diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb | 212 |
1 files changed, 120 insertions, 92 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb index 0df66ddff86..49a1a4b2437 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb @@ -8,13 +8,14 @@ <translation id="1008186147501209563">Könyvjelzők exportálása</translation> <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Az oldal nem válaszol}other{Több oldal nem válaszol}}</translation> <translation id="1012794136286421601">A Dokumentumok, Táblázatok, Diák és Rajzok fájljainak szinkronizálása következik. A fájlok online vagy offline eléréséhez nyissa meg a Google Drive alkalmazást.</translation> +<translation id="1012876632442809908">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (elülső port)</translation> <translation id="1013707859758800957">A rendszer engedélyezte egy nem sandbox-technológiát alkalmazó beépülő modul futását az oldalon.</translation> <translation id="1015318665228971643">Mappa nevének szerkesztése</translation> <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Összes meg&nyitása új ablakban}=1{Meg&nyitás új ablakban}other{Összes (#) meg&nyitása új ablakban}}</translation> <translation id="1016566241875885511">További információk (nem kötelező)</translation> <translation id="1017280919048282932">&Hozzáadás a szótárhoz</translation> <translation id="1018656279737460067">Megszakítva</translation> -<translation id="102272308210570439">Engedélyezi a Segédnek a képernyőn lévő tartalmak használatát</translation> +<translation id="1023873740278604399">Kissé mozgassa az ujját, hogy a teljes ujjlenyomatot rögzíthessük.</translation> <translation id="1026822031284433028">Kép betöltése</translation> <translation id="1029317248976101138">Nagyítás</translation> <translation id="1030706264415084469">A(z) <ph name="URL" /> webhely állandó jelleggel nagy méretű adatokat szeretne tárolni az eszközön</translation> @@ -62,6 +63,7 @@ <translation id="1085697365578766383">Nem sikerült elindítani a virtuális gépet. Próbálja újra.</translation> <translation id="1089439967362294234">Jelszó módosítása</translation> <translation id="1090126737595388931">Nincs háttérben futó alkalmazás</translation> +<translation id="1090918500949388876">Bármikor hozzáférhet Segédjéhez, ha bekapcsolt képernyő mellett kimondja, hogy „Ok Google”</translation> <translation id="1091767800771861448">Nyomja le az ESC billentyűt a kihagyáshoz (csak nem hivatalos verzióknál).</translation> <translation id="1093457606523402488">Látható hálózatok:</translation> <translation id="1094607894174825014">Az olvasási vagy írási művelet érvénytelen eltolással lett kérve a következőn: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation> @@ -75,7 +77,6 @@ <translation id="1114202307280046356">Gyémánt</translation> <translation id="1114335938027186412">Számítógépe tartalmaz egy platformmegbízhatósági modul (Trusted Platform Module, TPM) nevű biztonsági eszközt, amely számos kritikus biztonsági funkció megvalósítására szolgál Chrome OS-en. További információért keresse fel a Chromebook Súgót: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> <translation id="1114525161406758033">Alvó mód, ha le van zárva a fedél</translation> -<translation id="1115324527092594775">A Better Together beállítása</translation> <translation id="1116639326869298217">Személyazonosságát nem sikerült igazolni</translation> <translation id="1116694919640316211">Névjegy</translation> <translation id="1116779635164066733">Ezt a beállítást a(z) „<ph name="NAME" />” bővítmény kényszeríti ki.</translation> @@ -88,6 +89,7 @@ <translation id="1123187597739372905">Szinkronizálási beállítások megjelenítése</translation> <translation id="1124772482545689468">Felhasználó</translation> <translation id="1125550662859510761">Megjelenés: <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (natív)</translation> +<translation id="1127216846847548354">Hangalapú hozzáférés aktiválása</translation> <translation id="1128109161498068552">Ne engedélyezze a webhelyeknek, hogy exkluzív rendszerüzenetekkel elérhessék a MIDI-eszközöket</translation> <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> <translation id="1128591060186966949">Keresőmotor beállítása</translation> @@ -96,6 +98,7 @@ <translation id="1137673463384776352">Link megnyitása a következőben: <ph name="APP" /></translation> <translation id="1140351953533677694">Hozzáférés a Bluetooth- és a soros eszközökhöz</translation> <translation id="1140610710803014750">Ha az összes eszközén szeretné elérni könyvjelzőit, jelentkezzen be, és kapcsolja be a szinkronizálást.</translation> +<translation id="1140746652461896221">Tartalom letiltása minden felkeresett oldalon</translation> <translation id="1143142264369994168">Tanúsítvány aláírója</translation> <translation id="1145292499998999162">Letiltott beépülő modul</translation> <translation id="1145532888383813076">Kereshet az eszközén, az alkalmazások között és az interneten.</translation> @@ -139,6 +142,7 @@ <translation id="1190144681599273207">E fájl lekérése mintegy <ph name="FILE_SIZE" />-nyi mobiladat-forgalmat fog generálni.</translation> <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{A számítógépen tárolt fájl elérése}other{A számítógépen tárolt # fájl elérése}}</translation> <translation id="119092896208640858">Ha csak erről az eszközről szeretné törölni böngészési adatait, Google-fiókjából azonban nem, <ph name="BEGIN_LINK" />jelentkezzen ki<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="1193273168751563528">Belépés felügyelt munkamenetbe</translation> <translation id="1195076408729068893">A Smart Lock használatának megkezdéséhez meg kell adnia jelszavát. Legközelebb már a telefonjával oldhatja fel <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze zárolását.</translation> <translation id="1195447618553298278">Ismeretlen hiba.</translation> <translation id="119738088725604856">Képernyőfelvétel ablak</translation> @@ -207,8 +211,8 @@ <translation id="1288037062697528143">Az Éjszakai fény automatikusan bekapcsol naplementekor.</translation> <translation id="1288300545283011870">Beszéd tulajdonságai</translation> <translation id="1293177648337752319">Webhely némításának feloldása</translation> +<translation id="1293264513303784526">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (bal oldali port)</translation> <translation id="1293556467332435079">Fájlok</translation> -<translation id="1295794900245526845">Válassza ki a(z) <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> szolgáltatással mentett fiókját a bejelentkezéshez</translation> <translation id="1296497012903089238">Tanúsítvány típusa</translation> <translation id="1297175357211070620">Cél</translation> <translation id="1297922636971898492">A Google Drive jelenleg nem érhető el. A feltöltés automatikusan újrakezdődik, amint a Google Drive elérhetővé válik.</translation> @@ -251,6 +255,7 @@ <translation id="1358741672408003399">Helyesírás és nyelvhelyesség</translation> <translation id="1361164813881551742">Hozzáadás manuálisan</translation> <translation id="1361655923249334273">Nem használt</translation> +<translation id="1361872463926621533">Hang lejátszása indításkor</translation> <translation id="1363028406613469049">Szám</translation> <translation id="1367951781824006909">Válasszon egy fájlt</translation> <translation id="1368265273904755308">Probléma bejelentése</translation> @@ -275,13 +280,12 @@ <translation id="1395730723686586365">A frissítő elindult</translation> <translation id="1396139853388185343">Hiba történt a nyomtató beállítása közben</translation> <translation id="1396963298126346194">A megadott felhasználónév és jelszó nem egyezik</translation> +<translation id="1397500194120344683">Nincsenek használható eszközök. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="1397854323885047133">Szinkronizálás és személyre szabás</translation> <translation id="1398853756734560583">Teljes méret</translation> <translation id="1399511500114202393">Felhasználói tanúsítvány nélkül</translation> -<translation id="1401165786814632797">Segédjéhez bármikor hozzáférhet az „Ok Google” kimondásával, ha eszköze nincs alvó üzemmódban, és fel is van oldva.</translation> <translation id="140250605646987970">Megtaláltuk telefonját. A Smart Lock azonban csak Android 5.0 és újabb rendszert futtató eszközökön működik. <a>További információ</a></translation> <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (felügyelt)</translation> -<translation id="1405476660552109915">Szeretné, hogy a(z) <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> mentse az ehhez a webhelyhez tartozó fiókot?</translation> <translation id="1406500794671479665">Ellenőrzés...</translation> <translation id="1407489512183974736">Középre, levágva</translation> <translation id="1408504635543854729">Fedezze fel az eszköz tartalmait a Fájlok alkalmazásban. A rendszergazda korlátozta a tartalmakat, így nem lehet módosítani őket.</translation> @@ -371,6 +375,7 @@ <translation id="1526560967942511387">Név nélküli dokumentum</translation> <translation id="1529116897397289129">A mentett kártyák itt jelennek meg</translation> <translation id="1529891865407786369">Áramforrás</translation> +<translation id="1529899284660134226">Megosztott fájlok és mappák kezelése</translation> <translation id="1530838837447122178">Az egér és az érintőpad beállításainak megnyitása</translation> <translation id="1531004739673299060">Alkalmazásablak</translation> <translation id="15373452373711364">Nagy egérmutató</translation> @@ -415,6 +420,7 @@ <translation id="1598233202702788831">A frissítéseket a rendszergazda letiltotta.</translation> <translation id="1600857548979126453">Hozzáférés az oldal háttérben történő hibakereséséhez</translation> <translation id="1601560923496285236">Alkalmaz</translation> +<translation id="1603300902586586390">Engedélyezze, hogy a Linux-alkalmazások megnyithassanak $1 fájlt.</translation> <translation id="1603914832182249871">(Inkognitómód)</translation> <translation id="1607139524282324606">Bejegyzés törlése</translation> <translation id="1608626060424371292">Felhasználó eltávolítása</translation> @@ -479,6 +485,7 @@ <translation id="1680849702532889074">Hiba történt a Linux-alkalmazás telepítése során.</translation> <translation id="16815041330799488">Annak tiltása a webhelyek számára, hogy lássák a vágólapra másolt szövegeket és képeket</translation> <translation id="1682548588986054654">Új &inkognitóablak</translation> +<translation id="1683850629661177840">Az Egyszerűsített mód mostantól minden oldalon gyorsabb böngészést nyújt (HTTPS esetében is).</translation> <translation id="168715261339224929">Ha az összes eszközén szeretné elérni könyvjelzőit, kapcsolja be a szinkronizálást.</translation> <translation id="1688867105868176567">Törli a webhelyadatokat?</translation> <translation id="1688935057616748272">Írja be a kívánt karaktert</translation> @@ -510,6 +517,7 @@ <translation id="1731589410171062430">Összesen: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation> <translation id="1731911755844941020">Lekérés küldése folyamatban...</translation> <translation id="1732215134274276513">Lapok feloldása</translation> +<translation id="1733383495376208985">A szinkronizált adatok titkosítása saját <ph name="BEGIN_LINK" />összetett szinkronizálási jelszóval<ph name="END_LINK" />. Ez nem tartalmazza a Google Payben megadott fizetési módokat és címeket.</translation> <translation id="1734824808160898225">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> nem tudja rendszeresen frissíteni önmagát</translation> <translation id="1736419249208073774">Felfedezés</translation> <translation id="1736827427463982819">Linux (béta) kikapcsolása</translation> @@ -521,7 +529,6 @@ <translation id="1744060673522309905">Nem sikerült csatlakoztatni az eszközt a domainhez. Győződjön meg róla, hogy nem lépte túl a hozzáadható eszközök számát.</translation> <translation id="1744108098763830590">háttéroldal</translation> <translation id="1745520510852184940">Mindig ezt tegye</translation> -<translation id="1746417874336251387">Új funkciókat ajánlhat, amelyek a telefon és a Chromebook kapcsolatát használják</translation> <translation id="174937106936716857">Fájlok száma összesen</translation> <translation id="175196451752279553">Bezárt lap m&egnyitása</translation> <translation id="1753905327828125965">Leggyakrabban látogatott</translation> @@ -530,6 +537,7 @@ <translation id="175772926354468439">Téma engedélyezése</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Megtekintés a Chrome Internetes áruházban</translation> +<translation id="176193854664720708">Az ujjlenyomat-érzékelő a bekapcsológombban található. Érintse meg finoman valamelyik ujjával.</translation> <translation id="1763046204212875858">Parancsikon létrehozása az alkalmazáshoz</translation> <translation id="1763108912552529023">A felfedezés folytatása</translation> <translation id="1763808908432309942">Új lapon nyílik meg</translation> @@ -554,7 +562,6 @@ <translation id="1792619191750875668">Kiterjesztett kijelző</translation> <translation id="1794791083288629568">Küldjön visszajelzést, hogy segítsen a probléma megoldásában.</translation> <translation id="1795214765651529549">Klasszikus téma használata</translation> -<translation id="179793358054765055">A Chromebook eszköz neve (<ph name="REGEX" />)</translation> <translation id="1799071797295057738">A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />” bővítmény automatikusan letiltva.</translation> <translation id="180035236176489073">Online kell lennie a fájlok eléréséhez.</translation> <translation id="1802687198411089702">Az oldal nem válaszol. Várakozhat tovább, vagy bezárhatja.</translation> @@ -576,6 +583,7 @@ <translation id="1818007989243628752"><ph name="USERNAME" /> jelszavának törlése</translation> <translation id="1818913467757368489">A napló feltöltése folyamatban van.</translation> <translation id="1819721979226826163">Koppintson az Alkalmazásértesítések > Google Play-szolgáltatások menüpontra.</translation> +<translation id="1820028137326691631">Adja meg a rendszergazdától kapott jelszót</translation> <translation id="1826516787628120939">Ellenőrzés</translation> <translation id="1828378091493947763">Ez a beépülő modul nem támogatott ezen az eszközön</translation> <translation id="1828901632669367785">Nyomtatás a rendszer párbeszédpanelének segítségével...</translation> @@ -593,28 +601,29 @@ <translation id="1846308012215045257">A Control billentyű lenyomása mellett kattintson ide a(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> futtatásához.