cheti</translation>
-<translation id="3594089623005973443">Kurasa kwa Kila Laha</translation>
 <translation id="3596235046596950091">Washa huduma za wingu</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Hufuta historia kwenye vifaa vyote ulivyotumia kuingia katika akaunti. Huenda Akaunti yako ya Google ikawa na aina nyingine za historia ya kuvinjari kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">Zima sauti katika tovuti</translation>
+<translation id="360180734785106144">Kutoa vipengele vipya kadri vinavyopatikana</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Hakiki</translation>
 <translation id="3603533104205588786">Unaweza kubofya nyota ili ualamishe ukurasa</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Pata cheti cha mtandao</translation>
 <translation id="3604048165392640554">Hamna muunganisho wa data ya simu ya mkononi. Washa Mtandao wa Kusambazwa Papo Hapo kwenye vifaa vyako vingine kisha ujaribu tena. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Pata maelezo zaidi&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Kitufechini</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Ondoa kwenye Better Together</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Kihakiki cha picha ya mtumiaji</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Pata masasisho na mapendekezo mapya kwenye programu za Duka la Google Play</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Inasawazisha...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Ongeza VPN ya Android...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Data ya Flash</translation>
@@ -1808,6 +1820,7 @@
 <translation id="370415077757856453">JavaScript imezuiwa</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Haifanyi Kazi Tena</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">Kurasa kwenye kila laha</translation>
 <translation id="370665806235115550">Inapakia...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Kivinjari kimezimika kabla upakuaji kukamilika.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Sitisha</translation>
@@ -1888,14 +1901,13 @@
 <translation id="381202950560906753">Ongeza kingine</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Cheti kina tatizo</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Nenda kwenye <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Usaidizi wa Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ikiwa hupati unachotafuta</translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">Haijatolewa</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Fikia kupitia swichi (dhibiti kompyuta kwa kutumia swichi moja au mbili pekee)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Skrini kamili</translation>
 <translation id="3820172043799983114">PIN si sahihi</translation>
 <translation id="3820749202859700794">SECG kizingo cha mviringo secp521r1 (aka NIST P-521)</translation>
 <translation id="3822559385185038546">Seva hii mbadala inadhibitiwa na msimamizi wako</translation>
-<translation id="3827306204503227641">Endelea kuruhusu programu-jalizi zisizo kwenye sandbox</translation>
+<translation id="3827306204503227641">Endelea kuruhusu programu jalizi zisizo kwenye sandbox</translation>
 <translation id="38275787300541712">Bonyeza Enter unapokamilisha</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Skrini Kamili</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Tafuta katika alamisho</translation>
@@ -1908,7 +1920,7 @@
 <translation id="3835522725882634757">Loo...lo! Seva hii inatuma data ambayo <ph name="PRODUCT_NAME" /> haiwezi kuelewa. Tafadhali <ph name="BEGIN_LINK" />ripoti hitilafu<ph name="END_LINK" />, na ujumuishe <ph name="BEGIN2_LINK" />kipengee ghafi<ph name="END2_LINK" />.</translation>
 <translation id="3838085852053358637">Haijafaulu kupakia kiendelezi</translation>
 <translation id="3838486795898716504"><ph name="PAGE_TITLE" /> zaidi</translation>
-<translation id="3838543471119263078">Vidakuzi na data nyingine ya tovuti na programu-jalizi</translation>
+<translation id="3838543471119263078">Vidakuzi na data nyingine ya tovuti na programu jalizi</translation>
 <translation id="383891835335927981">Hakuna tovuti zilizovutwa karibu wala kusogezwa mbali</translation>
 <translation id="3839516600093027468">Zuia <ph name="HOST" /> kila wakati ili isione ubao wa kunakili</translation>
 <translation id="3840053866656739575">Imepoteza muunganisho wa Chromebox yako. Tafadhali songa karibu, au angalia kifaa chako huku tukijaribu kuunganisha tena.</translation>
@@ -1941,7 +1953,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">Ili kuwasha kipengele hiki, <ph name="BEGIN_LINK" />weka upya kipengele cha usawazishaji<ph name="END_LINK" /> ili kuondoa kauli yako ya siri ya usawazishaji</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Inaunda mtumiaji anayesimamiwa</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Kidhibiti cha vipakuliwa</translation>
-<translation id="3885455691202481064">Gusa kitambuzi ukitumia kidole chako cha shahada. Kiko upande wa juu kushoto mwa Chromebook yako.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Madokezo yanachukuliwa na <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3892414795099177503">Ongeza OpenVPN / L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Kusoma na ubadilishe mipangilio yako ya ufikiaji</translation>
@@ -1973,7 +1984,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">Cheza kwenye</translation>
 <translation id="3930737994424905957">Inatafuta vifaa</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Rejesha manenosiri yaliyofutwa ya <ph name="USERNAME" /></translation>
-<translation id="3936335337858561470">Ondoa kifaa hiki</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Fungua katika kichupo kipya</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Nenosiri ulilochagua litahitajika ili kurejesha cheti hiki baadaye. Tafadhali linakili katika sehemu salama.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Jina Mbadala la Mtoa Cheti</translation>
@@ -2021,7 +2031,9 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="399179161741278232">Zilizoingizwa</translation>
 <translation id="3994374631886003300">Ifungue simu yako na uilete karibu ili ukifungue kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Kuza</translation>
+<translation id="3995138139523574647">Kifaa cha USB-C (mlango wa upande wa kulia nyuma)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Kichwa</translation>
+<translation id="4002440992267487163">Mipangilio ya Pin</translation>
 <translation id="40027638859996362">Uhamishaji wa neno</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Mbinu ya kutambua saa za eneo</translation>
 <translation id="4008291085758151621">Maelezo ya tovuti hayapatikani katika VR</translation>
@@ -2049,7 +2061,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4044612648082411741">Weka nenosiri la cheti chako</translation>
 <translation id="404493185430269859">Injini tafuti chaguomsingi</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Namna hiki kilivyo salama</translation>
-<translation id="4051049974203704184">Pata maelezo ya maudhui yaliyo kwenye skrini</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Ndogo sana</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Uwashaji upya unahitajika kabla ya kifaa chako kuwekwa upya na Powerwash.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2063,7 +2074,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Ukurasa huu una vipengee kutoka tovuti zifuatazo ambazo zinafuatilia mahali ulipo:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Alama za vidole zilizohifadhiwa</translation>
 <translation id="407173827865827707">Unapobofya</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: hitilafu ya kuingia katika akaunti</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Cheti cha Anayetia Vyeti Sahihi</translation>
 <translation id="407520071244661467">Kipimo</translation>
 <translation id="4075639477629295004"><ph name="FILE_NAME" /> haijatumwa.</translation>
@@ -2187,7 +2197,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4284105660453474798">Je, una uhakika unataka kufuta "$1"?</translation>
 <translation id="4285418559658561636">Sasisha Nenosiri</translation>
 <translation id="4285498937028063278">Banua</translation>
-<translation id="428565720843367874">Programu ya kinga virusi ilishindwa bila kutarajiwa wakati wa kutambaza faili hii.</translation>
+<translation id="428565720843367874">Programu ya kingavirusi imeacha kufanya kazi ghafla wakati ilipokuwa inakagua faili hii.</translation>
 <translation id="428608937826130504">Kipengee cha kabati cha 8</translation>
 <translation id="4287502004382794929">Huna leseni za kutosha za programu ili kusajili kifaa hiki. Tafadhali wasilina na wauzaji ili kununua zaidi. Ikiwa unaamini unaona ujumbe huu kama hitilafu, tafadhali wasiliana na msaada kwa wateja.</translation>
 <translation id="4289540628985791613">Muhtasari</translation>
@@ -2217,6 +2227,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Sanidi...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Kusanya hitilafu</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Kifaa hiki hakiwezi kusajiliwa kwenye kikoa cha akaunti yako kwa sababu kifaa kimewekewa alama kwa usimamizi wa kikoa tofauti.</translation>
+<translation id="435527878592612277">Chagua picha yako</translation>
 <translation id="4356334633973342967">Au bainisha kiendeshaji chako mwenyewe:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">Kilisakinishwa kwa sababu ya kiendelezi au viendelezi vinavyotegemea.</translation>
@@ -2246,10 +2257,12 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Usaidizi</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Pambizo</translation>
+<translation id="4410545552906060960">Tumia namba (PIN) badala ya nenosiri ili kufungua kifaa chako. Ili kuweka PIN yako baadaye, nenda kwenye Mipangilio.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Kitia Misimbo sahihi</translation>
 <translation id="4412698727486357573">Kituo cha usaidizi</translation>
 <translation id="44141919652824029">Ungependa kuiruhusu "<ph name="APP_NAME" />" ipate orodha ya vifaa vyako vya USB vilivyounganishwa?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">Dirisha &amp;Fiche Jipya</translation>
+<translation id="4415245286584082850">Haikupata kifaa chochote. Fungua makala kutoka kituo cha usaidizi katika kichupo kipya.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">SECG kizingo cha mviringo secp384r1 (pia inayojuliakana kama NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Andika URL sahihi</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Kila mara ruhusu <ph name="HOST" /> kuweka vidakuzi</translation>
@@ -2276,11 +2289,14 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4448844063988177157">Inatafuta mitandao ya Wi-Fi…</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Kichupo hiki kinacheza sauti.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Tambua hitilafu</translation>
+<translation id="4451757071857432900">Yamezuiwa kwenye tovuti zinazoonyesha matangazo yanayopotosha au yanayokatiza huduma (inapendekezwa)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">Tafuta kwenye <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> au uandike URL</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Seva za jina maalum</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Ghala la Duka la Chrome kwenye Wavuti</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Panua <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4469477701382819144">Yamezuiwa kwenye tovuti zinazoonyesha matangazo yanayopotosha au yanayokatiza huduma</translation>
 <translation id="447252321002412580">Tusaidie tuboreshe utendaji na vipengele vya Chrome</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Anza</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Alamisha vichupo vyote...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Tafuta katika vipakuliwa</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Mwanariadha</translation>
@@ -2311,14 +2327,14 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="452039078290142656">vifaa visivyojulikana kutoka kwa <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Maelezo</translation>
 <translation id="4522600456902129422">Endelea kuruhusu tovuti hii kuona ubao wa kunakili</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Pata masasisho na mapendekezo mapya kwenye programu za Duka la Google Play</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Asili</translation>
 <translation id="4533985347672295764">Muda wa Kuchakata</translation>
 <translation id="4534661889221639075">Jaribu tena.</translation>
 <translation id="4535127706710932914">Wasifu Chaguomsingi</translation>
 <translation id="4538417792467843292">Futa neno</translation>
-<translation id="4538684596480161368">Zuia programu-jalizi zisizo kwenye sanbox kwenye <ph name="HOST" /> wakati wowote</translation>
+<translation id="4538684596480161368">Zuia programu jalizi zisizo kwenye sanbox kwenye <ph name="HOST" /> wakati wowote</translation>
 <translation id="4538792345715658285">Imesanidiwa na sera ya biashara.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Better Together inaweza:</translation>
 <translation id="4542520061254486227">Soma data yako kwenye <ph name="WEBSITE_1" /> na <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Kidhibiti cha cheti</translation>
@@ -2330,7 +2346,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4547659257713117923">Hakuna Vichupo Kutoka Kwenye Vifaa Vingine</translation>
 <translation id="4547672827276975204">Weka saa kiotomatiki</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Folda uliyochagua ina faili nyeti. Je, una uhakika unataka kutoa uwezo wa kudumu wa kufikia kuandika folda hii kwa "$1"?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">Chrome imezuia matangazo kwenye tovuti hii kwa sababu inaonyesha matangazo yanayokatiza matumizi.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Mmweko</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Nunua hifadhi zaidi</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Kiendelezi cha nje ni sawa na au toleo la chini likilinganishwa na toleo lililopo.</translation>
@@ -2398,7 +2413,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4648499713050786492">Tafadhali fungua wasifu wako kabla ya kumwongeza mtumiaji.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Haikuweza kuunganisha kwenye Duka la Chrome kwenye Wavuti.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Kompyuta hii</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Weka nenosiri lako ili uwashe Smart Lock. Wakati ujao, utaitumia simu yako kufungua <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako. Zima Smart Lock katika Mipangilio.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">Ilitarajia toleo la "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", lakini ilipata toleo la "<ph name="NEW_ID" />"</translation>
 <translation id="4662788913887017617">Shiriki alamisho hii na iPhone yako</translation>
 <translation id="4663373278480897665">Kamera imeruhusiwa</translation>
@@ -2450,6 +2464,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> inataka kutumia maelezo kuhusu mahali kifaa chako kilipo</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Eneo</translation>
 <translation id="4734518477988699048">Thamani iliyowekwa si sahihi.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Weka nenosiri lako ili uwashe Smart Lock. Wakati ujao, simu yako itafungua <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako. Zima Smart Lock katika Mipangilio.</translation>
 <translation id="473546211690256853">Akaunti hii inadhibitiwa na <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4737715515457435632">Tafadhali unganisha kwenye mtandao.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Sasisha</translation>
@@ -2470,6 +2485,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4762718786438001384">Hifadhi ya diski ya kifaa ni ndogo sana</translation>
 <translation id="4763408175235639573">Vidakuzi vifuatavyo viliwekwa ulipofungua ukurasa huu</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Vidakuzi kutoka tovuti anuwai vitafutwa wakati wa kuondoka.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Huruhusu programu ya Android Messages itume SMS kutoka simu yako kwenda Chromebook</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Una vyeti kutoka kwenye mashirika haya vinavyokutambua</translation>
 <translation id="4772404146526168240">Skrini zote</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Nenosiri la <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2499,7 +2515,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Uwekaji Wasifu Umewezeshwa</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Soma na ubadilishe mipangilio ya mtumiaji na kifaa</translation>
 <translation id="4823651846660089135">Kifaa ni cha kusoma tu</translation>
-<translation id="4823955295535347797">Fikia programu ya Mratibu wakati wowote unaposema "Ok Google" ukiwa umewasha skrini yako.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">Imeshindwa kuunganisha</translation>
 <translation id="4828937774870308359">Kiaustralia</translation>
 <translation id="4829768588131278040">Unda PIN</translation>
@@ -2526,13 +2541,13 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Huduma yako ya data ya simu ya mkononi imeamilishwa na iko tayari kutumia</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Fungua Zote katika &amp;Dirisha Fiche}=1{Fungua katika &amp;Dirisha Fiche}other{Fungua Zote (#) katika &amp;Dirisha Fiche}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation>
-<translation id="4862050643946421924">Inaongeza kifaa...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Kuweka Sahihi Majibu ya OCSP</translation>
 <translation id="4863769717153320198">Inaonekana kama <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Chaguomsingi)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Unaingia katika akaunti...</translation>
 <translation id="486635084936119914">Fungua baadhi ya aina za faili kiotomatiki baada ya kupakua</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Google inaweza kutumia maudhui yaliyo kwenye tovuti unazotembelea na shughuli za kuvinjari na utumiaji ili kuweka mapendeleo kwenye <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> na huduma nyingine za Google kama vile Tafsiri, Tafuta na matangazo. Unaweza kuweka mapendeleo wakati wowote katika Mipangilio.</translation>
 <translation id="48704129375571883">Ongeza vipengele vya ziada</translation>
+<translation id="4870758487381879312">Weka nenosiri lililotolewa na msimamizi ili upate maelezo ya mipangilio</translation>
 <translation id="4870903493621965035">Hakuna vifaa vilivyooanishwa</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Haijatoka kwenye Duka la Wavutini la Chrome.</translation>
@@ -2567,6 +2582,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4890773143211625964">Onyesha chaguo za kina za printa</translation>
 <translation id="4891089016822695758">Mfumo wa Beta</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Hii itafuta kabisa data yako ya kuvinjari kwenye kifaa hiki.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">Kwenye skrini iliyofungwa</translation>
 <translation id="4898011734382862273">Cheti cha "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" kinawakilisha Mamlaka ya Uthibitishaji</translation>
 <translation id="489985760463306091">Zima na uwashe kompyuta yako ili ukamilishe kuondoa programu hatari</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Ukurasa wako unaoanza umebadilishwa kuwa <ph name="URL" />.</translation>
@@ -2601,6 +2617,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4945444280533270988">Smart Lock imewashwa</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Kushughulikia Matukio ya Zana za Walio na Matatizo ya Kuona au Kusikia</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Ishara chaguomsingi ya rangi ya machungwa</translation>
+<translation id="4955710816792587366">Chagua PIN yako</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Kila mwaka</translation>
 <translation id="4957949153200969297">Washa tu vipengele vinavyohusiana na Usawazishaji wa <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4959262764292427323">Manenosiri yanahifadhiwa kwenye Akaunti yako ya Google ili uweze kuyatumia kwenye kifaa chochote</translation>
@@ -2622,7 +2639,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4977942889532008999">Thibitisha Idhini ya kufikia</translation>
 <translation id="4980805016576257426">Kiendelezi kina programu hasidi.</translation>
 <translation id="4981449534399733132">Ili ufute data ya kuvinjari kwenye vifaa vyako vyote vilivyosawazishwa na Akaunti yako ya Google, <ph name="BEGIN_LINK" />ingia katika akaunti<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="498294082491145744">Badilisha mipangilio yako inayodhibiti idhini ya kufikia vipengele kama vile vidakuzi, JavaScript, programu-jalizi, eneo la kijiografia, maikrofoni, kamera n.k.</translation>
+<translation id="498294082491145744">Badilisha mipangilio yako inayodhibiti idhini ya kufikia vipengele kama vile vidakuzi, JavaScript, programu jalizi, eneo la kijiografia, maikrofoni, kamera n.k.</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Kurasa</translation>
 <translation id="49896407730300355">Zungusha kinyume saa</translation>
 <translation id="4989966318180235467">Ukaguzi na ukurasa wa mandharinyuma</translation>
@@ -2642,8 +2659,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Imezuiwa (imependekezwa)</translation>
 <translation id="5004584466530475658">Picha <ph name="FILE_COUNT" /> mpya</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Mamlaka ya cheti</translation>
-<translation id="5010929733229908807">Data yote ilisimbwa kwa njia fiche kwa kaulisiri yako ya usawazishaji saa
-        <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">Inatafuta seva mbadala...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Chagua programu ya kiendeshaji cha printa</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2663,6 +2678,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Ruhusu</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Nenosiri lisilo sahihi</translation>
+<translation id="504561833207953641">Inafungua katika kipindi cha kuvinjari kilichopo.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">Zuia tovuti zisitumie vitambuzi vya mwendo na mwangaza</translation>
 <translation id="5050042263972837708">Jina la kikundi</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Badilisha tovuti</translation>
@@ -2679,7 +2695,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5072836811783999860">Onyesha alamisho zinazosimamiwa</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Huenda ukurasa huu ukahitaji kupakiwa tena kabla mipangilio mipya ianze kutumika.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">Weka PIN ya SIM</translation>
-<translation id="5078490485380754244">Ondoa kifaa</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Alamisha vichupo vyote</translation>
 <translation id="5079950360618752063">Tumia nenosiri linalopendekezwa</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Ruhusu tovuti kutumia vitambuzi vya mwendo na mwangaza</translation>
@@ -2702,9 +2717,11 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5108967062857032718">Mipangilio - Ondoa programu za Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">Kidhibiti &amp;Alamisho</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Shiriki faili ukitumia Linux</translation>
 <translation id="5112577000029535889">Zana za &amp;Wasanidi Programu</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Ukibonyeza aikoni hii, utafunga <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii kwa njia ya kawaida. Wakati ujao, utahitaji kucharaza nenosiri lako ili kuingia.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">Tafadhali weka kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kwenye chaji.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">&amp;Hifadhi Sauti Kama...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Mandhari</translation>
 <translation id="5117625797180141189">Imechapisha <ph name="DOCUMENT_NAME" /></translation>
@@ -2726,7 +2743,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="514575469079499857">Tumia anwani yako ya IP kubainisha mahali (chaguomsingi)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Jina la Seva ya SSL ya Cheti cha Netscape</translation>
 <translation id="5151354047782775295">Futa maudhui katika hifadhi ya diski au data iliyochaguliwa itafutwa kiotomatiki</translation>
-<translation id="5153297660536091054">Kipengele cha Kufungua kwa Kutumia PIN</translation>
+<translation id="5153234146675181447">Sahau simu</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Mipangilio ya kina ya <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Kichwa</translation>
@@ -2778,7 +2795,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Bandika</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Ondoa</translation>
 <translation id="5235050375939235066">Ungependa kuondoa programu?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Badilisha ukurasa unaoona unapokifungua kichupo kipya</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Programu ya "<ph name="EXTENSION_NAME" />" iliondolewa kiotomatiki.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Upeo</translation>
@@ -2811,7 +2827,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5265797726250773323">Hitilafu imetokea wakati wa kusakinisha</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Hitilafu ya Kuleta ya Mamlaka ya Utojai Vyeti</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Uchapishaji Haukufanikiwa</translation>
-<translation id="5271549068863921519">Hifadhi nenosiri</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Mbwa</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Faili zilizorejeshwa kutoka Hifadhi ya Google</translation>
 <translation id="527605719918376753">Nyamazisha kichupo</translation>
@@ -2833,7 +2848,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5297082477358294722">Imehifadhi nenosiri. Angalia na udhibiti manenosiri yaliyohifadhiwa kwenye <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> yako.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Mandhari imeunda na</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Usifuatilie</translation>
-<translation id="5299682071747318445">Data yote imesimbwa kwa njia fiche kwa kaulisiri yako ya usawazishaji</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Ungependa kubadilisha ruhusa za tovuti?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Onyesha</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Unaingia kama Mgeni.</translation>
@@ -2845,6 +2859,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5315873049536339193">Kitambulisho</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Viwambo vya kioo</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Hifadhi</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Shiriki kwenye Linux</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google inapendekeza utumie Chrome</translation>
 <translation id="5319566035256672173">Kifaa hiki hakitapokea tena masasisho mapya ya programu. Tafadhali weka toleo jipya.</translation>
 <translation id="532247166573571973">Huenda seva haifikiki. Jaribu tena baadaye.</translation>
@@ -2859,6 +2874,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5330512191124428349">Pata maelezo</translation>
 <translation id="5331069282670671859">Huna vyeti katika aina hii</translation>
 <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" inataka kuoanisha</translation>
+<translation id="5331975486040154427">Kifaa cha USB-C (mlango wa upande wa kushoto nyuma)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Saa za eneo:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Akiba ya Hati</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Angalia chanzo</translation>
@@ -2873,8 +2889,10 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5341980496415249280">Tafadhali subiri, inapakia...</translation>
 <translation id="5342091991439452114">Lazima PIN iwe na angalau tarakimu <ph name="MINIMUM" /></translation>
 <translation id="5352033265844765294">Uwekaji Saa</translation>
+<translation id="5352285283572729470">Mipangilio hii imedhibitiwa</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Hamisha Manenosiri Kutoka Chrome</translation>
 <translation id="5355097969896547230">Tafuta tena</translation>
+<translation id="5355099869024327351">Ruhusu programu ya Mratibu ikuonyeshe arifa</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Kiendelezi hiki "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kimebadilisha ukurasa unaoonyeshwa unapotafuta kutoka Sanduku Kuu.</translation>
 <translation id="5358764674931277">Kasi ya picha</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Onyesha katika Upau wa Vidhibiti</translation>
@@ -2989,6 +3007,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5513242761114685513">Menyu</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Ingia katika Chrome kwa kutumia Akaunti yako ya Google ili upate alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio mingine kwenye vifaa vyako vyote.</translation>
 <translation id="551752069230578406">Inaongeza printa kwenye akaunti yako - hii inaweza kuchukua muda...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">Gusa kitambuzi ukitumia kidole chako. Kiko kwenye ukingo wa Chromebook yako.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Iulize wakati tovuti ingependa kuona maandishi na picha zilizonakiliwa kwenye ubao wa kunakili</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Cheti cha Usimbaji wa Barua Pepe</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Je, huu ndio ukurasa wa mwanzo uliokuwa ukitarajia?</translation>
@@ -3040,6 +3059,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="558170650521898289">Uthibitishaji wa Viendeshi vya Maunzi vya Microsoft Windows</translation>
 <translation id="5582839680698949063">Menyu kuu</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5584088138253955452">Ungependa kuhifadhi jina la mtumiaji?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Haikuweza kuunda folda ya alamisho.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Fungua ukurasa maalum au kurasa kadhaa</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Uumbizaji umeshindwa</translation>
@@ -3050,7 +3070,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5595152862129936745">Mbali sana</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Badilisha anwani</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Chaguo zaidi</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Umewasha Better Together</translation>
 <translation id="5600706100022181951">Sasisho litapakuliwa kwa kutumia MB <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> za data ya simu. Je, ungependa kuendelea?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Futa alamisho, historia, manenosiri na mengineyo kwenye kifaa hiki</translation>
@@ -3109,7 +3128,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Funga faili zote kwenye kumbukumbu au diski pepe, kisha ujaribu tena.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">Saa za eneo:</translation>
-<translation id="568824803367507355">Utambuzi wa "Ok Google"</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Mahali</translation>
 <translation id="56907980372820799">Unganisha data</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Familia</translation>
@@ -3128,7 +3146,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5707604204219538797">Neno lifuatalo</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Jina la Microsoft Principal</translation>
 <translation id="5711983031544731014">Haiwezi kufungua. Weka nenosiri lako.</translation>
-<translation id="5715711091495208045">Dalali wa Programu-jalizi: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="5715711091495208045">Dalali wa Programu jalizi: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="5719603411793408026">Mitambo chaguomsingi ya kutafuta</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Mtumiaji wa sasa</translation>
 <translation id="572155275267014074">Mipangilio ya Android</translation>
@@ -3140,6 +3158,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5731409020711461763">Picha 1 mpya</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Mawasiliano</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Tafadhali andika jina sahihi la mtumiaji</translation>
+<translation id="5739235828260127894">Inasubiri uthibitishaji. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Kubwa sana</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" />, na nyingine <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /></translation>
 <translation id="574209121243317957">Uzito wa sauti</translation>
@@ -3179,11 +3198,14 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Makubaliano ya Funguo</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Faili za Google Play</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Samahani, angalau sehemu moja kwenye kifaa <ph name="DEVICE_LABEL" /> haingeweza kuangikwa.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">Iwapo unapakua sasisho kupitia mtandao wa simu, huenda utatozwa zaidi.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Fungua ukitumia kitazamaji cha mfumo wakati wowote</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Ondoka kwenye Programu zote za Chrome</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Mtambo Pepe wa Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">Faili inapofaa kutumwa ilipunguzwa au kuondolewa tangu mara ya mwisho ilipopakuliwa.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Mapendeleo</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Idhini</translation>
+<translation id="5805697420284793859">Kidhibiti cha dirisha</translation>
 <translation id="580571955903695899">Panga upya kwa Kichwa</translation>
 <translation id="5807290661599647102">Weka mbinu ya Kufunga Skrini</translation>
 <translation id="5811750797187914944">Kila kitu kiko tayari</translation>
@@ -3243,6 +3265,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Funga menyu ya ufikiaji</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Mabadiliko ya hifadhi</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kituo kimebadilishwa. Zima na uwashe kifaa chako ili mabadiliko yaanze kutumika.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">Printa iliyochaguliwa haipatikani au haijasakinishwa vizuri. <ph name="BR" />Angalia printa yako au ujaribu kuchagua printa nyingine.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Tokeni Ipo</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Mitandao Inayojulikana</translation>
 <translation id="5884474295213649357">Kichupo hiki kimeunganishwa kwenye kifaa cha USB.</translation>
@@ -3256,6 +3279,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5906732635754427568">Data inayohusishwa na programu hii itaondolewa kwenye kifaa hiki.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">Zuia tovuti kutumia Flash</translation>
 <translation id="5910363049092958439">&amp;Hifadhi Picha Kama...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">Kitazamaji cha njia ya mkato</translation>
 <translation id="5911737117543891828">Faili za nje ya mtandao za muda mfupi kwenye Hifadhi ya Google zitafutwa. Faili ambazo umeweka kuwa zinapatikana nje ya mtandao hazitafutwa kwenye kifaa hiki.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">Hitilafu imetokea wakati wa kusakinisha programu yako ya Linux.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Badilisha mitambo ya kutafuta</translation>
@@ -3265,7 +3289,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
   Kipengee cha Umma (biti <ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" />):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">Imewashwa</translation>
-<translation id="5916878242223710315">Mipangilio ya kufungua</translation>
 <translation id="59174027418879706">Imewashwa</translation>
 <translation id="5920543303088087579">Kuunganishwa kwenye mtandao huu kumezimwa na msimamizi wako</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Kiandikaji cha Picha za Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome</translation>
@@ -3277,6 +3300,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Taarifa ya Kiashiria cha Utoaji Cheti cha Utendaji</translation>
 <translation id="592880897588170157">Pakua faili za PDF badala ya kuzipakua kiotomatiki katika Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Kusoma na kurekebishe data yako yote kwenye tovuti unazotembelea</translation>
+<translation id="5932224571077948991">Tovuti inaonyesha matangazo yanayopotosha au yanayokatiza huduma</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Nambari Tambulishi</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Saa za eneo:</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Sasisho la usalama linapatikana</translation>
@@ -3330,16 +3354,17 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6020431688553761150">Seva haikukuidhinisha kufikia rasilimali hii.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Tovuti hii inajaribu kupakua faili nyingi. Je, ungependa kuruhusu ifanye hivyo?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Fungua Skrini Nzima</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Weka mapendeleo kwenye Chrome iwe unavyopenda</translation>
 <translation id="6022705094403139349">Je, uko tayari kuoanisha ufunguo wako wa usalama?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">Kifaa hiki (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) kimefungwa na msimamizi wa <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Alama ya Bunda</translation>
 <translation id="6026047032548434446">Ungependa Kusakinisha Programu?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Kifaa cha USB kimeunganishwa</translation>
-<translation id="6028117231645531007">Ongeza alama ya kidole</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Imemaliza kusakinisha Linux.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">futa [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />], kitufe</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Kasi ya chini zaidi</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Mfumo wa faili</translation>
-<translation id="6034662038931255275">Imesasisha Mfumo wa Uendeshaji</translation>
+<translation id="6038929619733116134">Zuia iwapo tovuti inaonyesha matangazo yanayopotosha au yanayokatiza huduma</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Kamusi ya sifa za mtandao imeharibika</translation>
 <translation id="604001903249547235">Hifadhi rudufu ya wingu</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Funga</translation>
@@ -3350,6 +3375,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Zaidi</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki kichupo cha Chrome na <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki kichupo cha Chrome na sauti pamoja na <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">Chromebook na simu ya Android hufanya kazi pamoja vizuri. Unganisha simu yako ya Android na Chromebook ili uweze kutuma SMS kwenye kompyuta yako, ushiriki muunganisho wako wa intaneti na ufungue Chromebook ukitumia simu yako. <ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">Bonyeza na ushikilie |<ph name="ACCELERATOR" />| ili uondoke katika hali ya skrini nzima</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Picha kutoka kamera ya ndani</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Lo! Mfumo ulishindwa kuidhinisha ufikiaji wa API kwa kifaa hiki.</translation>
@@ -3361,6 +3387,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6057381398996433816">Tovuti hii imezuiwa ili isitumie vitambuzi vya mwangaza na mwendo.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hadhi ya Vyeti:</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Vifaa vya USB</translation>
+<translation id="6060991652695587932">Chagua huduma yako ya barua pepe ili uzifikie kwa haraka</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Kufunga skrini</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Vipengele vya Saraka ya Vichwa cha Vyeti</translation>
 <translation id="6068338049763724728">Wezesha usajili wa mbali</translation>
@@ -3377,7 +3404,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Tafadhali angalia maikrofoni yako na viwango vya sauti.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Je, unatumia kompyuta na wengine? Jaribu kufungua dirisha fiche.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Angalia saa ya mfumo wako</translation>
-<translation id="6082111513049964958">Nenosiri la kufungua</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Onyesha katika upau wa vidhibiti</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Kiendelezi kimesakinishwa na msimamizi wako</translation>
 <translation id="6087960857463881712">Uso wa kuvutia</translation>
@@ -3422,8 +3448,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Tusaidie kuboresha Chromebook</translation>
 <translation id="6146563240635539929">Video</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Uhakiki wa chapa umeshindwa.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">Hakuna vifaa vinavyostahiki. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi.<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">Hufuta historia ya kuvinjari kwenye kifaa hiki.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Jaribu:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Ili kuhifadhi faili hii kwa matumizi ya nje ya mtandao, rudi mtandaoni, bofya faili kulia, na uchague chaguo la <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Bofya <ph name="SEARCH_KEY" /> ili kutafuta <ph name="SITE_NAME" /></translation>
@@ -3443,6 +3467,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6169040057125497443">Tafadhali angalia maikrofoni yako.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Imeshindwa kutuma eneo-kazi.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Sitisha kuchapisha</translation>
+<translation id="6173623053897475761">Weka PIN yako tena</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID ya Vikoa kutoka Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth itawashwa kwa muda ili iwasiliane na ufunguo wako wa usalama</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Chagua cheti</translation>
@@ -3457,7 +3482,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6198252989419008588">Badilisha PIN</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Inasubiri maelezo ya nafasi...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Programu za Linux</translation>
-<translation id="6204015976622790023">Angalia mapendekezo muhimu kutoka kwa programu ya Mratibu, yanayohusiana na maudhui yaliyo kwenye skrini yako.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">Vitendo vingine vinachukua muda zaidi ya ilivyotarajiwa. Unataka kuvighairi?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">&amp;Nakili Picha</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Rejesha kiwango cha kukuza kuwa chaguomsingi</translation>
@@ -3504,9 +3528,8 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6268252012308737255">Fungua kwa kutumia <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="6268747994388690914">Ingiza alamisho kutoka faili ya HTML...</translation>
 <translation id="6270770586500173387">Tuma <ph name="BEGIN_LINK1" />maelezo ya mfumo na programu<ph name="END_LINK1" />, na <ph name="BEGIN_LINK2" />metriki<ph name="END_LINK2" /></translation>
-<translation id="6272643420381259437">Hitilafu imetokea <ph name="ERROR" /> wakati wa kupakua programu-jalizi</translation>
+<translation id="6272643420381259437">Hitilafu imetokea <ph name="ERROR" /> wakati wa kupakua programu jalizi</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Ubora</translation>
-<translation id="6276301056778294989">Hakikisha kuwa kifaa kinaonyesha nambari sawa ya kuthibitisha.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Muda wa Mtandao Umekwisha</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Piga Picha ya Skrini</translation>
 <translation id="6278057325678116358">Tumia GTK+</translation>
@@ -3572,7 +3595,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6374108032506706911">Weka mipangilio ya Smart Lock ya Android</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Jaribu Tena</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Kubali na uendelee</translation>
-<translation id="6383051423892982287">Simba data iliyosawazishwa kwa njia fiche ukitumia <ph name="BEGIN_LINK" />kauli yako ya siri ya usawazishaji<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6384275966486438344">Badilisha mipangilio yako ya kutafuta iwe: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Tovuti zinaweza kuhifadhi na kusoma data ya vidakuzi</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Tafuta lugha</translation>
@@ -3597,7 +3619,8 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="641081527798843608">Mada inalingana</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Dirisha fiche jipya</translation>
-<translation id="6417265370957905582">Google Mratibu</translation>
+<translation id="6415900369006735853">Unganisha kwenye intaneti kupitia simu yako</translation>
+<translation id="6417265370957905582">Mratibu wa Google</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Kurejesha toleo lililosakinishwa la <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">Ondoa upatikanaji wa programu zote kabisa</translation>
 <translation id="6418511932144861495">Sakinisha sasisho muhimu</translation>
@@ -3610,8 +3633,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6426200009596957090">Fungua mipangilio ya ChromeVox</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Hitilafu ya kusasisha</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII iliyosimbwa kwa Base64, cheti kimoja</translation>
-<translation id="6431217872648827691">Data yote ilisimbwa kwa njia fiche kwa nenosiri lako la Google saa
-        <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> itasanidi masasisho ya kiotomatiki kwa wale wote wanaotumia kompyuta hii.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Tupa</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Ona katika Duka la Wavuti</translation>
@@ -3637,6 +3658,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Pata Ifuatayo</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Hariri</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Fungua Alamisho Zote</translation>
+<translation id="6467304607960172345">Boresha video za skrini nzima</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Fonti</translation>
 <translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Onyesha Kitufe cha Mwanzo</translation>
@@ -3651,6 +3673,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="648637985389593741">Endelea, washa vipengele vya kuweka mapendeleo na kusawazisha</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Chagua lugha</translation>
 <translation id="648927581764831596">Hakuna inayopatikana</translation>
+<translation id="6490471652906364588">Kifaa cha USB-C (mlango wa kulia)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Imeshindwa Kuidhinisha</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Ukubwa kwenye diski</translation>
 <translation id="6494445798847293442">Si Mamlaka ya Kutoa Vyeti</translation>
@@ -3701,6 +3724,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="656293578423618167">Njia ya faili au jina ni ndefu mno. Tafadhali hifadhi ikiwa na jina fupi au kwenye eneo jingine.</translation>
 <translation id="656398493051028875">Inafuta "<ph name="FILENAME" />"...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Aikoni '<ph name="ICON" />' haikuweza kupakiwa kwa kitendo cha ukurasa.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Tenganisha simu yako na Chromebook yako. Hazitaunganishwa tena kiotomatiki.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Pakia Ukurasa Huu Upya</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Imeghairi kupakua: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">Simba kwa njia fiche manenosiri yaliyosawazishwa kwa jina la mtumiaji na nenosiri lako la Google</translation>
@@ -3709,9 +3733,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6581162200855843583">Kiungo cha Hifadhi ya Google</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Badilisha mipangilio ya <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako ili usasishe usalama wako.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">Ili ulinde maelezo yako ya kibinafsi, badilisha nenosiri lako sasa. Kabla ya kubadilisha nenosiri lako, utaombwa uingie katika akaunti.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">Yamezuiwa kwenye tovuti zinazoonyesha matangazo yanayokatiza matumizi (inapendekezwa)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Uwekaji Sahihi wa Maisha kutoka Microsoft</translation>
-<translation id="6585283250473596934">Inaingia kipindi cha umma.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Badilisha kitufe msingi cha kipanya</translation>
 <translation id="6589660129740381104">Ili tukusaidie udhibiti kwa urahisi hali ya utumiaji katika <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, vipengele vinavyohusiana na mapendeleo na usawazishaji sasa vinapatikana chini ya kipengele kimoja cha kudhibiti. Huenda hatua ya kuwasha kipengele hiki ikabadilisha mipangilio yako ya sasa.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Ongeza ung'aavu wa kitufe</translation>
@@ -3741,7 +3763,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6619801788773578757">Ongeza programu ya skrini nzima</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Thibitisha PIN yako</translation>
 <translation id="662080504995468778">Usiondoke</translation>
-<translation id="6621639333161417145">Ingia katika akaunti ukitumia <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="6621715389962683284">Muunganisho wa mtandao haujatambuliwa.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Endelea kuzuia picha</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Utamu</translation>
@@ -3754,6 +3775,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Futa</translation>
 <translation id="6644512095122093795">Uliza kama manenosiri yahifadhiwe</translation>
 <translation id="6644846457769259194">Inasasisha kifaa chako <ph name="PROGRESS_PERCENT" /></translation>
+<translation id="6645437135153136856">Kifaa cha Google Cloud Print kilichochaguliwa hakitumiki tena. <ph name="BR" /> Jaribu kuweka mipangilio ya printa katika mipangilio ya mfumo ya kompyuta yako.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL ya Kupinga Mamlaka ya Uidhinishaji wa Netscape</translation>
 <translation id="6647838571840953560">Hivi sasa kwenye <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648051959475508072">Ufunguo wa usalama umewashwa...</translation>
@@ -3772,19 +3794,17 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Kwa bahati mbaya, kompyuta yako imesanidiwa na kitambulisho cha maunzi kilichoharibika. Hii inazuia Chrome OS isisasishe na sasisho za usalama za hivi karibuni na kompyuta yako <ph name="BEGIN_BOLD" />inaweza ikawa hatarini kutokana na mashambulizi hasidi<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Hitilafu imetokea wakati wa kufungua wasifu wako. Tafadhali ondoka na uingie katika akaunti tena.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">simamisha kipima muda</translation>
 <translation id="667517062706956822">Je, ungependa Google itafsiri ukurasa huu kutoka <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> hadi <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Kifaa cha kuonyeshea kimeunganishwa</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL ya Hoja</translation>
-<translation id="6680028776254050810">Badili Watumiaji</translation>
 <translation id="6680442031740878064">Nafasi inayopatikana: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">Kadiria</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Piga picha</translation>
 <translation id="6681964764822470072">"<ph name="APP_NAME" />" itasakinishwa.</translation>
+<translation id="6685083257944113180">Komesha, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Fungua Google Play</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Funga vichupo vilivyo upande wa kulia</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Hifadhi nenosiri lako</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> Badilisha mtu</translation>
 <translation id="6690659332373509948">Haiwezi kuchanganua faili: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">Chagua mtumiaji anayesimamiwa ili uongeze kifaa hiki.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Dhibiti data iliyosawazishwa kwenye Dashibodi ya Google</translation>
@@ -3796,19 +3816,18 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Hariri...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Upeo</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Cheti cha Teja ya SSL</translation>
-<translation id="6708029444764748914">Weka tena PIN yako ili uitumie kuingia katika kifaa chako.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Asili:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Unganisha ukitumia <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">Iliyotangulia</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Inabanwa...</translation>
 <translation id="671928215901716392">Funga skrini</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Shiriki kiotomatiki vipengele bora vya Android ukitumia Chromebook. Unganisha simu yako ili uweze kutuma SMS ukitumia kompyuta, ushiriki muunganisho wa intaneti wa simu yako na ufungue skrini ya Chromebook yako.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">Angalia muundo na aina ya Ufunguo wako wa Usalama</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Faili</translation>
 <translation id="672213144943476270">Tafadhali fungua wasifu wako kabla ya kuvinjari ukitumia hali ya mgeni.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Chapisha kwenye Hati za Google na mahali pengine panapofikiwa kwenye wingu. <ph name="BEGIN_LINK" />Ingia<ph name="END_LINK" /> ili uchapishe katika Chapisho la Wingu la Google.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Leta alamisho na mipangilio...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Nishati</translation>
+<translation id="6725073593266469338">Huduma ya Kiolesura</translation>
 <translation id="6725206449694821596">Itifaki ya Kuchapisha ya Intaneti (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Dirisha lililotangulia</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Vyeti havijapakiwa</translation>
@@ -3892,6 +3911,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6853388645642883916">Kisasishaji kimetulia</translation>
 <translation id="68541483639528434">Funga vichupo vingine</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Weka mipangilio na urekebishe usahihi wa skrini yako ya kugusa</translation>
+<translation id="6857699260879628349">Pata maelezo ya kuweka mipangilio</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Mipangilio ya proksi...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Fungua katika Kichupo</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Faili zote zilizohifadhiwa kwenye folda hii zinachelezwa kiotomatiki mtandaoni</translation>
@@ -3929,6 +3949,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6921709132208495314">Acha kutumia data kwenye ukurasa huu</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Hifadhi data na uvinjari haraka sana ukitumia Kiokoa Data cha Google. Bofya ili upate maelezo zaidi.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Sogeza / Bofya</translation>
+<translation id="6923633482430812883">Hitilafu imetokea wakati wa kupachika faili ya kushiriki. Tafadhali hakikisha kuwa seva ya faili ambako unaunganisha inatumia toleo la SMBv2 au jipya zaidi.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Muda</translation>
 <translation id="6934241953272494177">Inachanganua kifaa chako cha kuhifadhia data...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3940,9 +3961,11 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Chagua</translation>
 <translation id="694592694773692225">Uelekezaji kwingine kwenye ukurasa huu umezuiwa.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Alamisha Kurasa Zilizowazi...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">Nenosiri (si lazima)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Rejesha programu</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Tutakusakinishia programu hiyo</translation>
 <translation id="6951153907720526401">Vidhibiti vya Malipo</translation>
+<translation id="6953878494808481632">Maelezo yanayohusiana</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Kagua Dirisha Ibukizi</translation>
 <translation id="6957231940976260713">Jina la huduma</translation>
 <translation id="696203921837389374">Washa inasawazisha kwenye data ya kifaa cha mkononi</translation>
@@ -3999,7 +4022,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Kidirisha kinachofuata</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Jina la hifadhidata:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Manenosiri</translation>
-<translation id="7030031465713069059">Hifadhi Nenosiri</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM inaandaliwa, tafadhali subiri (huenda hii ikachukua dakika chache)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Smart Lock iko tayari kutumika</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Maandishi kwa ajili ya kukagua</translation>
@@ -4046,6 +4068,8 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Badilisha data kwa vifaa viitwavyo: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">Kuwasha au Kuzima Kikuzaji cha Skrini Nzima</translation>
+<translation id="7096857570999173890">Unaweza kutumia PIN ili kufungua kifaa chako wakati umeondoka kwenye akaunti.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">Kifaa cha USB-C (mlango wa kushoto nyuma)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Mitambo mingine ya kutafuta iliyohifadhiwa itaonekana hapa</translation>
 <translation id="7099337801055912064">Imeshindwa kupakia PPD kubwa. Kima cha juu kinachoruhusiwa ni KB 250.</translation>
 <translation id="7100897339030255923">Vipengee vilivyoteuliwa<ph name="COUNT" /></translation>
@@ -4121,6 +4145,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7201118060536064622">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' imefutwa</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Inapakua <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Funga ukurasa}other{Funga kurasa}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">Printa za viendelezi</translation>
 <translation id="721467499098558573">Bonyeza na ushikilie kitufe cha ufunguo wako wa usalama kwa angalau sekunde 5</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Mtoa huduma za vifaa vya mkononi</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Panga lugha kulingana na mapendeleo yako</translation>
@@ -4137,14 +4162,12 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Inahitaji EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Badilisha ukubwa wa maandishi ukufae</translation>
 <translation id="7232750842195536390">Imeshindwa kubadilisha jina</translation>
-<translation id="7234406375359457793">Hitilafu imetokea wakati wa kupachika faili ya kushiriki. Faili iliyobainishwa haitumiki.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Alama ya kidole ya SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Jina Mbadala la Kichwa cha Cheti</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Ungependa kuunganishwa kwenye mtandao-hewa mpya?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Tafadhali ingia kwenye <ph name="TOKEN_NAME" /> ili kuleta cheti cha mteja.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Futa na Uondoke kwenye Akaunti</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Bora)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">Je, ungependa kuwasha kipengele cha kufungua kwa kutumia Alama ya Kidole?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">Seva Mbadala ya FTP</translation>
 <translation id="725109152065019550">Samahani, msimamizi wako amelemaza hifadhi ya nje kwenye akaunti yako.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Pata Maelezo Zaidi</translation>
@@ -4157,7 +4180,8 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Fungua katika kichupo</translation>
 <translation id="725758059478686223">Huduma ya Kuchapisha</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Kusoma data unayonakili na kubandika</translation>
-<translation id="7260764918845374269">Ili uangalie ufunguo wako wa usalama, unahitaji kuwa katika hali ya kuoanisha. Bonyeza kitufe cha ufunguo wako wa usalama kwa angalau sekunde 5.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">Ruhusu programu ya Mratibu itoe mapendekezo kulingana na kilicho kwenye skrini yako</translation>
+<translation id="7258697411818564379">PIN yako imeongezwa</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Huduma hii ya kuingia katika akaunti inatolewa na <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7268365133021434339">Funga Vichupo</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Huduma zinazopatikana</translation>
@@ -4193,11 +4217,12 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7308002049209013926">Kitumie Kifungua Programu ili uzifikie programu na shughuli mpya haraka. Ili kuzifikia kwa kutumia kibodi, bonyeza Alt + Shift + L.</translation>
 <translation id="7309257895202129721">Onyesha &amp;vidhibiti</translation>
 <translation id="7310598146671372464">Imeshindwa kuingia katika akaunti. Seva haitumii aina zilizobainishwa za usimbaji fiche wa Kerberos. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako.</translation>
-<translation id="7311079019872751559">Idhini ya kufikia programu-jalizi isiyo kwenye sandbox</translation>
+<translation id="7311079019872751559">Idhini ya kufikia programu jalizi isiyo kwenye sandbox</translation>
 <translation id="7317680720589234980">Chaguo za kuingia katika akaunti na kufunga skrini</translation>
 <translation id="7321545336522791733">Seva haifikiki</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Mfumo wa Beta</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Kiendelezi Kilinganushi Kikuu</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">Mkusanyiko si sahihi</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Haikufaulu kuingia katika akaunti kwa sababu ilisanidiwa ili itumie URL isiyo salama (<ph name="BLOCKED_URL" />). Tafadhali wasiliana na msimamizi wako.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock haipatikani kwa sasa. Tafadhali jaribu tena baadaye.</translation>
@@ -4220,12 +4245,12 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7360233684753165754">Kurasa <ph name="PAGE_NUMBER" /> kwa <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">Baiti $1</translation>
 <translation id="7361297102842600584">Bofya kitufe cha kulia cha kipanya ili utumie <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="7361537270840348817">Tenganisha simu yako na Chromebook yako</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Chagua Faili</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Ongeza tovuti</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Data ya kuvinjari</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Wakati wa kuanza</translation>
 <translation id="737439367876257440">Boresha Chrome na usalama wake kwa kuitumia Google data ya mfumo na utumiaji</translation>
-<translation id="7374989181012106167">Chromebook yako inafanya kazi vizuri zaidi kupitia simu. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Angazia kiteuzi cha kipanya kinaposonga</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock imewashwa.</translation>
@@ -4254,6 +4279,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Hitilafu ya mtandao isiyojulikana.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Ramani ya Google</translation>
 <translation id="741906494724992817">Programu hii haihitaji ruhusa maalum.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Unganisha Chromebook ukitumia simu yako. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Tazama Asili ya Ukurasa</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Mapendeleo...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Uliza kwanza</translation>
@@ -4276,7 +4302,6 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7464490149090366184">Haikuwezekana kubana, kipengee kipo: "$1"</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL ya Kughairi Cheti cha Netscape</translation>
 <translation id="7469406957790636836">Ili kuwasha kipengele hiki, kwanza washa kikagua maendelezo kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />Lugha na mbinu ya kuingiza data<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="7469518857922439236">Kukutumia arifa na mipangilio chaguomsingi ili ukumbuke kompyuta hii kwa ajili ya Ujumbe</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Unganisha otomatiki kwenye mtandao huu</translation>
 <translation id="747114903913869239">Hitilafu: Haikuweza kufumbua kiendelezi</translation>
 <translation id="7473891865547856676">La Asante</translation>
@@ -4387,6 +4412,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="763632859238619983">Usiruhusu tovuti zozote zisakinishe vidhibiti vya malipo</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Nimepata!</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> hukuwezesha kuingia katika tovuti zinazofaa kiotomatiki kwa manenosiri uliyohifadhi.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">Ficha maudhui nyeti</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (mmiliki)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">Hifadhi faili kwenye kifaa hiki</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Usaidizi</translation>
@@ -4536,6 +4562,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7832084384634357321">Wakati wa kuisha</translation>
 <translation id="7832327313660264358">Data unayosawazisha kwenye Google na vipengele unavyotumia havitabadilika</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Manenosiri maalum yaliyohifadhiwa yataonekana hapa</translation>
+<translation id="7835178595033117206">Alamisho imeondolewa</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Ukurasa wako wa kwanza umebadilishwa kuwa <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Angalia/Hifadhi nakala rudufu ya maudhui</translation>
@@ -4629,6 +4656,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="7966241909927244760">Nakili Anwani ya Picha</translation>
 <translation id="7968742106503422125">Soma na ubadilishe data unayonakili na kubandika</translation>
 <translation id="7968833647796919681">Washa ukusanyaji wa data ya utendaji</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Amri</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 Na Usimbaji wa RSA</translation>
 <translation id="7973962044839454485">Uthibitishaji wa PPP ulishindwa kutokana na jina la mtumiaji na nenosiri lisilo sahihi</translation>
 <translation id="7974566588408714340">Jaribu tena kutumia <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
@@ -4699,7 +4727,6 @@ Weka faili yako ya funguo mahali salama. Utaihitaji kuunda matoleo mapya ya kien
 <translation id="8050038245906040378">Uwekaji Sahihi kwa Misimbo kwa Biashara kutoka Microsoft</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Faili PKCS #12</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Pakia Ukurasa Huu Upya</translation>
-<translation id="8054029954190364711">Kipengele cha Kufungua kwa Kutumia Alama ya Kidole</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Aina hii ya faili inaweza kudhuru kifaa chako. Je, ungetaka kupakua <ph name="FILE_NAME" /> licha ya hayo?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Tafadhali andika anwani sahihi ya barua pepe</translation>
 <translation id="8054921503121346576">Kibodi ya USB imeunganishwa</translation>
@@ -4713,14 +4740,11 @@ Weka faili yako ya funguo mahali salama. Utaihitaji kuunda matoleo mapya ya kien
 <translation id="8068253693380742035">Gusa ili uingie katika akaunti</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Chapisha kuwa picha</translation>
-<translation id="8072033737676488034">Ondoa simu yako na uzime Better Together</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Bana Vichupo</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Ruhusu tovuti zilizofungwa hivi karibuni zikamilishe kutuma na kupokea data</translation>
 <translation id="8075191520954018715">Hali ya hifadhi</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Vichupo</translation>
 <translation id="8076835018653442223">Ufikiaji wa faili za ndani kwenye kifaa chako umezimwa na msimamizi wako</translation>
-<translation id="8077684120002777443">Jina la mtumiaji (k.m. user@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">Kichwa cha arifa ya Kipengele cha QU huenda hapa</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Rudia</translation>
 <translation id="8079938625609335826">Ili upate viendelezi vyako vyote kwenye vifaa vyako vyote, washa usawazishaji.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Pata GB 100 bila malipo kwa Hifadhi ya Google</translation>
@@ -4730,6 +4754,7 @@ Weka faili yako ya funguo mahali salama. Utaihitaji kuunda matoleo mapya ya kien
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> haifanyi kazi</translation>
 <translation id="80974698889265265">PIN hazilingani</translation>
 <translation id="8101987792947961127">Powerwash inahitajika kwenye kuwasha kunakofuata</translation>
+<translation id="8102159139658438129">Nenda kwenye <ph name="LINK_BEGIN" />Mipangilio<ph name="LINK_END" /> ili uone chaguo za simu yako iliyounganishwa</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Tumia Powerwash kwenye kifaa <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> chako na urejee kwenye toleo la awali.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Zima</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Zilizoshirikiwa na mimi</translation>
@@ -4740,6 +4765,8 @@ Weka faili yako ya funguo mahali salama. Utaihitaji kuunda matoleo mapya ya kien
 <translation id="8117620576188476503">Dhibiti miunganisho, masasisho na mipangilio ukitumia treya ya hali. Ili kufikia kwa kutumia kibodi, bonyeza Alt + Shift + S.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Imezimwa na Chrome. Huenda kiendelezi hiki si salama.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Kudhibiti maudhui unayopakua</translation>
+<translation id="8123590694679414600">Data yako imesimbwa kwa njia fiche kwa kutumia kauli siri yako ya usawazishaji
+          <ph name="TIME" />. Hali hii haijumuishi njia za kulipa na anwani kutoka Google Pay.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Ua la rangi ya manjano na nyeupe</translation>
 <translation id="8124313775439841391">ONC Inayodhibitiwa</translation>
 <translation id="813082847718468539">Angalia maelezo ya tovuti</translation>
@@ -4779,7 +4806,6 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="8184318863960255706">Maelezo zaidi</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Onyesha arifa printa mpya zinapogunduliwa kwenye mtandao</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Seva hii haikuweza kupata faili.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">Cheza kiashiria sauti unapoiwasha</translation>
 <translation id="8188120771410500975">Kagua maendelezo ya sehemu zenye maandishi</translation>
 <translation id="8188389033983459049">Angalia mipangilio ya kifaa chako na uiwashe ili uendelee</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Inaunganisha kwenye <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4791,6 +4817,7 @@ Sidhani tovuti hii inapaswa kuzuiwa!</translation>
 <translation id="8199300056570174101">Sifa za Kifaa na Mtandao (Huduma)</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Endelea</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Tafadhali andika tena nenosiri lako ili usasishe wasifu wako kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">Kukutumia arifa na mipangilio chaguomsingi ili ukumbuke kompyuta hii kwa ajili ya Ujumbe. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">Mpangilio huu umetekelezwa na msimamizi wako.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Kimuziki</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Mtumiaji anayesimamiwa anaweza kugundua wavuti kwa mwongozo wako. Kama mdhibiti wa mtumiaji anayesimamiwa katika Chrome, unaweza:</translation>
@@ -4896,14 +4923,13 @@ Huenda watu wengine wenye miunganisho ya polepole hawataona maudhui yako.</trans
 <translation id="8391712576156218334">Picha haipatikani. Jaribu tena baadaye.</translation>
 <translation id="8392234662362215700">Gusa Control-Shift-Space ili ubadilishe muundo wa kibodi.</translation>
 <translation id="8392451568018454956">Menyu ya chaguo za <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
-<translation id="8393511274964623038">Simamisha programu-jalizi</translation>
+<translation id="8393511274964623038">Simamisha programu jalizi</translation>
 <translation id="8393700583063109961">Tuma ujumbe</translation>
 <translation id="8395901698320285466">Vipimo</translation>
 <translation id="8396532978067103567">Nenosiri lisilo sahihi.</translation>
 <translation id="839736845446313156">Sajili</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Tafuta simu yako</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Endelea licha ya hayo</translation>
-<translation id="8399276228600040370">Ingia kwa kutumia akaunti yako iliyohifadhiwa na <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Simamia watu</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Tumia simu hii</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4920,6 +4946,7 @@ Huenda watu wengine wenye miunganisho ya polepole hawataona maudhui yako.</trans
 <translation id="8427292751741042100">pachika kwenye seva pangishi yoyote</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Mipangilio</translation>
 <translation id="84297032718407999">Utaondolewa kwenye akaunti baada ya <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="8431190899827883166">Onyesha unapogusa</translation>
 <translation id="8431909052837336408">Badilisha PIN ya SIM</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Lango la Kutatua la NaCl</translation>
 <translation id="8435395510592618362">Thibitisha utambulisho wako ukitumia <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -4955,6 +4982,7 @@ Huenda watu wengine wenye miunganisho ya polepole hawataona maudhui yako.</trans
 <translation id="8470028084415844044">Ili upate manenosiri yako yote kwenye vifaa vyako vyote, washa usawazishaji.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Manenosiri yaliyohifadhiwa ya <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">maunzi-imechelezwa</translation>
+<translation id="8473863474539038330">Anwani na zaidi</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Programu nyingine kwenye kompyuta yako iliongeza kiendelezi ambacho kinaweza kubadilisha jinsi Chrome inavyofanya kazi.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Hifadhi ya Google haikuweza kusawazisha "<ph name="FILENAME" />" hivi sasa. Hifadhi ya Google itajaribu tena baadaye.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Mahali pake pamechukuliwa</translation>
@@ -4968,7 +4996,7 @@ Huenda watu wengine wenye miunganisho ya polepole hawataona maudhui yako.</trans
 <translation id="8487700953926739672">Kinapatikana nje ya mtandao</translation>
 <translation id="8490896350101740396">Programu za skrini nzima zifuatazo "<ph name="UPDATED_APPS" />" zimesasishwa. Tafadhali washa tena kifaa ili kukamilisha mchakato wa kusasisha.</translation>
 <translation id="8493236660459102203">Maikrofoni:</translation>
-<translation id="8496717697661868878">Tekeleza Programu-jalizi Hii</translation>
+<translation id="8496717697661868878">Tekeleza Programu jalizi Hii</translation>
 <translation id="8497219075884839166">Huduma za Windows</translation>
 <translation id="8498214519255567734">Rahisisha kuangalia skrini yako au kusoma katika mwangaza hafifu</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Endelea kusoma katika Chrome</translation>
@@ -5003,7 +5031,7 @@ Huenda watu wengine wenye miunganisho ya polepole hawataona maudhui yako.</trans
 <translation id="8551388862522347954">Leseni</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Dhibiti watumiaji wengine</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Hakuna lugha</translation>
-<translation id="855773602626431402">Programu-jalizi isiyo ya majaribio ilizuiwa kutekeleza kwenye ukurasa huu.</translation>
+<translation id="855773602626431402">Programu jalizi isiyo ya majaribio ilizuiwa kutekeleza kwenye ukurasa huu.</translation>
 <translation id="8557930019681227453">Faili ya maelezo</translation>
 <translation id="8559694214572302298">Kisimbuaji cha Picha</translation>
 <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
@@ -5021,6 +5049,7 @@ Huenda watu wengine wenye miunganisho ya polepole hawataona maudhui yako.</trans
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Fungua video katika kichupo kipya</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Onyesha takwimu za wasifu</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Weka masasisho ya kiotomatiki</translation>
+<translation id="8592141010104017453">Usionyeshe arifa kabisa</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Rekodi video</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Faili Maalum</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Muundo wa sifa:</translation>
@@ -5030,14 +5059,13 @@ Huenda watu wengine wenye miunganisho ya polepole hawataona maudhui yako.</trans
 <translation id="8605428685123651449">Kumbukumbu ya SQLite</translation>
 <translation id="8606726445206553943">Tumia vifaa vyako vya MIDI</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Songa juu</translation>
+<translation id="8610103157987623234">Muundo si sahihi, tafadhali jaribu tena</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Programu iliyo katika hali fiche: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">Haisawazishi</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Hali ya kutumia mtandao usio wako wa kawaida</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Sanidi miunganisho ya mtandao</translation>
-<translation id="8624205858755890468">Huwasha programu ya Mratibu ili kukuonyesha maelezo, programu na hatua zinazohusiana.</translation>
 <translation id="862542460444371744">Vi&amp;endelezi</translation>
-<translation id="8626219642120025691">Kipima muda kimemaliza kuhesabu</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Chagua chanzo</translation>
 <translation id="862727964348362408">Imesitishwa</translation>
 <translation id="862750493060684461">Akiba ya CSS</translation>
@@ -5080,7 +5108,6 @@ Huenda watu wengine wenye miunganisho ya polepole hawataona maudhui yako.</trans
 <translation id="8666584013686199826">Iulize wakati tovuti inataka kufikia vifaa vya USB</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> sasa ni skrini nzima na imelemaza kiteuzi chako cha kipanya.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">Inayong'aa kidogo</translation>
-<translation id="8669919703154928649">Ruhusu programu ya Mratibu ikuonyeshe arifa</translation>
 <translation id="8669949407341943408">Inahamisha...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">Anaweza kutoa maoni</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Tafuta Wavuti...</translation>
@@ -5102,7 +5129,6 @@ Huenda watu wengine wenye miunganisho ya polepole hawataona maudhui yako.</trans
 <translation id="869884720829132584">Menyu ya programu</translation>
 <translation id="869891660844655955">Muda wake unakwisha tarehe</translation>
 <translation id="8699566574894671540">Ili kuwasha kipengele hiki, kwanza chagua Kagua Maendelezo Unapoandika kwenye menyu ya Badilisha</translation>
-<translation id="8701677791353449257">Ni lazima jina la kifaa lilingane na kilinganishi <ph name="REGEX" />.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Hii inachukua muda mrefu zaidi ya kawaida. Unaweza kuendelea kusubiri, au ughairi na ujaribu tena baadaye.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Nambari ya Ufuatiliaji</translation>
 <translation id="8705580154597116082">Wi-Fi inapatikana kupitia simu</translation>
@@ -5118,7 +5144,6 @@ Huenda watu wengine wenye miunganisho ya polepole hawataona maudhui yako.</trans
 <translation id="8715480913140015283">Kichupo kinachofanya kazi chinichini kinatumia kamera yako</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Ungependa kufuta programu zote za Linux na data katika folda ya faili za Linux kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" /> hii?</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Upakuaji wa <ph name="PLUGIN_NAME" /> haujafaulu</translation>
-<translation id="8723829621484579639">fremu ndogo za hali fiche za: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">Ukiona aikoni hii, tumia alama yako ya kidole kujitambulisha au kuidhinisha ununuzi.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">Alama ya kidole imeongezwa</translation>
 <translation id="8724859055372736596">Onye&amp;sha katika Folda</translation>
@@ -5145,12 +5170,12 @@ Huenda watu wengine wenye miunganisho ya polepole hawataona maudhui yako.</trans
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Kubwa zaidi</translation>
 <translation id="8756969031206844760">Ungependa kusasisha nenosiri?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">Imeshindwa kutuma eneo-kazi. Angalia kama umethibitisha kidokezo cha kuanza kushiriki skrini yako.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">Ingia kipindi cha umma</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Chagua Chromebox ya kuunganisha</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Kifaa kwenye Vifaa vya Wingu vya Google</translation>
 <translation id="8758418656925882523">Washa kipengele cha kuandika kwa kutamka (tamka ili uandike)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Haiwezi kusanida uwezo wa kuingia katika akaunti nyingi kwa wakati mmoja</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Pata maelezo zaidi.</translation>
+<translation id="8762886931014513155">Unahitaji kusasisha <ph name="DEVICE_TYPE" /> yako</translation>
 <translation id="8767621466733104912">Sasisha Chrome kwa watumiaji wote kiotomatiki</translation>
 <translation id="8770406935328356739">Saraka msingi ya kiendelezi</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Simamia Watu</translation>
@@ -5192,6 +5217,7 @@ Huenda watu wengine wenye miunganisho ya polepole hawataona maudhui yako.</trans
 <translation id="8821045908425223359">Weka mipagilio ya anwani ya IP kiotomatiki</translation>
 <translation id="882204272221080310">Isasishe programu dhibiti kwa usalama wa ziada.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Nakili maandishi ya kiungo</translation>
+<translation id="8823704566850948458">Pendekeza nenosiri...</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Ongeza Uku&amp;rasa...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">Matendo zaidi, nenosiri la <ph name="USERNAME" /> kwenye <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8828933418460119530">Jina la DNS</translation>
@@ -5200,11 +5226,12 @@ Huenda watu wengine wenye miunganisho ya polepole hawataona maudhui yako.</trans
 <translation id="8834164572807951958">Wanachama wa '<ph name="DESTINATION_NAME" />' watapata idhini ya kufikia nakala ya vipengee hivi.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hambaga</translation>
 <translation id="883911313571074303">Eleza kuhusu picha</translation>
-<translation id="8844690305858050198">Imemaliza! Imeondoa programu hatari. Ili uwashe viendelezi, tembelea &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Viendelezi.&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Pata usaidizi</translation>
 <translation id="8846132060409673887">Soma maelezo ya mtengenezaji na muundo wa kompyuta hii</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Inatafuta kibodi...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">Fungua programu kwa urahisi ukitumia alamisho</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">Unapounganisha vifaa vyako, unakubali kwamba Chromebook yako inaweza:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Chagua lugha yako:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Fremu ndogo: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Lahajedwali la Excel</translation>
@@ -5220,7 +5247,6 @@ Huenda watu wengine wenye miunganisho ya polepole hawataona maudhui yako.</trans
 <translation id="8874184842967597500">Haijaunganishwa</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Fomati:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">Mipangilio hii haiwezi kubadilishwa katika hali ya onyesho</translation>
-<translation id="8876309039915144086">Unda Nenosiri...</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[saraka kuu]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">Onye&amp;sha kama Kichupo</translation>
 <translation id="8883847527783433352">Sawazisha katika Akaunti Nyingine</translation>
@@ -5255,6 +5281,7 @@ Huenda watu wengine wenye miunganisho ya polepole hawataona maudhui yako.</trans
 <translation id="8931394284949551895">Vifaa vipya</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Onye&amp;sha katika Kipataji</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Endelea</translation>
+<translation id="8938800817013097409">Kifaa cha USB-C (mlango wa kulia nyuma)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">Kompyuta yako inafanya vitu vingi sana kwa wakati huu. Jaribu tena baadaye.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">Batilisha ruhusa '<ph name="PERMISSION" />'</translation>
 <translation id="8941882480823041320">Neno la awali</translation>
@@ -5263,6 +5290,7 @@ Huenda watu wengine wenye miunganisho ya polepole hawataona maudhui yako.</trans
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> inashiriki dirisha na <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Vipengele vya kutatua havikuwashwa kikamilifu kwenye kifaa hiki cha <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="894871326938397531">Ungependa kuondoka kwenye hali fiche?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">Chaguo za printa za kina</translation>
 <translation id="895347679606913382">Inaanza...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Kusogeza kumeshindikana, hitilafu isiyotarajiwa: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">Picha $1</translation>
@@ -5286,6 +5314,7 @@ Huenda watu wengine wenye miunganisho ya polepole hawataona maudhui yako.</trans
 <translation id="897939795688207351">Kwenye <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Imeacha kufanya kazi</translation>
 <translation id="8983677657449185470">Tusaidie tuboreshe huduma ya Kuvinjari Salama</translation>
+<translation id="8984179138335769204">Kufungua kwa kasi</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Sahau</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Tumia Google takwimu za matumizi na ripoti za mara ambazo kivinjari kinaacha kufanya kazi, moja kwa moja</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Mwezi</translation>
@@ -5353,7 +5382,6 @@ Huenda watu wengine wenye miunganisho ya polepole hawataona maudhui yako.</trans
 <translation id="9065203028668620118">Badilisha</translation>
 <translation id="9066773882585798925">Maandishi yatasomwa kwa sauti</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Kusoma maandishi kwa sauti</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> hukuwezesha kuingia katika tovuti na programu zinazofaa kiotomatiki kwa manenosiri uliyohifadhi.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">Oanisha ufunguo wako na kifaa hiki ili uweze kuutumia kuingia katika akaunti yako</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5400,6 +5428,7 @@ Huenda watu wengine wenye miunganisho ya polepole hawataona maudhui yako.</trans
 <translation id="9137916601698928395">Fungua kiungo ukitumia <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">Ongeza njia za mkato kwenye sehemu zifuatazo:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">Unatumia kitia alama cha kipengele kisichoruhusiwa: <ph name="BAD_FLAG" />. Uthabiti na usalama utaathirika.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">Njia ya Kuthibitisha</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Chaguo</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Ondoka</translation>
 <translation id="9148116311817999634">Kwa usalama wako, weka mbinu ya kufungua skrini</translation>
@@ -5412,7 +5441,6 @@ Huenda watu wengine wenye miunganisho ya polepole hawataona maudhui yako.</trans
 <translation id="91568222606626347">Unda Njia ya Mkato</translation>
 <translation id="9157697743260533322">Imeshindwa kuweka mipangilio ya masasisho ya kiotomatiki kwa watumiaji wote (hitilafu ya kutoweka vipengele vya kabla vinayohitajika. <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Lo! Tatizo la mawasiliano katika mtandao lilitokea wakati wa uthibitishaji. Tafadhali kagua muunganisho wa mtandao wako na ujaribu tena.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">Fremu ndogo za: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">Tuma data ya mfumo. Tuma kiotomatiki data ya uchanganuzi na matumizi ya kifaa na programu kwa Google. Mipangilio hii husimamiwa na mmiliki. Ukiwasha Historia ya Shughuli kwenye Wavuti na Programu, maelezo haya yatahifadhiwa kwenye akaunti yako ili uweze kuyadhibiti katika Shughuli Zangu. <ph name="BEGIN_LINK1" />Pata Maelezo Zaidi<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Picha ndani ya Picha</translation>
 <translation id="9168436347345867845">Ufanye baadaye</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
index 6fdaa19e467..04a6da60b96 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">ப�த�தகக�க�றிகளை �ற�ற�</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{பக�கம� செயலிழந�தத�}other{பக�கங�கள� செயலிழந�தன}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">உங�கள� ஆவணங�கள�, தாள�கள�, ஸ�லைட�கள� மற�ற�ம� வரைபட கோப�ப�கள� ஒத�திசைக�கப�பட�கின�றன. அவற�றை ஆன�லைனில� அல�லத� ஆஃப�லைனில� அண�க Google இயக�கக பயன�பாட�டைத� திறக�கவ�ம�.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">USB-C சாதனம� (ம�ன�பக�கப� போர�ட�)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">சாண�ட�பாக�ஸ� செய�யப�படாத செர�க�நிரல�, இந�தப� பக�கத�தில� இயங�க அன�மதிக�கப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">கோப�ப�றையின� பெயரை மாற�ற�</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{எல�லாவற�றைய�ம� &amp;ப�திய சாளரத�தில� திற}=1{&amp;ப�திய சாளரத�தில� திற}other{எல�லாவற�றைய�ம� (#) &amp;ப�திய சாளரத�தில� திற}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">கூட�தல� தகவல� (விர�ம�பினால�)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;அகராதிய�டன� சேர�</translation>
 <translation id="1018656279737460067">ரத�த� செய�யப�பட�டத�</translation>
-<translation id="102272308210570439">திரையில� உள�ளதைப� பயன�பட�த�திக�கொள�ள அசிஸ�டண�ட�டை அன�மதிக�கவ�ம�</translation>
+<translation id="1023873740278604399">உங�கள� கைரேகையின� வெவ�வேற� பக�திகளைச� சேர�க�க, உங�கள� விரலைச� சற�ற� நகர�த�தவ�ம�.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">படத�தை �ற�ற�</translation>
 <translation id="1029317248976101138">பெரிதாக�க�</translation>
 <translation id="1030706264415084469">உங�கள� சாதனத�தில�, அதிக அளவ� தரவை நிரந�தரமாகச� சேமிக�க <ph name="URL" /> விர�ம�ப�கிறத�</translation>
@@ -28,7 +29,7 @@
 <translation id="1036982837258183574">ம�ழ�த�திரையிலிர�ந�த� வெளியேற, |<ph name="ACCELERATOR" />|� அழ�த�தவ�ம�</translation>
 <translation id="1038168778161626396">என�சைபர� மட�ட�மே</translation>
 <translation id="1039337018183941703">தவறானத� அல�லத� சிதைந�த கோப�ப�</translation>
-<translation id="1042174272890264476">உள�ளிணைந�த <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> இன� RLZ நூலகம�ம� உங�கள� கணினியில� அமைந�த�ள�ளத�. தேடல�களைய�ம�, க�றிப�பிட�ட விளம�பரப� பிரச�சாரத�தால� இயக�கப�பட�ம� <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> இன� பயன�பாட�டைய�ம� அளவிட தனிப�பட�டத� அல�லாத, தனிப�பட�ட ம�றையில� அடையாளம� காண ம�டியாத க�றியை RLZ ஒத�க�க�ம�. சில சமயங�களில� இந�த லேபிள�கள� <ph name="PRODUCT_NAME" /> இன� Google தேடல� வினவல�களில� தோன�ற�ம�.</translation>
+<translation id="1042174272890264476">உள�ளிணைந�த <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> இன� RLZ நூலகம�ம� உங�கள� கம�ப�யூட�டரில� அமைந�த�ள�ளத�. தேடல�களைய�ம�, க�றிப�பிட�ட விளம�பரப� பிரச�சாரத�தால� இயக�கப�பட�ம� <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> இன� ஆப�ஸைய�ம� அளவிட தனிப�பட�டத� அல�லாத, தனிப�பட�ட ம�றையில� அடையாளம� காண ம�டியாத க�றியை RLZ ஒத�க�க�ம�. சில சமயங�களில� இந�த லேபிள�கள� <ph name="PRODUCT_NAME" /> இன� Google தேடல� வினவல�களில� தோன�ற�ம�.</translation>
 <translation id="1046059554679513793">அச�சோ, இந�தப� பெயர� ம�ன�பே பயனில� உள�ளத�!</translation>
 <translation id="1047431265488717055">இணைப�ப� &amp;உரையை நகலெட�</translation>
 <translation id="1047726139967079566">இந�தப� பக�கத�தை ப�க�மார�க� செய�க...</translation>
@@ -56,12 +57,13 @@
 <translation id="1076698951459398590">தீமினை இயக�க�</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1079766198702302550">கேமரா அண�கலை எப�போத�ம� தட�</translation>
-<translation id="1082398631555931481">உங�கள� Chrome அமைப�ப�களை அசல� இயல�ப�நிலைகள�க�க� மீட�டமைக�க வேண�ட�ம� என�ற� <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> விர�ம�ப�கிறத�. இத� உங�கள� ம�கப�ப�ப�பக�கம�, ப�திய தாவல� பக�கம� மற�ற�ம� தேடல� இன�ஜின� ஆகியவற�றை மீட�டமைக�க�ம�, உங�கள� நீட�டிப�ப�களை ம�டக�க�ம�, மேல�ம� பின� செய�திர�ந�த எல�லா தாவல�களைய�ம� அகற�ற�ம�. க�க�கீகள�, உள�ளடக�கத� தரவ�, தளத� தரவ� போன�ற பிற தற�காலிகத� தரவ�களைய�ம� அழிக�க�ம�.</translation>
+<translation id="1082398631555931481">உங�கள� Chrome அமைப�ப�களை அவற�றின� அசல� இயல�ப�நிலைகள�க�க� மீட�டெட�க�க வேண�ட�ம� என�ற� <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> விர�ம�ப�கிறத�. இத� ம�கப�ப�ப�பக�கம�, ப�திய தாவல� பக�கம� மற�ற�ம� தேடல� இன�ஜினை மீட�டமைக�க�ம�, உங�கள� நீட�டிப�ப�களை ம�டக�க�ம�, மேல�ம� எல�லா தாவல�களைய�ம� காட�ட�ம�. க�க�கீகள�, உள�ளடக�கம� மற�ற�ம� தளத� தரவ� போன�ற பிற தற�காலிகத� தரவைய�ம�, தற�காலிக சேமிப�பில� உள�ள தரவைய�ம� அழிக�க�ம�.</translation>
 <translation id="1082725763867769612">ஆஃப�லைன� கோப�ப�கள�</translation>
 <translation id="1084824384139382525">இணைப�ப� ம�கவ&amp;ரியை நகலெட�</translation>
 <translation id="1085697365578766383">விர�ச�ச�வல� மெஷினைத� தொடங�க�ம�போத� பிழை �ற�பட�டத�. மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">கடவ�ச�சொல�லை மாற�ற�</translation>
 <translation id="1090126737595388931">இயக�கத�தில� எந�த பின�ப�ல Apps உம� இல�லை</translation>
+<translation id="1090918500949388876">திரை இயக�கத�தில� இர�க�க�ம�போத� எந�த நேரத�தில�ம� "Ok Google" என�ற� சொல�லி அசிஸ�டண�ட�டை அண�கலாம�</translation>
 <translation id="1091767800771861448">தவிர�க�க, ESCAPE அழ�த�த�க (அதிகாரப�பூர�வமற�ற தொக�திகள� மட�ட�ம�).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">தெரிய�ம� நெட�வொர�க�க�கள�:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">படித�தல� அல�லத� எழ�த�தல� செயல�பாட� தவறான ஆஃப�செட�ட�டன� கோரப�பட�ட சாதனம�: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">டைமண�ட�</translation>
 <translation id="1114335938027186412">உங�கள� கணினியில� உள�ள நம�பகமான இயங�க�தள மாட�யூல� (TPM) பாத�காப�ப�ச� சாதனம�, Chrome OS இல� உள�ள பல ம�க�கியமான பாத�காப�ப� அம�சங�களைச� செயல�பட�த�தப� பயன�பட�த�தப�பட�கிறத�. மேல�ம� அறிய Chromebook உதவி மையத�தைப� பார�வையிடவ�ம�: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">மூடியிர�க�க�ம� போத�, உறக�கநிலைக�க�ச� செல�</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Better Togetherரை அமைக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="1116639326869298217">உங�கள� அடையாளத�தைச� சரிபார�க�க ம�டியவில�லை</translation>
 <translation id="1116694919640316211">அறிம�கம�</translation>
 <translation id="1116779635164066733">இந�த அமைப�ப� "<ph name="NAME" />" நீட�டிப�பால� செயல�பட�த�தப�பட�கிறத�.</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">ஒத�திசைவ� அமைப�ப�களைக� காட�ட�</translation>
 <translation id="1124772482545689468">பயனர�</translation>
 <translation id="1125550662859510761"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (இயல�ப�) போல� தெரிகிறத�</translation>
+<translation id="1127216846847548354">க�ரல� மூலம� இயக�க�தல�</translation>
 <translation id="1128109161498068552">MIDI சாதனங�களை அண�க, அமைப�ப�க�கேற�ற செய�திகளைப� பயன�பட�த�த�வதற�க� எந�தத� தளங�களைய�ம� அன�மதிக�க வேண�டாம�</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">தேடல� இன�ஜினை மாற�ற�</translation>
@@ -96,9 +98,10 @@
 <translation id="1137673463384776352"><ph name="APP" /> இல� இணைப�பைத� திற</translation>
 <translation id="1140351953533677694">உங�கள� Bluetooth மற�ற�ம� தொடர� சாதனங�களை அண�கலாம�</translation>
 <translation id="1140610710803014750">உங�கள� எல�லா சாதனங�களில�ம� ப�த�தகக�க�றிகளைப� பெற, உள�ந�ழைந�த�, ஒத�திசைவை இயக�கவ�ம�.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">நான� பார�வையிட�ம� அனைத�த�ப� பக�கங�களில�ம� உள�ளடக�கத�தை தட�</translation>
 <translation id="1143142264369994168">சான�றிதழ� கையொப�பமிட�நர�</translation>
 <translation id="1145292499998999162">செர�க�நிரல� தட�க�கப�பட�டத�</translation>
-<translation id="1145532888383813076">சாதனம�, பயன�பாட�கள�, இணையம� ஆகியவற�றில� தேடவ�ம�.</translation>
+<translation id="1145532888383813076">சாதனம�, ஆப�ஸ�, இணையம� ஆகியவற�றில� தேடவ�ம�.</translation>
 <translation id="1146204723345436916">HTML கோப�பிலிர�ந�த� ப�க�மார�க�க�களை இறக�க�மதி செய�க...</translation>
 <translation id="114721135501989771">Chromeமில� Google ஸ�மார�ட�களை பெற�க</translation>
 <translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" /> உள�ளத�.
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">இந�த கோப�பைப� பெற�றால�, மொபைல� டேட�டாவில� தோராயமாக <ph name="FILE_SIZE" /> �ப� பயன�பட�த�த�ம�.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{கணினியில� சேமிக�கப�பட�ட ஒர� கோப�பை அண�க�ம�}other{கணினியில� சேமிக�கப�பட�ட # கோப�ப�களை அண�க�ம�}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">உலாவல� தரவை உங�கள� Google கணக�கில� தக�கவைத�த�க�கொண�ட�, அதை இந�தச� சாதனத�திலிர�ந�த� மட�ட�ம� அழிக�க, <ph name="BEGIN_LINK" />வெளியேறவ�ம�<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">நிர�வகிக�கப�பட�ட அமர�வில� உள�ந�ழையவ�ம�</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Smart Lock�த� தொடங�க, கடவ�ச�சொல�லை உள�ளிடவ�ம�. அட�த�த ம�றை, உங�கள� மொபைலைப� பயன�பட�த�தி <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத�தைத� திறக�கலாம�.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">தெரியாத பிழை.</translation>
 <translation id="119738088725604856">ஸ�க�ரீன�ஷாட� சாளரம�</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">சூரிய அஸ�தமனத�தின� போத�, நைட� லைட� விர�ப�பம� தானாக இயக�கப�பட�ம�</translation>
 <translation id="1288300545283011870">பேச�ச�ப� பண�ப�கள�</translation>
 <translation id="1293177648337752319">தளத�தில� ஒலி இயக�க�</translation>
+<translation id="1293264513303784526">USB-C சாதனம� (இடத� போர�ட�)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">கோப�ப�கள�</translation>
-<translation id="1295794900245526845">உள�ந�ழைய, <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> இல� சேமிக�கப�பட�ட உங�கள� கணக�கைத� தேர�வ�செய�யவ�ம�</translation>
 <translation id="1296497012903089238">சான�றிதழ� வகை</translation>
 <translation id="1297175357211070620">இலக�க�</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google இயக�ககம� இப�போத� கிடைக�கவில�லை. Google இயக�ககம� இணைப�ப� கிடைத�தவ�டன� பதிவேற�றம� தானாகவே மற�தொடக�கம� செய�யப�பட�ம�.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">இலக�கணம� மற�ற�ம� எழ�த�த�ப�பிழை</translation>
 <translation id="1361164813881551742">கைம�றையாகச� சேர�</translation>
 <translation id="1361655923249334273">பயன�பட�த�தாத</translation>
+<translation id="1361872463926621533">தொடக�கத�தில� ஒலியை இயக�க�</translation>
 <translation id="1363028406613469049">ட�ராக� எண�</translation>
 <translation id="1367951781824006909">கோப�பைத� தேர�வ�செய�க</translation>
 <translation id="1368265273904755308">சிக�கலைப� ப�கார� செய�க</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">ப�த�ப�பிப�பான� தொடங�கியத�</translation>
 <translation id="1396139853388185343">பிரிண�டரை அமைப�பதில� பிழை</translation>
 <translation id="1396963298126346194">நீங�கள� உள�ளிட�ட பயனர�பெயர�ம� கடவ�ச�சொல�ல�ம� பொர�ந�தவில�லை</translation>
+<translation id="1397500194120344683">தக�தியான சாதனங�கள� இல�லை. <ph name="LINK_BEGIN" />மேல�ம� அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">ஒத�திசைவ� மற�ற�ம� தனிப�பயனாக�கம�</translation>
 <translation id="1398853756734560583">பெரிதாக�க�</translation>
 <translation id="1399511500114202393">பயனர� சான�றிதழ� இல�லை</translation>
-<translation id="1401165786814632797">சாதனம� பூட�டப�படாமல� இயங�கிக� கொண�டிர�க�க�ம�போத�, "Ok Google" என�ற� சொல�லி எந�த நேரத�தில�ம� அசிஸ�டண�ட�டை அண�கலாம�.</translation>
 <translation id="140250605646987970">உங�கள� ஃபோன� அறியப�பட�டத�. ஆனால� Android 5.0 மற�ற�ம� அதற�க� மேற�பட�ட பதிப�ப�களைக� கொண�ட சாதனங�களில� மட�ட�ம� Smart Lock இயங�க�ம�. &lt;a&gt;மேல�ம� அறிக&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனர�)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">இந�தத� தளத�திற�கான உங�கள� கணக�கை <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> சேமிக�க வேண�ட�மா?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">சரிபார�க�கிறத�...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">மையமாக வெட�டப�பட�டத�</translation>
 <translation id="1408504635543854729">கோப�ப�கள� பயன�பாட�டில� சாதனத�தின� உள�ளடக�கத�தைத� தேடவ�ம�. உள�ளடக�கத�தை நிர�வாகி கட�ட�ப�பட�த�த�வதால� அதைத� திர�த�த ம�டியாத�.</translation>
@@ -304,7 +308,7 @@
 <translation id="1430915738399379752">அச�சிட�க</translation>
 <translation id="1432581352905426595">தேடல� இன�ஜின�களை நிர�வகி</translation>
 <translation id="1433811987160647649">அண�க�ம� ம�ன� கேள�</translation>
-<translation id="1434696352799406980">இத� உங�கள� த�வக�கப� பக�கம�, ப�திய தாவல� பக�கம�, தேடல� இன�ஜின� மற�ற�ம� பொர�த�தப�பட�ட தாவல�கள� ஆகியவற�றை மீட�டமைக�க�ம�. மேல�ம� இத� எல�லா நீட�டிப�ப�களை ம�டக�கி, க�க�கீகள� போன�ற தற�காலிகத� தரவைய�ம� அழிக�க�ம�. உங�கள� ப�த�தகக�க�றிகள�, வரலாற� மற�ற�ம� சேமித�த கடவ�ச�சொற�கள� அழிக�கப�படாத�.</translation>
+<translation id="1434696352799406980">இத� உங�கள� த�வக�கப� பக�கம�, ப�திய தாவல� பக�கம�, தேடல� இன�ஜின� மற�ற�ம� பொர�த�தப�பட�ட தாவல�கள� ஆகியவற�றை மீட�டமைக�க�ம�. மேல�ம� இத� எல�லா நீட�டிப�ப�களைய�ம� ம�டக�கி, க�க�கீகள� போன�ற தற�காலிகத� தரவைய�ம� அழிக�க�ம�. உங�கள� ப�க�மார�க�கள�, வரலாற� மற�ற�ம� சேமித�த கடவ�ச�சொற�கள� அழிக�கப�படாத�.</translation>
 <translation id="1434886155212424586">ப�திய தாவல� பக�கமே ம�கப�ப�ப� பக�கமாக�ம�</translation>
 <translation id="1436671784520050284">அமைவைத� தொடர�க</translation>
 <translation id="1436784010935106834">அகற�றப�பட�டத�</translation>
@@ -316,7 +320,7 @@
 <translation id="1451375123200651445">இணையப�பக�கம�, ஒற�றைக� கோப�ப�</translation>
 <translation id="1451917004835509682">கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனரைச� சேர�</translation>
 <translation id="1454223536435069390">ஸ�கிரீன� ஷாட�டை எட�</translation>
-<translation id="1459967076783105826">நீட�டிப�ப�களால� சேர�க�கப�பட�ட தேட� பொறிகள�</translation>
+<translation id="1459967076783105826">நீட�டிப�ப�களால� சேர�க�கப�பட�ட தேடல� இன�ஜின�கள�</translation>
 <translation id="146000042969587795">இந�த சட�டகம� சில பாத�காப�பாற�ற உள�ளடக�கத�தைக� கொண�ட�ள�ளதால� தட�க�கப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="146219525117638703">ONC நிலை</translation>
 <translation id="146220085323579959">இணையம� த�ண�டிக�கப�பட�டத�. இணைய இணைப�பைச� சரிபார�த�த�, மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�.</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">பெயரிடப�படாத ஆவணம�</translation>
 <translation id="1529116897397289129">சேமித�த கார�ட�கள� இங�கே தோன�ற�ம�</translation>
 <translation id="1529891865407786369">மின�சக�தி மூலம�</translation>
+<translation id="1529899284660134226">பகிரப�பட�ட கோப�ப�களைய�ம� கோப�ப�றைகளைய�ம� நிர�வகி</translation>
 <translation id="1530838837447122178">மவ�ஸ� மற�ற�ம� டச�பேட� அமைப�ப�களைத� திற</translation>
 <translation id="1531004739673299060">பயன�பாட�ட�ச� சாளரம�</translation>
 <translation id="15373452373711364">பெரிய மவ�ஸ� இடஞ�ச�ட�டி</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">உங�கள� நிர�வாகியால� ப�த�ப�பிப�ப�கள� ம�டக�கப�பட�ட�ள�ளன.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">பக�கப� பிழைத� திர�த�தியின� பின�தளத�தை அண�கலாம�</translation>
 <translation id="1601560923496285236">பயன�பட�த�த�</translation>
+<translation id="1603300902586586390">$1 கோப�ப�களை Linux ஆப�ஸ� திறக�க அன�மதிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(மறைநிலை)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">உள�ளீட�டை அழி</translation>
 <translation id="1608626060424371292">இவரை அகற�ற�</translation>
@@ -479,6 +485,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">Linux ஆப�ஸை நிற�வ�ம�போத� பிழை நேர�ந�தத�.</translation>
 <translation id="16815041330799488">கிளிப�போர�ட�க�க� நகலெட�த�த உரையைய�ம� படங�களைய�ம� பார�க�க, தளங�களை அன�மதிக�காதே</translation>
 <translation id="1682548588986054654">ப�திய மறைநிலை சாளரம�</translation>
+<translation id="1683850629661177840">'லைட�' பயன�ம�றை மூலம� இப�போத� HTTPS உட�பட அனைத�த�ப� பக�கங�களில�ம� வேகமாக உலாவலாம�.</translation>
 <translation id="168715261339224929">உங�கள� எல�லா சாதனங�களில�ம� ப�த�தகக�க�றிகளைப� பெற, ஒத�திசைவை இயக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">தளத� தரவை அழிக�கவா?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">ஓர� எழ�த�தை உள�ளிடவ�ம�</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">மொத�தம�: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">கோரிக�கையை அன�ப�ப�கிறத�…</translation>
 <translation id="1732215134274276513">தாவல�களைப� பிரித�தெட�</translation>
+<translation id="1733383495376208985">ஒத�திசைக�கப�பட�ட தரவை உங�கள� <ph name="BEGIN_LINK" />ஒத�திசைவ�க� கடவ�ச�சொற�றொடர�<ph name="END_LINK" /> மூலம� என�கிரிப�ட� செய�யவ�ம�. இதில� Google Payயில�ள�ள கட�டண ம�றைகள�ம� ம�கவரிகள�ம� சேர�க�கப�படாத�.</translation>
 <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> தன�னைப� ப�த�ப�பித�த நிலையில� வைத�த�க�கொள�ள ம�டியாமல� போகலாம�</translation>
 <translation id="1736419249208073774">அறிக</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Linuxஸை (பீட�டா) நிற�த�த�</translation>
@@ -521,7 +529,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">சாதனத�தை டொமைன�டன� இணைக�க ம�டியவில�லை. நீங�கள� சேர�க�கக�கூடிய சாதனங�களின� அதிகபட�ச எண�ணிக�கையை மீறவில�லை என�பதை உற�திசெய�யவ�ம�.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">பின�ப�லப� பக�கம�</translation>
 <translation id="1745520510852184940">எப�போத�ம� இதைச� செய�</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Chromebookகில� உங�கள� ஃபோனின� இணைப�பைப� பயன�பட�த�த�ம� ப�திய அம�சங�களை வழங�க�கிறத�</translation>
 <translation id="174937106936716857">மொத�த கோப�பின� எண�ணிக�கை</translation>
 <translation id="175196451752279553">மூடிய தாவலை ம&amp;ற�படி திறக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="1753905327828125965">அதிகமாகப� பார�க�கப�பட�டவை</translation>
@@ -530,6 +537,7 @@
 <translation id="175772926354468439">தீம� � இயக�க�</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Chrome இணைய அங�காடியில� காட�ட�</translation>
+<translation id="176193854664720708">கைரேகை சென�சார� பவர� பட�டனில� உள�ளத�. அதை �தேன�ம� ஒர� விரலால� மெத�வாகத� தொடவ�ம�.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">பயன�பாட�ட�  க�ற�க�க�வழிகளை உர�வாக�க�க</translation>
 <translation id="1763108912552529023">தொடர�ந�த� அறிக</translation>
 <translation id="1763808908432309942">ப�திய தாவலில� திறக�க�ம�</translation>
@@ -554,7 +562,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">நீட�டிக�கப�பட�ட திரை</translation>
 <translation id="1794791083288629568">இந�தச� சிக�கலைத� தீர�ப�பதற�க� உதவ, கர�த�தை அன�ப�பவ�ம�.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">கிளாசிக�கைப� பயன�பட�த�த�</translation>
-<translation id="179793358054765055">Chromebook சாதனப� பெயர� (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" நீட�டிப�ப� தானாக ம�டக�கப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="180035236176489073">இந�த கோப�ப�களை அண�க ஆன�லைனில� இர�க�க வேண�ட�ம�.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">பக�கம� செயல�படவில�லை. காத�திர�க�கவ�ம� அல�லத� வெளியேறவ�ம�.</translation>
@@ -576,6 +583,7 @@
 <translation id="1818007989243628752"><ph name="USERNAME" /> இன� கடவ�ச�சொல�லை நீக�க�ம�</translation>
 <translation id="1818913467757368489">பதிவ� �ற�றப�பட�கிறத�.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">பயன�பாட�ட� அறிவிப�ப�கள� &gt; Google Play சேவைகள� என�பதைத� தட�டவ�ம�.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">நிர�வாகி வழங�கிய கடவ�ச�சொல�லை உள�ளிடவ�ம�</translation>
 <translation id="1826516787628120939">சரிபார�க�கிறத�</translation>
 <translation id="1828378091493947763">சாதனத�தில� இந�தச� செர�க�நிரல� ஆதரிக�கப�படவில�லை</translation>
 <translation id="1828901632669367785">கணினி உரையாடலைப� பயன�பட�த�தி அச�சிட�க…</translation>
@@ -593,28 +601,29 @@
 <translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME" />� இயக�க, கண�ட�ரோலைப� பிடித�த�, கிளிக� செய�யவ�ம�</translation>
 <translation id="1847880352285315359">சேமிக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="1848219224579402567">மூடியிர�க�க�ம� போத�, வெளியேற�</translation>
-<translation id="184823282865851239">தளத�தில� க�ற�க�கிட�ம� விளம�பரங�கள� அடிக�கடிக� காட�டப�பட�ம� எனில�, அதைத� தட�</translation>
 <translation id="1849186935225320012">இந�தப� பக�கத�திற�க� MIDI சாதனங�கள�க�கான ம�ழ�க� கட�ட�ப�பாட� உள�ளத�.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">&amp;வலஞ�ச�ழியாகச� ச�ற�ற�</translation>
 <translation id="1852799913675865625">கோப�ப�  <ph name="ERROR_TEXT" /> �ப� படிக�க ம�யற�சிக�க�ம�போத� பிழை �ற�பட�டத�.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">ப�திய மறைநிலை தாவல�</translation>
 <translation id="1856715684130786728">இடத�தைச� சேர�...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">கைரேகை உணர�வியைத� தொட�டால� போத�ம�, லாக� ஸ�கிரீன�க�க�ச� செல�லாமலே சாதனத�தைத� திறக�கலாம�. உள�ளமைக�க, கிளிக� செய�யவ�ம�.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">மென�பொர�ள� தயாரிப�பாளர�களை அடையாளங�காண, இந�தச� சான�றிதழை நம�ப�</translation>
 <translation id="1861262398884155592">இந�தக� கோப�ப�றையில� எத�வ�மில�லை</translation>
 <translation id="1864111464094315414">உள�ந�ழைவ�</translation>
 <translation id="1864400682872660285">அதிக நீலம�</translation>
+<translation id="1864454756846565995">USB-C சாதனம� (பின�பக�கப� போர�ட�)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">இந�தக� கோப�ப�கள� பகிரப�பட�ம� விதத�தை மாற�றவ�ம�</translation>
 <translation id="1864756863218646478">கோப�பைக� கண�டறிய ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">கோப�ப�களை நீக�க�</translation>
 <translation id="1865769994591826607">ஒரே தள இணைப�ப�கள� மட�ட�ம�</translation>
 <translation id="186612162884103683">தேர�வ�செய�யப�பட�ட இடங�களில� உள�ள படங�கள�, வீடியோ மற�ற�ம� ஒலி கோப�ப�கள� ஆகியவற�றை "<ph name="EXTENSION" />" ஆல� படிக�க மற�ற�ம� எழ�த ம�டிய�ம�.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> உங�கள� நிற�வலை நிறைவ� செய�யத� தயாராக உள�ளத�</translation>
+<translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation>
 <translation id="1871615898038944731">உங�கள� <ph name="DEVICE_TYPE" /> ப�த�ப�பித�த நிலையில� உள�ளத�</translation>
 <translation id="1875312262568496299">தொடங�க�க</translation>
 <translation id="1875387611427697908"><ph name="CHROME_WEB_STORE" /> இலிர�ந�த� மட�ட�மே இதைச� சேர�க�க ம�டிய�ம�</translation>
 <translation id="1877520246462554164">அங�கீகரிப�ப� டோக�கனைப� பெற ம�டியவில�லை. மீண�ட�ம� ம�யல, வெளியேறி மீண�ட�ம� உள�ந�ழையவ�ம�.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">Chrome அமைப�ப�களில� இதை எப�போத� வேண�ட�மானால�ம� நீங�கள� தனிப�பயனாக�கலாம�</translation>
+<translation id="1879000426787380528">உள�ந�ழைய�ம� கணக�க�</translation>
 <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" சான�றிதழை நீக�கவா?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">நெறிம�றைகள�க�க� இயல�ப�நிலை ஹேண�ட�லர�களாக இர�க�க�ம�படி கேட�க தளங�களை அன�மதி (பரிந�த�ரைத�தத�)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">உள�ந�ழைவில� பிழை</translation>
@@ -675,14 +684,12 @@
 <translation id="197560921582345123">திர�த�தலாம�</translation>
 <translation id="1975841812214822307">அகற�ற�...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">பாத�காப�ப� சாதனத�தில� உள�ந�ழைக</translation>
-<translation id="1976315108329706992">இப�போத� Android பயன�பாட�களைப� பயன�பட�த�தலாம�.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">பல தளங�களிலிர�ந�த� வர�ம� க�க�கீகள� தட�க�கப�பட�ட�ள�ளன.</translation>
 <translation id="1977965994116744507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத�தைத� திறக�க, அதற�க� அர�கில� உங�கள� மொபைலை எட�த�த� வரவ�ம�.</translation>
 <translation id="1979280758666859181"><ph name="PRODUCT_NAME" /> இன� பழைய பதிப�பிற�க� சேனலை மாற�ற�கிறீர�கள�. உங�கள� சாதனத�தில� நிற�வப�பட�ட பதிப�ப�டன� சேனல� பதிப�ப� பொர�ந�த�ம�போத� சேனலின� மாற�றம�ம� பயன�பட�த�தப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="1981115145845865539"><ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத�தைத� தானாகத� திறக�கலாம�</translation>
 <translation id="1983959805486816857">ப�திய கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனரை உர�வாக�கிய பிறக�, நீங�கள� எந�தச� சாதனத�திலிர�ந�த�ம� எப�போத� வேண�ட�மானால�ம� <ph name="MANAGEMENT_URL" /> இல� அமைப�ப�களை நிர�வகிக�கலாம�.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">சாளரத�தை வலப�பக�கம� பொர�த�த�</translation>
-<translation id="1987139229093034863">வேற� பயனர�க�க� மாற�ற�.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">கணக�க�கள�</translation>
 <translation id="1989112275319619282">உலாவ�</translation>
 <translation id="1992397118740194946">அமைக�கப�படவில�லை</translation>
@@ -738,7 +745,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">மேல�ம� அமைப�ப�கள�</translation>
 <translation id="2084108471225856927">சாதன அமைப�ப�கள�</translation>
 <translation id="2085470240340828803">"<ph name="FILENAME" />" எனப� பெயரிடப�பட�ட கோப�பானத� �ற�கனவே உள�ளத�. என�ன செய�ய விர�ம�ப�கிறீர�கள�?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Better Togetherர�க�கான விர�ப�பங�களைப� பார�க�க, <ph name="LINK_BEGIN" />அமைப�ப�கள�க�க�ச�<ph name="LINK_END" /> செல�லவ�ம�</translation>
 <translation id="208586643495776849">மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�</translation>
 <translation id="2087822576218954668">அச�சிட�: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Google Chrome�ப� பயன�பட�த�தி, பாத�காப�பாக உலாவவ�ம�</translation>
@@ -824,11 +830,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">ஜிப� காப�பகம�</translation>
 <translation id="220858061631308971">"<ph name="DEVICE_NAME" />" இல� இந�த PIN க�றியீட�டை உள�ளிட�க:</translation>
 <translation id="2209593327042758816">ஷெல�ஃப� உர�ப�படி 2</translation>
+<translation id="2212126039311489237">சிஸ�டம� அச�சிடல� உரையாடலைப� பயன�பட�த�தி அச�சிடவ�ம�</translation>
+<translation id="2214884991347062907">தவறான கடவ�ச�சொல�, மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�</translation>
 <translation id="2217501013957346740">பெயரை உர�வாக�கவ�ம� -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">மவ�ஸ� மற�ற�ம� டச�பேட�</translation>
 <translation id="2218320521449013367">தீங�கிழைக�க�ம� மென�பொர�ளை Chrome அகற�ற�ம� போத�, பிழை �ற�பட�டத�</translation>
 <translation id="2218515861914035131">எளிய உரையாக ஒட�ட�</translation>
 <translation id="221872881068107022">பின�னோக�கிய ஸ�க�ரோலிங�</translation>
+<translation id="2220409419896228519">உங�கள�க�க�ப� பிடித�த Google ஆப�ஸில� ப�க�மார�க�க�களைச� சேர�க�கலாம�</translation>
 <translation id="2220529011494928058">சிக�கல� க�றித�த�ப� ப�கார� செய�</translation>
 <translation id="2220572644011485463">பின� அல�லத� கடவ�ச�சொல�</translation>
 <translation id="2224444042887712269">இந�த அமைப�பானத� <ph name="OWNER_EMAIL" /> க�க� உரியதாக�ம�.</translation>
@@ -892,7 +901,6 @@
 <translation id="230927227160767054">இந�தப� பக�கம� சேவை ஹேண�ட�லரை நிற�வ உள�ளத�.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">இந�தத� தளம� உங�கள� நகர�வ� அல�லத� ஒளி சென�சார�களை அண�க�வதிலிர�ந�த� தடைசெய�யப�பட�ட�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Linux கோப�ப�களை உள�ளமைப�பதில� பிழை. மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">ஃபோன�டன� இணைக�க ம�டியவில�லை. <ph name="LINK_BEGIN" />மேல�ம� அறிக.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">வேண�டாம�, நன�றி</translation>
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% ம�டிந�தத�</translation>
 <translation id="2318143611928805047">தாளின� அளவ�</translation>
@@ -932,11 +940,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">பயன�பாட�களைக� காட�ட�</translation>
 <translation id="2369536625682139252">க�க�கீகள� தவிர, <ph name="SITE" /> சேமித�த எல�லாத� தரவ�ம� நீக�கப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">&amp;ம�டிந�தத�ம� திற</translation>
+<translation id="2375406435414127095">உங�கள� ஃபோன�டன� இணைத�தல�</translation>
 <translation id="2377319039870049694">பட�டியல� காட�சிக�க� மாற�</translation>
 <translation id="2377667304966270281">ஹார�ட� ஃபால�ட�கள�</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> கோப�ப�கள� தேர�ந�தெட�க�கப�பட�டன</translation>
 <translation id="237828693408258535">இந�தப� பக�கத�தை மொழிபெயர�க�கவா?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">நீட�டிப�ப� கோப�பகத�தைத� தேர�ந�தெட�.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">ஆடியோ மற�ற�ம� வீடியோ இன�ப�ட�டை ஒர� தளம� பயன�பட�த�த�கிறத�</translation>
 <translation id="2379281330731083556">கணினி உரையாடலைப� பயன�பட�த�தி அச�சிட�க…<ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">அன�ப�ப�ம� ம�ன� கேள� (பரிந�த�ரைக�கப�பட�கிறத�)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">பிழை �ற�பட�டத�. உங�கள� பிரிண�டரைச� சரிபார�த�த�, மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�.</translation>
@@ -950,6 +960,8 @@
 <translation id="2408955596600435184">பின�னை உள�ளிடவ�ம�</translation>
 <translation id="241082044617551207">அறியப�படாத செர�க�நிரல�</translation>
 <translation id="2413749388954403953">ப�க�மார�க�க�கள� பயனர� இடைம�கத�தை மாற�றலாம�</translation>
+<translation id="241727068219398187"><ph name="TIME" /> அன�றைக�கான உங�கள� Google கடவ�ச�சொல� மூலம� தரவ� என�கிரிப�ட� செய�யப�பட�டத�.
+          இதில� Google Payயில�ள�ள கட�டண ம�றைகள�ம� ம�கவரிகள�ம� சேர�க�கப�படவில�லை.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">பாத�காப�பிற�காக, கம�ப�யூட�டர� பயன�பட�த�தப�படாத போத� வெளியேறவ�ம�.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;பெயரிடப�படாதத�&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">படத�தை இவ�வாற� சே&amp;மி...</translation>
@@ -1037,7 +1049,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">பாத�காப�பான HTTP ப�ராக�ஸி</translation>
 <translation id="253557089021624350">கீப�அலைவ� கவ�ண�ட�</translation>
 <translation id="2538361623464451692">ஒத�திசைவ� ம�டக�கப�பட�டத�</translation>
-<translation id="2539876824180063438">உங�கள� கைரேகையின� வெவ�வேற� பக�திகளைச� சேர�க�க, உங�கள� ச�ட�ட� விரலைச� சற�ற� நகர�த�தவ�ம�.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">ம�ழ�த�திரை அலைபரப�பலை மேம�பட�த�தவா?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google அட�டவணை</translation>
 <translation id="2544853746127077729">அங�கீகரிப�ப�ச� சான�றிதழ� நெட�வொர�க�கால� நிராகரிக�கப�பட�டத�</translation>
@@ -1074,7 +1085,7 @@
     இந�தச� சாதனத�தில� மட�ட�மே கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனர� பயன�பட�த�தப�பட�வார�.</translation>
 <translation id="258932246702879617"><ph name="BEGIN_BOLD" />பணிப�பட�டியில� பொர�த�த�<ph name="END_BOLD" /> என�பதைத� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�</translation>
 <translation id="259421303766146093">சிறிதாக�க�</translation>
-<translation id="2594999711683503743">Google இல� தேடவ�ம� அல�லத� URL� உள�ளிடவ�ம�</translation>
+<translation id="2594999711683503743">Googleளில� தேடவ�ம� அல�லத� URLலை உள�ளிடவ�ம�</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chromeமால� வால�பேப�பர�களை அண�க ம�டியவில�லை. நெட�வொர�க�க�டன� இணைக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="2600115369439982409">கோப�ப�கள� மற�ற�ம� நிரல�கள�:</translation>
 <translation id="2603115962224169880">கணினியைச� ச�த�தமாக�க�</translation>
@@ -1111,7 +1122,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">சாளரத�தின� மென�வில�ள�ள நீட�டிப�ப�கள� என�பதைக� கிளிக� செய�த� நீட�டிப�ப�களை நிர�வகிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">மீண�ட�ம� �ற�ற�</translation>
 <translation id="264810637653812429">இணக�கமான சாதனங�கள� இல�லை.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">உங�கள� கணக�கில� சாதனத�தைச� சேர�க�கிறத� - இதற�க�ச� சில நிமிடங�கள� எட�க�கலாம�...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-க�றியேற�றப�பட�ட ASCII, சான�றிதழ� சங�கிலி</translation>
 <translation id="2651353619134567122">சாதனத� தரவை அன�ப�ப�ம�. இந�தச� சாதனம� தற�போத� பிழை அறிக�கைகளைய�ம� சாதனம� மற�ற�ம� பயன�பாட�டின� உபயோகத� தரவைய�ம� தானாகவே Googleக�க� அன�ப�ப�ம�. சாதன <ph name="BEGIN_LINK1" />அமைப�ப�கள�க�க�ச�<ph name="END_LINK1" /> சென�ற�, எப�போத� வேண�ட�மானால�ம� இதை மாற�றலாம�. கூட�தல� இணையம� மற�ற�ம� பயன�பாட�ட�ச� செயல�பாட� இயக�கத�தில� இர�ந�தால�, இந�தத� தகவல� உங�கள� கணக�கில� சேமிக�கப�பட�ம�, எனத� செயல�பாட� என�பதில� இதை நீங�கள� நிர�வகிக�கலாம�. <ph name="BEGIN_LINK2" />மேல�ம� அறிக<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">தேட ம�டியவில�லை</translation>
@@ -1140,7 +1150,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">இதில� இயங�க�கிறத�</translation>
 <translation id="2677748264148917807">வெளியேற�</translation>
 <translation id="2678063897982469759">மீண�ட�ம� இயக�க�</translation>
-<translation id="2679385451463308372">கணினி உரையாடலைப� பயன�பட�த�தி அச�சிடவ�ம�…</translation>
 <translation id="268053382412112343">Hi&amp;story</translation>
 <translation id="2683638487103917598">கோப�ப�றை வரிசைப�பட�த�தப�பட�டத�</translation>
 <translation id="2684004000387153598">தொடர, சரி என�பதைக� கிளிக� செய�யவ�ம�, உங�கள� மின�னஞ�சல� ம�கவரிக�க�ப� ப�திய ச�யவிவரத�தை உர�வாக�க, நபரைச� சேர� என�பதைக� கிளிக� செய�யவ�ம�.</translation>
@@ -1153,7 +1162,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
 <translation id="270516211545221798">டச�பேடின� வேகம�</translation>
 <translation id="2705736684557713153">திரையின� கீழ�ப� பக�திக�க�ச� சென�ற�, "உடனடி இணைப�ப� ம�றை" தெரிந�தால� அதை இயக�கவ�ம�. இல�லை எனில�, அதை �ற�கனவே அமைத�த�விட�டீர�கள�.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">தேர�ந�தெட�க�கப�பட�ட Google கிளவ�ட� அச�ச� சாதனம� இனி ஆதரிக�கப�படாத�. உங�கள� கம�ப�யூட�டரின� சிஸ�டம� அமைப�ப�களில� பிரிண�டரை அமைக�க ம�யலவ�ம�.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">உற�ப�ப� பதிவிறக�கப�பட�கிறத�</translation>
 <translation id="270921614578699633">இதன� சராசரி</translation>
 <translation id="2709453993673701466">ஒத�திசைவைய�ம� தனிப�பயனாக�கத�தைய�ம� இயக�க�வதற�க� ம�ன�, அவற�றை நிர�வகிக�க வேண�ட�மா? <ph name="BEGIN_LINK" />அமைப�ப�கள�க�க�ச�<ph name="END_LINK" /> செல�லவ�ம�.</translation>
@@ -1169,7 +1177,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனர�களை உங�கள� நிர�வாகி ம�டக�கிய�ள�ளார�.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC பதிவ�கள�</translation>
 <translation id="2725200716980197196">நெட�வொர�க� இணைப�ப� மீட�டெட�க�கப�பட�டத�</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(மொத�தம� <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">மீண�ட�ம� நினைவ�பட�த�தாதே</translation>
 <translation id="2727712005121231835">உண�மை அளவ�</translation>
 <translation id="273093730430620027">இந�தப� பக�கம� உங�கள� கேமராவை அண�க�கிறத�.</translation>
@@ -1191,6 +1198,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">இலக�கணம� மற�ற�ம� எழ�த�த�ப�பிழை சரிபார�</translation>
 <translation id="2751739896257479635">EAP ஃபேஸ� 2 அங�கீகரிப�ப�</translation>
 <translation id="2755367719610958252">அண�கல�தன�மை அம�சங�களை நிர�வகி</translation>
+<translation id="2755628026949580719">உங�கள� பாத�காப�ப� விசை காண�பிக�கப�படவில�லை என�றால�, க�றைந�தத� 5 வினாடிகள�க�க� விசையின� பட�டனை அழ�த�தவ�ம�.</translation>
 <translation id="275662540872599901">திரை அணைக�கப�பட�ட�ள�ளத�</translation>
 <translation id="2761898608071930085">வேறொர� கணக�கைப� பயன�பட�த�த�</translation>
 <translation id="2762441749940182211">கேமரா தட�க�கப�பட�டத�</translation>
@@ -1211,6 +1219,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">என�க�ரிப�ஷன� வகைகளைத� தேர�வ�செய�யவ�ம�</translation>
 <translation id="2783952358106015700"><ph name="APP_NAME" /> உடன� உங�கள� பாத�காப�ப� விசையைப� பயன�பட�த�த�தல�</translation>
 <translation id="2784407158394623927">மொபைல� டேட�டா சேவை இயக�கப�பட�கிறத�</translation>
+<translation id="2785008241190445880">ப�க�மார�க� மாற�றப�பட�டத�</translation>
 <translation id="2785873697295365461">கோப�ப� விளக�கிகள�</translation>
 <translation id="2787047795752739979">அசலில� மேலெழ�த�</translation>
 <translation id="2787354132612937472">—</translation>
@@ -1228,7 +1237,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">ஷார�ட�கட� �ற�கனவே உள�ளத�</translation>
 <translation id="2807517655263062534">நீங�கள� பதிவிறக�க�ம� கோப�ப�கள� இங�கே தோன�ற�ம�</translation>
 <translation id="2809586584051668049">மேல�ம� <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="281133045296806353">ம�ன�பே உள�ள உலாவி அமர�வில� ப�திய சாளரம� உர�வாக�கப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">வெளியேறி, மீண�ட�ம� உள�ந�ழையவ�ம�</translation>
 <translation id="2812989263793994277">எந�தப� படங�களைய�ம� காண�பிக�க வேண�டாம�</translation>
 <translation id="2814489978934728345">இந�த பக�கத�தை நினைவேற�ற�வதை நிற�த�த�</translation>
@@ -1246,6 +1254,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">நிற�வ�கிறத�</translation>
 <translation id="2841837950101800123">வழங�க�நர�</translation>
 <translation id="2843806747483486897">இயல�ப�நிலைக�க� மாற�ற�...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">USB-C சாதனம� (இடத� பக�கம� ம�ன�னே இர�க�க�ம� போர�ட�)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">எப�பொழ�த�ம� ப�க�மார�க�ஸ� பட�டியைக� காட�ட�</translation>
 <translation id="2847759467426165163">இதற�க� அலைபரப�ப�</translation>
 <translation id="284805635805850872">தீங�கிழைக�க�ம� மென�பொர�ளை அகற�றவா?</translation>
@@ -1255,7 +1264,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">காப�ப�ப� பிரதியெட�</translation>
 <translation id="2850541429955027218">தீமினைச� சேர�</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 வீடியோ</translation>
-<translation id="2857608528410806398">QU அம�சத�தின� அறிவிப�ப� உள�ளடக�கம� இங�கே. QU அம�சத�தின� அறிவிப�ப� உள�ளடக�கம� இங�கே. QU அம�சத�தின� அறிவிப�ப� உள�ளடக�கம� இங�கே. QU அம�சத�தின� அறிவிப�ப� உள�ளடக�கம� இங�கே. QU அம�சத�தின� அறிவிப�ப� உள�ளடக�கம� இங�கே.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">க�ற�க�கிட�ம� அல�லத� தவறாக வழிநடத�த�ம� விளம�பரங�களை இந�தத� தளம� காண�பிக�கிறத�.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">மிகவ�ம� நீண�டத� (4வி)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">கணினிப� ப�த�ப�பிப�ப� ம�டிந�தத�. கணினியை மற�தொடக�கம� செய�க.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Native Client பாத�காப�ப� நிர�வாகி</translation>
@@ -1289,7 +1298,6 @@
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ஆல� இந�த பிரிண�டர�டன� தொடர�ப�கொள�ள ம�டியவில�லை. பிரிண�டர� இணைக�கப�பட�டிர�ப�பதை, உற�திசெய�த� மீண�ட�ம� ம�யற�சிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">மேல�ம� செயல�கள�</translation>
 <translation id="2903457445916429186">தேர�ந�தெட�த�த ப�த�தகக�க�றிகளைத� திற</translation>
-<translation id="2903493209154104877">ம�கவரிகள�</translation>
 <translation id="2903882649406874750">சென�சார�களை அண�க <ph name="HOST" />� எப�போத�ம� அன�மதிக�காதே</translation>
 <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> மெ.பை. / <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> மெ.பை. பதிவிறக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="2904456025988372123">ம�தல� கோப�பைப� பதிவிறக�கியத�ம�, தளமானத� கோப�ப�களைத� தானாகவே பதிவிறக�க ம�யல�ம� போத� கேள�</translation>
@@ -1299,7 +1307,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">கோப�பகத�தின� மூலம� மீடியா கேலரியைச� சேர�</translation>
 <translation id="2908789530129661844">திரையைப� பெரிதாக�க�</translation>
 <translation id="2910318910161511225">நெட�வொர�க�க�டன� இணைத�த�, மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�</translation>
-<translation id="2911898792135283060">கடவ�ச�சொல�லை உர�வாக�க�...</translation>
 <translation id="2913331724188855103">க�க�கீத� தரவை, தளங�கள� சேமிக�கவ�ம� படிக�கவ�ம� அன�மதி (பரிந�த�ரைக�கப�பட�டத�)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">ஒர� வலைப�பக�கத�தில� Tab விசையை அழ�த�த�வதால�, இணைப�ப�கள�ம�, படிவப�ப�லங�கள�ம� தனிப�பட�த�தி காண�பிக�கப�பட�கின�றன</translation>
 <translation id="2916745397441987255">நீட�டிப�ப�களைத� தேட�க</translation>
@@ -1307,6 +1314,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">தாள�கள�</translation>
 <translation id="2926085873880284723">இயல�ப� ஷார�ட�கட�களை மீட�டமை</translation>
 <translation id="2927017729816812676">தற�காலிகச� சேமிப�பிடம�</translation>
+<translation id="2932085390869194046">கடவ�ச�சொல�லைப� பரிந�த�ரை...</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (க�ழந�தைகள�க�கான கணக�க�கள�)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">ஒத�திசைவைத� தொடங�க, வெளியேறிவிட�ட� மீண�ட�ம� உள�ந�ழையவ�ம�</translation>
 <translation id="2932883381142163287">ம�றைகேடெனப� ப�காரளி</translation>
@@ -1319,10 +1327,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">சிறிய பெயரைப� பயன�பட�த�தவ�ம�</translation>
 <translation id="2946119680249604491">இணைப�பைச� சேர�</translation>
 <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" /> க�க�ச� செல�</translation>
-<translation id="2948320633360386059">க�ற�க�கிட�ம� விளம�பரங�களை அடிக�கடிக� காட�ட�ம� தளங�களில� தட�க�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="29488703364906173">நவீன இணையத�திற�காக, விரைவான, எளிமையான மற�ற�ம� பாத�காப�பான இணைய உலாவியாக உர�வாக�கப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">சாளரத�தை மையப�பட�த�த�</translation>
 <translation id="2958721676848865875">தொக�ப�ப� நீட�டிப�ப� எச�சரிக�கை</translation>
+<translation id="296026337010986570">ம�டிந�தத�! தீங�கிழைக�க�ம� மென�பொர�ள� அகற�றப�பட�டத�. நீட�டிப�ப�களை மீண�ட�ம� இயக�க, &lt;a href="chrome://extensions"&gt;நீட�டிப�ப�கள�&lt;/a&gt; பிரிவ�க�க�ச� செல�லவ�ம�.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (நீட�டிப�ப� வழங�கப�பட�டத�)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">அட�த�தப� பக�கத�திற�க� செல�ல கிளிக� செய�க, வரலாற�றைக� காண அழ�த�திக�கொண�டே இர�ங�கள�</translation>
 <translation id="2963151496262057773">பின�வர�ம� செர�க�நிரல� பதிலளிக�கவில�லை: <ph name="PLUGIN_NAME" />நிற�த�தவா?</translation>
@@ -1339,9 +1347,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">MIDI சாதனங�களின� ம�ழ�க� கட�ட�ப�பாட�டைப� பெற�வதிலிர�ந�த� இந�தப� பக�கம� தட�க�கப�பட�ட�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">இணைக�கப�படவில�லை</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-க�றியேற�றப�பட�ட பைனரி, ஒற�றைச� சான�றிதழ�</translation>
+<translation id="2992931425024192067">எல�லா அறிவிப�ப� விவரத�தைய�ம� காட�ட�</translation>
 <translation id="2993517869960930405">பயன�பாட�ட�த� தகவல�</translation>
 <translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" />�க� காப�ப�ப� பிரதி எட�க�க ம�டியவில�லை</translation>
 <translation id="299483336428448530">பெற�றோரால� நிற�வப�பட�டத�.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">உங�கள� ஒத�திசைவ�க� கடவ�ச�சொற�றொடர� மூலம� தரவ� என�கிரிப�ட� செய�யப�பட�டத�. இதில� Google Payயில�ள�ள கட�டண ம�றைகள�ம� ம�கவரிகள�ம� சேர�க�கப�படவில�லை.</translation>
 <translation id="3002017044809397427"><ph name="PHONE_TYPE" /> என அறியப�பட�டத�. ஆனால� Android 5.0 மற�ற�ம� அதற�க� மேற�பட�ட பதிப�ப�களைக� கொண�ட சாதனங�களில� மட�ட�ம� Smart Lock இயங�க�ம�. &lt;a&gt;மேல�ம� அறிக&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">விர�ப�ப நெட�வொர�க�க�கள�</translation>
 <translation id="3003623123441819449">CSS தற�காலிக சேமிப�ப�</translation>
@@ -1412,7 +1422,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">தளத�தால� உங�கள� கேமராவைப� பயன�பட�த�த ம�டிய�ம�</translation>
 <translation id="3085752524577180175">SOCKS ஹோஸ�ட�</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;மற�பெயரிட�க...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Better Together ம�டக�கப�பட�ட�ள�ளத�</translation>
 <translation id="3090193911106258841">ஆடியோ மற�ற�ம� வீடியோ உள�ளீட�டை அண�க�கிறத�</translation>
 <translation id="3090819949319990166">வெளிப�ப�ற crx கோப�பை <ph name="TEMP_CRX_FILE" />க�க� நகலெட�க�க ம�டியாத�.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" இணைக�கப�பட�டத�</translation>
@@ -1464,10 +1473,12 @@
 <translation id="316854673539778496">உங�கள� எல�லாச� சாதனங�களில�ம� நீட�டிப�ப�களைப� பெற, உள�ந�ழைந�த�, ஒத�திசைவை இயக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">உள�ந�ழைவதைத� தவிர�த�த�விட�ட� <ph name="LINK_START" />விர�ந�தினராக உலாவலாம�<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">வீடியோ இன�ப�ட�டை ஒர� தளம� பயன�பட�த�த�கிறத�</translation>
 <translation id="3177909033752230686">பக�கத�தின� மொழி:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">எழ�த�த�ப� பிழை சரிபார�ப�பான�</translation>
 <translation id="3183139917765991655">ப�ரோஃபைல� இம�போர�ட�டர�</translation>
 <translation id="3184560914950696195">$1 இல� சேமிக�க ம�டியவில�லை. திர�த�தப�பட�ட படங�கள�, பதிவிறக�கங�கள� கோப�ப�றையில� சேமிக�கப�பட�ம�.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">$1 கோப�பைத� திறக�க Linux ஆப�ஸை அன�மதிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">எனத� கோப�ப�கள�</translation>
 <translation id="3188465121994729530">நகர�ம� சராசரி</translation>
 <translation id="3190558889382726167">கடவ�ச�சொல� சேமிக�கப�பட�டத�</translation>
@@ -1581,6 +1592,7 @@
 <translation id="3367047597842238025">நீங�கள� விர�ம�ப�ம� வகையில� <ph name="DEVICE_TYPE" />� அமைத�த�, அதன� அனைத�த�ச� சிறந�த அம�சங�களைய�ம� மிக எளிதாகக� கண�டறியலாம�.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">இணைக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="3369624026883419694">ஹோஸ�ட�டைக� கண�டறிகிறத�...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">USB-C சாதனம� (வலத� பக�கம� ம�ன�னே இர�க�க�ம� போர�ட�)</translation>
 <translation id="337286756654493126">பயன�பாட�டில� நீங�கள� திறக�க�ம� கோப�ப�றைகளைப� படிக�கலாம�</translation>
 <translation id="3378503599595235699">நான� உலாவியிலிர�ந�த� வெளியேற�ம�வரை அகத� தரவை மட�ட�மே வைத�திர�</translation>
 <translation id="3378572629723696641">இந�த நீட�டிப�ப� சேதமடைந�திர�க�கலாம�.</translation>
@@ -1591,7 +1603,6 @@
 <translation id="338583716107319301">பிரிப�பான�</translation>
 <translation id="3389312115541230716">பணிப�பட�டியில� உள�ள <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> �கானை வலத� கிளிக� செய�யவ�ம�</translation>
 <translation id="3391716558283801616">தாவல� 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">தேர�ந�தெட�த�த அச�ச�ப�பொறியானத� இல�லை அல�லத� சரியாக நிற�வப�படவில�லை. பிரிண�டரைச� சரிபார�க�கவ�ம� அல�லத� மற�றொர� பிரிண�டரைத� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">"�ற�ற�க�கொண�ட�, தொடர�க" பட�டனைக� கிளிக� செய�வதன� மூலம�, இந�த Google சேவைகள�க�காக மேலே விவரிக�கப�பட�ட�ள�ள செயலாக�க நடைம�றைகளை �ற�கிறீர�கள�.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">அறிவிப�ப�கள� ம�டக�கப�பட�ம�</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1613,7 +1624,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">உள�ந�ழைந�த�விட�டீர�கள�!</translation>
 <translation id="3429275422858276529">இந�தப� பக�கத�தைப� பிறக� எளிதாகக� கண�டறிய, ப�த�தகக�க�றியிடவ�ம�</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 உர�ப�படிகள�</translation>
-<translation id="3430342160185525240">அறிவிப�ப�களைக� காண�பிக�க அசிஸ�டண�ட�ட�க�க� அன�மதியளிக�க�ம�.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">காட�டப�பட�ம� அனைத�தைய�ம� அகற�ற�</translation>
 <translation id="3432757130254800023">அக நெட�வொர�க�கில� உள�ள காட�சிகள�க�க� ஆடியோவைய�ம� வீடியோவைய�ம� அன�ப�ப�</translation>
 <translation id="3432762828853624962">ஷேர�ட� வொர�க�கர�ஸ�</translation>
@@ -1630,7 +1640,7 @@
 <translation id="3440663250074896476"><ph name="BOOKMARK_NAME" />க�கான மேல�ம� செயல�கள�</translation>
 <translation id="3440761377721825626">எனத� கணினியை அண�க�வதற�க�ச� செர�க�நிரலைத� தளம� பயன�பட�த�த விர�ம�ப�ம� போத� கேள�</translation>
 <translation id="3441653493275994384">பார�</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />அம�சங�கள� சாதனத�திற�கேற�ப மாற�பட�ம�</translation>
+<translation id="3445925074670675829">USB-C சாதனம�</translation>
 <translation id="344630545793878684">பல இணையதளங�களில� உங�கள� தரவைப� படித�தல�</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME" /> க�க� கட�டளைகளை அன�ப�ப <ph name="SEARCH_KEY" /> � அழ�த�த�க</translation>
 <translation id="3450157232394774192">செயல�படா நிலையின� பணிசெயல� சதவீதம�</translation>
@@ -1643,13 +1653,13 @@
 <translation id="3461266716147554923">கிளிப�போர�ட�க�க� நகலெட�த�த உரையைய�ம� படங�களைய�ம�, <ph name="URL" /> என�ற இணைப�ப� பார�க�க விர�ம�ப�கிறத�</translation>
 <translation id="3462311546193741693">இத� உங�களைப� பெர�ம�பாலான தளங�களிலிர�ந�த� வெளியேற�ற�ம�. எனின�ம� உங�கள� Google கணக�கிலிர�ந�த� வெளியேற�றப�பட மாட�டீர�கள� என�பதால� உங�கள� ஒத�திசைக�கப�பட�ட தரவை அழிக�கலாம�.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">கணக�க� அமைவை ரத�த�செய�யவா?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">ஆடியோ இன�ப�ட�டை ஒர� தளம� பயன�பட�த�த�கிறத�</translation>
 <translation id="346431825526753">இத� <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ஆல� நிர�வகிக�கப�பட�ம� க�ழந�தைகள�க�கான கணக�காக�ம�.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">உங�கள� படத�தைக� கிளிக� செய�யவ�ம�</translation>
-<translation id="3465800511193611451">சரிபார�ப�ப�க�காகக� காத�திர�க�கிறத�. <ph name="LINK_BEGIN" />மேல�ம� அறிக.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">உங�கள� மீடியா சாதனத�தை ஸ�கேன� செய�கிறத�...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">பரிந�த�ரைகள�க�க� Google �க� கேட�கவ�ம�</translation>
 <translation id="3468275649641751422">வீடியோ அல�லத� ஆடியோ கோப�பை ஸ�ட�ரீம� செய�</translation>
 <translation id="3468522857997926824"><ph name="BEGIN_LINK" />Google இயக�ககத�தில�<ph name="END_LINK" /> <ph name="FILE_COUNT" /> படங�கள� காப�ப�ப� பிரதி எட�க�கப�பட�டன</translation>
+<translation id="3468999815377931311">Android ஃபோன�</translation>
 <translation id="3470442499439619530">இந�தப� பயனரை அகற�ற�</translation>
 <translation id="3470502288861289375">நகலெட�க�கிறத�...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">திரை உர�ப�பெர�க�கி</translation>
@@ -1674,6 +1684,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">Google அசிஸ�டண�ட� அமைப�ப�கள�</translation>
 <translation id="3496213124478423963">சிறிதாக�க�</translation>
 <translation id="3505030558724226696">சாதன அண�கலை ரத�த�செய�</translation>
+<translation id="3506093155988721483">உங�கள� அசிஸ�டண�ட�டைத� தொடங�க�ம�போத�, கீபோர�ட�க�க�ப� பதிலாகப� பேச�சைப� பயன�பட�த�தவ�ம�</translation>
 <translation id="3507421388498836150">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" இன� தற�போதைய அன�மதிகள�</translation>
 <translation id="3507547268929739059">Chromebook இல� Linux பயன�பாட�களை அகற�ற�</translation>
 <translation id="3507888235492474624">ப�ளூடூத� சாதனங�களை மீண�ட�ம� ஸ�கேன� செய�ய�ம�</translation>
@@ -1685,6 +1696,7 @@
 <translation id="351152300840026870">நிலையான-அகலம� கொண�ட எழ�த�த�ர�</translation>
 <translation id="3511528412952710609">க�ற�கிய</translation>
 <translation id="3514373592552233661">ஒன�ற�க�க�ம� மேற�பட�ட நெட�வொர�க�க�கள� இர�க�க�ம� போத�, தெரிந�த பிற நெட�வொர�க�க�கள� இர�ந�தால�ம� விர�ப�ப நெட�வொர�க�க�கள�க�கே ம�ன�ன�ரிமை வழங�கப�பட�ம�</translation>
+<translation id="3518985090088779359">�ற�ற�, தொடரவ�ம�</translation>
 <translation id="3523642406908660543">எனத� கணினியை அண�க�வதற�கான செர�நிரலை தளம� பயன�பட�த�த விர�ம�ப�ம�போத� கேள� (பரிந�த�ரைக�கப�பட�வத�)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">கோப�ப�றை</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> என�ற பெயரில� கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனர� உர�வாக�கப�பட�ட�ள�ளார�.</translation>
@@ -1700,6 +1712,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">மறைப�பதற�க� Ctrl+Alt+/ அல�லத� Escape � அழ�த�தவ�ம�</translation>
 <translation id="3543393733900874979">ப�த�ப�பிப�ப� தோல�வி (பிழை: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">SHA-512 உடனான X9.62 ECDSA கையொப�பம�</translation>
+<translation id="3544879808695557954">பயனர�பெயர� (விர�ம�பினால�)</translation>
 <translation id="354602065659584722">தீங�கிழைக�க�ம� மென�பொர�ள� அகற�றப�பட�டத�</translation>
 <translation id="3547495624659668105">PRL பதிப�ப�</translation>
 <translation id="3547954654003013442">ப�ராக�ஸி அமைப�ப�கள�</translation>
@@ -1727,22 +1740,21 @@
 <translation id="358796204584394954">"<ph name="DEVICE_NAME" />" இல� இந�தக� க�றியீட�டை உள�ளிட�ட� இதன�டன� இணைக�கவ�ம�:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">பாத�காப�பற�ற உள�ளடக�கம� தட�க�கப�பட�ட�ள�ளத�</translation>
 <translation id="3590194807845837023">ச�யவிவரத�தைத� தடைநீக�கி, மீண�ட�ம� இயக�க�</translation>
+<translation id="3590295622232282437">நிர�வகிக�கப�பட�ட அமர�வில� உள�ந�ழைகிறத�.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;மேல�ம� அறிக</translation>
 <translation id="359283478042092570">உள�ந�ழைக</translation>
 <translation id="3593965109698325041">சான�றிதழ� பெயர� கட�ட�ப�பாட�கள�</translation>
-<translation id="3594089623005973443">ஒர� தாளிற�கான பக�கங�கள�</translation>
 <translation id="3596235046596950091">கிளவ�ட� சேவைகளை இயக�க�</translation>
 <translation id="3599863153486145794">உள�ந�ழைந�த எல�லாச� சாதனங�களிலிர�ந�த�ம� வரலாற�றை அழிக�க�ம�. உங�கள� Google கணக�க�, <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> என�ற இணைப�பில� உலாவல� வரலாற� தொடர�பான பிற தகவல�களைக� கொண�டிர�க�கக�கூட�ம�.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">ஒலியை இயக�க�ம� தளங�களில� ஒலியடக�க�</translation>
+<translation id="360180734785106144">ப�திய அம�சங�கள� கிடைக�க�ம�போத� அவற�றை வழங�க�ம�</translation>
 <translation id="3602290021589620013">மாதிரிக�காட�சி</translation>
 <translation id="3603533104205588786">பக�கத�தைப� ப�த�தகக�க�றியிட, நட�சத�திரத�தைக� கிளிக� செய�யலாம�</translation>
 <translation id="3603622770190368340">நெட�வொர�க� சான�றிதழ� பெற�தல�</translation>
 <translation id="3604048165392640554">மொபைல� இணைப�ப� இல�லை. உங�கள� பிற சாதனங�களில� 'உடனடி இணைப�ப� ம�றையை' இயக�கி, மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;மேல�ம� அறிக&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">பட�டன�டவ�ண�</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Better Togetherரிலிர�ந�த� அகற�ற�ம�</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">பயனர� படத�தின� மாதிரிக�காட�சி</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Play Store ஆப�ஸில� சமீபத�திய ப�த�ப�பிப�ப�களைய�ம� பரிந�த�ரைகளைய�ம� பெற�க</translation>
 <translation id="3609785682760573515">ஒத�திசைக�கிறத�...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Android VPN�ச� சேர�...</translation>
 <translation id="361106536627977100">ஃப�ளாஷ� தரவ�</translation>
@@ -1815,6 +1827,7 @@
 <translation id="370415077757856453">JavaScript தட�க�கப�பட�ட�ள�ளத�</translation>
 <translation id="3704331259350077894">செயல�பாட�டின� இடைநிற�த�தம�</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">பக�கங�கள�/தாள�</translation>
 <translation id="370665806235115550">�ற�ற�கிறத�…</translation>
 <translation id="3709244229496787112">பதிவிறக�கம� நிறைவ�பெற�வதற�க� ம�ன�பாகவே உலாவி மூடப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">இடைநிற�த�தப�பட�டத�</translation>
@@ -1885,7 +1898,7 @@
 <translation id="3798449238516105146">பதிப�ப�</translation>
 <translation id="3799201711591988491">{COUNT,plural, =0{&amp;எல�லாம� திற}=1{&amp;ப�த�தகக�க�றியைத� திற}other{&amp;எல�லாப� ப�த�தகக�க�றிகளைய�ம� (#) திற}}</translation>
 <translation id="3800806661949714323">எல�லாம� காட�ட� (பரிந�த�ரைக�கப�பட�வத�)</translation>
-<translation id="380408572480438692">செயல�திறன� தரவின� சேகரிப�பை இயக�க�வத�, க�றிப�பிட�ட காலத�தில� அமைப�பை மேம�பட�த�த Google க�க� உதவ�ம�. நீங�கள� செயல�திறன� தரவ�டன� கர�த�த� அறிக�கையை (Alt-Shift-I) பதிவ�செய�ய�ம� வரை, தரவ� எத�வ�ம� அன�ப�பப�படாத�. சேகரிப�பை ம�டக�க நீங�கள� எப�போத� வேண�ட�மானால�ம� இந�தத� திரைக�க� திர�ம�ப வரலாம�.</translation>
+<translation id="380408572480438692">செயல�திறன� தரவின� சேகரிப�பை இயக�க�வத�, க�றிப�பிட�ட காலத�தில� அமைப�பை மேம�பட�த�த Googleள�க�க� உதவ�ம�. நீங�கள� செயல�திறன� தரவ�டன� கர�த�த� அறிக�கையை (Alt-Shift-I) பதிவ�செய�ய�ம� வரை தரவ� எத�வ�ம� அன�ப�பப�படாத�. சேகரிப�பை ம�டக�க நீங�கள� எப�போத� வேண�ட�மானால�ம� இந�தத� திரைக�க� திர�ம�ப வரலாம�.</translation>
 <translation id="3806965327722135869">தீங�கிழைக�க�ம� மென�பொர�ளைக� கண�டறிந�த�, அகற�ற�ம�</translation>
 <translation id="3807249107536149332">உள�ந�ழைவ�த� திரையில� <ph name="EXTENSION_NAME" /> (நீட�டிப�ப� �டி "<ph name="EXTENSION_ID" />") அன�மதிக�கப�படாத�.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;ரத�த�செய�</translation>
@@ -1895,7 +1908,6 @@
 <translation id="381202950560906753">மற�றொன�றைச� சேர�</translation>
 <translation id="3812525830114410218">தவறான சான�றிதழ�</translation>
 <translation id="3813296892522778813">தேட�வத� கிடைக�கவில�லை எனில�, <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome உதவி<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> என�ம� இணைப�பிற�க�ச� செல�லவ�ம�</translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">வழங�கப�படவில�லை</translation>
 <translation id="3819752733757735746">ச�விட�ச� அண�கல� (ஒன�ற� அல�லத� இரண�ட� ச�விட�ச�கள� மூலம� கணினியைக� கட�ட�ப�பட�த�த�தல�)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;ம�ழ�த�திரை</translation>
@@ -1905,7 +1917,7 @@
 <translation id="3827306204503227641">சாண�ட�பாக�ஸ� செய�யப�படாத செர�க�நிரல�களைத� தொடர�ந�த� அன�மதி</translation>
 <translation id="38275787300541712">ம�டிந�தத�ம�, Enter அழ�த�த�க</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;ம�ழ�த�திரை</translation>
-<translation id="3828029223314399057">ப�க�மார�க�ஸை தேட�தல�</translation>
+<translation id="3828029223314399057">ப�க�மார�க�க�களைத� தேட�தல�</translation>
 <translation id="3829765597456725595">SMB கோப�ப�ப� பகிர�வ�</translation>
 <translation id="3830674330436234648">பிளேபேக� இல�லை</translation>
 <translation id="3831436149286513437">Google இயக�ககத� தேடல� பரிந�த�ரைகள�</translation>
@@ -1948,7 +1960,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">இதை இயக�க�வதற�க�, <ph name="BEGIN_LINK" />ஒத�திசைவை மீட�டமைத�த�<ph name="END_LINK" /> உங�கள� ஒத�திசைவ�க� கடவ�ச�சொற�றொடரை அகற�றவ�ம�.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனரை உர�வாக�க�கிறத�</translation>
 <translation id="3879748587602334249">பதிவிறக�க நிர�வாகி</translation>
-<translation id="3885455691202481064">உங�கள� ச�ட�ட� விரலால� சென�சாரைத� தொடவ�ம�. அத� உங�கள� Chromebookகின� மேல� இடத�ப�றத�தில� உள�ளத�.</translation>
 <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> மூலம� க�றிப�ப�களை எட�த�தல�</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP�ச� சேர�...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">உங�கள� அண�கல�தன�மை அமைப�ப�களைப� படித�தல� மற�ற�ம� மாற�ற�தல�</translation>
@@ -1980,7 +1991,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">இதில� இயக�க�</translation>
 <translation id="3930737994424905957">சாதனங�களைத� தேட�கிறத�</translation>
 <translation id="3933283459331715412"><ph name="USERNAME" /> இன� நீக�கப�பட�ட கடவ�ச�சொல�லை மீட�டமைக�க�ம�</translation>
-<translation id="3936335337858561470">இந�தச� சாதனத�தை அகற�ற�</translation>
 <translation id="3936390757709632190">ப�திய தாவலில� ஆடியோவை &amp;திற</translation>
 <translation id="3936925983113350642">நீங�கள� தேர�வ� செய�ய�ம� கடவ�ச�சொல�லானத�, பின�னர� இந�தச� சான�றிதழை மீட�டெட�ப�பதற�க�த� தேவைப�பட�ம�. இதைப� பாத�காப�பான இடத�தில� க�றித�த� வைக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">சான�றிதழ� வழங�க�பவர� மாற�ற�ப� பெயர�</translation>
@@ -2028,7 +2038,9 @@
 <translation id="399179161741278232">இறக�க�மதியானத�</translation>
 <translation id="3994374631886003300"><ph name="DEVICE_TYPE" />�த� திறக�க, உங�கள� மொபைலைத� திறந�த�, சாதனத�திற�க� அர�கில� எட�த�த� வரவ�ம�.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;பெரிதாக�க�</translation>
+<translation id="3995138139523574647">USB-C சாதனம� (வலத� பக�கம� பின�னே இர�க�க�ம� போர�ட�)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">தலைப�ப�</translation>
+<translation id="4002440992267487163">பின� அமைவ�</translation>
 <translation id="40027638859996362">சொல� நகர�த�தல�</translation>
 <translation id="4005817994523282006">நேர மண�டலம� கண�டறிதல� ம�றை</translation>
 <translation id="4008291085758151621">VR இல� தளத� தகவல� இல�லை</translation>
@@ -2056,7 +2068,6 @@
 <translation id="4044612648082411741">சான�றிதழ� கடவ�ச�சொல�லை உள�ளிடவ�ம�</translation>
 <translation id="404493185430269859">இயல�ப� தேடல� இன�ஜின�</translation>
 <translation id="4047112090469382184">இத� எப�படிப� பாத�காக�கிறத�</translation>
-<translation id="4051049974203704184">திரையில� உள�ளவற�றைப� பற�றிய தகவலைப� பெற�க</translation>
 <translation id="4052120076834320548">சிறிய</translation>
 <translation id="4055023634561256217">பவர�வாஷால� உங�கள� சாதனம� மீட�டமைக�க�ம� ம�ன�ப� மற�தொடக�கம� அவசியம�.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2070,7 +2081,6 @@
 <translation id="4068506536726151626">உங�கள� இர�ப�பிடத�தைத� தெரிந�த� கொள�ளக� கூடிய பின�வர�ம� தளங�களின� கூற�கள� இந�தப� பக�கத�தில� உள�ளன:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">சேமித�த கைரேகைகள�</translation>
 <translation id="407173827865827707">கிளிக� செய�ய�ம� போத�</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: உள�ந�ழைவ� பிழை</translation>
 <translation id="4074900173531346617">மின�னஞ�சல� கையொப�பமிட�நர� சான�றிதழ�</translation>
 <translation id="407520071244661467">அளவ�</translation>
 <translation id="4075639477629295004"><ph name="FILE_NAME" />� அலைபரப�ப ம�டியவில�லை.</translation>
@@ -2094,7 +2104,7 @@
 <translation id="409579654357498729">கிளவ�ட� அச�சில� சேர�</translation>
 <translation id="4096508467498758490">டெவெலப�பர� பயன�ம�றை நீட�டிப�ப�களை ம�டக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="4096824249111507322">பாத�காப�ப� மாட�யூல� தயாராகிறத�. காத�திர�க�கவ�ம� (இதற�க�ச� சில நிமிடங�கள� ஆகலாம�)...</translation>
-<translation id="4099060993766194518">இயல�ப�த� தேடல� இன�ஜினை மீட�டமைக�கவா?</translation>
+<translation id="4099060993766194518">இயல�ப� தேடல� இன�ஜினை மீட�டமைக�கவா?</translation>
 <translation id="4100733287846229632">சாதனத�தில� இடம� மிகவ�ம� க�றைவாக உள�ளத�</translation>
 <translation id="4103091233824664032">திரைப� பூட�டை உள�ளமைத�த� உள�ந�ழைய, கடவ�ச�சொல�லை உள�ளிடவ�ம�</translation>
 <translation id="4104163789986725820">�ற�ற�&amp;மதி...</translation>
@@ -2111,7 +2121,7 @@
 <translation id="412730574613779332">ஸ�பான�டெக�ஸ�</translation>
 <translation id="412940972494182898">இந�த ம�றை Flash� இயக�க�</translation>
 <translation id="4130199216115862831">சாதனப� பதிவ�</translation>
-<translation id="4130207949184424187">சர�வப�லத�திலிர�ந�த� தேட�ம� போத� காண�பிக�கப�பட�ம� பக�கத�தை இந�த நீட�டிப�ப� மாற�றிய�ள�ளத�.</translation>
+<translation id="4130207949184424187">சர�வப�லத�திலிர�ந�த� தேட�ம�போத� காண�பிக�கப�பட�ம� பக�கத�தை இந�த நீட�டிப�ப� மாற�றிய�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="413121957363593859">கூற�கள�</translation>
 <translation id="4131410914670010031">கர�ப�ப� வெள�ளை</translation>
 <translation id="4136203100490971508">சூரிய உதயத�தின� போத�, நைட� லைட� விர�ப�பம� தானாக ம�டக�கப�பட�ம�</translation>
@@ -2151,7 +2161,7 @@
 <translation id="4206944295053515692">பரிந�த�ரைகள�க�க� Google �க� கேட�கவ�ம�</translation>
 <translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" /> இல� தேட�</translation>
 <translation id="4209092469652827314">பெரிய</translation>
-<translation id="4209464433672152343">ஆவணங�களை அச�சிட�வதற�க�த� தயார�பட�த�த, அவை <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Googleள�க�க� அன�ப�பப�பட�ம�<ph name="END_LINK_HELP" />. <ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />Google கிளவ�ட� அச�ச� டாஷ�போர�டில�<ph name="END_LINK_DASHBOARD" /> உங�கள� பிரிண�டர�களைய�ம� பிரிண�டர� வரலாற�றைய�ம� பார�க�கவ�ம�, திர�த�தவ�ம� நிர�வகிக�கவ�ம� செய�யலாம�.</translation>
+<translation id="4209464433672152343">ஆவணங�களை அச�சிட�வதற�க�த� தயார�பட�த�த, அவை <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Googleள�க�க� அன�ப�பப�பட�ம�<ph name="END_LINK_HELP" />. <ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />Google கிளவ�ட� பிரிண�ட� டாஷ�போர�டில�<ph name="END_LINK_DASHBOARD" /> உங�கள� பிரிண�டர�களைய�ம� பிரிண�டர� வரலாற�றைய�ம� பார�க�கலாம�, திர�த�தலாம� மற�ற�ம� நிர�வகிக�கலாம�.</translation>
 <translation id="421017592316736757">இந�த கோப�பை அண�க ஆன�லைனில� இர�க�க வேண�ட�ம�.</translation>
 <translation id="421182450098841253">ப�க�மார�க�ஸ� பட�டியைக� &amp;காட�ட�</translation>
 <translation id="42126664696688958">�ற�ற�மதி செய�</translation>
@@ -2226,6 +2236,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">உள�ளமை...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">பிழைகளைச� சேகரி</translation>
 <translation id="4350019051035968019">இந�தச� சாதனத�தை உங�கள� கணக�கிற�க�ச� சொந�தமான களத�தில� பதிவ�செய�ய ம�டியாத�, �னெனில� சாதனமானத� வேற� களத�தால� நிர�வகிக�கப�பட�வதற�காகக� க�றிக�கப�பட�ட�ள�ளத�.</translation>
+<translation id="435527878592612277">உங�கள� படத�தைத� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�</translation>
 <translation id="4356334633973342967">அல�லத� உங�கள� சொந�த இயக�கியைக� க�றிப�பிடவ�ம�:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">நீட�டிப�ப�(கள�) சார�ந�திர�ப�பதன� காரணமாக நிற�வப�பட�டத�.</translation>
@@ -2255,10 +2266,12 @@
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">உ&amp;தவி</translation>
 <translation id="4409697491990005945">ஓரங�கள�</translation>
+<translation id="4410545552906060960">உங�கள� சாதனத�தைத� திறக�க, கடவ�ச�சொல�ல�க�க�ப� பதிலாக ஓர� எண�ணை (பின�) பயன�பட�த�தலாம�. இதைப� பிறக� அமைக�க, அமைப�ப�கள�க�க�ச� செல�லலாம�.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">க�றியீட� அங�கீகரிப�பாளர�</translation>
 <translation id="4412698727486357573">உதவி மையம�</translation>
 <translation id="44141919652824029">உங�கள� இணைத�த USB சாதனங�களின� பட�டியலைப� பெற, "<ph name="APP_NAME" />"� அன�மதிக�க வேண�ட�மா?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">ப�திய &amp;மறைநிலை சாளரம�</translation>
+<translation id="4415245286584082850">சாதனங�கள� எத�வ�மில�லை. ப�திய தாவலில� உதவி மையக� கட�ட�ரையைத� திறக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">SECG நீள�வட�ட வளைவான secp384r1 (NIST P-384 எனவ�ம� அறியப�பட�ம�)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">சரியான URL� உள�ளிடவ�ம�</translation>
 <translation id="4419409365248380979">க�க�கீகளை அமைக�க <ph name="HOST" /> � எப�போத�ம� அன�மதி</translation>
@@ -2285,11 +2298,14 @@
 <translation id="4448844063988177157">வைஃபை பிணையங�களைத� தேட�கிறத�...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">இந�தத� தாவல� ஆடியோவை இயக�க�கிறத�.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">கண�டறி</translation>
+<translation id="4451757071857432900">க�ற�க�கிட�ம� அல�லத� தவறாக வழிநடத�த�ம� விளம�பரங�களைக� காட�ட�ம� தளங�களில� தட�க�கப�பட�ம� (பரிந�த�ரைக�கப�பட�வத�)</translation>
 <translation id="4453946976636652378"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" />�த� தேட�க அல�லத� URL� உள�ளிட�க</translation>
 <translation id="4462159676511157176">தனிப�பயன� பெயர� சேவையகங�கள�</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome இணைய அங�காடி கேலரி</translation>
 <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" />� விரிக�க�ம� பொத�தான�</translation>
+<translation id="4469477701382819144">க�ற�க�கிட�ம� அல�லத� தவறாக வழிநடத�த�ம� விளம�பரங�களைக� காட�ட�ம� தளங�களில� தட�க�கப�பட�ம�</translation>
 <translation id="447252321002412580">Chrome இன� அம�சங�களைய�ம� செயல�திறனைய�ம� மேம�பட�த�த உதவ�க</translation>
+<translation id="4472575034687746823">தொடங�க�க</translation>
 <translation id="4474155171896946103">அனைத�த� தாவல�களைய�ம� ப�க�மார�க�கிட�க...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">பதிவிறக�கங�களைத� தேட�</translation>
 <translation id="4476590490540813026">தடகள வீராங�கனை</translation>
@@ -2320,6 +2336,7 @@
 <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> வழங�க�ம� தெரியாத சாதனங�கள�</translation>
 <translation id="4522570452068850558">விவரங�கள�</translation>
 <translation id="4522600456902129422">இந�தத� தளம�, கிளிப�போர�டைப� பார�ப�பதைத� தொடர�ந�த� அன�மதி</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Play Store ஆப�ஸ� க�றித�த சமீபத�திய அறிவிப�ப�களைய�ம� பரிந�த�ரைகளைய�ம� பெற�க</translation>
 <translation id="4530494379350999373">அசல�</translation>
 <translation id="4533985347672295764">CPU நேரம�</translation>
 <translation id="4534661889221639075">மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�.</translation>
@@ -2327,7 +2344,6 @@
 <translation id="4538417792467843292">சொல�லை நீக�க�</translation>
 <translation id="4538684596480161368">எப�போத�ம� <ph name="HOST" /> இல� சாண�ட�பாக�ஸ� செய�யப�படாத செர�க�நிரல�களைத� தட�</translation>
 <translation id="4538792345715658285">நிற�வன கொள�கையால� நிற�வப�பட�டத�.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Better Togetherரால� இவற�றைச� செய�ய ம�டிய�ம�:</translation>
 <translation id="4542520061254486227">உங�கள� தரவை <ph name="WEBSITE_1" /> மற�ற�ம� <ph name="WEBSITE_2" /> இல� படிக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">சான�றிதழ� நிர�வாகி</translation>
@@ -2339,7 +2355,6 @@
 <translation id="4547659257713117923">பிற சாதனங�களின� தாவல�கள� எத�வ�மில�லை</translation>
 <translation id="4547672827276975204">தானாக அமை</translation>
 <translation id="4547992677060857254">நீங�கள� தேர�ந�தெட�த�த கோப�ப�றையில� ம�க�கியமான கோப�ப�கள� உள�ளன. இந�தக� கோப�ப�றைக�க� "$1" நிரந�தர எழ�த�ம� அண�கலை நிச�சயமாக வழங�கய�ள�ளீர�களா?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">இந�தத� தளத�தில� க�ற�க�கிட�ம� விளம�பரங�கள� காட�டப�பட�ம� என�பதால�, Chrome இந�தத� தளத�தில� விளம�பரங�களைத� தட�த�த�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">ஃப�ளாஷ�</translation>
 <translation id="4552678318981539154">கூட�தல� சேமிப�பிடத�தை வாங�க�</translation>
 <translation id="4554591392113183336">�ற�கனவே இர�ப�பத�டன� ஒப�பிட�ம� போத� வெளிப�ப�ற நீட�டிப�ப� ஒரே அல�லத� க�றைவான பதிப�பைக� கொண�ட�ள�ளத�.</translation>
@@ -2407,7 +2422,6 @@
 <translation id="4648499713050786492">பயனரைச� சேர�க�க�ம� ம�ன�, உங�கள� ச�யவிவரத�தைத� திறக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Chrome இணைய அங�காடிய�டன� இணைக�க ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">இந�தக� கணினி</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Smart Lock� இயக�க, கடவ�ச�சொல�லை உள�ளிடவ�ம�. அட�த�த ம�றை, உங�கள� மொபைலானத� <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத�தைத� திறக�க�ம�. அமைப�ப�கள�க�க�ச� சென�ற�, Smart Lock� ம�டக�கலாம�.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">எதிர�பார�க�கப�பட�ட பதிப�ப� "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", ஆனால� இர�ப�பத� "<ph name="NEW_ID" />" பதிப�ப� ஆக�ம�</translation>
 <translation id="4662788913887017617">இந�தப� ப�த�தகக�க�றியை உங�கள� iPhone உடன� பகிர�ங�கள�</translation>
 <translation id="4663373278480897665">கேமரா அன�மதிக�கப�பட�டத�</translation>
@@ -2432,7 +2446,7 @@
     <ph name="LINE_BREAK_AND_EMPTY_LINE" />
     இத� எதிர�பாராதத� எனில�, ஆதரவைத� தொடர�ப�கொள�ளவ�ம�.</translation>
 <translation id="469230890969474295">OEM கோப�ப�றை</translation>
-<translation id="4692623383562244444">தேட� பொறிகள�</translation>
+<translation id="4692623383562244444">தேடல� இன�ஜின�கள�</translation>
 <translation id="4694024090038830733">பிரிண�டர� உள�ளமைவை நிர�வாகி கையாள�கிறார�.</translation>
 <translation id="4697551882387947560">உலாவல� அமர�வ� ம�டிய�ம�போத�</translation>
 <translation id="4699172675775169585">தற�காலிகமாகச� சேமிக�கப�பட�ட படங�கள� மற�ற�ம� கோப�ப�கள�</translation>
@@ -2443,7 +2457,7 @@
 <translation id="4708794300267213770">உறக�கநிலையிலிர�ந�த� விழிக�க�ம� போத�, லாக� ஸ�கிரீனைக� காட�ட�</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> இலிர�ந�த� வெளியேற�</translation>
 <translation id="4711638718396952945">அமைப�ப�களை மீட�டெட�</translation>
-<translation id="4713544552769165154">Macintosh மென�பொர�ள� பயன�பட�த�த�ம� கணினிக�காக இந�தக� கோப�ப� வடிவமைக�கப�பட�டத�. இத� Chrome OS இல� இயங�க�ம� உங�கள� சாதனத�திற�க� �ற�றதல�ல. சரியான மாற�ற� பயன�பாட�டிற�காக <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome இணைய அங�காடியில�<ph name="END_LINK" /> தேடவ�ம�.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />மேல�ம� அறிக<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
+<translation id="4713544552769165154">Macintosh மென�பொர�ள� பயன�பட�த�த�ம� கம�ப�யூட�டர�க�காக இந�தக� கோப�ப� வடிவமைக�கப�பட�டத�. இத� Chrome OSஸில� இயங�க�ம� உங�கள� சாதனத�திற�க� �ற�றதல�ல. சரியான மாற�ற� ஆப�ஸிற�க� <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome இணைய அங�காடியில�<ph name="END_LINK" /> தேடவ�ம�.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />மேல�ம� அறிக<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="4715553623069266137">மிகவ�ம� க�ற�கியத� (0.8வி)</translation>
 <translation id="4716483597559580346">கூட�தல� பாத�காப�பிற�க�, பவர�வாஷ� செய�யவ�ம�</translation>
 <translation id="4720113199587244118">சாதனங�களைச� சேர�</translation>
@@ -2459,6 +2473,7 @@
 <translation id="4733082559415072992">உங�கள� சாதனத�தின� இர�ப�பிடத�தை, <ph name="URL" /> பயன�பட�த�த விர�ம�ப�கிறத�</translation>
 <translation id="4733793249294335256">இர�ப�பிடம�</translation>
 <translation id="4734518477988699048">உள�ளீட�ட� மதிப�ப� தவறானத�.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Smart Lockகை இயக�க, கடவ�ச�சொல�லை உள�ளிடவ�ம�. அட�த�த ம�றை <ph name="DEVICE_TYPE" />� உங�கள� மொபைல� திறக�க�ம�. அமைப�ப�களில� Smart Lockகை ம�டக�கலாம�.</translation>
 <translation id="473546211690256853">இந�தக� கணக�க� <ph name="DOMAIN" /> ஆல� நிர�வகிக�கப�பட�கிறத�</translation>
 <translation id="4737715515457435632">நெட�வொர�க�க�டன� இணைக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="473775607612524610">ப�த�ப�பி</translation>
@@ -2479,6 +2494,7 @@
 <translation id="4762718786438001384">சாதனத�தின� வட�டில� காலியிடம� மிகவ�ம� க�றைவாக உள�ளத�</translation>
 <translation id="4763408175235639573">இந�தப� பக�கத�தை நீங�கள� பார�த�தபோத� பின�வர�ம� க�க�கீகள� அமைக�கப�பட�டன:</translation>
 <translation id="4763830802490665879">பல�வேற� தளங�களின� க�க�கீகள�ம� வெளியேற�ம�போத� அழிக�கப�பட�ம�.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">உங�கள� மொபைலில� இர�ந�த� Chromebookக�க�க� மெசேஜ�களை ரிலே செய�ய Android மெசேஜஸை அன�மதிக�க�ம�</translation>
 <translation id="4768332406694066911">உங�களை அடையாளங�காண�ம� இந�த நிற�வனங�களின� சான�றிதழ�கள� உள�ளன</translation>
 <translation id="4772404146526168240">இரண�ட� திரைகள�ம�</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> க�கான கடவ�ச�சொல�</translation>
@@ -2492,7 +2508,7 @@
 <translation id="4792711294155034829">&amp;சிக�கலைப� ப�கார� செய�க...</translation>
 <translation id="479536056609751218">வலைப�பக�கம�, HTML மட�ட�ம�</translation>
 <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />ப�ளூடூத� பதிவ�களை<ph name="END_LINK" /> இணை (Google அகப� பயன�பாட�டிற�காக)</translation>
-<translation id="479989351350248267">Search</translation>
+<translation id="479989351350248267">தேடல�</translation>
 <translation id="4801448226354548035">கணக�க�களை மறை</translation>
 <translation id="4801512016965057443">மொபைல� டேட�டா ரோமிங�கை அன�மதி</translation>
 <translation id="4801956050125744859">இரண�டைய�ம� வைத�திர�</translation>
@@ -2508,7 +2524,6 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;ச�யவிவரமாக�கம� இயக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="4823484602432206655">பயணர� மற�ற�ம� சாதன அமைப�ப�களைப� படிக�க�ம� மற�ற�ம� மாற�ற�ம�</translation>
 <translation id="4823651846660089135">படிப�பதற�க� மட�ட�மேயான சாதனம�</translation>
-<translation id="4823955295535347797">திரை இயக�கத�தில� இர�க�க�ம�போத�, எந�த நேரத�தில�ம� "Ok Google" என�ற� சொல�லி அசிஸ�டண�ட�டை அண�கலாம�.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">இணைக�க ம�டியவில�லை</translation>
 <translation id="4828937774870308359">ஆஸ�திரேலியன�</translation>
 <translation id="4829768588131278040">பின�னை அமை</translation>
@@ -2535,13 +2550,13 @@
 <translation id="4856478137399998590">உங�கள� மொபைல� டேட�டா சேவை செயல�பட�த�தப�பட�டத� மற�ற�ம� பயன�பட�த�தத� தயாராக உள�ளத�</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{எல�லாவற�றைய�ம� &amp;மறைநிலைச� சாளரத�தில� திற}=1{&amp;மறைநிலைச� சாளரத�தில� திற}other{எல�லாவற�றைய�ம� (#) &amp;மறைநிலைச� சாளரத�தில� திற}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">ஃபிரிட�ஸ�</translation>
-<translation id="4862050643946421924">சாதனத�தைச� சேர�க�கிறத�...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">OCSP மற�மொழிகளை கையொப�பமிடல�</translation>
 <translation id="4863769717153320198"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (இயல�ப�) போல� தெரிகிறத�</translation>
 <translation id="4864369630010738180">உள�ந�ழைகிறீர�கள�...</translation>
 <translation id="486635084936119914">பதிவிறக�கிய பின�னர�, சில கோப�ப� வகைகளைத� தானாகவே திறக�க�ம�</translation>
 <translation id="4869142322204669043"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> மற�ற�ம� மொழியாக�கம�, தேடல�, விளம�பரங�கள� போன�ற பிற Google சேவைகளைத� தனிப�பயனாக�க, நீங�கள� பார�வையிட�ம� தளங�களில� உள�ள உள�ளடக�கம�, நீங�கள� மேற�கொள�ள�ம� உலாவல� செயல�பாட�, ஊடாடல�கள� போன�றவற�றை Google பயன�பட�த�தக�கூட�ம�. இதை எப�போத� வேண�ட�மானால�ம� அமைப�ப�களில� நீங�கள� தனிப�பயனாக�கலாம�.</translation>
 <translation id="48704129375571883">கூட�தல� அம�சங�களைச� சேர�</translation>
+<translation id="4870758487381879312">உள�ளமைவ�த� தகவலைப� பெற நிர�வாகி வழங�கிய கடவ�ச�சொல�லை உள�ளிடவ�ம�</translation>
 <translation id="4870903493621965035">இணைத�த சாதனங�கள� இல�லை</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 கி.பை.</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Chrome இணைய அங�காடியில� இர�ந�த� அல�ல.</translation>
@@ -2554,7 +2569,7 @@
 <translation id="4880214202172289027">ஒலியளவ� ஸ�லைடர�</translation>
 <translation id="4880328057631981605">ஆக�சஸ� பாயிண�ட� நேம�</translation>
 <translation id="4880520557730313061">தானாகச� சரிசெய�</translation>
-<translation id="4880827082731008257">வரலாற�றில� தேட�</translation>
+<translation id="4880827082731008257">தேடல� வரலாற�</translation>
 <translation id="4881695831933465202">திற</translation>
 <translation id="4882312758060467256">இந�தத� தளத�திற�க� அண�கலைப� பெற�ற�ள�ளத�</translation>
 <translation id="4882473678324857464">ப�க�மார�க�க�களில� கவனம� செல�த�த�க</translation>
@@ -2576,6 +2591,7 @@
 <translation id="4890773143211625964">மேம�பட�ட பிரிண�டர� விர�ப�பங�களைக� காட�ட�</translation>
 <translation id="4891089016822695758">பீட�டா மன�றம�</translation>
 <translation id="4893336867552636863">இத�, இந�தச� சாதனத�திலிர�ந�த� உலாவல� தரவை நிரந�தரமாக நீக�க�ம�.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">திரை பூட�டியிர�க�க�ம�போத�</translation>
 <translation id="4898011734382862273">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" என�ற சான�றிதழானத�, சான�றளிக�க�ம� அங�கீகாரத�தைக� க�றிக�கிறத�</translation>
 <translation id="489985760463306091">தீங�கிழைக�க�ம� மென�பொர�ளை அகற�றியதை உற�திசெய�ய, கணினியை மீண�ட�ம� தொடங�கவ�ம�</translation>
 <translation id="4900392736118574277">த�வக�கப� பக�கம� <ph name="URL" />க�க� மாற�றப�பட�டத�.</translation>
@@ -2610,6 +2626,7 @@
 <translation id="4945444280533270988">Smart Lock இயக�கப�பட�ட�ள�ளத�</translation>
 <translation id="4953689047182316270">அண�கல�தன�மை நிகழ�வ�கள�க�க�ப� பதிலளித�தல�</translation>
 <translation id="4953808748584563296">இயல�ப� ஆரஞ�ச�நிற அவதார�</translation>
+<translation id="4955710816792587366">பின�னைத� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�</translation>
 <translation id="4955814292505481804">வர�டாந�திரம�</translation>
 <translation id="4957949153200969297"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ஒத�திசைவ�டன� தொடர�ப�டைய அம�சங�களை மட�ட�மே இயக�க�ம�</translation>
 <translation id="4959262764292427323">கடவ�ச�சொற�களை வேற� சாதனங�களில�ம� பயன�பட�த�த�வதற�காக, அவை உங�கள� Google கணக�கில� சேமிக�கப�பட�ட�ள�ளன</translation>
@@ -2629,7 +2646,7 @@
 <translation id="497421865427891073">ம�ன� செல�க</translation>
 <translation id="4974733135013075877">வெளியேறி க�ழந�தைப�பூட�டிட�</translation>
 <translation id="4977942889532008999">அண�கலை உற�திசெய�</translation>
-<translation id="4980805016576257426">இந�த நீட�டிப�பில� தீப�பொர�ள� உள�ளத�.</translation>
+<translation id="4980805016576257426">இந�த நீட�டிப�பில� தீம�பொர�ள� உள�ளத�.</translation>
 <translation id="4981449534399733132">உங�கள� ஒத�திசைக�கப�பட�ட சாதனங�கள� அனைத�திலிர�ந�த�ம� Google கணக�கிலிர�ந�த�ம� உலாவல� தரவை ம�ழ�மையாக அழிக�க, <ph name="BEGIN_LINK" />உள�ந�ழையவ�ம�<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="498294082491145744">க�க�கீகள�, JavaScript, செர�க�நிரல�கள�, ப�விஇர�ப�பிடம�, மைக�ரோஃபோன� கேமரா போன�ற இணையதளத�தின� அம�சங�கள�க�கான அண�கலைக� கட�ட�ப�பட�த�த�ம� அமைப�ப�களை மாற�றலாம�</translation>
 <translation id="4988526792673242964">பக�கங�கள�</translation>
@@ -2651,8 +2668,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">தட�க�கப�பட�டத� (பரிந�த�ரைத�தத�)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> ப�திய படங�கள�</translation>
 <translation id="5010043101506446253">சான�றிதழ� அங�கீகாரம�</translation>
-<translation id="5010929733229908807"><ph name="TIME" />
-          அன�ற� ம�தல� உங�கள� ஒத�திசைவ� கடவ�ச�சொற�றொடர� மூலம� எல�லா தரவ�ம� ம�றையாக�கப�பட�டன</translation>
 <translation id="5015344424288992913">ப�ராக�ஸியைக� கண�டறிகிறத�…</translation>
 <translation id="5015762597229892204">பிரிண�டர� இயக�கி பயன�பாட�டைத� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2672,6 +2687,7 @@
 <translation id="5039512255859636053">$1 டெ.பை.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">அன�மதி</translation>
 <translation id="5045550434625856497">தவறான கடவ�ச�சொல�</translation>
+<translation id="504561833207953641">செயலில�ள�ள உலாவி அமர�வில� திறக�கிறத�.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">தளங�கள� நகர�வ� மற�ற�ம� ஒளி உணர�விகளைப� பயன�பட�த�த�வதைத� தட�</translation>
 <translation id="5050042263972837708">க�ழ�ப� பெயர�</translation>
 <translation id="5052499409147950210">தளத�தைத� திர�த�த�</translation>
@@ -2688,7 +2704,6 @@
 <translation id="5072836811783999860">நிர�வகிக�கப�பட�ட ப�க�மார�க�க�களைக� காட�ட�</translation>
 <translation id="5074318175948309511">ப�திய அமைப�ப�களைச� செயல�பட�த�த�வதற�க� ம�ன�, இந�தப� பக�கம� மீண�ட�ம� �ற�றப�பட வேண�டியிர�க�க�ம�.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">சிம�மின� பின�னை உள�ளிட�க</translation>
-<translation id="5078490485380754244">சாதனத�தை அகற�ற�</translation>
 <translation id="5078638979202084724">அனைத�த� தாவல�களைய�ம� ப�க�மார�க�கிட�க</translation>
 <translation id="5079950360618752063">பரிந�த�ரைக�கப�பட�ம� கடவ�ச�சொல�லைப� பயன�பட�த�த�</translation>
 <translation id="5084230410268011727">தளங�கள� நகர�வ� மற�ற�ம� ஒளி உணர�விகளைப� பயன�பட�த�த அன�மதி</translation>
@@ -2711,9 +2726,11 @@
 <translation id="5108967062857032718">அமைப�ப�கள� - Android பயன�பாட�களை அகற�றவ�ம�</translation>
 <translation id="5109044022078737958">மியா</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;ப�க�மார�க� மேனேஜர�</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Linuxஸ�டன� கோப�ப�களைப� பகிரவ�ம�</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;டெவலப�பர� கர�விகள�</translation>
 <translation id="5113739826273394829">இந�த �கானைக� கிளிக� செய�தால�, இந�த <ph name="DEVICE_TYPE" />�க� கைம�றையாகப� பூட�ட வேண�ட�ம�. அட�த�த ம�றை, திறப�பதற�க� உங�கள� கடவ�ச�சொல�லை உள�ளிட வேண�ட�ம�.</translation>
 <translation id="5115309401544567011"><ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத�தைச� சார�ஜ� செய�யவ�ம�.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">ஆடியோவை இவ�வாற� சே&amp;மி...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">தீம�கள� மற�ற�ம� வால�பேப�பர�கள�</translation>
 <translation id="5117625797180141189"><ph name="DOCUMENT_NAME" /> அச�சிடப�பட�டத�</translation>
@@ -2735,7 +2752,7 @@
 <translation id="514575469079499857">இர�ப�பிடத�தைத� கண�டறிய, எனத� IP ம�கவரியைப� பயன�பட�த�த� (இயல�ப�)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape சான�றிதழ� SSL சேவையகப� பெயர�</translation>
 <translation id="5151354047782775295">சாதனத�தில� காலி இடத�தை உர�வாக�கவ�ம� அல�லத� க�றிப�பிட�ட தரவ� தானாகவே நீக�கப�படலாம�</translation>
-<translation id="5153297660536091054">பின� மூலம� திறக�க�ம� அம�சம�</translation>
+<translation id="5153234146675181447">ஃபோனை அகற�ற�ம�</translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> க�கான மேம�பட�ட அமைப�ப�கள�</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">பொர�ள�</translation>
@@ -2750,7 +2767,7 @@
 <translation id="5166596762332123936">காலாவதியாகிவிட�டதால�, <ph name="PLUGIN_NAME" /> தட�க�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Google இயக�ககத�தில� காலியாக உள�ள இடம�: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">கோப�ப�றையில� காண�பி</translation>
-<translation id="5171045022955879922">தேட�க அல�லத� URL-�த� தட�டச�ச� செய�க</translation>
+<translation id="5171045022955879922">தேட�க அல�லத� URLலை உள�ளிட�க</translation>
 <translation id="5171343362375269016">ஸ�வாப�ட� மெமரி</translation>
 <translation id="5175379009094579629">சாதனப� பெயர� செல�லாதத�. சரியான சாதனப� பெயரை உள�ளிட�ட�, மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">கேமராவைய�ம� மைக�ரோஃபோன� அண�கலைய�ம� தொடர�ந�த� தட�</translation>
@@ -2787,7 +2804,6 @@
 <translation id="5233736638227740678">&amp;ஒட�ட�</translation>
 <translation id="5234764350956374838">நிராகரி</translation>
 <translation id="5235050375939235066">பயன�பாட�டை நிற�வல� நீக�கவா?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">ப�திய தாவலைத� திறக�க�ம� போத� காண�பிக�கப�பட�ம� பக�கத�தை மாற�ற�</translation>
 <translation id="5238278114306905396">பயன�பாட�டின� "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ஆனத� தானாக அகற�றப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">நோக�கங�கள�</translation>
@@ -2820,7 +2836,6 @@
 <translation id="5265797726250773323">நிற�வ�ம�போத� பிழை நேர�ந�தத�</translation>
 <translation id="5266113311903163739">சான�றளிக�க�ம� மைய இறக�க�மதி பிழை</translation>
 <translation id="5269977353971873915">அச�சிட�தல� தோல�வி</translation>
-<translation id="5271549068863921519">கடவ�ச�சொல�லைச� சேமி</translation>
 <translation id="5275352920323889391">நாய�</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Google இயக�கத�திலிர�ந�த� மீட�கப�பட�ட கோப�ப�கள�</translation>
 <translation id="527605719918376753">ஒலி வேண�டாம�</translation>
@@ -2842,7 +2857,6 @@
 <translation id="5297082477358294722">கடவ�ச�சொல� சேமிக�கப�பட�டத�. சேமிக�கப�பட�ட கடவ�ச�சொற�களை <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> இல� பார�க�கலாம�, நிர�வகிக�கலாம�.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">தீம� – � உர�வாக�கியவர�</translation>
 <translation id="5299109548848736476">கண�காணிக�க வேண�டாம�</translation>
-<translation id="5299682071747318445">உங�கள� ஒத�திசைவ� கடவ�ச�சொற�றொடர� மூலம� எல�லா தரவ�ம� க�றியாக�கப�பட�ம�</translation>
 <translation id="5300287940468717207">தள அன�மதிகளை மீட�டமைக�கவா?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">காண�பி</translation>
 <translation id="5301751748813680278">விர�ந�தினராக உள�ந�ழைவ�.</translation>
@@ -2854,6 +2868,7 @@
 <translation id="5315873049536339193">அடையாளம�</translation>
 <translation id="5316716239522500219">மானிட�டர�களைப� பிரதிபலி</translation>
 <translation id="5317780077021120954">சேமி</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Linuxஸ�டன� பகிர�</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google ஆனத� Chrome�ப� பரிந�த�ரைக�கிறத�</translation>
 <translation id="5319566035256672173">இந�தச� சாதனம� இனி மென�பொர�ள� க�றித�த சமீபத�திய அறிவிப�ப�களைப� பெறாத�. சாதனத�தை மேம�பட�த�த�ம�படி பரிந�த�ரைக�கிறோம�.</translation>
 <translation id="532247166573571973">சேவையகத�தைத� தொடர�ப�கொள�ள ம�டியாதிர�க�கலாம�. மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�.</translation>
@@ -2868,6 +2883,7 @@
 <translation id="5330512191124428349">தகவலைப� பெற�</translation>
 <translation id="5331069282670671859">உங�களிடம� இந�த வகையான சான�றிதழ�கள� இல�லை</translation>
 <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" இணைய விர�ம�ப�கிறத�</translation>
+<translation id="5331975486040154427">USB-C சாதனம� (இடத� பக�கம� பின�னே இர�க�க�ம� போர�ட�)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">நேர மண�டலம�:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">ஸ�கிரிப�ட� தற�காலிக சேமிப�ப�</translation>
 <translation id="5334844597069022743">மூலத�தைக� காட�ட�க</translation>
@@ -2882,8 +2898,10 @@
 <translation id="5341980496415249280">தொக�க�கிறத�, காத�திர�க�கவ�ம�...</translation>
 <translation id="5342091991439452114">பின�னில� க�றைந�தத� <ph name="MINIMUM" /> இலக�கங�கள� இர�க�க வேண�ட�ம�</translation>
 <translation id="5352033265844765294">நேர ம�த�திரையிட�தல�</translation>
+<translation id="5352285283572729470">இந�த அமைப�ப� நிர�வகிக�கப�பட�கிறத�</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Chrome இலிர�ந�த� கடவ�ச�சொற�களை �ற�ற�தல�</translation>
 <translation id="5355097969896547230">மீண�ட�ம� கண�டறி</translation>
+<translation id="5355099869024327351">அறிவிப�ப�களைக� காண�பிக�க அசிஸ�டண�ட�ட�க�க� அன�மதியளிக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="5355926466126177564">சர�வப�லத�திலிர�ந�த� தேட�ம� போத� காண�பிக�கப�பட�ம� பக�கத�தை "<ph name="EXTENSION_NAME" />" நீட�டிப�ப� மாற�றிய�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="5358764674931277">ஃப�ரேம� வீதம�</translation>
 <translation id="5360150013186312835">கர�விப�பட�டியில� காட�ட�</translation>
@@ -2901,7 +2919,7 @@
 <translation id="537813040452600081">இந�தச� சாளரத�தில� நீங�கள� பார�க�க�ம� பக�கங�கள�, உலாவி வரலாற�றில� தோன�றாத�, மேல�ம� நீங�கள� வெளியேறிய பிறக�, பிற தடங�களான க�க�கீகள� போன�றவற�றை கணினியில� விட�ட�ச� செல�லாத�. நீங�கள� பதிவிறக�கிய கோப�ப�கள� மற�ற�ம� உர�வாக�கிய ப�த�தகக�க�றிகள� பாத�காக�கப�படாத�.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">மைக�ரோஃபோன� அண�கலை தொடர�ந�த� தட�</translation>
 <translation id="5379268888377976432">நீக�கியதை செயல�தவிர�</translation>
-<translation id="5380103295189760361">அந�த மாடிஃபையர�கள�க�கான விசைப�பலகைக� க�ற�க�க�வழிகளைப� பார�க�க Control, Alt, Shift ஆகியவற�றை அல�லத� Search � அழ�த�திப� பிடிக�கவ�ம�.</translation>
+<translation id="5380103295189760361">அந�த மாற�றிகள�க�கான கீபோர�ட� ஷார�ட�கட�களைப� பார�க�க Control, Alt, Shift ஆகியவற�றை அல�லத� Search � அழ�த�திப� பிடிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="5382591305415226340">ஆதரிக�கப�பட�ம� இணைப�ப�களை நிர�வகி</translation>
 <translation id="5384883051496921101">இந�தத� தளமானத� மறைநிலைக�க� வெளியே உள�ள பயன�பாட�ட�டன� தகவலைப� பகிரவிர�க�கிறத�.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">சேர�க�கப�பட�டவை</translation>
@@ -2936,7 +2954,7 @@
 <translation id="5430931332414098647">உடனடி இணைப�ப� ம�றை</translation>
 <translation id="5431318178759467895">வண�ணம�</translation>
 <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
-<translation id="5432996274932278848">உங�கள� சாதனம�, பயன�பாட�கள�, இணையம� ஆகியவற�றில� தேடவ�ம�. பயன�பாட�கள�க�க�ச� செல�ல, அம�ப�க�க�றி விசைகளைப� பயன�பட�த�தவ�ம�.</translation>
+<translation id="5432996274932278848">உங�கள� சாதனம�, ஆப�ஸ�, இணையம� ஆகியவற�றில� தேடவ�ம�. ஆப�ஸ�க�க�ச� செல�ல அம�ப�க�க�றி விசைகளைப� பயன�பட�த�தவ�ம�.</translation>
 <translation id="543381445212956829">WiMAX� இயக�க�</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA க�றியாக�கம�</translation>
 <translation id="5434706434408777842">F3</translation>
@@ -2998,6 +3016,7 @@
 <translation id="5513242761114685513">சூழல� மென�</translation>
 <translation id="5516183516694518900">உங�கள� எல�லாச� சாதனங�களில�ம� ப�த�தகக�க�றிகள�, வரலாற�, கடவ�ச�சொற�கள� மற�ற�ம� பிற அமைப�ப�களைப� பெற, Google கணக�கைப� பயன�பட�த�தி Chrome இல� உள�ந�ழையவ�ம�.</translation>
 <translation id="551752069230578406">உங�கள� கணக�க�டன� பிரிண�டரைச� சேர�க�கிறத� - இதற�க�ச� சில நிமிடங�கள� எட�க�கலாம�...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">உங�கள� விரலால� சென�சாரைத� தொடவ�ம�. அத� Chromebookகின� விளிம�பில� உள�ளத�.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">கிளிப�போர�ட�க�க� நகலெட�த�த உரையைய�ம� படங�களைய�ம� பார�ப�பதற�க�த� தளம� விர�ம�ப�ம� போத�, கேள�</translation>
 <translation id="5518584115117143805">மின�னஞ�சல� க�றியாக�கச� சான�றிதழ�</translation>
 <translation id="5521078259930077036">இந�த ம�கப�ப�ப� பக�கம� நீங�கள� எதிர�பார�த�தத� போன�ற� உள�ளதா?</translation>
@@ -3036,7 +3055,7 @@
 <translation id="5558129378926964177">Zoom &amp;In</translation>
 <translation id="55601339223879446">திரைக�க�ள� உங�கள� டெஸ�க�டாப� எல�லைகளைச� சரிசெய�யவ�ம�</translation>
 <translation id="5562781907504170924">இந�தத� தாவல� ப�ளூடூத� சாதனத�த�டன� இணைக�கப�பட�ட�ள�ளத�.</translation>
-<translation id="5563234215388768762">Google இல� தேடவ�ம� அல�லத� URL� உள�ளிடவ�ம�</translation>
+<translation id="5563234215388768762">Googleளில� தேடவ�ம� அல�லத� URLலை உள�ளிடவ�ம�</translation>
 <translation id="5567950944308676169">பாத�காப�ப� விசையைச� செர�கி, அதைச� செயல�பட�த�தவ�ம�</translation>
 <translation id="5567989639534621706">பயன�பாட�ட� தற�காலிக சேமிப�ப�கள�</translation>
 <translation id="5568069709869097550">உள�ந�ழைய ம�டியவில�லை</translation>
@@ -3049,6 +3068,7 @@
 <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification</translation>
 <translation id="5582839680698949063">ம�தன�மை மென�</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5584088138253955452">பயனர�பெயரைச� சேமிக�கவா?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">ப�க�மார�க� கோப�ப�றையை உர�வாக�க ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="558563010977877295">க�றிப�பிட�ட பக�கம� அல�லத� பக�கங�களின� தொக�ப�பைத� திற</translation>
 <translation id="5585912436068747822">வடிவமைத�தல� தோல�வியடைந�தத�</translation>
@@ -3059,11 +3079,10 @@
 <translation id="5595152862129936745">மிகவ�ம� தொலைவ�</translation>
 <translation id="5595485650161345191">ம�கவரியைத� திர�த�த�</translation>
 <translation id="5596627076506792578">கூட�தல� விர�ப�பங�கள�</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Better Together இயக�கப�பட�ட�ள�ளத�</translation>
 <translation id="5600706100022181951">ப�த�ப�பிப�பைப� பதிவிறக�க, <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> மெ.பை. மொபைல� டேட�டா பயன�பட�த�தப�பட�ம�. தொடர வேண�ட�மா?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5602765853043467355">இந�தச� சாதனத�திலிர�ந�த� ப�க�மார�க�க�கள�, வரலாற�, கடவ�ச�சொற�கள� மற�ற�ம� பலவற�றை அழிக�கவ�ம�</translation>
-<translation id="5605623530403479164">பிற தேட� பொறிகள�</translation>
+<translation id="5605623530403479164">பிற தேடல� இன�ஜின�கள�</translation>
 <translation id="5608580678041221894">செத�க�க�ம� பக�தியைச� சரிசெய�ய அல�லத� நகர�த�த, பின�வர�ம� விசைகளைத� தட�டவ�ம�</translation>
 <translation id="5609231933459083978">பயன�பாட� தவறானத� என�பத�போல� தெரிகிறத�.</translation>
 <translation id="5610038042047936818">கேமரா பயன�ம�றைக�க� மாற�</translation>
@@ -3119,7 +3138,6 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    காப�பகம� அல�லத� விர�ச�ச�வல� வட�டில�ள�ள எல�லாக� கோப�ப�களைய�ம� மூடி, மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">நேரமண�டலம�</translation>
-<translation id="568824803367507355">"Ok Google"ளைக� கண�டறிதல�</translation>
 <translation id="5689516760719285838">இர�ப�பிடம�</translation>
 <translation id="56907980372820799">தரவை இணை</translation>
 <translation id="5691511426247308406">க�ட�ம�பம�</translation>
@@ -3132,7 +3150,7 @@
 <translation id="570043786759263127">Google Play பயன�பாட�கள� மற�ற�ம� சேவைகள�</translation>
 <translation id="5700836101007545240">உங�கள� நிர�வாகி இணைய இணைப�பைச� சேர�ப�பதை ம�டக�கிய�ள�ளார�</translation>
 <translation id="5701381305118179107">மையம�</translation>
-<translation id="5702898740348134351">தேட�பொறிகளைத� &amp;திர�த�த�...</translation>
+<translation id="5702898740348134351">&amp;தேடல� இன�ஜின�களை மாற�ற�...</translation>
 <translation id="5704875434923668958">இதற�க� ஒத�திசைக�கிறத�:</translation>
 <translation id="5707185214361380026">இதிலிர�ந�த� நீட�டிப�பை �ற�ற�வதில� தோல�வி:</translation>
 <translation id="5707604204219538797">அட�த�த சொல�</translation>
@@ -3150,6 +3168,7 @@
 <translation id="5731409020711461763">1 ப�திய படம�</translation>
 <translation id="5734362860645681824">தகவல�தொடர�ப�கள�</translation>
 <translation id="5736796278325406685">சரியான பயனர�பெயரை உள�ளிடவ�ம�</translation>
+<translation id="5739235828260127894">சரிபார�ப�ப�க�காகக� காத�திர�க�கிறத�. <ph name="LINK_BEGIN" />மேல�ம� அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">மிகப� பெரியத�</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" />, மேல�ம� <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> மொழிகள�</translation>
 <translation id="574209121243317957">க�ரல� அழ�த�தம�</translation>
@@ -3189,11 +3208,14 @@
 <translation id="5787146423283493983">விசை ஒப�பந�தம�</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Play கோப�ப�கள�</translation>
 <translation id="5788367137662787332"><ph name="DEVICE_LABEL" /> சாதனத�தில� க�றைந�தபட�சம� ஒர� பிரிவினை இர�ந�தால�ம� அதை �ற�ற ம�டியாத�. மன�னிக�கவ�ம�.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">ப�த�ப�பிப�பை மொபைல� நெர�ட�வொர�க� மூலம� பதிவிறக�கினால� கூட�தல� கட�டணங�கள� வசூலிக�கப�படலாம�.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">எப�போத�ம� சிஸ�டம� வியூவரைக� கொண�ட� திற</translation>
 <translation id="5794786537412027208">எல�லா Chrome பயன�பாட�களைய�ம� நிற�த�த�</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Linux விர�ச�ச�வல� மெஷின�: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">கடைசியாக பதிவிறக�கியதிலிர�ந�த� இலக�க�க� கோப�ப� சிதைந�த�ள�ளத� அல�லத� அகற�றப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">விர�ப�பத�தேர�வ�கள�</translation>
 <translation id="5804241973901381774">அன�மதிகள�</translation>
+<translation id="5805697420284793859">சாளர நிர�வாகி</translation>
 <translation id="580571955903695899">தலைப�பின�படி மற�வரிசைப�பட�த�த�</translation>
 <translation id="5807290661599647102">திரைப� பூட�டை அமை</translation>
 <translation id="5811750797187914944">ம�டிந�தத�</translation>
@@ -3253,6 +3275,7 @@
 <translation id="5870086504539785141">அண�கல�தன�மை மென�வை மூட�</translation>
 <translation id="5870155679953074650">ஹார�ட� ஃபால�ட�கள�</translation>
 <translation id="5877064549588274448">சேனல� மாற�றப�பட�டத�. மாற�றங�களைச� செயல�பட�த�த உங�கள� சாதனத�தை மீண�ட�ம� தொடங�கவ�ம�.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">தேர�ந�தெட�த�த பிரிண�டர� இல�லை அல�லத� சரியாக நிற�வப�படவில�லை.<ph name="BR" /> பிரிண�டரைச� சரிபார�க�கவ�ம� அல�லத� மற�றொர� பிரிண�டரைத� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">டோக�கன� உள�ளத�</translation>
 <translation id="5882919346125742463">தெரிந�த நெட�வொர�க�க�கள�</translation>
 <translation id="5884474295213649357">இந�தத� தாவல� USB சாதனத�த�டன� இணைக�கப�பட�ட�ள�ளத�.</translation>
@@ -3266,16 +3289,16 @@
 <translation id="5906732635754427568">இந�தப� பயன�பாட�ட�டன� தொடர�ப�டைய தரவ�, எல�லாச� சாதனங�களிலிர�ந�த�ம� அகற�றப�பட�ம�.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">Flash� இயக�க�வதிலிர�ந�த� தளங�களைத� தட�</translation>
 <translation id="5910363049092958439">படத�தை இவ�வாற� சே&amp;மி...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">Shortcut viewer</translation>
 <translation id="5911737117543891828">தற�காலிக Google இயக�கக ஆஃப�லைன� கோப�ப�கள� நீக�கப�பட�ம�. ஆஃப�லைனில� கிடைக�க�ம�படி நீங�கள� அமைத�த கோப�ப�கள�, இந�தச� சாதனத�திலிர�ந�த� நீக�கப�படாத�.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">உங�கள� Linux ஆப�ஸை நிற�வ�ம�போத� பிழை நேர�ந�தத�.</translation>
-<translation id="5912378097832178659">&amp;தேட�பொறிகளைத� திர�த�த�...</translation>
+<translation id="5912378097832178659">&amp;தேடல� இன�ஜின�களைத� மாற�ற�...</translation>
 <translation id="5914724413750400082">தனிமதிப�ப� (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> பிட�கள�):
   <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />
 