</translation> <translation id="1847880352285315359">Mentve</translation> <translation id="1848219224579402567">Kijelentkezés, ha le van zárva a fedél</translation> -<translation id="184823282865851239">Letiltás, ha a webhely jellemzően tolakodó hirdetéseket jelenít meg</translation> <translation id="1849186935225320012">Ez az oldal teljes hozzáféréssel rendelkezik a MIDI-eszközökhöz.</translation> <translation id="1850508293116537636">Forgatás &jobbra</translation> <translation id="1852799913675865625">Hiba lépett fel a fájl olvasása közben: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> <translation id="1853692000353488670">Új inkognitólap</translation> <translation id="1856715684130786728">Hely hozzáadása...</translation> -<translation id="1856813161013948396">Egyetlen koppintás az ujjlenyomat-érzékelőre, és kihagyhatja a lezárási képernyőt. Kattintson a beállításhoz.</translation> <translation id="1858585891038687145">Bízzon meg ebben a tanúsítványban a szoftvergyártók azonosításakor</translation> <translation id="1861262398884155592">Ez a mappa üres</translation> <translation id="1864111464094315414">Bejelentkezés</translation> <translation id="1864400682872660285">Hideg színek</translation> +<translation id="1864454756846565995">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (hátsó port)</translation> <translation id="1864676585353837027">Módosítsa a fájlok megosztási módját</translation> <translation id="1864756863218646478">A fájl nem található.</translation> <translation id="1865678028973512614">Fájlok törlése</translation> <translation id="1865769994591826607">Csak egyező webhelyek kapcsolata esetén</translation> <translation id="186612162884103683">A(z) „<ph name="EXTENSION" />” olvashat és írhat képeket, videókat és hangfájlokat a megjelölt helyeken.</translation> <translation id="1867780286110144690">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> készen áll a telepítés befejezésére</translation> +<translation id="1868193363684582383">„Ok Google”</translation> <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" />-eszköze naprakész</translation> <translation id="1875312262568496299">Indítás</translation> <translation id="1875387611427697908">Ez csak a következő helyről adható hozzá: <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation> <translation id="1877520246462554164">Nem sikerült lekérni a hitelesítési tokent. Jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra.</translation> <translation id="1878302395768190018">Ezt bármikor személyre szabhatja a Chrome beállításaiban</translation> +<translation id="1879000426787380528">Bejelentkezés mint</translation> <translation id="1880905663253319515">Törli a "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" tanúsítványt?</translation> <translation id="1886996562706621347">A webhelyek kérhetik, hogy protokollok alapértelmezett kezelői legyenek (ajánlott)</translation> <translation id="1887442540531652736">Bejelentkezési hiba</translation> @@ -675,14 +684,12 @@ <translation id="197560921582345123">Szerkeszthető</translation> <translation id="1975841812214822307">Eltávolítás…</translation> <translation id="1976150099241323601">Bejelentkezés a biztonságos eszközre</translation> -<translation id="1976315108329706992">Most már használhat Android-alkalmazásokat.</translation> <translation id="1976323404609382849">A több webhelyről származó cookie-k letiltásra kerültek.</translation> <translation id="1977965994116744507">Tegye közelebb a telefonját a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> zárolásának feloldásához.</translation> <translation id="1979280758666859181">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> egy régebbi verziójával vált csatornát. A csatornamódosítás akkor lép érvénybe, amikor a csatorna verziószáma megegyezik az eszközön jelenleg telepített verziószámmal.</translation> <translation id="1981115145845865539">A(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> zárolásának automatikus feloldása</translation> <translation id="1983959805486816857">Új felügyelt felhasználó létrehozása után a következő címen kezelheti beállításait bármikor, bármilyen eszközről: <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> <translation id="1984642098429648350">Ablak rögzítése jobbra</translation> -<translation id="1987139229093034863">Váltás egy másik felhasználóra.</translation> <translation id="1987317783729300807">Fiókok</translation> <translation id="1989112275319619282">Böngészés</translation> <translation id="1992397118740194946">Nincs beállítva</translation> @@ -738,7 +745,6 @@ <translation id="2080070583977670716">További beállítások</translation> <translation id="2084108471225856927">Eszközbeállítások</translation> <translation id="2085470240340828803">Már létezik „<ph name="FILENAME" />” nevű fájl. Mit szeretne tenni?</translation> -<translation id="2085483813371386023">A Better Together funkcióval kapcsolatos lehetőségeket a <ph name="LINK_BEGIN" />Beállításokban<ph name="LINK_END" /> találja</translation> <translation id="208586643495776849">Próbálkozzon újra</translation> <translation id="2087822576218954668">Nyomtatás: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> <translation id="2089566709556890888">Biztonságos böngészés a Google Chrome-mal</translation> @@ -824,11 +830,14 @@ <translation id="2208158072373999562">Zip-archívum</translation> <translation id="220858061631308971">Kérjük, adja meg a PIN kódot a(z) "<ph name="DEVICE_NAME" />" eszközhöz:</translation> <translation id="2209593327042758816">2. polcelem</translation> +<translation id="2212126039311489237">Nyomtatás a rendszer párbeszédablakán keresztül</translation> +<translation id="2214884991347062907">Téves jelszó; próbálja újra</translation> <translation id="2217501013957346740">Név létrehozása –</translation> <translation id="2218019600945559112">Egér és érintőpad</translation> <translation id="2218320521449013367">Hiba történt, miközben a Chrome megpróbálta eltávolítani a kártékony szoftvert</translation> <translation id="2218515861914035131">Beillesztés egyszerű szövegként</translation> <translation id="221872881068107022">Fordított görgetés</translation> +<translation id="2220409419896228519">Könyvjelzők hozzáadása kedvenc Google-alkalmazásaihoz</translation> <translation id="2220529011494928058">Probléma bejelentése</translation> <translation id="2220572644011485463">PIN-kód vagy jelszó</translation> <translation id="2224444042887712269">Ez a beállítás a következő fiókhoz tartozik: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> @@ -892,7 +901,6 @@ <translation id="230927227160767054">Ez az oldal szolgáltatáskezelőt akar telepíteni.</translation> <translation id="2309620859903500144">Ennél a webhelynél le van tiltva a hozzáférés a felhasználó mozgás- vagy fényérzékelőihez.</translation> <translation id="2315414688463285945">Hiba történt a Linux-fájlok konfigurálása során. Próbálja újra.</translation> -<translation id="2315821125498993513">Nem sikerült kapcsolódni a telefonhoz. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="2316129865977710310">Köszönöm, nem</translation> <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% kész</translation> <translation id="2318143611928805047">Papírméret</translation> @@ -932,11 +940,13 @@ <translation id="2367972762794486313">Alkalmazások megjelenítése</translation> <translation id="2369536625682139252">A cookie-kat kivéve a(z) <ph name="SITE" /> által tárolt minden adat törlődik.</translation> <translation id="2371076942591664043">Megnyitás, amikor &kész</translation> +<translation id="2375406435414127095">Kapcsolódjon telefonjához</translation> <translation id="2377319039870049694">Váltás listanézetre</translation> <translation id="2377667304966270281">Súlyos laphiba</translation> <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> fájl kiválasztva</translation> <translation id="237828693408258535">Szeretné kérni az oldal lefordítását?</translation> <translation id="2378982052244864789">A bővítmény könyvtárának kiválasztása.</translation> +<translation id="2379232090534544565">Az egyik webhely jelenleg használja a hang- és videobemenetet</translation> <translation id="2379281330731083556">Nyomtatás a rendszer párbeszédablakán keresztül... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> <translation id="2381756643783702095">Kérdezzen rá küldés előtt (ajánlott)</translation> <translation id="2384436799579181135">Hiba történt. Ellenőrizze a nyomtatót, majd próbálja újra.</translation> @@ -950,6 +960,8 @@ <translation id="2408955596600435184">PIN-kód megadása</translation> <translation id="241082044617551207">Ismeretlen beépülő modul</translation> <translation id="2413749388954403953">A Könyvjelzők kezelőfelület módosítása</translation> +<translation id="241727068219398187">Az adatok titkosítva lettek Google-jelszavával ekkor: + <ph name="TIME" />. Ez nem tartalmazza a Google Payben megadott fizetési módokat és címeket.</translation> <translation id="2419706071571366386">A biztonság érdekében jelentkezzen ki, amikor nem használja a számítógépet.</translation> <translation id="2422426094670600218"><névtelen></translation> <translation id="2423578206845792524">Ké&p mentése másként...</translation> @@ -1037,7 +1049,6 @@ <translation id="2534460670861217804">Biztonságos HTTP-proxy</translation> <translation id="253557089021624350">Életben tartási számláló</translation> <translation id="2538361623464451692">Szinkronizálás letiltva</translation> -<translation id="2539876824180063438">Óvatosan mozgassa mutatóujját a teljes ujjlenyomat rögzítéséhez.</translation> <translation id="2541002089857695151">Optimalizálja a teljes képernyős átküldést?</translation> <translation id="2542049655219295786">Google-tábla</translation> <translation id="2544853746127077729">A hálózat elutasította a hitelesítési tanúsítványt</translation> @@ -1111,7 +1122,6 @@ <translation id="2643698698624765890">Bővítményeit az Ablak menü Bővítmények elemére kattintva kezelheti.</translation> <translation id="2647142853114880570">újratöltés</translation> <translation id="264810637653812429">Nem találhatók kompatibilis eszközök.</translation> -<translation id="2648831393319960979">Folyamatban van az eszköz hozzáadása a fiókjához – ez eltarthat egy ideig…</translation> <translation id="2649045351178520408">Base64 kódolású ASCII, tanúsítványlánc</translation> <translation id="2651353619134567122">Rendszeradatok küldése. Ez az eszköz jelenleg diagnosztikai, továbbá eszköz- és alkalmazáshasználati adatokat küld automatikusan a Google-nak. Ezt bármikor módosíthatja az eszköz <ph name="BEGIN_LINK1" />beállításaiban<ph name="END_LINK1" />. Ha bekapcsolta a további Internetes és alkalmazástevékenységeket, akkor a rendszer tárolja ezeket az információkat a fiókjában, Ön pedig kezelheti őket a Saját tevékenységek között. <ph name="BEGIN_LINK2" />További információ<ph name="END_LINK2" />.</translation> <translation id="2653033005692233957">Sikertelen keresés</translation> @@ -1140,7 +1150,6 @@ <translation id="2676946222714718093">Lejátszás folyamatban a következőn:</translation> <translation id="2677748264148917807">Lap elhagyása</translation> <translation id="2678063897982469759">Újraengedélyezés</translation> -<translation id="2679385451463308372">Nyomtatás a rendszer párbeszédablakának segítségével...</translation> <translation id="268053382412112343">Elő&zmények</translation> <translation id="2683638487103917598">A mappa rendezése kész</translation> <translation id="2684004000387153598">A folytatáshoz kattintson az OK gombra, majd a Személy hozzáadása lehetőségre. Ekkor létrehozhatja az e-mail-címéhez tartozó új profilt.</translation> @@ -1153,7 +1162,6 @@ <translation id="2704184184447774363">Microsoft dokumentum-aláírás</translation> <translation id="270516211545221798">Érintőpad sebessége</translation> <translation id="2705736684557713153">Görgessen le a képernyő aljára, és kapcsolja be az Azonnali internetmegosztás lehetőséget (ha megjelenik). Ha nem találja ezt a lehetőséget, már készen is van.</translation> -<translation id="2706954854267016964">A kiválasztott Google Cloud Print-eszköz már nem támogatott. Próbálkozzon a nyomtató beállításával a számítógép rendszerbeállításaiban.</translation> <translation id="2707024448553392710">Összetevő letöltése folyamatban</translation> <translation id="270921614578699633">Átlagában</translation> <translation id="2709453993673701466">Áttekinti a szinkronizálási és testreszabási beállításokat, mielőtt bekapcsolja őket? Keresse fel a <ph name="BEGIN_LINK" />Beállítások<ph name="END_LINK" /> oldalt.</translation> @@ -1169,7 +1177,6 @@ <translation id="2721695630904737430">Rendszergazdája letiltotta a felügyelt felhasználókat.</translation> <translation id="2724841811573117416">WebRTC-naplók</translation> <translation id="2725200716980197196">A hálózati kapcsolat helyreállt</translation> -<translation id="2726934403674109201">(összesen <ph name="COUNT" />)</translation> <translation id="2727633948226935816">Ne emlékeztessen újra</translation> <translation id="2727712005121231835">Valós méret</translation> <translation id="273093730430620027">Ez az oldal hozzáfér az Ön kamerájához.</translation> @@ -1191,6 +1198,7 @@ <translation id="2749881179542288782">Nyelvhelyesség és helyesírás ellenőrzése</translation> <translation id="2751739896257479635">EAP hitelesítés 2. fázisa</translation> <translation id="2755367719610958252">Kisegítő lehetőségek kezelése</translation> +<translation id="2755628026949580719">Ha biztonsági hardverkulcsa nem szerepel a listán, tartsa nyomva a kulcs gombját legalább 5 másodpercig.</translation> <translation id="275662540872599901">képernyő kikapcsolva</translation> <translation id="2761898608071930085">Másik fiók használata</translation> <translation id="2762441749940182211">Kamera letiltva</translation> @@ -1211,6 +1219,7 @@ <translation id="2783829359200813069">Titkosítási típusok kiválasztása</translation> <translation id="2783952358106015700">Biztonsági hardverkulcs használata a következő alkalmazással: <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="2784407158394623927">A mobil adatátviteli szolgáltatás aktiválása</translation> +<translation id="2785008241190445880">Könyvjelző lecserélve</translation> <translation id="2785873697295365461">Fájlleírók</translation> <translation id="2787047795752739979">Eredeti felülírása</translation> <translation id="2787354132612937472">–</translation> @@ -1228,7 +1237,6 @@ <translation id="2806891468525657116">Ez a billentyűparancs már létezik</translation> <translation id="2807517655263062534">A letöltött fájlok itt jelennek meg</translation> <translation id="2809586584051668049">és <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> további</translation> -<translation id="281133045296806353">Új ablak jött létre a már futó böngésző-programfolyamatban.</translation> <translation id="2812944337881233323">Próbáljon meg kijelentkezni, majd újra bejelentkezni</translation> <translation id="2812989263793994277">Ne mutassa a képeket</translation> <translation id="2814489978934728345">Oldal betöltésének leállítása</translation> @@ -1246,6 +1254,7 @@ <translation id="2838379631617906747">Telepítés</translation> <translation id="2841837950101800123">Szolgáltató</translation> <translation id="2843806747483486897">Alapértelmezés módosítása...</translation> +<translation id="2844169650293029770">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (bal első port)</translation> <translation id="2845382757467349449">A könyvjelzők eszköztára mindig látható</translation> <translation id="2847759467426165163">Átküldés a következőre</translation> <translation id="284805635805850872">Eltávolítja a kártékony szoftvert?</translation> @@ -1255,7 +1264,7 @@ <translation id="2850124913210091882">Biztonsági mentés</translation> <translation id="2850541429955027218">Téma hozzáadása</translation> <translation id="2853916256216444076">$1 videó</translation> -<translation id="2857608528410806398">A gyorsfeloldás funkció értesítésének a törzse ide kerül. A gyorsfeloldás funkció értesítésének a törzse ide kerül. A gyorsfeloldás funkció értesítésének a törzse ide kerül. A gyorsfeloldás funkció értesítésének a törzse ide kerül. A gyorsfeloldás funkció értesítésének a törzse ide kerül.</translation> +<translation id="2859806420264540918">Ez a webhely tolakodó vagy félrevezető hirdetéseket jelenít meg.</translation> <translation id="2860150991415616761">nagyon hosszú (4 mp)</translation> <translation id="2861301611394761800">A rendszerfrissítés befejeződött. Kérjük, indítsa újra a rendszert.</translation> <translation id="2861941300086904918">Natív kliens biztonságkezelő</translation> @@ -1289,7 +1298,6 @@ <translation id="2902127500170292085">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> nem tud kommunikálni ezzel a nyomtatóval. Győződjön meg róla, hogy a nyomtató be van kapcsolva, majd próbálja újra.</translation> <translation id="2902312830803030883">További műveletek</translation> <translation id="2903457445916429186">Kiválasztott elemek megnyitása</translation> -<translation id="2903493209154104877">Címek</translation> <translation id="2903882649406874750">Mindig tiltsa a(z) <ph name="HOST" /> számára az érzékelőkhöz való hozzáférést</translation> <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB / <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB letöltve</translation> <translation id="2904456025988372123">Kérdezzen rá, ha egy webhely automatikusan próbál letölteni fájlokat az első fájl után</translation> @@ -1299,7 +1307,6 @@ <translation id="2908162660801918428">Médiagaléria hozzáadása könyvtár szerint</translation> <translation id="2908789530129661844">Képernyő kicsinyítése</translation> <translation id="2910318910161511225">Csatlakozzon egy hálózathoz, és próbálja újra</translation> -<translation id="2911898792135283060">Jelszó létrehozása…</translation> <translation id="2913331724188855103">Cookie-adatok mentésének és olvasásának engedélyezése a webhelyeken (ajánlott)</translation> <translation id="2916073183900451334">A Tab billentyű megnyomása a weboldalakon kiemeli a linkeket és a beviteli mezőket</translation> <translation id="2916745397441987255">Bővítmények keresése</translation> @@ -1307,6 +1314,7 @@ <translation id="2925966894897775835">Táblázatok</translation> <translation id="2926085873880284723">Alapértelmezett billentyűparancsok visszaállítása</translation> <translation id="2927017729816812676">Gyorsítótár</translation> +<translation id="2932085390869194046">Jelszó ajánlása…</translation> <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Gyermekeknek készített fiók)</translation> <translation id="2932483646085333864">A szinkronizálás megkezdéséhez jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra</translation> <translation id="2932883381142163287">Visszaélés bejelentése</translation> @@ -1319,10 +1327,10 @@ <translation id="2943503720238418293">Rövidebb nevet adjon meg</translation> <translation id="2946119680249604491">Kapcsolat hozzáadása</translation> <translation id="2948300991547862301">Ugrás: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> -<translation id="2948320633360386059">Letiltva azokon a webhelyeken, amelyek jellemzően tolakodó hirdetéseket jelenítenek meg</translation> <translation id="29488703364906173">A modern internetre szabott gyors, egyszerű és biztonságos böngésző.</translation> <translation id="2951247061394563839">Ablak középre</translation> <translation id="2958721676848865875">Csomagbővítménnyel kapcsolatos figyelmeztetés</translation> +<translation id="296026337010986570">Kész! Eltávolítottuk a kártékony szoftvert. A bővítmények visszakapcsolásához lépjen a <a href="chrome://extensions">Bővítmények</a> oldalra.</translation> <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (bővítmény által kibocsátott)</translation> <translation id="2961695502793809356">Kattintson, ha tovább szeretne lépni; tartsa lenyomva, ha látni szeretné az előzményeket</translation> <translation id="2963151496262057773">Az alábbi beépülő modulok nem válaszolnak: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Szeretné leállítani?</translation> @@ -1339,9 +1347,11 @@ <translation id="2986010903908656993">Ennél az oldalnál le van tiltva a MIDI-eszközökhöz való teljes hozzáférés.</translation> <translation id="2989474696604907455">nincs csatlakoztatva</translation> <translation id="2989786307324390836">DER kódolású bináris, egyedüli tanúsítvány</translation> +<translation id="2992931425024192067">Az értesítések teljes tartalma jelenjen meg</translation> <translation id="2993517869960930405">Alkalmazásadatok</translation> <translation id="2994669386200004489">Nem sikerült biztonsági másolatot készíteni a következőről: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="299483336428448530">A szülő telepítette.</translation> +<translation id="2996286169319737844">Az adatok titkosítva lesznek az Ön összetett szinkronizálási jelszavával. Ez nem tartalmazza a Google Payben megadott fizetési módokat és címeket.</translation> <translation id="3002017044809397427">Megtaláltuk <ph name="PHONE_TYPE" /> telefonját. A Smart Lock azonban csak Android 5.0 és újabb rendszert futtató eszközökön működik. <a>További információ</a></translation> <translation id="3003144360685731741">Előnyben részesített hálózatok</translation> <translation id="3003623123441819449">CSS-gyorsítótár</translation> @@ -1412,7 +1422,6 @@ <translation id="3085412380278336437">A webhely használhatja a kameráját</translation> <translation id="3085752524577180175">SOCKS-szerver</translation> <translation id="3088325635286126843">Át&nevezés...</translation> -<translation id="3088402208262982892">Better Together kikapcsolva</translation> <translation id="3090193911106258841">Hozzáférés a hang- és videobementhez</translation> <translation id="3090819949319990166">A külső crx-fájl nem másolható a következő helyre: <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation> <translation id="3090871774332213558">„<ph name="DEVICE_NAME" />” párosítva</translation> @@ -1464,10 +1473,12 @@ <translation id="316854673539778496">Ha az összes eszközén szeretné elérni bővítményeit, jelentkezzen be, és kapcsolja be a szinkronizálást.</translation> <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> <translation id="3170072451822350649">Ki is hagyhatja a bejelentkezést, és <ph name="LINK_START" />böngészhet vendégként<ph name="LINK_END" />.</translation> +<translation id="3172045848207518317">Az egyik webhely jelenleg használja a videobemenetet</translation> <translation id="3177909033752230686">Az oldal nyelve</translation> <translation id="3182749001423093222">Helyesírás-ellenőrzés</translation> <translation id="3183139917765991655">Profilimportáló</translation> <translation id="3184560914950696195">Nem lehet menteni a következő helyre: $1. A módosított képek a Letöltések mappába lesznek mentve.</translation> +<translation id="3186202398303525187">Engedélyezze, hogy a Linux-alkalmazások megnyithassák a következőt: $1.</translation> <translation id="3188257591659621405">Saját fájlok</translation> <translation id="3188465121994729530">Mozgás átlaga</translation> <translation id="3190558889382726167">A jelszó mentése megtörtént</translation> @@ -1582,6 +1593,7 @@ <translation id="3367047597842238025">Állítsa be kedve szerint <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét, és fedezze fel a karnyújtásra lévő lenyűgöző képességeit.</translation> <translation id="3368922792935385530">Kapcsolódva</translation> <translation id="3369624026883419694">Szerver azonosítása folyamatban...</translation> +<translation id="3371140690572404006">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (jobb első port)</translation> <translation id="337286756654493126">Az alkalmazásban megnyitott mappák olvasása</translation> <translation id="3378503599595235699">Helyi adatok megőrzése kizárólag a böngészőből való kilépésig</translation> <translation id="3378572629723696641">Lehet, hogy ez a bővítmény sérült.</translation> @@ -1592,7 +1604,6 @@ <translation id="338583716107319301">Elválasztó</translation> <translation id="3389312115541230716">Kattintson a jobb gombbal a(z) <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> ikonjára a tálcán</translation> <translation id="3391716558283801616">7. lap</translation> -<translation id="3396331542604645348">A kiválasztott nyomtató nem érhető el, vagy nincs megfelelően telepítve. Ellenőrizze a nyomtatót, vagy válasszon egy másikat.</translation> <translation id="3396800784455899911">Az „Elfogadás és folytatás” gombra kattintva elfogadja az ezen Google-szolgáltatásokkal kapcsolatos, fent részletezett feldolgozási folyamatot.</translation> <translation id="3399432415385675819">Az értesítések le lesznek tiltva</translation> <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> @@ -1614,7 +1625,6 @@ <translation id="3428419049384081277">Sikeresen bejelentkezett.</translation> <translation id="3429275422858276529">Adja hozzá az oldalt a könyvjelzőkhöz, hogy később könnyen megtalálja</translation> <translation id="3429599832623003132">$1 elem</translation> -<translation id="3430342160185525240">Engedélyezi a Segédnek, hogy értesítéseket jelenítsen meg Önnek.</translation> <translation id="3432227430032737297">Az összes megjelenített eltávolítása</translation> <translation id="3432757130254800023">Hang és videó küldése a helyi hálózaton lévő kijelzőkre</translation> <translation id="3432762828853624962">Shared workers</translation> @@ -1631,7 +1641,7 @@ <translation id="3440663250074896476">További műveletek a(z) <ph name="BOOKMARK_NAME" /> könyvjelzőhöz</translation> <translation id="3440761377721825626">Kérdezzen rá, ha egy webhely beépülő modul segítségével akar hozzáférni a számítógéphez</translation> <translation id="3441653493275994384">Képernyő</translation> -<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" /> A funkciók eszköztől függően eltérők lehetnek.</translation> +<translation id="3445925074670675829">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz</translation> <translation id="344630545793878684">Adatok beolvasása számos webhelyen</translation> <translation id="3449839693241009168">Nyomja meg a(z) <ph name="SEARCH_KEY" /> billentyűt a parancsok elküldéséhez a következőre: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="3450157232394774192">Tétlenségi állapot lefoglaltsága százalékban</translation> @@ -1644,13 +1654,13 @@ <translation id="3461266716147554923">A(z) <ph name="URL" /> webhely szeretné megtekinteni a vágólapra másolt szövegeket és képeket</translation> <translation id="3462311546193741693">A rendszer kijelentkezteti a legtöbb webhelyről. Google-fiókjába bejelentkezve marad, hogy lehetséges legyen a szinkronizált adatok törlése.</translation> <translation id="3462413494201477527">Kilép a fiókbeállításból?</translation> +<translation id="3464012987031883895">Az egyik webhely jelenleg használja a hangbemenetet</translation> <translation id="346431825526753">Ez a fiók gyerekeknek készült; <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> felügyelete mellett.</translation> -<translation id="3465566417615315331">Kattintson a képére</translation> -<translation id="3465800511193611451">Várakozás az ellenőrzésre… <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="3466147780910026086">Adathordozó vizsgálata…</translation> <translation id="3467267818798281173">Javaslatok kérése a Google-tól</translation> <translation id="3468275649641751422">Videó- vagy audiofájl streamelése</translation> <translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> fotó biztonsági mentése végrehajtva a <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive-on<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="3468999815377931311">Androidos telefon</translation> <translation id="3470442499439619530">Felhasználó eltávolítása</translation> <translation id="3470502288861289375">Másolás...</translation> <translation id="3473479545200714844">Képernyőnagyító</translation> @@ -1675,6 +1685,7 @@ <translation id="3495660573538963482">Google Segéd-beállítások</translation> <translation id="3496213124478423963">Kicsinyítés</translation> <translation id="3505030558724226696">Eszközhozzáférés visszavonása</translation> +<translation id="3506093155988721483">Beszéd használata billentyűzet helyett a Segéd indításakor</translation> <translation id="3507421388498836150">Aktuális engedélyek a következőhöz: „<ph name="EXTENSION_NAME" />”</translation> <translation id="3507547268929739059">A Chromebookra telepített linuxos alkalmazások eltávolítása</translation> <translation id="3507888235492474624">Bluetooth-eszközök újrakeresése</translation> @@ -1686,6 +1697,7 @@ <translation id="351152300840026870">Állandó szélességű betűtípus</translation> <translation id="3511528412952710609">Rövid</translation> <translation id="3514373592552233661">Ha egynél több hálózat áll rendelkezésre, a rendszer a preferált hálózatokat részesíti előnyben más ismert hálózatokkal szemben</translation> +<translation id="3518985090088779359">Elfogadás és tovább</translation> <translation id="3523642406908660543">Kérdezzen rá, ha egy webhely beépülő modul segítségével akar hozzáférni a számítógéphez (ajánlott)</translation> <translation id="3527085408025491307">Mappa</translation> <translation id="3527276236624876118">Létrejött a(z) nevű <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> felügyelt felhasználó.