   பொத� அட�க�க�க�க�றி (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> பிட�கள�):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">இயக�க�</translation>
-<translation id="5916878242223710315">உள�ளமைவைத� தடைநீக�க�</translation>
 <translation id="59174027418879706">செயலாக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="5920543303088087579">உங�கள� நிர�வாகி இந�த நெட�வொர�க�க�டன� இணைப�பதை ம�டக�கிய�ள�ளார�</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Chrome OS சிஸ�டம� இமேஜ� ரைட�டர�</translation>
@@ -3287,6 +3310,7 @@
 <translation id="5925147183566400388">சான�றிதழ� பயிற�சி அறிக�கை ச�ட�டி</translation>
 <translation id="592880897588170157">தானாக Chrome இல� திறப�பதற�க�ப� பதிலாக, PDF கோப�ப�களைப� பதிவிறக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="5931146425219109062">நீங�கள� பார�வையிட�ம� இணையதளங�களில� உள�ள உங�கள� எல�லா தரவைய�ம� படிக�கலாம� மற�ற�ம� திர�த�தலாம�</translation>
+<translation id="5932224571077948991">க�ற�க�கிட�ம� அல�லத� தவறாக வழிநடத�த�ம� விளம�பரங�களை தளம� காண�பிக�கிறத�</translation>
 <translation id="5932881020239635062">வரிசை எண�</translation>
 <translation id="5933376509899483611">நேரமண�டலம�</translation>
 <translation id="5938002010494270685">பாத�காப�ப� மேம�பட�த�தல� ப�த�ப�பிப�ப� உள�ளத�</translation>
@@ -3305,7 +3329,7 @@
 <translation id="5959471481388474538">நெட�வொர�க� கிடைக�கவில�லை</translation>
 <translation id="595959584676692139">இந�த நீட�டிப�பைப� பயன�பட�த�த, பக�கத�தை ரெஃப�ரெஷ� செய�யவ�ம�</translation>
 <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> உச�சம�)</translation>
-<translation id="5965661248935608907">ம�கப�ப�ப� பொத�தானைக� கிளிக� செய�ய�ம�போத� அல�லத� சர�வப�லத�திலிர�ந�த� தேடலை மேற�கொள�ள�ம�போத� காண�பிக�கப�பட�ம� பக�கத�தைய�ம� இத� கட�ட�ப�பட�த�த�கிறத�.</translation>
+<translation id="5965661248935608907">ம�கப�ப� பட�டனைக� கிளிக� செய�ய�ம�போத� அல�லத� சர�வப�லத�திலிர�ந�த� தேடலை மேற�கொள�ள�ம�போத� காண�பிக�கப�பட�ம� பக�கத�தைய�ம� இத� கட�ட�ப�பட�த�த�கிறத�.</translation>
 <translation id="5971037678316050792">ப�ளூடூத� அடாப�டரின� நிலையைய�ம�, இணைத�தலைய�ம� கட�ட�ப�பட�த�த�தல�</translation>
 <translation id="5972017421290582825">MIDI அமைப�ப�களை நிர�வகி...</translation>
 <translation id="5972708806901999743">மேலே நகர�த�த�</translation>
@@ -3340,16 +3364,17 @@
 <translation id="6020431688553761150">இந�த மூலத�தை அண�க சேவையகம� உங�களை அங�கீகரிக�கவில�லை.</translation>
 <translation id="602251597322198729">பல கோப�ப�களை பதிவிறக�க, இந�த தளம� ம�யற�சி செய�கிறத�. இதனை அன�மதிக�க விர�ம�ப�கிறீர�களா?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">ம�ழ�த� திரையைத� திற</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Chromeமை உங�கள�டையதாக�க�ங�கள�</translation>
 <translation id="6022705094403139349">பாத�காப�ப� விசையை இணைக�கத� தயாரா?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">இந�தச� சாதனம� (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />), <ph name="SAML_DOMAIN" /> நிர�வாகியால� பூட�டப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">அட�க�கின� அடையாளம�</translation>
 <translation id="6026047032548434446">பயன�பாட�டை நிற�வவா?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB சாதனம� இணைக�கப�பட�டத�</translation>
-<translation id="6028117231645531007">கைரேகையைச� சேர�</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Linux நிற�வல� ம�டிந�தத�.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]� நீக�க�, பட�டன�</translation>
 <translation id="6029587122245504742">க�றைந�தபட�ச வேகம�</translation>
 <translation id="6032912588568283682">கோப�ப� ம�றைமை</translation>
-<translation id="6034662038931255275">OS ப�த�ப�பிக�கப�பட�டத�</translation>
+<translation id="6038929619733116134">க�ற�க�கிட�ம� அல�லத� தவறாக வழிநடத�த�ம� விளம�பரங�களை தளம� காட�டினால�, அவற�றைத� தட�க�க�ம�</translation>
 <translation id="6039651071822577588">நெட�வொர�க� பண�ப� அகராதி தவறான வடிவமைப�பில� உள�ளத�</translation>
 <translation id="604001903249547235">கிளவ�ட� காப�ப�ப� பிரதி</translation>
 <translation id="6040143037577758943">மூட�</translation>
@@ -3360,6 +3385,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">மேல�ம�</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> உடன� Chrome தாவலைப� பகிர�கிறத�.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> உடன� Chrome தாவலைய�ம� ஆடியோவைய�ம� பகிர�கிறத�.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">உங�கள� Chromebookகைய�ம� Android ஃபோனைய�ம� இணைத�தால� மேல�ம� பல வசதிகளைப� பெறலாம�. அவற�றை இணைத�தால� உங�கள� கம�ப�யூட�டரிலிர�ந�த� மெசேஜ� அன�ப�பலாம�, இணைய இணைப�பைப� பகிரலாம�, உங�கள� ஃபோன� மூலம� Chromebookகைத� திறக�கலாம�.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />மேல�ம� அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">ம�ழ�த� திரையிலிர�ந�த� வெளியேற, |<ph name="ACCELERATOR" />| என�பதை அழ�த�திப� பிடித�திர�க�கவ�ம�</translation>
 <translation id="6049065490165456785">உட�ப�ற கேமராவிலிர�ந�த� படம�</translation>
 <translation id="6051354611314852653">அச�சச�சோ! அமைப�பானத� இந�தச� சாதனத�திற�கான API அண�கலை அங�கீகரிக�க தவறியத�.</translation>
@@ -3371,6 +3397,7 @@
 <translation id="6057381398996433816">நகர�வ� மற�ற�ம� ஒளி சென�சார�களைப� பயன�பட�த�த�வதிலிர�ந�த� இந�தத� தளம� தடைசெய�யப�பட�ட�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">சான�றிதழ� படிநிலை</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB சாதனங�கள�</translation>
+<translation id="6060991652695587932">விரைவாக அண�க விர�ம�ப�ம� மின�னஞ�சல� சேவையைத� தேர�வ�செய�யவ�ம�</translation>
 <translation id="6064217302520318294">திரைப� பூட�ட�</translation>
 <translation id="6065289257230303064">சான�றிதழ� பொர�ள� கோப�பக பண�ப�க�கூற�கள�</translation>
 <translation id="6068338049763724728">தொலைநிலைப� பதிவை இயக�க�</translation>
@@ -3387,7 +3414,6 @@
 <translation id="6078752646384677957">உங�கள� மைக�ரோஃபோனைய�ம� ஆடியோ நிலைகளைய�ம� சரிபார�க�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">பலர�ம� பயன�பட�த�த�ம� கணினியைப� பயன�பட�த�த�கிறீர�களா? மறைநிலைச� சாளரத�தைப� பயன�பட�த�திப� பார�க�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">கணினி நேரத�தைச� சரிபார�க�கவ�ம�</translation>
-<translation id="6082111513049964958">தடைநீக�கக� கடவ�ச�சொல�</translation>
 <translation id="6082651258230788217">கர�விப�பட�டியில� காட�ட�</translation>
 <translation id="6086846494333236931">உங�கள� நிர�வாகி நிற�வினார�</translation>
 <translation id="6087960857463881712">அழகான ம�கம�</translation>
@@ -3432,8 +3458,6 @@
 <translation id="6144938890088808325">Chromebookகளை இன�ன�ம� சிறப�பானதாக�க உதவவ�ம�</translation>
 <translation id="6146563240635539929">வீடியோக�கள�</translation>
 <translation id="6147020289383635445">அச�ச� மாதிரிக�காட�சி தோல�வி.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">தக�தியான சாதனங�கள� இல�லை. <ph name="LINK_BEGIN" />மேல�ம� அறிக.<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">இந�தச� சாதனத�திலிர�ந�த� வரலாற�றை அழிக�க�ம�.</translation>
 <translation id="614940544461990577">இவற�றைச� செய�த� பார�க�கவ�ம�:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">இந�தக� கோப�பை ஆஃப�லைனில� பயன�பட�த�த�வதற�காகச� சேமிப�பதற�க�, இணைய இணைப�பை இயக�கி, கோப�பில� வலத� கிளிக� செய�யவ�ம�, பின�னர� <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> விர�ப�பத�தைத� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> �த� தேட <ph name="SEARCH_KEY" /> � அழ�த�த�க</translation>
@@ -3453,6 +3477,7 @@
 <translation id="6169040057125497443">உங�கள� மைக�ரோஃபோனைச� சரிபார�க�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">டெஸ�க�டாப�பை அலைபரப�ப ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">அச�சிட�வதை இடைநிற�த�த�</translation>
+<translation id="6173623053897475761">உங�கள� பின�னை மீண�ட�ம� உள�ளிடவ�ம�</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">உங�கள� பாத�காப�ப� விசையைப� பயன�பட�த�த�வதற�காக, ப�ளூடூத� தற�காலிகமாக இயக�கப�பட�ம�</translation>
 <translation id="6178664161104547336">ஒர� சான�றிதழைத� தேர�ந�தெட�</translation>
@@ -3467,7 +3492,6 @@
 <translation id="6198252989419008588">PIN � மாற�றவ�ம�</translation>
 <translation id="6199801702437275229">இடத� தகவல�க�காக காத�திர�க�கிறத�...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Linux ஆப�ஸ�</translation>
-<translation id="6204015976622790023">உங�கள� திரையில� உள�ள உள�ளடக�கத�த�டன� தொடர�ப�டைய, அசிஸ�டண�ட� வழங�க�ம� பரிந�த�ரைகளைப� பார�க�கலாம�.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">சில செயல�பாட�கள� எதிர�பார�த�ததை விட அதிக நேரம� எட�க�கிறத�. அவற�றை நிற�த�த விர�ம�ப�கிறீர�களா?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">படத�தை நகலெ&amp;ட�</translation>
 <translation id="6207200176136643843">இயல�பான அளவிற�க� மீட�டமைக�க�ம�</translation>
@@ -3516,7 +3540,6 @@
 <translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />சாதனம� மற�ற�ம� பயன�பாட�ட�த� தகவல�<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />அளவீட�கள�<ph name="END_LINK2" /> ஆகியவற�றை அன�ப�ப�</translation>
 <translation id="6272643420381259437">செர�க�நிரலைப� பதிவிறக�க�ம� போத�, பிழை (<ph name="ERROR" />) �ற�பட�டத�</translation>
 <translation id="6273677812470008672">தரம�</translation>
-<translation id="6276301056778294989">சாதனம�ம� அதே க�றியீட�டைக� காட�ட�வதை உற�திப�பட�த�தவ�ம�.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">நெட�வொர�க� டைம�அவ�ட�</translation>
 <translation id="6277518330158259200">ஸ�கிரீன� ஷாட�டை எட�</translation>
 <translation id="6278057325678116358">GTK+�ப� பயன�பட�த�த�</translation>
@@ -3556,7 +3579,7 @@
 <translation id="632744581670418035">கீபோர�ட� மேல� அட�க�க�</translation>
 <translation id="6327785803543103246">இணைய ப�ராக�ஸியைத� தானாகக� கண�டறி</translation>
 <translation id="6333064448949140209">கோப�ப� பிழைத� திர�த�தத�திற�காக Googleள�க�க� அன�ப�பப�பட�ம�</translation>
-<translation id="6333834492048057036">தேடலிற�காக ம�கவரி பட�டியைக� கவனி</translation>
+<translation id="6333834492048057036">தேடலிற�காக ம�கவரிப� பட�டியைக� கவனி</translation>
 <translation id="6336451774241870485">ப�திய மறைநிலைத� தாவல�</translation>
 <translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />க�க�ப� ப�திய ச�யவிவரத�தை உர�வாக�க�</translation>
 <translation id="6340017061976355871">சேவையகத�த�டன� இணைக�க ம�டியவில�லை. நெட�வொர�க� இணைப�பைச� சரிபார�த�த�, மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�. சிக�கல� தொடர�ந�தால�, Chromebookகை மீண�ட�ம� தொடங�கவ�ம�.</translation>
@@ -3582,7 +3605,6 @@
 <translation id="6374108032506706911">Androidக�கான Smart Lock� அமை</translation>
 <translation id="6374469231428023295">மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�</translation>
 <translation id="6380143666419481200">�ற�ற�க�கொண�ட� தொடர�க</translation>
-<translation id="6383051423892982287">எனத� சொந�த <ph name="BEGIN_LINK" />ஒத�திசைவ�க� கடவ�ச�சொற�றொடர�<ph name="END_LINK" /> மூலம� ஒத�திசைக�கப�பட�ட தரவை என�கிரிப�ட� செய�</translation>
 <translation id="6384275966486438344">உங�கள� தேடல� அமைப�ப�களை இதற�க� மாற�றவ�ம�: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">தளங�களால� க�க�கீத� தரவைச� சேமித�த�ப� படிக�க ம�டிய�ம�</translation>
 <translation id="6388429472088318283">மொழிகளைத� தேட�</translation>
@@ -3596,7 +3618,7 @@
 <translation id="6398765197997659313">ம�ழ�த�திரையிலிர�ந�த� வெளியேற�</translation>
 <translation id="6399774419735315745">உளவாளி</translation>
 <translation id="6401445054534215853">ஷெல�ஃப� உர�ப�படி 1</translation>
-<translation id="6404511346730675251">ப�க�மார�க�க�களைத� திர�த�த�</translation>
+<translation id="6404511346730675251">ப�க�மார�க�களைத� திர�த�த�</translation>
 <translation id="6405510437656969977">பின�னை உள�ளிடத� தயாரானத�ம�, தொடரவ�ம�</translation>
 <translation id="6406303162637086258">உலாவி மற�தொடக�கத�தை உர�வகப�பட�த�த�</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Sync</translation>
@@ -3607,6 +3629,7 @@
 <translation id="641081527798843608">சப�ஜெக�ட� மேட�ச�</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 மெ.பை.</translation>
 <translation id="6412931879992742813">ப�திய மறைநிலைச� சாளரம�</translation>
+<translation id="6415900369006735853">உங�கள� ஃபோனைப� பயன�பட�த�தி இணையத�த�டன� இணைக�கலாம�</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Google அசிஸ�டண�ட�</translation>
 <translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> இன� நிற�வப�பட�ட ம�ந�தைய பதிப�பிற�க� மாற�றியமைக�கிறத�</translation>
 <translation id="6418481728190846787">எல�லா பயன�பாட�கள�க�க�மான அண�கலை நிரந�தரமாக அகற�ற�</translation>
@@ -3620,8 +3643,6 @@
 <translation id="6426200009596957090">ChromeVox அமைப�ப�களைத� திற</translation>
 <translation id="6429384232893414837">ப�த�ப�பிப�பதில� பிழை</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-க�றியேற�றப�பட�ட ASCII, ஒற�றைச� சான�றிதழ�</translation>
-<translation id="6431217872648827691"><ph name="TIME" />
-          அன�ற� ம�தல� உங�கள� Google கடவ�ச�சொல� மூலம� எல�லா தரவ�ம� ம�றைமையாக�கப�பட�டன</translation>
 <translation id="6431347207794742960">இந�த கணினியில� எல�லா பயனர�கள�க�க�ம� <ph name="PRODUCT_NAME" /> தானாக ப�த�ப�பித�தலை அமைப�பார�</translation>
 <translation id="6434309073475700221">நிராகரி</translation>
 <translation id="6436164536244065364">இணைய அங�காடியில� காண�க</translation>
@@ -3647,6 +3668,7 @@
 <translation id="6460601847208524483">அட�த�ததைக� கண�ட�பிடி</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;திர�த�த�</translation>
 <translation id="6466988389784393586">ப�க�மார�க�ஸ� அனைத�தைய�ம� &amp;திற</translation>
+<translation id="6467304607960172345">ம�ழ�த�திரை வீடியோக�களை மேம�பட�த�த�</translation>
 <translation id="6468485451923838994">எழ�த�த�ர�க�கள�</translation>
 <translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
 <translation id="6472893788822429178">ம�கப�ப� பொத�தானைக� காண�பி</translation>
@@ -3661,6 +3683,7 @@
 <translation id="648637985389593741">சரி, ஒத�திசைவ� மற�ற�ம� தனிப�பயனாக�க அம�சங�களை இயக�க�</translation>
 <translation id="6488384360522318064">மொழியைத� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�</translation>
 <translation id="648927581764831596">எத�வ�ம� இல�லை</translation>
+<translation id="6490471652906364588">USB-C சாதனம� (வலத� போர�ட�)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">அங�கீகரிக�க ம�டியவில�லை</translation>
 <translation id="6492313032770352219">வட�டில� உள�ள அளவ�:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">சான�றளிக�க�ம� அங�கீகாரம� அல�ல</translation>
@@ -3695,7 +3718,7 @@
 <translation id="654233263479157500">வழிசெல�த�தல� பிழைகளைச� சரிசெய�ய ஒர� வலை சேவையைப� பயன�பட�த�த�க</translation>
 <translation id="6544215763872433504">Google உங�கள�க�காக வழங�க�ம� இணைய உலாவி</translation>
 <translation id="6545665334409411530">மீண�ட�ம� இயக�க�வதன� வீதம�</translation>
-<translation id="6545834809683560467">தேடல�களைய�ம�, ம�கவரிப� பட�டி அல�லத� பயன�பாட�ட�த� த�வக�கியின� தேடல� பெட�டியில� தட�டச�ச� செய�யப�பட�ட URLகளைய�ம� நிறைவ� செய�ய யூகச� சேவையைப� பயன�பட�த�தவ�ம�</translation>
+<translation id="6545834809683560467">தேடல�களைய�ம�, ம�கவரிப� பட�டி அல�லத� ஆப�ஸ� த�வக�கியின� தேடல� பெட�டியில� தட�டச�ச� செய�யப�பட�ட URLகளைய�ம� நிறைவ� செய�ய யூகச� சேவையைப� பயன�பட�த�தவ�ம�</translation>
 <translation id="6547316139431024316">இந�த நீட�டிப�ப�க�காக மீண�ட�ம� எச�சரிக�க வேண�டாம�</translation>
 <translation id="6547354035488017500">க�றைந�தத� 512 மெ.பை. இடத�தைக� காலியாக�கவ�ம� அல�லத� உங�கள� சாதனம� இயங�காத�. இடத�தைக� காலியாக�க, சாதனத�தின� சேமிப�பகத�தில� இர�ந�த� கோப�ப�களை நீக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="6549689063733911810">சமீபத�தியவை</translation>
@@ -3711,6 +3734,7 @@
 <translation id="656293578423618167">கோப�ப� பாதை அல�லத� பெயர� மிக நீளமாக உள�ளத�. பெயரைச� ச�ர�க�கியோ அல�லத� மற�றொர� இடத�திலோ சேமிக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="656398493051028875">"<ph name="FILENAME" />" � நீக�க�கிறத�...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">பக�கச� செயல�பாட�டிற�காக படவ�ர� '<ph name="ICON" />' � �ற�ற ம�டியவில�லை.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Chromebookகிலிர�ந�த� உங�கள� ஃபோனின� இணைப�பை த�ண�டிக�கவ�ம�. அவை இனி தானாக இணைக�கப�படாத�.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;இந�த பக�கத�தை மீண�ட�ம� �ற�ற�க</translation>
 <translation id="6577284282025554716">பதிவிறக�கம� ரத�த�செய�யப�பட�டத�: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">ஒத�திசைக�கப�பட�ட கடவ�ச�சொற�களை எனத� Google பயனர�பெயர� மற�ற�ம� கடவ�ச�சொல� மூலம� என�கிரிப�ட� செய�</translation>
@@ -3719,9 +3743,7 @@
 <translation id="6581162200855843583">Google இயக�கக இணைப�ப�</translation>
 <translation id="6582080224869403177">உங�கள� <ph name="DEVICE_TYPE" /> இன� பாத�காப�பை மேம�பட�த�த, அதை மீட�டமைக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">உங�கள� தனிப�பட�ட தகவலைப� பாத�காக�க, இப�போதே கடவ�ச�சொல�லை மாற�றவ�ம�. கடவ�ச�சொல�லை மாற�ற�ம� ம�ன�, உள�ந�ழைய�ம�படி கேட�கப�பட�வீர�கள�.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">க�ற�க�கிட�ம� விளம�பரங�களை அடிக�கடிக� காட�ட�ம� தளங�களில� தட�க�கப�பட�டத� (பரிந�த�ரைக�கப�பட�வத�)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
-<translation id="6585283250473596934">பொத� அமர�வ�க�க� மாற�கிறத�.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">ம�தன�மை ச�ட�டிப� பொத�தானை மாற�ற�</translation>
 <translation id="6589660129740381104"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> இல� உங�கள� அன�பவத�தை இன�ன�ம� எளிதாக நிர�வகிக�க உதவ, ஒத�திசைவ� மற�ற�ம� தனிப�பயனாக�கம� தொடர�பான அம�சங�கள� இப�போத� ஒரே கட�ட�ப�பாட�டில� கிடைக�கின�றன. இதை இயக�க�வத� உங�களின� தற�போதைய அமைப�ப�களை மாற�றக�கூட�ம�.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">விசை ஒளிர�வை அதிகப�பட�த�த�</translation>
@@ -3751,7 +3773,6 @@
 <translation id="6619801788773578757">கியோஸ�க� பயன�பாட�டைச� சேர�</translation>
 <translation id="6619990499523117484">பின�னை உற�திசெய�யவ�ம�</translation>
 <translation id="662080504995468778">வேண�டாம�</translation>
-<translation id="6621639333161417145"><ph name="PROVIDER" /> மூலம� உள�ந�ழைக</translation>
 <translation id="6621715389962683284">நெட�வொர�க� இணைப�பை �ற�பட�த�த ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">படங�களைத� தட�ப�பதைத� தொடர�க</translation>
 <translation id="6624687053722465643">ஸ�வீட�னஸ�</translation>
@@ -3764,6 +3785,7 @@
 <translation id="6643016212128521049">அழி</translation>
 <translation id="6644512095122093795">கடவ�ச�சொற�களைச� சேமிப�பதற�க�க� கேள�</translation>
 <translation id="6644846457769259194">சாதனத�தைப� ப�த�ப�பிக�கிறத� (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">தேர�ந�தெட�க�கப�பட�ட Google கிளவ�ட� பிரிண�ட� சாதனம� இனி ஆதரிக�கப�படாத�. <ph name="BR" /> உங�கள� கம�ப�யூட�டரின� சிஸ�டம� அமைப�ப�களில� பிரிண�டரை அமைக�க ம�யலவ�ம�.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Netscape சான�றளிக�க�ம� மைய தளர�த�தல� URL</translation>
 <translation id="6647838571840953560">தற�போதைய சேனல�: <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648051959475508072">பாத�காப�ப� விசை செயல�பட�த�தப�பட�டத�...</translation>
@@ -3782,19 +3804,17 @@
 <translation id="6664237456442406323">எதிர�பாராதவிதமாக, உங�கள� கணினியானத� ஒர� தவறான வன�பொர�ள� �டிய�டன� உள�ளமைக�கப�பட�டத�. இதனால� சமீபத�திய பாத�காப�ப� திர�த�தங�கள� மூலம� Chrome OS �ப� ப�த�ப�பிப�பதிலிர�ந�த� தட�க�க�ம�, உங�கள� கணினி <ph name="BEGIN_BOLD" />தீங�கிழைக�க�ம� தாக�க�தல�களின�<ph name="END_BOLD" /> மூலம� பாதிக�கப�படலாம�.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">ச�யவிவரத�தைத� திறக�க�ம� போத�, �தோ தவறாகிவிட�டத�. வெளியேறி, மீண�ட�ம� உள�ந�ழையவ�ம�.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">டைமரை நிற�த�த�</translation>
 <translation id="667517062706956822">இந�தப� பக�கத�தை <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> மொழியிலிர�ந�த� <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> மொழிக�க� Google மொழிபெயர�க�க வேண�ட�ம� என விர�ம�ப�கிறீர�களா?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">ச�ட�ட�ம� சாதனம� இணைக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="6678717876183468697">வினவல� URL</translation>
-<translation id="6680028776254050810">பயனர�களை மாற�ற�</translation>
 <translation id="6680442031740878064">இர�க�க�ம� இடம�: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">மதிப�பிட�</translation>
 <translation id="6681668084120808868">ப�கைப�படம� எட�</translation>
 <translation id="6681964764822470072">"<ph name="APP_NAME" />" நிற�வல� நீக�கப�பட�ம�.</translation>
+<translation id="6685083257944113180">நிற�த�த�, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Google Play�த� திற</translation>
 <translation id="6686490380836145850">வலப�பக�கத�தில� உள�ள தாவல�களை மூட�க</translation>
 <translation id="6686817083349815241">உங�கள� கடவ�ச�சொல�லைச� சேமிக�கவ�ம�</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> நபரை மாற�ற�</translation>
 <translation id="6690659332373509948">கோப�பைப� பாக�பட�த�த ம�டியவில�லை: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">இந�தச� சாதனத�த�டன� சேர�க�க கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனரைத� தேர�வ�செய�யவ�ம�.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">ஒத�திசைத�த தரவை Google டாஷ�போர�டில� நிர�வகி</translation>
@@ -3806,19 +3826,18 @@
 <translation id="6702639462873609204">&amp;திர�த�த�...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">வரம�ப�</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL க�ளையன�ட� சான�றிதழ�</translation>
-<translation id="6708029444764748914">பின�னைப� பயன�பட�த�தி உங�கள� சாதனத�தில� உள�ந�ழைய, அதை மீண�ட�ம� உள�ளிடவ�ம�.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">தோற�றம�:</translation>
 <translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" />�ப� பயன�பட�த�தி இணை</translation>
 <translation id="6710213216561001401">ம�ந�தையத�</translation>
 <translation id="6718273304615422081">ஜிப� செய�கிறத�...</translation>
 <translation id="671928215901716392">திரையைப� பூட�ட�</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Androidன� சிறந�த அம�சங�களை உங�கள� Chromebookக�டன� தானாகப� பகிரலாம�. உங�கள� ஃபோனை இணைத�தால�, உங�கள� கம�ப�யூட�டரிலிர�ந�த� மெசேஜ� அன�ப�பலாம�, ஃபோனின� இணைய இணைப�பைப� பகிரலாம�, Chromebookகின� திரையைப� பூட�ட�நீக�கலாம�.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />மேல�ம� அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">உங�கள� பாத�காப�ப� விசையின� உற�பத�தியாளர� மற�ற�ம� மாடலைப� பார�க�க விர�ம�ப�கிறத�</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;File</translation>
 <translation id="672213144943476270">விர�ந�தினராக உலாவ�ம� ம�ன�, உங�கள� ச�யவிவரத�தைத� திறக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Google Docs மற�ற�ம� பிற கிளவ�ட� இலக�க�கள�க�க� அச�சிட�க. Google கிளவ�ட� அச�சில� அச�சிட�வதற�க� <ph name="BEGIN_LINK" />உள�ந�ழைக<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">ப�க�மார�க�ஸ� மற�ற�ம� அமைப�ப�களை இறக�க�மதி செய�க...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">ஆற�றல�</translation>
+<translation id="6725073593266469338">UI சேவை</translation>
 <translation id="6725206449694821596">இன�டர�நெட� பிரிண�டிங� ப�ரோட�டோகால� (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">ம�ந�தைய பலகம�</translation>
 <translation id="6732801395666424405">சான�றிதழ�கள� �ற�றப�படவில�லை</translation>
@@ -3902,6 +3921,7 @@
 <translation id="6853388645642883916">ப�த�ப�பிப�பான� செயலில� இல�லை</translation>
 <translation id="68541483639528434">பிற தாவல�களை மூட�க</translation>
 <translation id="6856623341093082836">டச�ஸ�கிரீனை அமைத�த�, அதன� த�ல�லியத�தைச� சரிசெய�க</translation>
+<translation id="6857699260879628349">உள�ளமைவ�த� தகவலைப� பெற�க</translation>
 <translation id="6860097299815761905">ப�ராக�ஸி அமைப�ப�கள�...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">தாவலில� திற</translation>
 <translation id="6862635236584086457">இந�த கோப�ப�றையில� சேமிக�கப�பட�ம� எல�லாக� கோப�ப�கள�ம� ஆன�லைனில� தானாகவே காப�ப�ப�பிரதி எட�க�கப�பட�கின�றன</translation>
@@ -3939,6 +3959,7 @@
 <translation id="6921709132208495314">இந�தப� பக�கத�தில� டேட�டா உபயோகத�தை நிற�த�த�</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google தரவ� சேமிப�பானைப� பயன�பட�த�தி தரவைச� சேமிக�கலாம�, வேகமாக உலாவலாம�. மேல�ம� அறிய, கிளிக� செய�யவ�ம�.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">உர�ட�ட� / கிளிக� செய�</translation>
+<translation id="6923633482430812883">பகிர�வை �ற�ற�வதில� பிழை. நீங�கள� இணைக�கின�ற கோப�ப�ச� சேவையகம� SMBv2 அல�லத� அதற�க�ப� பிந�தைய பதிப�பை ஆதரிக�கிறதா எனச� சரிபார�க�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">மொத�த நேரம�</translation>
 <translation id="6934241953272494177">உங�கள� மீடியா சாதனத�தை ஸ�கேன� செய�கிறத�...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3950,9 +3971,11 @@
 <translation id="6945221475159498467">தேர�ந�தெட�</translation>
 <translation id="694592694773692225">இந�தப� பக�கத�தில� திசைதிர�ப�ப�வத� தட�க�கப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">திறந�திர�க�க�ம� பக�கங�களைப� ப�க�மார�க� செய�...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">கடவ�ச�சொல� (விர�ம�பினால�)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">ஆப�ஸை மீட�டெட�</translation>
 <translation id="6950943362443484797">உங�கள�க�காக அந�த ஆப�ஸை நிற�வ�வோம�</translation>
 <translation id="6951153907720526401">பேமண�ட� ஹேண�ட�லர�கள�</translation>
+<translation id="6953878494808481632">தொடர�ப�டைய தகவல�</translation>
 <translation id="6955446738988643816">பாப�அப� கண�காணிப�ப�</translation>
 <translation id="6957231940976260713">சேவைப� பெயர�</translation>
 <translation id="696203921837389374">மொபைல� டேட�டாவ�டன� ஒத�திசை</translation>
@@ -3968,8 +3991,8 @@
 <translation id="6974609594866392343">ஆஃப�லைன� டெமோ பயன�ம�றை</translation>
 <translation id="6976108581241006975">JavaScript கன�சோல�</translation>
 <translation id="6977381486153291903">நிலைபொர�ள� பதிப�ப�</translation>
-<translation id="6978121630131642226">தேட� பொறிகள�</translation>
-<translation id="6978611942794658017">இந�தக� கோப�ப� Windows மென�பொர�ளைப� பயன�பட�த�த�ம� கணினிக�காக வடிவமைக�கப�பட�ட�ள�ளத�. Chrome OS இல� இயங�க�ம� உங�கள� சாதனங�கள�டன� இணக�கத�தன�மை கொண�டதல�ல. பொர�த�தமான மாற�ற�ப� பயன�பாட�டிற�காக Chrome இணைய அங�காடியில� தேடவ�ம�.</translation>
+<translation id="6978121630131642226">தேடல� இன�ஜின�கள�</translation>
+<translation id="6978611942794658017">இந�தக� கோப�ப� Windows மென�பொர�ளைப� பயன�பட�த�த�ம� கம�ப�யூட�டர�க�காக வடிவமைக�கப�பட�ட�ள�ளத�. Chrome OSஸில� இயங�க�ம� உங�கள� சாதனங�கள�டன� இணக�கத�தன�மை கொண�டதல�ல. பொர�த�தமான மாற�ற� ஆப�ஸிற�க� Chrome இணைய அங�காடியில� தேடவ�ம�.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google இயக�ககம�</translation>
 <translation id="6979440798594660689">ம�டக�க� (இயல�ப�)</translation>
 <translation id="6979737339423435258">எல�லா நேரம�ம�</translation>
@@ -3986,7 +4009,7 @@
 <translation id="6997707937646349884">உங�கள� சாதனங�களில�:</translation>
 <translation id="6998711733709403587"><ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT" /> கோப�ப�றைகள� தேர�ந�தெட�க�கப�பட�டன</translation>
 <translation id="6998793565256476099">வீடியோ கலந�த�ரையாடல�க�க�, சாதனத�தைப� பதிவ�செய�</translation>
-<translation id="7000347579424117903">கன�ட�ரோல�, ஆல�ட� அல�லத� தேடல� விசையைப� பயன�பட�த�தித� தொடங�கவ�ம�</translation>
+<translation id="7000347579424117903">Ctrl, Alt அல�லத� தேடல� விசையைப� பயன�பட�த�தித� தொடங�கவ�ம�</translation>
 <translation id="700203306553508933">Google Payயைப� பயன�பட�த�த, கார�ட�களைச� சேமி</translation>
 <translation id="7002055706763150362">Chromebookக�கான Smart Lock� அமைக�க, இத� நீங�கள� தான� என�பதை Google உற�திப�பட�த�த வேண�ட�ம�—தொடங�க, கடவ�ச�சொல�லை உள�ளிடவ�ம�.</translation>
 <translation id="7002454948392136538">இந�தக� கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனர�க�கான நிர�வாகியைத� தேர�வ�செய�க</translation>
@@ -4009,7 +4032,6 @@
 <translation id="7025325401470358758">அட�த�த பலகம�</translation>
 <translation id="7027125358315426638">தரவ�த�தளப� பெயர�:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">கடவ�ச�சொற�கள�</translation>
-<translation id="7030031465713069059">கடவ�ச�சொல�லைச� சேமி</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM தயாரிக�கப�பட�வதால�, தயவ�செய�த� காத�திர�ங�கள� (இதற�க� சில நிமிடங�கள� ஆகக�கூட�ம�)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Smart Lock�ப� பயன�பட�த�தத� தயாராகிவிட�டீர�கள�</translation>
 <translation id="7037509989619051237">மாதிரிக�காட�சி உரை</translation>
@@ -4017,7 +4039,7 @@
 <translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation>
 <translation id="7040138676081995583">இதன�டன� திற...</translation>
 <translation id="7040230719604914234">ஆபரேட�டர�</translation>
-<translation id="7042418530779813870">ஒ&amp;ட�டி விட�ட� தேட�</translation>
+<translation id="7042418530779813870">ஒட�டி விட�ட�த� தேட�</translation>
 <translation id="7043108582968290193">ம�டிந�தத�! இணங�காத பயன�பாட�கள� எத�வ�ம� இல�லை.</translation>
 <translation id="7044124535091449260">தள அண�கலைப� பற�றி மேல�ம� அறிக</translation>
 <translation id="7049293980323620022">கோப�பை வைத�திர�க�கவா?</translation>
@@ -4056,6 +4078,8 @@
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">பின�வர�ம� பெயரிடப�பட�ட எந�தச� சாதனங�கள�டன�ம� தரவைப� பரிமாறவ�ம�: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">ம�ழ�த�திரைப� பெரிதாக�கியை நிலைமாற�ற�</translation>
+<translation id="7096857570999173890">வெளியேறிய�ள�ளபோத� உங�கள� சாதனத�தைத� திறக�க, பின�னைப� பயன�பட�த�தலாம�.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">USB-C சாதனம� (பின�பக�கம� உள�ள இடத� போர�ட�)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">சேமித�த பிற தேடல� இன�ஜின�கள� இங�கே தோன�ற�ம�</translation>
 <translation id="7099337801055912064">அதிகபட�ச அளவ� 250 கி.பை. என�பதால�, பெரிய PPD� �ற�ற ம�டியாத�.</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> உர�ப�படிகள� தேர�ந�தெட�க�கப�பட�ட�ள�ளன.</translation>
@@ -4100,7 +4124,7 @@
 <translation id="7152478047064750137">இந�த நீட�டிப�பிற�க�ச� சிறப�ப� அன�மதிகள� தேவையில�லை</translation>
 <translation id="7154130902455071009">உங�கள� தொடக�கப� பக�கத�தை இதற�க� மாற�றவ�ம�: <ph name="START_PAGE" /></translation>
 <translation id="7155171745945906037">கேமரா அல�லத� கோப�பிலிர�க�க�ம� படம�</translation>
-<translation id="7156235233373189579">Windows மென�பொர�ள� பயன�பட�த�த�ம� கணினிக�காக இந�தக� கோப�ப� வடிவமைக�கப�பட�டத�. இத� Chrome OS இல� இயங�க�ம� உங�கள� சாதனத�திற�க� �ற�றதல�ல. சரியான மாற�ற� பயன�பாட�டிற�காக <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome இணைய அங�காடியில�<ph name="END_LINK" /> தேடவ�ம�.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />மேல�ம� அறிக<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
+<translation id="7156235233373189579">Windows மென�பொர�ள� பயன�பட�த�த�ம� கம�ப�யூட�டர�க�காக இந�தக� கோப�ப� வடிவமைக�கப�பட�டத�. இத� Chrome OSஸில� இயங�க�ம� உங�கள� சாதனத�திற�க� �ற�றதல�ல. சரியான மாற�ற� ஆப�ஸிற�க� <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome இணைய அங�காடியில�<ph name="END_LINK" /> தேடவ�ம�.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />மேல�ம� அறிக<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="7165320105431587207">நெட�வொர�க� உள�ளமைவ� தோல�வியடைந�தத�</translation>
 <translation id="716640248772308851">தேர�வ�செய�யப�பட�ட இடங�களில� உள�ள படங�கள�, வீடியோ மற�ற�ம� ஒலி கோப�ப�கள� ஆகியவற�றை "<ph name="EXTENSION" />" ஆல� படிக�க ம�டிய�ம�.</translation>
 <translation id="7167486101654761064">&amp;எப�போத�ம� இந�த வகை கோப�ப�களைத� திற</translation>
@@ -4131,6 +4155,7 @@
 <translation id="7201118060536064622">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' நீக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> �ப� பதிவிறக�க�கிறத�...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{பக�கத�திலிர�ந�த� வெளியேற�}other{பக�கங�களிலிர�ந�த� வெளியேற�}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">நீட�டிப�ப� பிரிண�டர�கள�</translation>
 <translation id="721467499098558573">உங�கள� பாத�காப�ப� விசையில� உள�ள பட�டனைக� க�றைந�தத� 5 வினாடிகள�க�க� அழ�த�திப� பிடித�திர�க�கவ�ம�</translation>
 <translation id="7216409898977639127">செல�ல�லார� வழங�க�நர�</translation>
 <translation id="7216595297012131718">உங�கள� விர�ப�பத�தேர�வின� அடிப�படையில� மொழிகளை வரிசைப�பட�த�தவ�ம�</translation>
@@ -4147,14 +4172,12 @@
 <translation id="7229570126336867161">EVDO தேவை</translation>
 <translation id="7230787553283372882">உரை அளவைத� தனிப�பயனாக�கலாம�</translation>
 <translation id="7232750842195536390">பெயரை மாற�ற ம�டியவில�லை</translation>
-<translation id="7234406375359457793">பகிர�வை �ற�ற�வதில� பிழை. க�றிப�பிட�ட பகிர�வானத� ஆதரிக�கப�படவில�லை.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 விரல�அச�ச�</translation>
 <translation id="7240120331469437312">சான�றிதழ� பொர�ள� மாற�ற�ப� பெயர�</translation>
 <translation id="7240339475467890413">ப�திய ஹாட�ஸ�பாட�ட�டன� இணைக�கவா?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">கிளையன�ட� சான�றிதழை இறக�க�மதி செய�ய தயவ�செய�த� <ph name="TOKEN_NAME" /> இல� உள�ந�ழைக.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">அழித�த�, வெளியேற�</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (சிறந�தத�)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">கைரேகை மூலம� திறப�பதை இயக�கவா?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">FTP ப�ராக�ஸி</translation>
 <translation id="725109152065019550">மன�னிக�கவ�ம�, உங�கள� கணக�கில� வெளிப�ப�றச� சேமிப�பை நிர�வாகி ம�டக�கிய�ள�ளார�.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;மேல�ம� அறிக</translation>
@@ -4167,7 +4190,8 @@
 <translation id="7256710573727326513">தாவலில� திற</translation>
 <translation id="725758059478686223">அச�சிட�தல� சேவை</translation>
 <translation id="7257666756905341374">நீங�கள� நகலெட�த�த� ஒட�ட�ம� தரவைப� படிக�கலாம�</translation>
-<translation id="7260764918845374269">உங�கள� பாத�காப�ப� விசையைப� பார�க�க, அத� இணைப�ப�ப� பயன�ம�றையில� இர�க�க வேண�ட�ம�. பாத�காப�ப� விசையில�ள�ள பட�டனைக� க�றைந�தத� 5 வினாடிகள�க�க� அழ�த�திப� பிடித�திர�க�கவ�ம�.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">உங�கள� திரையில� இர�க�க�ம� உள�ளடக�கத�தின� அடிப�படையில� பரிந�த�ரைகளை வழங�க அசிஸ�டண�ட�டை அன�மதிக�கவ�ம�</translation>
+<translation id="7258697411818564379">உங�கள� பின� சேர�க�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="7262004276116528033">உள�ந�ழைவ�ச� சாதனத�தை <ph name="SAML_DOMAIN" /> ஹோஸ�ட� செய�கிறத�</translation>
 <translation id="7268365133021434339">தாவல�களை மூட�க</translation>
 <translation id="7268659760406822741">கிடைக�க�ம� சேவைகள�</translation>
@@ -4208,6 +4232,7 @@
 <translation id="7321545336522791733">சேவையகத�தைத� தொடர�ப�கொள�ள  ம�டியவில�லை</translation>
 <translation id="7324297612904500502">பீட�டா மன�றம�</translation>
 <translation id="7325437708553334317">உயர� நிறமாற�பாட� நீட�டிப�ப�</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">தவறான சேர�க�கை</translation>
 <translation id="7329154610228416156">பாத�காப�பற�ற URL�ப� (<ph name="BLOCKED_URL" />) பயன�பட�த�த�ம�படி உள�ளமைக�கப�பட�டதால� உள�ந�ழைவ� தோல�வியானத�. உங�கள� நிர�வாகியைத� தொடர�ப�கொள�ளவ�ம�.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">தற�போத� Smart Lock கிடைக�கவில�லை. பின�னர� ம�யற�சிக�கவ�ம�.</translation>
@@ -4220,7 +4245,7 @@
 <translation id="7341834142292923918">இந�தத� தளத�திற�க� அண�கலைக� கோர�கிறத�</translation>
 <translation id="7345706641791090287">கடவ�ச�சொல�லை உற�திப�பட�த�தவ�ம�</translation>
 <translation id="7346909386216857016">சரி, ப�ரிந�தத�</translation>
-<translation id="7347751611463936647">இந�த நீட�டிப�பைப� பயன�பட�த�த�வதற�க�, "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />", எனத� தட�டச�ச� செய�த� TAB � அழ�த�தி, பின�னர� உங�கள� கட�டளை அல�லத� தேடலைத� தட�டச�ச� செய�க.</translation>
+<translation id="7347751611463936647">இந�த நீட�டிப�பைப� பயன�பட�த�த�வதற�க�, "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />" என தட�டச�ச� செய�த�, TAB� அழ�த�தி, பின�னர� உங�கள� கட�டளை அல�லத� தேடலைத� தட�டச�ச� செய�யவ�ம�.</translation>
 <translation id="7348093485538360975">ஆன�-ஸ�கிரீன� விசைப�பலகை</translation>
 <translation id="7352651011704765696">�தோ தவற� �ற�பட�டத�</translation>
 <translation id="735361434055555355">Linuxஸை நிற�வ�கிறத�...</translation>
@@ -4230,12 +4255,12 @@
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> பக�கங�கள� - <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 பைட�கள�</translation>
 <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" />� இயக�க, வலத� கிளிக� செய�யவ�ம�</translation>
+<translation id="7361537270840348817">Chromebookகிலிர�ந�த� உங�கள� ஃபோனின� இணைப�பைத� த�ண�டிக�க�ம�</translation>
 <translation id="7364796246159120393">கோப�பைத� தேர�வ� செய�க</translation>
 <translation id="7366415735885268578">தளத�தைச� சேர�</translation>
 <translation id="7366909168761621528">உலாவல� தரவ�</translation>
 <translation id="7371006317849674875">தொடக�க நேரம�</translation>
 <translation id="737439367876257440">சாதனம� மற�ற�ம� உபயோகத� தகவலை Googleள�க�க� அன�ப�ப�வதன� மூலம�, Chromeமைய�ம� அதன� பாத�காப�பைய�ம� மேம�பட�த�தவ�ம�</translation>
-<translation id="7374989181012106167">உங�கள� ஃபோன�டன� இணைக�க�ம�போத� Chromebook இன�ன�ம� சிறப�பாக வேலை செய�ய�ம�. <ph name="LINK_BEGIN" />மேல�ம� அறிக.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">மவ�ஸ� கர�சரை நகர�த�த�ம� போத�, அதை ஹைலைட� செய�</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock இயக�கத�தில� உள�ளத�.</translation>
@@ -4264,6 +4289,7 @@
 <translation id="7416362041876611053">அறியப�படாத நெட�வொர�க� பிழை.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google வரைபடம�</translation>
 <translation id="741906494724992817">இந�தப� பயன�பாட�டிற�க� சிறப�ப� அன�மதிகள� தேவையில�லை.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Chromebook உடன� உங�கள� ஃபோனை இணைக�கவ�ம�. <ph name="LINK_BEGIN" />மேல�ம� அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;பக�கத�தின� ஆதாரத�தைக� காண�க</translation>
 <translation id="7422192691352527311">விர�ப�பத�தேர�வ�கள�...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">ம�தலில� கேள�</translation>
@@ -4286,7 +4312,6 @@
 <translation id="7464490149090366184">ஜிப� செய�தல� ரத�தானத�, இர�க�க�ம� உர�ப�படி: "$1"</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape சான�றிதழ� தளர�த�தல� URL</translation>
 <translation id="7469406957790636836">இதை இயக�க, ம�தலில� <ph name="BEGIN_LINK" />மொழிகள� மற�ற�ம� உள�ளீட�<ph name="END_LINK" /> என�பதில� எழ�த�த�ப� பிழை சரிபார�ப�பானை இயக�கவ�ம�</translation>
-<translation id="7469518857922439236">இந�தக� கம�ப�யூட�டரை இயல�பாக நினைவில� வைத�த�, மெசேஜஸ� அறிவிப�ப�களை அன�ப�ப�ம�</translation>
 <translation id="7469894403370665791">இந�த நெட�வொர�க�க�டன� தானாகவே இணைக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="747114903913869239">பிழை: நீட�டிப�பை க�றி இறக�கம� செய�ய ம�டியவில�லை</translation>
 <translation id="7473891865547856676">வேண�டாம� நன�றி</translation>
@@ -4383,7 +4408,7 @@
 <translation id="7607002721634913082">இடைநிற�த�தப�பட�டத�</translation>
 <translation id="7607274158153386860">டேப�லெட� தளத�தைக� கோர�</translation>
 <translation id="7609148976235050828">இணையத�த�டன� இணைத�த�, மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�.</translation>
-<translation id="7611008212562900400">சாதனம�, பயன�பாட�கள�, இணையத�தில� தேடவ�ம�...</translation>
+<translation id="7611008212562900400">சாதனம�, ஆப�ஸ�, இணையத�தில� தேடவ�ம�...</translation>
 <translation id="7616214729753637086">சாதனத�தைப� பதிவ�செய�கிறத�...</translation>
 <translation id="7617366389578322136">"<ph name="DEVICE_NAME" />" சாதனத�த�டன� இணைக�கிறத�</translation>
 <translation id="7622114377921274169">சார�ஜாகிறத�.</translation>
@@ -4396,6 +4421,7 @@
 <translation id="763632859238619983">பேமண�ட� ஹேண�ட�லர�களை நிற�வ�வதற�க� எந�தத� தளத�தைய�ம� அன�மதிக�காதே</translation>
 <translation id="7639178625568735185">ப�ரிந�தத�!</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> நீங�கள� சேமித�த கடவ�ச�சொற�களைப� பயன�பட�த�தி தக�திய�ள�ள தளங�களில� உங�களைத� தானாக உள�ந�ழையச� செய�ய�ம�.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">பாத�காக�க வேண�டிய உள�ளடக�கத�தை மறை</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (உரிமையாளர�)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">இந�தச� சாதனத�தில� கோப�ப�களைச� சேமிக�க�ம�</translation>
 <translation id="7649070708921625228">உதவி</translation>
@@ -4547,6 +4573,7 @@
 <translation id="7832084384634357321">ம�டிவ� நேரம�</translation>
 <translation id="7832327313660264358">Google இல� நீங�கள� ஒத�திசைக�க�ம� தரவ�ம� பயன�பட�த�த�ம� அம�சங�கள�ம� மாறாத�</translation>
 <translation id="7833720883933317473">சேமித�த தனிப�பயன� சொற�கள� இங�கே தோன�ற�ம�</translation>
+<translation id="7835178595033117206">ப�க�மார�க� அகற�றப�பட�டத�</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">ம�கப�ப�ப�பக�கம� <ph name="URL" />க�க� மாற�றப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">மீடியாவைக� காட�ட�/காப�ப�ப�பிரதி எட�</translation>
@@ -4640,6 +4667,7 @@
 <translation id="7966241909927244760">பட ம�கவரியை ந&amp;கலெட�</translation>
 <translation id="7968742106503422125">நீங�கள� நகலெட�த�த� ஒட�ட�ம� தரவைப� படிக�கலாம�, திர�த�தலாம�</translation>
 <translation id="7968833647796919681">செயல�திறன� தரவ�ச� சேகரிப�பை இயக�க�</translation>
+<translation id="7969046989155602842">கமாண�ட�</translation>
 <translation id="7972714317346275248">RSA க�றியாக�கத�த�டன� PKCS #1 SHA-384</translation>
 <translation id="7973962044839454485">தவறான பயனர�பெயர� அல�லத� கடவ�ச�சொல� காரணமாக PPP அங�கீகாரம� தோல�வியடைந�தத�</translation>
 <translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME" />�ப� பயன�பட�த�த ம�யற�சி</translation>
@@ -4710,7 +4738,6 @@
 <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 கோப�ப�கள�</translation>
 <translation id="8053390638574070785">இந�த பக�கத�தை மீண�ட�ம� �ற�ற�க</translation>
-<translation id="8054029954190364711">கைரேகை மூலம� திறக�க�ம� அம�சம�</translation>
 <translation id="8054517699425078995">இந�த வகையான கோப�ப� , உங�கள� சாதனத�திற�க� தீங�க� விளைவிக�கலாம�. எப�படியேன�ம� <ph name="FILE_NAME" /> � வைத�திர�க�க விர�ம�ப�கிறீர�களா?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">சரியான மின�னஞ�சல� ம�கவரியை உள�ளிடவ�ம�</translation>
 <translation id="8054921503121346576">USB விசைப�பலகை இணைக�கப�பட�டத�</translation>
@@ -4724,14 +4751,11 @@
 <translation id="8068253693380742035">உள�ந�ழைய, தொடவ�ம�</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google கிளவ�ட� அச�ச�</translation>
 <translation id="8071432093239591881">படமாக அச�சிட�</translation>
-<translation id="8072033737676488034">உங�கள� ஃபோனை அகற�றி, Better Togetherரை ம�டக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="8072988827236813198">தாவல�களைப� பொர�த�த�</translation>
 <translation id="8074127646604999664">சமீபத�தில� மூடப�பட�ட தளங�கள� தரவை அன�ப�ப�வதைய�ம� பெற�வதைய�ம� நிறைவ�செய�ய அன�மதி</translation>
 <translation id="8075191520954018715">நினைவக நிலை</translation>
 <translation id="8076492880354921740">தாவல�கள�</translation>
 <translation id="8076835018653442223">உங�கள� சாதனத�தில� இர�க�க�ம� அகக� கோப�ப�கள�க�கான அண�கலை உங�கள� நிர�வாகி ம�டக�கிய�ள�ளார�</translation>
-<translation id="8077684120002777443">பயனர�பெயர� (எ.கா. user@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">QU அம�சத�தின� அறிவிப�ப�த� தலைப�ப� இங�கே</translation>
 <translation id="8079530767338315840">மீண�ட�ம� இயக�க�</translation>
 <translation id="8079938625609335826">உங�கள� எல�லாச� சாதனங�களில�ம� எல�லா நீட�டிப�ப�களைய�ம� பெற, ஒத�திசைவை இயக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Google இயக�ககத�த�டன� 100 ஜி.பை. இடத�தை இலவசமாகப� பெற�ங�கள�</translation>
@@ -4741,6 +4765,7 @@
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> பதிலளிக�கவில�லை</translation>
 <translation id="80974698889265265">பின�கள� பொர�ந�தவில�லை</translation>
 <translation id="8101987792947961127">அட�த�த மற�தொடக�கத�திற�க� பவர�வாஷ� தேவைப�பட�கிறத�</translation>
+<translation id="8102159139658438129">இணைக�கப�பட�ட உங�கள� ஃபோன�க�கான விர�ப�பத�தேர�வ�களைப� பார�க�க, <ph name="LINK_BEGIN" />அமைப�ப�கள�க�க�ச�<ph name="LINK_END" /> செல�லவ�ம�</translation>
 <translation id="8104696615244072556"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> சாதனத�தை பவர�வாஷ� செய�த�, ம�ந�தைய பதிப�பிற�க� மாறவ�ம�.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">ம�டக�க�</translation>
 <translation id="8106045200081704138">என�ன�டன� பகிர�ந�தவை</translation>
@@ -4751,6 +4776,8 @@
 <translation id="8117620576188476503">இணைப�ப�கள�, அறிவிப�ப�கள�, அமைப�ப�கள� ஆகியவற�றை நிலைத� தட�டில� நிர�வகிக�கலாம�. விசைப�பலகை மூலம� இங�கே வர, Alt, Shift, S ஆகிய விசைகளை ஒன�றாக அழ�த�தவ�ம�.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">இந�த நீட�டிப�ப� பாத�காப�பற�றதாக இர�க�கலாம� என�பதால� Chrome ஆல� ம�டக�கப�பட�டத�.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">உங�கள� பதிவிறக�கங�களை நிர�வகிக�கவ�ம�</translation>
+<translation id="8123590694679414600"><ph name="TIME" /> அன�ற� உங�கள� ஒத�திசைவ�க� கடவ�ச�சொற�றொடர� மூலம� தரவ� என�க�ரிப�ட� செய�யப�பட�டத�.
+          இதில� Google Payயில�ள�ள கட�டண ம�றைகள�ம� ம�கவரிகள�ம� சேர�க�கப�படவில�லை.</translation>
 <translation id="81238879832906896">மஞ�சள� வெள�ளை மலர�</translation>
 <translation id="8124313775439841391">நிர�வகிக�கப�பட�ம� ONC</translation>
 <translation id="813082847718468539">தள விவரங�களைக� காண�க</translation>
@@ -4790,7 +4817,6 @@
 <translation id="8184318863960255706">மேல�ம� தகவல�</translation>
 <translation id="8185331656081929126">நெட�வொர�க�கில� ப�திய பிரிண�டர�கள� கண�டறியப�பட�ம�போத� அறிவிப�ப�களைக� காட�ட�</translation>
 <translation id="8186609076106987817">சேவையகத�தால� கோப�பை கண�டறிய ம�டியவில�லை.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">தொடக�கத�தில� ஆடியோ இண�டிக�கேட�டரை இயக�க�</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;உரைப� ப�லங�களில� எழ�த�த�ப�பிழை உள�ளதா எனச� சரிபார�</translation>
 <translation id="8188389033983459049">தொடர�வதற�க�, சாதன அமைப�ப�களைச� சரிபார�த�த�, ப�ளூடூத�தை இயக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> உடன� இணைக�கிறத�</translation>
@@ -4802,6 +4828,7 @@
 <translation id="8199300056570174101">நெட�வொர�க� (சேவை) மற�ற�ம� சாதனப� பண�ப�கள�</translation>
 <translation id="8200772114523450471">மீண�ட�ம� தொடங�க�</translation>
 <translation id="8202160505685531999">உங�கள� <ph name="DEVICE_TYPE" /> ச�யவிவரத�தைப� ப�த�ப�பிக�க உங�கள� கடவ�ச�சொல�லை மீண�ட�ம� உள�ளிடவ�ம�.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">இந�தக� கம�ப�யூட�டரை இயல�பாக நினைவில� வைத�த�, மெசேஜஸ� அறிவிப�ப�களை அன�ப�ப�ம�. <ph name="LINK_BEGIN" />மேல�ம� அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">இந�த அமைப�ப� உங�கள� நிர�வாகியால� செயலாக�கப�பட�ட�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">ப�ளூஸி</translation>
 <translation id="8209677645716428427">உங�கள� வழிகாட�ட�தல� மூலம� கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனர� இணையத�தை உலாவலாம�. Chrome இல� கண�காணிக�கப�பட�ம� பயனரின� நிர�வாகியாக நீங�கள� இதைச� செய�யலாம�:</translation>
@@ -4913,7 +4940,6 @@
 <translation id="839736845446313156">பதிவ�</translation>
 <translation id="8398790343843005537">உங�கள� மொபைலைக� கண�டறியவ�ம�</translation>
 <translation id="8398877366907290961">இர�ப�பின�ம� தொடர�க</translation>
-<translation id="8399276228600040370"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> இல� சேமித�த உங�கள� கணக�கின� மூலம� உள�ந�ழையவ�ம�</translation>
 <translation id="8400146488506985033">நபர�களை நிர�வகி</translation>
 <translation id="8410073653152358832">இந�த ஃபோனைப� பயன�பட�த�த�</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4925,11 +4951,12 @@
 <translation id="8424039430705546751">கீழ�</translation>
 <translation id="8425213833346101688">மாற�ற�</translation>
 <translation id="8425492902634685834">பணிப�பட�டிக�க�ப� பொர�த�த�</translation>
-<translation id="8425755597197517046">ஒ&amp;ட�டிவிட�ட� தேட�</translation>
+<translation id="8425755597197517046">ஒட�டி விட�ட�த� தேட�</translation>
 <translation id="8426713856918551002">இயக�க�கிறத�</translation>
 <translation id="8427292751741042100">�தேன�ம� ஹோஸ�ட�டில� உட�பொதிக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="8428213095426709021">அமைப�ப�கள�</translation>
 <translation id="84297032718407999"><ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> இல� வெளியேற�றப�பட�வீர�கள�</translation>
+<translation id="8431190899827883166">Show taps</translation>
 <translation id="8431909052837336408">சிம�மின� பின�னை மாற�ற�</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl பிழைத�திர�த�தப� போர�ட�</translation>
 <translation id="8435395510592618362"><ph name="APP_NAME" /> மூலம� உங�கள� அடையாளத�தைச� சரிபார�க�கவ�ம�</translation>
@@ -4942,7 +4969,7 @@
 <translation id="8447409163267621480">கன�ட�ரோல� அல�லத� ஆல�ட� விசையைப� பயன�பட�த�தித� தொடங�கவ�ம�</translation>
 <translation id="8448729345478502352">திரையில� உள�ளவற�றைச� சிறிதாக�க�ம� அல�லத� பெரிதாக�க�ம�</translation>
 <translation id="8449008133205184768">நடையை ஒட�டி, பொர�த�த�க</translation>
-<translation id="8449036207308062757">சேமிப�பகத�தை நிர�வகி</translation>
+<translation id="8449036207308062757">சேமிப�பிடத�தை நிர�வகி</translation>
 <translation id="8451512073679317615">அசிஸ�டண�ட�</translation>
 <translation id="8452135315243592079">சிம� கார�ட� இல�லை</translation>
 <translation id="8453482423012550001">$1 உர�ப�படிகளை நகலெட�க�கிறத�...</translation>
@@ -4965,6 +4992,7 @@
 <translation id="8470028084415844044">உங�கள� எல�லாச� சாதனங�களில�ம� எல�லாக� கடவ�ச�சொற�களைய�ம� பெற, ஒத�திசைவை இயக�கவ�ம�.</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" />க�கான சேமித�த கடவ�ச�சொற�கள�</translation>
 <translation id="8472623782143987204">வன�பொர�ளைச� சார�ந�தத�</translation>
+<translation id="8473863474539038330">ம�கவரிகள� மற�ற�ம� பல</translation>
 <translation id="8475313423285172237">உங�கள� கணினியில� உள�ள மற�றொர� நிரலானத�, Chrome வேலைசெய�ய�ம� வழியை மாற�ற�ம� நீட�டிப�பைச� சேர�த�த�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Google இயக�ககத�தால� "<ph name="FILENAME" />"� இப�போத� ஒத�திசைக�க ம�டியவில�லை. Google இயக�ககம� பிறக� ம�யற�சிக�க�ம�.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">இடமாற�றப�பட�டத�</translation>
@@ -5031,6 +5059,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">ப�திய தாவலில� வீடியோவைத� &amp;திற</translation>
 <translation id="8588866096426746242">ச�யவிவரப� ப�ள�ளிவிவரங�களைக� காட�ட�</translation>
 <translation id="8590375307970699841">தானாக ப�த�ப�பித�தலை அமைக�கவ�ம�</translation>
+<translation id="8592141010104017453">ஒர�போத�ம� அறிவிப�ப�களைக� காட�டாதே</translation>
 <translation id="8594908476761052472">வீடியோ எட�</translation>
 <translation id="8596540852772265699">தனிப�பயன� கோப�ப�கள�</translation>
 <translation id="8597845839771543242">பண�ப� வடிவமைப�ப�:</translation>
@@ -5040,14 +5069,13 @@
 <translation id="8605428685123651449">SQLite நினைவகம�</translation>
 <translation id="8606726445206553943">MIDI சாதனங�களைப� பயன�பட�த�தவ�ம�</translation>
 <translation id="8609465669617005112">மேலே நகர�த�த�</translation>
+<translation id="8610103157987623234">தவறான வடிவம�, மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�</translation>
 <translation id="8615618338313291042">மறைநிலை பயன�பாட�: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">ஒத�திசைக�கப�படவில�லை</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">ரோமிங� நிலை</translation>
 <translation id="8620765578342452535">நெட�வொர�க� இணைப�ப�களை உள�ளமைக�கவ�ம�</translation>
-<translation id="8624205858755890468">தொடர�ப�டைய தகவல�, பயன�பாட�கள� மற�ற�ம� செயல�களைக� காட�ட�வதற�க�, அசிஸ�டண�ட�டை அன�மதிக�க�ம�.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;நீட�சிகள�</translation>
-<translation id="8626219642120025691">டைமர� ம�டிந�தத�</translation>
 <translation id="8627151598708688654">ஆதாரத�தைத� தேர�ந�தெட�</translation>
 <translation id="862727964348362408">இடைநீக�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS தற�காலிக சேமிப�ப�</translation>
@@ -5090,7 +5118,6 @@
 <translation id="8666584013686199826">தளமானத� USB சாதனங�களை அண�க விர�ம�ப�ம� போத� அன�மதி கேள�</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> இப�போத� ம�ழ�த�திரையில� உள�ளத�. மேல�ம� உங�கள� இடஞ�ச�ட�டியை ம�டக�கிய�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">க�றைவான நீலம�</translation>
-<translation id="8669919703154928649">அறிவிப�ப�களைக� காண�பிக�க அசிஸ�டண�ட�டை அன�மதிக�கவ�ம�</translation>
 <translation id="8669949407341943408">நகர�கிறத�...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">கர�த�த�த� தெரிவிக�கலாம�</translation>
 <translation id="8673026256276578048">வலையில� தேட�...</translation>
@@ -5112,7 +5139,6 @@
 <translation id="869884720829132584">பயன�பாட�கள� மென�</translation>
 <translation id="869891660844655955">காலாவதியாக�ம� தேதி</translation>
 <translation id="8699566574894671540">இதை இயக�க, ம�தலில� Edit மென�வில� Check Spelling While Typing என�பதைத� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�</translation>
-<translation id="8701677791353449257">சாதனத�தின� பெயர�, <ph name="REGEX" /> என�ற ரெக�லர� எக�ஸ�ப�ரெஷன�டன� பொர�ந�த வேண�ட�ம�.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">இத� வழக�கமான நேரத�தைவிட அதிகமாக எட�க�கிறத�. நீங�கள� தொடர�ந�த� காத�திர�க�கலாம� அல�லத� ரத�த�செய�த�, பின�னர� ம�யற�சிக�கலாம�.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">வரிசை எண�</translation>
 <translation id="8705580154597116082">மொபைல� வழியாக வைஃபை கிடைக�கிறத�</translation>
@@ -5128,7 +5154,6 @@
 <translation id="8715480913140015283">பின�னணித� தாவல� உங�கள� கேமராவைப� பயன�பட�த�த�கிறத�</translation>
 <translation id="8716931980467311658">இந�த <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத�திலிர�ந�த� உங�கள� Linux கோப�ப�கள� கோப�ப�றையில�ள�ள எல�லா Linux ஆப�ஸைய�ம� தரவைய�ம� நீக�கவா?</translation>
 <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" />�ப� பதிவிறக�க ம�டியவில�லை</translation>
-<translation id="8723829621484579639">இதற�கான மறைநிலை சப�ஃபிரேம�கள�: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">திரையில� இந�த �கானைப� பார�க�க�ம�போத�, உங�களை அடையாளப�பட�த�த�வதற�கோ ஆன�லைனில� வாங�க�வதை அங�கீகரிப�பதற�கோ, உங�கள� கைரேகையைப� பயன�பட�த�தவ�ம�.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">கைரேகை சேர�க�கப�பட�டத�</translation>
 <translation id="8724859055372736596">கோப�ப�றையில� &amp;காண�பி</translation>
@@ -5155,12 +5180,12 @@
 <translation id="8755376271068075440">&amp;பெரியத�</translation>
 <translation id="8756969031206844760">கடவ�ச�சொல�லைப� ப�த�ப�பிக�கவா?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">டெஸ�க�டாப�பை அலைபரப�ப ம�டியவில�லை.  திரையைப� பகிர�வதற�கான கோரிக�கையில� உற�திசெய�தீர�களா என�பதைச� சரிபார�க�கவ�ம�.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">பொத� அமர�வில� ந�ழையவ�ம�</translation>
 <translation id="8757742102600829832">இணைப�பதற�கான, Chromebox�த� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Google கிளவ�ட� சாதனங�களில� உள�ள சாதனம�</translation>
 <translation id="8758418656925882523">சொல�வதை எழ�த�ம� அம�சத�தை இயக�க� (பேச�ச� மூலம� உள�ளிட�ம� வசதி)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">பல உள�ந�ழைவை அமைக�க ம�டியாத�</translation>
 <translation id="8759753423332885148">மேல�ம� அறிக.</translation>
+<translation id="8762886931014513155">உங�கள� <ph name="DEVICE_TYPE" />�ப� ப�த�ப�பிக�க வேண�ட�ம�</translation>
 <translation id="8767621466733104912">எல�லாப� பயனர�கள�க�க�ம� தானாகவே Chrome�ப� ப�த�ப�பி</translation>
 <translation id="8770406935328356739">நீட�டிப�ப� மூலக� கோப�பகம�</translation>
 <translation id="8770507190024617908">நபர�களை நிர�வகி</translation>
@@ -5202,6 +5227,7 @@
 <translation id="8821045908425223359">IP ம�கவரியைத� தானாகவே உள�ளமை</translation>
 <translation id="882204272221080310">கூட�தல� பாத�காப�பிற�க�, நிலைபொர�ளைப� ப�த�ப�பி.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">இணைப�ப� &amp;உரையை நகலெட�</translation>
+<translation id="8823704566850948458">கடவ�ச�சொல�லைப� பரிந�த�ரைசெய�...</translation>
 <translation id="8824701697284169214">பக�&amp;கத�தைச� சேர�...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">கூட�தல� செயல�கள�, <ph name="DOMAIN" /> இல� <ph name="USERNAME" />க�கான கடவ�ச�சொல�</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS பெயர�</translation>
@@ -5210,11 +5236,12 @@
 <translation id="8834164572807951958">'<ph name="DESTINATION_NAME" />' இன� உற�ப�பினர�கள�, இந�தக� கோப�ப�களின� நகல�க�கான அண�கலைப� பெற�வார�கள�.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">ஹம�பர�கர�</translation>
 <translation id="883911313571074303">படத�தைக� க�றிப�பிட�</translation>
-<translation id="8844690305858050198">ம�டிந�தத�! தீங�கிழைக�க�ம� மென�பொர�ள� அகற�றப�பட�டத�. நீட�டிப�ப�களை மீண�ட�ம� இயக�க, &lt;a href="chrome://extensions"&gt;நீட�டிப�ப�கள� பிரிவ�க�க�ச� செல�லவ�ம�.&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="8845001906332463065">உதவி பெற�க</translation>
 <translation id="8846132060409673887">இந�தக� கம�ப�யூட�டரின� உற�பத�தியாளர� பற�றிய தகவலைய�ம� மாடலைய�ம� படிக�கலாம�</translation>
 <translation id="8846141544112579928">விசைப�பலகையைத� தேட�கிறத�...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">ப�க�மார�க�க�களைப� பயன�பட�த�தி ஆப�ஸை எளிதாகத� திறக�கலாம�</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">உங�கள� சாதனங�களை இணைக�க�ம�போத�, ​​உங�கள� Chromebook இவற�றைச� செய�யலாம� என�பதை �ற�கிறீர�கள�:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">உங�கள� மொழியைத� தேர�ந�தெட�ங�கள�:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">த�ணைச�சட�டகம�: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel விரிதாள�</translation>
@@ -5230,7 +5257,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">இணைக�கப�படவில�லை</translation>
 <translation id="8876215549894133151">வடிவம�:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">டெமோ அமர�வில� இந�த அமைப�பை மாற�ற ம�டியாத�.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">கடவ�ச�சொல�லை உர�வாக�க�...</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[மூலக� கோப�பகம�]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">தாவலாகக� &amp;காண�பி</translation>
 <translation id="8883847527783433352">வேறொர� கணக�க�டன� ஒத�திசை</translation>
@@ -5265,6 +5291,7 @@
 <translation id="8931394284949551895">ப�திய சாதனங�கள�</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;கண�ட�பிடிப�பானில� காண�பி</translation>
 <translation id="8934732568177537184">தொடரவ�ம�</translation>
+<translation id="8938800817013097409">USB-C சாதனம� (பின�பக�கம� உள�ள வலத� போர�ட�)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">உங�கள� கணினி தற�போத� பல விஷயங�களைச� செய�கிறத�. பின�னர� மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">'<ph name="PERMISSION" />' அன�மதியை அகற�ற�</translation>
 <translation id="8941882480823041320">ம�ந�தைய சொல�</translation>
@@ -5273,6 +5300,7 @@
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> உடன� சாளரத�தைப� பகிர�கிறத�.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">இந�த <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> சாதனத�தில� பிழைத� திர�த�த அம�சங�கள� ம�ழ�மையாக இயக�கப�படவில�லை.</translation>
 <translation id="894871326938397531">மறைநிலையிலிர�ந�த� வெளியேறவா?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">மேம�பட�ட பிரிண�டர� விர�ப�பங�கள�</translation>
 <translation id="895347679606913382">தொடங�க�கிறத�...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">நகர�வ� தோல�வி, எதிர�பாராதப� பிழை: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">$1 படம�</translation>
@@ -5296,6 +5324,7 @@
 <translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> இல�</translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - சிதைந�த�விட�டத�</translation>
 <translation id="8983677657449185470">பாத�காப�பான உலாவலை மேம�பட�த�த உதவ�க</translation>
+<translation id="8984179138335769204">Quick launch</translation>
 <translation id="8986362086234534611">மற</translation>
 <translation id="8986494364107987395">பயன�பாட�ட�ப� ப�ள�ளிவிவரங�களைய�ம� சிதைவ� அறிக�கைகளைய�ம� தானாகவே Google க�க� அன�ப�ப�</translation>
 <translation id="8987927404178983737">மாதம�</translation>
@@ -5363,7 +5392,6 @@
 <translation id="9065203028668620118">திர�த�த�</translation>
 <translation id="9066773882585798925">படிக�கப�பட�ம� உரையைக� கேட�கலாம�</translation>
 <translation id="9066782832737749352">உரையிலிர�ந�த� பேச�ச�</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> நீங�கள� சேமித�த கடவ�ச�சொற�களைப� பயன�பட�த�தி தக�திய�ள�ள தளங�களில�ம� பயன�பாட�களில�ம� உங�களைத� தானாக உள�ந�ழையச� செய�ய�ம�.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">இந�தச� சாதனத�த�டன� விசையை இணைப�பதன� மூலம�, உங�கள� கணக�கில� உள�ந�ழைய அதைப� பயன�பட�த�தலாம�</translation>
 <translation id="9074739597929991885">ப�ளூடூத�</translation>
@@ -5405,11 +5433,12 @@
 <translation id="9131598836763251128">ஒன�ற� அல�லத� அதற�க�மேற�பட�ட கோப�ப�களைத� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�</translation>
 <translation id="9133055936679483811">ஜிப� செய�தல� தோல�வி. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="9134304429738380103">ஆம�, �ற�கிறேன�.</translation>
-<translation id="9134524245363717059">இந�தக� கோப�ப� Macintosh மென�பொர�ளைப� பயன�பட�த�த�ம� கணினிக�காக வடிவமைக�கப�பட�டத�. இத� Chrome OS இல� இயங�க�ம� சாதனத�த�டன� பொர�ந�தவில�லை. இதற�கேற�ற சரியான மாற�ற� பயன�பாட�டை, Chrome இணைய அங�காடியில� தேடவ�ம�.</translation>
+<translation id="9134524245363717059">இந�தக� கோப�ப� Macintosh மென�பொர�ளைப� பயன�பட�த�த�ம� கம�ப�யூட�டர�க�காக வடிவமைக�கப�பட�டத�. இத� Chrome OSஸில� இயங�க�ம� சாதனத�த�டன� பொர�ந�தவில�லை. இதற�கேற�ற சரியான மாற�ற� ஆப�ஸை, Chrome இணைய அங�காடியில� தேடவ�ம�.</translation>
 <translation id="9137013805542155359">அசலைக� காண�பி</translation>
 <translation id="9137916601698928395"><ph name="USER" /> உடையதாக இணைப�பைத� திற</translation>
 <translation id="9138978632494473300">பின�வர�ம� இடங�களில� க�ற�க�க�வழிகளைச� சேர�:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">ஆதரிக�கப�படாத அம�சக� கொடியைப� பயன�பட�த�த�கிறீர�கள�: <ph name="BAD_FLAG" />. நிலைப�ப�த�தன�மைய�ம� பாத�காப�ப�ம� பாதிக�கப�பட�ம�.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">அங�கீகார ம�றை</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;விர�ப�பத�தேர�வ�கள�</translation>
 <translation id="9148058034647219655">வெளியேற�</translation>
 <translation id="9148116311817999634">பாத�காப�பிற�காக, திரைப� பூட�டை அமைக�கவ�ம�</translation>
@@ -5422,7 +5451,6 @@
 <translation id="91568222606626347">க�ற�க�க� வழியை உர�வாக�க�...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">அனைத�த� பயனர�கள�க�க�ம� தானியங�க� ப�த�ப�பிப�ப�களை அமைக�க ம�டியவில�லை (ப�ரீஃபிளைட� செயலாக�கப� பிழை: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">அச�சச�சோ!  அங�கீகரிப�பின�போத� நெட�வொர�க� தகவல�தொடர�ப� சிக�கல� �ற�பட�டத�. உங�கள� நெட�வொர�க� இணைப�பைச� சோதித�த� மீண�ட�ம� ம�யலவ�ம�.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">இதற�கான சப�ஃபிரேம�கள�: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">சாதனத� தரவை அன�ப�ப�ம�. இந�தச� சாதனம� தற�போத� பிழை அறிக�கைகளைய�ம� சாதனம� மற�ற�ம� பயன�பாட�டின� உபயோகத� தரவைய�ம� தானாகவே Googleக�க� அன�ப�ப�ம�. உரிமையாளர� இந�த அமைப�பைச� செயல�பட�த�த�கிறார�. கூட�தல� இணையம� மற�ற�ம� பயன�பாட�ட�ச� செயல�பாட� இயக�கத�தில� இர�ந�தால�, இந�தத� தகவல� உங�கள� கணக�கில� சேமிக�கப�பட�ம�, எனத� செயல�பாட� என�பதில� இதை நீங�கள� நிர�வகிக�கலாம�. <ph name="BEGIN_LINK1" />மேல�ம� அறிக<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">பிக�ச�சர�-இன�-பிக�ச�சர�</translation>
 <translation id="9168436347345867845">பின�னர� செய�யலாம�</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
index 644db1077ea..d28982c4708 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
@@ -7,14 +7,15 @@
 <translation id="1007408791287232274">పరికరాలన� లోడ� చేయడం సాధ�యపడలేద�.</translation>
 <translation id="1008186147501209563">బ�క�‌మార�క�‌లన� ఎగ�మతి చేయండి</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{పేజీ ప�రతిస�పందించడం లేద�}other{పేజీల� ప�రతిస�పందించడం లేద�}}</translation>
-<translation id="1012794136286421601">మీ డాక�స�, షీట�‌ల�, స�లయిడ�‌ల� మరియ� డ�రాయింగ�‌ల ఫైల�‌ల� సమకాలీకరించబడ�త�న�నాయి. వీటిని ఆన�‌లైన� లేదా ఆఫ�‌లైన�‌లో ప�రాప�యత చేయడానికి Google డిస�క� అన�వర�తనాన�ని తెరవండి.</translation>
+<translation id="1012794136286421601">మీ డాక�స�, షీట�‌ల�, స�లయిడ�‌ల�, డ�రాయింగ�‌ల ఫైల�‌ల� సమకాలీకరించబడ�త�న�నాయి. వీటిని ఆన�‌లైన� లేదా ఆఫ�‌లైన�‌లో యాక�సెస�‌ చేయడానికి Google డిస�క� యాప�‌న� తెరవండి.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">USB-C పరికరం (మ�ంద�వైప� పోర�ట�)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">ఈ పేజీలో అమల� కావడానికి శాండ�‌బాక�స� చేయని ప�లగిన� అన�మతించబడింది.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">ఫోల�డర� పేర�న� సవరించండి</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{అన�నింటినీ &amp;కొత�త విండోలో తెరవండి}=1{&amp;కొత�త విండోలో తెరవండి}other{అన�నింటినీ (#) &amp;కొత�త విండోలో తెరవండి}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">అదనప� సమాచారం (�చ�ఛికం)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">నిఘంట�వ�లో &amp;జోడించ�</translation>
 <translation id="1018656279737460067">రద�దయింది</translation>
-<translation id="102272308210570439">మీ స�క�రీన�‌పై ఉన�న వాటిని ఉపయోగించడానికి సహాయకాన�ని అన�మతించండి</translation>
+<translation id="1023873740278604399">మీ వేలిమ�ద�ర యొక�క వేర�వేర� భాగాలన� జోడించడానికి మీ వేలిని కొద�దిగా జరపండి.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">చిత�రాన�ని లోడ� చేయండి</translation>
 <translation id="1029317248976101138">జూమ� చేయి:</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> శాశ�వతంగా అధిక డేటాన� మీ పరికరంలో నిల�వ చేయాలన�క�ంటోంది</translation>
@@ -28,7 +29,7 @@
 <translation id="1036982837258183574">పూర�తి స�క�రీన�‌ న�ండి నిష�క�రమించడానికి |<ph name="ACCELERATOR" />| నొక�కండి</translation>
 <translation id="1038168778161626396">కోడ� మాత�రమే</translation>
 <translation id="1039337018183941703">ఫైల� చెల�లద� లేదా పాడైంది</translation>
-<translation id="1042174272890264476">మీ కంప�యూటర�‌�లో కూడా <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> యొక�క అంతర�నిర�మిత RLZ లైబ�రరీ ఉంట�ంది. RLZ శోధనలన� మరియ� నిర�దిష�ట ప�రమోషనల� ప�రచారం ద�వారా ఉపయోగించబడిన <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> వినియోగాన�ని లెక�కించడానికి ప�రత�యేకం కాని, వ�యక�తిగతంగా గ�ర�తించలేని ట�యాగ�‌న� సమర�పిస�త�ంది. ఈ లేబ�ల�‌ల� కొన�నిసార�ల� <ph name="PRODUCT_NAME" />లోని Google శోధన ప�రశ�నల�లో కనిపిస�తాయి.</translation>
+<translation id="1042174272890264476">మీ కంప�యూటర�‌�లో కూడా <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> యొక�క RLZ లైబ�రరీ అంతర�నిర�మితంగా ఉంట�ంది. RLZ శోధనలన� మరియ� నిర�దిష�ట ప�రమోషనల� ప�రచారం ద�వారా ఉపయోగించబడిన <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> వినియోగాన�ని లెక�కించడానికి ప�రత�యేకం కాని, వ�యక�తిగతంగా గ�ర�తించలేని ట�యాగ�‌న� సమర�పిస�త�ంది. ఈ లేబ�ల�‌ల� కొన�నిసార�ల� <ph name="PRODUCT_NAME" />లోని Google శోధన ప�రశ�నల�లో కనిపిస�తాయి.</translation>
 <translation id="1046059554679513793">అయ�యో, ఈ పేర� ఇప�పటికే వినియోగంలో ఉంది!</translation>
 <translation id="1047431265488717055">లింక� వచ&amp;నం కాపీ చేయి</translation>
 <translation id="1047726139967079566">ఈ పేజీని బ�క�‌మార�క� చెయ�యి...</translation>
@@ -49,19 +50,20 @@
 <translation id="1067291318998134776">Linux (బీటా)</translation>
 <translation id="1067922213147265141">ఇతర Google సేవల�</translation>
 <translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
-<translation id="1070377999570795893">మీ కంప�యూటర�‌లోని మరొక ప�రోగ�రామ� Chrome పని చేసే విధానాన�ని మార�చే పొడిగింప�ని జోడించింది.
+<translation id="1070377999570795893">మీ కంప�యూటర�‌లోని మరొక ప�రోగ�రామ� Chrome పని చేసే విధానాన�ని మార�చగలిగే ఒక ఎక�స�‌టెన�షన�‌ని జోడించింది.
 
 <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1071917609930274619">డేటా గ�ప�తీకరణ</translation>
 <translation id="1076698951459398590">థీమ�‌న� ప�రారంభించ�</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
 <translation id="1079766198702302550">ఎల�లప�ప�డూ కెమెరా ప�రాప�యతన� బ�లాక� చేయి</translation>
-<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> మీ Chrome సెట�టింగ�‌లన� వాటి అసల� డిఫాల�ట�‌లక� ప�నర�ద�ధరించాలన�క�ంటోంది. ఇది మీ హోమ� పేజీని, కొత�త ట�యాబ� పేజీని మరియ� శోధన ఇంజిన�‌ని రీసెట� చేస�త�ంది, మీ పొడిగింప�లన� నిలిపివేస�త�ంది మరియ� ట�యాబ�‌ల� అన�నింటినీ అన�‌పిన� చేస�త�ంది. ఇది క�క�కీల�, కంటెంట� మరియ� సైట� డేటా వంటి ఇతర తాత�కాలిక మరియ� కాష� చేసిన డేటాన� కూడా తీసివేస�త�ంది.</translation>
+<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> మీ Chrome సెట�టింగ�‌లన� వాటి అసల� డిఫాల�ట�‌లక� ప�నర�ద�ధరించాలన�క�ంటోంది. ఇది మీ హోమ� పేజీని, కొత�త ట�యాబ� పేజీని మరియ� శోధన ఇంజిన�‌ని రీసెట� చేస�త�ంది, మీ ఎక�స�‌టెన�షన�‌లన� నిలిపివేస�త�ంది మరియ� ట�యాబ�‌ల� అన�నింటినీ అన�‌పిన� చేస�త�ంది. ఇది క�క�కీల�, కంటెంట� మరియ� సైట� డేటా వంటి ఇతర తాత�కాలిక మరియ� కాష� చేసిన డేటాన� కూడా తీసివేస�త�ంది.</translation>
 <translation id="1082725763867769612">ఆఫ�‌లైన� ఫైల�‌ల�</translation>
 <translation id="1084824384139382525">లింక� చిర�&amp;నామాన� కాపీ చెయ�యి</translation>
 <translation id="1085697365578766383">వర�చ�వల� మెషిన�‌న� ప�రారంభించడంలో ఎర�రర� �ర�పడింది. దయచేసి మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">పాస�‌వర�డ�‌ని మార�చ�</translation>
 <translation id="1090126737595388931">నేపథ�య అన�వర�తనాల� �వి అమల�లో లేవ�</translation>
+<translation id="1090918500949388876">మీ స�క�రీన� ఆన�‌లో ఉన�నప�ప�డ� మీర� ఎప�ప�డైనా "Ok Google" అని చెప�పి మీ అసిస�టెంట�‌న� యాక�సెస� చేయండి</translation>
 <translation id="1091767800771861448">దాటవేయడానికి ESCAPEన� నొక�కండి (అనధికార బిల�డ�‌లక� మాత�రమే)</translation>
 <translation id="1093457606523402488">కనిపిస�త�న�న నెట�‌వర�క�‌ల�:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">దీనిలో చెల�లని ఆఫ�‌సెట�‌తో చదివే లేదా వ�రాసే చర�య అభ�యర�థించబడింది: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -73,9 +75,8 @@
 <translation id="1112420131909513020">నేపథ�య ట�యాబ� బ�లూటూత�‌ని ఉపయోగిస�తోంది</translation>
 <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
 <translation id="1114202307280046356">చత�ర�భ�జం</translation>
-<translation id="1114335938027186412">మీ కంప�యూటర� ట�రస�టెడ� ప�లాట�‌ఫారమ� మాడ�యూల� (TPM) భద�రతా పరికరాన�ని కలిగి ఉంది, ఇది Chrome OSలో అనేక కీలకమైన భద�రతా ఫీచర�లన� అమల� చేయడానికి ఉపయోగించబడ�త�ంది. మరింత తెల�స�కోవడానికి Chromebook సహాయ కేంద�రాన�ని సందర�శించండి: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
+<translation id="1114335938027186412">మీ కంప�యూటర� ట�రస�టెడ� ప�లాట�‌ఫామ� మాడ�యూల� (TPM) భద�రతా పరికరాన�ని కలిగి ఉంది, ఇది Chrome OSలో అనేక కీలకమైన భద�రతా ఫీచర�‌లన� అమల� చేయడానికి ఉపయోగించబడ�త�ంది. మరింత తెల�స�కోవడానికి Chromebook సహాయ కేంద�రాన�ని సందర�శించండి: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">మూత మూసి ఉన�నప�ప�డ� స�లీప� స�థితికి వెళ�ల�</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Better Togetherన� సెటప� చేయండి</translation>
 <translation id="1116639326869298217">మీ గ�ర�తింప�న� ధృవీకరించడం సాధ�యపడలేద�</translation>
 <translation id="1116694919640316211">గ�రించి</translation>
 <translation id="1116779635164066733">ఈ సెట�టింగ�‌ని "<ph name="NAME" />" ఎక�స�‌టెన�షన� అమల� చేస�త�ంది.</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">సమకాలీకరణ సెట�టింగ�‌లన� చూప�</translation>
 <translation id="1124772482545689468">వినియోగదార�</translation>
 <translation id="1125550662859510761"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ఉన�నట�ట�ంది (అసలైనది)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">వాయిస� యాక�టివేషన�</translation>
 <translation id="1128109161498068552">MIDI పరికరాలన� ప�రాప�యత చేయడం కోసం సిస�టమ� విశిష�ట సందేశాలన� ఉపయోగించడానికి � సైట�‌లన� అన�మతించవద�ద�</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">శోధన ఇంజిన�‌ని సవరించండి</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">లింక�‌న� <ph name="APP" />లో తెర�వ�</translation>
 <translation id="1140351953533677694">మీ బ�లూటూత� మరియ� క�రమాన�సార పరికరాలన� ప�రాప�యత చేయడం</translation>
 <translation id="1140610710803014750">మీ బ�క�‌మార�క�‌లన� మీ అన�ని పరికరాలలోనూ పొందాలంటే, సైన� ఇన� చేసి, సమకాలీకరణన� ఆన� చేయండి.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">మీర� సందర�శించే � పేజీలో అయినా కంటెంట�‌ని బ�లాక� చేయండి</translation>
 <translation id="1143142264369994168">సర�టిఫికెట� సంతకందార�</translation>
 <translation id="1145292499998999162">ప�లగిన� బ�లాక� చేయబడింది</translation>
 <translation id="1145532888383813076">మీ పరికరం, యాప�‌ల� మరియ� వెబ�‌ని శోధించండి.</translation>
@@ -135,10 +138,11 @@
 <translation id="1186771945450942097">హానికరమైన సాఫ�ట�‌వేర�‌ని తీసివేయండి</translation>
 <translation id="1187722533808055681">నిష�క�రియ మేల�కొల�ప�ల�</translation>
 <translation id="1188807932851744811">లాగ� అప�‌లోడ� చేయబడలేద�.</translation>
-<translation id="1189418886587279221">మీ పరికరాన�ని స�లభంగా ఉపయోగించడానికి ప�రాప�యత లక�షణాలన� ప�రారంభించండి.</translation>
+<translation id="1189418886587279221">మీ పరికరాన�ని స�లభంగా ఉపయోగించడానికి యాక�సెస�‌ సౌల‌భ�య‌ ఫీచ‌ర�‌ల‌న� ప�రారంభించండి.</translation>
 <translation id="1190144681599273207">ఈ ఫైల�‌న� పొందడానికి మొబైల� డేటాలో స�మార�గా <ph name="FILE_SIZE" /> ఉపయోగించబడ�త�ంది.</translation>
-<translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{మీ కంప�యూటర�‌లో నిల�వ చేసిన ఫైల�‌న� ప�రాప�యత చేయండి}other{మీ కంప�యూటర�‌లో నిల�వ చేసిన # ఫైల�‌లన� ప�రాప�యత చేయండి}}</translation>
+<translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{మీ కంప�యూటర�‌లో నిల�వ చేసిన ఫైల�‌న� యాక�సెస� చేయండి}other{మీ కంప�యూటర�‌లో నిల�వ చేసిన # ఫైల�‌లన� యాక�సెస� చేయండి}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">బ�రౌజింగ� డేటాన� మీ Google ఖాతాలో అలాగే ఉంచి, కేవలం ఈ పరికరం న�ండి మాత�రమే తీసివేయడానికి <ph name="BEGIN_LINK" />సైన� అవ�ట� చేయండి<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">నిర�వహిత సెషన�‌లోకి వెళ�లండి</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Smart Lockన� ప�రారంభించడానికి, మీ పాస�‌వర�డ�‌న� నమోద� చేయండి. తద�పరిసారి, మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని అన�‌లాక� చేయడానికి మీర� మీ ఫోన�‌న� ఉపయోగించవచ�చ�.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">తెలియని లోపం.</translation>
 <translation id="119738088725604856">స�క�రీన�‌షాట� విండో</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">సూర�యాస�తమయ సమయానికి రాత�రి కాంతి స�వయంచాలకంగా ఆన� అవ�త�ంది</translation>
 <translation id="1288300545283011870">ప�రసంగ లక�షణాల�</translation>
 <translation id="1293177648337752319">సైట�‌ని అన�‌మ�యూట� చేయండి</translation>
+<translation id="1293264513303784526">USB-C పరికరం (ఎడమ పోర�ట�)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ఫైళ�ళ�</translation>
-<translation id="1295794900245526845">సైన� ఇన� చేయడానికి <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />తో సేవ� చేయబడిన మీ ఖాతాన� ఎంచ�కోండి</translation>
 <translation id="1296497012903089238">ప�రమాణపత�రం రకం</translation>
 <translation id="1297175357211070620">గమ�యం</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google డిస�క� ప�రస�త�తం అంద�బాట�లో లేద�. Google డిస�క� అంద�బాట�లోకి వచ�చిన తర�వాత అప�‌లోడ� స�వయంచాలకంగా మళ�లీ ప�రారంభమవ�త�ంది.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">అక�షరక�రమం మరియ� వ�యాకరణం</translation>
 <translation id="1361164813881551742">మాన�య�వల�‌గా జోడించండి</translation>
 <translation id="1361655923249334273">ఉపయోగించనిది</translation>
+<translation id="1361872463926621533">ప�రారంభంలో ధ�వనిని ప�లే చేయండి</translation>
 <translation id="1363028406613469049">ట�రాక� చేయండి</translation>
 <translation id="1367951781824006909">ఒక ఫైల�‌ని ఎంచ�కోండి</translation>
 <translation id="1368265273904755308">సమస�యన� నివేదించ�</translation>
@@ -275,16 +280,15 @@
 <translation id="1395730723686586365">అప�‌డేటర� ప�రారంభించబడింది</translation>
 <translation id="1396139853388185343">ప�రింటర�‌ని సెటప� చేస�త�న�నప�ప�డ� ఎర�రర� �ర�పడింది</translation>
 <translation id="1396963298126346194">మీర� నమోద� చేసిన వినియోగదార� పేర� మరియ� పాస�‌వర�డ� సరిపోలలేద�</translation>
+<translation id="1397500194120344683">అర�హత గల పరికరాల� లేవ�. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెల�స�కోండి<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">సమకాలీకరణ మరియ� వ�యక�తిగతీకరణ</translation>
 <translation id="1398853756734560583">గరిష�ఠీకరించ�</translation>
 <translation id="1399511500114202393">వినియోగదార� సర�టిఫికెట� లేద�</translation>
-<translation id="1401165786814632797">మీ పరికరం యాక�టివ� అయ�యి, అన�‌లాక� చేయబడినప�ప�డ� మీర� ఎప�ప�డైనా "OK Google" అని చెప�పి, అసిస�టెంట�‌న� యాక�సెస� చేయవచ�చ�.</translation>
 <translation id="140250605646987970">మీ ఫోన� కన�గొనబడింది. కానీ Smart Lock Android 5.0 మరియ� తద�పరి సంస�కరణ ఉన�న పరికరాల�లో మాత�రమే పని చేస�త�ంది. &lt;a&gt;మరింత తెల�స�కోండి&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (పర�యవేక�షించబడేవార�)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">ఈ సైట� కోసం మీ ఖాతాన� <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> సేవ� చేయాలని మీర� కోర�క�ంట�న�నారా?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">ధృవీకరిస�తోంది...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">మధ�యక� కత�తిరించ�</translation>
-<translation id="1408504635543854729">ఫైల�‌ల� అన�వర�తనంలో పరికర కంటెంట�‌న� విశ�లేషించండి. కంటెంట�‌ని నిర�వాహక�ల� పరిమితం చేశార� మరియ� దాన�ని సవరించడం సాధ�యపడద�.</translation>
+<translation id="1408504635543854729">ఫైల�‌ల� యాప�‌లో పరికర కంటెంట�‌న� అన�వేషించండి. కంటెంట�‌ని నిర�వాహక�ల� పరిమితం చేశార�, దాన�ని సవరించడం సాధ�యపడద�.</translation>
 <translation id="1408789165795197664">అధ�నాతన...</translation>
 <translation id="1409390508152595145">పర�యవేక�షించబడే వినియోగదార�ని సృష�టించ�</translation>
 <translation id="1410197035576869800">యాప� చిహ�నం</translation>
@@ -299,8 +303,8 @@
 <translation id="1422159345171879700">అస�రక�షిత స�క�రిప�ట�‌లన� లోడ� చేయి</translation>
 <translation id="1426410128494586442">అవ�న�</translation>
 <translation id="1426870617281699524">మళ�లీ ప�రయత�నించ�ని క�లిక� చేసి, మీ కంప�యూటర�‌లో ప�రాంప�ట�‌ని ఆమోదించండి</translation>
-<translation id="142758023928848008">స�టిక�కీ కీలన� ప�రారంభించ� (క�రమాన�సారంగా కీబోర�డ� సత�వరమార�గాలన� టైప� చేయడం ద�వారా వాటిని అమల� చేయడానికి)</translation>
-<translation id="143027896309062157">మీ కంప�యూటర�‌లో మరియ� మీర� సందర�శించే వెబ�‌సైట�‌ల�లో మీ మొత�తం డేటాన� చదవడం మరియ� మార�చడం</translation>
+<translation id="142758023928848008">స�టిక�కీ కీలన� ప�రారంభించ� (క�రమాన�సారంగా కీబోర�డ� షార�ట�‌క‌ట�‌ల‌న� టైప� చేయడం ద�వారా వాటిని అమల� చేయడానికి)</translation>
+<translation id="143027896309062157">మీ కంప�యూటర�‌లో మరియ� మీర� సందర�శించే వెబ�‌సైట�‌లలో మీ మొత�తం డేటాన� చదవడం మరియ� మార�చడం</translation>
 <translation id="1430915738399379752">మ�ద�రించ�</translation>
 <translation id="1432581352905426595">శోధన ఇంజిన�‌లన� నిర�వహించండి</translation>
 <translation id="1433811987160647649">ప�రాప�యత చేసే మ�ంద� అడగాలి</translation>
@@ -317,7 +321,7 @@
 <translation id="1451917004835509682">పర�యవేక�షించబడే వ�యక�తిని జోడించ�</translation>
 <translation id="1454223536435069390">స�క�రీన�‌షాట� తీ&amp;యి</translation>
 <translation id="1459967076783105826">పొడిగింప�ల ద�వారా జోడించబడిన శోధన ఇంజిన�‌ల�</translation>
-<translation id="146000042969587795">అస�రక�షిత కంటెంట� కలిగి ఉండటంతో ఈ ఫ�రేమ� లో  బ�లాక� చెయ�యబడింది.</translation>
+<translation id="146000042969587795">అస�రక�షిత కంటెంట� కలిగి ఉండటం వల�ల ఈ ఫ�రేమ� బ�లాక� చేయబడింది.</translation>
 <translation id="146219525117638703">ONC స�థితి</translation>
 <translation id="146220085323579959">ఇంటర�నెట� డిస�‌కనెక�ట� చేయబడింది. దయచేసి మీ ఇంటర�నెట� కనెక�షన�‌ని తనిఖీ చేసి, మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="1464258312790801189">మీ ఖాతాల�</translation>
@@ -359,7 +363,7 @@
 <translation id="1510785804673676069">మీర� ప�రాక�సీ సర�వర�‌న� ఉపయోగిస�త�ంటే, ప�రాక�సీ సర�వర� పని చేస�తోందని
     తనిఖీ చేయడానికి మీ ప�రాక�సీ సెట�టింగ�‌లన� తనిఖీ చేయండి లేదా మీ నెట�‌వర�క�
     నిర�వాహక�డిని సంప�రదించండి. మీర� ప�రాక�సీ సర�వర�‌న� ఉపయోగిస�త�న�నారని
-    విశ�వసించక�ంటే, మీ <ph name="LINK_START" />ప�రాక�సీ సెట�టింగ�‌ల<ph name="LINK_END" />న� సర�ద�బాట� చేయండి.</translation>
+    తెలియ‌క�ంటే, మీ <ph name="LINK_START" />ప�రాక�సీ సెట�టింగ�‌ల<ph name="LINK_END" />న� సర�ద�బాట� చేయండి.</translation>
 <translation id="1511388193702657997">మీ వెబ� పాస�‌వర�డ�‌లన� సేవ� చేసే సద�పాయం అందిస�త�ంది</translation>
 <translation id="1512210426710821809">దీనిని చర�యరద�ద� చేయడానికి <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />ని రీ-ఇన�‌స�టాల� చేయడమే �కైక మార�గం</translation>
 <translation id="151501797353681931">Safari న�ండి దిగ�మతి చేయబడింది</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">శీర�షికలేని పత�రం</translation>
 <translation id="1529116897397289129">సేవ� చేసిన కార�డ�‌ల� ఇక�కడ కనిపిస�తాయి</translation>
 <translation id="1529891865407786369">పవర� సోర�స�</translation>
+<translation id="1529899284660134226">షేర� చేసిన ఫైల�‌ల� &amp; ఫోల�డర�‌లన� నిర�వహించండి</translation>
 <translation id="1530838837447122178">మౌస� మరియ� టచ�‌ప�యాడ� పరికర సెట�టింగ�‌లన� తెరవండి</translation>
 <translation id="1531004739673299060">అప�లికేషన� విండో</translation>
 <translation id="15373452373711364">పెద�ద మౌస� కర�సర�</translation>
@@ -395,18 +400,18 @@
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript కన�సోల�</translation>
 <translation id="1568067597247500137">సైట�‌ని మ�యూట� చేయండి</translation>
 <translation id="1568323446248056064">ప�రదర�శన పరికరం సెట�టింగ�‌లన� తెరవండి</translation>
-<translation id="1572266655485775982">Wi-Fiని ప�రారంభించ�</translation>
+<translation id="1572266655485775982">Wi-Fiన� ప�రారంభించ�</translation>
 <translation id="1572876035008611720">మీ ఇమెయిల�‌న� నమోద� చేయండి</translation>
 <translation id="1576594961618857597">డిఫాల�ట� తెల�ప� రంగ� అవతార�</translation>
 <translation id="1581962803218266616">శోధినిలో చూపించ�</translation>
 <translation id="1584990664401018068">మీర� ఉపయోగిస�త�న�న Wi-Fi నెట�‌వర�క�‌క� (<ph name="NETWORK_ID" />) ప�రామాణీకరణ అవసరం.</translation>
 <translation id="1585238069289523942">మీ Chromebookలో యాప�‌లన� ఇన�‌స�టాల� చేయండి</translation>
-<translation id="1585717515139318619">మీ కంప�యూటర�‌లోని మరొక ప�రోగ�రామ� Chrome పని చేసే విధానాన�ని మార�చే థీమ�‌న� జోడించింది.
+<translation id="1585717515139318619">మీ కంప�యూటర�‌లోని మరొక ప�రోగ�రామ� Chrome పని చేసే విధానాన�ని మార�చగలిగే థీమ�‌న� జోడించింది.
 
 <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript కన�సోల�</translation>
 <translation id="1588438908519853928">సాధారణ</translation>
-<translation id="158849752021629804"> హోమ�  నెట�‌వర�క� అవసరం</translation>
+<translation id="158849752021629804">హోమ� నెట�‌వర�క� అవసరం</translation>
 <translation id="1588870296199743671">దీనితో లింక� తెర�వ�...</translation>
 <translation id="1589055389569595240">అక�షరక�రమం మరియ� వ�యాకరణం చూపించ�</translation>
 <translation id="1593594475886691512">ఆకృతీకరిస�తోంది...</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">నవీకరణలన� మీ నిర�వాహక�ల� నిలిపివేసార�.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">పేజీ డీబగ�గర� బ�యాకెండ�‌న� ప�రాప�యత చేయండి</translation>
 <translation id="1601560923496285236">వర�తించ�</translation>
+<translation id="1603300902586586390">$1 ఫైల�‌లన� తెరవడానికి Linux యాప�‌లన� అన�మతించండి.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(అజ�ఞాతంగా)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">నమోద�న� తీసివేయండి</translation>
 <translation id="1608626060424371292">ఈ వినియోగదార�ని తీసివేయండి</translation>
@@ -460,7 +466,7 @@
 <translation id="1650709179466243265">www. మరియ� .comని జోడించి, చిర�నామాన� తెర�స�త�ంది</translation>
 <translation id="1651008383952180276">మీర� తప�పనిసరిగా ఒకే రహస�య పదబంధాన�ని రెండ�సార�ల� నమోద� చేయాలి</translation>
 <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{ప�రింటర�‌న� Google క�లౌడ� ప�రింట�‌క� జోడించండి, తద�వారా మీర� ఎక�కడిన�ండైనా మ�ద�రించవచ�చ�}other{# ప�రింటర�‌లన� Google క�లౌడ� ప�రింట�‌క� జోడించండి, తద�వారా మీర� ఎక�కడిన�ండైనా మ�ద�రించవచ�చ�}}</translation>
-<translation id="1657406563541664238">Googleక� ఉపయోగ గణాంకాల� మరియ� క�రాష� నివేదికలన� స�వయంచాలకంగా పంపడం ద�వారా <ph name="PRODUCT_NAME" />న� మరింత మెర�గ�పరచడంలో సహాయపడండి</translation>
+<translation id="1657406563541664238">Googleక� వినియోగ గణాంకాల�, క�రాష� నివేదికలన� ఆటోమేటిక�‌గా పంపడం ద�వారా <ph name="PRODUCT_NAME" />న� మరింత మెర�గ�పరచడంలో సహాయపడండి</translation>
 <translation id="1658424621194652532">ఈ పేజీ మీ మైక�రోఫోన�‌న� ప�రాప�యత చేస�తోంది.</translation>
 <translation id="1660204651932907780">ధ�వనిని ప�లే చేయడానికి సైట�‌లన� అన�మతించండి (సిఫార�స� చేయబడింది)</translation>
 <translation id="1661156625580498328">AES ఎన�‌క�రిప�షన�‌న� అమల� చేయి (సిఫార�స� చేయబడినది).</translation>
@@ -478,7 +484,8 @@
 <translation id="1679068421605151609">డెవలపర� సాధనాల�</translation>
 <translation id="1680849702532889074">మీ Linux అప�లికేషన� ఇన�‌స�టాలేషన� సమయంలో ఎర�రర� �ర�పడింది.</translation>
 <translation id="16815041330799488">క�లిప�‌బోర�డ�‌క� కాపీ చేసిన వచనం మరియ� చిత�రాలన� చూడటానికి సైట�‌లన� అన�మతించవద�ద�</translation>
-<translation id="1682548588986054654">క�రొత�త అజ�ఞాత విండో</translation>
+<translation id="1682548588986054654">కొత�త అజ�ఞాత విండో</translation>
+<translation id="1683850629661177840">లైట� మోడ� ఇప�ప�డ� HTTPSతో సహా అన�ని పేజీలలో బ�రౌజింగ�‌ని మరింత వేగవంతం చేస�త�ంది.</translation>
 <translation id="168715261339224929">మీ బ�క�‌మార�క�‌లన� మీ అన�ని పరికరాలలోనూ పొందాలంటే, సమకాలీకరణన� ఆన� చేయండి.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">సైట� డేటాని క�లియర� చేయాలా?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">అక�షరాన�ని టైప� చేయండి</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">మొత�తం: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">అభ�యర�థనన� పంప�తోంది...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">టాబ�‌లన� అన�‌పిన� చెయ�యండి</translation>
+<translation id="1733383495376208985">సమకాలీకరించిన డేటాని మీ స�వంత <ph name="BEGIN_LINK" />సమకాలీకరణ రహస�య పదబంధం<ph name="END_LINK" />తో ఎన�‌క�రిప�ట� చేయండి. Google Payకి చెందిన చెల�లింప� పద�ధత�ల� మరియ� చిర�నామాల� ఇంద�లో ఉండవ�.</translation>
 <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> తనక� తాన� అప�‌డేట� అవ�తూ ఉండటం సాధ�యం కాకపోవచ�చ�</translation>
 <translation id="1736419249208073774">అన�వేషించండి</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Linux (బీటా)న� షట� డౌన� చేయండి</translation>
@@ -521,7 +529,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">పరికరాన�ని డొమైన�‌క� చేర�చడం సాధ�యపడలేద�. మీర� జోడించగల పరికరాల గరిష�ట సంఖ�యన� మించిపోలేదని నిర�ధారించ�కోండి.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">నేపథ�య పేజీ</translation>
 <translation id="1745520510852184940">ఎల�లప�ప�డూ దీన�ని చేయి</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Chromebookక� మీ ఫోన� కనెక�షన�‌న� ఉపయోగించే కొత�త ఫీచర�‌లన� అందించండి</translation>
 <translation id="174937106936716857">మొత�తం ఫైల�‌ల సంఖ�య</translation>
 <translation id="175196451752279553">మూసిన టాబ� ని మళ�ళి&amp;తెర�వ�</translation>
 <translation id="1753905327828125965">అధికంగా సందర�శించేది</translation>
@@ -530,6 +537,7 @@
 <translation id="175772926354468439">థీమ�‌న� ప�రారంభించ�</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Chrome వెబ� స�టోర�‌లో చూడండి</translation>
+<translation id="176193854664720708">వేలిమ�ద�ర సెన�సార� పవర� బటన�‌లో ఉంది. �దైనా వేలితో మెల�లిగా దానిని తాకండి.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">అప�లికేషన� షార�ట�‌కట�‌లన� సృష�టించ�</translation>
 <translation id="1763108912552529023">విశ�లేషణ కొనసాగించండి</translation>
 <translation id="1763808908432309942">కొత�త ట�యాబ�‌లో తెరవబడ�త�ంది</translation>
@@ -554,9 +562,8 @@
 <translation id="1792619191750875668">విస�తారిత డిస�‌ప�లే</translation>
 <translation id="1794791083288629568">ఈ సమస�యన� పరిష�కరించడంలో మాక� సహాయం చేయడానికి అభిప�రాయాన�ని పంప�త�ంది.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">క�లాసిక�‌న� ఉపయోగించ�</translation>
-<translation id="179793358054765055">Chromebook పరికరం పేర� (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" పొడిగింప� స�వయంచాలకంగా నిలిపివేయబడింది.</translation>
-<translation id="180035236176489073">ఈ ఫైల�‌లన� ప�రాప�యత చేయడానికి మీర� తప�పనిసరిగా ఆన�‌లైన�‌లో ఉండాలి.</translation>
+<translation id="180035236176489073">ఈ ఫైల�‌లన� యాక�సెస� చేయడానికి మీర� తప�పనిసరిగా ఆన�‌లైన�‌లో ఉండాలి.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">పేజీ ప�రతిస�పందించడం లేద�. మీర� దాని కోసం వేచి ఉండవచ�చ� లేదా మూసివేయవచ�చ�.</translation>
 <translation id="1802931390041703523">ఈ పేజీలో ఫ�లాష� బ�లాక� చేయబడింది</translation>
 <translation id="1805738995123446102">నేపథ�య ట�యాబ� మీ మైక�రోఫోన�‌ని ఉపయోగిస�తోంది</translation>
@@ -567,7 +574,7 @@
 <translation id="1812631533912615985">టాబ�‌లన� అన�‌పిన� చెయ�యండి</translation>
 <translation id="1813278315230285598">సేవల�</translation>
 <translation id="18139523105317219">EDI వేడ�క పేర�</translation>
-<translation id="1815083418640426271">సాదా వచనం వలె అతికించ�</translation>
+<translation id="1815083418640426271">సాదా వచనం లాగా అతికించ�</translation>
 <translation id="1815579292149538864">CUPS ప�రింటర�‌లన� సెటప� చేయండి లేదా నిర�వహించండి.</translation>
 <translation id="181577467034453336">మరో <ph name="NUMBER_OF_VIEWS" />...</translation>
 <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />హెచ�చరిక:<ph name="END_BOLD" /> ఈ ఫైల�‌ల� తాత�కాలికమైనవి, డిస�క� స�పేస�‌న� పెంచడం కోసం స�వయంచాలకంగా తొలగించబడవచ�చ�. <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెల�స�కోండి<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -576,6 +583,7 @@
 <translation id="1818007989243628752"><ph name="USERNAME" /> యొక�క పాస�‌వర�డ�‌న� తొలగించండి</translation>
 <translation id="1818913467757368489">లాగ� అప�‌లోడ� చేయబడ�తోంది.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">యాప� నోటిఫికేషన�‌ల� &gt; Google Play సేవలన� నొక�కండి.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">నిర�వాహక�ల� అందించిన పాస�‌వర�డ�‌ని నమోద� చేయండి</translation>
 <translation id="1826516787628120939">తనిఖీ చేస�తోంది</translation>
 <translation id="1828378091493947763">ఈ పరికరంలో ఈ ప�లగిన�‌క� మద�దత� లేద�</translation>
 <translation id="1828901632669367785">సిస�టమ� డైలాగ�‌ని ఉపయోగించి మ�ద�రించ�...</translation>
@@ -593,28 +601,29 @@
 <translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME" />ని అమల� చేయడానికి కంట�రోల� నొక�కి, క�లిక� చేయండి</translation>
 <translation id="1847880352285315359">సేవ� చేయబడింది</translation>
 <translation id="1848219224579402567">మూత మూసి ఉన�నప�ప�డ� సైన� అవ�ట� చేయండి</translation>
-<translation id="184823282865851239">సైట� అన�చితమైన ప�రకటనలన� చూపడానికి ప�రయత�నిస�తే బ�లాక� చేస�త�ంది</translation>
 <translation id="1849186935225320012">ఈ పేజీ MIDI పరికరాలక� పూర�తి నియంత�రణన� కలిగి ఉంది.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">&amp;సవ�యదిశలో తిప�ప�</translation>
 <translation id="1852799913675865625">ఫైల�‌న� చదవడానికి ప�రయత�నించడంలో లోపం ఉంది: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">కొత�త అజ�ఞాత ట�యాబ�</translation>
 <translation id="1856715684130786728">స�థానాన�ని జోడించ�...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">వేలిమ�ద�ర సెన�సార�‌న� నొక�కడం ద�వారా లాక� స�క�రీన�‌న� దాటవేయండి. కాన�ఫిగర� చేయడానికి క�లిక� చేయండి.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">సాఫ�ట�‌వేర� రూపకర�తలన� గ�ర�తించడం కోసం ఈ ప�రమాణపత�రాన�ని విశ�వసిస�త�ంది</translation>
 <translation id="1861262398884155592">ఈ ఫోల�డర� ఖాళీగా ఉంది</translation>
 <translation id="1864111464094315414">లాగిన�</translation>
 <translation id="1864400682872660285">చల�లని</translation>
+<translation id="1864454756846565995">USB-C పరికరం (వెన�కవైప� పోర�ట�)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">ఈ ఫైల�‌ల� భాగస�వామ�యం చేయబడే విధానాన�ని మార�చండి</translation>
 <translation id="1864756863218646478">ఫైల�‌న� కన�గొనబడలేద�.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">ఫైల�‌లన� తొలగించ�</translation>
 <translation id="1865769994591826607">ఒకే సైట� కనెక�షన�‌ల� మాత�రమే</translation>
 <translation id="186612162884103683">తనిఖీ చేయబడిన స�థానాల�లో "<ph name="EXTENSION" />" చిత�రాలన�, వీడియోన� మరియ� సౌండ� ఫైల�‌లన� చదవగలద� మరియ� వ�రాయగలద�.</translation>
 <translation id="1867780286110144690">మీ వ�యవస�థాపనన� పూర�తి చెయ�యడానికి <ph name="PRODUCT_NAME" /> సిద�ధంగా ఉంది</translation>
+<translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation>
 <translation id="1871615898038944731">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> తాజాగా ఉంది</translation>
 <translation id="1875312262568496299">ప�రారంభించ�</translation>
 <translation id="1875387611427697908">దీనిని <ph name="CHROME_WEB_STORE" /> న�ండి మాత�రమే జోడించవచ�చ�</translation>
 <translation id="1877520246462554164">ప�రమాణీకరణ టోకెన�‌ని పొందడం విఫలమైంది. దయచేసి సైన� అవ�ట� చేసి, సైన� ఇన� చేసిన తర�వాత మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">మీర� � సమయంలో అయినా దీనిని Chrome సెట�టింగ�‌లలో అన�కూలీకరించవచ�చ�</translation>
+<translation id="1879000426787380528">ఇలా సైన� ఇన� చేయండి</translation>
 <translation id="1880905663253319515">ప�రమాణపత�రం "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"ని తొలగించాలా?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">ప�రోటోకాల�స�‌క� డిఫాల�ట� హ�యాండ�లర�‌ల�గా కావడం కోసం అడగటానికి సైట�‌లన� అన�మతించండి (సిఫార�స� చేయబడింది)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">సైన� ఇన� ఎర�రర�</translation>
@@ -662,7 +671,7 @@
 <translation id="1954813140452229842">షేర�‌న� మౌంట� చేయడంలో ఎర�రర� �ర�పడింది. దయచేసి మీ ఆధారాలన� సరిచూస�క�ని, మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="1956050014111002555">ఫైల� బహ�ళ ప�రమాణపత�రాలన� కలిగి ఉంది, వీటిలో �ది దిగ�మతి చెయ�యబడింది:</translation>
 <translation id="1956390763342388273">ఇది "<ph name="FOLDER_PATH" />" న�ండి అన�ని ఫైల�‌లన� అప�‌లోడ� చేస�త�ంది. మీర� సైట�‌న� విశ�వసిస�తే మాత�రమే దీన�ని చేయండి.</translation>
-<translation id="1962233722219655970">ఈ పేజీ మీ కంప�యూటర�‌లో పని చేయని స�థానిక క�లయింట� అన�వర�తనాన�ని ఉపయోగిస�త�ంది.</translation>
+<translation id="1962233722219655970">ఈ పేజీ మీ కంప�యూటర�‌లో పని చేయని స�థానిక క�లయింట� యాప�‌ని ఉపయోగిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="1962969542251276847">స�క�రీన�‌న� లాక� చేయి</translation>
 <translation id="1963227389609234879">అన�నీ తొలగించ�</translation>
 <translation id="1965624977906726414">ప�రత�యేక అన�మత�ల� లేవ�.</translation>
@@ -675,14 +684,12 @@
 <translation id="197560921582345123">సవరించగలర�</translation>
 <translation id="1975841812214822307">తీసివేయి...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">భద�రతా పరికరానికి సైన� ఇన� చెయ�యండి</translation>
-<translation id="1976315108329706992">ఇప�ప�డ� మీర� Android యాప�‌లన� ఉపయోగించవచ�చ�.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">బహ�ళ సైట�‌ల న�ండి క�కీల� బ�లాక� చేయబడ�డాయి.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని అన�‌లాక� చేయడానికి మీ ఫోన�‌ని సమీపంలోకి తీస�క�రండి.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">మీర� <ph name="PRODUCT_NAME" /> యొక�క పాత సంస�కరణన� కలిగి ఉన�న ఛానెల�‌క� మార�త�న�నార�. ఛానెల� సంస�కరణ మీ పరికరంలో ప�రస�త�తం ఇన�‌స�టాల� చేయబడిన సంస�కరణక� సరిపోలినప�ప�డ� ఛానెల� మార�ప� వర�తిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని స�వయంచాలకంగా అన�‌లాక� చేయండి</translation>
 <translation id="1983959805486816857">మీర� క�రొత�త పర�యవేక�షించబడే వినియోగదార�న� సృష�టించిన తర�వాత, � సమయంలో అయినా � పరికరం న�ండి అయినా <ph name="MANAGEMENT_URL" />లో సెట�టింగ�‌లన� నిర�వహించవచ�చ�.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">విండోన� క�డివైప�క� డాక� చేయి</translation>
-<translation id="1987139229093034863">మరొక వినియోగదార�క� మారండి.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">ఖాతాల�</translation>
 <translation id="1989112275319619282">బ�రౌజ� చేయి</translation>
 <translation id="1992397118740194946">సెట� చెయ�యలేద�</translation>
@@ -708,8 +715,8 @@
 <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> క�రాష� అయ�యింది. పొడగింప�న� రీలోడ� చెయ�యడానికి ఈ బెలూన�‌ని క�లిక� చెయ�యండి.</translation>
 <translation id="2028997212275086731">RAR ఆర�కైవ�</translation>
 <translation id="2034346955588403444">మరో WiFi నెట�‌వర�క�‌ని జోడించ�</translation>
-<translation id="203574396658008164">లాక� స�క�రీన� న�ండి విషయ సేకరణన� ప�రారంభించండి</translation>
-<translation id="2040460856718599782">అయ�యో!  మిమ�మల�ని ప�రామాణీకరించడానికి ప�రయత�నిస�త�న�నప�ప�డ� �దో తప�ప� జరిగింది.  దయచేసి మీ సైన�-ఇన� ప�రమాణాలన� ఒకటికి రెండ�సార�ల� తనిఖీ చేస�క�ని మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
+<translation id="203574396658008164">లాక� స�క�రీన� న�ండి గ‌మ‌నిక‌ సేకరణన� ప�రారంభించండి</translation>
+<translation id="2040460856718599782">అయ�యో!  మిమ�మల�ని ప�రమాణీకరించడానికి ప�రయత�నిస�త�న�నప�ప�డ� �దో తప�ప� జరిగింది.  దయచేసి మీ సైన�-ఇన� ప�రమాణాలన� ఒకటికి రెండ�సార�ల� తనిఖీ చేస�క�ని మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="2043818754674261542">ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని అన�‌లాక� చేయడానికి ఫోన�‌న� ఉంచాల�సిన దూరం</translation>
 <translation id="204497730941176055">Microsoft సర�టిఫికెట� టెంప�లేట� పేర�</translation>
 <translation id="2045117674524495717">కీబోర�డ� షార�ట�‌కట� హెల�పర�</translation>
@@ -728,7 +735,7 @@
 <translation id="2071393345806050157">స�థానిక లాగ� ఫైల� లేద�.</translation>
 <translation id="2074527029802029717">టాబ�‌క� పిన� తీసివేయి</translation>
 <translation id="2075474481720804517">బ�యాటరీ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ఉంది</translation>
-<translation id="2075959085554270910">క�లిక� చేయ�టక� నొక�కండి మరియ� నొక�కి పట�ట�క�ని, లాగండిని ప�రారంభించడానికి/నిలిపివేయడానికి మిమ�మల�ని అన�మతిస�త�ంది</translation>
+<translation id="2075959085554270910">క�లిక� చేయ‌డానికి నొక�కండి, నొక�కి పట�ట�క�ని, లాగండిని ప�రారంభించడానికి/నిలిపివేయడానికి మిమ�మల�ని అన�మతిస�త�ంది</translation>
 <translation id="2076269580855484719">ఈ ప�లగ�ఇన�‌ని దాచిపెట�ట�</translation>
 <translation id="2076672359661571384">మధ�యస�థం (సిఫార�స� చేయబడింది)</translation>
 <translation id="2077129598763517140">హార�డ�‌వేర� వేగవృద�ధి అంద�బాట�లో ఉన�నప�ప�డ�, దానిని ఉపయోగించ�</translation>
@@ -738,7 +745,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">మరిన�ని సెట�టింగ�‌ల�</translation>
 <translation id="2084108471225856927">పరికర సెట�టింగ�‌ల�</translation>
 <translation id="2085470240340828803">"<ph name="FILENAME" />" ఫైల� పేర� ఇప�పటికే ఉంది. మీర� �మి చేయాలన�క�ంట�న�నార�?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Better Together కోసం మీ ఎంపికలన� చూడడానికి <ph name="LINK_BEGIN" />సెట�టింగ�‌ల�<ph name="LINK_END" />క� వెళ�లండి</translation>
 <translation id="208586643495776849">దయచేసి మళ�లీ ప�రయత�నించండి</translation>
 <translation id="2087822576218954668">మ�ద�రణ: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Google Chromeతో స�రక�షితంగా బ�రౌజ� చేయండి</translation>
@@ -748,7 +754,7 @@
 <translation id="2091887806945687916">ధ�వని</translation>
 <translation id="2097372108957554726">మీర� కొత�త పరికరాలన� నమోద� చేయడానికి Chromeకి సైన� ఇన� చేయాలి</translation>
 <translation id="2098305189700762159">దొరకలేద�</translation>
-<translation id="2099172618127234427">మీర� sshd daemonన� సెటప� చేసే మరియ� USB డ�రైవ�‌ల న�ండి బూటింగ�‌న� ప�రారంభించే Chrome OS డీబగ�గింగ� ఫీచర�లన� ప�రారంభిస�త�న�నార�.</translation>
+<translation id="2099172618127234427">మీర� sshd daemonన� సెటప� చేసే, USB డ�రైవ�‌ల న�ండి బూటింగ�‌న� ప�రారంభించే Chrome OS డీబగ�గింగ� ఫీచ‌ర�‌ల‌న� ప�రారంభిస�త�న�నార�.</translation>
 <translation id="2099686503067610784">సర�వర� ప�రమాణపత�రం "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"ని తొలగించాలా?</translation>
 <translation id="2100273922101894616">స�వీయ సైన�-ఇన�</translation>
 <translation id="2101225219012730419">సంస�కరణ:</translation>
@@ -786,9 +792,9 @@
 <translation id="2149850907588596975">పాస�‌వర�డ�‌ల� మరియ� ఫారమ�‌ల�</translation>
 <translation id="2150139952286079145">శోధించాల�సిన గమ�యస�థానాల�</translation>
 <translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"న� జోడించాలా?</translation>
-<translation id="2151576029659734873">చెల�లని టాబ� సూచిక ఎంటర� చెయ�యబడింది.</translation>
+<translation id="2151576029659734873">చెల�లని ట�యాబ� సూచిక నమోద� చేయబడింది.</translation>
 <translation id="2154484045852737596">కార�డ�‌న� సవరించండి</translation>
-<translation id="2154710561487035718">URLన� కాపీ చెయ�యి</translation>
+<translation id="2154710561487035718">URLన� కాపీ చేయి</translation>
 <translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ఉన�నట�ట�ంది</translation>
 <translation id="2156283799932971644">కొంత సిస�టమ� సమాచారం మరియ� పేజీ కంటెంట�‌న� Googleకి పంపడం ద�వారా స�రక�షిత బ�రౌజింగ�‌ని మెర�గ�పరచడంలో మీర� సహాయపడవచ�చ�.</translation>
 <translation id="215753907730220065">పూర�తి స�క�రీన�‌న� నిష�క�రమించ�</translation>
@@ -824,11 +830,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">జిప� ఆర�కైవ�</translation>
 <translation id="220858061631308971">దయచేసి ఈ PIN కోడ�‌ని "<ph name="DEVICE_NAME" />"లో నమోద� చేయండి:</translation>
 <translation id="2209593327042758816">అర అంశం 2</translation>
+<translation id="2212126039311489237">సిస�టమ� డైలాగ�‌ని ఉపయోగించి మ�ద�రించ�</translation>
+<translation id="2214884991347062907">పాస�‌వర�డ� తప�ప�, మళ�లీ ప�రయత�నించండి</translation>
 <translation id="2217501013957346740">పేర�న� సృష�టించండి -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">మౌస� మరియ� టచ�‌ప�యాడ�</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Chrome హానికరమైన సాఫ�ట�‌వేర�‌ని తీసివేస�త�న�నప�ప�డ� ఎర�రర� సంభవించింది</translation>
-<translation id="2218515861914035131">సాధారణ వచనం వలె అతికించండి</translation>
+<translation id="2218515861914035131">సాధారణ వచనం లాగా అతికించండి</translation>
 <translation id="221872881068107022">రివర�స� స�క�రోలింగ�</translation>
+<translation id="2220409419896228519">మీక� ఇష�టమైన Google యాప�‌లక� బ�క�‌మార�క�‌లన� జోడించండి</translation>
 <translation id="2220529011494928058">సమస�యన� నివేదించ�</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN లేదా పాస�‌వర�డ�</translation>
 <translation id="2224444042887712269">ఈ సెట�టింగ� <ph name="OWNER_EMAIL" />కి సంబంధించినది.</translation>
@@ -854,7 +863,7 @@
 <translation id="2249605167705922988">ఉదా. 1-5, 8, 11-13</translation>
 <translation id="2251218783371366160">సిస�టమ� వ�యూయర�‌తో తెర�వ�</translation>
 <translation id="225163402930830576">నెట�‌వర�క�‌లన� రిఫ�రెష� చేయి</translation>
-<translation id="225240747099314620">రక�షిత కంటెంట� కోసం �డెంటిఫైయర�‌లన� అన�మతించ� (కంప�యూటర� ప�నఃప�రారంభించాల�సి ఉండవచ�చ�)</translation>
+<translation id="225240747099314620">రక�షిత కంటెంట� కోసం �డెంటిఫైయర�‌లన� అన�మతించ� (కంప�యూటర�‌న� ప�నఃప�రారంభించాల�సి రావచ�చ�)</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation>
 <translation id="2256115617011615191">ఇప�ప�డే ప�నఃప�రారంభించ�</translation>
 <translation id="225614027745146050">స�వాగతం</translation>
@@ -876,7 +885,7 @@
 <translation id="2279874276457403668">ఒకసారి ఒక సెషన�‌న� మాత�రమే సృష�టించగలర�.</translation>
 <translation id="2280486287150724112">క�డి అంచ�</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU ప�రాసెస�</translation>
-<translation id="2282155092769082568">స�వయంచాలక కాన�ఫిగరేషన� URL:</translation>
+<translation id="2282155092769082568">ఆటోకాన�ఫిగరేషన� URL:</translation>
 <translation id="2283117145434822734">F6</translation>
 <translation id="2286841657746966508">బిల�లింగ� చిర�నామా</translation>
 <translation id="2288181517385084064">వీడియో రికార�డర�‌కి మార�చ�</translation>
@@ -892,7 +901,6 @@
 <translation id="230927227160767054">ఈ పేజీ సేవా నిర�వాహికిని ఇన�‌స�టాల� చేయాలని కోర�తోంది.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">మీ మోషన� లేదా లైట� సెన�సార�‌లన� యాక�సెస� చేయనీయక�ండా ఈ సైట� బ�లాక� చేయబడింది.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Linux ఫైల�‌లన� కాన�ఫిగర� చేయడంలో ఎర�రర�‌ �ర�పడింది. దయచేసి మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">ఫోన�‌క� కనెక�ట� చేయడం సాధ�యపడలేద�. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెల�స�కోండి.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">వద�ద�, ధన�యవాదాల�</translation>
 <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% పూర�తయింది</translation>
 <translation id="2318143611928805047">కాగితప� పరిమాణం</translation>
@@ -901,7 +909,7 @@
 <translation id="2322193970951063277">హెడర�‌ల� మరియ� ఫ�టర�‌ల�</translation>
 <translation id="2325650632570794183">ఈ ఫైల� రకానికి మద�దత� లేద�. దయచేసి ఈ రకమైన ఫైల�‌న� తెరవగల అన�వర�తనాన�ని కన�గొనడానికి Chrome వెబ� స�టోర�‌ని సందర�శించండి.</translation>
 <translation id="2326931316514688470">అన�వర�తనాన�ని &amp;మళ�లీ లోడ� చేయి</translation>
-<translation id="2327492829706409234">అన�వర�తనాన�ని ప�రారంభించ�</translation>
+<translation id="2327492829706409234">యాప�‌న� ప�రారంభించ�</translation>
 <translation id="2329597144923131178">మీ బ�క�‌మార�క�‌ల�, చరిత�ర, పాస�‌వర�డ�‌ల�, ఇతర సెట�టింగ�‌లన� మీ అన�ని పరికరాల�లో పొందడానికి సైన� ఇన� చేయండి.</translation>
 <translation id="2332131598580221120">స�టోర�‌లో వీక�షించండి</translation>
 <translation id="2332742915001411729">డిఫాల�ట�‌క� రీసెట� చేయి</translation>
@@ -922,7 +930,7 @@
 <translation id="2352947182261340447">స�థానిక నిల�వలో తగినంత స�థలం అంద�బాట�లో లేద�.</translation>
 <translation id="2353297238722298836">కెమెరా మరియ� మైక�రోఫోన� అన�మతించబడ�డాయి</translation>
 <translation id="2356070529366658676">అడ�గ�</translation>
-<translation id="2357949918965361754">మీర� మీ టీవీ లేదా ఇతర పరికరాల�లో Chrome న�ండి కంటెంట�‌న� ప�రదర�శించడానికి ఈ లక�షణాన�ని ఉపయోగించవచ�చ�.</translation>
+<translation id="2357949918965361754">మీర� మీ టీవీ లేదా ఇతర పరికరాల�లో Chrome న�ండి కంటెంట�‌న� ప�రదర�శించడానికి ఈ ఫీచర�‌ని ఉపయోగించవచ�చ�.</translation>
 <translation id="2359345697448000899">సాధనాల� మెన�లోని పొడిగింప�లన� క�లిక� చేయడం ద�వారా మీ పొడిగింప�లన� నిర�వహించండి.</translation>
 <translation id="2359808026110333948">కొనసాగ�</translation>
 <translation id="236117173274098341">ఆప�టిమైజ� చేయండి</translation>
@@ -932,11 +940,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">అన�వర�తనాలన� చూప�</translation>
 <translation id="2369536625682139252">క�క�కీల� మినహా <ph name="SITE" /> నిల�వ చేసిన మొత�తం డేటా తొలగించబడ�త�ంది.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">&amp;పూర�తవగానే తెర�వ�</translation>
+<translation id="2375406435414127095">మీ ఫోన�‌కి కనెక�ట� చేయండి</translation>
 <translation id="2377319039870049694">జాబితా వీక�షణక� మార�చ�</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Hard Faultల�</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> ఫైల�‌ల� ఎంచ�కోబడ�డాయి</translation>
 <translation id="237828693408258535">ఈ పేజీని అన�వదించాలా?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">పొడిగింప� డైరెక�టరీని ఎంచ�కోండి.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">ఆడియో మరియ� వీడియో ఇన�‌ప�ట�‌ని ఒక సైట� యాక�సెస� చేస�తోంది</translation>
 <translation id="2379281330731083556">సిస�టమ� డైలాగ�‌ ఉపయోగించి మ�ద�రించ� ...<ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">పంపడానికి మ�ంద� అడ�గ�త�ంది (సిఫార�స� చేయబడింది)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">లోపం సంభవించింది. దయచేసి మీ ప�రింటర�‌ని తనిఖీ చేసి మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
@@ -950,6 +960,8 @@
 <translation id="2408955596600435184">మీ PINని నమోద� చేయండి</translation>
 <translation id="241082044617551207">తెలియని ప�లగిన�</translation>
 <translation id="2413749388954403953">బ�క�‌మార�క�‌ల వినియోగదార� ఇంటర�‌ఫేస�‌న� మార�చడం</translation>
+<translation id="241727068219398187"><ph name="TIME" /> నాటికి మీ Google పాస�‌వర�డ�‌తో డేటా ఎన�‌క�రిప�ట� చేయబడింది.
+          Google Payకి చెందిన చెల�లింప� పద�ధత�ల� మరియ� చిర�నామాల� ఇంద�లో ఉండవ�.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">భద�రత కోసం, మీ కంప�యూటర�‌ని ఉపయోగించనప�ప�డ� సైన� అవ�ట� చేయండి.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;పేర�లేని&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">చిత�రాన�ని ఇలా సే&amp;వ� చెయ�యి...</translation>
@@ -957,7 +969,7 @@
 <translation id="2428510569851653187">ట�యాబ� క�రాష� అయిన సమయంలో మీర� �ం చేస�త�న�నారో వివరించండి</translation>
 <translation id="2431027948063157455">Google సహాయకం లోడ� చేయడం సాధ�యపడలేద�, దయచేసి మీ నెట�‌వర�క� కనెక�షన�‌న� తనిఖీ చేస�క�ని మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="2432753757290432042">Linux (బీటా) అప�‌డేట� అవసరం</translation>
-<translation id="2433452467737464329">పేజీని స�వీయ రిఫ�రెష� చేయడానికి URLలో ప�రశ�న పారామీటర�‌ని జోడించండి: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
+<translation id="2433452467737464329">పేజీని స�వీయ రిఫ�రెష� చేయడానికి URLలో ప�రశ�న పారామీటర�న� జోడించండి: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">కనిపించే తీర�</translation>
 <translation id="2433836460518180625">పరికరాన�ని మాత�రం అన�‌లాక� చేయండి</translation>
 <translation id="2435248616906486374">నెట�‌వర�క� డిస�‌కనెక�ట� అయింది</translation>
@@ -1037,7 +1049,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">స�రక�షిత HTTP ప�రాక�సీ</translation>
 <translation id="253557089021624350">సక�రియ కార�యాచరణల గణన</translation>
 <translation id="2538361623464451692">సింక� నిలిపివేయబడింది</translation>
-<translation id="2539876824180063438">మీ వేలిమ�ద�ర యొక�క వేర�వేర� భాగాలన� జోడించడానికి మీ చూప�డ� వేల�న� కొద�దిగా జరపండి.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">పూర�తిస�క�రీన� ప�రసారాన�ని ఆప�టిమైజ� చేయాలా?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google పట�టిక</translation>
 <translation id="2544853746127077729">ప�రామాణీకరణ ప�రమాణపత�రం నెట�‌వర�క� ద�వారా తిరస�కరించబడింది</translation>
@@ -1073,7 +1084,7 @@
     మరియ� డేటా Chrome సమకాలీకరణతో ఇతర పరికరాలక� అన�సరించబడవ�. పర�యవేక�షించబడే వినియోగదార� ఈ పరికరానికి మాత�రమే వర�తింపజేయబడతార�.</translation>
 <translation id="258932246702879617"><ph name="BEGIN_BOLD" />విధి పట�టీకి పిన� చేయి<ph name="END_BOLD" /> ఎంపికన� ఎంచ�కోండి</translation>
 <translation id="259421303766146093">చిన�నదిగా చూపండి</translation>
-<translation id="2594999711683503743">Googleలో శోధించండి లేదా URLని టైప� చేయండి</translation>
+<translation id="2594999711683503743">Googleలో వెతకండి లేదా URLని టైప� చేయండి</translation>
 <translation id="2597852038534460976">Chrome వాల�‌పేపర�‌లన� ప�రాప�యత చేయలేద�. దయచేసి నెట�‌వర�క�‌కి కనెక�ట� చేయండి.</translation>
 <translation id="2600115369439982409">ఫైల�‌ల� మరియ� ప�రోగ�రామ�‌ల�:</translation>
 <translation id="2603115962224169880">కంప�యూటర�‌ న�ండి హానికరమైనవి తీసివేయండి</translation>
@@ -1101,7 +1112,7 @@
 <translation id="2631498379019108537">అరలో ఇన�‌ప�ట� ఎంపికలన� చూప�</translation>
 <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> డిస�క� ఖాళీలో <ph name="USAGE" /> MBని ఉపయోగిస�త�న�నార�.</translation>
 <translation id="2633212996805280240">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"న� తీసివేయాలా?</translation>
-<translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> వ�యవస�థాపనన� పూర�తి చేయలేక పోయింది, కానీ దీని డిస�క� చిత�రం న�ండి అమల� చేయడానికి కొనసాగ�త�ంది.</translation>
+<translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ఇన�‌స�టాల� చేయడం పూర�తికాలేద�, కాని డిస�క� చిత�రం న�ండి రన� అవడం కొనసాగ�త�ంది.</translation>
 <translation id="2635276683026132559">సంతకం చేస�తోంది</translation>
 <translation id="2636625531157955190">చిత�రాన�ని Chrome ప�రాప�యత చేయడం సాధ�యపడద�.</translation>
 <translation id="2638087589890736295">సమకాలీకరణన� ప�రారంభించడానికి రహస�య పదబంధం అవసరం</translation>
@@ -1110,7 +1121,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">విండో మెన�లోని పొడిగింప�లన� క�లిక� చేయడం ద�వారా మీ పొడిగింప�లన� నిర�వహించండి.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">మళ�లీ లోడ� చేయి</translation>
 <translation id="264810637653812429">అన�కూల పరికరాల� �వీ కన�గొనబడలేద�.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">పరికరాన�ని మీ ఖాతాక� జోడిస�తోంది - దీనికి కొంత సమయం పట�టవచ�చ�...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-ఎన�‌కోడ� చేసిన ASCII, సర�టిఫికెట� చైన�</translation>
 <translation id="2651353619134567122">సిస�టమ� డేటాని పంపండి. ఈ పరికరం ప�రస�త�తం సమస�య విశ�లేషణ మరియ� పరికర మరియ� యాప� వినియోగ డేటాని ఆటోమేటిక�‌గా Googleకి పంప�తోంది. మీర� � సమయంలో అయినా మీ పరికర <ph name="BEGIN_LINK1" />సెట�టింగ�‌ల�<ph name="END_LINK1" />లో దీనిని మార�చవచ�చ�. మీర� అదనప� వెబ� &amp; యాప� కార�యకలాపాన�ని ఆన� చేసి ఉంటే, ఈ సమాచారం మీ ఖాతాతో నిల�వ చేయబడ�త�ంది, కన�క మీర� నా కార�యకలాపంలో దీనిని నిర�వహించవచ�చ�. <ph name="BEGIN_LINK2" />మరింత తెల�స�కోండి<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">శోధన విఫలమైంది</translation>
@@ -1138,8 +1148,7 @@
 <translation id="2673589024369449924">ఈ వినియోగదార� కోసం డెస�క�‌టాప� సత�వరమార�గాన�ని సృష�టించ�</translation>
 <translation id="2676946222714718093">ఇంద�లో ప�లే అవ�తోంది</translation>
 <translation id="2677748264148917807">నిష�క�రమించ�</translation>
-<translation id="2678063897982469759">మళ�ళీ-ప�రారంభించ�</translation>
-<translation id="2679385451463308372">సిస�టమ� డైలాగ� ఉపయోగించి మ�ద�రించ�...</translation>
+<translation id="2678063897982469759">మ‌ళ�లీ-ప�రారంభించ�</translation>
 <translation id="268053382412112343">&amp;చరిత�ర</translation>
 <translation id="2683638487103917598">ఫోల�డర� క�రమబద�ధీకరించబడింది</translation>
 <translation id="2684004000387153598">కొనసాగించడానికి, సరే క�లిక� చేసి, ఆపై మీ ఇమెయిల� చిర�నామా కోసం కొత�త ప�రొఫైల�‌ని రూపొందించడానికి వ�యక�తిని జోడించ� క�లిక� చేయండి.</translation>
@@ -1152,14 +1161,13 @@
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
 <translation id="270516211545221798">టచ�‌ప�యాడ� వేగం</translation>
 <translation id="2705736684557713153">ఇది కనిపించినట�లయితే, స�క�రీన� దిగ�వక� స�క�రోల� చేసి, తక�షణ టెథెరింగ�‌ని ఆన� చేయండి. ఇది కనిపించక�ంటే, మీర� మొత�తం సెట� చేసినట�లే.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">ఎంపిక చేసిన Google క�లౌడ� మ�ద�రణ పరికరానికి ఇకపై మద�దత� ఉండద�. మీ కంప�యూటర� యొక�క సిస�టమ�‌లో ప�రింటర�‌ని సెట� చేయడానికి ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">అంశాన�ని డౌన�‌లోడ� చేస�తోంది</translation>
 <translation id="270921614578699633">మొత�తం సగట�</translation>
 <translation id="2709453993673701466">అవి ఆన� చేసే మ�ంద� సింక� మరియ� వ�యక�తిగతీకరణన� నిర�వహించాలన�క�ంట�న�నారా? <ph name="BEGIN_LINK" />సెట�టింగ�<ph name="END_LINK" />లన� సందర�శించండి.</translation>
 <translation id="2709516037105925701">స�వయంపూర�తి</translation>
 <translation id="271033894570825754">కొత�తది</translation>
 <translation id="2714393097308983682">Google Play స�టోర�</translation>
-<translation id="2715751256863167692">ఈ అప�‌గ�రేడ� మీ Chromebookని రీసెట� చేస�త�ంది మరియ� ప�రస�త�త వినియోగదార� డేటాన� తీసివేస�త�ంది.</translation>
+<translation id="2715751256863167692">ఈ అప�‌గ�రేడ� మీ Chromebookని రీసెట� చేసి ప�రస�త�త వినియోగదార� డేటాన� తీసివేస�త�ంది.</translation>
 <translation id="2718395828230677721">రాత�రి కాంతి</translation>
 <translation id="2718998670920917754">యాంటీ-వైరస� సాఫ�ట�‌వేర� వైరస�‌న� కన�గొంది.</translation>
 <translation id="2719936478972253983">కింది క�క�కీల� బ�లాక� చేయబడ�డాయి</translation>
@@ -1168,7 +1176,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">పర�యవేక�షిత వినియోగదార�లన� మీ నిర�వాహక�ల� నిలిపివేసార�.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC లాగ�‌ల�</translation>
 <translation id="2725200716980197196">నెట�‌వర�క� కనెక�టివిటీ ప�నర�ద�ధరించబడింది</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(మొత�తం <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">నాక� మళ�లీ గ�ర�త� చేయవద�ద�</translation>
 <translation id="2727712005121231835">అసల� పరిమాణం</translation>
 <translation id="273093730430620027">ఈ పేజీ మీ కెమెరాన� ప�రాప�యత చేస�తోంది.</translation>
@@ -1190,6 +1197,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">అక�షరక�రమంతో వ�యాకరణాన�ని తనిఖీ చేయి</translation>
 <translation id="2751739896257479635">EAP 2వ దశ ప�రమాణీకరణ</translation>
 <translation id="2755367719610958252">ప�రాప�యత లక�షణాలన� నిర�వహించండి</translation>
+<translation id="2755628026949580719">మీ భద�రతా కీ కన�క జాబితా చేయబడక�ంటే, కనీసం 5 సెకన�ల పాట� కీ బటన�‌ని నొక�కండి.</translation>
 <translation id="275662540872599901">స�క�రీన� ఆఫ�‌లో ఉంది</translation>
 <translation id="2761898608071930085">మరో ఖాతాన� ఉపయోగించ�</translation>
 <translation id="2762441749940182211">కెమెరా బ�లాక� చేయబడింది</translation>
@@ -1202,14 +1210,15 @@
 <translation id="2772936498786524345">స�నీకీ</translation>
 <translation id="2773802008104670137">ఈ రకమైన ఫైల� మీ కంప�యూటర�‌క� హాని కలిగించవచ�చ�.</translation>
 <translation id="2775104091073479743">వేలిమ�ద�రలన� సవరించండి</translation>
-<translation id="2776441542064982094">నెట�‌వర�క�‌లో నమోద� చేయడానికి పరికరాల� అంద�బాట�లో లేనట�ల�గా కనిపిస�తోంది. మీ పరికరం ఆన�‌లో ఉండి, ఇంటర�నెట�‌క� కనెక�ట� చేయబడి ఉంటే, దాని యొక�క సూచన మాన�య�వల�‌లోని సూచనలని పాటించి దాన�ని నమోద� చేయడానికి ప�రయత�నించండి.</translation>
+<translation id="2776441542064982094">నెట�‌వర�క�‌లో నమోద� చేయడానికి పరికరాల� అంద�బాట�లో లేనట�ల�గా కనిపిస�తోంది. మీ పరికరం ఆన�‌లో ఉండి, ఇంటర�నెట�‌క� కనెక�ట� చేయబడి ఉంటే, దాని సూచన మాన�య�వల�‌లోని సూచనలని పాటించి దాన�ని నమోద� చేయడానికి ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
 <translation id="2782104745158847185">Linux అప�లికేషన�‌న� ఇన�‌స�టాల� చేయడంలో ఎర�రర�</translation>
 <translation id="2783298271312924866">డౌన�‌లోడ� చేయబడింది</translation>
-<translation id="2783321960289401138">సత�వరమార�గాన�ని సృష�టించ�...</translation>
+<translation id="2783321960289401138">షార�ట�‌కట�‌న� సృష�టించ�...</translation>
 <translation id="2783829359200813069">ఎన�‌క�రిప�షన� రకాలన� ఎంచ�కోండి</translation>
 <translation id="2783952358106015700"><ph name="APP_NAME" />తో మీ భద�రతా కీని ఉపయోగించండి</translation>
 <translation id="2784407158394623927">మీ మొబైల� డేటా సేవ సక�రియం చెయ�యబడ�త�ంది</translation>
+<translation id="2785008241190445880">బ�క�‌మార�క� భర�తీ చేయబడింది</translation>
 <translation id="2785873697295365461">ఫైల� వివరణల�</translation>
 <translation id="2787047795752739979">అసల�న� భర�తీ చేయి</translation>
 <translation id="2787354132612937472">—</translation>
@@ -1227,7 +1236,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">షార�ట�‌కట� ఇప�పటికే ఉంది</translation>
 <translation id="2807517655263062534">మీర� డౌన�‌లోడ� చేసిన ఫైల�‌ల� ఇక�కడ కనిపిస�తాయి</translation>
 <translation id="2809586584051668049">ఇంకా మరో <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="281133045296806353">ఇప�పటికే ఉన�న బ�రౌజర� సెషన�లో క�రొత�త విండో సృష�టించబడింది.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">సైన� అవ�ట� చేసి, తిరిగి సైన� ఇన� చేయడం ప�రయత�నించండి</translation>
 <translation id="2812989263793994277">� చిత�రాలనూ చూపించవద�ద�</translation>
 <translation id="2814489978934728345">ఈ పేజిని లోడ� చెయ�యడం ఆప�</translation>
@@ -1245,6 +1253,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">ఇన�‌స�టాల� చేస�తోంది</translation>
 <translation id="2841837950101800123">ప�రదాత</translation>
 <translation id="2843806747483486897">డిఫాల�ట�‌న� మార�చ�...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">USB-C పరికరం (ఎడమవైప� మ�ంద� పోర�ట�)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">ఎల�లప�ప�డూ బ�క�‌మార�క�‌ల బార�‌న� చూప�</translation>
 <translation id="2847759467426165163">దీనికి ప�రసారం చేయండి</translation>
 <translation id="284805635805850872">హానికరమైన సాఫ�ట�‌వేర�‌ని తీసివేయాలా?</translation>
@@ -1254,7 +1263,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">బ�యాకప� చేయి</translation>
 <translation id="2850541429955027218">థీమ�‌న� జోడించ�</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 వీడియో</translation>
-<translation id="2857608528410806398">QU లక�షణం నోటిఫికేషన� ప�రధాన భాగం ఇక�కడ అందించబడ�త�ంది. QU లక�షణం నోటిఫికేషన� ప�రధాన భాగం ఇక�కడ అందించబడ�త�ంది. QU లక�షణం నోటిఫికేషన� ప�రధాన భాగం ఇక�కడ అందించబడ�త�ంది. QU లక�షణం నోటిఫికేషన� ప�రధాన భాగం ఇక�కడ అందించబడ�త�ంది. QU లక�షణం నోటిఫికేషన� ప�రధాన భాగం ఇక�కడ అందించబడ�త�ంది.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">ఈ సైట� అన�చితమైన లేదా తప�ప�దారి పట�టించే ప�రకటనలన� చూప�త�ంది.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">చాలా స�దీర�ఘం (4s)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">సిస�టమ� నవీకరణ పూర�తయ�యింది. దయచేసి సిస�టమ�‌ని ప�నర�ద�ధరించండి.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">దేశీయ క�లయింట� భద�రతా సంచాలక�ల�</translation>
@@ -1288,7 +1297,6 @@
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ఈ ప�రింటర�‌తో కమ�యూనికేట� చేయలేకపోయింది. ప�రింటర� ప�లగిన� చేయబడిందని నిర�ధారించ�కొని, ఆపై మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">మరిన�ని చర�యల�</translation>
 <translation id="2903457445916429186">ఎంచ�క�న�న అంశాలన� తెరవండి</translation>
-<translation id="2903493209154104877">చిర�నామాల�</translation>
 <translation id="2903882649406874750">సెన�సార�‌లన� యాక�సెస� చేయనీయక�ండా ఎల�లప�ప�డూ <ph name="HOST" />ని బ�లాక� చేయి</translation>
 <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB / <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB డౌన�‌లోడ� చేయబడింది</translation>
 <translation id="2904456025988372123">సైట� మొదటి ఫైల� తర�వాత స�వయంచాలకంగా ఫైల�‌లన� డౌన�‌లోడ� చేయడానికి ప�రయత�నించేటప�ప�డ� అడగాలి</translation>
@@ -1298,7 +1306,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">డైరెక�టరీ వారీగా మీడియా గ�యాలరీని జోడించండి</translation>
 <translation id="2908789530129661844">స�క�రీన�‌న� దూరంగా జూమ� చేయండి</translation>
 <translation id="2910318910161511225">నెట�‌వర�క�‌కి కనెక�ట� చేసి మళ�లీ ప�రయత�నించండి</translation>
-<translation id="2911898792135283060">పాస�‌వర�డ�‌న� రూపొందించండి...</translation>
 <translation id="2913331724188855103">క�క�కీ డేటాన� సేవ� చేయడానికి మరియ� చదవడానికి సైట�‌లన� అన�మతిస�త�ంది (సిఫార�స� చేయబడింది)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">ఫారమ� ఫీల�డ�‌ల వలె వెబ�‌పేజీ హైలైట�‌ల లింక�‌లపై ట�యాబ�‌న� నొక�కడం</translation>
 <translation id="2916745397441987255">పొడిగింప�లన� శోధించండి</translation>
@@ -1306,6 +1313,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">షీట�‌ల�</translation>
 <translation id="2926085873880284723">డిఫాల�ట� షార�ట�‌కట�‌లన� ప�నర�ద�ధరించండి</translation>
 <translation id="2927017729816812676">కాష� నిల�వ</translation>
+<translation id="2932085390869194046">పాస�‌వర�డ�‌‌న� సూచించ�...</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (పిల�లల ఖాతా)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">సమకాలీకరణన� ప�రారంభించడానికి సైన� అవ�ట� చేసి, ఆపై సైన� ఇన� చేయండి</translation>
 <translation id="2932883381142163287">ద�ర�వినియోగాన�ని నివేదించ�</translation>
@@ -1318,10 +1326,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">కొద�దిగా చిన�న పేర�న� ఉపయోగించండి</translation>
 <translation id="2946119680249604491">కనెక�షన�‌ని జోడించండి</translation>
 <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" />క� వెళ�లండి</translation>
-<translation id="2948320633360386059">అన�చితమైన ప�రకటనలన� చూపడానికి ప�రయత�నించిన సైట�‌లలో బ�లాక� చేయబడ�డాయి</translation>
 <translation id="29488703364906173">ఆధ�నిక వెబ� కోసం రూపొందించబడిన వేగవంతమైన, సరళమైన మరియ� స�రక�షితమైన వెబ� బ�రౌజర�.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">విండోన� మధ�యలో ఉంచ�</translation>
 <translation id="2958721676848865875">ప�యాక� పొడిగింప� హెచ�చరిక</translation>
+<translation id="296026337010986570">పూర�తయింది! హానికరమైన సాఫ�ట�‌వేర� తీసివేయబడింది. ఎక�స�‌టెన�షన�‌లన� తిరిగి ఆన� చేయడానికి, &lt;a href="chrome://extensions"&gt;ఎక�స�‌టెన�షన�‌ల�&lt;/a&gt; సందర�శించండి.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (పొడిగింప� అందించినది)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">మ�ంద�క� వెళ�ళడానికి క�లిక� చెయ�యండి, చరిత�రన� చూడటానికి నొక�కి ఉంచండి</translation>
 <translation id="2963151496262057773">క�రింది ప�లగిన� ప�రతిస�పందించడం లేద�: <ph name="PLUGIN_NAME" />మీర� దీన�ని ఆపివేయాలన�క�ంట�న�నారా?</translation>
@@ -1329,7 +1337,7 @@
 <translation id="2971213274238188218">కాంతిహీనం చేయి</translation>
 <translation id="2972557485845626008">ఫిర�మ�‌వేర�</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;ప�నరావృతం</translation>
-<translation id="2972642118232180842">కేవలం మ�ఖ�యమైన కంటెంట�‌న� మాత�రమే అమల� చేయి (సిఫార�స� చేస�త�న�నామ�)</translation>
+<translation id="2972642118232180842">మ�ఖ�యమైన కంటెంట�‌న� మాత�రమే అమల� చేయి (సిఫార�స� చేస�త�న�నామ�)</translation>
 <translation id="2973324205039581528">సైట�‌ని మ�యూట� చేయండి</translation>
 <translation id="2979639724566107830">కొత�త విండోలో తెర�వ�</translation>
 <translation id="2981113813906970160">పెద�ద మౌస� కర�సర�‌న� చూప�</translation>
@@ -1338,9 +1346,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">MIDI పరికరాలక� పూర�తి నియంత�రణ లేక�ండా ఈ పేజీ బ�లాక� చేయబడింది.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">జోడించబడలేద�</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-ఎన�‌కోడ� చేసిన బైనరీ, ఒక సర�టిఫికెట�</translation>
+<translation id="2992931425024192067">మొత�తం నోటిఫికేషన� కంటెంట�‌న� చూప�</translation>
 <translation id="2993517869960930405">అన�వర�తన సమాచారం</translation>
 <translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" />న� బ�యాకప� చేయడం సాధ�యపడలేద�</translation>
 <translation id="299483336428448530">మీ తల�లి/తండ�రి ఇన�‌స�టాల� చేసార�.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">మీ సమకాలీకరణ రహస�య పదబంధంతో డేటా ఎన�‌క�రిప�ట� చేయబడింది. Google Payకి చెందిన చెల�లింప� పద�ధత�ల� మరియ� చిర�నామాల� ఇంద�లో ఉండవ�.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">మీ <ph name="PHONE_TYPE" /> కన�గొనబడింది. కానీ Smart Lock Android 5.0 మరియ� తద�పరి సంస�కరణ ఉన�న పరికరాల�లో మాత�రమే పని చేస�త�ంది. &lt;a&gt;మరింత తెల�స�కోండి&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">ప�రాధాన�య నెట�‌వర�క�‌ల�</translation>
 <translation id="3003623123441819449">CSS క�యాష�</translation>
@@ -1360,7 +1370,7 @@
 <translation id="3011488081941333749">నిష�క�రమించేటప�ప�డ� <ph name="DOMAIN" /> న�ండి క�క�కీల� తీసివేయబడతాయి</translation>
 <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
 <translation id="3012804260437125868">స�రక�షితమైన ఒకే సైట� కనెక�షన�‌ల� మాత�రమే</translation>
-<translation id="3012917896646559015">దయచేసి మీ కంప�యూటర�‌న� మరమ�మత�త� చేయడం కోసం పంపడానికి వెంటనే మీ హార�డ�‌వేర� తయారీదార�ని సంప�రదించండి.</translation>
+<translation id="3012917896646559015">మీ కంప�యూటర�‌న� మరమ�మత�త� కోసం పంపడానికి దయచేసి వెంటనే మీ హార�డ�‌వేర� తయారీదార�ని సంప�రదించండి.</translation>
 <translation id="3013291976881901233">MIDI పరికరాల�</translation>
 <translation id="3015639418649705390">ఇప�ప�డే ప�నఃప�రారంభించ�</translation>
 <translation id="3015992588037997514">మీ Chromebox స�క�రీన�‌పై ఈ కోడ� కనిపిస�తోందా?</translation>
@@ -1381,7 +1391,7 @@
 <translation id="3036546437875325427">ఫ�లాష�‌న� ప�రారంభించ�</translation>
 <translation id="3037754279345160234">డొమైన�‌లో చేరడానికి కాన�ఫిగరేషన�‌న� అన�వయించడం సాధ�యపడలేద�. దయచేసి మీ నిర�వాహక�డిని సంప�రదించండి.</translation>
 <translation id="3038612606416062604">ఒక ప�రింటర�‌న� మాన�య�వల�‌గా జోడించండి</translation>
-<translation id="3038675903128704560">మీ కంప�యూటర�‌న� ప�రాప�యత చేయడం కోసం ప�లగిన�‌న� ఉపయోగించడానికి � సైట�‌నూ అన�మతించవద�ద�</translation>
+<translation id="3038675903128704560">మీ కంప�యూటర�‌న� యాక�సెస� చేయడం కోసం ప�లగిన�‌న� ఉపయోగించడానికి � సైట�‌నూ అన�మతించవద�ద�</translation>
 <translation id="3039828483675273919">$1 అంశాలన� తరలిస�తోంది...</translation>
 <translation id="3045447014237878114">ఈ సైట� పల� ఫైల�‌లన� ఆటోమేటిక�‌గా డౌన�‌లోడ� చేసింది</translation>
 <translation id="3046910703532196514">వెబ�‌పేజీ, సంపూర�ణం</translation>
@@ -1393,7 +1403,7 @@
 <translation id="3061707000357573562">ప�యాచ� సేవ</translation>
 <translation id="3065041951436100775">ట�యాబ� మూసివేత అభిప�రాయం.</translation>
 <translation id="3067198179881736288">యాప�‌ని ఇన�‌స�టాల� చేయాలా?</translation>
-<translation id="3067198360141518313">ఈ ప�లగ�ఇన�‌ని అమల� చెయ�యి</translation>
+<translation id="3067198360141518313">ఈ ప�లగ�ఇన�‌ని అమల� చేయి</translation>
 <translation id="3071624960923923138">మీర� కొత�త ట�యాబ�‌న� తెరవడానికి ఇక�కడ క�లిక� చేయవచ�చ�</translation>
 <translation id="3074037959626057712">మీర� సైన� ఇన� చేసి, సింక�‌న� ఆన� చేసార�</translation>
 <translation id="3075874217500066906">పవర�‌వాష� ప�రక�రియన� మొదల�పెట�టడానికి ప�నఃప�రారంభించడం అవసరం. ప�నఃప�రారంభించిన తర�వాత మీర� కొనసాగించాలన�క�ంట�న�నారో లేదో నిర�ధారించమని మిమ�మల�ని అడగడం జర�గ�త�ంది.</translation>
@@ -1411,7 +1421,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">సైట� మీ కెమెరాని ఉపయోగించవచ�చ�</translation>
 <translation id="3085752524577180175">SOCKS హోస�ట�</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;పేర�మార�చ�...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Better Together ఆఫ�‌లో ఉంది</translation>
 <translation id="3090193911106258841">ఆడియో మరియ� వీడియో ఇన�‌ప�ట� ప�రాప�యత చేయబడ�తోంది</translation>
 <translation id="3090819949319990166">బాహ�య crx ఫైల�‌న� <ph name="TEMP_CRX_FILE" />కి కాపీ చేయడం సాధ�యపడద�.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" జత చేయబడింది</translation>
@@ -1441,7 +1450,7 @@
 <translation id="3141318088920353606">వింటోంది...</translation>
 <translation id="3141917231319778873">దీనిలో నిర�దిష�ట అభ�యర�థనకి మద�దత� లేద�: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
 <translation id="3143515551205905069">సమకాలీకరణన� రద�ద� చేయి</translation>
-<translation id="3143695347784622594">సిస�టమ� డేటాని పంపండి. ఈ పరికరం ప�రస�త�తం సమస�య విశ�లేషణ మరియ� పరికర మరియ� యాప� వినియోగ డేటాని ఆటోమేటిక�‌గా Googleకి పంప�తోంది. మీర� � సమయంలో అయినా మీ పరికర <ph name="BEGIN_LINK1" />సెట�టింగ�‌ల�<ph name="END_LINK1" />లో దీనిని మార�చవచ�చ�. మీర� అదనప� వెబ� &amp; యాప� కార�యకలాపాన�ని ఆన� చేసి ఉంటే, ఈ సమాచారం మీ ఖాతాలో నిల�వ చేయబడ�త�ంది, కన�క మీర� నా కార�యకలాపంలో దీనిని నిర�వహించవచ�చ�. <ph name="BEGIN_LINK2" />మరింత తెల�స�కోండి<ph name="END_LINK2" /></translation>
+<translation id="3143695347784622594">సిస�టమ� డేటాని పంపండి. సమస�య విశ�లేషణ మరియ� పరికర మరియ� యాప� వినియోగ డేటాని ఆటోమేటిక�‌గా Googleకి పంప�తోంది. మీర� � సమయంలో అయినా మీ పరికర <ph name="BEGIN_LINK1" />సెట�టింగ�‌ల�<ph name="END_LINK1" />లో దీనిని మార�చవచ�చ�. మీర� అదనప� వెబ� &amp; యాప� కార�యకలాపాన�ని ఆన� చేసి ఉంటే, ఈ సమాచారం మీ ఖాతాలో నిల�వ చేయబడ�త�ంది, కన�క మీర� నా కార�యకలాపంలో దీనిని నిర�వహించవచ�చ�. <ph name="BEGIN_LINK2" />మరింత తెల�స�కోండి<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="3144126448740580210">పూర�తయింది</translation>
 <translation id="3144647712221361880">లింక�‌న� దీని తరప�న తెర�వ�</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome అన�వర�తనాల�</translation>
@@ -1452,7 +1461,7 @@
 <translation id="3151786313568798007">దృగ�విన�యాసం</translation>
 <translation id="3153862085237805241">కార�డ�‌ని సేవ� చేయండి</translation>
 <translation id="3154351730702813399">పరికర నిర�వాహక�డ� మీ బ�రౌజింగ� కార�యాచరణన� పర�యవేక�షించవచ�చ�.</translation>
-<translation id="3154429428035006212">నెల పైగా ఆఫ�‌లైన�‌లో ఉంది</translation>
+<translation id="3154429428035006212">నెలక� పైగా ఆఫ�‌లైన�‌లో ఉంది</translation>
 <translation id="3156531245809797194">Chromeని ఉపయోగించాలంటే, దయచేసి సైన� ఇన� చేయండి</translation>
 <translation id="3157931365184549694">ప�నర�ద�ధరించ�</translation>
 <translation id="3158033540161634471">మీ వేలిమ�ద�రన� సెటప� చేయండి</translation>
@@ -1463,10 +1472,12 @@
 <translation id="316854673539778496">మీ అన�ని పరికరాలలో మీ అన�ని ఎక�స�‌టెన�షన�‌లన� పొందాలంటే, సైన� ఇన� చేసి, సమకాలీకరణన� ఆన� చేయండి.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">కన�గొన�</translation>
 <translation id="3170072451822350649">మీర� సైన� ఇన� చేయడాన�ని కూడా దాటవేయవచ�చ� మరియ� <ph name="LINK_START" />అతిథిగా బ�రౌజ� చేయవచ�చ�<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">వీడియో ఇన�‌ప�ట�‌ని ఒక సైట� యాక�సెస� చేస�తోంది</translation>
 <translation id="3177909033752230686">పేజీ భాష:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">అక�షరక�రమ తనిఖీ</translation>
 <translation id="3183139917765991655">ప�రొఫైల� ఇంపోర�టర�</translation>
 <translation id="3184560914950696195">$1క� సేవ� చేయడం సాధ�యపడద�. సవరించిన చిత�రాల� డౌన�‌లోడ�‌ల ఫోల�డర�‌లో సేవ� చేయబడతాయి.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">$1ని తెరవడానికి Linux యాప�‌లన� అన�మతించండి.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">నా ఫైల�‌ల�</translation>
 <translation id="3188465121994729530">తరలించే సగట�</translation>
 <translation id="3190558889382726167">పాస�‌వర�డ� సేవ� చేయబడింది</translation>
@@ -1482,7 +1493,7 @@
 <translation id="3217843140356091325">షార�ట�‌కట�‌ని సృష�టించాలా?</translation>
 <translation id="321799795901478485">జిప� ఆర�కైవర�</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> కనెక�టర� విధానం క�రాష� అయ�యింది. ప�నఃప�రారంభించాలా?</translation>
-<translation id="3221634914176615296">ఫైల�‌ల అన�వర�తనంలో పరికర కంటెంట�‌ని విశ�లేషించండి.</translation>
+<translation id="3221634914176615296">ఫైల�‌ల యాప�‌లో పరికర కంటెంట�‌ని అన�వేషించండి.</translation>
 <translation id="3222066309010235055">ప�రిరెండర�: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
 <translation id="3225084153129302039">డిఫాల�ట� ఊదా రంగ� అవతార�</translation>
 <translation id="3225319735946384299">కోడ� సైనింగ�</translation>
@@ -1523,14 +1534,14 @@
 <translation id="3280431534455935878">సిద�ధం చేస�తోంది</translation>
 <translation id="3282568296779691940">Chromeక� సైన� ఇన� చేయండి</translation>
 <translation id="3285322247471302225">క�రొత�త &amp;టాబ�</translation>
-<translation id="3288047731229977326">డెవలపర� మోడ�‌లో అమలవ�త�న�న పొడిగింప�ల� మీ కంప�యూటర�‌క� హాని కలిగించవచ�చ�. మీర� డెవలపర� కాకపోతే, స�రక�షితంగా ఉంచడానికి డెవలపర� మోడ�‌లో అమలవ�త�న�న ఈ పొడిగింప�లన� నిలిపివేయాలి.</translation>
+<translation id="3288047731229977326">డెవలపర� మోడ�‌లో అమలవ�త�న�న ఎక�స�‌టెన�షన�‌ల� మీ కంప�యూటర�‌క� హాని కలిగించవచ�చ�. మీర� డెవలపర� కాకపోతే, స�రక�షితంగా ఉంచడానికి డెవలపర� మోడ�‌లో అమలవ�త�న�న ఈ ఎక�స�‌టెన�షన�‌లన� నిలిపివేయాలి.</translation>
 <translation id="3289856944988573801">నవీకరణల కోసం తనిఖీ చేయడానికి, దయచేసి ఈథర�‌నెట� లేదా Wi-Fiని ఉపయోగించండి.</translation>
 <translation id="32939749466444286">Linux కంటైనర� ప�రారంభించబడలేద�. దయచేసి మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="3294437725009624529">అతిథి</translation>
 <translation id="329703603001918157">షార�ట�‌కట�‌ని సవరించడం సాధ�యపడద�</translation>
 <translation id="3297951628821704004">ఈ పరికరం న�ండి ఖాతాన� తీసివేయండి</translation>
 <translation id="329838636886466101">సరి చేయి</translation>
-<translation id="3298789223962368867">చెల�లని URL ఎంటర� చెయ�యబడింది.</translation>
+<translation id="3298789223962368867">చెల�లని URL ఎంటర� చేయబడింది.</translation>
 <translation id="32991397311664836">పరికరాల�</translation>
 <translation id="33022249435934718">GDI నిర�వహించేవి</translation>
 <translation id="3303260552072730022">పొడిగింప� పూర�తి స�క�రీన�‌ని ట�రిగ�గర� చేసింది.</translation>
@@ -1538,8 +1549,8 @@
 <translation id="3303855915957856445">శోధన ఫలితాల� �వీ కన�గొనబడలేద�</translation>
 <translation id="3305329619209039989">తాకగల పాయింట�‌లన� చూప�</translation>
 <translation id="3305389145870741612">ఆకృతీకరణ విధానాన�ని కొన�ని సెకెన�ల సమయం పడ�త�ంది. దయచేసి వేచి ఉండండి.</translation>
-<translation id="3305661444342691068">PDFన� పరిదృశ�యంలో తెర�వ�</translation>
-<translation id="3306684685104080068">Google Hangouts వంటి క�లౌడ�-ఆధారిత సేవలక� ప�రసారం చేయడాన�ని ప�రారంభించండి.</translation>
+<translation id="3305661444342691068">PDFన� ప�రివ�యూలో తెర�వ�</translation>
+<translation id="3306684685104080068">Google Hangouts వంటి క�లౌడ�-ఆధారిత సేవలలో ప�రసారం చేయడాన�ని ప�రారంభించండి.</translation>
 <translation id="3308006649705061278">ఆర�గనైజేషనల� యూనిట� (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">క�క�కీలన� సెట� చేయడం న�ండి ఈ పేజీ నిరోధించబడింది.</translation>
 <translation id="3308134619352333507">బటన�‌ని దాచ�</translation>
@@ -1581,17 +1592,17 @@
 <translation id="3367047597842238025">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />న� మీక� నచ�చిన విధంగా సెటప� చేస�కొని కోర�క�న�న నైప�ణ�యాలన� క�షణాలలో చేజిక�కించ�కోవచ�చ�</translation>
 <translation id="3368922792935385530">కనెక�ట� అయింది</translation>
 <translation id="3369624026883419694">హోస�ట�‌న� పరిష�కరిస�తోంది...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">USB-C పరికరం (క�డివైప� మ�ంద� పోర�ట�)</translation>
 <translation id="337286756654493126">మీర� అప�లికేషన�‌లో తెరిచే ఫోల�డర�‌లన� చదవండి</translation>
 <translation id="3378503599595235699">మీర� మీ బ�రౌజర� న�ండి నిష�క�రమించే వరక� మాత�రమే స�థానిక డేటాన� భద�రపరచాలి</translation>
 <translation id="3378572629723696641">ఈ పొడిగింప� పాడై ఉండవచ�చ�.</translation>
 <translation id="3378630551672149129">సైన� ఇన� చేయండి, ఇన�‌ప�ట� అంశాలతో పరస�పర చర�య చేయడానికి ట�యాబ� కీని నొక�కండి</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> వ�యవస�థాపించబడ�త�ంది.</translation>
 <translation id="3380365263193509176">తెలియని లోపం</translation>
-<translation id="3382073616108123819">అయ�యో!  ఈ పరికరం కోసం పరికర �డెంటిఫైయర�‌లన� నిశ�చయించడంలో సిస�టమ� విఫలమైంది.</translation>
+<translation id="3382073616108123819">అయ�యో!  ఈ పరికరం కోసం పరికర �డెంటిఫైయర�‌లన� నిర�ణయించడంలో సిస�టమ� విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="338583716107319301">విభాగిని</translation>
 <translation id="3389312115541230716">విధి పట�టీలో <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> చిహ�నాన�ని క�డి క�లిక� చేయండి</translation>
 <translation id="3391716558283801616">ట�యాబ� 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">ఎంచ�క�న�న మ�ద�రకం అంద�బాట�లో లేద� లేదా సరిగ�గా వ�యవస�థాపించబడలేద�. మీ మ�ద�రకాన�ని తనిఖీ చేయండి లేదా మరొక మ�ద�రకాన�ని ఎంచ�కోవడానికి ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">"నేన� అంగీకరిస�త�న�నాన�" బటన�‌ని క�లిక� చేయడం ద�వారా, ఈ Google సేవల కోసం ఎగ�వ పేర�కొన�న వాటిని ప�రాసెస� చేయడానికి మీర� అంగీకరిస�త�న�నార�.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">నోటిఫికేషన�‌ల� నిలిపివేయబడతాయి</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1613,7 +1624,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">మీర� సైన� ఇన� చేసార�!</translation>
 <translation id="3429275422858276529">ఈ పేజీని తర�వాత స�లభంగా కన�గొనడానికి దీనిని బ�క�‌మార�క� చేయండి</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 అంశాల�</translation>
-<translation id="3430342160185525240">మీక� నోటిఫికేషన�‌లన� చూపించడానికి అసిస�టెంట�‌న� ప�రారంభిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">చూప�త�న�నవన�నీ తీసివేయి</translation>
 <translation id="3432757130254800023">స�థానిక నెట�‌వర�క�‌లో డిస�‌ప�లేలక� ఆడియో మరియ� వీడియోన� పంపడం</translation>
 <translation id="3432762828853624962">షేర�డ� వర�కర�స�</translation>
@@ -1626,11 +1636,11 @@
 <translation id="3437801641691368414">సృష�టించిన సమయం</translation>
 <translation id="3438633801274389918">నింజా</translation>
 <translation id="3439153939049640737">మీ మైక�రోఫోన�‌న� ప�రాప�యత చేయడానికి <ph name="HOST" />ని ఎల�లప�ప�డూ అన�మతించండి</translation>
-<translation id="3439970425423980614">PDFన� పరిదృశ�యంలో తెర�స�తోంది</translation>
+<translation id="3439970425423980614">PDFన� ప�రివ�యూలో తెర�స�తోంది</translation>
 <translation id="3440663250074896476"><ph name="BOOKMARK_NAME" /> కోసం మరిన�ని చర�యల�</translation>
-<translation id="3440761377721825626">మీ కంప�యూటర�‌న� ప�రాప�యత చేయడానికి సైట� ప�లగిన�‌న� ఉపయోగించాలన�క�న�నప�ప�డ� అడగాలి</translation>
+<translation id="3440761377721825626">మీ కంప�యూటర�‌న� యాక�సెస� చేయడానికి సైట� ప�లగిన�‌న� ఉపయోగించాలన�క�న�నప�ప�డ� అడ�గ�</translation>
 <translation id="3441653493275994384">స�క�రీన�</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" /> ఫీచర�‌ల� పరికరాన�ని బట�టి మారతాయి</translation>
+<translation id="3445925074670675829">USB-C పరికరం</translation>
 <translation id="344630545793878684">అనేక వెబ�‌సైట�‌ల�లోని మీ డేటాన� చదవండి</translation>
 <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME" />క� ఆదేశాలన� పంపడానికి <ph name="SEARCH_KEY" /> నొక�కండి</translation>
 <translation id="3450157232394774192">నిష�క�రియ స�థితి అధీన శాతం</translation>
@@ -1638,18 +1648,18 @@
 <translation id="3454157711543303649">సక�రియం చేయడం పూర�తయింది</translation>
 <translation id="345693547134384690">క�రొత�త టాబ�‌లో &amp;చిత�రాన�ని తెర�వ�</translation>
 <translation id="3459509316159669723">మ�ద�రణ</translation>
-<translation id="3459697287128633276">మీ ఖాతాలో Google Play స�టోర� యాక�సెస�‌ని ఆరంభించాలంటే, దయచేసి మీ గ�ర�తింప� ప�రదాతతో ప�రమాణీకరించండి.</translation>
+<translation id="3459697287128633276">మీ ఖాతాలో Google Play స�టోర� యాక�సెస�‌న� ప�రారంభించాలంటే, దయచేసి మీ గ�ర�తింప� ప�రదాతతో ప�రామాణీకరించండి.</translation>
 <translation id="3459774175445953971">చివరగా సవరించబడింది:</translation>
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> క�లిప�‌బోర�డ�‌క� కాపీ చేసిన వచనం మరియ� చిత�రాలన� చూడాలన�క�ంటోంది.</translation>
 <translation id="3462311546193741693">చాలా సైట�‌ల న�ండి మిమ�మల�ని సైన� అవ�ట� చేస�త�ంది. మీర� మీ Google ఖాతాలో అలాగే సైన� ఇన� చేసి ఉంటార�, కన�క మీ సమకాలీకరించిన డేటాన� తీసివేయవచ�చ�.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">ఖాతా సెటప�‌న� రద�ద� చేయాలా?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">ఆడియో ఇన�‌ప�ట�‌ని ఒక సైట� యాక�సెస� చేస�తోంది</translation>
 <translation id="346431825526753">ఇది <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> నిర�వహించే చిన�నపిల�లల ఖాతా.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">మీ ఫోటోన� క�లిక� చేయండి</translation>
-<translation id="3465800511193611451">ధ�ర�వీకరణ కోసం వేచి ఉంది. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెల�స�కోండి.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">మీ మీడియా పరికరాన�ని స�కాన� చేస�తోంది...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">సూచనల కోసం Googleన� అడగండి</translation>
 <translation id="3468275649641751422">వీడియో లేదా ఆడియో ఫైల�‌ని ప�రసారం చేయండి</translation>
 <translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> ఫోటోల� <ph name="BEGIN_LINK" />Google డిస�క�<ph name="END_LINK" />కి బ�యాకప� చేయబడ�డాయి</translation>
+<translation id="3468999815377931311">Android ఫోన�</translation>
 <translation id="3470442499439619530">ఈ వినియోగదార�ని తీసివేయి</translation>
 <translation id="3470502288861289375">కాపీ చేస�తోంది...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">స�క�రీన� మాగ�నిఫైయర�</translation>
@@ -1674,6 +1684,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">Google సహాయకం సెట�టింగ�‌ల�</translation>
 <translation id="3496213124478423963">దూరంగా జూమ� చేయి</translation>
 <translation id="3505030558724226696">పరికర ప�రాప�యతన� ఉపసంహరించ�</translation>
+<translation id="3506093155988721483">మీర� మీ అసిస�టెంట�‌ని ప�రారంభించినప�ప�డ� మీ కీబోర�డ�‌కి బద�ల�గా ప�రసంగాన�ని ఉపయోగించండి</translation>
 <translation id="3507421388498836150">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ప�రస�త�త అన�మత�ల�</translation>
 <translation id="3507547268929739059">Chromebook కోసం Linux యాప�‌లన� తీసివేయండి</translation>
 <translation id="3507888235492474624">బ�లూటూత� పరికరాలన� మళ�లీ స�కాన� చేయండి</translation>
@@ -1685,7 +1696,8 @@
 <translation id="351152300840026870">స�థిర-వెడల�ప� ఫాంట�</translation>
 <translation id="3511528412952710609">స�వల�పం</translation>
 <translation id="3514373592552233661">ఒకటి కంటే ఎక�క�వ నెట�‌వర�క�‌ల� అంద�బాట�లో ఉంటే, తెలిసిన ఇతర నెట�‌వర�క�‌ల కంటే ప�రాధాన�య నెట�‌వర�క�‌లక� ప�రాధాన�యత ఇవ�వబడ�త�ంది</translation>
-<translation id="3523642406908660543">మీ కంప�యూటర�‌న� ప�రాప�యత చేయడానికి సైట� ప�లగిన�‌న� ఉపయోగించాలన�క�న�నప�ప�డ� అడగండి (సిఫార�స� చేయబడింది)</translation>
+<translation id="3518985090088779359">అంగీకరించ� &amp; కొనసాగ�</translation>
+<translation id="3523642406908660543">మీ కంప�యూటర�‌న� యాక�సెస� చేయడానికి సైట� ప�లగిన�‌న� ఉపయోగించాలన�క�న�నప�ప�డ� అడ�గ� (సిఫార�స� చేయబడింది)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">ఫోల�డర�</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> అనే పేర�గల పర�యవేక�షించబడే వినియోగదార� సృష�టించబడ�డార�.</translation>
 <translation id="3528033729920178817">ఈ పేజీ మీ స�థానాన�ని ట�రాక� చేస�తోంది.</translation>
@@ -1700,6 +1712,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Ctrl+Alt+/ టైప� చెయ�యండి లేదా దాచిపెట�టడానికి Escape చెయ�యండి</translation>
 <translation id="3543393733900874979">నవీకరించడం విఫలమైంది (లోపం: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">SHA-512తో X9.62 ECDSA సంతకం</translation>
+<translation id="3544879808695557954">వినియోగదార� పేర� (�చ�ఛికం)</translation>
 <translation id="354602065659584722">హానికరమైన సాఫ�ట�‌వేర� తీసివేయబడింది</translation>
 <translation id="3547495624659668105">PRL సంస�కరణ</translation>
 <translation id="3547954654003013442">ప�రాక�సీ సెట�టింగ�‌ల�</translation>
@@ -1719,7 +1732,7 @@
 <translation id="3574210789297084292">సైన� ఇన� అవ�వండి</translation>
 <translation id="3574917942258583917">�దేమైనా అజ�ఞాత మోడ� న�ండి నిష�క�రమించాలా?</translation>
 <translation id="3576324189521867626">విజయవంతంగా ఇన�‌స�టాల� చేయబడింది</translation>
-<translation id="3578594933904494462">ఈ ట�యాబ� యొక�క కంటెంట� భాగస�వామ�యం చేయబడ�తోంది.</translation>
+<translation id="3578594933904494462">ఈ ట�యాబ� కంటెంట� షేర� చేయబడ�తోంది.</translation>
 <translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; మీర� యజమానిగా ఉన�న సమూహంతో &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; ప�రింటర�‌న� భాగస�వామ�యం చేయాలన�క�ంట�న�నార�: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. మీర� ఆమోదిస�తే, సమూహ సభ�య�లందరూ ప�రింటర�‌క� మ�ద�రించగలర�.</translation>
 <translation id="3580923162759633716">ప�రొఫైలింగ� సేవ</translation>
 <translation id="3584169441612580296">మీ కంప�యూటర�‌లోని ఫోటోల�, సంగీతం మరియ� ఇతర మీడియాన� చదవడం మరియ� మార�చడం</translation>
@@ -1727,22 +1740,21 @@
 <translation id="358796204584394954">జత చేయడానికి "<ph name="DEVICE_NAME" />"లో ఈ కోడ�‌న� టైప� చేయండి:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">అస�రక�షిత కంటెంట� బ�లాక� చేయబడింది</translation>
 <translation id="3590194807845837023">ప�రొఫైల�‌ని అన�‌లాక� చేసి, మళ�లీ లాంచ� చేయి</translation>
+<translation id="3590295622232282437">నిర�వహిత సెషన�‌లోకి ప�రవేశిస�తోంది.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;మరింత తెల�స�కోండి</translation>
 <translation id="359283478042092570">నమోద� చేయి</translation>
 <translation id="3593965109698325041">సర�టిఫికెట� పేర� పరిమిత�ల�</translation>
-<translation id="3594089623005973443">ఒక షీట�‌క� ఉన�న పేజీల�</translation>
 <translation id="3596235046596950091">క�లౌడ� సేవలన� ప�రారంభించ�</translation>
 <translation id="3599863153486145794">సైన� ఇన� చేసిన అన�ని పరికరాల న�ండి చరిత�రన� తొలగిస�త�ంది. మీ Google ఖాతా <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />లో ఇతర రూపాల�లో ఉన�న బ�రౌజింగ� చరిత�రన� కలిగి ఉండవచ�చ�.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">ధ�వనిని ప�లే చేసే సైట�‌లన� మ�యూట� చేయండి</translation>
+<translation id="360180734785106144">కొత�త ఫీచర�‌ల� అంద�బాట�లోకి వస�తే వాటిని అందించడం</translation>
 <translation id="3602290021589620013">పరిదృశ�యం</translation>
 <translation id="3603533104205588786">మీర� పేజీని బ�క�‌మార�క� చేసేంద�క� నక�షత�రం గ�ర�త�న� క�లిక� చేయవచ�చ�</translation>
-<translation id="3603622770190368340">నెట�‌వర�క� ప�రమాణపత�రాన�ని పొందండి</translation>
+<translation id="3603622770190368340">నెట�‌వర�క� స‌ర�టిఫికెట�‌న� పొందండి</translation>
 <translation id="3604048165392640554">మొబైల� కనెక�షన� �దీ కన�గొనబడలేద�. మీ ఇతర పరికరాలలో తక�షణ టెథెరింగ�‌న� ఆన� చేసి మళ�లీ ప�రయత�నించండి. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;మరింత తెల�స�కోండి&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">బటన�‌డౌన�</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Better Together న�ండి తీసివేయి</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">వినియోగదార� చిత�ర పరిదృశ�యం</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Play Store యాప�‌లలో అత�యంత తాజా అప�‌డేట�‌ల� మరియ� సిఫార�స�లన� పొందండి</translation>
 <translation id="3609785682760573515">సమకాలీకరిస�తోంది...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Android VPNని జోడించండి...</translation>
 <translation id="361106536627977100">ఫ�లాష� డేటా</translation>
@@ -1797,7 +1809,7 @@
 <translation id="3678156199662914018">పొడిగింప�: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3681311097828166361">మీ అభిప�రాయం తెలియజేసినంద�క� ధన�యవాదాల�. మీర� ప�రస�త�తం ఆఫ�‌లైన�‌లో ఉన�నార�, మీ నివేదిక తర�వాత పంపబడ�త�ంది.</translation>
 <translation id="3683023058278427253">మేమ� మీ డొమైన� కోసం బహ�ళ లైసెన�స� రకాలన� కన�గొన�నామ�. దయచేసి కొనసాగడానికి ఒకదాన�ని ఎంచ�కోండి.</translation>
-<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> స�క�రీన� భాగస�వామ�య అభ�యర�థన</translation>
+<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> స�క�రీన� షేరింగ� అభ�యర�థన</translation>
 <translation id="3685122418104378273">మొబైల� డేటాన� ఉపయోగిస�త�న�నప�ప�డ� Google డిస�క� సమకాలీకరణ డిఫాల�ట�‌గా నిలిపివేయబడ�త�ంది.</translation>
 <translation id="368789413795732264">ఫైల�‌న� వ�రాయడానికి ప�రయత�నించడంలో లోపం జరిగింది: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="3688507211863392146">మీర� అప�లికేషన�‌లో తెరిచే ఫైల�‌ల� మరియ� ఫోల�డర�‌లలో వ�రాయండి</translation>
@@ -1815,6 +1827,7 @@
 <translation id="370415077757856453">JavaScript బ�లాక� చేయబడింది</translation>
 <translation id="3704331259350077894">ఆపరేషన� రద�ద�</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">ఒక షీట�‌క� పేజీల సంఖ�య</translation>
 <translation id="370665806235115550">లోడ� అవ�తోంది...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">డౌన�‌లోడ� పూర�తి కావడానికి మ�ందే బ�రౌజర� షట�‌డౌన� చేయబడింది.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">తాత�కాలికంగా నిలిపివేయడం</translation>
@@ -1871,7 +1884,7 @@
 <translation id="3778740492972734840">డెవలపర� ఉపకరణాల�</translation>
 <translation id="3778868487658107119">దీన�ని ప�రశ�నల� అడగండి. కార�యాచరణల� చేయమని ఆదేశించండి. ఇది మీ వ�యక�తిగతమైన Google, ఎల�లవేళలా సహాయం చేయడానికి సిద�ధంగా ఉంట�ంది.</translation>
 <translation id="3780536599611287598">'<ph name="FOLDER_NAME" />'లోకి ఫైల�‌లన� తరలించడానికి మీక� అన�మతి లేద�.</translation>
-<translation id="378312418865624974">ఈ కంప�యూటర� కోసం ప�రత�యేక �డెంటిఫైయర�‌ని చదవడం</translation>
+<translation id="378312418865624974">ఈ కంప�యూటర� యొక�క ప�రత�యేక �డెంటిఫైయర�‌ని చదవడం</translation>
 <translation id="3783640748446814672">alt</translation>
 <translation id="3785308913036335955">అన�వర�తనాల సత�వరమార�గాన�ని చూప�</translation>
 <translation id="3785727820640310185">ఈ సైట� కోసం సేవ� చేసిన పాస�‌వర�డ�‌ల�</translation>
@@ -1895,9 +1908,8 @@
 <translation id="381202950560906753">మరొక దాన�ని జోడించ�</translation>
 <translation id="3812525830114410218">ప�రమాణపత�రం చెల�లద�</translation>
 <translation id="3813296892522778813">మీర� వెత�క�త�న�నది మీక� కనిపించకపోతే <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome సహాయం<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />కి వెళ�లండి</translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">అందించబడలేద�</translation>
-<translation id="3819752733757735746">స�విచ� ప�రాప�యత (కేవలం ఒకటి లేదా రెండ� స�విచ�‌లతో కంప�యూటర�‌న� నియంత�రించండి)</translation>
+<translation id="3819752733757735746">స�విచ� యాక�సెస� (కేవలం ఒకటి లేదా రెండ� స�విచ�‌లతో కంప�యూటర�‌న� నియంత�రించండి)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;పూర�తి స�క�రీన�</translation>
 <translation id="3820172043799983114">PIN చెల�లద�.</translation>
 <translation id="3820749202859700794">SECG దీర�ఘవృత�తాకార వక�రం secp521r1 (NIST P-521గా కూడా పిల�వబడ�త�ంది)</translation>
@@ -1940,7 +1952,7 @@
 <translation id="386548886866354912"><ph name="EXTENSION_NAME" /> గల ప�యాక�</translation>
 <translation id="3866249974567520381">వివరణ</translation>
 <translation id="3867944738977021751">సర�టిఫికెట� ఫీల�డ�‌ల�</translation>
-<translation id="3869917919960562512">తప�ప�డ� సూచిక.</translation>
+<translation id="3869917919960562512">తప�ప� సూచిక.</translation>
 <translation id="3870931306085184145"><ph name="DOMAIN" /> కోసం సేవ� చేసిన పాస�‌వర�డ�‌ల� లేవ�</translation>
 <translation id="3871092408932389764">అతి తక�క�వ</translation>
 <translation id="3872220884670338524">మరిన�ని చర�యల�, <ph name="DOMAIN" />లో <ph name="USERNAME" /> కోసం సేవ� చేయబడిన ఖాతా</translation>
@@ -1948,7 +1960,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">దీన�ని ఆన� చేయడానికి, మీ సమకాలీకరణ రహస�య పదబంధాన�ని తీసివేయడానికి <ph name="BEGIN_LINK" />సమకాలీకరణన� రీసెట� చేయండి<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3878840326289104869">పర�యవేక�షించబడే వినియోగదార�ని సృష�టిస�తోంది</translation>
 <translation id="3879748587602334249">డౌన�‌లోడ� నిర�వాహికి</translation>
-<translation id="3885455691202481064">మీ చూప�డ� వేల�తో సెన�సార�‌న� తాకండి. ఇది మీ Chromebookలో ఎగ�వన ఎడమ వైప� ఉంది.</translation>
 <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />తో గమనికల� రూపొందిస�త�న�నార�</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TPని జోడించ�...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">మీ ప�రాప�యత సౌలభ�య సెట�టింగ�‌లన� చదవడానికి మరియ� మార�చడానికి అన�మతి</translation>
@@ -1957,21 +1968,21 @@
 <translation id="389589731200570180">అతిథ�లతో భాగస�వామ�యం చేయండి</translation>
 <translation id="3898521660513055167">టోకెన� స�థితి</translation>
 <translation id="389901847090970821">కీబోర�డ�‌న� ఎంచ�కోండి</translation>
-<translation id="3899879303189199559">సంవత�సరం పైగా ఆఫ�‌లైన�‌లో ఉంది</translation>
+<translation id="3899879303189199559">సంవత�సరానికి పైగా ఆఫ�‌లైన�‌లో ఉంది</translation>
 <translation id="3900966090527141178">పాస�‌వర�డ�‌లన� ఎగ�మతి చేయండి</translation>
 <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" />కి కనెక�ట� చేస�తోంది</translation>
 <translation id="3905761538810670789">అన�వర�తనాన�ని సరి చేయి</translation>
 <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> కాలం చెల�లినది</translation>
-<translation id="3908501907586732282">పొడిగింప�న� ప�రారంభించ�</translation>
+<translation id="3908501907586732282">ఎక�స�‌టెన�ష‌న�‌న� ప�రారంభించ�</translation>
 <translation id="3909690856344416952"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> మరియ� మరొకటి</translation>
 <translation id="3909791450649380159">క&amp;త�తిరించ�</translation>
 <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (ఈ పరికరంలో పేర� ఉపయోగించబడింది)</translation>
 <translation id="3911824782900911339">క�రొత�త ట�యాబ� పేజీ</translation>
 <translation id="3915280005470252504">వాయిస� ద�వారా శోధించ�</translation>
-<translation id="3916445069167113093">ఈ రకం ఫైల�‌ మీ కంప�యూటర�‌క� హాని చేయవచ�చ�. అయినా సరే <ph name="FILE_NAME" /> ఉంచాలని అన�క�ంట�న�నారా?</translation>
+<translation id="3916445069167113093">ఈ రకం ఫైల�‌ మీ కంప�యూటర�‌క� హాని చేయవచ�చ�. అయినా సరే <ph name="FILE_NAME" />ని ఉంచాలని అన�క�ంట�న�నారా?</translation>
 <translation id="3918972485393593704">Googleక� వివరాలన� నివేదించండి</translation>
 <translation id="3920504717067627103">సర�టిఫికెట� విధానాల�</translation>
-<translation id="392089482157167418">ChromeVox (చదవబడే అభిప�రాయం)ని ప�రారంభించ�</translation>
+<translation id="392089482157167418">ChromeVox (చదవబడే అభిప�రాయం)న� ప�రారంభించ�</translation>
 <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
 <translation id="3925573269917483990">కెమెరా:</translation>
 <translation id="3925842537050977900">అర న�ండి అన�‌పిన� చేయి</translation>
@@ -1980,12 +1991,11 @@
 <translation id="3930521966936686665">దీనిలో ప�లే చేయండి</translation>
 <translation id="3930737994424905957">పరికరాల కోసం వెత�క�తోంది</translation>
 <translation id="3933283459331715412"><ph name="USERNAME" /> యొక�క తొలగించిన పాస�‌వర�డ�‌న� ప�నర�ద�ధరించండి</translation>
-<translation id="3936335337858561470">ఈ పరికరాన�ని విస�మరించ�</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;ఆడియోని క�రొత�త టాబ�లో తెర�వ�</translation>
 <translation id="3936925983113350642">మీర� ఎంచ�క�నే పాస�‌వర�డ� ఈ ప�రమాణపత�రాన�ని తర�వాత ప�నర�ద�ధరించడానికి అవసరమవ�త�ంది. దయచేసి దీన�ని స�రక�షితమైన చోట ఎక�కడైనా వ�రాసి పెట�ట�కోండి.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">సర�టిఫికెట� జారీ చేసినవారి ప�రత�యామ�నాయ పేర�</translation>
 <translation id="3937734102568271121">ఎల�లప�ప�డూ <ph name="LANGUAGE" /> భాషలోది అన�వదించ�</translation>
-<translation id="3940233957883229251">స�వయంచాలకంగా ప�నరావృతం చేయడాన�ని ప�రారంభించ�</translation>
+<translation id="3940233957883229251">ఆటోమేటిక�‌గా ప�నరావృతం చేయడాన�ని ప�రారంభించ�</translation>
 <translation id="3941357410013254652">ఛానెల� ID</translation>
 <translation id="3941565636838060942">ఈ ప�రోగ�రామ�‌క� ప�రాప�యతన� దాచడానికి, మీర� దీన�ని నియంత�రణ ప�యానెల�‌లోని
    <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />న� ఉపయోగించి అన�‌ఇన�‌స�టాల� చేయాలి.
@@ -2028,7 +2038,9 @@
 <translation id="399179161741278232">దిగ�మతి అయ�యింది</translation>
 <translation id="3994374631886003300">మీ ఫోన�‌న� అన�‌లాక� చేయండి మరియ� మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని అన�‌లాక� చేయడానికి దాన�ని సమీపంలోకి తీస�క�రండి.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;జూమ� చెయ�యి</translation>
+<translation id="3995138139523574647">USB-C పరికరం (క�డివైప� వెన�క పోర�ట�)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">శీర�షిక</translation>
+<translation id="4002440992267487163">పిన� సెటప�</translation>
 <translation id="40027638859996362">పద తరలింప�</translation>
 <translation id="4005817994523282006">సమయ మండలి గ�ర�తింప� పద�ధతి</translation>
 <translation id="4008291085758151621">VRలో సైట� సమాచారం అంద�బాట�లో లేద�</translation>
@@ -2056,7 +2068,6 @@
 <translation id="4044612648082411741">మీ ప�రమాణపత�రం పాస�‌వర�డ�‌న� నమోద� చేయండి</translation>
 <translation id="404493185430269859">డిఫాల�ట� శోధన ఇంజిన�</translation>
 <translation id="4047112090469382184">ఇది ఎలా స�రక�షితంగా ఉంట�ంది</translation>
-<translation id="4051049974203704184">స�క�రీన�‌లో �మ�ంది అన�న సమాచారం పొందండి</translation>
 <translation id="4052120076834320548">చిన�న</translation>
 <translation id="4055023634561256217">మీ పరికరాన�ని పవర�‌వాష�‌తో రీసెట� చేయడానికి మ�ంద� ప�నఃప�రారంభించడం అవసరం.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2070,7 +2081,6 @@
 <translation id="4068506536726151626">ఈ పేజీలో మీ స�థానాన�ని ట�రాక� చేస�త�న�న క�రింది సైట�‌ల ఎలిమెంట�‌ల� ఉన�నాయి:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">సేవ� చేయబడిన వేలిమ�ద�రల�</translation>
 <translation id="407173827865827707">క�లిక� చేసినప�ప�డ�</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: సైన� ఇన� లోపం</translation>
 <translation id="4074900173531346617">ఇమెయిల� సైన� చేసినవారి సర�టిఫికెట�</translation>
 <translation id="407520071244661467">ప�రమాణం</translation>
 <translation id="4075639477629295004"><ph name="FILE_NAME" />ని ప�రసారం చేయడం సాధ�యపడలేద�.</translation>
@@ -2086,7 +2096,7 @@
 <translation id="4087470595660267445">మీ Chromebookలో Google Play న�ండి అన�వర�తనాల� మరియ� గేమ�‌లన� ఇన�‌స�టాల� చేస�కోండి. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;మరింత తెల�స�కోండి&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="4088095054444612037">సమూహానికి ఆమోదించ�</translation>
 <translation id="4089235344645910861">సెట�టింగ� సేవ� చేయబడింది. సమకాలీకరణ ప�రారంభించబడింది.</translation>
-<translation id="4090103403438682346">ధృవీకృత ప�రాప�యతన� ప�రారంభించండి</translation>
+<translation id="4090103403438682346">ధృవీకృత యాక�సెస�‌న� ప�రారంభించండి</translation>
 <translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" /> యొక�క సైట� అన�మత�లన� రీసెట� చేయాలా?</translation>
 <translation id="4091434297613116013">పేపర� షీట�‌ల�</translation>
 <translation id="4093955363990068916">స�థానిక ఫైల�:</translation>
@@ -2104,12 +2114,12 @@
 <translation id="4110559665646603267">అర‌పై కేంద�రీకరించండి</translation>
 <translation id="4110895898888439383">అధిక కాంట�రాస�ట� మోడ�‌లో వెబ�‌ని బ�రౌజ� చేయండి</translation>
 <translation id="4114360727879906392">మ�న�పటి  విండో</translation>
-<translation id="4115002065223188701">నెట�‌వర�క� పరిధిలో లేద�</translation>
-<translation id="4115080753528843955">రక�షిత కంటెంట�‌క� ప�రాప�యతన� ప�రామాణీకరించే ప�రయోజనాల కోసం కొన�ని కంటెంట� సేవల� ప�రత�యేక �డెంటిఫైయర�‌లన� ఉపయోగిస�తాయి</translation>
+<translation id="4115002065223188701">నెట�‌వర�క� అంద�బాట�లో లేద�</translation>
+<translation id="4115080753528843955">రక�షిత కంటెంట�‌క� యాక�సెస�‌న� ప�రామాణీకరించేంద�క� కొన�ని కంటెంట� సేవల� ప�రత�యేక �డెంటిఫైయర�‌లన� ఉపయోగిస�తాయి</translation>
 <translation id="4120817667028078560">పథం చాలా పొడవ�గా ఉంది</translation>
 <translation id="4121428309786185360">గడ�వ� మ�గిసేది</translation>
 <translation id="412730574613779332">స�పాండెక�స�</translation>
-<translation id="412940972494182898">ఈ సారికి ఫ�లాష�‌ని అమల� చేయి</translation>
+<translation id="412940972494182898">ఈసారికి ఫ�లాష�‌ని అమల� చేయి</translation>
 <translation id="4130199216115862831">పరికరం లాగ�</translation>
 <translation id="4130207949184424187">ఈ పొడిగింప� మీర� ఓమ�నిపెట�టె న�ండి శోధించేటప�ప�డ� చూపబడే పేజీని మార�చింది.</translation>
 <translation id="413121957363593859">భాగాల�</translation>
@@ -2138,7 +2148,7 @@
 <translation id="4184885522552335684">డిస�‌ప�లేన� తరలించడానికి లాగండి</translation>
 <translation id="4192273449750167573">తర�వాతి స�క�రీన�‌లో మీ సెట�టింగ�‌లన� సమీక�షించండి</translation>
 <translation id="4193154014135846272">Google పత�రం</translation>
-<translation id="4194570336751258953">క�లిక� చెయ�యడానికి టాప� చెయ�యి ప�రారంభించ�</translation>
+<translation id="4194570336751258953">క�లిక� చేయ‌డానికి నొక�కండిని ప�రారంభించండి</translation>
 <translation id="4195249722193633765">Linux (బీటా)తో అప�లికేషన�‌ని ఇన�‌స�టాల� చేయండి</translation>
 <translation id="4195643157523330669">క�రొత�త టాబ�‌లో తెర�వ�</translation>
 <translation id="4195814663415092787">మీర� నిష�క�రమించిన చోట� న�ండే కొనసాగించండి</translation>
@@ -2152,7 +2162,7 @@
 <translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" />లో శోధించ�</translation>
 <translation id="4209092469652827314">పెద�దది</translation>
 <translation id="4209464433672152343">మ�ద�రించడం కోసం పత�రాలన� సిద�ధం చేయడానికి అవి <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Googleక� పంపబడతాయి<ph name="END_LINK_HELP" />. <ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />Google మేఘ మ�ద�రణ డాష�‌బోర�డ�<ph name="END_LINK_DASHBOARD" />లో మీ ప�రింటర�‌ల� మరియ� ప�రింటర� చరిత�రన� చూడండి, సవరించండి మరియ� నిర�వహించండి.</translation>
-<translation id="421017592316736757">ఈ ఫైల�‌న� ప�రాప�యత చేయడానికి మీర� తప�పనిసరిగా ఆన�‌లైన�‌లో ఉండాలి.</translation>
+<translation id="421017592316736757">ఈ ఫైల�‌న� యాక�సెస� చేయడానికి మీర� తప�పనిసరిగా ఆన�‌లైన�‌లో ఉండాలి.</translation>
 <translation id="421182450098841253"> &amp;బ�క�‌మార�క�‌ల బార�‌న� చూప�</translation>
 <translation id="42126664696688958">ఎగ�మతి చేయి</translation>
 <translation id="42137655013211669">సర�వర� ఈ వనర�క� ప�రాప�యతన� నిషేధించింది.</translation>
@@ -2174,9 +2184,9 @@
 <translation id="424963718355121712">యాప�‌ల� తప�పనిసరిగా అవి ప�రభావితమయ�యే హోస�ట� న�ండి అందించబడాలి</translation>
 <translation id="4250229828105606438">స�క�రీన�‌షాట�</translation>
 <translation id="4250680216510889253">కాద�</translation>
-<translation id="4252852543720145436">కంటెంట� �డెంటిఫైయర�‌లక� రక�షణ ఉంది</translation>
+<translation id="4252852543720145436">రక�షిత కంటెంట� �డెంటిఫైయర�‌ల�</translation>
 <translation id="4252899949534773101">బ�లూటూత� నిలిపివేయబడింది</translation>
-<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ట�యాబ� కంటెంట� భాగస�వామ�యం చేయబడింది</translation>
+<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ట�యాబ� కంటెంట� షేర� చేయబడింది</translation>
 <translation id="4254813446494774748">అన�వాద భాష:</translation>
 <translation id="425573743389990240">వాట�‌లలో బ�యాటరీ తర�గ�దల రేట� (ర�ణాత�మక విల�వ ఉందంటే బ�యాటరీ ఛార�జ� అవ�తోందని అర�థం)</translation>
 <translation id="4256316378292851214">వీడియోన� ఇలా సే&amp;వ� చెయ�యి...</translation>
@@ -2222,10 +2232,11 @@
 <translation id="4336032328163998280">కాపీ ఆపరేషన� విఫలమైంది. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="4336979451636460645">నెట�‌వర�క� లాగ�‌ల కోసం, దీన�ని చూడండి: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
 <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> "<ph name="EXTENSION_NAME" />" అన�వర�తనంతో కమ�యూనికేట� చేయాలన�క�ంటోంది</translation>
-<translation id="4342311272543222243">అయ�యో, TPM లోపం.</translation>
+<translation id="4342311272543222243">అయ�యో, TPM ఎర�రర�.</translation>
 <translation id="4345587454538109430">కన�ఫిగర� చెయ�యి...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">లోపాలన� సేకరించ�</translation>
 <translation id="4350019051035968019">ఈ పరికరాన�ని మీ ఖాతా చెందిన డొమైన�‌క� నమోద� చేయడం సాధ�యపడద� ఎంద�కంటే పరికరం వేరే డొమైన� ద�వారా నిర�వహించబడేలా గ�ర�తించబడింది.</translation>
+<translation id="435527878592612277">మీ ఫోటోని ఎంచ�కోండి</translation>
 <translation id="4356334633973342967">లేదంటే, మీ స�వంత డ�రైవర�‌న� పేర�కొనండి:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">ఆధారిత పొడిగింప�(ల�) కారణంగా ఇన�‌స�టాల� చేయబడింది.</translation>
@@ -2255,10 +2266,12 @@
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">స&amp;హాయం</translation>
 <translation id="4409697491990005945">సరిహద�ద�ల�</translation>
+<translation id="4410545552906060960">మీ పరికరాన�ని అన�‌లాక� చేయడానికి పాస�‌వర�డ�‌‌క� బద�ల�గా సంఖ�య (పిన�)ని ఉపయోగించండి. తర�వాత మీ పిన�‌న� సెట� చేయడానికి, సెట�టింగ�‌లక� వెళ�లండి.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">కోడ� సైనర�</translation>
 <translation id="4412698727486357573">సహాయ కేంద�రం</translation>
 <translation id="44141919652824029">మీ జోడించబడిన USB పరికరాల జాబితాని పొందడానికి "<ph name="APP_NAME" />"ని అన�మతించాలా?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">క�రొత�త &amp;అజ�ఞాత విండో</translation>
+<translation id="4415245286584082850">పరికరాల� కన�గొనబడలేద�. సహాయ కేంద�రం కథనాన�ని కొత�త ట�యాబ�‌లో తెరవండి.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">SECG దీర�ఘవృత�తాకార వక�రం secp384r1 (NIST P-384గా కూడా పిల�వబడ�త�ంది)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">చెల�ల�బాట� అయ�యే URLన� టైప� చేయండి</translation>
 <translation id="4419409365248380979">క�కీలన� సెట� చేయడానికి <ph name="HOST" />ని ఎల�లప�డ� అన�మతించండి</translation>
@@ -2285,11 +2298,14 @@
 <translation id="4448844063988177157">Wi-Fi నెట�‌వర�క�‌ల కోసం శోధిస�తోంది...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">ఈ ట�యాబ� ఆడియో‌న� ప�లే చేస�తోంది.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">విశ�లేషించ�</translation>
+<translation id="4451757071857432900">అన�చితమైన లేదా తప�ప�దారి పట�టించే ప�రకటనలన� చూపించే సైట�‌లలో బ�లాక� చేయబడింది (సిఫార�స� చేయబడింది)</translation>
 <translation id="4453946976636652378"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" />లో వెతకండి లేదా URLని టైప� చేయండి</translation>
 <translation id="4462159676511157176">అన�కూల పేర� సర�వర�‌ల�</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome వెబ� స�టోర� గ�యాలరీ</translation>
 <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" />ని విస�తరింపజేయండి</translation>
+<translation id="4469477701382819144">అన�చితమైన లేదా తప�ప�దారి పట�టించే ప�రకటనలన� చూపించే సైట�‌లలో బ�లాక� చేయబడింది</translation>
 <translation id="447252321002412580">Chrome ఫీచర�‌ల� మరియ� పనితీర�న� మెర�గ�పరచడంలో సహాయపడండి</translation>
+<translation id="4472575034687746823">ప�రారంభించండి</translation>
 <translation id="4474155171896946103">అన�ని టాబ�‌లన� బ�క�‌మార�క� చెయ�యి...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">డౌన�‌లోడ�‌లన� శోధించ�</translation>
 <translation id="4476590490540813026">అథ�లెట�</translation>
@@ -2314,12 +2330,13 @@
 <translation id="4514542542275172126">కొత�త పర�యవేక�షించబడే వినియోగదార�ని సెటప� చేయండి</translation>
 <translation id="4514610446763173167">ప�లే లేదా పాజ� చేయడానికి వీడియోని టోగ�ల� చేయండి</translation>
 <translation id="451515744433878153">తీసివేయి</translation>
-<translation id="4518677423782794009">Chrome క�రాష� అవ�తోందా, అసాధారణ రీతిలో ప�రారంభ పేజీల�, సాధన పట�టీల� లేదా మీర� తొలగించలేని రీతిలో ఊహించని ప�రకటనలన� చూప�తోందా లేదా మీ బ�రౌజర� అన�భవాన�ని మార�స�తోందా? మీర� Chrome శ�భ�రత సాధనాన�ని అమల� చేయడం ద�వారా సమస�యన� పరిష�కరించవచ�చ�.</translation>
+<translation id="4518677423782794009">Chrome క�రాష� అవ�తోందా, లేక అసాధారణ రీతిలో ప�రారంభ పేజీల�, సాధన పట�టీల� లేదా మీర� తొలగించలేని రీతిలో ఊహించని ప�రకటనలన� చూప�తోందా, లేక మీ బ�రౌజర� అన�భవాన�ని మార�స�తోందా? మీర� Chrome క�లీన�‌అప� సాధనం అమల� చేయడం ద�వారా సమస�యన� పరిష�కరించగల�గ�తార�.</translation>
 <translation id="4519935350946509010">కనెక�షన� ఎర�రర�.</translation>
 <translation id="4520385623207007473">ఉపయోగంలో ఉన�న క�క�కీల�</translation>
 <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> అందించిన తెలియని పరికరాల�</translation>
 <translation id="4522570452068850558">వివరాల�</translation>
 <translation id="4522600456902129422">క�లిప�‌బోర�డ�‌న� చూసేంద�క� ఈ సైట�‌క� అన�మతిని కొనసాగించ�</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Play Store యాప�‌లలో తాజా అప�‌డేట�‌ల� మరియ� సిఫార�స�లన� పొందండి</translation>
 <translation id="4530494379350999373">మూలం</translation>
 <translation id="4533985347672295764">CPU సమయం</translation>
 <translation id="4534661889221639075">మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
@@ -2327,19 +2344,17 @@
 <translation id="4538417792467843292">పదాన�ని తొలగించ�</translation>
 <translation id="4538684596480161368"><ph name="HOST" />లో ఎల�లప�ప�డూ శాండ�‌బాక�స� చేయని ప�లగిన�‌లన� బ�లాక� చేయి</translation>
 <translation id="4538792345715658285">వ�యాపార విధానం ద�వారా ఇన�‌స�టాల� చేయబడింది.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Better Together చేయగలిగినవి:</translation>
 <translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> మరియ� <ph name="WEBSITE_2" />లోని మీ డేటాన� చదవండి</translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">ప�రమాణపత�ర నిర�వాహికి</translation>
 <translation id="4544174279960331769">డిఫాల�ట� నీలం రంగ� అవతార�</translation>
-<translation id="4545028762441890696">దీనిని తిరిగి ప�రారంభించాలంటే, కొత�త అన�మత�లన� ఆమోదించండి:</translation>
+<translation id="4545028762441890696">దీనిని తిరిగి ప�రారంభించ‌డానికి, కొత�త అన�మత�లన� ఆమోదించండి:</translation>
 <translation id="454547174531670764">మరొక ఖాతాక� సమకాలీకరించండి</translation>
 <translation id="4545759655004063573">సరిపోని అన�మత�ల కారణంగా సేవ� చేయలేర�. దయచేసి మరొక స�థానానికి సేవ� చేయండి.</translation>
 <translation id="4546308221697447294">Google Chromeతో వేగంగా బ�రౌజ� చేయండి</translation>
 <translation id="4547659257713117923">ఇతర పరికరాల న�ండి ట�యాబ�‌ల� లేవ�</translation>
 <translation id="4547672827276975204">స�వయంచాలకంగా సెట� చేయి</translation>
 <translation id="4547992677060857254">మీర� ఎంచ�క�న�న ఫోల�డర�‌లో మ�ఖ�యమైన ఫైల�‌ల� ఉన�నాయి. మీర� ఖచ�చితంగా ఈ ఫోల�డర� కోసం "$1"క� శాశ�వతంగా వ�రాయగల ప�రాప�యతన� మంజూర� చేయాలన�క�ంట�న�నారా?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">ఈ సైట� అన�చితమైన ప�రకటనలన� చూపడానికి ప�రయత�నించిన కారణంగా ఈ సైట�‌లో ప�రకటనలన� Chrome బ�లాక� చేసింది.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">ఫ�లాష�</translation>
 <translation id="4552678318981539154">మరింత నిల�వని కొన�గోల� చేయండి</translation>
 <translation id="4554591392113183336">బాహ�య పొడిగింప� ప�రస�త�తం ఉన�న సంస�కరణతో పోలిస�తే అదేలాంటి సంస�కరణ లేదా తక�క�వ సంస�కరణ.</translation>
@@ -2385,7 +2400,7 @@
 <translation id="4619615317237390068">ఇతర పరికరాల�లోని ట�యాబ�‌ల�</translation>
 <translation id="4620809267248568679">ఈ సెట�టింగ� పొడిగింప� ద�వారా అమల� చేయబడింది.</translation>
 <translation id="4624768044135598934">విజయవంతం!</translation>
-<translation id="4625078469366263107">అన�వర�తనాన�ని ప�రారంభించ�</translation>
+<translation id="4625078469366263107">యాప�‌న� ప�రారంభించ�</translation>
 <translation id="4627427111733173920">క�క�కీల� బ�లాక� చేయబడ�డాయి</translation>
 <translation id="4627442949885028695">మరో పరికరం న�ండి కొనసాగించండి</translation>
 <translation id="4628314759732363424">మార�చ�...</translation>
@@ -2407,7 +2422,6 @@
 <translation id="4648499713050786492">దయచేసి వ�యక�తిని జోడించే మ�ంద� మీ ప�రొఫైల�‌న� అన�‌లాక� చేయండి.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Chrome వెబ� స�టోర�‌కి కనెక�ట� చేయడం సాధ�యపడలేద�.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">ఈ కంప�యూటర�</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Smart Lockని ఆన� చేయడానికి మీ పాస�‌వర�డ�‌‌న� నమోద� చేయండి. తద�పరిసారి, మీ ఫోన� మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని అన�‌లాక� చేస�త�ంది. సెట�టింగ�‌లలో Smart Lockని ఆఫ� చేయండి.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">ఆశించిన వెర�షన� "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", కానీ ఉన�న వెర�షన� "<ph name="NEW_ID" />"</translation>
 <translation id="4662788913887017617">ఈ బ�క�‌మార�క�‌ని మీ iPhoneతో భాగస�వామ�యం చేయండి</translation>
 <translation id="4663373278480897665">కెమెరా అన�మతించబడింది</translation>
@@ -2439,11 +2453,11 @@
 <translation id="4699357559218762027">(స�వయంచాలకంగా ప�రారంభించబడింది)</translation>
 <translation id="4707302005824653064">chrome.comలో నిర�వాహక�డ� (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) వినియోగాన�ని మరియ� చరిత�రన� సమీక�షించవచ�చ�.</translation>
 <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + వినియోగదార� ప�రమాణపత�రం</translation>
-<translation id="4707934200082538898">దయచేసి తద�పరి సూచనల కోసం <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />లో మీ ఇమెయిల�‌న� తనిఖీ చేయండి.</translation>
+<translation id="4707934200082538898">తర�వాతి సూచనల కోసం <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />లో మీ ఇమెయిల�‌న� దయచేసి తనిఖీ చేయండి.</translation>
 <translation id="4708794300267213770">నిద�రావస�థ న�ండి సక�రియం అవ�త�న�నప�ప�డ� లాక� స�క�రీన�‌ని చూప�</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> నిష�క�రమించ�</translation>
 <translation id="4711638718396952945">సెట�టింగ�‌లన� ప�నర�ద�ధరించ�</translation>
-<translation id="4713544552769165154">ఈ ఫైల� Macintosh సాఫ�ట�‌వేర�‌న� ఉపయోగించే కంప�యూటర� కోసం రూపొందించబడింది. ఇది Chrome OSన� అమల� చేసే మీ పరికరానికి అన�కూలమైనది కాద�. దయచేసి తగిన ప�రత�యామ�నాయ యాప� కోసం <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome వెబ� స�టోర�<ph name="END_LINK" />లో వెతకండి.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />మరింత తెల�స�కోండి<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
+<translation id="4713544552769165154">ఈ ఫైల� Macintosh సాఫ�ట�‌వేర�‌న� ఉపయోగించే కంప�యూటర� కోసం రూపొందించబడింది. ఇది Chrome OSన� అమల� చేసే మీ పరికరానికి అన�కూలమైనది కాద�. దయచేసి తగిన ప�రత�యామ�నాయ యాప�‌ కోసం <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome వెబ� స�టోర�<ph name="END_LINK" />లో వెతకండి.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />మరింత తెల�స�కోండి<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="4715553623069266137">చాలా సంక�షిప�తం (0.8s)</translation>
 <translation id="4716483597559580346">అదనప� భద�రత కోసం పవర� వాష� చేయండి</translation>
 <translation id="4720113199587244118">పరికరాలన� జోడించ�</translation>
@@ -2459,6 +2473,7 @@
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> మీ పరికర స�థానాన�ని ఉపయోగించాలన�క�ంటోంది</translation>
 <translation id="4733793249294335256">స�థానం</translation>
 <translation id="4734518477988699048">ఇన�‌ప�ట� విల�వ చెల�లద�.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Smart Lockని ప�రారంభించడానికి మీ పాస�‌వర�డ�‌‌న� నమోద� చేయండి. తర�వాతిసారి, మీ ఫోన� మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని అన�‌లాక� చేస�త�ంది. సెట�టింగ�‌లలో Smart Lockని ఆఫ� చేయండి.</translation>
 <translation id="473546211690256853">ఈ ఖాతా <ph name="DOMAIN" /> ద�వారా నిర�వహించబడ�తోంది</translation>
 <translation id="4737715515457435632">దయచేసి నెట�‌వర�క�‌క� కనెక�ట� చేయండి</translation>
 <translation id="473775607612524610">నవీకరణ</translation>
@@ -2479,6 +2494,7 @@
 <translation id="4762718786438001384">పరికరంలో డిస�క� స�థలం చాలా తక�క�వగా ఉంది</translation>
 <translation id="4763408175235639573">మీర� ఈ పేజీని వీక�షించినప�ప�డ� కింది క�క�కీల� సెట� చేయబడ�డాయి</translation>
 <translation id="4763830802490665879">నిష�క�రమించేటప�ప�డ� బహ�ళ సైట�‌ల న�ండి క�క�కీల� క�లియర� చేయబడతాయి.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">మీ ఫోన�‌లో ఉన�న వచనాన�ని మీ Chromebookలో చూపడానికి Android సందేశాల�ని అన�మతిస�త�ంది</translation>
 <translation id="4768332406694066911">మిమ�మల�ని గ�ర�తించే ఈ సంస�థల న�ండి మీక� ప�రమాణపత�రాల� ఉన�నాయి</translation>
 <translation id="4772404146526168240">రెండ� స�క�రీన�‌ల�</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> కోసం పాస�‌వర�డ�</translation>
@@ -2508,7 +2524,6 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;ప�రొఫైలింగ� అన�మతించబడింది</translation>
 <translation id="4823484602432206655">వినియోగదార� మరియ� పరికర సెట�టింగ�‌లన� చదవడానికి మరియ� మార�చడానికి అన�మతి</translation>
 <translation id="4823651846660089135">పరికరం చదవడానికి మాత�రమే</translation>
-<translation id="4823955295535347797">మీ స�క�రీన� ఆన�‌లో ఉన�నప�ప�డ� మీర� ఎప�ప�డైనా "Ok Google" అని చెప�పి మీ అసిస�టెంట�‌న� యాక�సెస� చేయవచ�చ�.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">కనెక�ట� చేయడం సాధ�యపడలేద�</translation>
 <translation id="4828937774870308359">ఆస�ట�రేలియన�</translation>
 <translation id="4829768588131278040">PINని సెటప� చేయి</translation>
@@ -2525,7 +2540,7 @@
 <translation id="4842976633412754305">ఈ పేజీ ప�రామాణీకరించని మూలాల న�ండి స�క�రిప�ట�‌లన� లోడ� చేయడానికి ప�రయత�నిస�తోంది.</translation>
 <translation id="4844333629810439236">ఇతర కీబోర�డ�‌ల�</translation>
 <translation id="4846680374085650406">మీర� ఈ సెట�టింగ� కోసం నిర�వాహక�డి సిఫార�స�న� అన�సరిస�త�న�నార�.</translation>
-<translation id="4848518990323155912">SIM కార�డ� లాకింగ�‌ని ప�రారంభించ� (మొబైల� డేటాన� వినియోగించడానికి PIN అవసరం)</translation>
+<translation id="4848518990323155912">SIM కార�డ� లాకింగ�‌న� ప�రారంభించ� (మొబైల� డేటాన� వినియోగించడానికి PIN అవసరం)</translation>
 <translation id="484921817528146567">చివరి అర అంశం</translation>
 <translation id="4849286518551984791">నిర�దేశాంక విశ�వవ�యాప�త సమయం (UTC/GMT)</translation>
 <translation id="4849517651082200438">వ�యవస�థాపించవద�ద�</translation>
@@ -2535,13 +2550,13 @@
 <translation id="4856478137399998590">మీ మొబైల� డేటా సేవ సక�రియం చెయ�యబడింది మరియ� ఉపయోగించడానికి సిద�ధంగా ఉంది</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{అన�నింటినీ &amp;అజ�ఞాత విండోలో తెరవండి}=1{&amp;అజ�ఞాత విండోలో తెరవండి}other{అన�నింటినీ (#) &amp;అజ�ఞాత విండోలో తెరవండి}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">ఫ�రిట�జ�</translation>
-<translation id="4862050643946421924">పరికరాన�ని జోడించడం...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">OCSP ప�రతిస�పందనలన� సైన� చేస�తోంది</translation>
 <translation id="4863769717153320198"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ఉన�నట�ట�ంది (డిఫాల�ట�)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">సైన� ఇన� అవ�తోంది...</translation>
 <translation id="486635084936119914">డౌన�‌లోడ� చేసిన తర�వాత స�వయంచాలకంగా నిర�దిష�ట ఫైల� రకాలన� తెర�వ�</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Google మీర� సందర�శించే సైట�‌లలోని కంటెంట�‌న�, అలాగే బ�రౌజింగ� కార�యకలాపం మరియ� పరస�పర చర�యలన� ఉపయోగించడం ద�వారా <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />ని మరియ� అన�వాదం, శోధన మరియ� ప�రకటనల� వంటి ఇతర Google సేవలన� వ�యక�తిగతీకరించవచ�చ�. మీర� దీన�ని సెట�టింగ�‌లలో ఎప�ప�డైనా అన�కూలీకరించవచ�చ�.</translation>
 <translation id="48704129375571883">అదనప� ఫీచర�‌లన� జోడించండి</translation>
+<translation id="4870758487381879312">కాన�ఫిగరేషన� సమాచారాన�ని పొందడం కోసం నిర�వాహక�ల� అందించిన పాస�‌వర�డ�‌ని నమోద� చేయండి</translation>
 <translation id="4870903493621965035">జత చేయబడిన పరికరాల� లేవ�</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Chrome వెబ� స�టోర� న�ండి కాద�.</translation>
@@ -2576,6 +2591,7 @@
 <translation id="4890773143211625964">అధ�నాతన ప�రింటర� ఎంపికలన� చూప�</translation>
 <translation id="4891089016822695758">బీటా ఫోరమ�</translation>
 <translation id="4893336867552636863">దీని వలన మీ బ�రౌజింగ� డేటా ఈ పరికరం న�ండి శాశ�వతంగా తొలగించబడ�త�ంది.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">లాక� స�క�రీన�‌పై</translation>
 <translation id="4898011734382862273">ప�రమాణపత�రం "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ప�రమాణపత�రాలన� మంజూర� చేసే సంస�థన� సూచిస�తోంది</translation>
 <translation id="489985760463306091">హానికరమైన సాఫ�ట�‌వేర� తొలగింప�న� పూర�తి చేసేంద�క�, మీ కంప�యూటర�‌న� ప�నఃప�రారంభించాలి</translation>
 <translation id="4900392736118574277">మా ప�రారంభ పేజీ <ph name="URL" />కి మార�చబడింది.</translation>
@@ -2585,7 +2601,7 @@
 <translation id="4907161631261076876">ఈ ఫైల� సాధారణ పద�ధతిలో డౌన�‌లోడ� కాలేద�, ఇది అపాయకరమైనది కావచ�చ�.</translation>
 <translation id="4907306957610201395">అన�మతి వర�గం</translation>
 <translation id="4908811072292128752">ఒకేసారి రెండ� సైట�‌లన� బ�రౌజ� చేయడానికి కొత�త ట�యాబ�‌న� తెరవండి</translation>
-<translation id="4909038193460299775">ఈ ఖాతా <ph name="DOMAIN" /> నిర�వహణలో ఉన�నంద�న, మీ బ�క�‌మార�క�‌ల�, చరిత�ర, పాస�‌వర�డ�‌ల� మరియ� ఇతర సెట�టింగ�‌ల� ఈ పరికరం న�ండి తీసివేయబడతాయి. అయితే, మీ డేటా మీ Google ఖాతాలో అలాగే నిల�వ చేయబడి ఉంట�ంది మరియ� <ph name="BEGIN_LINK" />Google డాష�‌బోర�డ�<ph name="END_LINK" />లో నిర�వహించవచ�చ�.</translation>
+<translation id="4909038193460299775">ఈ ఖాతా <ph name="DOMAIN" /> నిర�వహణలో ఉన�నంద�న, మీ బ�క�‌మార�క�‌ల�, చరిత�ర, పాస�‌వర�డ�‌ల� మరియ� ఇతర సెట�టింగ�‌ల� ఈ పరికరం న�ండి తీసివేయబడతాయి. అయితే, మీ డేటా మీ Google ఖాతాలో అలాగే నిల�వ చేయబడి ఉంట�ంది, <ph name="BEGIN_LINK" />Google డాష�‌బోర�డ�<ph name="END_LINK" />లో నిర�వహించవచ�చ�.</translation>
 <translation id="4909359680501173791">మీర� విజయవంతంగా నమోద� చేస�క�న�నార�</translation>
 <translation id="4912643508233590958">నిష�క�రియ మేల�కొల�ప�ల�</translation>
 <translation id="491691592645955587">స�రక�షితమైన బ�రౌజర�‌క� మారండి</translation>
@@ -2610,6 +2626,7 @@
 <translation id="4945444280533270988">Smart Lock ఆన�‌లో ఉంది</translation>
 <translation id="4953689047182316270">యాక�సెస� సామర�థ�యం ఉన�న ఈవెంట�‌లక� ప�రతిస�పందించండి</translation>
 <translation id="4953808748584563296">డిఫాల�ట� నారింజ రంగ� అవతార�</translation>
+<translation id="4955710816792587366">మీ పిన� ఎంచ�కోండి</translation>
 <translation id="4955814292505481804">వార�షికం</translation>
 <translation id="4957949153200969297"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> సమకాలీకరణక� సంబంధించిన ఫీచర�‌లన� మాత�రమే ప�రారంభిస�త�ంది</translation>
 <translation id="4959262764292427323">మీ Google ఖాతాలో పాస�‌వర�డ�‌ల� సేవ� చేయబడతాయి కాబట�టి మీర� వాటిని � పరికరంలోనైనా ఉపయోగించవచ�చ�</translation>
@@ -2635,7 +2652,7 @@
 <translation id="4988526792673242964">పేజీల�</translation>
 <translation id="49896407730300355">అ&amp;పసవ�యదిశలో తిప�ప�</translation>
 <translation id="4989966318180235467">&amp;నేపథ�య పేజీని పర�యవేక�షించ�</translation>
-<translation id="4990343175649730969">Chrome శ�భ�రత సాధనాన�ని డౌన�‌లోడ� చేయి</translation>
+<translation id="4990343175649730969">Chrome క�లీన�‌అప� సాధనాన�ని డౌన�‌లోడ� చేయి</translation>
 <translation id="4991420928586866460">ఎగ�వ-అడ�డ� వర�స కీలన� ఫంక�షన� కీల వలె పరిగణించ�</translation>
 <translation id="499165176004408815">అధిక కాంట�రాస�ట� మోడ�‌న� ఉపయోగించ�</translation>
 <translation id="4992066212339426712">అన�‌మ�యూట� చేయి</translation>
@@ -2651,8 +2668,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">బ�లాక� చేయబడింది (సిఫార�స� చేయబడింది)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> కొత�త ఫోటోల�</translation>
 <translation id="5010043101506446253">ప�రమాణపత�ర అధికారం</translation>
-<translation id="5010929733229908807"><ph name="TIME" />న మీ సమకాలీకరణ రహస�య పదబంధంతో మొత�తం డేటా
-          గ�ప�తీకరించబడింది</translation>
 <translation id="5015344424288992913">ప�రాక�సీని పరిష�కరిస�తోంది...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">ప�రింటర� డ�రైవర� అన�వర�తనాన�ని ఎంచ�కోండి</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2672,6 +2687,7 @@
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">అన�మతించ�</translation>
 <translation id="5045550434625856497">సరికాని పాస�‌వర�డ�</translation>
+<translation id="504561833207953641">ఇప�పటికే ఉన�న బ�రౌజర� సెషన�‌లో తెర�స�తోంది.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">చలనం మరియ� కాంతి సర�ద�బాట� సెన�సార�‌లన� ఉపయోగించక�ండా సైట�‌లన� బ�లాక� చేయి</translation>
 <translation id="5050042263972837708">సమూహం పేర�</translation>
 <translation id="5052499409147950210">సైట�‌న� సవరించండి</translation>
@@ -2688,7 +2704,6 @@
 <translation id="5072836811783999860">నిర�వహించబడే బ�క�‌మార�క�‌లన� చూప�</translation>
 <translation id="5074318175948309511">కొత�త సెట�టింగ�‌ల� ప�రభావంలోకి రావడానికి మ�ంద� ఈ పేజీని మళ�లీ లోడ� చేయాల�సి ఉండవచ�చ�.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">SIM PINన� నమోద� చేయండి</translation>
-<translation id="5078490485380754244">పరికరాన�ని విస�మరించండి</translation>
 <translation id="5078638979202084724">అన�ని టాబ�‌లన� బ�క�‌మార�క� చెయ�యి</translation>
 <translation id="5079950360618752063">సూచించిన పాస�‌వర�డ�‌ని ఉపయోగించండి</translation>
 <translation id="5084230410268011727">చలనం మరియ� కాంతి సర�ద�బాట� సెన�సార�‌లన� ఉపయోగించడానికి సైట�‌లన� అన�మతించ�</translation>
@@ -2711,9 +2726,11 @@
 <translation id="5108967062857032718">సెట�టింగ�‌ల� - Android అన�వర�తనాలన� తీసివేయి</translation>
 <translation id="5109044022078737958">మియా</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;బ�క�‌మార�క� సంచాలక�ల�</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Linuxతో ఫైల�‌లన� షేర� చేయండి</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;డెవలపర� ఉపకరణాల�</translation>
 <translation id="5113739826273394829">మీర� ఈ చిహ�నాన�ని క�లిక� చేస�తే, ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని మాన�య�వల�‌గా లాక� చేస�తార�. తద�పరిసారి, మీర� ప�రవేశించడానికి మీ పాస�‌వర�డ�‌న� టైప� చేయాలి.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">దయచేసి మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని ఛార�జింగ� పెట�టండి</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">ఆడియోని ఇలా సే&amp;వ� చెయ�యి...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">థీమ�‌ల� &amp; వాల�‌పేపర�‌ల�</translation>
 <translation id="5117625797180141189"><ph name="DOCUMENT_NAME" /> విజయవంతంగా మ�ద�రించబడింది</translation>
@@ -2735,7 +2752,7 @@
 <translation id="514575469079499857">స�థానాన�ని (డిఫాల�ట�) గ�ర�తించడానికి మీ IP చిర�నామాని ఉపయోగించండి</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape సర�టిఫికెట� SSL సర�వర� పేర�</translation>
 <translation id="5151354047782775295">డిస�క� స�థలాన�ని ఖాళీ చేయండి, లేదంటే ఎంపిక చేసిన డేటా స�వయంచాలకంగా తొలగించబడవచ�చ�</translation>
-<translation id="5153297660536091054">PIN అన�‌లాక� లక�షణం</translation>
+<translation id="5153234146675181447">ఫోన�‌ని మర�చిపో</translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> కోసం అధ�నాతన సెట�టింగ�‌ల�</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">విషయం</translation>
@@ -2750,7 +2767,7 @@
 <translation id="5166596762332123936">గడ�వ� తేదీ మ�గిసినంద�న <ph name="PLUGIN_NAME" /> బ�లాక� చేయబడింది</translation>
 <translation id="5170477580121653719">Google డిస�క�‌లో మిగిలి ఉన�న ఖాళీ: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">ఫోల�డర�‌లో చూపించ�</translation>
-<translation id="5171045022955879922">URLన� శోధించండి లేదా టైప� చేయండి</translation>
+<translation id="5171045022955879922">URLన� వెతకండి లేదా టైప� చేయండి</translation>
 <translation id="5171343362375269016">వినిమయం చేసిన మెమరీ</translation>
 <translation id="5175379009094579629">పరికరం పేర� చెల�లద�. మళ�లీ ప�రయత�నించడానికి చెల�ల�బాటయ�యే పరికరం పేర�న� నమోద� చేయండి.</translation>
 <translation id="5177479852722101802">కెమెరా మరియ� మైక�రోఫోన� ప�రాప�యతన� బ�లాక� చేయడాన�ని కొనసాగించ�</translation>
@@ -2762,7 +2779,7 @@
 <translation id="5184662919967270437">మీ పరికరాన�ని నవీకరిస�తోంది</translation>
 <translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"యొక�క క�రొత�త సంస�కరణ ఆపివెయ�యబడింది ఎంద�కంటే దానికి మరిన�ని అన�మత�ల� అవసరం.</translation>
 <translation id="5186650237607254032">మీ ఫోన� స�క�రీన� లాక�‌న� మీర� సమీపంలో ఉంటే ఆఫ� అయ�యేలా నవీకరించండి. దానివల�ల మీర� మీ ఫోన�‌న� వేగంగా అన�‌లాక� చేయగలర� మరియ� మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />లో ఉత�తమ Smart Lock అన�భవాన�ని ఆస�వాదించగలర�.</translation>
-<translation id="5187295959347858724"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />క� మీర� ఇప�ప�డ� సైన�‌ఇన� చేశార�. మీ బ�క�‌మార�క�‌ల�, చరిత�ర, మరియ� ఇతర సెట�టింగ�‌ల� మీ Google ఖాతాక� సమకాలీకరించబడతాయి.</translation>
+<translation id="5187295959347858724"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />క� మీర� ఇప�ప�డ� సైన�‌ఇన� చేశార�. మీ బ�క�‌మార�క�‌ల�, చరిత�ర, మరియ� ఇతర సెట�టింగ�‌ల� మీ Google ఖాతాక� సమకాలీకరించబడ�త�న�నాయి.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="5204967432542742771">పాస�‌వర�డ�‌ని నమోద� చేయండి</translation>
 <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"ని తొలగించాలా?</translation>
@@ -2783,17 +2800,16 @@
 <translation id="5230516054153933099">à°•à°¿à°Ÿà°¿à°•à±€</translation>
 <translation id="5233019165164992427">NaCl డీబగ� పోర�ట�</translation>
 <translation id="5233231016133573565">ప�రాసెస� ID</translation>
-<translation id="5233638681132016545">క�రొత�త టాబ�</translation>
+<translation id="5233638681132016545">కొత�త టాబ�</translation>
 <translation id="5233736638227740678">&amp;అతికించ�</translation>
 <translation id="5234764350956374838">తొలగించ�</translation>
 <translation id="5235050375939235066">అన�వర�తనాన�ని అన�‌ఇన�‌స�టాల� చేయాలా?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">కొత�త ట�యాబ�‌న� తెరిచేటప�ప�డ� మీర� చూసే పేజీని భర�తీ చేయండి</translation>
 <translation id="5238278114306905396">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" అన�వర�తనం స�వయంచాలకంగా తీసివేయబడింది.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">పరిధ�ల�</translation>
 <translation id="5240817131241497236">Chromeలో సమకాలీకరణ, వ�యక�తిగతీకరణ మరియ� ఇతర Google సేవలన� నియంత�రించే సెట�టింగ�‌ల� మార�చబడ�డాయి. ఇది మీ ప�రస�త�త సెట�టింగ�‌లన� ప�రభావితం చేయవచ�చ�.</translation>
 <translation id="5241128660650683457">మీర� సందర�శించే వెబ�‌సైట�‌ల�లోని మీ మొత�తం డేటాన� చదవండి</translation>
-<translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ని ప�రారంభించాలా?</translation>
+<translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"న� ప�రారంభించాలా?</translation>
 <translation id="5243522832766285132">దయచేసి కొన�ని నిమిషాల�లో మళ�లీ ప�రయత�నించండి</translation>
 <translation id="5244474230056479698"><ph name="EMAIL" />కి సమకాలీకరిస�తోంది</translation>
 <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> క�రాష� అయ�యింది. అన�వర�తనం ప�నఃప�రారంభించడానికి ఈ బెలూన�‌ని క�లిక� చెయ�యండి.</translation>
@@ -2808,26 +2824,25 @@
 <translation id="5256861893479663409">అన�ని సైట�‌లలో</translation>
 <translation id="5260508466980570042">క�షమించండి, మీ ఇమెయిల� లేదా పాస�‌వర�డ� ధృవీకరించబడలేద�. దయచేసి మళ�ళీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="5261683757250193089">వెబ� స�టోర�‌లో తెరవండి</translation>
-<translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />ఫైల�‌లన� ఎక�కడి న�ండైనా ప�రాప�యత చేయండి, ఆఫ�‌లైన�‌లో ఉన�నప�పటికీ ప�రాప�యత చేయగలర�.<ph name="MARKUP_2" />
-    Google డిస�క�‌లోని ఫైల�‌ల� నవీకృతంగా ఉంటాయి మరియ� � పరికరం న�ండి అయినా అంద�బాట�లో ఉంటాయి.<ph name="MARKUP_3" />
+<translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />ఫైల�‌లన� ఎక�కడి న�ండైనా యాక�సెస�‌ చేయండి, ఆఫ�‌లైన�‌లో ఉన�నప�పటికీ యాక�సెస�‌ చేయగలర�.<ph name="MARKUP_2" />
+    Google డిస�క�‌లోని ఫైల�‌ల� అప�‌డేట�‌గా ఉంటాయి. � పరికరం న�ండి అయినా అంద�బాట�లో ఉంటాయి.<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />మీ ఫైల�‌లన� స�రక�షితంగా ఉంచ�కోండి.<ph name="MARKUP_5" />
-    మీ పరికరానికి � విధమైన ఆపద సంభవించినా ఫర�వాలేద�, మీ ఫైల�‌ల� Google డిస�క�‌లో స�రక�షితంగా నిల�వ చేయబడి ఉంటాయి.<ph name="MARKUP_6" />
-    అన�ని ఫైల�‌ల� ఒకే చోట ఉంటాయి, కన�క <ph name="MARKUP_7" />భాగస�వామ�యం చేయండి, సృష�టించండి
-    మరియ� వాటిపై ఇతర�లతో కలిసి పని చేయండి<ph name="MARKUP_8" />.<ph name="MARKUP_9" /></translation>
+    మీ పరికరానికి �మైనా ఫ‌ర�లేద�, మీ ఫైల�‌ల� Google డిస�క�‌లో స�రక�షితంగా నిల�వ చేయబడి ఉంటాయి.<ph name="MARKUP_6" />
+    అన�ని ఫైల�‌ల� ఒకే చోట ఉంటాయి, కన�క <ph name="MARKUP_7" />షేర�‌ చేయండి, సృష�టించండి,
+    వాటిపై ఇతర�లతో కలిసి పని చేయండి<ph name="MARKUP_8" />.<ph name="MARKUP_9" /></translation>
 <translation id="5264148714798105376">ఇది ఇంచ�మించ� ఒక నిమిషంలో పూర�తి కావచ�చ�.</translation>
 <translation id="5264252276333215551">దయచేసి మీ అన�వర�తనాన�ని కియోస�క� మోడ�‌లో లాంచ� చేయడానికి ఇంటర�నెట�‌క� కనెక�ట� చేయండి.</translation>
-<translation id="5265562206369321422">వారం పైగా ఆఫ�‌లైన�‌లో ఉంది</translation>
+<translation id="5265562206369321422">వారానికి పైగా ఆఫ�‌లైన�‌లో ఉంది</translation>
 <translation id="5265797726250773323">ఇన�‌స�టాల� చేయడంలో ఎర�రర�</translation>
 <translation id="5266113311903163739">ప�రమాణపత�రం అధికారి దిగ�మతి లోపం</translation>
 <translation id="5269977353971873915">మ�ద�రణ విఫలమైంది</translation>
-<translation id="5271549068863921519">పాస�‌వర�డ�‌న� సేవ� చెయ�యి</translation>
 <translation id="5275352920323889391">క�క�క</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Google డిస�క� న�ండి ప�నర�ద�ధరించబడిన ఫైల�‌ల�</translation>
 <translation id="527605719918376753">ట�యాబ�‌న� మ�యూట� చేయి</translation>
 <translation id="527605982717517565"><ph name="HOST" />పై ఎల�లప�ప�డూ JavaScriptన� అన�మతించ�</translation>
 <translation id="5280426389926346830">షార�ట�‌కట�‌ని సృష�టించాలా?</translation>
 <translation id="528208740344463258">Android యాప�‌లన� డౌన�‌లోడ� చేసి, ఉపయోగించడం కోసం, మ�ంద�గా మీర� ఈ అవసరమైన అప�‌డేట�‌ని ఇన�‌స�టాల� చేయాలి. మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> అప�‌డేట� అవ�త�న�న సమయంలో, మీర� దీనిని ఉపయోగించలేర�. ఇన�‌స�టాల� చేయడం పూర�తయిన తర�వాత, మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ప�నఃప�రారంభించబడ�త�ంది.</translation>
-<translation id="5282733140964383898">"ట�రాక� చేయవద�ద�" ప�రారంభించడం వలన మీ బ�రౌజింగ� ట�రాఫిక�‌తో ఒక అభ�యర�థన చేర�చబడ�త�ంది. ప�రభావం �దైనా అభ�యర�థనక� వెబ�‌సైట� ప�రతిస�పందించిందా లేదా మరియ� అభ�యర�థన ఎలా వ�యాఖ�యానించబడింది అనే వాటిపై ఆధారపడి ఉంట�ంది. ఉదాహరణక�, కొన�ని వెబ�‌సైట�‌ల� ఈ అభ�యర�థనక� ప�రతిస�పందనగా మీర� సందర�శించిన ఇతర వెబ�‌సైట�‌ల ఆధారంగా కాక�ండా ఇతర ప�రకటనలన� మీక� చూప�తాయి. అనేక వెబ�‌సైట�‌ల� అప�పటికీ మీ బ�రౌజింగ� డేటాన� సేకరించి ఉపయోగిస�తాయి - ఉదాహరణక� భద�రతన� మెర�గ�పరిచే, వారి వెబ�‌సైట�‌ల�లో కంటెంట�, సేవల�, ప�రకటనల� మరియ� సిఫార�స�లన� అందించే మరియ� నివేదన గణాంకాలన� రూపొందించే ఉద�దేశాలతో ఆ డేటాన� ఉపయోగిస�తాయి. <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెల�స�కోండి<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="5282733140964383898">"ట�రాక� చేయవద�ద�"న� ప�రారంభించడం వలన మీ బ�రౌజింగ� ట�రాఫిక�‌తో ఒక అభ�యర�థన చేర�చబడ�త�ంది. ఈ అభ�యర�థనక� వెబ�‌సైట� ప�రతిస�పందించిందా లేదా మరియ� అభ�యర�థన ఎలా పరిగణించబడింది అనే వాటిపై ఈ ఫీచర� ప�రభావం ఆధారపడి ఉంట�ంది. ఉదాహరణక�, కొన�ని వెబ�‌సైట�‌ల� ఈ అభ�యర�థనక� ప�రతిస�పందనగా మీర� సందర�శించిన ఇతర వెబ�‌సైట�‌ల ఆధారంగా కాక�ండా ఇతర ప�రకటనలన� మీక� చూప�తాయి. అనేక వెబ�‌సైట�‌ల� ఇప�పటికీ మీ బ�రౌజింగ� డేటాన� సేకరించి ఉపయోగిస�తాయి - ఉదాహరణక� భద�రతన� మెర�గ�పరిచేంద�క�, వారి వెబ�‌సైట�‌లలో కంటెంట�, సేవల�, ప�రకటనల� మరియ� సిఫార�స�లన� అందించేంద�క� మరియ� నివేదన గణాంకాలన� రూపొందించేంద�క� ఆ డేటాన� ఉపయోగిస�తాయి. <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెల�స�కోండి<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5283677936944177147">అయ�యో!  పరికర మోడల� లేదా క�రమ సంఖ�యన� గ�ర�తించడంలో సిస�టమ� విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="5284445933715251131">డౌన�‌లోడ�‌ చేయడాన�ని కొనసాగించ�</translation>
 <translation id="528468243742722775">మ�గింప�</translation>
@@ -2842,7 +2857,6 @@
 <translation id="5297082477358294722">పాస�‌వర�డ� సేవ� చేయబడింది. మీ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />లో సేవ� చేసిన పాస�‌వర�డ�‌లన� చూడండి మరియ� నిర�వహించండి.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">థీమ� వీరిచే సృష�టించబడింది</translation>
 <translation id="5299109548848736476">ట�రాక� చేయవద�ద�</translation>
-<translation id="5299682071747318445">మీ సమకాలీకరణ రహస�య పదబంధంతో డేటా మొత�తం గ�ప�తీకరించబడింది</translation>
 <translation id="5300287940468717207">సైట� అన�మత�లన� రీసెట� చేయాలా?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">చూపించ�</translation>
 <translation id="5301751748813680278">అతిథిగా ప�రవేశిస�త�న�నార�.</translation>
@@ -2854,6 +2868,7 @@
 <translation id="5315873049536339193">గ�ర�తింప�</translation>
 <translation id="5316716239522500219">మానిటర�‌లన� ప�రతిబింబించ�</translation>
 <translation id="5317780077021120954">సేవ� చేయి</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Linuxతో షేర� చేయి</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Chromeన� Google సిఫార�స� చేస�తోంది</translation>
 <translation id="5319566035256672173">ఈ పరికరం ఇకపై తాజా సాఫ�ట�‌వేర� అప�‌డేట�‌లన� స�వీకరించద�. దయచేసి అప�‌గ�రేడ� చేయండి.</translation>
 <translation id="532247166573571973">సర�వర� అంద�బాట�లో లేకపోవచ�చ�. తర�వాత మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
@@ -2868,6 +2883,7 @@
 <translation id="5330512191124428349">సమాచారం పొందండి</translation>
 <translation id="5331069282670671859">ఈ వర�గంలో మీక� ప�రమాణపత�రాల� �వీ లేవ�</translation>
 <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" దీనితో జత చేయాలన�క�ంటోంది</translation>
+<translation id="5331975486040154427">USB-C పరికరం (ఎడమవైప� వెన�క పోర�ట�)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">టైమ� జోన�:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">స�క�రిప�ట� క�యాష�</translation>
 <translation id="5334844597069022743">మూలాన�ని చూడండి</translation>
@@ -2882,8 +2898,10 @@
 <translation id="5341980496415249280">దయచేసి వేచి ఉండండి, ప�యాకింగ� జర�గ�తోంది...</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN తప�పనిసరిగా కనీసం <ph name="MINIMUM" /> అంకెల� ఉండాలి</translation>
 <translation id="5352033265844765294">టైమ� స�టాంపింగ�</translation>
+<translation id="5352285283572729470">ఈ సెట�టింగ� నిర�వహించబడ�త�ంది</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Chrome న�ండి పాస�‌వర�డ�‌లన� ఎగ�మతి చేయండి</translation>
 <translation id="5355097969896547230">మళ�ళీ కన�గొనండి</translation>
+<translation id="5355099869024327351">మీక� నోటిఫికేషన�‌లన� చూపించడానికి అసిస�టెంట�‌న� అన�మతించండి</translation>
 <translation id="5355926466126177564">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" పొడిగింప� మీర� ఓమ�నిపెట�టె న�ండి శోధించేటప�ప�డ� చూపబడే పేజీని మార�చింది.</translation>
 <translation id="5358764674931277">ఫ�రేమ� రేట�</translation>
 <translation id="5360150013186312835">సాధనపట�టీలో చూపండి</translation>
@@ -2894,14 +2912,14 @@
 <translation id="5368720394188453070">మీ ఫోన� లాక� చేయబడింది. ప�రవేశించడానికి దాన�ని అన�‌లాక� చేయండి.</translation>
 <translation id="5368779022775404937"><ph name="REALM" />కి సైన� ఇన� చేయండి</translation>
 <translation id="5370819323174483825">&amp;మళ�లీ లోడ� చేయి</translation>
-<translation id="5372529912055771682">సరఫరా చేయబడిన నమోద� మోడ�‌క� ఆపరేటింగ� సిస�టమ� యొక�క ఈ సంస�కరణ ద�వారా మద�దత� లేద�. దయచేసి మీర� తాజా సంస�కరణన� అమల� చేస�త�న�నారని నిర�ధారించ�కోండి మరియ� మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
+<translation id="5372529912055771682">సరఫరా చేయబడిన నమోద� మోడ�‌క� ఆపరేటింగ� సిస�టమ� యొక�క ఈ వెర�ష‌న�‌ ద�వారా మద�దత� లేద�. దయచేసి మీర� తాజా వెర�ష‌న�‌న� అమల� చేస�త�న�నారని నిర�ధారించ�కోండి. మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="5374359983950678924">చిత�రాన�ని మార�చ�</translation>
 <translation id="5376169624176189338">వెన�కక� వెళ�ళడానికి క�లిక� చెయ�యండి, చరిత�రన� చూడటానికి నొక�కి ఉంచండి</translation>
 <translation id="5376931455988532197">ఫైల� చాలా పెద�దదిగా ఉంది</translation>
-<translation id="537813040452600081">మీర� ఈ విండోలో వీక�షించే పేజీల� బ�రౌజర� చరిత�రలో కనిపించవ� మరియ� మీర� సైన� అవ�ట� చేసిన తర�వాత కంప�యూటర�‌లో అవి క�క�కీల వంటి ఇతర జాడలన� వదిలిపెట�టవ�. మీర� డౌన�‌లోడ� చేసే ఫైల�‌ల� మరియ� సృష�టించే బ�క�‌మార�క�‌ల� భద�రపరచబడవ�.</translation>
+<translation id="537813040452600081">మీర� ఈ విండోలో వీక�షించే పేజీల� బ�రౌజర� చరిత�రలో కనిపించవ�, అలాగే మీర� సైన� అవ�ట� చేసిన తర�వాత కంప�యూటర�‌లో అవి క�క�కీల వంటి ఇతర జాడలన� వదలవ�. మీర� డౌన�‌లోడ� చేసే ఫైల�‌ల� మరియ� సృష�టించే బ�క�‌మార�క�‌ల� భద�రపరచబడవ�.</translation>
 <translation id="5379140238605961210">మైక�రోఫోన� ప�రాప�యతన� బ�లాక� చేయడాన�ని కొనసాగించ�</translation>
 <translation id="5379268888377976432">తొలగింప�న� చర�యరద�ద� చేయండి</translation>
-<translation id="5380103295189760361">ఆ మాడిఫైయర�‌ల కోసం కీబోర�డ� సత�వరమార�గాలన� చూడటానికి Control, Alt, Shiftలన� నొక�కి ఉంచండి లేదా శోధించండి.</translation>
+<translation id="5380103295189760361">ఆ మాడిఫైయర�‌ల కోసం కీబోర�డ� షార�ట�‌కట�లన� చూడటానికి Control, Alt, Shiftలన� నొక�కి ఉంచండి లేదా వెతకండి.</translation>
 <translation id="5382591305415226340">మద�దత� గల లింక�‌లన� నిర�వహించండి</translation>
 <translation id="5384883051496921101">ఈ సైట� అజ�ఞాత మోడ� వెల�పల ఆప�‌తో సమాచారాన�ని భాగస�వామ�యం చేయబోతోంది.</translation>
 <translation id="5388885445722491159">జత చేయబడింది</translation>
@@ -2960,9 +2978,9 @@
 <translation id="5457459357461771897">మీ కంప�యూటర�‌లోని ఫోటోల�, సంగీతం మరియ� ఇతర మీడియాన� చదవడం మరియ� తొలగించడం</translation>
 <translation id="5457599981699367932">అతిథి వలె బ�రౌజ� చెయ�యండి</translation>
 <translation id="5458998536542739734">లాక� స�క�రీన� గమనికల�</translation>
-<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> యొక�క స�థానం</translation>
+<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> యొక�క సూచిక</translation>
 <translation id="5463856536939868464">దాచిపెట�టిన బ�క�‌మార�క�‌ల� ఉన�న మెన�</translation>
-<translation id="5464632865477611176">ఈ సమయాన�ని అమల� చెయ�యి</translation>
+<translation id="5464632865477611176">ఈ సమయాన�ని అమల� చేయి</translation>
 <translation id="5465662442746197494">సహాయం కావాలా?</translation>
 <translation id="5469954281417596308">బ�క�‌మార�క� నిర�వాహికి</translation>
 <translation id="5471768120198416576">హలో! నేన� మీ వచనం న�ండి ప�రసంగం వాయిస�‌ని.</translation>
@@ -2998,6 +3016,7 @@
 <translation id="5513242761114685513">సందర�భ మెన�</translation>
 <translation id="5516183516694518900">మీ బ�క�‌మార�క�‌ల�, చరిత�ర, పాస�‌వర�డ�‌ల� మరియ� ఇతర సెట�టింగ�‌లన� మీ అన�ని పరికరాల�లో పొందడానికి మీ Google ఖాతాతో Chromeకి సైన� ఇన� చేయండి.</translation>
 <translation id="551752069230578406">మీ ఖాతాక� ప�రింటర�‌న� జోడిస�తోంది - దీనికి కొంత సమయం పట�టవచ�చ�...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">మీ వేలితో సెన�సార�‌న� తాకండి. ఇది మీ Chromebook అంచ�న ఉంది.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">క�లిప�‌బోర�డ�‌క� కాపీ చేసిన వచనం మరియ� చిత�రాలన� సైట� చూడాలన�నప�ప�డ� అన�మతి అడగాలి</translation>
 <translation id="5518584115117143805">ఇమెయిల� గ�ప�తీకరణ సర�టిఫికెట�</translation>
 <translation id="5521078259930077036">మీర� ఆశిస�త�న�న హోమ� పేజీ ఇదేనా?</translation>
@@ -3049,6 +3068,7 @@
 <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Hardware Driver Verification</translation>
 <translation id="5582839680698949063">ప�రధాన మెన�</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5584088138253955452">వినియోగదార� పేర�ని సేవ� చేయాలా?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">బ�క�‌మార�క� ఫోల�డర�‌ని సృష�టించడం సాధ�యం కాలేద�.</translation>
 <translation id="558563010977877295">నిర�దిష�ట పేజీని లేదా పేజీల సెట�‌న� తెర�వ�</translation>
 <translation id="5585912436068747822">ఆకృతీకరణ విఫలమైంది</translation>
@@ -3059,7 +3079,6 @@
 <translation id="5595152862129936745">చాలా దూరంగా ఉండాలి</translation>
 <translation id="5595485650161345191">చిర�నామాన� సవరించ�</translation>
 <translation id="5596627076506792578">మరిన�ని ఎంపికల�</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Better Together ఆన�‌లో ఉంది</translation>
 <translation id="5600706100022181951"><ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB మొబైల� డేటాన� ఉపయోగించి అప�‌డేట� డౌన�‌లోడ� చేయబడ�త�ంది. మీర� కొనసాగాలన�క�ంట�న�నారా?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5602765853043467355">ఈ పరికరం న�ండి బ�క�‌మార�క�‌ల�, చరిత�ర, పాస�‌వర�డ�‌ల� మరియ� తదితరమైనవి తీసివేయి</translation>
@@ -3118,7 +3137,6 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    ఆర�కైవ� లేదా వర�చ�వల� డిస�క�‌లో అన�ని ఫైల�‌లన� మూసివేసి, మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">సమయ మండలి</translation>
-<translation id="568824803367507355">"Ok Google" గ�ర�తింప�</translation>
 <translation id="5689516760719285838">స�థానం</translation>
 <translation id="56907980372820799">డేటాన� జోడించ�</translation>
 <translation id="5691511426247308406">క�ట�ంబం</translation>
@@ -3143,12 +3161,13 @@
 <translation id="572155275267014074">Android సెట�టింగ�‌ల�</translation>
 <translation id="572328651809341494">ఇటీవలి ట�యాబ�‌ల�</translation>
 <translation id="5723508132121499792">నేపథ�య అన�వర�తనాల� �వీ అమల�లోలేవ�</translation>
-<translation id="5727728807527375859">ఎక�స�‌టెన�షన�స�‌, అన�వర�తనాల� మరియ� థీమ�‌ల� మీ కంప�యూటర�‌క� హాని కలిగిస�తాయి. మీర� కొనసాగించాలన�క�ంట�న�నారా?</translation>
+<translation id="5727728807527375859">ఎక�స�‌టెన�షన�‌ల�, యాప�‌ల� మరియ� థీమ�‌ల� మీ కంప�యూటర�‌క� హాని కలిగించవచ�చ�. మీర� కొనసాగించాలన�క�ంట�న�నారా?</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;వీక�షణ</translation>
 <translation id="5731247495086897348">పే&amp;స�ట� చేసి మ�ంద�క� వెళ�ళండి</translation>
 <translation id="5731409020711461763">1 కొత�త ఫోటో</translation>
 <translation id="5734362860645681824">కమ�యూనికేషన�‌ల�</translation>
 <translation id="5736796278325406685">దయచేసి చెల�ల�బాట� అయ�యే వినియోగదార� పేర�న� నమోద� చేయండి</translation>
+<translation id="5739235828260127894">ధృవీకరణ కోసం వేచి ఉంది. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెల�స�కోండి<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">చాలా పెద�దవిగా</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> మరియ� మరో <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /></translation>
 <translation id="574209121243317957">పిచ�</translation>
@@ -3176,7 +3195,7 @@
 <translation id="5774515636230743468">మానిఫెస�ట�:</translation>
 <translation id="577624874850706961">క�కీలన� శోధించ�</translation>
 <translation id="5777468213129569553">Chromeని తెరవండి</translation>
-<translation id="5778747455497889540">దిగ�వ మీ కంప�యూటర�‌క� కేటాయించబడిన యాదృచ�ఛికంగా రూపొందించబడిన స�రక�షిత మాడ�యూల� పాస�‌వర�డ� అందించబడింది:</translation>
+<translation id="5778747455497889540">మీ కంప�యూటర�‌క� కేటాయించబడిన యాదృచ�ఛికంగా రూపొందించబడిన స�రక�షిత మాడ�యూల� పాస�‌వర�డ�, దిగ�వన అందించబడింది:</translation>
 <translation id="5780973441651030252">ప�రాసెస� ప�రాధాన�యత</translation>
 <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" />గా సింక� చేయి</translation>
 <translation id="5781865261247219930"><ph name="EXTENSION_NAME" />కి ఆదేశాలన� పంపించండి</translation>
@@ -3188,11 +3207,14 @@
 <translation id="5787146423283493983">కీ ఒప�పందాల�</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Play ఫైల�‌ల�</translation>
 <translation id="5788367137662787332">క�షమించండి, పరికరం <ph name="DEVICE_LABEL" /> లో కనీసం ఒక విభజన కూడా ఉంచబడద�.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">మీర� మీ మొబైల� నెట�‌వర�క� ద�వారా అప�‌డేట�‌ని డౌన�‌లోడ� చేసినట�లయితే, అధిక ఛార�జ�‌ల� చెల�లించాల�సి రావచ�చ�.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">ఎల�లప�ప�డూ సిస�టమ� వ�యూయర�‌తో తెర�వ�</translation>
 <translation id="5794786537412027208">అన�ని Chrome అన�వర�తనాల న�ండి నిష�క�రమించ�</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Linux వర�చ�వల� మెషీన�: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">లక�ష�య ఫైల� చివరి డౌన�‌లోడ� తర�వాత క�దించబడింది లేదా తీసివేయబడింది.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">ప�రాధాన�యతల�</translation>
 <translation id="5804241973901381774">అన�మత�ల�</translation>
+<translation id="5805697420284793859">విండో మేనేజర�</translation>
 <translation id="580571955903695899">శీర�షిక ద�వారా క�రమాన�ని మార�చ�</translation>
 <translation id="5807290661599647102">స�క�రీన� లాక�‌న� సెట� చేయండి</translation>
 <translation id="5811750797187914944">అంతా ఒకే</translation>
@@ -3226,12 +3248,12 @@
         <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />మరింత తెల�స�కోండి<ph name="END_LINK_HELP" /></translation>
 <translation id="5851063901794976166">ఇక�కడ చూడటానికి �మీ లేద�...</translation>
 <translation id="5851868085455377790">జారీ చేసినవార�</translation>
-<translation id="5852112051279473187">అయ�యో!  ఈ పరికరాన�ని నమోద� చేస�త�న�నప�డ� �దో తప�పిదం జరిగింది.  దయచేసి మరల ప�రయత�నించండి లేదా మీ మద�దత� ప�రతినిధిని సంప�రదించండి.</translation>
+<translation id="5852112051279473187">అయ�యో!  ఈ పరికరాన�ని నమోద� చేస�త�న�నప�డ� �దో తప�ప� జరిగింది.  దయచేసి మళ�లీ ప�రయత�నించండి లేదా మీ మద�దత� ప�రతినిధిని సంప�రదించండి.</translation>
 <translation id="5852137567692933493">ప�నఃప�రారంభించి, పవర�‌వాష� చేయి</translation>
 <translation id="5854912040170951372">స�లైస�</translation>
 <translation id="5855119960719984315">విండోన� మార�చ�</translation>
 <translation id="5855773610748894548">అయ�యో, స�రక�షిత మాడ�యూల� ఎర�రర� �ర�పడింది.</translation>
-<translation id="5856721540245522153">డీబగ�గింగ� లక�షణాలన� ప�రారంభించండి</translation>
+<translation id="5856721540245522153">డీబగ�గింగ� ఫీచ‌ర�‌ల‌న� ప�రారంభించండి</translation>
 <translation id="5857090052475505287">క�రొత�త ఫోల�డర�</translation>
 <translation id="5858490737742085133">టెర�మినల�</translation>
 <translation id="585979798156957858">బాహ�య మెటా</translation>
@@ -3240,9 +3262,9 @@
 <translation id="5860491529813859533">ఆన� చేయండి</translation>
 <translation id="5860494867054883682">మీ పరికరం <ph name="CHANNEL_NAME" /> ఛానెల�‌క� నవీకరించబడ�తోంది (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
 <translation id="5862109781435984885">అరలో స�టైలస� సాధనాలన� చూప�త�ంది</translation>
-<translation id="5863445608433396414">డీబగ�గింగ� లక�షణాలన� ప�రారంభించ�</translation>
+<translation id="5863445608433396414">డీబగ�గింగ� ఫీచ‌ర�‌ల‌న� ప�రారంభించ�</translation>
 <translation id="5864471791310927901">DHCP ల�క�‌అప� విఫలమైంది</translation>
-<translation id="586567932979200359">మీర� దాని డిస�క� చిత�రం న�ండి <ph name="PRODUCT_NAME" />న� అమల� చేస�త�న�నార�. దీన�ని మీ కంప�యూటర�‌లో వ�యవస�థాపించడం వల�ల మిమ�మల�ని దీన�ని డిస�క� చిత�రం లేక�ండా అమల� చేయనిస�త�ంది మరియ� ఇది తాజాగా ఉంచబడ�త�ందని నిర�ధారిస�త�ంది.</translation>
+<translation id="586567932979200359">మీర� <ph name="PRODUCT_NAME" /> డిస�క� చిత�రం న�ండి దాన�ని అమల� చేస�త�న�నార�. మీ కంప�యూటర�‌లో దీన�ని ఇన�‌స�టాల� చేయడం వలన డిస�క� చిత�రం లేక�ండా దాన�ని అమల� చేయవచ�చ�, అంతే కాక ఇది తాజాగా ఉండేలా హామీ పొంద�తార�.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">భవిష�యత� సందర�శనల కోసం ఈ సెట�టింగ�‌లన� క�లియర� చెయ�యి</translation>
 <translation id="5866840822086176774">చాలా బలంగా ఉంది</translation>
 <translation id="5867841422488265304">వెబ� చిర�నామాన� వెతకండి లేదా టైప� చేయండి</translation>
@@ -3252,6 +3274,7 @@
 <translation id="5870086504539785141">ప�రాప�యత మెన�ని మూసివేయండి</translation>
 <translation id="5870155679953074650">క�లిష�టమైన లోపాల�</translation>
 <translation id="5877064549588274448">ఛానెల� మార�చబడింది. మార�ప�లన� వర�తింపజేయడానికి మీ పరికరాన�ని ప�నఃప�రారంభించండి.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">ఎంచ�క�న�న ప�రింటర� అంద�బాట�లో లేద� లేదా సరిగ�గా ఇన�‌స�టాల� చేయబడలేద�. <ph name="BR" /> మీ ప�రింటర�‌న� తనిఖీ చేయండి లేదా మరొక ప�రింటర�‌న� ఎంచ�కోవడాన�ని ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">టోకెన� ఉంది</translation>
 <translation id="5882919346125742463">తెలిసిన నెట�‌వర�క�‌ల�</translation>
 <translation id="5884474295213649357">ఈ ట�యాబ� USB పరికరానికి కనెక�ట� చేయబడింది.</translation>
@@ -3265,6 +3288,7 @@
 <translation id="5906732635754427568">ఈ అన�వర�తనంతో అన�బంధించబడిన డేటా ఈ పరికరం న�ండి తీసివేయబడ�త�ంది.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">Flashని అమల� చేయనీయక�ండా సైట�‌లన� బ�లాక� చేయి</translation>
 <translation id="5910363049092958439">చిత�రాన�ని ఇలా సే&amp;వ� చెయ�యి...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">షార�ట�‌కట� వ�యూయర�</translation>
 <translation id="5911737117543891828">తాత�కాలిక Google డిస�క� ఆఫ�‌లైన� ఫైల�‌ల� తొలగించబడతాయి. మీర� ఆఫ�‌లైన�‌లో అంద�బాట�లో ఉంచేట�ల�గా సెట� చేసిన ఫైల�‌ల� ఈ పరికరం న�ండి తొలగించబడవ�.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">మీ Linux అప�లికేషన� యొక�క ఇన�‌స�టాలేషన� సమయంలో ఎర�రర� �ర�పడింది.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">శోధన ఇంజిన�‌లన� &amp;సవరించ�...</translation>
@@ -3274,7 +3298,6 @@
   పబ�లిక� ఘాతాంశం (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> బిట�‌ల�):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">ఆన� చేయి</translation>
-<translation id="5916878242223710315">కాన�ఫిగరేషన�‌‌ని అన�‌లాక� చేయి</translation>
 <translation id="59174027418879706">ప�రారంభించబడింది</translation>
 <translation id="5920543303088087579">ఈ నెట�‌వర�క�‌క� కనెక�ట� చేయడాన�ని మీ నిర�వాహక�ల� నిలిపివేసార�</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Chrome OS సిస�టమ� ఇమేజ� రైటర�</translation>
@@ -3284,8 +3307,9 @@
     <ph name="LINE_BREAK" />
     ఈ చిత�రం Chromebook సైన� ఇన� స�క�రీన� మరియ� లాక� స�క�రీన�‌లలో చూపబడ�త�ంది.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">సర�టిఫికేషన� ప�రాక�టీస� ప�రకటన పాయింటర�</translation>
-<translation id="592880897588170157">PDF ఫైల�‌లన� స�వయంచాలకంగా Chromeలో తెరవడానికి బద�ల�గా వాటిని డౌన�‌లోడ� చేస�కోండి</translation>
+<translation id="592880897588170157">PDF ఫైల�‌లన� ఆటోమేటిక�‌గా Chromeలో తెరవడానికి బద�ల�గా వాటిని డౌన�‌లోడ� చేస�కోండి</translation>
 <translation id="5931146425219109062">మీర� సందర�శించే వెబ�‌సైట�‌ల�లో మీ మొత�తం డేటాన� చదవడం మరియ� మార�చడం</translation>
+<translation id="5932224571077948991">సైట� అన�చితమైన లేదా తప�ప�దారి పట�టించే ప�రకటనలన� చూప�త�ంది</translation>
 <translation id="5932881020239635062">క�రమసంఖ�య</translation>
 <translation id="5933376509899483611">సమయ మండలి</translation>
 <translation id="5938002010494270685">భద�రతా అప�‌గ�రేడ� అంద�బాట�లో ఉంది</translation>
@@ -3339,17 +3363,18 @@
 <translation id="6020431688553761150">మీక� ఈ వనర�ని ప�రాప�యత చేయడానికి సర�వర� అధికారం ఇవ�వలేద�.</translation>
 <translation id="602251597322198729">ఈ సైట� బహ�ళ ఫైళ�లన� డౌన�‌లోడ� చెయ�యడానికి ప�రయత�నిస�త�ంది. మీర� దీనిని అన�మతించదలిచారా?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">పూర�తి స�క�రీన�‌ని తెర�వ�</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Chromeని మీక� నచ�చినట�ల� తయార� చేస�కోండి</translation>
 <translation id="6022705094403139349">మీ భద�రతా కీని జత చేయడానికి సిద�ధంగా ఉన�నారా?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">ఈ (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) పరికరం <ph name="SAML_DOMAIN" /> నిర�వాహక�డిచే లాక� చేయబడింది.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">స�టాక� ఆచూకీ</translation>
 <translation id="6026047032548434446">యాప�‌ని ఇన�‌స�టాల� చేయాలా?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB పరికరం కనెక�ట� చేయబడింది</translation>
-<translation id="6028117231645531007">వేలిమ�ద�రన� జోడించండి</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Linuxన� ఇన�‌స�టాల� చేయడం పూర�తయింది.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">తొలగించ� [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />], బటన�</translation>
 <translation id="6029587122245504742">అత�యంత నెమ�మది</translation>
 <translation id="6032912588568283682">ఫైల� సిస�టమ�</translation>
-<translation id="6034662038931255275">OS అప�‌డేట� విజయవంతమైంది</translation>
-<translation id="6039651071822577588">నెట�‌వర�క� లక�షణం నిఘంట�వ� తప�ప�డ� ఆకృతి చేయబడింది</translation>
+<translation id="6038929619733116134">సైట� అన�చితమైన లేదా తప�ప�దారి పట�టించే ప�రకటనలన� చూపినట�లయితే బ�లాక� చేయండి</translation>
+<translation id="6039651071822577588">నెట�‌వర�క� ఫీచర� నిఘంట�వ� తప�ప� ఫార�మాట�‌లో ఉంది</translation>
 <translation id="604001903249547235">Cloud బ�యాకప�</translation>
 <translation id="6040143037577758943">మూసివేయి</translation>
 <translation id="6040852767465482106">అనామక గ�ర�తింప�</translation>
@@ -3359,9 +3384,10 @@
 <translation id="6042308850641462728">మరింత</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> ఒక Chrome ట�యాబ�‌ని <ph name="TAB_NAME" />తో భాగస�వామ�యం చేస�తోంది.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> ఒక Chrome ట�యాబ�‌న� మరియ� ఆడియోన� <ph name="TAB_NAME" />తో భాగస�వామ�యం చేస�తోంది.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">మీ Chromebook మరియ� Android ఫోన� కలిసి మెర�గ�గా పని చేస�తాయి. మీ కంప�యూటర� న�ండి వచన సందేశాలన� పంపడానికి, మీ ఇంటర�నెట� కనెక�షన�‌న� షేర� చేయడానికి, అలాగే మీ ఫోన�‌తో మీ Chromebookన� అన�‌లాక� చేయడానికి వాటిని కనెక�ట� చేయండి.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెల�స�కోండి<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">పూర�తి స�క�రీన� న�ండి నిష�క�రమించడానికి |<ph name="ACCELERATOR" />|ని నొక�కి, పట�ట�కోండి</translation>
 <translation id="6049065490165456785">అంతర�గత కెమెరా న�ండి ఫోటో</translation>
-<translation id="6051354611314852653">అయ�యో!  ఈ పరికరం కోసం API యాక�సెస�‌న� ప�రామాణీకరించడంలో సిస�టమ� విఫలమైంది.</translation>
+<translation id="6051354611314852653">అయ�యో!  ఈ పరికరం కోసం API యాక�సెస�‌న� ప�రమాణీకరించడంలో సిస�టమ� విఫలమైంది.</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL ధృవీకరణ అధికారం</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;బ�రౌజింగ�‌ డేటాన� క�లియర� చెయ�యి...</translation>
 <translation id="6055171183283175969">మీర� నమోద� చేసిన పాస�‌వర�డ� తప�ప�.</translation>
@@ -3370,6 +3396,7 @@
 <translation id="6057381398996433816">మోషన� మరియ� లైట� సెన�సార�‌లన� ఉపయోగించనీయక�ండా ఈ సైట� బ�లాక� చేయబడింది.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">సర�టిఫికెట� అధికార క�రమం</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB పరికరాల�</translation>
+<translation id="6060991652695587932">త�వరిత యాక�సెస� కోసం మీ ఇమెయిల� సేవన� ఎంచ�కోండి</translation>
 <translation id="6064217302520318294">స�క�రీన� లాక�</translation>
 <translation id="6065289257230303064">సర�టిఫికెట� విషయ డైరెక�టరీ లక�షణాల�</translation>
 <translation id="6068338049763724728">రిమోట� నమోద�న� ఆరంభించండి</translation>
@@ -3384,9 +3411,8 @@
 <translation id="6077189836672154517"><ph name="DEVICE_TYPE" />క� సంబంధించిన చిట�కాల� మరియ� అప�‌డేట�‌ల�</translation>
 <translation id="6078323886959318429">షార�ట�‌కట�‌ని జోడించండి</translation>
 <translation id="6078752646384677957">దయచేసి మీ మైక�రోఫోన� మరియ� ఆడియో స�థాయిలన� తనిఖీ చేయండి.</translation>
-<translation id="6080515710685820702">షేర�డ� కంప�యూటర�‌ని ఉపయోగిస�త�న�నారా? అజ�ఞాత విండోలో తెరవండి.</translation>
+<translation id="6080515710685820702">షేర� చేయబడిన కంప�యూటర�‌ని ఉపయోగిస�త�న�నారా? అజ�ఞాత విండోన� తెరిచి ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">మీ సిస�టమ� సమయాన�ని తనిఖీ చేయండి</translation>
-<translation id="6082111513049964958">అన�‌లాక� చేయడానికి పాస�‌వర�డ�</translation>
 <translation id="6082651258230788217">సాధనపట�టీలో చూపండి</translation>
 <translation id="6086846494333236931">మీ నిర�వాహక�డ� ఇన�‌స�టాల� చేసార�</translation>
 <translation id="6087960857463881712">అద�భ�తమైన మ�ఖం</translation>
@@ -3416,7 +3442,7 @@
 <translation id="6124650939968185064">క�రింది పొడిగింప�ల� ఈ పొడిగింప�పై ఆధారపడి ఉంటాయి:</translation>
 <translation id="6125479973208104919">ద�రదృష�టవశాత�తూ, మీర� మీ ఖాతాన� ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />కి మళ�లీ జోడించాలి.</translation>
 <translation id="612596694132302162">సైట�‌ని అన�‌మ�యూట� చేయండి</translation>
-<translation id="6129691635767514872">ఎంచ�కోబడిన డేటా Chrome మరియ� సమకాలీకరించిన పరికరాల న�ండి తీసివేయబడింది. మీ Google ఖాతా <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />లో ఇతర Google సేవల న�ండి శోధనల� మరియ� కార�యకలాపం వంటి ఇతర రూపాల బ�రౌజింగ� చరిత�రన� కలిగి ఉండవచ�చ�.</translation>
+<translation id="6129691635767514872">ఎంచ�కోబడిన డేటా Chrome మరియ� సమకాలీకరించిన పరికరాల న�ండి తీసివేయబడింది. మీ Google ఖాతా <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />లో ఇతర Google సేవల న�ండి శోధనల� మరియ� కార�యకలాపం వంటి ఇతర రకాల బ�రౌజింగ� చరిత�రన� కలిగి ఉండవచ�చ�.</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape సర�టిఫికెట� వ�యాఖ�య</translation>
 <translation id="6129953537138746214">ఖాళీ</translation>
 <translation id="6132383530370527946">చిన�న మ�ద�రణ</translation>
@@ -3431,8 +3457,6 @@
 <translation id="6144938890088808325">Chromebookలన� మెర�గ�పరచడంలో మాక� సహాయపడండి</translation>
 <translation id="6146563240635539929">వీడియోల�</translation>
 <translation id="6147020289383635445">మ�ద�రణా పరిదృశ�యం విఫలమైంది.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">అర�హతగల పరికరాల� లేవ�. <ph name="LINK_BEGIN" /> మరింత తెల�స�కోండి.<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">ఈ పరికరం న�ండి చరిత�రన� తీసివేస�త�ంది.</translation>
 <translation id="614940544461990577">ఇలా చేసి ప�రయత�నించండి:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">ఆఫ�‌లైన� వినియోగం కోసం ఈ ఫైల�‌న� సేవ� చేయడానికి, ఆన�‌లైన�‌లోకి తిరిగి వచ�చి, ఫైల�‌పై క�డి క�లిక� చేసి, ఆపై <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> ఎంపికన� ఎంచ�కోండి.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" />న� శోధించడానికి <ph name="SEARCH_KEY" />ని నొక�కండి</translation>
@@ -3452,6 +3476,7 @@
 <translation id="6169040057125497443">దయచేసి మీ మైక�రోఫోన�‌ని తనిఖీ చేయండి.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">డెస�క�‌టాప�‌న� ప�రసారం చేయడం సాధ�యపడలేద�.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">మ�ద�రణన� పాజ� చేయి</translation>
+<translation id="6173623053897475761">మీ పిన�‌ని మళ�లీ టైప� చేయండి</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft డొమైన� GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">మీ భద�రతా కీతో కమ�యూనికేట� చేయడానికి బ�లూటూత�‌ తాత�కాలికంగా ఆన� చేయబడ�త�ంది</translation>
 <translation id="6178664161104547336">ఒక సర�టిఫికెట�ని ఎంచ�కోండి</translation>
@@ -3466,7 +3491,6 @@
 <translation id="6198252989419008588">పిన� మార�ప�</translation>
 <translation id="6199801702437275229">ఖాళీ సమాచారం కోసం వేచి ఉంది...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Linux యాప�‌ల�</translation>
-<translation id="6204015976622790023">మీ స�క�రీన�‌లో ఉన�న వాటికి సంబంధించి మీ అసిస�టెంట� న�ండి సంబంధిత సూచనలన� చూడండి.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">కొన�ని చర�యలకి అన�క�న�నదాని కంటే ఎక�క�వ సమయం పడ�తోంది. మీర� వాటిని రద�ద� చేయాలన�క�ంట�న�నారా?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">చిత�రాన�ని కా&amp;పీ చెయ�యి</translation>
 <translation id="6207200176136643843">డిఫాల�ట� జూమ� స�థాయికి రీసెట� చేయి</translation>
@@ -3487,7 +3511,7 @@
 <translation id="6228516488918914827">వేగవంతమైన పేజీ లోడ� అయింది</translation>
 <translation id="6228691855869374890">ఈ సైట� MIDI పరికరాలక� పూర�తి నియంత�రణన� కలిగి ఉంది.</translation>
 <translation id="6229890768313448549">Google Play సేవా నిబంధనలన� లోడ� చేయడం సాధ�యపడద�. దయచేసి మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
-<translation id="6231881193380278751">పేజీని స�వీయ రిఫ�రెష� చేయడానికి URLలో ప�రశ�న పారామీటర�‌ని జోడించండి: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
+<translation id="6231881193380278751">పేజీని ఆటోమేటిక�‌గా రిఫ�రెష� చేయడానికి URLలో ప�రశ�న పారామీటర�� జోడించండి: chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="6232017090690406397">బ�యాటరీ</translation>
 <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" />కి కనెక�షన� కోల�పోయింది</translation>
 <translation id="6237816943013845465">మీ స�క�రీన� రిజల�యూషన�‌న� సర�ద�బాట� చేయడానికి మిమ�మల�ని అన�మతిస�త�ంది</translation>
@@ -3515,7 +3539,6 @@
 <translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />సిస�టమ� మరియ� అన�వర�తన సమాచారాన�ని<ph name="END_LINK1" /> మరియ� <ph name="BEGIN_LINK2" />గణాంకాలన�<ph name="END_LINK2" /> పంప�</translation>
 <translation id="6272643420381259437">ప�లగిన�‌న� డౌన�‌లోడ� చేస�త�న�నప�ప�డ� లోపం (<ph name="ERROR" />) �ర�పడింది</translation>
 <translation id="6273677812470008672">నాణ�యత</translation>
-<translation id="6276301056778294989">పరికరం ఒకే కోడ�‌న� చూప�తోందని నిర�ధారించ�కోండి.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">నెట�‌వర�క� సమయం మ�గిసింది</translation>
 <translation id="6277518330158259200">స�క�రీన�‌షాట�‌న� తీ&amp;యి</translation>
 <translation id="6278057325678116358">GTK+ని ఉపయోగించ�</translation>
@@ -3527,7 +3550,7 @@
 <translation id="6286708577777130801">సేవ� చేసిన పాస�‌వర�డ� వివరాల�</translation>
 <translation id="6287852322318138013">ఈ ఫైల�‌న� తెరవడానికి అన�వర�తనాన�ని ఎంచ�కోండి</translation>
 <translation id="6289452883081499048">వ�యక�తిగతీకరించిన Google సేవల�, ఉదా., Play వంటివి</translation>
-<translation id="6290556621549272952">మీర� మీ టీవీ లేదా ఇతర పరికరాల�లో Chromium న�ండి కంటెంట�‌న� ప�రదర�శించడానికి ఈ లక�షణాన�ని ఉపయోగించవచ�చ�.</translation>
+<translation id="6290556621549272952">మీర� మీ టీవీ లేదా ఇతర పరికరాల�లో Chromium న�ండి కంటెంట�‌న� ప�రదర�శించడానికి ఈ ఫీచర�‌ని ఉపయోగించవచ�చ�.</translation>
 <translation id="6291949900244949761">సైట� USB పరికరాలన� యాక�సెస� చేయాలన�క�న�నప�ప�డ� అడ�గ� (సిఫార�స� చేయబడింది)</translation>
 <translation id="6291953229176937411">శోధినిలో &amp;చూపించ�</translation>
 <translation id="6295158916970320988">అన�ని సైట�‌ల�</translation>
@@ -3538,8 +3561,8 @@
 <translation id="6307990684951724544">సిస�టమ� బిజీగా ఉంది</translation>
 <translation id="6308937455967653460">లిం&amp;క�‌న� ఇలా సేవ� చెయ�యి...</translation>
 <translation id="6311220991371174222">మీ ప�రొఫైల�‌న� తెర�స�త�న�నప�ప�డ� �దో తప�ప� జరిగినంద�న Chromeని తెరవడం సాధ�యపడద�. Chromeని ప�నఃప�రారంభించడానికి ప�రయత�నించండి.</translation>
-<translation id="6312400084708441752">మీ కంప�యూటర�‌లో హానికరమైన సాఫ�ట�‌వేర�, సిస�టమ� సెట�టింగ�‌ల� మరియ� ప�రక�రియల గ�రించిన సమాచారం ఉంట�ంది</translation>
-<translation id="6312403991423642364">తెలియని నెట�‌వర�క� లోపం</translation>
+<translation id="6312400084708441752">మీ కంప�యూటర�‌లో ఉన�న హానికరమైన సాఫ�ట�‌వేర�, సిస�టమ� సెట�టింగ�‌ల� మరియ� ప�రక�రియల గ�రించిన సమాచారం ఉంట�ంది</translation>
+<translation id="6312403991423642364">తెలియని నెట�‌వర�క� ఎర�రర�</translation>
 <translation id="6313320178014547270">మీర� ఈ వెబ�‌సైట�‌తో నమోద� కాని కీని ఉపయోగిస�త�న�నార�</translation>
 <translation id="6313641880021325787">VRని నిష�క�రమించ�</translation>
 <translation id="6314819609899340042">మీర� ఈ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> పరికరంలో డీబగ�గింగ� లక�షణాలన� విజయవంతంగా ప�రారంభించార�.</translation>
@@ -3581,11 +3604,10 @@
 <translation id="6374108032506706911">Android కోసం Smart Lockన� సెటప� చేయండి</translation>
 <translation id="6374469231428023295">మళ�లీ ప�రయత�నించ�</translation>
 <translation id="6380143666419481200">అంగీకరించి, కొనసాగండి</translation>
-<translation id="6383051423892982287">మీ స�వంత <ph name="BEGIN_LINK" />సమకాలీకరణ రహస�య పదబంధం<ph name="END_LINK" />తో సమకాలీకరించబడిన డేటాని గ�ప�తీకరించండి</translation>
 <translation id="6384275966486438344">మీ శోధన సెట�టింగ�‌లన� దీనికి మార�చండి: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">సైట�‌ల� క�క�కీ డేటాన� సేవ� చేయగలవ� మరియ� చదవగలవ�</translation>
 <translation id="6388429472088318283">భాషలన� వెతకండి</translation>
-<translation id="6390799748543157332">మీర� ఈ విండో‌లో వీక�షించే పేజీల� బ�రౌజర� చరిత�రలో కనిపించవ� మరియ� తెరవబడిన అన�ని అతిథి విండోలన� మీర� మూసివేసిన తర�వాత అవి కంప�యూటర�‌లో క�క�కీల వంటి ఇతర జాడలన� వదిలిపెట�టవ�. అయితే, మీర� డౌన�‌లోడ� చేసే ఫైల�‌ల� భద�రపరచబడతాయి.</translation>
+<translation id="6390799748543157332">మీర� ఈ విండో‌లో వీక�షించే పేజీల� బ�రౌజర� చరిత�రలో కనిపించవ�, అంతే కాక తెరవబడిన అన�ని అతిథి విండోలన� మీర� మూసివేసిన తర�వాత అవి కంప�యూటర�‌లో క�క�కీల వంటి ఇతర జాడలన� వదలవ�. అయితే, మీర� డౌన�‌లోడ� చేసే ఫైల�‌ల� భద�రపరచబడతాయి.</translation>
 <translation id="6390994422085833176">సెటప� పూర�తయిన తర�వాత సమకాలీకరణ మరియ� వ�యక�తిగతీకరణ ఫీచర�‌లన� సమీక�షించండి</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />సిస�టమ� సమాచారం<ph name="END_LINK1" /> మరియ� <ph name="BEGIN_LINK2" />గణాంకాల�<ph name="END_LINK2" /> పంప�</translation>
 <translation id="6397094776139756010">సమకాలీకరణ మరియ� వ�యక�తిగతీకరణ ఎంపికల�</translation>
@@ -3605,7 +3627,8 @@
 <translation id="6410668567036790476">శోధన ఇంజిన�‌న� జోడించండి</translation>
 <translation id="641081527798843608">విషయ సరిపోలిక</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
-<translation id="6412931879992742813">క�రొత�త అజ�ఞాత విండో</translation>
+<translation id="6412931879992742813">కొత�త అజ�ఞాత విండో</translation>
+<translation id="6415900369006735853">మీ ఫోన� ద�వారా ఇంటర�నెట�‌క� కనెక�ట� అవ�వండి</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Google సహాయకం</translation>
 <translation id="6418160186546245112">మ�న�ప� ఇన�‌స�టాల� చేసిన <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> సంస�కరణక� తిరిగి మార�స�తోంది</translation>
 <translation id="6418481728190846787">అన�ని అన�వర�తనాల కోసం ప�రాప�యతన� శాశ�వతంగా తీసివేయి</translation>
@@ -3619,9 +3642,7 @@
 <translation id="6426200009596957090">ChromeVox సెట�టింగ�‌లన� తెర�వ�</translation>
 <translation id="6429384232893414837">అప�‌డేట�‌లో ఎర�రర�</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-ఎన�‌కోడ� చేసిన ASCII, సింగిల� సర�టిఫికెట�</translation>
-<translation id="6431217872648827691"><ph name="TIME" />న మీ Google పాస�‌వర�డ�‌తో మొత�తం డేటా
-          గ�ప�తీకరించబడింది</translation>
-<translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" />ఈ కంప�యూటర� యొక�క� అందర� వినియోగదార�లకి ఆటోమేటిక� అప�డేట�లన� సెట� చేస�త�ంది.</translation>
+<translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" />ఈ కంప�యూటర� వినియోగదార�లందరికీ ఆటోమేటిక� అప�‌డేట�‌లన� సెట� చేస�త�ంది.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">తొలగించ�</translation>
 <translation id="6436164536244065364">వెబ� స�టోర�‌లో వీక�షించండి</translation>
 <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ఆడియో ప�లే చేస�తోంది</translation>
@@ -3646,6 +3667,7 @@
 <translation id="6460601847208524483">తద�పరిది కన�గొన�</translation>
 <translation id="6463795194797719782">సవ&amp;రించ�</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;అన�ని బ�క�‌మార�క�‌లన� తెర�వ�</translation>
+<translation id="6467304607960172345">పూర�తి స�క�రీన� వీడియోలన� ఆప�టిమైజ� చేయండి</translation>
 <translation id="6468485451923838994">ఫాంట�‌ల�</translation>
 <translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
 <translation id="6472893788822429178">హోమ� బటన�‌న� చూపించ�</translation>
@@ -3660,6 +3682,7 @@
 <translation id="648637985389593741">అవ�న�, సమకాలీకరణ మరియ� వ�యక�తిగతీకరణ ఫీచర�‌లన� ఆన� చేయి</translation>
 <translation id="6488384360522318064">భాషన� ఎంచ�కోండి</translation>
 <translation id="648927581764831596">�వీ అంద�బాట�లో లేవ�</translation>
+<translation id="6490471652906364588">USB-C పరికరం (క�డి పోర�ట�)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">ప�రామాణీకరణ విఫలమైంది</translation>
 <translation id="6492313032770352219">డిస�క� పరిమాణం:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">ప�రమాణపత�రాలన� మంజూర� చేసే అధికార సంస�థ కాద�</translation>
@@ -3690,7 +3713,7 @@
 <translation id="6530681427077572136">సిస�టమ� డేటాని పంపండి. ఈ పరికరం ప�రస�త�తం సమస�య విశ�లేషణ మరియ� పరికర మరియ� యాప� వినియోగ డేటాని ఆటోమేటిక�‌గా Googleకి పంప�తోంది. మీర� � సమయంలో అయినా మీ పరికర సెట�టింగ�‌లలో దీనిని మార�చవచ�చ�. మీర� అదనప� వెబ� &amp; యాప� కార�యకలాపాన�ని ఆన� చేసి ఉంటే, ఈ సమాచారం మీ ఖాతాలో నిల�వ చేయబడ�త�ంది, కన�క మీర� నా కార�యకలాపంలో దీనిని నిర�వహించవచ�చ�. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెల�స�కోండి<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="6531282281159901044">అపాయకరమైన ఫైల�‌న� అలాగే ఉంచ�</translation>
 <translation id="6534583978616527129">కనెక�షన�‌న� ప�రారంభించండి</translation>
-<translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />గమనిక:<ph name="END_BOLD" /> డేటా సేకరణ వలన పనితీర� తగ�గవచ�చ� అంద�వలన మీర� చేస�త�న�నది మీక� తెలిసినప�ప�డ� లేదా ఇలా చేయాలని మీక� చెప�పినప�ప�డ� మాత�రమే ప�రారంభించండి.</translation>
+<translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />గమనిక:<ph name="END_BOLD" /> డేటా సేకరణ వలన పనితీర� తగ�గవచ�చ�, అంద�వల�ల‌ మీర� చేస�త�న�నది మీక� తెలిసినప�ప�డ� లేదా ఇలా చేయాలని మీక� చెప�పినప�ప�డ� మాత�రమే ప�రారంభించండి.</translation>
 <translation id="654233263479157500">నావిగేషన� ఎర�రర�‌లన� పరిష�కరించడానికి సహాయం కోసం వెబ� సేవన� ఉపయోగించ�</translation>
 <translation id="6544215763872433504">మీ కోసం Google సమర�పిత వెబ� బ�రౌజర�</translation>
 <translation id="6545665334409411530">ప�నరావృత రేట�</translation>
@@ -3710,6 +3733,7 @@
 <translation id="656293578423618167">ఫైల� పథం లేదా పేర� చాలా పొడవ�గా ఉంది. దయచేసి చిన�న పేర�తో లేదా మరొక స�థానానికి సేవ� చేయండి.</translation>
 <translation id="656398493051028875">"<ph name="FILENAME" />"ని తొలగిస�తోంది...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">పేజీ చర�య కోసం '<ph name="ICON" />' చిహ�నం లోడ� చేయబడలేద�.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">మీ Chromebook న�ండి మీ ఫోన�‌ని డిస�‌కనెక�ట� చేయండి. అవి ఇకపై ఆటోమేటిక�‌గా కనెక�ట� కావ�.</translation>
 <translation id="657402800789773160">ఈ పేజీని &amp;రీలోడ� చెయ�యి</translation>
 <translation id="6577284282025554716">డౌన�‌లోడ� రద�ద� చేయబడింది: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">మీ Google వినియోగదార� పేర� మరియ� పాస�‌వర�డ�‌తో సమకాలీకరించిన పాస�‌వర�డ�‌లన� గ�ప�తీకరించండి</translation>
@@ -3718,9 +3742,7 @@
 <translation id="6581162200855843583">Google డిస�క� లింక�</translation>
 <translation id="6582080224869403177">మీ భద�రతన� అప�‌గ�రేడ� చేయడానికి మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని రీసెట� చేయండి</translation>
 <translation id="6582421931165117398">మీ వ�యక�తిగత సమాచారాన�ని రక�షించ�కోవడానికి, ఇప�ప�డే మీ పాస�‌వర�డ�‌న� మార�చండి. మీర� మీ పాస�‌వర�డ�‌న� మార�చబోయే మ�ంద�, మీర� సైన� ఇన� చేయాల�సిందిగా ఆదేశించబడతార�.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">అన�చిత ప�రకటనలన� చూపించే సైట�‌లలో బ�లాక� చేయబడింది (సిఫార�స� చేయబడింది)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
-<translation id="6585283250473596934">పబ�లిక� సెషన�‌లోకి ప�రవేశిస�తోంది.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">ప�రాథమిక మౌస� బటన�‌న� మార�చ�</translation>
 <translation id="6589660129740381104"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />లో మీ అన�భవాన�ని మరింత స�లభంగా నిర�వహించడంలో మీక� సహాయపడటం కోసం, సమకాలీకరణ మరియ� వ�యక�తిగతీకరణ ఫీచర�‌లన� ఇప�ప�డ� ఒకేచోట నియంత�రించగలిగేలా అందించామ�. దీనిని ఆన� చేయడం వల�ల మీ ప�రస�త�త సెట�టింగ�‌ల� మారవచ�చ�.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">కీబోర�డ� ప�రకాశాన�ని పెంచ�</translation>
@@ -3750,7 +3772,6 @@
 <translation id="6619801788773578757">కియోస�క� అప�లికేషన�‌ని జోడించండి</translation>
 <translation id="6619990499523117484">మీ PINన� నిర�ధారించండి</translation>
 <translation id="662080504995468778">ఇంద�లోనే ఉంచ�</translation>
-<translation id="6621639333161417145"><ph name="PROVIDER" />తో సైన� ఇన� చేయండి</translation>
 <translation id="6621715389962683284">నెట�‌వర�క� కనెక�షన�‌న� �ర�పాట� చేయడం సాధ�యపడద�.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">చిత�రాలన� నిరోధించడాన�ని కొనసాగించ�</translation>
 <translation id="6624687053722465643">తియ�యదనం</translation>
@@ -3763,7 +3784,8 @@
 <translation id="6643016212128521049">క�లియర� చేయి</translation>
 <translation id="6644512095122093795">పాస�‌వర�డ�‌లన� సేవ� చెయ�యడానికి ప�రతిపాదన</translation>
 <translation id="6644846457769259194">మీ పరికరం నవీకరించబడ�తోంది (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
-<translation id="6647228709620733774">Netscape ప�రమాణపత�రం అధికార రద�ద� URL</translation>
+<translation id="6645437135153136856">ఎంచ�క�న�న Google క�లౌడ� ప�రింట� పరికరానికి ఇప�ప�డ� మద�దత� లేద�. <ph name="BR" /> మీ కంప�యూటర� సిస�టమ� సెట�టింగ�‌లలో ప�రింటర�‌ని సెటప� చేయడాన�ని ప�రయత�నించండి.</translation>
+<translation id="6647228709620733774">Netscape సర�టిఫికెట� అధికార రద�ద� URL</translation>
 <translation id="6647838571840953560">ప�రస�త�తం <ph name="CHANNEL_NAME" />లో ఉన�నార�</translation>
 <translation id="6648051959475508072">భద�రతా కీ యాక�టివేట� చేయబడింది...</translation>
 <translation id="6648911618876616409">ఒక మ�ఖ�యమైన అప�‌డేట� ఇన�‌స�టాల� కావడానికి సిద�ధంగా ఉంది. ప�రారంభించడం కోసం సైన� ఇన� చేయండి.</translation>
@@ -3778,22 +3800,20 @@
 <translation id="6657585470893396449">పాస�‌వర�డ�</translation>
 <translation id="6659213950629089752">ఈ పేజీ "<ph name="NAME" />" పొడిగింప� ద�వారా జూమ� చేయబడింది</translation>
 <translation id="6659594942844771486">టాబ�</translation>
-<translation id="6664237456442406323">ద�రదృష�టవశాత�తూ, మీ కంప�యూటర� తప�ప�గా రూపొందించబడిన హార�డ�‌వేర� IDతో కాన�ఫిగర� చేయబడింది. ఇది తాజా భద�రతా పరిష�కారాలతో అప�‌డేట� చేయబడనీయక�ండా Chrome OSని నిరోధిస�త�ంది మరియ� మీ కంప�యూటర� <ph name="BEGIN_BOLD" />హానికరమైన దాడ�లక� గ�రి కావచ�చ�<ph name="END_BOLD" />.</translation>
+<translation id="6664237456442406323">ద�రదృష�టవశాత�తూ, మీ కంప�యూటర� తప�ప�గా ఆకృతి చేయబడిన హార�డ�‌వేర� IDతో కాన�ఫిగర� చేయబడింది. ఇది తాజా భద�రతా పరిష�కారాలతో అప�‌డేట� కానివ�వక�ండా Chrome OSని నిరోధిస�త�ంది, తద�వారా మీ కంప�యూటర� <ph name="BEGIN_BOLD" />హానికరమైన దాడ�లక� గ�రి కావచ�చ�<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">మీ ప�రొఫైల�‌న� తెర�స�త�న�నప�ప�డ� �దో తప�ప� జరిగింది. దయచేసి సైన� అవ�ట� చేసి, మళ�లీ సైన� ఇన� చేయండి.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">టైమర�‌న� ఆపివేయి</translation>
 <translation id="667517062706956822">ఈ పేజీని Google <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> న�ండి <ph name="TARGET_LANGUAGE" />కి అన�వదించాలని మీర� కోర�క�ంట�న�నారా?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">సూచిస�త�న�న పరికరం కనెక�ట� చేయబడింది</translation>
 <translation id="6678717876183468697">ప�రశ�న URL</translation>
-<translation id="6680028776254050810">వినియోగదార�లన� మార�చ�</translation>
 <translation id="6680442031740878064">అంద�బాట�లో ఉంది: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">రేట�</translation>
 <translation id="6681668084120808868">ఫోటోన� తీయి</translation>
 <translation id="6681964764822470072">"<ph name="APP_NAME" />" అన�‌ఇన�‌స�టాల� చేయబడ�త�ంది.</translation>
+<translation id="6685083257944113180"><ph name="SINK_NAME" />లో, <ph name="SINK_STATUS" />ని ఆపివేయి</translation>
 <translation id="668599234725812620">Google Playని తెర�వ�</translation>
 <translation id="6686490380836145850">క�డివైప� ట�యాబ�‌లన� మూసివేయి</translation>
 <translation id="6686817083349815241">మీ పాస�‌వర�డ�‌న� సేవ� చేయండి</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> వ�యక�తిని మార�చ�</translation>
 <translation id="6690659332373509948">ఈ ఫైల�‌న� అన�వయించడం సాధ�యపడలేద�: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">ఈ పరికరానికి జోడించడానికి పర�యవేక�షించబడే వినియోగదార�ని ఎంచ�కోండి.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Google డాష�‌బోర�డ�‌లో సమకాలీకరించబడిన డేటాని నిర�వహించండి</translation>
@@ -3805,19 +3825,18 @@
 <translation id="6702639462873609204">&amp;సవరించ�...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">పరిధి</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL క�లయింట� సర�టిఫికెట�</translation>
-<translation id="6708029444764748914">మీ పరికరానికి సైన� ఇన� చేయడానికి దీనిని ఉపయోగించడం కోసం మీ పిన�‌ని తిరిగి నమోద� చేయండి.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">మూలం:</translation>
 <translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" />ని ఉపయోగించి కనెక�ట� చేయి</translation>
 <translation id="6710213216561001401">మ�న�పటి</translation>
 <translation id="6718273304615422081">జిప� చేస�తోంది...</translation>
 <translation id="671928215901716392">స�క�రీన�‌న� లాక� చేయి</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Androidలోని ఉత�తమ అంశాలన� మీ Chromebookతో ఆటోమేటిక�‌గా షేర� చేస�కోండి. మీ కంప�యూటర� న�ండి సందేశాన�ని పంపించడానికి, మీ ఫోన� ఇంటర�‌నెట� కనెక�షన�‌న� షేర� చేస�కోవడానికి ఇంకా మీ Chromebook స�క�రీన�‌న� అన�‌లాక� చేయడానికి మీ ఫోన�‌న� కనెక�ట� చేయండి.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెల�స�కోండి<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">మీ భద�రతా కీ యొక�క తయారీదార� బ�రాండ� పేర� మరియ� మోడల�‌ని చూడండి</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;ఫైల�</translation>
 <translation id="672213144943476270">దయచేసి అతిథి వలె బ�రౌజ� చేయబోయే మ�ంద� మీ ప�రొఫైల�‌న� అన�‌లాక� చేయండి.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Google డాక�స�‌క� మరియ� ఇతర మేఘ గమ�యస�థానాలక� మ�ద�రించండి. Google మేఘ మ�ద�రణక� మ�ద�రించడానికి <ph name="BEGIN_LINK" />సైన� ఇన� చేయండి<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">బ�క�‌మార�క�‌లన� మరియ� సెట�టింగ�లన� దిగ�మతి చెయ�యి...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">పవర�</translation>
+<translation id="6725073593266469338">UI సేవ</translation>
 <translation id="6725206449694821596">ఇంటర�నెట� మ�ద�రణ ప�రోటోకాల� (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">మ�న�పటి పేన�</translation>
 <translation id="6732801395666424405">ప�రమాణపత�రాల� లోడ� కాలేద�</translation>
@@ -3869,7 +3888,7 @@
 <translation id="6805647936811177813">దయచేసి <ph name="HOST_NAME" /> న�ండి క�లయింట� ప�రమాణపత�రాన�ని దిగ�మతి చెయ�యడానికి <ph name="TOKEN_NAME" />కి సైన� ఇన� చెయ�యండి.</translation>
 <translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />లో RLZ ట�రాకింగ�‌న� ప�రారంభించ�.</translation>
 <translation id="6807889908376551050">అన�నీ చూప�...</translation>
-<translation id="6810613314571580006">నిల�వ చేసిన ఆధారాలన� ఉపయోగించి స�వయంచాలకంగా వెబ�‌సైట�‌లక� సైన� ఇన� చేస�త�ంది. లక�షణాన�ని నిలిపివేసినప�ప�డ�, మీర� వెబ�‌సైట�‌క� సైన� ఇన� చేసే ప�రతిసారి నిర�ధారణ కోసం మిమ�మల�ని అడ�గ�త�ంది.</translation>
+<translation id="6810613314571580006">నిల�వ చేసిన ఆధారాలన� ఉపయోగించి ఆటోమేటిక�‌గా వెబ�‌సైట�‌లక� సైన� ఇన� చేస�త�ంది. లక�షణాన�ని నిలిపివేసినప�ప�డ�, మీర� వెబ�‌సైట�‌క� సైన� ఇన� చేసే ప�రతిసారి నిర�ధారణ కోసం మిమ�మల�ని అడ�గ�త�ంది.</translation>
 <translation id="6810768462515084623">అయ�యో!  మీ పాస�‌వర�డ� గడ�వ� మ�గిసింది. దయచేసి మరో పరికరంలో దానిని ప�నర�ద�ధరించి, ఆపై మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> రూట�‌గా రన� చేయలేద�.</translation>
 <translation id="6812841287760418429">మార�ప�లన� ఉంచ�</translation>
@@ -3901,9 +3920,10 @@
 <translation id="6853388645642883916">అప�‌డేటర� నిద�రావస�థలో ఉంది</translation>
 <translation id="68541483639528434">ఇతర ట�యాబ�‌లన� మూసివేయి</translation>
 <translation id="6856623341093082836">మీ టచ�‌స�క�రీన�‌న� సెటప� చేసి దాని ఖచ�చితత�వాన�ని సర�ద�బాట� చేయండి</translation>
+<translation id="6857699260879628349">కాన�ఫిగరేషన� సమాచారాన�ని పొందండి</translation>
 <translation id="6860097299815761905">ప�రాక�సీ సెట�టింగ�‌ల�...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">ట�యాబ�‌లో తెర�వ�</translation>
-<translation id="6862635236584086457">ఈ ఫోల�డర�‌లో సేవ� చేసిన అన�ని ఫైల�‌ల� ఆన�‌లైన�‌లో స�వయంచాలకంగా బ�యాకప� చేయబడతాయి</translation>
+<translation id="6862635236584086457">ఈ ఫోల�డర�‌లో సేవ� చేసిన అన�ని ఫైల�‌ల� ఆన�‌లైన�‌లో ఆటోమేటిక�‌గా బ�యాకప� చేయబడతాయి</translation>
 <translation id="6865313869410766144">స�వీయపూర�తి ఫారమ� డేటా</translation>
 <translation id="6865708901122695652">WebRTC ఈవెంట� లాగ�‌ల� (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation>
 <translation id="686664946474413495">రంగ� ఉష�ణోగ�రత</translation>
@@ -3938,6 +3958,7 @@
 <translation id="6921709132208495314">ఈ పేజీలో డేటాన� ఉపయోగించడం ఆపివేయండి</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google డేటా సేవర�‌న� ఉపయోగించి డేటాన� ఆదా చేయండి మరియ� వేగంగా బ�రౌజ� చేయండి. మరింత తెల�స�కోవడానికి క�లిక� చేయండి.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">స�క�రోల� / క�లిక�</translation>
+<translation id="6923633482430812883">షేర�‌ని మౌంట� చేస�త�న�నప�ప�డ� ఎర�రర� �ర�పడింది. దయచేసి మీర� కనెక�ట� చేస�త�న�న ఫైల� సర�వర�‌లో SMBv2 లేదా అంతకంటే తాజా వెర�షన�‌క� మద�దత� ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">వ�యవధి</translation>
 <translation id="6934241953272494177">మీ మీడియా పరికరాన�ని స�కాన� చేస�తోంది...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3949,9 +3970,11 @@
 <translation id="6945221475159498467">ఎంచ�కోండి</translation>
 <translation id="694592694773692225">మళ�ళింప� ఈ పేజీలో బ�లాక� చేయబడింది.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">తెరిచిన పేజీలన� బ�క�‌మార�క� చేయి...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">పాస�‌వర�డ� (�చ�ఛికం)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">యాప�‌లన� ప�నర�ద�ధరించండి</translation>
 <translation id="6950943362443484797">మేమ� మీ కోసం ఆ యాప�‌ని ఇన�‌స�టాల� చేస�తామ�</translation>
 <translation id="6951153907720526401">చెల�లింప� హ�యాండ�లర�‌ల�</translation>
+<translation id="6953878494808481632">సంబంధిత సమాచారం</translation>
 <translation id="6955446738988643816">పాప�‌అప�‌న� పరిశీలించ�</translation>
 <translation id="6957231940976260713">సేవ పేర�</translation>
 <translation id="696203921837389374">మొబైల� డేటాలో సమకాలీకరించడాన�ని ప�రారంభించ�</translation>
@@ -4008,7 +4031,6 @@
 <translation id="7025325401470358758">తద�పరి పేన�</translation>
 <translation id="7027125358315426638">డేటాబేస� పేర�:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">పాస�‌వర�డ�‌ల�</translation>
-<translation id="7030031465713069059">పాస�‌వర�డ� సేవ� చేయండి</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM అనేది సిద�ధం అవ�తోంది, దయచేసి వేచి ఉంచండి (దీనికి కొన�ని నిమిషాల సమయం పట�టవచ�చ�)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Smart Lock పూర�తిగా సెట� అయింది</translation>
 <translation id="7037509989619051237">వచనం యొక�క ప�రివ�యూ</translation>
@@ -4040,13 +4062,13 @@
 <translation id="7072010813301522126">సత�వరమార�గం పేర�</translation>
 <translation id="707392107419594760">మీ కీబోర�డ�‌ని ఎంచ�కోండి:</translation>
 <translation id="7075513071073410194">RSA గ�ప�తీకరణతో PKCS #1 MD5</translation>
-<translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL ప�రమాణపత�రాల� మరియ� సెట�టింగ�‌లన� నిర�వహించండి</translation>
+<translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSLసర�టిఫికెట�ల� మరియ� సెట�టింగ�‌లన� నిర�వహించండి</translation>
 <translation id="7076293881109082629">సైన� ఇన� చేస�తోంది</translation>
 <translation id="7077829361966535409">సైన� ఇన� పేజీ ప�రస�త�త ప�రాక�సీ సెట�టింగ�‌లన� ఉపయోగించి లోడ� కావడంలో విఫలమైంది. దయచేసి <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />మళ�లీ సైన� ఇన� చేయడానికి ప�రయత�నించండి<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> లేదా విభిన�న <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ప�రాక�సీ సెట�టింగ�‌ల<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />న� ఉపయోగించండి.</translation>
 <translation id="7078120482318506217">అన�ని నెట�‌వర�క�‌ల�</translation>
 <translation id="708060913198414444">ఆడియో చిర�నామాన� కా&amp;పీ చేయి</translation>
 <translation id="7081952801286122383">మీర� అజ�ఞాత మోడ�‌లో ఉన�నార�</translation>
-<translation id="708278670402572152">స�కానింగ�‌ని ప�రారంభించడం కోసం డిస�‌కనెక�ట� చేయండి</translation>
+<translation id="708278670402572152">స�కానింగ�‌న� ప�రారంభించడం కోసం డిస�‌కనెక�ట� చేయండి</translation>
 <translation id="7084192839369222683">కేవలం మ�ఖ�యమైన కంటెంట�‌న� అమల� చేయి</translation>
 <translation id="7085389578340536476">ఆడియోన� రికార�డ� చేయడానికి Chromeన� అన�మతించాలా?</translation>
 <translation id="7088434364990739311">నవీకరణ తనిఖీ ప�రారంభం విఫలమైంది (లోపం కోడ� <ph name="ERROR" />).</translation>
@@ -4055,6 +4077,8 @@
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">ఈ పేర�ల� గల పరికరాలతో డేటాన� ఇచ�చిప�చ�చ�కోవడానికి అన�మతి: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">పూర�తి స�క�రీన� మ�యాగ�నిఫైయర�‌న� టోగ�ల� చేయండి</translation>
+<translation id="7096857570999173890">మీర� సైన� అవ�ట� చేసినప�ప�డ� మీ పరికరాన�ని అన�‌లాక� చేయడానికి పిన�‌న� ఉపయోగించవచ�చ�.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">USB-C పరికరం (వెన�క భాగంలో ఎడమ పోర�ట�)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">సేవ� చేసిన ఇతర శోధన ఇంజిన�‌ల� ఇక�కడ కనిపిస�తాయి</translation>
 <translation id="7099337801055912064">పెద�ద PPDని లోడ� చేయడం సాధ�యం కాద�. గరిష�ట పరిమాణం 250 kB.</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> అంశాల� ఎంచ�కోబడ�డాయి</translation>
@@ -4088,7 +4112,7 @@
 <translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME" />క� స�వాగతం</translation>
 <translation id="7136993520339022828">ఎర�రర� �ర�పడింది. ఇతర చిత�రాలన� ఎంచ�కోవడం ద�వారా దయచేసి మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="7138678301420049075">ఇతర</translation>
-<translation id="713888829801648570">క�షమించండి, మీర� ఆఫ�‌లైన�‌లో ఉన�నంద�న మీ పాస�‌వర�డ� ధృవీకరించబడలేద�.</translation>
+<translation id="713888829801648570">క�షమించండి, మీర� ఆఫ�‌లైన�‌లో ఉన�నంద�న మీ పాస�‌వర�డ�‌న� ధ�ర�వీక‌రించ‌డం సాధ�య‌ప‌డ‌ద�.</translation>
 <translation id="7140928199327930795">అంద�బాట�లో ఉన�న ఇతర పరికరాల� �వీ లేవ�.</translation>
 <translation id="7141105143012495934">మీ ఖాతా వివరాలన� తిరిగి పొందలేనంద�న సైన�-ఇన� విఫలమైంది. దయచేసి మీ నిర�వాహక�డిని సంప�రదించండి లేదా మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="7143092389027215216">డెమో మోడ�‌న� ప�రారంభిస�తోంది</translation>
@@ -4130,6 +4154,7 @@
 <translation id="7201118060536064622">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' తొలగించబడింది</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" />ని డౌన�‌లోడ� చేస�తోంది...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{పేజీ న�ండి నిష�క�రమించ�}other{పేజీల న�ండి నిష�క�రమించ�}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">ఎక�స�‌టెన�షన� ప�రింటర�‌ల�</translation>
 <translation id="721467499098558573">మీ భద�రతా కీపై ఉన�న బటన�‌న� కనీసం 5 సెకన�ల పాట� నొక�కి, పట�ట�కోండి</translation>
 <translation id="7216409898977639127">సెల�య�లార� ప�రదాత</translation>
 <translation id="7216595297012131718">భాషలన� మీ ప�రాధాన�యత ఆధారంగా క�రమం చేస�త�ంది</translation>
@@ -4146,14 +4171,12 @@
 <translation id="7229570126336867161">EVDO అవసరం</translation>
 <translation id="7230787553283372882">మీ వచన పరిమాణాన�ని అన�కూలీకరించండి</translation>
 <translation id="7232750842195536390">పేర� మార�చడం విఫలమైంది</translation>
-<translation id="7234406375359457793">షేర�‌న� మౌంట� చేయడంలో ఎర�రర� �ర�పడింది. పేర�కొన�న షేర�‌క� మద�ద�త లేద�.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 వేలిమ�ద�ర</translation>
 <translation id="7240120331469437312">సర�టిఫికెట� విషయ ప�రత�యామ�నాయ పేర�</translation>
 <translation id="7240339475467890413">కొత�త హాట�‌స�పాట�‌కి కనెక�ట� చేయాలా?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">దయచేసి క�లయింట� ప�రమాణపత�రాన�ని దిగ�మతి చెయ�యడానికి <ph name="TOKEN_NAME" />కి సైన� ఇన� చెయ�యండి.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">తీసివేసి, సైన� అవ�ట� చేయి</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (ఉత�తమం)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">వేలిమ�ద�ర అన�‌లాక�‌ని ప�రారంభించాలా?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">FTP ప�రాక�సీ</translation>
 <translation id="725109152065019550">క�షమించండి, మీ నిర�వాహక�డ� మీ ఖాతాలో బాహ�య నిల�వన� నిలిపివేసార�.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;మరింత తెల�స�కోండి</translation>
@@ -4166,7 +4189,8 @@
 <translation id="7256710573727326513">ట�యాబ�‌లో తెర�వ�</translation>
 <translation id="725758059478686223">మ�ద�రణ సేవ</translation>
 <translation id="7257666756905341374">మీర� కాపీ చేసి అతికించే డేటాన� చదవడం</translation>
-<translation id="7260764918845374269">మీ భద�రతా కీని చూడాలంటే, అది తప�పక జత చేసే మోడ�‌లో ఉండాలి. మీ కీపై ఉన�న బటన�‌న� కనీసం 5 సెకన�ల పాట� నొక�కండి.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">మీ స�క�రీన�‌లో ఉన�న వాటి ఆధారంగా సూచనలన� అందించడానికి అసిస�టెంట�‌ని అన�మతించండి</translation>
+<translation id="7258697411818564379">మీ పిన� జోడించబడింది</translation>
 <translation id="7262004276116528033">ఈ సైన�-ఇన� సేవ <ph name="SAML_DOMAIN" /> ద�వారా హోస�ట� చేయబడ�తోంది</translation>
 <translation id="7268365133021434339">టాబ�‌లన� మూసివెయ�యి</translation>
 <translation id="7268659760406822741">అంద�బాట�లో ఉన�న సేవల�</translation>
@@ -4194,7 +4218,7 @@
 <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> నిబంధనల�</translation>
 <translation id="7297443947353982503">వినియోగదార� పేర�/పాస�‌వర�డ� తప�ప� లేదా EAP-ప�రామాణీకరణ విఫలమైంది</translation>
 <translation id="729761647156315797">మీ భాష &amp; కీబోర�డ�‌న� ఎంచ�కోండి</translation>
-<translation id="7299337219131431707">అతిథి బ�రౌజింగ�‌ని ప�రారంభించ�</translation>
+<translation id="7299337219131431707">అతిథి బ�రౌజింగ�‌న� ప�రారంభించ�</translation>
 <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Chrome సరిగ�గా పని చేయక�ండా ఈ అప�లికేషన� నివారించవచ�చ�.}other{Chrome సరిగ�గా పని చేయక�ండా ఈ అప�లికేషన�‌ల� నివారించవచ�చ�.}}</translation>
 <translation id="7303900363563182677">క�లిప�‌బోర�డ�‌క� కాపీ చేసిన వచనం మరియ� చిత�రాలన� చూడనీయక�ండా ఈ సైట� బ�లాక� చేయబడింది</translation>
 <translation id="730515362922783851">స�థానిక నెట�‌వర�క�‌ లేదా ఇంటర�నెట�‌లో � పరికరంతోనైనా డేటాన� ఇచ�చిప�చ�చ�కోవడానికి అన�మతి</translation>
@@ -4207,19 +4231,20 @@
 <translation id="7321545336522791733">సర�వర� అంద�బాట�లో లేద�</translation>
 <translation id="7324297612904500502">బీటా ఫోరమ�</translation>
 <translation id="7325437708553334317">అధిక కాంట�రాస�ట� పొడిగింప�</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">చెల�లని కాంబినేషన�</translation>
 <translation id="7329154610228416156">అస�రక�షిత URL (<ph name="BLOCKED_URL" />)ని ఉపయోగించేలా కాన�ఫిగర� చేయబడినంద�న సైన�-ఇన� విఫలమైంది. దయచేసి మీ నిర�వాహక�డిని సంప�రదించండి.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock ప�రస�త�తం అంద�బాట�లో లేద�. దయచేసి తర�వాత మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="7334274148831027933">డాక� చేయబడిన మాగ�నిఫైయర�‌న� ప�రారంభించండి</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, ఒకే సర�టిఫికెట�</translation>
 <translation id="7339785458027436441">టైప� చేసేటప�ప�డ� అక�షరక�రమాన�ని తనిఖీ చేయి</translation>
-<translation id="7339898014177206373">క�రొత�త విండో</translation>
+<translation id="7339898014177206373">కొత�త విండో</translation>
 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ఇప�ప�డ� పూర�తి స�క�రీన�‌లో కనిపిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="7340650977506865820">సైట� మీ స�క�రీన�‌ని షేర� చేస�తోంది</translation>
 <translation id="7341834142292923918">ఈ సైట�‌క� యాక�సెస� కోర�తోంది</translation>
 <translation id="7345706641791090287">మీ పాస�‌వర�డ�‌న� నిర�ధారించండి</translation>
 <translation id="7346909386216857016">సరే, అర�థమైంది</translation>
-<translation id="7347751611463936647">ఈ పొడిగింప�న� ఉపయోగించడానికి, "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />" టైప� చేసి, ఆపై టాబ� చేసి, ఆపై మీ ఆదేశం లేదా శోధనన� టైప� చెయ�యండి.</translation>
+<translation id="7347751611463936647">ఈ ఎక�స�‌టెన�షన�‌న� ఉపయోగించడానికి, "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />", తర�వాత TAB, ఆపై మీ ఆదేశం లేదా శోధనని టైప� చేయండి.</translation>
 <translation id="7348093485538360975">ఆన�-స�క�రీన� కీబోర�డ�</translation>
 <translation id="7352651011704765696">�దో తప�ప� జరిగింది</translation>
 <translation id="735361434055555355">Linuxన� ఇన�‌స�టాల� చేస�తోంది...</translation>
@@ -4229,12 +4254,12 @@
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PRINTER_NAME" />క� <ph name="PAGE_NUMBER" /> పేజీల�</translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 బైట�‌ల�</translation>
 <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" />ని అమల� చేయడానికి క�డి క�లిక� చేయండి</translation>
+<translation id="7361537270840348817">మీ Chromebook న�ండి మీ ఫోన�‌ని డిస�‌కనెక�ట� చేయండి</translation>
 <translation id="7364796246159120393">ఫైల�‌న� ఎంచ�కోండి</translation>
 <translation id="7366415735885268578">సైట�‌న� జోడించండి</translation>
 <translation id="7366909168761621528">బ�రౌజింగ� డేటా</translation>
 <translation id="7371006317849674875">ప�రారంభ సమయం</translation>
 <translation id="737439367876257440">సిస�టమ� మరియ� వినియోగ సమాచారాన�ని Googleకి పంపడం ద�వారా Chromeని మరియ� దాని భద�రతన� మెర�గ�పరచండి</translation>
-<translation id="7374989181012106167">మీ Chromebook మీ ఫోన�‌‌తో మరింత మెర�గ�గా పనిచేస�త�ంది. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెల�స�కోండి.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">మౌస� కర�సర� జర�గ�త�న�నప�ప�డ� దాన�ని హైలైట� చేయి</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock ఆన�‌లో ఉంది.</translation>
@@ -4249,7 +4274,7 @@
 <translation id="7388222713940428051">అతిథి విండోని తెర�వ�</translation>
 <translation id="7392118418926456391">వైరస�‌న� స�కాన� చేయడంలో విఫలమైంది</translation>
 <translation id="7392915005464253525">మూ&amp;సిన విండోని మళ�ళీ తెర�వ�</translation>
-<translation id="7396845648024431313">సిస�టమ� ఆరంభంలో <ph name="APP_NAME" /> ఆరంభించబడ�త�ంది మరియ� మీర� అన�ని <ph name="PRODUCT_NAME" /> విండోలని మూసినప�డ� నేపథ�యంలో రన� చేయడం కొనసాగ�త�ంది.</translation>
+<translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> సిస�టమ� ప�రారంభంలో ప�రారంభమవ�త�ంది మరియ� మీర� అన�ని ఇతర <ph name="PRODUCT_NAME" /> విండోలన� మూసివేసిన తర�వాత కూడా నేపథ�యంలో అమలవడం కొనసాగ�త�ంది.</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="740083207982962331">దయచేసి మీ Chromebox ప�నఃప�రారంభించబడ�త�న�నప�ప�డ� వేచి ఉండండి...</translation>
 <translation id="7400839060291901923">మీ <ph name="PHONE_NAME" />లో కనెక�షన�‌ని సెటప� చేయండి</translation>
@@ -4263,6 +4288,7 @@
 <translation id="7416362041876611053">తెలియని నెట�‌వర�క� లోపం.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google మ�యాప�</translation>
 <translation id="741906494724992817">ఈ అన�వర�తనానికి ప�రత�యేక అన�మత�ల� �వీ అవసరం లేద�.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">మీ ఫోన�‌కి మీ Chromebookన� కనెక�ట� చేయండి. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెల�స�కోండి.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">పేజీ మూలాన�ని &amp;వీక�షించండి</translation>
 <translation id="7422192691352527311">ప�రాధాన�యతల�...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">మ�ంద�గా అడ�గ�త�ంది</translation>
@@ -4285,7 +4311,6 @@
 <translation id="7464490149090366184">జిప� చేయడంలో విఫలమైంది, ఈ అంశం ఉనికిలో ఉంది: "$1"</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape సర�టిఫికెట� రద�ద� URL</translation>
 <translation id="7469406957790636836">దీన�ని ఆన� చేయడానికి, మొదట <ph name="BEGIN_LINK" />భాషల� మరియ� ఇన�‌ప�ట�<ph name="END_LINK" />లో స�పెల� చెక�‌న� ఆన� చేయండి</translation>
-<translation id="7469518857922439236">మీక� సందేశాల� వచ�చినప�ప�డ� నోటిఫికేషన�‌ల� పంప�త�ంది అలాగే సందేశాల విషయంలో డిఫాల�ట�‌గా ఈ కంప�యూటర�‌ని గ�ర�త�ంచ�క�నేలా చేస�త�ంది</translation>
 <translation id="7469894403370665791">స�వయంచాలకంగా ఈ నెట�‌వర�క�‌కి కనెక�ట� చెయ�యి</translation>
 <translation id="747114903913869239">లోపం: పొడిగింప�లన� డీకోడ� చేయడం సాధ�యం కాద�</translation>
 <translation id="7473891865547856676">వద�ద�, ధన�యవాదాల�</translation>
@@ -4322,7 +4347,7 @@
 <translation id="7506541170099744506">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ఎంటర�‌ప�రైజ� నిర�వహణ కోసం విజయవంతంగా నమోద� చేయబడింది.</translation>
 <translation id="7507930499305566459">స�థితి ప�రతిస�పందన సర�టిఫికెట�</translation>
 <translation id="7508545000531937079">స�లయిడ� ప�రదర�శన</translation>
-<translation id="7513029293694390567">నిల�వ చేసిన ఆధారాలన� ఉపయోగించి స�వయంచాలకంగా వెబ�‌సైట�‌లక� సైన� ఇన� చేస�త�ంది. దీన�ని నిలిపివేస�తే, మీర� వెబ�‌సైట�‌క� సైన� ఇన� చేసే ప�రతిసారి నిర�ధారణ కోసం మిమ�మల�ని అడ�గ�త�ంది.</translation>
+<translation id="7513029293694390567">నిల�వ చేసిన ఆధారాలన� ఉపయోగించి ఆటోమేటిక�‌గా వెబ�‌సైట�‌లక� సైన� ఇన� చేస�త�ంది. దీన�ని నిలిపివేస�తే, మీర� వెబ�‌సైట�‌క� సైన� ఇన� చేసే ప�రతిసారి నిర�ధారణ కోసం మిమ�మల�ని అడ�గ�త�ంది.</translation>
 <translation id="7515154058529101840"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />స�థానాన�ని కన�గొనడంలో యాప�‌లక� సహాయపడండి. యాప�‌ల కోసం స�థానాన�ని మెర�గ�పరచడంలో సహాయపడటం కోసం Google యొక�క స�థాన సేవని ఉపయోగించండి. Google అప�ప�డప�ప�డ� స�థాన డేటాని సేకరించవచ�చ� మరియ� స�థాన ఖచ�చితత�వం మరియ� స�థానం ఆధారిత సేవలన� మెర�గ�పరచడం కోసం ఈ డేటాని అనామకంగా ఉపయోగించవచ�చ�.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />మీ పరికరం యొక�క స�థానాన�ని అంచనా వేయడం కోసం Wi-Fi, మొబైల� నెట�‌వర�క�‌ల� మరియ� సెన�సార�‌ల వంటి మూలాధారాలన� Google స�థాన సేవ ఉపయోగిస�త�ంది. మీ పరికరం యొక�క స�థాన సేవ ఆన�‌లో ఉన�నప�ప�డ� ఈ సేవ యాక�టివ�‌గా ఉంట�ంది.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />మీ పరికరంలోని ప�రధాన స�థాన సెట�టింగ�‌ని ఆఫ� చేయడం ద�వారా మీర� స�థానాన�ని ఆఫ� చేయవచ�చ�. మీర� స�థాన సెట�టింగ�‌లలో స�థానం కోసం Wi-Fi, మొబైల� నెట�‌వర�క�‌ల� మరియ� సెన�సార�‌లన� కూడా ఆఫ� చేయవచ�చ�.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
@@ -4336,7 +4361,7 @@
 <translation id="7537601449003285327">విధి పట�టీకి పిన� చేయి</translation>
 <translation id="7539856059004947393">బ�లూటూత� భద�రతా కీ</translation>
 <translation id="7540972813190816353">నవీకరణల కోసం తనిఖీ చేస�త�న�నప�ప�డ� లోపం సంభవించింది: <ph name="ERROR" /></translation>
-<translation id="7543104066686362383">ఈ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> పరికరంలో డీబగ�గింగ� లక�షణాలన� ప�రారంభించండి</translation>
+<translation id="7543104066686362383">ఈ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> పరికరంలో డీబగ�గింగ� ఫీచ‌ర�‌ల‌న� ప�రారంభించండి</translation>
 <translation id="7544853251252956727">షఫ�ల� చేయి</translation>
 <translation id="7547317915858803630">హెచ�చరిక: మీ <ph name="PRODUCT_NAME" /> సెట�టింగ�‌ల� నెట�‌వర�క� డిస�క�‌లో నిల�వ చేయబడ�డాయి. దీని ఫలితంగా స�లోడౌన�‌ల�, క�రాష�‌ల� జరగవచ�చ� లేదా డేటాన� కూడా నష�టపోవచ�చ�.</translation>
 <translation id="7548856833046333824">నిమ�మరసం</translation>
@@ -4349,7 +4374,7 @@
 <translation id="7556033326131260574">Smart Lock మీ ఖాతాన� ధృవీకరించలేకపోయింది. ప�రవేశించడానికి మీ పాస�‌వర�డ�‌న� టైప� చేయండి.</translation>
 <translation id="7556242789364317684">ద�రదృష�టవశాత�తూ, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> మీ సెట�టింగ�‌లన� ప�నర�ద�ధరించలేకపోయింది. లోపాన�ని పరిష�కరించడానికి, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> మీ పరికరాన�ని తప�పనిసరిగా పవర�‌వాష�‌తో రీసెట� చేయాలి.</translation>
 <translation id="7559719679815339381">దయచేసి వేచి ఉండండి....కియోస�క� అన�వర�తనం నవీకరించబడే ప�రాసెస�‌లో ఉంది. USB స�టిక�‌న� తీసివేయకండి.</translation>
-<translation id="7563991800558061108">ఈ ఎర�రర� న�ండి ప�నర�ద�ధరించడానికి, మీర� సైన�-ఇన� స�క�రీన� న�ండి మీ Google ఖాతాక�
+<translation id="7563991800558061108">ఈ ఎర�రర� న�ండి బయటక� రావడానికి, మీర� సైన�-ఇన� స�క�రీన� న�ండి మీ Google ఖాతాక�
     సైన� ఇన� చేయాలి. మీర� ఆపై మీ Google ఖాతా న�ండి సైన� అవ�ట� చేసి మళ�లీ
     పర�యవేక�షించబడే వినియోగదార�ని సృష�టించడాన�ని ప�రయత�నించవచ�చ�.</translation>
 <translation id="756445078718366910">బ�రౌజర� విండోన� తెర�వ�</translation>
@@ -4365,7 +4390,7 @@
 <translation id="7576690715254076113">పోగ� చేయ�</translation>
 <translation id="7579149537961810247">సైట�‌లన� మ�యూట� చేయండి</translation>
 <translation id="7580671184200851182">అన�ని స�పీకర�‌ల�లో ఒకే ఆడియోన� ప�లే చేయి (మోనో ఆడియో)</translation>
-<translation id="7581462281756524039">శ�భ�రత సాధనం</translation>
+<translation id="7581462281756524039">క�లీన�‌అప� సాధనం</translation>
 <translation id="7582582252461552277">ఈ నెట�‌వర�క�‌న� ప�రాధాన�యపరచ�</translation>
 <translation id="7586498138629385861">Chrome అన�వర�తనాల� తెరవబడి ఉన�నప�ప�డ� Chrome నిరంతరాయంగా అమల�లో ఉంట�ంది.</translation>
 <translation id="7589461650300748890">అయ�యో, అక�కడ. జాగ�రత�తగా ఉండండి.</translation>
@@ -4397,6 +4422,7 @@
 <translation id="763632859238619983">చెల�లింప� హ�యాండ�లర�‌లన� ఇన�‌స�టాల� చేయడానికి � సైట�‌నీ అన�మతించవద�ద�</translation>
 <translation id="7639178625568735185">అర�థమైంది!</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> మీర� సేవ� చేసిన పాస�‌వర�డ�‌లతో అర�హత ఉన�న సైట�‌లక� మిమ�మల�ని స�వయంచాలకంగా సైన� ఇన� చేస�త�ంది.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">స�న�నితమైన కంటెంట�‌న� దాచ�</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (యజమాని)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">ఈ పరికరంలో ఫైల�‌లన� నిల�వ చేయాలన�క�ంటోంది</translation>
 <translation id="7649070708921625228">సహాయం</translation>
@@ -4442,7 +4468,7 @@
 <translation id="7712836429117959503">ID <ph name="EXTENSION_ID" />ని కలిగి ఉన�న తెలియని ఎక�స�‌టెన�షన�</translation>
 <translation id="7714307061282548371"><ph name="DOMAIN" /> న�ండి క�క�కీల� అన�మతించబడ�డాయి</translation>
 <translation id="7714464543167945231">సర�టిఫికెట�</translation>
-<translation id="7716781361494605745">Netscape ప�రమాణపత�రం అధికార విధాన URL</translation>
+<translation id="7716781361494605745">Netscape సర�టిఫికెట� అధికార విధాన URL</translation>
 <translation id="7717014941119698257">డౌన�‌లోడ� అవ�తోంది: <ph name="STATUS" /></translation>
 <translation id="7717845620320228976">నవీకరణల కోసం తనిఖీ చేయి</translation>
 <translation id="7719367874908701697">పేజీ జూమ�</translation>
@@ -4484,10 +4510,10 @@
 <translation id="7786207843293321886">అతిథిగా నిష�క�రమించ�</translation>
 <translation id="7786889348652477777">అన�వర�తనాన�ని &amp;మళ�లీ లోడ� చేయి</translation>
 <translation id="7787308148023287649">మరొక స�క�రీన�‌లో ప�రదర�శించ�</translation>
-<translation id="7788080748068240085">ఆఫ�‌లైన�‌లో "<ph name="FILE_NAME" />"ని సేవ� చేయడానికి మీర� అదనంగా <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> ఖాళీ స�థలాన�ని తప�పనిసరిగా కలిగి ఉండాలి:<ph name="MARKUP_1" />
-    <ph name="MARKUP_2" />మీర� ఆఫ�‌లైన�‌లో ఇకపై ప�రాప�యత చేయకూడదన�క�నే ఫైల�‌లన� అన�‌పిన� చేయండి<ph name="MARKUP_3" />
+<translation id="7788080748068240085">ఆఫ�‌లైన�‌లో "<ph name="FILE_NAME" />"న� సేవ� చేయడానికి మీర� అదనంగా <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> ఖాళీ స�థలాన�ని తప�పనిసరిగా కలిగి ఉండాలి:<ph name="MARKUP_1" />
+    <ph name="MARKUP_2" />మీర� ఆఫ�‌లైన�‌లో ఇకపై యాక�సెస�‌ చేయకూడదన�క�నే ఫైల�‌లన� అన�‌పిన� చేయండి<ph name="MARKUP_3" />
     <ph name="MARKUP_4" />మీ డౌన�‌లోడ�‌ల ఫోల�డర� న�ండి ఫైల�‌లన� తొలగించండి<ph name="MARKUP_5" /></translation>
-<translation id="7788298548579301890">మీ కంప�యూటర�‌లోని మరొక ప�రోగ�రామ� Chrome పని చేసే విధానాన�ని మార�చే అన�వర�తనాన�ని జోడించింది.
+<translation id="7788298548579301890">Chrome పనితీర�న� మార�చగలిగే యాప�‌ని మీ కంప�యూటర�‌లోని మరొక ప�రోగ�రామ� జోడించింది.
 
 <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="7788383851298063850">�మి జర�గ�తోందో మాక� చెప�పండి</translation>
@@ -4521,21 +4547,21 @@
 <translation id="7826346148677309647">మీర� Play Storeలో మీ పరికరం కోసం మరిన�ని యాప�‌లన� కన�గొనవచ�చ�.</translation>
 <translation id="7826790948326204519"><ph name="BEGIN_H3" />డీబగ�గింగ� ఫీచర�‌ల�<ph name="END_H3" />
     <ph name="BR" />
-    మీర� మీ పరికరంలో అన�కూల కోడ�‌న� ఇన�‌స�టాల� చేయడానికి మరియ� పరీక�షించడానికి మీ Chrome OS పరికరంలో డీబగ�గింగ� ఫీచర�‌లన� ఆరంభించవచ�చ�. వీటిని చేయడానికి ఇది మిమ�మల�ని అన�మతిస�త�ంది:<ph name="BR" />
+    మీర� మీ పరికరంలో అన�కూల కోడ�‌న� ఇన�‌స�టాల� చేయడానికి, పరీక�షించడానికి మీ Chrome OS పరికరంలో డీబగ�గింగ� ఫీచర�‌లన� ప�రారంభించవచ�చ�. వీటిని చేయడానికి ఇది మిమ�మల�ని అన�మతిస�త�ంది:<ph name="BR" />
     <ph name="BEGIN_LIST" />
       <ph name="LIST_ITEM" />rootfs ధృవీకరణన� తీసివేయడం, తద�వారా మీర� OS ఫైల�‌లన� సవరించవచ�చ�
-      <ph name="LIST_ITEM" />ప�రామాణిక పరీక�ష కీలన� ఉపయోగించి పరికరానికి SSH యాక�సెస�‌న� ఆరంభించడం, తద�వారా మీర� పరికరాన�ని యాక�సెస� చేయడానికి <ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" /> వంటి సాధానాలన� ఉపయోగించవచ�చ�
+      <ph name="LIST_ITEM" />ప�రామాణిక పరీక�ష కీలన� ఉపయోగించి పరికరానికి SSH యాక�సెస�‌న� ప�రారంభించడం, తద�వారా మీర� పరికరాన�ని యాక�సెస� చేయడానికి <ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" /> వంటి సాధానాలన� ఉపయోగించవచ�చ�
       <ph name="LIST_ITEM" />USB న�ండి బూటింగ�‌ని ఆరంభించడం, తద�వారా మీర� USB డ�రైవ� న�ండి OS ఇమేజ�‌ని ఇన�‌స�టాల� చేయవచ�చ�
       <ph name="LIST_ITEM" />డెవలపర� మరియ� సిస�టమ� రూట� లాగిన� పాస�‌వర�డ� రెండింటినీ అన�కూల విల�వక� సెట� చేయడం, తద�వారా మీర� పరికరంలోకి మ�యాన�వల�‌గా SSH చేయవచ�చ�
     <ph name="END_LIST" />
     <ph name="BR" />
-    ఒకసారి ఆరంభించబడితే, ఎంటర�‌ప�రైజ� నిర�వహిత పరికరంలో పవర�‌వాష� అమల� చేసిన తర�వాత లేదా డేటాన� త�డిచివేసిన తర�వాత కూడా చాలా వరక� డీబగ�గింగ� ఫీచర�‌ల� అలాగే ఆరంభించబడి ఉంటాయి.  అన�ని డీబగ�గింగ� ఫీచర�‌లన� పూర�తిగా నిలిపివేయడానికి, Chrome OS ప�నర�ద�ధరణ ప�రక�రియ (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595) పూర�తి చేయండి.
+    ఒకసారి ఆరంభించబడితే, ఎంటర�‌ప�రైజ� నిర�వహిత పరికరంలో పవర�‌వాష� అమల� చేసిన తర�వాత లేదా డేటాన� త�డిచివేసిన తర�వాత కూడా చాలా వరక� డీబగ�గింగ� ఫీచర�‌ల� అలాగే ఆరంభించబడి ఉంటాయి.  అన�ని డీబగ�గింగ� ఫీచర�‌లన� పూర�తిగా నిలిపివేయడానికి, Chrome OS ప�నర�ద�ధరణ ప�రాసెస�‌ (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595) పూర�తి చేయండి.
     <ph name="BR" />
     <ph name="BR" />
     డీబగ�గింగ� ఫీచర�‌ల గ�రించి మరింత సమాచారం కోసం, ఈ లింక�‌ని చూడండి:<ph name="BR" />
     https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
     <ph name="BR" />
-    <ph name="BR" /> 
+    <ph name="BR" />
     <ph name="BEGIN_BOLD" />గమనిక:<ph name="END_BOLD" />  ప�రక�రియ సమయంలో సిస�టమ� రీబూట� అవ�త�ంది.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">ఆడియో ఇన�‌ప�ట� ప�రాప�యత చేయబడ�తోంది</translation>
 <translation id="7831491651892296503">నెట�‌వర�క�‌న� కాన�ఫిగర� చేయడంలో లోపం</translation>
@@ -4543,6 +4569,7 @@
 <translation id="7832084384634357321">మ�గింప� సమయం</translation>
 <translation id="7832327313660264358">మీర� Googleకి సమకాలీకరించే డేటా మరియ� మీర� ఉపయోగించే ఫీచర�‌ల� మారవ�</translation>
 <translation id="7833720883933317473">సేవ� చేసిన అన�కూల పదాల� ఇక�కడ కనిపిస�తాయి</translation>
+<translation id="7835178595033117206">బ�క�‌మార�క� తీసివేయబడింది</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">మీ హోమ�‌పేజీ <ph name="URL" />కి మార�చబడింది.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">మీడియాన� వీక�షించండి/బ�యాకప� చేయండి</translation>
@@ -4557,7 +4584,7 @@
 <translation id="7849264908733290972">&amp;చిత�రాన�ని క�రొత�త టాబ�‌లో తెర�వ�</translation>
 <translation id="784934925303690534">సమయ పరిధి</translation>
 <translation id="7850851215703745691">ఈ డిస�క� ఫైల�‌ల� ఇంకా భాగస�వామ�యం చేయబడలేద�</translation>
-<translation id="7851457902707056880">సైన�-ఇన� కేవలం యజమాని ఖాతాక� పరిమితం చేయబడింది. దయచేసి మళ�లీ బూట� చేసి యజమాని ఖాతాతో సైన� ఇన� చేయండి. మెషీన� 30 సెకన�లలో స�వయంచాలకంగా మళ�లీ బూట� చేయబడ�త�ంది.</translation>
+<translation id="7851457902707056880">సైన�-ఇన� చేయడం అనేది యజమాని ఖాతాక� మాత�రమే పరిమితం చేయబడింది. దయచేసి మళ�లీ బూట� చేసి యజమాని ఖాతాతో సైన� ఇన� చేయండి. మెషీన� 30 సెకన�లలో ఆటోమేటిక�‌గా మళ�లీ బూట� చేయబడ�త�ంది.</translation>
 <translation id="7851716364080026749">ఎల�లప�ప�డూ కెమెరా మరియ� మైక�రోఫోన� ప�రాప�యతన� బ�లాక� చేయి</translation>
 <translation id="7853747251428735">మరిన�ని సాధనా&amp;ల�</translation>
 <translation id="7856006446339184955">సిస�టమ� డేటాని పంపండి. ఈ పరికరం ప�రస�త�తం సమస�య విశ�లేషణ మరియ� పరికర మరియ� యాప� వినియోగ డేటాని ఆటోమేటిక�‌గా Googleకి పంప�తోంది. ఈ సెట�టింగ�‌ని యజమాని ప�రారంభించార�. మీర� � సమయంలో అయినా మీ పరికర <ph name="BEGIN_LINK1" />సెట�టింగ�‌ల�<ph name="END_LINK1" />లో దీనిని మార�చవచ�చ�. మీర� అదనప� వెబ� &amp; యాప� కార�యకలాపాన�ని ఆన� చేసి ఉంటే, ఈ సమాచారం మీ ఖాతాలో నిల�వ చేయబడ�త�ంది, కన�క మీర� నా కార�యకలాపంలో దీనిని నిర�వహించవచ�చ�. <ph name="BEGIN_LINK2" />మరింత తెల�స�కోండి<ph name="END_LINK2" /></translation>
@@ -4583,7 +4610,7 @@
 <translation id="7889565820482017512">ప�రదర�శన పరిమాణం</translation>
 <translation id="7889966925761734854">కోర�క�నే చోట�క� లాగే నియంత�రణ</translation>
 <translation id="7892100671754994880">తద�పరి వినియోగదార�</translation>
-<translation id="7893008570150657497">మీ కంప�యూటర� న�ండి ఫోటోల�, సంగీతం మరియ� ఇతర మీడియాన� ప�రాప�యత చేయండి</translation>
+<translation id="7893008570150657497">మీ కంప�యూటర� న�ండి ఫోటోల�, సంగీతం మరియ� ఇతర మీడియాన� యాక�సెస� చేయండి</translation>
 <translation id="7893153962594818789">ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />లో బ�లూటూత� ఆఫ�‌లో ఉంది. మీ పాస�‌వర�డ�‌న� నమోద� చేసి బ�లూటూత�‌న� ఆన� చేయండి.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (డిఫాల�ట�)</translation>
 <translation id="78957024357676568">à°Žà°¡à°®</translation>
@@ -4636,6 +4663,7 @@
 <translation id="7966241909927244760">చిత�రం చిర�నామాన� కా&amp;పీ చేయండి</translation>
 <translation id="7968742106503422125">మీర� కాపీ చేసి, అతికించే డేటాన� చదవడం మరియ� సవరించడం</translation>
 <translation id="7968833647796919681">పనితీర� డేటా సేకరణన� ప�రారంభించ�</translation>
+<translation id="7969046989155602842">ఆదేశం</translation>
 <translation id="7972714317346275248">RSA గ�ప�తీకరణతో PKCS #1 SHA-384</translation>
 <translation id="7973962044839454485">వినియోగదార� పేర� లేదా పాస�‌వర�డ� తప�ప� అయినంద�న PPP ప�రామాణీకరణ విఫలమైంది</translation>
 <translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME" />ని ఉపయోగించి మళ�లీ ప�రయత�నించ�</translation>
@@ -4654,7 +4682,7 @@
 <translation id="7986295104073916105">సేవ� చేసిన పాస�‌వర�డ� సెట�టింగ�‌లన� చదవడానికి మరియ� మార�చడానికి అన�మతి</translation>
 <translation id="7987764905897278458">మరిన�ని Google స�మార�ట�‌లన� పొందండి</translation>
 <translation id="798835209536175951">మీ Chromebook న�ండి వచన సందేశాలన� పంపండి లేదా స�వీకరించండి. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెల�స�కోండి<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="7988355189918024273">స�లభంగా ప�రాప�యత చేసే లక�షణాలన� ప�రారంభించ�</translation>
+<translation id="7988355189918024273">స�లభంగా యాక�సెస�‌ చేసే ఫీచ‌ర�‌ల‌న� ప�రారంభించ�</translation>
 <translation id="7994702968232966508">EAP పద�ధతి</translation>
 <translation id="799547531016638432">సత�వరమార�గాన�ని తీసివేయి</translation>
 <translation id="7997826902155442747">ప�రాసెస� ప�రాధాన�యత</translation>
@@ -4662,7 +4690,7 @@
 