</translation> @@ -1701,6 +1713,7 @@ <translation id="3541661933757219855">Az elrejtéshez nyomja meg a Ctrl+Alt+/ billentyűkombinációt vagy az Escape billentyűt</translation> <translation id="3543393733900874979">A frissítés sikertelen (hiba: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="3543597750097719865">X9.62 ECDSA aláírás a következővel: SHA-512</translation> +<translation id="3544879808695557954">Felhasználónév (nem kötelező)</translation> <translation id="354602065659584722">Kártékony szoftver eltávolítva</translation> <translation id="3547495624659668105">PRL verzió</translation> <translation id="3547954654003013442">Proxybeállítások</translation> @@ -1728,22 +1741,21 @@ <translation id="358796204584394954">Írja be ezt a kódot a(z) „<ph name="DEVICE_NAME" />” eszközön a párosításhoz:</translation> <translation id="3589766037099229847">Nem biztonságos tartalom letiltva</translation> <translation id="3590194807845837023">Profil feloldása és újraindítás</translation> +<translation id="3590295622232282437">Felügyelt munkamenet indítása.</translation> <translation id="3592260987370335752">&További információ</translation> <translation id="359283478042092570">Bejelentkezés</translation> <translation id="3593965109698325041">Tanúsítvány nevének megkötései</translation> -<translation id="3594089623005973443">Laponkénti oldalszám</translation> <translation id="3596235046596950091">Felhőszolgáltatások engedélyezése</translation> <translation id="3599863153486145794">Törli az előzményeket valamennyi bejelentkezett eszközről. Előfordulhat, hogy a böngészési előzmények más formái még megtalálhatók Google-fiókjában a <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> webhelyen.</translation> <translation id="3600792891314830896">Elnémítja a hangot lejátszó webhelyeket</translation> +<translation id="360180734785106144">Értesítés az újonnan hozzáférhetővé vált funkciókról</translation> <translation id="3602290021589620013">Előnézet</translation> <translation id="3603533104205588786">Az oldalt úgy is hozzáadhatja a könyvjelzőkhöz, hogy a csillagra kattint</translation> <translation id="3603622770190368340">Hálózati tanúsítvány beszerzése</translation> <translation id="3604048165392640554">Nem található mobilkapcsolat. Kapcsolja be az Azonnali internetmegosztás funkciót más eszközein, és próbálja újra. <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">További információ</a>.</translation> <translation id="3605780360466892872">Üzletember</translation> -<translation id="3606712892509067288">Eltávolítás a Better Together szolgáltatásból</translation> <translation id="3608454375274108141">F10</translation> <translation id="3608576286259426129">Felhasználói kép előnézete</translation> -<translation id="3609446736023031597">Kérem a legújabb híreket és ajánlásokat a Play Áruház alkalmazásaival kapcsolatban</translation> <translation id="3609785682760573515">Szinkronizálás...</translation> <translation id="3609895557594655134">Android VPN hozzáadása…</translation> <translation id="361106536627977100">Flash-adatok</translation> @@ -1816,6 +1828,7 @@ <translation id="370415077757856453">JavaScript letiltva</translation> <translation id="3704331259350077894">Működés megszüntetése</translation> <translation id="3705722231355495246">-</translation> +<translation id="3706463572498736864">Laponkénti oldalszám</translation> <translation id="370665806235115550">Betöltés...</translation> <translation id="3709244229496787112">A böngészőt leállították, mielőtt a letöltés befejeződött volna.</translation> <translation id="3711895659073496551">Felfüggesztés</translation> @@ -1896,7 +1909,6 @@ <translation id="381202950560906753">Még egy hozzáadása</translation> <translation id="3812525830114410218">Helytelen tanúsítvány</translation> <translation id="3813296892522778813">Ha nem találja, amit keres, próbálkozzon a <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome súgójában<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation> -<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation> <translation id="3817579325494460411">Nincs megadva</translation> <translation id="3819752733757735746">Kapcsolóalapú hozzáférés (a számítógép irányítása egy vagy két kapcsolóval)</translation> <translation id="3819800052061700452">&Teljes képernyő</translation> @@ -1949,7 +1961,6 @@ <translation id="3873315167136380065">Ennek bekapcsolásához <ph name="BEGIN_LINK" />állítsa alaphelyzetbe a szinkronizálást<ph name="END_LINK" />, hogy eltávolíthassa az összetett szinkronizálási jelszót</translation> <translation id="3878840326289104869">Felügyelt felhasználó létrehozása</translation> <translation id="3879748587602334249">Letöltéskezelő</translation> -<translation id="3885455691202481064">Érintse meg az érzékelőt mutatóujjával. Az érzékelő a Chromebook bal felső sarkában található.</translation> <translation id="3888550877729210209">Jegyzetek készítése a(z) <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> alkalmazással</translation> <translation id="3892414795099177503">OpenVPN/L2TP hozzáadása…</translation> <translation id="3893536212201235195">Hozzáférhetőségi beállításainak olvasása és módosítása</translation> @@ -1981,7 +1992,6 @@ <translation id="3930521966936686665">Lejátszás a következőn:</translation> <translation id="3930737994424905957">Eszközök keresése…</translation> <translation id="3933283459331715412"><ph name="USERNAME" /> törölt jelszavának visszaállítása</translation> -<translation id="3936335337858561470">Felejtse el ezt az eszközt</translation> <translation id="3936390757709632190">&Hang megnyitása új lapon</translation> <translation id="3936925983113350642">A most választott jelszó ahhoz szükséges, hogy ezt a tanúsítványt később visszaállíthassa. Tárolja biztonságos helyen.</translation> <translation id="3937640725563832867">Tanúsítványkibocsátó egyéb neve</translation> @@ -2028,7 +2038,9 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="399179161741278232">Importált</translation> <translation id="3994374631886003300">A belépéshez oldja fel telefonja lezárását, és helyezze közelebb a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> zárolásának feloldásához.</translation> <translation id="3994878504415702912">&Szöveg mérete</translation> +<translation id="3995138139523574647">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (jobb hátsó port)</translation> <translation id="4002066346123236978">Cím</translation> +<translation id="4002440992267487163">PIN-kód beállítása</translation> <translation id="40027638859996362">Szómozgatás</translation> <translation id="4005817994523282006">Időzóna-észlelési módszer</translation> <translation id="4008291085758151621">A webhely-információk nem állnak rendelkezésre VR-módban</translation> @@ -2056,7 +2068,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="4044612648082411741">A tanúsítvány jelszavának megadása</translation> <translation id="404493185430269859">Alapértelmezett keresőmotor</translation> <translation id="4047112090469382184">Miért biztonságos ez?</translation> -<translation id="4051049974203704184">Információkat kaphat a képernyő tartalmáról</translation> <translation id="4052120076834320548">Legkisebb</translation> <translation id="4055023634561256217">Mielőtt a Powerwash segítségével visszaállítaná, újra kell indítania az eszközt.</translation> <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> @@ -2070,7 +2081,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="4068506536726151626">Ezen az oldalon olyan elemek vannak webhelyekről, amelyek figyelik a tartózkodási helyét:</translation> <translation id="4068776064906523561">Mentett ujjlenyomatok</translation> <translation id="407173827865827707">Kattintásra</translation> -<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: bejelentkezési hiba</translation> <translation id="4074900173531346617">E-mail aláíró tanúsítvány</translation> <translation id="407520071244661467">Átméretezés</translation> <translation id="4075639477629295004">Nem lehet átküldeni a következőt: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> @@ -2226,6 +2236,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="4345587454538109430">Konfigurálás...</translation> <translation id="4348766275249686434">Hibák gyűjtése</translation> <translation id="4350019051035968019">Ez az eszköz nem regisztrálható annál a domainnél, amelyhez fiókja tartozik, mert az eszköz felügyeletére egy másik domain van kijelölve.</translation> +<translation id="435527878592612277">Válassza ki a fotóját</translation> <translation id="4356334633973342967">Vagy adja meg saját illesztőprogramját:</translation> <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation> <translation id="4359408040881008151">Telepítve az ezt nélkülözni nem tudó bővítmény(ek) miatt.</translation> @@ -2255,10 +2266,12 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation> <translation id="4408599188496843485">&Súgó</translation> <translation id="4409697491990005945">Margók</translation> +<translation id="4410545552906060960">Szám (PIN-kód) használata jelszó helyett az eszköz feloldására. A PIN-kód később történő beállításához lépjen a Beállítások ponthoz.</translation> <translation id="4411578466613447185">Kód aláírója</translation> <translation id="4412698727486357573">Súgó</translation> <translation id="44141919652824029">Engedélyezi a(z) „<ph name="APP_NAME" />” számára, hogy hozzáférjen a csatlakoztatott USB-eszközeinek listájához?</translation> <translation id="4414232939543644979">Új &inkognitóablak</translation> +<translation id="4415245286584082850">Nem található eszköz. Súgócikk megnyitása új ablakban.</translation> <translation id="4415748029120993980">SECG elliptikus görbe secp384r1 (vagyis NIST P-384)</translation> <translation id="4416582610654027550">Érvényes URL-t írjon be</translation> <translation id="4419409365248380979">Mindig engedélyezi, hogy a(z) <ph name="HOST" /> cookie-kat állítson be</translation> @@ -2285,11 +2298,14 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="4448844063988177157">Wi-Fi hálózatok keresése...</translation> <translation id="4449996769074858870">Ez a lap hangot játszik le.</translation> <translation id="4450974146388585462">Elemzés</translation> +<translation id="4451757071857432900">Letiltva a tolakodó vagy félrevezető hirdetéseket megjelenítő webhelyeken (ajánlott)</translation> <translation id="4453946976636652378">Keressen a(z) <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> segítségével, vagy írja be az URL-t</translation> <translation id="4462159676511157176">Egyéni névszerverek</translation> <translation id="4467100756425880649">Chrome Internetes áruház Galéria</translation> <translation id="4467101674048705704"><ph name="FOLDER_NAME" /> kibontása</translation> +<translation id="4469477701382819144">Letiltva a tolakodó vagy félrevezető hirdetéseket megjelenítő webhelyeken</translation> <translation id="447252321002412580">Segítség a Chrome funkcióinak és teljesítményének javítása érdekében</translation> +<translation id="4472575034687746823">Kezdő lépések</translation> <translation id="4474155171896946103">Összes lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz...</translation> <translation id="4475552974751346499">Letöltések keresése</translation> <translation id="4476590490540813026">Atléta</translation> @@ -2320,6 +2336,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> szolgáltatótól származó ismeretlen eszközök</translation> <translation id="4522570452068850558">Részletek</translation> <translation id="4522600456902129422">Annak engedélyezése, hogy a webhely továbbra is megtekinthesse a vágólapot</translation> +<translation id="4525382759303819021">Szeretném megkapni a legújabb híreket és ajánlásokat a Play Áruház alkalmazásaival kapcsolatban</translation> <translation id="4530494379350999373">Eredet</translation> <translation id="4533985347672295764">Processzoridő</translation> <translation id="4534661889221639075">Próbálja újra.</translation> @@ -2327,7 +2344,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="4538417792467843292">Szó törlése</translation> <translation id="4538684596480161368">Mindig tiltsa le a nem sandboxban lévő beépülő modulokat a következő webhelyen: <ph name="HOST" /></translation> <translation id="4538792345715658285">Vállalati házirend által telepítve.</translation> -<translation id="4539754285405390318">A Better Together szolgáltatás a következőket teheti:</translation> <translation id="4542520061254486227">Adatok beolvasása a következő webhelyeken: <ph name="WEBSITE_1" /> és <ph name="WEBSITE_2" /></translation> <translation id="4543733025292526486">esc</translation> <translation id="4543778593405494224">Tanúsítványkezelő</translation> @@ -2339,7 +2355,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="4547659257713117923">Nincs más eszközről származó lap</translation> <translation id="4547672827276975204">Automatikus beállítás</translation> <translation id="4547992677060857254">A kiválasztott mappa érzékeny fájlokat tartalmaz. Biztosan állandó írási hozzáférést szeretne adni a következőnek a mappához: „$1”?</translation> -<translation id="4552031286893852992">A Chrome hirdetéseket tiltott le ezen a webhelyen, mert a webhely jellemzően tolakodó hirdetéseket jelenít meg.</translation> <translation id="4552089082226364758">Flash</translation> <translation id="4552678318981539154">További tárhely vásárlása</translation> <translation id="4554591392113183336">A külső bővítmény a meglévő bővítmény verziószintjén vagy az alatt van.</translation> @@ -2407,7 +2422,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="4648499713050786492">Mielőtt hozzáadna valakit, oldja fel profilját.</translation> <translation id="465499440663162826">Nem sikerült csatlakozni a Chrome Internetes áruházhoz.</translation> <translation id="4656293982926141856">Ez a számítógép</translation> -<translation id="4658312088164718891">Adja meg jelszavát a Smart Lock bekapcsolásához. Legközelebb már telefonjával oldhatja fel <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze lezárását. A Smart Lock funkciót a Beállításokban kapcsolhatja ki.</translation> <translation id="4660476621274971848">A várt verzió „<ph name="EXPECTED_VERSION" />”, de a kapott verzió „<ph name="NEW_ID" />”</translation> <translation id="4662788913887017617">Ossza meg ezt a könyvjelzőt iPhone eszközével</translation> <translation id="4663373278480897665">Kamera engedélyezve</translation> @@ -2459,6 +2473,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="4733082559415072992">A(z) <ph name="URL" /> az eszköz helyadatait szeretné használni</translation> <translation id="4733793249294335256">Hely</translation> <translation id="4734518477988699048">A beviteli érték érvénytelen.</translation> +<translation id="4735265153267957659">Adja meg jelszavát a Smart Lock bekapcsolásához. Legközelebb már telefonjával oldhatja fel <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszköze lezárását. A Smart Lock funkciót a Beállításokban kapcsolhatja ki.</translation> <translation id="473546211690256853">Ennek a fióknak a kezelője: <ph name="DOMAIN" />.</translation> <translation id="4737715515457435632">Kérjük, csatlakozzon egy hálózathoz</translation> <translation id="473775607612524610">Frissítés</translation> @@ -2479,6 +2494,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="4762718786438001384">Az eszköz lemezterülete nagyon kevés</translation> <translation id="4763408175235639573">A következő cookie-k beállítása akkor történt, amikor Ön megtekintette ezt az oldalt</translation> <translation id="4763830802490665879">Több webhely cookie-jai törlődnek kilépéskor.</translation> +<translation id="4765582662863429759">Lehetővé teszi az Android Messages számára, hogy SMS-eket küldjön át a telefonról a Chromebookra</translation> <translation id="4768332406694066911">Ezektől a szervezetektől olyan tanúsítványai vannak, amelyek azonosítják</translation> <translation id="4772404146526168240">Mindkét képernyőn</translation> <translation id="4776917500594043016">A(z) <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> fiókhoz tartozó jelszó</translation> @@ -2508,7 +2524,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="4821935166599369261">&Profilozás bekapcsolva</translation> <translation id="4823484602432206655">A felhasználó és az eszköz beállításainak olvasása és módosítása</translation> <translation id="4823651846660089135">Az eszköz csak olvasható</translation> -<translation id="4823955295535347797">Bármikor hozzáférhet Segédjéhez. Mondja bekapcsolt képernyő mellett azt, hogy „Ok Google”.</translation> <translation id="4827675678516992122">Nem sikerült csatlakozni</translation> <translation id="4828937774870308359">Ausztrál</translation> <translation id="4829768588131278040">PIN-kód beállítása</translation> @@ -2535,13 +2550,13 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="4856478137399998590">Adatszolgáltatását aktiválta, és az használatra kész</translation> <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Összes megnyitása &inkognitóablakban}=1{Megnyitás &inkognitóablakban}other{Összes (#) megnyitása &inkognitóablakban}}</translation> <translation id="4858913220355269194">Foci</translation> -<translation id="4862050643946421924">Eszköz hozzáadása…</translation> <translation id="4862642413395066333">OCSP (valós idejű tanúsítványlekérdezés) válaszok aláírása</translation> <translation id="4863769717153320198">Megjelenés: <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (alapértelmezett)</translation> <translation id="4864369630010738180">Bejelentkezés...</translation> <translation id="486635084936119914">Bizonyos fájltípusok automatikus megnyitása letöltés után</translation> <translation id="4869142322204669043">A Google felhasználhatja az Ön által felkeresett webhelyeken lévő tartalmat, a böngészési tevékenységeket és interakciókat <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> szolgáltatásunk és az egyéb Google-szolgáltatások (például a Fordító, a Keresés és a megjelenő hirdetések) személyre szabásához. Ezt bármikor módosíthatja a Beállításokban.</translation> <translation id="48704129375571883">További funkciók hozzáadása</translation> +<translation id="4870758487381879312">A konfigurációs információkhoz adja meg a rendszergazdától kapott jelszót</translation> <translation id="4870903493621965035">Nincsenek párosított eszközök</translation> <translation id="4871210892959306034">$1 kB</translation> <translation id="4871308555310586478">Nem a Chrome Internetes áruházból származik.</translation> @@ -2576,6 +2591,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="4890773143211625964">Speciális nyomtatóbeállítások megjelenítése</translation> <translation id="4891089016822695758">Béta fórum</translation> <translation id="4893336867552636863">Ezzel az eszközön lévő összes böngészési adat véglegesen törlődik.</translation> +<translation id="4893522937062257019">A lezárási képernyőn</translation> <translation id="4898011734382862273">A(z) „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />” tanúsítvány tanúsítványkibocsátót képvisel</translation> <translation id="489985760463306091">Indítsa újra a számítógépet a kártékony szoftver eltávolításának befejezéséhez</translation> <translation id="4900392736118574277">Kezdőoldala a következőre módosult: <ph name="URL" />.</translation> @@ -2610,6 +2626,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="4945444280533270988">Smart Lock bekapcsolva</translation> <translation id="4953689047182316270">Válasz kisegítő lehetőségekkel kapcsolatos eseményekre</translation> <translation id="4953808748584563296">Alapértelmezett narancssárga avatar</translation> +<translation id="4955710816792587366">PIN-kód kiválasztása</translation> <translation id="4955814292505481804">Éves</translation> <translation id="4957949153200969297">Kizárólag a következő szolgáltatással kapcsolatos funkciókat engedélyezze: <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="4959262764292427323">A jelszavakat Google-fiókjába mentjük, hogy bármelyik eszközén használhassa őket</translation> @@ -2651,8 +2668,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="5000922062037820727">Letiltva (ajánlott)</translation> <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> új fotó</translation> <translation id="5010043101506446253">Tanúsítványkibocsátó</translation> -<translation id="5010929733229908807">A rendszer titkosította az összes adatot a saját összetett szinkronizálási jelszavával ekkor: - <ph name="TIME" /></translation> <translation id="5015344424288992913">Proxy azonosítása folyamatban...</translation> <translation id="5015762597229892204">Válassza ki a nyomtatóillesztő-alkalmazást</translation> <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> @@ -2672,6 +2687,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation> <translation id="5039804452771397117">Engedélyezés</translation> <translation id="5045550434625856497">Helytelen jelszó</translation> +<translation id="504561833207953641">Megnyitás meglévő böngésző-munkamenetben.</translation> <translation id="5047421709274785093">A mozgás- és fényérzékelők használatnak tiltása a webhelyek számára</translation> <translation id="5050042263972837708">Csoport neve</translation> <translation id="5052499409147950210">Webhely szerkesztése</translation> @@ -2688,7 +2704,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="5072836811783999860">Kezelt könyvjelzők megjelenítése</translation> <translation id="5074318175948309511">Előfordulhat, hogy az új beállítások életbe lépéséhez az oldal újratöltése szükséges.</translation> <translation id="5075131525758602494">Adja meg a SIM-kártya PIN-kódját</translation> -<translation id="5078490485380754244">Eszköz elfelejtése</translation> <translation id="5078638979202084724">Összes lap hozzáadása a könyvjelzőkhöz</translation> <translation id="5079950360618752063">Javasolt jelszó használata</translation> <translation id="5084230410268011727">A mozgás- és fényérzékelők használatnak engedélyezése a webhelyek számára</translation> @@ -2711,9 +2726,11 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="5108967062857032718">Beállítások – Android-alkalmazások eltávolítása</translation> <translation id="5109044022078737958">Sport</translation> <translation id="5111692334209731439">&Könyvjelzőkezelő</translation> +<translation id="5112009661904384591">Ossza meg a fájlokat a Linuxszal</translation> <translation id="5112577000029535889">Fejlesz&tői eszközök</translation> <translation id="5113739826273394829">Ha rákattint erre az ikonra, akkor manuálisan zárolja ezt a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközt. Legközelebb be kell írnia a jelszót a belépéshez.</translation> <translation id="5115309401544567011">Csatlakoztassa <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét áramforráshoz.</translation> +<translation id="5115338116365931134">SSO</translation> <translation id="5116628073786783676">H&ang mentése másként...</translation> <translation id="5117427536932535467">Témák és háttérképek</translation> <translation id="5117625797180141189">Sikerült a következő nyomtatása: <ph name="DOCUMENT_NAME" /></translation> @@ -2735,7 +2752,7 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="514575469079499857">IP-cím használata a tartózkodási hely megállapítására (alapértelmezett)</translation> <translation id="5150254825601720210">Netscape tanúsítvány - SSL-szerver neve</translation> <translation id="5151354047782775295">Szabadítson fel tárhelyet, vagy bizonyos adatok automatikusan törlődhetnek</translation> -<translation id="5153297660536091054">PIN-kódos feloldási funkció</translation> +<translation id="5153234146675181447">Telefon elfelejtése</translation> <translation id="5154108062446123722">A(z) <ph name="PRINTING_DESTINATION" /> speciális beállításai</translation> <translation id="5154176924561037127">F8</translation> <translation id="5154702632169343078">Tulajdonos</translation> @@ -2787,7 +2804,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="5233736638227740678">&Beillesztés</translation> <translation id="5234764350956374838">Elvetés</translation> <translation id="5235050375939235066">Eltávolítja az alkalmazást?</translation> -<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation> <translation id="5235750401727657667">Új lap megnyitásakor látható oldal cseréje</translation> <translation id="5238278114306905396">A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />” alkalmazás automatikusan törölve.</translation> <translation id="5238369540257804368">Hatáskörök</translation> @@ -2820,7 +2836,6 @@ Elindítja a következőt: <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation <translation id="5265797726250773323">Hiba a telepítés során</translation> <translation id="5266113311903163739">Tanúsítványkibocsátó-importálási hiba</translation> <translation id="5269977353971873915">A nyomtatás nem sikerült</translation> -<translation id="5271549068863921519">Jelszó mentése</translation> <translation id="5275352920323889391">Kutya</translation> <translation id="5275973617553375938">A Google Drive-ról visszaállított fájlok</translation> <translation id="527605719918376753">Lap némítása</translation> @@ -2843,7 +2858,6 @@ Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jel <translation id="5297082477358294722">Jelszó elmentve. A mentett jelszavakat itt láthatja és kezelheti: <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation> <translation id="5298219193514155779">Téma készítője:</translation> <translation id="5299109548848736476">Nincs nyomon követés</translation> -<translation id="5299682071747318445">Az összes adat titkosítva lesz az összetett szinkronizálási jelszavával</translation> <translation id="5300287940468717207">Visszaállítja a webhelyengedélyeket?</translation> <translation id="5300589172476337783">Megjelenítés</translation> <translation id="5301751748813680278">Belépés vendégként.</translation> @@ -2855,6 +2869,7 @@ Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jel <translation id="5315873049536339193">Azonosítás</translation> <translation id="5316716239522500219">Monitorok tükrözése</translation> <translation id="5317780077021120954">Mentés</translation> +<translation id="5318819489018851358">Megosztás a Linuxszal</translation> <translation id="5319359161174645648">A Google a Chrome-ot ajánlja</translation> <translation id="5319566035256672173">Az eszköz a továbbiakban nem kapja meg a legújabb szoftverfrissítéseket. Fontolja meg újabb eszköz beszerzését.</translation> <translation id="532247166573571973">Lehet, hogy nem áll rendelkezésre a szerver. Próbálja újra később.</translation> @@ -2869,6 +2884,7 @@ Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jel <translation id="5330512191124428349">Információk megtekintése</translation> <translation id="5331069282670671859">Nem rendelkezik tanúsítványokkal ebben a kategóriában</translation> <translation id="5331425616433531170">A(z) „<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />” szeretne párosítást végrehajtani</translation> +<translation id="5331975486040154427">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (bal hátsó port)</translation> <translation id="5332624210073556029">Időzóna:</translation> <translation id="5334142896108694079">Szkript gyorsítótár</translation> <translation id="5334844597069022743">Forráskód megtekintése</translation> @@ -2883,8 +2899,10 @@ Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jel <translation id="5341980496415249280">Kérjük, várjon, a csomagolás folyamatban van…</translation> <translation id="5342091991439452114">A PIN-kódnak legalább <ph name="MINIMUM" /> számjegyűnek kell lennie</translation> <translation id="5352033265844765294">Időbélyegzés</translation> +<translation id="5352285283572729470">Ez egy felügyelt beállítás</translation> <translation id="5353252989841766347">Jelszavak exportálása a Chrome-ból</translation> <translation id="5355097969896547230">Újbóli keresés</translation> +<translation id="5355099869024327351">Engedély a Segédnek értesítések megjelenítésére</translation> <translation id="5355926466126177564">A(z) <ph name="EXTENSION_NAME" /> bővítmény módosította, hogy melyik oldal jelenjen meg a cím- és keresősávban indított kereséskor.</translation> <translation id="5358764674931277">Képkockasebesség</translation> <translation id="5360150013186312835">Megjelenítés az eszköztáron</translation> @@ -2999,6 +3017,7 @@ Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jel <translation id="5513242761114685513">Helyi menü</translation> <translation id="5516183516694518900">Jelentkezzen be a Chrome-ba Google-fiókjával, hogy az összes eszközén hozzáférhessen könyvjelzőihez előzményeihez, jelszavaihoz és más beállításaihoz.</translation> <translation id="551752069230578406">Nyomtató hozzáadása a fiókhoz; ez eltarthat egy darabig...</translation> +<translation id="5517879053351788087">Érintse ujját az érzékelőhöz, amely a Chromebook szélén található meg.</translation> <translation id="5518219166343146486">Kérdezzen rá, amikor az adott webhely szeretné megtekinteni a vágólapra másolt szövegeket és képeket</translation> <translation id="5518584115117143805">E-mail titkosítási tanúsítvány</translation> <translation id="5521078259930077036">Erre a kezdőoldalra számított?</translation> @@ -3050,6 +3069,7 @@ Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jel <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows - hardver-illesztőprogram ellenőrzése</translation> <translation id="5582839680698949063">Főmenü</translation> <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation> +<translation id="5584088138253955452">Menti a felhasználónevet?