 పొడిగింప�: <ph name="EXTENSION_FILE" />కీ ఫైల�: <ph name="KEY_FILE" />మీ కీ ఫైల�‌న� ఒక స�రక�షితమైన స�థలంలో ఉంచండి. మీ పొడిగింప� యొక�క క�రొత�త సంస�కరణన� సృష�టించడానికి మీక� ఇది అవసరం అవ�త�ంది.</translation>
 <translation id="799923393800005025">వీక�షించవచ�చ�</translation>
-<translation id="8000066093800657092">� నెట�‌వర�క� లేద�</translation>
+<translation id="8000066093800657092">నెట�‌వర�క� లేద�</translation>
 <translation id="8004582292198964060">బ�రౌజర�</translation>
 <translation id="8005600846065423578">క�లిప�‌బోర�డ�‌న� చూడటానికి ఎల�లప�ప�డూ <ph name="HOST" />ని అన�మతించ�</translation>
 <translation id="8008356846765065031">ఇంటర�నెట� డిస�‌కనెక�ట� చేయబడింది. దయచేసి మీ ఇంటర�నెట� కనెక�షన�‌న� తనిఖీ చేయండి.</translation>
@@ -4676,14 +4704,14 @@
 <translation id="8017679124341497925">షార�ట�‌కట� సవరించబడింది</translation>
 <translation id="8018313076035239964">వెబ�‌�సైట�‌ల� ఉపయోగించగల సమాచారాన�ని మరియ� అవి మీక� చూపగల కంటెంట�‌న� నియంత�రించండి</translation>
 <translation id="8023801379949507775">పొడిగింప�లన� ఇప�ప�డ� నవీకరించ�</translation>
-<translation id="8024483450737722621">మీర� Google Play న�ండి డౌన�‌లోడ� చేసిన అన�వర�తనాల� ఈ Chromebook న�ండి తొలగించబడతాయి.
+<translation id="8024483450737722621">మీర� Google Play న�ండి డౌన�‌లోడ� చేసిన యాప�‌ల� ఈ Chromebook న�ండి తొలగించబడతాయి.
       <ph name="LINE_BREAKS1" />
-      మీర� కొన�గోల� చేసిన చలన చిత�రాల�, టీవీ కార�యక�రమాల�, సంగీతం, ప�స�తకాల� లేదా ఇతర అన�వర�తనంలో కొన�గోళ�ల� కూడా తొలగించబడవచ�చ�.
+      మీర� కొన�గోల� చేసిన చలన చిత�రాల�, టీవీ కార�యక�రమాల�, సంగీతం, ప�స�తకాల� లేదా ఇతర యాప�‌లో కొన�గోళ�ల� కూడా తొలగించబడవచ�చ�.
       <ph name="LINE_BREAKS2" />
-      ఇది ఇతర పరికరాల�లో అన�వర�తనాల� లేదా కంటెంట�‌న� ప�రభావితం చేయద�.</translation>
+      ఇది ఇతర పరికరాలలోని యాప�‌ల� లేదా కంటెంట�‌న� ప�రభావితం చేయద�.</translation>
 <translation id="8026334261755873520">బ�రౌజింగ� డేటాన� క�లియర� చెయ�యి</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation>
-<translation id="8028134359912645720">ఇట�వంటి మోడిఫైయర�‌ల కోసం కీబోర�డ� సత�వరమార�గాలన� చూడటానికి Control, Alt, Shift లేదా లాంచర�‌ని పట�ట�కోండి.</translation>
+<translation id="8028134359912645720">ఇట�వంటి మోడిఫైయర�‌ల కోసం కీబోర�డ� షార�ట�‌కట�లన� చూడటానికి Control, Alt, Shift లేదా లాంచర�‌ని పట�ట�కోండి.</translation>
 <translation id="8028803902702117856"><ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /> డౌన�‌లోడ� చేస�తోంది</translation>
 <translation id="8028993641010258682">పరిమాణం</translation>
 <translation id="8030656706657716245">ప�రింటర�‌న� జోడించండి</translation>
@@ -4703,7 +4731,6 @@
 <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 ఫైళ�ళ�</translation>
 <translation id="8053390638574070785">ఈ పేజీని రీలోడ� చెయ�యి</translation>
-<translation id="8054029954190364711">వేలిమ�ద�ర అన�‌లాక� లక�షణం</translation>
 <translation id="8054517699425078995">ఈ రకమైన ఫైల� మీ పరికరానికి హాని కలిగించవచ�చ�. �దేమైనా <ph name="FILE_NAME" />ని ఉంచాలన�క�ంట�న�నారా?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">దయచేసి చెల�ల�బాట� అయ�యే ఇమెయిల� చిర�నామాన� నమోద� చేయండి</translation>
 <translation id="8054921503121346576">USB కీబోర�డ� కనెక�ట� చేయబడింది</translation>
@@ -4717,14 +4744,11 @@
 <translation id="8068253693380742035">సైన� ఇన� చేయడానికి తాకండి</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google క�లౌడ� ప�రింట�</translation>
 <translation id="8071432093239591881">చిత�రం వలె మ�ద�రించ�</translation>
-<translation id="8072033737676488034">మీ ఫోన�‌న� తొలగించి, Better Togetherన� నిలిపివేయండి</translation>
 <translation id="8072988827236813198">పిన� టాబ�‌ల�</translation>
 <translation id="8074127646604999664">డేటాన� పంపడం మరియ� స�వీకరించడం పూర�తి చేయడానికి ఇటీవల మూసివేసిన సైట�‌లన� అన�మతించ�</translation>
 <translation id="8075191520954018715">మెమరీ స�థితి</translation>
 <translation id="8076492880354921740">ట�యాబ�‌ల�</translation>
 <translation id="8076835018653442223">మీ నిర�వాహక�ల� మీ పరికరంలోని స�థానిక ఫైల�‌లక� యాక�సెస�‌ని నిలిపివేసార�</translation>
-<translation id="8077684120002777443">వినియోగదార� పేర� (ఉదా. user@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">QU లక�షణం నోటిఫికేషన� శీర�షిక ఇక�కడ అందించబడ�త�ంది</translation>
 <translation id="8079530767338315840">ప�నరావృతం చేయి</translation>
 <translation id="8079938625609335826">మీ పరికరాలన�నింటిలో మీ అన�ని ఎక�స�‌టెన�షన�‌లన� పొందడానికి, సమకాలీకరణన� ఆన� చేయండి.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Google డిస�క�‌తో 100 GB ఉచితంగా పొందండి</translation>
@@ -4734,6 +4758,7 @@
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ప�రతిస�పందించడం లేద�</translation>
 <translation id="80974698889265265">PINల� సరిపోలడం లేద�</translation>
 <translation id="8101987792947961127">తద�పరి రీబూట�‌లో పవర�‌వాష� అవసరం</translation>
+<translation id="8102159139658438129">మీ కనెక�ట� చేయబడిన ఫోన� యొక�క ఎంపికలన� చూడటం కోసం <ph name="LINK_BEGIN" />సెట�టింగ�‌ల�<ph name="LINK_END" />లోకి వెళ�లండి</translation>
 <translation id="8104696615244072556">మీ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> పరికరాన�ని పవర�‌వాష� చేసి, మ�న�పటి సంస�కరణక� తిరిగి మార�చండి.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">ఆఫ� చేయి</translation>
 <translation id="8106045200081704138">నాతో భాగస�వామ�యం చేసినవి</translation>
@@ -4741,9 +4766,11 @@
 <translation id="8111155949205007504">మీ iPhoneతో ఈ పాస�‌వర�డ�‌న� భాగస�వామ�యం చేయండి</translation>
 <translation id="8113043281354018522">లైసెన�స� రకాన�ని ఎంచ�కోండి</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;బ�క�‌మార�క� నిర�వాహక�డ�</translation>
-<translation id="8117620576188476503">స�థితి ట�రేతో కనెక�షన�‌ల�, అప�‌డేట�‌ల� మరియ� సెట�టింగ�‌లన� నిర�వహించండి. కీబోర�డ� ద�వారా ఇక�కడికి రావాలాంటే, Alt + Shift + Sని నొక�కండి.</translation>
+<translation id="8117620576188476503">స�థితి ట�రేతో కనెక�షన�‌ల�, అప�‌డేట�‌ల� మరియ� సెట�టింగ�‌లన� నిర�వహించండి. కీబోర�డ� ద�వారా ఇక�కడికి రావాలంటే, Alt + Shift + Sని నొక�కండి.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Chrome నిలిపివేసింది. ఈ పొడిగింప� స�రక�షితం కాకపోవచ�చ�.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">మీ డౌన�‌లోడ�‌లన� నిర�వహించండి</translation>
+<translation id="8123590694679414600"><ph name="TIME" />న మీ సమకాలీకరణ రహస�య పదబంధంతో డేటా ఎన�‌క�రిప�ట� చేయబడింది.
+          Google Payకి చెందిన చెల�లింప� పద�ధత�ల� మరియ� చిర�నామాల� ఇంద�లో ఉండవ�.</translation>
 <translation id="81238879832906896">పస�ప� మరియ� తెల�ప� రంగ� ప�ష�పం</translation>
 <translation id="8124313775439841391">నిర�వహిత ONC</translation>
 <translation id="813082847718468539">సైట� సమాచారాన�ని వీక�షించండి</translation>
@@ -4783,7 +4810,6 @@
 <translation id="8184318863960255706">మరింత సమాచారం</translation>
 <translation id="8185331656081929126">నెట�‌వర�క�‌లో కొత�త ప�రింటర�‌ల� గ�ర�తించబడినప�ప�డ� నోటిఫికేషన�‌లన� చూప�</translation>
 <translation id="8186609076106987817">సర�వర� ఫైల�‌ని కన�గొనలేకపోయింది.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">ప�రారంభంలో ఆడియో సూచికన� ప�లే చేయండి</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;వచన ఫీల�డ�‌ల అక�షరక�రమాన�ని తనిఖీ చేయి</translation>
 <translation id="8188389033983459049">మీ పరికర సెట�టింగ�‌లన� తనిఖీ చేసి, కొనసాగించడానికి దాన�ని ఆన� చేయండి</translation>
 <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" />క� కనెక�ట� చేస�తోంది</translation>
@@ -4795,6 +4821,7 @@
 <translation id="8199300056570174101">నెట�‌వర�క� (సేవ) మరియ� పరికర లక�షణాల�</translation>
 <translation id="8200772114523450471">మళ�ళీ ప�రారంభించ�</translation>
 <translation id="8202160505685531999">దయచేసి మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ప�రొఫైల�‌న� నవీకరించడానికి మీ పాస�‌వర�డ�‌న� మళ�లీ నమోద� చేయండి.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">మీక� నోటిఫికేషన�‌లన� పంప�త�ంది, అలాగే సందేశాల కోసం ఈ కంప�యూటర�‌న� డిఫాల�ట�‌గా గ�ర�త�పెట�ట�క�ంట�ంది. <ph name="LINK_BEGIN" />మరింత తెల�స�కోండి<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">ఈ సెట�టింగ� మీ నిర�వాహక�డి ద�వారా అమల� చేయబడింది.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">బ�లూసై</translation>
 <translation id="8209677645716428427">పర�యవేక�షించబడే వినియోగదార� మీ మార�గదర�శకత�వంతో వెబ�‌న� విశ�లేషించవచ�చ�. Chromeలో పర�యవేక�షించబడే వినియోగదార� యొక�క నిర�వాహక�నిగా మీర� వీటిని చేయవచ�చ�:</translation>
@@ -4808,7 +4835,7 @@
 <translation id="8225753906568652947">మీ ఆఫర�‌లన� రీడీమ� చేయండి</translation>
 <translation id="8226222018808695353">నిషేధించబడింది</translation>
 <translation id="8226619461731305576">క�రమ వర�స</translation>
-<translation id="8226742006292257240">క�రింద యాదృచ�ఛికంగా సృష�టించబడిన TPM పాస�‌వర�డ�‌ల� మీ కంప�యూటర�‌క� సూచించబడ�డాయి:</translation>
+<translation id="8226742006292257240">మీ కంప�యూటర�‌క� కేటాయించబడిన యాదృచ�ఛికంగా రూపొందించబడిన TPM పాస�‌వర�డ� దిగ�వన అందించబడింది:</translation>
 <translation id="8227119283605456246">ఫైల�‌న� జోడించ�</translation>
 <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> కోసం పాస�‌వర�డ�‌ని సేవ� చేయాలా?</translation>
 <translation id="8234795456569844941">దయచేసి ఈ సమస�యన� పరిష�కరించడంలో మా ఇంజినీర�‌లక� సహాయపడండి. మీక� ప�రొఫైల� లోప సందేశం ఎద�ర�కావడం కంటే మ�ంద� �మి జరిగిందో మాక� తెలియజేయండి:</translation>
@@ -4878,7 +4905,7 @@
 <translation id="8343956361364550006">ఉత�తమ శ�రేణి వీడియో లేదా యానిమేషన� కోసం అధిక బ�యాండ�‌విడ�త�‌న� ఉపయోగించండి.
 నెమ�మది కనెక�షన�‌ల� గల ఇతర వ�యక�త�ల� మీ కంటెంట�‌న� చూడలేకపోవచ�చ�.</translation>
 <translation id="8349826889576450703">లాంచర�</translation>
-<translation id="8351419472474436977">ఈ పొడిగింప� మీ ప�రాక�సీ సెట�టింగ�‌లన� దాని నియంత�రణలోకి తీస�క�ంది, అది మీర� ఆన�‌లైన�‌లో �దైనా చేస�త�ంటే దాన�ని మార�చడం, అంతరాయం కలిగించడం లేదా రహస�యంగా గమనించడం వంటివి చేయగలదని దీనర�థం. ఈ మార�ప� ఎంద�క� సంభవించిందో మీక� ఖచ�చితంగా తెలియలేదంటే బహ�శా మీర� దాన�ని కోర�కొని ఉండకపోవచ�చ�.</translation>
+<translation id="8351419472474436977">ఈ ఎక�స�‌టెన�షన�‌ మీ ప�రాక�సీ సెట�టింగ�‌లన� దాని నియంత�రణలోకి తీస�క�ంది, అది మీర� ఆన�‌లైన�‌లో �దైనా చేస�త�ంటే దాన�ని మార�చడం, అంతరాయం కలిగించడం లేదా రహస�యంగా గమనించడం వంటివి చేయగలదని దీనర�థం. ఈ మార�ప� ఎంద�క� సంభవించిందో మీక� ఖచ�చితంగా తెలియలేదంటే బహ�శా మీర� దాన�ని కోర�కొని ఉండకపోవచ�చ�.</translation>
 <translation id="8352772353338965963">బహ�ళ సైన� ఇన� కోసం ఖాతాన� జోడించండి. అన�ని సైన� ఇన� చేసిన ఖాతాలన� పాస�‌వర�డ� లేక�ండానే యాక�సెస� చేయవచ�చ�, కన�క ఈ ఫీచర�‌ని విశ�వసనీయ ఖాతాలతో మాత�రమే ఉపయోగించాలి.</translation>
 <translation id="8353683614194668312">ఇది వీటిని చేయగలద�:</translation>
 <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> - <ph name="COUNT" /></translation>
@@ -4907,7 +4934,6 @@
 <translation id="839736845446313156">నమోద� చెయ�యి</translation>
 <translation id="8398790343843005537">మీ ఫోన�‌న� కన�గొనండి</translation>
 <translation id="8398877366907290961">�వైనా కొనసాగ�</translation>
-<translation id="8399276228600040370"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />తో సేవ� చేయబడిన మీ ఖాతాతో సైన� ఇన� చేయండి</translation>
 <translation id="8400146488506985033">వ�యక�త�లన� నిర�వహించ�</translation>
 <translation id="8410073653152358832">ఈ ఫోన�‌న� ఉపయోగించ�</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4924,6 +4950,7 @@
 <translation id="8427292751741042100">�దైనా హోస�ట�‌లో పొంద�పరచబడింది</translation>
 <translation id="8428213095426709021">సెట�టింగ�‌ల�</translation>
 <translation id="84297032718407999">మీర� <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />లో సైన� అవ�ట� అవ�తార�</translation>
+<translation id="8431190899827883166">నొక�కినవి చూప�</translation>
 <translation id="8431909052837336408">SIM PINన� మార�చండి</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl డీబగ� పోర�ట�</translation>
 <translation id="8435395510592618362"><ph name="APP_NAME" /> ద�వారా మీ గ�ర�తింప�ని ధృవీకరించండి</translation>
@@ -4959,7 +4986,8 @@
 <translation id="8470028084415844044">మీ పరికరాలన�నింటిలో మీ అన�ని పాస�‌వర�డ�‌‌లన� పొందడానికి, సింక�‌న� ఆన� చేయండి.</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> కోసం సేవ� చేసిన పాస�‌వర�డ�‌ల�</translation>
 <translation id="8472623782143987204">హార�డ�‌వేర�-వెన�కక� చెయ�యి</translation>
-<translation id="8475313423285172237">మీ కంప�యూటర�‌లోని మరో ప�రోగ�రామ� జోడించిన పొడిగింప� కారణంగా Chrome పని చేసే విధానం మారవచ�చ�.</translation>
+<translation id="8473863474539038330">చిర�నామాల� మరియ� మరిన�ని</translation>
+<translation id="8475313423285172237">మీ కంప�యూటర�‌లోని మరో ప�రోగ�రామ� జోడించిన ఎక�స�‌టెన�షన� కారణంగా Chrome పని చేసే విధానం మారవచ�చ�.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Google డిస�క� ప�రస�త�తం "<ph name="FILENAME" />"ని సమకాలీకరించలేకపోయింది. Google డిస�క� తర�వాత మళ�లీ ప�రయత�నిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">బద�ల� పెట�ట�</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;సాధారణ</translation>
@@ -4972,7 +5000,7 @@
 <translation id="8487700953926739672">ఆఫ�‌లైన�‌లో అంద�బాట�</translation>
 <translation id="8490896350101740396">క�రింది కియోస�క� అన�వర�తనాల� "<ph name="UPDATED_APPS" />" నవీకరించబడ�డాయి. దయచేసి నవీకరణ ప�రాసెస�‌న� పూర�తి చేయడానికి పరికరాన�ని రీబూట� చేయండి.</translation>
 <translation id="8493236660459102203">మైక�రోఫోన�:</translation>
-<translation id="8496717697661868878">ఈ ప�లగ�ఇన�‌ని అమల� చెయ�యి</translation>
+<translation id="8496717697661868878">ఈ ప�లగ�ఇన�‌ని అమల� చేయి</translation>
 <translation id="8497219075884839166">Windows వినియోగాల�</translation>
 <translation id="8498214519255567734">కాంతి తక�క�వగా ఉన�నప�ప�డ� మీ స�క�రీన�‌ని చూడటం లేదా చదవడాన�ని స�లభతరం చేస�త�ంది</translation>
 <translation id="8498395510292172881">Chromeలో చదవడం కొనసాగించండి</translation>
@@ -5025,23 +5053,23 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;వీడియోని క�రొత�త టాబ�లో తెర�వ�</translation>
 <translation id="8588866096426746242">ప�రొఫైల� గణాంకాలన� చూప�</translation>
 <translation id="8590375307970699841">ఆటోమేటిక� అప�డేట�లన� సెట� అప� చేయండి</translation>
+<translation id="8592141010104017453">నోటిఫికేషన�‌లన� అస�సల� చూపవద�ద�</translation>
 <translation id="8594908476761052472">వీడియోన� క�యాప�చర� చేయి</translation>
 <translation id="8596540852772265699">అన�కూలీకరించిన ఫైళ�ళ�</translation>
 <translation id="8597845839771543242">లక�షణ ఆకృతి:</translation>
 <translation id="8598453409908276158">శాండ�‌బాక�స� చేయని ప�లగిన� బ�లాక� చేయబడింది</translation>
 <translation id="8601206103050338563">TLS WWW క�లయింట� ప�రామాణీకరణ</translation>
-<translation id="8602851771975208551">మీ కంప�యూటర�‌లోని మరో ప�రోగ�రామ� జోడించిన అన�వర�తనం కారణంగా Chrome పని చేసే విధానం మారవచ�చ�.</translation>
+<translation id="8602851771975208551">మీ కంప�యూటర�‌లోని మరో ప�రోగ�రామ� జోడించిన యాప� కారణంగా Chrome పని చేసే విధానం మారవచ�చ�.</translation>
 <translation id="8605428685123651449">SQLite మెమరీ</translation>
 <translation id="8606726445206553943">మీ MIDI పరికరాలన� ఉపయోగించాలన�క�ంటోంది</translation>
 <translation id="8609465669617005112">పైకి తరలించ�</translation>
+<translation id="8610103157987623234">ఫార�మాట� తప�ప�, దయచేసి మళ�లీ ప�రయత�నించండి</translation>
 <translation id="8615618338313291042">అజ�ఞాత అన�వర�తనం: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">సమకాలీకరించడం లేద�</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">రోమింగ� స�థితి</translation>
 <translation id="8620765578342452535">నెట�‌వర�క� కనెక�షన�‌లన� కాన�ఫిగర� చేయడానికి అన�మతి</translation>
-<translation id="8624205858755890468">మీక� సంబంధిత సమాచారం, యాప�‌ల� మరియ� చర�యలన� చూపించడానికి సహాయకాన�ని ప�రారంభిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;పొడిగింప�ల�</translation>
-<translation id="8626219642120025691">టైమర� పూర�తయింది</translation>
 <translation id="8627151598708688654">మూలాన�ని ఎంచ�కోండి</translation>
 <translation id="862727964348362408">తాత�కాలికంగా రద�ద� చేయబడింది</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS కాష�</translation>
@@ -5063,7 +5091,7 @@
 <translation id="8652400352452647993">ప�యాక� పొడిగింప� లోపం</translation>
 <translation id="8652487083013326477">పేజీ పరిధి రేడియో బటన�</translation>
 <translation id="8653292045957015650">డాక� చేసిన మ�యాగ�నిఫైయర�‌న� టోగ�ల� చేయండి</translation>
-<translation id="8654151524613148204">మీ కంప�యూటర� నిర�వహించడానికి ఫైల� చాలా పెద�దదిగా ఉంది. క�షమించండి.</translation>
+<translation id="8654151524613148204">మీ కంప�యూటర� నిర�వహించలేనంతగా ఈ ఫైల� చాలా పెద�దదిగా ఉంది. క�షమించండి.</translation>
 <translation id="8655295600908251630">ఛానల�</translation>
 <translation id="8655319619291175901">అయ�యో, �దో తప�ప� జరిగింది.</translation>
 <translation id="8655972064210167941">మీ పాస�‌వర�డ�‌న� ధృవీకరించనంద�న సైన�-ఇన� విఫలమైంది. దయచేసి మీ నిర�వాహక�డిని సంప�రదించండి లేదా మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
@@ -5084,7 +5112,6 @@
 <translation id="8666584013686199826">సైట� USB పరికరాలన� యాక�సెస� చేయాలన�క�న�నప�ప�డ� అడ�గ�</translation>
 <translation id="8667328578593601900">ఇప�ప�డ� <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> పూర�తి స�క�రీన�‌లో ఉంది మరియ� మీ మౌస� కర�సర�‌న� ఆపివేసింది.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">తీక�షణమైనది</translation>
-<translation id="8669919703154928649">అసిస�టెంట�‌న� మీక� నోటిఫికేషన�‌ల� చూపించడానికి అన�మతిస�త�ంది</translation>
 <translation id="8669949407341943408">తరలించబడ�త�న�నాయి...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">వ�యాఖ�యానించవచ�చ�</translation>
 <translation id="8673026256276578048">వెబ�‌లో శోధించండి...</translation>
@@ -5106,7 +5133,6 @@
 <translation id="869884720829132584">అన�వర�తనాల మెన�</translation>
 <translation id="869891660844655955">గడ�వ� తేదీ</translation>
 <translation id="8699566574894671540">దీన�ని ఆన� చేయడానికి, మొదట సవరణ మెనూలో టైప� చేస�త�న�నప�ప�డ� స�పెల�లింగ�‌న� తనిఖీ చేయిని ఎంచ�కోండి</translation>
-<translation id="8701677791353449257">పరికరం పేర� రెగ�య�లర� ఎక�స�‌ప�రెషన�‌ <ph name="REGEX" />క� సరిపోలాలి.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">ఇంద�క� సాధారణంగా పట�టే సమయం కంటే ఎక�క�వసేప� పడ�తోంది. మీర� నిరీక�షించవచ�చ� లేదా రద�ద� చేసి, తర�వాత మళ�లీ ప�రయత�నించవచ�చ�.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">క�రమ సంఖ�య</translation>
 <translation id="8705580154597116082">ఫోన� ద�వారా Wi-Fi అంద�బాట�లో ఉంది</translation>
@@ -5122,7 +5148,6 @@
 <translation id="8715480913140015283">నేపథ�య ట�యాబ� మీ కెమెరాని ఉపయోగిస�తోంది</translation>
 <translation id="8716931980467311658">ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" /> న�ండి మీ Linux ఫైల�‌ల ఫోల�డర�‌లోని అన�ని Linux అప�లికేషన�‌ల� మరియ� డేటాన� తొలగించాలా?</translation>
 <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" /> డౌన�‌లోడ� విఫలమైంది</translation>
-<translation id="8723829621484579639">అజ�ఞాత ఉపఫ�రేమ�‌ల�: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">మీక� ఈ చిహ�నం కనిపించినప�ప�డ�, గ�ర�తింప� లేదా కొన�గోళ�ల ఆమోదం కోసం మీ వేలిమ�ద�రన� ఉపయోగించండి.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">వేలిమ�ద�ర జోడించబడింది</translation>
 <translation id="8724859055372736596">ఫోల�డర�‌లో &amp;చూపించ�</translation>
@@ -5149,18 +5174,18 @@
 <translation id="8755376271068075440">&amp;పెద�దగా</translation>
 <translation id="8756969031206844760">పాస�‌వర�డ�‌న� అప�‌డేట� చేయాలా?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">డెస�క�‌టాప�‌న� ప�రసారం చేయడం సాధ�యపడలేద�.  మీ స�క�రీన�‌న� భాగస�వామ�యం చేయడం ప�రారంభించడానికి మీర� ప�రాంప�ట�‌ని నిర�ధారించారో లేదో సరిచూస�కోవడానికి తనిఖీ చేయండి.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">పబ�లిక� సెషన�‌లోకి ప�రవేశించండి</translation>
 <translation id="8757742102600829832">కనెక�ట� చేయడానికి Chromeboxని ఎంచ�కోండి</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Google Cloud పరికరాల�లోని పరికరం</translation>
-<translation id="8758418656925882523">డిక�టేషన�‌ని ప�రారంభించండి (టైప� చేయడానికి మాట�లాడండి)</translation>
+<translation id="8758418656925882523">డిక�టేషన�‌న� ప�రారంభించండి (టైప� చేయడానికి మాట�లాడండి)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">బహ�ళ సైన�-ఇన�‌న� సెటప� చేయలేర�</translation>
 <translation id="8759753423332885148">మరింత తెల�స�కోండి.</translation>
+<translation id="8762886931014513155">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని అప�‌డేట� చేయాలి</translation>
 <translation id="8767621466733104912">అందర� వినియోగదార�ల కోసం Chromeన� స�వయంచాలకంగా నవీకరించ�</translation>
 <translation id="8770406935328356739">పొడిగింప� మూలం డైరెక�టరీ</translation>
 <translation id="8770507190024617908">వ�యక�త�లన� నిర�వహించ�</translation>
 <translation id="8774934320277480003">ఎగ�వ అంచ�</translation>
 <translation id="8775144690796719618">URL చెల�లద�</translation>
-<translation id="8775404590947523323">మీ సవరణల� స�వయంచాలకంగా సేవ� చేయబడతాయి.<ph name="BREAKS" />అసల� చిత�రం యొక�క నకల�న� ఉంచడానికి, "అసల�న� భర�తీ చేయి" ఎంపికన� తీసివేయండి</translation>
+<translation id="8775404590947523323">మీ సవరణల� ఆటోమేటిక�‌గా సేవ� చేయబడతాయి.<ph name="BREAKS" />అసల� చిత�రం యొక�క నకల�న� ఉంచడానికి, "అసల�న� భర�తీ చేయి" ఎంపికన� తీసివేయండి</translation>
 <translation id="8777628254805677039">మూల పాస�‌వర�డ�</translation>
 <translation id="8780443667474968681">వాయిస� శోధన ఆపివేయబడింది.</translation>
 <translation id="878068003854005405">ప�రారంభించండి. మీ వేలిని సెన�సార�‌పై ఉంచండి.</translation>
@@ -5171,10 +5196,10 @@
 <translation id="8784626084144195648">బిన� చేయబడిన సగట�</translation>
 <translation id="8785622406424941542">స�టైలస�</translation>
 <translation id="8787254343425541995">భాగస�వామ�య నెట�‌వర�క�‌లక� ప�రాక�సీలన� అన�మతించండి</translation>
-<translation id="8791534160414513928">మీ బ�రౌజింగ� ట�రాఫిక�‌క� తోడ�గా ‘ట�రాక� చేయవద�ద�’ అభ�యర�థనన� పంపండి</translation>
+<translation id="8791534160414513928">మీ బ�రౌజింగ� రద�దీతో ‘ట�రాక� చేయవద�ద�’ అభ�యర�థనన� పంపండి</translation>
 <translation id="8794025342371547160">పరిమితం చేయబడిన IP</translation>
 <translation id="879413103056696865">హాట�‌స�పాట� ఆన�‌లో ఉన�నప�ప�డ�, మీ <ph name="PHONE_NAME" /> ఇలా చేస�త�ంది:</translation>
-<translation id="8795916974678578410">క�రొత�త విండో</translation>
+<translation id="8795916974678578410">కొత�త విండో</translation>
 <translation id="8797459392481275117">ఈ సైట�‌న� ఎన�నడూ అన�వదించవద�ద�</translation>
 <translation id="8798099450830957504">డిఫాల�ట�</translation>
 <translation id="8798441408945964110">ప�రదాత పేర�</translation>
@@ -5196,6 +5221,7 @@
 <translation id="8821045908425223359">IP చిర�నామాన� ఆటోమేటిక�‌గా కాన�ఫిగర� చేయి</translation>
 <translation id="882204272221080310">అదనప� భద�రత కోసం ఫర�మ�‌వేర�‌న� అప�‌డేట� చేయండి.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">లింక� వచ&amp;నం కాపీ చేయి</translation>
+<translation id="8823704566850948458">పాస�‌వర�డ�‌‌న� సూచించండి...</translation>
 <translation id="8824701697284169214">పే&amp;జీని జోడించండి...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">మరిన�ని చర�యల�, <ph name="DOMAIN" />లో <ph name="USERNAME" /> కోసం పాస�‌వర�డ�</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS పేర�</translation>
@@ -5204,11 +5230,12 @@
 <translation id="8834164572807951958">'<ph name="DESTINATION_NAME" />' యొక�క సభ�య�ల� ఈ అంశాల కాపీకి ప�రాప�యతన� పొంద�తార�.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">హాంబర�గర�</translation>
 <translation id="883911313571074303">చిత�రాన�ని అన�లేఖించ�</translation>
-<translation id="8844690305858050198">పూర�తయింది! హానికరమైన సాఫ�ట�‌వేర� తీసివేయబడింది. ఎక�స�‌టెన�షన�‌లన� తిరిగి ఆన� చేయడానికి, &lt;a href="chrome://extensions"&gt;ఎక�స�‌టెన�షన�‌ల�&lt;/a&gt;న� సందర�శించండి.</translation>
 <translation id="8845001906332463065">సహాయం పొందండి</translation>
 <translation id="8846132060409673887">ఈ కంప�యూటర� తయారీదార� పేర� మరియ� మోడల�‌కి సంబంధించిన సమాచారాన�ని చదవగల�గ�త�ంది</translation>
 <translation id="8846141544112579928">కీబోర�డ� కోసం శోధిస�తోంది...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">బ�క�‌మార�క�‌లతో స�లభంగా యాప�‌లన� తెరవండి</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">మీర� మీ పరికరాలన� కనెక�ట� చేసినప�ప�డ�, మీ Chromebook ఈ కింది వాటిని చేయవచ�చని మీర� అంగీకరిస�త�న�నార�:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">మీ భాషన� ఎంచ�కోండి:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">సబ�‌ఫ�రేమ�: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel స�ప�రెడ�‌షీట�</translation>
@@ -5224,7 +5251,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">కనెక�ట� చేయబడలేద�</translation>
 <translation id="8876215549894133151">ఆకృతి:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">ఈ సెట�టింగ�‌న� డెమో సెషన�‌లో మార�చడం సాధ�యపడద�.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">పాస�‌వర�డ�‌న� రూపొందించ�...</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[పేరెంట� డైరెక�టరీ]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">టాబ� వలె &amp;చూపించ�</translation>
 <translation id="8883847527783433352">మరొక ఖాతాక� సమకాలీకరించ�</translation>
@@ -5259,7 +5285,8 @@
 <translation id="8931394284949551895">కొత�త పరికరాల�</translation>
 <translation id="8933960630081805351">శోధినిలో &amp;చూపించ�</translation>
 <translation id="8934732568177537184">కొనసాగించ�</translation>
-<translation id="8940081510938872932">ప�రస�త�తం మీ కంప�యూటర� అనేక విషయాలన� చేస�తోంది. తర�వాత మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
+<translation id="8938800817013097409">USB-C పరికరం (వెన�క భాగంలో క�డి పోర�ట�)</translation>
+<translation id="8940081510938872932">ప�రస�త�తం మీ కంప�యూటర� అనేక చర�యలన� అమల� చేస�తోంది. తర�వాత మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">'<ph name="PERMISSION" />' అన�మతిని ఉపసంహరించ�</translation>
 <translation id="8941882480823041320">మ�న�పటి పదం</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape అంతర�జాతీయ స�టెప�‌-అప�</translation>
@@ -5267,6 +5294,7 @@
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> ఒక విండోన� <ph name="TAB_NAME" />తో భాగస�వామ�యం చేస�తోంది.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">డీబగ�గింగ� లక�షణాల� ఈ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> పరికరంలో పూర�తిగా ప�రారంభించబడలేద�.</translation>
 <translation id="894871326938397531">అజ�ఞాత మోడ� న�ండి నిష�క�రమించాలా?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">అధ�నాతన ప�రింటర� ఎంపికల�</translation>
 <translation id="895347679606913382">ప�రారంభిస�తోంది...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">తరలింప� విఫలమైంది, ఊహించని లోపం: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">$1 చిత�రం</translation>
@@ -5290,8 +5318,9 @@
 <translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" />లో</translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - క�రాష� అయ�యింది</translation>
 <translation id="8983677657449185470">స�రక�షిత బ�రౌజింగ�‌న� మెర�గ�పరచడంలో సహాయపడండి</translation>
+<translation id="8984179138335769204">శీఘ�ర ప�రారంభం</translation>
 <translation id="8986362086234534611">మరిచిపోయారా</translation>
-<translation id="8986494364107987395">వినియోగ గణాంకాల� మరియ� క�రాష� నివేదికలన� ఆటోమేటిక�‌గా Googleక� పంప�</translation>
+<translation id="8986494364107987395">Googleక� ఆటోమేటిక�‌గా వినియోగ గణాంకాల�, క�రాష� నివేదికలన� పంప�</translation>
 <translation id="8987927404178983737">నెల</translation>
 <translation id="8991520179165052608">సైట� మీ మైక�రోఫోన�‌ని ఉపయోగించవచ�చ�</translation>
 <translation id="899403249577094719">Netscape సర�టిఫికెట� ఆధార URL</translation>
@@ -5315,7 +5344,7 @@
 <translation id="9022847679183471841">ఈ ఖాతా ఈ కంప�యూటర�‌లో ఇప�పటికే <ph name="AVATAR_NAME" /> ద�వారా ఉపయోగించబడ�తోంది.</translation>
 <translation id="9023009238991294202">ఈ పరికరం యొక�క ఇతర వినియోగదార�ల� ఈ నెట�‌వర�క�‌ని ఉపయోగించగలర�.</translation>
 <translation id="9024127637873500333">&amp;క�రొత�త ట�యాబ�‌లో తెర�వ�</translation>
-<translation id="9024158959543687197">షేర�‌న� మౌంట� చేయడంలో లోపం �ర�పడింది. ఫైల� షేర� URLని తనిఖీ చేసి, ఆపై మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
+<translation id="9024158959543687197">షేర�‌న� మౌంట� చేయడంలో ఎర�రర� �ర�పడింది. ఫైల� షేర� URLని తనిఖీ చేసి, ఆపై మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="9024331582947483881">పూర�తి స�క�రీన�</translation>
 <translation id="9025098623496448965">సరే, నన�న� తిరిగి సైన�-ఇన� స�క�రీన�‌క� తీస�క�వెళ�ల�</translation>
 <translation id="9026731007018893674">డౌన�‌లోడ�</translation>
@@ -5352,12 +5381,11 @@
 <translation id="9062468308252555888">14x</translation>
 <translation id="9063208415146866933">పంక�తి <ph name="ERROR_LINE_START" /> న�ండి <ph name="ERROR_LINE_END" /> వరక� ఎర�రర�</translation>
 <translation id="9064142312330104323">Google ప�రొఫైల� ఫోటో (లోడ� అవ�తోంది)</translation>
-<translation id="9064275926664971810">ఫారమ�‌లన� ఒకే క�లిక�‌లో నింపడానికి స�వీయపూరణన� ప�రారంభిస�త�ంది</translation>
+<translation id="9064275926664971810">ఫారమ�‌లన� ఒక‌ క�లిక�‌లో నింపడానికి స�వీయపూరింప�న� ప�రారంభిస�త�ంది</translation>
 <translation id="9064939804718829769">బదిలీ చేస�తోంది...</translation>
 <translation id="9065203028668620118">సవరించ�</translation>
 <translation id="9066773882585798925">వినేంద�క� వీల�గా వచనం గట�టిగా చదవబడ�త�ంది</translation>
 <translation id="9066782832737749352">వచనం న�ండి ప�రసంగం</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> మీర� సేవ� చేసిన పాస�‌వర�డ�‌లతో అర�హత ఉన�న సైట�‌ల� మరియ� అన�వర�తనాలక� మిమ�మల�ని స�వయంచాలకంగా సైన� ఇన� చేస�త�ంది.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">మీ కీని ఈ పరికరానికి జత చేయండి, తద�వారా మీర� మీ ఖాతాక� సైన� ఇన� చేయడానికి దాన�ని ఉపయోగించవచ�చ�</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5373,7 +5401,7 @@
 <translation id="9100610230175265781">రహస�య పదబంధం అవసరం</translation>
 <translation id="9100765901046053179">అధ�నాతన సెట�టింగ�‌ల�</translation>
 <translation id="9101691533782776290">అన�వర�తనాన�ని ప�రారంభించ�</translation>
-<translation id="9102610709270966160">పొడిగింప�న� ప�రారంభించ�</translation>
+<translation id="9102610709270966160">ఎక�స�‌టెన�ష‌న�‌న� ప�రారంభించ�</translation>
 <translation id="9103868373786083162">చరిత�రన� చూసేంద�క� వెన�కక� వెళ�ల�, సందర�భ మెన� నొక�కండి</translation>
 <translation id="9105212490906037469">F2</translation>
 <translation id="9109122242323516435">స�థలాన�ని ఖాళీ చేయడానికి, పరికర నిల�వ న�ండి ఫైల�‌లన� తొలగించండి.</translation>
@@ -5399,11 +5427,12 @@
 <translation id="9131598836763251128">దయచేసి ఒకటి లేదా మరిన�ని ఫైళ�ళన� ఎంచ�కోండి</translation>
 <translation id="9133055936679483811">జిప� చేయడంలో విఫలమైంది. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="9134304429738380103">అవ�న�, నాక� సమ�మతమే.</translation>
-<translation id="9134524245363717059">ఈ ఫైల� Macintosh సాఫ�ట�‌వేర�‌ని ఉపయోగించే కంప�యూటర� కోసం రూపొందించబడింది. ఇది Chrome OS అమలయ�యే మీ పరికరానికి అన�కూలంగా లేద�. దయచేసి తగిన ప�రత�యామ�నాయ యాప� కోసం Chrome వెబ� స�టోర�‌లో వెతకండి.</translation>
+<translation id="9134524245363717059">ఈ ఫైల� Macintosh సాఫ�ట�‌వేర�‌ని ఉపయోగించే కంప�యూటర� కోసం రూపొందించబడింది. ఇది Chrome OS అమలయ�యే మీ పరికరానికి అన�కూలంగా లేద�. తగిన ప�రత�యామ�నాయ యాప� కోసం దయచేసి Chrome వెబ� స�టోర�‌లో వెతకండి.</translation>
 <translation id="9137013805542155359">అసల�న� చూపించ�</translation>
 <translation id="9137916601698928395">లింక�‌న� <ph name="USER" /> తరప�న తెర�వ�</translation>
 <translation id="9138978632494473300">కింది స�థలాలక� షార�ట�‌కట�‌లన� జోడించండి:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">మీర� మద�దత� లేని ఫీచర� ఫ�లాగ�‌ని ఉపయోగిస�త�న�నార�: <ph name="BAD_FLAG" />. స�థిరత�వం మరియ� భద�రతలో ఇబ�బంద�ల� �ర�పడతాయి.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">ప�రమాణీకరణ పద�ధతి</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;�చ�ఛికాల�</translation>
 <translation id="9148058034647219655">నిష�క�రమించ�</translation>
 <translation id="9148116311817999634">భద�రత కోసం స�క�రీన� లాక�‌న� సెట� చేయండి</translation>
@@ -5415,8 +5444,7 @@
 <translation id="9154418932169119429">ఈ చిత�రం ఆఫ�‌లైన�‌లో అంద�బాట�లో లేద�.</translation>
 <translation id="91568222606626347">సత�వరమార�గాన�ని సృష�టించ�...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">వినియోగదార�లందరి కోసం స�వయంచాలక నవీకరణలన� సెటప� చేయడం విఫలమైంది (ప�రీఫ�లయిట� ప�రారంభ లోపం: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
-<translation id="9158715103698450907">అయ�యో!  ప�రామాణీకరణ సమయంలో నెట�‌వర�క� కమ�యూనికేషన� సమస�య సంభవించింది.  దయచేసి మీ నెట�‌వర�క� కనెక�షన�‌న� తనిఖీ చేసి, మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">దీనికి ఉపఫ�రేమ�‌ల�: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
+<translation id="9158715103698450907">అయ�యో!  ప�రామాణీకరణ సమయంలో నెట�‌వర�క� కమ�యూనికేషన� సమస�య �ర�ప‌డింది.  దయచేసి మీ నెట�‌వర�క� కనెక�షన�‌న� తనిఖీ చేసి, మళ�లీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="916501514001398070">సిస�టమ� డేటాని పంపండి. ఈ పరికరం ప�రస�త�తం సమస�య విశ�లేషణ మరియ� పరికర మరియ� యాప� వినియోగ డేటాని ఆటోమేటిక�‌గా Googleకి పంప�తోంది. ఈ సెట�టింగ�‌ని యజమాని ప�రారంభించార�. మీర� అదనప� వెబ� &amp; యాప� కార�యకలాపాన�ని ఆన� చేసి ఉంటే, ఈ సమాచారం మీ ఖాతాలో నిల�వ చేయబడ�త�ంది, కన�క మీర� నా కార�యకలాపంలో దీనిని నిర�వహించవచ�చ�. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెల�స�కోండి<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">చిత�రంలో చిత�రం</translation>
 <translation id="9168436347345867845">దీనిని తర�వాత చేయి</translation>
@@ -5445,7 +5473,7 @@
 <translation id="9215934040295798075">వాల�‌పేపర�‌న� సెట� చేయండి</translation>
 <translation id="9218430445555521422">డిఫాల�ట� లా సెట� చెయ�యండి</translation>
 <translation id="9219103736887031265">చిత�రాల�</translation>
-<translation id="9220525904950070496">ఖాతాన� తీసివేయండి</translation>
+<translation id="9220525904950070496">ఖాతాన� తీసివేయి</translation>
 <translation id="9220820413868316583">వేలిని తీసివేసి, మళ�లీ పెట�టండి.</translation>
 <translation id="923467487918828349">అన�నీ చూపించ�</translation>
 <translation id="928985544179707652">ఎక�స�‌టెన�షన�‌ల�:</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
index d9e795456d7..542f24688d0 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">ส่งออ�บุ๊�มาร์�</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{หน้าไม่ตอบสนอง}other{หน้าไม่ตอบสนอง}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">ไฟล์เอ�สาร �ผ่นงาน สไลด์ �ละภาพวาด�ำลังซิงค์ เปิด�อป Google ไดรฟ์เพื่อเข้าถึงไฟล์�บบออนไลน์หรือออฟไลน์</translation>
+<translation id="1012876632442809908">อุป�รณ์ USB-C (พอร์ตด้านหน้า)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">ปลั๊�อินที่ไม่ได้อยู่ใน�ซนด์บ็อ�ซ์ได้รับอนุ�าตให้ทำงานในหน้าเว็บนี้</translation>
 <translation id="1015318665228971643">��้ไขชื่อโฟลเดอร์</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{เปิดทั้งหมดใน&amp;หน้าต่างใหม่}=1{เปิดใน&amp;หน้าต่างใหม่}other{เปิดทั้งหมด (#) ใน&amp;หน้าต่างใหม่}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">ข้อมูลเพิ่มเติม (ไม่บังคับ)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;เพิ่มลงในพจนานุ�รม</translation>
 <translation id="1018656279737460067">ย�เลิ��ล้ว</translation>
-<translation id="102272308210570439">ให้ Assistant ใช้สิ่งที่อยู่ในหน้าจอ</translation>
+<translation id="1023873740278604399">ขยับนิ้วเล็�น้อยเพื่อจับภาพส่วนต่างๆ ของลายนิ้วมือเพิ่มเติม</translation>
 <translation id="1026822031284433028">โหลดภาพ</translation>
 <translation id="1029317248976101138">ซูม</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> ต้อง�ารจัดเ�็บข้อมูลขนาดให�่อย่างถาวรในอุป�รณ์ของคุณ</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">เ�ิดข้อผิดพลาดขณะเริ่มต้นเครื่องเสมือน โปรดลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="1089439967362294234">เปลี่ยนรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="1090126737595388931">ไม่มี�อปพลิเคชันทำงานในพื้นหลัง</translation>
+<translation id="1090918500949388876">เข้าถึง Assistant ได้ทุ�เมื่อเพียงพูดว่า "Ok Google" เมื่อหน้าจอเปิดอยู่</translation>
 <translation id="1091767800771861448">�ด ESCAPE เพื่อย�เลิ� (รุ่นที่ไม่เป็นทาง�ารเท่านั้น)</translation>
 <translation id="1093457606523402488">เครือข่ายที่�สดงตัว:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">ได้รับคำขอ�ารอ่านหรือเขียนที่มีออฟเซ็ตไม่ถู�ต้องใน "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">เพชร</translation>
 <translation id="1114335938027186412">คอมพิวเตอร์ของคุณมีอุป�รณ์รั�ษาความปลอดภัย Trusted Platform Module (TPM) ซึ่งใช้เพื่อนำฟีเจอร์�ารรั�ษาความปลอดภัยที่สำคั�จำนวนมา�มาใช้ใน Chrome OS โปรดไปที่ศูนย์ช่วยเหลือของ Chromebook เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">เข้าสู่โหมดสลีปเมื่อปิด�า</translation>
-<translation id="1115324527092594775">ตั้งค่า Better Together</translation>
 <translation id="1116639326869298217">ยืนยันตัวตนของคุณไม่ได้</translation>
 <translation id="1116694919640316211">เ�ี่ยว�ับ</translation>
 <translation id="1116779635164066733">�ารตั้งค่านี้ถู�บังคับใช้โดยส่วนขยาย "<ph name="NAME" />"</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">�สดง�ารตั้งค่า�ารซิงค์</translation>
 <translation id="1124772482545689468">ผู้ใช้</translation>
 <translation id="1125550662859510761">ดูเหมือน <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (ค่าดั้งเดิม)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">�ารเปิดใช้งานด้วยเสียง</translation>
 <translation id="1128109161498068552">ไม่อนุ�าตให้ไซต์ใดๆ ใช้ข้อความเฉพาะของระบบใน�ารเข้าถึงอุป�รณ์ MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">��้ไขเครื่องมือค้นหา</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">เปิดลิง�์ใน <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">เข้าถึงอุป�รณ์บลูทูธ�ละอุป�รณ์ซีเรียล</translation>
 <translation id="1140610710803014750">ลงชื่อเข้าใช้�ละเปิด�ารซิงค์เพื่อรับบุ๊�มาร์�ในอุป�รณ์ทุ�เครื่องของคุณ</translation>
+<translation id="1140746652461896221">บล็อ�เนื้อหาในหน้าเว็บที่คุณเข้าชม</translation>
 <translation id="1143142264369994168">ผู้เซ็นชื่อในใบรับรอง</translation>
 <translation id="1145292499998999162">ปลั๊�อินถู�บล็อ�</translation>
 <translation id="1145532888383813076">ค้นหาอุป�รณ์ �อป �ละเว็บ</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">�ารดึงไฟล์นี้จะใช้ข้อมูลมือถือขนาดประมาณ <ph name="FILE_SIZE" /></translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{เข้าถึง 1 ไฟล์ที่จัดเ�็บไว้บนคอมพิวเตอร์}other{เข้าถึง # ไฟล์ที่จัดเ�็บไว้บนคอมพิวเตอร์}}</translation>
 <translation id="119092896208640858"><ph name="BEGIN_LINK" />ออ�จา�ระบบ<ph name="END_LINK" />เพื่อล้างข้อมูล�ารท่องเว็บในอุป�รณ์นี้เท่านั้น �ต่ยังเ�็บข้อมูลดัง�ล่าวไว้ในบั�ชี Google</translation>
+<translation id="1193273168751563528">เข้าสู่เซสชันที่มี�ารจัด�าร</translation>
 <translation id="1195076408729068893">ป้อนรหัสผ่านเพื่อเริ่มใช้ Smart Lock คุณสามารถใช้โทรศัพท์เพื่อปลดล็อ� <ph name="DEVICE_TYPE" /> ได้ในครั้งถัดไป</translation>
 <translation id="1195447618553298278">ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จั�</translation>
 <translation id="119738088725604856">จับภาพหน้าจอของหน้าต่าง</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">�สงตอน�ลางคืนจะเปิดโดยอัตโนมัติเมื่อพระอาทิตย์ต�</translation>
 <translation id="1288300545283011870">คุณสมบัติของเสียงพูด</translation>
 <translation id="1293177648337752319">เปิดเสียงเว็บไซต์</translation>
+<translation id="1293264513303784526">อุป�รณ์ USB-C (พอร์ตด้านซ้าย)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">ไฟล์</translation>
-<translation id="1295794900245526845">เลือ�บั�ชีของคุณที่บันทึ�ไว้�ับ <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> เพื่อลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="1296497012903089238">ประเภทใบรับรอง</translation>
 <translation id="1297175357211070620">ปลายทาง</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google ไดรฟ์ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ �ารอัปโหลดจะเริ่มต้นอี�ครั้งโดยอัตโนมัติเมื่อ Google ไดรฟ์ใช้งานได้</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">ตัวสะ�ด�ละไวยา�รณ์</translation>
 <translation id="1361164813881551742">เพิ่มด้วยตนเอง</translation>
 <translation id="1361655923249334273">ไม่ได้ใช้</translation>
+<translation id="1361872463926621533">เปิดเสียงเมื่อเริ่มใช้</translation>
 <translation id="1363028406613469049">�ทร็�</translation>
 <translation id="1367951781824006909">เลือ�ไฟล์</translation>
 <translation id="1368265273904755308">รายงานปั�หา</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">โปร��รมอัปเดตเริ่มต้น�ล้ว</translation>
 <translation id="1396139853388185343">เ�ิดข้อผิดพลาดใน�ารตั้งค่าเครื่องพิมพ์</translation>
 <translation id="1396963298126346194">ชื่อผู้ใช้�ละรหัสผ่านที่คุณป้อนไม่ตรง�ัน</translation>
+<translation id="1397500194120344683">ไม่มีอุป�รณ์ที่มีสิทธิ์ <ph name="LINK_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">�ารซิงค์�ละ�ารปรับเปลี่ยนใน�บบของคุณ</translation>
 <translation id="1398853756734560583">ย่อ</translation>
 <translation id="1399511500114202393">ไม่มีใบรับรองของผู้ใช้</translation>
-<translation id="1401165786814632797">เข้าถึง Assistant ได้ทุ�เมื่อเพียงพูดว่า "Ok Google" เมื่ออุป�รณ์เปิดอยู่�ละไม่ได้ล็อ�</translation>
 <translation id="140250605646987970">พบโทรศัพท์ �ต่Smart Lock จะทำงานบนอุป�รณ์ที่ใช้ Android 5.0 ขึ้นไปเท่านั้น &lt;a&gt;ดูข้อมูลเพิ่มเติม&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (อยู่ภายใต้�ารดู�ล)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">คุณต้อง�ารให้ <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> บันทึ�บั�ชีของคุณสำหรับเว็บไซต์นี้ไหม</translation>
 <translation id="1406500794671479665">�ำลังยืนยันความถู�ต้อง...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">ครอบตัดที่�ึ่ง�ลาง</translation>
 <translation id="1408504635543854729">สำรวจเนื้อหาของอุป�รณ์ใน�อปไฟล์ เนื้อหาถู�ผู้ดู�ลระบบจำ�ัดไว้�ละไม่สามารถ��้ไขได้</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">เอ�สารที่ไม่ระบุชื่อ</translation>
 <translation id="1529116897397289129">บัตรที่บันทึ�ไว้จะ�สดงที่นี่</translation>
 <translation id="1529891865407786369">�หล่งพลังงาน</translation>
+<translation id="1529899284660134226">จัด�ารไฟล์�ละโฟลเดอร์ที่�ชร์</translation>
 <translation id="1530838837447122178">เปิด�ารตั้งค่าอุป�รณ์เมาส์�ละทัช�พด</translation>
 <translation id="1531004739673299060">หน้าต่าง�อปพลิเคชัน</translation>
 <translation id="15373452373711364">เคอร์เซอร์เมาส์ขนาดให�่</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">ผู้ดู�ลระบบปิดใช้�ารอัปเดต</translation>
 <translation id="1600857548979126453">เข้าถึง�บ็คเอนด์เครื่องซ่อม�ซมหน้าเว็บ</translation>
 <translation id="1601560923496285236">นำไปใช้</translation>
+<translation id="1603300902586586390">อนุ�าตให้�อป Linux เปิดไฟล์ $1 ราย�าร</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(โหมดไม่ระบุตัวตน)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">ล้างราย�าร</translation>
 <translation id="1608626060424371292">ลบผู้ใช้รายนี้</translation>
@@ -479,6 +485,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">เ�ิดข้อผิดพลาดระหว่าง�ารติดตั้ง�อปพลิเคชัน Linux</translation>
 <translation id="16815041330799488">ไม่อนุ�าตให้เว็บไซต์ดูข้อความ�ละรูปภาพที่คัดลอ�ไปยังคลิปบอร์ด</translation>
 <translation id="1682548588986054654">หน้าต่างใหม่ที่ไม่ระบุตัวตน</translation>
+<translation id="1683850629661177840">โหมด Lite ทำให้�ารเรีย�ดูหน้าเว็บทุ�ประเภทซึ่งรวมถึง HTTPS เร็วขึ้น�ล้ว</translation>
 <translation id="168715261339224929">เปิด�ารซิงค์เพื่อรับบุ๊�มาร์�ในอุป�รณ์ทุ�เครื่องของคุณ</translation>
 <translation id="1688867105868176567">ล้างข้อมูลเว็บไซต์ไหม</translation>
 <translation id="1688935057616748272">พิมพ์ตัวอั�ษร</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">รวม: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> หน้า (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">�ำลังส่งคำขอ...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">เลิ�ตรึง�ท็บ</translation>
+<translation id="1733383495376208985">เข้ารหัสลับข้อมูลที่ซิงค์ด้วย<ph name="BEGIN_LINK" />รหัสผ่าน�ารซิงค์<ph name="END_LINK" />ของคุณเอง ข้อมูลนี้ไม่รวมถึงวิธี�ารชำระเงิน�ละที่อยู่จา� Google Pay</translation>
 <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> อาจอัปเดตตัวเองตลอดเวลาไม่ได้</translation>
 <translation id="1736419249208073774">สำรวจ</translation>
 <translation id="1736827427463982819">ปิด Linux (เบต้า)</translation>
@@ -521,7 +529,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">นำอุป�รณ์เข้าร่วมโดเมนไม่ได้ ตรวจสอบว่าคุณไม่ได้เพิ่มอุป�รณ์เ�ินจำนวนจำ�ัด</translation>
 <translation id="1744108098763830590">หน้าพื้นหลัง</translation>
 <translation id="1745520510852184940">�ปลทุ�ครั้ง</translation>
-<translation id="1746417874336251387">เสนอฟีเจอร์ใหม่ที่ใช้�ารเชื่อมต่อโทรศัพท์�ับ Chromebook</translation>
 <translation id="174937106936716857">จำนวนไฟล์ทั้งหมด</translation>
 <translation id="175196451752279553">เ&amp;ปิด�ท็บที่ถู�ปิดขึ้นใหม่</translation>
 <translation id="1753905327828125965">เข้าชมบ่อยสุด</translation>
@@ -530,6 +537,7 @@
 <translation id="175772926354468439">เปิดใช้งานธีม</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">ดูใน Chrome เว็บสโตร์</translation>
+<translation id="176193854664720708">เซ็นเซอร์ลายนิ้วมืออยู่ในปุ่มเปิด/ปิด โปรด�ตะเบาๆ ด้วยนิ้วใด�็ได้</translation>
 <translation id="1763046204212875858">สร้างทางลัดไปยัง�อปพลิเคชัน</translation>
 <translation id="1763108912552529023">สำรวจต่อไป</translation>
 <translation id="1763808908432309942">เปิดใน�ท็บใหม่</translation>
@@ -554,7 +562,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">�าร�สดงผล�บบขยาย</translation>
 <translation id="1794791083288629568">ส่งความคิดเห็นเพื่อช่วยเรา��้ไขปั�หานี้</translation>
 <translation id="1795214765651529549">ใช้�บบคลาสสิ�</translation>
-<translation id="179793358054765055">ชื่ออุป�รณ์ Chromebook (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">ระบบจะปิดใช้งานส่วนขยาย "<ph name="EXTENSION_NAME" />" โดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="180035236176489073">คุณจะต้องออนไลน์เพื่อเข้าถึงไฟล์เหล่านี้</translation>
 <translation id="1802687198411089702">หน้านี้ไม่ตอบสนอง คุณจะรอหรือออ��็ได้</translation>
@@ -576,6 +583,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">ลบรหัสผ่านสำหรับ <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="1818913467757368489">�ำลังอัปโหลดบันทึ�</translation>
 <translation id="1819721979226826163">�ตะ "�าร�จ้งเตือนของ�อป" &gt; บริ�าร Google Play</translation>
+<translation id="1820028137326691631">ป้อนรหัสผ่านที่ผู้ดู�ลระบบให้</translation>
 <translation id="1826516787628120939">�ำลังตรวจสอบ</translation>
 <translation id="1828378091493947763">อุป�รณ์นี้ไม่รองรับปลั๊�อินนี้</translation>
 <translation id="1828901632669367785">พิมพ์โดยใช้ช่องโต้ตอบของระบบ…</translation>
@@ -593,28 +601,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">�ด Control �ละคลิ�เพื่อเรีย�ใช้ <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="1847880352285315359">บันทึ��ล้ว</translation>
 <translation id="1848219224579402567">ออ�จา�ระบบเมื่อปิด�า</translation>
-<translation id="184823282865851239">บล็อ�หา�ไซต์มั��สดงโฆษณาที่�ทร�</translation>
 <translation id="1849186935225320012">หน้านี้มีสิทธิ์ควบคุมอุป�รณ์ MIDI เต็มรูป�บบ</translation>
 <translation id="1850508293116537636">หมุน&amp;ตามเข็มนาฬิ�า</translation>
 <translation id="1852799913675865625">เ�ิดข้อผิดพลาดขณะพยายามอ่านไฟล์: <ph name="ERROR_TEXT" /></translation>
 <translation id="1853692000353488670">�ท็บใหม่ที่ไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="1856715684130786728">เพิ่มตำ�หน่ง...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">ข้ามหน้าจอล็อ�โดย�ตะเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือ คลิ�เพื่อ�ำหนดค่า</translation>
 <translation id="1858585891038687145">เชื่อถือใบรับรองนี้ใน�ารระบุตัวตนผู้ผลิตซอฟต์�วร์</translation>
 <translation id="1861262398884155592">โฟลเดอร์นี้ว่างเปล่า</translation>
 <translation id="1864111464094315414">ลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="1864400682872660285">เย็น</translation>
+<translation id="1864454756846565995">อุป�รณ์ USB-C (พอร์ตด้านหลัง)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">เปลี่ยนวิธี�าร�ชร์ไฟล์เหล่านี้</translation>
 <translation id="1864756863218646478">ไม่พบไฟล์</translation>
 <translation id="1865678028973512614">ลบไฟล์</translation>
 <translation id="1865769994591826607">�ารเชื่อมต่อเว็บไซต์เดียว�ันเท่านั้น</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" สามารถอ่าน�ละเขียนรูปภาพ วิดีโอ �ละไฟล์เสียงในตำ�หน่งที่เลือ�</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> พร้อมที่จะดำเนิน�ารติดตั้งให้คุณ</translation>
+<translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation>
 <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ของคุณเป็นเวอร์ชันล่าสุด�ล้ว</translation>
 <translation id="1875312262568496299">เริ่มต้น</translation>
 <translation id="1875387611427697908">ต้องเพิ่มจา� <ph name="CHROME_WEB_STORE" /> เท่านั้น</translation>
 <translation id="1877520246462554164">ไม่ได้รับโทเค็น�ารตรวจสอบสิทธิ์ โปรดออ�จา�ระบบ�ล้วลงชื่อเข้าใช้อี�ครั้งเพื่อลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="1878302395768190018">ปรับ�ต่ง�ารตั้งค่านี้ได้ทุ�เมื่อใน�ารตั้งค่า Chrome</translation>
+<translation id="1879000426787380528">ลงชื่อเข้าใช้ด้วย</translation>
 <translation id="1880905663253319515">ลบใบรับรอง "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" หรือไม่</translation>
 <translation id="1886996562706621347">อนุ�าตให้ไซต์�จ้งขอเป็นเครื่องจัด�ารเริ่มต้นสำหรับโปรโตคอล (�นะนำ)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">ข้อผิดพลาดใน�ารลงชื่อเข้าใช้</translation>
@@ -675,14 +684,12 @@
 <translation id="197560921582345123">สามารถ��้ไขได้</translation>
 <translation id="1975841812214822307">นำออ�...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">ลงชื่อเข้าใช้อุป�รณ์รั�ษาความปลอดภัย</translation>
-<translation id="1976315108329706992">คุณใช้�อป Android ได้�ล้ว</translation>
 <translation id="1976323404609382849">ปิด�ั้นคุ��ี้จา�หลายไซต์</translation>
 <translation id="1977965994116744507">นำโทรศัพท์เข้ามาใ�ล้ๆ เพื่อปลดล็อ� <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="1979280758666859181">คุณ�ำลังเปลี่ยนเป็นช่องที่มี <ph name="PRODUCT_NAME" /> เวอร์ชันเ�่า�ว่า �ารเปลี่ยนช่องจะถู�นำมาใช้เมื่อเวอร์ชันของช่องตรง�ับเวอร์ชันที่ติดตั้งอยู่ในอุป�รณ์ของคุณในปัจจุบัน</translation>
 <translation id="1981115145845865539">ปลดล็อ� <ph name="DEVICE_TYPE" /> โดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="1983959805486816857">หลังจา�ที่คุณสร้างผู้ใช้ภายใต้�ารดู�ลใหม่ คุณสามารถจัด�าร�ารตั้งค่าได้ทุ�เมื่อจา�อุป�รณ์ใดๆ ที่ <ph name="MANAGEMENT_URL" /></translation>
 <translation id="1984642098429648350">จัดวางหน้าต่างไว้ทางขวา</translation>
-<translation id="1987139229093034863">สลับเป็นผู้ใช้อื่น</translation>
 <translation id="1987317783729300807">บั�ชี</translation>
 <translation id="1989112275319619282">เล่นเน็ต</translation>
 <translation id="1992397118740194946">ไม่ได้ตั้งค่า</translation>
@@ -738,7 +745,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">�ารตั้งค่าเพิ่มเติม</translation>
 <translation id="2084108471225856927">�ารตั้งค่าอุป�รณ์</translation>
 <translation id="2085470240340828803">มีไฟล์ที่ชื่อว่า "<ph name="FILENAME" />" อยู่�ล้ว คุณต้อง�ารทำอย่างไร</translation>
-<translation id="2085483813371386023">ไปที่<ph name="LINK_BEGIN" />�ารตั้งค่า<ph name="LINK_END" />เพื่อดูตัวเลือ�สำหรับ Better Together</translation>
 <translation id="208586643495776849">โปรดลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="2087822576218954668">พิมพ์: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">ท่องเว็บอย่างปลอดภัยด้วย Google Chrome</translation>
@@ -824,11 +830,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">�ารเ�็บถาวร�บบ Zip</translation>
 <translation id="220858061631308971">โปรดป้อนรหัส PIN นี้บน "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="2209593327042758816">ราย�ารชั้นวาง 2</translation>
+<translation id="2212126039311489237">พิมพ์โดยใช้�ล่องโต้ตอบของระบบ</translation>
+<translation id="2214884991347062907">รหัสผ่านไม่ถู�ต้อง โปรดลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="2217501013957346740">สร้างชื่อ -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">เมาส์�ละทัช�พด</translation>
 <translation id="2218320521449013367">เ�ิดข้อผิดพลาดขณะที่ Chrome �ำลังนำซอฟต์�วร์ที่เป็นอันตรายออ�</translation>
 <translation id="2218515861914035131">วางเป็นข้อความธรรมดา</translation>
 <translation id="221872881068107022">�ารเลื่อนย้อน�ลับ</translation>
+<translation id="2220409419896228519">เพิ่มบุ๊�มาร์�ไปยัง�อป Google ที่คุณชอบ</translation>
 <translation id="2220529011494928058">รายงานปั�หา</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN หรือรหัสผ่าน</translation>
 <translation id="2224444042887712269">�ารตั้งค่านี้เป็นของ <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
@@ -892,7 +901,6 @@
 <translation id="230927227160767054">หน้าเว็บนี้ต้อง�ารติดตั้งเครื่องจัด�ารบริ�าร</translation>
 <translation id="2309620859903500144">เว็บไซต์นี้ถู�บล็อ�ไม่ให้เข้าถึงเซ็นเซอร์ตรวจจับ�ารเคลื่อนไหวหรือ�สง</translation>
 <translation id="2315414688463285945">เ�ิดข้อผิดพลาดขณะ�ำหนดค่าไฟล์ Linux โปรดลองอี�ครั้ง</translation>
-<translation id="2315821125498993513">เชื่อมต่อ�ับโทรศัพท์ไม่ได้ <ph name="LINK_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">ไม่ ขอบคุณ</translation>
 <translation id="2317842250900878657">เสร็จ�ล้ว <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
 <translation id="2318143611928805047">ขนาด�ระดาษ</translation>
@@ -932,11 +940,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">�สดง�อป</translation>
 <translation id="2369536625682139252">ข้อมูลทั้งหมด (ย�เว้นคุ��ี้) ที่ <ph name="SITE" /> จัดเ�็บไว้จะถู�ลบออ�</translation>
 <translation id="2371076942591664043">เปิดเมื่อเ&amp;สร็จ</translation>
+<translation id="2375406435414127095">เชื่อมต่อโทรศัพท์ของคุณ</translation>
 <translation id="2377319039870049694">เปลี่ยนเป็นมุมมองราย�าร</translation>
 <translation id="2377667304966270281">ฮาร์ดฟอลต์</translation>
 <translation id="2378075407703503998">เลือ� <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> ไฟล์</translation>
 <translation id="237828693408258535">�ปลหน้านี้ไหม</translation>
 <translation id="2378982052244864789">เลือ�ไดเร�ทอรีของส่วนขยาย</translation>
+<translation id="2379232090534544565">มีเว็บไซต์�ำลังเข้าถึงอินพุตเสียง�ละวิดีโอ</translation>
 <translation id="2379281330731083556">พิมพ์โดยใช้ช่องโต้ตอบของระบบ... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">ถาม�่อนที่จะส่ง (�นะนำ)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">เ�ิดข้อผิดพลาด โปรดตรวจสอบเครื่องพิมพ์�ละลองอี�ครั้ง</translation>
@@ -950,6 +960,8 @@
 <translation id="2408955596600435184">ป้อน PIN ของคุณ</translation>
 <translation id="241082044617551207">ปลั๊�อินที่ไม่รู้จั�</translation>
 <translation id="2413749388954403953">เปลี่ยนอินเทอร์เฟซผู้ใช้ของบุ๊�มาร์�</translation>
+<translation id="241727068219398187">มี�ารเข้ารหัสลับข้อมูลด้วยรหัสผ่าน Google ของคุณตั้ง�ต่
+          <ph name="TIME" /> ข้อมูลนี้ไม่รวมถึงวิธี�ารชำระเงิน�ละที่อยู่จา� Google Pay</translation>
 <translation id="2419706071571366386">โปรดออ�จา�ระบบเมื่อไม่ได้ใช้คอมพิวเตอร์เพื่อความปลอดภัย</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;ไม่มีชื่อ&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">&amp;บันทึ�รูปภาพเป็น...</translation>
@@ -1037,7 +1049,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">พร็อ�ซี HTTP ที่ปลอดภัย</translation>
 <translation id="253557089021624350">จำนวนที่เชื่อมต่อ�บบคงอยู่</translation>
 <translation id="2538361623464451692">ปิดใช้�ารซิงค์�ล้ว</translation>
-<translation id="2539876824180063438">ขยับนิ้วชี้เล็�น้อยเพื่อจับภาพส่วนต่างๆ ของลายนิ้วมือเพิ่มเติม</translation>
 <translation id="2541002089857695151">เพิ่มประสิทธิภาพ�าร�คสต์เต็มหน้าจอไหม</translation>
 <translation id="2542049655219295786">ตารางของ Google</translation>
 <translation id="2544853746127077729">ใบรับรอง�ารตรวจสอบสิทธิ์ได้รับ�ารป�ิเสธจา�เครือข่าย</translation>
@@ -1110,7 +1121,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">จัด�ารส่วนขยายของคุณโดยคลิ�ที่ "ส่วนขยาย" ในเมนู "หน้าต่าง"</translation>
 <translation id="2647142853114880570">โหลดซ้ำ</translation>
 <translation id="264810637653812429">ไม่พบอุป�รณ์ที่เข้า�ันได้</translation>
-<translation id="2648831393319960979">�ำลังเพิ่มอุป�รณ์ไปยังบั�ชีของคุณ อาจใช้เวลาสั�ครู่...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII, �ลุ่มใบรับรอง (Certificate Chain)</translation>
 <translation id="2651353619134567122">ส่งข้อมูลระบบ ปัจจุบันอุป�รณ์นี้ส่งข้อมูล�ารวินิจฉัย�ละข้อมูล�ารใช้งานอุป�รณ์�ละ�อปไปยัง Google โดยอัตโนมัติ คุณเปลี่ยน�ารตั้งค่านี้ได้ทุ�เมื่อใน<ph name="BEGIN_LINK1" />�ารตั้งค่า<ph name="END_LINK1" />ของอุป�รณ์ หา�คุณเปิด�ิจ�รรมบนเว็บ�ละ�อปเพิ่มเติม ระบบจะเ�็บข้อมูลนี้ไว้�ับบั�ชีเพื่อให้คุณจัด�ารได้ใน�ิจ�รรมของฉัน <ph name="BEGIN_LINK2" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">�ารค้นหาไม่สำเร็จ</translation>
@@ -1139,7 +1149,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">�ำลังเล่นบน</translation>
 <translation id="2677748264148917807">ออ�</translation>
 <translation id="2678063897982469759">เปิด�ารใช้งานอี�ครั้ง</translation>
-<translation id="2679385451463308372">พิมพ์โดยใช้หน้าต่างระบบ…</translation>
 <translation id="268053382412112343">ประวั&amp;ติ</translation>
 <translation id="2683638487103917598">จัดเรียงโฟลเดอร์�ล้ว</translation>
 <translation id="2684004000387153598">หา�ต้อง�ารดำเนิน�ารต่อ ให้คลิ� "ต�ลง" จา�นั้นคลิ� "เพิ่มบุคคล" เพื่อสร้างโปรไฟล์ใหม่สำหรับที่อยู่อีเมล</translation>
@@ -1152,7 +1161,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">�ารเซ็นชื่อในเอ�สารของ Microsoft</translation>
 <translation id="270516211545221798">ความเร็วทัช�พด</translation>
 <translation id="2705736684557713153">เลื่อนลงด้านล่างของหน้าจอ �ละเปิด�ารเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านมือถือ�บบด่วนหา�มีปรา��ขึ้นมา หา�ไม่มี �สดงว่าทุ�อย่างเรียบร้อย�ล้ว</translation>
-<translation id="2706954854267016964">ไม่รองรับอุป�รณ์ Google Cloud Print ที่เลือ�อี�ต่อไป�ล้ว ลองตั้งค่าเครื่องพิมพ์ใน�ารตั้งค่าระบบของคอมพิวเตอร์</translation>
 <translation id="2707024448553392710">คอมโพเนนต์�ำลังดาวน์โหลด</translation>
 <translation id="270921614578699633">เฉลี่ยสูง�ว่า</translation>
 <translation id="2709453993673701466">หา�ต้อง�ารจัด�าร�ารซิงค์�ละ�ารปรับเปลี่ยนใน�บบของคุณ�่อนเปิดใช้งาน ให้ไปที่<ph name="BEGIN_LINK" />�ารตั้งค่า<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1168,7 +1176,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">ผู้ดู�ลระบบปิดใช้ผู้ใช้ภายใต้�ารดู�ล</translation>
 <translation id="2724841811573117416">บันทึ� WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">�ู้คืน�ารเชื่อมต่อเครือข่าย�ล้ว</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(ทั้งหมด <ph name="COUNT" /> ราย�าร)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">ไม่ต้องเตือนฉันอี�</translation>
 <translation id="2727712005121231835">ขนาดจริง</translation>
 <translation id="273093730430620027">หน้านี้�ำลังเข้าถึง�ล้องของคุณ</translation>
@@ -1190,6 +1197,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">ตรวจสอบไวยา�รณ์�ละตัวสะ�ด</translation>
 <translation id="2751739896257479635">�ารตรวจสอบสิทธิ์ขั้นที่ 2 ของ EAP</translation>
 <translation id="2755367719610958252">จัด�ารฟีเจอร์�ารเข้าถึง</translation>
+<translation id="2755628026949580719">หา�คีย์ความปลอดภัยไม่�สดงอยู่ในราย�าร ให้�ดปุ่มของคีย์ค้างไว้อย่างน้อย 5 วินาที</translation>
 <translation id="275662540872599901">ปิดหน้าจอ</translation>
 <translation id="2761898608071930085">ใช้บั�ชีอื่น</translation>
 <translation id="2762441749940182211">บล็อ��ล้องถ่ายรูป</translation>
@@ -1210,6 +1218,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">เลือ�ประเภท�ารเข้ารหัส</translation>
 <translation id="2783952358106015700">ใช้คีย์ความปลอดภัย�ับ <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2784407158394623927">�ำลังเปิด�ารใช้งานดาต้าบนมือถือของคุณ</translation>
+<translation id="2785008241190445880">�ทนที่บุ๊�มาร์��ล้ว</translation>
 <translation id="2785873697295365461">ตัวอธิบายไฟล์</translation>
 <translation id="2787047795752739979">เขียนทับต้นฉบับ</translation>
 <translation id="2787354132612937472">—</translation>
@@ -1227,7 +1236,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">มีทางลัดนี้อยู่�ล้ว</translation>
 <translation id="2807517655263062534">ไฟล์ที่คุณดาวน์โหลดจะปรา��ที่นี่</translation>
 <translation id="2809586584051668049">�ละอี� <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> ราย�าร</translation>
-<translation id="281133045296806353">สร้างหน้าต่างใหม่ในเซสชันของเบราว์เซอร์ปัจจุบัน</translation>
 <translation id="2812944337881233323">ลองออ�จา�ระบบ�ละลงชื่อเข้าใช้อี�ครั้ง</translation>
 <translation id="2812989263793994277">ไม่ต้อง�สดงภาพใดๆ</translation>
 <translation id="2814489978934728345">หยุดโหลดหน้านี้</translation>
@@ -1245,6 +1253,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">�ารติดตั้ง</translation>
 <translation id="2841837950101800123">ผู้ให้บริ�าร</translation>
 <translation id="2843806747483486897">เปลี่ยนค่าเริ่มต้น...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">อุป�รณ์ USB-C (พอร์ตด้านหน้าซ้าย)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">�สดง�ถบบุ๊�มาร์�เสมอ</translation>
 <translation id="2847759467426165163">ส่งไปยัง</translation>
 <translation id="284805635805850872">นำซอฟต์�วร์อันตรายออ�ไหม</translation>
@@ -1254,7 +1263,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">สำรองข้อมูล</translation>
 <translation id="2850541429955027218">เพิ่มธีม</translation>
 <translation id="2853916256216444076">วิดีโอ $1</translation>
-<translation id="2857608528410806398">เนื้อหา�าร�จ้งเตือนด้วยฟีเจอร์ QU อยู่ที่นี่ เนื้อหา�าร�จ้งเตือนด้วยฟีเจอร์ QU อยู่ที่นี่ เนื้อหา�าร�จ้งเตือนด้วยฟีเจอร์ QU อยู่ที่นี่ เนื้อหา�าร�จ้งเตือนด้วยฟีเจอร์ QU อยู่ที่นี่ เนื้อหา�าร�จ้งเตือนด้วยฟีเจอร์ QU อยู่ที่นี่</translation>
+<translation id="2859806420264540918">เว็บไซต์นี้�สดงโฆษณาที่�ทร�หรือทำให้เข้าใจผิด</translation>
 <translation id="2860150991415616761">นานมา� (4 วินาที)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">�ารอัปเดตระบบเสร็จสมบูรณ์ โปรดรีสตาร์ทระบบ</translation>
 <translation id="2861941300086904918">ตัวจัด�ารความปลอดภัยไคลเอ็นต์ในระบบ</translation>
@@ -1288,7 +1297,6 @@
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ไม่สามารถสื่อสาร�ับเครื่องพิมพ์นี้ โปรดตรวจสอบว่าเครื่องพิมพ์เสียบปลั๊�อยู่�ละลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="2902312830803030883">�ารทำงานเพิ่มเติม</translation>
 <translation id="2903457445916429186">เปิดราย�ารที่เลือ�</translation>
-<translation id="2903493209154104877">ที่อยู่</translation>
 <translation id="2903882649406874750">บล็อ� <ph name="HOST" /> ไม่ให้เข้าถึงเซ็นเซอร์เสมอ</translation>
 <translation id="290444763029043472">ดาวน์โหลด�ล้ว <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB/<ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB</translation>
 <translation id="2904456025988372123">ถามเมื่อเว็บไซต์พยายามดาวน์โหลดไฟล์โดยอัตโนมัติหลังจา�ไฟล์�ร�</translation>
@@ -1298,7 +1306,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">เพิ่ม��ลเลอรีสื่อตามไดเร�ทอรี</translation>
 <translation id="2908789530129661844">ย่อหน้าจอ</translation>
 <translation id="2910318910161511225">เชื่อมต่อ�ับเครือข่าย�ล้วลองอี�ครั้ง</translation>
-<translation id="2911898792135283060">สร้างรหัสผ่าน...</translation>
 <translation id="2913331724188855103">อนุ�าตให้ไซต์บันทึ��ละอ่านข้อมูลคุ��ี้ (�นะนำ)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">�าร�ด�ท็บบนหน้าเว็บจะเน้นลิง�์ �ละฟิลด์ของฟอร์ม</translation>
 <translation id="2916745397441987255">ค้นหาส่วนขยาย</translation>
@@ -1306,6 +1313,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">�ผ่นงาน</translation>
 <translation id="2926085873880284723">คืนค่าทางลัดเริ่มต้น</translation>
 <translation id="2927017729816812676">พื้นที่เ�็บข้อมูล�คช</translation>
+<translation id="2932085390869194046">�นะนำรหัสผ่าน...</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (บั�ชีสำหรับเด็�)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">ออ�จา�ระบบ�ล้วลงชื่อเข้าใช้อี�ครั้งเพื่อเริ่ม�ารซิงค์</translation>
 <translation id="2932883381142163287">รายงาน�ารละเมิด</translation>
@@ -1318,10 +1326,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">ใช้ชื่อที่สั้นลง</translation>
 <translation id="2946119680249604491">เพิ่ม�ารเชื่อมต่อ</translation>
 <translation id="2948300991547862301">ไปที่ <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">บล็อ�ในไซต์ที่มั��สดงโฆษณาที่�ทร�</translation>
 <translation id="29488703364906173">เว็บเบราว์เซอร์ที่รวดเร็ว ใช้งานง่าย �ละปลอดภัย สร้างขึ้นมาเพื่อเว็บสมัยใหม่</translation>
 <translation id="2951247061394563839">�ลางหน้าต่าง</translation>
 <translation id="2958721676848865875">คำเตือนเ�ี่ยว�ับ�ารรวม�พ็�เ�จส่วนขยาย</translation>
+<translation id="296026337010986570">เสร็จ�ล้ว! นำซอฟต์�วร์ที่เป็นอันตรายออ��ล้ว หา�ต้อง�ารเปิดส่วนขยายอี�ครั้ง โปรดไปที่&lt;a href="chrome://extensions"&gt;ส่วนขยาย&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (มีส่วนขยายให้มาด้วย)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">คลิ�เพื่อไปข้างหน้า �ดค้างเพื่อดูประวัติ�ารเข้าชม</translation>
 <translation id="2963151496262057773">ปลั๊�อินต่อไปนี้ไม่ตอบสนอง: <ph name="PLUGIN_NAME" />คุณต้อง�ารหยุดปลั๊�อินดัง�ล่าวไหม</translation>
@@ -1338,9 +1346,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">หน้านี้ถู�บล็อ�จา��ารมีสิทธิ์ควบคุมอุป�รณ์ MIDI เต็มรูป�บบ</translation>
 <translation id="2989474696604907455">ไม่ได้�นบ</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-encoded binary, ใบรับรอง�บบเดี่ยว</translation>
+<translation id="2992931425024192067">�สดงเนื้อหา�าร�จ้งเตือนทั้งหมด</translation>
 <translation id="2993517869960930405">ข้อมูล�อป</translation>
 <translation id="2994669386200004489">สำรอง <ph name="FILE_NAME" /> ไม่ได้</translation>
 <translation id="299483336428448530">ติดตั้งโดยผู้ป�ครอง</translation>
+<translation id="2996286169319737844">มี�ารเข้ารหัสลับข้อมูลด้วยรหัสผ่าน�ารซิงค์ ข้อมูลนี้ไม่รวมถึงวิธี�ารชำระเงิน�ละที่อยู่จา� Google Pay</translation>
 <translation id="3002017044809397427">พบ <ph name="PHONE_TYPE" /> �ต่ Smart Lock จะทำงานบนอุป�รณ์ที่ใช้ Android 5.0 ขึ้นไปเท่านั้น &lt;a&gt;ดูข้อมูลเพิ่มเติม&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">เครือข่ายที่ต้อง�าร</translation>
 <translation id="3003623123441819449">�คช CSS</translation>
@@ -1411,7 +1421,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">เว็บไซต์ใช้�ล้องของคุณได้</translation>
 <translation id="3085752524577180175">โฮสต์ SOCKS</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;เปลี่ยนชื่อ...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Better Together ปิดอยู่</translation>
 <translation id="3090193911106258841">�ำลังเข้าถึงอินพุตเสียง�ละวิดีโอ</translation>
 <translation id="3090819949319990166">ไม่สามารถคัดลอ�ไฟล์ crx ภายนอ�ไปยัง <ph name="TEMP_CRX_FILE" /></translation>
 <translation id="3090871774332213558">จับคู่ "<ph name="DEVICE_NAME" />" �ล้ว</translation>
@@ -1463,10 +1472,12 @@
 <translation id="316854673539778496">ลงชื่อเข้าใช้�ละเปิด�ารซิงค์เพื่อรับส่วนขยายในอุป�รณ์ทุ�เครื่องของคุณ</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">คุณสามารถข้าม�ารลงชื่อเข้าใช้�ละ<ph name="LINK_START" />เรีย�ดูใน�านะผู้เยี่ยมชม<ph name="LINK_END" />ได้ด้วย</translation>
+<translation id="3172045848207518317">มีเว็บไซต์�ำลังเข้าถึงอินพุตวิดีโอ</translation>
 <translation id="3177909033752230686">ภาษาหน้าเว็บ:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">ตรวจตัวสะ�ด</translation>
 <translation id="3183139917765991655">ตัวนำเข้าโปรไฟล์</translation>
 <translation id="3184560914950696195">ไม่สามารถบันทึ�ลงใน $1 ภาพที่��้ไขจะถู�บันทึ�ไว้ในโฟลเดอร์ "ดาวน์โหลด"</translation>
+<translation id="3186202398303525187">อนุ�าตให้�อป Linux เปิด $1</translation>
 <translation id="3188257591659621405">ไฟล์ของฉัน</translation>
 <translation id="3188465121994729530">ค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่</translation>
 <translation id="3190558889382726167">บันทึ�รหัสผ่าน�ล้ว</translation>
@@ -1581,6 +1592,7 @@
 <translation id="3367047597842238025">ตั้งค่า <ph name="DEVICE_TYPE" /> ได้ตามต้อง�าร�ละสำรวจความสามารถอันน่าทึ่งทั้งหมดได้ง่ายๆ</translation>
 <translation id="3368922792935385530">เชื่อมต่อ�ล้ว</translation>
 <translation id="3369624026883419694">�ำลัง�ปลงโฮสต์...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">อุป�รณ์ USB-C (พอร์ตด้านหน้าขวา)</translation>
 <translation id="337286756654493126">อ่านโฟลเดอร์ที่คุณเปิดใน�อปพลิเคชัน</translation>
 <translation id="3378503599595235699">เ�็บข้อมูลในเครื่องไว้จน�ว่าคุณจะปิดเบราว์เซอร์</translation>
 <translation id="3378572629723696641">ส่วนขยายนี้อาจเสียหาย</translation>
@@ -1591,7 +1603,6 @@
 <translation id="338583716107319301">ตัว�ย�</translation>
 <translation id="3389312115541230716">คลิ�ขวาที่ไอคอน <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> ใน�ถบงาน</translation>
 <translation id="3391716558283801616">�ท็บ 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">เครื่องพิมพ์ที่เลือ�ไว้ไม่สามารถใช้ได้หรือไม่ได้รับ�ารติดตั้งอย่างถู�ต้อง โปรดตรวจสอบเครื่องพิมพ์ของคุณหรือลองเลือ�เครื่องพิมพ์อื่น</translation>
 <translation id="3396800784455899911">�ารคลิ�ปุ่ม "ยอมรับ�ละดำเนิน�ารต่อ" �สดงว่าคุณยอมรับ�ารดำเนิน�ารของบริ�ารต่างๆ ของ Google ตามที่ชี้�จ้งไว้ด้านบน</translation>
 <translation id="3399432415385675819">ระบบจะปิดใช้�าร�จ้งเตือน</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1613,7 +1624,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">คุณลงชื่อเข้าใช้�ล้ว</translation>
 <translation id="3429275422858276529">บุ๊�มาร์�หน้านี้เพื่อให้หาเจอง่ายในภายหลัง</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 ราย�าร</translation>
-<translation id="3430342160185525240">เปิดให้ Assistant �สดง�าร�จ้งเตือน</translation>
 <translation id="3432227430032737297">นำราย�ารที่�สดงทั้งหมดออ�</translation>
 <translation id="3432757130254800023">ส่งภาพ�ละเสียงไปยังจอ�สดงผลบนเครือข่ายเฉพาะที่</translation>
 <translation id="3432762828853624962">คนทำงานที่�ชร์</translation>
@@ -1630,7 +1640,7 @@
 <translation id="3440663250074896476">�ารดำเนิน�ารเพิ่มเติมสำหรับ <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
 <translation id="3440761377721825626">ถามเมื่อเว็บไซต์ต้อง�ารใช้ปลั๊�อินเพื่อเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณ</translation>
 <translation id="3441653493275994384">หน้าจอ</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />ฟีเจอร์�ต�ต่าง�ันไปตามอุป�รณ์</translation>
+<translation id="3445925074670675829">อุป�รณ์ USB-C</translation>
 <translation id="344630545793878684">อ่านข้อมูลบนเว็บไซต์จำนวนมา�</translation>
 <translation id="3449839693241009168">�ด <ph name="SEARCH_KEY" /> เพื่อส่งคำสั่งไปที่ <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">เปอร์เซ็นต์�ารเ�ิดขึ้นของสถานะไม่มี�ารใช้งาน</translation>
@@ -1643,13 +1653,13 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> ต้อง�ารดูข้อความ�ละรูปภาพที่คัดลอ�ไปยังคลิปบอร์ด</translation>
 <translation id="3462311546193741693">นำคุณออ�จา�ระบบของเว็บไซต์ส่วนให�่ �ต่คุณจะยังลงชื่อเข้าใช้บั�ชี Google อยู่เพื่อให้ล้างข้อมูลที่ซิงค์ได้</translation>
 <translation id="3462413494201477527">ย�เลิ��ารสร้างบั�ชีใช่ไหม</translation>
+<translation id="3464012987031883895">มีเว็บไซต์�ำลังเข้าถึงอินพุตเสียง</translation>
 <translation id="346431825526753">นี่เป็นบั�ชีสำหรับเด็�ที่จัด�ารโดย <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /></translation>
-<translation id="3465566417615315331">คลิ�รูปภาพของคุณ</translation>
-<translation id="3465800511193611451">�ำลังรอ�ารยืนยัน <ph name="LINK_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">�ำลังส��นอุป�รณ์สื่อ...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">ขอคำ�นะนำจา� Google</translation>
 <translation id="3468275649641751422">สตรีมวิดีโอหรือไฟล์เสียง</translation>
 <translation id="3468522857997926824">สำรองรูปภาพ <ph name="FILE_COUNT" /> รูปไปยัง <ph name="BEGIN_LINK" />Google ไดรฟ์<ph name="END_LINK" />�ล้ว</translation>
+<translation id="3468999815377931311">โทรศัพท์ Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">ลบผู้ใช้รายนี้</translation>
 <translation id="3470502288861289375">�ำลังคัดลอ�...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">�ว่นขยายหน้าจอ</translation>
@@ -1674,6 +1684,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">�ารตั้งค่า Google Assistant</translation>
 <translation id="3496213124478423963">ย่อ</translation>
 <translation id="3505030558724226696">เพิ�ถอนสิทธิ์�ารเข้าถึงอุป�รณ์</translation>
+<translation id="3506093155988721483">ใช้เสียง�ทน�ป้นพิมพ์เมื่อเริ่มใช้งาน Assistant</translation>
 <translation id="3507421388498836150">สิทธิ์ปัจจุบันสำหรับ "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="3507547268929739059">นำ�อป Linux สำหรับ Chromebook ออ�</translation>
 <translation id="3507888235492474624">ส��นหาอุป�รณ์บลูทูธอี�ครั้ง</translation>
@@ -1685,6 +1696,7 @@
 <translation id="351152300840026870">�บบอั�ษรที่มีความ�ว้างคงที่</translation>
 <translation id="3511528412952710609">น้อย</translation>
 <translation id="3514373592552233661">ระบบจะเลือ�เครือข่ายที่ต้อง�าร�ทนเครือข่ายที่รู้จั�อื่นๆ หา�มีเครือข่ายที่รู้จั�มา��ว่า 1 เครือข่าย</translation>
+<translation id="3518985090088779359">ยอมรับ�ละทำต่อ</translation>
 <translation id="3523642406908660543">ถามเมื่อเว็บไซต์ต้อง�ารใช้ปลั๊�อินเพื่อเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณ (�นะนำ)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">โฟลเดอร์</translation>
 <translation id="3527276236624876118">ผู้ใช้ภายใต้�ารดู�ลชื่อ <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ได้ถู�สร้างขึ้น</translation>
@@ -1700,6 +1712,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">พิมพ์ Ctrl+Alt+/ หรือ Escape เพื่อซ่อน</translation>
 <translation id="3543393733900874979">�ารอัปเดตล้มเหลว (ข้อผิดพลาด: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">ลายเซ็น X9.62 ECDSA ที่มี SHA-512</translation>
+<translation id="3544879808695557954">ชื่อผู้ใช้ (ไม่บังคับ)</translation>
 <translation id="354602065659584722">นำซอฟต์�วร์อันตรายออ��ล้ว</translation>
 <translation id="3547495624659668105">เวอร์ชัน PRL</translation>
 <translation id="3547954654003013442">�ารตั้งค่าพร็อ�ซี</translation>
@@ -1727,22 +1740,21 @@
 <translation id="358796204584394954">พิมพ์รหัสนี้บน "<ph name="DEVICE_NAME" />" เพื่อจับคู่:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">บล็อ�เนื้อหาที่ไม่ปลอดภัย</translation>
 <translation id="3590194807845837023">ปลดล็อ�โปรไฟล์�ละเปิดใหม่</translation>
+<translation id="3590295622232282437">�ำลังเข้าสู่เซสชันที่มี�ารจัด�าร</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;ดูข้อมูลเพิ่มเติม</translation>
 <translation id="359283478042092570">ป้อน</translation>
 <translation id="3593965109698325041">ข้อจำ�ัดของชื่อใบรับรอง</translation>
-<translation id="3594089623005973443">จำนวนหน้าต่อ�ผ่น</translation>
 <translation id="3596235046596950091">เปิดใช้บริ�ารระบบคลาวด์</translation>
 <translation id="3599863153486145794">ล้างประวัติจา�อุป�รณ์ที่ลงชื่อเข้าใช้ทั้งหมด บั�ชี Google อาจมีประวัติ�ารท่องเว็บรูป�บบอื่นๆ ที่ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3600792891314830896">ปิดเสียงไซต์ที่เล่นเสียง</translation>
+<translation id="360180734785106144">นำเสนอฟีเจอร์ใหม่ๆ เมื่อพร้อมให้บริ�าร</translation>
 <translation id="3602290021589620013">ดูตัวอย่าง</translation>
 <translation id="3603533104205588786">คุณสามารถคลิ�ดาวเพื่อบุ๊�มาร์�หน้า</translation>
 <translation id="3603622770190368340">รับใบรับรองเครือข่าย</translation>
 <translation id="3604048165392640554">ไม่พบ�ารเชื่อมต่อมือถือ เปิด�ารเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านมือถือ�บบด่วนในอุป�รณ์เครื่องอื่นๆ �ล้วลองอี�ครั้ง &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;ดูข้อมูลเพิ่มเติม&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">บัตเทิ่นดาวน์</translation>
-<translation id="3606712892509067288">นำออ�จา� Better Together</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">ตัวอย่างภาพผู้ใช้</translation>
-<translation id="3609446736023031597">รับข้อมูลอัปเดต�ละคำ�นะนำล่าสุดเ�ี่ยว�ับ�อปใน Play Store</translation>
 <translation id="3609785682760573515">�ำลังซิงค์...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">เพิ่ม Android VPN...</translation>
 <translation id="361106536627977100">ข้อมูล Flash</translation>
@@ -1815,6 +1827,7 @@
 <translation id="370415077757856453">บล็อ� JavaScript</translation>
 <translation id="3704331259350077894">หยุดดำเนิน�ิจ�าร</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">จำนวนหน้าต่อ�ผ่น</translation>
 <translation id="370665806235115550">�ำลังโหลด ...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">เบราว์เซอร์ถู�ปิดลง�่อนที่จะดาวน์โหลดเสร็จ</translation>
 <translation id="3711895659073496551">ระงับ�ารใช้งาน</translation>
@@ -1895,7 +1908,6 @@
 <translation id="381202950560906753">เพิ่มลายนิ้วมืออี�</translation>
 <translation id="3812525830114410218">ใบรับรองมีปั�หา</translation>
 <translation id="3813296892522778813">ไปที่<ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />ความช่วยเหลือของ Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> หา�คุณไม่พบข้อมูลที่�ำลังค้นหา</translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">ไม่ได้ระบุ</translation>
 <translation id="3819752733757735746">�ารเข้าถึงด้วยสวิตช์ (ควบคุมคอมพิวเตอร์ด้วยสวิตช์เพียง 1-2 ตัว)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">เ&amp;ต็มหน้าจอ</translation>
@@ -1948,7 +1960,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">หา�ต้อง�ารเปิด�ารตั้งค่า ให้<ph name="BEGIN_LINK" />รีเซ็ต�ารซิงค์<ph name="END_LINK" />เพื่อนำรหัสผ่าน�ารซิงค์ออ�</translation>
 <translation id="3878840326289104869">�ำลังสร้างผู้ใช้ภายใต้�ารดู�ล</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Download Manager</translation>
-<translation id="3885455691202481064">�ตะเซ็นเซอร์ด้วยนิ้วชี้ เซ็นเซอร์จะอยู่ด้านซ้ายบนของ Chromebook</translation>
 <translation id="3888550877729210209">จดโน้ตด้วย <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3892414795099177503">เพิ่ม OpenVPN/L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">อ่าน�ละเปลี่ยน�ารตั้งค่า�ารเข้าถึง</translation>
@@ -1980,7 +1991,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">เล่นใน</translation>
 <translation id="3930737994424905957">�ำลังค้นหาอุป�รณ์</translation>
 <translation id="3933283459331715412">�ู้คืนรหัสผ่านที่ลบไปของ <ph name="USERNAME" /></translation>
-<translation id="3936335337858561470">ไม่จำอุป�รณ์นี้</translation>
 <translation id="3936390757709632190">เปิดเสี&amp;ยงใน�ท็บใหม่</translation>
 <translation id="3936925983113350642">รหัสผ่านที่คุณเลือ�จะต้องนำมาใช้ใน�ารคืนค่าใบรับรองนี้ในภายหลัง โปรดบันทึ�รหัสผ่านไว้ในที่ปลอดภัย</translation>
 <translation id="3937640725563832867">ชื่อสำรองของผู้ออ�ใบรับรอง</translation>
@@ -2028,7 +2038,9 @@
 <translation id="399179161741278232">นำเข้า</translation>
 <translation id="3994374631886003300">ปลดล็อ�โทรศัพท์�ละนำเข้ามาใ�ล้ๆ เพื่อปลดล็อ� <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="3994878504415702912">ซู&amp;ม</translation>
+<translation id="3995138139523574647">อุป�รณ์ USB-C (พอร์ตด้านหลังขวา)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">ชื่อ</translation>
+<translation id="4002440992267487163">ตั้งค่า PIN</translation>
 <translation id="40027638859996362">ย้ายคำ</translation>
 <translation id="4005817994523282006">วิธี�ารตรวจหาเขตเวลา</translation>
 <translation id="4008291085758151621">ข้อมูลไซต์ไม่พร้อมใช้งานใน VR</translation>
@@ -2056,7 +2068,6 @@
 <translation id="4044612648082411741">ป้อนรหัสผ่านใบรับรอง</translation>
 <translation id="404493185430269859">เครื่องมือค้นหาเริ่มต้น</translation>
 <translation id="4047112090469382184">ฟีเจอร์นี้มีความปลอดภัยอย่างไร</translation>
-<translation id="4051049974203704184">ดูข้อมูลเ�ี่ยว�ับสิ่งที่อยู่ในหน้าจอ</translation>
 <translation id="4052120076834320548">ขนาดจิ๋ว</translation>
 <translation id="4055023634561256217">ต้องรีสตาร์ท�่อน จึงจะสามารถรีเซ็ตอุป�รณ์ของคุณด้วย Powerwash ได้</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2070,7 +2081,6 @@
 <translation id="4068506536726151626">หน้าเว็บนี้มีองค์ประ�อบจา�ไซต์ต่อไปนี้ ซึ่ง�ำลังติดตามตำ�หน่งของคุณ:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">ลายนิ้วมือที่บันทึ�ไว้</translation>
 <translation id="407173827865827707">เมื่อคลิ�</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: เ�ิดข้อผิดพลาดใน�ารลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="4074900173531346617">ใบรับรองผู้เซ็นชื่อในอีเมล</translation>
 <translation id="407520071244661467">ปรับขนาด</translation>
 <translation id="4075639477629295004">ไม่สามารถ�คสต์ <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -2226,6 +2236,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">�ำหนดค่า...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">รวบรวมข้อผิดพลาด</translation>
 <translation id="4350019051035968019">ไม่สามารถลงทะเบียนอุป�รณ์นี้�ับโดเมนที่บั�ชีของคุณใช้อยู่ได้ เนื่องจา�อุป�รณ์มี�ารทำเครื่องหมายไว้ว่าได้รับ�ารจัด�ารจา�โดเมนอื่น</translation>
+<translation id="435527878592612277">เลือ�รูปภาพของคุณ</translation>
 <translation id="4356334633973342967">หรือระบุไดรเวอร์ของคุณเอง:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">ติดตั้ง�ล้วเนื่องจา�มีส่วนขยายที่ต้องพึ่งพา</translation>
@@ -2255,10 +2266,12 @@
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">ความ&amp;ช่วยเหลือ</translation>
 <translation id="4409697491990005945">ระยะขอบ</translation>
+<translation id="4410545552906060960">ใช้หมายเลข (PIN) �ทนรหัสผ่านเพื่อปลดล็อ�อุป�รณ์ หา�ต้อง�าร�ำหนด PIN ทีหลัง ให้ไปที่�ารตั้งค่า</translation>
 <translation id="4411578466613447185">ผู้เซ็นชื่อบนโค้ด</translation>
 <translation id="4412698727486357573">ศูนย์ช่วยเหลือ</translation>
 <translation id="44141919652824029">อนุ�าตให้ "<ph name="APP_NAME" />" เรีย�ราย�ารอุป�รณ์ USB ที่เชื่อมต่ออยู่ใช่ไหม</translation>
 <translation id="4414232939543644979">หน้าต่างใหม่&amp;ที่ไม่ระบุตัวตน</translation>
+<translation id="4415245286584082850">ไม่พบอุป�รณ์ โปรดเปิดบทความในศูนย์ช่วยเหลือใน�ท็บใหม่</translation>
 <translation id="4415748029120993980">SECG elliptic curve secp384r1 (เรีย�อี�อย่างว่า NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">พิมพ์ URL ที่ถู�ต้อง</translation>
 <translation id="4419409365248380979">อนุ�าตให้ <ph name="HOST" /> ตั้งค่าคุ��ี้ได้ตลอดเวลา</translation>
@@ -2285,11 +2298,14 @@
 <translation id="4448844063988177157">�ำลังค้นหาเครือข่าย Wi-Fi...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">�ท็บนี้�ำลังเล่นเสียง</translation>
 <translation id="4450974146388585462">วินิจฉัย</translation>
+<translation id="4451757071857432900">บล็อ�ในเว็บไซต์ที่�สดงโฆษณาที่�ทร�หรือทำให้เข้าใจผิด (�นะนำ)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">ค้นหาใน <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> หรือพิมพ์ URL</translation>
 <translation id="4462159676511157176">เซิร์ฟเวอร์ชื่อที่�ำหนดเอง</translation>
 <translation id="4467100756425880649">��ลเลอรี Chrome เว็บสโตร์</translation>
 <translation id="4467101674048705704">ขยาย <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4469477701382819144">บล็อ�ในเว็บไซต์ที่�สดงโฆษณาที่�ทร�หรือทำให้เข้าใจผิด</translation>
 <translation id="447252321002412580">ช่วยปรับปรุงฟีเจอร์�ละประสิทธิภาพของ Chrome</translation>
+<translation id="4472575034687746823">เริ่มต้น</translation>
 <translation id="4474155171896946103">บุ๊�มาร์��ท็บทั้งหมด...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">ค้นสิ่งที่ดาวน์โหลดไว้</translation>
 <translation id="4476590490540813026">นั��ีฬา</translation>
@@ -2320,6 +2336,7 @@
 <translation id="452039078290142656">อุป�รณ์ที่ไม่รู้จั�จา� <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">รายละเอียด</translation>
 <translation id="4522600456902129422">อนุ�าตให้เว็บไซต์นี้ดูคลิปบอร์ดต่อไปได้</translation>
+<translation id="4525382759303819021">รับข้อมูลอัปเดต�ละคำ�นะนำล่าสุดเ�ี่ยว�ับ�อปใน Play Store</translation>
 <translation id="4530494379350999373">ต้นทาง</translation>
 <translation id="4533985347672295764">เวลา CPU</translation>
 <translation id="4534661889221639075">ลองอี�ครั้ง</translation>
@@ -2327,7 +2344,6 @@
 <translation id="4538417792467843292">ลบคำ</translation>
 <translation id="4538684596480161368">บล็อ�ปลั๊�อินที่อยู่นอ��ซนด์บ็อ�ซ์ใน <ph name="HOST" /> เสมอ</translation>
 <translation id="4538792345715658285">ติดตั้งโดยนโยบายขององค์�ร</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Better Together ทำสิ่งต่อไปนี้ได้</translation>
 <translation id="4542520061254486227">อ่านข้อมูลใน <ph name="WEBSITE_1" /> �ละ <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543733025292526486">Esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">ตัวจัด�ารใบรับรอง</translation>
@@ -2339,7 +2355,6 @@
 <translation id="4547659257713117923">ไม่มี�ท็บจา�อุป�รณ์อื่น</translation>
 <translation id="4547672827276975204">ตั้งค่าโดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="4547992677060857254">โฟลเดอร์ที่คุณเลือ�มีไฟล์ที่ละเอียดอ่อน คุณต้อง�ารให้สิทธิ์�ารเข้าถึงใน�ารเขียนโฟลเดอร์นี้อย่างถาวร��่ "$1" ไหม</translation>
-<translation id="4552031286893852992">Chrome บล็อ�โฆษณาในไซต์นี้เพราะไซต์มั��สดงโฆษณาที่�ทร�</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">ซื้อพื้นที่เ�็บข้อมูลเพิ่ม</translation>
 <translation id="4554591392113183336">ส่วนขยายภายนอ�เป็นเวอร์ชันเดียว�ันหรือต่ำ�ว่าเมื่อเปรียบเทียบ�ับส่วนขยายที่มีอยู่</translation>
@@ -2407,7 +2422,6 @@
 <translation id="4648499713050786492">โปรดปลดล็อ�โปรไฟล์ของคุณ�่อนเพิ่มบุคคล</translation>
 <translation id="465499440663162826">ไม่สามารถเชื่อมต่อ Chrome เว็บสโตร์</translation>
 <translation id="4656293982926141856">คอมพิวเตอร์เครื่องนี้</translation>
-<translation id="4658312088164718891">ป้อนรหัสผ่านเพื่อเปิด Smart Lock โทรศัพท์จะปลดล็อ� <ph name="DEVICE_TYPE" /> ของคุณในครั้งถัดไป คุณสามารถปิด Smart Lock ได้ใน "�ารตั้งค่า"</translation>
 <translation id="4660476621274971848">เวอร์ชันที่คาด�ารณ์ "<ph name="EXPECTED_VERSION" />" �ต่เวอร์ชันที่�จ้งคือ "<ph name="NEW_ID" />"</translation>
 <translation id="4662788913887017617">�ชร์บุ๊�มาร์�นี้�ับ iPhone ของคุณ</translation>
 <translation id="4663373278480897665">อนุ�าตให้ใช้�ล้องถ่ายรูป</translation>
@@ -2459,6 +2473,7 @@
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> ต้อง�ารใช้ตำ�หน่งอุป�รณ์ของคุณ</translation>
 <translation id="4733793249294335256">ตำ�หน่ง</translation>
 <translation id="4734518477988699048">ค่าที่ป้อนไม่ถู�ต้อง</translation>
+<translation id="4735265153267957659">ป้อนรหัสผ่านเพื่อเปิดใช้ Smart Lock โทรศัพท์จะปลดล็อ� <ph name="DEVICE_TYPE" /> ของคุณในครั้งถัดไป ปิด Smart Lock ได้ใน�ารตั้งค่า</translation>
 <translation id="473546211690256853">บั�ชีนี้จัด�ารโดย <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4737715515457435632">โปรดเชื่อมต่อเครือข่าย</translation>
 <translation id="473775607612524610">�ารอัปเดต</translation>
@@ -2479,6 +2494,7 @@
 <translation id="4762718786438001384">พื้นที่ดิส�์ของอุป�รณ์ใ�ล้จะเต็ม�ล้ว</translation>
 <translation id="4763408175235639573">มี�ารวางคุ��ี้ต่อไปนี้เมื่อคุณดูหน้าเว็บนี้</translation>
 <translation id="4763830802490665879">คุ��ี้จา�หลายๆ ไซต์จะถู�ล้างเมื่อออ�</translation>
+<translation id="4765582662863429759">อนุ�าตให้ Android Messages นำส่งข้อความจา�โทรศัพท์ไปยัง Chromebook ของคุณ</translation>
 <translation id="4768332406694066911">คุณมีใบรับรองจา�องค์�รเหล่านี้ซึ่งระบุถึงตัวคุณ</translation>
 <translation id="4772404146526168240">ทั้ง 2 หน้าจอ</translation>
 <translation id="4776917500594043016">รหัสผ่านของ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2508,7 +2524,6 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;เปิดใช้งาน�ารทำ�ฟ้มประวัติ</translation>
 <translation id="4823484602432206655">อ่าน�ละเปลี่ยน�ารตั้งค่าผู้ใช้�ละอุป�รณ์</translation>
 <translation id="4823651846660089135">อุป�รณ์เป็น�บบอ่านอย่างเดียว</translation>
-<translation id="4823955295535347797">เข้าถึง Assistant ได้ทุ�เพียง�ค่พูดว่า Ok Google เมื่อหน้าจอเปิดอยู่</translation>
 <translation id="4827675678516992122">เชื่อมต่อไม่ได้</translation>
 <translation id="4828937774870308359">ออสเตรเลีย</translation>
 <translation id="4829768588131278040">ตั้งค่า PIN</translation>
@@ -2535,13 +2550,13 @@
 <translation id="4856478137399998590">บริ�ารดาต้าบนมือถือของคุณเปิดใช้งาน�ละพร้อมทำงาน�ล้ว</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{เปิดทั้งหมดใน&amp;หน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน}=1{เปิดใน&amp;หน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน}other{เปิดทั้งหมด (#) ใน&amp;หน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">ฟริทซ์</translation>
-<translation id="4862050643946421924">�ำลังเพิ่มอุป�รณ์...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">�ารเซ็นชื่อใน�ารตอบสนอง OCSP</translation>
 <translation id="4863769717153320198">ดูเหมือน <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (ค่าเริ่มต้น)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">�ำลังลงชื่อเข้าใช้...</translation>
 <translation id="486635084936119914">เปิดไฟล์บางประเภทโดยอัตโนมัติหลังจา�ที่ดาวน์โหลดมา</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Google อาจใช้เนื้อหาในเว็บไซต์ที่คุณเข้าชม�ละ�ิจ�รรม�ารท่องเว็บเพื่อปรับ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �ละบริ�ารอื่นๆ ของ Google เช่น �าร�ปลภาษา �ารค้นหา �ละโฆษณาให้เหมาะ�ับคุณ ปรับ�ต่งค่านี้ได้ทุ�เมื่อใน�ารตั้งค่า</translation>
 <translation id="48704129375571883">เพิ่มฟีเจอร์</translation>
+<translation id="4870758487381879312">ป้อนรหัสผ่านที่ผู้ดู�ลระบบให้เพื่อดูข้อมูล�าร�ำหนดค่า</translation>
 <translation id="4870903493621965035">ไม่มีอุป�รณ์ที่จับคู่</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">ไม่ได้มาจา� Chrome เว็บสโตร์</translation>
@@ -2576,6 +2591,7 @@
 <translation id="4890773143211625964">�สดงตัวเลือ�เครื่องพิมพ์ขั้นสูง</translation>
 <translation id="4891089016822695758">ฟอรัมเบต้า</translation>
 <translation id="4893336867552636863">�ารดำเนิน�ารนี้จะลบข้อมูล�ารท่องเว็บของคุณจา�อุป�รณ์นี้อย่างถาวร</translation>
+<translation id="4893522937062257019">ในหน้าจอล็อ�</translation>
 <translation id="4898011734382862273">ใบรับรอง "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" �สดงถึงผู้ออ�ใบรับรอง</translation>
 <translation id="489985760463306091">รีสตาร์ทคอมพิวเตอร์เพื่อทำ�ารนำซอฟต์�วร์อันตรายออ�ให้เสร็จ</translation>
 <translation id="4900392736118574277">หน้าเริ่มต้นใช้งานของคุณเปลี่ยนเป็น <ph name="URL" /></translation>
@@ -2610,6 +2626,7 @@
 <translation id="4945444280533270988">Smart Lock เปิดอยู่</translation>
 <translation id="4953689047182316270">ตอบสนองต่อเหตุ�ารณ์�ารเข้าถึงพิเศษ</translation>
 <translation id="4953808748584563296">รูปโปรไฟล์เริ่มต้นสีส้ม</translation>
+<translation id="4955710816792587366">เลือ� PIN ของคุณ</translation>
 <translation id="4955814292505481804">รายปี</translation>
 <translation id="4957949153200969297">เปิดใช้เฉพาะฟีเจอร์ที่เ�ี่ยวข้อง�ับ�ารซิงค์ของ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4959262764292427323">เราจะบันทึ�รหัสผ่านไว้ในบั�ชี Google เพื่อให้คุณใช้ในอุป�รณ์เครื่องใด�็ได้</translation>
@@ -2651,8 +2668,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">ถู�บล็อ� (�นะนำ)</translation>
 <translation id="5004584466530475658">รูปภาพใหม่ <ph name="FILE_COUNT" /> รูป</translation>
 <translation id="5010043101506446253">ผู้ออ�ใบรับรอง</translation>
-<translation id="5010929733229908807">ข้อมูลทั้งหมดได้รับ�ารเข้ารหัสด้วยข้อความรหัสผ่านสำหรับ�ารซิงค์ของคุณ�ล้วเมื่อ
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">�ำลัง�ปลงพร็อ�ซี...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">เลือ��อปไดรเวอร์ของเครื่องพิมพ์</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2672,6 +2687,7 @@
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">อนุ�าต</translation>
 <translation id="5045550434625856497">รหัสผ่านไม่ถู�ต้อง</translation>
+<translation id="504561833207953641">�ำลังเปิดในเซสชันเบราว์เซอร์ที่มีอยู่</translation>
 <translation id="5047421709274785093">บล็อ�เว็บไซต์ไม่ให้ใช้เซ็นเซอร์จับความเคลื่อนไหว�ละเซ็นเซอร์�สง</translation>
 <translation id="5050042263972837708">ชื่อ�ลุ่ม</translation>
 <translation id="5052499409147950210">��้ไขเว็บไซต์</translation>
@@ -2688,7 +2704,6 @@
 <translation id="5072836811783999860">�สดงบุ๊�มาร์�ที่มี�ารจัด�าร</translation>
 <translation id="5074318175948309511">อาจต้องโหลดหน้านี้ซ้ำ�่อนที่�ารตั้งค่าใหม่จะมีผล</translation>
 <translation id="5075131525758602494">ป้อน PIN ของซิม</translation>
-<translation id="5078490485380754244">ไม่จำอุป�รณ์</translation>
 <translation id="5078638979202084724">บุ๊�มาร์��ท็บทั้งหมด</translation>
 <translation id="5079950360618752063">ใช้รหัสผ่านที่�นะนำ</translation>
 <translation id="5084230410268011727">อนุ�าตให้เว็บไซต์ใช้เซ็นเซอร์จับความเคลื่อนไหว�ละเซ็นเซอร์�สง</translation>
@@ -2711,9 +2726,11 @@
 <translation id="5108967062857032718">�ารตั้งค่า - นำ�อป Android ออ�</translation>
 <translation id="5109044022078737958">มีอา</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;ตัวจัด�ารบุ๊�มาร์�</translation>
+<translation id="5112009661904384591">�ชร์ไฟล์�ับ Linux</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;เครื่องมือสำหรับนั�พัฒนาซอฟต์�วร์</translation>
 <translation id="5113739826273394829">หา�คุณคลิ�ไอคอนนี้ จะเป็น�ารล็อ� <ph name="DEVICE_TYPE" /> นี้ด้วยตนเอง คุณจะต้องพิมพ์รหัสผ่านเพื่อเข้าใช้งานในครั้งถัดไป</translation>
 <translation id="5115309401544567011">โปรดเสียบ <ph name="DEVICE_TYPE" /> เข้า�ับ�หล่งจ่ายไฟ</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">บั&amp;นทึ�เสียงเป็น...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">ธีม�ละวอลเปเปอร์</translation>
 <translation id="5117625797180141189">พิมพ์ <ph name="DOCUMENT_NAME" /> สำเร็จ�ล้ว</translation>
@@ -2735,7 +2752,7 @@
 <translation id="514575469079499857">ใช้ที่อยู่ IP ของคุณเพื่อระบุตำ�หน่ง (ค่าเริ่มต้น)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">ใบรับรองชื่อเซิร์ฟเวอร์ SSL ของ Netscape</translation>
 <translation id="5151354047782775295">เพิ่มพื้นที่ว่างของดิส�์หรือเลือ�ข้อมูลที่อาจลบออ�เองโดยอัตโนมัติ</translation>
-<translation id="5153297660536091054">ฟีเจอร์�ารปลดล็อ�ด้วย PIN</translation>
+<translation id="5153234146675181447">เลิ�จำโทรศัพท์</translation>
 <translation id="5154108062446123722">�ารตั้งค่าขั้นสูงสำหรับ <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Subject</translation>
@@ -2787,7 +2804,6 @@
 <translation id="5233736638227740678">&amp;วาง</translation>
 <translation id="5234764350956374838">ปิด</translation>
 <translation id="5235050375939235066">ถอน�ารติดตั้ง�อปไหม</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">�ทนที่หน้าที่คุณจะเห็นเมื่อเปิด�ท็บใหม่</translation>
 <translation id="5238278114306905396">�อปพลิเคชัน "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ถู�ลบโดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="5238369540257804368">ขอบเขต</translation>
@@ -2820,7 +2836,6 @@
 <translation id="5265797726250773323">เ�ิดข้อผิดพลาดระหว่างติดตั้ง</translation>
 <translation id="5266113311903163739">ข้อผิดพลาดเ�ี่ยว�ับ�ารนำเข้าผู้ออ�ใบรับรอง</translation>
 <translation id="5269977353971873915">�ารพิมพ์ล้มเหลว</translation>
-<translation id="5271549068863921519">บันทึ�รหัสผ่าน</translation>
 <translation id="5275352920323889391">สุนัข</translation>
 <translation id="5275973617553375938">ไฟล์ที่�ู้คืนจา� Google ไดรฟ์</translation>
 <translation id="527605719918376753">ปิดเสียง�ท็บ</translation>
@@ -2842,7 +2857,6 @@
 <translation id="5297082477358294722">บันทึ�รหัสผ่าน�ล้ว ดู�ละจัด�ารรหัสผ่านที่บันทึ�ไว้ได้ใน<ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
 <translation id="5298219193514155779">ธีมที่สร้างโดย</translation>
 <translation id="5299109548848736476">ไม่ติดตาม</translation>
-<translation id="5299682071747318445">ข้อมูลทั้งหมดจะถู�เข้ารหัสด้วยข้อความรหัสผ่าน�ารซิงค์ของคุณ</translation>
 <translation id="5300287940468717207">รีเซ็ตสิทธิ์ของเว็บไซต์ไหม</translation>
 <translation id="5300589172476337783">�สดง</translation>
 <translation id="5301751748813680278">เข้าสู่ระบบใน�านะผู้มาเยือน</translation>
@@ -2854,6 +2868,7 @@
 <translation id="5315873049536339193">ข้อมูลประจำตัว</translation>
 <translation id="5316716239522500219">�สดงผลบนหน้าจอ</translation>
 <translation id="5317780077021120954">บันทึ�</translation>
+<translation id="5318819489018851358">�ชร์�ับ Linux</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google ขอ�นะนำ Chrome</translation>
 <translation id="5319566035256672173">อุป�รณ์นี้จะไม่ได้รับ�ารอัปเดตซอฟต์�วร์อี�ต่อไปโปรดอัปเ�รด�ทน</translation>
 <translation id="532247166573571973">อาจไม่สามารถเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ โปรดลองอี�ครั้งในภายหลัง</translation>
@@ -2868,6 +2883,7 @@
 <translation id="5330512191124428349">รับข้อมูล</translation>
 <translation id="5331069282670671859">คุณไม่มีใบรับรองในหมวดหมู่นี้</translation>
 <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ต้อง�ารจับคู่</translation>
+<translation id="5331975486040154427">อุป�รณ์ USB-C (พอร์ตด้านหลังซ้าย)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">โซนเวลา:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">�คชของสคริปต์</translation>
 <translation id="5334844597069022743">ดูโค้ดต้นฉบับ</translation>
@@ -2882,8 +2898,10 @@
 <translation id="5341980496415249280">โปรดรอ �ำลังบรรจุ...</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN ต้องมีอย่างน้อย <ph name="MINIMUM" /> หลั�</translation>
 <translation id="5352033265844765294">�ารระบุเวลา</translation>
+<translation id="5352285283572729470">�ารตั้งค่านี้ได้รับ�ารจัด�าร</translation>
 <translation id="5353252989841766347">ส่งออ�รหัสผ่านจา� Chrome</translation>
 <translation id="5355097969896547230">ค้นหาอี�ครั้ง</translation>
+<translation id="5355099869024327351">อนุ�าตให้ Assistant �สดง�าร�จ้งเตือน</translation>
 <translation id="5355926466126177564">ส่วนขยาย "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ได้เปลี่ยนหน้าที่จะ�สดงเมื่อคุณค้นหาจา��ถบอเน�ประสงค์</translation>
 <translation id="5358764674931277">อัตราเฟรม</translation>
 <translation id="5360150013186312835">�สดงใน�ถบเครื่องมือ</translation>
@@ -2998,6 +3016,7 @@
 <translation id="5513242761114685513">เมนูตามบริบท</translation>
 <translation id="5516183516694518900">ลงชื่อเข้าใช้ Chrome ด้วยบั�ชี Google เพื่อรับบุ๊�มาร์� ประวัติ�ารเข้าชม รหัสผ่าน �ละ�ารตั้งค่าอื่นๆ ในอุป�รณ์ทุ�เครื่องของคุณ</translation>
 <translation id="551752069230578406">�ำลังเพิ่มเครื่องพิมพ์ไปยังบั�ชีของคุณ อาจใช้เวลาสั�ครู่...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">�ตะนิ้วที่เซ็นเซอร์ซึ่งอยู่ที่ขอบของ Chromebook</translation>
 <translation id="5518219166343146486">ถามเมื่อเว็บไซต์ต้อง�ารดูข้อความ�ละรูปภาพที่คัดลอ�ไปยังคลิปบอร์ด</translation>
 <translation id="5518584115117143805">ใบรับรอง�ารเข้ารหัสอีเมล  </translation>
 <translation id="5521078259930077036">นี่คือ "หน้า�ร�" ที่คุณต้อง�ารใช่ไหม</translation>
@@ -3049,6 +3068,7 @@
 <translation id="558170650521898289">�ารตรวจสอบโปร��รมควบคุมฮาร์ด�วร์ของ Microsoft Windows</translation>
 <translation id="5582839680698949063">เมนูหลั�</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5584088138253955452">บันทึ�ชื่อผู้ใช้ไหม</translation>
 <translation id="5585118885427931890">ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์บุ๊�มาร์�</translation>
 <translation id="558563010977877295">เปิดหน้าที่เฉพาะเจาะจงหรือชุดของหน้า</translation>
 <translation id="5585912436068747822">�ารจัดรูป�บบล้มเหลว</translation>
@@ -3059,7 +3079,6 @@
 <translation id="5595152862129936745">ไ�ลมา�</translation>
 <translation id="5595485650161345191">��้ไขที่อยู่</translation>
 <translation id="5596627076506792578">ตัวเลือ�เพิ่มเติม</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Better Together เปิดอยู่</translation>
 <translation id="5600706100022181951">ระบบจะดาวน์โหลดอัปเดตโดยใช้อินเทอร์เน็ตมือถือ <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB คุณต้อง�ารดำเนิน�ารต่อไหม</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5602765853043467355">ล้างบุ๊�มาร์� ประวัติ�ารเข้าชม รหัสผ่าน �ละอื่นๆ จา�อุป�รณ์นี้</translation>
@@ -3118,7 +3137,6 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    ปิดไฟล์ทั้งหมดในที่เ�็บถาวรหรือดิส�์เสมือน จา�นั้นลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="5687326903064479980">เขตเวลา</translation>
-<translation id="568824803367507355">�ารตรวจพบ Ok Google</translation>
 <translation id="5689516760719285838">ตำ�หน่ง</translation>
 <translation id="56907980372820799">ลิง�์ข้อมูล</translation>
 <translation id="5691511426247308406">ครอบครัว</translation>
@@ -3149,6 +3167,7 @@
 <translation id="5731409020711461763">รูปภาพใหม่ 1 รูป</translation>
 <translation id="5734362860645681824">�ารสื่อสาร</translation>
 <translation id="5736796278325406685">โปรดป้อนชื่อผู้ใช้ที่ถู�ต้อง</translation>
+<translation id="5739235828260127894">�ำลังรอ�ารยืนยัน <ph name="LINK_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">ให�่มา�</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> �ละอี� <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> ภาษา</translation>
 <translation id="574209121243317957">ระดับเสียงสูงต่ำ</translation>
@@ -3188,11 +3207,14 @@
 <translation id="5787146423283493983">ข้อต�ลงเ�ี่ยว�ับคีย์</translation>
 <translation id="5788127256798019331">ไฟล์ Play</translation>
 <translation id="5788367137662787332">ขออภัย ไม่สามารถติดตั้งอย่างน้อยหนึ่งพาร์ทิชันลงในอุป�รณ์ <ph name="DEVICE_LABEL" /> ได้</translation>
+<translation id="5793339252089865437">หา�ดาวน์โหลดอัปเดตผ่านเครือข่ายมือถือ อาจทำให้มีค่าบริ�ารเน็ตมือถือเพิ่มเติม</translation>
 <translation id="5794414402486823030">เปิดด้วยโปร��รมดูของระบบทุ�ครั้ง</translation>
 <translation id="5794786537412027208">ปิด�อป Chrome ทั้งหมด</translation>
+<translation id="5799508265798272974">เครื่องเสมือนของ Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">ไฟล์ปลายทางไม่สมบูรณ์หรือถู�ลบไปตั้ง�ต่�ารดาวน์โหลดครั้งล่าสุด</translation>
 <translation id="5801568494490449797">ค่า�ำหนด</translation>
 <translation id="5804241973901381774">�ารอนุ�าต</translation>
+<translation id="5805697420284793859">ตัวจัด�ารหน้าต่าง</translation>
 <translation id="580571955903695899">จัดลำดับใหม่ตามชื่อ</translation>
 <translation id="5807290661599647102">ตั้งค่า�ารล็อ�หน้าจอ</translation>
 <translation id="5811750797187914944">ตั้งค่าเรียบร้อย</translation>
@@ -3252,6 +3274,7 @@
 <translation id="5870086504539785141">ปิดเมนู�ารเข้าถึง</translation>
 <translation id="5870155679953074650">ฮาร์ดฟอลต์</translation>
 <translation id="5877064549588274448">เปลี่ยนช่อง�ล้ว รีสตาร์ทอุป�รณ์เพื่อใช้�ารเปลี่ยน�ปลง</translation>
+<translation id="5877584842898320529">เครื่องพิมพ์ที่เลือ�ไว้ไม่พร้อมใช้งานหรือไม่ได้ติดตั้งไว้อย่างถู�ต้อง <ph name="BR" /> โปรดตรวจสอบเครื่องพิมพ์หรือลองเลือ�เครื่องพิมพ์อื่น</translation>
 <translation id="5880247576487732437">โทเค็นพร้อมใช้งาน</translation>
 <translation id="5882919346125742463">เครือข่ายที่รู้จั�</translation>
 <translation id="5884474295213649357">�ท็บนี้เชื่อมต่อ�ับอุป�รณ์ USB อยู่</translation>
@@ -3265,6 +3288,7 @@
 <translation id="5906732635754427568">ระบบจะนำข้อมูลที่เชื่อมโยง�ับ�อปนี้ออ�จา�อุป�รณ์เครื่องนี้</translation>
 <translation id="5908769186679515905">บล็อ�ไม่ให้เว็บไซต์เรีย�ใช้ Flash</translation>
 <translation id="5910363049092958439">&amp;บันทึ�รูปภาพเป็น...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">�ารดู�ป้นพิมพ์ลัด</translation>
 <translation id="5911737117543891828">ระบบจะลบไฟล์ออฟไลน์ชั่วคราวของ Google ไดรฟ์ �ต่จะไม่ลบไฟล์ที่คุณตั้งค่าให้ใช้ออฟไลน์ได้ออ�จา�อุป�รณ์เครื่องนี้</translation>
 <translation id="5911887972742538906">ข้อผิดพลาดเ�ิดขึ้นระหว่าง�ารติดตั้ง�อปพลิเคชัน Linux</translation>
 <translation id="5912378097832178659">�&amp;�้ไขเครื่องมือค้นหา...</translation>
@@ -3274,7 +3298,6 @@
   Public Exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> บิต):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">เปิด</translation>
-<translation id="5916878242223710315">ปลดล็อ��าร�ำหนดค่า</translation>
 <translation id="59174027418879706">เปิดใช้งาน�ล้ว</translation>
 <translation id="5920543303088087579">ผู้ดู�ลระบบปิดใช้�ารเชื่อมต่อเครือข่ายนี้</translation>
 <translation id="5920835625712313205">ตัวเขียนอิมเมจระบบ Chrome OS</translation>
@@ -3286,6 +3309,7 @@
 <translation id="5925147183566400388">ตัวชี้ไปยังคำชี้�จงเ�ี่ยว�ับ�นวทางป�ิบัติสำหรับใบรับรอง</translation>
 <translation id="592880897588170157">ดาวน์โหลดไฟล์ PDF �ทน�ารเปิดโดยอัตโนมัติใน Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">อ่าน�ละเปลี่ยน�ปลงข้อมูลทั้งหมดบนเว็บไซต์ที่คุณเข้าชม</translation>
+<translation id="5932224571077948991">เว็บไซต์�สดงโฆษณาที่�ทร�หรือทำให้เข้าใจผิด</translation>
 <translation id="5932881020239635062">ซีเรียล</translation>
 <translation id="5933376509899483611">เขตเวลา</translation>
 <translation id="5938002010494270685">�ารอัปเ�รดความปลอดภัยพร้อมใช้งาน�ล้ว</translation>
@@ -3339,16 +3363,17 @@
 <translation id="6020431688553761150">เซิร์ฟเวอร์ไม่อนุมัติให้คุณเข้าถึงทรัพยา�รนี้</translation>
 <translation id="602251597322198729">ไซต์นี้พยายามดาวน์โหลดไฟล์หลายไฟล์ คุณจะอนุ�าตหรือไม่</translation>
 <translation id="6022526133015258832">เปิด�บบเต็มหน้าจอ</translation>
+<translation id="6022659036123304283">ปรับเปลี่ยน Chrome ใน�บบของคุณ</translation>
 <translation id="6022705094403139349">พร้อมจับคู่คีย์ความปลอดภัยไหม</translation>
 <translation id="6023643151125006053">ผู้ดู�ลระบบของ <ph name="SAML_DOMAIN" /> ล็อ�อุป�รณ์นี้ไว้ (หมายเลขประจำเครื่อง: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Stack Trace</translation>
 <translation id="6026047032548434446">ติดตั้ง�อปไหม</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - เชื่อมต่ออุป�รณ์ USB อยู่</translation>
-<translation id="6028117231645531007">เพิ่มลายนิ้วมือ</translation>
 <translation id="6029027682598229313">ติดตั้ง Linux เสร็จสมบูรณ์�ล้ว</translation>
+<translation id="6029292188939175871">ลบ [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />], ปุ่ม</translation>
 <translation id="6029587122245504742">ช้าที่สุด</translation>
 <translation id="6032912588568283682">ระบบไฟล์</translation>
-<translation id="6034662038931255275">อัปเดตระบบป�ิบัติ�ารสำเร็จ�ล้ว</translation>
+<translation id="6038929619733116134">บล็อ�หา�เว็บไซต์�สดงโฆษณาที่�ทร�หรือทำให้เข้าใจผิด</translation>
 <translation id="6039651071822577588">พจนานุ�รมคุณสมบัติเครือข่ายมีรูป�บบไม่ถู�ต้อง</translation>
 <translation id="604001903249547235">�ารสำรองข้อมูลในระบบคลาวด์</translation>
 <translation id="6040143037577758943">ปิด</translation>
@@ -3359,6 +3384,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">เพิ่มเติม</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> �ำลัง�ชร์�ท็บใน Chrome �ับ <ph name="TAB_NAME" /></translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> �ำลัง�ชร์�ท็บ�ละเสียงใน Chrome �ับ <ph name="TAB_NAME" /></translation>
+<translation id="6045021379489914695">Chromebook �ละโทรศัพท์ Android จะทำงานได้ดียิ่งขึ้นเมื่อใช้ร่วม�ัน เชื่อมต่ออุป�รณ์ทั้ง 2 อย่างนี้เพื่อให้ส่งข้อความจา�คอมพิวเตอร์ �ชร์�ารเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต �ละปลดล็อ� Chromebook ด้วยโทรศัพท์ได้<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">�ด |<ph name="ACCELERATOR" />| ค้างไว้เพื่อออ�จา�โหมดเต็มหน้าจอ</translation>
 <translation id="6049065490165456785">รูปภาพจา��ล้องภายใน</translation>
 <translation id="6051354611314852653">อ๊ะ!  ระบบล้มเหลวใน�ารให้สิทธิ์�ารเข้าถึง API สำหรับอุป�รณ์นี้</translation>
@@ -3370,6 +3396,7 @@
 <translation id="6057381398996433816">เว็บไซต์นี้ถู�บล็อ�ไม่ให้ใช้เซ็นเซอร์ตรวจจับ�ารเคลื่อนไหว�ละ�สง</translation>
 <translation id="6059652578941944813">ลำดับชั้นใบรับรอง</translation>
 <translation id="6059925163896151826">อุป�รณ์ USB</translation>
+<translation id="6060991652695587932">เลือ�บริ�ารอีเมลสำหรับ�ารเข้าถึงด่วน</translation>
 <translation id="6064217302520318294">ล็อ�หน้าจอ</translation>
 <translation id="6065289257230303064">�อตทริบิวต์ไดเร�ทอรีหัวเรื่องของใบรับรอง</translation>
 <translation id="6068338049763724728">เปิดใช้�ารลงทะเบียนระยะไ�ล</translation>
@@ -3386,7 +3413,6 @@
 <translation id="6078752646384677957">โปรดตรวจสอบไมโครโฟน�ละระดับเสียง</translation>
 <translation id="6080515710685820702">หา�มี�ารใช้คอมพิวเตอร์ร่วม�ัน ให้ลองเปิดหน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน</translation>
 <translation id="6080689532560039067">ตรวจสอบเวลาระบบของคุณ</translation>
-<translation id="6082111513049964958">รหัสผ่านสำหรับปลดล็อ�</translation>
 <translation id="6082651258230788217">�สดงใน�ถบเครื่องมือ</translation>
 <translation id="6086846494333236931">ติดตั้งโดยผู้ดู�ลระบบ</translation>
 <translation id="6087960857463881712">ใบหน้าเจ๋ง</translation>
@@ -3431,8 +3457,6 @@
 <translation id="6144938890088808325">ช่วยเราปรับปรุง Chromebook</translation>
 <translation id="6146563240635539929">วิดีโอ</translation>
 <translation id="6147020289383635445">หน้าตัวอย่าง�่อนพิมพ์ล้มเหลว</translation>
-<translation id="6148052338549899048">ไม่มีอุป�รณ์ที่มีสิทธิ์ <ph name="LINK_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">ล้างประวัติในอุป�รณ์นี้</translation>
 <translation id="614940544461990577">ลอง:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">หา�ต้อง�ารบันทึ�ไฟล์นี้เพื่อ�ารใช้งาน�บบออฟไลน์ ให้คลิ�ขวาที่ไฟล์ �ล้วเลือ�ตัวเลือ� <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /></translation>
 <translation id="6151323131516309312">�ด <ph name="SEARCH_KEY" /> เพื่อค้นหา <ph name="SITE_NAME" /></translation>
@@ -3452,6 +3476,7 @@
 <translation id="6169040057125497443">โปรดตรวจสอบไมโครโฟน</translation>
 <translation id="6169666352732958425">ไม่สามารถ�คสต์เดส�์ท็อป</translation>
 <translation id="6171948306033499786">หยุด�ารพิมพ์ชั่วคราว</translation>
+<translation id="6173623053897475761">พิมพ์ PIN อี�ครั้ง</translation>
 <translation id="6175314957787328458">โดเมน GUID ของ Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">ระบบจะเปิดบลูทูธชั่วคราวเพื่อสื่อสาร�ับคีย์ความปลอดภัย</translation>
 <translation id="6178664161104547336">เลือ�ใบรับรอง</translation>
@@ -3466,7 +3491,6 @@
 <translation id="6198252989419008588">เปลี่ยน PIN</translation>
 <translation id="6199801702437275229">�ำลังรอข้อมูลพื้นที่...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">�อป Linux</translation>
-<translation id="6204015976622790023">ดูคำ�นะนำที่เ�ี่ยวข้องจา� Assistant เ�ี่ยว�ับสิ่งที่อยู่ในหน้าจอ</translation>
 <translation id="6205710420833115353">�ารดำเนิน�ารบางอย่างใช้เวลานาน�ว่าที่คาดไว้ คุณต้อง�ารล้มเลิ�ไหม</translation>
 <translation id="6206311232642889873">คัดลอ&amp;�รูปภาพ</translation>
 <translation id="6207200176136643843">รีเซ็ตเป็นระดับ�ารซูมเริ่มต้น</translation>
@@ -3515,7 +3539,6 @@
 <translation id="6270770586500173387">ส่ง<ph name="BEGIN_LINK1" />ข้อมูลระบบ�ละ�อป<ph name="END_LINK1" />�ละ<ph name="BEGIN_LINK2" />เมตริ�<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">เ�ิดข้อผิดพลาด (<ph name="ERROR" />) ขณะดาวน์โหลดปลั๊�อิน</translation>
 <translation id="6273677812470008672">คุณภาพ</translation>
-<translation id="6276301056778294989">โปรดตรวจสอบว่าอุป�รณ์�ำลัง�สดงรหัสเดียว�ัน</translation>
 <translation id="6277105963844135994">ระยะหมดเวลาของเครือข่าย</translation>
 <translation id="6277518330158259200">จับ&amp;ภาพหน้าจอ</translation>
 <translation id="6278057325678116358">ใช้ GTK+</translation>
@@ -3581,7 +3604,6 @@
 <translation id="6374108032506706911">ตั้งค่า Smart Lock สำหรับ Android</translation>
 <translation id="6374469231428023295">ลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="6380143666419481200">ยอมรับ�ละดำเนิน�ารต่อ</translation>
-<translation id="6383051423892982287">เข้ารหัสลับข้อมูลที่ซิงค์ด้วย<ph name="BEGIN_LINK" />รหัสผ่าน�ารซิงค์<ph name="END_LINK" />ของคุณเอง</translation>
 <translation id="6384275966486438344">เปลี่ยน�ารตั้งค่า�ารค้นหาของคุณเป็น: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">เว็บไซต์สามารถบันทึ��ละอ่านข้อมูลคุ��ี้ได้</translation>
 <translation id="6388429472088318283">ค้นหาภาษา</translation>
@@ -3606,6 +3628,7 @@
 <translation id="641081527798843608">หัวเรื่องที่ตรง�ัน</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">หน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตนใหม่</translation>
+<translation id="6415900369006735853">เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านโทรศัพท์</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation>
 <translation id="6418160186546245112">�ำลังเปลี่ยน�ลับไปใช้เวอร์ชันที่ติดตั้งไว้�่อนหน้านี้ของ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">ลบ�ารเข้าถึงของ�อปทั้งหมดออ�อย่างถาวร</translation>
@@ -3619,8 +3642,6 @@
 <translation id="6426200009596957090">เปิด�ารตั้งค่า ChromeVox</translation>
 <translation id="6429384232893414837">เ�ิดข้อผิดพลาดใน�ารอัปเดต</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII, ใบรับรองเดี่ยว</translation>
-<translation id="6431217872648827691">ข้อมูลทั้งหมดมี�ารเข้ารหัสด้วยรหัสผ่าน Google ของคุณตั้ง�ต่
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> จะติดตั้ง�ารอัปเดตอัตโนมัติสำหรับผู้ใช้ทั้งหมดที่ใช้เครื่องคอมพิวเตอร์นี้</translation>
 <translation id="6434309073475700221">ทิ้ง</translation>
 <translation id="6436164536244065364">ดูในเว็บสโตร์</translation>
@@ -3646,6 +3667,7 @@
 <translation id="6460601847208524483">ค้นหาถัดไป</translation>
 <translation id="6463795194797719782">�&amp;�้ไข</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;เปิดบุ๊�มาร์�ทั้งหมด</translation>
+<translation id="6467304607960172345">เพิ่มประสิทธิภาพวิดีโอเต็มหน้าจอ</translation>
 <translation id="6468485451923838994">�บบอั�ษร</translation>
 <translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
 <translation id="6472893788822429178">�สดงปุ่มหน้า�ร�</translation>
@@ -3660,6 +3682,7 @@
 <translation id="648637985389593741">ต�ลง เปิดฟีเจอร์�ารซิงค์�ละ�ารปรับเปลี่ยนใน�บบของคุณ</translation>
 <translation id="6488384360522318064">เลือ�ภาษา</translation>
 <translation id="648927581764831596">ไม่มีให้ใช้งาน</translation>
+<translation id="6490471652906364588">อุป�รณ์ USB-C (พอร์ตด้านขวา)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">�ารให้สิทธิ์ล้มเหลว</translation>
 <translation id="6492313032770352219">ขนาดของดิส�์:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">ไม่ใช่ผู้ออ�ใบรับรอง</translation>
@@ -3710,6 +3733,7 @@
 <translation id="656293578423618167">เส้นทางหรือชื่อของไฟล์ยาวเ�ินไป โปรดบันทึ�ด้วยชื่อที่สั้น�ว่านี้หรือบันทึ�ลงในตำ�หน่งอื่น</translation>
 <translation id="656398493051028875">�ำลังลบ "<ph name="FILENAME" />"...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">ไม่สามารถโหลดไอคอน "<ph name="ICON" />" เพื่อให้เ�ิด�ารทำงานบนหน้าเว็บ</translation>
+<translation id="6571979863037191371">ย�เลิ��ารเชื่อมต่อโทรศัพท์�ับ Chromebook อุป�รณ์ทั้งสองจะไม่เชื่อมต่อ�ันโดยอัตโนมัติอี�ต่อไป</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;โหลดหน้านี้ใหม่</translation>
 <translation id="6577284282025554716">ย�เลิ��ารดาวน์โหลด�ล้ว: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">เข้ารหัสลับรหัสผ่านที่ซิงค์ด้วยชื่อผู้ใช้�ละรหัสผ่าน Google ของคุณ</translation>
@@ -3718,9 +3742,7 @@
 <translation id="6581162200855843583">ลิง�์ Google ไดรฟ์</translation>
 <translation id="6582080224869403177">รีเซ็ต <ph name="DEVICE_TYPE" /> เพื่ออัปเ�รดความปลอดภัย</translation>
 <translation id="6582421931165117398">เปลี่ยนรหัสผ่านตอนนี้เลยเพื่อป�ป้องข้อมูลส่วนบุคคล ระบบจะขอให้คุณลงชื่อเข้าใช้�่อนเปลี่ยนรหัสผ่าน</translation>
-<translation id="6583851739559471707">บล็อ�ในไซต์ที่มั��สดงโฆษณาที่�ทร� (�นะนำ)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">�ารรับรองตลอดชีพของ Microsoft</translation>
-<translation id="6585283250473596934">�ำลังเข้าสู่�ารเข้าชม�บบสาธารณะ</translation>
 <translation id="6586451623538375658">สลับปุ่มเมาส์หลั�</translation>
 <translation id="6589660129740381104">ตอนนี้ฟีเจอร์ที่เ�ี่ยว�ับ�ารซิงค์�ละ�ารปรับเปลี่ยนใน�บบของคุณรวมอยู่ในส่วนควบคุมเดียว�ล้วเพื่อช่วยให้คุณจัด�ารประสบ�ารณ์�ารใช้งาน <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ได้ง่ายขึ้น �ารเปิดใช้ตัวเลือ�นี้อาจเปลี่ยน�ารตั้งค่าปัจจุบัน</translation>
 <translation id="6589706261477377614">เพิ่มความสว่างของ�ป้น</translation>
@@ -3750,7 +3772,6 @@
 <translation id="6619801788773578757">เพิ่ม�อปพลิเคชันคีออส�์</translation>
 <translation id="6619990499523117484">ยืนยัน PIN</translation>
 <translation id="662080504995468778">อยู่ต่อ</translation>
-<translation id="6621639333161417145">ลงชื่อเข้าใช้ด้วย <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="6621715389962683284">ไม่สามารถเริ่ม�ารเชื่อมต่อเครือข่าย</translation>
 <translation id="6622980291894852883">บล็อ��าร�สดงภาพ</translation>
 <translation id="6624687053722465643">สวีทเนส</translation>
@@ -3763,6 +3784,7 @@
 <translation id="6643016212128521049">ล้าง</translation>
 <translation id="6644512095122093795">เสนอให้บันทึ�รหัสผ่าน</translation>
 <translation id="6644846457769259194">�ำลังอัปเดตอุป�รณ์ (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">ไม่รองรับอุป�รณ์ Google Cloud Print ที่เลือ�อี�ต่อไป�ล้ว <ph name="BR" /> ลองตั้งค่าเครื่องพิมพ์ใน�ารตั้งค่าระบบของคอมพิวเตอร์</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL �ารเพิ�ถอนผู้ออ�ใบรับรองของ Netscape</translation>
 <translation id="6647838571840953560">ขณะนี้อยู่ที่ช่อง <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648051959475508072">เปิดใช้งานคีย์ความปลอดภัย�ล้ว...</translation>
@@ -3781,19 +3803,17 @@
 <translation id="6664237456442406323">น่าเสียดายที่คอมพิวเตอร์ของคุณถู��ำหนดค่าด้วย ID ฮาร์ด�วร์ที่มีรูป�บบที่ไม่ถู�ต้อง ซึ่งจะป้อง�ันไม่ให้ Chrome OS อัปเดต�าร��้ใขปั�หาความปลอดภัยล่าสุดได้ �ละคอมพิวเตอร์ของคุณ <ph name="BEGIN_BOLD" />อาจเสี่ยงต่อ�ารโจมตีที่เป็นอันตราย<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="6664774537677393800">เ�ิดข้อผิดพลาดขณะเปิดโปรไฟล์ของคุณ โปรดออ�จา�ระบบ�ล้วลงชื่อเข้าใช้อี�ครั้ง</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">หยุดตัวจับเวลา</translation>
 <translation id="667517062706956822">คุณต้อง�ารให้ Google �ปลหน้านี้จา�ภาษา<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />เป็นภาษา<ph name="TARGET_LANGUAGE" />ไหม</translation>
 <translation id="6675665718701918026">เชื่อมต่ออุป�รณ์ชี้ตำ�หน่ง�ล้ว</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL ของคำค้นหา</translation>
-<translation id="6680028776254050810">สลับผู้ใช้</translation>
 <translation id="6680442031740878064">พร้อมใช้งาน: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">ความเร็ว</translation>
 <translation id="6681668084120808868">ถ่ายภาพ</translation>
 <translation id="6681964764822470072">ระบบจะถอน�ารติดตั้ง "<ph name="APP_NAME" />"</translation>
+<translation id="6685083257944113180">หยุด, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">เปิด Google Play</translation>
 <translation id="6686490380836145850">ปิด�ท็บทางด้านขวา</translation>
 <translation id="6686817083349815241">บันทึ�รหัสผ่าน</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> เปลี่ยนคน</translation>
 <translation id="6690659332373509948">ไม่สามารถ�ย�วิเคราะห์ไฟล์: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">เลือ�ผู้ใช้ภายใต้�ารดู�ลที่จะเพิ่มลงในอุป�รณ์นี้</translation>
 <translation id="6691331417640343772">จัด�ารข้อมูลที่ซิงค์ใน Google �ดชบอร์ด</translation>
@@ -3805,19 +3825,18 @@
 <translation id="6702639462873609204">&amp;��้ไข...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">ขอบเขต</translation>
 <translation id="6707389671160270963">ใบรับรองไคลเอ็นต์ SSL</translation>
-<translation id="6708029444764748914">ป้อน PIN อี�ครั้งเพื่อใช้ใน�ารลงชื่อเข้าใช้อุป�รณ์</translation>
 <translation id="6708242697268981054">ต้นทาง:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">เชื่อมต่อโดยใช้ <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">�่อนหน้า</translation>
 <translation id="6718273304615422081">�ำลังซิป...</translation>
 <translation id="671928215901716392">ล็อ�หน้าจอ</translation>
-<translation id="6720847671508630642">นำฟีเจอร์ดีๆ ของ Android ไปใช้ใน Chromebook โดยอัตโนมัติ เชื่อมต่อโทรศัพท์เพื่อให้ส่งข้อความจา�คอมพิวเตอร์ �ชร์�ารเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านโทรศัพท์ �ละปลดล็อ�หน้าจอ Chromebook ได้<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">ดูยี่ห้อ�ละรุ่นของคีย์ความปลอดภัย</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;ไฟล์</translation>
 <translation id="672213144943476270">โปรดปลดล็อ�โปรไฟล์ของคุณ�่อนท่องเว็บใน�านะผู้เยี่ยมชม</translation>
 <translation id="6723354935081862304">พิมพ์ไปยัง Google เอ�สาร�ละปลายทางในระบบคลาวด์อื่นๆ <ph name="BEGIN_LINK" />ลงชื่อเข้าใช้<ph name="END_LINK" />เพื่อพิมพ์ไปยัง Google Cloud Print</translation>
 <translation id="6723661294526996303">นำเข้าบุ๊�มาร์��ละ�ารตั้งค่า...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">พลังงาน</translation>
+<translation id="6725073593266469338">บริ�าร UI</translation>
 <translation id="6725206449694821596">โปรโตคอล�ารพิมพ์ผ่านอินเทอร์เน็ต (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">�ผง�่อนหน้า</translation>
 <translation id="6732801395666424405">ยังไม่ได้โหลดใบรับรอง</translation>
@@ -3901,6 +3920,7 @@
 <translation id="6853388645642883916">โปร��รมอัปเดตอยู่ในโหมดสลีป</translation>
 <translation id="68541483639528434">ปิด�ท็บอื่นๆ</translation>
 <translation id="6856623341093082836">ตั้งค่า�ละปรับเปลี่ยนความ�ม่นยำของหน้าจอสัมผัส</translation>
+<translation id="6857699260879628349">ดูข้อมูล�าร�ำหนดค่า</translation>
 <translation id="6860097299815761905">�ารตั้งค่าพร็อ�ซี...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">เปิดใน�ท็บ</translation>
 <translation id="6862635236584086457">ไฟล์ทั้งหมดที่บันทึ�ไว้ในโฟลเดอร์นี้จะถู�สำรองข้อมูล�บบออนไลน์โดยอัตโนมัติ</translation>
@@ -3938,6 +3958,7 @@
 <translation id="6921709132208495314">หยุดใช้อินเทอร์เน็ตในหน้านี้</translation>
 <translation id="6922128026973287222">บันทึ�ข้อมูล�ละท่องเว็บเร็วขึ้นโดยใช้ Google โปร��รมประหยัดอินเทอร์เน็ต คลิ�เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม</translation>
 <translation id="6923132443355966645">เลื่อน/คลิ�</translation>
+<translation id="6923633482430812883">เ�ิดข้อผิดพลาดใน�ารต่อเชื่อมพื้นที่�ชร์ โปรดตรวจสอบว่าเซิร์ฟเวอร์ไฟล์ที่คุณ�ำลังเชื่อมต่ออยู่รองรับ SMBv2 หรือใหม่�ว่า</translation>
 <translation id="6930242544192836755">ระยะเวลา</translation>
 <translation id="6934241953272494177">�ำลังส��นอุป�รณ์สื่อ...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3949,9 +3970,11 @@
 <translation id="6945221475159498467">เลือ�</translation>
 <translation id="694592694773692225">มี�ารบล็อ��ารเปลี่ยนเส้นทางในหน้านี้</translation>
 <translation id="6949306908218145636">บุ๊�มาร์�หน้าที่เปิดอยู่...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">รหัสผ่าน (ไม่บังคับ)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">คืนค่า�อป</translation>
 <translation id="6950943362443484797">เราจะติดตั้ง�อปนั้นให้คุณ</translation>
 <translation id="6951153907720526401">เครื่องจัด�าร�ารชำระเงิน</translation>
+<translation id="6953878494808481632">ข้อมูลที่เ�ี่ยวข้อง</translation>
 <translation id="6955446738988643816">ตรวจสอบป๊อปอัป</translation>
 <translation id="6957231940976260713">ชื่อบริ�าร</translation>
 <translation id="696203921837389374">เปิดใช้�ารซิงค์ผ่านข้อมูลมือถือ</translation>
@@ -4008,7 +4031,6 @@
 <translation id="7025325401470358758">�ผงถัดไป</translation>
 <translation id="7027125358315426638">ชื่อ�านข้อมูล:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">รหัสผ่าน</translation>
-<translation id="7030031465713069059">บันทึ�รหัสผ่าน</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM �ำลังได้รับ�ารจัดเตรียม โปรดรอสั�ครู่ (�ารดำเนิน�ารนี้อาจใช้เวลาสองถึงสามนาที)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">ตั้งค่า Smart Lock เสร็จ�ล้ว</translation>
 <translation id="7037509989619051237">ข้อความที่จะ�สดงตัวอย่าง</translation>
@@ -4055,6 +4077,8 @@
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">�ล�เปลี่ยนข้อมูล�ับอุป�รณ์ชื่อ <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">สลับ�ว่นขยายทั้งหน้าจอ</translation>
+<translation id="7096857570999173890">คุณใช้ PIN เพื่อปลดล็อ�อุป�รณ์เมื่อออ�จา�ระบบไป�ล้วได้</translation>
+<translation id="7098389117866926363">อุป�รณ์ USB-C (พอร์ตด้านหลังซ้าย)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">เครื่องมือค้นหาอื่นๆ ที่บันทึ�ไว้จะ�สดงที่นี่</translation>
 <translation id="7099337801055912064">โหลด PPD ขนาดให�่ไม่ได้ ขนาดต้องไม่เ�ิน 250 KB</translation>
 <translation id="7100897339030255923">ราย�ารที่เลือ� <ph name="COUNT" /> ราย�าร</translation>
@@ -4130,6 +4154,7 @@
 <translation id="7201118060536064622">ลบ "<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />" �ล้ว</translation>
 <translation id="7206693748120342859">�ำลังดาวน์โหลด <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{หน้าที่ออ�ไป}other{หน้าที่ออ�ไป}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">เครื่องพิมพ์ที่สั่ง�ารผ่านส่วนขยาย</translation>
 <translation id="721467499098558573">�ดปุ่มบนคีย์ความปลอดภัยค้างไว้อย่างน้อย 5 วินาที</translation>
 <translation id="7216409898977639127">ผู้ให้บริ�ารเครือข่ายมือถือ</translation>
 <translation id="7216595297012131718">เรียงลำดับภาษาตามความต้อง�ารของคุณ</translation>
@@ -4146,14 +4171,12 @@
 <translation id="7229570126336867161">ต้องใช้ EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">�ำหนดขนาดข้อความของคุณ</translation>
 <translation id="7232750842195536390">�ารเปลี่ยนชื่อล้มเหลว</translation>
-<translation id="7234406375359457793">เ�ิดข้อผิดพลาดขณะต่อเชื่อมพื้นที่�ชร์ ไม่รองรับพื้นที่�ชร์ที่ระบุ</translation>
 <translation id="7238585580608191973">ลายนิ้วมือ SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">ชื่อสำรองของหัวเรื่องใบรับรอง</translation>
 <translation id="7240339475467890413">เชื่อมต่อ�ับฮอตสปอตใหม่ใช่ไหม</translation>
 <translation id="7241389281993241388">โปรดลงชื่อเข้าใช้ <ph name="TOKEN_NAME" /> เพื่อนำเข้าใบรับรองไคลเอ็นต์</translation>
 <translation id="7243632151880336635">ล้าง�ละออ�จา�ระบบ</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (ดีที่สุด)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">หา�ต้อง�ารเปิดใช้�ารปลดล็อ�ด้วยลายนิ้วมือ</translation>
 <translation id="7246947237293279874">พร็อ�ซี FTP</translation>
 <translation id="725109152065019550">ขออภัย ผู้ดู�ลระบบของคุณได้ปิดใช้งานพื้นที่เ�็บข้อมูลภายนอ��ับบั�ชีของคุณ</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;ดูข้อมูลเพิ่มเติม</translation>
@@ -4166,7 +4189,8 @@
 <translation id="7256710573727326513">เปิดใน�ท็บ</translation>
 <translation id="725758059478686223">บริ�าร�ารพิมพ์</translation>
 <translation id="7257666756905341374">อ่านข้อมูลที่คุณคัดลอ��ละวาง</translation>
-<translation id="7260764918845374269">คีย์ความปลอดภัยต้องอยู่ในโหมด�ารจับคู่ คุณจึงจะเห็นได้ �ดปุ่มบนคีย์ค้างไว้อย่างน้อย 5 วินาที</translation>
+<translation id="7258619945375359543">อนุ�าตให้ Assistant �สดงคำ�นะนำโดยอิงจา�สิ่งที่อยู่ในหน้าจอ</translation>
+<translation id="7258697411818564379">เพิ่ม PIN ของคุณ�ล้ว</translation>
 <translation id="7262004276116528033">บริ�ารลงชื่อเข้าใช้นี้โฮสต์โดย <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7268365133021434339">ปิด�ท็บ</translation>
 <translation id="7268659760406822741">บริ�ารที่มี</translation>
@@ -4207,6 +4231,7 @@
 <translation id="7321545336522791733">ไม่สามารถเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์</translation>
 <translation id="7324297612904500502">ฟอรัมเบต้า</translation>
 <translation id="7325437708553334317">ส่วนขยายภาพความคมชัดสูง</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">ชุดค่าผสมไม่ถู�ต้อง</translation>
 <translation id="7329154610228416156">�ารลงชื่อเข้าใช้ล้มเหลวเนื่องจา�มี�าร�ำหนดค่าให้ใช้ URL ที่ไม่ปลอดภัย (<ph name="BLOCKED_URL" />) โปรดติดต่อผู้ดู�ลระบบของคุณ</translation>
 <translation id="7334190995941642545">ไม่สามารถใช้ Smart Lock ได้ในขณะนี้ โปรดลองอี�ครั้งในภายหลัง</translation>
@@ -4229,12 +4254,12 @@
 <translation id="7360233684753165754">พิมพ์ <ph name="PAGE_NUMBER" /> หน้าไปยัง <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 ไบต์</translation>
 <translation id="7361297102842600584">คลิ�ขวาเพื่อเรีย�ใช้ <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="7361537270840348817">ย�เลิ��ารเชื่อมต่อระหว่างโทรศัพท์�ับ Chromebook</translation>
 <translation id="7364796246159120393">เลือ�ไฟล์</translation>
 <translation id="7366415735885268578">เพิ่มเว็บไซต์</translation>
 <translation id="7366909168761621528">ข้อมูล�ารท่องเว็บ</translation>
 <translation id="7371006317849674875">เวลาเริ่มต้น</translation>
 <translation id="737439367876257440">ปรับปรุง Chrome �ละความปลอดภัยด้วย�ารส่งข้อมูลระบบ�ละ�ารใช้งานไปยัง Google</translation>
-<translation id="7374989181012106167">Chromebook จะทำงานได้ดียิ่งขึ้นหา�ใช้ร่วม�ับโทรศัพท์ <ph name="LINK_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">ไฮไลต์เคอร์เซอร์เมาส์เมื่อขยับ</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock เปิดอยู่</translation>
@@ -4263,6 +4288,7 @@
 <translation id="7416362041876611053">ข้อผิดพลาดของเครือข่ายที่ไม่รู้จั�</translation>
 <translation id="7417705661718309329">�ผนที่ Google</translation>
 <translation id="741906494724992817">�อปนี้ไม่ต้อง�ารสิทธิ์พิเศษ</translation>
+<translation id="7419433794191666278">เชื่อมต่อ Chromebook �ับโทรศัพท์ <ph name="LINK_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;ดู�หล่งที่มาของหน้า</translation>
 <translation id="7422192691352527311">ค่า�ำหนด...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">ถาม�่อน</translation>
@@ -4285,7 +4311,6 @@
 <translation id="7464490149090366184">�ารซิปล้มเหลว "$1" มีอยู่�ล้ว</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL �ารเพิ�ถอนใบรับรองของ Netscape</translation>
 <translation id="7469406957790636836">หา�จะเปิด�ารตั้งค่านี้ �่อนอื่นให้เปิด�ารตรวจตัวสะ�ดใน<ph name="BEGIN_LINK" />ภาษา�ละ�ารป้อนข้อมูล<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="7469518857922439236">ส่ง�าร�จ้งเตือนให้คุณ�ละตั้งค่าเริ่มต้นให้ Messages จดจำคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</translation>
 <translation id="7469894403370665791">เชื่อมต่อ�ับเครือข่ายนี้อัตโนมัติ</translation>
 <translation id="747114903913869239">ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถถอดรหัสส่วนขยาย</translation>
 <translation id="7473891865547856676">ไม่ ขอบคุณ</translation>
@@ -4397,6 +4422,7 @@
 <translation id="763632859238619983">ไม่อนุ�าตให้เว็บไซต์ใด�็ตามติดตั้งเครื่องจัด�าร�ารชำระเงิน</translation>
 <translation id="7639178625568735185">สำเร็จ!</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ลงชื่อเข้าใช้ให้คุณในเว็บไซต์ที่มีสิทธิ์โดยอัตโนมัติด้วยรหัสผ่านที่คุณบันทึ�ไว้</translation>
+<translation id="7642778300616172920">ซ่อนเนื้อหาที่ละเอียดอ่อน</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (เจ้าของ)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">จัดเ�็บไฟล์บนอุป�รณ์นี้</translation>
 <translation id="7649070708921625228">ช่วยเหลือ</translation>
@@ -4544,6 +4570,7 @@
 <translation id="7832084384634357321">เวลาสิ้นสุด</translation>
 <translation id="7832327313660264358">ข้อมูลที่คุณซิงค์�ับ Google �ละฟีเจอร์ที่ใช้จะไม่เปลี่ยน�ปลง</translation>
 <translation id="7833720883933317473">คำที่�ำหนดเองที่บันทึ�ไว้จะ�สดงที่นี่</translation>
+<translation id="7835178595033117206">นำบุ๊�มาร์�ออ��ล้ว</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">หน้า�ร�ของคุณเปลี่ยนเป็น <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="7839051173341654115">ดู/สำรองสื่อ</translation>
@@ -4637,6 +4664,7 @@
 <translation id="7966241909927244760">คัด&amp;ลอ�ที่อยู่รูปภาพ</translation>
 <translation id="7968742106503422125">อ่าน�ละ��้ไขข้อมูลที่คุณคัดลอ��ละวาง</translation>
 <translation id="7968833647796919681">เปิดใช้งาน�ารเ�็บรวบรวมข้อมูลผล�ารป�ิบัติงาน</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Command</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 พร้อม�ารเข้ารหัส RSA</translation>
 <translation id="7973962044839454485">�ารตรวจสอบสิทธิ์ PPP ล้มเหลวเนื่องจา�ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถู�ต้อง</translation>
 <translation id="7974566588408714340">ลองอี�ครั้งโดยใช้ <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
@@ -4707,7 +4735,6 @@
 <translation id="8050038245906040378">�ารรับรองรหัสเชิงพาณิชย์ของ Microsoft</translation>
 <translation id="8053278772142718589">ไฟล์ PKCS #12</translation>
 <translation id="8053390638574070785">โหลดหน้านี้ใหม่</translation>
-<translation id="8054029954190364711">ฟีเจอร์�ารปลดล็อ�ด้วยลายนิ้วมือ</translation>
 <translation id="8054517699425078995">ไฟล์ประเภทนี้อาจเป็นอันตรายต่ออุป�รณ์ของคุณ คุณยังต้อง�ารเ�็บไฟล์ <ph name="FILE_NAME" /> ไว้ไหม</translation>
 <translation id="8054563304616131773">โปรดป้อนที่อยู่อีเมลที่ถู�ต้อง</translation>
 <translation id="8054921503121346576">เชื่อมต่อ�ป้นพิมพ์ USB �ล้ว</translation>
@@ -4721,14 +4748,11 @@
 <translation id="8068253693380742035">�ตะเพื่อลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071432093239591881">พิมพ์เป็นรูปภาพ</translation>
-<translation id="8072033737676488034">นำโทรศัพท์ออ��ละปิดใช้ Better Together</translation>
 <translation id="8072988827236813198">ตรึง�ท็บ</translation>
 <translation id="8074127646604999664">อนุ�าตให้เว็บไซต์ที่ปิดล่าสุดดำเนิน�ารส่ง�ละรับข้อมูลต่อจนเสร็จ</translation>
 <translation id="8075191520954018715">สถานะหน่วยความจำ</translation>
 <translation id="8076492880354921740">�ท็บ</translation>
 <translation id="8076835018653442223">ผู้ดู�ลระบบปิด�ารเข้าถึงไฟล์ในอุป�รณ์ของคุณ</translation>
-<translation id="8077684120002777443">ชื่อผู้ใช้ (เช่น user@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">ชื่อ�าร�จ้งเตือนด้วยฟีเจอร์ QU อยู่ที่นี่</translation>
 <translation id="8079530767338315840">เล่นซ้ำ</translation>
 <translation id="8079938625609335826">เปิด�ารซิงค์เพื่อรับส่วนขยายในอุป�รณ์ทุ�เครื่องของคุณ</translation>
 <translation id="8083739373364455075">รับพื้นที่ 100 GB ฟรีด้วย Google ไดรฟ์</translation>
@@ -4738,6 +4762,7 @@
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ไม่ตอบสนอง</translation>
 <translation id="80974698889265265">PIN ไม่ตรง�ัน</translation>
 <translation id="8101987792947961127">ต้องใช้ Powerwash ใน�ารรีบูตครั้งถัดไป</translation>
+<translation id="8102159139658438129">ไปที่<ph name="LINK_BEGIN" />�ารตั้งค่า<ph name="LINK_END" />เพื่อดูตัวเลือ�สำหรับโทรศัพท์ที่เชื่อมต่อ</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Powerwash อุป�รณ์ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ของคุณ�ละเปลี่ยน�ลับไปใช้เวอร์ชัน�่อนหน้า</translation>
 <translation id="8105368624971345109">ปิด</translation>
 <translation id="8106045200081704138">ที่�ชร์�ับฉัน</translation>
@@ -4748,6 +4773,8 @@
 <translation id="8117620576188476503">จัด�าร�ารเชื่อมต่อ อัปเดต �ละ�ารตั้งค่าด้วยถาดสถานะ หา�ต้อง�ารมาที่นี่โดยใช้�ป้นพิมพ์ ให้�ด Alt + Shift + S</translation>
 <translation id="8118362518458010043">ปิดใช้โดย Chrome เนื่องจา�ส่วนขยายนี้อาจไม่ปลอดภัย</translation>
 <translation id="8118860139461251237">จัด�าร�ารดาวน์โหลดของคุณ</translation>
+<translation id="8123590694679414600">ได้มี�ารเข้ารหัสลับข้อมูลด้วยรหัสผ่าน�ารซิงค์เมื่อ
+          <ph name="TIME" /> ข้อมูลนี้ไม่รวมถึงวิธี�ารชำระเงิน�ละที่อยู่จา� Google Pay</translation>
 <translation id="81238879832906896">ดอ�ไม้สีเหลือง�ซมขาว</translation>
 <translation id="8124313775439841391">ONC ที่มี�ารจัด�าร</translation>
 <translation id="813082847718468539">ดูข้อมูลเว็บไซต์</translation>
@@ -4787,7 +4814,6 @@
 <translation id="8184318863960255706">ข้อมูลเพิ่มเติม</translation>
 <translation id="8185331656081929126">�สดง�าร�จ้งเตือนเมื่อตรวจพบเครื่องพิมพ์ใหม่บนเครือข่าย</translation>
 <translation id="8186609076106987817">เซิร์ฟเวอร์ไม่พบไฟล์</translation>
-<translation id="8186639008852027301">เล่นตัวบ่งชี้เสียงขณะที่เริ่มใช้</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;ตรวจ�ารสะ�ดคำในช่องข้อความ</translation>
 <translation id="8188389033983459049">ตรวจสอบ�ารตั้งค่าอุป�รณ์�ละเปิดบลูทูธเพื่อดำเนิน�ารต่อ</translation>
 <translation id="8190193592390505034">�ำลังเชื่อมต่อ�ับ <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4799,6 +4825,7 @@
 <translation id="8199300056570174101">เครือข่าย (บริ�าร) �ละคุณสมบัติอุป�รณ์</translation>
 <translation id="8200772114523450471">ทำต่อ</translation>
 <translation id="8202160505685531999">โปรดป้อนรหัสผ่านใหม่เพื่ออัปเดตโปรไฟล์ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ของคุณ</translation>
+<translation id="8203732864715032075">ส่ง�าร�จ้งเตือนให้คุณ�ละตั้งค่าเริ่มต้นให้ Messages จดจำคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ <ph name="LINK_BEGIN" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">ผู้ดู�ลระบบของคุณ�ำหนดให้ใช้�ารตั้งค่านี้</translation>
 <translation id="8206745257863499010">บลูซี</translation>
 <translation id="8209677645716428427">ผู้ใช้ภายใต้�ารดู�ลสามารถสำรวจเว็บด้วยคำ�นะนำของคุณ ใน�านะที่เป็นผู้จัด�ารผู้ใช้ภายใต้�ารดู�ลใน Chrome คุณสามารถ</translation>
@@ -4910,7 +4937,6 @@
 <translation id="839736845446313156">ลงทะเบียน</translation>
 <translation id="8398790343843005537">หาโทรศัพท์ของคุณ</translation>
 <translation id="8398877366907290961">ดำเนิน�ารต่อ</translation>
-<translation id="8399276228600040370">ลงชื่อเข้าใช้ด้วยบั�ชีที่บันทึ�ไว้�ับ <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">จัด�ารบุคคล</translation>
 <translation id="8410073653152358832">ใช้โทรศัพท์นี้</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4927,6 +4953,7 @@
 <translation id="8427292751741042100">�ังในโฮสต์ใด�็ได้</translation>
 <translation id="8428213095426709021">�ารตั้งค่า</translation>
 <translation id="84297032718407999">คุณจะออ�จา�ระบบใน <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="8431190899827883166">�สดง�าร�ตะ</translation>
 <translation id="8431909052837336408">เปลี่ยน PIN ของซิม</translation>
 <translation id="8434480141477525001">พอร์ต��้ปั�หา NaCl</translation>
 <translation id="8435395510592618362">ยืนยันตัวตนของคุณ�ับ <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -4962,6 +4989,7 @@
 <translation id="8470028084415844044">เปิด�ารซิงค์เพื่อรับรหัสผ่านทั้งหมดในอุป�รณ์ทุ�เครื่องของคุณ</translation>
 <translation id="8470513973197838199">รหัสผ่านที่บันทึ�ไว้สำหรับ <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">�ารสนับสนุนฮาร์ด�วร์</translation>
+<translation id="8473863474539038330">ที่อยู่�ละอื่นๆ</translation>
 <translation id="8475313423285172237">โปร��รมอื่นในคอมพิวเตอร์ของคุณเพิ่มส่วนขยายที่อาจเปลี่ยนวิธี�ารทำงานของ Chrome</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Google ไดรฟ์ไม่สามารถซิงค์ "<ph name="FILENAME" />" ได้ตอนนี้ Google ไดรฟ์จะลองใหม่ภายหลัง</translation>
 <translation id="8477241577829954800">ถู��ทนที่</translation>
@@ -5028,6 +5056,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">เ&amp;ปิดวิดีโอใน�ท็บใหม่</translation>
 <translation id="8588866096426746242">�สดงสถิติของโปรไฟล์</translation>
 <translation id="8590375307970699841">ติดตั้ง�ารอัปเดตอัตโนมัติ</translation>
+<translation id="8592141010104017453">ไม่ต้อง�สดง�าร�จ้งเตือนใดๆ</translation>
 <translation id="8594908476761052472">จับภาพวิดีโอ</translation>
 <translation id="8596540852772265699">ไฟล์ที่�ำหนดเอง</translation>
 <translation id="8597845839771543242">รูป�บบของคุณสมบัติ:</translation>
@@ -5037,14 +5066,13 @@
 <translation id="8605428685123651449">หน่วยความจำ SQLite</translation>
 <translation id="8606726445206553943">ใช้อุป�รณ์ MIDI ของคุณ</translation>
 <translation id="8609465669617005112">เลื่อนขึ้น</translation>
+<translation id="8610103157987623234">รูป�บบไม่ถู�ต้อง โปรดลองอี�ครั้ง</translation>
 <translation id="8615618338313291042">�อปพลิเคชันที่ไม่ระบุตัวตน: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">ไม่ได้ซิงค์</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">สถานะ�ารโรมมิ่ง</translation>
 <translation id="8620765578342452535">�ำหนดค่า�ารเชื่อมต่อเครือข่าย</translation>
-<translation id="8624205858755890468">เปิดใช้ Assistant เพื่อ�สดงข้อมูล �อป �ละ�ารดำเนิน�ารต่างๆ ที่เ�ี่ยวข้อง</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;ส่วนขยาย</translation>
-<translation id="8626219642120025691">ตัวจับเวลาสิ้นสุด�ล้ว</translation>
 <translation id="8627151598708688654">เลือ��หล่งที่มา</translation>
 <translation id="862727964348362408">ระงับไว้ชั่วคราว</translation>
 <translation id="862750493060684461">�คช CSS</translation>
@@ -5087,7 +5115,6 @@
 <translation id="8666584013686199826">ถามเมื่อเว็บไซต์ต้อง�ารเข้าถึงอุป�รณ์ USB</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> �สดง�บบเต็มหน้าจออยู่�ละได้ปิดใช้งานเคอร์เซอร์เมาส์�ล้ว</translation>
 <translation id="8669284339312441707">อบอุ่น</translation>
-<translation id="8669919703154928649">อนุ�าตให้ Assistant �สดง�าร�จ้งเตือน</translation>
 <translation id="8669949407341943408">�ำลังย้าย...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">สามารถ�สดงความคิดเห็นได้</translation>
 <translation id="8673026256276578048">ค้นหาเว็บ...</translation>
@@ -5109,7 +5136,6 @@
 <translation id="869884720829132584">เมนูของ�อปพลิเคชัน</translation>
 <translation id="869891660844655955">วันหมดอายุ</translation>
 <translation id="8699566574894671540">หา�ต้อง�ารเปิด�ารตั้งค่านี้ �่อนอื่นให้เลือ� "ตรวจสอบตัวสะ�ดขณะพิมพ์" ในเมนู "��้ไข"</translation>
-<translation id="8701677791353449257">ชื่ออุป�รณ์ต้องตรง�ับนิพจน์ทั่วไป <ph name="REGEX" /></translation>
 <translation id="8704521619148782536">�ารดำเนิน�ารนี้ใช้เวลานาน�ว่าป�ติ คุณสามารถรอต่อไป หรือย�เลิ��ละลองอี�ครั้งในภายหลัง</translation>
 <translation id="8705331520020532516">หมายเลขซีเรียล</translation>
 <translation id="8705580154597116082">มี Wi-Fi พร้อมให้บริ�ารผ่านโทรศัพท์</translation>
@@ -5125,7 +5151,6 @@
 <translation id="8715480913140015283">�ท็บพื้นหลัง�ำลังใช้�ล้อง</translation>
 <translation id="8716931980467311658">ลบ�อปพลิเคชัน Linux �ละข้อมูลทั้งหมดในโฟลเดอร์ "ไฟล์ Linux" ออ�จา� <ph name="DEVICE_TYPE" /> นี้ไหม</translation>
 <translation id="8719653885894320876">�ารดาวน์โหลด <ph name="PLUGIN_NAME" /> ล้มเหลว</translation>
-<translation id="8723829621484579639">เฟรมย่อย�บบไม่ระบุตัวตนสำหรับ: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">เมื่อเห็นไอคอนนี้ ให้ใช้ลายนิ้วมือเพื่อระบุตัวตนหรือเพื่ออนุมัติ�ารซื้อ</translation>
 <translation id="8724409975248965964">เพิ่มลายนิ้วมือ�ล้ว</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;�สดงในโฟลเดอร์</translation>
@@ -5152,12 +5177,12 @@
 <translation id="8755376271068075440">ใ&amp;ห�่ขึ้น</translation>
 <translation id="8756969031206844760">อัปเดตรหัสผ่านไหม</translation>
 <translation id="8757090071857742562">ไม่สามารถ�คสต์เดส�์ท็อป ตรวจสอบว่าคุณได้ยืนยันในข้อความเตือน�ล้วเพื่อเริ่ม�ชร์หน้าจอ</translation>
-<translation id="8757640015637159332">เข้าสู่�ารเข้าชม�บบสาธารณะ</translation>
 <translation id="8757742102600829832">เลือ� Chromebox ที่จะเชื่อมต่อ</translation>
 <translation id="8757803915342932642">อุป�รณ์ใน "อุป�รณ์ Google Cloud"</translation>
 <translation id="8758418656925882523">เปิดใช้�ารพิมพ์ตามคำบอ� (พูดเพื่อพิมพ์)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">ไม่สามารถตั้งค่า�ารลงชื่อเข้าสู่ระบบพร้อม�ันหลายบั�ชีได้</translation>
 <translation id="8759753423332885148">ดูข้อมูลเพิ่มเติม</translation>
+<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ต้อง�าร�ารอัปเดต</translation>
 <translation id="8767621466733104912">อัปเดต Chrome สำหรับผู้ใช้ทุ�คนโดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="8770406935328356739">ไดเร�ทอรีหลั�ของส่วนขยาย</translation>
 <translation id="8770507190024617908">จัด�ารบุคคล</translation>
@@ -5199,6 +5224,7 @@
 <translation id="8821045908425223359">�ำหนดค่าที่อยู่ IP โดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="882204272221080310">อัปเดตเฟิร์ม�วร์เพื่อเพิ่มความปลอดภัย</translation>
 <translation id="8823514049557262177">คัดลอ�&amp;ข้อความของลิง�์</translation>
+<translation id="8823704566850948458">�นะนำรหัสผ่าน...</translation>
 <translation id="8824701697284169214">เพิ่มหน้&amp;า...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">�ารดำเนิน�ารอื่นๆ รหัสผ่านของ <ph name="USERNAME" /> ใน <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8828933418460119530">ชื่อ DNS</translation>
@@ -5207,11 +5233,12 @@
 <translation id="8834164572807951958">สมาชิ�ของ "<ph name="DESTINATION_NAME" />" จะได้รับสิทธิ์เข้าถึงสำเนาราย�ารเหล่านี้</translation>
 <translation id="8838770651474809439">�ฮมเบอร์เ�อร์</translation>
 <translation id="883911313571074303">ใส่หมายเหตุในรูปภาพ</translation>
-<translation id="8844690305858050198">เสร็จ�ล้ว! นำซอฟต์�วร์ที่เป็นอันตรายออ��ล้ว หา�ต้อง�ารเปิดส่วนขยายอี�ครั้ง โปรดไปที่&lt;a href="chrome://extensions"&gt;ส่วนขยาย&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="8845001906332463065">ขอความช่วยเหลือ</translation>
 <translation id="8846132060409673887">ดูผู้ผลิต�ละรุ่นของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</translation>
 <translation id="8846141544112579928">�ำลังค้นหา�ป้นพิมพ์...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">เปิด�อปได้ง่ายๆ ด้วยบุ๊�มาร์�</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">เมื่อเชื่อมต่ออุป�รณ์ คุณยอมรับว่า Chromebook ทำสิ่งต่อไปนี้ได้</translation>
 <translation id="8859057652521303089">เลือ�ภาษาที่ต้อง�าร:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">เฟรมย่อย: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">สเปรดชีต Excel</translation>
@@ -5227,7 +5254,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">ไม่ได้เชื่อมต่อ</translation>
 <translation id="8876215549894133151">รูป�บบ:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">คุณเปลี่ยน�ารตั้งค่านี้ในเซสชันสาธิตไม่ได้</translation>
-<translation id="8876309039915144086">สร้างรหัสผ่าน...</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[ไดเร�ทอรีหลั�]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">�&amp;สดงเป็น�ถบ</translation>
 <translation id="8883847527783433352">ซิงค์�ับอี�บั�ชีหนึ่ง</translation>
@@ -5262,6 +5288,7 @@
 <translation id="8931394284949551895">อุป�รณ์ใหม่</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;�สดงใน Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">ต่อไป</translation>
+<translation id="8938800817013097409">อุป�รณ์ USB-C (พอร์ตด้านหลังขวา)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">คอมพิวเตอร์ของคุณทำงานหลายอย่างเ�ินไปในขณะนี้ โปรดลองอี�ครั้งในภายหลัง</translation>
 <translation id="8941173171815156065">เพิ�ถอนสิทธิ์ "<ph name="PERMISSION" />"</translation>
 <translation id="8941882480823041320">คำ�่อนหน้า</translation>
@@ -5270,6 +5297,7 @@
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> �ำลัง�ชร์หน้าต่าง�ับ <ph name="TAB_NAME" /></translation>
 <translation id="8946359700442089734">ไม่ได้เปิดใช้ฟีเจอร์�าร��้ไขข้อบ�พร่องอย่างสมบูรณ์บนอุป�รณ์ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> นี้</translation>
 <translation id="894871326938397531">ออ�จา�โหมดไม่ระบุตัวตนไหม</translation>
+<translation id="8952774786254665439">ตัวเลือ�เครื่องพิมพ์ขั้นสูง</translation>
 <translation id="895347679606913382">�ำลังเริ่มต้น...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">�ารย้่ายล้มเหลว ข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">ภาพ $1</translation>
@@ -5293,6 +5321,7 @@
 <translation id="897939795688207351">ใน <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ขัดข้อง</translation>
 <translation id="8983677657449185470">ช่วยปรับปรุง Safe Browsing</translation>
+<translation id="8984179138335769204">�ารเริ่มใช้งานด่วน</translation>
 <translation id="8986362086234534611">ไม่จำ</translation>
 <translation id="8986494364107987395">ส่งสถิติ�ารใช้งาน�ละรายงานข้อขัดข้องไปยัง Google โดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="8987927404178983737">เดือน</translation>
@@ -5360,7 +5389,6 @@
 <translation id="9065203028668620118">��้ไข</translation>
 <translation id="9066773882585798925">ฟังข้อความที่อ่านออ�เสียง</translation>
 <translation id="9066782832737749352">�ารอ่านออ�เสียงข้อความ</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ลงชื่อเข้าใช้ให้คุณในเว็บไซต์�ละ�อปที่มีสิทธิ์โดยอัตโนมัติด้วยรหัสผ่านที่คุณบันทึ�ไว้</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">จับคู่คีย์�ับอุป�รณ์นี้เพื่อให้คุณใช้คีย์ลงชื่อเข้าใช้บั�ชีได้</translation>
 <translation id="9074739597929991885">บลูทูธ</translation>
@@ -5407,6 +5435,7 @@
 <translation id="9137916601698928395">เปิดลิง�์ใน�านะ <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">เพิ่มทางลัดไปยังตำ�หน่งต่อไปนี้:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">คุณใช้�ฟล็�ฟีเจอร์ที่ระบบไม่สนับสนุน: <ph name="BAD_FLAG" /> ซึ่งจะส่งผลต่อความเสถียร�ละความปลอดภัย</translation>
+<translation id="9147304170847707004">วิธี�ารตรวจสอบสิทธิ์</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;ตัวเลือ�</translation>
 <translation id="9148058034647219655">ออ�</translation>
 <translation id="9148116311817999634">ตั้งค่า�ารล็อ�หน้าจอเพื่อความปลอดภัย</translation>
@@ -5419,7 +5448,6 @@
 <translation id="91568222606626347">สร้างทางลัด...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">ไม่สามารถตั้งค่า�ารอัปเดตอัตโนมัติสำหรับผู้ใช้ทุ�คน (ข้อผิดพลาดใน�ารเปิดใช้�ารตรวจสอบล่วงหน้า: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">อ๊ะ! เ�ิดปั�หาใน�ารสื่อสาร�ับเครือข่ายในระหว่าง�ารตรวจสอบสิทธิ์ โปรดตรวจสอบ�ารเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณ�ละลองอี�ครั้ง</translation>
-<translation id="9161070040817969420">เฟรมย่อยสำหรับ: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">ส่งข้อมูลระบบ ปัจจุบันอุป�รณ์นี้ส่งข้อมูล�ารวินิจฉัย�ละข้อมูล�ารใช้งานอุป�รณ์�ละ�อปไปยัง Google โดยอัตโนมัติ เจ้าของเป็นผู้บังคับใช้�ารตั้งค่านี้ หา�คุณเปิด�ิจ�รรมบนเว็บ�ละ�อปเพิ่มเติม ระบบจะเ�็บข้อมูลนี้ไว้�ับบั�ชีเพื่อให้คุณจัด�ารได้ใน�ิจ�รรมของฉัน <ph name="BEGIN_LINK1" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">�าร�สดงภาพซ้อนภาพ</translation>
 <translation id="9168436347345867845">ข้ามไป�่อน</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
index 5ceac814a02..8dd7d1248a3 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">Yer işaretlerini dışa aktar</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Sayfa Yanıt Vermiyor}other{Sayfalar Yanıt Vermiyor}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Google Dokümanlar, E-Tablolar, Slaytlar ve Çizimler dosyalarınız senkronize ediliyor. Bunlara çevrimiçi veya çevrimdışı olarak erişmek için Google Drive uygulamasını açın.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">USB-C cihaz (ön bağlantı noktası)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Korumalı alanda olmayan bir eklentinin bu sayfada çalışmasına izin verildi.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Klasör Adını Düzenle</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Tümünü &amp;yeni pencerede aç}=1{&amp;Yeni pencerede aç}other{Tümünü (#) &amp;yeni pencerede aç}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">Ek bilgi (isteğe bağlı)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Sözlüğe ekle</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Ä°ptal Edildi</translation>
-<translation id="102272308210570439">Asistan'ın ekranınızdakileri kullanmasına izin verin</translation>
+<translation id="1023873740278604399">Parmak izinizin farklı noktalarını eklemek için parmağınızı çok az hareket ettirin.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">Resim Yükle</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Yakınlaştır</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> büyük miktarda veriyi cihazınızda kalıcı olarak depolamak istiyor</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">Sanal makine başlatılırken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Åžifreyi DeÄŸiÅŸtir</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Çalışan Hiç Arka Plan Uygulama Yok</translation>
+<translation id="1090918500949388876">Ekranınız açıkken "Ok Google" diyerek istediğiniz zaman Asistanınıza erişin</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Atlamak için ESCAPE tuşuna basın (Yalnızca resmi olmayan sürümler).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Görünür Ağlar:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Şu cihazda geçersiz bir ofset değeriyle okuma veya yazma işlemi istendi: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">Karo</translation>
 <translation id="1114335938027186412">Bilgisayarınızda, Chrome OS'deki pek çok kritik güvenlik özelliğini uygulamak için kullanılan bir Güvenilir Platform Modülü (TPM) güvenlik cihazı bulunmaktadır. Daha fazla bilgi edinmek için Chromebook Yardım Merkezi'ni ziyaret edin: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Kapak kapatıldığında uyku moduna geç</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Better Together'ı Kurun</translation>
 <translation id="1116639326869298217">Kimliğiniz doğrulanamadı</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Hakkında</translation>
 <translation id="1116779635164066733">Bu ayar, "<ph name="NAME" />" uzantısı tarafından zorunlu kılınmıştır.</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">Senkronizasyon ayarlarını göster</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Kullanıcı</translation>
 <translation id="1125550662859510761"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> şeklinde görünür (Yerel)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">Ses etkinleÅŸtirme</translation>
 <translation id="1128109161498068552">Hiçbir sitenin MIDI cihazlarına erişmek için sisteme özel mesajları kullanmasına izin verme</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Arama motorunu düzenleyin</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">Bağlantıyı <ph name="APP" /> uygulamasında aç</translation>
 <translation id="1140351953533677694">Bluetooth ve Seri cihazlarınıza erişme</translation>
 <translation id="1140610710803014750">Yer işaretlerinizi tüm cihazlarınızda almak için oturum açın ve senkronizasyonu etkinleştirin.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">Ziyaret ettiğiniz tüm sayfalardaki içerik engellensin</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Sertifika Ä°mza Sahibi</translation>
 <translation id="1145292499998999162">Eklenti engellendi</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Cihazınızda, uygulamalarda, web'de arama yapın.</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">Bu dosyayı getirmek için yaklaşık olarak <ph name="FILE_SIZE" /> mobil veri kullanılacak.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Bilgisayarınızda depolanan bir dosyaya erişim}other{Bilgisayarınızda depolanan # dosyaya erişim}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">Tarama verilerini yalnızca bu cihazdan temizleyip Google Hesabınızda tutmak için <ph name="BEGIN_LINK" />oturumu kapatın<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">Yönetilen oturuma gir</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Smart Lock'u başlatmak için şifrenizi girin. Böylece, bir dahaki sefere telefonunuzu kullanarak <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızın kilidini açabilirsiniz.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Bilinmeyen hata.</translation>
 <translation id="119738088725604856">Ekran görüntüsü penceresi</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">Gece Işığı güneş battığında otomatik olarak açılır</translation>
 <translation id="1288300545283011870">Konuşma Özellikleri</translation>
 <translation id="1293177648337752319">Sitenin Sesini Aç</translation>
+<translation id="1293264513303784526">USB-C cihaz (sol bağlantı noktası)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Dosyalar</translation>
-<translation id="1295794900245526845">Oturum açmak için <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> uygulamasıyla kaydedilen hesabınızı seçin</translation>
 <translation id="1296497012903089238">Sertifika Türü</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Hedef</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive şu anda kullanılamıyor. Google Drive tekrar kullanılabilir olduğunda yükleme işlemi otomatik olarak yeniden başlayacak.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">Yazım ve Dilbilgisi</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Manuel Olarak Ekle</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Kullanılmıyor</translation>
+<translation id="1361872463926621533">Başlangıçta ses çal</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Takip numarası</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Dosya seç</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Sorun bildir</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">Güncelleyici başladı</translation>
 <translation id="1396139853388185343">Yazıcı kurulum hatası</translation>
 <translation id="1396963298126346194">Girdiğiniz kullanıcı adı ve parola eşleşmiyor</translation>
+<translation id="1397500194120344683">Uygun cihaz yok. <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">Senkronizasyon ve kiÅŸiselleÅŸtirme</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Büyüt</translation>
 <translation id="1399511500114202393">Kullanıcı sertifikası yok</translation>
-<translation id="1401165786814632797">Cihazınız uyanık ve kilidi açık durumdayken "Ok Google" diyerek istediğiniz zaman Asistanınıza erişin.</translation>
 <translation id="140250605646987970">Telefonunuz bulundu. Ancak Smart Lock yalnızca Android 5.0 ve üzeri sürümlere sahip cihazlarda çalışır. &lt;a&gt;Daha fazla bilgi edinin&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Denetlenen)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">Bu siteye ait hesabınızın <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> tarafından kaydedilmesini ister misiniz?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Doğrulanıyor...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Ortala ve Kırp</translation>
 <translation id="1408504635543854729">Cihazın içeriğini Dosyalar uygulamasında keşfedin. İçerik, bir yönetici tarafından kısıtlanmış ve üzerinde değişiklik yapılamaz.</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">Adsız Doküman</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Kayıtlı kartlar burada görünür</translation>
 <translation id="1529891865407786369">Güç kaynağı</translation>
+<translation id="1529899284660134226">Paylaşılan dosyaları ve klasörleri yönet</translation>
 <translation id="1530838837447122178">Fare ve dokunmatik alan cihaz ayarlarını aç</translation>
 <translation id="1531004739673299060">Uygulama Penceresi</translation>
 <translation id="15373452373711364">Büyük fare imleci</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">Güncellemeler yöneticiniz tarafından devre dışı bırakıldı.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Sayfa hata ayıklayıcı arka ucuna erişme</translation>
 <translation id="1601560923496285236">Uygula</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Linux uygulamalarının $1 dosyalarını açmasına izin verin.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Gizli mod)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">GiriÅŸi temizle</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Bu kullanıcıyı kaldır</translation>
@@ -479,6 +485,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">Linux uygulamanızın yüklenmesi sırasında bir hata oluştu.</translation>
 <translation id="16815041330799488">Sitelerin panoya kopyalanan metin ve resimleri görmesine izin verme</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Yeni Gizli Pencere</translation>
+<translation id="1683850629661177840">Basit Mod artık HTTPS dahil tüm sayfalara daha hızlı göz atmanızı sağlıyor.</translation>
 <translation id="168715261339224929">Yer işaretlerinize tüm cihazlarınızda ulaşmak için senkronizasyonu açın.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">Site verileri temizlensin mi?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Bir harf yazın</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">Toplam: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">İstek gönderiliyor...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Sekmelerin Sabitlemesini Kaldır</translation>
+<translation id="1733383495376208985">Senkronize edilen verileri kendi <ph name="BEGIN_LINK" />senkronizasyon parolanızla<ph name="END_LINK" /> şifreleyin. Google Pay'deki adresler ve ödeme yöntemleri bu kapsamda değildir.</translation>
 <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> kendisini güncel tutamayabilir</translation>
 <translation id="1736419249208073774">KeÅŸfet</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Linux'u (Beta) kapat</translation>
@@ -521,7 +529,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">Cihaz alan adına eklenemiyor. Ekleyebileceğiniz cihaz sayısını aşmadığınızdan emin olun.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">arka plan sayfası</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Bunu Her Zaman Yap</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Telefonunuzun Chromebook'unuz ile bağlantısını kullanan yeni özellikler sunar</translation>
 <translation id="174937106936716857">Toplam dosya sayısı</translation>
 <translation id="175196451752279553">&amp;Kapatılan sekmeyi yeniden aç</translation>
 <translation id="1753905327828125965">En Çok Ziyaret Edilenler</translation>
@@ -530,6 +537,7 @@
 <translation id="175772926354468439">Temayı etkinleştir</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Chrome Web Mağazası'nda göster</translation>
+<translation id="176193854664720708">Parmak izi sensörü güç düğmesidir. Tek parmağınızla bu düğmeye hafifçe dokunun.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Uygulama kısayolları oluşturun</translation>
 <translation id="1763108912552529023">KeÅŸfetmeye devam et</translation>
 <translation id="1763808908432309942">Yeni bir sekmede açılır</translation>
@@ -554,7 +562,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">GeniÅŸletilmiÅŸ ekran</translation>
 <translation id="1794791083288629568">Bu sorunu düzeltmemize yardımcı olmak için geri bildirim gönderin.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">Klasik Temayı Kullan</translation>
-<translation id="179793358054765055">Chromebook cihaz adı (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" uzantısı otomatik olarak devre dışı bırakıldı.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Bu dosyalara erişebilmek için çevrimiçi olmalısınız.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">Sayfa yanıt vermiyor. Sayfanın yanıt vermesini bekleyebilir veya sayfadan çıkabilirsiniz.</translation>
@@ -576,6 +583,7 @@
 <translation id="1818007989243628752"><ph name="USERNAME" /> kullanıcısının şifresini sil</translation>
 <translation id="1818913467757368489">Günlük yükleniyor.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">Uygulama bildirimleri &gt; Google Play hizmetlerine dokunun.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">Yönetici tarafından sağlanan şifreyi girin</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Kontrol ediliyor</translation>
 <translation id="1828378091493947763">Bu eklenti, bu cihazda desteklenmiyor</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Sistem İletişim Kutusunu Kullanarak Yazdır…</translation>
@@ -593,28 +601,29 @@
 <translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME" /> eklentisini çalıştırmak için Control tuşuyla birlikte tıklayın</translation>
 <translation id="1847880352285315359">Kaydedildi</translation>
 <translation id="1848219224579402567">Kapak kapatıldığında oturumu kapat</translation>
-<translation id="184823282865851239">Site, araya giren reklamlar gösterme eğiliminde olduğunda engelle</translation>
 <translation id="1849186935225320012">Bu sayfa MIDI cihazları üzerinde tam denetime sahip.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Saat &amp;yönünde döndür</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Dosya okunmaya çalışılırken bir hata oluştu: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Yeni gizli sekme</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Konum ekle...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">Parmak izi sensörüne dokunarak kilit ekranını atlayın. Yapılandırmak için tıklayın.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">Yazılım üreticilerini tanımlamak için bu sertifikaya güvenin</translation>
 <translation id="1861262398884155592">Bu klasör boş</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Oturum Aç</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Daha SoÄŸuk</translation>
+<translation id="1864454756846565995">USB-C cihaz (arka bağlantı noktası)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Şu dosyaların paylaşılma biçimini değiştirin:</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Dosya bulunamadı.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Dosyaları sil</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Yalnızca aynı site bağlantıları</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" işaretli konumlardaki resimleri, video ve ses dosyalarını okuyabilir ve yazabilir.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" />, yükleme işleminizi tamamlamaya hazır</translation>
+<translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation>
 <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınız güncel</translation>
 <translation id="1875312262568496299">BaÅŸla</translation>
 <translation id="1875387611427697908">Bu yalnızca <ph name="CHROME_WEB_STORE" /> kullanılarak eklenebilir</translation>
 <translation id="1877520246462554164">Kimlik doğrulama jetonu alınamadı. Tekrar denemek için lütfen oturumu kapatıp sonra yeniden oturum açın.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">Bunu istediğiniz zaman Chrome Ayarlarından özelleştirebilirsiniz</translation>
+<translation id="1879000426787380528">Farklı kullanıcı olarak oturum açın</translation>
 <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" sertifikası silinsin mi?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Sitelerin, protokoller için varsayılan işleyiciler olmasını sormasına izin ver (önerilir)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">Oturum açma hatası</translation>
@@ -675,14 +684,12 @@
 <translation id="197560921582345123">Düzenleyebilir</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Kaldır...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Güvenlik Cihazında oturum açın</translation>
-<translation id="1976315108329706992">Artık Android uygulamalarını kullanabilirsiniz.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Birden çok siteden çerez alma engellendi.</translation>
 <translation id="1977965994116744507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızın kilidini açmak için telefonunuzu cihaza yaklaştırın.</translation>
 <translation id="1979280758666859181"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ürününün eski sürümünü destekleyen bir kanala geçiyorsunuz. Kanal değişikliği, kanalın sürümü cihazınızda şu an yüklenmiş olan sürümle eşleştiğinde uygulanacak.</translation>
 <translation id="1981115145845865539"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızın kilidini otomatik olarak açın</translation>
 <translation id="1983959805486816857">Denetlenen yeni bir kullanıcı oluşturduktan sonra, <ph name="MANAGEMENT_URL" /> adresini kullanarak ayarları istediğiniz zaman tüm cihazlardan yönetebilirsiniz.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Pencereyi saÄŸa yerleÅŸtir</translation>
-<translation id="1987139229093034863">Farklı bir kullanıcıya geçin.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Hesaplar</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Göz at</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Ayarlanmadı</translation>
@@ -738,7 +745,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">Daha fazla ayar</translation>
 <translation id="2084108471225856927">Cihaz ayarları</translation>
 <translation id="2085470240340828803">"<ph name="FILENAME" />" adını taşıyan bir dosya zaten var. Ne yapmak istiyorsunuz?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Better Together seçeneklerinizi görmek için <ph name="LINK_BEGIN" />Ayarlar<ph name="LINK_END" />'a gidin.</translation>
 <translation id="208586643495776849">Lütfen tekrar deneyin</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Yazdır: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Google Chrome ile güvenli bir şekilde göz atın</translation>
@@ -824,11 +830,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">Zip arÅŸivi</translation>
 <translation id="220858061631308971">Lütfen "<ph name="DEVICE_NAME" />" cihazında bu PIN kodunu girin:</translation>
 <translation id="2209593327042758816">Raf öğesi 2</translation>
+<translation id="2212126039311489237">Sistem iletişim kutusunu kullanarak yazdır</translation>
+<translation id="2214884991347062907">Yanlış şifre, tekrar deneyin</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Bir ad oluÅŸturun -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Fare ve dokunmatik alan</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Chrome zararlı yazılımları kaldırırken bir hata oluştu</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Düz metin olarak yapıştır</translation>
 <translation id="221872881068107022">Ters kaydırma</translation>
+<translation id="2220409419896228519">Favori Google Uygulamalarınıza yer işaretleri ekleyin</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Sorun bildir</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN veya ÅŸifre</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Bu ayar <ph name="OWNER_EMAIL" /> kullanıcısına aittir.</translation>
@@ -892,7 +901,6 @@
 <translation id="230927227160767054">Bu sayfa bir servis işleyici yüklemek istiyor.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">Bu sitenin, hareket veya ışık sensörlerinize erişimi engellenmiştir.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Linux dosyaları yapılandırılırken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">Telefona bağlanılamadı. <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">Hayır, teşekkürler</translation>
 <translation id="2317842250900878657">%<ph name="PROGRESS_PERCENT" /> tamamlandı</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Kağıt boyutu</translation>
@@ -932,11 +940,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">Uygulamaları göster</translation>
 <translation id="2369536625682139252"><ph name="SITE" /> web sitesinin depoladığı tüm veriler silinecek</translation>
 <translation id="2371076942591664043">İşlem tamamlandığın&amp;da aç</translation>
+<translation id="2375406435414127095">Telefonunuza baÄŸlama</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Liste görünümüne geç</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Donanım Hataları</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> dosya seçildi</translation>
 <translation id="237828693408258535">Bu sayfa çevrilsin mi?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Uzantı dizinini seçin.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">Bir site, ses ve video giriÅŸine eriÅŸiyor</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Sistem iletişim kutusunu kullanarak yazdır... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Göndermeden önce sor (önerilir)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Bir hata oluştu. Lütfen yazıcınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation>
@@ -950,6 +960,8 @@
 <translation id="2408955596600435184">PIN'inizi girin</translation>
 <translation id="241082044617551207">Bilinmeyen eklenti</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Yer işaretleri kullanıcı arayüzünü değiştirme</translation>
+<translation id="241727068219398187"><ph name="TIME" /> itibarıyla veriler Google şifrenizle şifrelendi.
+          Google Pay'deki adresler ve ödeme yöntemleri bu kapsamda değildir.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">Bilgisayarınızı kullanmadığınız zamanlarda güvenlik için çıkış yapın.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;adsız&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Res&amp;mi farklı kaydet...</translation>
@@ -1037,7 +1049,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Güvenli HTTP Proxy'si</translation>
 <translation id="253557089021624350">Canlı tutma sayısı</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Senkronizasyon devre dışı</translation>
-<translation id="2539876824180063438">Parmak izinizin farklı noktalarını eklemek için işaret parmağınızı çok az hareket ettirin.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">Tam ekran yayınlama optimize edilsin mi?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google tablosu</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Kimlik doğrulama sertifikası ağ tarafından reddedildi</translation>
@@ -1110,7 +1121,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">Pencere menüsünden Uzantılar'ı tıklayarak uzantılarınızı yönetin.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">tekrar yükle</translation>
 <translation id="264810637653812429">Uyumlu cihaz bulunamadı.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">Cihaz, hesabınıza ekleniyor; bu işlem biraz zaman alabilir...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64 kodlu ASCII, sertifika zinciri</translation>
 <translation id="2651353619134567122">Sistem verilerini gönderin. Bu cihaz şu anda teşhis, cihaz ve uygulama kullanım verilerini otomatik olarak göndermektedir. Bu seçimi cihaz <ph name="BEGIN_LINK1" />ayarlarınızdan<ph name="END_LINK1" /> istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Ayrıca Web ve Uygulama Etkinliği'ni etkinleştirdiyseniz bu bilgi, Etkinliğim sayfasında yönetebilmeniz için hesabınızda depolanır. <ph name="BEGIN_LINK2" />Daha Fazla Bilgi<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">Arama başarısız oldu</translation>
@@ -1139,7 +1149,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">Şurada oynatılıyor:</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Çık</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Tekrar etkinleÅŸtir</translation>
-<translation id="2679385451463308372">Sistem iletişim kutusunu kullanarak yazdır…</translation>
 <translation id="268053382412112343">Geç&amp;miş</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Klasör sıralandı</translation>
 <translation id="2684004000387153598">Devam etmek için Tamam'ı tıklayın, ardından Kişi Ekle'yi tıklayıp e-posta adresiniz için yeni profil oluşturun.</translation>
@@ -1152,7 +1161,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Belge Ä°mzalama</translation>
 <translation id="270516211545221798">Dokunmatik alan hızı</translation>
 <translation id="2705736684557713153">Ekranın alt kısmına gidin ve görüntülenirse Anında Tethering'i açın. Görüntülenmiyorsa her şey hazırdır.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">Seçilen Google Cloud Print cihazı artık desteklenmiyor. Bilgisayarınızın sistem ayarlarında yazıcıyı kurmayı deneyin.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">BileÅŸen indiriliyor</translation>
 <translation id="270921614578699633">Ortalamaya Dahil Olan Örnek Sayısı</translation>
 <translation id="2709453993673701466">Senkronizasyonu ve kişiselleştirmeyi açılmadan önce yönetmek ister misiniz? <ph name="BEGIN_LINK" />Ayarlar<ph name="END_LINK" />'ı ziyaret edin.</translation>
@@ -1168,7 +1176,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">Denetlenen kullanıcılar yöneticiniz tarafından devre dışı bırakıldı.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC günlükleri</translation>
 <translation id="2725200716980197196">Ağ bağlantısı geri yüklendi</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(Toplam <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Bir daha hatırlatma</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Gerçek Boyut</translation>
 <translation id="273093730430620027">Bu sayfa kameranıza erişiyor.</translation>
@@ -1190,6 +1197,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">Dilbilgisini Yazım ile Denetle</translation>
 <translation id="2751739896257479635">EAP Aşama 2 kimlik doğrulaması</translation>
 <translation id="2755367719610958252">Erişilebilirlik özelliklerini yönet</translation>
+<translation id="2755628026949580719">Güvenlik anahtarınız listede yoksa anahtarın düğmesine en az 5 saniye boyunca basın.</translation>
 <translation id="275662540872599901">ekran kapalı</translation>
 <translation id="2761898608071930085">BaÅŸka Bir Hesap Kullan</translation>
 <translation id="2762441749940182211">Kamera engellendi</translation>
@@ -1210,6 +1218,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">Şifreleme türlerini seçme</translation>
 <translation id="2783952358106015700">Güvenlik anahtarınızı <ph name="APP_NAME" /> ile kullanın</translation>
 <translation id="2784407158394623927">Mobil veri hizmetiniz etkinleÅŸtiriliyor</translation>
+<translation id="2785008241190445880">Yer iÅŸareti deÄŸiÅŸtirildi</translation>
 <translation id="2785873697295365461">Dosya açıklayıcıları</translation>
 <translation id="2787047795752739979">Orijinalin üzerine yaz</translation>
 <translation id="2787354132612937472">—</translation>
@@ -1227,7 +1236,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">Kısayol zaten mevcut</translation>
 <translation id="2807517655263062534">İndirdiğiniz dosyalar burada görünür</translation>
 <translation id="2809586584051668049">ve diğer <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> öğe</translation>
-<translation id="281133045296806353">Mevcut tarayıcı oturumunda yeni pencere oluşturuldu.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">Oturumu kapatıp tekrar açmayı deneyin</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Hiçbir resmi gösterme</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Bu sayfayı yüklemeyi durdur</translation>
@@ -1245,6 +1253,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">Yükleme</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Sağlayıcı</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Varsayılanı değiştir...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">USB-C cihaz (sol ön bağlantı noktası)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Yer İşareti Çubuğunu Her Zaman Göster</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Şuraya yayınla</translation>
 <translation id="284805635805850872">Zararlı yazılım kaldırılsın mı?</translation>
@@ -1254,7 +1263,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">Yedekle</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Tema ekle</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 video</translation>
-<translation id="2857608528410806398">QU Özelliği ile ilgili bildirim metni burada gösterilir. QU Özelliği ile ilgili bildirim metni burada gösterilir. QU Özelliği ile ilgili bildirim metni burada gösterilir. QU Özelliği ile ilgili bildirim metni burada gösterilir. QU Özelliği ile ilgili bildirim metni burada gösterilir.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">Bu site, araya giren veya yanıltıcı reklamlar gösteriyor.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">çok uzun (4 sn.)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Sistem güncellemesi tamamlandı. Lütfen sistemi yeniden başlatın.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Yerel İstemci güvenlik yöneticisi</translation>
@@ -1288,7 +1297,6 @@
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> bu yazıcıyla iletişim kuramadı. Yazıcının fişinin takılı olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">DiÄŸer iÅŸlemler</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Seçili öğeleri aç</translation>
-<translation id="2903493209154104877">Adresler</translation>
 <translation id="2903882649406874750"><ph name="HOST" /> sitesinin sensörlere erişimini her zaman engelle</translation>
 <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB/<ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB indirildi</translation>
 <translation id="2904456025988372123">Bir site ilk dosyadan sonraki dosyaları otomatik olarak indirmeye çalıştığında bana sor</translation>
@@ -1298,7 +1306,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2908162660801918428">Medya Galerisini Dizine Göre Ekle</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Ekranı uzaklaştır</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Bir ağa bağlanın ve tekrar deneyin</translation>
-<translation id="2911898792135283060">Åžifre OluÅŸtur...</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Sitelerin, çerez verilerini kaydetmelerine ve okumalarına izin ver (önerilir)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Bir web sayfasında Sekme tuşuna basıldığında bağlantılar ve form alanları vurgulanır</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Uzantılarda ara</translation>
@@ -1306,6 +1313,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2925966894897775835">E-Tablolar</translation>
 <translation id="2926085873880284723">Varsayılan kısayolları geri yükle</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Önbellek Depolama Alanı</translation>
+<translation id="2932085390869194046">Şifre Öner...</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Çocuklar için hesap)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Senkronizasyonu başlatmak için oturumu kapatıp tekrar açın</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Kötüye kullanım bildir</translation>
@@ -1318,10 +1326,10 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2943503720238418293">Daha kısa bir ad kullanın</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Bağlantı ekle</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Åžuraya git: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">Araya giren reklamlar gösterme eğiliminde olan sitelerde engellendi</translation>
 <translation id="29488703364906173">Modern web için geliştirilmiş hızlı, basit ve güvenli bir web tarayıcısı.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Pencereyi ortala</translation>
 <translation id="2958721676848865875">Uzantı paketleme uyarısı</translation>
+<translation id="296026337010986570">Bitti! Zararlı yazılım kaldırıldı. Uzantıları tekrar açmak için &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Uzantılar&lt;/a&gt; sayfasını ziyaret edin.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (süresi uzatıldı)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">İlerlemek için tıkla, geçmişi görmek için tıklayıp tut</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Aşağıdaki eklenti yanıt vermiyor: <ph name="PLUGIN_NAME" />Durdurmak ister misiniz?</translation>
@@ -1338,9 +1346,11 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2986010903908656993">Bu sayfanın MIDI cihazları üzerinde tam denetime sahip olması engellendi.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">ekli deÄŸil</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER kodlu ikili, tek sertifika</translation>
+<translation id="2992931425024192067">Tüm bildirim içeriğini göster</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Uygulama Bilgisi</translation>
 <translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" /> dosyası yedeklenemedi</translation>
 <translation id="299483336428448530">Ebeveyniniz tarafından yüklendi.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">Veriler senkronizasyon parolanızla şifrelendi. Google Pay'deki adresler ve ödeme yöntemleri bu kapsamda değildir.</translation>
 <translation id="3002017044809397427"><ph name="PHONE_TYPE" /> telefonunuz bulundu. Ancak Smart Lock yalnızca Android 5.0 ve üzeri sürümlere sahip cihazlarda çalışır. &lt;a&gt;Daha fazla bilgi edinin&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Tercih edilen aÄŸlar</translation>
 <translation id="3003623123441819449">CSS Önbelleği</translation>
@@ -1411,7 +1421,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3085412380278336437">Site, kameranızı kullanabilir</translation>
 <translation id="3085752524577180175">SOCKS Ana Makinesi</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Yeniden adlandır…</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Better Together özelliği kapalı</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Ses ve video giriÅŸlerine eriÅŸiliyor</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Harici crx dosyası <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> hedefine kopyalanamıyor.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" eÅŸlendi</translation>
@@ -1461,12 +1470,14 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3161522574479303604">Tüm diller</translation>
 <translation id="3165390001037658081">Bazı operatörler bu özelliği engelleyebilir.</translation>
 <translation id="316854673539778496">Tüm uzantılarınızı tüm cihazlarınızda almak için oturum açın ve senkronizasyonu etkinleştirin.</translation>
-<translation id="3169472444629675720">Bul</translation>
+<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Ayrıca, oturum açmayı atlayabilir ve <ph name="LINK_START" />misafir olarak göz atabilirsiniz<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">Bir site, video giriÅŸine eriÅŸiyor</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Sayfanın Dili:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Yazım denetimi</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Profil İçe Aktarıcısı</translation>
 <translation id="3184560914950696195">$1 konumuna kaydedilemiyor. Düzenlenen resimler İndirilenler klasörüne kaydedilecek.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Linux uygulamalarının $1 dosyalarını açmasına izin verin.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">Dosyalarım</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Hareketli Ortalama</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Åžifre kaydedildi</translation>
@@ -1581,6 +1592,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3367047597842238025"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızı istediğiniz gibi kurun ve parmaklarınızın ucundaki harika yeteneklerin tamamını keşfedin.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Bağlı</translation>
 <translation id="3369624026883419694">Ana bilgisayar çözümleniyor...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">USB-C cihaz (sağ ön bağlantı noktası)</translation>
 <translation id="337286756654493126">Uygulamada açtığınız klasörleri okuma</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Yerel verileri sadece tarayıcımdan çıkana kadar koru</translation>
 <translation id="3378572629723696641">Bu uzantı bozuk olabilir.</translation>
@@ -1591,7 +1603,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="338583716107319301">Ayırıcı</translation>
 <translation id="3389312115541230716">Görev çubuğunda <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> simgesini sağ tıklayın</translation>
 <translation id="3391716558283801616">Sekme 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">Seçilen yazıcı kullanılamıyor veya doğru yüklenmemiş. Yazıcınızı kontrol edin veya başka yazıcı seçmeyi deneyin.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">"Kabul et ve devam et" düğmesini tıklayarak bu Google hizmetleri ile ilgili yukarıda açıklanan işlemleri kabul etmiş olursunuz.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Bildirimler devre dışı bırakılacak</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1613,7 +1624,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3428419049384081277">Oturum açtınız!</translation>
 <translation id="3429275422858276529">Bu sayfayı daha sonra kolayca bulmak için sayfaya yer işareti koyun</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 öğe</translation>
-<translation id="3430342160185525240">Asistan'ın bildirimleri göstermesini sağlar.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Tüm Gösterilenleri Kaldır</translation>
 <translation id="3432757130254800023">Yerel ağdaki ekranlara ses ve video gönderme</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Ortak Çalışanlar</translation>
@@ -1630,7 +1640,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3440663250074896476"><ph name="BOOKMARK_NAME" /> ile ilgili diÄŸer iÅŸlemler</translation>
 <translation id="3440761377721825626">Bir site, bilgisayarıma erişmek için eklenti kullanmak istediğinde bana sor</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Ekran</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />Özellikler cihaza göre değişmektedir</translation>
+<translation id="3445925074670675829">USB-C cihaz</translation>
 <translation id="344630545793878684">Birden fazla web sitesindeki verilerinize eriÅŸme</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Komutları <ph name="EXTENSION_NAME" /> uygulamasına göndermek için <ph name="SEARCH_KEY" /> tuşuna basın</translation>
 <translation id="3450157232394774192">Boşta Kalma Durumu Kullanma Yüzdesi</translation>
@@ -1643,13 +1653,13 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" />, panoya kopyalanan metin ve resimleri görmek istiyor</translation>
 <translation id="3462311546193741693">Bu işlem, çoğu sitedeki oturumunuzu kapatır. Google Hesabınızda oturumunuz açık kalacağından senkronize edilmiş verileriniz temizlenebilecektir.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">Hesap kurulumu iptal edilsin mi?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">Bir site, ses giriÅŸine eriÅŸiyor</translation>
 <translation id="346431825526753">Bu hesap çocuklar içindir ve <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> tarafından yönetilmektedir</translation>
-<translation id="3465566417615315331">Fotoğrafınızı tıklayın</translation>
-<translation id="3465800511193611451">DoÄŸrulama bekleniyor. <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">Medya cihazınız taranıyor...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Google'dan öneri iste</translation>
 <translation id="3468275649641751422">Video veya ses dosyasını canlı oynatma</translation>
 <translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> fotoÄŸraf <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" />'a yedeklendi</translation>
+<translation id="3468999815377931311">Android telefon</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Bu Kullanıcıyı Kaldır</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Kopyalanıyor...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Ekran büyüteci</translation>
@@ -1674,6 +1684,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3495660573538963482">Google Asistan ayarları</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Uzaklaştır</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Cihaz eriÅŸimini iptal et</translation>
+<translation id="3506093155988721483">Asistanınızı başlattığınızda klavye yerine konuşmayı kullanın</translation>
 <translation id="3507421388498836150">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" için Geçerli İzinler</translation>
 <translation id="3507547268929739059">Chromebook için Linux Uygulamalarını Kaldırın</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Bluetooth cihazları yeniden tara</translation>
@@ -1685,6 +1696,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="351152300840026870">Sabit genişlikte yazı tipi</translation>
 <translation id="3511528412952710609">Kısa</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Birden fazla ağ kullanılabilir olduğunda, bilinen ağlar arasında tercih edilen ağlar seçilir</translation>
+<translation id="3518985090088779359">Kabul et ve devam et</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Bir site, bilgisayarıma erişmek için eklenti kullanmak istediğinde bana sor (önerilen)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Klasör</translation>
 <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> adlı denetlenen bir kullanıcı oluşturuldu.</translation>
@@ -1700,6 +1712,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3541661933757219855">Gizlemek için Ctrl+Alt+/ yazın veya Escape tuşuna basın</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Güncelleme başarısız oldu (hata: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">SHA-512 ile X9.62 ECDSA İmzası</translation>
+<translation id="3544879808695557954">Kullanıcı adı (isteğe bağlı)</translation>
 <translation id="354602065659584722">Zararlı yazılım kaldırıldı</translation>
 <translation id="3547495624659668105">PRL Sürümü</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Proxy ayarları</translation>
@@ -1727,22 +1740,21 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="358796204584394954">Eşlemek için "<ph name="DEVICE_NAME" />" cihazında şu kodu yazın:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">Güvenli olmayan içerik engellendi</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Profilin Kilidini Aç ve Tekrar Başlat</translation>
+<translation id="3590295622232282437">Yönetilen oturuma giriliyor.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Daha fazla bilgi edinin</translation>
 <translation id="359283478042092570">Gir</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Sertifika Adı Kısıtlamaları</translation>
-<translation id="3594089623005973443">Yaprak Başına Sayfa</translation>
 <translation id="3596235046596950091">Bulut hizmetlerini etkinleÅŸtir</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Oturumunuzun açık olduğu tüm cihazlarda geçmişi temizler. Google Hesabınızın <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> adresinde başka biçimlerde tarama geçmişi olabilir.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">Ses çalan sitelerin sesini kapat</translation>
+<translation id="360180734785106144">Kullanıma sunuldukça yeni özellikleri teklif etme</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Önizleme</translation>
 <translation id="3603533104205588786">Sayfaya yer işareti koymak için yıldızı tıklayabilirsiniz</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Ağ sertifikası edinme</translation>
 <translation id="3604048165392640554">Mobil bağlantı bulunamadı. Diğer cihazlarınızda Anında Tethering'i açın ve tekrar deneyin. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Daha fazla bilgi&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">İş adamı</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Better Together'dan kaldır</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Kullanıcı resmi önizlemesi</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Play Store uygulamalarıyla ilgili en son güncellemeleri ve önerileri al</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Senkronize ediliyor...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Android VPN ekle...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash verileri</translation>
@@ -1815,6 +1827,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="370415077757856453">JavaScript engellendi</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Ä°ÅŸleme Ara Verme</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">Yaprak başına sayfa</translation>
 <translation id="370665806235115550">Yükleniyor...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">İndirme işlemi tamamlanmadan tarayıcı kapatıldı.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Askıya al</translation>
@@ -1895,7 +1908,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="381202950560906753">BaÅŸka ekle</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Bozuk sertifika</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Aradığınız bilgiyi bulamazsanız <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome yardımına<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> gidin</translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">Belirtilmedi</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Anahtar erişimi (bilgisayarı yalnızca bir veya iki anahtarla kontrol edin)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">Tam ek&amp;ran</translation>
@@ -1948,7 +1960,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3873315167136380065">Bu özelliği açmak için <ph name="BEGIN_LINK" />senkronizasyonu sıfırlayarak<ph name="END_LINK" /> senkronizasyon parolanızı kaldırın</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Denetlenen kullanıcı oluşturma</translation>
 <translation id="3879748587602334249">İndirme yöneticisi</translation>
-<translation id="3885455691202481064">Sensöre işaret parmağınızla dokunun. Chromebook'unuzun sol üst kısmında yer alır.</translation>
 <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> ile not alınıyor</translation>
 <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP Ekle...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Erişilebilirlik ayarlarınızı okuma ve değiştirme</translation>
@@ -1980,7 +1991,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3930521966936686665">Oynatmaya devam et</translation>
 <translation id="3930737994424905957">Cihazlar aranıyor</translation>
 <translation id="3933283459331715412"><ph name="USERNAME" /> kullanıcısının silinen şifresini geri yükle</translation>
-<translation id="3936335337858561470">Bu cihazı unut</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Sesi yeni sekmede aç</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Seçtiğiniz şifre, daha sonra bu dosyayı geri yüklemek için gerekli olacaktır. Lütfen şifrenizi güvenli bir yere kaydedin.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Sertifikayı Verenin Alternatif Adı</translation>
@@ -2028,7 +2038,9 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="399179161741278232">İçe aktarılanlar</translation>
 <translation id="3994374631886003300"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızın kilidini açmak için telefonunuzun kilidini açın ve cihaza yaklaştırın.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">Y&amp;aklaştır</translation>
+<translation id="3995138139523574647">USB-C cihaz (sağ arka bağlantı noktası)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Başlık</translation>
+<translation id="4002440992267487163">Pin kurulumu</translation>
 <translation id="40027638859996362">Kelime taşıma</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Saat dilimi algılama yöntemi</translation>
 <translation id="4008291085758151621">Site bilgileri VR'da kullanılamıyor</translation>
@@ -2056,7 +2068,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4044612648082411741">Sertifika ÅŸifrenizi girin</translation>
 <translation id="404493185430269859">Varsayılan arama motoru</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Güvenliği nasıl sağlanır?</translation>
-<translation id="4051049974203704184">Ekranınızdakilerle ilgili bilgi alın</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Çok küçük</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Cihazınızın Powerwash ile sıfırlanabilmesi için yeniden başlatılması gerekir.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2070,7 +2081,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4068506536726151626">Bu sayfa, konumunuzu izleyen şu sitelerden öğeler içeriyor:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Kayıtlı parmak izleri</translation>
 <translation id="407173827865827707">Tıklandığında</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: Oturum açma hatası</translation>
 <translation id="4074900173531346617">E-posta İmza Sahibi Sertifikası</translation>
 <translation id="407520071244661467">Ölçek</translation>
 <translation id="4075639477629295004"><ph name="FILE_NAME" /> yayınlanamıyor.</translation>
@@ -2226,6 +2236,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4345587454538109430">Yapılandır...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Hataları topla</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Bu cihaz, farklı bir alan adı tarafından yönetilen cihaz olarak işaretlendiğinden hesabınızın ait olduğu alan adına kaydettirilemiyor.</translation>
+<translation id="435527878592612277">Fotoğrafınızı seçin</translation>
 <translation id="4356334633973342967">Kendi sürücünüzü de belirtebilirsiniz:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">Bağımlı uzantılar nedeniyle yüklendi.</translation>
@@ -2255,10 +2266,12 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Yar&amp;dım</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Kenar Boşlukları</translation>
+<translation id="4410545552906060960">Cihazınızın kilidini açmak için şifre yerine bir sayı (PIN) kullanın. PIN'inizi daha sonra ayarlamak için Ayarlar'a gidin.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Kod Ä°mza Sahibi</translation>
 <translation id="4412698727486357573">Yardım merkezi</translation>
 <translation id="44141919652824029">"<ph name="APP_NAME" />" uygulamasının, takılı USB cihazlarınızın listesini almasına izin verilsin mi?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">Yeni &amp;Gizli Pencere</translation>
+<translation id="4415245286584082850">Hiç cihaz bulunamadı. Yardım merkezi makalesini yeni sekmede açın.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">SECG eliptik eğri secp384r1 (önceki adı NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Geçerli bir URL yazın</translation>
 <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST" /> ana makinesinin her zaman çerezleri ayarlamasına izin ver</translation>
@@ -2285,11 +2298,14 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4448844063988177157">Kablosuz ağlar aranıyor...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Bu sekmede ses çalınıyor.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">TeÅŸhis Et</translation>
+<translation id="4451757071857432900">Araya giren veya yanıltıcı reklamlar gösteren sitelerde engellendi (önerilen)</translation>
 <translation id="4453946976636652378"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> üzerinde arayın veya bir URL yazın</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Özel ad sunucuları</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Mağazası Galerisi</translation>
 <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" /> klasörünü genişlet</translation>
+<translation id="4469477701382819144">Araya giren veya yanıltıcı reklamlar gösteren sitelerde engellendi</translation>
 <translation id="447252321002412580">Chrome'un özelliklerini ve performansını iyileştirmeye yardımcı olun</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Başlayın</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Tüm sekmelere yer işareti koy...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Ä°ndirilenlerde ara</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Sporcu</translation>
@@ -2320,6 +2336,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> tedarikçisinin bilinmeyen cihazları</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Ayrıntılar</translation>
 <translation id="4522600456902129422">Bu sitenin panoyu görmesine izin vermeye devam et</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Play Store uygulamalarıyla ilgili en son güncellemeleri ve önerileri alın</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Kaynak</translation>
 <translation id="4533985347672295764">CPU Süresi</translation>
 <translation id="4534661889221639075">Tekrar deneyin.</translation>
@@ -2327,7 +2344,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4538417792467843292">Kelime sil</translation>
 <translation id="4538684596480161368"><ph name="HOST" /> üzerinde koruma alanında olmayan eklentileri her zaman engelle</translation>
 <translation id="4538792345715658285">Kurumsal politika tarafından yüklenmiş.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Better Together ÅŸunu yapabilir:</translation>
 <translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> ve <ph name="WEBSITE_2" /> sitelerindeki verilerinizi okuma</translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Sertifika yöneticisi</translation>
@@ -2339,7 +2355,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4547659257713117923">DiÄŸer Cihazlardan Sekme Yok</translation>
 <translation id="4547672827276975204">Otomatik olarak ayarla</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Seçtiğiniz klasör hassas dosyalar içeriyor. "$1" için bu klasöre kalıcı yazma erişimi vermek istediğinizden emin misiniz?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">Bu site, araya giren reklamlar gösterme eğiliminde olduğu için Chrome bu sitede reklamları engelledi.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Daha fazla depolama alanı satın alın</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Harici uzantı, mevcut bir uzantıyla aynı veya daha eski sürümde.</translation>
@@ -2407,7 +2422,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4648499713050786492">Lütfen bir kişiyi eklemeden önce profilinizin kilidini açın.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Chrome Web Mağazası'na bağlanamadı.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Bu bilgisayar</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Smart Lock'u açmak için şifrenizi girin. Böylece, bir dahaki sefere telefonunuzu kullanarak <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızın kilidini açabilirsiniz. Ayarlar'dan Smart Lock'u kapatın.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">Beklenen sürüm "<ph name="EXPECTED_VERSION" />" idi, ancak "<ph name="NEW_ID" />" sürümü belirlendi</translation>
 <translation id="4662788913887017617">Bu yer işaretini iPhone'unuzla paylaşın</translation>
 <translation id="4663373278480897665">Kameraya izin veriliyor</translation>
@@ -2459,6 +2473,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" />, cihazınızın konumunu kullanmak istiyor</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Konum</translation>
 <translation id="4734518477988699048">Giriş değeri geçersiz.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Smart Lock'u açmak için şifrenizi girin. Böylece, bir dahaki sefere telefonunuzu kullanarak <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızın kilidini açabilirsiniz. Ayarlar'dan Smart Lock'u kapatın.</translation>
 <translation id="473546211690256853">Bu hesap <ph name="DOMAIN" /> tarafından yönetiliyor.</translation>
 <translation id="4737715515457435632">Lütfen bir ağa bağlanın</translation>
 <translation id="473775607612524610">Güncelle</translation>
@@ -2479,6 +2494,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4762718786438001384">Cihazdaki boş disk alanı kritik düzeyde</translation>
 <translation id="4763408175235639573">Bu sayfayı görüntülediğinizde aşağıdaki çerezler ayarlandı</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Birden fazla siteden gelen çerezler çıkışta silinecek.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Android Mesajlar'ın telefonunuzdan Chromebook'unuza kısa mesaj aktarmasını sağlar</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Sizi tanımlayan şu kuruluşlardan sertifikalarınız var</translation>
 <translation id="4772404146526168240">Her iki ekran</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> için şifre</translation>
@@ -2508,7 +2524,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Profil OluÅŸturma Etkin</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Kullanıcı ve cihaz ayarlarını okuma ve değiştirme</translation>
 <translation id="4823651846660089135">Cihaz salt okunur</translation>
-<translation id="4823955295535347797">Ekranınız açıkken "Ok Google" diyerek istediğiniz zaman Asistanınıza erişin.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">Bağlanılamadı</translation>
 <translation id="4828937774870308359">Avustralya</translation>
 <translation id="4829768588131278040">PIN ayarla</translation>
@@ -2535,13 +2550,13 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4856478137399998590">Mobil veri hizmetiniz etkinleştirildi ve kullanıma hazır</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Tümünü &amp;Gizli Pencerede Aç}=1{&amp;Gizli Pencerede Aç}other{Tümünü (#) &amp;Gizli Pencerede Aç}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Futbolcu</translation>
-<translation id="4862050643946421924">Cihaz ekleniyor...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">İmza OCSP Yanıtları</translation>
 <translation id="4863769717153320198"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> şeklinde görünür (Varsayılan)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Oturum açılıyor...</translation>
 <translation id="486635084936119914">Belirli türdeki dosyaları indirildikten sonra otomatik olarak aç</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Google, <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ve Çeviri, Arama ve reklamlar gibi diğer Google hizmetlerini kişiselleştirmek için ziyaret ettiğiniz sitelerdeki içeriği, göz atma etkinliğinizi ve etkileşimlerinizi kullanabilir. Bunu istediğiniz zaman Ayarlar'da özelleştirebilirsiniz.</translation>
 <translation id="48704129375571883">İlave özellikler ekle</translation>
+<translation id="4870758487381879312">Yapılandırma bilgilerini almak için yönetici tarafından sağlanan şifreyi girin</translation>
 <translation id="4870903493621965035">EÅŸlenen cihaz yok</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Chrome Web Mağazası'ndan değil.</translation>
@@ -2576,6 +2591,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4890773143211625964">Gelişmiş yazıcı seçeneklerini göster</translation>
 <translation id="4891089016822695758">Beta forumu</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Bu işlem, tarama verilerinizi bu cihazdan kalıcı olarak silecektir.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">Kilit ekranında</translation>
 <translation id="4898011734382862273">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" sertifikası bir Sertifika Yetkilisi'ni temsil ediyor.</translation>
 <translation id="489985760463306091">Zararlı yazılımları kaldırma işlemini tamamlamak için bilgisayarınızı yeniden başlatın</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Başlangıç sayfanız <ph name="URL" /> olarak değiştirildi.</translation>
@@ -2610,6 +2626,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4945444280533270988">Smart Lock açık</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Erişilebilirlikle İlgili Etkinliklere Yanıt Verme</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Varsayılan turuncu avatar</translation>
+<translation id="4955710816792587366">PIN'inizi seçin</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Yıllık</translation>
 <translation id="4957949153200969297">Yalnızca <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> Senkronizasyonu ile ilişkili özellikleri etkinleştirin</translation>
 <translation id="4959262764292427323">Şifreler Google Hesabınıza kaydedildiğinden bunları herhangi bir cihazda kullanabilirsiniz</translation>
@@ -2651,8 +2668,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5000922062037820727">Engellendi (önerilir)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> yeni fotoÄŸraf</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Sertifika yetkilisi</translation>
-<translation id="5010929733229908807">Tüm veriler şu tarihte senkronizasyon parolanızla şifrelendi:
-        <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">Proxy çözümleniyor...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Bir yazıcı sürücüsü uygulaması seçin</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2672,6 +2687,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Ä°zin ver</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Hatalı parola</translation>
+<translation id="504561833207953641">Mevcut tarayıcı oturumunda açılıyor.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">Sitelerin hareket ve ışık sensörlerini kullanmasını engelle</translation>
 <translation id="5050042263972837708">Grup adı</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Siteyi düzenle</translation>
@@ -2688,7 +2704,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5072836811783999860">Yönetilen yer işaretlerini göster</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Yeni ayarların geçerli olması için bu sayfanın tekrar yüklenmesi gerekebilir.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">SIM PIN kodunu girin</translation>
-<translation id="5078490485380754244">Cihazı unut</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Tüm sekmelere yer işareti koy</translation>
 <translation id="5079950360618752063">Önerilen şifreyi kullan</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Sitelerin hareket ve ışık sensörlerini kullanmasına izin ver</translation>
@@ -2711,9 +2726,11 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5108967062857032718">Ayarlar - Android uygulamalarını kaldır</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Maya</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Yer İşareti Yöneticisi</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Linux ile dosya paylaÅŸma</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Geliştirici Araçları</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Bu simgeyi tıklarsanız bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazı manuel olarak kilitlersiniz. Bir dahaki sefere, giriş yapmak için şifrenizi girmeniz gerekir.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">Lütfen <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızı bir güç kaynağına takın.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">TOA</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Sesi Farklı Kay&amp;det...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Temalar ve Duvar Kağıtları</translation>
 <translation id="5117625797180141189"><ph name="DOCUMENT_NAME" /> başarıyla yazdırıldı</translation>
@@ -2735,7 +2752,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="514575469079499857">Konumu belirlemek için IP adresinizi kullanın (varsayılan)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape Sertifikası SSL Sunucu Adı</translation>
 <translation id="5151354047782775295">Disk alanını boşaltmazsanız bazı veriler otomatik olarak silinebilir</translation>
-<translation id="5153297660536091054">PIN ile Kilit Açma Özelliği</translation>
+<translation id="5153234146675181447">Telefonu unutma</translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> için gelişmiş ayarlar</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Konu</translation>
@@ -2787,7 +2804,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Yapıştır</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Kapat</translation>
 <translation id="5235050375939235066">Uygulamanın yüklemesi kaldırılsın mı?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Yeni bir sekme açarken gördüğünüz sayfayı değiştirme</translation>
 <translation id="5238278114306905396">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" uygulaması otomatik olarak kaldırıldı.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Kapsamlar</translation>
@@ -2820,7 +2836,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5265797726250773323">Yükleme sırasında hata oluştu</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Sertifika Yetkilisi İçe Aktarma Hatası</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Yazdırma Başarısız</translation>
-<translation id="5271549068863921519">Åžifreyi kaydet</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Köpek</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Dosyalar Google Drive'dan geri yüklendi</translation>
 <translation id="527605719918376753">Sekmenin sesini kapat</translation>
@@ -2842,7 +2857,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5297082477358294722">Şifre kaydedildi. Kayıtlı şifrelerinizi <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> üzerinde görüntüleyebilir ve yönetebilirsiniz.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Temayı oluşturan:</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Do Not Track</translation>
-<translation id="5299682071747318445">Tüm veriler senkronizasyon parolanızla şifrelendi</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Site izinleri sıfırlansın mı?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Göster</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Misafir olarak giriliyor.</translation>
@@ -2854,6 +2868,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5315873049536339193">Kimlik</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Monitörleri yansıt</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Kaydet</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Linux ile paylaÅŸ</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google, Chrome'u önerir</translation>
 <translation id="5319566035256672173">Bu cihaz artık en yeni yazılım güncellemelerini almayacak. Lütfen yeni sürüme geçme seçeneğini değerlendirin.</translation>
 <translation id="532247166573571973">Sunucuya ulaşılamıyor olabilir. Daha sonra tekrar deneyin.</translation>
@@ -2868,6 +2883,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5330512191124428349">Bilgi al</translation>
 <translation id="5331069282670671859">Bu kategoride hiç sertifikanız yok</translation>
 <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" eÅŸlenmek istiyor</translation>
+<translation id="5331975486040154427">USB-C cihaz (sol arka bağlantı noktası)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Saat dilimi:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Komut Dosyası Önbelleği</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Kaynağı görüntüle</translation>
@@ -2882,8 +2898,10 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5341980496415249280">Lütfen bekleyin, paketleniyor...</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN en az <ph name="MINIMUM" /> basamaklı olmalıdır</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Zaman Damgası</translation>
+<translation id="5352285283572729470">Bu ayar yönetiliyor</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Åžifreleri Chrome'dan Aktar</translation>
 <translation id="5355097969896547230">Tekrar bul</translation>
+<translation id="5355099869024327351">Asistan'ın bildirimleri göstermesini sağlayın</translation>
 <translation id="5355926466126177564">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" uzantısı, Çok Amaçlı Adres Çubuğu'ndan arama yaptığınızda gösterilen sayfayı değiştirdi.</translation>
 <translation id="5358764674931277">Kare hızı</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Araç Çubuğunda Göster</translation>
@@ -2998,6 +3016,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5513242761114685513">İçerik menüsü</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Tüm cihazlarınızdaki yer işareti, geçmiş ve diğer ayarlarınızı almak için Chrome'da Google Hesabınızla oturum açın.</translation>
 <translation id="551752069230578406">Yazıcı, hesabınıza ekleniyor; birkaç saniye sürebilir...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">Sensöre parmağınızla dokunun. Chromebook'unuzun kenarında yer alır.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Siteler panoya kopyalanan metin ve resimleri görmek istediğinde sorulsun</translation>
 <translation id="5518584115117143805">E-posta Şifreleme Sertifikası</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Bu beklediğiniz ana sayfa mı?</translation>
@@ -3049,6 +3068,7 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows Donanım Sürücüsü Doğrulaması</translation>
 <translation id="5582839680698949063">Ana menü</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Geri al tuÅŸu</translation>
+<translation id="5584088138253955452">Kullanıcı adı kaydedilsin mi?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Yer işareti klasörü oluşturulamadı.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Belirli bir sayfayı veya sayfa grubunu aç</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Biçimlendirme başarısız oldu</translation>
@@ -3059,7 +3079,6 @@ Sunucunun mesajı: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5595152862129936745">Çok uzak</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Adresi düzenle</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Diğer seçenekler</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Better Together özelliği açık</translation>
 <translation id="5600706100022181951">Güncellemeyi indirmek için <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB mobil veri kullanılacak. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Yer işaretleri, geçmiş, şifreler ve diğer bilgileri bu cihazdan temizle</translation>
@@ -3119,7 +3138,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Arşivdeki veya sanal diskteki tüm dosyaları kapattıktan sonra tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">Saat dilimi</translation>
-<translation id="568824803367507355">"Ok Google" algılaması</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Konum</translation>
 <translation id="56907980372820799">Verileri baÄŸla</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Aile</translation>
@@ -3150,6 +3168,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="5731409020711461763">1 yeni fotoÄŸraf</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Ä°letiÅŸim</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Lütfen geçerli bir kullanıcı adı girin</translation>
+<translation id="5739235828260127894">DoÄŸrulama bekleniyor. <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Çok büyük</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> ve <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> dil daha</translation>
 <translation id="574209121243317957">Ses Kalınlığı</translation>
@@ -3189,11 +3208,14 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Anahtar Anlaşması</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Play dosyaları</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Maalesef, <ph name="DEVICE_LABEL" /> cihazındaki en az bir bölüm eklenemedi.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">Güncellemeyi mobil ağ bağlantınız üzerinden indirirseniz limit aşımı ücretleriyle karşılaşabilirsiniz.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Daima sistem görüntüleyici ile açın</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Tüm Chrome Uygulamalarından Çık</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Linux Sanal Makinesi: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">Hedef dosya en son indirilmesinden sonra kesilmiş veya kaldırılmış.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Tercihler</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Ä°zinler</translation>
+<translation id="5805697420284793859">Pencere yöneticisi</translation>
 <translation id="580571955903695899">Başlığa Göre Yeniden Sırala</translation>
 <translation id="5807290661599647102">Ekran Kilidi Ayarla</translation>
 <translation id="5811750797187914944">Hazır</translation>
@@ -3253,6 +3275,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="5870086504539785141">Erişilebilirlik menüsünü kapat</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Donanım hataları</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanal değişti. Değişikliklerin uygulanması için cihazınızı yeniden başlatın.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">Seçilen yazıcı kullanılamıyor veya doğru yüklenmemiş. <ph name="BR" /> Yazıcınızı kontrol edin veya başka yazıcı seçmeyi deneyin.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Jeton Mevcut</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Bilinen AÄŸlar</translation>
 <translation id="5884474295213649357">Bu sekme bir USB cihazına bağlı.</translation>
@@ -3266,6 +3289,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="5906732635754427568">Bu uygulamayla ilişkili veriler bu cihazdan kaldırılacak.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">Sitelerin Flash çalıştırmasını engelle</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Resmi Farklı Ka&amp;ydet...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">Kısayol görüntüleyici</translation>
 <translation id="5911737117543891828">Geçici Google Drive çevrimdışı dosyaları silinecek. Çevrimdışı kullanılabilir olarak ayarladığınız dosyalar bu cihazdan silinmeyecektir.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">Linux uygulamanızın yüklenmesi sırasında bir hata oluştu.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Arama motorlarını düzenle...</translation>
@@ -3275,7 +3299,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
   Genel Ãœs (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">Açık</translation>
-<translation id="5916878242223710315">Kilit açma yapılandırması</translation>
 <translation id="59174027418879706">Etkin</translation>
 <translation id="5920543303088087579">Bu ağa bağlanma, yöneticiniz tarafından devre dışı bırakıldı</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Chrome OS Sistemi Görsel Yazıcı</translation>
@@ -3287,6 +3310,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Sertifika Uygulama Bildirimi İşaretçisi</translation>
 <translation id="592880897588170157">PDF dosyalarını Chrome'da otomatik olarak açmak yerine indir</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Ziyaret ettiğiniz web sitelerindeki tüm verilerinizi okuma ve değiştirme</translation>
+<translation id="5932224571077948991">Site, araya giren veya yanıltıcı reklamlar gösteriyor</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Seri numarası</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Saat dilimi</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Güvenlik yeni sürümü mevcut</translation>
@@ -3340,16 +3364,17 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6020431688553761150">Sunucu, bu kaynağa erişmeniz için yetki vermedi.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Bu site birden çok dosyayı indirmeye çalışıyor. Buna izin vermek istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Tam Ekranı Aç</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Chrome'u kendinize uyarlayın</translation>
 <translation id="6022705094403139349">Güvenlik anahtarınızı eşlemeye hazır mısınız?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">Bu cihaz (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) <ph name="SAML_DOMAIN" /> yöneticisi tarafından kilitlendi.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Yığın İzleme</translation>
 <translation id="6026047032548434446">Uygulama Yüklensin mi?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB cihazı bağlandı</translation>
-<translation id="6028117231645531007">Parmak izi ekle</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Linux yüklemesi tamamlandı.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] parmak izini sil, düğme</translation>
 <translation id="6029587122245504742">En yavaÅŸ</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Dosya sistemi</translation>
-<translation id="6034662038931255275">OS güncellemesi başarılı</translation>
+<translation id="6038929619733116134">Site, araya giren veya yanıltıcı reklamlar gösteriyorsa engelleyin</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Ağ mülkü sözlüğü bozuk</translation>
 <translation id="604001903249547235">Bulut yedekleme</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Kapat</translation>
@@ -3360,6 +3385,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6042308850641462728">Daha fazla</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" />, bir Chrome sekmesini <ph name="TAB_NAME" /> ile paylaşıyor.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" />, bir Chrome sekmesini ve sesi <ph name="TAB_NAME" /> ile paylaşıyor.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">Chromebook'unuz ve Android telefonunuz birlikte daha iyi çalışır. Bilgisayarınızdan kısa mesaj göndermek, internet bağlantınızı paylaşmak ve Chromebook ekranınızın kilidini telefonunuzla açmak için bunları bağlayın.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">Tam ekrandan çıkmak için |<ph name="ACCELERATOR" />| tuşunu basılı tutun</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Dahili kamera fotoğrafı</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Hata!  Sistem bu cihaz için API erişimini yetkilendiremedi.</translation>
@@ -3371,6 +3397,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6057381398996433816">Bu sitenin hareket ve ışık sensörlerini kullanması engellendi.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Sertifika HiyerarÅŸisi</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB cihazları</translation>
+<translation id="6060991652695587932">Hızlı erişim için e-posta hizmetinizi seçin</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Ekran kilidi</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Sertifika Konusu Dizin Öznitelikleri</translation>
 <translation id="6068338049763724728">Uzaktan kaydı etkinleştir</translation>
@@ -3387,7 +3414,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6078752646384677957">Lütfen mikrofonunuzu ve ses seviyelerini kontrol edin.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Paylaşılan bir bilgisayar mı kullanıyorsunuz? Gizli pencere açmayı deneyin.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Sistem saatinizi kontrol edin</translation>
-<translation id="6082111513049964958">Kilit açma şifresi</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Araç çubuğunda göster</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Yöneticiniz tarafından yüklendi</translation>
 <translation id="6087960857463881712">Çok beğenen</translation>
@@ -3432,8 +3458,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6144938890088808325">Chromebook'ları iyileştirmemize yardımcı olun</translation>
 <translation id="6146563240635539929">Videolar</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Yazdırma önizleme başarısız oldu.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">Uygun cihaz yok. <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi.<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">Geçmişi bu cihazdan temizler.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Aşağıdakileri deneyin:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Bu dosyayı çevrimdışı kullanım için kaydetmek üzere tekrar çevrimiçi olun, dosyayı sağ tıklayın ve <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> seçeneğini belirleyin.</translation>
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME" /> sitesinde arama yapmak için <ph name="SEARCH_KEY" /> düğmesine basın</translation>
@@ -3453,6 +3477,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6169040057125497443">Lütfen mikrofonunuzu kontrol edin.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Masaüstü yayınlanamıyor.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Yazdırmayı duraklat</translation>
+<translation id="6173623053897475761">PIN'inizi tekrar yazın</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft Etki Alanı GUID'si</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth, güvenlik anahtarınızla iletişim kurmak için geçici olarak açılacak</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Sertifika seç</translation>
@@ -3467,7 +3492,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6198252989419008588">PIN'i deÄŸiÅŸtir</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Alan bilgileri bekleniyor...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Linux Uygulamaları</translation>
-<translation id="6204015976622790023">Asistanınızdan ekranınızdakilerle alakalı öneriler görebilirsiniz.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">Bazı işlemler beklenenden daha uzun sürüyor. Bunları iptal etmek istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Resmi Kop&amp;yala</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Varsayılan yakınlaştırma seviyesine sıfırla</translation>
@@ -3516,7 +3540,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />Sistem ve uygulama bilgilerini<ph name="END_LINK1" /> ve <ph name="BEGIN_LINK2" />metrikleri<ph name="END_LINK2" /> gönder</translation>
 <translation id="6272643420381259437">Eklenti indirilirken bir hata (<ph name="ERROR" />) oluÅŸtu</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Kalite</translation>
-<translation id="6276301056778294989">Cihazın aynı kodu gösterdiğinden emin olun.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Ağ zaman aşımı</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Ekr&amp;an Görüntüsü Al</translation>
 <translation id="6278057325678116358">GTK+ Temasını Kullan</translation>
@@ -3582,7 +3605,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6374108032506706911">Android için Smart Lock özelliğini kurun</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Tekrar Dene</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Kabul et ve devam et</translation>
-<translation id="6383051423892982287">Senkronize edilen verileri kendi <ph name="BEGIN_LINK" />senkronizasyon parolanızla<ph name="END_LINK" /> şifreleyin</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Arama ayarlarınızı <ph name="SEARCH_HOST" /> olarak değiştirme</translation>
 <translation id="6385543213911723544">Siteler çerez verilerini kaydedebilir ve okuyabilir</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Dil ara</translation>
@@ -3607,6 +3629,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="641081527798843608">Konu eÅŸleÅŸtirmesi</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Yeni gizli pencere</translation>
+<translation id="6415900369006735853">Telefonunuz üzerinden internete bağlanın</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Google Asistan</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Daha önce yüklenen <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> sürümüne geri yükleme</translation>
 <translation id="6418481728190846787">Tüm uygulamalara erişimi kalıcı olarak kaldır</translation>
@@ -3620,8 +3643,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6426200009596957090">ChromeVox ayarlarını aç</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Güncelleme hatası</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64 kodlu ASCII, tek sertifika</translation>
-<translation id="6431217872648827691">Tüm veriler şu tarihte Google şifrenizle şifrelendi:
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> bu bilgisayarın tüm kullanıcıları için otomatik güncellemeleri ayarlar.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Sil</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Web Mağazasında Görüntüle</translation>
@@ -3647,6 +3668,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Sonrakini Bul</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Düzenle</translation>
 <translation id="6466988389784393586">Tüm Yer İşaretlerini &amp;Aç</translation>
+<translation id="6467304607960172345">Tam ekran videoları optimize et</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Yazı tipleri</translation>
 <translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Ana Sayfa düğmesini göster</translation>
@@ -3661,6 +3683,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="648637985389593741">Devam et, senkronizasyon ve kişiselleştirme özelliklerini aç</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Dil seçin</translation>
 <translation id="648927581764831596">Hiçbiri mevcut değil</translation>
+<translation id="6490471652906364588">USB-C cihaz (sağ bağlantı noktası)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Yetkilendirme başarısız oldu</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Disk üzerindeki boyut:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">Sertifika Yetkilisi deÄŸil</translation>
@@ -3711,6 +3734,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="656293578423618167">Dosya yolu veya adı çok uzun. Lütfen daha kısa bir adla veya başka bir konuma  kaydedin.</translation>
 <translation id="656398493051028875">"<ph name="FILENAME" />" siliniyor...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Sayfa işlemine ilişkin '<ph name="ICON" />' simgesi yüklenemedi.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Telefonunuzun Chromebook'unuzla olan bağlantısını kesin. Bundan böyle otomatik olarak bağlanmazlar.</translation>
 <translation id="657402800789773160">Bu &amp;Sayfayı Tekrar Yükle</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Ä°ndirme iÅŸlemi iptal edildi: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">Senkronize edilen şifreleri Google kullanıcı adınız ve şifrenizle şifreleyin</translation>
@@ -3719,9 +3743,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6581162200855843583">Google Drive bağlantısı</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Güvenliğinizi yeni sürüme geçirmek için <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızı sıfırlayın.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">Kişisel bilgilerinizi korumak için şifrenizi hemen değiştirin. Şifrenizi değiştirebilmek için önce oturum açmanız gerekir.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">Araya giren reklamlar gösterme eğiliminde olan sitelerde engellendi (önerilen)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Ömür Boyu İmzalama</translation>
-<translation id="6585283250473596934">Herkese açık oturuma giriliyor.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Birincil fare düğmesini değiştir</translation>
 <translation id="6589660129740381104"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> deneyiminizi daha kolay yönetmenize yardımcı olmak için senkronizasyon ve kişiselleştirmeyle ilgili özellikler artık tek bir kontrol altında. Bu ayar açıldığında geçerli ayarlarınız değişebilir.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Tuş parlaklığını artır</translation>
@@ -3751,7 +3773,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6619801788773578757">Kiosk uygulaması ekle</translation>
 <translation id="6619990499523117484">PIN'inizi onaylayın</translation>
 <translation id="662080504995468778">Kal</translation>
-<translation id="6621639333161417145"><ph name="PROVIDER" /> ile oturum açın</translation>
 <translation id="6621715389962683284">Ağ bağlantısı kurulamıyor.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Görselleri engellemeye devam et</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Tatlı</translation>
@@ -3764,6 +3785,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Temizle</translation>
 <translation id="6644512095122093795">Şifreleri kaydetmeyi öner</translation>
 <translation id="6644846457769259194">Cihazınız güncelleniyor (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">Seçilen Google Cloud Print cihazı artık desteklenmiyor. <ph name="BR" /> Bilgisayarınızın sistem ayarlarında yazıcıyı kurmayı deneyin.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Netscape Sertifika Yetki Ä°ptali URL'si</translation>
 <translation id="6647838571840953560">Şu anda <ph name="CHANNEL_NAME" /> kanalında</translation>
 <translation id="6648051959475508072">Güvenlik anahtarı etkinleştirildi...</translation>
@@ -3782,19 +3804,17 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6664237456442406323">Maalesef bilgisayarınız, hatalı oluşturulmuş bir donanım kimliğiyle yapılandırılmış. Bu durum Chrome OS'nin en son güvenlik düzeltmeleriyle güncellenmesini engeller ve bilgisayarınız <ph name="BEGIN_BOLD" />kötü niyetli saldırılara<ph name="END_BOLD" /> açık duruma gelebilir.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">Profiliniz açılırken bir sorun oluştu. Lütfen oturumu kapatıp sonra tekrar oturum açın.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">zamanlayıcıyı durdur</translation>
 <translation id="667517062706956822">Google'ın bu sayfayı <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> dilinden <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> diline çevirmesini istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">İşaretleme cihazı bağlı</translation>
 <translation id="6678717876183468697">Sorgu URL'si</translation>
-<translation id="6680028776254050810">Kullanıcı Değiştir</translation>
 <translation id="6680442031740878064">Kullanılabilir alan: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">Hız</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Fotoğraf çek</translation>
 <translation id="6681964764822470072">"<ph name="APP_NAME" />" uygulaması kaldırılacak.</translation>
+<translation id="6685083257944113180">Durdur, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Google Play'i aç</translation>
 <translation id="6686490380836145850">SaÄŸdaki sekmeleri kapat</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Åžifrenizi kaydedin</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> KiÅŸi DeÄŸiÅŸtir</translation>
 <translation id="6690659332373509948">Dosya ayrıştırılamıyor: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">Bu cihaza eklemek için denetlenen bir kullanıcı seçin.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Google Hesap Özeti'nde senkronize edilen verileri yönet</translation>
@@ -3806,19 +3826,18 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Düzenle...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Kapsam</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL İstemci Sertifikası</translation>
-<translation id="6708029444764748914">PIN'inizi cihazınızda oturum açarken kullanabilmek için tekrar girin.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Kaynak:</translation>
 <translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> uzantısını kullanarak bağlan</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Önceki</translation>
 <translation id="6718273304615422081">Sıkıştırılıyor...</translation>
 <translation id="671928215901716392">Kilit ekranı</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Android'in en iyi işlevlerini Chrombook'unuzla otomatik olarak paylaşın. Bilgisayarınızdan kısa mesaj gönderebilmek, telefonunuzun internet bağlantısını paylaşabilmek ve Chromebook ekranınızın kilidini açabilmek için telefonunuzu bağlayın. <ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">Güvenlik Anahtarınızın markasını ve modelini görme</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Dosya</translation>
 <translation id="672213144943476270">Lütfen misafir olarak göz atmadan önce profilinizin kilidini açın.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Google Dokümanlar'a ve diğer bulut (cloud) hedeflerine yazdır. Google Cloud Print'e yazdırmak için <ph name="BEGIN_LINK" />oturum açın<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Yer işaretlerini ve ayarları içe aktar...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Güç</translation>
+<translation id="6725073593266469338">Kullanıcı arayüzü hizmeti</translation>
 <translation id="6725206449694821596">İnternet Yazdırma Protokolü (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Önceki bölme</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Sertifikalar yüklenmedi</translation>
@@ -3902,6 +3921,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6853388645642883916">Güncelleyici uyku modunda</translation>
 <translation id="68541483639528434">DiÄŸer sekmeleri kapat</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Dokunmatik ekranınızı kurun ve doğruluğunu ayarlayın</translation>
+<translation id="6857699260879628349">Yapılandırma bilgilerini alın</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Proxy ayarları...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Sekmede aç</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Bu klasöre kaydedilen tüm dosyalar otomatik bir şekilde çevrimiçi olarak yedeklenir</translation>
@@ -3939,6 +3959,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6921709132208495314">Bu sayfada veri kullanmayı durdurun</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google Veri Tasarrufu'nu kullanarak verileri kaydedin ve daha hızlı göz atın. Daha fazla bilgi edinmek için tıklayın.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Kaydırma / Tıklama</translation>
+<translation id="6923633482430812883">Paylaşım eklenirken hata oluştu. Lütfen bağlandığınız dosya sunucusunun SMBv2 veya sonraki sürümünü desteklediğinden emin olun.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Süre</translation>
 <translation id="6934241953272494177">Medya cihazınız taranıyor...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3950,9 +3971,11 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Seç</translation>
 <translation id="694592694773692225">Yönlendirme bu sayfada engellendi.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Açık Sayfalara Yer İşareti Koy...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">Şifre (isteğe bağlı)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Uygulamaları geri yükle</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Söz konusu uygulamayı sizin için yükleyeceğiz</translation>
 <translation id="6951153907720526401">Ödeme İşleyiciler</translation>
+<translation id="6953878494808481632">Ä°lgili bilgiler</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Pop-up'ı İncele</translation>
 <translation id="6957231940976260713">Hizmet adı</translation>
 <translation id="696203921837389374">Mobil veriler üzerinden senkronizasyonu etkinleştir</translation>
@@ -4009,7 +4032,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7025325401470358758">Sonraki bölme</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Veritabanı adı:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Åžifreler</translation>
-<translation id="7030031465713069059">Åžifreyi Kaydet</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM hazırlanıyor, lütfen bekleyin (bu işlem birkaç dakika sürebilir)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Smart Lock hazır</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Önizlenecek metin</translation>
@@ -4056,6 +4078,8 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921"><ph name="HOSTNAMES" /> adlı cihazlarla veri alışverişi</translation>
 <translation id="7096406577040705016">Tam Ekran Büyüteci aç/kapat</translation>
+<translation id="7096857570999173890">Oturumunuz kapalıyken cihazınızın kilidini açmak için PIN kullanabilirsiniz</translation>
+<translation id="7098389117866926363">USB-C cihaz (arkadaki sol bağlantı noktası)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Diğer kayıtlı arama motorları burada görünür</translation>
 <translation id="7099337801055912064">Büyük PPD yüklenemiyor. Maksimum boyut 250 kB'tır.</translation>
 <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> öğe seçildi</translation>
@@ -4131,6 +4155,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7201118060536064622">"<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />" silindi</translation>
 <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> indiriliyor...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Sayfadan çık}other{Sayfalardan çık}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">Uzantı yazıcılar</translation>
 <translation id="721467499098558573">Güvenlik anahtarınızın üzerindeki düğmeyi en az 5 saniye süreyle basılı tutun</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Hücresel sağlayıcı</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Dilleri tercihinize göre sıralayın</translation>
@@ -4147,14 +4172,12 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7229570126336867161">EVDO gerekli</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Metin boyutunu özelleştir</translation>
 <translation id="7232750842195536390">Yeniden adlandırma başarısız oldu</translation>
-<translation id="7234406375359457793">Paylaşım eklenirken hata oluştu. Belirtilen paylaşım desteklenmiyor.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 Parmak Ä°zi</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Sertifika Konusu Diğer Adı</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Yeni hotspot'a bağlanılsın mı?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Lütfen istemci sertifikasını içe aktarmak için <ph name="TOKEN_NAME" /> cihazında oturum açın.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Temizle ve Oturumu Kapat</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (En iyi)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">Parmak iziyle kilit açma etkinleştirilsin mi?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">FTP Proxy'si</translation>
 <translation id="725109152065019550">Maalesef, yöneticiniz hesabınızda harici depolama özelliğini devre dışı bıraktı.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Daha Fazla Bilgi Edinin</translation>
@@ -4167,7 +4190,8 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7256710573727326513">Sekme içinde aç</translation>
 <translation id="725758059478686223">Yazdırma Hizmeti</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Kopyaladığınız ve yapıştırdığınız verileri okuma</translation>
-<translation id="7260764918845374269">Güvenlik anahtarınızı görebilmeniz için eşleme modunda olması gerekir. Anahtarınızdaki düğmeye en az 5 saniye süreyle basın.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">Asistan'ın ekranınızdaki içeriğe göre önerilerde bulunmasını sağlayın</translation>
+<translation id="7258697411818564379">PIN'iniz eklendi</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Bu oturum açma hizmeti, <ph name="SAML_DOMAIN" /> tarafından barındırılıyor.</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Sekmeleri Kapat</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Kullanılabilir hizmetler</translation>
@@ -4208,6 +4232,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7321545336522791733">Sunucuya ulaşılamıyor</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Beta Forumu</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Yüksek Kontrast Uzantısı</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">Geçersiz kombinasyon</translation>
 <translation id="7329154610228416156">Güvenli olmayan bir URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) kullanmak üzere yapılandırıldığından oturum açılamadı. Lütfen yöneticinizle iletişime geçin.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock şu anda kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</translation>
@@ -4230,12 +4255,12 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PRINTER_NAME" /> adlı yazıcıya <ph name="PAGE_NUMBER" /> sayfa</translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 bayt</translation>
 <translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> eklentisini çalıştırmak için sağ tıklayın</translation>
+<translation id="7361537270840348817">Telefonunuzun Chromebook'unuzla olan bağlantısını kesin</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Dosya Seç</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Site ekle</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Göz atma verileri</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Başlangıç zamanı</translation>
 <translation id="737439367876257440">Google'a sistem ve kullanım bilgilerini göndererek Chrome'u ve güvenliğini iyileştirin</translation>
-<translation id="7374989181012106167">Chromebook'unuz telefonunuzla daha da iyi çalışır. <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Hareket ederken fare imlecini vurgula</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock açık.</translation>
@@ -4264,6 +4289,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7416362041876611053">Bilinmeyen ağ hatası.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google harita</translation>
 <translation id="741906494724992817">Bu uygulama özel bir izin gerektirmiyor.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Chromebook'unuzu telefonunuza bağlayın. <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">Sayfa Kaynağını &amp;Görüntüle</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Tercihler...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Önce sor</translation>
@@ -4286,7 +4312,6 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7464490149090366184">Sıkıştırma başarısız oldu, öğe mevcut: "$1"</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape Sertifika Ä°ptali URL'si</translation>
 <translation id="7469406957790636836">Bu özelliği açmak için önce <ph name="BEGIN_LINK" />Dil ve giriş<ph name="END_LINK" />'te yazım denetimini etkinleştirin</translation>
-<translation id="7469518857922439236">Size bildirimler gönderir ve Mesajlar uygulaması için bu bilgisayarın hatırlanmasını varsayılan ayar yapar</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Bu aÄŸa otomatik olarak baÄŸlan</translation>
 <translation id="747114903913869239">Hata: Uzantının kodu çözülemiyor</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Hayır, Teşekkürler</translation>
@@ -4398,6 +4423,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="763632859238619983">Hiçbir sitenin ödeme işleyici yüklemesine izin verme</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Anlaşıldı!</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, kaydettiğiniz şifrelerle uygun sitelerde otomatik olarak oturum açmanızı sağlar.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">Hassas içeriği gizle</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (cihaz sahibi)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">Dosyaları bu cihazda depolama</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Yardım</translation>
@@ -4544,6 +4570,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7832084384634357321">Bitiş zamanı</translation>
 <translation id="7832327313660264358">Google ile senkronize ettiğiniz veriler ve kullandığınız özellikler değişmez</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Kaydedilen özel kelimeler burada görünür</translation>
+<translation id="7835178595033117206">Yer işareti kaldırıldı</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Ana sayfanız <ph name="URL" /> olarak değiştirildi.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Medyayı görüntüle/yedekle</translation>
@@ -4637,6 +4664,7 @@ Hassas bilgileri vermediÄŸinizden emin olun.</translation>
 <translation id="7966241909927244760">Resim Adresini K&amp;opyala</translation>
 <translation id="7968742106503422125">Kopyaladığınız ve yapıştırdığınız verileri okuma ve değiştirme</translation>
 <translation id="7968833647796919681">Performans verisi toplamayı etkinleştir</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Komut</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 RSA Åžifrelemeli SHA-384</translation>
 <translation id="7973962044839454485">Yanlış kullanıcı adı veya şifreden dolayı PPP kimlik doğrulaması başarısız oldu</translation>
 <translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME" /> uzantısını kullanmayı yeniden dene</translation>
@@ -4707,7 +4735,6 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="8050038245906040378">Microsoft Ticari Kod Ä°mzalama</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 Dosyaları</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Bu Sayfayı Tekrar Yükle</translation>
-<translation id="8054029954190364711">Parmak İziyle Kilit Açma Özelliği</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Bu türden dosyalar cihazınıza zarar verebilir. Yine de <ph name="FILE_NAME" /> adlı dosyayı saklamak istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin</translation>
 <translation id="8054921503121346576">USB klavyesi bağlandı</translation>
@@ -4721,14 +4748,11 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="8068253693380742035">Oturum açmak için dokunun</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Resim olarak yazdır</translation>
-<translation id="8072033737676488034">Telefonunuzu kaldırın ve Better Together'ı devre dışı bırakın</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Sekmeleri Sabitle</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Son kapatılan sitelerin veri gönderme ve alma işlemini bitirmesine izin ver</translation>
 <translation id="8075191520954018715">Bellek durumu</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Sekmeler</translation>
 <translation id="8076835018653442223">Cihazınızdaki yerel dosyalara erişim, yöneticiniz tarafından devre dışı bırakıldı</translation>
-<translation id="8077684120002777443">Kullanıcı adı (ör. kullanıcı@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">QU Özelliği ile ilgili bildirimin başlığı burada gösterilir</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Tekrarla</translation>
 <translation id="8079938625609335826">Tüm uzantılarınıza tüm cihazlarınızda ulaşmak için senkronizasyonu açın.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Google Drive ile ücretsiz 100 GB alın</translation>
@@ -4738,6 +4762,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> yanıt vermiyor</translation>
 <translation id="80974698889265265">PIN'ler eÅŸleÅŸmiyor</translation>
 <translation id="8101987792947961127">Gelecek yeniden baÅŸlatmada Powerwash gerekli</translation>
+<translation id="8102159139658438129">Bağlı telefonunuzla ilgili seçenekleri görmek için <ph name="LINK_BEGIN" />Ayarlar<ph name="LINK_END" />'a gidin</translation>
 <translation id="8104696615244072556"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> cihazınızda Powerwash işlemi yapabilir ve bir önceki sürüme geri dönebilirsiniz.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Kapat</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Benimle paylaşılanlar</translation>
@@ -4748,6 +4773,8 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="8117620576188476503">Durum tepsisi ile bağlantıları, güncellemeleri ve ayarları yönetin. Klavyeyle buraya ulaşmak için Alt + Üst Karakter + S tuşlarına basın.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Chrome tarafından devre dışı bırakıldı. Bu uzantı güvenli olmayabilir.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">İndirilen öğelerinizi yönetme</translation>
+<translation id="8123590694679414600">Veriler <ph name="TIME" /> tarihinde senkronizasyon parolanızla şifrelendi.
+          Google Pay'deki adresler ve ödeme yöntemleri bu kapsamda değildir.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Sarı ve beyaz çiçek</translation>
 <translation id="8124313775439841391">Yönetilen ONC</translation>
 <translation id="813082847718468539">Site bilgilerini görüntüle</translation>
@@ -4787,7 +4814,6 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="8184318863960255706">Daha fazla bilgi</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Ağ üzerinde yeni yazıcılar algılandığında bildirim göster</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Sunucu dosyayı bulamadı.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">Başlangıçta sesli uyarı çal</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Metin alanlarında yazım denetimi yap</translation>
 <translation id="8188389033983459049">Cihaz ayarlarınızı kontrol edin ve devam etmek için açın</translation>
 <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> ağına bağlanılıyor</translation>
@@ -4799,6 +4825,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="8199300056570174101">Ağ (Hizmet) ve Cihaz özellikleri</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Sürdür</translation>
 <translation id="8202160505685531999"><ph name="DEVICE_TYPE" /> profilinizi güncellemek için lütfen şifrenizi tekrar girin.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">Size bildirimler gönderir ve Mesajlar uygulaması için bu bilgisayarın hatırlanmasını varsayılan ayar yapar. <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">Bu seçenek, yöneticiniz tarafınızdan denetleniyor.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Melodi</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Denetlenen bir kullanıcı web'i sizin rehberliğinizde keşfedebilir. Chrome'da denetlenen bir kullanıcının yöneticisi olarak şunları yapabilirsiniz:</translation>
@@ -4910,7 +4937,6 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="839736845446313156">Kayıt ol</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Telefonunuzu bulun</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Yine de devam et</translation>
-<translation id="8399276228600040370"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> ile kaydedilen hesabınızla oturum açın</translation>
 <translation id="8400146488506985033">Kişileri yönet</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Bu telefonu kullan</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4927,6 +4953,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="8427292751741042100">herhangi bir ana makinede yerleÅŸik</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Ayarlar</translation>
 <translation id="84297032718407999"><ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> içinde çıkış yapacaksınız</translation>
+<translation id="8431190899827883166">Dokunmaları göster</translation>
 <translation id="8431909052837336408">SIM PIN Kodunu DeÄŸiÅŸtir</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl Hata Ayıklama Bağlantı Noktası</translation>
 <translation id="8435395510592618362"><ph name="APP_NAME" /> ile kimliğinizi doğrulayın</translation>
@@ -4962,6 +4989,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="8470028084415844044">Tüm şifrelerinize tüm cihazlarınızda ulaşmak için senkronizasyonu açın.</translation>
 <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> için kaydedilmiş şifreler</translation>
 <translation id="8472623782143987204">donanım esaslı</translation>
+<translation id="8473863474539038330">Adresler ve daha fazlası</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Bilgisayarınızdaki başka bir program, Chrome'un çalışma şeklini değiştirebilecek bir uzantı ekledi.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Google Drive, "<ph name="FILENAME" />" dosyasını şu anda senkronize edemedi. Google Drive senkronize etme işlemini daha sonra tekrar deneyecek.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Geçersiz kılındı</translation>
@@ -5028,6 +5056,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="8584280235376696778">Videoyu yeni sekmede &amp;aç</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Profil istatistiklerini göster</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Otomatik güncellemeleri ayarla</translation>
+<translation id="8592141010104017453">Bildirimleri hiç gösterme</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Video çek</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Özel Dosyalar</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Özellik biçimi:</translation>
@@ -5037,14 +5066,13 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="8605428685123651449">SQLite BelleÄŸi</translation>
 <translation id="8606726445206553943">MIDI cihazlarınızı kullanma</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Yukarı taşı</translation>
+<translation id="8610103157987623234">Yanlış biçim, lütfen tekrar deneyin</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Gizli Mod Uygulaması: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">Senkronize edilmiyor</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Dolaşım durumu</translation>
 <translation id="8620765578342452535">Ağ bağlantılarını yapılandırma</translation>
-<translation id="8624205858755890468">Asistan'ın ilgili bilgi, uygulama ve işlemleri göstermesini sağlar.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Uzantılar</translation>
-<translation id="8626219642120025691">Zamanlayıcı sona erdi</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Kaynak seçin</translation>
 <translation id="862727964348362408">Askıya alındı</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS önbelleği</translation>
@@ -5087,7 +5115,6 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="8666584013686199826">Bir site USB cihazlarına erişmek istediğinde sor</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> artık tam ekran görüntüleniyor ve fare imlecinizi devre dışı bıraktı.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">Daha Sıcak</translation>
-<translation id="8669919703154928649">Asistan'ın bildirim göstermesine izin verin</translation>
 <translation id="8669949407341943408">Taşınıyor...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">Yorum yapabilir</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Web’de ara...</translation>
@@ -5109,7 +5136,6 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="869884720829132584">Uygulamalar menüsü</translation>
 <translation id="869891660844655955">Son kullanma tarihi</translation>
 <translation id="8699566574894671540">Bu özelliği açmak için ilk olarak Düzenleme menüsünde Yazarken Yazımı Denetle'yi seçin</translation>
-<translation id="8701677791353449257">Cihaz adı, <ph name="REGEX" /> normal ifadesiyle eşleşmelidir.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Bu işlem normalden daha uzun sürüyor. Beklemeye devam edebilir veya iptal edip daha sonra tekrar deneyebilirsiniz.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Seri Numarası</translation>
 <translation id="8705580154597116082">Kablosuz bağlantı telefon üzerinden kullanılabilir</translation>
@@ -5125,7 +5151,6 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="8715480913140015283">Arka plan sekmesi kameranızı kullanıyor</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Linux dosyaları klasörünüzdeki tüm Linux uygulamaları ve verileri bu <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazdan silinsin mi?</translation>
 <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" /> indirilemedi</translation>
-<translation id="8723829621484579639"><ph name="PARENT_SITE" /> için gizli alt çerçeveler</translation>
 <translation id="8724405322205516354">Bu simgeyi gördüğünüzde, kimlik belirlemek veya bir satın alma işlemine onay vermek için parmak izinizi kullanın.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">Parmak izi eklendi</translation>
 <translation id="8724859055372736596">Klasörde &amp;Göster</translation>
@@ -5152,12 +5177,12 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="8755376271068075440">Daha &amp;büyük</translation>
 <translation id="8756969031206844760">Şifre güncellensin mi?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">Masaüstü yayınlanamıyor. Ekranınızı paylaşmaya başlama istemini onaylayıp onaylamadığınızı kontrol edin.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">Herkese açık oturuma gir</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Bağlanacak bir Chromebox seçin</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Google Cloud Cihazları'ndaki cihaz</translation>
 <translation id="8758418656925882523">Dikte özelliğini (konuşarak yazma) etkinleştir</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Çoklu oturum açma kurulamıyor</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Daha fazla bilgi edinin.</translation>
+<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınızın güncellenmesi gerekiyor</translation>
 <translation id="8767621466733104912">Tüm kullanıcılar için Chrome'u otomatik olarak güncelle</translation>
 <translation id="8770406935328356739">Uzantı kök dizini</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Kişileri Yönet</translation>
@@ -5199,6 +5224,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="8821045908425223359">IP adresini otomatik olarak yapılandır</translation>
 <translation id="882204272221080310">Daha fazla güvenlik için donanım yazılımını güncelle.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">&amp;Bağlantı metnini kopyala</translation>
+<translation id="8823704566850948458">Şifre öner...</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Say&amp;fa Ekle...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">Diğer işlemler, <ph name="USERNAME" /> adlı kullanıcı için <ph name="DOMAIN" /> alanındaki şifre</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS Adı</translation>
@@ -5207,11 +5233,12 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="8834164572807951958">"<ph name="DESTINATION_NAME" />" hedefinin üyeleri, bu öğelerin kopyasına erişim hakkı kazanacaktır.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation>
 <translation id="883911313571074303">Resme açıklama ekle</translation>
-<translation id="8844690305858050198">Bitti! Zararlı yazılım kaldırıldı. Uzantıları tekrar açmak için &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Uzantılar&lt;/a&gt; sayfasını ziyaret edin.</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Yardım alın</translation>
 <translation id="8846132060409673887">Bu bilgisayarın üreticisini ve modelini okuma</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Klavye aranıyor...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">Uygulamaları yer işaretleri ile kolayca açın</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">Cihazlarınızı bağladığınızda, Chromebook'unuzun şu işlemleri yapabileceğini kabul etmiş olursunuz:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Dilinizi seçin:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Alt çerçeve: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel e-tablosu</translation>
@@ -5227,7 +5254,6 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="8874184842967597500">Bağlı değil</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Biçim:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">Bu ayar demo oturumunda deÄŸiÅŸtirilemez.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">Åžifre oluÅŸtur...</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[üst dizin]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Sekme Olarak Göster</translation>
 <translation id="8883847527783433352">BaÅŸka bir Hesapla Senkronize Et</translation>
@@ -5262,6 +5288,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="8931394284949551895">Yeni cihazlar</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Bulucu'da &amp;Göster</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Devam</translation>
+<translation id="8938800817013097409">USB-C cihaz (arkadaki sağ bağlantı noktası)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">Bilgisayarınız şu anda çok şey yapıyor. Daha sonra tekrar deneyin.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">"<ph name="PERMISSION" />" iznini kaldır</translation>
 <translation id="8941882480823041320">Önceki kelime</translation>
@@ -5270,6 +5297,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" />, bir pencereyi <ph name="TAB_NAME" /> ile paylaşıyor.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Hata ayıklama özellikleri bu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> cihazda tam olarak etkinleştirilmemişti.</translation>
 <translation id="894871326938397531">Gizli moddan çıkılsın mı?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">Gelişmiş yazıcı seçenekleri</translation>
 <translation id="895347679606913382">Başlatılıyor...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Taşıma başarısız oldu, beklenmeyen hata: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">$1 resim</translation>
@@ -5293,6 +5321,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> üzerinde</translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Kilitlendi</translation>
 <translation id="8983677657449185470">Güvenli Tarama'yı iyileştirmeye yardımcı ol</translation>
+<translation id="8984179138335769204">Hızlı başlat</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Unut</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Kullanım istatistiklerini ve çökme raporlarını otomatik olarak Google'a gönder</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Ay</translation>
@@ -5360,7 +5389,6 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="9065203028668620118">Düzenle</translation>
 <translation id="9066773882585798925">Metnin sesli olarak okunmasını duyma</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Metin-KonuÅŸma</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />, kaydettiğiniz şifrelerle uygun sitelerde ve uygulamalarda otomatik olarak oturum açmanızı sağlar.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">Anahtarınızı hesabınızda oturum açarken kullanabilmeniz için bu cihazla eşleyin</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5407,6 +5435,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="9137916601698928395">Bağlantıyı <ph name="USER" /> olarak aç</translation>
 <translation id="9138978632494473300">Aşağıdaki yerlere kısayollar ekleyin:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">Desteklenmeyen bir özellik işareti kullanıyorsunuz: <ph name="BAD_FLAG" />. Kararlılık ve güvenlik seviyesi düşecektir.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">Kimlik Doğrulama Yöntemi</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Seçenekler</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Çıkış</translation>
 <translation id="9148116311817999634">Güvenlik için ekran kilidi ayarlama</translation>
@@ -5419,7 +5448,6 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="91568222606626347">Kısayol Oluştur...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">Otomatik güncellemeler tüm kullanıcılar için ayarlanamadı (yayın öncesi başlatma hatası: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">Hata! Kimlik doğrulama sırasında bir ağ iletişim sorunu oldu. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation>
-<translation id="9161070040817969420"><ph name="PARENT_SITE" /> için alt çerçeveler</translation>
 <translation id="916501514001398070">Sistem verilerini gönderin. Bu cihaz şu anda teşhis, cihaz ve uygulama kullanım verilerini Google'a otomatik olarak göndermektedir. Bu ayar, cihaz sahibi tarafından uygulanır. Ayrıca Web ve Uygulama Etkinliği'ni etkinleştirdiyseniz bu bilgi, Etkinliğim sayfasında yönetebilmeniz için hesabınızda depolanır. <ph name="BEGIN_LINK1" />Daha Fazla Bilgi<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Pencere içinde Pencere</translation>
 <translation id="9168436347345867845">Daha sonra yap</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
index c93620b0c61..fdb3c574643 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">Ек�портувати закладки</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Сторінка не відповідає}one{Сторінки не відповідають}few{Сторінки не відповідають}many{Сторінки не відповідають}other{Сторінки не відповідають}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Ваші файли Документів, Таблиць, Презентацій і Малюнків �инхронізують��. Відкрийте програму Ди�к Google, щоб отримати до них до�туп онлайн чи офлайн.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">При�трій із портом USB типу C (на передній панелі)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">�а цій �торінці дозволено запу�к плагіна з неізольованим програмним �ередовищем.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Редагувати назву папки</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Відкрити в�і в &amp;новому вікні}=1{Відкрити в &amp;новому вікні}one{Відкрити в�і (#) у &amp;новому вікні}few{Відкрити в�і (#) у &amp;новому вікні}many{Відкрити в�і (#) у &amp;новому вікні}other{Відкрити в�і (#) у &amp;новому вікні}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">Додаткова інформаці� (необов’�зково)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Додати до �ловника</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Ска�овано</translation>
-<translation id="102272308210570439">Дозволити ��и�тенту викори�товувати вмі�т на екрані</translation>
+<translation id="1023873740278604399">Трохи перемі�тіть палець, щоб додати інші ча�тини його відбитка.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">Завантажити зображенн�</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Збільшити</translation>
 <translation id="1030706264415084469">Сайт <ph name="URL" /> хоче по�тійно зберігати великий об��г даних на вашому при�трої</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">�е вдало�� запу�тити віртуальну машину. Повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Змінити пароль</translation>
 <translation id="1090126737595388931">�е запущено жодну фонову програму</translation>
+<translation id="1090918500949388876">Відкривайте ��и�тент командою "Ok Google", коли екран увімкнено</translation>
 <translation id="1091767800771861448">�ати�ніть ESCAPE, щоб пропу�тити (лише в неофіційних вер�і�х �кладанн�).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Видимі мережі:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">Запит на операцію перегл�ду або вне�енн� змін наді�лано з недій�ним зміщенн�м на при�трої <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">Ромб</translation>
 <translation id="1114335938027186412">Ваш комп’ютер о�нащено при�троєм Trusted Platform Module (TPM), �кий виконує багато важливих функцій безпеки в ОС Chrome. Щоб дізнати�� більше, відвідайте Довідковий центр Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Переходити в режим �ну, коли кришка закрита</translation>
-<translation id="1115324527092594775">�алаштувати Better Together</translation>
 <translation id="1116639326869298217">�е вдало�� підтвердити вашу о�обу</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Про Google Chrome</translation>
 <translation id="1116779635164066733">Цей параметр в�тановлюєть�� розширенн�м "<ph name="NAME" />".</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">Показати налаштуванн� �инхронізації</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Кори�тувач</translation>
 <translation id="1125550662859510761"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /> (оригінальна)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">�ктиваці� голо�ом</translation>
 <translation id="1128109161498068552">Заборонити в�ім �айтам викори�товувати вин�ткові повідомленн� �и�теми, щоб отримувати до�туп до при�троїв MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP – TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Змінити пошукову �и�тему</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">Відкрити по�иланн� в додатку <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">Отримувати до�туп до при�троїв Bluetooth і �ерійних при�троїв</translation>
 <translation id="1140610710803014750">Щоб мати до�туп до закладок на в�іх �воїх при�тро�х, увійдіть в обліковий запи� і ввімкніть �инхронізацію.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">Блокувати вмі�т на в�іх �торінках</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Підпи�увач �ертифіката</translation>
 <translation id="1145292499998999162">Плагін заблоковано</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Шукайте на при�трої, в додатках і в Інтернеті</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">Дл� отриманн� цього файлу буде викори�тано приблизно <ph name="FILE_SIZE" /> мобільного передаванн� даних.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{До�туп до одного файлу на вашому комп’ютері}one{До�туп до # файлу на вашому комп’ютері}few{До�туп до # файлів на вашому комп’ютері}many{До�туп до # файлів на вашому комп’ютері}other{До�туп до # файлу на вашому комп’ютері}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">Щоб очи�тити дані веб-перегл�ду лише на цьому при�трої, але зберегти їх в обліковому запи�і Google, <ph name="BEGIN_LINK" />вийдіть з облікового запи�у<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">Розпочати керований �еан�</translation>
 <translation id="1195076408729068893">Щоб запу�тити Smart Lock, введіть пароль. �а�тупного разу ви зможете розблокувати при�трій <ph name="DEVICE_TYPE" /> за допомогою �вого телефона.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">�евідома помилка.</translation>
 <translation id="119738088725604856">Зробити знімок екрана з вікна</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">�ічний режим увімкнеть�� автоматично пі�л� заходу �онц�</translation>
 <translation id="1288300545283011870">Вла�тиво�ті мовленн�</translation>
 <translation id="1293177648337752319">Увімкнути звук на �айті</translation>
+<translation id="1293264513303784526">При�трій із портом USB типу C (ліворуч)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Файли</translation>
-<translation id="1295794900245526845">Виберіть обліковий запи�, збережений за допомогою <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="1296497012903089238">Тип �ертифіката</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Мі�це призначенн�</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Ди�к Google зараз недо�тупний. Завантаженн� автоматично відновить�� пі�л� повторного під’єднанн� до Google Ди�ка.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">Правопи� і граматика</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Додати вручну</translation>
 <translation id="1361655923249334273">�е викори�таний</translation>
+<translation id="1361872463926621533">Відтворювати звук під ча� запу�ку</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Композиці�</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Вибрати файл</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Повідомити про проблему</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">За�іб оновленн� запущено</translation>
 <translation id="1396139853388185343">�е вдало�� налаштувати принтер</translation>
 <translation id="1396963298126346194">Введені ім'� кори�тувача та пароль не збігають��</translation>
+<translation id="1397500194120344683">�емає при�троїв, �кі відповідають вимогам. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">Синхронізаці� й пер�оналізаці�</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Збільшити</translation>
 <translation id="1399511500114202393">Без �ертифіката кори�тувача</translation>
-<translation id="1401165786814632797">Відкривайте ��и�тент командою "Ok Google", коли при�трій активовано й розблоковано.</translation>
 <translation id="140250605646987970">Ваш телефон знайдено. Однак Smart Lock працює лише на при�тро�х з ОС Android 5.0 або новішої вер�ії. &lt;a&gt;Докладніше&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (контрольований кори�тувач)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">Зберегти обліковий запи� дл� цього �айту в <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">Перевірка...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Обрізати по центру</translation>
 <translation id="1408504635543854729">Перегл�ньте вмі�т при�трою в додатку Файли. Вмі�т не можна змінювати, до�туп до нього обмежено адміні�тратором.</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">Документ без імені</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Тут відображатимуть�� збережені картки</translation>
 <translation id="1529891865407786369">Джерело живленн�</translation>
+<translation id="1529899284660134226">Керувати �пільними файлами й папками</translation>
 <translation id="1530838837447122178">Відкрити налаштуванн� миші та �ен�орної панелі</translation>
 <translation id="1531004739673299060">додатка</translation>
 <translation id="15373452373711364">Великий кур�ор миші</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">�дміні�тратор вимкнув оновленн�.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Отримувати до�туп до �ерверної ча�тини налагоджувача �торінки</translation>
 <translation id="1601560923496285236">За�то�увати</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Дозвольте додаткам Linux відкривати файли $1.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(�нонімний перегл�д)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">Очи�тити введені дані</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Вилучити цього кори�тувача</translation>
@@ -479,6 +485,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">Під ча� в�тановленн� додатка Linux �тала�� помилка.</translation>
 <translation id="16815041330799488">�е дозвол�ти �айтам перегл�дати тек�ти й зображенн� в буфері обміну</translation>
 <translation id="1682548588986054654">�ове анонімне вікно</translation>
+<translation id="1683850629661177840">Завд�ки �прощеному режиму тепер можна швидше перегл�дати в�і �торінки, зокрема HTTPS.</translation>
 <translation id="168715261339224929">Щоб мати до�туп до закладок на в�іх �воїх при�тро�х, увімкніть �инхронізацію.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">Очи�тити дані �айту?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Введіть �имвол</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">У�ього: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> ( <ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" /> )</translation>
 <translation id="1731911755844941020">...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Відкріпити вкладки</translation>
+<translation id="1733383495376208985">Шифрувати �инхронізовані дані за допомогою <ph name="BEGIN_LINK" />парольної фрази<ph name="END_LINK" />. Це не �то�уєть�� �по�обів оплати й адре� із Google Pay.</translation>
 <translation id="1734824808160898225">Можливо, <ph name="PRODUCT_NAME" /> не зможе оновлювати�ь</translation>
 <translation id="1736419249208073774">Огл�д</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Вимкнути Linux (бета-вер�і�)</translation>
@@ -521,7 +529,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">�е вдаєть�� приєднати при�трій до домену. Переконайте��, що ви не перевищили допу�тиму кількі�ть доданих при�троїв.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">фонова �торінка</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Завжди виконувати цю дію</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Пропонує нові функції, �кі викори�товують з’єднанн� телефона на Chromebook</translation>
 <translation id="174937106936716857">У�ього файлів</translation>
 <translation id="175196451752279553">В&amp;ідкрити закриту вкладку знову</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Ча�то відвідувані</translation>
@@ -530,6 +537,7 @@
 <translation id="175772926354468439">Увімкнути тему</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Перегл�нути у Веб-магазині Chrome</translation>
+<translation id="176193854664720708">Сканер відбитків пальців знаходить�� на кнопці живленн�. Легко торкніть�� його будь-�ким пальцем.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Створити �рлики програми</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Продовжити</translation>
 <translation id="1763808908432309942">Відкриєть�� в новій вкладці</translation>
@@ -554,7 +562,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">Розширений ди�плей</translation>
 <translation id="1794791083288629568">�аді�лати відгук, щоб допомогти нам вирішити цю проблему.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">Вибрати кла�ичну тему</translation>
-<translation id="179793358054765055">�азва при�трою Chromebook (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Розширенн� "<ph name="EXTENSION_NAME" />" автоматично вимкнено.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Щоб отримати до�туп до цих файлів, потрібно перебувати в режимі онлайн.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">Сторінка не відповідає. Зачекайте або закрийте її.</translation>
@@ -576,6 +583,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">Видалити пароль дл� <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="1818913467757368489">Завантажуєть�� журнал.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">Торкніть�� меню "Сповіщенн� додатків" &gt; "Серві�и Google Play".</translation>
+<translation id="1820028137326691631">Введіть наданий адміні�тратором пароль</translation>
 <translation id="1826516787628120939">Перевірка</translation>
 <translation id="1828378091493947763">Цей плагін не підтримуєть�� на цьому при�трої</translation>
 <translation id="1828901632669367785">Друкувати за допомогою діалогового вікна �и�теми...</translation>
@@ -593,28 +601,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">�ати�ніть клавішу Control, щоб запу�тити плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="1847880352285315359">Збережено</translation>
 <translation id="1848219224579402567">Виходити з облікового запи�у, коли кришка закрита</translation>
-<translation id="184823282865851239">Блокувати, �кщо �айт ча�то показує нав’�зливі оголошенн�</translation>
 <translation id="1849186935225320012">Ц� �торінка повні�тю контролює при�трої MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Повернути &amp;за годинниковою �трілкою</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Під ча� �проби читанн� файлу �тала�� помилка: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">�ова анонімна вкладка</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Додати розташуванн�…</translation>
-<translation id="1856813161013948396">Торкніть�� �канера відбитків пальців, щоб пропу�тити заблокований екран. �ати�ніть, щоб налаштувати.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">Довір�ти цьому �ертифікату дл� ідентифікації виробників програмного забезпеченн�</translation>
 <translation id="1861262398884155592">Ц� папка порожн�</translation>
 <translation id="1864111464094315414">Вхід</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Холод</translation>
+<translation id="1864454756846565995">При�трій із портом USB типу C (на задній панелі)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Змінити налаштуванн� до�тупу до цих файлів</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Файл неможливо знайти.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Видалити файли</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Лише дл� з’єднань із тим �амим �айтом</translation>
 <translation id="186612162884103683">Розширенн� "<ph name="EXTENSION" />" має до�туп до читанн� й запи�уванн� зображень, відео та звукових файлів у вибраних розташуванн�х.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> готовий виконати ін�тал�цію</translation>
+<translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation>
 <translation id="1871615898038944731">Ваш при�трій <ph name="DEVICE_TYPE" /> оновлено</translation>
 <translation id="1875312262568496299">Почати</translation>
 <translation id="1875387611427697908">Можна додавати лише із �айту <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation>
 <translation id="1877520246462554164">�е вдало�ь отримати маркер автентифікації. Щоб повторити �пробу, вийдіть і знову ввійдіть в обліковий запи�.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">Це можна будь-коли змінити в налаштуванн�х Chrome</translation>
+<translation id="1879000426787380528">Увійдіть �к</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Видалити �ертифікат "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Дозволити �айтам запитувати можливі�ть �тавати обробниками протоколів за умовчанн�м (рекомендовано)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">Помилка входу</translation>
@@ -675,14 +684,12 @@
 <translation id="197560921582345123">Може редагувати</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Видалити…</translation>
 <translation id="1976150099241323601">Увійти в при�трій безпеки</translation>
-<translation id="1976315108329706992">Тепер можна кори�тувати�� додатками Android.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Файли cookie з багатьох �айтів блоковано.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Щоб розблокувати �вій при�трій <ph name="DEVICE_TYPE" />, розташуйте телефон ближче.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Ви переходите на �тарішу вер�ію <ph name="PRODUCT_NAME" />. Щоб зміни набули чинно�ті, вер�і� на вашому при�трої та вер�і�, �ку ви в�тановлюєте, мають збігати��.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">�втоматично розблоковуйте �вій при�трій <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="1983959805486816857">Створивши нового контрольованого кори�тувача, ви можете будь-коли керувати його налаштуванн�ми з будь-�кого при�трою на �торінці <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Закріпити вікно праворуч</translation>
-<translation id="1987139229093034863">Змінити кори�тувача.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Облікові запи�и</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Перегл�нути</translation>
 <translation id="1992397118740194946">�е налаштовано</translation>
@@ -738,7 +745,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">Більше налаштувань</translation>
 <translation id="2084108471225856927">�алаштуванн� при�трою</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Файл із назвою "<ph name="FILENAME" />" уже і�нує. Що робити?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Перейдіть у <ph name="LINK_BEGIN" />�алаштуванн�<ph name="LINK_END" />, щоб перегл�нути параметри дл� функції Better Together</translation>
 <translation id="208586643495776849">Повторіть �пробу</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Друк: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Безпечний перегл�д �айтів у Google Chrome</translation>
@@ -824,11 +830,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">�рхів Zip</translation>
 <translation id="220858061631308971">Введіть цей PIN-код на при�трої "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="2209593327042758816">Елемент полиці 2</translation>
+<translation id="2212126039311489237">Друк із діалогового вікна �и�теми</translation>
+<translation id="2214884991347062907">�еправильний пароль, повторіть �пробу</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Створіть ім’� –</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Миша та �ен�орна панель</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Коли Chrome видал�в шкідливі програми, �тала�� помилка</translation>
 <translation id="2218515861914035131">В�тавити �к звичайний тек�т</translation>
 <translation id="221872881068107022">Зворотне прокручуванн�</translation>
+<translation id="2220409419896228519">Додавайте закладки до улюблених додатків Google</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Повідомити про проблему</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN-код або пароль</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Це налаштуванн� в�тановив кори�тувач <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -892,7 +901,6 @@
 <translation id="230927227160767054">Ц� �торінка хоче в�тановити обробника �лужби.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">До�туп цього �айту до датчиків руху чи �вітла заблоковано.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">�е вдало�� налаштувати файли Linux. Повторіть �пробу.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">�е вдало�� підключити�� до телефона. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">�і, д�кую</translation>
 <translation id="2317842250900878657">Перене�ено <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Розмір паперу</translation>
@@ -932,11 +940,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">Показати програми</translation>
 <translation id="2369536625682139252">У�і дані, збережені �айтом <ph name="SITE" />, буде видалено (окрім файлів cookie).</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Відкрити коли &amp;виконано</translation>
+<translation id="2375406435414127095">Підключіть�� до телефона</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Спи�ок</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Помилка жор�ткого ди�ка</translation>
 <translation id="2378075407703503998">Вибрано файлів: <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="237828693408258535">Перекла�ти цю �торінку?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Виберіть каталог розширенн�.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">Сайт має до�туп до аудіо- й відеовходу</translation>
 <translation id="2379281330731083556">Друкувати за допомогою діалогового вікна �и�теми... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">Запитувати, перш ніж над�илати (рекомендуєть��)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">Стала�� помилка. Перевірте принтер і повторіть �пробу.</translation>
@@ -950,6 +960,8 @@
 <translation id="2408955596600435184">Введіть PIN-код</translation>
 <translation id="241082044617551207">�евідомий плагін</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Змінювати інтерфей� кори�тувача дл� закладок</translation>
+<translation id="241727068219398187">Дані зашифровано паролем Google від
+          <ph name="TIME" />. Це не �то�уєть�� �по�обів оплати й адре� із Google Pay.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">З міркувань безпеки виходьте з облікового запи�у, коли не викори�товуєте комп’ютер.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;без назви&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Збер&amp;егти зображенн� �к...</translation>
@@ -1037,7 +1049,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Захищений прок�і-�ервер HTTP</translation>
 <translation id="253557089021624350">Кількі�ть проце�ів, �кі викори�товують�� розширенн�ми</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Синхронізацію вимкнено</translation>
-<translation id="2539876824180063438">Трохи перемі�тіть вказівний палець, щоб додати інші ча�тини його відбитка.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">Оптимізувати тран�л�цію на повний екран?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Таблиц� Google</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Сертифікат автентифікації відхилений мережею</translation>
@@ -1110,7 +1121,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">Керуйте �воїми розширенн�ми, нати�нувши вкладку "Розширенн�" в меню Window (Вікно).</translation>
 <translation id="2647142853114880570">оновити</translation>
 <translation id="264810637653812429">Сумі�них при�троїв не знайдено.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">Додаванн� при�трою в обліковий запи�. Це може тривати де�кий ча�…</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII Base64-кодуванн�, ланцюжок �ертифікатів</translation>
 <translation id="2651353619134567122">�ад�иланн� �и�темних даних. Зараз цей при�трій автоматично над�илає в Google дані про діагно�тику та викори�танн� при�трою й додатків. Цей параметр можна будь-коли змінити в <ph name="BEGIN_LINK1" />налаштуванн�х<ph name="END_LINK1" /> при�трою. Якщо І�торію додатків і веб-пошуку ввімкнено, ц� інформаці� зберігатиметь�� в обліковому запи�і. Ви зможете керувати нею в розділі "Мо� активні�ть". <ph name="BEGIN_LINK2" />Докладніше<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">Помилка пошуку</translation>
@@ -1139,7 +1149,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">Відтворюєть�� на при�трої</translation>
 <translation id="2677748264148917807">Вийти</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Знову ввімкнути</translation>
-<translation id="2679385451463308372">Друкувати за допомогою діалогового вікна �и�теми...</translation>
 <translation id="268053382412112343">І�&amp;торі�</translation>
 <translation id="2683638487103917598">Папку від�ортовано</translation>
 <translation id="2684004000387153598">�ати�ніть OK і виберіть "Додати кори�тувача", щоб �творити новий профіль дл� �воєї електронної адре�и.</translation>
@@ -1152,7 +1161,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Підпи�уванн� документа Microsoft</translation>
 <translation id="270516211545221798">Швидкі�ть �ен�орної панелі</translation>
 <translation id="2705736684557713153">Прокрутіть �торінку вниз і ввімкніть миттєву точку до�тупу (�кщо ц� опці� відображаєть��). Якщо ні, у�е готово.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">Вибраний при�трій Google Cloud Print більше не підтримуєть��. Спробуйте налаштувати принтер у �и�темних налаштуванн�х комп’ютера.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Завантаженн� компонента</translation>
 <translation id="270921614578699633">Середнє значенн� за</translation>
 <translation id="2709453993673701466">Хочете налаштувати �инхронізацію та пер�оналізацію, перш ніж їх буде ввімкнено? Перейдіть у меню <ph name="BEGIN_LINK" />�алаштуванн�<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1168,7 +1176,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">Ваш адміні�тратор вимкнув контрольованих кори�тувачів.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Журнали WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">З’єднанн� з мережею відновлено</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(у�ього: <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">Більше не нагадувати</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Дій�ний розмір</translation>
 <translation id="273093730430620027">Ц� �торінка має до�туп до вашої камери.</translation>
@@ -1189,7 +1196,8 @@
 <translation id="2749756011735116528">Увійти в <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="2749881179542288782">Перевірити граматику та правопи�</translation>
 <translation id="2751739896257479635">2-га фаза автентифікації EAP</translation>
-<translation id="2755367719610958252">Керувати функці�ми дл� �пеціальних можливо�тей</translation>
+<translation id="2755367719610958252">Керувати �пеціальними можливо�т�ми</translation>
+<translation id="2755628026949580719">Якщо ключ безпеки не вказано в �пи�ку, утримуйте його кнопку принаймні 5 �екунд.</translation>
 <translation id="275662540872599901">екран вимкнено</translation>
 <translation id="2761898608071930085">Інший обліковий запи�</translation>
 <translation id="2762441749940182211">Заборонено викори�товувати камеру</translation>
@@ -1210,6 +1218,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">Виберіть тип шифруванн�</translation>
 <translation id="2783952358106015700">Викори�товуйте ключ безпеки з додатком <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2784407158394623927">�ктиваці� �лужби пере�иланн� мобільних даних</translation>
+<translation id="2785008241190445880">Закладку замінено</translation>
 <translation id="2785873697295365461">Опи� файлу</translation>
 <translation id="2787047795752739979">Замінити оригінал</translation>
 <translation id="2787354132612937472">–</translation>
@@ -1227,7 +1236,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">Ярлик уже є</translation>
 <translation id="2807517655263062534">Тут відображають�� завантажені файли</translation>
 <translation id="2809586584051668049">і ще <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
-<translation id="281133045296806353">Відкрито нове вікно в поточному �еан�і веб-перегл�дача.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">Вийдіть зі �вого облікового запи�у та ввійдіть у нього знову</translation>
 <translation id="2812989263793994277">�е показувати жодних зображень</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Припинити завантаженн� цієї �торінки</translation>
@@ -1245,6 +1253,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">В�тановленн�</translation>
 <translation id="2841837950101800123">По�тачальник</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Змінити дію за умовчанн�м...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">При�трій, під’єднаний до порту USB-C (ліворуч на передній панелі)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Завжди показувати панель закладок</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Тран�лювати на</translation>
 <translation id="284805635805850872">Вилучити зловми�не програмне забезпеченн�?</translation>
@@ -1254,7 +1263,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">Створити резервну копію</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Додати тему</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Відео у форматі $1</translation>
-<translation id="2857608528410806398">Тек�т �повіщенн� функції швидкого розблокуванн�.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">Цей �айт показує нав’�зливі чи оманливі оголошенн�.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">дуже довга затримка (4 �)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Оновленн� �и�теми завершено. Перезапу�тіть �и�тему.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Менеджер безпеки Native Client</translation>
@@ -1288,7 +1297,6 @@
 <translation id="2902127500170292085">Розширенн� <ph name="EXTENSION_NAME" /> не може зв’�зати�� з цим принтером. Перевірте, чи принтер підключено, і повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">Додаткові дії</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Відкрити вибрані елементи</translation>
-<translation id="2903493209154104877">�дре�и</translation>
 <translation id="2903882649406874750">Завжди блокувати до�туп до датчиків дл� хо�ту <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> МБ / завантажено <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> МБ</translation>
 <translation id="2904456025988372123">Запитувати, �кщо �айт намагаєть�� завантажити файли автоматично пі�л� першого файлу</translation>
@@ -1298,7 +1306,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">Додати медіа-галерею за каталогами</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Зменшити ма�штаб екрана</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Під’єднайте�� до мережі й повторіть �пробу</translation>
-<translation id="2911898792135283060">Згенерувати пароль…</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Дозволити �айтам зберігати та розпізнавати дані файлів cookie (рекомендуєть��)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">За допомогою клавіші Tab можна виділ�ти по�иланн� та пол� форми на веб-�торінці</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Пошук у розширенн�х</translation>
@@ -1306,6 +1313,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">Таблиці</translation>
 <translation id="2926085873880284723">Відновити �рлики за умовчанн�м</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Кеш-пам’�ть</translation>
+<translation id="2932085390869194046">Запропонувати пароль…</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (обліковий запи� дл� дітей)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">Щоб почати �инхронізацію, вийдіть з облікового запи�у та ввійдіть у нього знову</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Повідомити про порушенн�</translation>
@@ -1318,14 +1326,14 @@
 <translation id="2943503720238418293">Введіть коротшу назву</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Додати з’єднанн�</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Перейти в <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">Заблоковано на �айтах, �кі ча�то показують нав’�зливі оголошенн�</translation>
 <translation id="29488703364906173">Швидкий, про�тий і надійний веб-перегл�дач, �творений дл� �уча�ного Інтернету.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Відцентрувати вікно</translation>
 <translation id="2958721676848865875">За�тереженн� щодо пакуванн� розширенн�</translation>
+<translation id="296026337010986570">Готово! Шкідливе програмне забезпеченн� видалено. Щоб знову ввімкнути розширенн�, перейдіть на �торінку &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Розширенн�&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (розширенн� в�тановлено)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">�ати�ніть, щоб перейти далі; утримуйте, щоб перегл�нути і�торію</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> не відповідає. Зупинити?</translation>
-<translation id="2966937470348689686">Керуйте налаштуванн�ми Android</translation>
+<translation id="2966937470348689686">Змінити налаштуванн� Android</translation>
 <translation id="2971213274238188218">зменшити ��краві�ть</translation>
 <translation id="2972557485845626008">Мікропрограма</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Повторити</translation>
@@ -1338,9 +1346,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">Цій �торінці заборонено повні�тю контролювати при�трої MIDI.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">не підключено</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-кодуванн� у двійковій формі, єдиний �ертифікат</translation>
+<translation id="2992931425024192067">Показувати ве�ь вмі�т �повіщень</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Про додаток</translation>
 <translation id="2994669386200004489">�е вдало�� �творити резервну копію файлу "<ph name="FILE_NAME" />"</translation>
 <translation id="299483336428448530">У�тановили батьки.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">Дані зашифровано за допомогою парольної фрази дл� �инхронізації. Це не �то�уєть�� �по�обів оплати й адре� із Google Pay.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">Ваш телефон <ph name="PHONE_TYPE" /> знайдено. Однак Smart Lock працює лише на при�тро�х з ОС Android 5.0 або новішої вер�ії. &lt;a&gt;Докладніше&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Рекомендовані мережі</translation>
 <translation id="3003623123441819449">Кеш CSS</translation>
@@ -1411,7 +1421,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">Сайт може викори�товувати камеру</translation>
 <translation id="3085752524577180175">Хо�т SOCKS</translation>
 <translation id="3088325635286126843">&amp;Перейменувати...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Better Together вимкнено</translation>
 <translation id="3090193911106258841">Отриманн� до�тупу до аудіо- й відеовходу</translation>
 <translation id="3090819949319990166">�е вдаєть�� �копіювати зовнішній файл .crx у файл <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558"><ph name="DEVICE_NAME" />: підключено</translation>
@@ -1463,10 +1472,12 @@
 <translation id="316854673539778496">Щоб мати до�туп до розширень на в�іх �воїх при�тро�х, увійдіть в обліковий запи� і ввімкніть �инхронізацію.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Можна також пропу�тити вхід і <ph name="LINK_START" />працювати в режимі "Гі�ть"<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">Сайт має до�туп до відеовходу</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Мова �торінки:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Перевірка правопи�у</translation>
 <translation id="3183139917765991655">За�іб імпортуванн� профілів</translation>
 <translation id="3184560914950696195">�еможливо зберегти в $1. Редаговані зображенн� буде збережено в папці "Завантаженн�".</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Дозвольте додаткам Linux відкривати файл $1.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">Мої файли</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Середн� швидкі�ть переміщенн� кур�ора</translation>
 <translation id="3190558889382726167">Пароль збережено</translation>
@@ -1581,6 +1592,7 @@
 <translation id="3367047597842238025">�алаштуйте <ph name="DEVICE_TYPE" /> на �вій �мак і відкривайте в�і дивовижні можливо�ті у ва� під рукою.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Підключено</translation>
 <translation id="3369624026883419694">-...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">при�трій, під’єднаний до порту USB-C (праворуч на передній панелі)</translation>
 <translation id="337286756654493126">Читати з папок, �кі ви відкриваєте в програмі</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Зберігати локальні дані лише до виходу з веб-перегл�дача</translation>
 <translation id="3378572629723696641">Це розширенн� могло бути пошкоджено.</translation>
@@ -1591,7 +1603,6 @@
 <translation id="338583716107319301">Розділювач</translation>
 <translation id="3389312115541230716">�ати�ніть правою кнопкою миші значок <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> на панелі завдань</translation>
 <translation id="3391716558283801616">Вкладка 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">Вибраний принтер недо�тупний або його неправильно в�тановлено. Перевірте принтер або �пробуйте вибрати інший.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">�ати�нувши кнопку "Прийн�ти та продовжити", ви дозвол�єте цим �ерві�ам Google обробл�ти ваші дані, �к опи�ано вище.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Сповіщенн� будуть вимкнені</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1613,7 +1624,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">Ви ввійшли.</translation>
 <translation id="3429275422858276529">Створіть закладку цієї �торінки, щоб легко знайти її пізніше</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 елем.</translation>
-<translation id="3430342160185525240">Дозвол�є ��и�тенту показувати вам �повіщенн�.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Вилучити в�і показані</translation>
 <translation id="3432757130254800023">�ад�илати аудіо та відео на ди�плеї в локальній мережі</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation>
@@ -1630,7 +1640,7 @@
 <translation id="3440663250074896476">Інші дії дл� закладки <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
 <translation id="3440761377721825626">Запитувати, �кщо �айт хоче запу�тити плагін на комп’ютері</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Екран</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />�а різних при�тро�х налаштуванн� можуть бути іншими</translation>
+<translation id="3445925074670675829">При�трій із портом USB типу C</translation>
 <translation id="344630545793878684">Перегл�дати ваші дані на декількох веб-�айтах</translation>
 <translation id="3449839693241009168">�ати�ніть <ph name="SEARCH_KEY" />, щоб наді�лати команди дл� розширенн� <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Від�оток зар�ду акумул�тора, �кий викори�товує неактивний �тан</translation>
@@ -1643,13 +1653,13 @@
 <translation id="3461266716147554923">Сайт <ph name="URL" /> хоче перегл�дати тек�ти й зображенн� в буфері обміну</translation>
 <translation id="3462311546193741693">Ви вийдете з більшо�ті �айтів, але не з облікового запи�у Google. Тому �инхронізовані дані можуть бути очищені.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">Ска�увати �творенн� облікового запи�у?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">Сайт має до�туп до аудіовходу</translation>
 <translation id="346431825526753"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> керує цим обліковим запи�ом дл� дітей.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">�ати�ніть �вою фотографію</translation>
-<translation id="3465800511193611451">Очікуєть�� підтвердженн�. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">Скануванн� но�і�…</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Запитувати Google пропозиції</translation>
 <translation id="3468275649641751422">Тран�люйте відео- й аудіофайли</translation>
 <translation id="3468522857997926824">�а <ph name="BEGIN_LINK" />Google Ди�к<ph name="END_LINK" /> імпортовано <ph name="FILE_COUNT" /> фото</translation>
+<translation id="3468999815377931311">Телефон Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Вилучити цього кори�тувача</translation>
 <translation id="3470502288861289375">Копіюванн�…</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Лупа</translation>
@@ -1674,6 +1684,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">�алаштуванн� Google ��и�тента</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Зменшити</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Ска�увати до�туп до при�трою</translation>
+<translation id="3506093155988721483">Запу�кайте ��и�тент за допомогою голо�у, а не клавіатури</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Поточні дозволи розширенн� <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3507547268929739059">Видалити додатки Linux дл� Chromebook</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Шукати при�трої Bluetooth знову</translation>
@@ -1685,6 +1696,7 @@
 <translation id="351152300840026870">Шрифт фік�ованої ширини</translation>
 <translation id="3511528412952710609">коротка</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Рекомендовані мережі мають перевагу над відомими (�кщо їх кілька)</translation>
+<translation id="3518985090088779359">Прийн�ти та продовж.</translation>
 <translation id="3523642406908660543">Запитувати дозвіл, �кщо �айт хоче запу�тити плагін на комп’ютері (рекомендуєть��)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Папка</translation>
 <translation id="3527276236624876118">Контрольованого кори�тувача під іменем <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> �творено.</translation>
@@ -1700,6 +1712,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Щоб �ховати, нати�ніть Ctrl+Alt+/ або Escape</translation>
 <translation id="3543393733900874979">�е вдало�ь оновити (помилка: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">�лгоритм ECDSA X9.62 з підпи�ом SHA-512</translation>
+<translation id="3544879808695557954">Ім’� кори�тувача (необов’�зково)</translation>
 <translation id="354602065659584722">Зловми�не програмне забезпеченн� вилучено</translation>
 <translation id="3547495624659668105">Вер�і� PRL</translation>
 <translation id="3547954654003013442">�алаштуванн� прок�і-�ервера</translation>
@@ -1727,22 +1740,21 @@
 <translation id="358796204584394954">Введіть цей код на при�трої <ph name="DEVICE_NAME" />, щоб підключити:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">�езахищений вмі�т заблоковано</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Розблокувати профіль і перезапу�тити</translation>
+<translation id="3590295622232282437">Починаєть�� керований �еан�.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Докладніше</translation>
 <translation id="359283478042092570">Увійти</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Обмеженн� імені �ертифіката</translation>
-<translation id="3594089623005973443">Сторінки на аркуші</translation>
 <translation id="3596235046596950091">Увімкнути хмарні �ерві�и</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Очищує і�торію на в�іх при�тро�х, на �ких ви ввійшли в обліковий запи�. У вашому обліковому запи�і Google на �торінці <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> можуть бути інші форми і�торії веб-перегл�ду.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">Вимкнути звук на �айтах, �кі відтворюють його</translation>
+<translation id="360180734785106144">Пропонувати нові функції, коли вони з’�вл�ють��</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Попередній перегл�д</translation>
 <translation id="3603533104205588786">Щоб �творити закладку �торінки, нати�ніть значок зірочки</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Отримати �ертифікат мережі</translation>
 <translation id="3604048165392640554">Мобільне з’єднанн� не знайдено. Увімкніть миттєвий режим модема на інших при�тро�х і повторіть �пробу. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Докладніше&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Кон�ерватор</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Видал�є телефон із Better Together</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Попередній перегл�д зображенн� кори�тувача</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Отримуйте о�танні оновленн� й рекомендації щодо додатків із Google Play</translation>
 <translation id="3609785682760573515">Синхронізаці�…</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Додати Android VPN…</translation>
 <translation id="361106536627977100">Дані флеш</translation>
@@ -1815,6 +1827,7 @@
 <translation id="370415077757856453">JavaScript заблоковано</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Припиненн� дії</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">Сторінки на аркуші</translation>
 <translation id="370665806235115550">Завантаженн�...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Завантаженн� не закінчило�� через завершенн� роботи веб-перегл�дача.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Призупинити</translation>
@@ -1895,7 +1908,6 @@
 <translation id="381202950560906753">Додати ще</translation>
 <translation id="3812525830114410218">�едій�ний �ертифікат</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Якщо не вдаєть�� знайти потрібний вмі�т, перейдіть на �торінку <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />довідки Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">�е вказано</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Кнопковий до�туп (керуйте комп’ютером однією чи двома кнопками)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;�а ве�ь екран</translation>
@@ -1948,7 +1960,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">Щоб увімкнути цю функцію, видаліть парольну фразу �инхронізації, <ph name="BEGIN_LINK" />�кинувши �инхронізацію<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Створенн� кори�тувача, �ким керує адміні�тратор</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Ди�петчер завантажень</translation>
-<translation id="3885455691202481064">Торкніть�� �канера вказівним пальцем. Він розташований угорі ліворуч на Chromebook.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Створенн� нотаток за допомогою додатка <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3892414795099177503">Додати OpenVPN або L2TP…</translation>
 <translation id="3893536212201235195">Перегл�дати та змінювати налаштуванн� до�тупно�ті</translation>
@@ -1980,7 +1991,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">Відтворити на</translation>
 <translation id="3930737994424905957">Пошук при�троїв</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Відновити видалений пароль дл� <ph name="USERNAME" /></translation>
-<translation id="3936335337858561470">Забути цей при�трій</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Відкрити аудіо в новій вкладці</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Вибраний пароль буде потрібен, щоб пізніше відновити цей �ертифікат. Зберігайте його в безпечному мі�ці.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">�льтернативне ім'� видавц� �ертифіката</translation>
@@ -2028,7 +2038,9 @@
 <translation id="399179161741278232">Імпортовано</translation>
 <translation id="3994374631886003300">Щоб розблокувати при�трій <ph name="DEVICE_TYPE" />, розблокуйте �вій телефон і розташуйте його ближче до при�трою.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Ма�штаб</translation>
+<translation id="3995138139523574647">при�трій, під’єднаний до порту USB-C (праворуч на задній панелі)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">�азва</translation>
+<translation id="4002440992267487163">�алаштуванн� PIN-коду</translation>
 <translation id="40027638859996362">Перене�ти �лово</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Спо�іб визначенн� ча�ового по��у</translation>
 <translation id="4008291085758151621">Інформаці� про �айт недо�тупна у VR-режимі</translation>
@@ -2056,7 +2068,6 @@
 <translation id="4044612648082411741">Введіть пароль �ертифіката</translation>
 <translation id="404493185430269859">Пошукова �и�тема за умовчанн�м</translation>
 <translation id="4047112090469382184">�а�кільки це безпечно</translation>
-<translation id="4051049974203704184">Отримуйте інформацію про вмі�т на екрані</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Дуже малий</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Перш ніж відновити налаштуванн� за допомогою функції "Очищенн�", потрібно перезапу�тити при�трій.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2070,7 +2081,6 @@
 <translation id="4068506536726151626">Ц� �торінка мі�тить елементи з таких �айтів, �кі від�тежують ваше мі�цезнаходженн�:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Збережені відбитки пальців</translation>
 <translation id="407173827865827707">Пі�л� нати�канн�</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: помилка входу</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Сертифікат підпи�увача електронної пошти</translation>
 <translation id="407520071244661467">Ма�штаб</translation>
 <translation id="4075639477629295004">�е вдаєть�� тран�лювати файл <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
@@ -2226,6 +2236,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">�алаштувати...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Збирати повідомленн� про помилки</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Цей при�трій не можна зареє�трувати в домені, до �кого належить ваш обліковий запи�, о�кільки при�трій зареє�трований в іншому домені.</translation>
+<translation id="435527878592612277">Виберіть фотографію</translation>
 <translation id="4356334633973342967">�бо виберіть �вій драйвер:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">У�тановлено, о�кільки є залежні розширенн�.</translation>
@@ -2255,10 +2266,12 @@
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Д&amp;овідка</translation>
 <translation id="4409697491990005945">Пол�</translation>
+<translation id="4410545552906060960">Викори�товуйте дл� розблокуванн� при�трою чи�ло (PIN-код) замі�ть парол�. Щоб у�тановити PIN-код пізніше, перейдіть в налаштуванн�.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Підпи�увач коду</translation>
 <translation id="4412698727486357573">Довідковий центр</translation>
 <translation id="44141919652824029">Дозволити додатку <ph name="APP_NAME" /> отримувати �пи�ок підключених при�троїв USB?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">�ове &amp;анонімне вікно</translation>
+<translation id="4415245286584082850">При�троїв не знайдено. Відкрийте довідкову �таттю в новій вкладці.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">Еліптична крива SECG secp384r1 (також відома �к NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Введіть дій�ну URL-адре�у</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Завжди дозвол�ти хо�ту <ph name="HOST" /> �творювати файли cookie</translation>
@@ -2285,11 +2298,14 @@
 <translation id="4448844063988177157">Пошук Wi-Fi мереж...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">�а цій вкладці відтворюєть�� аудіофайл.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Діагно�тувати</translation>
+<translation id="4451757071857432900">Заблоковано на �айтах, �кі показують нав’�зливі чи оманливі оголошенн� (рекомендовано)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">Шукайте в <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> або введіть URL-адре�у</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Імена �ерверів – пер�оналізовано</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Галере� Веб-магазину Chrome</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Розгорнути папку "<ph name="FOLDER_NAME" />"</translation>
+<translation id="4469477701382819144">Заблоковано на �айтах, �кі показують нав’�зливі чи оманливі оголошенн�</translation>
 <translation id="447252321002412580">Допоможіть покращити функції й ефективні�ть Chrome</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Початок роботи</translation>
 <translation id="4474155171896946103">Позначити закладками в�і вкладки...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Пошук завантажень</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Спорт�менка</translation>
@@ -2320,6 +2336,7 @@
 <translation id="452039078290142656">невідомі при�трої від по�тачальника <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Деталі</translation>
 <translation id="4522600456902129422">Дозвол�ти цьому �айту перегл�дати буфер обміну</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Отримуйте о�танні оновленн� й рекомендації cто�овно додатків із Google Play</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Походженн�</translation>
 <translation id="4533985347672295764">Проце�орний ча�</translation>
 <translation id="4534661889221639075">Повторіть �пробу.</translation>
@@ -2327,7 +2344,6 @@
 <translation id="4538417792467843292">Видалити �лово</translation>
 <translation id="4538684596480161368">Завжди блокувати плагіни з неізольованим програмним �ередовищем на �айті <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4538792345715658285">У�тановлено політикою підприєм�тва.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">З функцією Better Together можна:</translation>
 <translation id="4542520061254486227">Перегл�дати ваші дані на веб-�айтах <ph name="WEBSITE_1" /> і <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543733025292526486">Esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Менеджер �ертифікатів</translation>
@@ -2339,7 +2355,6 @@
 <translation id="4547659257713117923">�емає вкладок з інших при�троїв</translation>
 <translation id="4547672827276975204">�алаштовувати автоматично</translation>
 <translation id="4547992677060857254">У вибраній папці мі�т�ть�� файли з приватною інформацією. Справді надати програмі "$1" по�тійний до�туп дл� пи�анн� в цю папку?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">Chrome заблокував показ реклами на цьому �айті, о�кільки він ча�то показує нав’�зливі оголошенн�.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Придбати більше об’єму пам’�ті</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Зовнішнє розширенн� має таку �аму або нижчу вер�ію порівн�но з на�вним.</translation>
@@ -2407,7 +2422,6 @@
 <translation id="4648499713050786492">Перш ніж додати о�обу, розблокуйте �вій профіль.</translation>
 <translation id="465499440663162826">�е вдало�� під’єднати�� до Веб-магазину Chrome.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">�а цьому комп’ютері</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Щоб увімкнути Smart Lock, введіть пароль. �а�тупного разу ви зможете розблокувати при�трій <ph name="DEVICE_TYPE" /> за допомогою �вого телефона. Smart Lock можна вимкнути в налаштуванн�х.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">Очікувала�� вер�і� <ph name="EXPECTED_VERSION" />, але отримано <ph name="NEW_ID" /></translation>
 <translation id="4662788913887017617">�адішліть цю закладку на iPhone</translation>
 <translation id="4663373278480897665">Дозволено викори�товувати камеру</translation>
@@ -2459,6 +2473,7 @@
 <translation id="4733082559415072992">Сайт <ph name="URL" /> хоче отримати до�туп до геоданих вашого при�трою</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Розташуванн�</translation>
 <translation id="4734518477988699048">Введено недій�не значенн�.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Щоб увімкнути Smart Lock, введіть пароль. �а�тупного разу ви зможете розблокувати при�трій <ph name="DEVICE_TYPE" /> за допомогою �вого телефона. Smart Lock можна вимкнути в налаштуванн�х.</translation>
 <translation id="473546211690256853">Цим обліковим запи�ом керує домен <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4737715515457435632">Під’єднайте�� до мережі</translation>
 <translation id="473775607612524610">Оновити</translation>
@@ -2479,6 +2494,7 @@
 <translation id="4762718786438001384">�а ди�ку при�трою дуже мало вільного мі�ц�</translation>
 <translation id="4763408175235639573">Файли cookie, �творені під ча� перегл�ду �торінки</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Файли cookie з багатьох �айтів буде очищено під ча� виходу.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Дозвол�є �ерві�у Android Повідомленн� передавати SMS із телефона на Chromebook</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Ва� ідентифікують �ертифікати від цих організацій</translation>
 <translation id="4772404146526168240">Обидва екрани</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Пароль кори�тувача  <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2508,7 +2524,6 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Профілюванн� ввімкнено</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Перегл�дати та змінювати налаштуванн� кори�тувача й при�трою</translation>
 <translation id="4823651846660089135">При�трій лише дл� перегл�ду</translation>
-<translation id="4823955295535347797">Зв’�жіть�� з ��и�тентом, �казавши "Ok Google", коли екран увімкнено.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">�е вдало�� під’єднати�ь</translation>
 <translation id="4828937774870308359">�в�тралій�ьке</translation>
 <translation id="4829768588131278040">�алаштувати PIN-код</translation>
@@ -2535,13 +2550,13 @@
 <translation id="4856478137399998590">Службу пере�иланн� мобільних даних активовано. �ею можна кори�тувати��</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Відкрити в�і в &amp;анонімному вікні}=1{Відкрити в &amp;анонімному вікні}one{Відкрити в�і (#) в &amp;анонімному вікні}few{Відкрити в�і (#) в &amp;анонімному вікні}many{Відкрити в�і (#) в &amp;анонімному вікні}other{Відкрити в�і (#) в &amp;анонімному вікні}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Футбол</translation>
-<translation id="4862050643946421924">Додаванн� при�трою…</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Підпи�уванн� відповідей OCSP</translation>
 <translation id="4863769717153320198"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /> (за умовчанн�м)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Вхід…</translation>
 <translation id="486635084936119914">�втоматично відкривати певні типи файлів пі�л� завантаженн�</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Google може викори�товувати вмі�т відвіданих веб-�айтів, дані веб-перегл�ду й інші дії, щоб пер�оналізувати <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> та інші �ерві�и Google, �к-от Перекладач, Пошук і оголошенн�. Ці параметри можна будь-коли змінити в налаштуванн�х.</translation>
 <translation id="48704129375571883">Додати більше функцій</translation>
+<translation id="4870758487381879312">Введіть наданий адміні�тратором пароль, щоб отримати інформацію про налаштуванн�</translation>
 <translation id="4870903493621965035">�емає підключених при�троїв</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 КБ</translation>
 <translation id="4871308555310586478">�е з Веб-магазину Chrome.</translation>
@@ -2576,6 +2591,7 @@
 <translation id="4890773143211625964">Показати розширені налаштуванн� принтера</translation>
 <translation id="4891089016822695758">Форум бета-вер�ії</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Дані веб-перегл�ду буде видалено з цього при�трою назавжди.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">�а екрані блокуванн�</translation>
 <translation id="4898011734382862273">Сертифікат "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" пред�тавл�є Центр �ертифікації</translation>
 <translation id="489985760463306091">Щоб завершити видаленн� шкідливого програмного забезпеченн�, перезавантажте комп’ютер</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Стартову �торінку змінено на <ph name="URL" />.</translation>
@@ -2610,6 +2626,7 @@
 <translation id="4945444280533270988">Smart Lock увімкнено</translation>
 <translation id="4953689047182316270">реагувати на події �пеціальних можливо�тей</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Стандартний оранжевий аватар</translation>
+<translation id="4955710816792587366">Придумайте PIN-код</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Річна ліцензі�</translation>
 <translation id="4957949153200969297">Вмикає лише функції, пов’�зані із �инхронізацією <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="4959262764292427323">Паролі збережено в обліковому запи�і Google, щоб ви могли кори�тувати�� ними на будь-�кому при�трої</translation>
@@ -2651,8 +2668,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Заблоковано (рекомендуєть��)</translation>
 <translation id="5004584466530475658">�ових фотографій: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
 <translation id="5010043101506446253">Центр �ертифікації</translation>
-<translation id="5010929733229908807">У�і дані зашифровано за допомогою вашої парольної фрази дл� �инхронізації
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">-...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Виберіть драйвер принтера</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2672,6 +2687,7 @@
 <translation id="5039512255859636053">$1 ТБ</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Дозволити</translation>
 <translation id="5045550434625856497">�еправильний пароль</translation>
+<translation id="504561833207953641">Відкриваєть�� в на�вному �еан�і веб-перегл�дача.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">Заборонити �айтам до�туп до датчиків руху й �вітла</translation>
 <translation id="5050042263972837708">�азва групи</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Редагувати �айт</translation>
@@ -2688,7 +2704,6 @@
 <translation id="5072836811783999860">Показати закладки, �кими керує адміні�тратор</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Щоб нові налаштуванн� почали ді�ти, можливо, потрібно буде оновити цю �торінку.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">Введіть PIN-код SIM-карти</translation>
-<translation id="5078490485380754244">Забути при�трій</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Позначити закладками в�і вкладки</translation>
 <translation id="5079950360618752063">Викори�тати запропонований пароль</translation>
 <translation id="5084230410268011727">�адати �айтам до�туп до датчиків руху й �вітла</translation>
@@ -2711,9 +2726,11 @@
 <translation id="5108967062857032718">�алаштуванн� – Видаленн� додатків Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Крал�</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Ди�петчер закладок</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Діліть�� файлами з Linux</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Ін�трументи розробника</translation>
 <translation id="5113739826273394829">�ати�нувши цей значок, ви вручну заблокуєте цей при�трій <ph name="DEVICE_TYPE" />. Під ча� на�тупного входу потрібно буде вве�ти пароль.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">Підключіть при�трій <ph name="DEVICE_TYPE" /> до джерела живленн�.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">Си�тема єдиного входу (SSO)</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Збере&amp;гти аудіо �к...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Теми та фонові зображенн�</translation>
 <translation id="5117625797180141189">"<ph name="DOCUMENT_NAME" />" надруковано</translation>
@@ -2735,7 +2752,7 @@
 <translation id="514575469079499857">Викори�товуйте �вою IP-адре�у, щоб визначати мі�цезнаходженн� (за умовчанн�м)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Ім'� SSL-�ервера �ертифіката Netscape</translation>
 <translation id="5151354047782775295">Звільніть мі�це на ди�ку, інакше де�кі дані буде автоматично видалено</translation>
-<translation id="5153297660536091054">Функці� розблокуванн� PIN-кодом</translation>
+<translation id="5153234146675181447">Забути телефон</translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" />: розширені налаштуванн�</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Суб'єкт</translation>
@@ -2787,7 +2804,6 @@
 <translation id="5233736638227740678">&amp;В�тавити</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Відхилити</translation>
 <translation id="5235050375939235066">Видалити додаток?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Відкривати нову вкладку на мі�ці поточної �торінки</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Програму "<ph name="EXTENSION_NAME" />" автоматично вилучено.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Діапазони</translation>
@@ -2820,7 +2836,6 @@
 <translation id="5265797726250773323">Помилка під ча� в�тановленн�</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Помилка імпортуванн� центру �ертифікації</translation>
 <translation id="5269977353971873915">Помилка друку</translation>
-<translation id="5271549068863921519">Зберегти пароль</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Собака</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Відновлені файли з Google Ди�ка</translation>
 <translation id="527605719918376753">Вимкнути звук на вкладці</translation>
@@ -2842,7 +2857,6 @@
 <translation id="5297082477358294722">Пароль збережено. Перегл�дайте збережені паролі й керуйте ними на �торінці <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
 <translation id="5298219193514155779">�втор теми:</translation>
 <translation id="5299109548848736476">�е від�тежувати</translation>
-<translation id="5299682071747318445">У�і дані шифрують�� за допомогою вашої парольної фрази дл� �инхронізації</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Скинути дозволи �айту?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Показати</translation>
 <translation id="5301751748813680278">Вхід у режимі го�т�.</translation>
@@ -2854,6 +2868,7 @@
 <translation id="5315873049536339193">Ідентифікаційна інформаці�</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Дбулювати зображенн� на моніторах</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Зберегти</translation>
+<translation id="5318819489018851358">�адати до�туп додаткам Linux</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google рекомендує Chrome</translation>
 <translation id="5319566035256672173">Цей при�трій більше не отримуватиме оновленн� програмного забезпеченн�. Радимо змінити при�трій.</translation>
 <translation id="532247166573571973">Можливо, �ервер недо�тупний. Спробуйте пізніше.</translation>
@@ -2868,6 +2883,7 @@
 <translation id="5330512191124428349">Отримати інформацію</translation>
 <translation id="5331069282670671859">У ва� немає �ертифікатів цієї категорії</translation>
 <translation id="5331425616433531170"><ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> хоче підключити��</translation>
+<translation id="5331975486040154427">При�трій, під’єднаний до порту USB-C (ліворуч на задній панелі)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Ча�овий по��:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Кеш �ценаріїв</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Перегл�нути джерело</translation>
@@ -2882,8 +2898,10 @@
 <translation id="5341980496415249280">Пакуванн�. Зачекайте…</translation>
 <translation id="5342091991439452114">Мінімальна кількі�ть цифр у PIN-коді: <ph name="MINIMUM" /></translation>
 <translation id="5352033265844765294">В�тановленн� позначки ча�у</translation>
+<translation id="5352285283572729470">Цим налаштуванн�м керує адміні�тратор</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Ек�портувати паролі з Chrome</translation>
 <translation id="5355097969896547230">�овий пошук</translation>
+<translation id="5355099869024327351">Дозволити ��и�тенту показувати �повіщенн�</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Розширенн� "<ph name="EXTENSION_NAME" />" змінило �торінку, �ка відкриваєть�� під ча� пошуку в універ�альному вікні пошуку.</translation>
 <translation id="5358764674931277">Ча�тота кадрів</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Показати на панелі ін�трументів</translation>
@@ -2998,6 +3016,7 @@
 <translation id="5513242761114685513">Контек�тне меню</translation>
 <translation id="5516183516694518900">Увійдіть в обліковий запи� Google у Chrome, щоб мати до�туп до �воїх закладок, і�торії, паролів та інших налаштувань на в�іх �воїх при�тро�х.</translation>
 <translation id="551752069230578406">Додаванн� принтера в обліковий запи�. Це може тривати де�кий ча�…</translation>
+<translation id="5517879053351788087">Торкніть�� �канера пальцем. Він розташований на бічній панелі Chromebook.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">Запитувати, коли �айт хоче перегл�дати тек�ти й зображенн� в буфері обміну</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Сертифікат шифруванн� електронної пошти</translation>
 <translation id="5521078259930077036">Це домашн� �торінка, �ку ви очікували?</translation>
@@ -3049,6 +3068,7 @@
 <translation id="558170650521898289">Перевірка драйверів при�троїв Microsoft Windows</translation>
 <translation id="5582839680698949063">Головне меню</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5584088138253955452">Зберегти ім’� кори�тувача?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">�е вдало�� �творити папку закладок.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Відкривати певну �торінку чи набір �торінок</translation>
 <translation id="5585912436068747822">Помилка форматуванн�</translation>
@@ -3059,7 +3079,6 @@
 <translation id="5595152862129936745">Дуже далеко</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Редагувати адре�у</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Інші опції</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Better Together увімкнено</translation>
 <translation id="5600706100022181951">Щоб завантажити оновленн�, буде викори�тано <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> МБ мобільного Інтернету. Продовжити?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN-код</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Видалити закладки, і�торію, паролі тощо з цього при�трою</translation>
@@ -3118,7 +3137,6 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    Закрийте в�і файли в архіві або на віртуальному ди�ку та повторіть �пробу.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">Ча�овий по��</translation>
-<translation id="568824803367507355">Розпізнаванн� команди "Ok Google"</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Мі�цезнаходженн�</translation>
 <translation id="56907980372820799">Зв’�зати облікові запи�и</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Сім’�</translation>
@@ -3149,6 +3167,7 @@
 <translation id="5731409020711461763">1 нове фото</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Зв’�зок</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Введіть дій�не ім’� кори�тувача</translation>
+<translation id="5739235828260127894">Очікуєть�� підтвердженн�. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Дуже великий</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> та ще �тільки мов: <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /></translation>
 <translation id="574209121243317957">Тон</translation>
@@ -3188,11 +3207,14 @@
 <translation id="5787146423283493983">Угода щодо ключів</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Файли Play</translation>
 <translation id="5788367137662787332">�а жаль, підключити принаймні один розділ при�трою <ph name="DEVICE_LABEL" /> неможливо.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">Завантаженн� оновлень через мобільну мережу може призве�ти до �т�гненн� значно вищої плати.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Завжди відкривати за допомогою �и�темного перегл�дача</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Вийти з у�іх додатків Chrome</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Віртуальна машина Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">З ча�у о�таннього завантаженн� кінцевий файл було �корочено або вилучено.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">�алаштуванн�</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Дозволи</translation>
+<translation id="5805697420284793859">Ди�петчер вікон</translation>
 <translation id="580571955903695899">Переупор�дкувати за назвою</translation>
 <translation id="5807290661599647102">�алаштувати блокуванн� екрана</translation>
 <translation id="5811750797187914944">Готово</translation>
@@ -3252,6 +3274,7 @@
 <translation id="5870086504539785141">Закрити меню до�тупно�ті</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Тривалі затримки</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Канал змінено. Перезапу�тіть при�трій, щоб за�то�увати зміни.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">Вибраний принтер недо�тупний або неправильно в�тановлений. <ph name="BR" /> Перевірте принтер або �пробуйте вибрати інший.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Маркер при�утній</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Відомі мережі</translation>
 <translation id="5884474295213649357">Цю вкладку під’єднано до при�трою USB.</translation>
@@ -3265,6 +3288,7 @@
 <translation id="5906732635754427568">Дані, пов’�зані з цим додатком, буде видалено з при�трою.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">�е дозвол�ти �айтам запу�кати Flash</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Збер&amp;егти зображенн� �к...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">За�іб перегл�ду комбінацій клавіш</translation>
 <translation id="5911737117543891828">Буде видалено тимча�ові офлайн-файли на Google Ди�ку. Файли, збережені дл� до�тупу офлайн, не видал�тимуть�� з цього при�трою.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">Стала�� помилка під ча� в�тановленн� додатка Linux.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Змінити пошукові �и�теми...</translation>
@@ -3274,7 +3298,6 @@
   Відкритий пор�док (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> біт.):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">Увімкнути</translation>
-<translation id="5916878242223710315">Параметри розблокуванн�</translation>
 <translation id="59174027418879706">Увімкнено</translation>
 <translation id="5920543303088087579">Ваш адміні�тратор заборонив під’єднувати�� до цієї мережі</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Ін�трумент �творенн� образів ОС Chrome</translation>
@@ -3286,6 +3309,7 @@
 <translation id="5925147183566400388">Вказівник на за�ву про пор�док �ертифікації</translation>
 <translation id="592880897588170157">Завантажуйте файли PDF замі�ть автоматичного відкриванн� їх у Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">Читати й змінювати в�і ваші дані на веб-�айтах, �кі ви відвідуєте</translation>
+<translation id="5932224571077948991">Сайт показує нав’�зливі чи оманливі оголошенн�</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Серійний номер</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Ча�овий по��</translation>
 <translation id="5938002010494270685">До�тупне оновленн� �и�теми безпеки</translation>
@@ -3339,16 +3363,17 @@
 <translation id="6020431688553761150">Сервер не авторизував ваш до�туп до цього ре�ур�у.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Здій�нюєть�� �проба завантажити декілька файлів із цього �айта. �адати дозвіл на завантаженн�?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Відкрити на ве�ь екран</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Ваш пер�ональний Chrome</translation>
 <translation id="6022705094403139349">Готові підключити ключ безпеки?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">�дміні�тратор домену <ph name="SAML_DOMAIN" /> заблокував цей при�трій (�ерійний номер <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Запи� �тека</translation>
 <translation id="6026047032548434446">У�тановити додаток?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – при�трій USB підключено</translation>
-<translation id="6028117231645531007">Додати відбиток пальц�</translation>
 <translation id="6029027682598229313">В�тановленн� Linux завершено.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">видалити [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />], кнопка</translation>
 <translation id="6029587122245504742">найповільніше</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Файлова �и�тема</translation>
-<translation id="6034662038931255275">ОС оновлено</translation>
+<translation id="6038929619733116134">Блокувати, �кщо �айт показує нав’�зливі чи оманливі оголошенн�</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Словник вла�но�ті в мережі має невірну �труктуру</translation>
 <translation id="604001903249547235">Резервне копіюванн� у хмару</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Закрити</translation>
@@ -3359,6 +3384,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Більше</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> тран�лює вкладку Chrome на вкладку <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> тран�лює вкладку Chrome і аудіо на вкладку <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">Підключіть телефон Android до Chromebook, щоб мати змогу над�илати SMS із комп’ютера, надавати до�туп до інтернет-з’єднанн� й розблоковувати екран Chromebook за допомогою телефона.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">Щоб вийти з повноекранного режиму, утримуйте клавішу |<ph name="ACCELERATOR" />|,</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Фотографі� з внутрішньої камери</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Помилка. Си�темі на вдало�� надати API до�туп до цього при�трою.</translation>
@@ -3370,6 +3396,7 @@
 <translation id="6057381398996433816">Цьому �айту заборонено викори�товувати датчики руху та �вітла.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Ієрархі� �ертифіката</translation>
 <translation id="6059925163896151826">При�трої USB</translation>
+<translation id="6060991652695587932">Виберіть �ерві� електронної пошти дл� швидкого до�тупу</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Блокуванн� екрана</translation>
 <translation id="6065289257230303064">�трибути каталогу �уб'єкта �ертифіката</translation>
 <translation id="6068338049763724728">Увімкнути віддалену реє�трацію</translation>
@@ -3386,7 +3413,6 @@
 <translation id="6078752646384677957">Перевірте рівень мікрофона та звуку.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Кори�туєте�� комп’ютером �пільно з іншими? Відкрийте вікно в режимі анонімного перегл�ду.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Перевірте ча� �и�теми</translation>
-<translation id="6082111513049964958">Пароль дл� розблокуванн�</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Показати на панелі ін�трументів</translation>
 <translation id="6086846494333236931">У�тановив адміні�тратор</translation>
 <translation id="6087960857463881712">Гарне обличч�</translation>
@@ -3431,8 +3457,6 @@
 <translation id="6144938890088808325">Допоможіть нам покращити Chromebook</translation>
 <translation id="6146563240635539929">Відео</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Помилка вер�ії дл� друку.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">�емає при�троїв, �кі відповідають вимогам. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше.<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">Очищає і�торію на цьому при�трої.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Спробуйте:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">Щоб зберегти цей файл дл� викори�танн� в режимі офлайн, під’єднайте при�трій до Інтернету, нати�ніть файл правою кнопкою миші та виберіть опцію <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">�ати�ніть <ph name="SEARCH_KEY" />, щоб здій�нити пошук <ph name="SITE_NAME" /></translation>
@@ -3452,6 +3476,7 @@
 <translation id="6169040057125497443">Перевірте мікрофон.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">�е вдаєть�� тран�лювати робочий �тіл.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Призупинити друк</translation>
+<translation id="6173623053897475761">Введіть PIN-код знову</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID домену Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth буде тимча�ово ввімкнено дл� обміну даними з ключем безпеки</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Вибір �ертифіката</translation>
@@ -3466,7 +3491,6 @@
 <translation id="6198252989419008588">Змінити PIN-код</translation>
 <translation id="6199801702437275229">Очікуванн� даних про вільне мі�це...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Додатки Linux</translation>
-<translation id="6204015976622790023">Отримуйте доречні пропозиції ��и�тента щодо вмі�ту на екрані.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">Де�кі операції тривають довше, ніж очікувало�ь. Ска�увати їх?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Копіюват&amp;и зображенн�</translation>
 <translation id="6207200176136643843">Відновити ма�штаб за умовчанн�м</translation>
@@ -3515,7 +3539,6 @@
 <translation id="6270770586500173387">�ад�илати <ph name="BEGIN_LINK1" />інформацію про �и�тему й додатки<ph name="END_LINK1" />, а також <ph name="BEGIN_LINK2" />показники<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">Під ча� завантаженн� плагіна �тала�� помилка (<ph name="ERROR" />)</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Які�ть</translation>
-<translation id="6276301056778294989">Переконайте��, що на при�трої показано такий �амий код.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Ча� очікуванн� мережі минув</translation>
 <translation id="6277518330158259200">З&amp;робити знімок екрана</translation>
 <translation id="6278057325678116358">Вибрати тему GTK+</translation>
@@ -3581,7 +3604,6 @@
 <translation id="6374108032506706911">�алаштуйте Smart Lock на при�трої Android</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Повторити �пробу</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Прийн�ти та продовжити</translation>
-<translation id="6383051423892982287">Шифрувати �инхронізовані дані за допомогою вла�ної <ph name="BEGIN_LINK" />парольної фрази<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="6384275966486438344">Викори�товувати пошукову �и�тему <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Сайти можуть зберігати та перегл�дати дані файлів cookie</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Шукати мови</translation>
@@ -3606,6 +3628,7 @@
 <translation id="641081527798843608">Збіг �уб’єкта</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 МБ</translation>
 <translation id="6412931879992742813">�ове анонімне вікно</translation>
+<translation id="6415900369006735853">Підключайте�� до Інтернету через телефон</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Google ��и�тент</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Поверненн� до попередньої в�тановленої вер�ії <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">�азавжди видалити до�туп дл� в�іх програм</translation>
@@ -3619,8 +3642,6 @@
 <translation id="6426200009596957090">Відкрити налаштуванн� ChromeVox</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Помилка оновленн�</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII Base64-кодуванн�, єдиний �ертифікат</translation>
-<translation id="6431217872648827691">У�і дані зашифровано за допомогою вашого парол� Google
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> налаштує автоматичні оновленн� дл� в�іх кори�тувачів цього комп'ютера.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Ска�увати</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Перегл�нути у веб-магазині</translation>
@@ -3646,6 +3667,7 @@
 <translation id="6460601847208524483">Знайти на�тупне</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Редагувати</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Відкрити в�і закладки</translation>
+<translation id="6467304607960172345">Оптимізувати відео на ве�ь екран</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Шрифти</translation>
 <translation id="6472207088655375767">Одноразовий пароль</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Показати кнопку "Домашн� �торінка"</translation>
@@ -3660,6 +3682,7 @@
 <translation id="648637985389593741">Так, увімкнути �инхронізацію та пер�оналізацію</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Виберіть мову</translation>
 <translation id="648927581764831596">�ічого не до�тупно</translation>
+<translation id="6490471652906364588">При�трій із портом USB типу C (праворуч)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">�е авторизовано</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Мі�це на ди�ку:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">�е є Центром �ертифікації</translation>
@@ -3710,6 +3733,7 @@
 <translation id="656293578423618167">Шл�х файлу чи назва файлу задовгі. Збережіть з коротшою назвою чи в іншому мі�ці.</translation>
 <translation id="656398493051028875">Видаленн� файлу "<ph name="FILENAME" />"…</translation>
 <translation id="6567688344210276845">�е вдало�� завантажити піктограму "<ph name="ICON" />" дл� роботи �торінки.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Відключити телефон від Chromebook. Вони більше не підключатимуть�� автоматично.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Перезавантажити цю �торінку</translation>
 <translation id="6577284282025554716">Завантаженн� файлу "<ph name="FILE_NAME" />" �ка�овано</translation>
 <translation id="6578664922716508575">Шифрувати �инхронізовані паролі з іменем кори�тувача та паролем Google</translation>
@@ -3718,9 +3742,7 @@
 <translation id="6581162200855843583">По�иланн� Google Ди�ка</translation>
 <translation id="6582080224869403177">Щоб оновити �и�тему безпеки, �киньте налаштуванн� при�трою <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">Змініть зараз, щоб захи�тити о�оби�ту інформацію. Перш ніж ви зможете змінити пароль, вам буде запропоновано ввійти в обліковий запи�.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">Заблоковано на �айтах, �кі ча�то показують нав’�зливі оголошенн� (рекомендовано)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Без�троковий підпи� Microsoft</translation>
-<translation id="6585283250473596934">Початок загальнодо�тупного �еан�у.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Змінити о�новну кнопку миші</translation>
 <translation id="6589660129740381104">Щоб вам було легше контролювати роботу <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, функці�ми, пов’�заними із �инхронізацією та пер�оналізацією, тепер можна керувати за допомогою одного параметра. Якщо ввімкнути його, поточні налаштуванн� можуть змінити��.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Збільшити ��краві�ть клавіатури</translation>
@@ -3750,7 +3772,6 @@
 <translation id="6619801788773578757">Додати додаток дл� терміналів</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Підтвердьте PIN-код</translation>
 <translation id="662080504995468778">Залишити��</translation>
-<translation id="6621639333161417145">Увійдіть через <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="6621715389962683284">�е вдаєть�� в�тановити з’єднанн� з мережею.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Продовжити блокуванн� зображень</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Смакота</translation>
@@ -3763,6 +3784,7 @@
 <translation id="6643016212128521049">Очи�тити</translation>
 <translation id="6644512095122093795">Пропонувати зберігати паролі</translation>
 <translation id="6644846457769259194">При�трій оновлюєть�� (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">Вибраний при�трій Google Cloud Print більше не підтримуєть��. <ph name="BR" /> Спробуйте вибрати принтер у �и�темних налаштуванн�х комп’ютера.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL-адре�а відкликанн� Центру �ертифікації Netscape</translation>
 <translation id="6647838571840953560">Зараз на каналі <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648051959475508072">Ключ безпеки активовано…</translation>
@@ -3781,22 +3803,20 @@
 <translation id="6664237456442406323">�а жаль, ваш комп’ютер налаштовано за допомогою ідентифікатора апаратного забезпеченн� з невірною �труктурою. Це перешкоджає оновленню ОС Chrome найновішими виправленн�ми �и�теми безпеки, а тому ваш комп’ютер <ph name="BEGIN_BOLD" />може бути вразливим до зловми�них атак<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">�е вдало�� відкрити профіль. Вийдіть і знову ввійдіть.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">зупинити таймер</translation>
 <translation id="667517062706956822">Перекла�ти цю �торінку (<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />) такою мовою: <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">Маніпул�тор підключено</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL-адре�а пошукового запиту</translation>
-<translation id="6680028776254050810">Змінити кори�тувача</translation>
 <translation id="6680442031740878064">До�тупно: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">Оцінити</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Зробити фото</translation>
 <translation id="6681964764822470072"><ph name="APP_NAME" /> буде видалено.</translation>
+<translation id="6685083257944113180">Зупинити: <ph name="SINK_STATUS" /> (<ph name="SINK_NAME" />)</translation>
 <translation id="668599234725812620">Відкрити Google Play</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Закрити вкладки праворуч</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Зберегти пароль</translation>
-<translation id="6690565918367819723">Змінити кори�тувача <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690659332373509948">�еможливо проаналізувати файл: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">Виберіть, �кого контрольованого кори�тувача додати на цей при�трій.</translation>
-<translation id="6691331417640343772">Керувати �инхронізованими даними на інформаційній панелі Google</translation>
+<translation id="6691331417640343772">Керувати �инхронізованими даними в О�оби�тому кабінеті Google</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Пере�лати</translation>
 <translation id="6697492270171225480">Показувати пропозиції �хожих �торінок, коли не вдаєть�� знайти �торінку</translation>
 <translation id="6698810901424468597">Читати та змінювати �вої дані на веб-�айтах <ph name="WEBSITE_1" /> і <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
@@ -3805,19 +3825,18 @@
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Редагувати...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Обла�ть дії</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Сертифікат клієнта SSL</translation>
-<translation id="6708029444764748914">Щоб входити на �вій при�трій, введіть PIN-код ще раз.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Джерело:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Під’єднати�� за допомогою розширенн� <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">Попереднє</translation>
 <translation id="6718273304615422081">�рхівуванн�…</translation>
 <translation id="671928215901716392">Блокуванн� екрана</translation>
-<translation id="6720847671508630642">�втоматично діліть�� найкращими функці�ми Android із Chromebook. Підключіть телефон, щоб мати змогу над�илати SMS із комп’ютера, надавати до�туп до Інтернету з телефона й розблоковувати екран Chromebook.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">Перегл�дати марку й модель ключа безпеки</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Файл</translation>
 <translation id="672213144943476270">Перш ніж перегл�дати �торінки в го�тьовому режимі, розблокуйте профіль.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">Друкувати в Документи Google та інші веб-до�тупні мі�ц� призначенн�. <ph name="BEGIN_LINK" />Увійти<ph name="END_LINK" />, щоб друкувати в �лужбу Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Імпорт закладок і налаштувань...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Зар�д</translation>
+<translation id="6725073593266469338">Серві� інтерфей�у</translation>
 <translation id="6725206449694821596">Протокол друку через Інтернет (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Попередн� панель</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Сертифікати не завантажено</translation>
@@ -3901,6 +3920,7 @@
 <translation id="6853388645642883916">Оновленн� в режимі �ну</translation>
 <translation id="68541483639528434">Закрити інші вкладки</translation>
 <translation id="6856623341093082836">�алаштуйте й відкоригуйте точні�ть �ен�орного екрана</translation>
+<translation id="6857699260879628349">Отримати інформацію про налаштуванн�</translation>
 <translation id="6860097299815761905">�алаштуванн� прок�і-�ервера...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Відкрити у вкладці</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Дл� в�іх файлів, збережених у цій папці, автоматично зберігають�� резервні копії онлайн</translation>
@@ -3938,6 +3958,7 @@
 <translation id="6921709132208495314">Припинити викори�танн� даних на цій �торінці</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Зменшіть об��г завантажених даних і відкривайте веб-�торінки швидше з Google Заощадженн� трафіку. �ати�ніть, щоб дізнати�� більше.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Прокрутіть або нати�ніть</translation>
+<translation id="6923633482430812883">Помилка підключенн� �пільного до�тупу. Перевірте, чи файловий �ервер, до �кого ви підключаєте��, підтримує SMBv2 або новіших вер�ій.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Тривалі�ть</translation>
 <translation id="6934241953272494177">Скануванн� но�і�…
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3949,9 +3970,11 @@
 <translation id="6945221475159498467">Вибрати</translation>
 <translation id="694592694773692225">Пере�пр�муванн� заблоковано на цій �торінці.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">Створити закладки дл� відкритих �торінок…</translation>
+<translation id="6949434160682548041">Пароль (необов’�зково)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Відновити додатки</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Ми в�тановимо цей додаток дл� ва�</translation>
 <translation id="6951153907720526401">Обробники платежів</translation>
+<translation id="6953878494808481632">Пов’�зана інформаці�</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Перевірити �пливаюче вікно</translation>
 <translation id="6957231940976260713">�азва �лужби</translation>
 <translation id="696203921837389374">Увімкнути �инхронізацію через мобільний Інтернет</translation>
@@ -4008,7 +4031,6 @@
 <translation id="7025325401470358758">�а�тупна панель</translation>
 <translation id="7027125358315426638">�азва бази даних:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Паролі</translation>
-<translation id="7030031465713069059">Зберегти пароль</translation>
 <translation id="7031962166228839643">Триває підготовка модул� TPM, зачекайте (це може тривати декілька хвилин)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Smart Lock налаштовано</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Тек�т дл� попереднього про�луховуванн�</translation>
@@ -4055,6 +4077,8 @@
 <translation id="7093434536568905704">Тема GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Обмінювати�� даними з при�тро�ми з назвами: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">Перемикає лупу дл� в�ього екрана</translation>
+<translation id="7096857570999173890">За допомогою PIN-коду можна розблоковувати при�трій, не вход�чи в обліковий запи�.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">При�трій, під’єднаний до порту USB-C (ліворуч на задній панелі)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Тут відображатимуть�� інші збережені пошукові �и�теми</translation>
 <translation id="7099337801055912064">�е вдаєть�� завантажити великий файл PPD. Розмір не може перевищувати 250 КБ.</translation>
 <translation id="7100897339030255923">Вибрано елементів: <ph name="COUNT" /></translation>
@@ -4130,6 +4154,7 @@
 <translation id="7201118060536064622">Елемент "<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />" видалено</translation>
 <translation id="7206693748120342859">Завантаженн� плагіна <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Закрити �торінку}one{Закрити �торінки}few{Закрити �торінки}many{Закрити �торінки}other{Закрити �торінки}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">Принтери розширенн�</translation>
 <translation id="721467499098558573">Утримуйте кнопку на ключі безпеки принаймні 5 �екунд</translation>
 <translation id="7216409898977639127">По�тачальник мобільного зв’�зку</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Мови замовлень на о�нові ваших налаштувань</translation>
@@ -4146,14 +4171,12 @@
 <translation id="7229570126336867161">Потрібна мережа EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">�алаштувати розмір тек�ту</translation>
 <translation id="7232750842195536390">�е вдало�� перейменувати</translation>
-<translation id="7234406375359457793">Помилка підключенн� �пільного до�тупу. Указаний при�трій не підтримуєть��.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Відбиток SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">�льтернативне ім'� �уб'єкта �ертифіката</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Під’єднати�� до нової точки до�тупу?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME" />, щоб імпортувати �ертифікат клієнта.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Очи�тити та вийти з облікового запи�у</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /> (найвища)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">Увімкнути розблокуванн� відбитком пальц�?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">Прок�і-�ервер FTP</translation>
 <translation id="725109152065019550">�а жаль, адміні�тратор вимкнув зовнішню пам’�ть у вашому обліковому запи�і.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Докладніше</translation>
@@ -4166,7 +4189,8 @@
 <translation id="7256710573727326513">Відкрити у вкладці</translation>
 <translation id="725758059478686223">Служба друку</translation>
 <translation id="7257666756905341374">Читати дані, �кі ви копіюєте та в�тавл�єте</translation>
-<translation id="7260764918845374269">Щоб перегл�нути ключ безпеки, він має бути в режимі підключенн�. Утримуйте кнопку на ключі безпеки принаймні 5 �екунд.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">Дозвольте ��и�тенту робити пропозиції на о�нові вмі�ту на екрані</translation>
+<translation id="7258697411818564379">PIN-код додано</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Ц� �лужба входу в обліковий запи� зареє�трована в домені <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="7268365133021434339">Закрити вкладки</translation>
 <translation id="7268659760406822741">До�тупні �ерві�и</translation>
@@ -4207,6 +4231,7 @@
 <translation id="7321545336522791733">Сервер недо�тупний</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Форум бета-вер�ії</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Розширенн� "Ви�окий контра�т"</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">�едій�на комбінаці�</translation>
 <translation id="7329154610228416156">�е вдало�� ввійти, о�кільки ва� було пере�пр�мовано на незахищену URL-адре�у (<ph name="BLOCKED_URL" />). Зв’�жіть�� з адміні�тратором.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Функці� Smart Lock зараз недо�тупна. Повторіть �пробу пізніше.</translation>
@@ -4229,12 +4254,12 @@
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> �. на <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 б</translation>
 <translation id="7361297102842600584">�ати�ніть праву кнопку миші, щоб запу�тити плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="7361537270840348817">Відключіть телефон від Chromebook</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Вибрати файл</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Додати �айт</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Дані веб-перегл�ду</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Ча� початку</translation>
 <translation id="737439367876257440">Покращуйте Chrome і функції безпеки, над�илаючи в Google дані про �и�тему та викори�танн�</translation>
-<translation id="7374989181012106167">З телефоном комп’ютер Chromebook працює навіть краще. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">Під�вічувати кур�ор миші під ча� руху</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Клавішу Caps Lock увімкнено.</translation>
@@ -4263,6 +4288,7 @@
 <translation id="7416362041876611053">�евідома помилка мережі.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Карта Google</translation>
 <translation id="741906494724992817">Цьому додатку не потрібні �пеціальні дозволи.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Підключіть телефон до Chromebook. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Перегл�нути джерело �торінки</translation>
 <translation id="7422192691352527311">�алаштуванн�...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Спершу запитувати</translation>
@@ -4285,7 +4311,6 @@
 <translation id="7464490149090366184">Помилка архівуванн�, елемент і�нує: "$1"</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL-адре�а відкликанн� �ертифіката Netscape</translation>
 <translation id="7469406957790636836">Щоб увімкнути цю функцію, �першу ввімкніть перевірку орфографії в розділі <ph name="BEGIN_LINK" />Мови та �по�оби введенн�<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="7469518857922439236">�ад�илає �повіщенн� й за умовчанн�м зберігає цей комп’ютер у додатку Повідомленн�</translation>
 <translation id="7469894403370665791">�втоматично з'єднувати з цією мережею</translation>
 <translation id="747114903913869239">Помилка: не вдаєть�� розшифрувати розширенн�</translation>
 <translation id="7473891865547856676">�і, д�кую</translation>
@@ -4397,6 +4422,7 @@
 <translation id="763632859238619983">Заборонити в�ім �айтам в�тановлювати обробники платежів</translation>
 <translation id="7639178625568735185">Готово!</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> зберігає ваші паролі й автоматично входить в облікові запи�и на �айтах.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">Ховати конфіденційний вмі�т</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (вла�ник)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">Зберігати файли на цьому при�трої</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Довідка</translation>
@@ -4544,6 +4570,7 @@
 <translation id="7832084384634357321">Ча� завершенн�</translation>
 <translation id="7832327313660264358">Синхронізовані з Google дані та функції, що викори�товують��, не змін�ть��.</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Тут відображатимуть�� збережені �пеціальні �лова</translation>
+<translation id="7835178595033117206">Закладку видалено</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Домашню �торінку змінено на <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Перегл�нути медіа-вмі�т або �творити його резервну копію</translation>
@@ -4637,6 +4664,7 @@
 <translation id="7966241909927244760">Копіювати адре�у зображенн�</translation>
 <translation id="7968742106503422125">Перегл�дати та змінювати дані, �кі копіюють��</translation>
 <translation id="7968833647796919681">Увімкнути збір даних про ефективні�ть</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Клавіша Command</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 із шифруванн�м RSA</translation>
 <translation id="7973962044839454485">Помилка автентифікації PPP через неправильне ім’� кори�тувача або пароль</translation>
 <translation id="7974566588408714340">Повторити �пробу, викори�товуючи розширенн� <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
@@ -4707,7 +4735,6 @@
 <translation id="8050038245906040378">Підпи�уванн� комерційного коду Microsoft</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Файли PKCS #12</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Перезавантажити цю �торінку</translation>
-<translation id="8054029954190364711">Функці� розблокуванн� відбитком пальц�</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Цей тип файлу може зашкодити вашому при�трою. У�е одно зберегти <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Введіть дій�ну електронну адре�у</translation>
 <translation id="8054921503121346576">Під’єднано клавіатуру USB</translation>
@@ -4721,14 +4748,11 @@
 <translation id="8068253693380742035">Торкніть��, щоб увійти</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071432093239591881">Друкувати �к зображенн�</translation>
-<translation id="8072033737676488034">Видаліть телефон і вимкніть функцію Better Together</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Закріпити вкладки</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Дозволити нещодавно закритим �айтам завершувати над�иланн� й отриманн� даних</translation>
 <translation id="8075191520954018715">Стан пам’�ті</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Вкладки</translation>
 <translation id="8076835018653442223">�дміні�тратор вимкнув до�туп до локальних файлів на вашому при�трої</translation>
-<translation id="8077684120002777443">Ім’� кори�тувача (наприклад, imyakorystuvacha@pryklad.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">Заголовок �повіщенн� функції швидкого розблокуванн�</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Повторити</translation>
 <translation id="8079938625609335826">Щоб мати до�туп до розширень на в�іх �воїх при�тро�х, увімкніть �инхронізацію.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Отримайте безкоштовно 100 ГБ на Ди�ку Google</translation>
@@ -4738,6 +4762,7 @@
 <translation id="8093359998839330381">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> не відповідає</translation>
 <translation id="80974698889265265">PIN-коди не збігають��</translation>
 <translation id="8101987792947961127">Під ча� на�тупного перезавантаженн� потрібно виконати Powerwash</translation>
+<translation id="8102159139658438129">Перейдіть у <ph name="LINK_BEGIN" />�алаштуванн�<ph name="LINK_END" />, щоб перегл�нути параметри дл� підключеного телефона</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Виконати Powerwash на вашому при�трої <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> і повернути�� до попередньої вер�ії.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Вимкнути</translation>
 <translation id="8106045200081704138">Відкриті дл� мене</translation>
@@ -4748,6 +4773,8 @@
 <translation id="8117620576188476503">Керуйте з’єднанн�ми, оновленн�ми та налаштуванн�ми за допомогою панелі �тату�у. Щоб відкрити панель �тату�у з клавіатури, нати�ніть Alt+Shift+S.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">Розширенн� вимкнено, о�кільки воно може бути небезпечним.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Керувати вашими завантаженн�ми</translation>
+<translation id="8123590694679414600">Дані зашифровано за допомогою парольної фрази дл� �инхронізації
+          <ph name="TIME" />. Це не �то�уєть�� �по�обів оплати й адре� із Google Pay.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Жовто-біла квітка</translation>
 <translation id="8124313775439841391">Керований ONC</translation>
 <translation id="813082847718468539">Перегл�д інформації про �айт</translation>
@@ -4787,7 +4814,6 @@
 <translation id="8184318863960255706">Докладніше</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Показувати �повіщенн�, �кщо в мережі ви�влено нові принтери</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Серверу не вдало�� знайти файл.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">Відтворювати звуковий �игнал під ча� запу�ку</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Перевір�ти правопи� у тек�тових пол�х</translation>
 <translation id="8188389033983459049">Щоб продовжити, перегл�ньте налаштуванн� при�трою й увімкніть Bluetooth</translation>
 <translation id="8190193592390505034">З'єднанн� з <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4799,6 +4825,7 @@
 <translation id="8199300056570174101">Параметри мережі (�лужби) і при�трою</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Поновити</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Щоб оновити профіль <ph name="DEVICE_TYPE" />, введіть пароль ще раз.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">�ад�илає �повіщенн� й за умовчанн�м зберігає цей комп’ютер у додатку Повідомленн�. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">Це налаштуванн� за�то�овуєть�� вашим адміні�тратором.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Блюз</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Контрольований кори�тувач може перегл�дати веб-�айти під вашим нагл�дом. Як менеджер контрольованого кори�тувача в Chrome ви можете:</translation>
@@ -4910,7 +4937,6 @@
 <translation id="839736845446313156">Зареє�труйте��</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Знайти телефон</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Продовжити</translation>
-<translation id="8399276228600040370">Увійдіть в обліковий запи�, збережений у <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Керувати кори�тувачами</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Викори�товувати цей телефон</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4927,6 +4953,7 @@
 <translation id="8427292751741042100">вбудовано на будь-�кому хо�ті</translation>
 <translation id="8428213095426709021">�алаштуванн�</translation>
 <translation id="84297032718407999">Ви вийдете через <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="8431190899827883166">Показувати дотики</translation>
 <translation id="8431909052837336408">Змінити PIN-код SIM-карти</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Порт налагодженн� NaCl</translation>
 <translation id="8435395510592618362">Підтвердьте �вою о�обу за допомогою додатка <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -4962,6 +4989,7 @@
 <translation id="8470028084415844044">Щоб мати до�туп до паролів на в�іх �воїх при�тро�х, увімкніть �инхронізацію.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">Збережені паролі дл� <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">з апаратною підтримкою</translation>
+<translation id="8473863474539038330">�дре�и й інше</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Інша програма на вашому комп’ютері додала розширенн�, �ке може змінити роботу Chrome.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">�е вдало�� �инхронізувати файл "<ph name="FILENAME" />". Google Ди�к �пробує пізніше.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">Заміщено</translation>
@@ -5028,6 +5056,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Відкрити відео в новій вкладці</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Показати �тати�тику профілю</translation>
 <translation id="8590375307970699841">�алаштувати автоматичні оновленн�</translation>
+<translation id="8592141010104017453">Узагалі не показувати �повіщенн�</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Зн�ти відео</translation>
 <translation id="8596540852772265699">�етипові файли</translation>
 <translation id="8597845839771543242">Формат вла�тиво�ті:</translation>
@@ -5037,14 +5066,13 @@
 <translation id="8605428685123651449">Пам’�ть SQLite</translation>
 <translation id="8606726445206553943">Викори�товувати ваші при�трої MIDI</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Угору</translation>
+<translation id="8610103157987623234">�еправильний формат, повторіть �пробу</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Програма в режимі анонімного перегл�ду: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">�е �инхронізуєть��</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Стату� роумінгу</translation>
 <translation id="8620765578342452535">�алаштувати з’єднанн� з мережею</translation>
-<translation id="8624205858755890468">Дозвол�є ��и�тенту показувати вам пов’�зані дані, додатки та дії.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Розширенн�</translation>
-<translation id="8626219642120025691">Таймер вимкнено</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Виберіть джерело</translation>
 <translation id="862727964348362408">Призупинено</translation>
 <translation id="862750493060684461">Кеш CSS</translation>
@@ -5087,7 +5115,6 @@
 <translation id="8666584013686199826">Запитувати, коли �айт хоче отримати до�туп до при�троїв USB</translation>
 <translation id="8667328578593601900">Сторінка <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> зараз відображаєть�� в повноекранному режимі та вимкнула кур�ор миші.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">Тепло</translation>
-<translation id="8669919703154928649">Дозволити ��и�тенту показувати �повіщенн�</translation>
 <translation id="8669949407341943408">Переміщенн�…</translation>
 <translation id="8671210955687109937">Може коментувати</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Пошук в Інтернеті...</translation>
@@ -5109,7 +5136,6 @@
 <translation id="869884720829132584">Меню програм</translation>
 <translation id="869891660844655955">Діє до</translation>
 <translation id="8699566574894671540">Щоб увімкнути цю функцію, �першу виберіть опцію "Перевір�ти правопи� під ча� введенн�" в меню "Редагуванн�"</translation>
-<translation id="8701677791353449257">�азва при�трою має відповідати регул�рному виразу <ph name="REGEX" />.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Це триває довше, ніж зазвичай. Можна зачекати або �ка�увати дію та �пробувати пізніше.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Серійний номер</translation>
 <translation id="8705580154597116082">До�тупне з’єднанн� Wi-Fi через телефон</translation>
@@ -5125,7 +5151,6 @@
 <translation id="8715480913140015283">Фонова вкладка викори�товує камеру</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Видалити в�і додатки та дані Linux у папці "Файли Linux" на цьому при�трої <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
 <translation id="8719653885894320876">�е вдало�� завантажити плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="8723829621484579639">�нонімні додаткові фрейми дл� �айту <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">Коли з’�вить�� цей значок, підтвердьте �вою о�обу або покупку за допомогою відбитка пальц�.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">Відбиток додано</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Показати в папці</translation>
@@ -5152,12 +5177,12 @@
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Великий</translation>
 <translation id="8756969031206844760">Оновити пароль?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">�е вдаєть�� тран�лювати робочий �тіл. Перевірте, чи ви підтвердили запит на тран�л�цію екрана.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">Розпочати загальнодо�тупний �еан�</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Виберіть Chromebox, до �кого потрібно підключити��</translation>
 <translation id="8757803915342932642">При�трій у Google Cloud Devices</translation>
 <translation id="8758418656925882523">Увімкнути диктуванн� (голо�овий набір тек�ту)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">�е вдаєть�� налаштувати паралельний вхід</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Докладніше.</translation>
+<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> потребує оновленн�</translation>
 <translation id="8767621466733104912">�втоматично оновлювати Chrome дл� в�іх кори�тувачів</translation>
 <translation id="8770406935328356739">Кореневий каталог розширенн�</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Керувати кори�тувачами</translation>
@@ -5199,6 +5224,7 @@
 <translation id="8821045908425223359">�втоматично налаштовувати ІР-адре�у</translation>
 <translation id="882204272221080310">Оновити мікропрограму дл� додаткового захи�ту</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Копіювати те&amp;к�т по�иланн�</translation>
+<translation id="8823704566850948458">Запропонувати пароль…</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Додати �тор&amp;інку...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">Додаткові дії, пароль кори�тувача <ph name="USERNAME" /> у домені <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS-ім'�</translation>
@@ -5207,11 +5233,12 @@
 <translation id="8834164572807951958">Уча�ники, �кі мають до�туп до розташуванн� "<ph name="DESTINATION_NAME" />", отримають до�туп до копій цих елементів.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Гамбургер</translation>
 <translation id="883911313571074303">Додати нотатку до зображенн�</translation>
-<translation id="8844690305858050198">Готово! Шкідливе програмне забезпеченн� видалено. Щоб знову ввімкнути розширенн�, перейдіть на �торінку &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Розширенн�.&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Отримати довідку</translation>
 <translation id="8846132060409673887">Показувати виробника й модель цього комп’ютера</translation>
 <translation id="8846141544112579928">Пошук клавіатури…</translation>
+<translation id="8846319957959474018">Легко відкривайте додатки за допомогою закладок</translation>
 <translation id="8847988622838149491">Сповіщенн� щодо USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">Підключаючи при�трої, ви дозвол�єте Chromebook:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Виберіть мову:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Додатковий фрейм: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Таблиц� Excel</translation>
@@ -5227,7 +5254,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">�е під’єднано</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Формат:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">Це налаштуванн� не можна змінити в демон�траційному �еан�і.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">Згенерувати пароль…</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[батьків�ький каталог]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Показати �к вкладку</translation>
 <translation id="8883847527783433352">Синхронізувати з іншим обліковим запи�ом</translation>
@@ -5262,6 +5288,7 @@
 <translation id="8931394284949551895">�ові при�трої</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Показати в програмі Finder</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Продовжити</translation>
+<translation id="8938800817013097409">При�трій, під’єднаний до порту USB-C (праворуч на задній панелі)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">Зараз ваш комп’ютер виконує забагато завдань. Повторіть �пробу пізніше.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">Ска�увати дозвіл "<ph name="PERMISSION" />"</translation>
 <translation id="8941882480823041320">Попереднє �лово</translation>
@@ -5270,6 +5297,7 @@
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> тран�лює вікно на вкладку <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Функції налагодженн� не повні�тю ввімкнено на цьому при�трої <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="894871326938397531">Завершити анонімний перегл�д?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">Розширені параметри принтера</translation>
 <translation id="895347679606913382">Запу�к...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Помилка переміщенн�. �еочікувана помилка: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">Зображенн� у форматі $1</translation>
@@ -5293,6 +5321,7 @@
 <translation id="897939795688207351">�а �айті <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – аварійне завершенн� роботи</translation>
 <translation id="8983677657449185470">Допоможіть покращити безпечний перегл�д</translation>
+<translation id="8984179138335769204">Швидкий запу�к</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Видалити</translation>
 <translation id="8986494364107987395">�втоматично над�илати �тати�тику викори�танн� та звіти про аварійне завершенн� роботи в Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Мі��ць</translation>
@@ -5360,7 +5389,6 @@
 <translation id="9065203028668620118">Редагувати</translation>
 <translation id="9066773882585798925">Озвучуйте тек�т</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Синтез мовленн�</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> зберігає ваші паролі й автоматично входить в облікові запи�и на �айтах і в додатках.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">Підключіть ключ до при�трою, щоб входити на ньому в обліковий запи�</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5407,6 +5435,7 @@
 <translation id="9137916601698928395">Відкрити по�иланн� �к <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">Створити �рлики в таких розташуванн�х:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">Викори�товуєть�� непідтримувана позначка функції: <ph name="BAD_FLAG" />. Це вплине на �табільні�ть і безпеку.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">Спо�іб автентифікації</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Параметри</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Вийти</translation>
 <translation id="9148116311817999634">З міркувань безпеки налаштуйте блокуванн� екрана</translation>
@@ -5419,7 +5448,6 @@
 <translation id="91568222606626347">Створити �рлик…</translation>
 <translation id="9157697743260533322">�е вдало�� налаштувати автоматичні оновленн� дл� в�іх кори�тувачів (помилка запу�ку: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">�а жаль, під ча� автентифікації виникла проблема з обміном даних через мережу. Перевірте з’єднанн� з мережею та повторіть �пробу.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">Додаткові фрейми дл� �айту <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">�ад�иланн� �и�темних даних. Зараз цей при�трій автоматично над�илає в Google дані про діагно�тику та викори�танн� при�трою й додатків. Цей параметр налаштовано вла�ником. Якщо І�торію додатків і веб-пошуку ввімкнено, ц� інформаці� зберігатиметь�� в обліковому запи�і. Ви зможете керувати нею в розділі "Мо� активні�ть". <ph name="BEGIN_LINK1" />Докладніше<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Картинка в картинці</translation>
 <translation id="9168436347345867845">Пізніше</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
index f1d63d328c3..abfcd7fb9a0 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">Xuất dấu trang</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Trang không phản hồi}other{Trang không phản hồi}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">Các tệp Google Tài liệu, Trang tính, Trang trình bày và Bản vẽ của bạn đang được đồng bộ hóa. Mở ứng dụng Google Drive để truy cập chúng trực tuyến hoặc ngoại tuyến.</translation>
+<translation id="1012876632442809908">Thiết bị USB-C (cổng phía trước)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">Một plugin không có hộp cát được cho phép chạy trên trang này.</translation>
 <translation id="1015318665228971643">Chỉnh sửa tên thư mục</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Mở tất cả trong &amp;cửa sổ mới}=1{Mở trong &amp;cửa sổ mới}other{Mở tất cả (#) trong &amp;cửa sổ mới}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">Thông tin bổ sung (tùy ch�n)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Thêm vào từ điển</translation>
 <translation id="1018656279737460067">�ã hủy</translation>
-<translation id="102272308210570439">Cho phép Trợ lý sử dụng nội dung trên màn hình của bạn</translation>
+<translation id="1023873740278604399">Nhẹ nhàng di chuyển ngón tay để thêm các phần khác nhau của vân tay.</translation>
 <translation id="1026822031284433028">Tải hình ảnh</translation>
 <translation id="1029317248976101138">Thu phóng</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> muốn lưu trữ vĩnh viễn một lượng lớn dữ liệu trên thiết bị của bạn</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">Lỗi khi khởi động máy ảo. Vui lòng thử lại.</translation>
 <translation id="1089439967362294234">Thay đổi mật khẩu</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Không có ứng dụng n�n nào đang chạy</translation>
+<translation id="1090918500949388876">Nói "Ok Google" bất cứ lúc nào để sử dụng Trợ lý khi màn hình đang bật</translation>
 <translation id="1091767800771861448">Nhấn ESCAPE để b� qua (Chỉ phiên bản không chính thức).</translation>
 <translation id="1093457606523402488">Mạng hiển thị:</translation>
 <translation id="1094607894174825014">�ã yêu cầu tác vụ đ�c hoặc ghi với hiệu số không hợp lệ trên: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">Kim cÆ°Æ¡ng</translation>
 <translation id="1114335938027186412">Máy tính của bạn chứa thiết bị bảo mật Mô-đun n�n tảng đáng tin cậy (TPM) dùng để triển khai nhi�u tính năng bảo mật quan tr�ng trong Chrome OS. Hãy truy cập Trung tâm trợ giúp Chromebook để tìm hiểu thêm: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">Chuyển sang chế độ ngủ khi đóng nắp</translation>
-<translation id="1115324527092594775">Thiết lập tính năng Better Together</translation>
 <translation id="1116639326869298217">Không thể xác minh danh tính của bạn</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Giới thiệu v�</translation>
 <translation id="1116779635164066733">Cài đặt này do tiện ích "<ph name="NAME" />" thực thi.</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">Hiển thị mục cài đặt đồng bộ hóa</translation>
 <translation id="1124772482545689468">Người dùng</translation>
 <translation id="1125550662859510761">Có vẻ như là <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Gốc)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">Kích hoạt gi�ng nói</translation>
 <translation id="1128109161498068552">Không cho phép bất cứ trang web nào sử dụng thông báo dành riêng cho hệ thống để truy cập thiết bị MIDI</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">Chỉnh sửa công cụ tìm kiếm</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">Mở liên kết trong <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="1140351953533677694">Truy cập thiết bị tuần tự và Bluetooth của bạn</translation>
 <translation id="1140610710803014750">�ể sử dụng dấu trang trên tất cả các thiết bị của bạn, hãy đăng nhập và bật đồng bộ hóa.</translation>
+<translation id="1140746652461896221">Chặn nội dung trên bất cứ trang nào mà bạn truy cập</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Ngư�i ký Chứng chỉ</translation>
 <translation id="1145292499998999162">Plugin bị chặn</translation>
 <translation id="1145532888383813076">Tìm kiếm trong thiết bị, ứng dụng và trên web.</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">Tìm nạp tệp này sẽ sử dụng khoảng <ph name="FILE_SIZE" /> dữ liệu di động.</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Truy cập một tệp được lưu trữ trên máy tính của bạn}other{Truy cập # tệp được lưu trữ trên máy tính của bạn}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">�ể chỉ xóa dữ liệu duyệt web kh�i thiết bị này nhưng vẫn lưu giữ trong Tài khoản Google của bạn, hãy <ph name="BEGIN_LINK" />đăng xuất<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1193273168751563528">Vào phiên được quản lý</translation>
 <translation id="1195076408729068893">�ể bắt đầu Smart Lock, hãy nhập mật khẩu của bạn. Lần tới, bạn có thể sử dụng điện thoại để mở khóa <ph name="DEVICE_TYPE" /> của mình.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Lỗi chưa biết.</translation>
 <translation id="119738088725604856">Cửa sổ ảnh chụp màn hình</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">Chế độ ánh sáng ban đêm sẽ tự động bật khi tr�i tối</translation>
 <translation id="1288300545283011870">Thuộc tính gi�ng nói</translation>
 <translation id="1293177648337752319">Bật tiếng trang web</translation>
+<translation id="1293264513303784526">Thiết bị USB-C (cổng bên trái)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Tệp</translation>
-<translation id="1295794900245526845">Ch�n tài khoản của bạn đã lưu bằng <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> để đăng nhập</translation>
 <translation id="1296497012903089238">Loại chứng chỉ</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Máy in đích</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google Drive hiện không khả dụng. Quá trình tải lên sẽ tự động khởi động lại khi Google Drive hoạt động trở lại.</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">Chính tả và Ngữ pháp</translation>
 <translation id="1361164813881551742">Thêm thủ công</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Không sử dụng</translation>
+<translation id="1361872463926621533">Phát âm thanh khi khởi động</translation>
 <translation id="1363028406613469049">Số theo dõi</translation>
 <translation id="1367951781824006909">Ch�n tệp</translation>
 <translation id="1368265273904755308">Báo cáo sự cố</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">Trình cập nhật đã bắt đầu</translation>
 <translation id="1396139853388185343">Lỗi khi thiết lập máy in</translation>
 <translation id="1396963298126346194">Tên ngư�i dùng và mật khẩu bạn đã nhập không khớp</translation>
+<translation id="1397500194120344683">Không có thiết bị nào đủ đi�u kiện. <ph name="LINK_BEGIN" />Tìm hiểu thêm<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">�ồng bộ hóa và cá nhân hóa</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Phóng to</translation>
 <translation id="1399511500114202393">Không có chứng chỉ ngư�i dùng</translation>
-<translation id="1401165786814632797">Khi thiết bị đang ở chế độ bật và mở khóa, nói "Ok Google" bất cứ lúc nào để sử dụng Trợ lý.</translation>
 <translation id="140250605646987970">�ã phát hiện thấy điện thoại của bạn. Nhưng Smart Lock chỉ hoạt động trên các thiết bị chạy Android 5.0 trở lên. &lt;a&gt;Tìm hiểu thêm&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (�ược giám sát)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">Bạn có muốn <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> lưu tài khoản của mình cho trang web này không?</translation>
 <translation id="1406500794671479665">�ang xa�c minh...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">Cắt giữa</translation>
 <translation id="1408504635543854729">Khám phá nội dung của thiết bị trong ứng dụng Tệp. Quản trị viên đã hạn chế nội dung và bạn không thể sửa đổi nội dung này.</translation>
@@ -371,12 +375,13 @@
 <translation id="1526560967942511387">Tài liệu không Tên</translation>
 <translation id="1529116897397289129">Thẻ đã lưu sẽ xuất hiện ở đây</translation>
 <translation id="1529891865407786369">Nguồn điện</translation>
+<translation id="1529899284660134226">Quản lý tệp và thư mục được chia sẻ</translation>
 <translation id="1530838837447122178">Mở cài đặt thiết bị chuột và bàn di chuột</translation>
 <translation id="1531004739673299060">Cửa sổ ứng dụng</translation>
 <translation id="15373452373711364">Con tr� chuột lớn</translation>
 <translation id="1538729222189715449">�ang mở tệp Linux...</translation>
 <translation id="1540605929960647700">Bật chế độ minh h�a</translation>
-<translation id="1543284117603151572">�ược nhập từ Edge</translation>
+<translation id="1543284117603151572">�ã nhập từ Edge</translation>
 <translation id="1545177026077493356">Chế độ kiosk tự động</translation>
 <translation id="1545775234664667895">�ã cài đặt chủ đ� "<ph name="THEME_NAME" />"</translation>
 <translation id="1545786162090505744">URL có %s thay thế truy vấn</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">Quản trị viên của bạn đã tắt bản cập nhật.</translation>
 <translation id="1600857548979126453">Truy cập chương trình phụ trợ trình gỡ lỗi trang</translation>
 <translation id="1601560923496285236">�p dụng</translation>
+<translation id="1603300902586586390">Cho phép các ứng dụng Linux mở $1 tệp.</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(Ẩn danh)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">Xóa mục nhập</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Xóa ngư�i dùng này</translation>
@@ -479,6 +485,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">�ã xảy ra lỗi trong quá trình cài đặt ứng dụng Linux.</translation>
 <translation id="16815041330799488">Không cho phép các trang web xem văn bản và hình ảnh đã sao chép sang khay nhớ tạm</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Cửa sổ ẩn danh mới</translation>
+<translation id="1683850629661177840">Chế độ phiên bản rút g�n hiện giúp tăng tốc độ duyệt web trên tất cả các trang, kể cả HTTPS.</translation>
 <translation id="168715261339224929">�ể sử dụng dấu trang trên tất cả các thiết bị của bạn, hãy bật đồng bộ hóa.</translation>
 <translation id="1688867105868176567">Xóa dữ liệu trang web?</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Nhập một chữ cái</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">Tổng số: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">�ang gửi yêu cầu…</translation>
 <translation id="1732215134274276513">B� gắn các tab</translation>
+<translation id="1733383495376208985">Mã hóa dữ liệu đã đồng bộ hóa bằng <ph name="BEGIN_LINK" />cụm mật khẩu đồng bộ hóa<ph name="END_LINK" /> của riêng bạn. Việc này không bao gồm địa chỉ và phương thức thanh toán từ Google Pay.</translation>
 <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> có thể không tự cập nhật được</translation>
 <translation id="1736419249208073774">Khám phá</translation>
 <translation id="1736827427463982819">Tắt Linux (Beta)</translation>
@@ -521,7 +529,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">Không thể kết hợp thiết bị với mi�n. Hãy đảm bảo số thiết bị bạn thêm không vượt quá giới hạn.</translation>
 <translation id="1744108098763830590">trang n�n</translation>
 <translation id="1745520510852184940">Luôn làm đi�u này</translation>
-<translation id="1746417874336251387">Cung cấp các tính năng mới có thể sử dụng kết nối của điện thoại với Chromebook của bạn</translation>
 <translation id="174937106936716857">Tổng số lượng tệp</translation>
 <translation id="175196451752279553">&amp;Mở lại tab đã đóng</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Truy cập nhi�u nhất</translation>
@@ -530,6 +537,7 @@
 <translation id="175772926354468439">Bật chủ đ�</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">Xem trong Cửa hàng Chrome trực tuyến</translation>
+<translation id="176193854664720708">Cảm biến vân tay nằm trong nút nguồn. Hãy chạm nhẹ vào nút này bằng ngón tay bất kỳ.</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Tạo các lối tắt cho ứng dụng</translation>
 <translation id="1763108912552529023">Tiếp tục khám phá</translation>
 <translation id="1763808908432309942">Mở trong một tab mới</translation>
@@ -554,7 +562,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">Màn hình mở rộng</translation>
 <translation id="1794791083288629568">Gửi phản hồi để giúp chúng tôi khắc phục sự cố này.</translation>
 <translation id="1795214765651529549">Sử dụng chủ đ� Cổ điển</translation>
-<translation id="179793358054765055">Tên thiết bị Chromebook (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">Tiện ích "<ph name="EXTENSION_NAME" />" đã tự động bị tắt.</translation>
 <translation id="180035236176489073">Bạn phải trực tuyến để truy cập các tệp này.</translation>
 <translation id="1802687198411089702">Trang không phản hồi. Bạn có thể ch� hoặc thoát kh�i trang này.</translation>
@@ -576,6 +583,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">Xóa mật khẩu của <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="1818913467757368489">�ang tải nhật ký lên.</translation>
 <translation id="1819721979226826163">Nhấn vào Thông báo ứng dụng &gt; Dịch vụ của Google Play.</translation>
+<translation id="1820028137326691631">Nhập mật khẩu do quản trị viên cung cấp</translation>
 <translation id="1826516787628120939">�ang kiểm tra</translation>
 <translation id="1828378091493947763">Thiết bị này không hỗ trợ plugin này</translation>
 <translation id="1828901632669367785">In bằng hộp thoại hệ thống...</translation>
@@ -593,28 +601,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">Giữ Control khi nhấp để chạy <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="1847880352285315359">�ã lưu</translation>
 <translation id="1848219224579402567">�ăng xuất khi đóng nắp</translation>
-<translation id="184823282865851239">Chặn nếu trang web thư�ng hiển thị quảng cáo xâm nhập</translation>
 <translation id="1849186935225320012">Trang này có quy�n kiểm soát toàn bộ thiết bị MIDI.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">Xoay &amp;theo chi�u kim đồng hồ</translation>
 <translation id="1852799913675865625">�ã có lỗi khi tìm cách đ�c tệp: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
 <translation id="1853692000353488670">Tab ẩn danh mới</translation>
 <translation id="1856715684130786728">Thêm vị trí...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">B� qua màn hình khóa bằng cách chỉ cần nhấn vào cảm biến vân tay. Nhấp để định cấu hình.</translation>
 <translation id="1858585891038687145">Tin tưởng chứng chỉ này khi nhận dạng nhà sản xuất phần m�m</translation>
 <translation id="1861262398884155592">Thư mục này trống</translation>
 <translation id="1864111464094315414">�ăng nhập</translation>
 <translation id="1864400682872660285">Mát hơn</translation>
+<translation id="1864454756846565995">Thiết bị USB-C (cổng phía sau)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">Thay đổi cách chia sẻ các tệp này</translation>
 <translation id="1864756863218646478">Không thể tìm thấy tệp.</translation>
 <translation id="1865678028973512614">Xóa tệp</translation>
 <translation id="1865769994591826607">Chỉ các kết nối cùng trang web</translation>
 <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" có thể đ�c và ghi hình ảnh, video và tệp âm thanh trong các vị trí đã ch�n.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sẵn sàng hoàn tất việc cài đặt của bạn</translation>
+<translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation>
 <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn đã cập nhật</translation>
 <translation id="1875312262568496299">Bắt đầu</translation>
 <translation id="1875387611427697908">Chỉ có thể thêm ứng dụng/tiện ích này từ <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation>
 <translation id="1877520246462554164">Không nhận được mã thông báo xác thực. Vui lòng đăng xuất rồi đăng nhập lại để thử lại.</translation>
 <translation id="1878302395768190018">Bạn có thể tùy chỉnh tùy ch�n này bất cứ lúc nào trong mục Cài đặt Chrome</translation>
+<translation id="1879000426787380528">�ăng nhập bằng</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Xóa chứng chỉ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1886996562706621347">Cho phép các trang web yêu cầu trở thành trình xử lý mặc định cho giao thức (nên ch�n)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">Lỗi đăng nhập</translation>
@@ -675,14 +684,12 @@
 <translation id="197560921582345123">Có thể chỉnh sửa</translation>
 <translation id="1975841812214822307">Xóa...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">�ăng nhập vào thiết bị bảo mật</translation>
-<translation id="1976315108329706992">Bây gi�, bạn có thể sử dụng ứng dụng Android.</translation>
 <translation id="1976323404609382849">�ã chặn cookie từ nhi�u trang web.</translation>
 <translation id="1977965994116744507">Mang điện thoại tới gần hơn để mở khóa <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn.</translation>
 <translation id="1979280758666859181">Bạn đang thay đổi sang kênh có phiên bản <ph name="PRODUCT_NAME" /> cũ hơn. Sẽ áp dụng thay đổi kênh khi phiên bản kênh khớp với phiên bản hiện được cài đặt trên thiết bị của bạn.</translation>
 <translation id="1981115145845865539">Tự động mở khóa <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn</translation>
 <translation id="1983959805486816857">Sau khi tạo ngư�i dùng được giám sát mới, bạn có thể quản lý các cài đặt bất cứ lúc nào từ m�i thiết bị tại <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
 <translation id="1984642098429648350">Gắn cửa sổ v� phía bên phải</translation>
-<translation id="1987139229093034863">Chuyển sang ngư�i dùng khác.</translation>
 <translation id="1987317783729300807">Tài khoản</translation>
 <translation id="1989112275319619282">Duyệt qua</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Chưa đặt</translation>
@@ -738,7 +745,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">Cài đặt khác</translation>
 <translation id="2084108471225856927">Cài đặt thiết bị</translation>
 <translation id="2085470240340828803">Tệp có tên "<ph name="FILENAME" />" đã tồn tại. Bạn muốn làm gì?</translation>
-<translation id="2085483813371386023">Chuyển tới mục <ph name="LINK_BEGIN" />Cài đặt<ph name="LINK_END" /> để xem các tùy ch�n cho tính năng Better Together của bạn</translation>
 <translation id="208586643495776849">Vui lòng thử lại</translation>
 <translation id="2087822576218954668">Bản in: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">Duyệt web an toàn bằng Google Chrome</translation>
@@ -824,11 +830,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">Nén zip</translation>
 <translation id="220858061631308971">Vui lòng nhập mã PIN này trên "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
 <translation id="2209593327042758816">Mục giá 2</translation>
+<translation id="2212126039311489237">In bằng hộp thoại hệ thống</translation>
+<translation id="2214884991347062907">Mật khẩu không chính xác. Hãy thử lại</translation>
 <translation id="2217501013957346740">Tạo một tên -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">Chuột và bàn di chuột</translation>
 <translation id="2218320521449013367">�ã xảy ra lỗi khi Chrome đang xóa phần m�m có hại</translation>
 <translation id="2218515861914035131">Dán dưới dạng văn bản thuần túy</translation>
 <translation id="221872881068107022">Cuộn ngược</translation>
+<translation id="2220409419896228519">Thêm dấu trang vào các ứng dụng của Google mà bạn ưa thích</translation>
 <translation id="2220529011494928058">Báo cáo sự cố</translation>
 <translation id="2220572644011485463">Mã PIN hoặc mật khẩu</translation>
 <translation id="2224444042887712269">Cài đặt này thuộc v� <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
@@ -892,7 +901,6 @@
 <translation id="230927227160767054">Trang này muốn cài đặt trình xử lý dịch vụ.</translation>
 <translation id="2309620859903500144">Trang web này đã bị chặn sử dụng cảm biến chuyển động hoặc ánh sáng của thiết bị.</translation>
 <translation id="2315414688463285945">Lỗi khi định cấu hình tệp Linux. Vui lòng thử lại.</translation>
-<translation id="2315821125498993513">Không thể kết nối với điện thoại. <ph name="LINK_BEGIN" />Tìm hiểu thêm.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">Không, cảm ơn</translation>
 <translation id="2317842250900878657">�ã hoàn tất <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
 <translation id="2318143611928805047">Khổ giấy</translation>
@@ -932,11 +940,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">Hiển thị ứng dụng</translation>
 <translation id="2369536625682139252">Tất cả dữ liệu do <ph name="SITE" /> lưu trữ sẽ bị xóa, ngoại trừ cookie.</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Mở khi &amp;hoàn tất</translation>
+<translation id="2375406435414127095">Kết nối với điện thoại của bạn</translation>
 <translation id="2377319039870049694">Chuyển sang chế độ xem danh sách</translation>
 <translation id="2377667304966270281">Lỗi phần cứng</translation>
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> tệp được ch�n</translation>
 <translation id="237828693408258535">Bạn muốn dịch trang này?</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Ch�n thư mục tiện ích.</translation>
+<translation id="2379232090534544565">Một trang web đang truy cập vào đầu vào âm thanh và video</translation>
 <translation id="2379281330731083556">In bằng hộp thoại hệ thống... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">H�i trước khi gửi (được đ� xuất)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">�ã xảy ra lỗi. Vui lòng kiểm tra máy in của bạn và thử lại.</translation>
@@ -950,6 +960,8 @@
 <translation id="2408955596600435184">Nhập mã PIN của bạn</translation>
 <translation id="241082044617551207">Plugin không rõ</translation>
 <translation id="2413749388954403953">Thay đổi giao diện ngư�i dùng của dấu trang</translation>
+<translation id="241727068219398187">Dữ liệu được mã hóa bằng mật khẩu Google của bạn kể từ
+          <ph name="TIME" />. Dữ liệu này không bao gồm địa chỉ và phương thức thanh toán từ Google Pay.</translation>
 <translation id="2419706071571366386">Vì lý do bảo mật, hãy đăng xuất khi bạn không sử dụng máy tính.</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;không có tên&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Lưu &amp;hình ảnh thành...</translation>
@@ -1037,7 +1049,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">Proxy HTTP bảo mật</translation>
 <translation id="253557089021624350">Số lượng giữ kết nối</translation>
 <translation id="2538361623464451692">Tính năng đồng bộ hóa đã bị tắt</translation>
-<translation id="2539876824180063438">Nhẹ nhàng di chuyển ngón tr� để thêm các phần khác nhau của vân tay.</translation>
 <translation id="2541002089857695151">Bạn muốn tối ưu hóa tính năng truy�n toàn màn hình?</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Bảng Google</translation>
 <translation id="2544853746127077729">Chứng chỉ xác thực bị mạng từ chối</translation>
@@ -1110,7 +1121,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">Quản lý tiện ích của bạn bằng cách nhấp vào Tiện ích trong menu Cửa sổ.</translation>
 <translation id="2647142853114880570">tải lại</translation>
 <translation id="264810637653812429">Không tìm thấy thiết bị tương thích nào.</translation>
-<translation id="2648831393319960979">�ang thêm thiết bị vào tài khoản của bạn - quá trình này có thể mất một lúc...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII được mã hóa base64, chuỗi chứng chỉ</translation>
 <translation id="2651353619134567122">Gửi dữ liệu hệ thống. Thiết bị này hiện đang tự động gửi dữ liệu chẩn đoán, dữ liệu v� mức sử dụng thiết bị và ứng dụng đến Google. Bạn có thể thay đổi cài đặt này bất kỳ lúc nào trong phần <ph name="BEGIN_LINK1" />cài đặt<ph name="END_LINK1" /> trên thiết bị. Nếu bạn đã bật tính năng Hoạt động web và ứng dụng bổ sung, thì thông tin này sẽ được lưu trữ cùng với tài khoản để bạn có thể quản lý trong mục Hoạt động của tôi. <ph name="BEGIN_LINK2" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">Không tìm kiếm được</translation>
@@ -1139,7 +1149,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">�ang phát trên</translation>
 <translation id="2677748264148917807">R�i kh�i</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Kích hoạt lại</translation>
-<translation id="2679385451463308372">In bằng hộp thoại hệ thống...</translation>
 <translation id="268053382412112343">Lị&amp;ch sử</translation>
 <translation id="2683638487103917598">�ẵ sắp xếp thư mục</translation>
 <translation id="2684004000387153598">�ể tiếp tục, hãy nhấp vào OK, sau đó nhấp vào Thêm ngư�i để tạo hồ sơ mới cho địa chỉ email của bạn.</translation>
@@ -1152,7 +1161,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Ký Tài liệu của Microsoft</translation>
 <translation id="270516211545221798">Tốc độ bàn di chuột</translation>
 <translation id="2705736684557713153">Cuộn xuống cuối màn hình và bật Chia sẻ kết nối tức thì nếu kênh thông báo này xuất hiện. Nếu không thấy kênh thông báo này nghĩa là bạn đã hoàn tất thiết lập.</translation>
-<translation id="2706954854267016964">Thiết bị Google Cloud Print đã ch�n không còn được hỗ trợ. Hãy thử thiết lập máy in trong phần cài đặt hệ thống trên máy tính của bạn.</translation>
 <translation id="2707024448553392710">Thành phần đang tải xuống</translation>
 <translation id="270921614578699633">Trên trung bình</translation>
 <translation id="2709453993673701466">Bạn muốn quản lý tính năng đồng bộ hóa và cá nhân hóa trước khi bật? Hãy truy cập vào <ph name="BEGIN_LINK" />Cài đặt<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -1168,7 +1176,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">Quản trị viên của bạn đã vô hiệu hóa ngư�i dùng được giám sát.</translation>
 <translation id="2724841811573117416">Nhật ký WebRTC</translation>
 <translation id="2725200716980197196">�ã khôi phục kết nối mạng</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(Tổng số <ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">�ừng nhắc tôi lần nữa</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Kích thước Thực</translation>
 <translation id="273093730430620027">Trang này đang truy cập máy ảnh của bạn.</translation>
@@ -1190,6 +1197,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">Kiểm tra Ngữ pháp và Chính tả</translation>
 <translation id="2751739896257479635">Xác thực EAP giai đoạn 2</translation>
 <translation id="2755367719610958252">Quản lý tính năng hỗ trợ tiếp cận</translation>
+<translation id="2755628026949580719">Nếu khóa bảo mật của bạn chưa có trong danh sách, hãy nhấn vào nút của khóa trong ít nhất 5 giây.</translation>
 <translation id="275662540872599901">màn hình tắt</translation>
 <translation id="2761898608071930085">Sử dụng một tài khoản khác</translation>
 <translation id="2762441749940182211">Máy ảnh bị chặn</translation>
@@ -1210,6 +1218,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">Ch�n loại mã hóa</translation>
 <translation id="2783952358106015700">Sử dụng khóa bảo mật cho <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2784407158394623927">�ang kích hoạt dịch vụ dữ liệu di động của bạn</translation>
+<translation id="2785008241190445880">�ã thay thế dấu trang</translation>
 <translation id="2785873697295365461">Phần mô tả tệp</translation>
 <translation id="2787047795752739979">Ghi đè tệp gốc</translation>
 <translation id="2787354132612937472">—</translation>
@@ -1227,7 +1236,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">Lối tắt đã tồn tại</translation>
 <translation id="2807517655263062534">Các tệp bạn tải xuống sẽ xuất hiện ở đây</translation>
 <translation id="2809586584051668049">và <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> mục khác</translation>
-<translation id="281133045296806353">�ã tạo cửa sổ mới trong phiên trình duyệt hiện có.</translation>
 <translation id="2812944337881233323">Thử đăng xuất và đăng nhập lại</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Không hiển thị bất kỳ hình ảnh nào</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Dừng tải trang này</translation>
@@ -1245,6 +1253,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">�ang cài đặt</translation>
 <translation id="2841837950101800123">Nhà cung cấp</translation>
 <translation id="2843806747483486897">Thay đổi mặc định...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">Thiết bị USB-C (cổng phía trước, bên trái)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Luôn Hiển thị Thanh Dấu trang</translation>
 <translation id="2847759467426165163">Truy�n tới</translation>
 <translation id="284805635805850872">Xóa phần m�m độc hại?</translation>
@@ -1254,7 +1263,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">Sao lÆ°u</translation>
 <translation id="2850541429955027218">Thêm chủ đ�</translation>
 <translation id="2853916256216444076">Video $1</translation>
-<translation id="2857608528410806398">Nội dung thông báo tính năng QU sẽ xuất hiện tại đây. Nội dung thông báo tính năng QU sẽ xuất hiện tại đây. Nội dung thông báo tính năng QU sẽ xuất hiện tại đây. Nội dung thông báo tính năng QU sẽ xuất hiện tại đây. Nội dung thông báo tính năng QU sẽ xuất hiện tại đây.</translation>
+<translation id="2859806420264540918">Trang web này hiển thị quảng cáo xâm nhập hoặc quảng cáo gây hiểu nhầm.</translation>
 <translation id="2860150991415616761">rất lâu (4 giây)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Cập nhật hệ thống hoàn tất. Vui lòng khởi động lại hệ thống.</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Trình quản lý bảo mật Native Client</translation>
@@ -1288,7 +1297,6 @@
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> không thể giao tiếp với máy in này. Hãy đảm bảo rằng bạn đã cắm máy in rồi thử lại.</translation>
 <translation id="2902312830803030883">Thao tác khác</translation>
 <translation id="2903457445916429186">Mở mục đã ch�n</translation>
-<translation id="2903493209154104877">�ịa chỉ</translation>
 <translation id="2903882649406874750">Luôn chặn <ph name="HOST" /> sử dụng các cảm biến của thiết bị</translation>
 <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB / <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB đã tải xuống</translation>
 <translation id="2904456025988372123">H�i khi trang web cố gắng tự động tải tệp xuống sau tệp đầu tiên</translation>
@@ -1298,7 +1306,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">Thêm thư viện của phương tiện theo thư mục</translation>
 <translation id="2908789530129661844">Thu nh� màn hình</translation>
 <translation id="2910318910161511225">Hãy kết nối với mạng rồi thử lại</translation>
-<translation id="2911898792135283060">Tạo mật khẩu...</translation>
 <translation id="2913331724188855103">Cho phép trang web lưu và đ�c dữ liệu cookie (được đ� xuất)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Bấm Tab trên liên kết đánh dấu của trang web, cũng như các trư�ng biểu mẫu</translation>
 <translation id="2916745397441987255">Tìm kiếm trong tiện ích</translation>
@@ -1306,6 +1313,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">Bảng tính</translation>
 <translation id="2926085873880284723">Khôi phục các phím tắt mặc định</translation>
 <translation id="2927017729816812676">Bộ nhớ đệm</translation>
+<translation id="2932085390869194046">�� xuất mật khẩu...</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Tài khoản cho trẻ em)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">�ăng xuất sau đó đăng nhập lại để bắt đầu đồng bộ hóa</translation>
 <translation id="2932883381142163287">Báo cáo lạm dụng</translation>
@@ -1318,10 +1326,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">Hãy sử dụng tên ngắn hơn</translation>
 <translation id="2946119680249604491">Thêm kết nối</translation>
 <translation id="2948300991547862301">Truy cập <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">�ã chặn trên những trang web thư�ng hiển thị quảng cáo xâm nhập</translation>
 <translation id="29488703364906173">Trình duyệt web nhanh, đơn giản và an toàn dành cho web hiện đại.</translation>
 <translation id="2951247061394563839">Căn giữa cửa sổ</translation>
 <translation id="2958721676848865875">Cảnh báo đóng gói tiện ích</translation>
+<translation id="296026337010986570">Xong! �ã xóa phần m�m độc hại. �ể bật lại tiện ích, hãy truy cập vào mục &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Tiện ích&lt;/a&gt;.</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (đã cung cấp tiện ích)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Nhấp vào để tiến, giữ để xem lịch sử</translation>
 <translation id="2963151496262057773">Plugin sau không hồi đáp: <ph name="PLUGIN_NAME" />Bạn có muốn dừng lại không?</translation>
@@ -1338,9 +1346,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">Trang này đã bị chặn quy�n kiểm soát hoàn toàn thiết bị MIDI.</translation>
 <translation id="2989474696604907455">chưa được đính kèm</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER-mã hóa nhị phân, chứng chỉ đơn</translation>
+<translation id="2992931425024192067">Hiển thị tất cả nội dung thông báo</translation>
 <translation id="2993517869960930405">Thông tin ứng dụng</translation>
 <translation id="2994669386200004489">Không thể sao lưu <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">Do phụ huynh của bạn cài đặt.</translation>
+<translation id="2996286169319737844">Dữ liệu được mã hóa bằng cụm mật khẩu đồng bộ hóa của bạn. Dữ liệu này không bao gồm địa chỉ và phương thức thanh toán từ Google Pay.</translation>
 <translation id="3002017044809397427">�ã phát hiện thấy <ph name="PHONE_TYPE" /> của bạn. Nhưng Smart Lock chỉ hoạt động trên các thiết bị chạy Android 5.0 trở lên. &lt;a&gt;Tìm hiểu thêm&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">Mạng ưa thích</translation>
 <translation id="3003623123441819449">Bộ nhớ đệm CSS</translation>
@@ -1411,7 +1421,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">Trang web có thể sử dụng máy ảnh của bạn</translation>
 <translation id="3085752524577180175">Máy chủ SOCKS</translation>
 <translation id="3088325635286126843">�ổ&amp;i tên...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">�ã tắt tính năng Better Together</translation>
 <translation id="3090193911106258841">�ang truy cập thiết bị đầu vào video và âm thanh</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Không thể sao chép tệp crx bên ngoài sang <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">�ã ghe�p nô�i "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
@@ -1463,10 +1472,12 @@
 <translation id="316854673539778496">�ể có tất cả các tiện ích trên m�i thiết bị của bạn, hãy đăng nhập rồi bật tính năng đồng bộ hóa.</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Khám phá</translation>
 <translation id="3170072451822350649">Bạn cũng có thể b� qua việc đăng nhập và <ph name="LINK_START" />duyệt với tư cách khách<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="3172045848207518317">Một trang web đang truy cập vào đầu vào video</translation>
 <translation id="3177909033752230686">Ngôn ngữ trang:</translation>
 <translation id="3182749001423093222">Kiểm tra chính tả</translation>
 <translation id="3183139917765991655">Trình nhập hồ sơ</translation>
 <translation id="3184560914950696195">Không thể lưu vào $1. Ảnh đã chỉnh sửa sẽ được lưu vào thư mục Tải xuống.</translation>
+<translation id="3186202398303525187">Cho phép các ứng dụng Linux mở $1.</translation>
 <translation id="3188257591659621405">Tệp của tôi</translation>
 <translation id="3188465121994729530">Trung bình động</translation>
 <translation id="3190558889382726167">�ã lưu mật khẩu</translation>
@@ -1581,6 +1592,7 @@
 <translation id="3367047597842238025">Thiết lập <ph name="DEVICE_TYPE" /> theo cách bạn muốn và khám phá tất cả những khả năng ấn tượng ngay trong tầm tay.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">�ã kết nối</translation>
 <translation id="3369624026883419694">�ang phân giải máy chủ...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">Thiết bị USB-C (cổng phía trước, bên phải)</translation>
 <translation id="337286756654493126">��c thư mục mà bạn mở trong ứng dụng</translation>
 <translation id="3378503599595235699">Chỉ lưu dữ liệu trên máy cho đến khi bạn thoát trình duyệt của mình</translation>
 <translation id="3378572629723696641">Tiện ích này có thể đã bị h�ng.</translation>
@@ -1591,7 +1603,6 @@
 <translation id="338583716107319301">Dấu phân tách</translation>
 <translation id="3389312115541230716">Nhấp chuột phải vào biểu tượng <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> trên thanh tác vụ</translation>
 <translation id="3391716558283801616">Tab 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">Máy in đã ch�n không khả dụng hoặc không được cài đặt chính xác.  Hãy kiểm tra máy in của bạn hoặc thử ch�n một máy in khác.</translation>
 <translation id="3396800784455899911">Bằng cách nhấp vào nút "�ồng ý và tiếp tục", bạn đồng ý với quy trình xử lý mô tả ở trên cho các dịch vụ này của Google.</translation>
 <translation id="3399432415385675819">Thông báo sẽ bị tắt</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1613,7 +1624,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">Bạn đã đăng nhập!</translation>
 <translation id="3429275422858276529">�ánh dấu trang này để dễ dàng tìm kiếm v� sau</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 mục</translation>
-<translation id="3430342160185525240">Bật Trợ lý để hiển thị thông báo cho bạn.</translation>
 <translation id="3432227430032737297">Xóa tất cả cookie hiển thị</translation>
 <translation id="3432757130254800023">Gửi âm thanh và video tới màn hình trên mạng cục bộ</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation>
@@ -1630,7 +1640,7 @@
 <translation id="3440663250074896476">Thao tác khác cho <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
 <translation id="3440761377721825626">H�i khi một trang web muốn sử dụng plugin để truy cập máy tính của bạn</translation>
 <translation id="3441653493275994384">Màn hình</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />Các tính năng có thể thay đổi tùy theo thiết bị</translation>
+<translation id="3445925074670675829">Thiết bị USB-C</translation>
 <translation id="344630545793878684">��c dữ liệu của bạn trên một số trang web</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Bấm <ph name="SEARCH_KEY" /> để gửi lệnh đến <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">Phần trăm sử dụng ở trạng thái không hoạt động</translation>
@@ -1643,13 +1653,13 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> muốn xem văn bản và hình ảnh đã sao chép sang khay nhớ tạm</translation>
 <translation id="3462311546193741693">�ăng xuất bạn kh�i hầu hết các trang web. Bạn sẽ vẫn được duy trì trạng thái đăng nhập vào Tài khoản Google để có thể xóa dữ liệu đã đồng bộ hóa.</translation>
 <translation id="3462413494201477527">Hủy thiết lập tài khoản?</translation>
+<translation id="3464012987031883895">Một trang web truy cập vào đầu vào âm thanh</translation>
 <translation id="346431825526753">�ây là tài khoản cho trẻ em do <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> quản lý.</translation>
-<translation id="3465566417615315331">Nhấp vào ảnh của bạn</translation>
-<translation id="3465800511193611451">�ang ch� xác minh. <ph name="LINK_BEGIN" />Tìm hiểu thêm.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">�ang quét thiết bị truy�n thông của bạn...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">Yêu cầu Google cung cấp đ� xuất</translation>
 <translation id="3468275649641751422">Truy�n trực tuyến tệp âm thanh hoặc video</translation>
 <translation id="3468522857997926824">�ã sao lưu <ph name="FILE_COUNT" /> ảnh vào <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3468999815377931311">�iện thoại Android</translation>
 <translation id="3470442499439619530">Xóa ngư�i dùng này</translation>
 <translation id="3470502288861289375">�ang sao chép...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">Phóng to màn hình</translation>
@@ -1674,6 +1684,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">Cài đặt Trợ lý Google</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Thu Nh�</translation>
 <translation id="3505030558724226696">Thu hồi quy�n truy cập thiết bị</translation>
+<translation id="3506093155988721483">Sử dụng gi�ng nói thay vì bàn phím khi bạn khởi động Trợ lý</translation>
 <translation id="3507421388498836150">Quy�n hiện tại cho "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="3507547268929739059">Xóa ứng dụng Linux cho Chromebook</translation>
 <translation id="3507888235492474624">Quét lại các thiết bị Bluetooth</translation>
@@ -1685,6 +1696,7 @@
 <translation id="351152300840026870">Phông chữ có chi�u rộng cố định</translation>
 <translation id="3511528412952710609">�ộ trễ ngắn</translation>
 <translation id="3514373592552233661">Mạng ưa thích sẽ được ưu tiên hơn so với các mạng đã biết khác nếu có nhi�u mạng</translation>
+<translation id="3518985090088779359">Chấp nhận và tiếp tục</translation>
 <translation id="3523642406908660543">H�i khi một trang web muốn sử dụng plugin để truy cập vào máy tính của bạn (được khuyến nghị)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">Thư mục</translation>
 <translation id="3527276236624876118">�ã tạo ngư�i dùng được giám sát có tên <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
@@ -1700,6 +1712,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">Nhấn Ctrl+Alt+/ hoặc Escape để ẩn</translation>
 <translation id="3543393733900874979">Cập nhật không thành công (lỗi: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">Chữ ký X9.62 ECDSA với SHA-512</translation>
+<translation id="3544879808695557954">Tên ngư�i dùng (tùy ch�n)</translation>
 <translation id="354602065659584722">�ã xóa phần m�m độc hại</translation>
 <translation id="3547495624659668105">Phiên bản PRL</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Cài đặt proxy</translation>
@@ -1727,22 +1740,21 @@
 <translation id="358796204584394954">Nhập mã này vào "<ph name="DEVICE_NAME" />" để ghe�p nô�i:</translation>
 <translation id="3589766037099229847">�ã chặn nội dung không an toàn</translation>
 <translation id="3590194807845837023">Mở khóa cấu hình và chạy lại</translation>
+<translation id="3590295622232282437">�ang vào phiên được quản lý.</translation>
 <translation id="3592260987370335752">&amp;Tìm hiểu thêm</translation>
 <translation id="359283478042092570">Nhập</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Ràng buộc Tên của Chứng chỉ</translation>
-<translation id="3594089623005973443">Số trang mỗi trang tính</translation>
 <translation id="3596235046596950091">Bật dịch vụ đám mây</translation>
 <translation id="3599863153486145794">Xóa lịch sử kh�i tất cả các thiết bị đã đăng nhập. Tài khoản Google của bạn có thể có các dạng lịch sử duyệt web khác tại <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3600792891314830896">Tắt tiếng trên các trang web phát âm thanh</translation>
+<translation id="360180734785106144">Cung cấp các tính năng mới khi có sẵn</translation>
 <translation id="3602290021589620013">Xem trÆ°á»›c</translation>
 <translation id="3603533104205588786">Bạn có thể nhấp vào dấu sao để đánh dấu một trang</translation>
 <translation id="3603622770190368340">Nhận chứng chỉ mạng</translation>
 <translation id="3604048165392640554">Không tìm thấy kết nối di động nào. Hãy bật Chia sẻ kết nối tức thì trên thiết bị khác của bạn và thử lại. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Tìm hiểu thêm&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">Doanh nhân</translation>
-<translation id="3606712892509067288">Xóa kh�i tính năng Better Together</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">Bản xem trươ�c hình ảnh dành cho người dùng</translation>
-<translation id="3609446736023031597">Nhận các đ� xuất và thông tin cập nhật mới nhất v� các ứng dụng trên Cửa hàng Play</translation>
 <translation id="3609785682760573515">�ang đồng bộ hóa...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">Thêm Android VPN...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Dữ liệu Flash</translation>
@@ -1815,6 +1827,7 @@
 <translation id="370415077757856453">�ã chặn Javascript</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Dừng Hoạt động</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">Số trang mỗi trang tính</translation>
 <translation id="370665806235115550">�ang tải...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">Trình duyệt bị tắt trước khi quá trình tải xuống hoàn tất.</translation>
 <translation id="3711895659073496551">Tạm ngừng</translation>
@@ -1895,7 +1908,6 @@
 <translation id="381202950560906753">Thêm vân tay khác</translation>
 <translation id="3812525830114410218">Chứng chỉ không hợp lệ</translation>
 <translation id="3813296892522778813">Hãy truy cập <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Trợ giúp Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> nếu bạn không tìm thấy nội dung mình đang tìm kiếm</translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">Không được cung cấp</translation>
 <translation id="3819752733757735746">Tiếp cận bằng công tắc (đi�u khiển máy tính chỉ bằng một hoặc hai công tắc)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Toàn màn hình</translation>
@@ -1948,7 +1960,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">�ể bật tính năng này, hãy <ph name="BEGIN_LINK" />đặt lại tính năng đồng bộ hóa<ph name="END_LINK" /> để xóa cụm mật khẩu đồng bộ hóa của bạn</translation>
 <translation id="3878840326289104869">Tạo ngư�i dùng được giám sát</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Trình quản lý tải xuống</translation>
-<translation id="3885455691202481064">Chạm ngón tr� vào cảm biến. Cảm biến nằm ở trên cùng bên trái của Chromebook.</translation>
 <translation id="3888550877729210209">Ghi chú bằng <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation>
 <translation id="3892414795099177503">Thêm OpenVPN / L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">��c và thay đổi cài đặt khả năng truy cập của bạn</translation>
@@ -1980,7 +1991,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">Phát trên</translation>
 <translation id="3930737994424905957">�ang tìm thiết bị</translation>
 <translation id="3933283459331715412">Khôi phục mật khẩu đã xóa cho <ph name="USERNAME" /></translation>
-<translation id="3936335337858561470">Quên thiết bị này</translation>
 <translation id="3936390757709632190">&amp;Mở âm thanh trong tab mới</translation>
 <translation id="3936925983113350642">Mật khẩu bạn ch�n sẽ cần dùng để khôi phục chứng chỉ này v� sau. Vui lòng ghi lại mật khẩu này vào một vị trí an toàn.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Tên Thay thế của Nhà cung cấp Chứng chỉ</translation>
@@ -1997,7 +2007,7 @@
 <translation id="3948116654032448504">&amp;Tìm kiếm hình ảnh trên <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
 <translation id="3949371968208420848">Chào mừng bạn đến với Hangouts Meet!</translation>
 <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
-<translation id="394984172568887996">�ược Nhập từ IE</translation>
+<translation id="394984172568887996">�ã nhập từ IE</translation>
 <translation id="3950820424414687140">�ăng nhập</translation>
 <translation id="3954354850384043518">�ang diễn ra</translation>
 <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz)</translation>
@@ -2028,7 +2038,9 @@
 <translation id="399179161741278232">�ã nhập</translation>
 <translation id="3994374631886003300">Mở khóa điện thoại và mang điện thoại tới gần hơn để mở khóa <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn.</translation>
 <translation id="3994878504415702912">Thu &amp;phóng</translation>
+<translation id="3995138139523574647">Thiết bị USB-C (cổng phía sau, bên phải)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Tiêu đ�</translation>
+<translation id="4002440992267487163">Thiết lập mã PIN</translation>
 <translation id="40027638859996362">Di chuyển từ</translation>
 <translation id="4005817994523282006">Phương pháp phát hiện múi gi�</translation>
 <translation id="4008291085758151621">Không có thông tin trang web trong VR</translation>
@@ -2056,7 +2068,6 @@
 <translation id="4044612648082411741">Nhập mật khẩu chứng chỉ của bạn</translation>
 <translation id="404493185430269859">Công cụ tìm kiếm mặc định</translation>
 <translation id="4047112090469382184">Tính năng này an toàn như thế nào</translation>
-<translation id="4051049974203704184">Nhận thông tin v� nội dung trên màn hình</translation>
 <translation id="4052120076834320548">Rất nh�</translation>
 <translation id="4055023634561256217">Cần khởi động lại trước khi có thể đặt lại thiết bị của bạn bằng Powerwash.</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2070,7 +2081,6 @@
 <translation id="4068506536726151626">Trang này chứa các yếu tố từ các trang web đang theo dõi vị trí của bạn:</translation>
 <translation id="4068776064906523561">Vân tay đã lưu</translation>
 <translation id="407173827865827707">Khi nhấp chuột</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: lỗi đăng nhập</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Chứng chỉ Ngư�i ký Email</translation>
 <translation id="407520071244661467">Tỷ lệ</translation>
 <translation id="4075639477629295004">Không thể truy�n <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
@@ -2226,6 +2236,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">�ịnh cấu hình...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">Thu thập lỗi</translation>
 <translation id="4350019051035968019">Không thể đăng ký thiết bị này vào mi�n có tài khoản của bạn vì thiết bị được mi�n khác đánh dấu để quản lý.</translation>
+<translation id="435527878592612277">Ch�n ảnh của bạn</translation>
 <translation id="4356334633973342967">Hoặc chỉ định trình đi�u khiển của riêng bạn:</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">�ã được cài đặt vì (các) tiện ích phụ thuộc.</translation>
@@ -2255,10 +2266,12 @@
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">T&amp;rợ giúp</translation>
 <translation id="4409697491990005945">L�</translation>
+<translation id="4410545552906060960">Dùng một số (mã PIN) thay cho mật khẩu để mở khóa thiết bị. �ể đặt mã PIN vào th�i điểm khác, hãy chuyển đến mục Cài đặt.</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Trình ký mã</translation>
 <translation id="4412698727486357573">Trung tâm trợ giu�p</translation>
 <translation id="44141919652824029">Cho phép "<ph name="APP_NAME" />" nhận danh sách các thiết bị USB đính kèm?</translation>
 <translation id="4414232939543644979">Cửa sổ ẩn &amp;danh mới</translation>
+<translation id="4415245286584082850">Không tìm thấy thiết bị nào. Hãy mở một bài viết trong trung tâm trợ giúp trên một tab mới.</translation>
 <translation id="4415748029120993980">�ư�ng cong elip SECG secp384r1 (aka NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">Nhập một URL hợp lệ</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Luôn cho phép <ph name="HOST" /> đặt cookie</translation>
@@ -2285,11 +2298,14 @@
 <translation id="4448844063988177157">�ang tìm kiếm mạng Wi-Fi...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">Tab này đang phát âm thanh.</translation>
 <translation id="4450974146388585462">Chẩn đoán</translation>
+<translation id="4451757071857432900">�ã chặn trên những trang web hiển thị quảng cáo xâm nhập hoặc quảng cáo gây hiểu nhầm (khuyên dùng)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">Tìm kiếm <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> hoặc nhập một URL</translation>
 <translation id="4462159676511157176">Máy chủ có tên tùy chỉnh</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Thư viện của Cửa hàng Chrome trực tuyến</translation>
 <translation id="4467101674048705704">Mở rộng <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
+<translation id="4469477701382819144">�ã chặn trên những trang web hiển thị quảng cáo xâm nhập hoặc quảng cáo gây hiểu nhầm</translation>
 <translation id="447252321002412580">Giúp cải thiện hiệu suất cũng như các tính năng của Chrome</translation>
+<translation id="4472575034687746823">Bắt đầu</translation>
 <translation id="4474155171896946103">�ánh dấu tất cả các tab...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Tìm kiếm tải xuống</translation>
 <translation id="4476590490540813026">Vận động viên</translation>
@@ -2320,6 +2336,7 @@
 <translation id="452039078290142656">thiết bị không xác định từ <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="4522570452068850558">Chi tiết</translation>
 <translation id="4522600456902129422">Tiếp tục cho phép trang web này xem khay nhớ tạm</translation>
+<translation id="4525382759303819021">Nhận nội dung đ� xuất và thông tin cập nhật mới nhất v� các ứng dụng trên Cửa hàng Play</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Nguồn gốc</translation>
 <translation id="4533985347672295764">Th�i gian của CPU</translation>
 <translation id="4534661889221639075">Hãy thử lại.</translation>
@@ -2327,7 +2344,6 @@
 <translation id="4538417792467843292">Xóa từ</translation>
 <translation id="4538684596480161368">Luôn chặn các plugin không có hộp cát trên <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4538792345715658285">�ược cài đặt theo chính sách doanh nghiệp.</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Tính năng Better Together có thể:</translation>
 <translation id="4542520061254486227">��c dữ liệu của bạn trên <ph name="WEBSITE_1" /> và <ph name="WEBSITE_2" /></translation>
 <translation id="4543733025292526486">esc</translation>
 <translation id="4543778593405494224">Trình quản lý chứng chỉ</translation>
@@ -2339,7 +2355,6 @@
 <translation id="4547659257713117923">Không có tab nào từ thiết bị khác</translation>
 <translation id="4547672827276975204">Tự động đặt</translation>
 <translation id="4547992677060857254">Thư mục bạn đã ch�n chứa các tệp nhạy cảm. Bạn có chắc chắn muốn cấp quy�n truy cập ghi vĩnh viễn "$1" cho thư mục này không?</translation>
-<translation id="4552031286893852992">Chrome đã chặn quảng cáo trên trang web này do trang web thư�ng hiển thị quảng cáo xâm nhập.</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">Mua thêm dung lượng lưu trữ</translation>
 <translation id="4554591392113183336">Tiện ích bên ngoài có cùng phiên bản hoặc phiên bản thấp hơn so với tiện ích hiện có.</translation>
@@ -2407,7 +2422,6 @@
 <translation id="4648499713050786492">Vui lòng mở khóa hồ sơ của bạn trước khi thêm một ngư�i.</translation>
 <translation id="465499440663162826">Không thể kết nối với Cửa hàng Chrome trực tuyến.</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Máy tính này</translation>
-<translation id="4658312088164718891">Nhập mật khẩu của bạn để bật Smart Lock. Lần tới, điện thoại của bạn sẽ mở khóa <ph name="DEVICE_TYPE" />. Hãy tắt Smart Lock trong Cài đặt.</translation>
 <translation id="4660476621274971848">Phiên bản mong muốn là "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", nhưng phiên bản phát hiện là "<ph name="NEW_ID" />"</translation>
 <translation id="4662788913887017617">Chia sẻ dấu trang này với iPhone của bạn</translation>
 <translation id="4663373278480897665">Cho phép máy ảnh</translation>
@@ -2459,6 +2473,7 @@
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> muốn sử dụng thông tin vị trí thiết bị của bạn</translation>
 <translation id="4733793249294335256">Vị trí</translation>
 <translation id="4734518477988699048">Giá trị dữ liệu nhập không hợp lệ.</translation>
+<translation id="4735265153267957659">Nhập mật khẩu để bật tính năng Smart Lock. Vào lần tới, điện thoại của bạn sẽ mở khóa <ph name="DEVICE_TYPE" />. Bạn có thể tắt tính năng Smart Lock trong mục Cài đặt.</translation>
 <translation id="473546211690256853">Tài khoản này do <ph name="DOMAIN" /> quản lý</translation>
 <translation id="4737715515457435632">Hãy kết nối với mạng</translation>
 <translation id="473775607612524610">Cập nhật</translation>
@@ -2479,6 +2494,7 @@
 <translation id="4762718786438001384">Dung lượng đĩa của thiết bị quá thấp</translation>
 <translation id="4763408175235639573">Các cookie sau đã được cài đặt khi bạn xem trang này</translation>
 <translation id="4763830802490665879">Cookie từ nhi�u trang web sẽ bị xóa khi thoát.</translation>
+<translation id="4765582662863429759">Cho phép Android Messages chuyển tiếp tin nhắn văn bản từ điện thoại sang Chromebook</translation>
 <translation id="4768332406694066911">Bạn có các chứng chỉ từ những tổ chức nhận dạng bạn sau đây</translation>
 <translation id="4772404146526168240">Cả hai màn hình</translation>
 <translation id="4776917500594043016">Mật khẩu cho <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
@@ -2508,7 +2524,6 @@
 <translation id="4821935166599369261">&amp;Bật cấu hình</translation>
 <translation id="4823484602432206655">��c và thay đổi cài đặt ngư�i dùng và thiết bị</translation>
 <translation id="4823651846660089135">Thiết bị chỉ đ�c</translation>
-<translation id="4823955295535347797">Nói "Ok Google" bất cứ lúc nào để sử dụng Trợ lý khi màn hình đang bật.</translation>
 <translation id="4827675678516992122">Không thể kết nối</translation>
 <translation id="4828937774870308359">Tiếng Úc</translation>
 <translation id="4829768588131278040">Thiết lập mã PIN</translation>
@@ -2535,13 +2550,13 @@
 <translation id="4856478137399998590">Dịch vụ dữ liệu di động của bạn đã được kích hoạt và sẵn sàng để sử dụng</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Mở tất cả trong &amp;cửa sổ ẩn danh}=1{Mở trong &amp;cửa sổ ẩn danh}other{Mở tất cả (#) trong cửa sổ ẩn danh}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">Nam cầu thủ Fritz</translation>
-<translation id="4862050643946421924">�ang thêm thiết bị...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">Ký Phản hồi OCSP</translation>
 <translation id="4863769717153320198">Có vẻ như là <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Mặc định)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">�ang đăng nhập...</translation>
 <translation id="486635084936119914">Tự động mở một số loại tệp nhất định sau khi tải xuống</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Google có thể sử dụng nội dung trên các trang web bạn truy cập và hoạt động duyệt web cũng như các hoạt động tương tác khác để cá nhân hóa <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> và các dịch vụ khác của Google như Dịch, Tìm kiếm và quảng cáo. Bạn có thể tùy chỉnh tùy ch�n này bất cứ lúc nào trong mục Cài đặt.</translation>
 <translation id="48704129375571883">Thêm tính năng bổ sung</translation>
+<translation id="4870758487381879312">Nhập mật khẩu do quản trị viên cung cấp để lấy thông tin cấu hình</translation>
 <translation id="4870903493621965035">Không có thiết bị nào được ghép nối</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">Không phải từ Cửa hàng Chrome trực tuyến.</translation>
@@ -2576,6 +2591,7 @@
 <translation id="4890773143211625964">Hiển thị tùy ch�n máy in nâng cao</translation>
 <translation id="4891089016822695758">Diễn đàn beta</translation>
 <translation id="4893336867552636863">Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn dữ liệu duyệt web của bạn kh�i thiết bị này.</translation>
+<translation id="4893522937062257019">Trên màn hình khóa</translation>
 <translation id="4898011734382862273">Chứng chỉ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" đại diện cho một tổ chức phát hành chứng chỉ</translation>
 <translation id="489985760463306091">�ể hoàn tất xóa phần m�m độc hại, hãy khởi động lại máy tính của bạn</translation>
 <translation id="4900392736118574277">Trang khởi động của bạn đã được thay đổi thành <ph name="URL" />.</translation>
@@ -2610,6 +2626,7 @@
 <translation id="4945444280533270988">Smart Lock đang bật</translation>
 <translation id="4953689047182316270">Phản hồi các sự kiện trợ năng</translation>
 <translation id="4953808748584563296">Hình đại diện màu cam mặc định</translation>
+<translation id="4955710816792587366">Ch�n mã PIN</translation>
 <translation id="4955814292505481804">Hàng năm</translation>
 <translation id="4957949153200969297">Chỉ bật các tính năng liên quan đến <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> Sync</translation>
 <translation id="4959262764292427323">Các mật khẩu được lưu trong Tài khoản Google của bạn, vì vậy, bạn có thể sử dụng các mật khẩu đó trên bất cứ thiết bị nào</translation>
@@ -2651,8 +2668,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">Bị chặn (được đ� xuất)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> ảnh mới</translation>
 <translation id="5010043101506446253">Tổ chức cấp chứng chỉ</translation>
-<translation id="5010929733229908807">Tất cả dữ liệu đã được mã hóa với cụm mật khẩu đồng bộ hóa của bạn vào
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="5015344424288992913">�ang phân giải proxy…</translation>
 <translation id="5015762597229892204">Ch�n ứng dụng trình đi�u khiển máy in</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2672,6 +2687,7 @@
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Cho phép</translation>
 <translation id="5045550434625856497">Mật khẩu sai</translation>
+<translation id="504561833207953641">Mở trong phiên trình duyệt hiện tại.</translation>
 <translation id="5047421709274785093">Chặn các trang web sử dụng cảm biến chuyển động và ánh sáng</translation>
 <translation id="5050042263972837708">Tên nhóm</translation>
 <translation id="5052499409147950210">Chỉnh sửa trang web</translation>
@@ -2688,7 +2704,6 @@
 <translation id="5072836811783999860">Hiển thị dấu trang được quản lý</translation>
 <translation id="5074318175948309511">Có thể cần phải tải lại trang này trước khi cài đặt mới có hiệu lực.</translation>
 <translation id="5075131525758602494">Nhập mã PIN của SIM</translation>
-<translation id="5078490485380754244">Quên thiết bị</translation>
 <translation id="5078638979202084724">�ánh dấu trang tất cả các tab</translation>
 <translation id="5079950360618752063">Sử dụng mật khẩu đ� xuất</translation>
 <translation id="5084230410268011727">Cho phép các trang web sử dụng cảm biến chuyển động và ánh sáng</translation>
@@ -2711,9 +2726,11 @@
 <translation id="5108967062857032718">Cài đặt - Xóa ứng dụng Android</translation>
 <translation id="5109044022078737958">Nữ cầu thủ Mia</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Trình quản lý Dấu trang</translation>
+<translation id="5112009661904384591">Chia sẻ tệp bằng Linux</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Công cụ dành cho Nhà phát triển</translation>
 <translation id="5113739826273394829">Nếu nhấp vào biểu tượng này, bạn sẽ khóa <ph name="DEVICE_TYPE" /> này theo cách thủ công. Vào lần tới, bạn cần phải nhập mật khẩu của mình để truy cập.</translation>
 <translation id="5115309401544567011">Hãy cắm <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn vào nguồn điện.</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Lư&amp;u Âm thanh Dưới dạng...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">Chủ đ� và hình n�n</translation>
 <translation id="5117625797180141189">�ã in thành công <ph name="DOCUMENT_NAME" /></translation>
@@ -2735,7 +2752,7 @@
 <translation id="514575469079499857">Sử dụng địa chỉ IP của bạn để xác định vị trí (mặc định)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Tên Máy chủ SSL của Chứng chỉ Netscape</translation>
 <translation id="5151354047782775295">Giải phóng dung lượng đĩa, nếu không một số dữ liệu có thể tự động bị xóa</translation>
-<translation id="5153297660536091054">Tính năng mở khóa bằng mã PIN</translation>
+<translation id="5153234146675181447">Quên điện thoại</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Cài đặt nâng cao cho <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">�ối tượng</translation>
@@ -2787,7 +2804,6 @@
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Dán</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Loại b�</translation>
 <translation id="5235050375939235066">Gỡ cài đặt ứng dụng?</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">Thay thế trang bạn sẽ nhìn thấy khi mở tab mới</translation>
 <translation id="5238278114306905396">Ứng dụng "<ph name="EXTENSION_NAME" />" đã được tự động xóa.</translation>
 <translation id="5238369540257804368">Phạm vi</translation>
@@ -2820,7 +2836,6 @@
 <translation id="5265797726250773323">Lỗi khi cài đặt</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Lỗi nhập Tổ chức phát hành chứng chỉ</translation>
 <translation id="5269977353971873915">In không thành công</translation>
-<translation id="5271549068863921519">Lưu mật khẩu</translation>
 <translation id="5275352920323889391">Cún</translation>
 <translation id="5275973617553375938">Tệp được khôi phục từ Google Drive</translation>
 <translation id="527605719918376753">Tắt tiếng tab</translation>
@@ -2842,7 +2857,6 @@
 <translation id="5297082477358294722">�ã lưu mật khẩu. Hãy xem và quản lý mật khẩu đã lưu trong <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> của bạn.</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Chủ đ� được tạo bởi</translation>
 <translation id="5299109548848736476">Không theo dõi</translation>
-<translation id="5299682071747318445">Tất cả dữ liệu được mã hóa với cụm mật khẩu đồng bộ hóa của bạn</translation>
 <translation id="5300287940468717207">Bạn muốn đặt lại quy�n của trang web?</translation>
 <translation id="5300589172476337783">Hiển thị</translation>
 <translation id="5301751748813680278">�ăng nhập với tư cách khách.</translation>
@@ -2854,6 +2868,7 @@
 <translation id="5315873049536339193">Nhận dạng</translation>
 <translation id="5316716239522500219">Phản chiếu màn hình</translation>
 <translation id="5317780077021120954">LÆ°u</translation>
+<translation id="5318819489018851358">Chia sẻ với Linux</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google đ� xuất Chrome</translation>
 <translation id="5319566035256672173">Thiết bị này sẽ không còn nhận được bản cập nhật phần m�m mới nhất nữa. Vui lòng cân nhắc nâng cấp.</translation>
 <translation id="532247166573571973">Máy chủ có thể không truy cập được. Hãy thử lại sau.</translation>
@@ -2868,6 +2883,7 @@
 <translation id="5330512191124428349">Nhận thông tin</translation>
 <translation id="5331069282670671859">Bạn không có chứng chỉ nào thuộc loại này</translation>
 <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" muốn ghép nối</translation>
+<translation id="5331975486040154427">Thiết bị USB-C (cổng phía sau, bên trái)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Múi gi�:</translation>
 <translation id="5334142896108694079">Bộ nhớ đệm tập lệnh</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Xem nguồn</translation>
@@ -2882,8 +2898,10 @@
 <translation id="5341980496415249280">Vui lòng đợi, đang đóng gói...</translation>
 <translation id="5342091991439452114">Mã PIN phải có ít nhất <ph name="MINIMUM" /> chữ số</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Dấu Th�i gian</translation>
+<translation id="5352285283572729470">Mục cài đặt này được quản lý</translation>
 <translation id="5353252989841766347">Xuất mật khẩu từ Chrome</translation>
 <translation id="5355097969896547230">Tìm lại</translation>
+<translation id="5355099869024327351">Cho phép Trợ lý hiển thị thông báo cho bạn</translation>
 <translation id="5355926466126177564">Tiện ích "<ph name="EXTENSION_NAME" />" đã thay đổi trang nào được hiển thị khi bạn tìm kiếm từ Thanh địa chỉ.</translation>
 <translation id="5358764674931277">Tốc độ khung hình</translation>
 <translation id="5360150013186312835">Hiển thị trên thanh công cụ</translation>
@@ -2988,7 +3006,7 @@
 <translation id="5496587651328244253">Tổ chức</translation>
 <translation id="549673810209994709">Không thể dịch trang này.</translation>
 <translation id="5499313591153584299">Tệp này có thể có hại cho máy tính của bạn.</translation>
-<translation id="5502500733115278303">Nhập Từ Firefox</translation>
+<translation id="5502500733115278303">�ã nhập từ Firefox</translation>
 <translation id="5505095961735225576">Hangouts Meet cần biết mình thuộc mi�n nào. �i�u này yêu cầu bạn đăng nhập vào tài khoản của mình.</translation>
 <translation id="5507756662695126555">Không tuân thủ</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Lưu &amp;Dưới dạng...</translation>
@@ -2998,6 +3016,7 @@
 <translation id="5513242761114685513">Menu ngữ cảnh</translation>
 <translation id="5516183516694518900">�ăng nhập vào Chrome bằng Tài khoản Google để nhận dấu trang, lịch sử, mật khẩu và các cài đặt khác trên tất cả các thiết bị của bạn.</translation>
 <translation id="551752069230578406">�ang thêm máy in vào tài khoản của bạn - quá trình này có thể mất một chút th�i gian...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">Chạm ngón tay vào cảm biến. Cảm biến nằm ở cạnh bên của Chromebook.</translation>
 <translation id="5518219166343146486">H�i khi một trang web muốn xem văn bản và hình ảnh đã sao chép sang khay nhớ tạm</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Chứng chỉ Mã hóa Email</translation>
 <translation id="5521078259930077036">�ây có phải là trang chủ bạn muốn không?</translation>
@@ -3049,6 +3068,7 @@
 <translation id="558170650521898289">Xác minh Trình đi�u khiển Ổ cứng của Microsoft Windows</translation>
 <translation id="5582839680698949063">Menu chính</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5584088138253955452">Bạn muốn lưu tên ngư�i dùng?</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Không thể tạo thư mục dấu trang.</translation>
 <translation id="558563010977877295">Mở một trang cụ thể hoặc tập hợp các trang</translation>
 <translation id="5585912436068747822">�ịnh dạng không thành công</translation>
@@ -3059,7 +3079,6 @@
 <translation id="5595152862129936745">Rất xa</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Chỉnh sửa địa chỉ</translation>
 <translation id="5596627076506792578">Tùy ch�n khác</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Tính năng Better Together đang bật</translation>
 <translation id="5600706100022181951">Bản cập nhật sẽ được tải xuống bằng cách dùng <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB dữ liệu di động. Bạn có muốn tiếp tục không?</translation>
 <translation id="5601503069213153581">Mã PIN</translation>
 <translation id="5602765853043467355">Xóa dấu trang, lịch sử, mật khẩu và nhi�u nội dung khác từ thiết bị này</translation>
@@ -3118,7 +3137,6 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    �óng tất cả các tệp trên vùng lưu trữ hoặc ổ đĩa ảo, sau đó thử lại.</translation>
 <translation id="5687326903064479980">Múi gi�</translation>
-<translation id="568824803367507355">Phát hiện "Ok Google"</translation>
 <translation id="5689516760719285838">Vị trí</translation>
 <translation id="56907980372820799">Liên kết dữ liệu</translation>
 <translation id="5691511426247308406">Gia đình</translation>
@@ -3149,6 +3167,7 @@
 <translation id="5731409020711461763">1 ảnh mới</translation>
 <translation id="5734362860645681824">Truy�n thông</translation>
 <translation id="5736796278325406685">Vui lòng nhập tên ngư�i dùng hợp lệ</translation>
+<translation id="5739235828260127894">�ang ch� xác minh. <ph name="LINK_BEGIN" />Tìm hiểu thêm<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">Rất lớn</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> và <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> ngôn ngữ khác</translation>
 <translation id="574209121243317957">Cao Ä‘á»™</translation>
@@ -3188,11 +3207,14 @@
 <translation id="5787146423283493983">Thoả thuận v� Khoá</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Tệp Play</translation>
 <translation id="5788367137662787332">Rất tiếc, ít nhất một phân vùng trên thiết bị <ph name="DEVICE_LABEL" /> không thể kết nối được.</translation>
+<translation id="5793339252089865437">Nếu tải bản cập nhật này xuống qua mạng di động, thì bạn có thể phải trả phí phát sinh.</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Luôn mở bằng trình xem hệ thống</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Thoát kh�i tất cả các ứng dụng Chrome</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Máy ảo Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">Tệp đích đã bị cắt bớt hoặc xóa kể từ lần tải xuống cuối cùng.</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Tùy ch�n</translation>
 <translation id="5804241973901381774">Quy�n</translation>
+<translation id="5805697420284793859">Trình quản lý cửa sổ</translation>
 <translation id="580571955903695899">Sắp xếp lại theo Tiêu đ�</translation>
 <translation id="5807290661599647102">�ặt khóa màn hình</translation>
 <translation id="5811750797187914944">�ã hoàn tất</translation>
@@ -3212,7 +3234,7 @@
 <translation id="5832976493438355584">�ã khóa</translation>
 <translation id="5833397272224757657">Dùng nội dung trên trang web bạn truy cập cũng như các tương tác và hoạt động trên trình duyệt để cá nhân hóa</translation>
 <translation id="5833610766403489739">Tệp này đã thất lạc ở đâu đó. Vui lòng kiểm tra cài đặt vị trí tải xuống của bạn và thử lại.</translation>
-<translation id="5833726373896279253">Chỉ có chủ nhân mới có thể sửa đổi các cài đặt này:</translation>
+<translation id="5833726373896279253">Chỉ chủ sở hữu mới có thể sửa đổi các tùy ch�n cài đặt này:</translation>
 <translation id="5834581999798853053">Còn khoảng <ph name="TIME" /> phút</translation>
 <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - �ang ghi âm hoặc quay phim</translation>
 <translation id="5835754902560991078">cực ngắn (0,6 giây)</translation>
@@ -3252,6 +3274,7 @@
 <translation id="5870086504539785141">�óng menu khả năng truy cập</translation>
 <translation id="5870155679953074650">Lỗi phần cứng</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kênh đã thay đổi. Hãy khởi động lại thiết bị để áp dụng thay đổi.</translation>
+<translation id="5877584842898320529">Máy in đã ch�n không sử dụng được hoặc không được cài đặt chính xác. <ph name="BR" /> Hãy kiểm tra máy in hoặc thử ch�n một máy in khác.</translation>
 <translation id="5880247576487732437">Mã thông báo hiện có</translation>
 <translation id="5882919346125742463">Mạng đã biết</translation>
 <translation id="5884474295213649357">Tab này được kết nối với một thiết bị USB.</translation>
@@ -3265,6 +3288,7 @@
 <translation id="5906732635754427568">Dữ liệu được liên kết với ứng dụng này sẽ bị xóa kh�i thiết bị này.</translation>
 <translation id="5908769186679515905">Chặn trang web chạy Flash</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Lưu &amp;Hình ảnh Dưới dạng...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">Trình xem phím tắt</translation>
 <translation id="5911737117543891828">Các tệp ngoại tuyến tạm th�i trên Google Drive sẽ bị xóa. Các tệp bạn đã đặt là khả dụng khi ngoại tuyến sẽ không bị xóa kh�i thiết bị này.</translation>
 <translation id="5911887972742538906">�ã xảy ra lỗi trong quá trình cài đặt ứng dụng Linux.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Chỉnh sửa công cụ tìm kiếm...</translation>
@@ -3274,7 +3298,6 @@
   Số mũ công khai (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit):
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">Bật</translation>
-<translation id="5916878242223710315">Mở khóa cấu hình</translation>
 <translation id="59174027418879706">�ã bật</translation>
 <translation id="5920543303088087579">Quản trị viên của bạn đã tắt tính năng kết nối với mạng này</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Trình tạo hình ảnh hệ thống Chrome OS</translation>
@@ -3286,6 +3309,7 @@
 <translation id="5925147183566400388">Con tr� tới Báo cáo Thực hành Chứng nhận</translation>
 <translation id="592880897588170157">Tải tệp PDF xuống thay vì tự động mở trong Chrome</translation>
 <translation id="5931146425219109062">��c và thay đổi tất cả dữ liệu của bạn trên các trang web bạn truy cập</translation>
+<translation id="5932224571077948991">Trang web hiển thị quảng cáo xâm nhập hoặc quảng cáo gây hiểu nhầm</translation>
 <translation id="5932881020239635062">Sê-ri</translation>
 <translation id="5933376509899483611">Múi gi�</translation>
 <translation id="5938002010494270685">Hiện đã có bản nâng cấp bảo mật</translation>
@@ -3339,16 +3363,17 @@
 <translation id="6020431688553761150">Máy chủ không cho phép bạn truy cập vào tài nguyên này.</translation>
 <translation id="602251597322198729">Trang web này đang cố tải xuống nhi�u tệp. Bạn có muốn thực hiện việc tải xuống này không?</translation>
 <translation id="6022526133015258832">Mở chế độ toàn màn hình</translation>
+<translation id="6022659036123304283">Tùy chỉnh Chrome theo cách của bạn</translation>
 <translation id="6022705094403139349">Bạn đã sẵn sàng ghép nối khóa bảo mật?</translation>
 <translation id="6023643151125006053">Thiết bị này (Số sê-ri: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) đã bị quản trị viên <ph name="SAML_DOMAIN" /> khóa.</translation>
 <translation id="6025215716629925253">Dấu vết ngăn xếp</translation>
 <translation id="6026047032548434446">Cài đặt ứng dụng?</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - �ã kết nối thiết bị USB</translation>
-<translation id="6028117231645531007">Thêm vân tay</translation>
 <translation id="6029027682598229313">�ã hoàn tất quá trình cài đặt Linux.</translation>
+<translation id="6029292188939175871">xóa [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />], nút</translation>
 <translation id="6029587122245504742">Chậm nhất</translation>
 <translation id="6032912588568283682">Hệ thống tệp</translation>
-<translation id="6034662038931255275">Cập nhật hệ đi�u hành thành công</translation>
+<translation id="6038929619733116134">Chặn nếu trang web hiển thị quảng cáo xâm nhập hoặc quảng cáo gây hiểu nhầm</translation>
 <translation id="6039651071822577588">Từ điển thuộc tính mạng có định dạng không đúng</translation>
 <translation id="604001903249547235">Sao lưu đám mây</translation>
 <translation id="6040143037577758943">�óng</translation>
@@ -3359,6 +3384,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">Thêm</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> đang chia sẻ một tab trong Chrome với <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> đang chia sẻ âm thanh và một tab trong Chrome với <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
+<translation id="6045021379489914695">Chromebook và điện thoại Android hoạt động hiệu quả hơn khi kết hợp cùng nhau. Hãy kết nối hai thiết bị này với nhau để nhắn tin từ máy tính, chia sẻ kết nối Internet và mở khóa Chromebook bằng điện thoại.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Tìm hiểu thêm<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">Hãy nhấn và giữ |<ph name="ACCELERATOR" />| để thoát kh�i toàn màn hình</translation>
 <translation id="6049065490165456785">Ảnh từ máy ảnh nội bộ</translation>
 <translation id="6051354611314852653">Rất tiếc! Hệ thống không cho phép truy cập API cho thiết bị này.</translation>
@@ -3370,6 +3396,7 @@
 <translation id="6057381398996433816">Trang web này đã bị chặn sử dụng cảm biến chuyển động và ánh sáng của thiết bị.</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Hệ thống cấp bậc của Chứng chỉ</translation>
 <translation id="6059925163896151826">Thiết bị USB</translation>
+<translation id="6060991652695587932">Ch�n dịch vụ email để truy cập nhanh</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Khóa màn hình</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Các Thuộc tính Thư mục �ối tượng Chứng chỉ</translation>
 <translation id="6068338049763724728">Bật đăng ký từ xa</translation>
@@ -3386,7 +3413,6 @@
 <translation id="6078752646384677957">Vui lòng kiểm tra micrô và mức âm thanh của bạn.</translation>
 <translation id="6080515710685820702">Bạn đang sử dụng máy tính dùng chung? Hãy thử mở cửa sổ ẩn danh.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Kiểm tra gi� hệ thống của bạn</translation>
-<translation id="6082111513049964958">Mật khẩu mở khóa</translation>
 <translation id="6082651258230788217">Hiển thị trên thanh công cụ</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Do quản trị viên của bạn cài đặt</translation>
 <translation id="6087960857463881712">Khuôn mặt vui nhộn</translation>
@@ -3431,8 +3457,6 @@
 <translation id="6144938890088808325">Giúp chúng tôi cải thiện Chromebook</translation>
 <translation id="6146563240635539929">Video</translation>
 <translation id="6147020289383635445">Không thể xem trước bản in.</translation>
-<translation id="6148052338549899048">Không có thiết bị nào đủ đi�u kiện. <ph name="LINK_BEGIN" />Tìm hiểu thêm.<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">Xóa lịch sử kh�i thiết bị này.</translation>
 <translation id="614940544461990577">Hãy thử:</translation>
 <translation id="6150853954427645995">�ể lưu tệp này để sử dụng ngoại tuyến, hãy trực tuyến trở lại, nhấp chuột phải vào tệp và ch�n tùy ch�n <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Nhấp vào <ph name="SEARCH_KEY" /> để tìm kiếm <ph name="SITE_NAME" /></translation>
@@ -3452,6 +3476,7 @@
 <translation id="6169040057125497443">Vui lòng kiểm tra micrô của bạn.</translation>
 <translation id="6169666352732958425">Không thể truy�n màn hình n�n.</translation>
 <translation id="6171948306033499786">Tạm dừng in</translation>
+<translation id="6173623053897475761">Nhập lại mã PIN</translation>
 <translation id="6175314957787328458">GUID Tên mi�n của Microsoft</translation>
 <translation id="6176043333338857209">Bluetooth sẽ tạm th�i bật để kết nối với khóa bảo mật của bạn</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Ch�n một chứng chỉ</translation>
@@ -3466,7 +3491,6 @@
 <translation id="6198252989419008588">Thay đổi mã PIN</translation>
 <translation id="6199801702437275229">�ang ch� thông tin dung lượng...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Ứng dụng Linux</translation>
-<translation id="6204015976622790023">Xem đ� xuất liên quan đến nội dung trên màn hình từ Trợ lý.</translation>
 <translation id="6205710420833115353">Một số tác vụ đang diễn ra lâu hơn thông thư�ng. Bạn có muốn hủy các tác vụ này không?</translation>
 <translation id="6206311232642889873">Sao ché&amp;p Hình ảnh</translation>
 <translation id="6207200176136643843">�ặt lại v� mức thu phóng mặc định</translation>
@@ -3515,7 +3539,6 @@
 <translation id="6270770586500173387">Gửi <ph name="BEGIN_LINK1" />thông tin hệ thống và ứng dụng<ph name="END_LINK1" /> cũng như <ph name="BEGIN_LINK2" />số liệu<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">�ã xảy ra lỗi (<ph name="ERROR" />) khi tải xuống plugin</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Chất lượng</translation>
-<translation id="6276301056778294989">�ảm bảo thiết bị đang hiển thị cùng một mã.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Hết th�i gian ch� mạng</translation>
 <translation id="6277518330158259200">Chụp ảnh màn hình</translation>
 <translation id="6278057325678116358">Sử dụng GTK+</translation>
@@ -3581,7 +3604,6 @@
 <translation id="6374108032506706911">Thiết lập Smart Lock dành cho Android</translation>
 <translation id="6374469231428023295">Thử lại</translation>
 <translation id="6380143666419481200">�ồng ý và tiếp tục</translation>
-<translation id="6383051423892982287">Mã hóa dữ liệu đã đồng bộ hóa bằng <ph name="BEGIN_LINK" />cụm mật khẩu đồng bộ hóa<ph name="END_LINK" /> của riêng bạn</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Thay đổi cài đặt tìm kiếm của bạn thành: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">Trang web có thể lưu và đ�c dữ liệu cookie</translation>
 <translation id="6388429472088318283">Ngôn ngữ tìm kiếm</translation>
@@ -3606,6 +3628,7 @@
 <translation id="641081527798843608">Khớp với chủ đ�</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">Cửa sổ ẩn danh mới</translation>
+<translation id="6415900369006735853">Kết nối Internet qua điện thoại</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Trợ lý Google</translation>
 <translation id="6418160186546245112">Hoàn nguyên v� phiên bản được cài đặt trước của <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6418481728190846787">Xóa vĩnh viễn quy�n truy cập cho tất cả các ứng dụng</translation>
@@ -3619,8 +3642,6 @@
 <translation id="6426200009596957090">Mở cài đặt ChromeVox</translation>
 <translation id="6429384232893414837">Lỗi cập nhật</translation>
 <translation id="6430814529589430811">ASCII được mã hóa base64, chứng chỉ đơn</translation>
-<translation id="6431217872648827691">Tất cả dữ liệu đã được mã hóa bằng mật khẩu Google của bạn bắt đầu từ
-          <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sẽ thiết lập cập nhật tự động cho tất cả ngư�i dùng của máy tính này.</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Hủy</translation>
 <translation id="6436164536244065364">Xem trong Cửa hàng trực tuyến</translation>
@@ -3646,6 +3667,7 @@
 <translation id="6460601847208524483">Tìm Tiếp theo</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Chỉnh sửa</translation>
 <translation id="6466988389784393586">&amp;Mở tất cả dấu trang</translation>
+<translation id="6467304607960172345">Tối ưu hóa các video ở chế độ toàn màn hình</translation>
 <translation id="6468485451923838994">Phông chữ</translation>
 <translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Hiển thị nút Trang chủ</translation>
@@ -3660,6 +3682,7 @@
 <translation id="648637985389593741">Tiếp tục bật tính năng đồng bộ hóa và cá nhân hóa</translation>
 <translation id="6488384360522318064">Ch�n ngôn ngữ</translation>
 <translation id="648927581764831596">Không có</translation>
+<translation id="6490471652906364588">Thiết bị USB-C (cổng bên phải)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">Ủy quy�n không thành công</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Dung lượng trên đĩa:</translation>
 <translation id="6494445798847293442">Không phải tổ chức phát hành chứng chỉ</translation>
@@ -3710,6 +3733,7 @@
 <translation id="656293578423618167">Tên hoặc đư�ng dẫn của tệp quá dài.  Hãy lưu với tên ngắn hơn hoặc lưu vào một vị trí khác.</translation>
 <translation id="656398493051028875">�ang xóa "<ph name="FILENAME" />"...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Không thể tải biểu tượng '<ph name="ICON" />' cho tác vụ trang.</translation>
+<translation id="6571979863037191371">Ngắt kết nối điện thoại kh�i Chromebook. Hai thiết bị này sẽ không tự động kết nối nữa.</translation>
 <translation id="657402800789773160">&amp;Tải lại trang này</translation>
 <translation id="6577284282025554716">�ã hủy tải xuống: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">Mã hóa mật khẩu đã đồng bộ hóa với tên ngư�i dùng và mật khẩu Google của bạn</translation>
@@ -3718,9 +3742,7 @@
 <translation id="6581162200855843583">Liên kết Google Drive</translation>
 <translation id="6582080224869403177">�ặt lại <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn để nâng cấp bảo mật.</translation>
 <translation id="6582421931165117398">�ể bảo vệ thông tin cá nhân, hãy thay đổi mật khẩu của bạn ngay bây gi�. Bạn sẽ được yêu cầu đăng nhập trước khi có thể thay đổi mật khẩu của mình.</translation>
-<translation id="6583851739559471707">�ã chặn trên những trang web thư�ng hiển thị quảng cáo xâm nhập (được đ� xuất)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Ký Tr�n đ�i của Microsoft</translation>
-<translation id="6585283250473596934">�ăng nhập vào phiên công khai.</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Hoán đổi nút chuột chính</translation>
 <translation id="6589660129740381104">�ể giúp bạn dễ dàng quản lý trải nghiệm của mình hơn trong <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, các tính năng liên quan đến đồng bộ hóa và cá nhân hóa hiện được kết hợp trong một tùy ch�n kiểm soát. Việc bật tùy ch�n này có thể làm thay đổi các tùy ch�n cài đặt hiện tại của bạn.</translation>
 <translation id="6589706261477377614">Tăng độ sáng của phím</translation>
@@ -3750,7 +3772,6 @@
 <translation id="6619801788773578757">Thêm ứng dụng kiosk</translation>
 <translation id="6619990499523117484">Xác nhận mã PIN của bạn</translation>
 <translation id="662080504995468778">Ở lại</translation>
-<translation id="6621639333161417145">�ăng nhập bằng <ph name="PROVIDER" /></translation>
 <translation id="6621715389962683284">Không thể thiết lập kết nối mạng.</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Tiếp tục chặn hình ảnh</translation>
 <translation id="6624687053722465643">Ng�t ngào</translation>
@@ -3763,6 +3784,7 @@
 <translation id="6643016212128521049">Xóa</translation>
 <translation id="6644512095122093795">�� xuất lưu mật khẩu</translation>
 <translation id="6644846457769259194">�ang cập nhật thiết bị của bạn (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">Thiết bị Google Cloud Print đã ch�n không còn được hỗ trợ. <ph name="BR" /> Hãy thử thiết lập máy in trong phần cài đặt hệ thống trên máy tính của bạn.</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL thu hồi của tổ chức phát hành chứng chỉ Netscape</translation>
 <translation id="6647838571840953560">Hiện ở trên <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648051959475508072">�ã kích hoạt khóa bảo mật...</translation>
@@ -3781,19 +3803,17 @@
 <translation id="6664237456442406323">Rất tiếc, máy tính của bạn được định cấu hình bằng ID phần cứng không đúng định dạng. �i�u này ngăn Chrome OS cập nhật các bản vá bảo mật mới nhất và máy tính của bạn <ph name="BEGIN_BOLD" />có thể bị các cuộc tấn công làm hại<ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="6664774537677393800">�ã xảy ra sự cố khi mở hồ sơ của bạn. Vui lòng đăng xuất rồi đăng nhập lại.</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">dừng hẹn gi�</translation>
 <translation id="667517062706956822">Bạn có muốn Google dịch trang này từ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> sang <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> không?</translation>
 <translation id="6675665718701918026">�ã kết nối thiết bị tr�</translation>
 <translation id="6678717876183468697">URL truy vấn</translation>
-<translation id="6680028776254050810">Chuyển ngư�i dùng</translation>
 <translation id="6680442031740878064">Còn trống: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">Tốc độ</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Chụp ảnh</translation>
 <translation id="6681964764822470072">"<ph name="APP_NAME" />" sẽ được gỡ cài đặt.</translation>
+<translation id="6685083257944113180">Dừng, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">Mở Google Play</translation>
 <translation id="6686490380836145850">�óng tab phía bên phải</translation>
 <translation id="6686817083349815241">Lưu mật khẩu của bạn</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> Chuyển ngư�i dùng</translation>
 <translation id="6690659332373509948">Không thể phân tích cú pháp tệp: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">Ch�n ngư�i dùng được giám sát để thêm vào thiết bị này.</translation>
 <translation id="6691331417640343772">Quản lý dữ liệu đã đồng bộ hóa trên Trang tổng quan của Google</translation>
@@ -3805,19 +3825,18 @@
 <translation id="6702639462873609204">&amp;Chỉnh sửa...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">Phạm vi</translation>
 <translation id="6707389671160270963">Chứng chỉ Ứng dụng khách SSL</translation>
-<translation id="6708029444764748914">Nhập lại mã PIN để đăng nhập vào thiết bị.</translation>
 <translation id="6708242697268981054">Bản gốc:</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Kết nối bằng <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">Trước đó</translation>
 <translation id="6718273304615422081">�ang nén...</translation>
 <translation id="671928215901716392">Khóa màn hình</translation>
-<translation id="6720847671508630642">Tự động chia sẻ những tính năng ưu việt nhất của Android với Chromebook của bạn. Kết nối điện thoại để bạn có thể nhắn tin từ máy tính, dùng chung kết nối Internet của điện thoại và mở khóa màn hình Chromebook.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Tìm hiểu thêm<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">Xem nhãn hiệu và kiểu Khóa bảo mật của bạn</translation>
 <translation id="6721972322305477112">&amp;Tệp</translation>
 <translation id="672213144943476270">Vui lòng mở khóa hồ sơ của bạn trước khi duyệt với tư cách khách.</translation>
 <translation id="6723354935081862304">In tới Google Documents và các điểm đến khác trên đám mây. <ph name="BEGIN_LINK" />�ăng nhập<ph name="END_LINK" /> để in tới Google Cloud Print.</translation>
 <translation id="6723661294526996303">Nhập dấu trang và các mục cài đặt...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">Nguồn</translation>
+<translation id="6725073593266469338">Dịch vụ giao diện ngư�i dùng</translation>
 <translation id="6725206449694821596">Giao thức in qua Internet (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Ngăn trước đó</translation>
 <translation id="6732801395666424405">Không tải được chứng chỉ</translation>
@@ -3901,6 +3920,7 @@
 <translation id="6853388645642883916">Trình cập nhật đang ở chế độ ngủ</translation>
 <translation id="68541483639528434">�óng các tab khác</translation>
 <translation id="6856623341093082836">Thiết lập và đi�u chỉnh độ chính xác của màn hình cảm ứng</translation>
+<translation id="6857699260879628349">Lấy thông tin cấu hình</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Cài đặt proxy...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">Mở trong một tab</translation>
 <translation id="6862635236584086457">Tất cả tệp được lưu trong thư mục này đ�u tự động được sao lưu trực tuyến</translation>
@@ -3938,6 +3958,7 @@
 <translation id="6921709132208495314">Ngừng sử dụng dữ liệu trên trang này</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Tiết kiệm dữ liệu và duyệt web nhanh hơn với Trình tiết kiệm dữ liệu của Google. Nhấp để tìm hiểu thêm.</translation>
 <translation id="6923132443355966645">Cuộn / Nhấp</translation>
+<translation id="6923633482430812883">Lỗi kết nối mục chia sẻ. Vui lòng kiểm tra để đảm bảo rằng máy chủ tệp mà bạn đang kết nối hỗ trợ SMBv2 trở lên.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">Th�i lượng</translation>
 <translation id="6934241953272494177">�ang quét thiết bị truy�n thông của bạn...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3949,9 +3970,11 @@
 <translation id="6945221475159498467">Ch�n</translation>
 <translation id="694592694773692225">�ã chặn chuyển hướng trên trang này.</translation>
 <translation id="6949306908218145636">�ánh dấu các trang đang mở...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">Mật khẩu (tùy ch�n)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">Khôi phục ứng dụng</translation>
 <translation id="6950943362443484797">Chúng tôi sẽ cài đặt ứng dụng đó cho bạn</translation>
 <translation id="6951153907720526401">Trình xử lý thanh toán</translation>
+<translation id="6953878494808481632">Thông tin liên quan</translation>
 <translation id="6955446738988643816">Kiểm tra cửa sổ bật lên</translation>
 <translation id="6957231940976260713">Tên dịch vụ</translation>
 <translation id="696203921837389374">Bật đồng bộ hóa qua dữ liệu di động</translation>
@@ -4008,7 +4031,6 @@
 <translation id="7025325401470358758">Ngăn tiếp theo</translation>
 <translation id="7027125358315426638">Tên cơ sở dữ liệu:</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Mật khẩu</translation>
-<translation id="7030031465713069059">Lưu mật khẩu</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM đang được chuẩn bị, vui lòng đợi (việc này có thể mất vài phút)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">�ã thiết lập xong Smart Lock</translation>
 <translation id="7037509989619051237">Văn bản để xem trước</translation>
@@ -4055,6 +4077,8 @@
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">Trao đổi dữ liệu với thiết bị có tên: <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">Bật/tắt tính năng Phóng to toàn bộ màn hình</translation>
+<translation id="7096857570999173890">Bạn có thể dùng mã PIN để mở khóa thiết bị khi đã đăng xuất.</translation>
+<translation id="7098389117866926363">Thiết bị USB-C (cổng bên trái ở phía sau)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">Các công cụ tìm kiếm đã lưu khác sẽ xuất hiện ở đây</translation>
 <translation id="7099337801055912064">Không thể tải PPD có kích cỡ lớn. Kích cỡ tối đa là 250 kB.</translation>
 <translation id="7100897339030255923">�ã ch�n <ph name="COUNT" /> mục</translation>
@@ -4130,6 +4154,7 @@
 <translation id="7201118060536064622">�ã xóa '<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />'</translation>
 <translation id="7206693748120342859">�ang tải xuống <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Thoát kh�i trang}other{Thoát kh�i các trang}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">Máy in tiện ích</translation>
 <translation id="721467499098558573">Nhâ�n và giữ nu�t trên kho�a bảo mật trong i�t nhâ�t 5 giây</translation>
 <translation id="7216409898977639127">Nhà cung cấp dịch vụ di động</translation>
 <translation id="7216595297012131718">Sắp xếp ngôn ngữ dựa trên tùy ch�n của bạn</translation>
@@ -4146,14 +4171,12 @@
 <translation id="7229570126336867161">Cần có EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">Tùy chỉnh kích thước văn bản của bạn</translation>
 <translation id="7232750842195536390">Không đổi tên được</translation>
-<translation id="7234406375359457793">Lỗi khi kết nối với thư mục chia sẻ. Không hỗ trợ thư mục chia sẻ được chỉ định.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 Fingerprint</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Tên Thay thế �ối tượng của Chứng chỉ</translation>
 <translation id="7240339475467890413">Kết nối với điểm phát sóng mới?</translation>
 <translation id="7241389281993241388">Vui lòng đăng nhập vào <ph name="TOKEN_NAME" /> để nhập chứng chỉ ứng dụng khách.</translation>
 <translation id="7243632151880336635">Xóa và đăng xuất</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Tốt nhất)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">Bật mở khóa bằng vân tay?</translation>
 <translation id="7246947237293279874">Proxy FTP</translation>
 <translation id="725109152065019550">Râ�t tiê�c, quản trị viên của bạn đã tă�t bộ nhơ� ngoài trên tài khoản của bạn.</translation>
 <translation id="7253521419891527137">&amp;Tìm hiểu thêm</translation>
@@ -4166,7 +4189,8 @@
 <translation id="7256710573727326513">Mở trong một tab</translation>
 <translation id="725758059478686223">Dịch vụ in</translation>
 <translation id="7257666756905341374">��c dữ liệu bạn sao chép và dán</translation>
-<translation id="7260764918845374269">Bạn cần chuyển sang chế độ ghép nối để xem khóa bảo mật của mình. Hãy nhấn nút trên khóa trong ít nhất 5 giây.</translation>
+<translation id="7258619945375359543">Cho phép Trợ lý đưa ra các đ� xuất dựa vào nội dung trên màn hình</translation>
+<translation id="7258697411818564379">Bạn đã thêm mã PIN</translation>
 <translation id="7262004276116528033">Dịch vụ đăng nhập này do <ph name="SAML_DOMAIN" /> lưu trữ</translation>
 <translation id="7268365133021434339">�óng tab</translation>
 <translation id="7268659760406822741">Dịch vụ khả dụng</translation>
@@ -4207,6 +4231,7 @@
 <translation id="7321545336522791733">Máy chủ không truy cập được</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Diễn đàn beta</translation>
 <translation id="7325437708553334317">Tiện ích tương phản cao</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">Tổ hợp phím không hợp lệ</translation>
 <translation id="7329154610228416156">�ăng nhập không thành công vì đã được định cấu hình sử dụng URL không an toàn (<ph name="BLOCKED_URL" />). Vui lòng liên hệ với quản trị viên của bạn.</translation>
 <translation id="7334190995941642545">Smart Lock hiện không khả dụng. Vui lòng thử lại sau.</translation>
@@ -4229,12 +4254,12 @@
 <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> trang tá»›i <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 byte</translation>
 <translation id="7361297102842600584">Nhấp chuột phải để chạy <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="7361537270840348817">Ngắt kết nối điện thoại kh�i Chromebook</translation>
 <translation id="7364796246159120393">Ch�n tệp</translation>
 <translation id="7366415735885268578">Thêm trang web</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Dữ liệu duyệt web</translation>
 <translation id="7371006317849674875">Th�i gian bắt đầu</translation>
 <translation id="737439367876257440">Cải thiện Chrome và tăng cư�ng bảo mật bằng cách gửi thông tin sử dụng và thông tin v� hệ thống cho Google</translation>
-<translation id="7374989181012106167">Chromebook thậm chí còn hoạt động tốt hơn với điện thoại của bạn. <ph name="LINK_BEGIN" />Tìm hiểu thêm.<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">�ánh dấu con tr� chuột khi đang di chuyển</translation>
 <translation id="7377169924702866686">Caps Lock đang bật.</translation>
@@ -4263,6 +4288,7 @@
 <translation id="7416362041876611053">Lỗi mạng không xác định.</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Bản đồ Google</translation>
 <translation id="741906494724992817">Ứng dụng này không yêu cầu quy�n truy cập đặc biệt.</translation>
+<translation id="7419433794191666278">Kết nối Chromebook với điện thoại. <ph name="LINK_BEGIN" />Tìm hiểu thêm<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">&amp;Xem Nguồn Trang</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Tùy ch�n...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">H�i trước</translation>
@@ -4285,7 +4311,6 @@
 <translation id="7464490149090366184">Nén không thành công, mục tồn tại: "$1"</translation>
 <translation id="7465778193084373987">ULR Thu hồi của Tổ chức Cấp Chứng chỉ Netscape</translation>
 <translation id="7469406957790636836">�ể bật tính năng này, trước tiên hãy bật tính năng kiểm tra chính tả trong phần <ph name="BEGIN_LINK" />Ngôn ngữ và phương thức nhập<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="7469518857922439236">Gửi cho bạn thông báo và thiết lập để ghi nhớ máy tính này cho ứng dụng Messages theo mặc định</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Tự động kết nối vào mạng này</translation>
 <translation id="747114903913869239">Lỗi: Không thể giải mã tiện ích</translation>
 <translation id="7473891865547856676">Không, cảm ơn</translation>
@@ -4397,6 +4422,7 @@
 <translation id="763632859238619983">Không cho phép bất kỳ trang web nào cài đặt trình xử lý thanh toán</translation>
 <translation id="7639178625568735185">B� qua!</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> tự động đăng nhập bạn vào các trang web đủ đi�u kiện bằng mật khẩu bạn đã lưu.</translation>
+<translation id="7642778300616172920">Ẩn nội dung nhạy cảm</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (chủ sở hữu)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">Lưu trữ tệp trên thiết bị này</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Trợ giúp</translation>
@@ -4544,6 +4570,7 @@
 <translation id="7832084384634357321">Th�i gian kết thúc</translation>
 <translation id="7832327313660264358">Dữ liệu bạn đồng bộ hóa với Google và các tính năng bạn sử dụng sẽ không thay đổi</translation>
 <translation id="7833720883933317473">Các từ tùy chỉnh đã lưu sẽ xuất hiện ở đây</translation>
+<translation id="7835178595033117206">�ã xóa dấu trang</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">Trang chủ của bạn đã được thay đổi thành <ph name="URL" />.</translation>
 <translation id="7839051173341654115">Xem/Sao lưu phương tiện</translation>
@@ -4637,6 +4664,7 @@
 <translation id="7966241909927244760">S&amp;ao chép địa chỉ hình ảnh</translation>
 <translation id="7968742106503422125">��c và sửa đổi dữ liệu bạn sao chép và dán</translation>
 <translation id="7968833647796919681">Bật tính năng thu thập dữ liệu hoạt động</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Phím Command</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 Với Mã hóa RSA</translation>
 <translation id="7973962044839454485">Xác thực PPP không thành công do tên ngư�i dùng hoặc mật khẩu không đúng</translation>
 <translation id="7974566588408714340">Thử lại bằng <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
@@ -4707,7 +4735,6 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8050038245906040378">Ký Mã Thương mại của Microsoft</translation>
 <translation id="8053278772142718589">Tệp PKCS #12</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Tải lại Trang Này</translation>
-<translation id="8054029954190364711">Tính năng mở khóa bằng vân tay</translation>
 <translation id="8054517699425078995">Loại tệp này có thể gây hại cho thiết bị của bạn. Bạn vẫn muốn giữ lại <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
 <translation id="8054563304616131773">Vui lòng nhập địa chỉ email hợp lệ</translation>
 <translation id="8054921503121346576">�ã kê�t nô�i bàn phi�m USB</translation>
@@ -4721,14 +4748,11 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8068253693380742035">Chạm để đăng nhập</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation>
 <translation id="8071432093239591881">In dưới dạng hình ảnh</translation>
-<translation id="8072033737676488034">Xóa điện thoại và tắt tính năng Better Together</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Ghim các tab</translation>
 <translation id="8074127646604999664">Cho phép các trang web đóng gần đây hoàn tất gửi và nhận dữ liệu</translation>
 <translation id="8075191520954018715">Trạng thái bộ nhớ</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Tab</translation>
 <translation id="8076835018653442223">Quản trị viên đã vô hiệu hóa quy�n truy cập vào tệp cục bộ trên thiết bị của bạn</translation>
-<translation id="8077684120002777443">Tên ngư�i dùng (ví dụ: user@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">Tiêu đ� thông báo tính năng QU tại đây</translation>
 <translation id="8079530767338315840">Lặp lại</translation>
 <translation id="8079938625609335826">�ể có tất cả các tiện ích trên m�i thiết bị của bạn, hãy bật tính năng đồng bộ hóa.</translation>
 <translation id="8083739373364455075">Nhận 100 GB miễn phí với Google Drive</translation>
@@ -4738,6 +4762,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> không phản hồi</translation>
 <translation id="80974698889265265">Mã PIN không khớp</translation>
 <translation id="8101987792947961127">Yêu cầu Powerwash trong lần khởi động lại tiếp theo</translation>
+<translation id="8102159139658438129">Chuyển tới mục <ph name="LINK_BEGIN" />Cài đặt<ph name="LINK_END" /> để xem các tùy ch�n cho điện thoại đã kết nối</translation>
 <translation id="8104696615244072556">Powerwash thiết bị <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> của bạn và quay lại phiên bản trước.</translation>
 <translation id="8105368624971345109">Tắt</translation>
 <translation id="8106045200081704138">�ược chia sẻ với tôi</translation>
@@ -4748,6 +4773,8 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8117620576188476503">Quản lý các kết nối, bản cập nhật và cài đặt bằng khay trạng thái. �ể truy cập vào đây bằng bàn phím, hãy nhấn tổ hợp phím Alt + Shift + S.</translation>
 <translation id="8118362518458010043">�ã bị Chrome vô hiệu hóa. Tiện ích này có thể không an toàn.</translation>
 <translation id="8118860139461251237">Quản lý bản tải xuống của bạn</translation>
+<translation id="8123590694679414600">Dữ liệu đã được mã hóa bằng cụm mật khẩu đồng bộ hóa của bạn vào
+          <ph name="TIME" />. Dữ liệu này không bao gồm địa chỉ và phương thức thanh toán từ Google Pay.</translation>
 <translation id="81238879832906896">Hoa màu vàng và trắng</translation>
 <translation id="8124313775439841391">ONC được quản lý</translation>
 <translation id="813082847718468539">Xem thông tin trang web</translation>
@@ -4787,7 +4814,6 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8184318863960255706">Thông tin khác</translation>
 <translation id="8185331656081929126">Hiển thị thông báo khi phát hiện thấy máy in mới trên mạng</translation>
 <translation id="8186609076106987817">Máy chủ không thể tìm thấy tệp.</translation>
-<translation id="8186639008852027301">Phát âm báo khi khởi động</translation>
 <translation id="8188120771410500975">&amp;Kiểm tra chính tả các trư�ng văn bản</translation>
 <translation id="8188389033983459049">Kiểm tra mục cài đặt thiết bị và bật Bluetooth để tiếp tục</translation>
 <translation id="8190193592390505034">�ang kết nối đến <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4799,6 +4825,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8199300056570174101">Thuộc tính của thiết bị và mạng (dịch vụ)</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Tiếp tục</translation>
 <translation id="8202160505685531999">Vui lòng nhập lại mật khẩu để cập nhật hồ sơ <ph name="DEVICE_TYPE" /> của bạn.</translation>
+<translation id="8203732864715032075">Gửi cho bạn thông báo và đặt mặc định để ghi nhớ máy tính này cho ứng dụng Messages. <ph name="LINK_BEGIN" />Tìm hiểu thêm<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">Cài đặt này được quản trị viên của bạn thực thi.</translation>
 <translation id="8206745257863499010">Nốt nhạc xanh</translation>
 <translation id="8209677645716428427">Ngư�i dùng được giám sát có thể khám phá web dưới sự hướng dẫn của bạn. Là ngư�i quản lý của ngư�i dùng được giám sát trong Chrome, bạn có thể:</translation>
@@ -4910,7 +4937,6 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="839736845446313156">�ăng ky�</translation>
 <translation id="8398790343843005537">Tìm điện thoại của bạn</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Tiếp tục truy cập</translation>
-<translation id="8399276228600040370">�ăng nhập bằng tài khoản đã lưu bằng <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation>
 <translation id="8400146488506985033">Quản lý m�i ngư�i</translation>
 <translation id="8410073653152358832">Sử dụng điện thoại này</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4927,6 +4953,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8427292751741042100">được nhúng trên bất kỳ máy chủ nào</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Cài đặt</translation>
 <translation id="84297032718407999">Bạn sẽ bị đăng xuất sau <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
+<translation id="8431190899827883166">Hiển thị điểm khi nhấn</translation>
 <translation id="8431909052837336408">Thay đổi mã PIN của SIM</translation>
 <translation id="8434480141477525001">Cổng gỡ lỗi NaCl</translation>
 <translation id="8435395510592618362">Xác minh danh tính của bạn bằng <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -4962,6 +4989,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8470028084415844044">�ể lấy tất cả mật khẩu của bạn trên m�i thiết bị, hãy bật tính năng đồng bộ hóa.</translation>
 <translation id="8470513973197838199">�ã lưu mật khẩu cho <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8472623782143987204">được hỗ trợ bằng phần cứng</translation>
+<translation id="8473863474539038330">�ịa chỉ và các tùy ch�n khác</translation>
 <translation id="8475313423285172237">Một chương trình khác trên máy tính của bạn đã thêm một tiện ích có thể thay đổi cách Chrome hoạt động.</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Google Drive không thể đồng bộ hóa "<ph name="FILENAME" />" ngay bây gi�. Google Drive sẽ thử lại sau.</translation>
 <translation id="8477241577829954800">�ã thay thế</translation>
@@ -5028,6 +5056,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Mở video trong tab mới</translation>
 <translation id="8588866096426746242">Hiển thị số liệu thống kê hồ sơ</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Thiết lập cập nhật tự động</translation>
+<translation id="8592141010104017453">Không hiển thị thông báo nào</translation>
 <translation id="8594908476761052472">Quay video</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Tệp tùy chỉnh</translation>
 <translation id="8597845839771543242">�ịnh dạng thuộc tính:</translation>
@@ -5037,14 +5066,13 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8605428685123651449">Bá»™ nhá»› SQLite</translation>
 <translation id="8606726445206553943">Sử dụng các thiết bị MIDI của bạn</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Di chuyển lên</translation>
+<translation id="8610103157987623234">�ịnh dạng không chính xác. Hãy thử lại</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Ứng dụng Ẩn danh: <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">Không đồng bộ hóa</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">Trạng thái chuyển vùng</translation>
 <translation id="8620765578342452535">�ịnh cấu hình kết nối mạng</translation>
-<translation id="8624205858755890468">Cho phép Trợ lý hiển thị cho bạn các hành động, ứng dụng và thông tin có liên quan.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Tiện ích mở rộng</translation>
-<translation id="8626219642120025691">Bộ hẹn gi� đã kết thúc</translation>
 <translation id="8627151598708688654">Ch�n nguồn</translation>
 <translation id="862727964348362408">Bị tạm ngưng</translation>
 <translation id="862750493060684461">Bộ nhớ đệm CSS</translation>
@@ -5087,7 +5115,6 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8666584013686199826">H�i khi một trang web muốn truy cập vào các thiết bị USB</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> hiện ở chế độ toàn màn hình và đã tắt con tr� chuột của bạn.</translation>
 <translation id="8669284339312441707">Ấm hơn</translation>
-<translation id="8669919703154928649">Cho phép Trợ lý hiển thị thông báo cho bạn</translation>
 <translation id="8669949407341943408">�ang di chuyển...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">Có thể nhận xét</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Tìm kiếm Web...</translation>
@@ -5109,7 +5136,6 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="869884720829132584">Menu ứng dụng</translation>
 <translation id="869891660844655955">Ngày hết hạn</translation>
 <translation id="8699566574894671540">�ể bật tính năng này, trước tiên hãy ch�n mục Kiểm tra chính tả trong khi nhập trong menu Chỉnh sửa</translation>
-<translation id="8701677791353449257">Tên thiết bị phải khớp với biểu thức chính quy <ph name="REGEX" />.</translation>
 <translation id="8704521619148782536">Thao tác này mất nhi�u th�i gian hơn nhi�u so với bình thư�ng. Bạn có thể tiếp tục ch� hoặc hủy và thử lại sau.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Số Sê-ri</translation>
 <translation id="8705580154597116082">Wi-Fi khả dụng qua điện thoại</translation>
@@ -5125,7 +5151,6 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8715480913140015283">Tab n�n đang sử dụng máy ảnh</translation>
 <translation id="8716931980467311658">Bạn muốn xóa tất cả ứng dụng Linux và dữ liệu trong thư mục tệp Linux kh�i <ph name="DEVICE_TYPE" /> này?</translation>
 <translation id="8719653885894320876">Không tải <ph name="PLUGIN_NAME" /> xuống được</translation>
-<translation id="8723829621484579639">Khung phụ ẩn danh cho: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">Khi nhìn thấy biểu tượng này, hãy sử dụng vân tay của bạn để nhận dạng hoặc phê duyệt giao dịch mua hàng.</translation>
 <translation id="8724409975248965964">�ã thêm vân tay</translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Hiển thị trong Thư mục</translation>
@@ -5152,12 +5177,12 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Lớn hơn</translation>
 <translation id="8756969031206844760">Bạn có muốn cập nhật mật khẩu không?</translation>
 <translation id="8757090071857742562">Không thể truy�n màn hình n�n.  Kiểm tra xem bạn đã xác nhận l�i nhắc để bắt đầu chia sẻ màn hình hay chưa.</translation>
-<translation id="8757640015637159332">�ăng nhập vào phiên công khai</translation>
 <translation id="8757742102600829832">Ch�n Chromebox cần kết nối</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Thiết bị trên Google Cloud Devices</translation>
 <translation id="8758418656925882523">Bật tính năng nhập bằng gi�ng nói (nói để nhập)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">Không thể thiết lập đăng nhập nhi�u tài khoản</translation>
 <translation id="8759753423332885148">Tìm hiểu thêm.</translation>
+<translation id="8762886931014513155">Bạn cần cập nhật <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="8767621466733104912">Tự động cập nhật Chrome cho tất cả ngư�i dùng</translation>
 <translation id="8770406935328356739">Thư mục gốc của tiện ích</translation>
 <translation id="8770507190024617908">Quản lý m�i ngư�i</translation>
@@ -5199,6 +5224,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8821045908425223359">Tự động định cấu hình địa chỉ IP</translation>
 <translation id="882204272221080310">Cập nhật chương trình cơ sở để tăng cư�ng bảo mật.</translation>
 <translation id="8823514049557262177">Sao chép &amp;văn bản liên kết</translation>
+<translation id="8823704566850948458">�� xuất mật khẩu...</translation>
 <translation id="8824701697284169214">Thêm tran&amp;g...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">Thao tác khác, mật khẩu cho <ph name="USERNAME" /> trên <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="8828933418460119530">Tên DNS</translation>
@@ -5207,11 +5233,12 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8834164572807951958">Thành viên của '<ph name="DESTINATION_NAME" />' sẽ có quy�n truy cập vào bản sao của các tệp này.</translation>
 <translation id="8838770651474809439">Bánh hamburger</translation>
 <translation id="883911313571074303">Chú thích hình ảnh</translation>
-<translation id="8844690305858050198">Xong! �ã xóa phần m�m độc hại. �ể bật lại tiện ích, hãy truy cập vào mục &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Tiện ích.&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Nhận trợ giúp</translation>
 <translation id="8846132060409673887">��c thông tin v� nhà sản xuất và kiểu máy của máy tính này</translation>
 <translation id="8846141544112579928">�ang tìm kiê�m bàn phi�m...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">Mở ứng dụng dễ dàng nh� các dấu trang</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">Khi kết nối các thiết bị, bạn đồng ý rằng Chromebook có thể:</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Ch�n ngôn ngữ:</translation>
 <translation id="8859174528519900719">Khung phụ: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Bảng tính Excel</translation>
@@ -5227,7 +5254,6 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8874184842967597500">Chưa kết nối</translation>
 <translation id="8876215549894133151">�ịnh dạng:</translation>
 <translation id="8876307312329369159">Không thể thay đổi tùy ch�n cài đặt này trong phiên minh h�a.</translation>
-<translation id="8876309039915144086">Tạo mật khẩu...</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[thư mục cha]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">&amp;Hiển thị Dưới dạng Tab</translation>
 <translation id="8883847527783433352">�ồng bộ hóa với một tài khoản khác</translation>
@@ -5262,6 +5288,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8931394284949551895">Thiết bị mới</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Hiển thị trong Trình tìm kiếm</translation>
 <translation id="8934732568177537184">Tiếp tục</translation>
+<translation id="8938800817013097409">Thiết bị USB-C (cổng bên phải ở phía sau)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">Máy tính của bạn hiện đang thực hiện quá nhi�u tác vụ.  Hãy thử lại sau.</translation>
 <translation id="8941173171815156065">Thu hồi quy�n '<ph name="PERMISSION" />'</translation>
 <translation id="8941882480823041320">Từ trước đó</translation>
@@ -5270,6 +5297,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> đang chia sẻ một cửa sổ với <ph name="TAB_NAME" />.</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Tính năng gỡ lỗi không được bật hoàn toàn trên thiết bị <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> này.</translation>
 <translation id="894871326938397531">Thoát chế độ ẩn danh?</translation>
+<translation id="8952774786254665439">Tùy ch�n máy in nâng cao</translation>
 <translation id="895347679606913382">�ang bắt đầu...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">Di chuyển không thành công, lỗi không mong đợi: $1</translation>
 <translation id="895586998699996576">Hình ảnh $1</translation>
@@ -5293,6 +5321,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="897939795688207351">Trên <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - �ã bị lỗi</translation>
 <translation id="8983677657449185470">Giúp cải thiện tính năng Duyệt web an toàn</translation>
+<translation id="8984179138335769204">Khởi động nhanh</translation>
 <translation id="8986362086234534611">Quên</translation>
 <translation id="8986494364107987395">Tự động gửi số liệu thống kê v� việc sử dụng và báo cáo sự cố cho Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">Tháng</translation>
@@ -5360,7 +5389,6 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="9065203028668620118">Chỉnh sửa</translation>
 <translation id="9066773882585798925">Nghe đ�c to văn bản</translation>
 <translation id="9066782832737749352">Chuyển văn bản thành gi�ng nói</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> tự động đăng nhập bạn vào các trang web và ứng dụng đủ đi�u kiện bằng mật khẩu bạn đã lưu.</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">Ghép nối khóa với thiết bị này để bạn có thể đăng nhập vào tài khoản bằng khóa đó</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
@@ -5407,6 +5435,7 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="9137916601698928395">Mở liên kết bằng tài khoản <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="9138978632494473300">Thêm lối tắt cho các vị trí sau đây:</translation>
 <translation id="9140067245205650184">Bạn đang sử dụng c� của tính năng không được hỗ trợ: <ph name="BAD_FLAG" />. �ộ ổn định và tính bảo mật sẽ bị ảnh hưởng.</translation>
+<translation id="9147304170847707004">Phương thức xác thực</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Tuỳ ch�n</translation>
 <translation id="9148058034647219655">Thoát</translation>
 <translation id="9148116311817999634">�ặt khóa màn hình vì lý do an toàn</translation>
@@ -5419,7 +5448,6 @@ Giữ tệp khóa của bạn ở nơi an toàn. Bạn sẽ cần tệp khóa đ
 <translation id="91568222606626347">Tạo phím tắt...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">Không thiết lập được cập nhật tự động cho tất cả ngư�i dùng (lỗi khởi chạy kiểm tra <ph name="ERROR_NUMBER" /></translation>
 <translation id="9158715103698450907">Rất tiếc!  �ã xảy ra sự cố giao tiếp mạng trong khi xác thực.  Vui lòng kiểm tra kết nối mạng của bạn và thử lại.</translation>
-<translation id="9161070040817969420">Khung phụ cho: <ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">Gửi dữ liệu hệ thống. Thiết bị này hiện đang tự động gửi dữ liệu chẩn đoán, dữ liệu v� mức sử dụng thiết bị và ứng dụng đến Google. Cài đặt này do chủ sở hữu thiết bị thực thi. Nếu bạn đã bật tính năng Hoạt động web và ứng dụng bổ sung, thì thông tin này sẽ được lưu trữ cùng với tài khoản để bạn có thể quản lý trong mục Hoạt động của tôi. <ph name="BEGIN_LINK1" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">Ảnh trong ảnh</translation>
 <translation id="9168436347345867845">Thực hiện sau</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
index aebe91de577..aab8fc9453c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">导出书签</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{1 个页�无�应}other{多个页�无�应}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">正在�步您的文档�表格�幻�片和绘图文件。打开Google云端硬盘应用�在线或离线访问这些文件。</translation>
+<translation id="1012876632442809908">USB-C 设备（�方端�）</translation>
 <translation id="1013707859758800957">�个未�过沙盒�蔽的�件已获准在此页上�行。</translation>
 <translation id="1015318665228971643">修改文件夹�称</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{在新窗�中打开全部网�(&amp;N)}=1{在新窗�中打开 1 个网�(&amp;N)}other{在新窗�中打开全部（# 个）网�(&amp;N)}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">其他信�（选填）</translation>
 <translation id="1017280919048282932">添加到字典中(&amp;A)</translation>
 <translation id="1018656279737460067">已�消</translation>
-<translation id="102272308210570439">�许智能助�使用您�幕上的内容</translation>
+<translation id="1023873740278604399">请�微移动一下您的手指，以便系统添加您指纹的�个部分。</translation>
 <translation id="1026822031284433028">加载图片</translation>
 <translation id="1029317248976101138">缩放</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> 想在您的设备上永久存储大�数�</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">�动虚拟机时出错。请�试。</translation>
 <translation id="1089439967362294234">更改密�</translation>
 <translation id="1090126737595388931">没有任何��应用在�行</translation>
+<translation id="1090918500949388876">当�幕处于开�状�时，您�以�时访问自己的 Google 助�，�需说“Ok Google���</translation>
 <translation id="1091767800771861448">按 ESC 键�跳过更新（仅��官方版本）。</translation>
 <translation id="1093457606523402488">��网络：</translation>
 <translation id="1094607894174825014">有人使用无效�移值在“<ph name="DEVICE_NAME" />�上请求了读�或写入�作。</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">�形</translation>
 <translation id="1114335938027186412">您的计算机包��信平�模� (TPM) 安全装置，该装置�用于在 Chrome �作系统中实施许多关键的安全功能。�了解详情，请访问 Chromebook 帮助中心：https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">在盖被�上之�进入休眠模�</translation>
-<translation id="1115324527092594775">设置 Better Together</translation>
 <translation id="1116639326869298217">无法验�您的身份</translation>
 <translation id="1116694919640316211">关于</translation>
 <translation id="1116779635164066733">此设置是由“<ph name="NAME" />�这一扩展程�强制指定的。</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">显示�步设置</translation>
 <translation id="1124772482545689468">用户</translation>
 <translation id="1125550662859510761">有效分辨率：<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" />（原生）</translation>
+<translation id="1127216846847548354">�动语音�作</translation>
 <translation id="1128109161498068552">�止任何网站使用系统专有消�访问 MIDI 设备</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">修改�索引擎</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">在<ph name="APP" />中打开链接</translation>
 <translation id="1140351953533677694">访问您的�牙和串行设备</translation>
 <translation id="1140610710803014750">�想将您的书签�步到您的所有设备上，请登录并开��步功能。</translation>
+<translation id="1140746652461896221">�蔽您访问的任�网页上的内容</translation>
 <translation id="1143142264369994168">�书签�人</translation>
 <translation id="1145292499998999162">�件已被拦截</translation>
 <translation id="1145532888383813076">�索您的设备�应用和网站。</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">抓�此文件将使用约 <ph name="FILE_SIZE" /> 移动数�。</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{�访问您计算机上存储的 1 个文件}other{�访问您计算机上存储的 # 个文件}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">�想仅清除此设备中的�览数�而�留您的 Google ��中的�览数�，请<ph name="BEGIN_LINK" />退出<ph name="END_LINK" />。</translation>
+<translation id="1193273168751563528">进入�管�自助�务终端</translation>
 <translation id="1195076408729068893">��动 Smart Lock，请输入您的密�。下次，您就能使用�对手机�解�您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 了。</translation>
 <translation id="1195447618553298278">未知错误。</translation>
 <translation id="119738088725604856">窗�的�幕截图</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">夜间模�将于日�时自动开�</translation>
 <translation id="1288300545283011870">语音属性</translation>
 <translation id="1293177648337752319">将�个网站�消�音</translation>
+<translation id="1293264513303784526">USB-C 设备（左侧端�）</translation>
 <translation id="1293556467332435079">文件</translation>
-<translation id="1295794900245526845">选择您已在 <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 中�存的��进行登录</translation>
 <translation id="1296497012903089238">�书类型</translation>
 <translation id="1297175357211070620">目标打�机</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google云端硬盘暂时无法使用。Google云端硬盘��正常�，系统将自动�新开始上传。</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">拼写和语法</translation>
 <translation id="1361164813881551742">手动添加</translation>
 <translation id="1361655923249334273">未使用</translation>
+<translation id="1361872463926621533">�动时播放声音</translation>
 <translation id="1363028406613469049">曲目</translation>
 <translation id="1367951781824006909">选择文件</translation>
 <translation id="1368265273904755308">报告问题</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">更新程�已�动</translation>
 <translation id="1396139853388185343">设置打�机时出错</translation>
 <translation id="1396963298126346194">您输入的用户�和密��匹�</translation>
+<translation id="1397500194120344683">没有任何符��件的设备。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">�步和个性化</translation>
 <translation id="1398853756734560583">最大化</translation>
 <translation id="1399511500114202393">�使用任何用户�书</translation>
-<translation id="1401165786814632797">当设备处于唤醒状�且已解�时，您�以�时访问自己的 Google 助�，�需说“Ok Google���。</translation>
 <translation id="140250605646987970">已找到您的手机，但 Smart Lock 仅适用于�行 Android 5.0 或更高版本的设备。&lt;a&gt;了解详情&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" />（�监管用户）</translation>
-<translation id="1405476660552109915">您希望 <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> �存您在此网站上使用的���？</translation>
 <translation id="1406500794671479665">正在验�...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">居中并�剪</translation>
 <translation id="1408504635543854729">在“文件�应用中�览此设备上的内容。相关内容�到管�员的�制，无法修改。</translation>
@@ -368,6 +372,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">无标题文档</translation>
 <translation id="1529116897397289129">已�存的信用�将显示在这里</translation>
 <translation id="1529891865407786369">电�</translation>
+<translation id="1529899284660134226">管�共享文件和文件夹</translation>
 <translation id="1530838837447122178">打开鼠标和触控�设备设置</translation>
 <translation id="1531004739673299060">应用窗�</translation>
 <translation id="15373452373711364">大�鼠标光标</translation>
@@ -412,6 +417,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">您的管�员已�用更新。</translation>
 <translation id="1600857548979126453">访问页�调试程��端</translation>
 <translation id="1601560923496285236">应用</translation>
+<translation id="1603300902586586390">让 Linux 应用打开 $1 个文件。</translation>
 <translation id="1603914832182249871">（�身）</translation>
 <translation id="1607139524282324606">清除此�目</translation>
 <translation id="1608626060424371292">移除此用户</translation>
@@ -476,6 +482,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">安装 Linux 应用时出错。</translation>
 <translation id="16815041330799488">��许网站查看�制到剪贴�的文字和图片</translation>
 <translation id="1682548588986054654">打开新的无痕�窗�</translation>
+<translation id="1683850629661177840">现在，精简模��使所有网页（包括 HTTPS 网页）以更快的速度加载。</translation>
 <translation id="168715261339224929">�想将您的书签�步到您的所有设备上，请开��步功能。</translation>
 <translation id="1688867105868176567">�清除网站数��？</translation>
 <translation id="1688935057616748272">请输入一个字�</translation>
@@ -507,6 +514,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">总计：<ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> （<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />）</translation>
 <translation id="1731911755844941020">正在��请求...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">�消固定标签页</translation>
+<translation id="1733383495376208985">使用您自己的<ph name="BEGIN_LINK" />�步密�<ph name="END_LINK" />加密已�步的数�。这并�包括 Google Pay 中的付款方�和地�。</translation>
 <translation id="1734824808160898225">“<ph name="PRODUCT_NAME" />��能无法自动更新</translation>
 <translation id="1736419249208073774">探索</translation>
 <translation id="1736827427463982819">关闭 Linux（测试版）</translation>
@@ -518,7 +526,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">无法将此设备加入到该网域中。请确�您未超出�添加的设备数�上�。</translation>
 <translation id="1744108098763830590">背景页</translation>
 <translation id="1745520510852184940">一律进行此翻译</translation>
-<translation id="1746417874336251387">�供�在手机与 Chromebook 连接�使用的新功能</translation>
 <translation id="174937106936716857">文件总数</translation>
 <translation id="175196451752279553">�新打开关闭的标签页(&amp;E)</translation>
 <translation id="1753905327828125965">常去网站</translation>
@@ -527,6 +534,7 @@
 <translation id="175772926354468439">�用主题背景</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">在 Chrome 网上应用店中查看详情</translation>
+<translation id="176193854664720708">指纹传感器�于电�按钮中。请用任一根手指轻轻触摸它。</translation>
 <translation id="1763046204212875858">创建应用快�方�</translation>
 <translation id="1763108912552529023">继续了解</translation>
 <translation id="1763808908432309942">在新标签页中打开</translation>
@@ -551,7 +559,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">扩展显示�</translation>
 <translation id="1794791083288629568">���馈，以�助我们解决此问题。</translation>
 <translation id="1795214765651529549">使用�典主题背景</translation>
-<translation id="179793358054765055">Chromebook 设备�称 (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">扩展程�“<ph name="EXTENSION_NAME" />�已被自动�用。</translation>
 <translation id="180035236176489073">您必须在线访问这些文件。</translation>
 <translation id="1802687198411089702">该页�没有�应。您�以继续等待，也�以退出。</translation>
@@ -573,6 +580,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">删除 <ph name="USERNAME" /> 的密�</translation>
 <translation id="1818913467757368489">正在上传日志。</translation>
 <translation id="1819721979226826163">�次点按“应用通知�&gt;“Google Play �务�。</translation>
+<translation id="1820028137326691631">请输入管�员�供的密�</translation>
 <translation id="1826516787628120939">正在检查</translation>
 <translation id="1828378091493947763">该�件在此设备上��支�</translation>
 <translation id="1828901632669367785">使用系统对�框进行打�...</translation>
@@ -590,28 +598,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">按� Ctrl 键的�时点击���行 <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
 <translation id="1847880352285315359">已�存</translation>
 <translation id="1848219224579402567">在盖被�上之�退出</translation>
-<translation id="184823282865851239">如果网站常常会展示侵扰性广告则阻止</translation>
 <translation id="1849186935225320012">此页��以完全控制 MIDI 设备。</translation>
 <translation id="1850508293116537636">顺时针旋转(&amp;C)</translation>
 <translation id="1852799913675865625">�试读�文件时�生错误：<ph name="ERROR_TEXT" />。</translation>
 <translation id="1853692000353488670">打开新的无痕�标签页</translation>
 <translation id="1856715684130786728">添加�置…</translation>
-<translation id="1856813161013948396">轻触指纹传感器��略过�定�幕。点按一下��进行�置。</translation>
 <translation id="1858585891038687145">信任该�书，以便标识软件编写者的身份</translation>
 <translation id="1861262398884155592">此文件夹中没有内容</translation>
 <translation id="1864111464094315414">登录</translation>
 <translation id="1864400682872660285">冷色调</translation>
+<translation id="1864454756846565995">USB-C 设备（背�端�）</translation>
 <translation id="1864676585353837027">更改这些文件的分享方�</translation>
 <translation id="1864756863218646478">找�到该文件。</translation>
 <translation id="1865678028973512614">删除文件</translation>
 <translation id="1865769994591826607">仅��一网站的连接</translation>
 <translation id="186612162884103683">“<ph name="EXTENSION" />�对于选中�置中的图片�视频�声音文件具有读�和写入��。</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" />已准备就绪，�以进行安装。</translation>
+<translation id="1868193363684582383">“Ok Google�</translation>
 <translation id="1871615898038944731">您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 使用的�作系统已为最新版本</translation>
 <translation id="1875312262568496299">开始</translation>
 <translation id="1875387611427697908">�能通过<ph name="CHROME_WEB_STORE" />添加此项内容</translation>
 <translation id="1877520246462554164">未能获�身份验�令牌。请退出并�新登录，然��试。</translation>
 <translation id="1878302395768190018">您�以�时在 Chrome 设置中自定义此设置</translation>
+<translation id="1879000426787380528">登录身份</translation>
 <translation id="1880905663253319515">�删除�书“<ph name="CERTIFICATE_NAME" />��？</translation>
 <translation id="1886996562706621347">�许网站�求�为�议的默认处�程�（推�）</translation>
 <translation id="1887442540531652736">登录错误</translation>
@@ -672,14 +681,12 @@
 <translation id="197560921582345123">�以修改</translation>
 <translation id="1975841812214822307">移除…</translation>
 <translation id="1976150099241323601">登录安全设备</translation>
-<translation id="1976315108329706992">您现在�以使用 Android 应用了。</translation>
 <translation id="1976323404609382849">已拦截�自多个网站的 Cookie。</translation>
 <translation id="1977965994116744507">需将您的手机�近您的 <ph name="DEVICE_TYPE" />，�能为其解�。</translation>
 <translation id="1979280758666859181">您正将版本更改为较旧版的 <ph name="PRODUCT_NAME" />。该版本的版本�必须与您设备上目�所安装版本的版本�相符，版本�更�会生效。</translation>
 <translation id="1981115145845865539">自动解�您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="1983959805486816857">创建新的�监管用户�，您�时�以通过任�设备转到 <ph name="MANAGEMENT_URL" /> 管�这些设置。</translation>
 <translation id="1984642098429648350">将窗�固定到�侧</translation>
-<translation id="1987139229093034863">切�到其他用户。</translation>
 <translation id="1987317783729300807">��</translation>
 <translation id="1989112275319619282">�览</translation>
 <translation id="1992397118740194946">未设置</translation>
@@ -717,7 +724,7 @@
 <translation id="204914487372604757">创建快�方�</translation>
 <translation id="2050339315714019657">纵�</translation>
 <translation id="2053312383184521053">闲置状�数�</translation>
-<translation id="205560151218727633">Google 智能助�徽标</translation>
+<translation id="205560151218727633">Google 助�徽标</translation>
 <translation id="2058456167109518507">检测到的设备</translation>
 <translation id="2059913712424898428">时区</translation>
 <translation id="2065405795449409761">Chrome 正�到自动测试软件的控制。</translation>
@@ -735,7 +742,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">更多设置</translation>
 <translation id="2084108471225856927">设备设置</translation>
 <translation id="2085470240340828803">�为“<ph name="FILENAME" />�的文件已存在，�如何处�？</translation>
-<translation id="2085483813371386023">转到<ph name="LINK_BEGIN" />设置<ph name="LINK_END" />��查看您的 Better Together 选项</translation>
 <translation id="208586643495776849">请�试</translation>
 <translation id="2087822576218954668">打�：<ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">使用 Google Chrome 进行安全�览</translation>
@@ -821,11 +827,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">Zip å½’æ¡£</translation>
 <translation id="220858061631308971">请在“<ph name="DEVICE_NAME" />�上输入此 PIN �：</translation>
 <translation id="2209593327042758816">�中第 2 项</translation>
+<translation id="2212126039311489237">使用系统对�框进行打�</translation>
+<translation id="2214884991347062907">密��正确，请�试</translation>
 <translation id="2217501013957346740">新建用户� -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">鼠标和触控�</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Chrome 移除有害软件时出现错误</translation>
 <translation id="2218515861914035131">粘贴为纯文本</translation>
 <translation id="221872881068107022">��滚动</translation>
+<translation id="2220409419896228519">为您最喜爱的 Google 应用添加书签</translation>
 <translation id="2220529011494928058">报告问题</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN �或密�</translation>
 <translation id="2224444042887712269">此设置属于<ph name="OWNER_EMAIL" />。</translation>
@@ -889,7 +898,6 @@
 <translation id="230927227160767054">此页�想�安装一个�务处�程�。</translation>
 <translation id="2309620859903500144">此网站已被�止使用您的动�传感器或光传感器。</translation>
 <translation id="2315414688463285945">�置 Linux 文件时出错。请�试。</translation>
-<translation id="2315821125498993513">无法连接到手机。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" />。</translation>
 <translation id="2316129865977710310">�用了，谢谢</translation>
 <translation id="2317842250900878657">已�移 <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
 <translation id="2318143611928805047">纸张尺寸</translation>
@@ -929,11 +937,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">显示应用</translation>
 <translation id="2369536625682139252">�将删除 <ph name="SITE" /> 存储的所有数�（Cookie 除外）。</translation>
 <translation id="2371076942591664043">完�时打开(&amp;D)</translation>
+<translation id="2375406435414127095">连接到您的手机</translation>
 <translation id="2377319039870049694">切�到列表视图</translation>
 <translation id="2377667304966270281">硬故障数</translation>
 <translation id="2378075407703503998">已选择 <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> 个文件</translation>
 <translation id="237828693408258535">翻译此页？</translation>
 <translation id="2378982052244864789">选择扩展程�目录。</translation>
+<translation id="2379232090534544565">网站正在使用音频和视频输入</translation>
 <translation id="2379281330731083556">使用系统对�框进行打�...<ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">���先询问（推�）</translation>
 <translation id="2384436799579181135">出错了。请检查您的打�机，然��试。</translation>
@@ -947,12 +957,13 @@
 <translation id="2408955596600435184">输入您的 PIN �</translation>
 <translation id="241082044617551207">未知�件</translation>
 <translation id="2413749388954403953">更改书签界�</translation>
+<translation id="241727068219398187">数�已于 <ph name="TIME" />使用您的 Google 密�加密。这并�包括 Google Pay 中的付款方�和地�。</translation>
 <translation id="2419706071571366386">为了安全起�，当您未使用计算机时，请退出��。</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;未命�&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">图片�存为(&amp;V)...</translation>
 <translation id="2425665904502185219">文件总大�</translation>
 <translation id="2428510569851653187">请说明此标签页崩溃时您在�什么</translation>
-<translation id="2431027948063157455">无法加载 Google 智能助�。请检查您的网络连接，然��试。</translation>
+<translation id="2431027948063157455">无法加载 Google 助�。请检查您的网络连接，然��试。</translation>
 <translation id="2432753757290432042">需�更新 Linux（测试版）</translation>
 <translation id="2433452467737464329">在网�中添加查询�数以便自动刷新网页：chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
 <translation id="2433507940547922241">外观</translation>
@@ -1034,7 +1045,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">安全的 HTTP 代�</translation>
 <translation id="253557089021624350">正在使用相应扩展程�的活动数</translation>
 <translation id="2538361623464451692">�步功能已�用</translation>
-<translation id="2539876824180063438">请�微移动一下您的食指，以便系统添加您指纹的�个部分。</translation>
 <translation id="2541002089857695151">优化全�投射？</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google 表格</translation>
 <translation id="2544853746127077729">身份验��书�到网络拒�</translation>
@@ -1106,7 +1116,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">您�以通过点击“窗����中的“扩展程��，管�您的扩展程�。</translation>
 <translation id="2647142853114880570">�新加载</translation>
 <translation id="264810637653812429">找�到任何兼容设备。</translation>
-<translation id="2648831393319960979">正在将该设备添加到您的��，这�能需�一点时间…</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64 编� ASCII，�书链</translation>
 <translation id="2651353619134567122">��系统数�。此设备目�会自动� Google ��诊断数�以�设备和应用使用情况数�。您�时�在设备的<ph name="BEGIN_LINK1" />设置<ph name="END_LINK1" />部分中更改这项设置。如果您开�了“其他网络与应用活动记录�设置，这些信�将会存储在您的��中，以便您在“我的活动记录�页�中进行管�。<ph name="BEGIN_LINK2" />了解详情<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">�索失败</translation>
@@ -1135,7 +1144,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">当�播放设备：</translation>
 <translation id="2677748264148917807">离开</translation>
 <translation id="2678063897982469759">�新�用</translation>
-<translation id="2679385451463308372">使用系统对�框进行打�...</translation>
 <translation id="268053382412112343">历�记录(&amp;S)</translation>
 <translation id="2683638487103917598">文件夹内容已排�</translation>
 <translation id="2684004000387153598">�想继续，请点击“确定�，然�点击“添加用户�为您的电�邮件地�创建一份新个人资料。</translation>
@@ -1148,7 +1156,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft 文档签�</translation>
 <translation id="270516211545221798">触控�速度</translation>
 <translation id="2705736684557713153">滚动到�幕底部，如果看到“�时网络共享�，请将其开�。如果未看到该功能，则表示您已设置完毕。</translation>
-<translation id="2706954854267016964">所选的 Google 云打�设备已���支�。请�试在您计算机的系统设置中设置该打�机。</translation>
 <translation id="2707024448553392710">正在下载组件</translation>
 <translation id="270921614578699633"> </translation>
 <translation id="2709453993673701466">想在�用�步和个性化之�管�这些功能？请访问<ph name="BEGIN_LINK" />设置<ph name="END_LINK" />。</translation>
@@ -1164,7 +1171,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">�监管用户已被您的管�员�用。</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC日志</translation>
 <translation id="2725200716980197196">网络连接已��</translation>
-<translation id="2726934403674109201">（共 <ph name="COUNT" /> 个）</translation>
 <translation id="2727633948226935816">���醒</translation>
 <translation id="2727712005121231835">实际大�</translation>
 <translation id="273093730430620027">此网页正在使用您的摄�头。</translation>
@@ -1186,6 +1192,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">检查拼写和语法</translation>
 <translation id="2751739896257479635">EAP 阶段 2 身份验�</translation>
 <translation id="2755367719610958252">管�无障�功能</translation>
+<translation id="2755628026949580719">如果您的安全密钥未被列出，请按�安全密钥上的按钮至少 5 秒钟。</translation>
 <translation id="275662540872599901">已关闭�幕</translation>
 <translation id="2761898608071930085">使用�一��</translation>
 <translation id="2762441749940182211">已�止使用摄�头</translation>
@@ -1206,6 +1213,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">选择加密类型</translation>
 <translation id="2783952358106015700">使用您的安全密钥在 <ph name="APP_NAME" /> 上进行身份验�</translation>
 <translation id="2784407158394623927">正在激活您的移动数��务</translation>
+<translation id="2785008241190445880">已替�书签</translation>
 <translation id="2785873697295365461">文件�述符数�</translation>
 <translation id="2787047795752739979">覆盖原始文件</translation>
 <translation id="2787354132612937472">-</translation>
@@ -1223,7 +1231,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">快�方�已存在</translation>
 <translation id="2807517655263062534">您下载的文件会显示在此处</translation>
 <translation id="2809586584051668049">��外<ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" />个扩展程�</translation>
-<translation id="281133045296806353">已在现有的�览器会�中创建新的窗�。</translation>
 <translation id="2812944337881233323">请�试退出并�新登录</translation>
 <translation id="2812989263793994277">�显示任何图片</translation>
 <translation id="2814489978934728345">�止加载此页</translation>
@@ -1241,6 +1248,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">正在安装</translation>
 <translation id="2841837950101800123">�供方</translation>
 <translation id="2843806747483486897">更改默认设置...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">USB-C 设备（左侧�端端�）</translation>
 <translation id="2845382757467349449">总是显示书签�</translation>
 <translation id="2847759467426165163">投射到</translation>
 <translation id="284805635805850872">�移除有害软件�？</translation>
@@ -1250,7 +1258,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">备份</translation>
 <translation id="2850541429955027218">添加主题背景</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 视频</translation>
-<translation id="2857608528410806398">此处为快速解�功能通知正文。此处为快速解�功能通知正文。此处为快速解�功能通知正文。此处为快速解�功能通知正文。此处为快速解�功能通知正文。</translation>
+<translation id="2859806420264540918">此网站展示过侵扰性或误导性广告。</translation>
 <translation id="2860150991415616761">�常长（4 秒）</translation>
 <translation id="2861301611394761800">系统更新已完�。请�新�动系统。</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Native Client 安全管�器</translation>
@@ -1284,7 +1292,6 @@
 <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" />无法与此打�机通信。请确�此打�机已�好并�试。</translation>
 <translation id="2902312830803030883">更多�作</translation>
 <translation id="2903457445916429186">打开所选项</translation>
-<translation id="2903493209154104877">地�</translation>
 <translation id="2903882649406874750">始终�止 <ph name="HOST" /> 使用传感器</translation>
 <translation id="290444763029043472">已下载 <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" />MB（共 <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" />MB）</translation>
 <translation id="2904456025988372123">当网站下载第一个文件��自动下载更多文件时询问您</translation>
@@ -1294,7 +1301,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">按目录添加媒体库</translation>
 <translation id="2908789530129661844">缩��幕</translation>
 <translation id="2910318910161511225">请连接到网络，然��试</translation>
-<translation id="2911898792135283060">生�密�…</translation>
 <translation id="2913331724188855103">�许网站�存和读� Cookie 数�（推�）</translation>
 <translation id="2916073183900451334">在网页上按 Tab ��出显示链接以�表�字段</translation>
 <translation id="2916745397441987255">�索扩展程�</translation>
@@ -1302,6 +1308,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">表格</translation>
 <translation id="2926085873880284723">��默认快�方�</translation>
 <translation id="2927017729816812676">缓存空间</translation>
+<translation id="2932085390869194046">建议密�…</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" />（未�年人��）</translation>
 <translation id="2932483646085333864">退出并�新登录以开始�步</translation>
 <translation id="2932883381142163287">举报滥用行为</translation>
@@ -1314,10 +1321,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">请使用一个较短的�称</translation>
 <translation id="2946119680249604491">添加连接</translation>
 <translation id="2948300991547862301">转到“<ph name="PAGE_TITLE" />�</translation>
-<translation id="2948320633360386059">已阻止常常会展示侵扰性广告的网站显示广告</translation>
 <translation id="29488703364906173">一款快速�简�且安全的网络�览器，能很好满足现代网络对�览器的�求。</translation>
 <translation id="2951247061394563839">使窗�居中</translation>
 <translation id="2958721676848865875">打包扩展程�警告</translation>
+<translation id="296026337010986570">大功告��已移除有害软件。�想�新开�扩展程�，请�往&lt;a href="chrome://extensions"&gt;扩展程�&lt;/a&gt;页�。</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />（已�供扩展功能）</translation>
 <translation id="2961695502793809356">点击��进，按��查看历�记录</translation>
 <translation id="2963151496262057773">以下�件没有�应：<ph name="PLUGIN_NAME" />。是���止使用该�件？</translation>
@@ -1334,9 +1341,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">已�止该网页完全控制 MIDI 设备。</translation>
 <translation id="2989474696604907455">未连接</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER 编�二进制，�一�书</translation>
+<translation id="2992931425024192067">显示所有通知内容</translation>
 <translation id="2993517869960930405">应用信�</translation>
 <translation id="2994669386200004489">无法备份 <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">这是您的家长安装的。</translation>
+<translation id="2996286169319737844">数�已使用您的�步密�加密。这并�包括 Google Pay 中的付款方�和地�。</translation>
 <translation id="3002017044809397427">已找到您的<ph name="PHONE_TYPE" />，但 Smart Lock 仅适用于�行 Android 5.0 或更高版本的设备。&lt;a&gt;了解详情&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">首选网络</translation>
 <translation id="3003623123441819449">CSS 缓存</translation>
@@ -1407,7 +1416,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">该网站�能会使用您的摄�头</translation>
 <translation id="3085752524577180175">SOCKS 主机</translation>
 <translation id="3088325635286126843">�命�(&amp;R)...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Better Together 功能已关闭</translation>
 <translation id="3090193911106258841">正在存�音频和视频输入</translation>
 <translation id="3090819949319990166">无法将外部 crx 文件�制到 <ph name="TEMP_CRX_FILE" />。</translation>
 <translation id="3090871774332213558">“<ph name="DEVICE_NAME" />�已�对</translation>
@@ -1459,10 +1467,12 @@
 <translation id="316854673539778496">�将您的所有扩展程��步到您的所有设备上，请登录您的��并开��步功能。</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">您也�以跳过登录步骤，<ph name="LINK_START" />以访客身份�览<ph name="LINK_END" />。</translation>
+<translation id="3172045848207518317">网站正在使用视频输入</translation>
 <translation id="3177909033752230686">网页语言：</translation>
 <translation id="3182749001423093222">拼写检查</translation>
 <translation id="3183139917765991655">个人资料导入应用</translation>
 <translation id="3184560914950696195">无法�存到 $1。�过修改的图片将�存在“下载内容�文件夹中。</translation>
+<translation id="3186202398303525187">让 Linux 应用打开 $1。</translation>
 <translation id="3188257591659621405">我的文件</translation>
 <translation id="3188465121994729530">移动平�值</translation>
 <translation id="3190558889382726167">密�已�存</translation>
@@ -1539,7 +1549,7 @@
 <translation id="3308006649705061278">组织�� (OU)</translation>
 <translation id="3308116878371095290">系统已�止设置此网页的 Cookie。</translation>
 <translation id="3308134619352333507">��按钮</translation>
-<translation id="3308852433423051161">正在加载 Google 智能助�…</translation>
+<translation id="3308852433423051161">正在加载 Google 助�…</translation>
 <translation id="3312424061798279731">已�用的语言</translation>
 <translation id="3313590242757056087">�设置�监管用户�以�览哪些网站，您�以转到 <ph name="MANAGEMENT_URL" /> �置�制和设置。
 如果您�更改默认设置，<ph name="USER_DISPLAY_NAME" />将�以�览网络上的所有网站。</translation>
@@ -1575,6 +1585,7 @@
 <translation id="3367047597842238025">�心所欲地设置您的 <ph name="DEVICE_TYPE" />，�需动动手指就能�现所有炫酷功能。</translation>
 <translation id="3368922792935385530">已连接</translation>
 <translation id="3369624026883419694">正在解�主机...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">USB-C 设备（�侧�端端�）</translation>
 <translation id="337286756654493126">读�您在该应用中打开的文件夹</translation>
 <translation id="3378503599595235699">仅将本地数��留到您退出�览器为止</translation>
 <translation id="3378572629723696641">此扩展程��能已��。</translation>
@@ -1585,7 +1596,6 @@
 <translation id="338583716107319301">分隔符</translation>
 <translation id="3389312115541230716">�键点击任务�中的 <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> 图标</translation>
 <translation id="3391716558283801616">标签页 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">所选打�机无法使用或未正确安装。请检查打�机，或�试选择其他打�机。</translation>
 <translation id="3396800784455899911">点击“接�并继续�按钮，�表示您��上述针对这些 Google �务的处�方�。</translation>
 <translation id="3399432415385675819">通知将被�用</translation>
 <translation id="340282674066624">已下载 <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />，还需 <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1607,7 +1617,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">您已登录�</translation>
 <translation id="3429275422858276529">为此网页添加书签，以便日�查找</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 项</translation>
-<translation id="3430342160185525240">�许 Google 助��您显示通知。</translation>
 <translation id="3432227430032737297">移除显示的所有 Cookie</translation>
 <translation id="3432757130254800023">�本地网络上的显示���音频和视频</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation>
@@ -1624,7 +1633,7 @@
 <translation id="3440663250074896476">显示�对“<ph name="BOOKMARK_NAME" />�执行的更多�作</translation>
 <translation id="3440761377721825626">当网站�使用�件访问您的计算机时询问您</translation>
 <translation id="3441653493275994384">�幕</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />功能因设备而异</translation>
+<translation id="3445925074670675829">USB-C 设备</translation>
 <translation id="344630545793878684">读�您在一些网站上的数�</translation>
 <translation id="3449839693241009168">按 <ph name="SEARCH_KEY" /> ��<ph name="EXTENSION_NAME" />��命令</translation>
 <translation id="3450157232394774192">闲置状��用率</translation>
@@ -1637,13 +1646,13 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> 想查看�制到剪贴�的文字和图片</translation>
 <translation id="3462311546193741693">会致使您从大多数网站退出。但您的 Google ���会��登录状�，以便清除您的已�步数�。</translation>
 <translation id="3462413494201477527">��消��设置�？</translation>
+<translation id="3464012987031883895">网站正在使用音频输入</translation>
 <translation id="346431825526753">此��是由 <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> 管�的未�年人��。</translation>
-<translation id="3465566417615315331">点击您的照片</translation>
-<translation id="3465800511193611451">正在等待验�。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" />。</translation>
 <translation id="3466147780910026086">正在扫�您的媒体设备…</translation>
 <translation id="3467267818798281173">�求 Google �供拼写建议</translation>
 <translation id="3468275649641751422">��传输视频或音频文件</translation>
 <translation id="3468522857997926824">已将 <ph name="FILE_COUNT" /> 张照片备份到 <ph name="BEGIN_LINK" />Google 云端硬盘<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3468999815377931311">Android 手机</translation>
 <translation id="3470442499439619530">删除此用户</translation>
 <translation id="3470502288861289375">正在�制…</translation>
 <translation id="3473479545200714844">�幕放大镜</translation>
@@ -1665,9 +1674,10 @@
 <translation id="3493881266323043047">有效期</translation>
 <translation id="3494769164076977169">当网站下载第一个文件��自动下载更多文件时询问您（推�）</translation>
 <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT" />个错误。</translation>
-<translation id="3495660573538963482">Google 智能助�设置</translation>
+<translation id="3495660573538963482">Google 助�设置</translation>
 <translation id="3496213124478423963">缩�</translation>
 <translation id="3505030558724226696">撤消对设备的访问��</translation>
+<translation id="3506093155988721483">使用语音（而�键盘）�动 Google 助�</translation>
 <translation id="3507421388498836150">“<ph name="EXTENSION_NAME" />�目�拥有的��</translation>
 <translation id="3507547268929739059">从 Chromebook 中移除 Linux 应用</translation>
 <translation id="3507888235492474624">�新扫��牙设备</translation>
@@ -1679,6 +1689,7 @@
 <translation id="351152300840026870">宽度固定的字体</translation>
 <translation id="3511528412952710609">短</translation>
 <translation id="3514373592552233661">如果有多个网络�供使用，首选网络将优先于其他已知网络</translation>
+<translation id="3518985090088779359">接�并继续</translation>
 <translation id="3523642406908660543">当网站�使用�件访问您的计算机时询问您（推�）</translation>
 <translation id="3527085408025491307">文件夹</translation>
 <translation id="3527276236624876118">已创建�为“<ph name="USER_DISPLAY_NAME" />�的�监管用户。</translation>
@@ -1694,6 +1705,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">按 Ctrl+Alt+/ 或 Esc ���键盘布局</translation>
 <translation id="3543393733900874979">更新失败（错误：<ph name="ERROR_NUMBER" />）</translation>
 <translation id="3543597750097719865">采用 SHA-512 算法的 X9.62 ECDSA 签�</translation>
+<translation id="3544879808695557954">用户�（选填）</translation>
 <translation id="354602065659584722">有害软件已移除</translation>
 <translation id="3547495624659668105">PRL 版本</translation>
 <translation id="3547954654003013442">代�设置</translation>
@@ -1721,22 +1733,21 @@
 <translation id="358796204584394954">请在“<ph name="DEVICE_NAME" />�上输入以下代�进行�对：</translation>
 <translation id="3589766037099229847">已拦截�安全内容</translation>
 <translation id="3590194807845837023">解�个人资料并�新�动</translation>
+<translation id="3590295622232282437">正在进入�管�自助�务终端。</translation>
 <translation id="3592260987370335752">了解详情(&amp;L)</translation>
 <translation id="359283478042092570">输入</translation>
 <translation id="3593965109698325041">�书�称约�</translation>
-<translation id="3594089623005973443">�个工作表的页数</translation>
 <translation id="3596235046596950091">�用云�务</translation>
 <translation id="3599863153486145794">清除所有登录过的设备上的历�记录。您的 Google ��在 <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> 上�能有其他形�的�览记录。</translation>
 <translation id="3600792891314830896">将播放声音的网站�音</translation>
+<translation id="360180734785106144">�时�供�用的新功能</translation>
 <translation id="3602290021589620013">预览</translation>
 <translation id="3603533104205588786">点击星形图标��为网页添加书签</translation>
 <translation id="3603622770190368340">获�网络�书</translation>
 <translation id="3604048165392640554">未找到任何移动网络连接。请在您的其他设备上打开�时网络共享，然��试。&lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;了解详情&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">男性商务人士</translation>
-<translation id="3606712892509067288">从 Better Together 中移除</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">用户图片预览</translation>
-<translation id="3609446736023031597">接收与 Play 商店内的应用相关的最新更新和推�内容</translation>
 <translation id="3609785682760573515">正在�步…</translation>
 <translation id="3609895557594655134">添加 Android VPN…</translation>
 <translation id="361106536627977100">闪存数�</translation>
@@ -1809,6 +1820,7 @@
 <translation id="370415077757856453">已拦截 JavaScript</translation>
 <translation id="3704331259350077894">�作终止</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">�个工作表的页数</translation>
 <translation id="370665806235115550">正在加载...</translation>
 <translation id="3709244229496787112">�览器已在下载完��关闭。</translation>
 <translation id="3711895659073496551">暂�</translation>
@@ -1889,7 +1901,6 @@
 <translation id="381202950560906753">添加其他指纹</translation>
 <translation id="3812525830114410218">�书有误</translation>
 <translation id="3813296892522778813">如果您找�到�查找的内容，请�阅 <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome 帮助<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">未�供</translation>
 <translation id="3819752733757735746">开关控制（�需一两个开关��控制计算机）</translation>
 <translation id="3819800052061700452">全�(&amp;F)</translation>
@@ -1942,7 +1953,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">��用此功能，请<ph name="BEGIN_LINK" />�置�步功能<ph name="END_LINK" />以移除�步密�</translation>
 <translation id="3878840326289104869">正在创建�监管用户</translation>
 <translation id="3879748587602334249">下载管�器</translation>
-<translation id="3885455691202481064">请用食指触摸�于 Chromebook 左上角的传感器。</translation>
 <translation id="3888550877729210209">使用“<ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />�创建记事</translation>
 <translation id="3892414795099177503">添加 OpenVPN / L2TP…</translation>
 <translation id="3893536212201235195">读�和更改您的无障�设置</translation>
@@ -1974,7 +1984,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">播放设备</translation>
 <translation id="3930737994424905957">正在�索设备</translation>
 <translation id="3933283459331715412">�� <ph name="USERNAME" /> 的已删除密�</translation>
-<translation id="3936335337858561470">�消�存此设备</translation>
 <translation id="3936390757709632190">在新标签页中打开音频(&amp;O)</translation>
 <translation id="3936925983113350642">以����书时需�使用您所选择的密�。请将密�记录在安全的地方。</translation>
 <translation id="3937640725563832867">�书��者的备用�称</translation>
@@ -2021,7 +2030,9 @@
 <translation id="399179161741278232">已导入</translation>
 <translation id="3994374631886003300">请解�您的手机并将它�近您的 <ph name="DEVICE_TYPE" />，以解�此设备。</translation>
 <translation id="3994878504415702912">缩放(&amp;Z)</translation>
+<translation id="3995138139523574647">USB-C 设备（�侧�端端�）</translation>
 <translation id="4002066346123236978">标题</translation>
+<translation id="4002440992267487163">PIN �设置</translation>
 <translation id="40027638859996362">字�移动</translation>
 <translation id="4005817994523282006">时区检测方法</translation>
 <translation id="4008291085758151621">虚拟实境中��供网站信�</translation>
@@ -2049,7 +2060,6 @@
 <translation id="4044612648082411741">输入您的�书密�</translation>
 <translation id="404493185430269859">默认�索引擎</translation>
 <translation id="4047112090469382184">此功能如何�障安全</translation>
-<translation id="4051049974203704184">获��幕上内容的相关信�</translation>
 <translation id="4052120076834320548">最�</translation>
 <translation id="4055023634561256217">使用 Powerwash �置您的设备之�必须�新�动该设备。</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2063,7 +2073,6 @@
 <translation id="4068506536726151626">此网页包��自以下网站的元素，这些网站正在追踪您的�置：</translation>
 <translation id="4068776064906523561">已�存的指纹</translation>
 <translation id="407173827865827707">点击时</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />：登录错误</translation>
 <translation id="4074900173531346617">电�邮件签�人�书</translation>
 <translation id="407520071244661467">缩放</translation>
 <translation id="4075639477629295004">无法投射“<ph name="FILE_NAME" />�。</translation>
@@ -2136,7 +2145,7 @@
 <translation id="4195643157523330669">在新标签页中打开</translation>
 <translation id="4195814663415092787">从上次�下的地方继续</translation>
 <translation id="4197674956721858839">压缩选择</translation>
-<translation id="4198146608511578238">�需按�“�动器�图标��与 Google 智能助�对�。</translation>
+<translation id="4198146608511578238">�需按�“�动器�图标��与 Google 助�对�。</translation>
 <translation id="4200689466366162458">自定义字�</translation>
 <translation id="4200983522494130825">打开新的标签页(&amp;T)</translation>
 <translation id="4206144641569145248">外星人</translation>
@@ -2219,6 +2228,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">�置...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">收集�项错误</translation>
 <translation id="4350019051035968019">该设备无法注册到您的��所属的网域，因为它已标记为�其他网域管�。</translation>
+<translation id="435527878592612277">选择您的照片</translation>
 <translation id="4356334633973342967">或指定您自己的驱动程�：</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />�<ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">安装此扩展程�是因为�个/些扩展程�需�安装它�能正常使用。</translation>
@@ -2248,10 +2258,12 @@
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg�*.jpg�*.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">帮助(&amp;E)</translation>
 <translation id="4409697491990005945">边�</translation>
+<translation id="4410545552906060960">使用数字（PIN �）代替密��解�设备。若想在晚些时候设置 PIN �，请�往“设置�。</translation>
 <translation id="4411578466613447185">代�签�人</translation>
 <translation id="4412698727486357573">帮助中心</translation>
 <translation id="44141919652824029">�许“<ph name="APP_NAME" />�获�您所连接的 USB 设备的列表？</translation>
 <translation id="4414232939543644979">打开新的无痕窗�(&amp;I)</translation>
+<translation id="4415245286584082850">找�到设备。请在新的标签页中打开帮助中心文章。</translation>
 <translation id="4415748029120993980">SECG 椭圆曲线 secp384r1（�称 NIST P-384）</translation>
 <translation id="4416582610654027550">请输入一个有效网�</translation>
 <translation id="4419409365248380979">总是�许 <ph name="HOST" /> 设置 Cookie</translation>
@@ -2278,11 +2290,14 @@
 <translation id="4448844063988177157">正在�索 Wi-Fi 网络...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">该标签页正在播放音频。</translation>
 <translation id="4450974146388585462">诊断</translation>
+<translation id="4451757071857432900">已�止会展示侵扰性或误导性广告的网站显示广告（推�）</translation>
 <translation id="4453946976636652378">在<ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" />中�索，或者输入一个网�</translation>
 <translation id="4462159676511157176">自定义域��务器</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome 网上应用店扩展程�列表</translation>
 <translation id="4467101674048705704">展开“<ph name="FOLDER_NAME" />�</translation>
+<translation id="4469477701382819144">已�止会展示侵扰性或误导性广告的网站显示广告</translation>
 <translation id="447252321002412580">帮助我们改进 Chrome 的功能和性能</translation>
+<translation id="4472575034687746823">开始使用</translation>
 <translation id="4474155171896946103">为所有标签页添加书签...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">�索下载内容</translation>
 <translation id="4476590490540813026">�动员</translation>
@@ -2313,6 +2328,7 @@
 <translation id="452039078290142656">�自<ph name="VENDOR_NAME" />的未知设备</translation>
 <translation id="4522570452068850558">详细信�</translation>
 <translation id="4522600456902129422">继续�许此网站查看剪贴�</translation>
+<translation id="4525382759303819021">接收与 Play 商店内的应用相关的最新动�和推�内容</translation>
 <translation id="4530494379350999373">��</translation>
 <translation id="4533985347672295764">CPU 时间</translation>
 <translation id="4534661889221639075">请�试。</translation>
@@ -2320,7 +2336,6 @@
 <translation id="4538417792467843292">删除字�</translation>
 <translation id="4538684596480161368">一律�止在 <ph name="HOST" /> 上使用未�过沙盒�蔽的�件</translation>
 <translation id="4538792345715658285">按�业政策安装。</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Better Together 功能�以：</translation>
 <translation id="4542520061254486227">读�您在 <ph name="WEBSITE_1" /> 和 <ph name="WEBSITE_2" /> 上的数�</translation>
 <translation id="4543733025292526486">退出</translation>
 <translation id="4543778593405494224">�书管�器</translation>
@@ -2332,7 +2347,6 @@
 <translation id="4547659257713117923">没有从其他设备打开的标签页</translation>
 <translation id="4547672827276975204">自动设置</translation>
 <translation id="4547992677060857254">您选择的文件夹中包��感文件。确定�授予“$1�对此文件夹的永久写入���？</translation>
-<translation id="4552031286893852992">Chrome 已拦截此网站上的广告，因为此网站常常会展示侵扰性广告。</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">购买更多存储空间</translation>
 <translation id="4554591392113183336">外部扩展程�的版本与现有版本相�或更低。</translation>
@@ -2400,7 +2414,6 @@
 <translation id="4648499713050786492">在添加用户�，请先解�您的个人资料。</translation>
 <translation id="465499440663162826">无法连接到 Chrome 网上应用店。</translation>
 <translation id="4656293982926141856">此计算机</translation>
-<translation id="4658312088164718891">请输入您的密�，以开� Smart Lock。下次，您�需使用�对手机就能解�您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 了。您�在“设置�中关闭 Smart Lock。</translation>
 <translation id="4660476621274971848">预期版本是“<ph name="EXPECTED_VERSION" />�，但实际版本是“<ph name="NEW_ID" />�</translation>
 <translation id="4662788913887017617">将此书签共享给您的 iPhone</translation>
 <translation id="4663373278480897665">已�许使用摄�头</translation>
@@ -2452,6 +2465,7 @@
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> 想使用您设备的�置信�</translation>
 <translation id="4733793249294335256">�置</translation>
 <translation id="4734518477988699048">输入的值无效。</translation>
+<translation id="4735265153267957659">请输入您的密�，以�用 Smart Lock。下次，您�需使用手机就能解�您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 了。您�在“设置�中关闭 Smart Lock。</translation>
 <translation id="473546211690256853">此��由 <ph name="DOMAIN" /> 管�</translation>
 <translation id="4737715515457435632">请连接到网络</translation>
 <translation id="473775607612524610">æ›´æ–°</translation>
@@ -2472,6 +2486,7 @@
 <translation id="4762718786438001384">设备�盘空间严��足</translation>
 <translation id="4763408175235639573">以下 Cookie 是系统在您查看此网页时设置的</translation>
 <translation id="4763830802490665879">退出时会清除�自多个网站的 Cookie。</translation>
+<translation id="4765582662863429759">�许 Android 信�将短信从手机转�到 Chromebook</translation>
 <translation id="4768332406694066911">您有以下组织�给您的身份�书</translation>
 <translation id="4772404146526168240">本地�幕和远程�幕</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 的密�</translation>
@@ -2501,7 +2516,6 @@
 <translation id="4821935166599369261">分�已�用(&amp;P)</translation>
 <translation id="4823484602432206655">读�和更改用户设置与设备设置</translation>
 <translation id="4823651846660089135">设备目�处于�读模�</translation>
-<translation id="4823955295535347797">当�幕处于开�状�时，您�以�时访问自己的 Google 助�，�需说“Ok Google���。</translation>
 <translation id="4827675678516992122">无法连接</translation>
 <translation id="4828937774870308359">澳大利亚</translation>
 <translation id="4829768588131278040">设置 PIN �</translation>
@@ -2528,13 +2542,13 @@
 <translation id="4856478137399998590">您的移动数��务已激活，�以立�使用</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{在无痕�窗�中打开全部网�(&amp;I)}=1{在无痕�窗�中打开 1 个网�(&amp;I)}other{在无痕�窗�中打开全部（# 个）网�(&amp;I)}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">足�</translation>
-<translation id="4862050643946421924">添加设备…</translation>
 <translation id="4862642413395066333">签� OCSP �应</translation>
 <translation id="4863769717153320198">有效分辨率：<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" />（默认）</translation>
 <translation id="4864369630010738180">正在登录…</translation>
 <translation id="486635084936119914">下载特定类型的文件�自动将其打开</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Google �能会根�您访问的网站上的内容�您的�览活动和互动行为，为您�供个性化的 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 体验和其他 Google �务体验（例如翻译��索和广告）。您�时�在“设置�中自定义此设置。</translation>
 <translation id="48704129375571883">添加其他功能</translation>
+<translation id="4870758487381879312">请输入管�员�供的密�以获��置信�</translation>
 <translation id="4870903493621965035">没有已�对的设备</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">并��自 Chrome 网上应用店。</translation>
@@ -2569,6 +2583,7 @@
 <translation id="4890773143211625964">显示高级打�机选项</translation>
 <translation id="4891089016822695758">Chrome（测试版）论�</translation>
 <translation id="4893336867552636863">这会将您的�览数�从这�设备上永久删除。</translation>
+<translation id="4893522937062257019">在�定�幕上</translation>
 <translation id="4898011734382862273">�书“<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�代表一个�书授�中心</translation>
 <translation id="489985760463306091">�完�有害软件的移除，请�新�动计算机</translation>
 <translation id="4900392736118574277">您的�动页已改为 <ph name="URL" />。</translation>
@@ -2603,6 +2618,7 @@
 <translation id="4945444280533270988">Smart Lock 已开�</translation>
 <translation id="4953689047182316270">对无障�事件�出�应</translation>
 <translation id="4953808748584563296">默认的橙色头�</translation>
+<translation id="4955710816792587366">选择 PIN �</translation>
 <translation id="4955814292505481804">年度</translation>
 <translation id="4957949153200969297">仅�用与 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �步相关的功能</translation>
 <translation id="4959262764292427323">系统会将密��存在您的 Google ��中，以便您在任�设备上使用密�</translation>
@@ -2644,7 +2660,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">已阻止（推�）</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> 张新照片</translation>
 <translation id="5010043101506446253">�书授�中心</translation>
-<translation id="5010929733229908807">截止到<ph name="TIME" />，所有数�都已使用您的�步密�加密</translation>
 <translation id="5015344424288992913">正在解�代�...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">选择打�机驱动程�应用</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2664,6 +2679,7 @@
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">�许</translation>
 <translation id="5045550434625856497">密��正确</translation>
+<translation id="504561833207953641">正在现有的�览器会�中打开。</translation>
 <translation id="5047421709274785093">�止网站使用动�传感器和光传感器</translation>
 <translation id="5050042263972837708">群组�称</translation>
 <translation id="5052499409147950210">修改网站</translation>
@@ -2680,7 +2696,6 @@
 <translation id="5072836811783999860">显示托管书签</translation>
 <translation id="5074318175948309511">您�能需��新加载此页�，�能使新设置生效。</translation>
 <translation id="5075131525758602494">输入 SIM � PIN �</translation>
-<translation id="5078490485380754244">�消�存设备</translation>
 <translation id="5078638979202084724">为所有标签页添加书签</translation>
 <translation id="5079950360618752063">使用建议的密�</translation>
 <translation id="5084230410268011727">�许网站使用动�传感器和光传感器</translation>
@@ -2703,9 +2718,11 @@
 <translation id="5108967062857032718">设置 - 移除 Android 应用</translation>
 <translation id="5109044022078737958">女�动员</translation>
 <translation id="5111692334209731439">书签管�器(&amp;B)</translation>
+<translation id="5112009661904384591">与 Linux 共享文件</translation>
 <translation id="5112577000029535889">开�者工具(&amp;D)</translation>
 <translation id="5113739826273394829">如果您点击此图标，将手动�定此 <ph name="DEVICE_TYPE" />（下次您需�输入密��能进入）。</translation>
 <translation id="5115309401544567011">请为您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 接通电�。</translation>
+<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
 <translation id="5116628073786783676">音频存储为(&amp;V)...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">主题背景和�纸</translation>
 <translation id="5117625797180141189">已�功打� <ph name="DOCUMENT_NAME" /></translation>
@@ -2727,7 +2744,7 @@
 <translation id="514575469079499857">根�您的 IP 地�确定�置（默认）</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape �书 SSL �务器�称</translation>
 <translation id="5151354047782775295">请释放�盘空间，�则系统�能会自动删除�些数�</translation>
-<translation id="5153297660536091054">PIN �解�功能</translation>
+<translation id="5153234146675181447">移除手机</translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" />高级设置</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">主题背景</translation>
@@ -2779,7 +2796,6 @@
 <translation id="5233736638227740678">粘贴(&amp;P)</translation>
 <translation id="5234764350956374838">关闭</translation>
 <translation id="5235050375939235066">��载该应用�？</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">替�您在打开新标签页时看到的页�</translation>
 <translation id="5238278114306905396">已自动删除应用“<ph name="EXTENSION_NAME" />�。</translation>
 <translation id="5238369540257804368">范围</translation>
@@ -2807,7 +2823,6 @@
 <translation id="5265797726250773323">安装时出错</translation>
 <translation id="5266113311903163739">�书授�中心导入错误</translation>
 <translation id="5269977353971873915">打�失败</translation>
-<translation id="5271549068863921519">�存密�</translation>
 <translation id="5275352920323889391">ç‹—</translation>
 <translation id="5275973617553375938">从 Google 云端硬盘��的文件</translation>
 <translation id="527605719918376753">将此标签页�音</translation>
@@ -2829,7 +2844,6 @@
 <translation id="5297082477358294722">密�已�存。您�以查看和管� <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />中�存的密�。</translation>
 <translation id="5298219193514155779">主题背景创建者：</translation>
 <translation id="5299109548848736476">�跟踪</translation>
-<translation id="5299682071747318445">所有数�都已使用您的�步密�加密</translation>
 <translation id="5300287940468717207">��置网站���？</translation>
 <translation id="5300589172476337783">显示</translation>
 <translation id="5301751748813680278">以访客身份登录。</translation>
@@ -2841,6 +2855,7 @@
 <translation id="5315873049536339193">身份</translation>
 <translation id="5316716239522500219">镜�显示器</translation>
 <translation id="5317780077021120954">�存</translation>
+<translation id="5318819489018851358">与 Linux 共享</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google 推�使用 Chrome</translation>
 <translation id="5319566035256672173">此设备将��接收最新的软件更新。请考虑�级。</translation>
 <translation id="532247166573571973">�能无法连接到�务器，请���试。</translation>
@@ -2855,6 +2870,7 @@
 <translation id="5330512191124428349">获�信�</translation>
 <translation id="5331069282670671859">您没有此类别的�书</translation>
 <translation id="5331425616433531170">“<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />�希望与以下所选设备�对：</translation>
+<translation id="5331975486040154427">USB-C 设备（左侧�端端�）</translation>
 <translation id="5332624210073556029">时区：</translation>
 <translation id="5334142896108694079">脚本缓存</translation>
 <translation id="5334844597069022743">查看�代�</translation>
@@ -2869,8 +2885,10 @@
 <translation id="5341980496415249280">正在打包，请�候…</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN �必须至少为 <ph name="MINIMUM" /> �数</translation>
 <translation id="5352033265844765294">时间戳</translation>
+<translation id="5352285283572729470">这是一项�管设置</translation>
 <translation id="5353252989841766347">从 Chrome 中导出密�</translation>
 <translation id="5355097969896547230">�新查找</translation>
+<translation id="5355099869024327351">�许 Google 助��您显示通知</translation>
 <translation id="5355926466126177564">“<ph name="EXTENSION_NAME" />�扩展程�更改了您通过多功能框进行�索时系统显示的页�。</translation>
 <translation id="5358764674931277">帧速率</translation>
 <translation id="5360150013186312835">在工具�中显示</translation>
@@ -2985,6 +3003,7 @@
 <translation id="5513242761114685513">上下文��</translation>
 <translation id="5516183516694518900">使用您的 Google ��登录 Chrome �，您�以在自己的所有设备上获�自己的书签�历�记录�密�和其他设置。</translation>
 <translation id="551752069230578406">正在将打�机添加到您的�� - 这�能需�一段时间…</translation>
+<translation id="5517879053351788087">请用手指触摸�于 Chromebook 边缘的传感器。</translation>
 <translation id="5518219166343146486">当网站想查看�制到剪贴�的文字和图片时询问您</translation>
 <translation id="5518584115117143805">电�邮件加密�书</translation>
 <translation id="5521078259930077036">这是您想�的主页�？</translation>
@@ -3036,6 +3055,7 @@
 <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows 硬件驱动程�验�</translation>
 <translation id="5582839680698949063">主��</translation>
 <translation id="5583640892426849032">退格</translation>
+<translation id="5584088138253955452">�存用户�？</translation>
 <translation id="5585118885427931890">无法创建书签文件夹。</translation>
 <translation id="558563010977877295">打开特定网页或一组网页</translation>
 <translation id="5585912436068747822">格�化失败</translation>
@@ -3046,7 +3066,6 @@
 <translation id="5595152862129936745">�常远</translation>
 <translation id="5595485650161345191">修改地�</translation>
 <translation id="5596627076506792578">更多选项</translation>
-<translation id="5598551463564921617">已开� Better Together 功能</translation>
 <translation id="5600706100022181951">下载更新需�使用 <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB 的移动数���。�继续�？</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5602765853043467355">清除此设备上的书签�历�记录�密�等信�</translation>
@@ -3105,7 +3124,6 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    请关闭档案或虚拟�盘上的所有文件，然��试。</translation>
 <translation id="5687326903064479980">时区</translation>
-<translation id="568824803367507355">“Ok Google��动指令检测</translation>
 <translation id="5689516760719285838">�置</translation>
 <translation id="56907980372820799">关�数�</translation>
 <translation id="5691511426247308406">家用</translation>
@@ -3136,6 +3154,7 @@
 <translation id="5731409020711461763">1 张新照片</translation>
 <translation id="5734362860645681824">通讯</translation>
 <translation id="5736796278325406685">请输入有效的用户�</translation>
+<translation id="5739235828260127894">正在等待验�。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">特大</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />�<ph name="LANGUAGE_2" />和�外 <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> �语言</translation>
 <translation id="574209121243317957">音高</translation>
@@ -3175,11 +3194,14 @@
 <translation id="5787146423283493983">密钥�议</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Play 文件</translation>
 <translation id="5788367137662787332">抱歉，“<ph name="DEVICE_LABEL" />�设备上至少有一个分区无法加载。</translation>
+<translation id="5793339252089865437">如果您通过移动网络下载更新，则�能需�支付超�费用。</translation>
 <translation id="5794414402486823030">始终使用系统查看器打开</translation>
 <translation id="5794786537412027208">退出所有Chrome应用</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Linux 虚拟机：<ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">目标文件在上次下载�被截断或删除。</translation>
 <translation id="5801568494490449797">�好设置</translation>
 <translation id="5804241973901381774">��</translation>
+<translation id="5805697420284793859">窗�管�器</translation>
 <translation id="580571955903695899">按标题�新排�</translation>
 <translation id="5807290661599647102">设置�幕�定</translation>
 <translation id="5811750797187914944">设置完毕</translation>
@@ -3239,6 +3261,7 @@
 <translation id="5870086504539785141">关闭辅助功能��</translation>
 <translation id="5870155679953074650">硬故障数</translation>
 <translation id="5877064549588274448">版本已更改。请�新�动设备�应用这些�更。</translation>
+<translation id="5877584842898320529">所选打�机��用或未正确安装。<ph name="BR" />请检查打�机，或�试�选一�打�机。</translation>
 <translation id="5880247576487732437">已�供令牌</translation>
 <translation id="5882919346125742463">已知网络</translation>
 <translation id="5884474295213649357">此标签页已连接到 USB 设备。</translation>
@@ -3252,6 +3275,7 @@
 <translation id="5906732635754427568">系统将会从此设备上移除与该应用相关的数�。</translation>
 <translation id="5908769186679515905">�止网站�行 Flash</translation>
 <translation id="5910363049092958439">图片存储为(&amp;V)...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">快�键查看器</translation>
 <translation id="5911737117543891828">系统将删除 Google 云端硬盘的临时离线文件。您已设置为�离线使用的文件�会从该设备中删除。</translation>
 <translation id="5911887972742538906">安装 Linux 应用时出错。</translation>
 <translation id="5912378097832178659">修改�索引擎(&amp;E)...</translation>
@@ -3261,7 +3285,6 @@
   公开指数（<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" />�）：
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">�用</translation>
-<translation id="5916878242223710315">解��置</translation>
 <translation id="59174027418879706">已�用</translation>
 <translation id="5920543303088087579">您的管�员已�止连接到此网络</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Chrome �作系统映�写入工具</translation>
@@ -3273,6 +3296,7 @@
 <translation id="5925147183566400388">核�作业准则 (Certification Practice Statement) 指针</translation>
 <translation id="592880897588170157">下载 PDF 文件，而�是在 Chrome 中自动打开它们</translation>
 <translation id="5931146425219109062">读�和更改您在访问的网站上的所有数�</translation>
+<translation id="5932224571077948991">网站展示过侵扰性或误导性广告</translation>
 <translation id="5932881020239635062">�列�</translation>
 <translation id="5933376509899483611">时区</translation>
 <translation id="5938002010494270685">�进行安全性�级</translation>
@@ -3326,16 +3350,17 @@
 <translation id="6020431688553761150">�务器未授予您访问此资�的��。</translation>
 <translation id="602251597322198729">此网站试图下载多个文件。是��许此�作？</translation>
 <translation id="6022526133015258832">以全�模�打开</translation>
+<translation id="6022659036123304283">定制您的专属 Chrome</translation>
 <translation id="6022705094403139349">�以为您的安全密钥�对了�？</translation>
 <translation id="6023643151125006053">此设备（�列�：<ph name="SERIAL_NUMBER" />）已被 <ph name="SAML_DOMAIN" /> 管�员�定。</translation>
 <translation id="6025215716629925253">堆�追踪</translation>
 <translation id="6026047032548434446">安装应用？</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 已连接 USB 设备</translation>
-<translation id="6028117231645531007">添加指纹</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Linux 已安装完毕。</translation>
+<translation id="6029292188939175871">删除[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]，按钮</translation>
 <translation id="6029587122245504742">最慢</translation>
 <translation id="6032912588568283682">文件系统</translation>
-<translation id="6034662038931255275">�作系统更新�功</translation>
+<translation id="6038929619733116134">�蔽会展示侵扰性或误导性广告的网站</translation>
 <translation id="6039651071822577588">网络属性字典格��正确</translation>
 <translation id="604001903249547235">云端备份</translation>
 <translation id="6040143037577758943">关闭</translation>
@@ -3346,6 +3371,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">更多</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> 正在与 <ph name="TAB_NAME" /> 共享 Chrome 标签页。</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> 正在与 <ph name="TAB_NAME" /> 共享 Chrome 标签页和音频。</translation>
+<translation id="6045021379489914695">您的 Chromebook 与 Android 手机���工作�相得益彰。您�需将它们相互连接，便�通过计算机收�短信�共享互�网连接以�利用手机解� Chromebook。<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /><ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">按� |<ph name="ACCELERATOR" />| ��退出全�模�</translation>
 <translation id="6049065490165456785">内部相机中的照片</translation>
 <translation id="6051354611314852653">糟糕�系统无法将 API 访问��授予此设备。</translation>
@@ -3357,6 +3383,7 @@
 <translation id="6057381398996433816">此网站已被�止使用动�传感器和光传感器。</translation>
 <translation id="6059652578941944813">�书层次结构</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB 设备</translation>
+<translation id="6060991652695587932">选择您的电�邮件�务以便快速访问</translation>
 <translation id="6064217302520318294">�幕�定</translation>
 <translation id="6065289257230303064">�书主题背景目录属性</translation>
 <translation id="6068338049763724728">�用远程注册</translation>
@@ -3373,7 +3400,6 @@
 <translation id="6078752646384677957">请检查您的麦克风和音�。</translation>
 <translation id="6080515710685820702">使用的是共用计算机？请�试打开一个无痕�窗�。</translation>
 <translation id="6080689532560039067">检查系统时间</translation>
-<translation id="6082111513049964958">用于解�设备的密�</translation>
 <translation id="6082651258230788217">在工具�中显示</translation>
 <translation id="6086846494333236931">这是您的管�员安装的</translation>
 <translation id="6087960857463881712">酷炫表情</translation>
@@ -3418,8 +3444,6 @@
 <translation id="6144938890088808325">帮助我们改进 Chromebook</translation>
 <translation id="6146563240635539929">视频</translation>
 <translation id="6147020289383635445">打�预览失败。</translation>
-<translation id="6148052338549899048">没有任何符��件的设备。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" />。</translation>
-<translation id="6148716538476291841">清除此设备中的历�记录。</translation>
 <translation id="614940544461990577">请试试以下办法：</translation>
 <translation id="6150853954427645995">��存此文件以供离线使用，请���网状�，�键点击文件，然�选择<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />选项。</translation>
 <translation id="6151323131516309312">按 <ph name="SEARCH_KEY" /> �通过 <ph name="SITE_NAME" /> 进行�索</translation>
@@ -3439,6 +3463,7 @@
 <translation id="6169040057125497443">请检查您的麦克风。</translation>
 <translation id="6169666352732958425">无法投射桌�。</translation>
 <translation id="6171948306033499786">暂�打�</translation>
+<translation id="6173623053897475761">�次输入您的 PIN �</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft 域 GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">�牙将暂时开�，以便与您的安全密钥通信</translation>
 <translation id="6178664161104547336">选择�书</translation>
@@ -3453,7 +3478,6 @@
 <translation id="6198252989419008588">更改 PIN</translation>
 <translation id="6199801702437275229">等待存储空间信�...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Linux 应用</translation>
-<translation id="6204015976622790023">查看 Google 助��供的与您�幕内容相关的建议。</translation>
 <translation id="6205710420833115353">�些�作所用的时间超出预期。��消这些�作�？</translation>
 <translation id="6206311232642889873">�制图片(&amp;Y)</translation>
 <translation id="6207200176136643843">�置为默认缩放级别</translation>
@@ -3502,7 +3526,6 @@
 <translation id="6270770586500173387">��<ph name="BEGIN_LINK1" />系统和应用信�<ph name="END_LINK1" />以�<ph name="BEGIN_LINK2" />指标<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6272643420381259437">下载该�件时出现错误 (<ph name="ERROR" />)</translation>
 <translation id="6273677812470008672">打�质�</translation>
-<translation id="6276301056778294989">确�该设备显示的是相�的验��。</translation>
 <translation id="6277105963844135994">网络超时</translation>
 <translation id="6277518330158259200">�幕截图(&amp;A)</translation>
 <translation id="6278057325678116358">使用 GTK+</translation>
@@ -3568,7 +3591,6 @@
 <translation id="6374108032506706911">设置 Smart Lock（Android 版）</translation>
 <translation id="6374469231428023295">�试</translation>
 <translation id="6380143666419481200">接�并继续</translation>
-<translation id="6383051423892982287">使用您自己的<ph name="BEGIN_LINK" />�步密�<ph name="END_LINK" />加密已�步的数�</translation>
 <translation id="6384275966486438344">将您的�索设置更改为：<ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">网站�以�存和读� Cookie 数�</translation>
 <translation id="6388429472088318283">�索语言</translation>
@@ -3593,7 +3615,8 @@
 <translation id="641081527798843608">主题匹�</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">打开新的无痕�窗�</translation>
-<translation id="6417265370957905582">Google 智能助�</translation>
+<translation id="6415900369006735853">通过手机连接到互�网</translation>
+<translation id="6417265370957905582">Google 助�</translation>
 <translation id="6418160186546245112">正在还原到之�安装的 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 版本</translation>
 <translation id="6418481728190846787">永久删除对所有应用的访问��</translation>
 <translation id="6418511932144861495">安装��更新</translation>
@@ -3606,7 +3629,6 @@
 <translation id="6426200009596957090">打开 ChromeVox 设置</translation>
 <translation id="6429384232893414837">更新错误</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64 编� ASCII，�一�书</translation>
-<translation id="6431217872648827691">截止到<ph name="TIME" />，所有数�都已使用您的Google密�加密</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" />将为此计算机上的所有用户设置自动更新。</translation>
 <translation id="6434309073475700221">放弃</translation>
 <translation id="6436164536244065364">在 Chrome 网上应用店中查看</translation>
@@ -3632,6 +3654,7 @@
 <translation id="6460601847208524483">查找下一个</translation>
 <translation id="6463795194797719782">修改(&amp;E)</translation>
 <translation id="6466988389784393586">打开所有书签(&amp;O)</translation>
+<translation id="6467304607960172345">优化全�视频</translation>
 <translation id="6468485451923838994">字体</translation>
 <translation id="6472207088655375767">一次性密�</translation>
 <translation id="6472893788822429178">显示“主页�按钮</translation>
@@ -3646,6 +3669,7 @@
 <translation id="648637985389593741">继续，开��步和个性化功能</translation>
 <translation id="6488384360522318064">选择语言</translation>
 <translation id="648927581764831596">没有�用设备</translation>
+<translation id="6490471652906364588">USB-C 设备（�侧端�）</translation>
 <translation id="6491376743066338510">授�失败</translation>
 <translation id="6492313032770352219">�盘大�：</translation>
 <translation id="6494445798847293442">�是�书授�中心</translation>
@@ -3696,6 +3720,7 @@
 <translation id="656293578423618167">该文件的路径或�称过长。请以较短的�称�存或�存到其他�置。</translation>
 <translation id="656398493051028875">正在删除“<ph name="FILENAME" />�…</translation>
 <translation id="6567688344210276845">无法加载网页�作的“<ph name="ICON" />�图标。</translation>
+<translation id="6571979863037191371">断开手机与 Chromebook 的连接。断开�，它们将无法�自动连接。</translation>
 <translation id="657402800789773160">�新加载此页(&amp;R)</translation>
 <translation id="6577284282025554716">已�消下载“<ph name="FILE_NAME" />�</translation>
 <translation id="6578664922716508575">使用您的 Google 用户�和密�加密已�步的密�</translation>
@@ -3704,9 +3729,7 @@
 <translation id="6581162200855843583">Google 云端硬盘链接</translation>
 <translation id="6582080224869403177">请�置您的 <ph name="DEVICE_TYPE" />，以进行安全性�级。</translation>
 <translation id="6582421931165117398">为了�护您的个人信�，请立�更改密�。�过，您必须先登录，然��能更改密�。</translation>
-<translation id="6583851739559471707">已阻止常常会展示侵扰性广告的网站显示广告（推�）</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft 生存时间签�</translation>
-<translation id="6585283250473596934">正在进入公用自助终端。</translation>
 <translation id="6586451623538375658">切�鼠标主按钮</translation>
 <translation id="6589660129740381104">为了帮助您更轻�地管�您的 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 使用体验，我们现已将与�步和个性化相关的功能全部纳入到�一控件下。开�此控件�能会更改您的当�设置。</translation>
 <translation id="6589706261477377614">�高键盘亮度</translation>
@@ -3736,7 +3759,6 @@
 <translation id="6619801788773578757">添加自助�务终端应用</translation>
 <translation id="6619990499523117484">确认您的 PIN �</translation>
 <translation id="662080504995468778">留下</translation>
-<translation id="6621639333161417145">通过 <ph name="PROVIDER" /> 登录</translation>
 <translation id="6621715389962683284">无法建立网络连接。</translation>
 <translation id="6622980291894852883">继续拦截图片</translation>
 <translation id="6624687053722465643">�型蛋糕</translation>
@@ -3749,6 +3771,7 @@
 <translation id="6643016212128521049">清除</translation>
 <translation id="6644512095122093795">�示�存密�</translation>
 <translation id="6644846457769259194">正在更新您的设备 (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">所选的 Google 云打�设备已���支�。<ph name="BR" />请�试在您计算机的系统设置中设置打�机。</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Netscape �书授�中心�销网�</translation>
 <translation id="6647838571840953560">目�使用的是<ph name="CHANNEL_NAME" />版本</translation>
 <translation id="6648051959475508072">已�用安全密钥…</translation>
@@ -3767,19 +3790,17 @@
 <translation id="6664237456442406323">很�憾，您的计算机�置了格�错误的硬件 ID。这导致 Chrome �作系统无法使用最新的安全修正程�进行更新，以致您的计算机<ph name="BEGIN_BOLD" />很容易�到��攻击<ph name="END_BOLD" />。</translation>
 <translation id="6664774537677393800">打开您的个人资料时出了点问题。请先退出，然��新登录。</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">�止计时器</translation>
 <translation id="667517062706956822">您希望 Google 将此网页的内容从<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />翻译为<ph name="TARGET_LANGUAGE" />�？</translation>
 <translation id="6675665718701918026">已连接指针设备</translation>
 <translation id="6678717876183468697">查询网�</translation>
-<translation id="6680028776254050810">切�用户</translation>
 <translation id="6680442031740878064">�用空间：<ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">语速</translation>
 <translation id="6681668084120808868">�照</translation>
 <translation id="6681964764822470072">系统�将�载“<ph name="APP_NAME" />�。</translation>
+<translation id="6685083257944113180">�止，<ph name="SINK_NAME" />，<ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">打开 Google Play</translation>
 <translation id="6686490380836145850">关闭�侧标签页</translation>
 <translation id="6686817083349815241">�存您的密�</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" />切�用户</translation>
 <translation id="6690659332373509948">无法解�文件：<ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">选择�添加到此设备的�监管用户。</translation>
 <translation id="6691331417640343772">通过 Google 信�中心管�已�步的数�</translation>
@@ -3791,19 +3812,18 @@
 <translation id="6702639462873609204">修改(&amp;E)...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">范围</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL 客户端�书</translation>
-<translation id="6708029444764748914">请�新输入您的 PIN �，用�登录您的设备。</translation>
 <translation id="6708242697268981054">��：</translation>
 <translation id="6709357832553498500">使用“<ph name="EXTENSIONNAME" />�连接</translation>
 <translation id="6710213216561001401">上一个</translation>
 <translation id="6718273304615422081">正在压缩…</translation>
 <translation id="671928215901716392">�定�幕</translation>
-<translation id="6720847671508630642">自动将最佳 Android 功能分享给您的 Chromebook。连接手机�，您便�通过计算机收�短信�共享手机的互�网连接以�解� Chromebook �幕。<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /><ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">查看您的安全密钥的�牌和型�</translation>
 <translation id="6721972322305477112">文件(&amp;F)</translation>
 <translation id="672213144943476270">在以访客身份�览�，请先解�您的个人资料。</translation>
 <translation id="6723354935081862304">使用 Google 文档和其他云端目标进行打�。<ph name="BEGIN_LINK" />登录<ph name="END_LINK" />��使用 Google 云端打�进行打�。</translation>
 <translation id="6723661294526996303">导入书签和设置...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">电�</translation>
+<translation id="6725073593266469338">界��务</translation>
 <translation id="6725206449694821596">互�网打��议 (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">上一个窗格</translation>
 <translation id="6732801395666424405">未加载�书</translation>
@@ -3887,6 +3907,7 @@
 <translation id="6853388645642883916">更新程�处于休眠模�</translation>
 <translation id="68541483639528434">关闭其他标签页</translation>
 <translation id="6856623341093082836">设置和调整您的触摸�的精确度</translation>
+<translation id="6857699260879628349">获��置信�</translation>
 <translation id="6860097299815761905">代�设置...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">在标签页中打开</translation>
 <translation id="6862635236584086457">系统会自动在线备份�存在此文件夹中的所有文件</translation>
@@ -3924,6 +3945,7 @@
 <translation id="6921709132208495314">�止在此网页上消耗数���</translation>
 <translation id="6922128026973287222">使用 Google ��节�程��以节���并加速�览。点击此处��了解详情。</translation>
 <translation id="6923132443355966645">滚动/点击</translation>
+<translation id="6923633482430812883">装载共享时出错。请检查您�连接的文件�务器是�支� SMBv2 或更高版本。</translation>
 <translation id="6930242544192836755">�续时间</translation>
 <translation id="6934241953272494177">正在扫�您的媒体设备…
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3935,9 +3957,11 @@
 <translation id="6945221475159498467">选择</translation>
 <translation id="694592694773692225">已在此网页上阻止�定�。</translation>
 <translation id="6949306908218145636">为打开的网页添加书签…</translation>
+<translation id="6949434160682548041">密�（选填）</translation>
 <translation id="6950627417367801484">��应用</translation>
 <translation id="6950943362443484797">我们将为您安装这款应用</translation>
 <translation id="6951153907720526401">付款处�程�</translation>
+<translation id="6953878494808481632">相关信�</translation>
 <translation id="6955446738988643816">审查弹出内容</translation>
 <translation id="6957231940976260713">�务�称</translation>
 <translation id="696203921837389374">在移动数�网络中�用�步功能</translation>
@@ -3994,7 +4018,6 @@
 <translation id="7025325401470358758">下一窗格</translation>
 <translation id="7027125358315426638">数�库�称：</translation>
 <translation id="7029809446516969842">密�</translation>
-<translation id="7030031465713069059">�存密�</translation>
 <translation id="7031962166228839643">正在准备 TPM，请�候（这�能需�几分钟时间）...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Smart Lock 已设置完毕</translation>
 <translation id="7037509989619051237">�试�的文字</translation>
@@ -4041,6 +4064,8 @@
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">与具有下列�称的设备交�数�：<ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">开�/关闭全�放大镜</translation>
+<translation id="7096857570999173890">退出���，您便�使用 PIN ��解�设备了。</translation>
+<translation id="7098389117866926363">USB-C 设备（背�左侧端�）</translation>
 <translation id="7098447629416471489">其他已�存的�索引擎将显示在这里</translation>
 <translation id="7099337801055912064">无法加载过大的 PPD。大�上�为 250 KB。</translation>
 <translation id="7100897339030255923">已选择 <ph name="COUNT" /> 项</translation>
@@ -4116,6 +4141,7 @@
 <translation id="7201118060536064622">已删除“<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />�</translation>
 <translation id="7206693748120342859">正在下载 <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{退出网页}other{退出网页}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">扩展打�机</translation>
 <translation id="721467499098558573">按�安全密钥上的按钮至少 5 秒钟</translation>
 <translation id="7216409898977639127">移动网络�务�供商</translation>
 <translation id="7216595297012131718">根�您的�好设置对语言进行排�</translation>
@@ -4132,14 +4158,12 @@
 <translation id="7229570126336867161">需� EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">自定义文字大�</translation>
 <translation id="7232750842195536390">�命�失败</translation>
-<translation id="7234406375359457793">装载共享资�时出错。所指定的共享资���支�。</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 指纹</translation>
 <translation id="7240120331469437312">�书主题背景的备用�称</translation>
 <translation id="7240339475467890413">�连接到新的热点�？</translation>
 <translation id="7241389281993241388">请登录“<ph name="TOKEN_NAME" />�，导入客户端�书。</translation>
 <translation id="7243632151880336635">清除并退出</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" />（最佳）</translation>
-<translation id="7246339268451149667">�用指纹解�功能？</translation>
 <translation id="7246947237293279874">FTP 代�</translation>
 <translation id="725109152065019550">抱歉，您的管�员已�用了您��上的外部存储功能。</translation>
 <translation id="7253521419891527137">了解详情(&amp;L)</translation>
@@ -4152,7 +4176,8 @@
 <translation id="7256710573727326513">在标签页中打开</translation>
 <translation id="725758059478686223">打��务</translation>
 <translation id="7257666756905341374">读�您�制和粘贴的数�</translation>
-<translation id="7260764918845374269">您的安全密钥�有在处于�对模�时�会显示出�。按下安全密钥上的按钮至少 5 秒钟，��使其进入�对模�。</translation>
+<translation id="7258619945375359543">让 Google 助�根�您�幕上的内容�供建议</translation>
+<translation id="7258697411818564379">您的 PIN �已添加</translation>
 <translation id="7262004276116528033">此登录�务由 <ph name="SAML_DOMAIN" /> 托管</translation>
 <translation id="7268365133021434339">关闭标签页</translation>
 <translation id="7268659760406822741">�用�务</translation>
@@ -4193,6 +4218,7 @@
 <translation id="7321545336522791733">无法连接到�务器</translation>
 <translation id="7324297612904500502">Chrome（测试版）论�</translation>
 <translation id="7325437708553334317">“高�差�扩展程�</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">无效的组�</translation>
 <translation id="7329154610228416156">由于已�置为使用�安全的网� (<ph name="BLOCKED_URL" />)，因此登录失败了。请与管�员�系。</translation>
 <translation id="7334190995941642545">目�无法使用 Smart Lock，请���试。</translation>
@@ -4215,12 +4241,12 @@
 <translation id="7360233684753165754">通过“<ph name="PRINTER_NAME" />�打� <ph name="PAGE_NUMBER" /> 个页�</translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 字节</translation>
 <translation id="7361297102842600584">�键点击���行 <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
+<translation id="7361537270840348817">断开手机与 Chromebook 的连接</translation>
 <translation id="7364796246159120393">选择文件</translation>
 <translation id="7366415735885268578">添加网站</translation>
 <translation id="7366909168761621528">�览数�</translation>
 <translation id="7371006317849674875">开始时间</translation>
 <translation id="737439367876257440">将系统信�和使用情况信���给 Google，帮助改进 Chrome 并�高其安全性</translation>
-<translation id="7374989181012106167">将您的 Chromebook 连接到手机，�获得更好的体验。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" />。</translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">在移动鼠标光标时�出显示光标</translation>
 <translation id="7377169924702866686">大写�定已打开。</translation>
@@ -4249,6 +4275,7 @@
 <translation id="7416362041876611053">未知网络错误。</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google 地图</translation>
 <translation id="741906494724992817">此应用�需�任何特殊��。</translation>
+<translation id="7419433794191666278">将您的 Chromebook 连接到手机。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">显示网页�代�(&amp;V)</translation>
 <translation id="7422192691352527311">�好设置...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">先询问</translation>
@@ -4271,7 +4298,6 @@
 <translation id="7464490149090366184">压缩失败，该文件或目录已存在：“$1�</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape �书�销网�</translation>
 <translation id="7469406957790636836">��用此功能，请先在<ph name="BEGIN_LINK" />语言和输入法<ph name="END_LINK" />中�用拼写检查功能</translation>
-<translation id="7469518857922439236">�您��通知，并默认记�这�计算机，以便在您收到短信时�其��通知</translation>
 <translation id="7469894403370665791">自动连接到该网络</translation>
 <translation id="747114903913869239">错误：无法对扩展程�进行解�</translation>
 <translation id="7473891865547856676">�，谢谢</translation>
@@ -4381,6 +4407,7 @@
 <translation id="763632859238619983">��许任何网站安装付款处�程�</translation>
 <translation id="7639178625568735185">知�了�</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 会使用您�存的密�让您自动登录到符��件的网站。</translation>
+<translation id="7642778300616172920">���感内容</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" />（所有者）</translation>
 <translation id="7648992873808071793">在此设备上存储文件</translation>
 <translation id="7649070708921625228">帮助</translation>
@@ -4528,6 +4555,7 @@
 <translation id="7832084384634357321">结�时间</translation>
 <translation id="7832327313660264358">您�步到 Google 的数�和您使用的功能�会改�</translation>
 <translation id="7833720883933317473">已�存的自定义字�将显示在这里</translation>
+<translation id="7835178595033117206">已移除书签</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">您的主页已改为 <ph name="URL" />。</translation>
 <translation id="7839051173341654115">查看/备份媒体</translation>
@@ -4621,6 +4649,7 @@
 <translation id="7966241909927244760">�制图片地�(&amp;O)</translation>
 <translation id="7968742106503422125">读�和修改您�制和粘贴的数�</translation>
 <translation id="7968833647796919681">�用性能数�收集</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Cmd é”®</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1，带有 RSA 加密的 SHA-384</translation>
 <translation id="7973962044839454485">用户�或密��正确，导致 PPP 身份验�失败</translation>
 <translation id="7974566588408714340">使用“<ph name="EXTENSIONNAME" />��试</translation>
@@ -4691,7 +4720,6 @@
 <translation id="8050038245906040378">Microsoft 商业代�签�</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 文件</translation>
 <translation id="8053390638574070785">�新加载此页</translation>
-<translation id="8054029954190364711">指纹解�功能</translation>
 <translation id="8054517699425078995">此类型的文件�能会�害您的设备。���留 <ph name="FILE_NAME" /> �？</translation>
 <translation id="8054563304616131773">请输入有效的电�邮件地�</translation>
 <translation id="8054921503121346576">USB键盘已连接</translation>
@@ -4705,14 +4733,11 @@
 <translation id="8068253693380742035">触摸以登录</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google 云打�</translation>
 <translation id="8071432093239591881">以图片形�打�</translation>
-<translation id="8072033737676488034">移除您的手机并�用 Better Together 功能</translation>
 <translation id="8072988827236813198">固定标签页</translation>
 <translation id="8074127646604999664">�许最近关闭的网站完�数�收��作</translation>
 <translation id="8075191520954018715">内存状�</translation>
 <translation id="8076492880354921740">标签页</translation>
 <translation id="8076835018653442223">您的管�员已�止访问您设备上的本地文件</translation>
-<translation id="8077684120002777443">用户�（例如 user@example.com）</translation>
-<translation id="8077816382010018681">此处为快速解�功能通知标题</translation>
 <translation id="8079530767338315840">��播放</translation>
 <translation id="8079938625609335826">�将您的所有扩展程��步到您的所有设备上，请开��步功能。</translation>
 <translation id="8083739373364455075">�费获� 100 GB Google 云端硬盘存储空间</translation>
@@ -4722,6 +4747,7 @@
 <translation id="8093359998839330381">“<ph name="PLUGIN_NAME" />�没有�应</translation>
 <translation id="80974698889265265">两次输入的 PIN ��一致</translation>
 <translation id="8101987792947961127">必须在下次��时执行 Powerwash</translation>
+<translation id="8102159139658438129">转到<ph name="LINK_BEGIN" />设置<ph name="LINK_END" />��查看与所连手机相关的选项</translation>
 <translation id="8104696615244072556">对您的 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 设备执行 Powerwash �作，使其还原到之�的版本。</translation>
 <translation id="8105368624971345109">关闭</translation>
 <translation id="8106045200081704138">与我共享</translation>
@@ -4732,6 +4758,7 @@
 <translation id="8117620576188476503">使用状��管�连接�更新和设置。若�通过键盘访问这些内容，请按 Alt + Shift + S 组�键。</translation>
 <translation id="8118362518458010043">已被 Chrome �用。此扩展程��能�安全。</translation>
 <translation id="8118860139461251237">管�您的下载内容</translation>
+<translation id="8123590694679414600">数�已于 <ph name="TIME" />使用您的�步密�加密。这并�包括 Google Pay 中的付款方�和地�。</translation>
 <translation id="81238879832906896">黄色和白色花朵</translation>
 <translation id="8124313775439841391">�管�的 ONC</translation>
 <translation id="813082847718468539">查看网站信�</translation>
@@ -4771,7 +4798,6 @@
 <translation id="8184318863960255706">更多信�</translation>
 <translation id="8185331656081929126">在网络中检测到新打�机时显示通知</translation>
 <translation id="8186609076106987817">�务器找�到该文件。</translation>
-<translation id="8186639008852027301">�动时播放指示音频</translation>
 <translation id="8188120771410500975">检查文本字段的拼写(&amp;C)</translation>
 <translation id="8188389033983459049">请检查您的设备设置，并开��牙以继续</translation>
 <translation id="8190193592390505034">正在连接到<ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4783,6 +4809,7 @@
 <translation id="8199300056570174101">网络（�务）和设备属性</translation>
 <translation id="8200772114523450471">继续</translation>
 <translation id="8202160505685531999">请�新输入密�，以便更新您的<ph name="DEVICE_TYPE" />资料。</translation>
+<translation id="8203732864715032075">�您��通知，并默认记�这�计算机以便在您收到短信时�其��通知。<ph name="LINK_BEGIN" />了解详情<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">此设置是由您的管�员执行的。</translation>
 <translation id="8206745257863499010">音符</translation>
 <translation id="8209677645716428427">�监管用户�在您的指导下�览网页。在 Chrome 中，�监管用户的管�员�执行以下�作：</translation>
@@ -4894,7 +4921,6 @@
 <translation id="839736845446313156">注册</translation>
 <translation id="8398790343843005537">查找您的手机</translation>
 <translation id="8398877366907290961">�然继续</translation>
-<translation id="8399276228600040370">使用您在<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />中�存的��登录</translation>
 <translation id="8400146488506985033">管�用户</translation>
 <translation id="8410073653152358832">使用此手机</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4911,6 +4937,7 @@
 <translation id="8427292751741042100">嵌入到任何主机上</translation>
 <translation id="8428213095426709021">设置</translation>
 <translation id="84297032718407999">您将在 <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />�退出登录</translation>
+<translation id="8431190899827883166">显示点按�作�馈</translation>
 <translation id="8431909052837336408">更改 SIM � PIN �</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl调试端�</translation>
 <translation id="8435395510592618362">通过“<ph name="APP_NAME" />�验�您的身份</translation>
@@ -4946,6 +4973,7 @@
 <translation id="8470028084415844044">�想将您的所有密��步到您的所有设备上，请开��步功能。</translation>
 <translation id="8470513973197838199">已�存用于登录 <ph name="ORIGIN" /> 的密�</translation>
 <translation id="8472623782143987204">硬件支�</translation>
+<translation id="8473863474539038330">地�和其他信�</translation>
 <translation id="8475313423285172237">您计算机上的其他程�添加了一个扩展程�，该扩展程��能会改� Chrome 的工作方�。</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Google 云端硬盘暂时无法�步“<ph name="FILENAME" />�，将在���试。</translation>
 <translation id="8477241577829954800">被�代</translation>
@@ -5012,6 +5040,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">在新标签页中打开视频(&amp;O)</translation>
 <translation id="8588866096426746242">显示个人资料统计信�</translation>
 <translation id="8590375307970699841">设置自动更新</translation>
+<translation id="8592141010104017453">完全�显示通知</translation>
 <translation id="8594908476761052472">�摄视频</translation>
 <translation id="8596540852772265699">自定义文件</translation>
 <translation id="8597845839771543242">属性格�：</translation>
@@ -5021,14 +5050,13 @@
 <translation id="8605428685123651449">SQLite 使用的内存</translation>
 <translation id="8606726445206553943">使用您的 MIDI 设备</translation>
 <translation id="8609465669617005112">上移</translation>
+<translation id="8610103157987623234">格��正确，请�试</translation>
 <translation id="8615618338313291042">�身模�下使用的应用...<ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">未�步</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />：<ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">漫游状�</translation>
 <translation id="8620765578342452535">�置网络连接</translation>
-<translation id="8624205858755890468">�许智能助��您显示相关的信��应用和�作。</translation>
 <translation id="862542460444371744">扩展程�(&amp;E)</translation>
-<translation id="8626219642120025691">计时完�</translation>
 <translation id="8627151598708688654">选择��</translation>
 <translation id="862727964348362408">已暂�</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS 缓存</translation>
@@ -5051,7 +5079,7 @@
 <translation id="8652487083013326477">页�范围�选按钮</translation>
 <translation id="8653292045957015650">开�/关闭��的放大镜</translation>
 <translation id="8654151524613148204">很抱歉，文件过大，计算机无法处�。</translation>
-<translation id="8655295600908251630">渠�</translation>
+<translation id="8655295600908251630">版本</translation>
 <translation id="8655319619291175901">糟糕，出了点问题。</translation>
 <translation id="8655972064210167941">由于无法验�您的密�，因此登录失败了。请与管�员�系或�试。</translation>
 <translation id="8656619792520327915">添加其他�牙安全密钥</translation>
@@ -5071,7 +5099,6 @@
 <translation id="8666584013686199826">当网站�访问 USB 设备时询问您</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> 现处于全�模�并已��鼠标指针。</translation>
 <translation id="8669284339312441707">暖色调</translation>
-<translation id="8669919703154928649">�许 Google 助��您显示通知</translation>
 <translation id="8669949407341943408">正在移动…</translation>
 <translation id="8671210955687109937">�以评论</translation>
 <translation id="8673026256276578048">�索网页...</translation>
@@ -5093,7 +5120,6 @@
 <translation id="869884720829132584">应用��</translation>
 <translation id="869891660844655955">截止日期</translation>
 <translation id="8699566574894671540">��用此功能，请先在“修改���中选择“键入内容时检查拼写�</translation>
-<translation id="8701677791353449257">设备�称必须与正则表达� <ph name="REGEX" /> 匹�。</translation>
 <translation id="8704521619148782536">所用的时间远远超出了正常情况。您�以继续等待，也�以�消并���试。</translation>
 <translation id="8705331520020532516">�列�</translation>
 <translation id="8705580154597116082">�通过手机使用 Wi-Fi</translation>
@@ -5109,7 +5135,6 @@
 <translation id="8715480913140015283">背景标签页正在使用您的摄�头</translation>
 <translation id="8716931980467311658">�从这部 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 中删除您“Linux 文件�文件夹中的所有 Linux 应用和数��？</translation>
 <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" /> 下载失败</translation>
-<translation id="8723829621484579639">以下网�的�身辅助框架：<ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">当您看�此图标时，请使用您的指纹进行身份验�或批准购买交易。</translation>
 <translation id="8724409975248965964">指纹已添加</translation>
 <translation id="8724859055372736596">在文件夹中显示(&amp;S)</translation>
@@ -5136,12 +5161,12 @@
 <translation id="8755376271068075440">放大(&amp;L)</translation>
 <translation id="8756969031206844760">�更新密��？</translation>
 <translation id="8757090071857742562">无法投射桌�，请查看您是�已确认开始共享�幕的�示。</translation>
-<translation id="8757640015637159332">进入公用自助终端</translation>
 <translation id="8757742102600829832">选择�连接的 Chromebox</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Google Cloud Devices上的设备</translation>
 <translation id="8758418656925882523">�用语音输入（说���输入）</translation>
 <translation id="8759408218731716181">无法设置多��登录</translation>
 <translation id="8759753423332885148">了解详情。</translation>
+<translation id="8762886931014513155">您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 需�更新</translation>
 <translation id="8767621466733104912">自动为所有用户更新 Chrome</translation>
 <translation id="8770406935328356739">扩展程�根目录</translation>
 <translation id="8770507190024617908">管�用户</translation>
@@ -5183,6 +5208,7 @@
 <translation id="8821045908425223359">自动�置 IP 地�</translation>
 <translation id="882204272221080310">更新固件以�高安全性。</translation>
 <translation id="8823514049557262177">�制链接文字(&amp;X)</translation>
+<translation id="8823704566850948458">建议密�…</translation>
 <translation id="8824701697284169214">添加网页(&amp;G)...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">更多�作，<ph name="USERNAME" /> 在 <ph name="DOMAIN" /> 上的密�</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS �称</translation>
@@ -5191,11 +5217,12 @@
 <translation id="8834164572807951958">“<ph name="DESTINATION_NAME" />�的�员将会有�访问这些内容的副本。</translation>
 <translation id="8838770651474809439">汉堡</translation>
 <translation id="883911313571074303">为图片添加注释</translation>
-<translation id="8844690305858050198">好了�有害软件已被移除。��新开�扩展程�，请�往&lt;a href="chrome://extensions"&gt;扩展程�&lt;/a&gt;部分。</translation>
 <translation id="8845001906332463065">获�帮助</translation>
 <translation id="8846132060409673887">查看此计算机的制造商和型�</translation>
 <translation id="8846141544112579928">正在�索键盘…</translation>
+<translation id="8846319957959474018">利用书签轻�打开应用</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">连接您的设备�表示您�� Chromebook 执行以下�作：</translation>
 <translation id="8859057652521303089">选择语言：</translation>
 <translation id="8859174528519900719">辅助框架：<ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel 电�表格</translation>
@@ -5211,7 +5238,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">未连接</translation>
 <translation id="8876215549894133151">格�：</translation>
 <translation id="8876307312329369159">在演示会�中，此设置无法更改。</translation>
-<translation id="8876309039915144086">生�密�…</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[上级目录]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">显示为标签页(&amp;S)</translation>
 <translation id="8883847527783433352">�步到�一��中</translation>
@@ -5246,6 +5272,7 @@
 <translation id="8931394284949551895">新设备</translation>
 <translation id="8933960630081805351">在 Finder 中显示(&amp;S)</translation>
 <translation id="8934732568177537184">继续</translation>
+<translation id="8938800817013097409">USB-C 设备（背��侧端�）</translation>
 <translation id="8940081510938872932">计算机当�处�的内容过多。请���试。</translation>
 <translation id="8941173171815156065">撤消“<ph name="PERMISSION" />���</translation>
 <translation id="8941882480823041320">上一个字</translation>
@@ -5254,6 +5281,7 @@
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> 正在与 <ph name="TAB_NAME" /> 共享窗�。</translation>
 <translation id="8946359700442089734">此<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />设备上未完全�用调试功能。</translation>
 <translation id="894871326938397531">退出�身模�？</translation>
+<translation id="8952774786254665439">高级打�机选项</translation>
 <translation id="895347679606913382">�将开始下载...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">移动失败，出现�外错误：$1</translation>
 <translation id="895586998699996576">$1 图片</translation>
@@ -5277,6 +5305,7 @@
 <translation id="897939795688207351">在 <ph name="ORIGIN" /> 上</translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 已崩溃</translation>
 <translation id="8983677657449185470">帮助我们改进安全�览功能</translation>
+<translation id="8984179138335769204">快速�动</translation>
 <translation id="8986362086234534611">��存</translation>
 <translation id="8986494364107987395">将使用情况统计信�和崩溃报告自动��给 Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">月</translation>
@@ -5344,7 +5373,6 @@
 <translation id="9065203028668620118">编辑</translation>
 <translation id="9066773882585798925">让系统大声朗读文字</translation>
 <translation id="9066782832737749352">文字转语音</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 会使用您�存的密�让您自动登录到符��件的网站和应用。</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">将您的密钥与此设备�对，��使用该密钥登录您的��</translation>
 <translation id="9074739597929991885">�牙</translation>
@@ -5391,6 +5419,7 @@
 <translation id="9137916601698928395">以 <ph name="USER" /> 身份打开链接</translation>
 <translation id="9138978632494473300">在以下�置添加快�方�：</translation>
 <translation id="9140067245205650184">您使用的是��支�的功能标记：<ph name="BAD_FLAG" />。稳定性和安全性会有所下�。</translation>
+<translation id="9147304170847707004">身份验�方法</translation>
 <translation id="9147392381910171771">选项(&amp;O)</translation>
 <translation id="9148058034647219655">退出</translation>
 <translation id="9148116311817999634">设置�幕�定，以确�安全无虞</translation>
@@ -5403,7 +5432,6 @@
 <translation id="91568222606626347">创建快�方�…</translation>
 <translation id="9157697743260533322">未能按您的�求为所有用户设置自动更新（�动预定�程时出错：<ph name="ERROR_NUMBER" />）</translation>
 <translation id="9158715103698450907">糟糕�系统在进行身份验�时�生了网络通信问题。请检查您的网络连接，然��试。</translation>
-<translation id="9161070040817969420">以下网�的辅助框架：<ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">��系统数�。此设备目�会自动� Google ��诊断数�以�设备和应用使用情况数�。此设备的所有者已强制�用了这项设置。如果您开�了“其他网络与应用活动记录�设置，这些信�将会存储在您的��中，以便您在“我的活动记录�页�中进行管�。<ph name="BEGIN_LINK1" />了解详情<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">画中画</translation>
 <translation id="9168436347345867845">以��说</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
index f141a7f87d8..15c84e89091 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
@@ -8,13 +8,14 @@
 <translation id="1008186147501209563">匯出書籤</translation>
 <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{一個網�無回應}other{多個網�無回應}}</translation>
 <translation id="1012794136286421601">系統正在�步處�你的文件�試算表�簡報和繪圖檔案。開啟 Google 雲端硬碟應用程���上網或離線存�你的檔案。</translation>
+<translation id="1012876632442809908">USB-C �置 (�方連接埠)</translation>
 <translation id="1013707859758800957">已�許這個網�執行無沙箱防護的外掛程。</translation>
 <translation id="1015318665228971643">編輯資料夾�稱</translation>
 <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{在新視窗中開啟所有書籤(&amp;N)}=1{在新視窗中開啟(&amp;N)}other{在新視窗中開啟全部 # 個書籤(&amp;N)}}</translation>
 <translation id="1016566241875885511">其他資訊 (�填)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">新增至字典(&amp;A)</translation>
 <translation id="1018656279737460067">已�消</translation>
-<translation id="102272308210570439">�許 Google 助�使用畫�上的內容</translation>
+<translation id="1023873740278604399">請�微移動你的手指，讓系統擷�完整的指紋。</translation>
 <translation id="1026822031284433028">載入圖片</translation>
 <translation id="1029317248976101138">縮放</translation>
 <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> �求在你的�置上永久儲存大�資料</translation>
@@ -62,6 +63,7 @@
 <translation id="1085697365578766383">啟動虛擬機器時發生錯誤，請�試一次。</translation>
 <translation id="1089439967362294234">變更密碼</translation>
 <translation id="1090126737595388931">沒有執行中的背景應用程�</translation>
+<translation id="1090918500949388876">��在螢幕開啟狀態下說出「Ok Google�，就能隨時存� Google 助�</translation>
 <translation id="1091767800771861448">按下 ESCAPE ��略� (僅��官方版本)。</translation>
 <translation id="1093457606523402488">��測到的網路：</translation>
 <translation id="1094607894174825014">在以下�置上�求的讀�或寫入作業使用了無效的�移：「<ph name="DEVICE_NAME" />�。</translation>
@@ -75,7 +77,6 @@
 <translation id="1114202307280046356">�形�</translation>
 <translation id="1114335938027186412">您的電腦�有�信任平�模組 (TPM) 安全性�置，用於實作 Chrome 作業系統中許多��的安全性功能。如需瞭解詳情，請造訪 Chromebook 說明中心：https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="1114525161406758033">蓋上機蓋時進入休眠狀態</translation>
-<translation id="1115324527092594775">設定 Better Together</translation>
 <translation id="1116639326869298217">無法驗證你的身分</translation>
 <translation id="1116694919640316211">關於</translation>
 <translation id="1116779635164066733">這項設定是由「<ph name="NAME" />�擴充功能強制執行。</translation>
@@ -88,6 +89,7 @@
 <translation id="1123187597739372905">顯示�步處�設定</translation>
 <translation id="1124772482545689468">使用者</translation>
 <translation id="1125550662859510761">螢幕解�度：<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (原生)</translation>
+<translation id="1127216846847548354">啟動語音�作</translation>
 <translation id="1128109161498068552">�止任何網站使用系統專用訊�存� MIDI �置</translation>
 <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
 <translation id="1128591060186966949">編輯�尋引擎</translation>
@@ -96,6 +98,7 @@
 <translation id="1137673463384776352">在「<ph name="APP" />�中開啟連�</translation>
 <translation id="1140351953533677694">存�你的�牙和�列�置</translation>
 <translation id="1140610710803014750">如�將書籤�步到所有�置，請登入並開啟�步處�功能。</translation>
+<translation id="1140746652461896221">�鎖你造訪的任何網�所�內容</translation>
 <translation id="1143142264369994168">憑證簽署者</translation>
 <translation id="1145292499998999162">已�鎖外掛程�</translation>
 <translation id="1145532888383813076">�尋你的�置�應用程�和網路。</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1190144681599273207">擷�這個檔案大約會使用 <ph name="FILE_SIZE" /> 行動數據��。</translation>
 <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{存� 1 個儲存在您電腦上的檔案}other{存� # 個儲存在您電腦上的檔案}}</translation>
 <translation id="119092896208640858">如果��清除這個�置中的�覽資料，並�留 Google 帳戶中的資料，請先<ph name="BEGIN_LINK" />登出<ph name="END_LINK" />。</translation>
+<translation id="1193273168751563528">進入�管�工作階段</translation>
 <translation id="1195076408729068893">如�啟動 Smart Lock，請輸入你的密碼。下次��使用手機為你的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 解鎖。</translation>
 <translation id="1195447618553298278">未知的錯誤。</translation>
 <translation id="119738088725604856">螢幕擷�畫�視窗</translation>
@@ -207,8 +211,8 @@
 <translation id="1288037062697528143">夜燈功能將於日�時自動開啟</translation>
 <translation id="1288300545283011870">語音屬性</translation>
 <translation id="1293177648337752319">開啟網站音訊</translation>
+<translation id="1293264513303784526">USB-C �置 (左�連接埠)</translation>
 <translation id="1293556467332435079">檔案</translation>
-<translation id="1295794900245526845">�擇您儲存在 <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 中的帳戶來登入</translation>
 <translation id="1296497012903089238">憑證類型</translation>
 <translation id="1297175357211070620">目的地</translation>
 <translation id="1297922636971898492">Google 雲端硬碟目�無法�供�務。一旦 Google 雲端硬碟�復正常�作，上傳作業將會自動�新啟動。</translation>
@@ -251,6 +255,7 @@
 <translation id="1358741672408003399">拼字與文法</translation>
 <translation id="1361164813881551742">手動新增</translation>
 <translation id="1361655923249334273">未使用</translation>
+<translation id="1361872463926621533">啟動時播放音效</translation>
 <translation id="1363028406613469049">追蹤</translation>
 <translation id="1367951781824006909">�擇檔案</translation>
 <translation id="1368265273904755308">回報�題</translation>
@@ -275,13 +280,12 @@
 <translation id="1395730723686586365">更新程�已啟動</translation>
 <translation id="1396139853388185343">設定�表機時發生錯誤</translation>
 <translation id="1396963298126346194">你輸入的使用者�稱和密碼�相符</translation>
+<translation id="1397500194120344683">沒有�用�置。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="1397854323885047133">�步處�和個人化</translation>
 <translation id="1398853756734560583">放到最大</translation>
 <translation id="1399511500114202393">�使用使用者憑證</translation>
-<translation id="1401165786814632797">在�置已喚醒並且解鎖的狀態下，��說出「Ok Google�，就能隨時存� Google 助�。</translation>
 <translation id="140250605646987970">找到您的手機，但 Smart Lock 僅�用於�載 Android 5.0 以上版本的�置。&lt;a&gt;瞭解詳情&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (�監管)</translation>
-<translation id="1405476660552109915">您�讓 <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 儲存您在這個網站使用的帳戶嗎？</translation>
 <translation id="1406500794671479665">驗證中...</translation>
 <translation id="1407489512183974736">置中並剪�</translation>
 <translation id="1408504635543854729">在「檔案�應用程�中探索�置內容。內容�管�員�制，使用者無法修改。</translation>
@@ -371,6 +375,7 @@
 <translation id="1526560967942511387">未命�文件</translation>
 <translation id="1529116897397289129">你所儲存的�片會顯示在這裡</translation>
 <translation id="1529891865407786369">電�</translation>
+<translation id="1529899284660134226">管�共用的檔案和資料夾</translation>
 <translation id="1530838837447122178">開啟滑鼠和觸控��置設定</translation>
 <translation id="1531004739673299060">應用程�視窗</translation>
 <translation id="15373452373711364">大型滑鼠游標</translation>
@@ -415,6 +420,7 @@
 <translation id="1598233202702788831">您的管�員�用了更新功能。</translation>
 <translation id="1600857548979126453">存�網��錯工具後端</translation>
 <translation id="1601560923496285236">套用</translation>
+<translation id="1603300902586586390">�許 Linux 應用程�開啟 $1 個檔案。</translation>
 <translation id="1603914832182249871">(無痕模�)</translation>
 <translation id="1607139524282324606">清除項目</translation>
 <translation id="1608626060424371292">移除這�使用者</translation>
@@ -479,6 +485,7 @@
 <translation id="1680849702532889074">安� Linux 應用程�的�程中發生錯誤。</translation>
 <translation id="16815041330799488">�止網站讀�已複製到剪貼簿的文字和圖片</translation>
 <translation id="1682548588986054654">新增無痕�視窗</translation>
+<translation id="1683850629661177840">�在���精簡模�加快所有網�的�覽速度 (包括 HTTPS 網�)。</translation>
 <translation id="168715261339224929">如�將書籤�步到所有�置，請開啟�步處�功能。</translation>
 <translation id="1688867105868176567">�清除網站資料嗎？</translation>
 <translation id="1688935057616748272">請輸入英文字�</translation>
@@ -510,6 +517,7 @@
 <translation id="1731589410171062430">總計：<ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> 張，<ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> �，<ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">正在傳��求...</translation>
 <translation id="1732215134274276513">�消固定分�</translation>
+<translation id="1733383495376208985">使用你自己的<ph name="BEGIN_LINK" />�步通關密語<ph name="END_LINK" />，加密�護�步資料。這�包括 Google Pay 的付款方�和地�。</translation>
 <translation id="1734824808160898225">「<ph name="PRODUCT_NAME" />��能無法自動更新</translation>
 <translation id="1736419249208073774">探索</translation>
 <translation id="1736827427463982819">關閉 Linux (測試版)</translation>
@@ -521,7 +529,6 @@
 <translation id="1744060673522309905">無法將這個�置加入網域。請確��置數�沒有超�添加上�。</translation>
 <translation id="1744108098763830590">背景��</translation>
 <translation id="1745520510852184940">一律採�這種處�方�</translation>
-<translation id="1746417874336251387">�供將手機和 Chromebook 連�便能使用的新功能</translation>
 <translation id="174937106936716857">檔案總數</translation>
 <translation id="175196451752279553">�新開啟已關閉分�(&amp;E)</translation>
 <translation id="1753905327828125965">最常造訪</translation>
@@ -530,6 +537,7 @@
 <translation id="175772926354468439">啟用主題</translation>
 <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
 <translation id="17584710573359123">�往 Chrome 線上應用程�商店查看</translation>
+<translation id="176193854664720708">指紋感應器�於電�按鈕上，請以任何一隻手指輕觸指紋感應器。</translation>
 <translation id="1763046204212875858">建立應用程��徑</translation>
 <translation id="1763108912552529023">繼續探索</translation>
 <translation id="1763808908432309942">在新分�中開啟</translation>
@@ -554,7 +562,6 @@
 <translation id="1792619191750875668">擴充顯示畫�</translation>
 <translation id="1794791083288629568">�供�見，�助我們修正這個�題。</translation>
 <translation id="1795214765651529549">使用傳統版</translation>
-<translation id="179793358054765055">Chromebook �置�稱 (<ph name="REGEX" />)</translation>
 <translation id="1799071797295057738">系統已自動�用「<ph name="EXTENSION_NAME" />�擴充功能。</translation>
 <translation id="180035236176489073">你必須連上網路�能存�這些檔案。</translation>
 <translation id="1802687198411089702">網�無回應。你�以等待網�回應，也�以離開網�。</translation>
@@ -576,6 +583,7 @@
 <translation id="1818007989243628752">刪除 <ph name="USERNAME" /> 的密碼</translation>
 <translation id="1818913467757368489">正在上傳記錄。</translation>
 <translation id="1819721979226826163">��輕觸 [應用程�通知] &gt; [Google Play �務]。</translation>
+<translation id="1820028137326691631">請輸入管�員�供的密碼</translation>
 <translation id="1826516787628120939">檢查中</translation>
 <translation id="1828378091493947763">這部�置�支�這個外掛程�</translation>
 <translation id="1828901632669367785">使用系統�話方塊進行列�...</translation>
@@ -593,28 +601,29 @@
 <translation id="1846308012215045257">按下 Ctrl �並點���執行「<ph name="PLUGIN_NAME" />�</translation>
 <translation id="1847880352285315359">已儲存</translation>
 <translation id="1848219224579402567">蓋上機蓋時登出帳戶</translation>
-<translation id="184823282865851239">��經常顯示侵入�廣告的網站�鎖廣告</translation>
 <translation id="1849186935225320012">這個網��完整控制 MIDI �置。</translation>
 <translation id="1850508293116537636">順時�旋轉(&amp;C)</translation>
 <translation id="1852799913675865625">嘗試讀�檔案時發生錯誤：<ph name="ERROR_TEXT" /></translation>
 <translation id="1853692000353488670">新增無痕�分�</translation>
 <translation id="1856715684130786728">新增�置...</translation>
-<translation id="1856813161013948396">輕觸指紋感應器��略�螢幕鎖定。按一下以進行設定。</translation>
 <translation id="1858585891038687145">信任這個用於識別軟體製造商的憑證</translation>
 <translation id="1861262398884155592">這個資料夾是空的</translation>
 <translation id="1864111464094315414">登入</translation>
 <translation id="1864400682872660285">冷色調</translation>
+<translation id="1864454756846565995">USB-C �置 (背�連接埠)</translation>
 <translation id="1864676585353837027">變更這些檔案的共用方�</translation>
 <translation id="1864756863218646478">找�到檔案。</translation>
 <translation id="1865678028973512614">刪除檔案</translation>
 <translation id="1865769994591826607">僅��網站連線</translation>
 <translation id="186612162884103683">「<ph name="EXTENSION" />��於勾��置中的圖片�影片和�音檔，具有讀�和寫入權�。</translation>
 <translation id="1867780286110144690">「<ph name="PRODUCT_NAME" />�已準備好完�安�程�</translation>
+<translation id="1868193363684582383">「Ok Google�</translation>
 <translation id="1871615898038944731">你的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 已�載最新版本的作業系統</translation>
 <translation id="1875312262568496299">開始</translation>
 <translation id="1875387611427697908">�能從 <ph name="CHROME_WEB_STORE" /> 新增</translation>
 <translation id="1877520246462554164">無法�得驗證憑證。請先登出，然後�新登入�試一次。</translation>
 <translation id="1878302395768190018">你隨時�在 Chrome 設定中自訂這項設定</translation>
+<translation id="1879000426787380528">登入身分</translation>
 <translation id="1880905663253319515">�刪除憑證「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�嗎？</translation>
 <translation id="1886996562706621347">�許網站�求�為通訊�定的�設處�常� (建議)</translation>
 <translation id="1887442540531652736">登入錯誤</translation>
@@ -675,14 +684,12 @@
 <translation id="197560921582345123">�以編輯</translation>
 <translation id="1975841812214822307">移除...</translation>
 <translation id="1976150099241323601">登入安全性�置</translation>
-<translation id="1976315108329706992">你�在�以使用 Android 應用程�了。</translation>
 <translation id="1976323404609382849">系統已�鎖多個網站的 Cookie。</translation>
 <translation id="1977965994116744507">讓你的手機�近 <ph name="DEVICE_TYPE" />，��將其解鎖。</translation>
 <translation id="1979280758666859181">你�將變更為較舊版本的 <ph name="PRODUCT_NAME" />。該版本的版本號與你電腦上所安�的版本號必須相符，系統�會套用版本變更。</translation>
 <translation id="1981115145845865539">自動為你的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 解鎖</translation>
 <translation id="1983959805486816857">建立新的�監管使用者之後，你隨時都�以���於 <ph name="MANAGEMENT_URL" /> 的�置來管�設定。</translation>
 <translation id="1984642098429648350">��固定視窗</translation>
-<translation id="1987139229093034863">切�至其他使用者。</translation>
 <translation id="1987317783729300807">帳戶</translation>
 <translation id="1989112275319619282">�覽</translation>
 <translation id="1992397118740194946">尚未設定</translation>
@@ -738,7 +745,6 @@
 <translation id="2080070583977670716">顯示更多設定</translation>
 <translation id="2084108471225856927">�置設定</translation>
 <translation id="2085470240340828803">�稱為「<ph name="FILENAME" />�的檔案已經存在，你想�怎麼�？</translation>
-<translation id="2085483813371386023">如�查看 Better Together �項，請�往<ph name="LINK_BEGIN" />設定<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="208586643495776849">請�試一次</translation>
 <translation id="2087822576218954668">列�：<ph name="PRINT_NAME" /></translation>
 <translation id="2089566709556890888">使用 Google Chrome 安全�覽網路</translation>
@@ -824,11 +830,14 @@
 <translation id="2208158072373999562">Zip �存</translation>
 <translation id="220858061631308971">請在「<ph name="DEVICE_NAME" />�上輸入以下 PIN 碼：</translation>
 <translation id="2209593327042758816">檔案櫃項目 2</translation>
+<translation id="2212126039311489237">使用系統�話方塊列�</translation>
+<translation id="2214884991347062907">密碼錯誤，請�試一次</translation>
 <translation id="2217501013957346740">建立�稱 -</translation>
 <translation id="2218019600945559112">滑鼠和觸控�</translation>
 <translation id="2218320521449013367">Chrome 移除有害的軟體時發生錯誤</translation>
 <translation id="2218515861914035131">以純文字貼上</translation>
 <translation id="221872881068107022">���動</translation>
+<translation id="2220409419896228519">��你喜愛的 Google 應用程�新增書籤</translation>
 <translation id="2220529011494928058">回報�題</translation>
 <translation id="2220572644011485463">PIN 或密碼</translation>
 <translation id="2224444042887712269">這項設定屬於 <ph name="OWNER_EMAIL" />。</translation>
@@ -892,7 +901,6 @@
 <translation id="230927227160767054">這個網�想�安��務處�常�。</translation>
 <translation id="2309620859903500144">這個網站已��鎖，無法存�你的動作感應器或光�感應器。</translation>
 <translation id="2315414688463285945">設定 Linux 檔案時發生錯誤，請�試一次。</translation>
-<translation id="2315821125498993513">無法與手機連�。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情。<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="2316129865977710310">�，��</translation>
 <translation id="2317842250900878657">已完� <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
 <translation id="2318143611928805047">紙張大�</translation>
@@ -932,11 +940,13 @@
 <translation id="2367972762794486313">顯示應用程�</translation>
 <translation id="2369536625682139252">�將刪除 <ph name="SITE" /> 儲存的所有資料 (Cookie 除外)。</translation>
 <translation id="2371076942591664043">完�後開啟(&amp;D)</translation>
+<translation id="2375406435414127095">連線至你的手機</translation>
 <translation id="2377319039870049694">切�為清單檢視</translation>
 <translation id="2377667304966270281">硬性錯誤數</translation>
 <translation id="2378075407703503998">已�� <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> 個檔案</translation>
 <translation id="237828693408258535">�翻譯這個網�嗎？</translation>
 <translation id="2378982052244864789">��擴充功能目錄。</translation>
+<translation id="2379232090534544565">有�個網站正在存�音訊和視訊輸入內容</translation>
 <translation id="2379281330731083556">使用系統�話方塊進行列�... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
 <translation id="2381756643783702095">傳��詢�我 (建議)</translation>
 <translation id="2384436799579181135">發生錯誤。請檢查你的�表機，然後�試一次。</translation>
@@ -950,6 +960,7 @@
 <translation id="2408955596600435184">請輸入你的 PIN 碼</translation>
 <translation id="241082044617551207">�明的外掛程�</translation>
 <translation id="2413749388954403953">變更書籤使用者介�</translation>
+<translation id="241727068219398187">系統已採用你在 <ph name="TIME" />設定的 Google 密碼��資料進行加密處�。加密的資料�包括 Google Pay 的付款方�和地�。</translation>
 <translation id="2419706071571366386">為了安全起見，當你未使用電腦時請登出帳戶。</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;未命�&gt;</translation>
 <translation id="2423578206845792524">�存圖檔(&amp;V)...</translation>
@@ -1037,7 +1048,6 @@
 <translation id="2534460670861217804">安全 HTTP Proxy</translation>
 <translation id="253557089021624350">Keepalive 數�</translation>
 <translation id="2538361623464451692">�步處�已�用</translation>
-<translation id="2539876824180063438">請�微移動你的食指，讓系統擷�完整的指紋。</translation>
 <translation id="2541002089857695151">�讓全螢幕投放最佳化嗎？</translation>
 <translation id="2542049655219295786">Google 表格</translation>
 <translation id="2544853746127077729">網路已拒絕驗證憑證</translation>
@@ -1110,7 +1120,6 @@
 <translation id="2643698698624765890">如�管�擴充功能，��按一下 [視窗] �單裡的 [擴充功能] ��。</translation>
 <translation id="2647142853114880570">�新載入</translation>
 <translation id="264810637653812429">找�到相容的�置。</translation>
-<translation id="2648831393319960979">正在將�置新增到你的帳戶中，這�能需�幾分�的時間...</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64 編碼 ASCII，憑證��</translation>
 <translation id="2651353619134567122">傳�系統資料。這個�置目�會自動將診斷資料��置與應用程�使用情形資料傳�給 Google。你隨時�以在�置<ph name="BEGIN_LINK1" />設定<ph name="END_LINK1" />中變更這項設定。如果你�外開啟了「網路和應用程�活動�設定，這項資訊會儲存在你的帳戶中，方便你在「我的活動�中進行管�。<ph name="BEGIN_LINK2" />瞭解詳情<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="2653033005692233957">�尋失敗</translation>
@@ -1139,7 +1148,6 @@
 <translation id="2676946222714718093">目�播放�置：</translation>
 <translation id="2677748264148917807">離開</translation>
 <translation id="2678063897982469759">�新啟用</translation>
-<translation id="2679385451463308372">使用系統�話方塊列�…</translation>
 <translation id="268053382412112343">記錄(&amp;S)</translation>
 <translation id="2683638487103917598">資料夾已排�</translation>
 <translation id="2684004000387153598">如�繼續�作，請��點� [確定] 和 [新增使用者]，為你的電�郵件地�建立新的設定檔。</translation>
@@ -1152,7 +1160,6 @@
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft 文件簽署</translation>
 <translation id="270516211545221798">觸控�速度</translation>
 <translation id="2705736684557713153">�動至畫�底部，如果看到 [�時網路共用]，請開啟這項功能；如果沒有看到，代表你已完�設定。</translation>
-<translation id="2706954854267016964">我們已��支�所� Google 雲端列��置，請在電腦的系統設定中設定�表機。</translation>
 <translation id="2707024448553392710">正在下載元件</translation>
 <translation id="270921614578699633">平��樣數：</translation>
 <translation id="2709453993673701466">想在開啟�步功能和個人化功能�先進行管�嗎？請�往「<ph name="BEGIN_LINK" />設定<ph name="END_LINK" />�。</translation>
@@ -1168,7 +1175,6 @@
 <translation id="2721695630904737430">你的管�員�用了�監管的使用者。</translation>
 <translation id="2724841811573117416">WebRTC 記錄</translation>
 <translation id="2725200716980197196">網路連線已�復</translation>
-<translation id="2726934403674109201">(共 <ph name="COUNT" /> 個項目)</translation>
 <translation id="2727633948226935816">����醒我</translation>
 <translation id="2727712005121231835">實際大�</translation>
 <translation id="273093730430620027">這個網�正在存�你的�影機。</translation>
@@ -1190,6 +1196,7 @@
 <translation id="2749881179542288782">檢查拼字�文法</translation>
 <translation id="2751739896257479635">EAP 第 2 階段驗證</translation>
 <translation id="2755367719610958252">管��助工具功能</translation>
+<translation id="2755628026949580719">如果畫�上未列出你的安全金鑰，請按�金鑰上的按鈕至少 5 秒。</translation>
 <translation id="275662540872599901">螢幕已關閉</translation>
 <translation id="2761898608071930085">使用其他帳戶</translation>
 <translation id="2762441749940182211">無法使用�影機</translation>
@@ -1210,6 +1217,7 @@
 <translation id="2783829359200813069">��加密類型</translation>
 <translation id="2783952358106015700">��「<ph name="APP_NAME" />�使用安全金鑰</translation>
 <translation id="2784407158394623927">正在啟用行動數據�務</translation>
+<translation id="2785008241190445880">已更�書籤</translation>
 <translation id="2785873697295365461">檔案�述元</translation>
 <translation id="2787047795752739979">覆寫原始檔案</translation>
 <translation id="2787354132612937472">-</translation>
@@ -1227,7 +1235,6 @@
 <translation id="2806891468525657116">�徑已經存在</translation>
 <translation id="2807517655263062534">你下載的檔案會顯示在這裡</translation>
 <translation id="2809586584051668049">和�外 <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> 個</translation>
-<translation id="281133045296806353">已在目�的�覽器工作階段開啟新視窗。</translation>
 <translation id="2812944337881233323">請嘗試登出，��新登入</translation>
 <translation id="2812989263793994277">�顯示任何圖片</translation>
 <translation id="2814489978934728345">�止載入此網�</translation>
@@ -1245,6 +1252,7 @@
 <translation id="2838379631617906747">安�中</translation>
 <translation id="2841837950101800123">�供者</translation>
 <translation id="2843806747483486897">變更�設值...</translation>
+<translation id="2844169650293029770">USB-C �置 (左�方連接埠)</translation>
 <translation id="2845382757467349449">永�顯示書籤列</translation>
 <translation id="2847759467426165163">投放至</translation>
 <translation id="284805635805850872">�移除有害軟體嗎？</translation>
@@ -1254,7 +1262,7 @@
 <translation id="2850124913210091882">備份</translation>
 <translation id="2850541429955027218">新增主題</translation>
 <translation id="2853916256216444076">$1 影片</translation>
-<translation id="2857608528410806398">在這裡顯示 QU 功能通知內文。在這裡顯示 QU 功能通知內文。在這裡顯示 QU 功能通知內文。在這裡顯示 QU 功能通知內文。在這裡顯示 QU 功能通知內文。</translation>
+<translation id="2859806420264540918">這個網站會顯示干擾性或誤導性的廣告。</translation>
 <translation id="2860150991415616761">很長 (4 秒)</translation>
 <translation id="2861301611394761800">系統更新完�，請�新啟動系統。</translation>
 <translation id="2861941300086904918">Native Client 安全性管�員</translation>
@@ -1288,7 +1296,6 @@
 <translation id="2902127500170292085">「<ph name="EXTENSION_NAME" />�無法與這部�表機進行通訊，請確�您已�上�表機，然後�試一次。</translation>
 <translation id="2902312830803030883">更多動作</translation>
 <translation id="2903457445916429186">開啟所�項目</translation>
-<translation id="2903493209154104877">地�</translation>
 <translation id="2903882649406874750">一律�止 <ph name="HOST" /> 存�感應器</translation>
 <translation id="290444763029043472">已下載 <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB，共 <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB</translation>
 <translation id="2904456025988372123">當網站嘗試自動下載更多檔案時 (已下載第一個檔案)，必須先詢�您</translation>
@@ -1298,7 +1305,6 @@
 <translation id="2908162660801918428">�目錄新增媒體庫</translation>
 <translation id="2908789530129661844">縮�畫�</translation>
 <translation id="2910318910161511225">請連線至網路，然後�試一次</translation>
-<translation id="2911898792135283060">產生密碼…</translation>
 <translation id="2913331724188855103">�許網站儲存�讀� Cookie 資料 (建議)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">在網�上按 Tab ���白顯示連�和表單欄�</translation>
 <translation id="2916745397441987255">�尋擴充功能</translation>
@@ -1306,6 +1312,7 @@
 <translation id="2925966894897775835">試算表</translation>
 <translation id="2926085873880284723">還原�設�徑</translation>
 <translation id="2927017729816812676">快�儲存空間</translation>
+<translation id="2932085390869194046">建議密碼...</translation>
 <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (兒童專用帳戶)</translation>
 <translation id="2932483646085333864">如�開始�步處�，請先登出，��新登入</translation>
 <translation id="2932883381142163287">檢舉濫用情形</translation>
@@ -1318,10 +1325,10 @@
 <translation id="2943503720238418293">請縮短�稱</translation>
 <translation id="2946119680249604491">新增連線</translation>
 <translation id="2948300991547862301">�往<ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
-<translation id="2948320633360386059">已��經常顯示侵入�廣告的網站�鎖廣告</translation>
 <translation id="29488703364906173">一款快速�簡單�安全的新世代網路�覽器。</translation>
 <translation id="2951247061394563839">置中視窗</translation>
 <translation id="2958721676848865875">��擴充功能警告</translation>
+<translation id="296026337010986570">大功告��有害軟體已移除。如��新開啟擴充功能，請造訪&lt;a href="chrome://extensions"&gt;擴充功能&lt;/a&gt;。</translation>
 <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (擴充功能已�供)</translation>
 <translation id="2961695502793809356">按一下到下一�，按��查看記錄</translation>
 <translation id="2963151496262057773">下列外掛程�無回應：<ph name="PLUGIN_NAME" /> 您��止執行嗎？</translation>
@@ -1338,9 +1345,11 @@
 <translation id="2986010903908656993">這個網�已��鎖，無法�得 MIDI �置的完整控制權。</translation>
 <translation id="2989474696604907455">�附加</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER 編碼 Binary，單一憑證</translation>
+<translation id="2992931425024192067">顯示所有通知內容</translation>
 <translation id="2993517869960930405">應用程�資訊</translation>
 <translation id="2994669386200004489">無法備份 <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="299483336428448530">由您的家長安�。</translation>
+<translation id="2996286169319737844">系統已採用你的�步通關密語��資料進行加密處�。加密的資料�包括 Google Pay 的付款方�和地�。</translation>
 <translation id="3002017044809397427">找到您的 <ph name="PHONE_TYPE" />，但 Smart Lock 僅�用於�載 Android 5.0 以上版本的�置。&lt;a&gt;瞭解詳情&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3003144360685731741">慣用網路</translation>
 <translation id="3003623123441819449">CSS 快�</translation>
@@ -1411,7 +1420,6 @@
 <translation id="3085412380278336437">網站�以使用你的�影機</translation>
 <translation id="3085752524577180175">SOCKS 主機</translation>
 <translation id="3088325635286126843">�新命�(&amp;R)...</translation>
-<translation id="3088402208262982892">Better Together 已�用</translation>
 <translation id="3090193911106258841">正在存�音訊和視訊輸入</translation>
 <translation id="3090819949319990166">無法將外部 crx 檔案複製到 <ph name="TEMP_CRX_FILE" />。</translation>
 <translation id="3090871774332213558">「<ph name="DEVICE_NAME" />�已��</translation>
@@ -1463,10 +1471,12 @@
 <translation id="316854673539778496">如�將擴充功能�步到所有�置，請登入並開啟�步處�功能。</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3170072451822350649">你也�以略�登入程�，<ph name="LINK_START" />以訪客身分�覽<ph name="LINK_END" />。</translation>
+<translation id="3172045848207518317">有�個網站正在存�視訊輸入內容</translation>
 <translation id="3177909033752230686">網�語言：</translation>
 <translation id="3182749001423093222">拼字檢查</translation>
 <translation id="3183139917765991655">設定檔匯入工具</translation>
 <translation id="3184560914950696195">無法儲存到 $1，系統會將編輯�的圖片儲存在「下載�資料夾。</translation>
+<translation id="3186202398303525187">�許 Linux 應用程�開啟 $1 個檔案。</translation>
 <translation id="3188257591659621405">我的檔案</translation>
 <translation id="3188465121994729530">移動平�</translation>
 <translation id="3190558889382726167">密碼已儲存</translation>
@@ -1581,6 +1591,7 @@
 <translation id="3367047597842238025">�你的需求設定 <ph name="DEVICE_TYPE" />；��動動手指��探索�種實用功能。</translation>
 <translation id="3368922792935385530">已連線</translation>
 <translation id="3369624026883419694">正在解�主機...</translation>
+<translation id="3371140690572404006">USB-C �置 (��方連接埠)</translation>
 <translation id="337286756654493126">讀�你在應用程�中開啟的資料夾</translation>
 <translation id="3378503599595235699">將本機資料�留到你關閉�覽器為止</translation>
 <translation id="3378572629723696641">這個擴充功能�能已�毀。</translation>
@@ -1591,7 +1602,6 @@
 <translation id="338583716107319301">分隔線</translation>
 <translation id="3389312115541230716">以滑鼠��按一下工作列中的 <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> 圖示</translation>
 <translation id="3391716558283801616">分� 7</translation>
-<translation id="3396331542604645348">��的�表機無法使用或未正確安�。請檢查你的�表機，或改�其他�表機。</translation>
 <translation id="3396800784455899911">點� [接�並繼續] 按鈕�表示您��上述的 Google �務處�程�。</translation>
 <translation id="3399432415385675819">通知功能會�到�用</translation>
 <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />，<ph name="TIME_LEFT" /></translation>
@@ -1613,7 +1623,6 @@
 <translation id="3428419049384081277">你已登入帳戶�</translation>
 <translation id="3429275422858276529">將這個網�加入書籤，方便日後查看</translation>
 <translation id="3429599832623003132">$1 個項目</translation>
-<translation id="3430342160185525240">�許 Google 助��你顯示通知。</translation>
 <translation id="3432227430032737297">將顯示的項目全部移除</translation>
 <translation id="3432757130254800023">傳��在�域網路顯示的影音內容</translation>
 <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation>
@@ -1630,7 +1639,7 @@
 <translation id="3440663250074896476">更多��「<ph name="BOOKMARK_NAME" />�執行的動作</translation>
 <translation id="3440761377721825626">當網站�使用外掛程�存�您的電腦時，必須先詢�您</translation>
 <translation id="3441653493275994384">螢幕</translation>
-<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />功能會因�置而異</translation>
+<translation id="3445925074670675829">USB-C �置</translation>
 <translation id="344630545793878684">讀�你在多個網站上產生的資料</translation>
 <translation id="3449839693241009168">按下「<ph name="SEARCH_KEY" />���將指令傳�給 <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3450157232394774192">閒置狀態�用率</translation>
@@ -1643,13 +1652,13 @@
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> �求讀�已複製到剪貼簿的文字和圖片</translation>
 <translation id="3462311546193741693">你會從大多數網站登出，但�會因此登出 Google 帳戶，所以��清除�步資料。</translation>
 <translation id="3462413494201477527">�消設定帳戶？</translation>
+<translation id="3464012987031883895">有�個網站正在存�音訊輸入內容</translation>
 <translation id="346431825526753">這是由 <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> 所管�的兒童專用帳戶。</translation>
-<translation id="3465566417615315331">點�您的相片</translation>
-<translation id="3465800511193611451">等待驗證中。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情。<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="3466147780910026086">正在掃�您的媒體�置...</translation>
 <translation id="3467267818798281173">啟用 Google 拼字建議功能</translation>
 <translation id="3468275649641751422">串�播放影片或音訊檔案</translation>
 <translation id="3468522857997926824">已將 <ph name="FILE_COUNT" /> 張相片備份到 <ph name="BEGIN_LINK" />Google 雲端硬碟<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3468999815377931311">Android 手機</translation>
 <translation id="3470442499439619530">移除這個使用者</translation>
 <translation id="3470502288861289375">複製中...</translation>
 <translation id="3473479545200714844">畫�放大�</translation>
@@ -1674,6 +1683,7 @@
 <translation id="3495660573538963482">Google 助�設定</translation>
 <translation id="3496213124478423963">縮�</translation>
 <translation id="3505030558724226696">撤銷�置存�權</translation>
+<translation id="3506093155988721483">啟動 Google 助�時使用語音�作代替�盤�作</translation>
 <translation id="3507421388498836150">「<ph name="EXTENSION_NAME" />�目��有的權�</translation>
 <translation id="3507547268929739059">移除 Chromebook 的 Linux 應用程�</translation>
 <translation id="3507888235492474624">�新掃��牙�置</translation>
@@ -1685,6 +1695,7 @@
 <translation id="351152300840026870">固定寬度字型</translation>
 <translation id="3511528412952710609">短</translation>
 <translation id="3514373592552233661">如有多個�用網路，慣用網路的優先使用順�高於其他已知網路</translation>
+<translation id="3518985090088779359">接�並繼續</translation>
 <translation id="3523642406908660543">在網站�使用外掛程�存�您的電腦時，必須先詢�您 (建議使用)</translation>
 <translation id="3527085408025491307">資料夾</translation>
 <translation id="3527276236624876118">已建立�為「<ph name="USER_DISPLAY_NAME" />�的�監管使用者。</translation>
@@ -1700,6 +1711,7 @@
 <translation id="3541661933757219855">按 Ctrl+Alt+/ �或 Escape ���隱�</translation>
 <translation id="3543393733900874979">更新失敗 (錯誤：<ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3543597750097719865">使用 SHA-512 的 X9.62 ECDSA 簽章</translation>
+<translation id="3544879808695557954">使用者�稱 (�填)</translation>
 <translation id="354602065659584722">有害軟體已移除</translation>
 <translation id="3547495624659668105">PRL 版本</translation>
 <translation id="3547954654003013442">Proxy 設定</translation>
@@ -1727,22 +1739,21 @@
 <translation id="358796204584394954">在「<ph name="DEVICE_NAME" />�上輸入此代碼����：</translation>
 <translation id="3589766037099229847">已�鎖�安全的內容</translation>
 <translation id="3590194807845837023">解除鎖定設定檔並�新啟動</translation>
+<translation id="3590295622232282437">正在進入�管�工作階段。</translation>
 <translation id="3592260987370335752">瞭解詳情(&amp;L)</translation>
 <translation id="359283478042092570">輸入</translation>
 <translation id="3593965109698325041">憑證�稱�制</translation>
-<translation id="3594089623005973443">�張工作表�數</translation>
 <translation id="3596235046596950091">啟用雲端�務</translation>
 <translation id="3599863153486145794">將歷�記錄從所有登入帳戶的�置上清除。你的 Google 帳戶�能會儲存其他形�的�覽記錄，請�閱 <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="3600792891314830896">將播放音訊的網站設為�音</translation>
+<translation id="360180734785106144">在新功能推出時立��供你使用</translation>
 <translation id="3602290021589620013">�覽</translation>
 <translation id="3603533104205588786">按一下星號��將網�加入書籤</translation>
 <translation id="3603622770190368340">�得網路憑證</translation>
 <translation id="3604048165392640554">找�到行動數據連線。請開啟其他�置的�時網路共用功能，然後�試一次。&lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;瞭解詳情&lt;/a&gt;</translation>
 <translation id="3605780360466892872">�員工</translation>
-<translation id="3606712892509067288">從 Better Together 移除</translation>
 <translation id="3608454375274108141">F10</translation>
 <translation id="3608576286259426129">使用者圖片�覽</translation>
-<translation id="3609446736023031597">�得 Play 商店應用程�的最新更新和推薦項目</translation>
 <translation id="3609785682760573515">�步處�中...</translation>
 <translation id="3609895557594655134">新增 Android VPN...</translation>
 <translation id="361106536627977100">Flash 資料</translation>
@@ -1815,6 +1826,7 @@
 <translation id="370415077757856453">已�鎖 JavaScript</translation>
 <translation id="3704331259350077894">�作�止</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="3706463572498736864">�張工作表�數</translation>
 <translation id="370665806235115550">載入中…</translation>
 <translation id="3709244229496787112">�覽器在下載尚未完�時�到關閉。</translation>
 <translation id="3711895659073496551">暫�</translation>
@@ -1895,7 +1907,6 @@
 <translation id="381202950560906753">新增其他指紋</translation>
 <translation id="3812525830114410218">錯誤的憑證</translation>
 <translation id="3813296892522778813">如果你找�到需�的資訊，請�閱 <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome 說明<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation>
-<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation>
 <translation id="3817579325494460411">未�供</translation>
 <translation id="3819752733757735746">開關功能 (使用一或兩種切�設定就能�控電腦)</translation>
 <translation id="3819800052061700452">全螢幕(&amp;F)</translation>
@@ -1948,7 +1959,6 @@
 <translation id="3873315167136380065">如�啟用這項功能，請<ph name="BEGIN_LINK" />�設�步功能<ph name="END_LINK" />以移除�步處�通關密語</translation>
 <translation id="3878840326289104869">正在建立�監管的使用者</translation>
 <translation id="3879748587602334249">下載管�員</translation>
-<translation id="3885455691202481064">以食指輕觸 Chromebook 左上角的感應器。</translation>
 <translation id="3888550877729210209">使用「<ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />�寫筆記</translation>
 <translation id="3892414795099177503">新增 OpenVPN/L2TP...</translation>
 <translation id="3893536212201235195">讀��變更你的�助工具設定</translation>
@@ -1980,7 +1990,6 @@
 <translation id="3930521966936686665">播放�置</translation>
 <translation id="3930737994424905957">正在尋找�置</translation>
 <translation id="3933283459331715412">還原已刪除的 <ph name="USERNAME" /> 密碼</translation>
-<translation id="3936335337858561470">移除這部�置</translation>
 <translation id="3936390757709632190">在新分�中開啟音效(&amp;O)</translation>
 <translation id="3936925983113350642">日後需�還原這個憑證時會用到您�擇的密碼，請將密碼記錄在安全的�置。</translation>
 <translation id="3937640725563832867">憑證發行者替代�稱</translation>
@@ -2027,7 +2036,9 @@
 <translation id="399179161741278232">已匯入</translation>
 <translation id="3994374631886003300">解除手機的鎖定狀態，並且讓你的手機與 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 更�近，��進入解鎖模�。</translation>
 <translation id="3994878504415702912">縮放(&amp;Z)</translation>
+<translation id="3995138139523574647">USB-C �置 (�後方連接埠)</translation>
 <translation id="4002066346123236978">標題</translation>
+<translation id="4002440992267487163">PIN 碼設定</translation>
 <translation id="40027638859996362">文字移動</translation>
 <translation id="4005817994523282006">時��測方法</translation>
 <translation id="4008291085758151621">無法在 VR 狀態下存�網站資訊</translation>
@@ -2055,7 +2066,6 @@
 <translation id="4044612648082411741">輸入您的憑證密碼</translation>
 <translation id="404493185430269859">�設�尋引擎</translation>
 <translation id="4047112090469382184">這項功能如何確��置安全性</translation>
-<translation id="4051049974203704184">�得畫�上內容的相關資訊</translation>
 <translation id="4052120076834320548">最�</translation>
 <translation id="4055023634561256217">你必須先�新啟動�置，�能�� Powerwash �設�置。</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
@@ -2069,7 +2079,6 @@
 <translation id="4068506536726151626">這個網�包�來自下列網站的元素，且這些元素正在追蹤你的�置：</translation>
 <translation id="4068776064906523561">已儲存的指紋</translation>
 <translation id="407173827865827707">點擊時</translation>
-<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />：登入錯誤</translation>
 <translation id="4074900173531346617">電�郵件簽署者憑證</translation>
 <translation id="407520071244661467">縮放比例</translation>
 <translation id="4075639477629295004">無法投放「<ph name="FILE_NAME" />�。</translation>
@@ -2225,6 +2234,7 @@
 <translation id="4345587454538109430">設定...</translation>
 <translation id="4348766275249686434">收集錯誤資訊</translation>
 <translation id="4350019051035968019">這��置已標示為由其他網域管�，因此無法註冊到你帳戶所屬的網域。</translation>
+<translation id="435527878592612277">請��你的相片</translation>
 <translation id="4356334633973342967">或指定你自己的硬碟：</translation>
 <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />�<ph name="LANGUAGE_2" /></translation>
 <translation id="4359408040881008151">你已安�相�的擴充功能，因此必須一併安�這個擴充功能。</translation>
@@ -2254,10 +2264,12 @@
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg�*.jpg�*.png</translation>
 <translation id="4408599188496843485">說明(&amp;E)</translation>
 <translation id="4409697491990005945">邊界</translation>
+<translation id="4410545552906060960">你�以使用一組數字 (PIN 碼) 來解鎖�置，這組數字與密碼��。如��後�設定 PIN 碼，請�往「設定�。</translation>
 <translation id="4411578466613447185">程�碼簽署者</translation>
 <translation id="4412698727486357573">說明中心</translation>
 <translation id="44141919652824029">��許「<ph name="APP_NAME" />��得已連� USB �置的清單嗎？</translation>
 <translation id="4414232939543644979">新增無痕�視窗(&amp;I)</translation>
+<translation id="4415245286584082850">找�到�置。您�以在新分�中開啟說明中心文章。</translation>
 <translation id="4415748029120993980">SECG 橢圓曲線 secp384r1 (亦稱為 NIST P-384)</translation>
 <translation id="4416582610654027550">請輸入有效的網�</translation>
 <translation id="4419409365248380979">一律�許 <ph name="HOST" /> 設定 Coockie</translation>
@@ -2284,11 +2296,14 @@
 <translation id="4448844063988177157">正在�尋 Wi-Fi 網路...</translation>
 <translation id="4449996769074858870">這個分�正在播放音訊。</translation>
 <translation id="4450974146388585462">診斷</translation>
+<translation id="4451757071857432900">已�鎖干擾性或誤導性的網站廣告 (建議)</translation>
 <translation id="4453946976636652378">執行 <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> �尋或輸入網�</translation>
 <translation id="4462159676511157176">自訂�稱伺�器</translation>
 <translation id="4467100756425880649">Chrome 線上應用程�商店擴充功能庫</translation>
 <translation id="4467101674048705704">展開「<ph name="FOLDER_NAME" />�</translation>
+<translation id="4469477701382819144">已�鎖干擾性或誤導性的網站廣告</translation>
 <translation id="447252321002412580">�助改善 Chrome 的功能與效能</translation>
+<translation id="4472575034687746823">開始使用</translation>
 <translation id="4474155171896946103">將所有分�加入書籤...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">�尋下載內容</translation>
 <translation id="4476590490540813026">�動員</translation>
@@ -2319,6 +2334,7 @@
 <translation id="452039078290142656">由 <ph name="VENDOR_NAME" /> 製造的�明�置</translation>
 <translation id="4522570452068850558">詳細資訊</translation>
 <translation id="4522600456902129422">繼續�許這個網站讀�剪貼簿</translation>
+<translation id="4525382759303819021">�得 Play 商店應用程�的最新更新和推薦項目</translation>
 <translation id="4530494379350999373">來�</translation>
 <translation id="4533985347672295764">CPU 時間</translation>
 <translation id="4534661889221639075">請�試一次。</translation>
@@ -2326,7 +2342,6 @@
 <translation id="4538417792467843292">刪除文字</translation>
 <translation id="4538684596480161368">一律�止在 <ph name="HOST" /> 執行無沙箱防護的外掛程�</translation>
 <translation id="4538792345715658285">由公�政策安�</translation>
-<translation id="4539754285405390318">Better Together 功能：</translation>
 <translation id="4542520061254486227">讀�你在 <ph name="WEBSITE_1" /> 和 <ph name="WEBSITE_2" /> 上產生的資料</translation>
 <translation id="4543733025292526486">Esc �</translation>
 <translation id="4543778593405494224">憑證管�員</translation>
@@ -2338,7 +2353,6 @@
 <translation id="4547659257713117923">沒有在其他�置上開啟的分�</translation>
 <translation id="4547672827276975204">自動設定</translation>
 <translation id="4547992677060857254">你��的資料夾包��感檔案。你確定�將這個資料夾的寫入權�永久授予「$1�嗎？</translation>
-<translation id="4552031286893852992">Chrome 已�鎖這個網站的廣告，因為這個網站經常顯示侵入�廣告。</translation>
 <translation id="4552089082226364758">Flash</translation>
 <translation id="4552678318981539154">購買更多儲存空間</translation>
 <translation id="4554591392113183336">外部擴充功能與�有擴充功能的版本相�，或版本較低。</translation>
@@ -2406,7 +2420,6 @@
 <translation id="4648499713050786492">新增任何人之�，請先�消鎖定您的個人資料。</translation>
 <translation id="465499440663162826">無法連上 Chrome 線上應用程�商店。</translation>
 <translation id="4656293982926141856">這�電腦</translation>
-<translation id="4658312088164718891">輸入密碼��啟用 Smart Lock。下次手機就會為你的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 解鎖。你�以在「設定�中�用 Smart Lock。</translation>
 <translation id="4660476621274971848">�期的版本為「<ph name="EXPECTED_VERSION" />�，但實際的版本為「<ph name="NEW_ID" />�</translation>
 <translation id="4662788913887017617">在 iPhone 上�得這個書籤</translation>
 <translation id="4663373278480897665">�使用�影機</translation>
@@ -2458,6 +2471,7 @@
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> �求使用�置的�置資訊</translation>
 <translation id="4733793249294335256">�置</translation>
 <translation id="4734518477988699048">輸入值無效。</translation>
+<translation id="4735265153267957659">輸入密碼��啟用 Smart Lock，這樣下次手機就會為你的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 解鎖。你�以在「設定�中�用 Smart Lock。</translation>
 <translation id="473546211690256853">這個帳戶是由 <ph name="DOMAIN" /> 負責管�。</translation>
 <translation id="4737715515457435632">請連上網路</translation>
 <translation id="473775607612524610">æ›´æ–°</translation>
@@ -2478,6 +2492,7 @@
 <translation id="4762718786438001384">�置�碟空間嚴��足</translation>
 <translation id="4763408175235639573">系統在你�覽這個網�時設定了下列 Cookie</translation>
 <translation id="4763830802490665879">系統將於你退出時將多個網站產生的 Cookie 清除。</translation>
+<translation id="4765582662863429759">�許 Android 訊�將簡訊內容從手機轉�到 Chromebook</translation>
 <translation id="4768332406694066911">您有這些機構核發給您的憑證</translation>
 <translation id="4772404146526168240">本機螢幕和�端螢幕</translation>
 <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 的密碼</translation>
@@ -2507,7 +2522,6 @@
 <translation id="4821935166599369261">分�已啟用(&amp;P)</translation>
 <translation id="4823484602432206655">讀��變更使用者和�置設定</translation>
 <translation id="4823651846660089135">�置目�是唯讀模�</translation>
-<translation id="4823955295535347797">��在螢幕開啟狀態下說出「Ok Google�，就能隨時存� Google 助�。</translation>
 <translation id="4827675678516992122">無法連線</translation>
 <translation id="4828937774870308359">澳洲�</translation>
 <translation id="4829768588131278040">設定 PIN 碼</translation>
@@ -2534,13 +2548,13 @@
 <translation id="4856478137399998590">你的行動數據�務已啟用，隨時�供使用</translation>
 <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{在無痕�視窗中開啟所有書籤(&amp;I)}=1{在無痕�視窗中開啟(&amp;I)}other{在無痕�視窗中開啟全部 # 個書籤(&amp;I)}}</translation>
 <translation id="4858913220355269194">飛�</translation>
-<translation id="4862050643946421924">新增�置...</translation>
 <translation id="4862642413395066333">簽署 OCSP 回應</translation>
 <translation id="4863769717153320198">螢幕解�度：<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (�設)</translation>
 <translation id="4864369630010738180">登入中...</translation>
 <translation id="486635084936119914">下載特定類型的檔案後自動開啟</translation>
 <translation id="4869142322204669043">Google �能會根據你所造訪網站的內容�你的�覽活動和其他�覽器互動行為，�供個人化的 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 體驗和其他 Google �務體驗，例如翻譯��尋和廣告。你隨時�以在「設定�中自訂這項功能。</translation>
 <translation id="48704129375571883">新增其他功能</translation>
+<translation id="4870758487381879312">輸入管�員�供的密碼���得設定資訊</translation>
 <translation id="4870903493621965035">沒有任何���置</translation>
 <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation>
 <translation id="4871308555310586478">來��是 Chrome 線上應用程�商店。</translation>
@@ -2575,6 +2589,7 @@
 <translation id="4890773143211625964">顯示進階�表機�項</translation>
 <translation id="4891089016822695758">測試版論壇</translation>
 <translation id="4893336867552636863">這會將您的�覽資料從這個�置上永久刪除。</translation>
+<translation id="4893522937062257019">螢幕鎖定時</translation>
 <translation id="4898011734382862273">憑證「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />�代表憑證授權單�</translation>
 <translation id="489985760463306091">如�完�有害軟體清除程�，請�新開機。</translation>
 <translation id="4900392736118574277">你的起始網�已變更為 <ph name="URL" />。</translation>
@@ -2609,6 +2624,7 @@
 <translation id="4945444280533270988">Smart Lock 已開啟</translation>
 <translation id="4953689047182316270">回應�助工具活動</translation>
 <translation id="4953808748584563296">�設的橘色顯示圖片</translation>
+<translation id="4955710816792587366">�擇 PIN 碼</translation>
 <translation id="4955814292505481804">å¹´ç´„</translation>
 <translation id="4957949153200969297">僅啟用與 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �步相關的功能</translation>
 <translation id="4959262764292427323">系統會將密碼儲存在你的 Google 帳戶中，方便你在任何�置上使用密碼</translation>
@@ -2650,7 +2666,6 @@
 <translation id="5000922062037820727">已�鎖 (建議)</translation>
 <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> 張新相片</translation>
 <translation id="5010043101506446253">憑證授權單�</translation>
-<translation id="5010929733229908807">系統已在 <ph name="TIME" />使用你的�步通關密語�所有資料�進行加密</translation>
 <translation id="5015344424288992913">正在解� proxy...</translation>
 <translation id="5015762597229892204">���表機驅動程�應用程�</translation>
 <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
@@ -2670,6 +2685,7 @@
 <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation>
 <translation id="5039804452771397117">�許</translation>
 <translation id="5045550434625856497">密碼�正確</translation>
+<translation id="504561833207953641">正於�有�覽器工作階段中開啟。</translation>
 <translation id="5047421709274785093">�止網站使用動作感應器和光�感應器</translation>
 <translation id="5050042263972837708">群組�稱</translation>
 <translation id="5052499409147950210">編輯網站</translation>
@@ -2686,7 +2702,6 @@
 <translation id="5072836811783999860">顯示�管�書籤</translation>
 <translation id="5074318175948309511">你�能需��新載入這個網�，新設定�會生效。</translation>
 <translation id="5075131525758602494">輸入 SIM �的 PIN 碼</translation>
-<translation id="5078490485380754244">移除�置</translation>
 <translation id="5078638979202084724">將所有分�加入書籤</translation>
 <translation id="5079950360618752063">使用建議的密碼</translation>
 <translation id="5084230410268011727">�許網站使用動作感應器和光�感應器</translation>
@@ -2709,9 +2724,11 @@
 <translation id="5108967062857032718">設定 - 移除 Android 應用程�</translation>
 <translation id="5109044022078737958">咪咪</translation>
 <translation id="5111692334209731439">書籤管�員(&amp;B)</translation>
+<translation id="5112009661904384591">�� Linux 分享檔案</translation>
 <translation id="5112577000029535889">開發人員工具(&amp;D)</translation>
 <translation id="5113739826273394829">點�這個圖示後，�會人工鎖定這� <ph name="DEVICE_TYPE" />。這樣一來，下次必須輸入密碼�能解鎖。</translation>
 <translation id="5115309401544567011">請將 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 接上電�。</translation>
+<translation id="5115338116365931134">單一登入 (SSO)</translation>
 <translation id="5116628073786783676">�存音訊(&amp;V)...</translation>
 <translation id="5117427536932535467">主題和桌布</translation>
 <translation id="5117625797180141189">「<ph name="DOCUMENT_NAME" />�列�完�</translation>
@@ -2733,7 +2750,7 @@
 <translation id="514575469079499857">使用你的 IP ��判斷所在�置 (�設)</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape 憑證 SSL 伺�器�稱</translation>
 <translation id="5151354047782775295">請釋出�碟空間，或��系統�自動刪除的資料</translation>
-<translation id="5153297660536091054">PIN 解鎖功能</translation>
+<translation id="5153234146675181447">移除手機</translation>
 <translation id="5154108062446123722">「<ph name="PRINTING_DESTINATION" />�進階設定</translation>
 <translation id="5154176924561037127">F8</translation>
 <translation id="5154702632169343078">主體</translation>
@@ -2785,7 +2802,6 @@
 <translation id="5233736638227740678">貼上(&amp;P)</translation>
 <translation id="5234764350956374838">關閉</translation>
 <translation id="5235050375939235066">�解除安�應用程�嗎？</translation>
-<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation>
 <translation id="5235750401727657667">�代新分�開啟時顯示的網�</translation>
 <translation id="5238278114306905396">「<ph name="EXTENSION_NAME" />�應用程�已自動移除。</translation>
 <translation id="5238369540257804368">範�</translation>
@@ -2818,7 +2834,6 @@
 <translation id="5265797726250773323">安�時發生錯誤</translation>
 <translation id="5266113311903163739">憑證授權單�匯入錯誤</translation>
 <translation id="5269977353971873915">列�失敗</translation>
-<translation id="5271549068863921519">儲存密碼</translation>
 <translation id="5275352920323889391">ç‹—</translation>
 <translation id="5275973617553375938">從 Google 雲端硬碟還原檔案</translation>
 <translation id="527605719918376753">關閉分�音訊</translation>
@@ -2840,7 +2855,6 @@
 <translation id="5297082477358294722">密碼已儲存。你�以查看�管� <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />中儲存的密碼。</translation>
 <translation id="5298219193514155779">主題製作者</translation>
 <translation id="5299109548848736476">�追蹤</translation>
-<translation id="5299682071747318445">你已使用�步通關密語�所有資料進行加密</translation>
 <translation id="5300287940468717207">��設網站權�嗎？</translation>
 <translation id="5300589172476337783">顯示</translation>
 <translation id="5301751748813680278">正在以訪客身分登入。</translation>
@@ -2852,6 +2866,7 @@
 <translation id="5315873049536339193">身分</translation>
 <translation id="5316716239522500219">顯示器��</translation>
 <translation id="5317780077021120954">儲存</translation>
+<translation id="5318819489018851358">與 Linux 共用</translation>
 <translation id="5319359161174645648">Google 推薦使用 Chrome</translation>
 <translation id="5319566035256672173">這部�置�會�收到最新的軟體更新，建議你進行�級。</translation>
 <translation id="532247166573571973">無法連上伺�器，請�後�試。</translation>
@@ -2866,6 +2881,7 @@
 <translation id="5330512191124428349">�得資訊</translation>
 <translation id="5331069282670671859">你沒有這個類別的憑證</translation>
 <translation id="5331425616433531170">「<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />��求��</translation>
+<translation id="5331975486040154427">USB-C �置 (左後方連接埠)</translation>
 <translation id="5332624210073556029">時�：</translation>
 <translation id="5334142896108694079">指令碼快�</translation>
 <translation id="5334844597069022743">查看原始碼</translation>
@@ -2880,8 +2896,10 @@
 <translation id="5341980496415249280">��中，請�候...</translation>
 <translation id="5342091991439452114">PIN 至少需有 <ph name="MINIMUM" /> 碼</translation>
 <translation id="5352033265844765294">時間戳記</translation>
+<translation id="5352285283572729470">這是�管�的設定</translation>
 <translation id="5353252989841766347">從 Chrome 中匯出密碼</translation>
 <translation id="5355097969896547230">�新尋找</translation>
+<translation id="5355099869024327351">�許 Google 助��你顯示通知</translation>
 <translation id="5355926466126177564">擴充功能「<ph name="EXTENSION_NAME" />�已變更您使用網�列�尋時所顯示的網�。</translation>
 <translation id="5358764674931277">影格速率</translation>
 <translation id="5360150013186312835">顯示在工具列中</translation>
@@ -2996,6 +3014,7 @@
 <translation id="5513242761114685513">內容�單</translation>
 <translation id="5516183516694518900">無論使用任何�置，��以你的 Google 帳戶登入 Chrome，���得你的書籤�歷�記錄�密碼，並套用相�的設定。</translation>
 <translation id="551752069230578406">正在將�表機新增到你的帳戶中，這�能需�幾分�的時間...</translation>
+<translation id="5517879053351788087">請以手指輕觸 Chromebook 邊緣的感應器。</translation>
 <translation id="5518219166343146486">當網站�讀�已複製到剪貼簿的文字和圖片時，必須先詢�你</translation>
 <translation id="5518584115117143805">電�郵件加密憑證</translation>
 <translation id="5521078259930077036">這是你想�的首�嗎？</translation>
@@ -3047,6 +3066,7 @@
 <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows 硬體驅動程�驗證</translation>
 <translation id="5582839680698949063">主�單</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace �</translation>
+<translation id="5584088138253955452">�儲存使用者�稱嗎？</translation>
 <translation id="5585118885427931890">無法建立書籤資料夾。</translation>
 <translation id="558563010977877295">開啟�個特定網�或一組網�</translation>
 <translation id="5585912436068747822">無法格�化</translation>
@@ -3057,7 +3077,6 @@
 <translation id="5595152862129936745">�常�</translation>
 <translation id="5595485650161345191">編輯地�</translation>
 <translation id="5596627076506792578">更多�項</translation>
-<translation id="5598551463564921617">Better Together 已啟用</translation>
 <translation id="5600706100022181951">下載更新將使用 <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB 的行動數據。�繼續嗎？</translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5602765853043467355">清除這個�置的書籤�歷�記錄�密碼和其他設定</translation>
@@ -3116,7 +3135,6 @@
    <ph name="LINE_BREAKS" />
    請關閉�存檔或虛擬�碟中的所有檔案，然後�試一次。</translation>
 <translation id="5687326903064479980">時�</translation>
-<translation id="568824803367507355">「Ok Google�啟動字詞�測</translation>
 <translation id="5689516760719285838">�置</translation>
 <translation id="56907980372820799">連�資料</translation>
 <translation id="5691511426247308406">家用</translation>
@@ -3147,6 +3165,7 @@
 <translation id="5731409020711461763">1 張新相片</translation>
 <translation id="5734362860645681824">通訊</translation>
 <translation id="5736796278325406685">請輸入有效的使用者�稱</translation>
+<translation id="5739235828260127894">等待驗證中。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5739458112391494395">�常大</translation>
 <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />�<ph name="LANGUAGE_2" />和�外 <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> 種語言</translation>
 <translation id="574209121243317957">音調</translation>
@@ -3186,11 +3205,14 @@
 <translation id="5787146423283493983">金鑰�議</translation>
 <translation id="5788127256798019331">Play 檔案</translation>
 <translation id="5788367137662787332">很抱歉，<ph name="DEVICE_LABEL" /> �置上至少有一個分割�無法掛載。</translation>
+<translation id="5793339252089865437">如果你��行動網路下載更新，�能會產生超�傳輸費用。</translation>
 <translation id="5794414402486823030">一律使用系統檢視器開啟</translation>
 <translation id="5794786537412027208">��所有 Chrome 應用程�</translation>
+<translation id="5799508265798272974">Linux 虛擬機器：<ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
 <translation id="5800020978570554460">上次下載之後，目標檔案已�截斷或移除。</translation>
 <translation id="5801568494490449797">�好設定</translation>
 <translation id="5804241973901381774">權�</translation>
+<translation id="5805697420284793859">視窗管�員</translation>
 <translation id="580571955903695899">按標題�新排�</translation>
 <translation id="5807290661599647102">設定螢幕鎖定</translation>
 <translation id="5811750797187914944">設定完�</translation>
@@ -3250,6 +3272,7 @@
 <translation id="5870086504539785141">關閉�助工具�單</translation>
 <translation id="5870155679953074650">硬性錯誤數</translation>
 <translation id="5877064549588274448">版本已變更。請�新啟動�置以套用變更。</translation>
+<translation id="5877584842898320529">��的�表機無法使用或未正確安�。<ph name="BR" />請檢查你的�表機，或改�其他�表機。</translation>
 <translation id="5880247576487732437">�供的憑證</translation>
 <translation id="5882919346125742463">已知網路</translation>
 <translation id="5884474295213649357">這個分�已連上 USB �置。</translation>
@@ -3263,6 +3286,7 @@
 <translation id="5906732635754427568">與這個應用程�相關�的資料會從這個�置上移除。</translation>
 <translation id="5908769186679515905">�止網站執行 Flash</translation>
 <translation id="5910363049092958439">�存圖片(&amp;V)...</translation>
+<translation id="5911533659001334206">快速�檢視器</translation>
 <translation id="5911737117543891828">暫存的 Google 雲端硬碟離線檔案會�到刪除，您已設為�離線存�的檔案則�會從這個�置上刪除。</translation>
 <translation id="5911887972742538906">安� Linux 應用程�的�程中發生錯誤。</translation>
 <translation id="5912378097832178659">編輯�尋引擎(&amp;E)...</translation>
@@ -3272,7 +3296,6 @@
   公開指數 (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> �元)：
   <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
 <translation id="5916664084637901428">é–‹å•Ÿ</translation>
-<translation id="5916878242223710315">解鎖設定</translation>
 <translation id="59174027418879706">已啟用</translation>
 <translation id="5920543303088087579">你的管�員�止使用者連線到這個網路</translation>
 <translation id="5920835625712313205">Chrome 作業系統映�檔寫入工具</translation>
@@ -3284,6 +3307,7 @@
 <translation id="5925147183566400388">憑證實務作業基準指標</translation>
 <translation id="592880897588170157">下載 PDF 檔案，而�自動在 Chrome 中開啟</translation>
 <translation id="5931146425219109062">讀��變更你造訪�的網站上的所有資料</translation>
+<translation id="5932224571077948991">網站顯示干擾性或誤導性廣告</translation>
 <translation id="5932881020239635062">�列</translation>
 <translation id="5933376509899483611">時�</translation>
 <translation id="5938002010494270685">�進行安全性更新</translation>
@@ -3337,16 +3361,17 @@
 <translation id="6020431688553761150">伺�器未授予你這個資�的存�權。</translation>
 <translation id="602251597322198729">此網站試圖下載多個檔案，請�你��許下載嗎？</translation>
 <translation id="6022526133015258832">開啟全螢幕</translation>
+<translation id="6022659036123304283">打造專屬的 Chrome</translation>
 <translation id="6022705094403139349">準備好��你的安全金鑰了嗎？</translation>
 <translation id="6023643151125006053">這部�置 (�號：<ph name="SERIAL_NUMBER" />) 已被 <ph name="SAML_DOMAIN" /> 管�員鎖定。</translation>
 <translation id="6025215716629925253">堆疊追蹤</translation>
 <translation id="6026047032548434446">�安�應用程�嗎？</translation>
 <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 已連接 USB �置</translation>
-<translation id="6028117231645531007">新增指紋</translation>
 <translation id="6029027682598229313">Linux 安�完�。</translation>
+<translation id="6029292188939175871">刪除[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]，按鈕</translation>
 <translation id="6029587122245504742">最慢</translation>
 <translation id="6032912588568283682">檔案系統</translation>
-<translation id="6034662038931255275">作業系統更新�功</translation>
+<translation id="6038929619733116134">�鎖干擾性或誤導性的網站廣告</translation>
 <translation id="6039651071822577588">網路屬性字典格�錯誤</translation>
 <translation id="604001903249547235">雲端備份</translation>
 <translation id="6040143037577758943">關閉</translation>
@@ -3357,6 +3382,7 @@
 <translation id="6042308850641462728">更多</translation>
 <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> 正在與 <ph name="TAB_NAME" /> 共用 Chrome 分�。</translation>
 <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> 正在與 <ph name="TAB_NAME" /> 共用 Chrome 分�和音訊。</translation>
+<translation id="6045021379489914695">你的 Chromebook 和 Android 手機能��更有效率的方����作。��連�這兩個�置，你就能��電腦收發簡訊�讓電腦使用網際網路連線，以�使用手機解鎖 Chromebook 螢幕。<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /><ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6049004884579590341">按� |<ph name="ACCELERATOR" />| ����全螢幕模�</translation>
 <translation id="6049065490165456785">內部相機中的相片</translation>
 <translation id="6051354611314852653">糟糕�系統無法將 API 存�權授予這個�置。</translation>
@@ -3368,6 +3394,7 @@
 <translation id="6057381398996433816">這個網站已��鎖，無法使用動作感應器和光�感應器。</translation>
 <translation id="6059652578941944813">憑證階層</translation>
 <translation id="6059925163896151826">USB �置</translation>
+<translation id="6060991652695587932">請�擇�加入書籤的電�郵件�務以便快速存�</translation>
 <translation id="6064217302520318294">螢幕鎖定</translation>
 <translation id="6065289257230303064">憑證主體目錄屬性</translation>
 <translation id="6068338049763724728">啟用�端註冊</translation>
@@ -3384,7 +3411,6 @@
 <translation id="6078752646384677957">請檢查麥克風和音�。</translation>
 <translation id="6080515710685820702">你是與其他人共用電腦嗎？試試使用無痕�視窗。</translation>
 <translation id="6080689532560039067">請檢查你的系統時間</translation>
-<translation id="6082111513049964958">解鎖密碼</translation>
 <translation id="6082651258230788217">顯示在工具列中</translation>
 <translation id="6086846494333236931">由您的管�員安�</translation>
 <translation id="6087960857463881712">好看的臉蛋</translation>
@@ -3429,8 +3455,6 @@
 <translation id="6144938890088808325">�助我們改善 Chromebook</translation>
 <translation id="6146563240635539929">影片</translation>
 <translation id="6147020289383635445">列��覽失敗。</translation>
-<translation id="6148052338549899048">沒有�用�置。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情。<ph name="LINK_END" /></translation>
-<translation id="6148716538476291841">清除這個�置上的歷�記錄。</translation>
 <translation id="614940544461990577">建議�法：</translation>
 <translation id="6150853954427645995">如�儲存這個檔案以供離線使用，請�新上網，在檔案上按一下滑鼠��，然後�� [<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />] �項。</translation>
 <translation id="6151323131516309312">按一下 <ph name="SEARCH_KEY" /> 以�尋 <ph name="SITE_NAME" /></translation>
@@ -3450,6 +3474,7 @@
 <translation id="6169040057125497443">請檢查麥克風。</translation>
 <translation id="6169666352732958425">無法投放桌�。</translation>
 <translation id="6171948306033499786">暫�列�</translation>
+<translation id="6173623053897475761">�新輸入 PIN 碼</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft 網域 GUID</translation>
 <translation id="6176043333338857209">系統會暫時開啟�牙功能，以便與你的安全金鑰通訊</translation>
 <translation id="6178664161104547336">��憑證</translation>
@@ -3464,7 +3489,6 @@
 <translation id="6198252989419008588">變更 PIN</translation>
 <translation id="6199801702437275229">正在等待空間資訊...</translation>
 <translation id="6201792273624501289">Linux 應用程�</translation>
-<translation id="6204015976622790023">查看 Google 助�根據畫�內容�供的實用建議。</translation>
 <translation id="6205710420833115353">部分作業所需時間超出�期。你想中斷這些作業嗎？</translation>
 <translation id="6206311232642889873">複製圖片(&amp;Y)</translation>
 <translation id="6207200176136643843">�設為�設縮放等級</translation>
@@ -3513,7 +3537,6 @@
 <translation id="6270770586500173387">傳�<ph name="BEGIN_LINK1" />系統和應用程�資訊<ph name="END_LINK1" />，以�<ph name="BEGIN_LINK2" />指標<ph name="END_LINK2" />資訊</translation>
 <translation id="6272643420381259437">下載外掛程�時發生錯誤 (<ph name="ERROR" />)</translation>
 <translation id="6273677812470008672">�質</translation>
-<translation id="6276301056778294989">請確定�置顯示相�的安全代碼。</translation>
 <translation id="6277105963844135994">網路逾時</translation>
 <translation id="6277518330158259200">擷�螢幕畫�(&amp;A)</translation>
 <translation id="6278057325678116358">使用 GTK+</translation>
@@ -3579,7 +3602,6 @@
 <translation id="6374108032506706911">設定 Android Smart Lock</translation>
 <translation id="6374469231428023295">�試一次</translation>
 <translation id="6380143666419481200">接�並繼續</translation>
-<translation id="6383051423892982287">使用你的<ph name="BEGIN_LINK" />�步通關密語<ph name="END_LINK" />將經��步處�的資料加密</translation>
 <translation id="6384275966486438344">將你的�尋設定變更為：<ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="6385543213911723544">網站�以儲存�讀� Cookie 資料</translation>
 <translation id="6388429472088318283">�尋語言</translation>
@@ -3604,6 +3626,7 @@
 <translation id="641081527798843608">主題比�</translation>
 <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation>
 <translation id="6412931879992742813">新增無痕�視窗</translation>
+<translation id="6415900369006735853">��手機連上網際網路</translation>
 <translation id="6417265370957905582">Google 助�</translation>
 <translation id="6418160186546245112">還原至先�安�的 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 版本</translation>
 <translation id="6418481728190846787">永久移除所有應用程�的存�權</translation>
@@ -3617,7 +3640,6 @@
 <translation id="6426200009596957090">開啟 ChromeVox 設定</translation>
 <translation id="6429384232893414837">更新錯誤</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-編碼 ASCII，單一憑證</translation>
-<translation id="6431217872648827691">截至 <ph name="TIME" />為止，系統已��你的 Google 密碼�所有資料進行加密：</translation>
 <translation id="6431347207794742960">「<ph name="PRODUCT_NAME" />�將為這部電腦的所有使用者設定自動更新。</translation>
 <translation id="6434309073475700221">�棄</translation>
 <translation id="6436164536244065364">在線上應用程�商店中查看</translation>
@@ -3643,6 +3665,7 @@
 <translation id="6460601847208524483">尋找下一個項目</translation>
 <translation id="6463795194797719782">編輯(&amp;E)</translation>
 <translation id="6466988389784393586">開啟所有書籤(&amp;O)</translation>
+<translation id="6467304607960172345">��全螢幕影片進行最佳化處�</translation>
 <translation id="6468485451923838994">å­—åž‹</translation>
 <translation id="6472207088655375767">動態密碼</translation>
 <translation id="6472893788822429178">顯示 [首�] 按鈕</translation>
@@ -3657,6 +3680,7 @@
 <translation id="648637985389593741">接著開啟�步處�和個人化功能</translation>
 <translation id="6488384360522318064">��語言</translation>
 <translation id="648927581764831596">沒有�用的�置</translation>
+<translation id="6490471652906364588">USB-C �置 (��連接埠)</translation>
 <translation id="6491376743066338510">授權失敗</translation>
 <translation id="6492313032770352219">�碟大�：</translation>
 <translation id="6494445798847293442">這�是憑證授權單�</translation>
@@ -3707,6 +3731,7 @@
 <translation id="656293578423618167">檔案路徑或檔案�稱�長。請縮短檔案�稱或�擇其他儲存�置。</translation>
 <translation id="656398493051028875">正在刪除「<ph name="FILENAME" />�...</translation>
 <translation id="6567688344210276845">無法載入網�動作的圖示「<ph name="ICON" />�。</translation>
+<translation id="6571979863037191371">中斷手機與 Chromebook 的連線後，這兩個�置就�會�自動連線。</translation>
 <translation id="657402800789773160">�新載入這個網�(&amp;R)</translation>
 <translation id="6577284282025554716">已�消下載：<ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6578664922716508575">使用你的 Google 使用者�稱與密碼將經��步處�的密碼加密</translation>
@@ -3715,9 +3740,7 @@
 <translation id="6581162200855843583">Google 雲端硬碟連�</translation>
 <translation id="6582080224869403177">請�設 <ph name="DEVICE_TYPE" />，以便進行安全性更新。</translation>
 <translation id="6582421931165117398">為維護你的個人資訊安全，請立�變更密碼。系統會�求你先登入帳戶，�能變更密碼。</translation>
-<translation id="6583851739559471707">已��經常顯示侵入�廣告的網站�鎖廣告 (建議)</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft 永久簽署</translation>
-<translation id="6585283250473596934">正在進入公開工作階段</translation>
 <translation id="6586451623538375658">調�滑鼠主按鈕</translation>
 <translation id="6589660129740381104">�在���單一控制項存��步處�與個人化相關功能，讓你更容易管� <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 體驗。開啟這項設定後，目�的設定�能會有所變更。</translation>
 <translation id="6589706261477377614">增加按�亮度</translation>
@@ -3747,7 +3770,6 @@
 <translation id="6619801788773578757">新增 Kiosk 應用程�</translation>
 <translation id="6619990499523117484">確�你的 PIN 碼</translation>
 <translation id="662080504995468778">�離開</translation>
-<translation id="6621639333161417145">使用 <ph name="PROVIDER" /> 帳戶登入</translation>
 <translation id="6621715389962683284">無法建立網路連線。</translation>
 <translation id="6622980291894852883">繼續�鎖圖片</translation>
 <translation id="6624687053722465643">�蛋糕</translation>
@@ -3760,6 +3782,7 @@
 <translation id="6643016212128521049">清除</translation>
 <translation id="6644512095122093795">儲存密碼</translation>
 <translation id="6644846457769259194">正在更新你的�置 (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
+<translation id="6645437135153136856">我們已��支�所� Google 雲端列��置。<ph name="BR" />請在電腦的系統設定中設定�表機。</translation>
 <translation id="6647228709620733774">Netscape 憑證授權撤銷網�</translation>
 <translation id="6647838571840953560">目�使用<ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
 <translation id="6648051959475508072">已啟用安全金鑰...</translation>
@@ -3778,19 +3801,17 @@
 <translation id="6664237456442406323">抱歉，你的電腦是由格�錯誤的硬體 ID 所設定。這樣會防止 Chrome 作業系統更新最新的安全性修復，你的電腦也�能<ph name="BEGIN_BOLD" />容易��惡�攻擊<ph name="END_BOLD" />。</translation>
 <translation id="6664774537677393800">開啟你的設定檔時發生錯誤。請先登出，然後�次登入。</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
-<translation id="6674412557034343536">�止計時器</translation>
 <translation id="667517062706956822">您�讓 Google 將這個網�的內容從<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />翻譯�<ph name="TARGET_LANGUAGE" />嗎？</translation>
 <translation id="6675665718701918026">已連上指標�置</translation>
 <translation id="6678717876183468697">查詢網�</translation>
-<translation id="6680028776254050810">切�使用者</translation>
 <translation id="6680442031740878064">�用空間：<ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
 <translation id="6680650203439190394">語速</translation>
 <translation id="6681668084120808868">�照</translation>
 <translation id="6681964764822470072">系統會解除安�「<ph name="APP_NAME" />�。</translation>
+<translation id="6685083257944113180">�止，<ph name="SINK_NAME" />，<ph name="SINK_STATUS" /></translation>
 <translation id="668599234725812620">é–‹å•Ÿ Google Play</translation>
 <translation id="6686490380836145850">關閉�邊的分�</translation>
 <translation id="6686817083349815241">儲存你的密碼</translation>
-<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> 切�使用者</translation>
 <translation id="6690659332373509948">無法剖�檔案：<ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="6690751852586194791">�擇�新增至�置的�監管使用者。</translation>
 <translation id="6691331417640343772">管� Google 資訊主�中已�步處�的資料</translation>
@@ -3802,19 +3823,18 @@
 <translation id="6702639462873609204">編輯(&amp;E)...</translation>
 <translation id="6706210727756204531">範�</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL 用戶端憑證</translation>
-<translation id="6708029444764748914">�新輸入 PIN 碼，��使用 PIN 碼登入�置。</translation>
 <translation id="6708242697268981054">來�：</translation>
 <translation id="6709357832553498500">使用「<ph name="EXTENSIONNAME" />�連線</translation>
 <translation id="6710213216561001401">返回</translation>
 <translation id="6718273304615422081">壓縮中...</translation>
 <translation id="671928215901716392">鎖定螢幕</translation>
-<translation id="6720847671508630642">自動將最佳 Android 功能分享給你的 Chromebook。與手機連�後，����電腦收發簡訊�讓電腦使用手機的網際網路連線，並使用手機解鎖 Chromebook 螢幕。<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="6721678857435001674">查看安全金鑰的製造商和型號</translation>
 <translation id="6721972322305477112">檔案(&amp;F)</translation>
 <translation id="672213144943476270">以訪客身分�覽之�，請先�消鎖定您的個人資料。</translation>
 <translation id="6723354935081862304">�� Google 文件和其他雲端目的地進行列�。如��� Google 雲端列�進行列�，請先<ph name="BEGIN_LINK" />登入<ph name="END_LINK" />。</translation>
 <translation id="6723661294526996303">匯入書籤和設定...</translation>
 <translation id="6723839937902243910">電�</translation>
+<translation id="6725073593266469338">UI �務</translation>
 <translation id="6725206449694821596">網際網路列�通訊�定 (IPP)</translation>
 <translation id="6727005317916125192">上一個窗格</translation>
 <translation id="6732801395666424405">未載入憑證</translation>
@@ -3898,6 +3918,7 @@
 <translation id="6853388645642883916">更新程�休眠中</translation>
 <translation id="68541483639528434">關閉其他分�</translation>
 <translation id="6856623341093082836">設定�調整觸控螢幕精確度</translation>
+<translation id="6857699260879628349">�得設定資訊</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Proxy 設定...</translation>
 <translation id="6860427144121307915">在分�中開啟</translation>
 <translation id="6862635236584086457">所有儲存在這個資料夾的檔案都會自動在線上備份</translation>
@@ -3935,6 +3956,7 @@
 <translation id="6921709132208495314">�止這個網�使用數據��</translation>
 <translation id="6922128026973287222">使用 Google Data Saver �僅能節約數據��，還�讓您享有更快速的�覽體驗。按一下��瞭解詳情。</translation>
 <translation id="6923132443355966645">�動/點�</translation>
+<translation id="6923633482430812883">掛接共用�置時發生錯誤。請檢查你�連接的檔案伺�器是�支� SMBv2 以上版本。</translation>
 <translation id="6930242544192836755">�續時間</translation>
 <translation id="6934241953272494177">正在掃�你的媒體�置...
     <ph name="LINE_BREAK1" />
@@ -3946,9 +3968,11 @@
 <translation id="6945221475159498467">��</translation>
 <translation id="694592694773692225">已在這個網��止�新導�。</translation>
 <translation id="6949306908218145636">將開啟的網�加入書籤...</translation>
+<translation id="6949434160682548041">密碼 (�填)</translation>
 <translation id="6950627417367801484">還原應用程�</translation>
 <translation id="6950943362443484797">系統將為你安�這個應用程�</translation>
 <translation id="6951153907720526401">付款處�常�</translation>
+<translation id="6953878494808481632">相關資訊</translation>
 <translation id="6955446738988643816">檢查彈出�視窗</translation>
 <translation id="6957231940976260713">�務�稱</translation>
 <translation id="696203921837389374">啟用��行動數據進行�步處�的功能</translation>
@@ -4005,7 +4029,6 @@
 <translation id="7025325401470358758">下一個窗格</translation>
 <translation id="7027125358315426638">資料庫�稱：</translation>
 <translation id="7029809446516969842">密碼</translation>
-<translation id="7030031465713069059">儲存密碼</translation>
 <translation id="7031962166228839643">正在準備 TPM，請�候 (這�能需�幾分�的時間)...</translation>
 <translation id="7035437538340499453">Smart Lock 設定完�</translation>
 <translation id="7037509989619051237">��覽的文字</translation>
@@ -4052,6 +4075,8 @@
 <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation>
 <translation id="7093866338626856921">與下列�稱的�置交�資料：<ph name="HOSTNAMES" /></translation>
 <translation id="7096406577040705016">切�全螢幕放大�</translation>
+<translation id="7096857570999173890">在登出的狀態下，你�以使用 PIN 碼將�置解鎖。</translation>
+<translation id="7098389117866926363">USB-C �置 (背�左�連接埠)</translation>
 <translation id="7098447629416471489">你所儲存的其他�尋引擎會顯示在這裡</translation>
 <translation id="7099337801055912064">無法載入大型 PPD。大�上�為 250 KB。</translation>
 <translation id="7100897339030255923">已�� <ph name="COUNT" /> 個項目</translation>
@@ -4127,6 +4152,7 @@
 <translation id="7201118060536064622">已刪除「<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />�</translation>
 <translation id="7206693748120342859">正在下載 <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation>
 <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{離開網�}other{離開網�}}</translation>
+<translation id="7210499381659830293">擴充�表機</translation>
 <translation id="721467499098558573">按�安全金鑰上的按鈕至少 5 秒</translation>
 <translation id="7216409898977639127">行動網路�供者</translation>
 <translation id="7216595297012131718">根據你的�好設定排列語言順�</translation>
@@ -4143,14 +4169,12 @@
 <translation id="7229570126336867161">需� EVDO</translation>
 <translation id="7230787553283372882">自訂文字大�</translation>
 <translation id="7232750842195536390">無法�新命�</translation>
-<translation id="7234406375359457793">掛接共用�置時發生錯誤。系統�支�指定的共用�置。</translation>
 <translation id="7238585580608191973">SHA-256 指紋</translation>
 <translation id="7240120331469437312">憑證主體替代�稱</translation>
 <translation id="7240339475467890413">確定�連線至新的無線基地�嗎？</translation>
 <translation id="7241389281993241388">登入 <ph name="TOKEN_NAME" /> ��匯入用戶端憑證。</translation>
 <translation id="7243632151880336635">清除並登出</translation>
 <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (最佳)</translation>
-<translation id="7246339268451149667">�啟用指紋解鎖功能嗎？</translation>
 <translation id="7246947237293279874">FTP Proxy</translation>
 <translation id="725109152065019550">很抱歉，你的管�員已�用你帳戶中的外部儲存�置。</translation>
 <translation id="7253521419891527137">瞭解詳情(&amp;L)</translation>
@@ -4163,7 +4187,8 @@
 <translation id="7256710573727326513">在分�中開啟</translation>
 <translation id="725758059478686223">列��務</translation>
 <translation id="7257666756905341374">讀�你複製和貼上的資料</translation>
-<translation id="7260764918845374269">你的安全金鑰必須處於��模��會顯示。請按�安全金鑰上的按鈕至少 5 秒。</translation>
+<translation id="7258619945375359543">�許 Google 助�根據畫�顯示內容�供建議</translation>
+<translation id="7258697411818564379">PIN 碼新增�功</translation>
 <translation id="7262004276116528033">這是由 <ph name="SAML_DOMAIN" /> 代管的登入�務。</translation>
 <translation id="7268365133021434339">關閉分�</translation>
 <translation id="7268659760406822741">�用的�務</translation>
@@ -4204,6 +4229,7 @@
 <translation id="7321545336522791733">無法連上伺�器</translation>
 <translation id="7324297612904500502">測試版論壇</translation>
 <translation id="7325437708553334317">高�比擴充功能</translation>
+<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation>
 <translation id="7328867076235380839">按�組�無效</translation>
 <translation id="7329154610228416156">由於設定使用的網� (<ph name="BLOCKED_URL" />) �安全，導致登入失敗。請與您的管�員�絡。</translation>
 <translation id="7334190995941642545">目�無法使用 Smart Lock，請�後�試。</translation>
@@ -4226,12 +4252,12 @@
 <translation id="7360233684753165754">將 <ph name="PAGE_NUMBER" /> 個網�傳�至「<ph name="PRINTER_NAME" />�列�</translation>
 <translation id="7361039089383199231">$1 �元組</translation>
 <translation id="7361297102842600584">以滑鼠��按一下��執行「<ph name="PLUGIN_NAME" />�</translation>
+<translation id="7361537270840348817">中斷手機與 Chromebook 的連線</translation>
 <translation id="7364796246159120393">�擇檔案</translation>
 <translation id="7366415735885268578">新增網站</translation>
 <translation id="7366909168761621528">�覽資料</translation>
 <translation id="7371006317849674875">開始時間</translation>
 <translation id="737439367876257440">傳�系統資訊和使用情形資料給 Google，�助改善 Chrome �其安全性</translation>
-<translation id="7374989181012106167">與手機連��進一步�� Chromebook 的效能。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情。<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
 <translation id="7376553024552204454">滑鼠游標移動時醒目顯示</translation>
 <translation id="7377169924702866686">大寫�已啟用。</translation>
@@ -4260,6 +4286,7 @@
 <translation id="7416362041876611053">�明的網路錯誤。</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Google 地圖</translation>
 <translation id="741906494724992817">這個應用程��需�任何特殊權�。</translation>
+<translation id="7419433794191666278">將你的手機與 Chromebook 連�。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="7421925624202799674">檢視網�原始碼(&amp;V)</translation>
 <translation id="7422192691352527311">�好設定...</translation>
 <translation id="7423098979219808738">先詢�我</translation>
@@ -4282,7 +4309,6 @@
 <translation id="7464490149090366184">壓縮失敗，項目已存在：「$1�</translation>
 <translation id="7465778193084373987">Netscape 憑證撤銷網�</translation>
 <translation id="7469406957790636836">如�啟用這項功能，請先在<ph name="BEGIN_LINK" />語言與輸入法<ph name="END_LINK" />設定中開啟拼字檢查</translation>
-<translation id="7469518857922439236">傳�通知給你，並�設記�這部電腦，以便在收到簡訊時傳�通知</translation>
 <translation id="7469894403370665791">自動連線至這個網路</translation>
 <translation id="747114903913869239">錯誤：無法為擴充功能解碼</translation>
 <translation id="7473891865547856676">�用了，��</translation>
@@ -4393,6 +4419,7 @@
 <translation id="763632859238619983">��許任何網站安�付款處�常�</translation>
 <translation id="7639178625568735185">我瞭解了�</translation>
 <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 會使用您儲存的密碼，讓您自動登入符�資格的網站。</translation>
+<translation id="7642778300616172920">隱��感內容</translation>
 <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (�有者)</translation>
 <translation id="7648992873808071793">在這個�置上儲存檔案</translation>
 <translation id="7649070708921625228">說明</translation>
@@ -4540,6 +4567,7 @@
 <translation id="7832084384634357321">��時間</translation>
 <translation id="7832327313660264358">�步處�至 Google 的資料和你所使用的功能�會有所改變</translation>
 <translation id="7833720883933317473">你所儲存的自訂字詞會顯示在這裡</translation>
+<translation id="7835178595033117206">已移除書籤</translation>
 <translation id="7837307963048806839">•  $1</translation>
 <translation id="7837776265184002579">你的首�已變更為 <ph name="URL" />。</translation>
 <translation id="7839051173341654115">查看/備份媒體</translation>
@@ -4633,6 +4661,7 @@
 <translation id="7966241909927244760">複製圖片��(&amp;O)</translation>
 <translation id="7968742106503422125">讀��修改你複製和貼上的資料</translation>
 <translation id="7968833647796919681">啟用效能資料收集</translation>
+<translation id="7969046989155602842">Command �</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 (使用 RSA 加密)</translation>
 <translation id="7973962044839454485">使用者�稱或密碼錯誤，導致 PPP 驗證失敗</translation>
 <translation id="7974566588408714340">使用「<ph name="EXTENSIONNAME" />��試</translation>
@@ -4703,7 +4732,6 @@
 <translation id="8050038245906040378">Microsoft 商用程�碼簽署</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 檔案</translation>
 <translation id="8053390638574070785">�新載入此網�</translation>
-<translation id="8054029954190364711">指紋解鎖功能</translation>
 <translation id="8054517699425078995">這種類型的檔案�能會�害你的�置，你��留 <ph name="FILE_NAME" /> 嗎？</translation>
 <translation id="8054563304616131773">請輸入有效的電�郵件地�</translation>
 <translation id="8054921503121346576">已連接 USB �盤</translation>
@@ -4717,14 +4745,11 @@
 <translation id="8068253693380742035">輕觸��登入</translation>
 <translation id="8069615408251337349">Google 雲端列�</translation>
 <translation id="8071432093239591881">以圖片形�列�</translation>
-<translation id="8072033737676488034">移除你的手機並�用 Better Together</translation>
 <translation id="8072988827236813198">固定分�</translation>
 <translation id="8074127646604999664">�許最近關閉的網站完�資料收發作業</translation>
 <translation id="8075191520954018715">記憶體狀態</translation>
 <translation id="8076492880354921740">分�</translation>
 <translation id="8076835018653442223">管�員�用了�置本機檔案的存�權</translation>
-<translation id="8077684120002777443">使用者�稱 (例如：&lt;使用者&gt;@example.com)</translation>
-<translation id="8077816382010018681">在這裡顯示 QU 功能通知標題</translation>
 <translation id="8079530767338315840">�複播放</translation>
 <translation id="8079938625609335826">如�將擴充功能�步到所有�置，請開啟�步處�功能。</translation>
 <translation id="8083739373364455075">�費�得 100 GB 的 Google 雲端硬碟空間</translation>
@@ -4734,6 +4759,7 @@
 <translation id="8093359998839330381">「<ph name="PLUGIN_NAME" />�無回應</translation>
 <translation id="80974698889265265">PIN 碼�符</translation>
 <translation id="8101987792947961127">必須在下次�新啟動時執行 Powerwash</translation>
+<translation id="8102159139658438129">如�查看已連�手機的相關�項，請�往「<ph name="LINK_BEGIN" />設定<ph name="LINK_END" />�</translation>
 <translation id="8104696615244072556">為你的 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �置執行 Powerwash 並還原至上一個版本。</translation>
 <translation id="8105368624971345109">關閉</translation>
 <translation id="8106045200081704138">與我共用的項目</translation>
@@ -4744,6 +4770,7 @@
 <translation id="8117620576188476503">��狀態匣管�連線�更新和設定。如�使用�盤開啟這個畫�，請按下 Alt + Shift + S �。</translation>
 <translation id="8118362518458010043">這個擴充功能�能�安全，因此�到 Chrome �用。</translation>
 <translation id="8118860139461251237">管�下載內容</translation>
+<translation id="8123590694679414600">系統已採用你在 <ph name="TIME" />設定的�步通關密語��資料進行加密處�。加密的資料�包括 Google Pay 的付款方�和地�。</translation>
 <translation id="81238879832906896">黃色和白色花朵</translation>
 <translation id="8124313775439841391">管�化 ONC</translation>
 <translation id="813082847718468539">查看網站資訊</translation>
@@ -4783,7 +4810,6 @@
 <translation id="8184318863960255706">更多資訊</translation>
 <translation id="8185331656081929126">在網路上�測到新�表機時顯示通知</translation>
 <translation id="8186609076106987817">伺�器找�到檔案。</translation>
-<translation id="8186639008852027301">啟動時播放指示音訊</translation>
 <translation id="8188120771410500975">檢查文字欄�的拼字(&amp;C)</translation>
 <translation id="8188389033983459049">檢查�置設定並開啟�牙功能，以便繼續�作</translation>
 <translation id="8190193592390505034">正在連線至 <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
@@ -4795,6 +4821,7 @@
 <translation id="8199300056570174101">網路 (�務) 與�置屬性</translation>
 <translation id="8200772114523450471">繼續</translation>
 <translation id="8202160505685531999">請�次輸入您的密碼，以更新您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 設定檔。</translation>
+<translation id="8203732864715032075">傳�通知給你，並�設記�這部電腦，以便在收到簡訊時傳�通知。<ph name="LINK_BEGIN" />瞭解詳情<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8206354486702514201">這項設定由管�員執行。</translation>
 <translation id="8206745257863499010">�調</translation>
 <translation id="8209677645716428427">�監管的使用者�以在你的指導下�覽網路。在 Chrome 中，�監管使用者的管�員�以：</translation>
@@ -4906,7 +4933,6 @@
 <translation id="839736845446313156">註冊</translation>
 <translation id="8398790343843005537">�尋你的手機</translation>
 <translation id="8398877366907290961">��繼續</translation>
-<translation id="8399276228600040370">使用您儲存在 <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 中的帳戶登入</translation>
 <translation id="8400146488506985033">管�使用者</translation>
 <translation id="8410073653152358832">使用這個手機</translation>
 <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
@@ -4923,6 +4949,7 @@
 <translation id="8427292751741042100">嵌入任何主機</translation>
 <translation id="8428213095426709021">設定</translation>
 <translation id="84297032718407999">你將於 <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />後登出</translation>
+<translation id="8431190899827883166">顯示觸控回應</translation>
 <translation id="8431909052837336408">變更 SIM �的 PIN 碼</translation>
 <translation id="8434480141477525001">NaCl �錯通訊埠</translation>
 <translation id="8435395510592618362">� <ph name="APP_NAME" /> 驗證你的身分</translation>
@@ -4958,6 +4985,7 @@
 <translation id="8470028084415844044">如�將密碼�步到所有�置，請開啟�步處�功能。</translation>
 <translation id="8470513973197838199">已儲存 <ph name="ORIGIN" /> 的密碼</translation>
 <translation id="8472623782143987204">硬體支�</translation>
+<translation id="8473863474539038330">地�和其他資訊</translation>
 <translation id="8475313423285172237">電腦中其他程�所新增的擴充功能�能會變更 Chrome 的�作方�。</translation>
 <translation id="8475647382427415476">Google 雲端硬碟目�無法�步處�「<ph name="FILENAME" />�，將於�後�試。</translation>
 <translation id="8477241577829954800">已�代</translation>
@@ -5024,6 +5052,7 @@
 <translation id="8584280235376696778">在新分�中開啟影片(&amp;O)</translation>
 <translation id="8588866096426746242">顯示設定檔統計資料</translation>
 <translation id="8590375307970699841">設定自動更新</translation>
+<translation id="8592141010104017453">完全�顯示通知</translation>
 <translation id="8594908476761052472">錄影</translation>
 <translation id="8596540852772265699">自訂檔</translation>
 <translation id="8597845839771543242">屬性格�：</translation>
@@ -5033,14 +5062,13 @@
 <translation id="8605428685123651449">SQLite 記憶體使用�</translation>
 <translation id="8606726445206553943">使用您的 MIDI �置</translation>
 <translation id="8609465669617005112">上移</translation>
+<translation id="8610103157987623234">格��正確，請�試一次</translation>
 <translation id="8615618338313291042">無痕模�應用程�：<ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="8618141719844947886">未�步處�</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />：<ph name="ERROR" /></translation>
 <translation id="8620617069779373398">漫�狀態</translation>
 <translation id="8620765578342452535">設定網路連線</translation>
-<translation id="8624205858755890468">�許 Google 助��你顯示相關資訊�應用程�和�作。</translation>
 <translation id="862542460444371744">擴充功能(&amp;E)</translation>
-<translation id="8626219642120025691">計時完�</translation>
 <translation id="8627151598708688654">��來�</translation>
 <translation id="862727964348362408">已暫�</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS 快�</translation>
@@ -5083,7 +5111,6 @@
 <translation id="8666584013686199826">網站�求存� USB �置時詢�我</translation>
 <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> 已顯示為全螢幕，並且�用了滑鼠游標。</translation>
 <translation id="8669284339312441707">暖色調</translation>
-<translation id="8669919703154928649">�許 Google 助�顯示你的通知</translation>
 <translation id="8669949407341943408">移動中...</translation>
 <translation id="8671210955687109937">�以註解</translation>
 <translation id="8673026256276578048">�尋網�...</translation>
@@ -5105,7 +5132,6 @@
 <translation id="869884720829132584">應用程��單</translation>
 <translation id="869891660844655955">到期日</translation>
 <translation id="8699566574894671540">如�啟用這項功能，請先�� [編輯] �單中的 [輸入時檢查拼字]</translation>
-<translation id="8701677791353449257">�置�稱必須符��則�算� <ph name="REGEX" />。</translation>
 <translation id="8704521619148782536">作業時間�長。你�以繼續等待，或是�消後�試一次。</translation>
 <translation id="8705331520020532516">�號</translation>
 <translation id="8705580154597116082">���手機使用 Wi-Fi</translation>
@@ -5121,7 +5147,6 @@
 <translation id="8715480913140015283">背景分�正在使用你的�影機</translation>
 <translation id="8716931980467311658">�將所有 Linux 應用程�和「Linux 檔案�資料夾中的資料從這部 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 上刪除嗎？</translation>
 <translation id="8719653885894320876">「<ph name="PLUGIN_NAME" />�下載失敗</translation>
-<translation id="8723829621484579639">無痕模���框：<ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="8724405322205516354">當你看到這個圖示時，請使用你的指紋來驗證身分或核准購物交易。</translation>
 <translation id="8724409975248965964">指紋新增�功</translation>
 <translation id="8724859055372736596">在資料夾中顯示(&amp;S)</translation>
@@ -5148,12 +5173,12 @@
 <translation id="8755376271068075440">放大(&amp;L)</translation>
 <translation id="8756969031206844760">�更新密碼嗎？</translation>
 <translation id="8757090071857742562">無法投放桌�，請檢查您是�已確��開始分享您的螢幕畫�。</translation>
-<translation id="8757640015637159332">進入公開工作階段</translation>
 <translation id="8757742102600829832">�擇�連接的 Chromebox</translation>
 <translation id="8757803915342932642">Google 雲端�置中的�置</translation>
 <translation id="8758418656925882523">啟用語音輸入 (說話��輸入)</translation>
 <translation id="8759408218731716181">無法設定多�登入</translation>
 <translation id="8759753423332885148">瞭解詳情</translation>
+<translation id="8762886931014513155">你的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 需�更新</translation>
 <translation id="8767621466733104912">自動為所有使用者更新 Chrome</translation>
 <translation id="8770406935328356739">擴充功能根目錄</translation>
 <translation id="8770507190024617908">管�使用者</translation>
@@ -5195,6 +5220,7 @@
 <translation id="8821045908425223359">自動設定 IP ��</translation>
 <translation id="882204272221080310">更新韌體以��安全性。</translation>
 <translation id="8823514049557262177">複製連�文字(&amp;X)</translation>
+<translation id="8823704566850948458">建議密碼...</translation>
 <translation id="8824701697284169214">新增網�(&amp;G)...</translation>
 <translation id="8827752199525959199">更多動作，<ph name="USERNAME" /> 在 <ph name="DOMAIN" /> 上的密碼</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS �稱</translation>
@@ -5203,11 +5229,12 @@
 <translation id="8834164572807951958">「<ph name="DESTINATION_NAME" />�的�員將�存�這些項目的複本。</translation>
 <translation id="8838770651474809439">漢堡</translation>
 <translation id="883911313571074303">為圖片加註</translation>
-<translation id="8844690305858050198">大功告��有害軟體已移除。如��新啟用擴充功能，請造訪&lt;a href="chrome://extensions"&gt;擴充功能&lt;/a&gt;。</translation>
 <translation id="8845001906332463065">尋求�助</translation>
 <translation id="8846132060409673887">閱讀這部電腦的製造商和型號資訊</translation>
 <translation id="8846141544112579928">正在�尋�盤...</translation>
+<translation id="8846319957959474018">使用書籤，輕鬆開啟應用程�</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
+<translation id="8848561196844274665">當�置連�時，�表示你��讓 Chromebook 執行以下事項：</translation>
 <translation id="8859057652521303089">�擇語言：</translation>
 <translation id="8859174528519900719">��框：<ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
 <translation id="8860454412039442620">Excel 試算表</translation>
@@ -5223,7 +5250,6 @@
 <translation id="8874184842967597500">未連線</translation>
 <translation id="8876215549894133151">格�：</translation>
 <translation id="8876307312329369159">這項設定無法在示範工作階段中變更。</translation>
-<translation id="8876309039915144086">產生密碼...</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[父目錄]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">以分�顯示(&amp;S)</translation>
 <translation id="8883847527783433352">�步到其他帳戶</translation>
@@ -5258,6 +5284,7 @@
 <translation id="8931394284949551895">新�置</translation>
 <translation id="8933960630081805351">在 Finder 中顯示(&amp;S)</translation>
 <translation id="8934732568177537184">繼續</translation>
+<translation id="8938800817013097409">USB-C �置 (背���連接埠)</translation>
 <translation id="8940081510938872932">目�電腦�於�忙，請�後�試。</translation>
 <translation id="8941173171815156065">撤銷「<ph name="PERMISSION" />�權�</translation>
 <translation id="8941882480823041320">上一個字詞</translation>
@@ -5266,6 +5293,7 @@
 <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> 正在與 <ph name="TAB_NAME" /> 共用視窗。</translation>
 <translation id="8946359700442089734">尚未在這個 <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> �置上完整啟用�錯功能。</translation>
 <translation id="894871326938397531">�退出無痕模�嗎？</translation>
+<translation id="8952774786254665439">進階�表機�項</translation>
 <translation id="895347679606913382">啟動中...</translation>
 <translation id="8954952943849489823">移動失敗，發生未�期的錯誤：$1</translation>
 <translation id="895586998699996576">$1 圖片</translation>
@@ -5289,6 +5317,7 @@
 <translation id="897939795688207351">在 <ph name="ORIGIN" /> 上</translation>
 <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - 已當機</translation>
 <translation id="8983677657449185470">�助改善「安全�覽�的�質</translation>
+<translation id="8984179138335769204">快速啓動</translation>
 <translation id="8986362086234534611">清除</translation>
 <translation id="8986494364107987395">自動傳�使用統計資料�當機報告給 Google</translation>
 <translation id="8987927404178983737">月</translation>
@@ -5356,7 +5385,6 @@
 <translation id="9065203028668620118">編輯</translation>
 <translation id="9066773882585798925">讓系統朗讀文字內容</translation>
 <translation id="9066782832737749352">文字轉語音</translation>
-<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> 會使用您儲存的密碼，讓您自動登入符�資格的網站和應用程�。</translation>
 <translation id="9073281213608662541">PAP</translation>
 <translation id="90737709606140813">將你的金鑰與這個�置��，����金鑰登入你的帳戶</translation>
 <translation id="9074739597929991885">�牙</translation>
@@ -5403,6 +5431,7 @@
 <translation id="9137916601698928395">以 <ph name="USER" /> 身分開啟連�</translation>
 <translation id="9138978632494473300">在以下�置新增�徑：</translation>
 <translation id="9140067245205650184">你正在使用��支�的功能標幟：<ph name="BAD_FLAG" />。這�能會��穩定性與安全性。</translation>
+<translation id="9147304170847707004">驗證方�</translation>
 <translation id="9147392381910171771">�項 (&amp;O)</translation>
 <translation id="9148058034647219655">��</translation>
 <translation id="9148116311817999634">基於安全考�，請設定螢幕鎖定</translation>
@@ -5415,7 +5444,6 @@
 <translation id="91568222606626347">建立�徑...</translation>
 <translation id="9157697743260533322">無法為所有使用者設定自動更新作業 (�先啟動錯誤：<ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="9158715103698450907">糟糕�驗證�程中發生網路通訊�題，請檢查你的網路連線，然後�試一次。</translation>
-<translation id="9161070040817969420">��框：<ph name="PARENT_SITE" /></translation>
 <translation id="916501514001398070">傳�系統資料。這個�置目�會自動將診斷資料��置與應用程�使用情形資料傳�給 Google。�有者強制啟用了這項設定。如果你�外開啟了「網路和應用程�活動�設定，這項資訊會儲存在你的帳戶中，方便你在「我的活動�中進行管�。<ph name="BEGIN_LINK1" />瞭解詳情<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="916607977885256133">��畫�</translation>
 <translation id="9168436347345867845">�後�說</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
index 17a10034333..dfa90b0db17 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
@@ -223,6 +223,7 @@ Google Chrome ቅንጅቶችዎን ማስመለስ አ�ቻለ��</translat
 <translation id="7106741999175697885">ተ�ባር መሪ - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">የደህን�ት ሊሆኑ የሚችሉ ክስተቶችን በራስ-ሰር ለGoogle ሪ�ርት በማድረ� Chrome ይበ�ጥ ደህን�ቱ የተጠበቀ እና ለመጠቀ� ቀላ� እንዲሆን ማድረ� ይችላሉ�</translation>
 <translation id="7242029209006116544">በሚተዳደር መለያ እየገቡ ��� እና አስተዳዳሪ� በእርስዎ Google Chrome መገለጫ ላይ �ጥጥር እየሰጡት ��� እንደየእርስዎ  መተ�በሪያዎች� ዕ�ባቶች� ታሪክ� የይለ� ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች ያሉ የእርስዎ Chrome �ሂብ እስከ መጨረሻ� ከ<ph name="USER_NAME" /> ጋር የተያያዙ ይሆናሉ� ይህን �ሂብ በGoogle የመለያዎች Dashboard አማካ��ት ሊሰርዙት ይችላሉ� �ገር �ን ይህን �ሂብ ከሌላ መለያ ጋር ሊያጎዳኙት አይችሉ�� �ባሩ የእርስዎ Chrome �ሂብ ለይተ� ለማስቀመጥ� አዲስ መገለጫ እንደ አማራጭ መ�ጠር ይችላሉ� <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">ጠቃሚ የአጠቃቀ� እና የደህን�ት መረጃ</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Chrome �ይሎችን ለማ�ረድ የማከማቻ መዳረሻ ያስ��ገዋ�</translation>
 <translation id="7330164299247909639">የማረጋገጫ ዕ�ቅና ማረጋገጫ አ�ተሳካ�� እባክዎ እንደ <ph name="USER_NAME" /> ሆ�� እንደገና ወደ Google Chrome ይ�ቡ ወይ� ለተጨማሪ መረጃ አስተዳዳሪዎን ያ�ጋ�ሩ� <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">አዲሰ መስኮት</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
index 28a98b51a6d..7c653f9a7ca 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
@@ -219,7 +219,8 @@
 <translation id="7106741999175697885">�مدير المهام - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">�يمكنك المساعدة �ي جعل Chrome أكثر أمانًا وأسهل استخدامًا بإبلاغ Google تلقائيًا بت�اصيل أي مخاطر أمنية محتملة.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">�إنك تسجل الدخول باستخدام حساب م�دار وتمنح المشر� إمكانية التحكم �ي مل�ك الشخصي �ي Google Chrome. وسيتم ربط بيانات Chrome التابعة لك، مثل التطبيقات والإشارات المرجعية والسجلّ وكلمات المرور والإعدادات الأخرى بالمستخدم <ph name="USER_NAME" />. وستتمكن من حذ� هذه البيانات عبر لوحة تحكم حسابات Google، ولكنك لن تتمكن من إقران هذه البيانات بحساب آخر. وي�مكنك اختيار إنشاء مل� شخصي جديد للإبقاء على بياناتك الحالية �ي Chrome بشكل مستقل. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
-<translation id="7308322188646931570">�يحتاج Chrome للوصول إلى سعة التخزين لتنزيل المل�ات.</translation>
+<translation id="7296210096911315575">معلومات مهمّة حول الأمان والاستخدام</translation>
+<translation id="7308322188646931570">�يحتاج Chrome للوصول إلى مساحة التخزين لتنزيل المل�ات.</translation>
 <translation id="7330164299247909639">�تعذّرت شهادة المصادقة. ي�رجى تسجيل الدخول إلى Google Chrome مرة أخرى بص�تك <ph name="USER_NAME" /> أو الاتصال بمشر�ك لمزيد من المعلومات. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">نا�ذة جديدة</translation>
 <translation id="7398801000654795464">�تم تسجيل دخولك إلى Chrome باعتبارك <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. ي�رجى استخدام الحساب ن�سه لتسجيل الدخول مرة أخرى.</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
index ddb2e93ba5c..9580453986e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
@@ -217,6 +217,7 @@
 <translation id="7106741999175697885">Ди�печер на задачите - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Можете да ни помогнете да направим Chrome по-надежден и по-ле�ен за използване, като автоматично ни �ъобщавате подробно�ти за инциденти, �вързани �ъ� �игурно�тта.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Влизате � управл�ван профил и давате на админи�тратора му контрол над потребител�ки� �и профил в Google Chrome. Данните ви в браузъра, като например приложени�, отметки, и�тори�, пароли и други на�тройки, ще �е �вържат за по�то�нно �/ъ� <ph name="USER_NAME" />. Ще можете да ги изтриете чрез таблото за управление на Google Профили, но не и да ги �вържете � друг профил. По избор можете да �ъздадете нов потребител�ки профил, за да отделите �ъще�твуващите �и данни в Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">Важна информаци� за използването и безопа�но�тта</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Chrome �е нуждае от до�тъп до хранилището, за да изтегл� файлове</translation>
 <translation id="7330164299247909639">Грешка в �ертификата за удо�товер�ване. Мол�, влезте отново в Google Chrome като <ph name="USER_NAME" /> или �е �вържете � админи�тратора �и за повече информаци�. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">�ов прозорец</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
index b732633ce61..573b3780f5a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
@@ -219,6 +219,7 @@
 <translation id="7106741999175697885">কার�য পরিচালক - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">আপনি Google � নিরাপত�তার সম�ভাব�য লঙ�ঘনের ঘটনাগ�লি স�বয়ংক�রিয়ভাবে প�রতিবেদন করার মাধ�যমে Chrome কে নিরাপদ ও সহজে ব�যবহারযোগ�য করতে ত�লতে সাহায�য করতে পারেন।</translation>
 <translation id="7242029209006116544">আপনি �কটি পরিচালিত অ�যাকাউন�টের মাধ�যমে প�রবেশ কর�ন করছেন �বং �র প�রশাসককে আপনার Google Chrome প�রোফাইলের উপরে নিয়ন�ত�রণ দিচ�ছেন৷ আপনার Chrome ডেটা, যেমন অ�যাপ�লিকেশান, ব�কমার�ক, ইতিহাস, পাসওয়ার�ড �বং অন�যান�য সেটিংস <ph name="USER_NAME" /> �তে স�থায়ীভাবে সম�পৃক�ত হবে৷ আপনি Google অ�যাকাউন�টগ�লির ড�যাশবোর�ডের মাধ�যমে �ই ডেটাগ�লি ম�ছতে সক�ষম হবেন, কিন�ত� অন�য অ�যাকাউন�টের সাথে �ই ডেটা সংশ�লিষ�ট করতে পারবেন না৷ বিকল�প হিসাবে আপনি আপনার বিদ�যমান Chrome ডেটা আলাদা রাখার জন�য �কটি নত�ন প�রোফাইল তৈরি করতে পারেন৷ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">ব�যবহার ও নিরাপত�তা সম�পর�কে গ�র�ত�বপূর�ণ তথ�য</translation>
 <translation id="7308322188646931570">ফাইল ডাউনলোড করতে Chrome �র স�টোরেজের অ�যাক�সেস প�রয়োজন</translation>
 <translation id="7330164299247909639">প�রমাণীকরণের শংসাপত�রটি কাজ করেনি। অন�গ�রহ করে <ph name="USER_NAME" /> হিসেবে আবার Google Chrome � সাইন-ইন কর�ন বা আরও তথ�যের জন�য আপনার প�রশাসকের সাথে যোগাযোগ কর�ন। <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">নত�ন উইন�ডো</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
index e37c9bc1301..48f9fb8b758 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
@@ -29,7 +29,7 @@
 <translation id="1662639173275167396">Chrome OS és possible gràcies a <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />programari lliure<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> addicional, com ara <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux (versió beta)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Obre l'enllaç en una finestra d'incò&amp;gnit a Chrome</translation>
 <translation id="1682634494516646069">Google Chrome no pot llegir ni escriure en el directori de dades: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
-<translation id="1698376642261615901">Google Chrome és un navegador web que executa pàgines web i aplicacions a gran velocitat. És ràpid, estable i fàcil d'utilitzar. Navegueu d'una manera més segura pel web amb la protecció contra programari maliciós i llocs de pesca integrada a Google Chrome.</translation>
+<translation id="1698376642261615901">Google Chrome és un navegador web que executa pàgines web i aplicacions a gran velocitat. És ràpid, estable i fàcil d'utilitzar. Navega d'una manera més segura pel web amb la protecció integrada contra programari maliciós i llocs de pesca de credencials a Google Chrome.</translation>
 <translation id="1718131156967340976">Selecciona <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="1734234790201236882">Chrome desarà aquesta contrasenya al Compte de Google. No caldrà que la recordis.</translation>
 <translation id="174539241580958092">Google Chrome no ha pogut sincronitzar les dades a causa d'un error en iniciar la sessió.</translation>
@@ -95,7 +95,7 @@ Per impedir que <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> accedeixi al vostre compte, bloqu
 