</translation> <translation id="5585118885427931890">Nem sikerült létrehozni a könyvjelzőmappát.</translation> <translation id="558563010977877295">Egy adott oldal vagy oldalak megnyitása</translation> <translation id="5585912436068747822">A formázás sikertelen</translation> @@ -3060,7 +3080,6 @@ Egyes webhelyek például válaszolhatnak rá úgy, hogy olyan hirdetéseket jel <translation id="5595152862129936745">Nagyon messze</translation> <translation id="5595485650161345191">Cím szerkesztése</translation> <translation id="5596627076506792578">További lehetőségek</translation> -<translation id="5598551463564921617">Better Together bekapcsolva</translation> <translation id="5600706100022181951">A frissítés letöltése <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB mobiladat-forgalmat igényel. Szeretné folytatni?</translation> <translation id="5601503069213153581">PIN-kód</translation> <translation id="5602765853043467355">Könyvjelzők, előzmények, jelszavak és egyebek törlése erről az eszközről</translation> @@ -3120,7 +3139,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <ph name="LINE_BREAKS" /> Zárjon be minden fájlt az archívumban vagy a virtuális lemezen, majd próbálja újra.</translation> <translation id="5687326903064479980">Időzóna</translation> -<translation id="568824803367507355">„Ok Google” felismerése</translation> <translation id="5689516760719285838">Tartózkodási hely</translation> <translation id="56907980372820799">Adatok összekapcsolása</translation> <translation id="5691511426247308406">Család</translation> @@ -3151,6 +3169,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="5731409020711461763">1 új fotó</translation> <translation id="5734362860645681824">Kommunikáció</translation> <translation id="5736796278325406685">Érvényes felhasználónevet adjon meg</translation> +<translation id="5739235828260127894">Várakozás az ellenőrzésre. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="5739458112391494395">Nagyon nagy</translation> <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> és <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> további</translation> <translation id="574209121243317957">Hangmagasság</translation> @@ -3190,11 +3209,14 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="5787146423283493983">Kulcsmegegyezés</translation> <translation id="5788127256798019331">Play-fájlok</translation> <translation id="5788367137662787332">Elnézést kérünk, de a(z) <ph name="DEVICE_LABEL" /> eszköz legalább egy partíciója nem csatolható.</translation> +<translation id="5793339252089865437">Ha mobilhálózaton keresztül tölti le a frissítést, akkor előfordulhat, hogy jelentős többletdíjat kell fizetnie.</translation> <translation id="5794414402486823030">Megnyitás mindig a rendszer megtekintőjével</translation> <translation id="5794786537412027208">Összes Chrome-alkalmazás bezárása</translation> +<translation id="5799508265798272974">Linuxos virtuális gép: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> <translation id="5800020978570554460">A célfájlt levágták vagy eltávolították a legutóbbi letöltés óta.</translation> <translation id="5801568494490449797">Beállítások</translation> <translation id="5804241973901381774">Engedélyek</translation> +<translation id="5805697420284793859">Ablakkezelő</translation> <translation id="580571955903695899">Rendezés cím alapján</translation> <translation id="5807290661599647102">Képernyőzár beállítása</translation> <translation id="5811750797187914944">Minden kész</translation> @@ -3254,6 +3276,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="5870086504539785141">A kisegítő lehetőségek menüjének bezárása</translation> <translation id="5870155679953074650">Súlyos hibák</translation> <translation id="5877064549588274448">Módosult a csatorna. Indítsa újra az eszközt a módosítások alkalmazásához.</translation> +<translation id="5877584842898320529">A kiválasztott nyomtató nem áll rendelkezésre, vagy nincs megfelelően telepítve. <ph name="BR" /> Ellenőrizze a nyomtatót, vagy válasszon másikat.</translation> <translation id="5880247576487732437">Token található</translation> <translation id="5882919346125742463">Ismert hálózatok</translation> <translation id="5884474295213649357">Ez a lap USB-eszközhöz csatlakozik.</translation> @@ -3267,6 +3290,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="5906732635754427568">Az alkalmazáshoz kapcsolódó adatok törlődnek erről az eszközről.</translation> <translation id="5908769186679515905">A Flash futtatásának tiltása a webhelyeken</translation> <translation id="5910363049092958439">Ké&p mentése másként...</translation> +<translation id="5911533659001334206">Billentyűparancs-megjelenítő</translation> <translation id="5911737117543891828">A Google Drive ideiglenes offline fájljai törlődnek. Azok a fájlok, amelyeket offline is hozzáférhetőként állított be, nem törlődnek az eszközről.</translation> <translation id="5911887972742538906">Hiba történt a Linux-alkalmazás telepítése során.</translation> <translation id="5912378097832178659">&Keresők beállítása...</translation> @@ -3276,7 +3300,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> Nyilvános kitevő (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bit): <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> <translation id="5916664084637901428">Be</translation> -<translation id="5916878242223710315">Konfiguráció feloldása</translation> <translation id="59174027418879706">Engedélyezve</translation> <translation id="5920543303088087579">A hálózathoz való csatlakozást letiltotta a rendszergazda</translation> <translation id="5920835625712313205">Chrome OS rendszerképíró</translation> @@ -3288,6 +3311,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="5925147183566400388">Tanúsítványgyakorlati szabály mutatója</translation> <translation id="592880897588170157">PDF-fájlok letöltése ahelyett, hogy automatikusan megnyitná őket a Chrome</translation> <translation id="5931146425219109062">Az Ön által felkeresett webhelyeken lévő valamennyi adatának olvasása és módosítása</translation> +<translation id="5932224571077948991">A webhely tolakodó vagy félrevezető hirdetéseket jelenít meg</translation> <translation id="5932881020239635062">Sorozatszám</translation> <translation id="5933376509899483611">Időzóna</translation> <translation id="5938002010494270685">Rendelkezésre áll egy biztonsági frissítés</translation> @@ -3341,16 +3365,17 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="6020431688553761150">A szerver nem adott Önnek hozzáférést ehhez a forráshoz.</translation> <translation id="602251597322198729">A webhely több fájlt próbál letölteni. Engedélyezi?</translation> <translation id="6022526133015258832">Megnyitás teljes képernyőn</translation> +<translation id="6022659036123304283">Tegye személyessé a Chrome-ot</translation> <translation id="6022705094403139349">Készen áll a biztonsági hardverkulcs párosítására?</translation> <translation id="6023643151125006053">Az eszközt (sorozatszám: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) zárolta a(z) <ph name="SAML_DOMAIN" /> rendszergazdája.</translation> <translation id="6025215716629925253">Veremkivonat</translation> <translation id="6026047032548434446">Telepíti az alkalmazást?</translation> <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – USB-eszköz csatlakoztatva</translation> -<translation id="6028117231645531007">Ujjlenyomat hozzáadása</translation> <translation id="6029027682598229313">Sikeresen befejeződött a Linux telepítése.</translation> +<translation id="6029292188939175871">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] törlése, gomb</translation> <translation id="6029587122245504742">Leglassabb</translation> <translation id="6032912588568283682">Fájlrendszer</translation> -<translation id="6034662038931255275">Az operációs rendszer frissítése sikerült</translation> +<translation id="6038929619733116134">Letiltás, ha a webhely tolakodó vagy félrevezető hirdetéseket jelenít meg</translation> <translation id="6039651071822577588">A hálózatitulajdonság-szótár formátuma hibás</translation> <translation id="604001903249547235">Biztonsági mentés a felhőbe</translation> <translation id="6040143037577758943">Bezárás</translation> @@ -3361,6 +3386,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="6042308850641462728">Hosszabban</translation> <translation id="6043317578411397101">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztja a Chrome egy lapját a következővel: <ph name="TAB_NAME" />.</translation> <translation id="6044805581023976844">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megosztja a Chrome egy lapját és a hangot a következővel: <ph name="TAB_NAME" />.</translation> +<translation id="6045021379489914695">Chromebook-eszköze és Android-telefonja együtt még hatékonyabb. Ha csatlakoztatja őket egymáshoz, számítógépről küldhet SMS-t, megoszthatja az internetkapcsolatot, és feloldhatja Chromebookja zárolását a telefonról.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="6049004884579590341">Tartsa lenyomva a(z) |<ph name="ACCELERATOR" />| gombot a teljes képernyős mód elhagyásához</translation> <translation id="6049065490165456785">Fotó a belső kamerával</translation> <translation id="6051354611314852653">Hoppá! A rendszer nem tudta hitelesíteni az eszköz API-hozzáférését.</translation> @@ -3372,6 +3398,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="6057381398996433816">Ennél a webhelynél le van tiltva a mozgás- és fényérzékelők használata.</translation> <translation id="6059652578941944813">Tanúsítvány-hierarchia</translation> <translation id="6059925163896151826">USB-eszközök</translation> +<translation id="6060991652695587932">Válassza ki az e-mail-szolgáltatást, hogy gyorsabban elérhesse</translation> <translation id="6064217302520318294">Képernyőzárolás</translation> <translation id="6065289257230303064">Tanúsítványtulajdonos könyvtárattribútumai</translation> <translation id="6068338049763724728">Távoli regisztrálás engedélyezése</translation> @@ -3388,7 +3415,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="6078752646384677957">Ellenőrizze a mikrofont és a hangerőt.</translation> <translation id="6080515710685820702">Közös használatú számítógépet használ? Nyisson inkognitóablakot.</translation> <translation id="6080689532560039067">Ellenőrizze a rendszeridőt</translation> -<translation id="6082111513049964958">Feloldási jelszó</translation> <translation id="6082651258230788217">Megjelenítés az eszköztáron</translation> <translation id="6086846494333236931">A rendszergazda telepítette</translation> <translation id="6087960857463881712">Menő arc</translation> @@ -3433,8 +3459,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="6144938890088808325">Segítsen nekünk a Chromebookok továbbfejlesztésében</translation> <translation id="6146563240635539929">Videók</translation> <translation id="6147020289383635445">A nyomtatási előnézet létrehozása nem sikerült.</translation> -<translation id="6148052338549899048">Nincsenek jogosult eszközök. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ.<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="6148716538476291841">Törli az előzményeket az eszközről.</translation> <translation id="614940544461990577">Próbálja ki a következőket:</translation> <translation id="6150853954427645995">Ha menteni szeretné ezt a fájlt offline használatra, menjen fel újra az online felületre, kattintson jobb gombbal a fájlra, és jelölje be a(z) <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> lehetőséget.</translation> <translation id="6151323131516309312">Nyomja meg a(z) <ph name="SEARCH_KEY" /> gombot a(z) <ph name="SITE_NAME" /> kereséshez</translation> @@ -3454,6 +3478,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="6169040057125497443">Ellenőrizze a mikrofont.</translation> <translation id="6169666352732958425">Nem lehet átküldeni az asztalt.</translation> <translation id="6171948306033499786">A nyomtatás szüneteltetése</translation> +<translation id="6173623053897475761">Írja be újra a PIN-kódját</translation> <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation> <translation id="6176043333338857209">A Bluetooth ideiglenesen bekapcsolódik, hogy kommunikálhasson a biztonsági hardverkulccsal</translation> <translation id="6178664161104547336">Tanúsítvány kiválasztása</translation> @@ -3468,7 +3493,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="6198252989419008588">PIN-kód megváltoztatása</translation> <translation id="6199801702437275229">Várakozás a helyinformációkra...</translation> <translation id="6201792273624501289">Linux-alkalmazások</translation> -<translation id="6204015976622790023">A képernyőn látható tartalmakkal kapcsolatban javaslatokat kaphat Segédjétől.</translation> <translation id="6205710420833115353">Egyes műveletek végrehajtása a vártnál tovább tart. Megszakítja őket?</translation> <translation id="6206311232642889873">Ké&p másolása</translation> <translation id="6207200176136643843">Visszaállítás az alapértelmezett nagyítási szintre</translation> @@ -3517,7 +3541,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />Redszer- és alkalmazásadatok<ph name="END_LINK1" />, valamint <ph name="BEGIN_LINK2" />mutatószámok<ph name="END_LINK2" /> küldése</translation> <translation id="6272643420381259437">Hiba (<ph name="ERROR" />) történt a beépülő modul letöltése során</translation> <translation id="6273677812470008672">Minőség</translation> -<translation id="6276301056778294989">Győződjön meg róla, hogy az eszközön ugyanaz a kód látható.</translation> <translation id="6277105963844135994">Hálózati időtúllépés</translation> <translation id="6277518330158259200">&Képernyőkép készítése</translation> <translation id="6278057325678116358">GTK+ használata</translation> @@ -3583,7 +3606,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="6374108032506706911">A Smart Lock beállítása Androidon</translation> <translation id="6374469231428023295">Próbálja újra</translation> <translation id="6380143666419481200">Elfogadás és folytatás</translation> -<translation id="6383051423892982287">A szinkronizált adatok titkosítása saját <ph name="BEGIN_LINK" />összetett szinkronizálási jelszóval<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="6384275966486438344">A keresési beállítások módosítása a következőre: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> <translation id="6385543213911723544">A webhelyek menthetik és olvashatják a cookie-adatokat</translation> <translation id="6388429472088318283">Nyelv keresése</translation> @@ -3608,6 +3630,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="641081527798843608">Tárgyegyeztetés</translation> <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation> <translation id="6412931879992742813">Új inkognitóablak</translation> +<translation id="6415900369006735853">Internetkapcsolat telefonon keresztül</translation> <translation id="6417265370957905582">Google Segéd</translation> <translation id="6418160186546245112">Visszatérés a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> korábban telepített verziójához</translation> <translation id="6418481728190846787">Az összes alkalmazás hozzáférésének végleges eltávolítása</translation> @@ -3621,8 +3644,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="6426200009596957090">ChromeVox-beállítások megnyitása</translation> <translation id="6429384232893414837">Frissítési hiba</translation> <translation id="6430814529589430811">Base64 kódolású ASCII, egyedüli tanúsítvány</translation> -<translation id="6431217872648827691">A rendszer titkosította az összes adatot az Ön Google-jelszavával ekkortól kezdve: - <ph name="TIME" /></translation> <translation id="6431347207794742960">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> jelen számítógép összes felhasználója számára beállítja az automatikus frissítéseket.