 Per obtenir més instruccions, consulteu el correu electrònic a <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3282568296779691940">Inicia la sessió a Chrome</translation>
-<translation id="3360895254066713204">Aplicació auxiliar de Chrome</translation>
+<translation id="3360895254066713204">Aplicació d'ajuda de Chrome</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Obtén ajuda per a Chrome OS</translation>
 <translation id="3396977131400919238">S'ha produït un error en el sistema operatiu durant la instal·lació. Torna a baixar Google Chrome.</translation>
 <translation id="3398288718845740432">Amaga al menú de Chrome</translation>
@@ -111,7 +111,7 @@ Per obtenir més instruccions, consulteu el correu electrònic a <ph name="ACCOU
 <translation id="3735758079232443276">L'extensió <ph name="EXTENSION_NAME" /> ha canviat la pàgina que es mostra quan inicieu Chrome.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Suprimeix de Chrome...</translation>
-<translation id="3844992844761326777">Hi ha programari maliciós a l'ordinador. Chrome el pot suprimir i restaurar la configuració perquè el navegador torni a funcionar amb normalitat.</translation>
+<translation id="3844992844761326777">Hi ha programari nociu a l'ordinador. Chrome el pot suprimir i restaurar la configuració perquè el navegador torni a funcionar amb normalitat.</translation>
 <translation id="386202838227397562">Tanqueu totes les finestres de Google Chrome i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Obre l'enllaç en una finestra d'incò&amp;gnit a Chrome</translation>
@@ -215,6 +215,7 @@ Per obtenir més instruccions, consulteu el correu electrònic a <ph name="ACCOU
 <translation id="7106741999175697885">Gestor de tasques - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Si voleu col·laborar perquè Chrome sigui més segur i fàcil d'utilitzar, informeu automàticament Google dels detalls sobre possibles incidències de seguretat.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Esteu a punt d'iniciar la sessió amb un compte gestionat i d'atorgar el control del vostre perfil de Google Chrome a l'administrador corresponent. Les vostres dades de Chrome, com ara aplicacions, adreces d'interès, historial, contrasenyes i altres configuracions, s'enllaçaran permanentment amb <ph name="USER_NAME" />. Podreu suprimir aquestes dades mitjançant el Tauler de Comptes de Google, però no les podreu associar amb un altre compte. De manera opcional, podeu crear un perfil nou per mantenir les vostres dades de Chrome a part. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">Informació important d'ús i de seguretat</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Chrome necessita accedir a l'emmagatzematge per baixar fitxers</translation>
 <translation id="7330164299247909639">El certificat d'autenticació ha fallat. Torna a iniciar la sessió a Google Chrome com a <ph name="USER_NAME" /> o contacta amb l'administrador per obtenir més informació. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">Finestra nova</translation>
@@ -271,7 +272,7 @@ Per obtenir més instruccions, consulteu el correu electrònic a <ph name="ACCOU
 <translation id="8606668294522778825">Google Chrome pot utilitzar serveis web per millorar la vostra experiència de  navegació, però podeu desactivar-los si voleu. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome no respon. Voleu tornar-lo a iniciar ara?</translation>
 <translation id="8667808506758191620">El dispositiu <ph name="DEVICE_TYPE" /> està actualitzat.</translation>
-<translation id="8669527147644353129">Aplicació auxiliar de Google Chrome</translation>
+<translation id="8669527147644353129">Aplicació d'ajuda de Google Chrome</translation>
 <translation id="8679801911857917785">També controla la pàgina que es mostra quan inicieu Chrome.</translation>
 <translation id="870251953148363156">Actualitza &amp;Google Chrome</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome no pot determinar ni definir el navegador predeterminat</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
index bb4c2911e1d..0c8c3251fc5 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
@@ -223,6 +223,7 @@ Aplikace Google Chrome nemůže vaše nastavení obnovit.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Správce úloh - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Automatickým hlášením podrobností o možných bezpe�nostních incidentech do Googlu můžete pomoci zrychlit prohlíže� Chrome a usnadnit jeho používání.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Přihlašujete se pomocí spravovaného ú�tu a poskytujete jeho správci kontrolu nad vaším profilem Google Chrome. Vaše údaje prohlíže�e Chrome, například aplikace, záložky, historie, hesla a jiná nastavení, budou trvale přidružena k ú�tu <ph name="USER_NAME" />. Tyto údaje budete moci smazat pomocí Hlavního panelu v Ú�tech Google, ale nebudete je moci přidružit k jinému ú�tu. Pokud chcete uchovat existující údaje Chrome odděleně, můžete vytvořit nový profil. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">Důležité informace o použití a bezpe�nosti</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Aby bylo možné stahovat soubory, potřebuje Chrome přístup k úložišti</translation>
 <translation id="7330164299247909639">Ověřovací certifikát selhal. Přihlaste se do Google Chrome znovu jako uživatel <ph name="USER_NAME" /> nebo svého administrátora požádejte o další informace. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">Nové okno</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
index ebd014665e1..51e3da83d07 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
@@ -42,7 +42,7 @@
 <translation id="1874309113135274312">Google Chrome beta (mDNS-In)</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome er forældet</translation>
 <translation id="1915828456209461693">Der er en tilgængelig Chrome-opdatering, som anvendes, så snart du genstarter.</translation>
-<translation id="1919130412786645364">Tillad login via Chrome</translation>
+<translation id="1919130412786645364">Tillad login i Chrome</translation>
 <translation id="2063848847527508675">Chrome OS skal genstartes, før opdateringen kan anvendes.</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Føj til Chrome</translation>
 <translation id="2094919256425865063">Vil du slutte Chrome alligevel?</translation>
@@ -215,6 +215,7 @@ Gå til din mail på <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> for at få yderligere vejlednin
 <translation id="7106741999175697885">Jobliste – Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Du kan hjælpe med at gøre Chrome sikrere og nemmere at bruge ved automatisk at rapportere oplysninger om mulige sikkerhedsproblemer til Google.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Du er ved at logge ind med en administreret konto og give dens administrator kontrol over din profil i Google Chrome. Dine Chrome-data, f.eks. dine apps, bogmærker, historikdata, adgangskoder og andre indstillinger, knyttes permanent til <ph name="USER_NAME" />. Du kan slette disse data via betjeningspanelet for Google Konti, men du kan ikke knytte disse data til en anden konto. Du kan eventuelt oprette en ny profil for at holde dine eksisterende Chrome-data adskilt. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">Vigtige oplysninger om brug og sikkerhed</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Chrome skal have lageradgang for at downloade filer</translation>
 <translation id="7330164299247909639">Godkendelsescertifikatet slog fejl. Log ind på Google Chrome igen som <ph name="USER_NAME" />, eller kontakt din administrator for at få flere oplysninger. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">Nyt vindue</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
index 719d2de511b..415de418911 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
@@ -215,6 +215,7 @@ Weitere Informationen wurden per E-Mail an <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> gesendet.
 <translation id="7106741999175697885">Taskmanager - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Helfen Sie mit, Chrome sicherer und nutzerfreundlicher zu machen, indem Sie Details zu möglichen sicherheitsrelevanten Zwischenfällen automatisch an Google senden.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Sie melden sich mit einem verwalteten Konto an und ermöglichen dessen Administrator Zugriff auf Ihr Google Chrome-Profil. Ihre Chrome-Daten, wie Apps, Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und andere Einstellungen, werden dauerhaft mit <ph name="USER_NAME" /> verknüpft. Sie können diese Daten über das Google Konten-Dashboard löschen, aber nicht mit einem anderen Konto verknüpfen. Wenn Sie Ihre bestehenden Chrome-Daten getrennt verwenden möchten, können Sie ein neues Profil erstellen. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">Wichtige Informationen zu Verwendung und Sicherheit</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Chrome benötigt Speicherzugriff, um Dateien herunterladen zu können</translation>
 <translation id="7330164299247909639">Authentifizierungszertifikat fehlgeschlagen. Bitte melden Sie sich wieder als <ph name="USER_NAME" /> bei Google Chrome an oder wenden Sie sich an Ihren Administrator, um weitere Informationen zu erhalten. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">Neues Fenster</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
index 0f7405834f6..2782ad40e45 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
@@ -219,6 +219,7 @@
 <translation id="7106741999175697885">Διαχεί�ιση Ε�γασιών - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Μπο�είτε να βοηθήσετε να κάνουμε το Chromium πιο ασφαλές και ε�χ�ηστο αναφέ�οντας αυτόματα στην Google λεπτομέ�ειες σχετικά με πιθανά πε�ιστατικά ασφάλειας.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Είστε συνδεδεμένοι με έναν διαχει�ιζόμενο λογα�ιασμό και πα�αχω�είτε στο διαχει�ιστή του τον έλεγχο του π�οφίλ σας στο Google Chrome. Τα δεδομένα σας στο Chrome, όπως οι εφα�μογές, οι σελιδοδείκτες, το ιστο�ικό, οι κωδικοί π�όσβασης και άλλες �υθμίσεις θα συνδεθο�ν μόνιμα με το όνομα χ�ήστη <ph name="USER_NAME" />. Θα έχετε τη δυνατότητα να διαγ�άψετε αυτά τα δεδομένα μέσω του Πίνακα ελέγχου των Λογα�ιασμών Google, αλλά δεν θα μπο�είτε να τα συσχετίσετε με άλλο λογα�ιασμό. Αν θέλετε, μπο�είτε να δημιου�γήσετε ένα νέο π�οφίλ στο οποίο θα διατη�ηθο�ν ξεχω�ιστά τα υπά�χοντα δεδομένα του Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">Σημαντικές πλη�οφο�ίες χ�ήσης και ασφάλειας</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Το Chrome χ�ειάζεται π�όσβαση στο αποθηκευτικό χώ�ο για τη λήψη α�χείων</translation>
 <translation id="7330164299247909639">Το πιστοποιητικό ελέγχου ταυτότητας απέτυχε. Συνδεθείτε ξανά στο Google Chrome ως <ph name="USER_NAME" /> ή επικοινωνήστε με τον διαχει�ιστή για πε�ισσότε�ες πλη�οφο�ίες. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">�έο πα�άθυ�ο</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
index c8433efba8a..5bcc6505f1c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
@@ -223,6 +223,7 @@ Google Chrome is unable to recover your settings.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Task Manager - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">You can help make Chrome safer and easier to use by automatically reporting details of possible security incidents to Google.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Google Chrome profile. Your Chrome data, such as your apps, bookmarks, history, passwords and other settings will become permanently tied to <ph name="USER_NAME" />. You will be able to delete this data via the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with another account. You can optionally create a new profile to keep your existing Chrome data separate. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">Important use and safety information</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Chrome needs storage access to download files</translation>
 <translation id="7330164299247909639">Authentication certificate failed. Please sign in to Google Chrome again as <ph name="USER_NAME" />, or contact your administrator for more information. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">New window</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
index 4cb6ab96bbc..c6e41bd1458 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
@@ -162,7 +162,7 @@ Para obtener más instrucciones, revisa tu correo electrónico en <ph name="ACCO
 <translation id="5166975452760862670">Google Chrome se muestra en este idioma</translation>
 <translation id="5170938038195470297">No se puede usar tu perfil porque pertenece a una nueva versión de Google Chrome. Es posible que algunas características no estén disponibles. Especifica un directorio de perfil diferente o usa una nueva versión de Chrome.</translation>
 <translation id="5193136243808726294">El Sistema operativo Google Chrome no puede abrir esta página.</translation>
-<translation id="5204098752394657250"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Condiciones de servicio<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> de Google Chrome</translation>
+<translation id="5204098752394657250"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Condiciones del Servicio<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /> de Google Chrome</translation>
 <translation id="5251420635869119124">Los invitados pueden utilizar Chrome sin dejar nada detrás.</translation>
 <translation id="532046782124376502">Advertencia: Google Chrome no puede impedir que las extensiones guarden tu historial de navegación. Para inhabilitar esta extensión en modo de navegación incógnito, desmarca esta opción.</translation>
 <translation id="5386244825306882791">También controla qué página se muestra al iniciar Chrome o al realizar búsquedas desde el cuadro multifunción.</translation>
@@ -215,6 +215,7 @@ Para obtener más instrucciones, revisa tu correo electrónico en <ph name="ACCO
 <translation id="7106741999175697885">Administrador de tareas - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Puedes ayudar a que Chrome sea más seguro y fácil de usar si informas automáticamente detalles de posibles incidentes de seguridad en Google.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Estás por acceder con una cuenta administrada, lo que significa que proporcionarás al administrador el control sobre tu perfil de Google Chrome. Tus datos de Google Chrome, como las aplicaciones, los favoritos, el historial, las contraseñas y otros parámetros de configuración quedarán vinculados a <ph name="USER_NAME" /> de forma permanente. Podrás eliminar estos datos a través del Panel de control de Cuentas de Google, pero no podrás asociarlos a otra cuenta. También puedes crear un perfil para mantener separados tus datos de Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">Información importante sobre el uso y la seguridad</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Chrome necesita acceder al almacenamiento para descargar archivos</translation>
 <translation id="7330164299247909639">Se produjo un error en el certificado de autenticación. Vuelve a acceder a tu cuenta en Google Chrome como <ph name="USER_NAME" /> o comunícate con tu administrador para obtener más información. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">Nueva ventana</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
index 4371789a69f..cc3e688a032 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
@@ -223,6 +223,7 @@ Google Chrome no puede recuperar tu configuración.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Administrador de tareas de Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Puedes ayudar a que Chrome sea más seguro y más fácil de utilizar enviando a Google automáticamente información sobre posibles incidentes de seguridad.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Vas a iniciar sesión con una cuenta gestionada, lo que significa que proporcionarás a su administrador control sobre tu perfil de Google Chrome. Tus datos de Chrome como, por ejemplo, tus aplicaciones, tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y otras opciones se vincularán de forma permanente a la cuenta <ph name="USER_NAME" />. Podrás eliminar estos datos a través del Panel de control de cuentas de Google, pero no podrás asociar estos datos a otra cuenta. De forma opcional, puedes crear un nuevo perfil para mantener separados tus datos de Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">Información importante sobre el uso y la seguridad</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Chrome necesita acceso de almacenamiento para descargar archivos</translation>
 <translation id="7330164299247909639">No se ha podido autenticar el certificado. Vuelve a iniciar sesión en Google Chrome como <ph name="USER_NAME" /> o ponte en contacto con tu administrador para obtener más información. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">Nueva ventana</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
index 779b0a1c37d..47bfb18e638 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
@@ -219,6 +219,7 @@ Mõned funktsioonid ei pruugi saadaval olla. Määrake muu profiilikataloog või
 <translation id="7106741999175697885">Tegumihaldur - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Saate aidata muuta Chrome'i turvalisemaks ja lihtsamalt kasutatavaks, kui teavitate Google'it automaatselt võimalike turvaintsidentide üksikasjadest.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Logite sisse hallatud kontoga ja annate selle administraatorile üle oma Google Chrome'i profiili juhtimise. Teie Chrome'i andmed, näiteks rakendused, järjehoidjad, ajalugu, paroolid ja muud seaded seotakse jäädavalt kasutajaga <ph name="USER_NAME" />. Saate need andmed Google'i kontode juhtpaneeli kaudu kustutada, kuid te ei saa neid seostada teise kontoga. Võite olemasolevate Chrome'i andmete eraldi hoidmiseks luua aga uue profiili. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">Tähtis kasutus- ja ohutusteave</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Chrome vajab failide allalaadimiseks juurdepääsu salvestusruumile</translation>
 <translation id="7330164299247909639">Autentimissertifikaadi tõrge. Logige Google Chrome'i uuesti sisse kasutajana <ph name="USER_NAME" /> või võtke lisateabe saamiseks ühendust administraatoriga. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">Uus aken</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb
index 1c65c75adde..7011bf99c09 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fa.xtb
@@ -216,6 +216,7 @@
 <translation id="7106741999175697885">�مدیر �عالیت‌ها - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">�می‌توانید با گزارش خودکار جزئیات حوادث امنیتی احتمالی به Google به ایمن‌تر شدن Chrome و است�اده آسان‌تر از آن کمک کنید.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">�شما با حساب مدیریت‌شده وارد سیستم می‌شوید و به سرپرست آن اجازه کنترل بر نمایه Google Chrome خود را می‌دهید. داده‌های Chrome شما شامل برنامه‌ها، نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر تنظیمات برای همیشه به <ph name="USER_NAME" /> مرتبط خواهد شد. می‌توانید این داده‌ها را از طریق داشبورد حساب‌های Google حذ� کنید اما نمی‌توانید این داده‌ها را به حساب دیگری مرتبط سازید. در صورت تمایل برای ذخیره داده‌های Chrome موجود به صورت جداگانه می‌توانید نمایه جدیدی ایجاد کنید. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">اطلاعات مهم درباره است�اده و ایمنی</translation>
 <translation id="7308322188646931570">�Chrome برای بارگیری �ایل‌ها باید به حا�ظه دسترسی داشته باشد</translation>
 <translation id="7330164299247909639">�گواهینامه احراز هویت تأیید نشد. لط�اً به‌عنوان <ph name="USER_NAME" /> دوباره به سیستم Google Chrome وارد شوید یا برای دریا�ت اطلاعات بیشتر با سرپرستتان تماس بگیرید. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">پنجرهٔ جدید</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
index ca04f080d32..cb7c394025a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
@@ -216,6 +216,7 @@ Lähetimme lisäohjeita sähköpostiisi osoitteeseen <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />
 <translation id="7106741999175697885">Tehtävänhallinta - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Voit auttaa meitä parantamaan Chromen turvallisuutta ja tekemään selaimesta helppokäyttöisemmän ilmoittamalla mahdollisista turvallisuusongelmista Googlelle automaattisesti.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Olet kirjautumassa sisään hallinnoidulla tilillä ja antamassa tilin järjestelmänvalvojalle oikeuden hallita Google Chrome -profiiliasi. Chrome-tietosi, kuten sovelluksesi, kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja muut asetuksesi, yhdistetään pysyvästi käyttäjätiliin <ph name="USER_NAME" />. Voit poistaa nämä tiedot Google-tilien Hallintapaneelissa, mutta et voi liittää tietoja toiseen tiliin. Voit myös halutessasi luoda uuden profiilin, jos haluat pitää aiemmat Chrome-tietosi erillään. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">Tärkeää käyttö- ja turvallisuustietoa</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Chrome tarvitsee tallennustilan käyttöoikeuden tiedostojen lataamiseen.</translation>
 <translation id="7330164299247909639">Todennusvarmenne epäonnistui. Kirjaudu uudelleen Google Chromeen käyttäjänä <ph name="USER_NAME" /> tai ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">Uusi ikkuna</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
index 749ab578aaa..48072bfb9d8 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
@@ -223,6 +223,7 @@ Hindi magawang bawiin ng Google Chrome ang iyong mga setting.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Task Manager - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Makakatulong ka na gawing mas ligtas at mas madaling gamitin ang Chrome sa pamamagitan ng awtomatikong pag-uulat ng mga detalye ng mga posibleng isyu sa seguridad sa Google.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Nagsa-sign in ka gamit ang isang pinamamahalaang account at nagbibigay sa administrator nito ng kontrol sa iyong profile sa Google Chrome. Permanenteng mauugnay ang iyong data sa Chrome, gaya ng iyong apps, mga bookmark, kasaysayan, password, at iba pang setting sa <ph name="USER_NAME" />. Matatanggal mo ang data na ito sa Google Accounts Dashboard, ngunit hindi mo maiuugnay ang data na ito sa isa pang account. Maaari ka ring gumawa ng bagong profile upang ihiwalay ang iyong umiiral na data sa Chrome. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">Mahalagang impormasyon sa paggamit at kaligtasan</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Kailangan ng Chrome ng access sa storage upang mag-download ng mga file</translation>
 <translation id="7330164299247909639">Hindi nagtagumpay ang certificate ng pag-authenticate. Mag-sign in muli sa Google Chrome bilang si <ph name="USER_NAME" /> o makipag-ugnayan sa iyong administrator para sa higit pang impormasyon. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">Bagong window</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
index 62a8bd6ffc6..d68266554b3 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
@@ -223,6 +223,7 @@ Google Chrome ne peut pas récupérer vos paramètres.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Gestionnaire de tâches - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Vous pouvez nous aider à rendre Chrome plus sûr et plus facile à utiliser en nous signalant automatiquement les incidents de sécurité potentiels.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Vous vous connectez avec un compte géré et donnez le contrôle de votre profil Google Chrome à son administrateur. Vos données Chrome, telles que les applications, les favoris, l'historique, les mots de passe et les autres paramètres, vont être définitivement associées à <ph name="USER_NAME" />. Vous pouvez supprimer ces données via le tableau de bord des comptes Google, mais vous ne pouvez pas les associer à un autre compte. Vous pouvez éventuellement créer un nouveau profil pour maintenir vos données Chrome séparées. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">Informations importantes concernant l'utilisation et la sécurité</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Pour télécharger des fichiers, Chrome a besoin d'accéder à l'espace de stockage</translation>
 <translation id="7330164299247909639">Échec du certificat d'authentification. Pour en savoir plus, connectez-vous de nouveau à Google Chrome en tant que <ph name="USER_NAME" /> ou contactez votre administrateur. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">Nouvelle fenêtre</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
index 80aba4918b7..bcfd79a6129 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="gu">
-<translation id="1001534784610492198">ઇન�સ�ટોલ આર�કાઇવ દૂષિત છે અથવા અમાન�ય છે. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">ઇન�સ�ટૉલર આર�કાઇવ ખરાબ છે અથવા અમાન�ય છે. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
 <translation id="102763973188675173">Google Chromeને કસ�ટમાઇ� અને નિયંત�રિત કરો. અપડેટ ઉપલબ�ધ છે.</translation>
 <translation id="1035334672863811645">Chrome માં સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="1065672644894730302">તમારી પસંદગીઓને વાંચી શકાતી નથી.
@@ -13,12 +13,12 @@
 <translation id="1142745911746664600">Chrome અપડેટ કરી શકતાં નથી</translation>
 <translation id="1154147086299354128">&amp;Chromeમાં ખોલો</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS તમારા ડેટાને સિંક કરી શક�ય�ં નથી. કૃપા કરીને તમારા સિંક પાસફ�રે�ને અપડેટ કરો.</translation>
-<translation id="127345590676626841">Chrome આપમેળે અપડેટ થાય છે જેથી કરીને તમારી પાસે હંમેશા તાજ�ં સંસ�કરણ રહે છે. જ�યારે આ ડાઉનલોડ પૂર�ણ થાય છે, ત�યારે Chrome પ�નઃપ�રારંભ થશે અને તમે તમારા માર�ગે હશો.</translation>
+<translation id="127345590676626841">Chrome ઑટોમૅટિક રીતે અપડેટ થાય છે, જેથી કરીને તમારી પાસે હંમેશાં નવ�ં વર��ન રહે. જ�યારે આ ડાઉનલોડ પૂર�ં થાય છે, ત�યારે Chrome ફરીથી શર� થશે અને તમે તમારા માર�ગે હશો.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">કૃપા કરીને Chrome નવીનતમ સિસ�ટમ અપડેટ�સ ઇન�સ�ટોલ કરે ત�યાં સ�ધી રાહ જ�ઓ.</translation>
 <translation id="1312676208694947750">{0,plural, =0{Chrome OS અપડેટ ઉપલબ�ધ છે}=1{Chrome OS અપડેટ ઉપલબ�ધ છે}one{Chrome OS અપડેટ # દિવસ માટે ઉપલબ�ધ છે}other{Chrome OS અપડેટ # દિવસ માટે ઉપલબ�ધ છે}}</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome બીટા</translation>
 <translation id="1393853151966637042">Chrome નો ઉપયોગ કરવા સહાય મેળવો</translation>
-<translation id="1399397803214730675">આ કમ�પ�ય�ટર પર પહેલેથી જ Google Chrome ન�ં વધ� તાજેતરન�ં સંસ�કરણ છે. જો સૉફ�ટવેર કામ ન કરત�ં હોય, તો કૃપા કરીને Google Chrome ને અનઇન�સ�ટોલ કરો અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="1399397803214730675">આ કમ�પ�ય�ટર પર પહેલેથી જ Google Chromeન�ં વધ� તાજેતરન�ં વર��ન છે. જો સૉફ�ટવેર કામ ન કરત�ં હોય, તો કૃપા કરીને Google Chromeને અનઇન�સ�ટૉલ કરો અને ફરી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome કેનેરી �પ�લિકેશનો</translation>
 <translation id="1457721931618994305">Google Chrome અપડેટ થઈ રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Chrome �પ�લિકેશન લૉંચર</translation>
@@ -30,7 +30,7 @@
 <translation id="1628000112320670027">Chrome સાથે સહાય મેળવો</translation>
 <translation id="1662639173275167396"><ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux (બીટા)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />ની જેમ, Chrome OS વધારાના <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ઓપન સૉર�સ સૉફ�ટવેર<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> દ�વારા શક�ય બની છે.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Chrome છ�&amp;પી વિંડોમાં લિંક ખોલો</translation>
-<translation id="1682634494516646069">Google Chrome તેની ડેટા નિર�દેશિકા વાંચી અથવા લખી શકત� નથી:
+<translation id="1682634494516646069">Google Chrome �ની ડેટા ડિરેક�ટરી વાંચી અથવા લખી શકત�ંં નથી:
 
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
 <translation id="1698376642261615901">Google Chrome � �ક �વ�ં વેબ બ�રાઉ�ર છે જે પ�રકાશની ગતિ� વેબપૃષ�ઠો અને �પ�લિકેશંસને ચલાવે છે. તે �ડપી, સ�થિર અને ઉપયોગમાં સરળ છે. Google Chrome માં નિર�મિત મૉલવેર અને ફિશીંગ સ�રક�ષા સાથે વેબને વધ� સ�રક�ષિત રૂપે બ�રાઉ� કરો.</translation>
@@ -50,68 +50,68 @@
 <translation id="2063848847527508675">અપડેટ લાગ� કરવા માટે Chrome OSને ફરી શરૂ કરવાની જરૂર છે.</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Chrome માં ઉમેરો</translation>
 <translation id="2094919256425865063">છતાં પણ Chrome બંધ કરવ�ં છે?</translation>
-<translation id="2120620239521071941">આ, <ph name="ITEMS_COUNT" /> આઇટમને આ ઉપકરણમાંથી કાઢી નાખશે. પછીથી તમારો ડેટા પ�નઃપ�રાપ�ત કરવા માટે, Chrome માં <ph name="USER_EMAIL" /> તરીકે સાઇન ઇન કરો.</translation>
+<translation id="2120620239521071941">આ, <ph name="ITEMS_COUNT" /> આઇટમને આ ડિવાઇસમાંથી ડિલીટ કરશે. પછીથી તમારો ડેટા ફરીથી મેળવવા માટે, Chromeમાં <ph name="USER_EMAIL" /> તરીકે સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="2123055963409958220"><ph name="BEGIN_LINK" />વર�તમાન સેટિંગ�સ<ph name="END_LINK" />ની જાણ કરીને Chrome ને બહેતર બનાવવામાં સહાય કરો</translation>
-<translation id="216054706567564023">તમારા ફોન પર Chrome ઇન�સ�ટૉલ કરો. અમે તમારા �કાઉન�ટ પ�નઃપ�રાપ�તિ ફોન નંબર પર �ક SMS મોકલીશ�ં.</translation>
-<translation id="2246246234298806438">જ�યારે બિલ�ટ-ઇન PDF વ�યૂઅર ગૂમ હોય ત�યારે Google Chrome પ�રિંટ પૂર�વાવલોકન બતાવી શકત�ં નથી.</translation>
+<translation id="216054706567564023">તમારા ફોન પર Chrome ઇન�સ�ટૉલ કરો. અમે તમારા �કાઉન�ટને પાછ�ં મેળવવા ફોન નંબર પર �ક SMS મોકલીશ�ં.</translation>
+<translation id="2246246234298806438">જ�યારે બિલ�ટ-ઇન PDF વ�યૂઅર ગૂમ હોય ત�યારે Google Chrome પ�રિન�ટ પ�રીવ�યૂ બતાવી શકત�ં નથી.</translation>
 <translation id="2252923619938421629">વર�તમાન સેટિંગ�સની જાણ કરીને Google Chrome ને વધ� સાર�ં બનાવવામાં સહાય કરો</translation>
 <translation id="225363235161345695">{0,plural, =1{Chrome �ક કલાકમાં ફરીથી લૉન�ચ થશે}one{Chrome # કલાકમાં ફરીથી લૉન�ચ થશે}other{Chrome # કલાકમાં ફરીથી લૉન�ચ થશે}}</translation>
 <translation id="2286950485307333924">તમે હમણાં Chrome માં સાઇન ઇન કર�ય�ં છે</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Google API કી� ખૂટે છે. Google Chrome ની કેટલીક કાર�યક�ષમતા અક�ષમ થશે.</translation>
-<translation id="2290095356545025170">શ�ં તમને ખાતરી છે કે તમારે Google Chromeને અનઇન�સ�ટોલ કરવ�ં છે?</translation>
+<translation id="2290095356545025170">શ�ં તમને ખાતરી છે કે તમારે Google Chromeને અનઇન�સ�ટૉલ કરવ�ં છે?</translation>
 <translation id="2309047409763057870">આ Google Chrome ન�ં દ�વિતીય ઇન�સ�ટૉલેશન છે અને આને તમાર�ં ડિફૉલ�ટ બ�રાઉ�ર બનાવી શકાત�ં નથી.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">કોપિરાઇટ <ph name="YEAR" /> Google Inc. સર�વાધિકાર સ�રક�ષિત.</translation>
-<translation id="2346876346033403680">કોઇ� પહેલાં Chrome માં આ કમ�પ�ય�ટર પર <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> તરીકે સાઇન ઇન કર�ય�ં છે. જો તે તમાર�ં �કાઉન�ટ નથી, તો તમારી માહિતીને અલગ રાખવા માટે નવો Chrome વપરાશકર�તા બનાવો.
+<translation id="2346876346033403680">કોઈ� પહેલાં Chromeમાં આ કમ�પ�ય�ટર પર <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> તરીકે સાઇન ઇન કર�ય�ં છે. જો � તમાર�ં �કાઉન�ટ નથી, તો તમારી માહિતીને અલગ રાખવા માટે નવો Chrome વપરાશકર�તા બનાવો.
 