</translation> <translation id="6434309073475700221">Elvetés</translation> <translation id="6436164536244065364">Megtekintés az Internetes áruházban</translation> @@ -3648,6 +3669,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="6460601847208524483">Következő keresése</translation> <translation id="6463795194797719782">&Szerkesztés</translation> <translation id="6466988389784393586">&Az összes könyvjelző megnyitása</translation> +<translation id="6467304607960172345">A teljes képernyős videók optimalizálása</translation> <translation id="6468485451923838994">Betűtípusok</translation> <translation id="6472207088655375767">Egyszer használatos jelszó</translation> <translation id="6472893788822429178">A „kezdőoldal” gomb megjelenítése</translation> @@ -3662,6 +3684,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="648637985389593741">Folytatás: a szinkronizálás és a személyre szabás bekapcsolása</translation> <translation id="6488384360522318064">Nyelv kiválasztása</translation> <translation id="648927581764831596">Nincs elérhető</translation> +<translation id="6490471652906364588">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (jobb oldali port)</translation> <translation id="6491376743066338510">Sikertelen engedélyezés</translation> <translation id="6492313032770352219">A lemezen elfoglalt hely:</translation> <translation id="6494445798847293442">Nem tanúsítványkibocsátó</translation> @@ -3712,6 +3735,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="656293578423618167">A fájl elérési útja vagy neve túl hosszú. Kérjük, mentse rövidebb névvel, illetve másik helyre.</translation> <translation id="656398493051028875">„<ph name="FILENAME" />” törlése...</translation> <translation id="6567688344210276845">Nem sikerült a(z) '<ph name="ICON" />' ikon betöltése az oldalművelethez.</translation> +<translation id="6571979863037191371">Telefon leválasztása a Chromebookról. Ezt követően nem kapcsolódnak majd egymáshoz automatikusan.</translation> <translation id="657402800789773160">Az oldal új&ratöltése</translation> <translation id="6577284282025554716">Letöltés megszakítva: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="6578664922716508575">Szinkronizált jelszavak titkosítása Google-felhasználónevével és -jelszavával</translation> @@ -3720,9 +3744,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="6581162200855843583">Google Drive link</translation> <translation id="6582080224869403177">A biztonsági frissítés alkalmazásához állítsa vissza <ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét.</translation> <translation id="6582421931165117398">Személyes adatainak védelme érdekében módosítsa jelszavát most. A jelszó módosításához a rendszer a bejelentkezését kéri.</translation> -<translation id="6583851739559471707">Letiltva azokon a webhelyeken, amelyek jellemzően tolakodó hirdetéseket jelenítenek meg (ajánlott)</translation> <translation id="6584878029876017575">Microsoft élethosszig tartó aláírás</translation> -<translation id="6585283250473596934">Belépés nyilvános munkafolyamatba.</translation> <translation id="6586451623538375658">Az elsődleges egérgomb cseréje</translation> <translation id="6589660129740381104">A szinkronizálással és személyre szabással kapcsolatos beállítások már közös vezérlőelem alatt találhatók meg, hogy <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> szolgáltatásunkban még könnyebben kezelhesse felhasználói élményét. Ha ezt bekapcsolja, módosíthatja aktuális beállításait.</translation> <translation id="6589706261477377614">Billentyűfényerő növelése</translation> @@ -3752,7 +3774,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="6619801788773578757">Kioszkalkalmazás hozzáadása</translation> <translation id="6619990499523117484">PIN-kód megerősítése</translation> <translation id="662080504995468778">Mégse</translation> -<translation id="6621639333161417145">Bejelentkezés a következővel: <ph name="PROVIDER" /></translation> <translation id="6621715389962683284">Nem lehet hálózati kapcsolatot létrehozni.</translation> <translation id="6622980291894852883">Képek letiltásának fenntartása</translation> <translation id="6624687053722465643">Édesség</translation> @@ -3765,6 +3786,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="6643016212128521049">Törlés</translation> <translation id="6644512095122093795">Jelszavak mentésének felajánlása</translation> <translation id="6644846457769259194">Eszköz frissítése (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> +<translation id="6645437135153136856">A kiválasztott Google Cloud Print-eszköz már nem támogatott. <ph name="BR" /> Próbálkozzon a nyomtató beállításával a számítógép rendszerbeállításaiban.</translation> <translation id="6647228709620733774">Netscape tanúsítványkibocsátó -- visszavonási URL</translation> <translation id="6647838571840953560">Jelenleg a(z) <ph name="CHANNEL_NAME" /> csatornán</translation> <translation id="6648051959475508072">Biztonsági hardverkulcs aktiválva…</translation> @@ -3783,19 +3805,17 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="6664237456442406323">Sajnos számítógépe nem megfelelő formátumú hardverazonosítóval van konfigurálva. Emiatt a Chrome OS nem tud frissülni a legújabb biztonsági javításokkal, és számítógépét <ph name="BEGIN_BOLD" />rosszindulatú támadások érhetik<ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="6664774537677393800">Hiba történt a profil megnyitása során. Jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra.</translation> <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> -<translation id="6674412557034343536">időzítés leállítása</translation> <translation id="667517062706956822">Szeretné, hogy a Google lefordítsa az oldalt <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> nyelvről <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nyelvre?</translation> <translation id="6675665718701918026">Mutatóeszköz csatlakoztatva</translation> <translation id="6678717876183468697">Lekérdezés URL-je</translation> -<translation id="6680028776254050810">Felhasználóváltás</translation> <translation id="6680442031740878064">Rendelkezésre álló tárhely: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation> <translation id="6680650203439190394">Értékelés</translation> <translation id="6681668084120808868">Fényképkészítés</translation> <translation id="6681964764822470072">A(z) „<ph name="APP_NAME" />” el lesz távolítva.</translation> +<translation id="6685083257944113180">Leállítás, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation> <translation id="668599234725812620">A Google Play megnyitása</translation> <translation id="6686490380836145850">Jobbra lévő lapok bezárása</translation> <translation id="6686817083349815241">Jelszó mentése</translation> -<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> – felhasználóváltás</translation> <translation id="6690659332373509948">Nem sikerült a fájl szintaktikai elemzése: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="6690751852586194791">Válasszon egy felügyelt felhasználót, akit hozzá szeretne adni az eszközhöz.</translation> <translation id="6691331417640343772">Szinkronizált adatok kezelése a Google Irányítópulton</translation> @@ -3807,19 +3827,18 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="6702639462873609204">&Szerkesztés...</translation> <translation id="6706210727756204531">Hatáskör</translation> <translation id="6707389671160270963">SSL-ügyféltanúsítvány</translation> -<translation id="6708029444764748914">Adja meg újra PIN-kódját, hogy használhassa azt az eszközre való bejelentkezésre.</translation> <translation id="6708242697268981054">Forrás:</translation> <translation id="6709357832553498500">Csatlakozás a következővel: <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> <translation id="6710213216561001401">Előző</translation> <translation id="6718273304615422081">Tömörítés...</translation> <translation id="671928215901716392">Képernyő lezárása</translation> -<translation id="6720847671508630642">Automatikusan megoszthatja Chromebookjával az Android legjobb funkcióit. Csatlakoztassa telefonját, hogy üzenetet küldhessen számítógépéről, megoszthassa telefonja internetkapcsolatát, és feloldhassa Chromebookja képernyőjét.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="6721678857435001674">Biztonsági hardverkulcsa gyártmányának és típusának megtekintése</translation> <translation id="6721972322305477112">&Fájl</translation> <translation id="672213144943476270">Kérjük, oldja fel profilját, mielőtt vendégként kezdene böngészni.</translation> <translation id="6723354935081862304">Nyomtatás a Google Dokumentumokba és más, a felhőben lévő helyekre. <ph name="BEGIN_LINK" />Jelentkezzen be<ph name="END_LINK" /> a Google Cloud Printben történő nyomtatáshoz.</translation> <translation id="6723661294526996303">Könyvjelzők és beállítások importálása...</translation> <translation id="6723839937902243910">Energiaellátás</translation> +<translation id="6725073593266469338">Kezelőfelület-szolgáltatás</translation> <translation id="6725206449694821596">Internetes nyomtatási protokoll (IPP)</translation> <translation id="6727005317916125192">Előző ablaktábla</translation> <translation id="6732801395666424405">A tanúsítványok betöltése nem történt meg</translation> @@ -3903,6 +3922,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="6853388645642883916">A frissítő alvó módba került</translation> <translation id="68541483639528434">A többi lap bezárása</translation> <translation id="6856623341093082836">Az érintőképernyő pontosságának beállítása és módosítása</translation> +<translation id="6857699260879628349">Konfigurációs információk kérése</translation> <translation id="6860097299815761905">Proxy-beállítások...</translation> <translation id="6860427144121307915">Megnyitás lapon</translation> <translation id="6862635236584086457">Az ebbe a mappába mentett minden fájlról online biztonsági másolat készül</translation> @@ -3940,6 +3960,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="6921709132208495314">Adathasználat leállítása ennél az oldalnál</translation> <translation id="6922128026973287222">A Google Adatforgalom-csökkentő segítségével adatforgalmat takaríthat meg, és gyorsabban böngészhet. További információért kattintson ide.</translation> <translation id="6923132443355966645">Görgetés / Kattintás</translation> +<translation id="6923633482430812883">Hiba történt a megosztás csatolásakor. Ellenőrizze, hogy a fájlszerver, amelyhez kapcsolódni szeretne, támogatja-e az SMBv2 vagy újabb protokollt.</translation> <translation id="6930242544192836755">Időtartam</translation> <translation id="6934241953272494177">Médiaeszköz keresése… <ph name="LINE_BREAK1" /> @@ -3951,9 +3972,11 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="6945221475159498467">Kiválasztás</translation> <translation id="694592694773692225">Átirányítás letiltva ezen az oldalon.</translation> <translation id="6949306908218145636">Megnyitott oldalak felvétele a könyvjelzők közé...</translation> +<translation id="6949434160682548041">Jelszó (nem kötelező)</translation> <translation id="6950627417367801484">Alkalmazások visszaállítása</translation> <translation id="6950943362443484797">Telepíteni fogjuk ezt az alkalmazást Önnek</translation> <translation id="6951153907720526401">Fizetéskezelők</translation> +<translation id="6953878494808481632">Kapcsolódó információk</translation> <translation id="6955446738988643816">Pop-up vizsgálata</translation> <translation id="6957231940976260713">Szolgáltatás neve</translation> <translation id="696203921837389374">Szinkronizálás engedélyezése mobiladat-kapcsolaton</translation> @@ -4010,7 +4033,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="7025325401470358758">Következő ablaktábla</translation> <translation id="7027125358315426638">Adatbázis neve:</translation> <translation id="7029809446516969842">Jelszavak</translation> -<translation id="7030031465713069059">Jelszó mentése</translation> <translation id="7031962166228839643">TPM előkészítése folyamatban, kérjük, várjon (ez eltarthat pár percig)...</translation> <translation id="7035437538340499453">A Smart Lock használatra kész</translation> <translation id="7037509989619051237">Szövegfelolvasó előnézete</translation> @@ -4057,6 +4079,8 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation> <translation id="7093866338626856921">Adatok cseréje a(z) <ph name="HOSTNAMES" /> nevű eszközökkel</translation> <translation id="7096406577040705016">Teljes képernyős nagyító váltása</translation> +<translation id="7096857570999173890">A PIN-kód használatával feloldhatja az eszköz zárolását akkor is, amikor nincs bejelentkezve.</translation> +<translation id="7098389117866926363">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (bal hátsó port)</translation> <translation id="7098447629416471489">A többi mentett keresőmotor itt jelennek meg</translation> <translation id="7099337801055912064">Nem használható túl nagy PPD. A maximális méret 250 kB.</translation> <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> elem kiválasztva</translation> @@ -4132,6 +4156,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="7201118060536064622">„<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />” törölve</translation> <translation id="7206693748120342859">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> plug-in letöltése...