-કોઈપણ રીતે સાઇન ઇન કરવ�ં બ�કમાર�ક�સ, ઇતિહાસ, અને અન�ય સેટિંગ�સ જેવી Chrome માહિતીને <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> માં મર�જ કરશે.</translation>
+કોઈ પણ રીતે સાઇન ઇન કરવ�ં બ�કમાર�ક, ઇતિહાસ, અને બીજા સેટિંગ જેમ કે Chrome માહિતીને <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />માં મર�જ કરશે.</translation>
 <translation id="2348335408836342058">Chromeને આ સાઇટ માટે તમારા કૅમેરા અને માઇક�રોફોનના �ક�સેસની પરવાનગીની જરૂર પડે છે</translation>
 <translation id="2397416548179033562">Chrome મેનૂ દર�શાવો</translation>
 <translation id="2429317896000329049">Google Chrome તમારા ડેટાને સમન�વયિત કરી શક�ય�ં નથી કારણ કે તમારા ડોમેન માટે સમન�વયન ઉપલબ�ધ નથી.</translation>
 <translation id="2436117022029368436">બ�રાઉ�િંગ અને Chromeને બહેતર બનાવવા માટે Google સાથે વાતચીત કરો</translation>
 <translation id="2467438592969358367">Google Chrome તમારા પાસવર�ડની નિકાસ કરવા માગે છે. આને મંજૂરી આપવા માટે તમારો Windows પાસવર�ડ ટાઇપ કરો.</translation>
-<translation id="2485422356828889247">અનઇન�સ�ટોલ કરો</translation>
+<translation id="2485422356828889247">અનઇન�સ�ટૉલ કરો</translation>
 <translation id="2534507159460261402">Google Pay (Chrome પર કૉપિ કરેલ છે)</translation>
 <translation id="2535429035253759792">તમારા વ�યવસ�થાપક કહે છે કે આ અપડેટ લાગ� કરવા માટે Chrome ફરીથી લૉન�ચ કરો</translation>
-<translation id="2580411288591421699">હાલમાં ચાલી રહ�ય�ં છે તે જ Google Chrome સંસ�કરણને ઇન�સ�ટોલ કરી શકાત�ં નથી. કૃપા કરીને Google Chrome બંધ કરો અને ફરીથી પ�રયાસ કરો.</translation>
-<translation id="2586406160782125153">આ, તમારા બ�રાઉ�િંગ ડેટાને આ ઉપકરણમાંથી કાઢી નાખશે. પછીથી તમારો ડેટા પ�નઃપ�રાપ�ત કરવા માટે, Chrome માં <ph name="USER_EMAIL" /> તરીકે સાઇન ઇન કરો.</translation>
+<translation id="2580411288591421699">હાલમાં ચાલી રહ�ય�ં છે તે જ Google Chrome વર��નને ઇન�સ�ટૉલ કરી શકાત�ં નથી. કૃપા કરીને Google Chrome બંધ કરો અને ફરીથી પ�રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="2586406160782125153">આ, તમારા બ�રાઉ�િંગ ડેટાને આ ડિવાઇસમાંથી ડિલીટ કરશે. પછીથી તમારો ડેટા ફરીથી મેળવવા માટે, Chromeમાં <ph name="USER_EMAIL" /> તરીકે સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome લૉગો</translation>
 <translation id="2652691236519827073">નવા Chrome &amp;ટૅબમાં લિંક ખોલો</translation>
-<translation id="2665296953892887393">ક�રેશ રિપોર�ટ�સ અને <ph name="UMA_LINK" /> Google ને મોકલીને Google Chrome ને વધ� સાર�ં બનાવવામાં સહાય કરો.</translation>
+<translation id="2665296953892887393">ક�રૅશ રિપોર�ટ અને <ph name="UMA_LINK" /> Googleને મોકલીને Google Chromeને વધ� સાર�ં બનાવવામાં મદદ કરો.</translation>
 <translation id="2689103672227170538">જ�યારે તમે Chrome શરૂ કરો છો ત�યારે જે પૃષ�ઠ દર�શાવવામાં આવે છે તે આ �ક�સટેન�શને બદલ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="2765403129283291972">Chromeને આ સાઇટ માટે તમારા માઇક�રોફોનના �ક�સેસની પરવાનગીની જરૂર પડે છે</translation>
 <translation id="2770231113462710648">ડિફૉલ�ટ બ�રાઉ�રને આના પર બદલો:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">ફરીથી લોંચ કરો</translation>
-<translation id="2847461019998147611">આ ભાષામાં Google Chrome પ�રદર�શિત કરો</translation>
+<translation id="2847461019998147611">આ ભાષામાં Google Chrome બતાવો</translation>
 <translation id="2857540653560290388">Chrome લૉન�ચ કરી રહ�યાં છી�…</translation>
 <translation id="2871893339301912279">તમે હમણાં Chrome માં સાઇન ઇન છો!</translation>
 <translation id="2888126860611144412">Chrome વિશે</translation>
 <translation id="3037838751736561277">Google Chrome પૃષ�ઠભૂમિ મોડમાં છે.</translation>
-<translation id="3047079729301751317"><ph name="USERNAME" />ને ડિસ�કનેક�ટ કરવ�ં આ ડિવાઇસ પર સંગ�રહિત તમારા ઇતિહાસ, બ�કમાર�ક, સેટિંગ અને અન�ય Chrome ડેટાને સાફ કરશે. તમારા Google �કાઉન�ટમાં સંગ�રહિત ડેટા સાફ થશે નહીં અને તે <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google ડેશબોર�ડ<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" /> પર સંચાલિત કરી શકાય છે.</translation>
+<translation id="3047079729301751317"><ph name="USERNAME" />ને ડિસ�કનેક�ટ કરવાથી આ ડિવાઇસ પર તમે સ�ટોર કરેલાં ઇતિહાસ, બ�કમાર�ક, સેટિંગ અને બીજો Chrome ડેટા કાઢી નંખાશે. તમારા Google �કાઉન�ટમાં સ�ટોર કરેલો ડેટા કાઢી નંખાશે નહિ અને � <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google ડૅશબોર�ડ<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" /> પર મેનેજ કરી શકાય છે.</translation>
 <translation id="3065168410429928842">Chrome ટૅબ</translation>
 <translation id="3080151273017101988">જ�યારે Google Chrome બંધ થાય ત�યારે પૃષ�ઠભૂમિમાં  �પ�લિકેશનો ચલાવવાન�ં ચાલ� રાખો </translation>
-<translation id="3089968997497233615">Google Chrome ન�ં નવ�ં, સલામત સંસ�કરણ ઉપલબ�ધ છે.</translation>
+<translation id="3089968997497233615">Google Chromeન�ં નવ�ં, સ�રક�ષિત વર��ન ઉપલબ�ધ છે.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome �પ�લિકેશનો</translation>
-<translation id="3180085900771989961">તમારા સંચાલકે તમને Chrome પરથી દૂર કરી અને તેના પર પાછા ઉમેરવા આવશ�યક છે.</translation>
-<translation id="3251381707915721925">કઈ વેબસાઇટને <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> જોઈ શકે તે સેટ કરવા માટે, તમે <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />ની મ�લાકાત લઈને પ�રતિબંધો અને સેટિંગને ગોઠવી શકો છો. જો તમે ડિફોલ�ટ સેટિંગમાં ફેરફાર કરતાં નથી, તો <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, વેબ પર બધ�ં જ બ�રાઉ� કરી શકે છે.
+<translation id="3180085900771989961">તમારા મેનેજરે તમને Chrome પરથી કાઢીને પાછા ઉમેરવા જરૂરી છે.</translation>
+<translation id="3251381707915721925">કઈ વેબસાઇટને <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> જોઈ શકે � સેટ કરવા માટે, તમે <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />ની મ�લાકાત લઈને પ�રતિબંધો અને સેટિંગને ગોઠવી શકો છો. જો તમે ડિફોલ�ટ સેટિંગમાં ફેરફાર કરતા નથી, તો <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, વેબ પર બધ�ં જ બ�રાઉ� કરી શકે છે.
 
-<ph name="NEW_PROFILE_NAME" />ને તમારા �કાઉન�ટને �ક�સેસ કરવાથી અટકાવવા માટે, જ�યારે તમે Chromeનો ઉપયોગ કરી રહ�યાં ન હો, ત�યારે તમે તમારી પ�રોફાઇલને લૉક કરી હોવાની ખાતરી કરો. આ કરવા માટે, બ�રાઉ�રના ઉપલા-જમણા ખૂણામાં તમારા પ�રોફાઇલ નામને ક�લિક કરો અને "બહાર નીકળો અને ચાઇલ�ડ લૉક" પસંદ કરો.
+<ph name="NEW_PROFILE_NAME" />ને તમાર�ં �કાઉન�ટ �ક�સેસ કરવાથી અટકાવવા માટે, જ�યારે તમે Chromeનો ઉપયોગ કરી રહ�યા ન હો, ત�યારે તમે તમારી પ�રોફાઇલને લૉક કરી હોવાની ખાતરી કરો. આ કરવા માટે, બ�રાઉ�રના ઉપલા-જમણા ખૂણામાં તમારા પ�રોફાઇલ નામને ક�લિક કરો અને "બહાર નીકળો અને ચાઇલ�ડ લૉક" પસંદ કરો.
 <ph name="BEGIN_LINK_2" />વધ� જાણો<ph name="END_LINK_2" />
 
-વધ� સૂચનો માટે કૃપા કરીને <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> પર તમારી ઇમેઇલને તપાસો.</translation>
+વધ� સૂચનો માટે કૃપા કરીને <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> પર તમારા ઇમેઇલને તપાસો.</translation>
 <translation id="3282568296779691940">Chrome માં સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome સહાયક</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS સાથે સહાય મેળવો</translation>
-<translation id="3396977131400919238">ઇન�સ�ટોલેશન દરમ�યાન �ક ઑપરેટિંગ સિસ�ટમની ભૂલ આવી. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
+<translation id="3396977131400919238">ઇન�સ�ટૉલેશન દરમિયાન �ક ઑપરેટિંગ સિસ�ટમની ભૂલ આવી. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
 <translation id="3398288718845740432">Chrome મેનૂમાં છ�પાવો</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Chrome માં ઉમેરી રહ�ય�ં છે...</translation>
 <translation id="345171907106878721">સ�વયંને Chrome માં ઉમેરો</translation>
 <translation id="3479552764303398839">હમણાં નહીં</translation>
 <translation id="3503306920980160878">Chromeને આ સાઇટ સાથે તમાર�ં સ�થાન શેર કરવા માટે તમારા સ�થાનના �ક�સેસની જરૂર પડે છે</translation>
-<translation id="3582972582564653026">તમારા બધા ઉપકરણો પર Chromeને સિંક અને વ�યક�તિગત કરો</translation>
-<translation id="3622797965165704966">હવે તમારા Google �કાઉન�ટ સાથે અને શેર કરેલ કમ�પ�ય�ટર પર Chromeનો ઉપયોગ કરવો વધ� સરળ છે.</translation>
+<translation id="3582972582564653026">તમારા બધા ડિવાઇસ પર Chromeને સિંક કરો અને મનગમત�ં બનાવો</translation>
+<translation id="3622797965165704966">હવે તમારા Google �કાઉન�ટ સાથે અને શેર કરેલા કમ�પ�ય�ટર પર Chromeનો ઉપયોગ કરવો વધ� સરળ છે.</translation>
 <translation id="3637702109597584617">Google Chrome OS <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />સેવાની શરતો<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation>
 <translation id="3716182511346448902">આ પેજ ઘણી વધ� મેમરીનો ઉપયોગ કરે છે, તેથી Chrome� તેને થોભાવ�ય�ં છે.</translation>
-<translation id="3718181793972440140">આ, 1 આઇટમને આ ઉપકરણમાંથી કાઢી નાખશે. પછીથી તમારો ડેટા પ�નઃપ�રાપ�ત કરવા માટે, Chrome માં <ph name="USER_EMAIL" /> તરીકે સાઇન ઇન કરો.</translation>
+<translation id="3718181793972440140">આ, 1 આઇટમને આ ડિવાઇસમાંથી ડિલીટ કરશે. પછીથી તમારો ડેટા ફરીથી મેળવવા માટે, Chromeમાં <ph name="USER_EMAIL" /> તરીકે સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="3735758079232443276">જ�યારે તમે Chrome શરૂ કરો છો ત�યારે જે પૃષ�ઠ દર�શાવવામાં આવે છે તે <ph name="EXTENSION_NAME" /> �ક�સટેન�શને બદલ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Chrome માંથી દૂર કરો</translation>
@@ -119,18 +119,18 @@
 <translation id="386202838227397562">કૃપા કરીને બધી Google Chrome વિંડો� બંધ કરો અને ફરીથી પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Chrome છ�&amp;પી વિંડોમાં લિંક ખોલો</translation>
-<translation id="3889417619312448367">Google Chrome ને અનઇન�સ�ટોલ કરો</translation>
+<translation id="3889417619312448367">Google Chromeને અનઇન�સ�ટૉલ કરો</translation>
 <translation id="3898493977366060150">Google સ�માર�ટ સાથે વેબ બ�રાઉ� કરો</translation>
 <translation id="4028693306634653894">Chrome પર વધ� �ડપથી જાઓ</translation>
-<translation id="4050175100176540509">નવીનતમ સંસ�કરણમાં મહત�વપૂર�ણ સ�રક�ષા સ�ધારણાઓ અને નવી સ�વિધાઓ ઉપલબ�ધ છે.</translation>
+<translation id="4050175100176540509">નવીનતમ વર��નમાં મહત�ત�વપૂર�ણ સ�રક�ષા સ�ધારણાઓ અને નવી સ�વિધાઓ ઉપલબ�ધ છે.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Google Chrome ને કસ�ટમાઇ� કરો અને તેન�ં નિયંત�રણ કરો</translation>
 <translation id="4143243756087420366">Chromeમાંન�ં નામ અને ફોટો</translation>
-<translation id="4147555960264124640">તમે સંચાલિત કરેલ �કાઉન�ટ સાથે સાઇન ઇન કરી રહ�યાં છો અને તમારી Google Chrome પ�રોફાઇલ પર તેન�ં વ�યવસ�થાપક નિયંત�રણ આપી રહ�યાં છો. તમારો Chrome ડેટા, જેમ કે તમારી �પ�લિકેશનો, બ�કમાર�ક�સ, ઇતિહાસ, પાસવર�ડ�સ અને અન�ય સેટિંગ�સ, કાયમ માટે <ph name="USER_NAME" /> થી બંધાયેલ રહેશે. તમે Google �કાઉન�ટ�સ ડેશબોર�ડથી આ ડેટાને કાઢી શકશો, પરંત� તમે આ ડેટાને અન�ય �કાઉન�ટ સાથે સાંકળી શકશો નહીં. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
-<translation id="4149882025268051530">ઇન�સ�ટોલર આર�કાઇવને અસંક�ષિપ�ત કરવામાં નિષ�ફળ રહ�ય�ં. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
-<translation id="424864128008805179">Chrome માંથી સાઇન આઉટ કરી�?</translation>
+<translation id="4147555960264124640">તમે મેનેજ કરેલા �કાઉન�ટ સાથે સાઇન ઇન કરી રહ�યાં છો અને તમારી Google Chrome પ�રોફાઇલ પર �ન�ં �ડમિન નિયંત�રણ આપી રહ�યાં છો. તમારો Chrome ડેટા, જેમ કે તમારી �પ, બ�કમાર�ક, ઇતિહાસ, પાસવર�ડ અને બીજા સેટિંગ, કાયમ માટે <ph name="USER_NAME" />થી બંધાયેલ રહેશે. તમે Google �કાઉન�ટ ડૅશબોર�ડથી આ ડેટાને કાઢી શકશો, પરંત� તમે આ ડેટાને બીજા �કાઉન�ટ સાથે સાંકળી શકશો નહિ. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4149882025268051530">ઇન�સ�ટૉલર આર�કાઇવને અનકોમ�પ�રેસ કરવામાં નિષ�ફળ. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
+<translation id="424864128008805179">Chromeમાંથી સાઇન આઉટ કરી�?</translation>
 <translation id="4251615635259297716">તમારા Chrome ડેટાને આ �કાઉન�ટ સાથે લિંક કરી�?</translation>
 <translation id="4251625577313994583">તમારા iPhone પર Chrome મેળવો</translation>
-<translation id="4293420128516039005">તમારા બધા ઉપકરણો પર Chromeને સિંક અને વ�યક�તિગત કરવા માટે સાઇન ઇન કરો</translation>
+<translation id="4293420128516039005">તમારા બધા ડિવાઇસ પર Chromeને સિંક અને વ�યક�તિગત કરવા માટે સાઇન ઇન કરો</translation>
 <translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
 <translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" />ને Chromeમાં ઉમેરવામાં આવ�ય�ં છે</translation>
@@ -141,20 +141,20 @@
 <translation id="4567424176335768812">તમે <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> તરીકે સાઇન ઇન છો. હવે તમે તમારા બધા સાઇન ઇન કરેલા ઉપકરણો પર તમારા બ�કમાર�ક�સ, ઇતિહાસ અને અન�ય સેટિંગ�સને �ક�સેસ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="4571503333518166079">Chromeની નોટિફિકેશનની સેટિંગ પર જાઓ</translation>
 <translation id="459622048091363950">�કવાર Chromeને �ક�સેસ મળે, તે પછી વેબસાઇટ તમારી પાસે �ક�સેસ માગી શકશે.</translation>
-<translation id="4600710005438004015">Chrome નવીનતમ વર��ન પર અપડેટ ન થઈ શક�ય�ં, તેથી તમે નવી સ�વિધાઓ અને સ�રક�ષાના સ�ધારા ચૂકી રહ�યા છો.</translation>
+<translation id="4600710005438004015">Chromeન�ં નવ�ં વર��ન અપડેટ ન થવાથી, તમે નવી સ�વિધાઓ અને સ�રક�ષાના સ�ધારા ચૂકી રહ�યા છો.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Chrome મેનૂમાં છ�પાવો</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome ને સ�રક�ષિત બનાવવા માટે, અમે <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> માં સૂચિબદ�ધ નથી અને તમારી જાણ વિના ઉમેરવામાં આવ�યાં હોઈ શકે છે તેવા કેટલાક �ક�સ�ટેન�શન�સને અક�ષમ કર�યા છે.</translation>
 <translation id="4664415150087723341">Google Chrome માટેન�ં વિશિષ�ટ સ�રક�ષા અપડેટ હમણાં જ લાગ� થય�ં; તેને પ�રભાવિત કરવા માટે તમારે અત�યારે પ�નઃપ�રારંભ કરવ�ં જોઈ� (અમે તમારા ટૅબ�સ પ�નઃસ�થાપિત કરીશ�ં).</translation>
 <translation id="4700157086864140907">તમે બ�રાઉ�રમાં જે કંઈ પણ લખો છો તે Google સર�વર�સ પર મોકલીને, Google શોધ દ�વારા ઉપયોગમાં લેવાતી સમાન જોડણી-પરીક�ષક તકનીકીનો ઉપયોગ કરવાની પરવાનગી આપત�ં, Google Chrome સ�માર�ટ જોડણી-પરીક�ષક પ�રાદન કરી શકે છે.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">અન�લ�લેખિત ભૂલને કારણે ઇન�સ�ટોલેશન નિષ�ફળ રહ�ય�ં. જો Google Chrome હાલમાં ચાલ� હોય, તો કૃપા કરીને તેને બંધ કરો અને તેનો ફરીથી પ�રયાસ કરો.</translation>
-<translation id="4750550185319565338"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ને સક�ષમ કરવા માટે Chrome પ�નઃપ�રારંભ કરો</translation>
+<translation id="4750550185319565338"><ph name="PLUGIN_NAME" />ને ચાલ� કરવા માટે Chrome ફરીથી ચાલ� કરો</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome કૅનેરી (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">આ ફાઇલ જોખમી હોઈ શકે છે, તેથી Chrome � તેને અવરોધિત કરેલ છે.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">Chromeમાં વિગતો સાચવો</translation>
 <translation id="4804732725083176494">આ ઉપકરણના વ�યવસ�થાપકે Chromeમાં સાઇન ઇન કરવાન�ં બંધ કરેલ છે</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Google Chrome ને પૃષ�ટભૂમિમાં ચાલવા દો</translation>
 <translation id="4895437082222824641">નવા Chrome &amp;ટૅબમાં લિંક ખોલો</translation>
-<translation id="4921569541910214635">કમ�પ�ય�ટર શેર કરી�? હવે તમે તમને ગમે તે રીતે Chrome ને સેટ કરી શકો છો.</translation>
+<translation id="4921569541910214635">કમ�પ�ય�ટર શેર કરી�? હવે તમે તમને ગમે તે રીતે Chromeને સેટ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="4945319281866068441">{0,plural, =1{�ક દિવસની અંદર Chrome OS ફરી શરૂ કરો}one{# દિવસની અંદર Chrome OS ફરી શરૂ કરો}other{# દિવસની અંદર Chrome OS ફરી શરૂ કરો}}</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Google Chrome ને તમારા ડિફોલ�ટ બ�રાઉ�ર તરીકે સેટ કરો</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chrome માં</translation>
@@ -164,9 +164,9 @@
 <translation id="5090044601776247154">Google Chrome 70 શરૂ થવાથી, નિરીક�ષિત વપરાશકર�તા પ�રોફાઇલો હવેથી ઉપલબ�ધ નહીં રહે.</translation>
 <translation id="5132929315877954718">Google Chrome માટે શ�રેષ�ઠ �પ�લિકેશનો, રમતો, �ક�સટેન�શન�સ અને થીમ�સ શોધો</translation>
 <translation id="5166975452760862670">આ ભાષામાં Google Chrome પ�રદર�શિત થાય છે</translation>
-<translation id="5170938038195470297">તમારી પ�રોફાઇલનો ઉપયોગ કરી શકાતો નથી કારણ કે તે Google Chrome ના નવા સંસ�કરણ તરફથી છે.
+<translation id="5170938038195470297">તમારી પ�રોફાઇલનો ઉપયોગ કરી શકાતો નથી કારણ કે તે Google Chromeના નવા વર��ન તરફથી છે.
 
-કેટલીક સ�વિધાઓ ઉપલબ�ધ થઈ શકે છે. કૃપા કરીને ભિન�ન પ�રોફાઇલ નિર�દેશિકાનો ઉલ�લેખ કરો અથવા Chrome નાં નવા સંસ�કરણનો ઉપયોગ કરો.</translation>
+કેટલીક સ�વિધાઓ ઉપલબ�ધ થઈ શકે છે. કૃપા કરીને અલગ પ�રોફાઇલ ડિરેક�ટરીનો ઉલ�લેખ કરો અથવા Chromeના નવા વર��નનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="5193136243808726294">Google Chrome OS, આ પેજને ખોલી શકત�ં નથી.</translation>
 <translation id="5204098752394657250">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />સેવાની શરતો<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation>
 <translation id="5251420635869119124">અતિથિઓ કંઈપણ પાછળ છોડ�યાં વિના Chrome નો ઉપયોગ કરી શકે છે.</translation>
@@ -204,7 +204,7 @@ Google Chrome તમારી સેટિંગà«�સને પà«�નઃપà«�à
 <translation id="6468844726266617801">{0,plural, =1{�ક દિવસની અંદર Chromeને ફરીથી લૉન�ચ કરો}one{# દિવસની અંદર Chromeને ફરીથી લૉન�ચ કરો}other{# દિવસની અંદર Chromeને ફરીથી લૉન�ચ કરો}}</translation>
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chrome અપડેટ થઈ રહ�ય�ં છે (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
-<translation id="6598387184982954187">તમારી Chrome માહિતીને સિંક કરવા <ph name="PROFILE_EMAIL" />નો ઉપયોગ કરી રહ�યા છો. તમારી સિંક પસંદગીને અપડેટ કરવા માટે અથવા Chromeને Google �કાઉન�ટ વગર ઉપયોગ કરવા માટે, <ph name="SETTINGS_LINK" />ની મ�લાકાત લો.</translation>
+<translation id="6598387184982954187">તમે તમારી Chrome સામગ�રીને સિંક કરવા માટે <ph name="PROFILE_EMAIL" />નો ઉપયોગ કરી રહ�યાં છો. તમારા સિંકની પસંદગીને અપડેટ કરવા માટે અથવા Chromeને Google �કાઉન�ટ વગર ઉપયોગ કરવા માટે, <ph name="SETTINGS_LINK" />ની મ�લાકાત લો.</translation>
 <translation id="6600954340915313787">Chrome માં કોપી કરાય�ં</translation>
 <translation id="6634887557811630702">Google Chrome અપ ટૂ ડેટ છે.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">ઇંટરનેટ �ક�સેસ કરો</translation>
@@ -222,27 +222,28 @@ Google Chrome તમારી સેટિંગà«�સને પà«�નઃપà«�à
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome તમારા માઇક�રોફોનનો ઉપયોગ કરી રહ�ય�ં છે.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">કાર�ય વ�યવસ�થાપક - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">તમે Google ને સંભવિત સ�રક�ષા ઘટનાઓની વિગતોની જાણ આપમેળે કરીને Chrome ને વધ� સલામત અને ઉપયોગમાં વધ� સરળ બનાવવામાં સહાય કરી શકો છો.</translation>
-<translation id="7242029209006116544">તમે સંચાલિત કરેલ �કાઉન�ટ સાથે સાઇન ઇન કરી રહ�યાં છો અને તમારી Google Chrome પ�રોફાઇલ પર વ�યવસ�થાપકને તેન�ં નિયંત�રણ આપી રહ�યાં છો. તમારો Chrome ડેટા, જેમ કે તમારી �પ�લિકેશનો, બ�કમાર�ક�સ, ઇતિહાસ, પાસવર�ડ�સ અને અન�ય સેટિંગ�સ, કાયમ માટે <ph name="USER_NAME" /> પર બંધાયેલ રહેશે. તમે Google �કાઉન�ટ�સ ડેશબોર�ડ દ�વારા આ ડેટાને કાઢી શકશો, પરંત� તમે આ ડેટાને અન�ય �કાઉન�ટ સાથે સાંકળી શકશો નહીં. તમારા અસ�તિત�વમાં છે તે Chrome ડેટાને અલગ રાખવા માટે, તમે વૈકલ�પિક રૂપે �ક નવી પ�રોફાઇલ બનાવી શકો છો. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7242029209006116544">તમે મેનેજ કરેલા �કાઉન�ટ સાથે સાઇન ઇન કરી રહ�યાં છો અને તમારી Google Chrome પ�રોફાઇલ પર �ડમિનને �ન�ં નિયંત�રણ આપી રહ�યાં છો. તમારો Chrome ડેટા, જેમ કે તમારી �પ, બ�કમાર�ક, ઇતિહાસ, પાસવર�ડ અને બીજા સેટિંગ, કાયમ માટે <ph name="USER_NAME" /> પર બંધાયેલ રહેશે. તમે Google �કાઉન�ટ ડૅશબોર�ડ દ�વારા આ ડેટાને કાઢી શકશો, પરંત� તમે આ ડેટાને બીજા �કાઉન�ટ સાથે સાંકળી શકશો નહિ. તમારા અસ�તિત�વમાં છે તે Chrome ડેટાને અલગ રાખવા માટે, તમે વૈકલ�પિક રૂપે �ક નવી પ�રોફાઇલ બનાવી શકો છો. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">મહત�વપૂર�ણ ઉપયોગ અને સ�રક�ષા માહિતી</translation>
 <translation id="7308322188646931570">ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવા માટે Chromeને સ�ટોરેજના �ક�સેસની જરૂર પડે છે</translation>
 <translation id="7330164299247909639">પ�રમાણીકરણ પ�રમાણપત�ર નિષ�ફળ થય�ં. કૃપા કરીને Google Chrome માં ફરીથી <ph name="USER_NAME" /> તરીકે સાઇન ઇન કરો અથવા વધ� માહિતી માટે તમારા વ�યવસ�થાપકનો સંપર�ક કરો. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">નવી વિંડો</translation>
-<translation id="7398801000654795464">તમે Chrome માં <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> તરીકે સાઇન ઇન કર�ય�ં હત�ં. ફરીથી સાઇન ઇન કરવા માટે કૃપા કરીને �જ �કાઉન�ટનો ઉપયોગ કરો.</translation>
+<translation id="7398801000654795464">તમે Chromeમાં <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> તરીકે સાઇન ઇન કર�ય�ં હત�ં. ફરીથી સાઇન ઇન કરવા માટે કૃપા કરીને � જ �કાઉન�ટનો ઉપયોગ કરો.</translation>
 <translation id="7408085963519505752">Chrome OS શરતો</translation>
 <translation id="7419046106786626209">Chrome OS તમારા ડેટાને સિંક કરી શક�ય�ં નથી કારણ કે તમારા ડોમેન માટે સિંક ઉપલબ�ધ નથી.</translation>
 <translation id="7459554271817304652">તમારી વેબ પરની વ�યક�તિગત કરેલી બ�રાઉ�ર સ�વિધાઓને સાચવવા અને તેમને કોઈ પણ કમ�પ�ય�ટર પર Google Chromeમાંથી �ક�સેસ કરવા માટે સિંક સેટ કરો.</translation>
-<translation id="7473136999113284234">Chrome આપમેળે અપડેટ થાય છે જેથી કરીને તમારી પાસે હંમેશા સૌથી તાજ�ં સંસ�કરણ રહે છે.</translation>
+<translation id="7473136999113284234">Chrome ઑટોમૅટિક રીતે અપડેટ થાય છે, જેથી કરીને તમારી પાસે હંમેશાં સૌથી નવ�ં વર��ન રહે છે.</translation>
 <translation id="7486227612705979895">�ડ�રેસ બારમાં સૂચનો કરવા માટે, Chrome તમારી ડ�રાઇવને �ક�સેસ કરશે</translation>
 <translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation>
-<translation id="7552219221109926349">આ ભાષામાં Chrome OS પ�રદર�શિત કરો</translation>
+<translation id="7552219221109926349">આ ભાષામાં Chrome OS બતાવો</translation>
 <translation id="7561940363513215021">{0,plural, =1{Chrome �ક મિનિટમાં ફરીથી લૉન�ચ થશે}one{Chrome # મિનિટમાં ફરીથી લૉન�ચ થશે}other{Chrome # મિનિટમાં ફરીથી લૉન�ચ થશે}}</translation>
 <translation id="7589360514048265910">આ કમ�પ�ય�ટર હવેથી Google Chrome અપડેટ મેળવી શકશે નહીં, કારણ કે હવેથી Mac OS X 10.9 સપોર�ટ નથી કરતી.</translation>
-<translation id="7592736734348559088">સાઇન ઇન વિગતો જૂની હોવાને કારણે Google Chrome તમારા ડેટાને સમન�વયિત કરી શક�ય�ં નથી.</translation>
+<translation id="7592736734348559088">સાઇન ઇન વિગતો જૂની હોવાને કારણે Google Chrome તમારા ડેટાને સિંક કરી શક�ય�ં નથી.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Chrome પર આપન�ં સ�વાગત છે</translation>
 <translation id="7651907282515937834">Chrome �ન�ટરપ�રાઇ� લૉગો</translation>
-<translation id="7747138024166251722">ઇન�સ�ટોલર અસ�થાયી ડાયરેક�ટરી બનાવી શક�ય�ં નથી. કૃપા કરીને ખાલી ડિસ�ક સ�પેસ માટે અને સૉફ�ટવેર ઇન�સ�ટોલ કરવાની પરવાનગી માટે તપાસો.</translation>
+<translation id="7747138024166251722">ઇન�સ�ટૉલર અસ�થાયી ડિરેક�ટરી બનાવી શક�ય�ં નથી. કૃપા કરીને ખાલી ડિસ�ક સ�પેસ માટે અને સૉફ�ટવેર ઇન�સ�ટૉલ કરવાની પરવાનગી માટે તપાસો.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">આ વ�યક�તિનો બ�રાઉ�િંગ ડેટા આ ઉપકરણમાંથી કાઢી નાખવામાં આવશે. આ ડેટા પાછો મેળવવા માટે, Chromeમાં $2 તરીકે સાઇન ઇન કરો.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Chrome ને ખોલવા માટે તમારા નામને ક�લિક કરો અને બ�રાઉ� કરવાન�ં પ�રારંભ કરો.</translation>
-<translation id="7781002470561365167">Google Chrome ન�ં નવ�ં સંસ�કરણ ઉપલબ�ધ છે.</translation>
+<translation id="7781002470561365167">Google Chromeન�ં નવ�ં વર��ન ઉપલબ�ધ છે.</translation>
 <translation id="7787950393032327779">બીજા કમ�પ�ય�ટર (<ph name="HOST_NAME" />) પર પ�રોફાઇલ બીજી Google Chrome પ�રક�રિયા (<ph name="PROCESS_ID" />) દ�વારા ઉપયોગમાં હોય �વ�ં લાગે છે. Chrome � પ�રોફાઇલને લૉક કરી છે જેથી તે દૂષિત ન થઈ જાય. જો તમને ખાતરી છે કે કોઈ અન�ય પ�રક�રિયાઓ આ પ�રોફાઇલનો ઉપયોગ કરી રહી નથી, તો તમે પ�રોફાઇલને અનલૉક કરી અને Chrome ને ફરીથી લોંચ કરી શકો છો.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Chrome માંથી દૂર કરો...</translation>
 <translation id="7825851276765848807">અન�લ�લેખિત ભૂલને કારણે ઇન�સ�ટોલેશન નિષ�ફળ રહ�ય�ં. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation>
@@ -255,7 +256,7 @@ Google Chrome તમારી સેટિંગà«�સને પà«�નઃપà«�à
 <translation id="8005540215158006229">Chrome લગભગ તૈયાર છે.</translation>
 <translation id="8008534537613507642">Chrome ફરીથી ઇન�સ�ટોલ કરો</translation>
 <translation id="8030318113982266900">તમારા ઉપકરણને <ph name="CHANNEL_NAME" /> ચેનલ પર અપડેટ કરી રહ�યાં છે...</translation>
-<translation id="8032142183999901390">તમારા �કાઉન�ટને Chrome માંથી દૂર કર�યાં પછી, અમલમાં લાવવા માટે તમારે તમારા ખ�લ�લા ટેબ�સને ફરીથી લોડ કરવાની જરૂર પડી શકે છે.</translation>
+<translation id="8032142183999901390">તમારા �કાઉન�ટને Chromeમાંથી દૂર કર�યાં પછી, અમલમાં લાવવા માટે તમારે તમારા ખ�લ�લા ટૅબને ફરીથી લોડ કરવાની જરૂર પડી શકે.</translation>
 <translation id="8077352834923175128">તમારા વ�યવસ�થાપક કહે છે કે આ અપડેટ લાગ� કરવા માટે Chrome OS ફરી શરૂ કરો</translation>
 <translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome વિશે</translation>
 <translation id="8179874765710681175">તમારા ફોન પર Chrome ઇન�સ�ટૉલ કરો. અમે તમારા ફોન પર �ક SMS મોકલીશ�ં.</translation>
@@ -270,13 +271,13 @@ Google Chrome તમારી સેટિંગà«�સને પà«�નઃપà«�à
 <translation id="840084489713044809">Google Chrome તમારા પાસવર�ડની નિકાસ કરવા માગે છે.</translation>
 <translation id="8406086379114794905">Chrome ને બહેતર બનાવવામાં સહાય કરો</translation>
 <translation id="8455999171311319804">વૈકલ�પિક: Googleને નિદાન અને વપરાશ ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે મોકલીને Chrome OSને વધ� સારી બનાવવામાં સહાય કરો.</translation>
-<translation id="8478823064122749032">તમારા ફોન પર Chrome ઇન�સ�ટૉલ કરો. અમે તમારા �કાઉન�ટ પ�નઃપ�રાપ�તિ ફોન નંબર પર �ક SMS મોકલીશ�ં: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation>
+<translation id="8478823064122749032">તમારા ફોન પર Chrome ઇન�સ�ટૉલ કરો. અમે તમારા �કાઉન�ટને પાછ�ં મેળવવા ફોન નંબર પર �ક SMS મોકલીશ�ં: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation>
 <translation id="8521348052903287641">mDNS ટ�રાફિકને મંજૂરી આપવા માટે Google Chrome Dev માટે ઇનબાઉન�ડ નિયમ.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8547799825197623713">Chrome �પ�લિકેશન લૉંચર કેનેરી</translation>
-<translation id="8556340503434111824">Google Chrome ન�ં �ક નવ�ં સંસ�કરણ ઉપલબ�ધ છે અને તે પહેલાં કરતાં� વધ� �ડપી છે.</translation>
+<translation id="8556340503434111824">Google Chromeન�ં �ક નવ�ં વર��ન ઉપલબ�ધ છે અને તે પહેલાં કરતાં� વધ� �ડપી છે.</translation>
 <translation id="8568392309447938879">તમારે �પ�લિકેશનોનો ઉપયોગ કરવા માટે Chrome માં સાઇન ઇન કરવાની જરૂર છે. આ Chrome ને તમારી �પ�લિકેશનો, બ�કમાર�ક�સ, ઇતિહાસ, પાસવર�ડ�સ અને સમગ�ર ઉપકરણની અન�ય સેટિંગ�સને સમન�વયિત કરવાની મંજૂરી આપે છે.</translation>
-<translation id="8606668294522778825">Google Chrome તમારા બ�રાઉ�િંગ અન�ભવને બહેતર બનાવવા માટે વેબ સેવાઓનો ઉપયોગ કરી શકે છે. તમે વૈકલ�પિક રૂપે આ સેવાઓને અક�ષમ કરી શકો છો. <ph name="BEGIN_LINK" />વધ� જાણો<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="8606668294522778825">તમારા બ�રાઉ� કરવાના અન�ભવને વધ� સારો બનાવવા માટે Google Chrome વેબ સેવાઓનો ઉપયોગ કરી શકે. તમે વૈકલ�પિક રીતે આ સેવાઓને બંધ કરી શકો છો. <ph name="BEGIN_LINK" />વધ� જાણો<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome પ�રતિસાદ આપત�ં નથી. હવે ફરીથી લોંચ કરી�?</translation>
 <translation id="8667808506758191620">તમાર�ં <ph name="DEVICE_TYPE" /> અપ ટૂ ડેટ છે.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome સહાયક</translation>
@@ -288,13 +289,13 @@ Google Chrome તમારી સેટિંગà«�સને પà«�નઃપà«�à
 <translation id="8796108026289707191">તમારે હવે Google Chrome ને પ�નઃપ�રારંભ કરવ�ં જોઈ�.</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome જૂન�ં થઈ ગય�ં છે</translation>
 <translation id="884296878221830158">જ�યારે તમે Chrome શરૂ કરો અથવા હોમ બટન ક�લિક કરો ત�યારે કય�ં પૃષ�ઠ બતાવવામાં આવે તે તેન�ં પણ નિયંત�રણ કરે છે.</translation>
-<translation id="8862326446509486874">તમારી પાસે સિસ�ટમ-સ�તરનાં ઇન�સ�ટોલ માટે ઉચિત અધિકારો નથી. વ�યવસ�થાપક તરીકે ઇન�સ�ટોલરને ફરીથી ચલાવવનો પ�રયાસ કરો.</translation>
+<translation id="8862326446509486874">તમારી પાસે સિસ�ટમ-સ�તરનાં ઇન�સ�ટોલ માટે ઉચિત અધિકારો નથી. �ડમિન તરીકે ઇન�સ�ટૉલરને ફરીથી ચલાવવનો પ�રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chrome ફરીથી લોંચ કરો</translation>
 <translation id="9026991721384951619">સાઇન ઇન વિગતો જૂની હોવાને કારણે Chrome OS તમારા ડેટાને સિંક કરી શક�ય�ં નથી.</translation>
 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome માટે Windows 7 અથવા તે પછીન�ં સંસ�કરણ આવશ�યક છે.</translation>
 <translation id="9084668267983921457">પ�રમાણીકરણ પ�રમાણપત�ર નિષ�ફળ થય�ં. કૃપા કરીને ફરીથી Google Chromeમાં સાઇન ઇન કરો અથવા વધ� માહિતી માટે તમારા વ�યવસ�થાપકનો સંપર�ક કરો. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="909149346112452267">{0,plural, =1{Chrome OS �ક કલાકમાં ફરી શરૂ થશે}one{Chrome OS # કલાકમાં ફરી શરૂ થશે}other{Chrome OS # કલાકમાં ફરી શરૂ થશે}}</translation>
-<translation id="911206726377975832">તમારો બ�રાઉ�િંગ ડેટા પણ કાઢી નાખી�?</translation>
+<translation id="911206726377975832">તમારો બ�રાઉ�િંગ ડેટા પણ ડિલીટ કરી દઈ�?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">તમારા ફેરફારો લાગ� કરવા માટે, Chromeને ફરી લૉન�ચ કરો</translation>
 <translation id="919706545465235479">સમન�વયન પ�રારંભ કરવા માટે Chrome અપડેટ કરો</translation>
 <translation id="924447568950697217">Chrome ને તમાર�ં ડિફૉલ�ટ બ�રાઉ�ર બનાવો</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
index e4c7593672b..e8ea816efc6 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
@@ -219,6 +219,7 @@ Google Chrome आपकी सेटिंग बहाल नहीं कर à
 <translation id="7106741999175697885">काम का प�रबंधक - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">आप Google को संभावित स�रक�षा घटनाओं के विवरणों की अपने आप रिपोर�ट करके Chrome को अधिक स�रक�षित और आसान बनाने में सहायता कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">आप प�रबंधित खाते से प�रवेश कर रहे हैं और उसके व�यवस�थापक को अपनी Google Chrome प�रोफ़ाइल पर नियंत�रण दे रहे हैं. आपका Chrome डेटा, जैसे आपके �प�स , ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड, और अन�य सेटिंग <ph name="USER_NAME" /> से स�थायी रूप से ज�ड़ जा�ंगी. आप Google खाता डैशबोर�ड से इस डेटा को हटा सकेंगे, लेकिन आप किसी अन�य खाते से इस डेटा को संबद�ध नहीं कर सकेंगे. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">इस�तेमाल और स�रक�षा से ज�ड़ी ज़रूरी जानकारी</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Chrome को फ़ाइलें डाउनलोड करने के लि� मेमोरी �क��सेस की ज़रूरत होगी</translation>
 <translation id="7330164299247909639">प�रमाणीकरण प�रमाणपत�र विफल रहा. कृपया Google Chrome में <ph name="USER_NAME" /> के रूप में फिर से प�रवेश करें या अधिक जानकारी के लि� अपने व�यवस�थापक से संपर�क करें. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">नई विंडो</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
index ae94f445a54..90abbdc07bd 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
@@ -215,6 +215,7 @@ Daljnje upute poslali smo vam na e-adresu <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translat
 <translation id="7106741999175697885">Upravitelj zadacima - Google Chrome:</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Možete pomoći da Chrome bude sigurniji i jednostavniji za upotrebu tako što ćete omogućiti da se Googleu automatski prijavljuju pojedinosti o mogućim sigurnosnim incidentima.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Prijavljujete se upravljanim ra�unom i dajete administratoru kontrolu nad svojim profilom u sustavu Google Chrome. Vaši podaci u sustavu Chrome, primjerice, aplikacije, oznake, povijest, zaporke i ostale postavke, trajno će se povezati s korisnikom <ph name="USER_NAME" />. Moći ćete izbrisati te podatke putem Nadzorne plo�e Google ra�una, ali ih nećete moći povezati s nekim drugim ra�unom. Ako želite, možete izraditi novi profil kako biste zadržali postojeće podatke u sustavu Chrome zasebno. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">Važne informacije o upotrebi i sigurnosti</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Chrome treba pristup pohrani radi preuzimanja datoteka</translation>
 <translation id="7330164299247909639">Certifikat za autentifikaciju nije uspio. Prijavite se ponovo u Google Chrome kao <ph name="USER_NAME" /> ili se obratite administratoru za više informacija. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">Novi prozor</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
index 2b012f7d7b8..808d7caf4f6 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
@@ -215,6 +215,7 @@ További utasításokat a(z) <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> címére küldött e-ma
 <translation id="7106741999175697885">Feladatkezelő - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Az esetleges biztonsági események adatainak automatikus jelentésével segítséget nyújthat a Google-nak a Chrome használatának biztonságosabbá és egyszerűbbé tételéhez.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Kezelt fiókkal jelentkezik be, és annak adminisztrátora számára hozzáférést biztosít Google Chrome-profiljához. Chrome-adatait – például alkalmazásait, könyvjelzőit, előzményeit, jelszavait és más beállításait – a rendszer véglegesen társítja a(z) <ph name="USER_NAME" /> fiókhoz. Ezen adatokat a Google-fiók Irányítópultján törölheti, de más fiókhoz nem társíthatja őket. Létrehozhat egy új profilt is meglévő Chrome-adatainak külön tárolásához. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">Fontos használati és biztonsági információk</translation>
 <translation id="7308322188646931570">A Chrome-nak tárhelyhozzáférésre van szüksége a fájlok letöltéséhez</translation>
 <translation id="7330164299247909639">A hitelesítési tanúsítvány nem használható. Jelentkezzen be újra a Google Chrome-ba a(z) <ph name="USER_NAME" /> felhasználónévvel, vagy kérjen további információt a rendszergazdájától. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">Új ablak</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
index bdb0f65e2a0..42990dd3910 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
@@ -215,6 +215,7 @@ Periksa email Anda di <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> untuk petunjuk lebih lanjut.</
 <translation id="7106741999175697885">Pengelola Tugas - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Anda dapat membantu membuat Chrome lebih aman dan lebih mudah digunakan dengan melaporkan detail secara otomatis tentang kemungkinan insiden keamanan ke Google.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Anda masuk dengan akun yang dikelola dan memberikan administratornya kontrol atas profil Google Chrome Anda. Data Chrome Anda, seperti aplikasi, bookmark, histori, sandi, dan setelan lain selamanya akan dikaitkan ke <ph name="USER_NAME" />. Anda dapat menghapus data ini melalui Dasbor Akun Google, namun Anda tidak akan dapat mengaitkan data ini dengan akun yang lain. Anda dapat membuat profil baru secara opsional untuk menjaga agar data Chrome Anda tetap terpisah. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">Penggunaan penting dan informasi keamanan</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Chrome memerlukan akses penyimpanan untuk mendownload file</translation>
 <translation id="7330164299247909639">Gagal mengautentikasi sertifikat. Harap login kembali ke Google Chrome sebagai <ph name="USER_NAME" /> atau hubungi administrator untuk informasi lebih lanjut. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">Jendela baru</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
index 8ebb45b9d06..98f845c615a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
@@ -216,6 +216,7 @@ Per ulteriori informazioni, controlla l'email all'indirizzo <ph name="ACCOUNT_EM
 <translation id="7106741999175697885">Task Manager - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Puoi contribuire a rendere Chrome più sicuro e più facile da utilizzare segnalando automaticamente a Google i dettagli dei possibili problemi di sicurezza.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Stai per accedere con un account gestito e per dare al relativo amministratore il controllo del tuo profilo Google Chrome. I tuoi dati di Chrome, come app, Preferiti, cronologia, password e altre impostazioni, verranno collegati definitivamente a <ph name="USER_NAME" />. Potrai eliminare questi dati tramite la Dashboard di Google Account, ma non potrai associare questi dati a un altro account. Se preferisci puoi creare un nuovo profilo per mantenere separati i dati di Chrome esistenti. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">Informazioni importanti sull'utilizzo e sulla sicurezza</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Chrome deve avere accesso allo spazio di archiviazione per poter scaricare file</translation>
 <translation id="7330164299247909639">Errore del certificato di autenticazione. Accedi di nuovo a Google Chrome come <ph name="USER_NAME" /> o contatta il tuo amministratore per avere ulteriori informazioni. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">Nuova finestra</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
index 41d878b844c..863bff58a9c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
@@ -215,6 +215,7 @@
 <translation id="7106741999175697885">�מנהל המשימות - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">��תה יכול לעזור לשפר �ת הבטיחות של Chrome ולהקל �ת השימוש בו על ידי דיווח �וטומטי על פרטי� של בעיות �בטחה �פשריות ל-Google.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">��תה נכנס ע� חשבון מנוהל ונותן למנהל המערכת שלו שליטה על הפרופיל שלך ב-Google Chrome. הנתוני� שלך ב-Chrome, כגון יישומי�, סימניות, היסטוריה, סיסמ�ות והגדרות �חרות ייקשרו ב�ופן קבוע ל-<ph name="USER_NAME" />. תוכל למחוק �ת הנתוני� ה�לה ב�מצעות לוח הבקרה של חשבונות Google, �בל ל� תוכל לשייך �ת הנתוני� ה�לה לחשבון �חר. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">מידע חשוב על בטיחות ועל �ופן השימוש</translation>
 <translation id="7308322188646931570">�Chrome זקוק לגישה ל�חסון כדי להוריד קבצי�</translation>
 <translation id="7330164299247909639">��ישור ה�ימות נכשל. עליך להיכנס שוב לחשבונך ב-Google Chrome בש� המשתמש <ph name="USER_NAME" /> �ו לפנות למנהל המערכת שלך לקבלת מידע נוסף. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">חלון חדש</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
index d0ccac31708..b087c4c64bd 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
@@ -215,6 +215,7 @@
 <translation id="7106741999175697885">タスク マ�ージャ - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">セキュリティ�関�る事象�����詳細を Google �自動�信���Chrome �安全性�利便性��上���力����。</translation>
 <translation id="7242029209006116544">�在�管�対象アカウント�ログイン���り����� Google Chrome プロフィールを管�者�制御��る状態�������。���� Chrome データ（アプリ�ブックマーク�履歴�パスワード���設定）�永続的� <ph name="USER_NAME" /> �関連付�られ��。��データ� Google アカウント�ダッシュボードを介��削除��������データを別�アカウント�関連付�る��������り��。新��プロフィールを作����既存� Chrome データを別��管�る�������。<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">使用�安全�関�る��事項</translation>
 <translation id="7308322188646931570">ファイルをダウンロード�る���Chrome �ストレージ��アクセスを許��る必���り��</translation>
 <translation id="7330164299247909639">�証証明書�エラー�発生����。<ph name="USER_NAME" /> ��� Google Chrome �ログイン�直���管�者�詳細を����������。<ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">新��ウィンドウ</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
index c6ab4214f23..ce56a189c6c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
@@ -217,6 +217,7 @@
 <translation id="7106741999175697885">ಕಾರ�ಯ ನಿರ�ವಾಹಕ - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">ನೀವ� Google ಗೆ ಸಂಭಾವ�ಯ ಸ�ರಕ�ಷತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳ ವಿವರಗಳನ�ನ� ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡ�ವ ಮೂಲಕ Chrome ಅನ�ನ� ಸ�ರಕ�ಷಿತಗೊಳಿಸಲ� ಮತ�ತ� ಬಳಕೆಗೆ ಸ�ಲಭಗೊಳಿಸಲ� ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹ�ದ�.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">ನೀವ� ನಿರ�ವಹಿಸಲಾದ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೈನ� ಇನ� ಮಾಡ�ತ�ತಿರ�ವಿರಿ ಮತ�ತ� ನಿಮ�ಮ Google Chrome ಪ�ರೊಫೈಲ� ಮೂಲಕ ಅದರ ನಿರ�ವಾಹಕ ನಿಯಂತ�ರಣವನ�ನ� ನೀಡ�ತ�ತಿರ�ವಿರಿ. ನಿಮ�ಮ ಅಪ�ಲಿಕೇಶನ�‌ಗಳ�, ಬ�ಕ�‌ಮಾರ�ಕ�‌ಗಳ�, ಇತಿಹಾಸ, ಪಾಸ�‌ವರ�ಡ�‌ಗಳ�, ಹಾಗೂ ಇತರ ಸೆಟ�ಟಿಂಗ�‌ಗಳಂತಹ ನಿಮ�ಮ Chrome ಡೇಟಾವನ�ನ� <ph name="USER_NAME" /> ಅವರಿಗೆ ಶಾಶ�ವತವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ. Google ಖಾತೆಗಳ ಡ�ಯಾಶ�‌ಬೋರ�ಡ� ಮೂಲಕ ಈ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಅಳಿಸಲ� ನಿಮಗೆ ಸಾಧ�ಯವಾಗ�ತ�ತದೆ, ಆದರೆ ಬೇರೊಂದ� ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಡೇಟಾವನ�ನ� ಸಂಯೋಜಿಸಲ� ನಿಮಗೆ ಸಾಧ�ಯವಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ನಿಮ�ಮ ಅಸ�ತಿತ�ವದಲ�ಲಿರ�ವ Chrome ಡೇಟಾವನ�ನ� ಪ�ರತ�ಯೇಕವಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ�ಳಲ� ನೀವ� �ಚ�ಛಿಕವಾಗಿ ಹೊಸ ಪ�ರೊಫೈಲ� ಅನ�ನ� ರಚಿಸಬಹ�ದ�. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">ಬಳಕೆ ಮತ�ತ� ಸ�ರಕ�ಷತೆ ಕ�ರಿತಾದ ಪ�ರಮ�ಖ ಮಾಹಿತಿ</translation>
 <translation id="7308322188646931570">ಫೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಲ� Chrome ಗೆ ಸಂಗ�ರಹಣೆಯನ�ನ� ಪ�ರವೇಶಿಸ�ವ ಅಗತ�ಯವಿದೆ</translation>
 <translation id="7330164299247909639">ದೃಢೀಕರಣ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವ� ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಹೆಚ�ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಪ�ನಃ Google Chrome ನ <ph name="USER_NAME" /> ಗೆ ಸೈನ�‌ ಇನ�‌ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ನಿಮ�ಮ ನಿರ�ವಾಹಕರನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">ಹೊಸ ವಿಂಡೊ</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
index b163b6fc536..a7d190136ea 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
@@ -223,6 +223,7 @@ Chrome�서 설정� 복구할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">작업 관리� - Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Google� 발�할 수 있는 보안 문제� 대한 세부정보를 ��으로 보고하�� 설정하면 Chrome� � 안전하고 편리하게 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">관리 계정으로 로그�하고 관리��게 Chrome 프로필� 대한 제어권� 부여하려고 합니다. 앱, �마�, 방문 기�, 비밀번호 � 기타 설정과 같� Chrome ��터가 <ph name="USER_NAME" /> 계정� �구�으로 연결�니다. �후 � ��터를 Google 계정 대시보드�서 삭제할 수는 있지만 다른 계정� 연결할 수는 없습니다. 기존 Chrome ��터를 유지하려면 새 프로필� 만드는 방법� 있습니다. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">사용 � 안전 관련 주요 정보</translation>
 <translation id="7308322188646931570">파�� 다운로드하려면 Chrome� 저장소 액세스 권한� 있어야 합니다</translation>
 <translation id="7330164299247909639">��서가 실패했습니다. Chrome� <ph name="USER_NAME" />(으)로 다시 로그�하거나 관리��게 문�하여 �세히 알아보세요. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">새 창</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
index 88f7a4498e5..860a94c028e 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
@@ -224,6 +224,7 @@ Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. Nurodykite kitą profilio katalog
 <translation id="7106741999175697885">Užduo�ių tvarkytuvė – „Google Chrome“</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Galite padėti sustiprinti „Chrome“ saugą ir palengvinti jos naudojimą automatiškai „Google“ pateikdami išsamią informaciją apie galimas saugos problemas.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Prisijungiate su valdoma paskyra ir leidžiate jos administratoriui valdyti jūsų „Google Chrome“ profilį. „Chrome“ duomenys, pvz., programos, žymės, istorija, slaptažodžiai ir kiti nustatymai, bus visam laikui susieti su <ph name="USER_NAME" />. Galėsite ištrinti šiuos duomenis naudodami „Google“ paskyrų informacijos suvestinę, bet negalėsite susieti šių duomenų su kita paskyra. Galite pasirinktinai sukurti naują profilį, kad esami „Chrome“ duomenys būtų saugomi atskirai. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">Svarbi naudojimo ir saugos informacija</translation>
 <translation id="7308322188646931570">„Chrome“ reikia prieigos prie saugyklos, kad būtų galima atsisiųsti failus</translation>
 <translation id="7330164299247909639">Nepavyko autentifikuoti sertifikato. Prisijunkite prie „Google Chrome“ dar kartą kaip <ph name="USER_NAME" /> arba susisiekite su administratoriumi, jei reikia daugiau informacijos. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">Naujas langas</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
index b0c07b28811..3f1f03d78aa 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
@@ -219,6 +219,7 @@ Dažas funkcijas var nebūt pieejamas. Nor�diet citu profila direktoriju vai li
 <translation id="7106741999175697885">Uzdevumu p�rvaldnieks - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Varat palīdzēt uzlabot Chrome drošību un lietošanas ērtumu, autom�tiski nosūtot Google serveriem inform�ciju par iespējam�m drošības problēm�m.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Jūs pierakst�ties ar p�rvaldītu kontu un nodrošin�t, ka t� administrators var p�rvaldīt jūsu Google Chrome profilu. Jūsu Chrome dati, piemēram, lietotnes, gr�matzīmes, vēsture, paroles un citi iestatījumi tiks neatgriezeniski saistīti ar lietot�ju <ph name="USER_NAME" />. Varēsiet dzēst šos datus, izmantojot Google kontu inform�cijas paneli, ta�u nevarēsiet saistīt šos datus ar citu kontu. Ja vēlaties, varat izveidot jaunu profilu, lai atsevišķi glab�tu Chrome datus. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">Svarīga inform�cija par izmantošanu un drošību</translation>
 <translation id="7308322188646931570">P�rlūkam Chrome ir nepieciešama piekļuve kr�tuvei, lai varētu lejupiel�dēt failus.</translation>
 <translation id="7330164299247909639">Autentificēšanas sertifik�ts nedarboj�s. Lūdzu, vēlreiz pierakstieties p�rlūk� Google Chrome k� lietot�js <ph name="USER_NAME" /> vai sazinieties ar administratoru, lai iegūtu plaš�ku inform�ciju. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">Jauns logs</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
index 44c70ad2a9d..0761d6efefe 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
@@ -223,6 +223,7 @@
 <translation id="7106741999175697885">ടാസ�ക� മാനേജര�� - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">സ�രക�ഷയെ ബാധിക�കാൻ സാധ�യതയ�ള�ള കാര�യങ�ങള�ടെ വിശദാംശങ�ങൾ Google-ലേക�ക� സ�വയമേവ റിപ�പോർട�ട�ചെയ�‌ത�കൊണ�ട� നിങ�ങൾക�ക� Chrome-നെ സ�രക�ഷിതവ�ം എള�പ�പവ�മാക�കാൻ സഹായിക�കാനാക�ം.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">നിങ�ങൾ ഒര� നിയന�ത�രിത അക�കൗണ�ട� ഉപയോഗിച�ച� സൈൻ ഇൻ ചെയ�‌ത� അതിന�റെ അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�റർക�ക� നിങ�ങള�ടെ Google Chrome പ�രൊഫൈലിന�റെ നിയന�ത�രണം നൽക�ന�ന�. നിങ�ങള�ടെ അപ�ലിക�കേഷന�കൾ, ബ�ക�ക�‌മാർക�ക�കൾ, ചരിത�രം, പാസ�‌വേഡ�കൾ, മറ�റ� ക�രമീകരണങ�ങൾ എന�നിവ പോലെയ�ള�ള Chrome ഡാറ�റ <ph name="USER_NAME" /> എന�നത�മായി ശാശ�വതമായി ബന�ധിപ�പിച�ചതായിത�തീര�ം. Google അക�കൗണ�ട�സ� ഡാഷ�‌ബോർഡ� വഴി നിങ�ങൾക�ക� ഈ ഡാറ�റ ഇല�ലാതാക�കാൻ കഴിയ�മെങ�കില�ം ഈ ഡാറ�റ മറ�റൊര� അക�കൗണ�ട�മായി ബന�ധപ�പെട�ത�താനാകില�ല. നിങ�ങള�ടെ നിലവിലെ Chrome ഡാറ�റ പ�രത�യേകമായി സൂക�ഷിക�ക�ന�നതിന� നിങ�ങൾക�ക� ഒര� പ�തിയ പ�രൊഫൈൽ ഓപ�‌ഷണലായി സൃഷ�‌ടിക�കാനാക�ം. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">പ�രധാനപ�പെട�ട ഉപയോഗ, സ�രക�ഷാ വിവരങ�ങൾ</translation>
 <translation id="7308322188646931570">ഫയല�കൾ ഡൗൺലോഡ� ചെയ�യാൻ Chrome-ന� സ�റ�റോറേജ� ആക�‌സസ� ആവശ�യമാണ�</translation>
 <translation id="7330164299247909639">സർട�ടിഫിക�കറ�റ� പരിശോധിച�ച�റപ�പിക�കൽ പരാജയപ�പെട�ട�. Google Chrome-ൽ <ph name="USER_NAME" /> ആയി വീണ�ട�ം സൈൻ ഇൻ ചെയ�യ�ക അല�ലെങ�കിൽ കൂട�തൽ വിവരങ�ങൾക�ക� നിങ�ങള�ടെ അഡ�‌മിനിസ�‌ട�രേറ�ററെ ബന�ധപ�പെട�ക.<ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">പ�തിയ വിന��ഡോ</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
index 2e9d726b8f1..c55fb0918fd 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
@@ -8,11 +8,11 @@
 काही वैशिष��ट�ये अन�पलब�ध असू शकतात आणि प�राधान�यांमधील बदल सेव�ह केले जाणार नाहीत.</translation>
 <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> पूर�वी Chrome वापरत होते</translation>
 <translation id="1104959162601287462">&amp;Chrome OS विषयी</translation>
-<translation id="110877069173485804">हा आपला Chrome आहे</translation>
+<translation id="110877069173485804">हा त�मचा Chrome आहे</translation>
 <translation id="1142745911746664600">Chrome अपडेट करता आले नाही</translation>
 <translation id="1154147086299354128">Chrome मध��ये &amp;उघडा</translation>
 <translation id="123620459398936149">Chrome OS त�मचा डेटा सिंक करू शकले नाही. कृपया त�मचा सिंक सांकेतिक पासफ�रे� अपडेट करा.</translation>
-<translation id="127345590676626841">Chrome स�वयंचलितपणे अपडेट होते जेणेकरून आपल�याकडे नेहमी सर�वात नवीन आवृत�ती असते. जेव�हा हे डाउनलोड पूर�ण होते, तेव�हा Chrome रीस�टार�ट होईल आणि आपण आपल�या मार�गावर असाल.</translation>
+<translation id="127345590676626841">Chrome स�वयंचलितपणे अपडेट होते जेणेकरून आपल�याकडे नेहमी सर�वात नवीन आवृत�ती असते. जेव�हा हे डाउनलोड पूर�ण होते, तेव�हा Chrome रीस�टार�ट होईल आणि त�म�ही आपल�या मार�गावर असाल.</translation>
 <translation id="1302523850133262269">कृपया Chrome नवीनतम सिस�टम अपडेट इंस�टॉल करताना प�रतीक�षा करा.</translation>
 <translation id="1312676208694947750">{0,plural, =0{Chrome OS अपडेट उपलब�ध आहे}=1{Chrome OS अपडेट उपलब�ध आहे}one{Chrome OS अपडेट # दिवसासाठी उपलब�ध आहे}other{Chrome अपडेट # दिवसांसाठी उपलब�ध आहे}}</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome बीटा</translation>
@@ -23,7 +23,7 @@
 <translation id="1469002951682717133">Chrome App ला�चर</translation>
 <translation id="1553358976309200471">Chrome अपडेट करा</translation>
 <translation id="1585657529869845941">ते दिसल�यास <ph name="BEGIN_BOLD" />कसेही स�विच करा<ph name="END_BOLD" /> वर क�लिक करा</translation>
-<translation id="1587223624401073077">Google Chrome आपला कॅमेरा वापरत आहे.</translation>
+<translation id="1587223624401073077">Google Chrome त�मचा कॅमेरा वापरत आहे.</translation>
 <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> धोकादायक आहे, त�याम�ळे Chrom ने ते अवरोधित केले आहे.</translation>
 <translation id="1619887657840448962">Chrome अधिक स�रक�षित करण�यासाठी, आम�ही <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> मध�ये सूचीबद�ध नसलेला आणि आपल�या माहितीशिवाय कदाचित जोडला गेलेला खालील विस�तार अक�षम केला आहे.</translation>
 <translation id="1628000112320670027">Chrome सह मदत मिळवा</translation>
@@ -35,7 +35,7 @@
 <translation id="1698376642261615901">Google Chrome �क वेब ब�राउ�र आहे जो वेब पेज आणि अॅप�लिकेशन विजेच�या गतीने चालवितो. तो जलद, स�थिर आणि वापरण�यास सोपा आहे. Google Chrome मध�ये तयार केलेल�या मालवेयर आणि फिशिंग संरक�षणासह वेब अधिक स�रक�षितपणे ब�राउ� करा.</translation>
 <translation id="1718131156967340976"><ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" /> निवडा</translation>
 <translation id="1734234790201236882">Chrome हा पासवर�ड त�मच�या Google खात�यामध�ये सेव�ह करेल. त�म�हाला लक�षात ठेवावा लागणार नाही.</translation>
-<translation id="174539241580958092">साइन इन करण�यात �रर आल�याम�ळे Google Chrome आपला डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
+<translation id="174539241580958092">साइन इन करण�यात �रर आल�याम�ळे Google Chrome त�मचा डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="1773601347087397504">Chrome OS वापरून मदत मिळवा </translation>
 <translation id="1795405610103747296">Chrome त�मच�या फोनवर इंस�टॉल करा. आम�ही त�मच�या या फोनवर �क SMS पाठवू: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation>
@@ -49,53 +49,53 @@
 <translation id="2063848847527508675">अपडेट लागू करण�यासाठी Chrome OS रीस�टार�ट करणे आवश�यक आहे.</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Chrome मध�ये जोडा</translation>
 <translation id="2094919256425865063">तरीही Chrome बंद करायचे?</translation>
-<translation id="2120620239521071941">हे या डिव��हाइस मधून <ph name="ITEMS_COUNT" /> आयटम हटवेल. नंतर आपला डेटा प�नर�प�राप�त करण��यासाठी Chrome मध�ये <ph name="USER_EMAIL" /> म�हणून साइन इन करा.</translation>
+<translation id="2120620239521071941">हे या डिव��हाइस मधून <ph name="ITEMS_COUNT" /> आयटम हटवेल. नंतर त�मचा डेटा प�नर�प�राप�त करण��यासाठी Chrome मध�ये <ph name="USER_EMAIL" /> म�हणून साइन इन करा.</translation>
 <translation id="2123055963409958220"><ph name="BEGIN_LINK" />वर�तमान सेटिंग�ज<ph name="END_LINK" /> चा अहवाल देऊन Chrome ला आणखी चांगले बनविण�यात मदत करा</translation>
 <translation id="216054706567564023">Chrome त�मच�या फोनवर इंस�टॉल करा. आम�ही त�मच�या खाते रिकव�हरी फोन नंबरवर �क SMS पाठवू.</translation>
 <translation id="2246246234298806438">बिल�ट-इन पीडी�फ व�ह�यूअर गहाळ असताना Google Chrome प�रिंट पूर�वावलोकन दाखवू शकत नाही.</translation>
 <translation id="2252923619938421629">वर�तमान सेटिंग�जचा अहवाल देऊन Google Chrome उत�कृष�ट बनविण�यास मदत करा</translation>
 <translation id="225363235161345695">{0,plural, =1{Chrome �का तासामध�ये प�न�हा ला�च होईल}one{Chrome # तासामध�ये प�न�हा ला�च होईल}other{Chrome # तासांमध�ये प�न�हा ला�च होईल}}</translation>
-<translation id="2286950485307333924">आपण आता Chrome वर साइन इन केले आहे</translation>
+<translation id="2286950485307333924">त�म�ही आता Chrome वर साइन इन केले आहे</translation>
 <translation id="2290014774651636340">Google API की गहाळ आहेत. Google Chrome ची काही कार�यक�षमता अक�षम केली जाईल.</translation>
-<translation id="2290095356545025170">त�मची खात�री आहे की आपण Google Chrome अनइंस�टॉल करू इच�छिता?</translation>
-<translation id="2309047409763057870">ही Google Chrome ची द�य�यम स�थापना असून त�यास आपला डीफॉल�ट ब�राउ�र बनवू शकत नाही.</translation>
+<translation id="2290095356545025170">त�मची खात�री आहे की त�म�ही Google Chrome अनइंस�टॉल करू इच�छिता?</translation>
+<translation id="2309047409763057870">ही Google Chrome ची द�य�यम स�थापना असून त�यास त�मचा डीफॉल�ट ब�राउ�र बनवू शकत नाही.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. सर�व हक�क राखीव.</translation>
-<translation id="2346876346033403680">कोणीतरी यापूर�वी या संगणकावरील Chrome मध�ये <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> या र�पात साइन इन केले होते. ते आपले खाते नसल�यास, त�मची माहिती स�वतंत�र ठेवण�यासाठी �क नवीन Chrome वापरकर�ता तयार करा.
+<translation id="2346876346033403680">कोणीतरी यापूर�वी या संगणकावरील Chrome मध�ये <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> या र�पात साइन इन केले होते. ते त�मचे खाते नसल�यास, त�मची माहिती स�वतंत�र ठेवण�यासाठी �क नवीन Chrome वापरकर�ता तयार करा.
 
 तरीही साइन इन करण�याम�ळे <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> मध�ये ब�कमार�क, इतिहास यासारखी Chrome माहिती आणि अन�य सेटिंग�ज विलीन होतील.</translation>
 <translation id="2348335408836342058">या साइटसाठी Chrome ला त�मचा कॅमेरा आणि मायक�रोफोन अॅक�सेस करण�याची परवानगी हवी आहे</translation>
 <translation id="2397416548179033562">Chrome मेनू दर�शवा</translation>
-<translation id="2429317896000329049">आपल�या डोमेनसाठी संकालन उपलब�ध नसल�याम�ळे Google Chrome आपला डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
+<translation id="2429317896000329049">आपल�या डोमेनसाठी संकालन उपलब�ध नसल�याम�ळे Google Chrome त�मचा डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
 <translation id="2436117022029368436">ब�राउ�िंग आणि Chrome मध�ये स�धारणा करण�यासाठी Google शी संवाद साधते</translation>
 <translation id="2467438592969358367">Google Chrome ला त�मचे पासवर�ड निर�यात करायचे आहेत. हे करू देण�यासाठी त�मचा Windows पासवर�ड टाइप करा.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">अनइन�स�टॉल करणे</translation>
 <translation id="2534507159460261402">Google Pay (Chrome वर कॉपी केले)</translation>
 <translation id="2535429035253759792">हे अपडेट लागू करण�यासाठी त�मच�या अॅडमिनिस�ट�रेटरने त�म�हाला Chrome प�न�हा ला�च करण�यास सांगितले आहे</translation>
 <translation id="2580411288591421699">सध�या चालत असलेली Google Chrome ची समान आवृत�ती इंस�टॉल करू शकत नाही. कृपया Google Chrome बंद करा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
-<translation id="2586406160782125153">हे या डिव��हाइस मधून आपला ब�राउ�िंग डेटा हटवेल. नंतर आपला डेटा प�नर�प�राप�त करण��यासाठी, Chrome मध�ये <ph name="USER_EMAIL" /> म�हणून साइन इन करा.</translation>
+<translation id="2586406160782125153">हे या डिव��हाइस मधून त�मचा ब�राउ�िंग डेटा हटवेल. नंतर त�मचा डेटा प�नर�प�राप�त करण��यासाठी, Chrome मध�ये <ph name="USER_EMAIL" /> म�हणून साइन इन करा.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome लोगो</translation>
 <translation id="2652691236519827073">लिंक नवीन Chrome &amp;टॅबमध�ये उघडा</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Google कडे क�रॅश अहवाल आणि <ph name="UMA_LINK" /> पाठवून Google Chrome ला अधिक चांगले बनवण�यात मदत करा</translation>
-<translation id="2689103672227170538">आपण Chrome स�रू करता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे या विस�ताराने बदलले आहे.</translation>
+<translation id="2689103672227170538">त�म�ही Chrome स�रू करता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे या विस�ताराने बदलले आहे.</translation>
 <translation id="2765403129283291972">या साइटसाठी Chrome ला त�मचा मायक�रोफोन अॅक�सेस करण�याची परवानगी हवी आहे</translation>
 <translation id="2770231113462710648">डीफॉल�ट ब�राउ�र यावर बदला:</translation>
 <translation id="2799223571221894425">प�न�हा ला�च करा</translation>
 <translation id="2847461019998147611">Google Chrome या भाषेत डिस�प�ले करा</translation>
 <translation id="2857540653560290388">Chrome ला�च करत आहे...</translation>
-<translation id="2871893339301912279">आपण Chrome मध��ये साइन इन केले आहे!</translation>
+<translation id="2871893339301912279">त�म�ही Chrome मध��ये साइन इन केले आहे!</translation>
 <translation id="2888126860611144412">Chrome बद�दल</translation>
 <translation id="3037838751736561277">Google Chrome पार�श�वभूमी मोड मध�ये आहे.</translation>
-<translation id="3047079729301751317"><ph name="USERNAME" /> डिस�कनेक�ट केल�याने या डिव�हाइसवरील आपला इतिहास, ब�कमार�क, सेटिंग�ज आणि अन�य Chrome डेटा साफ होईल. आपल�या Google खात�यात संचयित केलेला डेटा साफ केला जाणार नाही आणि तो <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google डॅशबोर�ड<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" /> वर व�यवस�थापित केला जाऊ शकतो.</translation>
+<translation id="3047079729301751317"><ph name="USERNAME" /> डिस�कनेक�ट केल�याने या डिव�हाइसवरील त�मचा इतिहास, ब�कमार�क, सेटिंग�ज आणि अन�य Chrome डेटा साफ होईल. आपल�या Google खात�यात संचयित केलेला डेटा साफ केला जाणार नाही आणि तो <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google डॅशबोर�ड<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" /> वर व�यवस�थापित केला जाऊ शकतो.</translation>
 <translation id="3065168410429928842">Chrome टॅब</translation>
 <translation id="3080151273017101988">जेव�हा Google Chrome बंद असेल तेव�हा पार�श�वभूमीत अॅप�लिकेशन चालणे स�रू ठेवा</translation>
 <translation id="3089968997497233615">Google Chrome ची नवीन, स�रक�षित आवृत�ती उपलब�ध आहे.</translation>
 <translation id="3149510190863420837">Chrome Apps</translation>
 <translation id="3180085900771989961">त�मच�या व�यवस�थापकाने त�म�हाला Chrome वर प�न�हा काढणे आणि जोडणे आवश�यक आहे.</translation>
-<translation id="3251381707915721925"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> कोणत�या वेबसाइट पाहू शकतो ते सेट करण��यासाठी, <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" /> वर भेट देऊन आपण प�रतिबंध आणि सेटिंग�ज कॉन�फिगर करू शकता. आपण डीफॉल�ट सेटिंग�ज बदलत नसल�यास, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> वेबवरील प�रत�येक गोष�ट पाहू शकतो.
+<translation id="3251381707915721925"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> कोणत�या वेबसाइट पाहू शकतो ते सेट करण��यासाठी, <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" /> वर भेट देऊन त�म�ही प�रतिबंध आणि सेटिंग�ज कॉन�फिगर करू शकता. त�म�ही डीफॉल�ट सेटिंग�ज बदलत नसल�यास, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> वेबवरील प�रत�येक गोष�ट पाहू शकतो.
 
-<ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ला आपल�या खात�यात प�रवेश करण��यापासून प�रतिबंधित करण�यासाठी, आपण Chrome वापरत नसता तेव�हा आपण आपले प�रोफाइल लॉक करता याची खात�री करा. हे करण��यासाठी, ब�राउ�रच�या वरील उजव�या कोपर��यातील आपले प�रोफाइल नाव क�लिक करा आणि "बाहेर पडा आणि म�लांचा लॉक" निवडा. <ph name="BEGIN_LINK_2" />अधिक जाणून घ�या<ph name="END_LINK_2" />
+<ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ला आपल�या खात�यात प�रवेश करण��यापासून प�रतिबंधित करण�यासाठी, त�म�ही Chrome वापरत नसता तेव�हा त�म�ही त�मचे प�रोफाइल लॉक करता याची खात�री करा. हे करण��यासाठी, ब�राउ�रच�या वरील उजव�या कोपर��यातील त�मचे प�रोफाइल नाव क�लिक करा आणि "बाहेर पडा आणि म�लांचा लॉक" निवडा. <ph name="BEGIN_LINK_2" />अधिक जाणून घ�या<ph name="END_LINK_2" />
 
-कृपया प�ढील सूचनांसाठी आपले ईमेल <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> वर तपासा.</translation>
+कृपया प�ढील सूचनांसाठी त�मचे ईमेल <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> वर तपासा.</translation>
 <translation id="3282568296779691940">Chrome वर साइन इन करा</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome मदतनीस</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Chrome OS सह मदत मिळवा</translation>
@@ -106,11 +106,11 @@
 <translation id="3479552764303398839">सध�या नाही</translation>
 <translation id="3503306920980160878">त�मचे स�थान या साइटसोबत शेअर करण�यासाठी Chrome ला त�मच�या स�थानाचा अ�ॅक�सेस हवा आहे</translation>
 <translation id="3582972582564653026">त�मच�या डिव�हाइसवर Chrome सिंक आणि पर�सनलाइ� करा</translation>
-<translation id="3622797965165704966">आता आपल�या Google खात�यावर आणि सामायिक केलेल�या संगणकांवर Chrome वापरणे अधिक स�लभ आहे.</translation>
+<translation id="3622797965165704966">आता आपल�या Google खात�यावर आणि शेअर केलेल�या संगणकांवर Chrome वापरणे अधिक स�लभ आहे.</translation>
 <translation id="3637702109597584617">Google Chrome OS <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />सेवा अटी<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation>
 <translation id="3716182511346448902">हे पेज खूपच जास�त मेमरी वापरत असल�याम�ळे Chrome ने ते थांबवून ठेवलेले आहे.</translation>
-<translation id="3718181793972440140">हे या डिव��हाइस मधून 1 आयटम हटवेल. नंतर आपला डेटा प�नर�प�राप�त करण��यासाठी, Chrome मध�ये <ph name="USER_EMAIL" /> म�हणून साइन इन करा.</translation>
-<translation id="3735758079232443276">आपण Chrome स�रू करता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे "<ph name="EXTENSION_NAME" />" विस�ताराने बदलले आहे.</translation>
+<translation id="3718181793972440140">हे या डिव��हाइस मधून 1 आयटम हटवेल. नंतर त�मचा डेटा प�नर�प�राप�त करण��यासाठी, Chrome मध�ये <ph name="USER_EMAIL" /> म�हणून साइन इन करा.</translation>
+<translation id="3735758079232443276">त�म�ही Chrome स�रू करता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे "<ph name="EXTENSION_NAME" />" विस�ताराने बदलले आहे.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Chrome मधून काढून टाका...</translation>
 <translation id="3844992844761326777">त�मच�या का�प�य�टरवर धोकादायक सॉफ�टवेअर आढळले आहे. Chrome ते काढून टाकू शकते आणि त�मचा ब�राउ�र प�न�हा नीट चालावा यासाठी त�मचे सेटिंग�ज रीस�टोअर करू शकते.</translation>
@@ -123,7 +123,7 @@
 <translation id="4050175100176540509">नवीनतम आवृत�तीमध��ये महत�त�वाच�या स�रक�षितता स�धारणा आणि नवीन वैशिष�ट�ये उपलब��ध आहेत.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Google Chrome सान�कूल करा आणि नियंत�रित करा</translation>
 <translation id="4143243756087420366">Chrome नाव आणि फोटो</translation>
-<translation id="4147555960264124640">आपण �का व�यवस�थापित खात�यासह साइन इन करत आहात आणि आपल�या Google Chrome प�रोफाईलवर त�याच�या प�रशासकास नियंत�रण देत आहात. आपला Chrome डेटा, जसे की आपले अॅप�स, ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड आणि अन�य सेटिंग�ज <ph name="USER_NAME" /> वर कायमच�या बद�ध होतील. आपण Google खाती डॅशबोर�ड द�वारे हा डेटा हटविण�यात सक�षम व�हाल, परंत� आपण द�सर��या खात�यासह हा डेटा संबद�ध करण�यात सक�षम होणार नाही. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4147555960264124640">त�म�ही �का व�यवस�थापित खात�यासह साइन इन करत आहात आणि आपल�या Google Chrome प�रोफाईलवर त�याच�या प�रशासकास नियंत�रण देत आहात. त�मचा Chrome डेटा, जसे की त�मचे अॅप�स, ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड आणि अन�य सेटिंग�ज <ph name="USER_NAME" /> वर कायमच�या बद�ध होतील. त�म�ही Google खाती डॅशबोर�ड द�वारे हा डेटा हटविण�यात सक�षम व�हाल, परंत� त�म�ही द�सर��या खात�यासह हा डेटा संबद�ध करण�यात सक�षम होणार नाही. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="4149882025268051530">संग�रहणाचा असंक�षिप�त करण�यास इन�स�टॉलर अयशस�वी. कृपया Google Chrome प�न�हा डाउनलोड करा.</translation>
 <translation id="424864128008805179">Chrome मधून साइन आउट करायचे?</translation>
 <translation id="4251615635259297716">या खात�यावर आपल�या Chrome डेटा चा द�वा साधायचा?</translation>
@@ -134,16 +134,16 @@
 <translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> हे Chrome मध��ये जोडले गेले आहे</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="4458462641685292929">Google Chrome वर द�सरे ऑपरेशन प�रगतीपथावर आहे. कृपया नंतर प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
-<translation id="4480040274068703980">साइन इन करण�यात त�र�टीम�ळे Chrome OS आपला डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
-<translation id="4561051373932531560">Google Chrome आपल�याला वेबवरील फोन नंबर क�लिक करू देते आणि त�या नंबरवर Skype द�वारा कॉल करू देते!</translation>
-<translation id="4567424176335768812">आपण <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> म�हणून साइन इन केले आहे. आता आपण आपल�या सर�व साइन इन केलेल�या डिव�हाइसेसवरील आपल�या ब�कमार�क, इतिहास आणि अन�य सेटिंग�जवर प�रवेश करू शकता.</translation>
+<translation id="4480040274068703980">साइन इन करण�यात त�र�टीम�ळे Chrome OS त�मचा डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
+<translation id="4561051373932531560">Google Chrome त�म�हाला वेबवरील फोन नंबर क�लिक करू देते आणि त�या नंबरवर Skype द�वारा कॉल करू देते!</translation>
+<translation id="4567424176335768812">त�म�ही <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> म�हणून साइन इन केले आहे. आता त�म�ही आपल�या सर�व साइन इन केलेल�या डिव�हाइसेसवरील आपल�या ब�कमार�क, इतिहास आणि अन�य सेटिंग�जवर प�रवेश करू शकता.</translation>
 <translation id="4571503333518166079">Chrome सूचना सेटिंग�जवर जा</translation>
 <translation id="459622048091363950">�कदा का Chrome ला अॅक�सेस मिळाला की, वेबसाइट त�म�हाला अॅक�सेससाठी विचारतील.</translation>
 <translation id="4600710005438004015">Chrome नवीनतम आवृत�तीवर अपडेट होऊ शकले नाही, त�याम�ळे त�म�ही नवीन वैशिष�ट�ये आणि सीक�य�रिटी निराकरणे गमावत आहात.</translation>
 <translation id="4631713731678262610">Chrome मेनूमध��ये लपवा</translation>
 <translation id="4633000520311261472">Chrome ला अधिक स�रक�षित करण�यासाठी, आम�ही <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> मध�ये सूचीबद�ध नसलेले काही विस�तार अक�षम केले आणि ते कदाचित आपल�या माहिती शिवाय जोडले गेले असावेत.</translation>
 <translation id="4664415150087723341">Google Chromium साठी विशिष�ट स�रक�षा अपडेट आत�ताच लागू केले; ते प�रभावी होण�यासाठी त�म�ही आता रीस�टार�ट करावे (आम�ही त�मचे टॅब रिस�टोअर करू).</translation>
-<translation id="4700157086864140907">आपण ब�राउ�रमध��ये जे टाइप करता ते Google सर�व�हरला पाठवून Google Chrome चाणाक�ष शब�दलेखन-तपासणी प�रदान कर� शकते, जेणेकर�न आपल�याला Google शोधात जे शब�दलेखन-तपासणी तंत�रज�ञान वापरले जाते तेच आपल�याला वापरण��याची अन�मती मिळते.</translation>
+<translation id="4700157086864140907">त�म�ही ब�राउ�रमध��ये जे टाइप करता ते Google सर�व�हरला पाठवून Google Chrome चाणाक�ष शब�दलेखन-तपासणी प�रदान कर� शकते, जेणेकर�न त�म�हाला Google शोधात जे शब�दलेखन-तपासणी तंत�रज�ञान वापरले जाते तेच त�म�हाला वापरण��याची अन�मती मिळते.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">अनिर�दिष�ट त�र�टीम�ळे स�थापना अयशस�वी. जर Google Chrome सध�या चालू असेल तर, कृपया त�यास बंद करा आणि प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="4750550185319565338"><ph name="PLUGIN_NAME" /> सक�षम करण��यासाठी Chrome रीस�टार�ट करा</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome कॅनरी (mDNS-मध�ये)</translation>
@@ -152,9 +152,9 @@
 <translation id="4804732725083176494">या डीव�हाइसच�या प�रशासकाने Chrome मध�ये साइन इन करणे बंद केले आहे.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">बॅकग�राउंडमध�ये Google Chrome चालू द�या</translation>
 <translation id="4895437082222824641">लिंक नवीन Chrome &amp;टॅबमध�ये उघडा</translation>
-<translation id="4921569541910214635">�क कॉंप�य�टर सामायिक करायचा? आपल�याला आवडते त�या प�रकारे आपण आता Chrome सेट करू शकता.</translation>
+<translation id="4921569541910214635">�क कॉंप�य�टर शेअर करायचा? त�म�हाला आवडते त�या प�रकारे त�म�ही आता Chrome सेट करू शकता.</translation>
 <translation id="4945319281866068441">{0,plural, =1{Chrome OS �का दिवसात रीस�टार�ट करा}one{Chrome OS # दिवसात रीस�टार�ट करा}other{Chrome OS # दिवसांमध�ये रीस�टार�ट करा}}</translation>
-<translation id="4953650215774548573">आपला डीफॉल�ट ब�राउ�र म�हणून Google Chrome सेट करा</translation>
+<translation id="4953650215774548573">त�मचा डीफॉल�ट ब�राउ�र म�हणून Google Chrome सेट करा</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chrome मध�ये</translation>
 <translation id="4990567037958725628">Google Chrome कॅनरी</translation>
 <translation id="5028489144783860647">Google Chrome त�मचा डेटा सिंक करू शकले नाही. कृपया त�मची सिंक पासफ�रे� अपडेट करा.</translation>
@@ -162,13 +162,13 @@
 <translation id="5090044601776247154">Google Chrome 70 सह स�रू �ालेले व�यवस�थापित वापरकर�ता प�रोफाइल याप�ढे उपलब�ध होणार नाहीत.</translation>
 <translation id="5132929315877954718">Google Chrome साठी उत�कृष�ट अॅप, खेळ, विस�तार आणि थीम शोधा.</translation>
 <translation id="5166975452760862670">Google Chrome या भाषेत प�रदर�शित केले आहे</translation>
-<translation id="5170938038195470297">आपले प�रोफाइल वापरले जाणे शक�य नाही कारण ते Google Chrome च�या नवीनतम आवृत�तीमधील आहे.
+<translation id="5170938038195470297">त�मचे प�रोफाइल वापरले जाणे शक�य नाही कारण ते Google Chrome च�या नवीनतम आवृत�तीमधील आहे.
 काही वैशिष��ट�ये अन�पलब�ध असू शकतात. कृपया �क भिन�न प�रोफाइल निर�देशिका निर�दिष��ट करा किंवा Google Chrome ची नवीनतम आवृत�ती वापरा.</translation>
 <translation id="5193136243808726294">Google Chrome OS हे पृष�ठ उघडू शकत नाही.</translation>
 <translation id="5204098752394657250">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />सेवा अटी<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation>
 <translation id="5251420635869119124">अतिथी कोणतीही गोष�ट मागे न सोडता Chrome वापरू शकतात.</translation>
 <translation id="532046782124376502">चेतावणी: Google Chrome हे �क�स�टेंशनना त�मचा ब�राउ�िंग इतिहास रेकॉर�ड करून ठेवण�यापासून रोखू शकत नाही. हे �क�स�टेंशन बंद करण�यासाठी ग�प�त मोडमधील या पर�यायाची निवड रद�द करा.</translation>
-<translation id="5386244825306882791">आपण Chrome स�रू करता किंवा ओम�निबॉक�समधून शोध घेता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे देखील हे नियंत�रित करते.</translation>
+<translation id="5386244825306882791">त�म�ही Chrome स�रू करता किंवा ओम�निबॉक�समधून शोध घेता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे देखील हे नियंत�रित करते.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">त�मची प�राधान�ये फाइल दूषित किंवा च�कीचे आहेत.
 
 Google Chrome त�मची सेटिंग�ज प�न�हा मिळवू शकत नाही.</translation>
@@ -181,12 +181,12 @@ Google Chrome त�मची सेटिंग�ज प�न�हा मि
 <translation id="5774845247549698882">Chrome OS या भाषेत प�रदर�शित केली आहे</translation>
 <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome कॅनरी</translation>
 <translation id="5804318322022881572">Chrome ला�च करता आले नाही. प�न�हा प�रयत�न करा.</translation>
-<translation id="5877064549588274448">चॅनेल बदलले. बदल लागू करण�यासाठी आपले डिव�हाइस रीस�टार�ट करा.</translation>
+<translation id="5877064549588274448">चॅनेल बदलले. बदल लागू करण�यासाठी त�मचे डिव�हाइस रीस�टार�ट करा.</translation>
 <translation id="5895138241574237353">रीस�टार�ट करा</translation>
-<translation id="5906655207909574370">अद�ययावत करणे जवळजवळ पूर�ण �ाले! अपडेट करणे समाप�त करण�यासाठी आपले डिव�हाइस रीस�टार�ट करा.</translation>
-<translation id="5940385492829620908">आपले वेब, ब�कमार�क आणि अन�य Chrome सामग�री येथे थेट आहे.</translation>
+<translation id="5906655207909574370">अद�ययावत करणे जवळजवळ पूर�ण �ाले! अपडेट करणे समाप�त करण�यासाठी त�मचे डिव�हाइस रीस�टार�ट करा.</translation>
+<translation id="5940385492829620908">त�मचे वेब, ब�कमार�क आणि अन�य Chrome सामग�री येथे थेट आहे.</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Google Chromeला डीफॉल�ट ब�राउ�र बनवा</translation>
-<translation id="6014844626092547096">आपण आता Chrome वर साइन इन आहात! आपल�या प�रशासकाद�वारे संकालन अक�षम केले गेले आहे.</translation>
+<translation id="6014844626092547096">त�म�ही आता Chrome वर साइन इन आहात! आपल�या प�रशासकाद�वारे संकालन अक�षम केले गेले आहे.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">बंद करा</translation>
 <translation id="6070348360322141662">अतिरिक�त स�रक�षिततेसाठी, Google Chrome त�मचा डेटा �ंक�रिप�ट करेल</translation>
 <translation id="6113794647360055231">Chrome आता उत�कृष�ट �ाले आहे</translation>
@@ -212,20 +212,21 @@ Google Chrome त�मची सेटिंग�ज प�न�हा मि
 <translation id="6885412569789873916">Chrome बीटा अॅप</translation>
 <translation id="6964107240822114422">{0,plural, =0{Chrome अपडेट उपलब�ध आहे}=1{Chrome अपडेट उपलब�ध आहे}one{Chrome अपडेट # दिवसासाठी उपलब�ध आहे}other{Chrome अपडेट # दिवसांसाठी उपलब�ध आहे}}</translation>
 <translation id="6967962315388095737">Google Chrome बीटाचा mDNS रहदारीस अन�मती देण�यासाठी इनबाउंड नियम.</translation>
-<translation id="6970811910055250180">आपले डिव�हाइस अपडेट करीत आहे...</translation>
-<translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> ला हे डिव�हाइस वापरण�यापूर�वी आपण खालील सेवा अटी वाचणे आणि स�वीकारणे आवश�यक आहे. या अटी Google Chrome OS अटींना विस�तृत, स�धारित किंवा मर�यादित करत नाहीत.</translation>
-<translation id="6989339256997917931">Google Chrome अपडेट केला गेला, परंत� आपण तो किमान 30 दिवसांपासून वापरलेला नाही.</translation>
+<translation id="6970811910055250180">त�मचे डिव�हाइस अपडेट करीत आहे...</translation>
+<translation id="6982337800632491844"><ph name="DOMAIN" /> ला हे डिव�हाइस वापरण�यापूर�वी त�म�ही खालील सेवा अटी वाचणे आणि स�वीकारणे आवश�यक आहे. या अटी Google Chrome OS अटींना विस�तृत, स�धारित किंवा मर�यादित करत नाहीत.</translation>
+<translation id="6989339256997917931">Google Chrome अपडेट केला गेला, परंत� त�म�ही तो किमान 30 दिवसांपासून वापरलेला नाही.</translation>
 <translation id="7023651421574588884">अपडेट लागू करण�यासाठी त�म�ही Chrome OS रीस�टार�ट करणे त�मच�या अॅडमिनिस�ट�रेटरसाठी आवश�यक आहे.</translation>
-<translation id="7098166902387133879">Google Chrome आपला मायक�रोफोन वापरत आहे.</translation>
+<translation id="7098166902387133879">Google Chrome त�मचा मायक�रोफोन वापरत आहे.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">कार�य व�यवस�थापक – Google Chrome</translation>
-<translation id="7164397146364144019">आपण Google कडे संभाव�य स�रक�षितता घटनांच�या तपशीलांचा स�वयंचलितपणे अहवाल देऊन Chrome वापरणे अधिक स�रक�षित आणि स�लभ बनविण�यात मदत करू शकता.</translation>
-<translation id="7242029209006116544">आपण �का व�यवस�थापित खात�यासह साइन इन करत आहात आणि आपल�या Google Chrome प�रोफाईलवर त�याच�या प�रशासकास नियंत�रण देत आहात. आपला Chrome डेटा, जसे की आपले अॅप�स, ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड आणि अन�य सेटिंग�ज <ph name="USER_NAME" /> वर कायमच�या बद�ध होतील. आपण Google खाती डॅशबोर�डद�वारे हा डेटा हटविण�यात सक�षम व�हाल, परंत� आपण द�सर��या खात�यासह हा डेटा संबद�ध करण�यात सक�षम होणार नाही. आपण आपला विद�यमान Chrome डेटा विभक�त ठेवण�यासाठी �क नवीन प�रोफाईल वैकल�पिकपणे तयार करू शकता. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7164397146364144019">त�म�ही Google कडे संभाव�य स�रक�षितता घटनांच�या तपशीलांचा स�वयंचलितपणे अहवाल देऊन Chrome वापरणे अधिक स�रक�षित आणि स�लभ बनविण�यात मदत करू शकता.</translation>
+<translation id="7242029209006116544">त�म�ही �का व�यवस�थापित खात�यासह साइन इन करत आहात आणि आपल�या Google Chrome प�रोफाईलवर त�याच�या प�रशासकास नियंत�रण देत आहात. त�मचा Chrome डेटा, जसे की त�मचे अॅप�स, ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड आणि अन�य सेटिंग�ज <ph name="USER_NAME" /> वर कायमच�या बद�ध होतील. त�म�ही Google खाती डॅशबोर�डद�वारे हा डेटा हटविण�यात सक�षम व�हाल, परंत� त�म�ही द�सर��या खात�यासह हा डेटा संबद�ध करण�यात सक�षम होणार नाही. त�म�ही त�मचा विद�यमान Chrome डेटा विभक�त ठेवण�यासाठी �क नवीन प�रोफाईल वैकल�पिकपणे तयार करू शकता. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">महत�त�वाचा वापर आणि स�रक�षा माहिती</translation>
 <translation id="7308322188646931570">फायली डाउनलोड करण�यासाठी Chrome ला स�टोरेजचा अॅक�सेस हवा आहे</translation>
 <translation id="7330164299247909639">अॉथेंटिकेशन सर�टिफिकेट अयशस�वी �ाले. कृपया Google Chrome मध�ये <ph name="USER_NAME" /> म�हणून प�न�हा साइन इन करा किंवा आणखी माहितीसाठी त�मच�या अॅडमिनिस�ट�रेटरशी संपर�क साधा. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">नवीन विंडो</translation>
-<translation id="7398801000654795464">आपण <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> या र�पात Chrome मध�ये साइन इन केले होते. कृपया प�न�हा साइन इन करण�यासाठी समान खाते वापरा.</translation>
+<translation id="7398801000654795464">त�म�ही <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> या र�पात Chrome मध�ये साइन इन केले होते. कृपया प�न�हा साइन इन करण�यासाठी समान खाते वापरा.</translation>
 <translation id="7408085963519505752">Chrome OS अटी</translation>
-<translation id="7419046106786626209">आपल�या डोमेनसाठी संकालन उपलब�ध नसल�याम�ळे Chrome OS आपला डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
+<translation id="7419046106786626209">आपल�या डोमेनसाठी संकालन उपलब�ध नसल�याम�ळे Chrome OS त�मचा डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
 <translation id="7459554271817304652">त�मची पर�सनलाइ� केलेली ब�राउ�र वैशिष�ट�ये सेव�ह करण�यासाठी सिंक सेट करा आणि कोणत�याही कॉंप�य�टरवरील Google Chrome वरून ते अॅक�सेस करा.</translation>
 <translation id="7473136999113284234">Chrome स�वयंचलितपणे अपडेट होते जेणेकरून आपल�याकडे नेहमी सर�वात नवीन आवृत�ती असते.</translation>
 <translation id="7486227612705979895">अॅड�रेस बारमध�ये सूचना देण�यासाठी Chrome त�मची ड�राइव�ह अॅक�सेस करेल</translation>
@@ -233,34 +234,34 @@ Google Chrome त�मची सेटिंग�ज प�न�हा मि
 <translation id="7552219221109926349">Chrome OS या भाषेत डिस�प�ले करा</translation>
 <translation id="7561940363513215021">{0,plural, =1{Chrome �का मिनिटानंतर प�न�हा ला��च होईल}one{Chrome # मिनिटानंतर प�न�हा ला��च होईल}other{Chrome # मिनिटांनंतर प�न�हा ला��च होईल}}</translation>
 <translation id="7589360514048265910">याप�ढे Mac OS X 10.9 ला सपोर�ट नसल�याम�ळे, या कॉंप�य�टरला इथून प�ढे Google Chrome चे अपडेट मिळणार नाहीत.</translation>
-<translation id="7592736734348559088">आपले खाते साइन इन तपशील कालबाह�य �ाल�याम�ळे Google Chrome आपला डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
+<translation id="7592736734348559088">त�मचे खाते साइन इन तपशील कालबाह�य �ाल�याम�ळे Google Chrome त�मचा डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
 <translation id="7626032353295482388">Chrome मध�ये स�वागत आहे</translation>
 <translation id="7651907282515937834">Chrome �ंटरप�राइ� लोगो</translation>
 <translation id="7747138024166251722">इन�स�टॉलर तात�प�रती निर�देशिका तयार करू शकत नाही. कृपया सॉफ�टवेअर स�थापन करण�यासाठी रिक�त डिस�क स�थान आणि परवानगी करिता पहा.</translation>
 <translation id="7756122083761163394">या व�यक�तीचा ब�राउ�िंग डेटा या डिव�हाइसवरून हटवला जाईल. डेटा प�न�हा मिळवण�यासाठी, Chrome वर $2 म�हणून साइन इन करा.</translation>
-<translation id="7761834446675418963">Chrome उघडण�यासाठी आपले नाव क�लिक करा आणि ब�राउ�िंग प�रारंभ करा.</translation>
+<translation id="7761834446675418963">Chrome उघडण�यासाठी त�मचे नाव क�लिक करा आणि ब�राउ�िंग प�रारंभ करा.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Google Chrome ची नवी आवृत�ती उपलब�ध आहे. </translation>
-<translation id="7787950393032327779">प�रोफाईल द�सर��या संगणकावरील (<ph name="HOST_NAME" />) द�सर��या Google Chrome प�रक�रियेद�वारे (<ph name="PROCESS_ID" />) वापरले जात असल�याचे दिसते. Chrome ने प�रोफाईल लॉक केले आहे जेणेकरून ते दूषित होत नाही. कोणत�याही इतर प�रक�रिया हे प�रोफाईल वापरत नसल�याची आपल�याला खात�री असल�यास, आपण प�रोफाईल अनलॉक करू शकता आणि Chrome रीला�च करू शकता.</translation>
+<translation id="7787950393032327779">प�रोफाईल द�सर��या संगणकावरील (<ph name="HOST_NAME" />) द�सर��या Google Chrome प�रक�रियेद�वारे (<ph name="PROCESS_ID" />) वापरले जात असल�याचे दिसते. Chrome ने प�रोफाईल लॉक केले आहे जेणेकरून ते दूषित होत नाही. कोणत�याही इतर प�रक�रिया हे प�रोफाईल वापरत नसल�याची त�म�हाला खात�री असल�यास, त�म�ही प�रोफाईल अनलॉक करू शकता आणि Chrome रीला�च करू शकता.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Chrome मधून काढून टाका...</translation>
 <translation id="7825851276765848807">अनिर�दिष�ट त�र�टीम�ळे स�थापना अयशस�वी. कृपया Google Chrome प�न�हा डाउनलोड करा.</translation>
 <translation id="7855730255114109580">Google Chrome अद�ययावत �ाले आहे</translation>
 <translation id="7888186132678118370">Chrome ला आपल�या टास�कबार वर पिन करा</translation>
-<translation id="7890208801193284374">आपण कॉंप�य�टर सामायिक केल�यास, मित�र आणि क�ट�ंब स�वतंत�रपणे ब�राउ� करू शकतात आणि त�यांना पाहिजे तसे Chrome सेट अप करू शकतात.</translation>
+<translation id="7890208801193284374">त�म�ही कॉंप�य�टर शेअर केल�यास, मित�र आणि क�ट�ंब स�वतंत�रपणे ब�राउ� करू शकतात आणि त�यांना पाहिजे तसे Chrome सेट अप करू शकतात.</translation>
 <translation id="7896673875602241923">कोणीतरी यापूर�वी <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> म�हणून या संंगणकावरील Chrome मध�ये साइन इन केले आहे. कृपया त�मची माहिती स�वतंत�र ठेवण�यासाठी �क नवीन Chrome वापरकर�ता तयार करा.</translation>
 <translation id="7908168227788431038">जवळजवळ अद�ययावत पूर�ण �ाले! अपडेट समाप�त करण�यासाठी Google Chrome रीला�च करा.</translation>
 <translation id="7962410387636238736">Windows XP आणि Windows Vista ला आता सपोर�ट नसल�याने या कॉंप�य�टरला याप�ढे Google Chrome अपडेट मिळणार नाहीत</translation>
 <translation id="8005540215158006229">Chrome जवळजवळ तयार आहे.</translation>
 <translation id="8008534537613507642">Chrome प�नर�स�थापित करा</translation>
-<translation id="8030318113982266900"><ph name="CHANNEL_NAME" /> चॅनेलवर आपले डीव�हाइस अपडेट करत आहे...</translation>
-<translation id="8032142183999901390">Chrome वरून आपले खाते काढल�यानंतर, आपल�याला हे प�रभावी होण�यासाठी आपले उघडे टॅब रीलोड करण�याची आवश�यकता असू शकते.</translation>
+<translation id="8030318113982266900"><ph name="CHANNEL_NAME" /> चॅनेलवर त�मचे डिव�हाइस अपडेट करत आहे...</translation>
+<translation id="8032142183999901390">Chrome वरून त�मचे खाते काढल�यानंतर, त�म�हाला हे प�रभावी होण�यासाठी त�मचे उघडे टॅब रीलोड करण�याची आवश�यकता असू शकते.</translation>
 <translation id="8077352834923175128">हे अपडेट लागू करण�यासाठी त�मचा अॅडमिनिस�ट�रेटर त�म�हाला Chrome OS रीस�टार�ट करण�यास सांगेल</translation>
 <translation id="8129812357326543296">&amp;Google Chrome विषयी</translation>
 <translation id="8179874765710681175">त�मच�या फोनवर Chrome इंस�टॉल करा. आम�ही त�मच�या फोनवर �क SMS पाठवू.</translation>
-<translation id="8183957050892517584">Chrome आपले वैयक�तिक तपशील स�रक�षितपणे संचयित करेल जेणेकरून आपल�याला ते प�न�हा टाइप करण�याची आवश�यकता नसेल.</translation>
+<translation id="8183957050892517584">Chrome त�मचे वैयक�तिक तपशील स�रक�षितपणे संचयित करेल जेणेकरून त�म�हाला ते प�न�हा टाइप करण�याची आवश�यकता नसेल.</translation>
 <translation id="8226081633851087288">{0,plural, =0{Chrome OS आता रीस�टार�ट होईल}=1{Chrome OS �का सेकंदात रीस�टार�ट होईल}one{Chrome OS # सेकंदात रीस�टार�ट होईल}other{Chrome OS # सेकंदामध�ये रीस�टार�ट होईल}}</translation>
 <translation id="825412236959742607">हे पेज खूप जास�त मेमरी वापरत असल�याम�ळे, Chrome ने काही आशय काढून टाकला आहे.</translation>
-<translation id="8255190535488645436">Google Chrome आपला कॅमेरा आणि मायक�रोफोन वापरत आहे.</translation>
-<translation id="8286862437124483331">Google Chrome संकेतशब��द दर�शविण��याचा प�रयत��न करत आहे. यास अन�मती देण��यासाठी आपला Windows संकेतशब��द टाइप करा.</translation>
+<translation id="8255190535488645436">Google Chrome त�मचा कॅमेरा आणि मायक�रोफोन वापरत आहे.</translation>
+<translation id="8286862437124483331">Google Chrome संकेतशब��द दर�शविण��याचा प�रयत��न करत आहे. यास अन�मती देण��यासाठी त�मचा Windows संकेतशब��द टाइप करा.</translation>
 <translation id="8290100596633877290">अरेरे! Google Chrome क�रॅश �ाला. त�वरित प�न�हा ला�च करायचा?</translation>
 <translation id="8342675569599923794">ही फाईल धोकादायक आहे, त�याम�ळे Chrome ने ती अवरोधित केली आहे.</translation>
 <translation id="8380166467911888159">शब�दलेखनाच�या च�कांमध�ये स�धारणा करण�यासाठी Chrome त�म�ही मजकूर भागामध�ये टाइप केलेला मजकूर Google ला पाठवते</translation>
@@ -272,28 +273,28 @@ Google Chrome त�मची सेटिंग�ज प�न�हा मि
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
 <translation id="8547799825197623713">Chrome App Launcher Canary</translation>
 <translation id="8556340503434111824">Google Chrome ची नवीन आवृत�ती उपलब�ध आहे, आणि ही नेहमीपेक�षा द�र�त आहे. </translation>
-<translation id="8568392309447938879">अ�ॅप�स वापरण�यासाठी आपण Chrome मध�ये साइन इन केलेले असणे आवश�यक आहे. हे Chrome ला डिव�हाइसेसवर आपले अ�ॅप�स, ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड आणि अन�य सेटिंग�ज संकालित करण�याची अन�मती देते.</translation>
+<translation id="8568392309447938879">अ�ॅप�स वापरण�यासाठी त�म�ही Chrome मध�ये साइन इन केलेले असणे आवश�यक आहे. हे Chrome ला डिव�हाइसेसवर त�मचे अ�ॅप�स, ब�कमार�क, इतिहास, पासवर�ड आणि अन�य सेटिंग�ज संकालित करण�याची अन�मती देते.</translation>
 <translation id="8606668294522778825">Google Chrome त�मच�या ब�राउ�िंग अन�भवात स�धारणा करण�यासाठी वेब सेवा वापरू शकते. त�मच�याकडे या सेवा बंद करण�याचा पर�याय आहे. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घ�या<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8614913330719544658">Google Chrome प�रतिसाद देत नाही. त�वरित प�न�हा ला�च करायचा?</translation>
-<translation id="8667808506758191620">आपले <ph name="DEVICE_TYPE" /> अद�ययावत आहे.</translation>
+<translation id="8667808506758191620">त�मचे <ph name="DEVICE_TYPE" /> अद�ययावत आहे.</translation>
 <translation id="8669527147644353129">Google Chrome मदतनीस</translation>
-<translation id="8679801911857917785">आपण Chrome स�रू करता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे देखील हे नियंत�रित करते.</translation>
+<translation id="8679801911857917785">त�म�ही Chrome स�रू करता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे देखील हे नियंत�रित करते.</translation>
 <translation id="870251953148363156">&amp;Google Chrome अपडेट करा</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome डीफॉल�ट ब�राउ�र निर�धारित करू शकत नाही किंवा सेट करू शकत नाही</translation>
 <translation id="8736674169840206667">त�मच�या अॅडमिनिस�ट�रेटरला अपडेट लागू करता यावी यासाठी त�म�ही Chrome प�न�हा ला�च करण�याची आवश�यकता आहे</translation>
 <translation id="8791470158600044404">{0,plural, =1{ Chrome OS �का मिनिटामध�ये रीस�टार�ट होईल}one{ Chrome OS # मिनिटामध�ये रीस�टार�ट होईल}other{ Chrome OS # मिनिटांमध�ये रीस�टार�ट होईल}}</translation>
-<translation id="8796108026289707191">आपण आता Google Chrome रीस�टार�ट करावे.</translation>
+<translation id="8796108026289707191">त�म�ही आता Google Chrome रीस�टार�ट करावे.</translation>
 <translation id="8823341990149967727">Chrome कालबाह�य आहे</translation>
-<translation id="884296878221830158">आपण Chrome स�रू करता किंवा होम बटण क�लिक करता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे देखील हे नियंत�रित करते.</translation>
+<translation id="884296878221830158">त�म�ही Chrome स�रू करता किंवा होम बटण क�लिक करता तेव�हा कोणते पृष�ठ दर�शविले जाते हे देखील हे नियंत�रित करते.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">आपल��याकडे सिस�टम-स�तर स�थापनेसाठी उचित अधिकार नाहीत. प�रशासक म�हणून प�न�हा इन�स�टॉलर चालविण�याचा प�रयत�न करा.</translation>
 <translation id="8914504000324227558">Chrome रीला�च करा</translation>
-<translation id="9026991721384951619">आपले खाते साइन इन तपशील कालबाह�य �ाल�याम�ळे Chrome OS आपला डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
+<translation id="9026991721384951619">त�मचे खाते साइन इन तपशील कालबाह�य �ाल�याम�ळे Chrome OS त�मचा डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
 <translation id="9067395829937117663">Google Chrome साठी Windows 7 किंवा त�यानंतरची आवृत�ती आवश�यक आहे.</translation>
 <translation id="9084668267983921457">अॉथेंटिकेशन सर�टिफिकेट अयशस�वी �ाले. कृपया Google Chrome मध�ये प�न�हा साइन इन करा किंवा आणखी माहितीसाठी त�मच�या अॅडमिनिस�ट�रेटरशी संपर�क साधा. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="909149346112452267">{0,plural, =1{ Chrome OS �का तासात रीस�टार�ट होईल}one{ Chrome OS # तासात रीस�टार�ट होईल}other{ Chrome OS # तासांमध�ये रीस�टार�ट होईल}}</translation>
-<translation id="911206726377975832">आपला ब�राउ�िंग डेटा देखील हटवायचा?</translation>
+<translation id="911206726377975832">त�मचा ब�राउ�िंग डेटा देखील हटवायचा?</translation>
 <translation id="9138603949443464873">त�म�ही केलेले बदल लागू करण�यासाठी, Chrome रीला�च करा</translation>
 <translation id="919706545465235479">सिंक स�रू करण�यासाठी अपडेट करा</translation>
-<translation id="924447568950697217">Chrome ला आपला डीफॉल�ट ब�राउ�र बनवा</translation>
-<translation id="989369509083708165">Google Chrome आपला डीफॉल�ट ब�राउ�र आहे</translation>
+<translation id="924447568950697217">Chrome ला त�मचा डीफॉल�ट ब�राउ�र बनवा</translation>
+<translation id="989369509083708165">Google Chrome त�मचा डीफॉल�ट ब�राउ�र आहे</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
index 15a4b5111b6..315c87b78b8 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb
@@ -215,6 +215,7 @@ Sila semak e-mel anda di <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> untuk arahan lanjut.</trans
 <translation id="7106741999175697885">Pengurus Tugas - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Anda boleh membantu menjadikan Chrome lebih selamat dan lebih mudah untuk digunakan dengan melaporkan butiran kemungkinan insiden keselamatan secara automatik kepada Google.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Anda log masuk menggunakan akaun terurus dan memberikan pentadbirnya kawalan terhadap profil Google Chrome anda. Data Chrome anda, seperti apl, penanda halaman, sejarah, kata laluan dan tetapan anda yang lain akan terikat kepada <ph name="USER_NAME" /> secara kekal. Anda akan dapat memadamkan data ini melalui Papan Pemuka Akaun Google, tetapi anda tidak akan dapat mengaitkan data ini dengan akaun lain. Anda boleh memilih membuat profil baharu untuk mengasingkan data Chrome anda yang sedia ada. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">Maklumat penggunaan dan keselamatan penting</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Chrome memerlukan akses storan untuk memuat turun fail</translation>
 <translation id="7330164299247909639">Sijil pengesahan gagal. Sila log masuk ke Google Chrome sekali lagi sebagai <ph name="USER_NAME" /> atau hubungi pentadbir anda untuk mendapatkan maklumat lanjut. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">Tetingkap baharu</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
index 02687691eae..0d38429e095 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
@@ -221,6 +221,7 @@ Sommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Geef een andere profieldirector
 <translation id="7106741999175697885">Taakbeheer - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Je kunt helpen Chrome veiliger en gebruiksvriendelijker te maken door automatisch informatie over mogelijke beveiligingsincidenten aan Google te melden.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Je logt in op een beheerd account waarmee de eigenaar van dat account beheer krijgt over je Google Chrome-profiel. Je Chrome-gegevens zoals je apps, bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen worden permanent gekoppeld aan <ph name="USER_NAME" />. Je kunt deze gegevens verwijderen via het Google Accounts Dashboard, maar je kunt deze gegevens niet koppelen aan een ander account. Je kunt ook een nieuw profiel maken om je bestaande Chrome-gegevens gescheiden te houden. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">Belangrijke informatie over gebruik en veiligheid</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Chrome heeft toegang tot de opslag nodig om bestanden te kunnen downloaden</translation>
 <translation id="7330164299247909639">Verificatiecertificaat mislukt. Log opnieuw in bij Google Chrome als <ph name="USER_NAME" /> of neem contact op met je beheerder voor meer informatie. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">Nieuw venster</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
index b288d59a024..7cbe9d8306b 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
@@ -215,6 +215,7 @@ Vi har sendt deg (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) en e-post med nærmere instruksjo
 <translation id="7106741999175697885">Oppgavebehandling – Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Du kan bidra til å gjøre Chrome tryggere og enklere å bruke, ved å rapportere detaljer om mulige sikkerhetsbrudd til Google automatisk.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Du er i ferd med å logge deg på med en administrert konto og gir administratoren kontroll over Chrome-profilen din. Chrome-dataene dine, som apper, bokmerker, loggen, passord og andre innstillinger, blir permanent knyttet til <ph name="USER_NAME" />. Du kan slette disse dataene via kontooversikten for Google, men du kan ikke knytte disse dataene til en annen konto. Du kan velge om du vil opprette en ny profil for å holde de eksisterende Chrome-dataene dine atskilte. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">Viktig informasjon om bruk og sikkerhet</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Chrome må ha lagringstilgang for å laste ned filer</translation>
 <translation id="7330164299247909639">Autentiseringssertifikatet mislyktes. Logg på Google Chrome på nytt som <ph name="USER_NAME" />, eller kontakt administratoren din for å få mer informasjon. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">Nytt vindu</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
index 274591f0bfa..0efa70cde6a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
@@ -42,7 +42,7 @@
 <translation id="1874309113135274312">Google Chrome Beta (mDNS-In)</translation>
 <translation id="1877026089748256423">Chrome jest nieaktualny</translation>
 <translation id="1915828456209461693">Dostępna jest aktualizacja Chrome, która zostanie zastosowana natychmiast po ponownym uruchomieniu.</translation>
-<translation id="1919130412786645364">Zezwalaj na logowanie w Chrome</translation>
+<translation id="1919130412786645364">Zezwalaj na logowanie siÄ™ w Chrome</translation>
 <translation id="2063848847527508675">Żeby system operacyjny Chrome mógł zastosować aktualizacje, musisz go ponownie uruchomić.</translation>
 <translation id="2084710999043359739">Dodaj do Chrome</translation>
 <translation id="2094919256425865063">Zamknąć Chrome mimo to?</translation>
@@ -173,7 +173,7 @@ Więcej instrukcji znajdziesz w e-mailu wysłanym na adres <ph name="ACCOUNT_EM
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="565744775970812598">Plik <ph name="FILE_NAME" /> może być niebezpieczny, dlatego został zablokowany przez Chrome.</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome uruchomi się ponownie za sekundę}few{Google Chrome uruchomi się ponownie za # sekundy}many{Google Chrome uruchomi się ponownie za # sekund}other{Google Chrome uruchomi się ponownie za # sekundy}}</translation>
-<translation id="573759479754913123">System operacyjny &amp;Chrome – informacje</translation>
+<translation id="573759479754913123">System operacyjny Chrome – informacje</translation>
 <translation id="5774845247549698882">System operacyjny Chrome działa obecnie w tym języku</translation>
 <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation>
 <translation id="5804318322022881572">Nie udało się uruchomić Chrome. Spróbuj ponownie.</translation>
@@ -216,6 +216,7 @@ Więcej instrukcji znajdziesz w e-mailu wysłanym na adres <ph name="ACCOUNT_EM
 <translation id="7106741999175697885">Menedżer zadań – Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Możesz pomóc zwiększyć bezpieczeństwo i komfort korzystania z Chrome, automatycznie przesyłając do Google szczegółowe informacje o możliwych zagrożeniach.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Logujesz się na zarządzane konto i przekazujesz jego administratorowi kontrolę nad swoim profilem Google Chrome. Twoje dane Chrome, takie jak aplikacje, zakładki, historia, hasła i inne ustawienia, zostaną trwale powiązane z użytkownikiem <ph name="USER_NAME" />. Będzie można je usunąć w Panelu kont Google, ale nie będzie można ich powiązać z innym kontem. Możesz też utworzyć nowy profil, by przechowywać swoje dotychczasowe dane Chrome osobno. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">Ważne informacje dotyczące użytkowania i bezpieczeństwa</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Chrome musi mieć dostęp do pamięci, by pobierać pliki</translation>
 <translation id="7330164299247909639">Błąd certyfikatu uwierzytelniania. Jeszcze raz zaloguj się w Google Chrome jako <ph name="USER_NAME" /> lub skontaktuj się z administratorem, by uzyskać więcej informacji. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">Nowe okno</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
index e9337b75f0a..f94d935b9d9 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
@@ -216,6 +216,7 @@ Verifique seu e-mail em <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para ver mais instruções.<
 <translation id="7106741999175697885">Gerenciador de tarefas - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Você pode ajudar a tornar o Google Chrome mais seguro e mais fácil de usar, informando automaticamente ao Google detalhes sobre possíveis incidentes de segurança.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Você está fazendo login com uma conta gerenciada e concedendo ao administrador da conta o controle sobre seu perfil do Google Chrome. Seus dados do Google Chrome, como aplicativos, favoritos, histórico, senhas e outras configurações serão permanentemente vinculados a <ph name="USER_NAME" />. Você pode excluir esses dados pelo painel das Contas do Google, mas não pode associá-los a outra conta. Você tem a opção de criar um novo perfil para manter seus dados existentes do Google Chrome separados. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">Informações importantes sobre uso e segurança</translation>
 <translation id="7308322188646931570">O Chrome precisa de acesso de armazenamento para fazer o download de arquivos</translation>
 <translation id="7330164299247909639">Falha no certificado de autenticação. Faça login novamente no Google Chrome como <ph name="USER_NAME" /> ou entre em contato com o administrador para receber mais informações. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">Nova janela</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
index cd2b38cffa8..e0bb8cbe5d6 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
@@ -215,6 +215,7 @@ Para obter mais instruções, verifique o seu email em <ph name="ACCOUNT_EMAIL"
 <translation id="7106741999175697885">Gestor de tarefas - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Pode contribuir para tornar o Chrome mais seguro e fácil de utilizar ao comunicar automaticamente os detalhes de possíveis incidentes de segurança à Google.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Está a iniciar sessão com uma conta gerida e a permitir que o gestor controle o seu perfil do Google Chrome. Os seus dados do Chrome, como aplicações, marcadores, histórico, palavras-passe e outras definições, ficarão associados definitivamente a <ph name="USER_NAME" />. Poderá eliminar estes dados através do Painel de Controlo das Contas Google, mas não poderá associá-los a outra conta. Opcionalmente, pode criar um perfil novo para manter os seus dados atuais do Chrome em separado. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">Informações de utilização e segurança importantes</translation>
 <translation id="7308322188646931570">O Chrome necessita de acesso ao armazenamento para transferir ficheiros.</translation>
 <translation id="7330164299247909639">Falha no certificado de autenticação. Inicie sessão novamente no Google Chrome como <ph name="USER_NAME" /> ou contacte o gestor para mais informações. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">Nova janela</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
index 1ae502a1e32..6e394cddc07 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
@@ -215,6 +215,7 @@ Verifică e-mailul la <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> pentru instrucțiuni supliment
 <translation id="7106741999175697885">Manager de activități - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Puteți contribui la un produs Chrome mai sigur și mai ușor de folosit raportând automat la Google detaliile eventualelor incidente privind securitatea.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Vă conectați cu un cont gestionat și îi permiteți administratorului acestuia controlul asupra profilului dvs. Google Chrome. Datele Chrome, cum ar fi aplicațiile, marcajele, istoricul, parolele și alte setări vor fi asociate definitiv cu <ph name="USER_NAME" />. Veți putea să ștergeți aceste date prin intermediul Tabloului de bord pentru Conturi Google, însă nu veți putea să asociați aceste date cu alt cont. Aveți opțiunea de a crea un profil nou, pentru a păstra separat datele Chrome existente. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">Informații importante cu privire la folosire și siguranță</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Pentru a descărca fișiere, Chrome necesită acces la stocare</translation>
 <translation id="7330164299247909639">Eroare privind certificatul de autentificare. Conectează-te la Google Chrome din nou ca <ph name="USER_NAME" /> sau contactează administratorul pentru mai multe informații. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">Fereastră nouă</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
index 1d31fd9b0ad..7274af651f6 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
@@ -215,6 +215,7 @@
 <translation id="7106741999175697885">Ди�петчер задач - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Вы можете �делать защиту Chrome ещё надежнее. Про�то разрешите автоматиче�ки отправл�ть в Google информацию о возможных проблемах безопа�но�ти.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Выполнив вход в управл�емый аккаунт, вы предо�тавл�ете админи�тратору право контролировать на�тройки вашего профил� Google Chrome. Ваши данные Chrome (приложени�, закладки, и�тори�, пароли и другие на�тройки) будут временно �в�заны � аккаунтом <ph name="USER_NAME" />. Эти данные можно удалить в Личном кабинете Google, но их нельз� �в�зать � другим аккаунтом. Чтобы �охранить данные Chrome отдельно, �оздайте новый профиль. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">И�пользование и безопа�но�ть</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Дл� �качивани� файлов браузеру Chrome требует�� до�туп к хранилищу.</translation>
 <translation id="7330164299247909639">Ошибка �ертификата аутентификации. Войдите в Google Chrome как <ph name="USER_NAME" /> ещё раз или обратите�ь за информацией к админи�тратору. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">�овое окно</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
index 686f7718f80..910d213d728 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
@@ -221,6 +221,7 @@ Prehliada� Google Chrome nedokáže obnoviť vaše nastavenia.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Správca úloh – Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Automatickým nahlasovaním podrobností o možných bezpe�nostných problémoch môžete prispieť k zvýšeniu zabezpe�enia prehliada�a Chrome a k zjednodušeniu jeho používania.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Prihlasujete sa pomocou spravovaného ú�tu a jeho správcovi dávate kontrolu nad vaším profilom prehliada�a Chrome. Vaše údaje prehliada�a Chrome, ako sú aplikácie, záložky, história, heslá a iné nastavenia, sa natrvalo priradia k ú�tu <ph name="USER_NAME" />. Tieto údaje budete môcť odstrániť len pomocou panela Dashboard v Ú�toch Google, ale nebudete ich môcť priradiť k inému ú�tu. Ak chcete, aby boli existujúce údaje prehliada�a Chrome oddelené, môžete vytvoriť nový profil. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">Dôležité informácie o používaní a zabezpe�ení</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Chrome potrebuje na sťahovanie súborov prístup k úložisku</translation>
 <translation id="7330164299247909639">Certifikát na overenie totožnosti zlyhal. Prihláste sa znova do prehliada�a Google Chrome ako <ph name="USER_NAME" /> alebo kontaktujte správcu a požiadajte ho o �alšie informácie. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">Nové okno</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
index 13b59decf8f..84eb9d30434 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
@@ -223,6 +223,7 @@ Google Chrome ne more obnoviti vaših nastavitev.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Upravitelj opravil – Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">S samodejnim poro�anjem podrobnosti o morebitnih varnostnih dogodkih Googlu lahko pomagate narediti Chrome varnejši in preprostejši za uporabo.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Prijavljate se z upravljanim ra�unom in s tem njegovemu skrbniku omogo�ate nadzor vašega profila v Google Chromu. Vaši podatki v Chromu, kot so aplikacije, zaznamki, zgodovina, gesla in druge nastavitve, bodo postali trajno povezani z uporabnikom <ph name="USER_NAME" />. Te podatke boste lahko izbrisali z nadzorno ploš�o za Google Ra�une, vendar jih ne boste mogli povezati z drugim ra�unom. Če želite, lahko ustvarite nov profil, da bodo obstoje�i podatki v Chromu ostali lo�eni. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">Pomembne informacije glede uporabe in varnosti</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Chrome potrebuje za prenos datotek dostop do shrambe</translation>
 <translation id="7330164299247909639">Napaka potrdila za preverjanje pristnosti. Znova se prijavite v Google Chrome kot <ph name="USER_NAME" /> ali se obrnite na skrbnika, �e želite ve� informacij. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">Novo okno</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
index 5f4ecc0a9db..d7241c5b3c4 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
@@ -223,6 +223,7 @@ Google Chrome не може да врати подешавања.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Менаџер задатака – Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Можете да помогнете да Chrome буде безбеднији и једно�тавнији за коришћење ако аутомат�ки пријављујете Google-у детаље могућих безбедно�них инцидената.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Пријављујете �е помоћу налога којим �е управља и дајете његовом админи�тратору контролу над Google Chrome профилом. Chrome подаци, као што �у апликације, обележивачи, и�торија, лозинке и друга подешавања, биће трајно повезани �а налогом <ph name="USER_NAME" />. Моћи ћете да избришете те податке преко Контролне табле Google налога, али нећете моћи да их повежете �а неким другим налогом. Можете опционално да направите нови профил да би по�тојећи Chrome подаци о�тали одвојени. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">Важне информације о употреби и безбедно�ти</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Chrome тражи при�туп мемориј�ком про�тору да би преузимао датотеке</translation>
 <translation id="7330164299247909639">�ије у�пела потврда идентитета помоћу овог �ертификата. Поново �е пријавите у Google Chrome као <ph name="USER_NAME" /> или контактирајте админи�тратора за више информација. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">�ови прозор</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
index 30d60dcc0dd..8d67995d99d 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
@@ -223,6 +223,7 @@ Google Chrome kan inte återställa dina inställningar.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Aktivitetshanteraren - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Du kan bidra till att göra Chrome säkrare och enklare att använda genom att rapportera uppgifter om möjliga säkerhetsincidenter till Google automatiskt.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Du loggar in med ett hanterat konto och ger dess administratör kontroll över din Google Chrome-profil. Dina Chrome-uppgifter, t.ex. dina appar, bokmärken, din historik, dina lösenord och andra inställningar, knyts permanent till <ph name="USER_NAME" />. Du kommer att kunna ta bort dessa uppgifter via instrumentpanelen i Google Konton, men du kommer inte att kunna koppla dessa uppgifter till ett annat konto. Du kan skapa en ny profil om du vill hålla dina befintliga Chrome-uppgifter separata. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">Viktig användnings- och säkerhetsinformation</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Du behöver ge Chrome åtkomst till lagringsutrymmet om det ska gå att ladda ned filer</translation>
 <translation id="7330164299247909639">Autentiseringscertifikatet fungerade inte. Logga in i Google Chrome igen som <ph name="USER_NAME" /> eller kontakta administratören. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">Nytt fönster</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
index f7f878430f4..bbfdd4ca431 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
@@ -18,7 +18,7 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
 <translation id="1312676208694947750">{0,plural, =0{Sasisho la mfumo wa uendeshaji wa Chrome linapatikana}=1{Sasisho la mfumo wa uendeshaji wa Chrome linapatikana}other{Sasisho la mfumo wa uendeshaji wa Chrome limekuwepo kwa siku #}}</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome Beta</translation>
 <translation id="1393853151966637042">Pata usaidizi wa kutumia Chrome</translation>
-<translation id="1399397803214730675">Kompyuta hii tayari ina toleo jipya zaidi la Google Chrome. Ikiwa programu haifanyi kazi, tafadhali sanidua Google Chrome na ujaribu tena.</translation>
+<translation id="1399397803214730675">Kompyuta hii tayari ina toleo jipya zaidi la Google Chrome. Ikiwa programu haifanyi kazi, tafadhali ondoa Google Chrome kisha ujaribu tena.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Programu za Chrome Canary</translation>
 <translation id="1457721931618994305">Inasasisha Google Chrome...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Kizinduzi cha Programu za Chrome</translation>
@@ -223,6 +223,7 @@ Google Chrome haiwezi kufufua mipangilio yako.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Kidhibiti cha Shughuli - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Unaweza kusaidia kuifanya Chrome kuwa salama na rahisi zaidi kutumia kwa kuripoti maelezo ya uwezekano wa matukio yasiyo salama kwa Google kiotomatiki.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Unaingia katika akaunti ykitumia akaunti inayodhibitiwa na kumpa msimamizi wa akaunti hiyo udhibiti wa wasifu wako kwenye Google Chrome. Data yako ya Chrome, kama vile programu zako, alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio mingine itahishwa na <ph name="USER_NAME" /> daima. Utaweza kufuta data hii kupitia Dashibodi ya Akaunti za Google, lakini hutaweza kuhusisha data hii na akaunti nyingine. Unaweza kuunda kwa hiari wasifu mpya ili kuweka data yako ya Chrome iliyo kando. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">Maelezo muhimu kuhusu usalama na matumizi</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Chrome inahitaji idhini ya kufikia hifadhi ili ipakue faili</translation>
 <translation id="7330164299247909639">Cheti hakijathibitishwa. Tafadhali ingia katika Google Chrome tena ukitumia <ph name="USER_NAME" /> au uwasiliane na msimamizi wako kwa maelezo zaidi. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">Dirisha jipya</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
index 4e87cf9d5aa..18907950360 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
@@ -29,7 +29,7 @@
 <translation id="1662639173275167396">Chrome OS, <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linuxஸைப� (பீட�டா)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> போலவே கூட�தல� <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ஓப�பன� சோர�ஸ� மென�பொர�ளால�<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> உர�வாக�கப�பட�ட�ள�ளத�.</translation>
 <translation id="1674870198290878346">Chrome மறை&amp;நிலை சாளரத�தில� இணைப�பைத� திற</translation>
 <translation id="1682634494516646069">பின�வர�ம� தரவ�க� கோப�பகத�தில� Google Chrome படிக�கவ�ம� எழ�தவ�ம� செய�யாத�:<ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
-<translation id="1698376642261615901">Google Chrome என�ற வலை உலாவியானத�, வலைப�பக�கங�களைய�ம� பயன�பாட�களைய�ம� மின�னல� வேகத�தில� இயக�க�ம� திறன� கொண�டத�. இத� வேகமானத�, நிலையானத� மற�ற�ம� பயன�பட�த�த�வதற�க� எளிதானத�. Google Chrome இல� அமையப�பெற�ற�ள�ள தீப�பொர�ள� மற�ற�ம� ஃபிஷிங� பாத�காப�பைக� கொண�ட� பாத�காப�பாக வலையில� உலாவ ம�டிய�ம�.</translation>
+<translation id="1698376642261615901">Google Chrome என�ற வலை உலாவியானத�, வலைப�பக�கங�களைய�ம� ஆப�ஸைய�ம� மின�னல� வேகத�தில� இயக�க�ம� திறன� கொண�டத�. இத� வேகமானத�, நிலையானத� மற�ற�ம� பயன�பட�த�த�வதற�க� எளிதானத�. Google Chromeமில� அமையப�பெற�ற�ள�ள தீம�பொர�ள� மற�ற�ம� ஃபிஷிங� பாத�காப�பைக� கொண�ட� பாத�காப�பாக வலையில� உலாவ ம�டிய�ம�.</translation>
 <translation id="1718131156967340976"><ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" />�த� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�</translation>
 <translation id="1734234790201236882">Chrome இந�தக� கடவ�ச�சொல�லை உங�கள� Google கணக�கில� சேமிக�க�ம�. அதை நீங�கள� நினைவில� வைத�திர�க�கத� தேவையில�லை.</translation>
 <translation id="174539241580958092">உள�ந�ழைவ�ப� பிழையின� காரணமாக உங�கள� தரவை Google Chrome ஆல� ஒத�திசைக�க ம�டியவில�லை.</translation>
@@ -165,7 +165,7 @@
 <translation id="5204098752394657250">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />சேவை விதிம�றைகள�<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation>
 <translation id="5251420635869119124">எதைய�ம� விட�ட�செல�லாமல� விர�ந�தினர�கள� Chrome �ப� பயன�பட�த�தலாம�.</translation>
 <translation id="532046782124376502">எச�சரிக�கை: நீட�டிப�ப�கள� உங�கள� உலாவல� வரலாற�றைப� பதிவ�செய�வதை Google Chrome ஆல� தட�க�க ம�டியவில�லை. மறைநிலையில� இந�த நீட�டிப�பை ம�டக�க, இந�த விர�ப�பத�தைத� தேர�வ�நீக�கவ�ம�.</translation>
-<translation id="5386244825306882791">Chrome �த� தொடங�க�ம�போத� அல�லத� சர�வப�லத�திலிர�ந�த� தேடலை மேற�கொள�ள�ம�போத� காண�பிக�கப�பட�ம� பக�கத�தைய�ம� இத� கட�ட�ப�பட�த�த�கிறத�.</translation>
+<translation id="5386244825306882791">Chromeமைத� தொடங�க�ம�போத� அல�லத� சர�வப�லத�திலிர�ந�த� தேடலை மேற�கொள�ள�ம�போத� காண�பிக�கப�பட�ம� பக�கத�தைய�ம� இத� கட�ட�ப�பட�த�த�கிறத�.</translation>
 <translation id="5430073640787465221">உங�கள� விர�ப�பத�தேர�வ�களின� கோப�ப� சிதைவடைந�த�ள�ளத� அல�லத� தவறானத�. உங�கள� அமைப�ப�களை Google Chrome ஆல� மீட�டெட�க�க ம�டியவில�லை.</translation>
 <translation id="5483595757826856374">{0,plural, =0{இப�போத� Chrome மீண�ட�ம� தொடங�க�ம�}=1{1 வினாடியில� Chrome மீண�ட�ம� தொடங�க�ம�}other{# வினாடிகளில� Chrome மீண�ட�ம� தொடங�க�ம�}}</translation>
 <translation id="556024056938947818">Google Chrome ஆனத� கடவ�ச�சொற�களைக� காட�ட ம�யற�சிக�கிறத�.</translation>
@@ -215,6 +215,7 @@
 <translation id="7106741999175697885">செயல� நிர�வாகி - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">பாத�காப�பிற�க� இடையூற� விளைவிக�க�ம� சாத�தியம�ள�ள செயல�பாட� க�றித�த விவரங�களைத� தானாகவே Google க�க� அன�ப�ப�வதன� மூலம�, Chrome � மேல�ம� பாத�காப�பானதாகவ�ம�, பயன�பட�த�த�வதற�க� எளிதானதாகவ�ம� மாற�ற உதவவ�ம�.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">நீங�கள� நிர�வகிக�கப�பட�ம� கணக�க� மூலம� உள�ந�ழைகிறீர�கள�, மேல�ம� அதன� நிர�வாகிக�க� உங�கள� Google Chrome ச�யவிவரத�தின� கட�ட�ப�பாட�டை வழங�க�கிறீர�கள�. உங�கள� பயன�பாட�கள�, ப�க�மார�க�க�கள�, வரலாற�, கடவ�ச�சொற�கள� போன�ற உங�கள� Chrome தரவ� மற�ற�ம� பிற அமைப�ப�கள� நிரந�தரமாக <ph name="USER_NAME" /> உடன� இணைக�கப�பட�ம�. இந�தத� தரவை Google கணக�க�களின� டாஷ�போர�ட� வழியாக நீக�க ம�டிய�ம�, ஆனால� இந�தத� தரவை வேறொர� கணக�க�டன� தொடர�ப�பட�த�த ம�டியாத�. விர�ம�பினால�, உங�கள�டைய நடப�ப� Chrome தரவைத� தனிப�பட�ட ம�றையில� வைத�திர�க�க நீங�கள� ப�திய ச�யவிவரத�தை உர�வாக�கலாம�. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">பயன�பாட� மற�ற�ம� பாத�காப�ப� க�றித�த ம�க�கியத� தகவல�</translation>
 <translation id="7308322188646931570">கோப�ப�களைப� பதிவிறக�க Chromeக�க�ச� சேமிப�பிட அண�கல� தேவை</translation>
 <translation id="7330164299247909639">அங�கீகாரச� சான�றிதழ� தோல�வி. மீண�ட�ம� Google Chrome இல� <ph name="USER_NAME" /> ஆக உள�ந�ழையவ�ம� அல�லத� நிர�வாகியைத� தொடர�ப�கொண�ட�, கூட�தல� தகவலைப� பெறவ�ம�. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">ப�திய சாளரம�</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
index d8dc79838e3..50426f19d8c 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
@@ -16,7 +16,7 @@
 <translation id="1312676208694947750">{0,plural, =0{Chrome OS అప�‌డేట� అంద�బాట�లో ఉంది}=1{Chrome OS అప�‌డేట� అంద�బాట�లో ఉంది}other{# రోజ�ల�గా Chrome OS అప�‌డేట� అంద�బాట�లో ఉంది}}</translation>
 <translation id="137466361146087520">Google Chrome బీటా</translation>
 <translation id="1393853151966637042">Chromeని ఉపయోగించి సహాయాన�ని పొందండి</translation>
-<translation id="1399397803214730675">ఈ కంప�యూటర�‌లో ఇప�పటికే Google Chrome యొక�క తాజా సంస�కరణ ఉంది. సాఫ�ట�‌వేర� పని చెయ�యకపోతే, దయచేసి Google Chromeన� అన�‌ఇన�‌స�టాల� చేసి, మళ�ళీ ప�రయత�నించండి.</translation>
+<translation id="1399397803214730675">ఈ కంప�యూటర�‌లో ఇప�పటికే Google Chrome యొక�క తాజా వెర�షన� ఉంది. సాఫ�ట�‌వేర� పని చేయకపోతే, దయచేసి Google Chromeన� అన�‌ఇన�‌స�టాల� చేసి, మళ�ళీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="1434626383986940139">Chrome కెనరీ అన�వర�తనాల�</translation>
 <translation id="1457721931618994305">Google Chromeని నవీకరిస�తోంది...</translation>
 <translation id="1469002951682717133">Chrome అన�వర�తన లాంచర�</translation>
@@ -49,7 +49,7 @@
 <translation id="2120620239521071941">ఇది ఈ పరికరం న�ండి <ph name="ITEMS_COUNT" /> అంశాలన� తొలగిస�త�ంది. మీ డేటాన� తర�వాత తిరిగి పొందడానికి, Chromeకి <ph name="USER_EMAIL" /> వలె సైన� ఇన� చేయండి.</translation>
 <translation id="2123055963409958220"><ph name="BEGIN_LINK" />ప�రస�త�త సెట�టింగ�‌లన�<ph name="END_LINK" /> నివేదించడం ద�వారా Chromeన� మెర�గ�పరచడంలో సహాయపడండి</translation>
 <translation id="216054706567564023">మీ ఫోన�‌లో Chromeన� ఇన�‌స�టాల� చేయండి. మేమ� మీ ఖాతా ప�నర�ద�ధరణ ఫోన� నంబర�‌క� SMSన� పంప�తామ�.</translation>
-<translation id="2246246234298806438">అంతర�నిర�మిత PDF వ�యూవర� లేనప�ప�డ� Google Chrome మ�ద�రణ పరిదృశ�యాన�ని చూపించద�.</translation>
+<translation id="2246246234298806438">అంతర�నిర�మిత PDF వ�యూవర� లేనప�ప�డ� Google Chrome మ�ద�రణ ప�రివ�యూన� చూపించద�.</translation>
 <translation id="2252923619938421629">ప�రస�త�త సెట�టింగ�‌లన� నివేదించడం ద�వారా Google Chromeన� మెర�గ�పరచడంలో సహాయపడండి</translation>
 <translation id="225363235161345695">{0,plural, =1{ఒక గంటలో Chrome తిరిగి ప�రారంభించబడ�త�ంది}other{# గంటల�లో Chrome తిరిగి ప�రారంభించబడ�త�ంది}}</translation>
 <translation id="2286950485307333924">మీర� ఇప�ప�డ� Chromeకి సైన� ఇన� చేసార�</translation>
@@ -57,9 +57,9 @@
 <translation id="2290095356545025170">మీర� Google Chrome ని ఖచ�చితంగా అన� ఇన�‌స�టాల� చెయ�యాలని అన�క�ంట�న�నారా?</translation>
 <translation id="2309047409763057870">ఇది Google Chrome యొక�క రెండవ ఇన�‌స�టాలేషన�, దీన�ని మీ డిఫాల�ట� బ�రౌజర�‌గా చేయడం సాధ�యపడద�.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">కాపీరైట� <ph name="YEAR" /> Google Inc. సర�వ హక�క�ల� ప�రత�యేకించబడ�డాయి.</translation>
-<translation id="2346876346033403680">ఒకర� ఈ కంప�యూటర�‌లో మ�న�ప� <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />గా Chromeక� సైన� ఇన� చేసార�. అది మీ ఖాతా కాక�ంటే, మీ సమాచారాన�ని వేర�గా ఉంచడానికి క�రొత�త Chrome వినియోగదార�న� సృష�టించండి.
+<translation id="2346876346033403680">ఒకర� ఈ కంప�యూటర�‌లో మ�న�ప� <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />గా Chromeక� సైన� ఇన� చేసార�. అది మీ ఖాతా కాక�ంటే, మీ సమాచారాన�ని వేర�గా ఉంచడానికి కొత�త Chrome వినియోగదార�న� సృష�టించండి.
 
-�దేమైనా సైన� ఇన� చేస�తే బ�క�‌మార�క�‌ల�, చరిత�ర మరియ� ఇతర సెట�టింగ�‌ల వంటి Chrome సమాచారం <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />క� విలీనం చేయబడ�త�ంది.</translation>
+అలాగే సైన� ఇన� చేస�తే బ�క�‌మార�క�‌ల�, చరిత�ర మరియ� ఇతర సెట�టింగ�‌ల వంటి Chrome సమాచారం <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />క� విలీనం చేయబడ�త�ంది.</translation>
 <translation id="2348335408836342058">ఈ సైట� కోసం మీ కెమెరా మరియ� మైక�రోఫోన�‌న� యాక�సెస� చేయడానికి Chromeక� అన�మతి అవసరం</translation>
 <translation id="2397416548179033562">Chrome మెన�న� చూప�</translation>
 <translation id="2429317896000329049">మీ డొమైన� కోసం సమకాలీకరణ అంద�బాట�లో లేనంద�న Google Chrome మీ డేటాన� సమకాలీకరించలేకపోయింది.</translation>
@@ -90,14 +90,14 @@
 <translation id="3180085900771989961">మీ మేనేజర� తప�పనిసరిగా మిమ�మల�ని Chrome న�ండి తీసివేసి, తిరిగి జోడించాలి.</translation>
 <translation id="3251381707915721925"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> వీక�షించగల వెబ�‌సైట�‌లన� సెట� చేయడానికి, మీర� <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />ని సందర�శించడం ద�వారా పరిమిత�ల� మరియ� సెట�టింగ�‌లన� కాన�ఫిగర� చేయవచ�చ�. మీర� డిఫాల�ట� సెట�టింగ�‌లన� మార�చకపోతే, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> వెబ�‌లో అన�నీ బ�రౌజ� చేయగలర�.
 
-<ph name="NEW_PROFILE_NAME" />ని మీ ఖాతా ప�రాప�యత చేయనీయక�ండా నిరోధించడానికి, మీర� Chromeని ఉపయోగించనప�ప�డ� మీ ప�రొపైల�‌న� లాక� చేసి ఉంచేట�ల� చూస�కోండి. దీన�ని చేయడానికి, బ�రౌజర� ఎగ�వ క�డి మూలన ఉన�న మీ ప�రొఫైల� పేర�న� క�లిక� చేసి, ఆపై "నిష�క�రమించి, చైల�డ� లాక� చేయి" ఎంపికన� ఎంచ�కోండి.
+మీ ఖాతాన� యాక�సెస� చేయనీయక�ండా <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />న� నిరోధించడానికి, మీర� Chromeని ఉపయోగించనప�ప�డ� మీ ప�రొఫైల�‌న� లాక� చేసి ఉంచేటట�ల� చూస�కోండి. ఈ పని చేయడానికి, బ�రౌజర� ఎగ�వ క�డి మూలన ఉన�న మీ ప�రొఫైల� పేర�న� క�లిక� చేసి, ఆపై "నిష�క�రమించి, చైల�డ� లాక� చేయి" ఎంపికన� ఎంచ�కోండి.
 <ph name="BEGIN_LINK_2" />మరింత తెల�స�కోండి<ph name="END_LINK_2" />
 
-దయచేసి తద�పరి సూచనల కోసం <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />లో మీ ఇమెయిల�‌న� చూడండి.</translation>
+తర�వాతి సూచనల కోసం దయచేసి <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />లో మీ ఇమెయిల�‌న� చూడండి.</translation>
 <translation id="3282568296779691940">Chromeక� సైన� ఇన� చేయండి</translation>
 <translation id="3360895254066713204">Chrome సహాయకార�డ�</translation>
 <translation id="3395323229510056640">Chrome OSతో సహాయాన�ని పొందండి</translation>
-<translation id="3396977131400919238">ఇన�‌స�టాలేషన� సమయంలో ఒక ఆపరేటింగ� సిస�టమ� లోపం �ర�పడింది. దయచేసి Google Chromeన� మళ�ళీ డౌన�‌లోడ� చెయ�యండి.</translation>
+<translation id="3396977131400919238">ఇన�‌స�టాలేషన� సమయంలో ఒక ఆపరేటింగ� సిస�టమ� ఎర�ర‌ర�‌ �ర�పడింది. దయచేసి Google Chromeన� మ‌ళ�లీ డౌన�‌లోడ� చెయ�యండి.</translation>
 <translation id="3398288718845740432">Chrome మెన�లో దాచండి</translation>
 <translation id="3451115285585441894">Chromeక� జోడిస�తోంది...</translation>
 <translation id="345171907106878721">Chromeక� మిమ�మల�ని జోడించ�కోండి</translation>
@@ -111,7 +111,7 @@
 <translation id="3735758079232443276"><ph name="EXTENSION_NAME" /> పొడిగింప� మీర� Chromeని ప�రారంభించినప�ప�డ� చూపబడే పేజీని మార�చింది.</translation>
 <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
 <translation id="3784527566857328444">Chrome న�ండి తీసివేయి...</translation>
-<translation id="3844992844761326777">మీ కంప�యూటర�‌లో హానికరమైన సాఫ�ట�‌వేర� ఉంది. Chrome దానిని తీసివేసి, మీ బ�రౌజర� మళ�లీ సాధారణంగా పని చేసేలా చేయడం కోసం మీ సెట�టింగ�‌లన� ప�నర�ద�ధరించగలద�.</translation>
+<translation id="3844992844761326777">మీ కంప�యూటర�‌లో హానికరమైన సాఫ�ట�‌వేర� ఉంది. మీ బ�రౌజర� మళ�లీ సాధారణంగా పని చేసేలా చేయడానికి Chrome దానిని తీసివేసి, మీ సెట�టింగ�‌లన� ప�నర�ద�ధరించగలద�.</translation>
 <translation id="386202838227397562">దయచేసి అన�ని Google Chrome విండోలన� మూసివేసి, మళ�ళీ ప�రయత�నించండి.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="3873044882194371212">Chrome అ&amp;జ�ఞాత విండోలో లింక�‌న� తెర�వ�</translation>
@@ -121,7 +121,7 @@
 <translation id="4050175100176540509">మ�ఖ�యమైన భద�రతా మెర�గ�దలల� మరియ� కొత�త లక�షణాల� తాజా సంస�కరణలో అంద�బాట�లో ఉన�నాయి.</translation>
 <translation id="4053720452172726777">Google Chromeన� అన�కూలీకరించండి మరియ� నియంత�రించండి</translation>
 <translation id="4143243756087420366">Chrome పేర� మరియ� చిత�రం</translation>
-<translation id="4147555960264124640">మీర� నిర�వహించబడే ఖాతాతో సైన� ఇన� చేస�త�న�నార� మరియ� దీని నిర�వాహక�నికి మీ Google Chrome ప�రొఫైల�‌పై నియంత�రణన� అందిస�త�న�నార�. మీ అన�వర�తనాల�, బ�క�‌మార�క�‌ల�, చరిత�ర, పాస�‌వర�డ�‌ల� మరియ� ఇతర సెట�టింగ�‌ల వంటి మీ Chrome డేటా శాశ�వతంగా <ph name="USER_NAME" />క� అన�బంధించబడ�త�ంది. మీర� Google ఖాతాల డాష�‌బోర�డ� ద�వారా ఈ డేటాన� తొలగించవచ�చ�, కానీ ఈ డేటాన� మరో ఖాతాతో అన�బంధించలేర�. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="4147555960264124640">మీర� నిర�వహించబడే ఖాతాతో సైన� ఇన� చేస�త�న�నార� మరియ� దీని నిర�వాహక�నికి మీ Google Chrome ప�రొఫైల�‌పై నియంత�రణన� అందిస�త�న�నార�. మీ యాప�‌ల�, బ�క�‌మార�క�‌ల�, చరిత�ర, పాస�‌వర�డ�‌ల� మరియ� ఇతర సెట�టింగ�‌ల వంటి మీ Chrome డేటా శాశ�వతంగా <ph name="USER_NAME" />క� అన�బంధించబడ�త�ంది. మీర� Google ఖాతాల డాష�‌బోర�డ� ద�వారా ఈ డేటాన� తొలగించవచ�చ�, కానీ ఈ డేటాన� మరో ఖాతాతో అన�బంధించలేర�. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="4149882025268051530">ఆర�కైవ�‌న� విస�తరించడంలో ఇన�‌స�టాలర� విఫలమైంది. దయచేసి Google Chromeన� మళ�ళీ డౌన�‌లోడ� చెయ�యండి.</translation>
 <translation id="424864128008805179">Chrome న�ండి సైన� అవ�ట� చేయాలా?</translation>
 <translation id="4251615635259297716">మీ Chrome డేటాన� ఈ ఖాతాక� జోడించాలా?</translation>
@@ -143,14 +143,14 @@
 <translation id="4664415150087723341">ఇప�ప�డే Google Chrome కోసం ప�రత�యేక భద�రతా నవీకరణ వర�తింపజేయబడింది; అది అమల� కావడం కోసం మీర� దీన�ని ఇప�ప�డ� ప�నఃప�రారంభించాలి (మేమ� మీ ట�యాబ�‌లన� ప�నర�ద�ధరిస�తామ�).</translation>
 <translation id="4700157086864140907">Google Chrome మీర� బ�రౌజర�‌లో టైప� చేసే వాటిని Google సర�వర�‌లక� పంపించడం ద�వారా, Google శోధనలో ఉపయోగించబడేలాంటి పదనిర�మాణ-తనిఖీ సాంకేతిక పరిజ�ఞానాన�ని మీర� ఉపయోగించడానికి అన�మతించడం ద�వారా మరింత చ�ర�కైన పదనిర�మాణ-తనిఖీని అందిస�త�ంది.</translation>
 <translation id="4728575227883772061">పేర�కొనబడని లోపం కారణంగా ఇన�‌స�టాలేషన� విఫలమైంది. ప�రస�త�తం Google Chrome రన� చేస�త�న�నట�లయితే, దయచేసి దాన�ని మూసివేసి, మళ�ళీ ప�రయత�నించండి.</translation>
-<translation id="4750550185319565338"><ph name="PLUGIN_NAME" />ని ప�రారంభించడానికి Chromeని ప�నఃప�రారంభించండి</translation>
+<translation id="4750550185319565338"><ph name="PLUGIN_NAME" />ని ప�రారంభించడానికి Chromeన� ప�నఃప�రారంభించండి</translation>
 <translation id="4754614261631455953">Google Chrome కెనరీ (mDNS-In)</translation>
 <translation id="4771048833395599659">ఈ ఫైల� అపాయకరం కావచ�చ�, కాబట�టి Chrome దీన�ని బ�లాక� చేసింది.</translation>
 <translation id="4794050651896644714">వివరాలన� Chromeలో సేవ� చేయి</translation>
 <translation id="4804732725083176494">Chromeక� సైన� ఇన� చేయడాన�ని ఈ పరికరం యొక�క నిర�వాహక�ల� నిలిపివేసార�.</translation>
 <translation id="4891791193823137474">Google Chromeన� నేపథ�యంలో అమల� అయ�యేలా అన�మతించండి</translation>
 <translation id="4895437082222824641">కొత�త Chrome &amp;ట�యాబ�‌లో లింక�‌న� తెర�వ�</translation>
-<translation id="4921569541910214635">కంప�యూటర�‌న� భాగస�వామ�యం చేయాలా? ఇప�ప�డ� మీర� కోర�క�న�న విధంగా Chromeన� సెటప� చేయవచ�చ�.</translation>
+<translation id="4921569541910214635">కంప�యూటర�‌న� వేరొకరితో షేర� చేస�క�ంట�న�నారా? ఇప�ప�డ� మీర� కోర�క�న�న విధంగా Chromeన� సెటప� చేయవచ�చ�.</translation>
 <translation id="4945319281866068441">{0,plural, =1{ఒక రోజ�లోప� Chrome OSని మళ�లీ ప�రారంభించండి}other{# రోజ�ల�లోప� Chromeని OS మళ�లీ ప�రారంభించండి}}</translation>
 <translation id="4953650215774548573">Google Chromeన� మీ డిఫాల�ట� బ�రౌజర�‌గా సెట� చేయండి</translation>
 <translation id="495931528404527476">Chromeలో</translation>
@@ -192,7 +192,7 @@
 <translation id="6291089322031436445">Chrome డెవలపర� అన�వర�తనాల�</translation>
 <translation id="6291549208091401781">మీ కంప�యూటర�‌లోని వినియోగదార�లందరికీ Google Chrome ఇప�పటికే ఇన�‌స�టాల� చేయబడింది.</translation>
 <translation id="6338556085225130112">Google Chromeని నవీకరిస�తోంది</translation>
-<translation id="6368958679917195344">అదనప� <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ఓపెన� సోర�స� సాఫ�ట�‌వేర�‌<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> ద�వారా Chrome OS సాధ�యం అవ�త�ంది.</translation>
+<translation id="6368958679917195344">అదనప� <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ఓపన� సోర�స� సాఫ�ట�‌వేర�‌<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />పై Chrome OS ఎంతగానో ఆధారపడ�త�ంది.</translation>
 <translation id="6468844726266617801">{0,plural, =1{ఒక రోజ�లో Chromeని తిరిగి ప�రారంభించండి}other{# రోజ�ల�లో Chromeని తిరిగి ప�రారంభించండి}}</translation>
 <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation>
 <translation id="6566149418543181476">Google Chrome నవీకరించబడ�తోంది (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
@@ -214,14 +214,15 @@
 <translation id="7098166902387133879">Google Chrome మీ మైక�రోఫోన�‌ని ఉపయోగిస�తోంది.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">విధి నిర�వాహక�డ� - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">సంభావ�య భద�రతాపరమైన దాడ�లక� సంబంధించిన వివరాలన� Googleకి స�వయంచాలకంగా నివేదించడం ద�వారా Chrome‌ని స�రక�షితంగా మరియ� స�లభంగా ఉపయోగించదగినదిగా చేయడంలో మీ సహాయం అందించవచ�చ�.</translation>
-<translation id="7242029209006116544">మీర� నిర�వహించబడే ఖాతాతో సైన� ఇన� చేస�త�న�నార� మరియ� దీని నిర�వాహక�నికి మీ Google Chrome ప�రొఫైల�‌పై నియంత�రణన� అందిస�త�న�నార�. మీ అన�వర�తనాల�, బ�క�‌మార�క�‌ల�, చరిత�ర, పాస�‌వర�డ�‌ల� మరియ� ఇతర సెట�టింగ�‌ల వంటి మీ Chrome డేటా శాశ�వతంగా <ph name="USER_NAME" />క� అన�బంధించబడ�త�ంది. మీర� Google ఖాతాల డాష�‌బోర�డ� ద�వారా ఈ డేటాన� తొలగించవచ�చ�, కానీ ఈ డేటాన� మరో ఖాతాతో అన�బంధించలేర�. మీర� ప�రస�త�తం ఉన�న మీ Chrome డేటాన� వేర�గా ఉంచడానికి �చ�ఛికంగా క�రొత�త ప�రొఫైల�‌న� సృష�టించవచ�చ�. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7242029209006116544">మీర� నిర�వహించబడే ఖాతాతో సైన� ఇన� చేస�త�న�నార� మరియ� దీని నిర�వాహక�నికి మీ Google Chrome ప�రొఫైల�‌పై నియంత�రణన� అందిస�త�న�నార�. మీ యాప�‌ల�, బ�క�‌మార�క�‌ల�, చరిత�ర, పాస�‌వర�డ�‌ల� మరియ� ఇతర సెట�టింగ�‌ల వంటి మీ Chrome డేటా శాశ�వతంగా <ph name="USER_NAME" />క� అన�బంధించబడ�త�ంది. మీర� Google ఖాతాల డాష�‌బోర�డ� ద�వారా ఈ డేటాన� తొలగించవచ�చ�, కానీ ఈ డేటాన� మరో ఖాతాతో అన�బంధించలేర�. మీర� ప�రస�త�తం ఉన�న మీ Chrome డేటాన� వేర�గా ఉంచడానికి �చ�ఛికంగా క�రొత�త ప�రొఫైల�‌న� సృష�టించవచ�చ�. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">మ�ఖ�యమైన వినియోగ, భద�రతా సమాచారం</translation>
 <translation id="7308322188646931570">ఫైల�‌లన� డౌన�‌లోడ� చేయడానికి Chromeక� నిల�వ యాక�సెస� అవసరం</translation>
 <translation id="7330164299247909639">ప�రమాణీకరణ ప�రమాణపత�రం విఫలమైంది. దయచేసి Google Chromeలో <ph name="USER_NAME" />గా మళ�లీ సైన� ఇన� చేయండి లేదా మరింత సమాచారం కోసం మీ నిర�వాహక�లన� సంప�రదించండి. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
-<translation id="7339898014177206373">క�రొత�త విండో</translation>
-<translation id="7398801000654795464">మీర� <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />గా Chromeక� సైన� ఇన� చేసార�. దయచేసి మళ�లీ సైన� ఇన� చేయడానికి ఇదే ఖాతాన� ఉపయోగించండి.</translation>
+<translation id="7339898014177206373">కొత�త విండో</translation>
+<translation id="7398801000654795464">మీర� <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />గా Chromeక� సైన� ఇన� చేసార�. మళ�లీ సైన� ఇన� చేయడానికి దయచేసి ఇదే ఖాతాన� ఉపయోగించండి.</translation>
 <translation id="7408085963519505752">Chrome OS నిబంధనల�</translation>
 <translation id="7419046106786626209">మీ డొమైన� కోసం సమకాలీకరణ అంద�బాట�లో లేనంద�న Chrome OS మీ డేటాన� సమకాలీకరించలేకపోయింది.</translation>
-<translation id="7459554271817304652">వెబ�‌క� మీ వ�యక�తిగతీకరించి బ�రౌజర� లక�షణాలన� సేవ� చేయడానికి మరియ� �దైనా కంప�యూటర�‌లోని Google Chrome న�ండి అయినా వాటిని ప�రాప�యత చేయడానికి సమకాలీకరణని సెటప� చేయండి.</translation>
+<translation id="7459554271817304652">మీ వ�యక�తిగతీకరించిన బ�రౌజర� ఫీచర�‌లన� వెబ�‌క� సేవ� చేయడానికి మరియ� � కంప�యూటర�‌లోని Google Chrome న�ండి అయినా వాటిని యాక�సెస� చేయడానికి సమకాలీకరణని సెటప� చేయండి.</translation>
 <translation id="7473136999113284234">Chrome స�వయంచాలకంగా నవీకరించబడ�త�ంది కన�క మీర� ఎల�లప�ప�డూ తాజా సంస�కరణన� కలిగి ఉంటార�.</translation>
 <translation id="7486227612705979895">చిర�నామా బార�‌లో సూచనలన� చేయడానికి Chrome మీ డిస�క�‌న� యాక�సెస� చేస�త�ంది</translation>
 <translation id="7535429826459677826">Google Chrome డెవలపర�</translation>
@@ -235,15 +236,15 @@
 <translation id="7756122083761163394">ఈ వ�యక�తి యొక�క బ�రౌజింగ� డేటా ఈ పరికరం న�ండి తొలగించబడ�త�ంది. డేటాన� ప�నర�ద�ధరించడానికి, $2 వలె Chromeక� సైన� ఇన� చేయండి.</translation>
 <translation id="7761834446675418963">Chromeని తెరిచి, బ�రౌజింగ�‌న� ప�రారంభించడానికి మీ పేర�ని క�లిక� చేయండి.</translation>
 <translation id="7781002470561365167">Google Chrome యొక�క క�రొత�త సంస�కరణ ఇప�ప�డ� అంద�బాట�లో ఉంది.</translation>
-<translation id="7787950393032327779">ప�రొఫైల�‌ని మరొక కంప�యూటర� (<ph name="HOST_NAME" />)లో మరో Google Chrome ప�రాసెస� (<ph name="PROCESS_ID" />) ఉపయోగిస�త�న�నట�ల� కనిపిస�తోంది.  Chrome ప�రొఫైల�‌ని లాక� చేసినంద�న అది పాడవద�. ఈ ప�రొఫైల�‌ని వేరే ఇతర ప�రాసెస�‌ల� �వీ ఉపయోగించడం లేదని మీక� ఖచ�చితంగా తెలిస�తే, మీర� ప�రొఫైల�‌ని అన�‌లాక� చేసి Chromeని మళ�లీ లాంచ� చేయవచ�చ�.</translation>
+<translation id="7787950393032327779">ఈ ప�రొఫైల�‌ని మరొక కంప�యూటర� (<ph name="HOST_NAME" />)లో మరో Google Chrome ప�రాసెస� (<ph name="PROCESS_ID" />) ఉపయోగిస�త�న�నట�ల� కనిపిస�తోంది. ఆ ప�రొఫైల� పాడవకూడదనే ఉద�దేశ�యంతో Chrome దానిని లాక� చేసింది. ఈ ప�రొఫైల�‌ని వేరే ఇతర ప�రాసెస�‌ల� �వీ ఉపయోగించడం లేదని మీక� ఖచ�చితంగా తెలిస�తే, మీర� ప�రొఫైల�‌ని అన�‌లాక� చేసి Chromeని మళ�లీ లాంచ� చేయవచ�చ�.</translation>
 <translation id="7808348361785373670">Chrome న�ండి తీసివేయి...</translation>
 <translation id="7825851276765848807">పేర�కొనలేని లోపం కారణంగా వ�యవస�థాపన విఫలమైంది. దయచేసి Google Chromeని మళ�ళీ డౌన�‌లోడ� చెయ�యండి.</translation>
 <translation id="7855730255114109580">Google Chrome తాజాగా ఉంది</translation>
 <translation id="7888186132678118370">Chromeని మీ విధి పట�టీకి పిన� చేయండి</translation>
-<translation id="7890208801193284374">మీర� కంప�యూటర�‌న� భాగస�వామ�యం చేస�తే, స�నేహిత�ల� మరియ� క�ట�ంబ సభ�య�ల� విడివిడిగా బ�రౌజ� చేయవచ�చ� మరియ� Chromeన� వారికి నచ�చిన రీతిలో సెటప� చేస�కోవచ�చ�.</translation>
-<translation id="7896673875602241923">మ�న�ప� ఒకర� ఈ కంప�యూటర�‌లో Chromeక� <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> వలె సైన� ఇన� చేసార�. దయచేసి మీ సమాచారాన�ని విడిగా ఉంచడానికి కొత�త Chrome వినియోగదార�న� సృష�టించండి.</translation>
+<translation id="7890208801193284374">మీర� కంప�యూటర�‌న� షేర� చేస�తే, స�నేహిత�ల� మరియ� క�ట�ంబ సభ�య�ల� విడివిడిగా బ�రౌజ� చేయవచ�చ� మరియ� Chromeన� వారికి నచ�చిన రీతిలో సెటప� చేస�కోవచ�చ�.</translation>
+<translation id="7896673875602241923">మ�న�ప� ఒకర� ఈ కంప�యూటర�‌లో Chromeక� <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> లాగా సైన� ఇన� చేశార�. మీ సమాచారాన�ని విడిగా ఉంచడానికి దయచేసి కొత�త Chrome వినియోగదార�న� సృష�టించండి.</translation>
 <translation id="7908168227788431038">దాదాప�గా నవీకృతంగా ఉంది! నవీకరణన� పూర�తి చేయడానికి Google Chromeని ప�నఃప�రారంభించండి.</translation>
-<translation id="7962410387636238736">Windows XP మరియ� Windows Vistaక� ఇప�ప�డ� మద�దత� లేనంద�న ఈ కంప�యూటర� ఇకపై Google Chrome అప�‌డేట�‌లన� స�వీకరించద�</translation>
+<translation id="7962410387636238736">Windows XP మరియ� Windows Vistaలక� ఇప�ప�డ� మద�దత� లేనంద�న ఈ కంప�యూటర� ఇకపై Google Chrome అప�‌డేట�‌లన� స�వీకరించద�</translation>
 <translation id="8005540215158006229">Chrome దాదాప� సిద�ధంగా ఉంది.</translation>
 <translation id="8008534537613507642">Chromeన� మళ�లీ ఇన�‌స�టాల� చేయి</translation>
 <translation id="8030318113982266900">మీ పరికరాన�ని <ph name="CHANNEL_NAME" /> ఛానెల�‌కి నవీకరిస�తోంది...</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
index d79ef92583a..be2ca78686f 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
@@ -216,6 +216,7 @@
 <translation id="7106741999175697885">ตัวจัด�ารงาน - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">คุณสามารถช่วยปรับปรุงให้ Chrome ปลอดภัย�ละใช้งานง่ายขึ้นโดยรายงานรายละเอียดของเหตุ�ารณ์ด้านความปลอดภัยที่อาจจะเ�ิดขึ้นต่อ Google โดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="7242029209006116544">คุณ�ำลังลงชื่อเข้าใช้ด้วยบั�ชีที่จัด�าร �ละให้�ารควบคุมระดับผู้ดู�ลระบบของบั�ชีดัง�ล่าวเหนือโปรไฟล์ Google Chrome ของคุณ ข้อมูล Chrome เช่น �อป บุ๊�มาร์� ประวัติ�ารเข้าชม รหัสผ่าน �ละ�ารตั้งค่าอื่นๆ จะเชื่อมโยงอย่างถาวร�ับ <ph name="USER_NAME" /> คุณจะสามารถลบข้อมูลนี้ผ่านทาง�ผงควบคุมบั�ชี Google �ต่คุณจะไม่สามารถเชื่อมโยงข้อมูลนี้�ับบั�ชีอื่น คุณสามารถเลือ�ที่จะสร้างโปรไฟล์ใหม่เพื่อ�ย�เ�็บข้อมูล Chrome ที่มีอยู่ของคุณ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">ข้อมูลสำคั�เ�ี่ยว�ับ�ารใช้งาน�ละความปลอดภัย</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Chrome ต้อง�ารสิทธิ์เข้าถึงพื้นที่เ�็บข้อมูลเพื่อดาวน์โหลดไฟล์</translation>
 <translation id="7330164299247909639">�ารรับรอง�ารตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว โปรดลงชื่อเข้าใช้ Google Chrome อี�ครั้งด้วย <ph name="USER_NAME" /> หรือสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมจา�ผู้ดู�ลระบบ <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">หน้าต่างใหม่</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
index 6880d528636..f3ef4b30eaf 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
@@ -218,6 +218,7 @@ Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirti
 <translation id="7106741999175697885">Görev Yöneticisi - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Olası güvenlik olaylarının ayrıntılarını Google'a otomatik olarak bildirerek Chrome'un daha güvenli ve kullanımı kolay bir hale gelmesine yardımcı olabilirsiniz.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Yönetilen bir hesapla oturum açıyor ve hesabın yöneticisine Google Chrome profilinizi denetleme izni veriyorsunuz. Uygulamalarınız, yer işaretleriniz, geçmişiniz, şifreleriniz ve diğer ayarlarınız gibi Chrome verileriniz kalıcı olarak <ph name="USER_NAME" /> ile bağlantılandırılacaktır. Google Hesapları Hesap Özeti'ni kullanarak bu verileri silebilecek, ancak bu verileri başka bir hesapla ilişkilendiremeyeceksiniz. İsterseniz mevcut Chrome verilerinizi ayrı tutmak için yeni bir profil oluşturabilirsiniz.<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">Önemli kullanım ve güvenlik bilgileri</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Dosya indirmek için Chrome'un depolama alanına erişmesi gerekiyor</translation>
 <translation id="7330164299247909639">Kimlik doğrulama sertifikası çalışmadı. Lütfen <ph name="USER_NAME" /> olarak Google Chrome'da tekrar oturum açın veya daha fazla bilgi edinmek için yöneticinizle iletişime geçin. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">Yeni pencere</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
index bfd50e919dd..8a033fac4d2 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
@@ -215,6 +215,7 @@
 <translation id="7106741999175697885">Ди�петчер завдань - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Ви можете допомогти зробити Chrome безпечнішим і про�тішим у кори�туванні, автоматично повідомл�ючи Google деталі щодо можливого порушенн� безпеки.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Ви входите, викори�товуючи дані облікового запи�у, �ким керує адміні�тратор. �дміні�тратор може контролювати ваш профіль Google Chrome. Ваші дані Chrome, �к-от програми, закладки, і�торі�, паролі й інші налаштуванн�, буде назавжди пов’�зано з обліковим запи�ом <ph name="USER_NAME" />. Ці дані можна видалити на інформаційній панелі Облікових запи�ів Google, але ви не зможете пов’�зати їх з іншим обліковим запи�ом. Проте ви можете �творити новий профіль, щоб зберігати на�вні дані Chrome окремо. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">Важлива інформаці� про викори�танн� й безпеку</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Chrome потрібен до�туп до пам’�ті, щоб завантажувати файли</translation>
 <translation id="7330164299247909639">�е вдало�ь отримати �ертифікат автентифікації. Щоб дізнати�� більше, знову ввійдіть в обліковий запи� Google Chrome �к кори�тувач <ph name="USER_NAME" /> або зв’�жіть�� з адміні�тратором. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">�ове вікно</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
index 5d44d8cb7a9..122e48b1968 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
@@ -133,7 +133,7 @@ Vui lòng xem email của bạn tại <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> để biết t
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS
 </translation>
 <translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> đã được thêm vào Chrome</translation>
-<translation id="4407807842708586359">Hệ đi�u hành Google Chrome</translation>
+<translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="4458462641685292929">Một hoạt động khác trên Google Chrome đang diễn ra. Vui lòng thử lại sau.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Chrome OS không thể đồng bộ hóa dữ liệu của bạn do lỗi khi đăng nhập.</translation>
 <translation id="4561051373932531560">Google Chrome cho phép bạn nhấp vào số điện thoại trên web và g�i tới số đó bằng Skype!</translation>
@@ -220,6 +220,7 @@ Một số tính năng có thể không khả dụng. Vui lòng chỉ định th
 <translation id="7106741999175697885">Trình quản lý Tác vụ - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">Bạn có thể giúp Chrome an toàn và dễ sử dụng hơn bằng cách tự động báo cáo vơ�i Google chi tiết v� sự cố bảo mật có thể xảy ra.</translation>
 <translation id="7242029209006116544">Bạn đang đăng nhập bằng tài khoản được quản lý và cấp cho quản trị viên của tài khoản quy�n kiểm soát cấu hình trên Google Chrome của bạn. Dữ liệu Chrome của bạn, chẳng hạn như ứng dụng, dấu trang, lịch sử, mật khẩu và các cài đặt khác sẽ vĩnh viễn được liên kết với <ph name="USER_NAME" />. Bạn có thể xóa dữ liệu này thông qua Trang tổng quan của tài khoản Google nhưng không thể liên kết dữ liệu này với tài khoản khác. Bạn có thể tùy ch�n tạo một cấu hình mới để giữ cho dữ liệu Chrome hiện có của bạn riêng biệt. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">Thông tin quan tr�ng v� sử dụng và an toàn</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Chrome cần quy�n truy cập vào bộ nhớ để tải tệp xuống</translation>
 <translation id="7330164299247909639">Lỗi chứng chỉ xác thực. Vui lòng đăng nhập lại vào Google Chrome với tư cách <ph name="USER_NAME" /> hoặc liên hệ với quản trị viên của bạn để biết thêm thông tin. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">Cửa sổ mới</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
index deede6ff3f0..c3162c44f48 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
@@ -216,6 +216,7 @@
 <translation id="7106741999175697885">任务管�器 - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">您�以选择自动� Google 报告�能出现的安全事件详情，以帮助我们�高 Chrome 的安全性和易用性。</translation>
 <translation id="7242029209006116544">您目�登录的��是一个托管��，该��的管�员将能够控制您的 Google Chrome 个人资料。您的 Chrome 数�（例如您的应用�书签�历�记录�密�和其他设置）将永远与 <ph name="USER_NAME" /> 相关�。您�以通过 Google ��信�中心删除这些数�，但无法将这些数�与其他��相关�。您�以选择创建新的个人资料��独存储现有的 Chrome 数�。<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">��用途和安全信�</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Chrome 需�获得存储空间使用��，�能下载文件</translation>
 <translation id="7330164299247909639">身份验�失败。请以“<ph name="USER_NAME" />�的身份�新登录 Google Chrome，或者与您的管�员�系以了解详情。<ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">打开新的窗�</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
index 63b3e011b06..08d88199589 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
@@ -217,6 +217,7 @@ Google Chrome 無法復原你的設定。</translation>
 <translation id="7106741999175697885">工作管�員 - Google Chrome</translation>
 <translation id="7164397146364144019">你�以自動將疑似安全性事件的詳細資料傳�給 Google，�助我們讓 Chrome 變得更安全�更好用。</translation>
 <translation id="7242029209006116544">你已登入管�化環境下的帳戶，並將管�控制權授予你的 Chrome 設定檔。你的 Chrome 資料 (例如應用程��書籤�記錄�密碼和其他設定) �將永久與 <ph name="USER_NAME" /> 建立關�。你�以�� Google 帳戶資訊主�刪除這些資料，但你無法將這些資料與其他帳戶建立關�。如��行�留�有的 Chromium 資料，你�以�擇建立新的設定檔。<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="7296210096911315575">��的使用與安全資訊</translation>
 <translation id="7308322188646931570">Chrome 需�儲存空間存�權，�能下載檔案</translation>
 <translation id="7330164299247909639">驗證憑證無效，請以<ph name="USER_NAME" />身分�新登入 Google Chrome 或�你的管�員洽詢詳情。<ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="7339898014177206373">新視窗</translation>
diff --git a/chromium/chrome/app/settings_strings.grdp b/chromium/chrome/app/settings_strings.grdp
index 45dd2b016cb..7a5175a831e 100644
--- a/chromium/chrome/app/settings_strings.grdp
+++ b/chromium/chrome/app/settings_strings.grdp
@@ -287,7 +287,7 @@
       Play the same audio through all speakers (mono audio)
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_STARTUP_SOUND_LABEL" desc="Label for checkbox which enables startup sound.">
-      Play an audio indicator on startup
+      Play sound on startup
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_ACCESSIBILITY_EXPLANATION" desc="Informational message at the top of the accessibility section of the settings page about enabling additional accessibility-related features.">
       Enable accessibility features to make your device easier to use.
@@ -446,6 +446,9 @@
     <message name="IDS_SETTINGS_CROSTINI_REMOVE" desc="Label for the row to open a dialog confirming removal of Crostini.">
       Remove Linux Apps for Chromebook
     </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_CROSTINI_SHARED_PATHS" desc="Label for managing shared folders in Crostini.">
+      Manage shared files &amp; folders
+    </message>
 
     <!-- Android Apps Page -->
     <message name="IDS_SETTINGS_ANDROID_APPS_TITLE" desc="The title of Google Play Store (Arc++ / Android Apps) section.">
@@ -1138,16 +1141,16 @@
     Time range
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC" desc="Description in the footer of the Clear Browsing Data dialog when the user is syncing.">
-    To clear browsing data from this device only, while keeping it in your Google Account, <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="$1" target=&quot;_blank&quot;&gt;</ph>sign out<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>.
+    To clear browsing data from this device only, while keeping it in your Google Account, <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="#" target=&quot;_blank&quot;&gt;</ph>sign out<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>.
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_ERROR" desc="Description in the footer of the Clear Browsing Data dialog when there is a sync error.">
-    To clear browsing data from all of your synced devices and your Google Account, <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="$1" target=&quot;_blank&quot;&gt;</ph>visit sync settings<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>.
+    To clear browsing data from all of your synced devices and your Google Account, <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="#" target=&quot;_blank&quot;&gt;</ph>visit sync settings<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>.
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_PASSPHRASE_ERROR" desc="Description in the footer of the Clear Browsing Data dialog when there is a sync passphrase error.">
-    To clear browsing data from all of your synced devices and your Google Account, <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="$1" target=&quot;_blank&quot;&gt;</ph>enter your passphrase<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>.
+    To clear browsing data from all of your synced devices and your Google Account, <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="#" target=&quot;_blank&quot;&gt;</ph>enter your passphrase<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>.
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_DATA_WITH_SYNC_PAUSED" desc="Description in the footer of the Clear Browsing Data dialog when sync is paused.">
-    To clear browsing data from all of your synced devices and your Google Account, <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="$1" target=&quot;_blank&quot;&gt;</ph>sign in<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>.
+    To clear browsing data from all of your synced devices and your Google Account, <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="#" target=&quot;_blank&quot;&gt;</ph>sign in<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>.
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY" desc="Checkbox for deleting Browsing History">
     Browsing history
@@ -1167,9 +1170,6 @@
   <message name="IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SYNCED" desc="A description for the basic tab explaining browsing history for users with history sync.">
     Clears history from all signed-in devices. Your Google Account may have other forms of browsing history at <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a target='_blank' href='$1'&gt;</ph>myactivity.google.com<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;<ex>&lt;/a&gt;</ex></ph>.
   </message>
-  <message name="IDS_SETTINGS_CLEAR_BROWSING_HISTORY_SUMMARY_SYNC_ERROR" desc="A description for the basic tab explaining browsing history for users with history sync, that have a sync error.">
-    Clears history from this device.
-  </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_CLEAR_DOWNLOAD_HISTORY" desc="Checkbox for deleting Download History">
     Download history
   </message>
@@ -1424,10 +1424,10 @@
       Display name (optional)
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_DOWNLOADS_ADD_SHARE_USERNAME" desc="Title for the input that lets users specify their username for an SMB share.">
-      Username
+      Username (optional)
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_DOWNLOADS_ADD_SHARE_PASSWORD" desc="Title for the input that lets users specify their password for an SMB Share.">
-      Password
+      Password (optional)
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_DOWNLOADS_SHARE_ADDED_SUCCESS_MESSAGE" desc="The message shown when a new SMB share is successfully mounted.">
       Share mounted successfully.
@@ -1442,7 +1442,7 @@
       Error mounting share. The specified share was not found on the network.
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_DOWNLOADS_SHARE_ADDED_UNSUPPORTED_DEVICE_MESSAGE" desc="The message shown when mounting a new SMB share fails because the specified device is not supported.">
-      Error mounting share. The specified share is not supported.
+      Error mounting share. Please check that the file server you are connecting to supports SMBv2 or later.
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_DOWNLOADS_SHARE_ADDED_MOUNT_EXISTS_MESSAGE" desc="The message shown when mounting a new SMB share fails because the share is already mounted.">
       Error mounting share. The specified share is already mounted.
@@ -1450,6 +1450,15 @@
     <message name="IDS_SETTINGS_DOWNLOADS_SHARE_ADDED_MOUNT_INVALID_URL_MESSAGE" desc="The message shown when mounting a new SMB share fails because the URL is an invalid format.">
       Invalid URL format. Supported formats are \\server\share and smb://server/share.
     </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_DOWNLOADS_ADD_SHARE_AUTHENTICATION_METHOD" desc="Title for the input that lets users specify their authentication method for an SMB Share.">
+      Authentication Method
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_DOWNLOADS_ADD_SHARE_STANDARD_AUTHENTICATION" desc="Authentication method option indicating that fields for username and password should be shown to the user.">
+      Standard
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_DOWNLOADS_ADD_SHARE_KERBEROS_AUTHENTICATION" desc="Authentication method option to use a users Kerberos ticket to authenticate. Only availible for Active Directory users.">
+      SSO
+    </message>
 
     <!-- Date/Time Page -->
     <message name="IDS_SETTINGS_DATE_TIME" desc="Name of the settings page which displays date and time preferences.">
@@ -2335,7 +2344,7 @@
     <message name="IDS_SETTINGS_LANGUAGES_MANAGE_INPUT_METHODS_TITLE" desc="Name of the settings sub-page which allows enabling and disabling input methods.">
       Manage input methods
     </message>
-    <message name="IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SHOW_IME_MENU" desc="The label for he toggle button controlling showing the IME menu in the shelf.">
+    <message name="IDS_SETTINGS_LANGUAGES_SHOW_IME_MENU" desc="The label for the toggle button controlling showing the IME menu in the shelf.">
       Show input options in the shelf
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_LANGUAGES_KEYBOARD_APPS" desc="Title for the list of keyboard apps installed via Play Store by the user.">
@@ -2660,22 +2669,28 @@
     Google Assistant
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_GOOGLE_ASSISTANT_ENABLE_CONTEXT" desc="Title for a toggle that lets the assistant use whats on the screen.">
-    Let Assistant use what's on your screen
+    Related info
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_GOOGLE_ASSISTANT_ENABLE_CONTEXT_DESCRIPTION" desc="Sub label for context-enable toggle.">
-    Enables the Assistant to show you related info, apps, and actions.
+    Let the Assistant give suggestions based on what's on your screen
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_GOOGLE_ASSISTANT_ENABLE_HOTWORD" desc="Title for a toggle that lets the assistant detect hotword.">
-    "Ok Google" detection
+    "Ok Google"
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_GOOGLE_ASSISTANT_ENABLE_HOTWORD_DESCRIPTION" desc="Sub label for hotword-enable toggle.">
-    Access your Assistant any time you say "Ok Google" when your screen is on.
+    Access your Assistant any time you say "Ok Google" when your screen is on
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_GOOGLE_ASSISTANT_ENABLE_NOTIFICATION" desc="Title for a toggle that lets the assistant show you notifications.">
-    Let Assistant show you notifications
+    Notifications
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_GOOGLE_ASSISTANT_ENABLE_NOTIFICATION_DESCRIPTION" desc="Sub label for notification-enable toggle.">
-    Enables the Assistant to show you notifications.
+    Allow the Assistant to show you notifications
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_GOOGLE_ASSISTANT_LAUNCH_WITH_MIC_OPEN" desc="Title for a toggle that determines whether to open the microphone when launching the Assistant.">
+    Voice activation
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_GOOGLE_ASSISTANT_LAUNCH_WITH_MIC_OPEN_DESCRIPTION" desc="Sub label for launch-with-microphone-open toggle.">
+    Use speech instead of keyboard when you start your Assistant
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_GOOGLE_ASSISTANT_SETTINGS" desc="Title for a button that opens the Google Assistant app settings.">
     Google Assistant settings
@@ -2913,11 +2928,11 @@
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_HANDLERS_BLOCKED" desc="The block label for protocol handlers in site settings.">
     Do not allow any site to handle protocols
   </message>
-  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK" desc="The block label for ads in site settings.">
-    Blocked on sites that tend to show intrusive ads
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK" desc="A subtitle for the ‘Ads’ setting. ‘Blocked’ refers to ads being blocked.">
+    Blocked on sites that show intrusive or misleading ads
   </message>
-  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_RECOMMENDED" desc="The block label for ads in site settings (with the 'recommended' suffix).">
-    Blocked on sites that tend to show intrusive ads (recommended)
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_RECOMMENDED" desc="A label for the ‘Ads’ setting toggle. ‘Blocked’ refers to ads being blocked.">
+    Blocked on sites that show intrusive or misleading ads (recommended)
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOUND_ALLOW" desc="The allow label for sound in site settings.">
     Allow sites to play sound
@@ -3025,8 +3040,11 @@
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_DRM_DISABLED" desc="A label shown when the protected content / protected media identifier permission on the Site Details page is disabled because the user has turned off using unique identifiers to access protected content.">
     To change this setting, first <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a target="_blank" href="$1"&gt;</ph>turn on identifiers<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph>
   </message>
-  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_SINGULAR" desc="A label shown when the Ads permission on the Site Details page is blocked by the user, but the site is not blacklisted for having bad ads.">
-    Block if site tends to show intrusive ads
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_BLACKLISTED_SINGULAR" desc="A subtitle for the ‘Ads’ setting, shown if a website is known to show ads that have a poor user experience (intrusive, misleading) and is blocked from showing ads by Chrome.">
+    Site shows intrusive or misleading ads
+  </message>
+  <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_ADS_BLOCK_NOT_BLACKLISTED_SINGULAR" desc="A subtitle for the ‘Ads’ setting, shown if user chooses to Block ads. ‘Block’ refers to the blocking of ads.">
+    Block if site shows intrusive or misleading ads
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_SITE_SETTINGS_SOURCE_KILL_SWITCH" desc="A label shown when a permission on the Site Details page is temporarily blocked for the user's safety.">
     Temporarily blocked to protect your security
@@ -3149,6 +3167,11 @@
   <message name="IDS_SETTINGS_ADD_SITE" desc="The label for the input box for adding a site">
     Site
   </message>
+  <if expr="chromeos">
+    <message name="IDS_SETTINGS_ANDROID_SMS_NOTE" desc="Special note shown below Messages for Android entry in notification permissions to indicate use in ChromeOS Multidevice features.">
+      Allows Android Messages to relay texts from your phone to your Chromebook
+    </message>
+  </if>
 
   <!-- Cookies Window -->
   <message name="IDS_SETTINGS_COOKIES_COOKIE_NAME_LABEL" desc="The Cookie Name label">
@@ -3347,6 +3370,9 @@
     <message name="IDS_SETTINGS_PEOPLE_LOCK_SCREEN_FINGERPRINT_LESS_SECURE" desc="Text telling users that fingerprints might be less secure than strong PINs or passwords.">
       Note: Your fingerprint may be less secure than a strong password or PIN.
     </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_PEOPLE_LOCK_SCREEN_DELETE_FINGERPRINT_ARIA_LABEL" desc="Aria label for the button in the fingerprint subpage that deletes a registered fingerprint. Only visible by screen reader software.">
+      delete [<ph name="FINGERPRINT_NAME">$1<ex>Fingerprint 1</ex></ph>], button
+    </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_PEOPLE_LOCK_SCREEN_NEW_FINGERPRINT_DEFAULT_NAME" desc="The default name (plus a number for a newly added fingerprint).">
       Finger <ph name="NEW_FINGER_NUMBER">$1<ex>1</ex></ph>
     </message>
@@ -3371,10 +3397,13 @@
     <message name="IDS_SETTINGS_ADD_FINGERPRINT_DIALOG_TITLE" desc="Title of the add fingerprint dialog popup.">
       Registering fingerprint
     </message>
-    <message name="IDS_SETTINGS_ADD_FINGERPRINT_DIALOG_INSTRUCTION_LOCATE_SCANNER" desc="Text in the add fingerprint dialog telling users what to do for step 1.">
+    <message name="IDS_SETTINGS_ADD_FINGERPRINT_DIALOG_INSTRUCTION_LOCATE_SCANNER" desc="Text in the add fingerprint dialog telling users to place finger on the sensor.">
       Let's get started. Place your finger on the sensor.
     </message>
-    <message name="IDS_SETTINGS_ADD_FINGERPRINT_DIALOG_INSTRUCTION_READY" desc="Text in the add fingerprint dialog telling users what to do for step 3.">
+     <message name="IDS_SETTINGS_ADD_FINGERPRINT_DIALOG_INSTRUCTION_LOCATE_SCANNER_ARIA_LABEL" desc="Aria label in the add fingerprint dialog telling users where the fingerprint sensor is. Only visible by screen reader software.">
+      The fingerprint sensor is in the power button. Touch it lightly with any finger.
+    </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_ADD_FINGERPRINT_DIALOG_INSTRUCTION_READY" desc="Text in the add fingerprint dialog that confirms user's fingerprint scan was successful.">
       Fingerprint added.
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_ADD_FINGERPRINT_DIALOG_LIFT_FINGER" desc="Warning text in the add fingerprint dialog to tell users to lift their finger and touch the sensor again.">
@@ -3621,7 +3650,7 @@
     Encrypt synced passwords with your Google username and password
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_ENCRYPT_WITH_SYNC_PASSPHRASE_LABEL" desc="Label for the radio button which, when selected, causes synced settings to be encrypted with a user-provided password.">
-    Encrypt synced data with your own <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="$1" target=&quot;_blank&quot;&gt;<ex>&lt;a href="$1" target=&quot;_blank&quot;&gt;</ex></ph>sync passphrase<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;<ex>&lt;/a&gt;</ex></ph>
+    Encrypt synced data with your own <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="$1" target=&quot;_blank&quot;&gt;<ex>&lt;a href="$1" target=&quot;_blank&quot;&gt;</ex></ph>sync passphrase<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;<ex>&lt;/a&gt;</ex></ph>. This doesn't include payment methods and addresses from Google Pay.
   </message>
   <message name="IDS_SETTINGS_PASSPHRASE_EXPLANATION_TEXT" desc="Message shown when explicit passphrase is selected.">
     Only someone with your passphrase can read your encrypted data. The passphrase is not sent to or stored by Google. If you forget your passphrase or want to change this setting, you'll need to <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="$1" target=&quot;_blank&quot;&gt;<ex>&lt;a href="$1" target=&quot;_blank&quot;&gt;</ex></ph>reset sync<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;<ex>&lt;/a&gt;</ex></ph>.
@@ -3887,9 +3916,15 @@
     <message name="IDS_SETTINGS_KEYBOARD_KEY_EXTERNAL_COMMAND" desc="In Device Settings, the dropdown list item for the external Command key on Apple keyboards.">
       External Command
     </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_KEYBOARD_KEY_COMMAND" desc="In Device Settings, the dropdown list item for the external Command key on Apple keyboards when there's no internal keyboard on the device.">
+      Command
+    </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_KEYBOARD_KEY_EXTERNAL_META" desc="In Device Settings, the dropdown list item for the external Meta key (Search key on ChromeOS keyboards, and Windows key on Windows keyboards).">
       External Meta
     </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_KEYBOARD_KEY_META" desc="In Device Settings, the dropdown list item for the external Meta key (Search key on ChromeOS keyboards, and Windows key on Windows keyboards) when there's no internal keyboard on the device.">
+      Meta
+    </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_KEYBOARD_SEND_FUNCTION_KEYS" desc="In Device Settings, the checkbox label for interpreting the top-row keys as function keys instead.">
       Treat top-row keys as function keys
     </message>
@@ -4240,19 +4275,16 @@
       Connected devices
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_MULTIDEVICE_SETUP_ITEM_HEADING" desc="Heading for settings item that allows the user to connect their phone to their Chromebook.">
-      Better Together
+      Android phone
     </message>
-    <message name="IDS_SETTINGS_MULTIDEVICE_SETUP_SUMMARY" desc="Description of the idea that the user can get a better experience on their Chromebook by connecting it to their phone.">
-      Your Chromebook works even better with your phone. <ph name="LINK_BEGIN">&lt;a target="_blank" href="$1<ex>https://google.com/</ex>"&gt;</ph>Learn more.<ph name="LINK_END">&lt;/a&gt;</ph>
+    <message name="IDS_SETTINGS_MULTIDEVICE_SETUP_SUMMARY" desc="Tells the user to connect their Chromebook to their phone.">
+      Connect your Chromebook with your phone. <ph name="LINK_BEGIN">&lt;a target="_blank" href="$1<ex>https://google.com/</ex>"&gt;</ph>Learn more<ph name="LINK_END">&lt;/a&gt;</ph>
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_MULTIDEVICE_NO_ELIGIBLE_HOSTS" desc="Tells the user that there is no phone with their account on it that can connect to their Chromebook.">
-      No eligible devices. <ph name="LINK_BEGIN">&lt;a target="_blank" href="$1<ex>https://google.com/</ex>"&gt;</ph>Learn more.<ph name="LINK_END">&lt;/a&gt;</ph>
+      No eligible devices. <ph name="LINK_BEGIN">&lt;a target="_blank" href="$1<ex>https://google.com/</ex>"&gt;</ph>Learn more<ph name="LINK_END">&lt;/a&gt;</ph>
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_MULTIDEVICE_VERIFICATION_TEXT" desc="Text to tell user that their Chromebook needs to verify that it can connect with their phone.">
-      Waiting for verification. <ph name="LINK_BEGIN">&lt;a target="_blank" href="$1<ex>https://google.com/</ex>"&gt;</ph>Learn more.<ph name="LINK_END">&lt;/a&gt;</ph>
-    </message>
-    <message name="IDS_SETTINGS_MULTIDEVICE_COULD_NOT_CONNECT" desc="Text to tell user that their Chromebook could not connect to their phone while it was trying to set up multidevice features.">
-      Couldn't connect to phone. <ph name="LINK_BEGIN">&lt;a target="_blank" href="$1<ex>https://google.com/</ex>"&gt;</ph>Learn more.<ph name="LINK_END">&lt;/a&gt;</ph>
+      Waiting for verification. <ph name="LINK_BEGIN">&lt;a target="_blank" href="$1<ex>https://google.com/</ex>"&gt;</ph>Learn more<ph name="LINK_END">&lt;/a&gt;</ph>
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_MULTIDEVICE_SETUP_BUTTON" desc="Label of the button that opens a menu to the user that allows them to set up a connection between the user's phone and their Chromebook to give them access to special features.">
       Set up
@@ -4261,10 +4293,10 @@
       Verify
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_MULTIDEVICE_ENABLED" desc="Text to tell user multidevice features are turned on">
-      Better Together is on
+      Enabled
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_MULTIDEVICE_DISABLED" desc="Text to tell user multidevice features are turned off">
-      Better Together is off
+      Disabled
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_MULTIDEVICE_SMART_LOCK_SUMMARY" desc="Description of for the 'Smart Lock' setting. This feature automatically unlocks the user's Chromebook if their phone is nearby and unlocked.">
       Unlock your Chromebook with your phone. <ph name="LINK_BEGIN">&lt;a target="_blank" href="$1<ex>https://google.com/</ex>"&gt;</ph>Learn more<ph name="LINK_END">&lt;/a&gt;</ph>
@@ -4272,23 +4304,23 @@
     <message name="IDS_SETTINGS_MULTIDEVICE_INSTANT_TETHERING" desc="Name of a feature. This feature automatically offers the user to tether to their phone if their Chromebook is offline and their phone supports tethering.">
       Instant Tethering
     </message>
+    <message name="IDS_SETTINGS_MULTIDEVICE_INSTANT_TETHERING_SUMMARY" desc="Description of for the 'Instant Tethering' setting. This feature automatically offers the user to tether to their phone if their Chromebook is offline and their phone supports tethering.">
+      Connect to the internet through your phone
+    </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_MULTIDEVICE_ANDROID_MESSAGES" desc="Name of a feature. This feature lets the user read and reply to text messages from their Chromebook. New text messages will appear as notifications.">
       Messages
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_MULTIDEVICE_ANDROID_MESSAGES_SUMMARY" desc="Description of for the 'Android Messages' setting. This feature lets the user read and reply to text messages from their Chromebook. New text messages will appear as notifications.">
       Send and receive text messages from your Chromebook. <ph name="LINK_BEGIN">&lt;a target="_blank" href="$1<ex>https://google.com/</ex>"&gt;</ph>Learn more<ph name="LINK_END">&lt;/a&gt;</ph>
     </message>
-    <message name="IDS_SETTINGS_MULTIDEVICE_FORGET_THIS_DEVICE" desc="Header for a clickable menu item that makes the Chromebook forget the user's phone. This means they will no longer have access to multidevice features.">
-      Forget this device
+    <message name="IDS_SETTINGS_MULTIDEVICE_FORGET_THIS_DEVICE" desc="Header to tell the user an action will make their Chromebook forget their phone. This means they will no longer have access to multidevice features.">
+      Forget phone
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_MULTIDEVICE_FORGET_THIS_DEVICE_EXPLANATION" desc="Explanation on a clickable menu item that makes the Chromebook forget the user's phone. It tells the user that the menu item will cause their phone to stop acting as a partner for their Chromebook for multidevice features.">
-      Remove from Better Together
-    </message>
-    <message name="IDS_SETTINGS_MULTIDEVICE_FORGET_DEVICE_DIALOG_HEADING" desc="Heading for a dialog that lets the user choose if their Chromebook should forget their phone. This means they will no longer have access to multidevice features.">
-      Forget device
+      Disconnect your phone from your Chromebook
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_MULTIDEVICE_FORGET_DEVICE_DIALOG_MESSAGE" desc="Text of a dialog that lets the user choose if their Chromebook should forget their phone. This means they will no longer have access to multidevice features.">
-      Remove your phone and disable Better Together
+      Disconnect your phone from your Chromebook. They will no longer connect automatically.
     </message>
   </if>
 
@@ -4367,7 +4399,7 @@
       Restart computer
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_DONE" desc="Message confirming that Chrome has removed harmful software. Exclamation point is nice in EN-US but is optional in your language; please use or omit as appropriate. The UI will also display a checkmark icon to indicate the operation is done. ">
-      Done! Harmful software removed. To turn extensions back on, visit &lt;a href=&quot;chrome://extensions&quot;&gt;Extensions.&lt;/a&gt;
+      Done! Harmful software removed. To turn extensions back on, visit &lt;a href=&quot;chrome://extensions&quot;&gt;Extensions&lt;/a&gt;.
     </message>
     <message name="IDS_SETTINGS_RESET_CLEANUP_TITLE_ERROR_CANT_REMOVE" desc="An error message, appearing on the Chrome Cleanup web page, that Chrome tried to clean up unwanted software, as requested by the user, but was unsuccessful. Omits subject, i.e. Chrome can't remove harmful software.">
       Cleanup failed
@@ -4453,4 +4485,19 @@
   <message name="IDS_PAGE_NOT_AVAILABLE_FOR_GUEST_HEADING" desc="This is the heading for the page not available for guest.">
     <ph name="PAGE_NAME">$1<ex>Bookmarks</ex></ph> is not available to Guest users.
   </message>
+
+  <if expr="chromeos">
+    <message name="IDS_ASH_SETTINGS_LOCK_SCREEN_NOTIFICATION_TITLE" desc="The title of options to change the behavior of notifications on the lock screen.">
+      On the lock screen
+    </message>
+    <message name="IDS_ASH_SETTINGS_LOCK_SCREEN_NOTIFICATION_SHOW" desc="One of options of the lock screen notification mode to show all the notifications and its contents on the lock screen.">
+      Show all notification content
+    </message>
+    <message name="IDS_ASH_SETTINGS_LOCK_SCREEN_NOTIFICATION_HIDE" desc="One of options of the lock screen notification mode to hide all the notifications on the lock screen.">
+      Don't show notifications at all
+    </message>
+    <message name="IDS_ASH_SETTINGS_LOCK_SCREEN_NOTIFICATION_HIDE_SENSITIVE" desc="One of options of the lock screen notification mode to hide sensitive contents and show the others on the lock screen.">
+      Hide sensitive content
+    </message>
+  </if>
 </grit-part>
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/chrome_unscaled_resources.grd b/chromium/chrome/app/theme/chrome_unscaled_resources.grd
index 101ea60ffe8..27c8b6b17cc 100644
--- a/chromium/chrome/app/theme/chrome_unscaled_resources.grd
+++ b/chromium/chrome/app/theme/chrome_unscaled_resources.grd
@@ -40,6 +40,12 @@
         <if expr="not is_macosx and not is_win">
           <include name="IDR_STATUS_TRAY_ICON" file="google_chrome/product_logo_22.png" type="BINDATA" />
         </if>
+        <if expr="chromeos">
+          <include name="IDR_CHROME_APP_ICON_32" file="google_chrome/chromeos/chrome_app_icon_32.png" type="BINDATA" />
+          <include name="IDR_CHROME_APP_ICON_192" file="google_chrome/chromeos/chrome_app_icon_192.png" type="BINDATA" />
+          <include name="IDR_WEBSTORE_APP_ICON_16" file="google_chrome/chromeos/webstore_app_icon_16.png" type="BINDATA" />
+          <include name="IDR_WEBSTORE_APP_ICON_128" file="google_chrome/chromeos/webstore_app_icon_128.png" type="BINDATA" />
+        </if>
       </if>
       <if expr="not _google_chrome">
         <include name="IDR_PRODUCT_LOGO_64" file="chromium/product_logo_64.png" type="BINDATA" />
@@ -54,6 +60,12 @@
         <if expr="not is_macosx and not is_win">
           <include name="IDR_STATUS_TRAY_ICON" file="chromium/product_logo_22.png" type="BINDATA" />
         </if>
+        <if expr="chromeos">
+          <include name="IDR_CHROME_APP_ICON_32" file="chromium/chromeos/chrome_app_icon_32.png" type="BINDATA" />
+          <include name="IDR_CHROME_APP_ICON_192" file="chromium/chromeos/chrome_app_icon_192.png" type="BINDATA" />
+          <include name="IDR_WEBSTORE_APP_ICON_16" file="chromium/chromeos/webstore_app_icon_16.png" type="BINDATA" />
+          <include name="IDR_WEBSTORE_APP_ICON_128" file="chromium/chromeos/webstore_app_icon_128.png" type="BINDATA" />
+        </if>
       </if>
       <if expr="is_win">
         <!-- Double-size profile avatar images used for generating .ico
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/chromium/BRANDING b/chromium/chrome/app/theme/chromium/BRANDING
index 4167796dd60..17a3178419b 100644
--- a/chromium/chrome/app/theme/chromium/BRANDING
+++ b/chromium/chrome/app/theme/chromium/BRANDING
@@ -4,7 +4,7 @@ PRODUCT_FULLNAME=Chromium
 PRODUCT_SHORTNAME=Chromium
 PRODUCT_INSTALLER_FULLNAME=Chromium Installer
 PRODUCT_INSTALLER_SHORTNAME=Chromium Installer
-COPYRIGHT=Copyright 2017 The Chromium Authors. All rights reserved.
+COPYRIGHT=Copyright 2018 The Chromium Authors. All rights reserved.
 MAC_BUNDLE_ID=org.chromium.Chromium
 MAC_CREATOR_CODE=Cr24
 MAC_TEAM_ID=
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/chromium/chromeos/chrome_app_icon_192.png b/chromium/chrome/app/theme/chromium/chromeos/chrome_app_icon_192.png
new file mode 100644
index 00000000000..ef1b68c370a
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/app/theme/chromium/chromeos/chrome_app_icon_192.png
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/chromium/chromeos/chrome_app_icon_32.png b/chromium/chrome/app/theme/chromium/chromeos/chrome_app_icon_32.png
new file mode 100644
index 00000000000..76555dc24a0
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/app/theme/chromium/chromeos/chrome_app_icon_32.png
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/chromium/chromeos/webstore_app_icon_128.png b/chromium/chrome/app/theme/chromium/chromeos/webstore_app_icon_128.png
new file mode 100644
index 00000000000..fe0e9648c64
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/app/theme/chromium/chromeos/webstore_app_icon_128.png
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/chromium/chromeos/webstore_app_icon_16.png b/chromium/chrome/app/theme/chromium/chromeos/webstore_app_icon_16.png
new file mode 100644
index 00000000000..3f645dc1e78
--- /dev/null
+++ b/chromium/chrome/app/theme/chromium/chromeos/webstore_app_icon_16.png
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/developer_mode_highlight_bottom.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/developer_mode_highlight_bottom.png
deleted file mode 100644
index 526f43c177d..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/developer_mode_highlight_bottom.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/developer_mode_highlight_bottom_left.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/developer_mode_highlight_bottom_left.png
deleted file mode 100644
index f9ead727944..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/developer_mode_highlight_bottom_left.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/developer_mode_highlight_bottom_right.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/developer_mode_highlight_bottom_right.png
deleted file mode 100644
index 4e3bdc67f63..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/developer_mode_highlight_bottom_right.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/developer_mode_highlight_center.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/developer_mode_highlight_center.png
deleted file mode 100644
index 4e9811d74f3..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/developer_mode_highlight_center.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/developer_mode_highlight_left.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/developer_mode_highlight_left.png
deleted file mode 100644
index c4f07b9b0fe..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/developer_mode_highlight_left.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/developer_mode_highlight_right.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/developer_mode_highlight_right.png
deleted file mode 100644
index d38c8b6cf5c..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/developer_mode_highlight_right.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/developer_mode_highlight_top.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/developer_mode_highlight_top.png
deleted file mode 100644
index 78bb7acccf7..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/developer_mode_highlight_top.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/developer_mode_highlight_top_left.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/developer_mode_highlight_top_left.png
deleted file mode 100644
index c8b85f88f2c..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/developer_mode_highlight_top_left.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/developer_mode_highlight_top_right.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/developer_mode_highlight_top_right.png
deleted file mode 100644
index 3f1fa007279..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/developer_mode_highlight_top_right.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/infobar_translate.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/infobar_translate.png
deleted file mode 100644
index 8f7f893bb4e..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/infobar_translate.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/webauthn/error.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/webauthn/error.png
index 9e91c94087c..9dfd4040273 100644
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/webauthn/error.png
+++ b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/webauthn/error.png
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/webauthn/welcome.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/webauthn/welcome.png
index 70c802339e6..394267354c6 100644
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/webauthn/welcome.png
+++ b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/common/webauthn/welcome.png
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/legacy/avatar_menu_auth_error.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/legacy/avatar_menu_auth_error.png
deleted file mode 100644
index 5464700f868..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/legacy/avatar_menu_auth_error.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/legacy/download_animation_begin.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/legacy/download_animation_begin.png
deleted file mode 100644
index 0343b14feb4..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/legacy/download_animation_begin.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/legacy/info_small.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/legacy/info_small.png
deleted file mode 100644
index 3e204918c4f..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/legacy/info_small.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/legacy/safebrowsing_warning.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/legacy/safebrowsing_warning.png
deleted file mode 100644
index ecd036f722d..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/legacy/safebrowsing_warning.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/legacy/translate.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/legacy/translate.png
deleted file mode 100644
index 1509e2ec738..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/legacy/translate.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/mac/omnibox_keyword_hint_tab.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/mac/omnibox_keyword_hint_tab.png
deleted file mode 100644
index cdff3c0a162..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/mac/omnibox_keyword_hint_tab.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/mac/overlay_drop_shadow.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/mac/overlay_drop_shadow.png
deleted file mode 100644
index 5192fa2cd9d..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/mac/overlay_drop_shadow.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/mac/tab_active_center.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/mac/tab_active_center.png
deleted file mode 100644
index 0b16854e51f..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/mac/tab_active_center.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/mac/tab_active_left.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/mac/tab_active_left.png
deleted file mode 100644
index d0b8cd7b511..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/mac/tab_active_left.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/mac/tab_active_right.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/mac/tab_active_right.png
deleted file mode 100644
index 0f467fde991..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/mac/tab_active_right.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/mac/tab_alpha_left.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/mac/tab_alpha_left.png
deleted file mode 100644
index cd4913c30e0..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/mac/tab_alpha_left.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/mac/tab_alpha_right.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/mac/tab_alpha_right.png
deleted file mode 100644
index 510c396b3b8..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/mac/tab_alpha_right.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/mac/toolbar_shade_top.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/mac/toolbar_shade_top.png
deleted file mode 100644
index 5673ead71f2..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/mac/toolbar_shade_top.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_avatar.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_avatar.png
deleted file mode 100644
index 1626536f0c4..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_avatar.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_bottom.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_bottom.png
deleted file mode 100644
index 6e8e3843cf7..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_bottom.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_bottom_left.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_bottom_left.png
deleted file mode 100644
index e2ce4e4ba56..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_bottom_left.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_bottom_right.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_bottom_right.png
deleted file mode 100644
index b048fb65194..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_bottom_right.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_center.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_center.png
deleted file mode 100644
index 1c73ed20d36..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_center.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_hover_bottom.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_hover_bottom.png
deleted file mode 100644
index 4f4322ce74e..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_hover_bottom.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_hover_bottom_left.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_hover_bottom_left.png
deleted file mode 100644
index 25b1522ba07..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_hover_bottom_left.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_hover_bottom_right.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_hover_bottom_right.png
deleted file mode 100644
index baeb7d99add..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_hover_bottom_right.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_hover_center.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_hover_center.png
deleted file mode 100644
index f1e548654e9..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_hover_center.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_hover_left.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_hover_left.png
deleted file mode 100644
index 55f859a6943..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_hover_left.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_hover_right.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_hover_right.png
deleted file mode 100644
index 8baf2eaf234..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_hover_right.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_hover_top.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_hover_top.png
deleted file mode 100644
index feb1f67be32..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_hover_top.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_hover_top_left.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_hover_top_left.png
deleted file mode 100644
index e85f90ecfff..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_hover_top_left.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_hover_top_right.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_hover_top_right.png
deleted file mode 100644
index 3379bb7c6df..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_hover_top_right.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_left.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_left.png
deleted file mode 100644
index be48aa2521e..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_left.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_pressed_bottom.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_pressed_bottom.png
deleted file mode 100644
index ce126e3da39..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_pressed_bottom.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_pressed_bottom_left.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_pressed_bottom_left.png
deleted file mode 100644
index eda0cd76888..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_pressed_bottom_left.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_pressed_bottom_right.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_pressed_bottom_right.png
deleted file mode 100644
index aa93eb39586..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_pressed_bottom_right.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_pressed_center.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_pressed_center.png
deleted file mode 100644
index 05bfe96351c..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_pressed_center.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_pressed_left.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_pressed_left.png
deleted file mode 100644
index c7d57301264..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_pressed_left.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_pressed_right.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_pressed_right.png
deleted file mode 100644
index 0b2bbc58627..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_pressed_right.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_pressed_top.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_pressed_top.png
deleted file mode 100644
index b54c05b7d6a..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_pressed_top.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_pressed_top_left.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_pressed_top_left.png
deleted file mode 100644
index 39a54918fdb..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_pressed_top_left.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_pressed_top_right.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_pressed_top_right.png
deleted file mode 100644
index 1366a76e69e..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_pressed_top_right.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_right.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_right.png
deleted file mode 100644
index 0d25707a1e7..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_right.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_top.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_top.png
deleted file mode 100644
index 616055c5cdd..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_top.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_top_left.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_top_left.png
deleted file mode 100644
index a43ee18425b..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_top_left.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_top_right.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_top_right.png
deleted file mode 100644
index c0a6e37bfc9..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/themed/sign_in_button_top_right.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_avatar.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_avatar.png
deleted file mode 100644
index ea0104a7c2c..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_avatar.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_bottom.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_bottom.png
deleted file mode 100644
index ac2c17dac3a..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_bottom.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_bottom_left.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_bottom_left.png
deleted file mode 100644
index e4eb6396f8d..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_bottom_left.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_bottom_right.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_bottom_right.png
deleted file mode 100644
index 15f1fdbfa31..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_bottom_right.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_center.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_center.png
deleted file mode 100644
index cf69acd17eb..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_center.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_hover_bottom.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_hover_bottom.png
deleted file mode 100644
index b6a7b89e0cf..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_hover_bottom.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_hover_bottom_left.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_hover_bottom_left.png
deleted file mode 100644
index ed60122f505..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_hover_bottom_left.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_hover_bottom_right.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_hover_bottom_right.png
deleted file mode 100644
index 74044dee445..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_hover_bottom_right.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_hover_center.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_hover_center.png
deleted file mode 100644
index 52857c78c00..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_hover_center.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_hover_left.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_hover_left.png
deleted file mode 100644
index 577383341b0..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_hover_left.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_hover_right.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_hover_right.png
deleted file mode 100644
index 4b10e06633a..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_hover_right.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_hover_top.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_hover_top.png
deleted file mode 100644
index c8296138761..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_hover_top.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_hover_top_left.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_hover_top_left.png
deleted file mode 100644
index 74afb04ba90..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_hover_top_left.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_hover_top_right.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_hover_top_right.png
deleted file mode 100644
index eb6a7b29c99..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_hover_top_right.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_left.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_left.png
deleted file mode 100644
index 5ea1114a5bb..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_left.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_pressed_bottom.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_pressed_bottom.png
deleted file mode 100644
index 34c6f18a781..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_pressed_bottom.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_pressed_bottom_left.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_pressed_bottom_left.png
deleted file mode 100644
index d82f9c9d69a..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_pressed_bottom_left.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_pressed_bottom_right.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_pressed_bottom_right.png
deleted file mode 100644
index 56306113031..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_pressed_bottom_right.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_pressed_center.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_pressed_center.png
deleted file mode 100644
index b843c341c80..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_pressed_center.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_pressed_left.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_pressed_left.png
deleted file mode 100644
index aa344b10fc7..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_pressed_left.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_pressed_right.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_pressed_right.png
deleted file mode 100644
index 91a62283ed1..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_pressed_right.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_pressed_top.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_pressed_top.png
deleted file mode 100644
index 31ffbd14af4..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_pressed_top.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_pressed_top_left.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_pressed_top_left.png
deleted file mode 100644
index 89f334a64c0..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_pressed_top_left.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_pressed_top_right.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_pressed_top_right.png
deleted file mode 100644
index 192c9b14178..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_pressed_top_right.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_right.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_right.png
deleted file mode 100644
index 318e77d1b13..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_right.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_top.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_top.png
deleted file mode 100644
index d91c581edad..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_top.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_top_left.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_top_left.png
deleted file mode 100644
index 2b18488a8a4..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_top_left.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_top_right.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_top_right.png
deleted file mode 100644
index ed03f6440da..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win7/sign_in_button_top_right.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_avatar.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_avatar.png
deleted file mode 100644
index 39cee7a11b2..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_avatar.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_bottom.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_bottom.png
deleted file mode 100644
index cd310982d94..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_bottom.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_bottom_left.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_bottom_left.png
deleted file mode 100644
index cd310982d94..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_bottom_left.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_bottom_right.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_bottom_right.png
deleted file mode 100644
index cd310982d94..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_bottom_right.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_center.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_center.png
deleted file mode 100644
index 7b6c31ccbc6..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_center.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_hover_bottom.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_hover_bottom.png
deleted file mode 100644
index 1e05a122c88..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_hover_bottom.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_hover_bottom_left.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_hover_bottom_left.png
deleted file mode 100644
index 1e05a122c88..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_hover_bottom_left.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_hover_bottom_right.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_hover_bottom_right.png
deleted file mode 100644
index 1e05a122c88..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_hover_bottom_right.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_hover_center.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_hover_center.png
deleted file mode 100644
index 97e8d143e83..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_hover_center.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_hover_left.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_hover_left.png
deleted file mode 100644
index 97e8d143e83..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_hover_left.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_hover_right.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_hover_right.png
deleted file mode 100644
index 97e8d143e83..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_hover_right.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_hover_top.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_hover_top.png
deleted file mode 100644
index 74beec4a490..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_hover_top.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_hover_top_left.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_hover_top_left.png
deleted file mode 100644
index 74beec4a490..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_hover_top_left.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_hover_top_right.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_hover_top_right.png
deleted file mode 100644
index 74beec4a490..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_hover_top_right.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_left.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_left.png
deleted file mode 100644
index 7b6c31ccbc6..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_left.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_pressed_bottom.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_pressed_bottom.png
deleted file mode 100644
index 58cbeba122d..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_pressed_bottom.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_pressed_bottom_left.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_pressed_bottom_left.png
deleted file mode 100644
index 58cbeba122d..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_pressed_bottom_left.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_pressed_bottom_right.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_pressed_bottom_right.png
deleted file mode 100644
index 58cbeba122d..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_pressed_bottom_right.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_pressed_center.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_pressed_center.png
deleted file mode 100644
index b8616b089d3..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_pressed_center.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_pressed_left.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_pressed_left.png
deleted file mode 100644
index b8616b089d3..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_pressed_left.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_pressed_right.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_pressed_right.png
deleted file mode 100644
index b8616b089d3..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_pressed_right.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_pressed_top.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_pressed_top.png
deleted file mode 100644
index 91c2828485b..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_pressed_top.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_pressed_top_left.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_pressed_top_left.png
deleted file mode 100644
index 91c2828485b..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_pressed_top_left.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_pressed_top_right.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_pressed_top_right.png
deleted file mode 100644
index 91c2828485b..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_pressed_top_right.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_right.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_right.png
deleted file mode 100644
index 7b6c31ccbc6..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_right.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_top.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_top.png
deleted file mode 100644
index e6fe999dbf5..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_top.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_top_left.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_top_left.png
deleted file mode 100644
index e6fe999dbf5..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_top_left.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_top_right.png b/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_top_right.png
deleted file mode 100644
index e6fe999dbf5..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_100_percent/win/avatar_button/win8/sign_in_button_top_right.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/developer_mode_highlight_bottom.png b/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/developer_mode_highlight_bottom.png
deleted file mode 100644
index e537081bdf0..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/developer_mode_highlight_bottom.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/developer_mode_highlight_bottom_left.png b/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/developer_mode_highlight_bottom_left.png
deleted file mode 100644
index a02810b8af3..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/developer_mode_highlight_bottom_left.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/developer_mode_highlight_bottom_right.png b/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/developer_mode_highlight_bottom_right.png
deleted file mode 100644
index ba52f7712b2..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/developer_mode_highlight_bottom_right.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/developer_mode_highlight_center.png b/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/developer_mode_highlight_center.png
deleted file mode 100644
index ef66cdf5d56..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/developer_mode_highlight_center.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/developer_mode_highlight_left.png b/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/developer_mode_highlight_left.png
deleted file mode 100644
index 453325b80ae..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/developer_mode_highlight_left.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/developer_mode_highlight_right.png b/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/developer_mode_highlight_right.png
deleted file mode 100644
index 52f8c695bef..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/developer_mode_highlight_right.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/developer_mode_highlight_top.png b/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/developer_mode_highlight_top.png
deleted file mode 100644
index 18d46f0ba85..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/developer_mode_highlight_top.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/developer_mode_highlight_top_left.png b/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/developer_mode_highlight_top_left.png
deleted file mode 100644
index 20a072331ff..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/developer_mode_highlight_top_left.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/developer_mode_highlight_top_right.png b/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/developer_mode_highlight_top_right.png
deleted file mode 100644
index 0832d287b0f..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/developer_mode_highlight_top_right.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/infobar_translate.png b/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/infobar_translate.png
deleted file mode 100644
index f7284c3eb94..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/infobar_translate.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/webauthn/error.png b/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/webauthn/error.png
index 28a7c9abb3e..d0fdea11153 100644
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/webauthn/error.png
+++ b/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/webauthn/error.png
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/webauthn/welcome.png b/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/webauthn/welcome.png
index 77680d356a6..063612034b1 100644
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/webauthn/welcome.png
+++ b/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/common/webauthn/welcome.png
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/legacy/avatar_menu_auth_error.png b/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/legacy/avatar_menu_auth_error.png
deleted file mode 100644
index 4d4d03d8800..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/legacy/avatar_menu_auth_error.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/legacy/download_animation_begin.png b/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/legacy/download_animation_begin.png
deleted file mode 100644
index 91ea7595aa7..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/legacy/download_animation_begin.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/legacy/info_small.png b/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/legacy/info_small.png
deleted file mode 100644
index d7852d92b67..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/legacy/info_small.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/legacy/safebrowsing_warning.png b/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/legacy/safebrowsing_warning.png
deleted file mode 100644
index 0fdc86d2a5c..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/legacy/safebrowsing_warning.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/legacy/translate.png b/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/legacy/translate.png
deleted file mode 100644
index 03428f137df..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/legacy/translate.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/mac/omnibox_keyword_hint_tab.png b/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/mac/omnibox_keyword_hint_tab.png
deleted file mode 100644
index 966d54683e3..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/mac/omnibox_keyword_hint_tab.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/mac/overlay_drop_shadow.png b/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/mac/overlay_drop_shadow.png
deleted file mode 100644
index c82089d0d29..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/mac/overlay_drop_shadow.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/mac/tab_active_center.png b/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/mac/tab_active_center.png
deleted file mode 100644
index d888b04e7ef..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/mac/tab_active_center.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/mac/tab_active_left.png b/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/mac/tab_active_left.png
deleted file mode 100644
index 7ef21e966d0..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/mac/tab_active_left.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/mac/tab_active_right.png b/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/mac/tab_active_right.png
deleted file mode 100644
index f77638d31f4..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/mac/tab_active_right.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/mac/tab_alpha_left.png b/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/mac/tab_alpha_left.png
deleted file mode 100644
index 33710b599fa..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/mac/tab_alpha_left.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/mac/tab_alpha_right.png b/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/mac/tab_alpha_right.png
deleted file mode 100644
index c92327ce3a4..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/mac/tab_alpha_right.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/mac/toolbar_shade_top.png b/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/mac/toolbar_shade_top.png
deleted file mode 100644
index 26f434eda01..00000000000
--- a/chromium/chrome/app/theme/default_200_percent/mac/toolbar_shade_top.png
+++ /dev/null
diff --git a/chromium/chrome/app/theme/theme_resources.grd b/chromium/chrome/app/theme/theme_resources.grd
index a7e749b4e12..2ed113a4722 100644
--- a/chromium/chrome/app/theme/theme_resources.grd
+++ b/chromium/chrome/app/theme/theme_resources.grd
@@ -92,24 +92,10 @@
       </if>
       <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_COOKIES" file="common/cookies.png" />
       <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_COOKIE_STORAGE_ICON" file="common/cookie_storage.png" />
-      <if expr="is_macosx">
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_DEVELOPER_MODE_HIGHLIGHT_BOTTOM_LEFT" file="common/developer_mode_highlight_bottom_left.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_DEVELOPER_MODE_HIGHLIGHT_BOTTOM" file="common/developer_mode_highlight_bottom.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_DEVELOPER_MODE_HIGHLIGHT_BOTTOM_RIGHT" file="common/developer_mode_highlight_bottom_right.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_DEVELOPER_MODE_HIGHLIGHT_CENTER" file="common/developer_mode_highlight_center.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_DEVELOPER_MODE_HIGHLIGHT_LEFT" file="common/developer_mode_highlight_left.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_DEVELOPER_MODE_HIGHLIGHT_RIGHT" file="common/developer_mode_highlight_right.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_DEVELOPER_MODE_HIGHLIGHT_TOP_LEFT" file="common/developer_mode_highlight_top_left.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_DEVELOPER_MODE_HIGHLIGHT_TOP" file="common/developer_mode_highlight_top.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_DEVELOPER_MODE_HIGHLIGHT_TOP_RIGHT" file="common/developer_mode_highlight_top_right.png" />
-      </if>
       <if expr="chromeos">
         <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_DEVICE_DISABLED" file="cros/device_disabled.png" />
       </if>
       <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_DOWNLOADS_FAVICON" file="common/favicon_downloads.png" />
-      <if expr="is_macosx">
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_DOWNLOAD_ANIMATION_BEGIN" file="legacy/download_animation_begin.png" />
-      </if>
       <if expr="chromeos">
         <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_DOWNLOAD_NOTIFICATION_MENU_ANNOTATE" file="cros/downloads/annotate.png" />
         <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_DOWNLOAD_NOTIFICATION_MENU_CANCEL" file="cros/downloads/cancel.png" />
@@ -168,9 +154,6 @@
         <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_HIDE_PASSWORD" file="cros/hide_password.png" />
       </if>
       <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_HIDE_PASSWORD_HOVER" file="common/hide_password_hover.png" />
-      <if expr="is_macosx">
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_ICON_PROFILES_ACCOUNT_BUTTON_ERROR" file="legacy/avatar_menu_auth_error.png" />
-      </if>
       <if expr="not is_android and not chromeos">
         <!-- User Manager tutorial -->
         <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_ICON_USER_MANAGER_TUTORIAL_YOUR_CHROME" file="common/user_manager_tutorial/your_chrome.png" />
@@ -178,13 +161,7 @@
         <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_ICON_USER_MANAGER_TUTORIAL_FRIENDS" file="common/user_manager_tutorial/family_and_friends.png" />
         <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_ICON_USER_MANAGER_TUTORIAL_COMPLETE" file="common/user_manager_tutorial/complete.png" />
       </if>
-      <if expr="is_macosx">
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_INFO" file="legacy/info_small.png" />
-      </if>
       <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_INFOBAR_3D_BLOCKED" file="common/infobar_3d_blocked.png" />
-      <if expr="is_macosx or is_android">
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_INFOBAR_TRANSLATE" file="common/infobar_translate.png" />
-      </if>
       <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_INPUT_ALERT" file="common/input_alert.png" />
       <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_INPUT_ALERT_MENU" file="common/input_alert_menu.png" />
       <if expr="is_macosx">
@@ -221,10 +198,6 @@
         <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_OMNIBOX_CALCULATOR_ROUND" file="chromium/calculator_round_24.png" />
         <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_OMNIBOX_TRANSLATION_ROUND" file="chromium/translate_round_32.png" />
       </if>
-      <if expr="is_macosx">
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_OVERLAY_DROP_SHADOW" file="mac/overlay_drop_shadow.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_OMNIBOX_KEYWORD_HINT_TAB" file="mac/omnibox_keyword_hint_tab.png" />
-      </if>
       <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_PLUGINS_FAVICON" file="common/favicon_extensions.png" />
       <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_PRERENDER" file="common/prerender_succeed_icon.png" />
       <if expr="chromeos">
@@ -278,105 +251,10 @@
       <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_PROFILE_AVATAR_PLACEHOLDER_LARGE" file="common/profile_avatar_placeholder_large.png" />
       <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_PROFILES_DICE_TURN_ON_SYNC" file="common/turn_on_sync_illustration.png" />
 
-      <!-- New style avatar button -->
-      <if expr="is_win">
-        <!-- Windows, themed -->
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_THEMED_BUTTON_AVATAR" file="win/avatar_button/themed/sign_in_button_avatar.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_THEMED_BUTTON_NORMAL_BOTTOM" file="win/avatar_button/themed/sign_in_button_bottom.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_THEMED_BUTTON_NORMAL_BOTTOM_LEFT" file="win/avatar_button/themed/sign_in_button_bottom_left.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_THEMED_BUTTON_NORMAL_BOTTOM_RIGHT" file="win/avatar_button/themed/sign_in_button_bottom_right.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_THEMED_BUTTON_NORMAL_CENTER" file="win/avatar_button/themed/sign_in_button_center.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_THEMED_BUTTON_NORMAL_LEFT" file="win/avatar_button/themed/sign_in_button_left.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_THEMED_BUTTON_NORMAL_RIGHT" file="win/avatar_button/themed/sign_in_button_right.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_THEMED_BUTTON_NORMAL_TOP" file="win/avatar_button/themed/sign_in_button_top.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_THEMED_BUTTON_NORMAL_TOP_LEFT" file="win/avatar_button/themed/sign_in_button_top_left.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_THEMED_BUTTON_NORMAL_TOP_RIGHT" file="win/avatar_button/themed/sign_in_button_top_right.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_THEMED_BUTTON_HOVER_BOTTOM" file="win/avatar_button/themed/sign_in_button_hover_bottom.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_THEMED_BUTTON_HOVER_BOTTOM_LEFT" file="win/avatar_button/themed/sign_in_button_hover_bottom_left.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_THEMED_BUTTON_HOVER_BOTTOM_RIGHT" file="win/avatar_button/themed/sign_in_button_hover_bottom_right.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_THEMED_BUTTON_HOVER_CENTER" file="win/avatar_button/themed/sign_in_button_hover_center.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_THEMED_BUTTON_HOVER_LEFT" file="win/avatar_button/themed/sign_in_button_hover_left.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_THEMED_BUTTON_HOVER_RIGHT" file="win/avatar_button/themed/sign_in_button_hover_right.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_THEMED_BUTTON_HOVER_TOP" file="win/avatar_button/themed/sign_in_button_hover_top.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_THEMED_BUTTON_HOVER_TOP_LEFT" file="win/avatar_button/themed/sign_in_button_hover_top_left.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_THEMED_BUTTON_HOVER_TOP_RIGHT" file="win/avatar_button/themed/sign_in_button_hover_top_right.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_THEMED_BUTTON_PRESSED_BOTTOM" file="win/avatar_button/themed/sign_in_button_pressed_bottom.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_THEMED_BUTTON_PRESSED_BOTTOM_LEFT" file="win/avatar_button/themed/sign_in_button_pressed_bottom_left.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_THEMED_BUTTON_PRESSED_BOTTOM_RIGHT" file="win/avatar_button/themed/sign_in_button_pressed_bottom_right.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_THEMED_BUTTON_PRESSED_CENTER" file="win/avatar_button/themed/sign_in_button_pressed_center.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_THEMED_BUTTON_PRESSED_LEFT" file="win/avatar_button/themed/sign_in_button_pressed_left.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_THEMED_BUTTON_PRESSED_RIGHT" file="win/avatar_button/themed/sign_in_button_pressed_right.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_THEMED_BUTTON_PRESSED_TOP" file="win/avatar_button/themed/sign_in_button_pressed_top.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_THEMED_BUTTON_PRESSED_TOP_LEFT" file="win/avatar_button/themed/sign_in_button_pressed_top_left.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_THEMED_BUTTON_PRESSED_TOP_RIGHT" file="win/avatar_button/themed/sign_in_button_pressed_top_right.png" />
-
-        <!-- Windows 7, Aero -->
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_GLASS_BUTTON_AVATAR" file="win/avatar_button/win7/sign_in_button_avatar.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_GLASS_BUTTON_NORMAL_BOTTOM" file="win/avatar_button/win7/sign_in_button_bottom.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_GLASS_BUTTON_NORMAL_BOTTOM_LEFT" file="win/avatar_button/win7/sign_in_button_bottom_left.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_GLASS_BUTTON_NORMAL_BOTTOM_RIGHT" file="win/avatar_button/win7/sign_in_button_bottom_right.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_GLASS_BUTTON_NORMAL_CENTER" file="win/avatar_button/win7/sign_in_button_center.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_GLASS_BUTTON_NORMAL_LEFT" file="win/avatar_button/win7/sign_in_button_left.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_GLASS_BUTTON_NORMAL_RIGHT" file="win/avatar_button/win7/sign_in_button_right.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_GLASS_BUTTON_NORMAL_TOP" file="win/avatar_button/win7/sign_in_button_top.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_GLASS_BUTTON_NORMAL_TOP_LEFT" file="win/avatar_button/win7/sign_in_button_top_left.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_GLASS_BUTTON_NORMAL_TOP_RIGHT" file="win/avatar_button/win7/sign_in_button_top_right.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_GLASS_BUTTON_HOVER_BOTTOM" file="win/avatar_button/win7/sign_in_button_hover_bottom.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_GLASS_BUTTON_HOVER_BOTTOM_LEFT" file="win/avatar_button/win7/sign_in_button_hover_bottom_left.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_GLASS_BUTTON_HOVER_BOTTOM_RIGHT" file="win/avatar_button/win7/sign_in_button_hover_bottom_right.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_GLASS_BUTTON_HOVER_CENTER" file="win/avatar_button/win7/sign_in_button_hover_center.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_GLASS_BUTTON_HOVER_LEFT" file="win/avatar_button/win7/sign_in_button_hover_left.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_GLASS_BUTTON_HOVER_RIGHT" file="win/avatar_button/win7/sign_in_button_hover_right.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_GLASS_BUTTON_HOVER_TOP" file="win/avatar_button/win7/sign_in_button_hover_top.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_GLASS_BUTTON_HOVER_TOP_LEFT" file="win/avatar_button/win7/sign_in_button_hover_top_left.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_GLASS_BUTTON_HOVER_TOP_RIGHT" file="win/avatar_button/win7/sign_in_button_hover_top_right.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_GLASS_BUTTON_PRESSED_BOTTOM" file="win/avatar_button/win7/sign_in_button_pressed_bottom.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_GLASS_BUTTON_PRESSED_BOTTOM_LEFT" file="win/avatar_button/win7/sign_in_button_pressed_bottom_left.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_GLASS_BUTTON_PRESSED_BOTTOM_RIGHT" file="win/avatar_button/win7/sign_in_button_pressed_bottom_right.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_GLASS_BUTTON_PRESSED_CENTER" file="win/avatar_button/win7/sign_in_button_pressed_center.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_GLASS_BUTTON_PRESSED_LEFT" file="win/avatar_button/win7/sign_in_button_pressed_left.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_GLASS_BUTTON_PRESSED_RIGHT" file="win/avatar_button/win7/sign_in_button_pressed_right.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_GLASS_BUTTON_PRESSED_TOP" file="win/avatar_button/win7/sign_in_button_pressed_top.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_GLASS_BUTTON_PRESSED_TOP_LEFT" file="win/avatar_button/win7/sign_in_button_pressed_top_left.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_GLASS_BUTTON_PRESSED_TOP_RIGHT" file="win/avatar_button/win7/sign_in_button_pressed_top_right.png" />
-
-        <!-- Windows 8 and up -->
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_NATIVE_BUTTON_AVATAR" file="win/avatar_button/win8/sign_in_button_avatar.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_NATIVE_BUTTON_NORMAL_BOTTOM" file="win/avatar_button/win8/sign_in_button_bottom.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_NATIVE_BUTTON_NORMAL_BOTTOM_LEFT" file="win/avatar_button/win8/sign_in_button_bottom_left.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_NATIVE_BUTTON_NORMAL_BOTTOM_RIGHT" file="win/avatar_button/win8/sign_in_button_bottom_right.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_NATIVE_BUTTON_NORMAL_CENTER" file="win/avatar_button/win8/sign_in_button_center.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_NATIVE_BUTTON_NORMAL_LEFT" file="win/avatar_button/win8/sign_in_button_left.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_NATIVE_BUTTON_NORMAL_RIGHT" file="win/avatar_button/win8/sign_in_button_right.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_NATIVE_BUTTON_NORMAL_TOP" file="win/avatar_button/win8/sign_in_button_top.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_NATIVE_BUTTON_NORMAL_TOP_LEFT" file="win/avatar_button/win8/sign_in_button_top_left.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_NATIVE_BUTTON_NORMAL_TOP_RIGHT" file="win/avatar_button/win8/sign_in_button_top_right.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_NATIVE_BUTTON_HOVER_BOTTOM" file="win/avatar_button/win8/sign_in_button_hover_bottom.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_NATIVE_BUTTON_HOVER_BOTTOM_LEFT" file="win/avatar_button/win8/sign_in_button_hover_bottom_left.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_NATIVE_BUTTON_HOVER_BOTTOM_RIGHT" file="win/avatar_button/win8/sign_in_button_hover_bottom_right.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_NATIVE_BUTTON_HOVER_CENTER" file="win/avatar_button/win8/sign_in_button_hover_center.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_NATIVE_BUTTON_HOVER_LEFT" file="win/avatar_button/win8/sign_in_button_hover_left.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_NATIVE_BUTTON_HOVER_RIGHT" file="win/avatar_button/win8/sign_in_button_hover_right.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_NATIVE_BUTTON_HOVER_TOP" file="win/avatar_button/win8/sign_in_button_hover_top.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_NATIVE_BUTTON_HOVER_TOP_LEFT" file="win/avatar_button/win8/sign_in_button_hover_top_left.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_NATIVE_BUTTON_HOVER_TOP_RIGHT" file="win/avatar_button/win8/sign_in_button_hover_top_right.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_NATIVE_BUTTON_PRESSED_BOTTOM" file="win/avatar_button/win8/sign_in_button_pressed_bottom.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_NATIVE_BUTTON_PRESSED_BOTTOM_LEFT" file="win/avatar_button/win8/sign_in_button_pressed_bottom_left.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_NATIVE_BUTTON_PRESSED_BOTTOM_RIGHT" file="win/avatar_button/win8/sign_in_button_pressed_bottom_right.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_NATIVE_BUTTON_PRESSED_CENTER" file="win/avatar_button/win8/sign_in_button_pressed_center.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_NATIVE_BUTTON_PRESSED_LEFT" file="win/avatar_button/win8/sign_in_button_pressed_left.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_NATIVE_BUTTON_PRESSED_RIGHT" file="win/avatar_button/win8/sign_in_button_pressed_right.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_NATIVE_BUTTON_PRESSED_TOP" file="win/avatar_button/win8/sign_in_button_pressed_top.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_NATIVE_BUTTON_PRESSED_TOP_LEFT" file="win/avatar_button/win8/sign_in_button_pressed_top_left.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_AVATAR_NATIVE_BUTTON_PRESSED_TOP_RIGHT" file="win/avatar_button/win8/sign_in_button_pressed_top_right.png" />
-      </if>
       <if expr="chromeos">
         <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_RESET_WARNING" file="cros/reset_warning.png" />
       </if>
       <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_RESTORE_BUTTON_MASK" file="common/restore_button_mask.png" />
-      <if expr="is_macosx">
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_SAFEBROWSING_WARNING" file="legacy/safebrowsing_warning.png" />
-      </if>
       <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_SCREEN_CAPTURE_NOTIFICATION_GRIP" file="screen_capture_notification_grip.png" />
       <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_SCREENSHOT_NOTIFICATION_ICON" file="common/notification_screenshot_icon.png" />
       <if expr="chromeos">
@@ -396,11 +274,6 @@
       </if>
       <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_SUPERVISED_USER_PLACEHOLDER" file="common/supervised_user_placeholder.png" />
       <if expr="is_macosx">
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_TAB_ACTIVE_CENTER" file="mac/tab_active_center.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_TAB_ACTIVE_LEFT" file="mac/tab_active_left.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_TAB_ACTIVE_RIGHT" file="mac/tab_active_right.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_TAB_ALPHA_LEFT" file="mac/tab_alpha_left.png" />
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_TAB_ALPHA_RIGHT" file="mac/tab_alpha_right.png" />
         <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_SWIPE_BACK" file="mac/back_large.png" />
         <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_SWIPE_FORWARD" file="mac/forward_large.png" />
       </if>
@@ -410,9 +283,11 @@
       <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_CLOSE_1" file="common/close_1.png" />
       <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_CLOSE_1_H" file="common/close_1_hover.png" />
       <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_CLOSE_1_P" file="common/close_1_pressed.png" />
-      <!-- Used by Mac OSX, and Chrome OS login pages. -->
-      <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_TAB_RECORDING_INDICATOR" file="legacy/tab_recording_indicator.png" />
+      <!-- Used by Chrome OS login page. -->
+      <if expr="chromeos">
+        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_TAB_RECORDING_INDICATOR" file="legacy/tab_recording_indicator.png" />
 
+      </if>
       <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_TAB_DROP_DOWN" file="tab_drop_down.png" />
       <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_TAB_DROP_UP" file="tab_drop_up.png" />
       <if expr="chromeos">
@@ -430,10 +305,8 @@
       <if expr="is_macosx">
         <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_THEME_TAB_BACKGROUND" file="mac/theme_default_inactive.png" />
         <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_THEME_TAB_BACKGROUND_INACTIVE" file="mac/theme_default_inactive_background.png" />
-        <if expr="mac_views_browser">
-          <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_THEME_TAB_BACKGROUND_INCOGNITO" file="mac/theme_default_inactive.png" />
-          <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_THEME_TAB_BACKGROUND_INCOGNITO_INACTIVE" file="mac/theme_default_inactive_background.png" />
-        </if>
+        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_THEME_TAB_BACKGROUND_INCOGNITO" file="mac/theme_default_inactive.png" />
+        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_THEME_TAB_BACKGROUND_INCOGNITO_INACTIVE" file="mac/theme_default_inactive_background.png" />
       </if>
       <if expr="not is_macosx">
         <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_THEME_TAB_BACKGROUND" file="notused.png" />
@@ -453,12 +326,6 @@
       </if>
       <!-- Instant Extended API toolbar background is common for all platforms. -->
       <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_THEME_WINDOW_CONTROL_BACKGROUND" file="notused.png" />
-      <if expr="is_macosx">
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_TOOLBAR_SHADE_TOP" file="mac/toolbar_shade_top.png" />
-      </if>
-      <if expr="is_macosx">
-        <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_TRANSLATE" file="legacy/translate.png" />
-      </if>
       <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_TRANSLATE_BUBBLE_ICON" file="common/translate_bubble_icon.png" />
       <if expr="chromeos">
         <structure type="chrome_scaled_image" name="IDR_USER_IMAGE_CAPTURE" file="cros/snapshot_wide.png" />
diff --git a/chromium/chrome/app/vector_icons/BUILD.gn b/chromium/chrome/app/vector_icons/BUILD.gn
index adc13b33434..cb203c62d18 100644
--- a/chromium/chrome/app/vector_icons/BUILD.gn
+++ b/chromium/chrome/app/vector_icons/BUILD.gn
@@ -12,7 +12,6 @@ aggregate_vector_icons("chrome_vector_icons") {
     "account_box.icon",
     "account_child.icon",
     "account_child_circle.icon",
-    "account_circle.icon",
     "add.icon",
     "ads.icon",
     "apps.icon",
@@ -52,6 +51,7 @@ aggregate_vector_icons("chrome_vector_icons") {
     "folder.icon",
     "folder_supervised.icon",
     "forward_arrow_touch.icon",
+    "generic_stop.icon",
     "globe.icon",
     "google_pay_logo.icon",
     "horizontal_menu.icon",
@@ -66,7 +66,6 @@ aggregate_vector_icons("chrome_vector_icons") {
     "navigate_home_touch.icon",
     "navigate_stop.icon",
     "navigate_stop_touch.icon",
-    "new_tab_button_incognito.icon",
     "nfc.icon",
     "overflow_chevron.icon",
     "page_info_content_paste.icon",
@@ -77,10 +76,10 @@ aggregate_vector_icons("chrome_vector_icons") {
     "picture_in_picture_control_background.icon",
     "play_arrow.icon",
     "picture_in_picture_alt.icon",
-    "profile_switcher_outline.icon",
     "reload_touch.icon",
     "remove.icon",
     "remove_box.icon",
+    "resize_handle.icon",
     "sad_tab.icon",
     "security.icon",
     "sensors.icon",
@@ -95,7 +94,6 @@ aggregate_vector_icons("chrome_vector_icons") {
     "sync.icon",
     "sync_circle.icon",
     "sync_error_circle.icon",
-    "sync_paused.icon",
     "sync_paused_circle.icon",
     "sync_problem.icon",
     "sync_switch_account.icon",