</translation> <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Oldal elhagyása}other{Oldalak elhagyása}}</translation> +<translation id="7210499381659830293">Bővítményalapú nyomtatók</translation> <translation id="721467499098558573">Tartsa nyomva a biztonsági hardverkulcson található gombot legalább 5 másodpercig</translation> <translation id="7216409898977639127">Mobilszolgáltató</translation> <translation id="7216595297012131718">A nyelveket tetszés szerint rendezheti</translation> @@ -4148,14 +4173,12 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="7229570126336867161">EVDO szükséges</translation> <translation id="7230787553283372882">Szövegméret személyre szabása</translation> <translation id="7232750842195536390">Az átnevezés nem sikerült</translation> -<translation id="7234406375359457793">Hiba történt a megosztott tároló csatlakoztatása során. A megadott megosztott tárolót nem támogatja a rendszer.</translation> <translation id="7238585580608191973">SHA-256 ujjlenyomat</translation> <translation id="7240120331469437312">Tanúsítványtulajdonos egyéb neve</translation> <translation id="7240339475467890413">Csatlakozik az új hotspothoz?</translation> <translation id="7241389281993241388">Kérjük, jelentkezzen be a(z) <ph name="TOKEN_NAME" /> szolgáltatásba az ügyféltanúsítvány importálásához.</translation> <translation id="7243632151880336635">Törlés és kijelentkezés</translation> <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> képpont (a legjobb)</translation> -<translation id="7246339268451149667">Engedélyezi az ujjlenyomatos feloldást?</translation> <translation id="7246947237293279874">FTP-proxy</translation> <translation id="725109152065019550">Sajnos a rendszergazda letiltotta a fióknál a külső tárolóeszközt.</translation> <translation id="7253521419891527137">&További információ</translation> @@ -4168,7 +4191,8 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="7256710573727326513">Megnyitás lapon</translation> <translation id="725758059478686223">Nyomtatási szolgáltatás</translation> <translation id="7257666756905341374">Az Ön által másolt és beillesztett adatok olvasása</translation> -<translation id="7260764918845374269">A biztonsági hardverkulcsot csak akkor láthatja, ha párosítási módban van. Tartsa nyomva legalább 5 másodpercig a biztonsági hardverkulcson található gombot.</translation> +<translation id="7258619945375359543">A Segéd javaslatokat tehet a képernyő tartalma alapján.</translation> +<translation id="7258697411818564379">PIN-kód beállítva</translation> <translation id="7262004276116528033">Ezt a bejelentkezési szolgáltatást a(z) <ph name="SAML_DOMAIN" /> biztosítja</translation> <translation id="7268365133021434339">Lapok bezárása</translation> <translation id="7268659760406822741">Igénybe vehető szolgáltatások</translation> @@ -4209,6 +4233,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="7321545336522791733">A szerver nem áll rendelkezésre</translation> <translation id="7324297612904500502">Béta fórum</translation> <translation id="7325437708553334317">Kontrasztos megjelenítés bővítmény</translation> +<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation> <translation id="7328867076235380839">Érvénytelen kombináció</translation> <translation id="7329154610228416156">A bejelentkezés nem sikerült, mert azt egy nem biztonságos URL használatára állították be (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kérjük, forduljon rendszergazdájához.</translation> <translation id="7334190995941642545">A Smart Lock jelenleg nem áll rendelkezésre. Próbálja újra később.</translation> @@ -4231,12 +4256,12 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> oldal nyomtatása a következőn: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="7361039089383199231">$1 bájt</translation> <translation id="7361297102842600584">Kattintson jobb gombbal a(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> futtatásához</translation> +<translation id="7361537270840348817">Telefon leválasztása a Chromebookról</translation> <translation id="7364796246159120393">Fájl kiválasztása</translation> <translation id="7366415735885268578">Webhely hozzáadása</translation> <translation id="7366909168761621528">Böngészési adatok</translation> <translation id="7371006317849674875">Kezdés ideje</translation> <translation id="737439367876257440">Ha elküldi a rendszer- és használati adatokat a Google-nak, hozzájárulhat a Chrome fejlesztéséhez és a böngésző biztonságának javításához</translation> -<translation id="7374989181012106167">Telefonjával még jobban működik a Chromebook. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> <translation id="7376553024552204454">Az egérmutató kiemelése mozgás közben</translation> <translation id="7377169924702866686">A Caps Lock be van kapcsolva.</translation> @@ -4265,6 +4290,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="7416362041876611053">Ismeretlen hálózati hiba.</translation> <translation id="7417705661718309329">Google-térkép</translation> <translation id="741906494724992817">Az alkalmazás nem igényel speciális engedélyeket.</translation> +<translation id="7419433794191666278">Csatlakoztassa egymáshoz Chromebookját és telefonját. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="7421925624202799674">&Oldal forrásának megtekintése</translation> <translation id="7422192691352527311">Beállítások...</translation> <translation id="7423098979219808738">Kérdezzen rá</translation> @@ -4287,7 +4313,6 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="7464490149090366184">A tömörítés sikertelen. A következő elem létezik: „$1”</translation> <translation id="7465778193084373987">Netscape tanúsítvány - visszavonási URL</translation> <translation id="7469406957790636836">Ennek bekapcsolásához először engedélyezze a helyesírás-ellenőrzést a <ph name="BEGIN_LINK" />Nyelv és bevitel<ph name="END_LINK" /> menüben</translation> -<translation id="7469518857922439236">Értesítések küldése, valamint a számítógép alapértelmezettként való megjegyzése üzenetváltás céljából</translation> <translation id="7469894403370665791">Automatikus kapcsolódás ehhez a hálózathoz</translation> <translation id="747114903913869239">Hiba: nem lehet dekódolni a bővítményt</translation> <translation id="7473891865547856676">Nem, köszönöm</translation> @@ -4399,6 +4424,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="763632859238619983">Egyetlen webhely sem telepíthet fizetéskezelőt</translation> <translation id="7639178625568735185">Sikerült!</translation> <translation id="764017888128728">A <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> segítségével automatikusan bejelentkezhet adott webhelyekre a mentett jelszavaival.</translation> +<translation id="7642778300616172920">Bizalmas tartalom elrejtése</translation> <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (tulajdonos)</translation> <translation id="7648992873808071793">Fájlok tárolása ezen az eszközön</translation> <translation id="7649070708921625228">Súgó</translation> @@ -4546,6 +4572,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="7832084384634357321">Befejezés ideje</translation> <translation id="7832327313660264358">A Google-lal szinkronizált adatok köre és a használt funkciók nem fognak megváltozni</translation> <translation id="7833720883933317473">A mentett egyéni szavak itt jelennek meg</translation> +<translation id="7835178595033117206">Könyvjelző eltávolítva</translation> <translation id="7837307963048806839">• $1</translation> <translation id="7837776265184002579">Kezdőlapja a következőre módosult: <ph name="URL" />.</translation> <translation id="7839051173341654115">Média megtekintése/biztonsági másolat készítése</translation> @@ -4639,6 +4666,7 @@ Győződjön meg arról, hogy nem ad ki bizalmas adatokat.</translation> <translation id="7966241909927244760">Képcím más&olása</translation> <translation id="7968742106503422125">Az Ön által másolt és beillesztett adatok olvasása és módosítása</translation> <translation id="7968833647796919681">Teljesítménybeli adatok gyűjtésének engedélyezése</translation> +<translation id="7969046989155602842">Command</translation> <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 RSA titkosítással</translation> <translation id="7973962044839454485">Nem sikerült a PPP-hitelesítés helytelen felhasználónév vagy jelszó miatt</translation> <translation id="7974566588408714340">A(z) <ph name="EXTENSIONNAME" /> használatának újrapróbálása</translation> @@ -4709,7 +4737,6 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8050038245906040378">Microsoft kereskedelmi kódaláírás</translation> <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 fájlok</translation> <translation id="8053390638574070785">Az oldal újratöltése</translation> -<translation id="8054029954190364711">Ujjlenyomatos feloldási funkció</translation> <translation id="8054517699425078995">Az ilyen típusú fájlok kárt okozhatnak eszközében. Mindenképp szeretné megtartani a(z) <ph name="FILE_NAME" /> fájlt?</translation> <translation id="8054563304616131773">Kérjük, adjon meg egy érvényes e-mail címet</translation> <translation id="8054921503121346576">USB-billentyűzet csatlakoztatva</translation> @@ -4723,14 +4750,11 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8068253693380742035">Érintse meg a bejelentkezéshez</translation> <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation> <translation id="8071432093239591881">Nyomtatás képként</translation> -<translation id="8072033737676488034">Telefon eltávolítása és a Better Together kikapcsolása</translation> <translation id="8072988827236813198">Lapok rögzítése</translation> <translation id="8074127646604999664">Annak engedélyezése, hogy a nemrégiben bezárt webhelyek befejezhessék az adatok küldését és fogadását</translation> <translation id="8075191520954018715">A memória állapota</translation> <translation id="8076492880354921740">Lapok</translation> <translation id="8076835018653442223">A rendszergazda letiltotta a helyi fájlok elérését az eszközön</translation> -<translation id="8077684120002777443">Felhasználónév (pl. felhasznalo@example.com)</translation> -<translation id="8077816382010018681">A gyorsfeloldás funkció értesítésének a címe ide kerül</translation> <translation id="8079530767338315840">Ismétlés</translation> <translation id="8079938625609335826">Ha az összes eszközén szeretné elérni bővítményeit, kapcsolja be a szinkronizálást.</translation> <translation id="8083739373364455075">Szerezzen 100 GB ingyenes tárhelyet a Google Drive-val</translation> @@ -4740,6 +4764,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8093359998839330381">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> nem válaszol</translation> <translation id="80974698889265265">A megadott PIN-kódok nem egyeznek</translation> <translation id="8101987792947961127">Powerwash szükséges a következő újraindításkor</translation> +<translation id="8102159139658438129">A <ph name="LINK_BEGIN" />Beállítások<ph name="LINK_END" /> között megtalálja a csatlakoztatott telefonra vonatkozó lehetőségeket.</translation> <translation id="8104696615244072556">Hajtson végre Powerwash műveletet <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> eszközén, és térjen vissza a korábbi verzióhoz.</translation> <translation id="8105368624971345109">Kikapcsolás</translation> <translation id="8106045200081704138">Velem megosztott</translation> @@ -4750,6 +4775,8 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8117620576188476503">Kapcsolatok, frissítések és beállítások kezelése az állapottálca segítségével. Ha a billentyűzet segítségével szeretne ide eljutni, használja az Alt+Shift+s billentyűparancsot.</translation> <translation id="8118362518458010043">A Chrome letiltotta. Ez a bővítmény nem biztonságos.</translation> <translation id="8118860139461251237">A letöltések kezelése</translation> +<translation id="8123590694679414600">Az adatok titkosítva lettek az Ön összetett szinkronizálási jelszavával ekkor: + <ph name="TIME" />. Ez nem tartalmazza a Google Payben megadott fizetési módokat és címeket.</translation> <translation id="81238879832906896">Sárga és fehér virág</translation> <translation id="8124313775439841391">Felügyelt ONC</translation> <translation id="813082847718468539">Az oldalinformációk megtekintése</translation> @@ -4789,7 +4816,6 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8184318863960255706">További információ</translation> <translation id="8185331656081929126">Értesítést kérek, ha a rendszer új nyomtatót észlel a hálózaton</translation> <translation id="8186609076106987817">A szerver nem találta a fájlt.</translation> -<translation id="8186639008852027301">Hangjelzés lejátszása indításkor</translation> <translation id="8188120771410500975">&Szövegmezők helyesírás-ellenőrzése</translation> <translation id="8188389033983459049">Ellenőrizze eszköze beállításait, és kapcsolja be a folytatáshoz</translation> <translation id="8190193592390505034">Csatlakozás a következő hálózathoz: <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation> @@ -4801,6 +4827,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8199300056570174101">Hálózati (szolgáltatási) és eszköztulajdonságok</translation> <translation id="8200772114523450471">Folytatás</translation> <translation id="8202160505685531999"><ph name="DEVICE_TYPE" />-profilja frissítéséhez adja meg újra jelszavát.</translation> +<translation id="8203732864715032075">Értesítések küldése, valamint a számítógép alapértelmezettként való megjegyzése a Messages alkalmazásban. <ph name="LINK_BEGIN" />További információ<ph name="LINK_END" />.</translation> <translation id="8206354486702514201">Ezt a beállítást rendszergazdája lépteti életbe.</translation> <translation id="8206745257863499010">Énekes</translation> <translation id="8209677645716428427">A felügyelt felhasználó az Ön engedélyei szerint böngészhet az interneten. A Chrome felügyelt felhasználójának feletteseként Ön a következőket teheti:</translation> @@ -4912,7 +4939,6 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="839736845446313156">Regisztrálás</translation> <translation id="8398790343843005537">A telefonja megkeresése</translation> <translation id="8398877366907290961">Továbblépés</translation> -<translation id="8399276228600040370">Bejelentkezés a(z) <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> szolgáltatásban mentett fiókkal.</translation> <translation id="8400146488506985033">Személyek kezelése</translation> <translation id="8410073653152358832">E telefon használata</translation> <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> @@ -4929,6 +4955,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8427292751741042100">beágyazva bármilyen más gazdagépen</translation> <translation id="8428213095426709021">Beállítások</translation> <translation id="84297032718407999"><ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> múlva kijelentkezteti a rendszer</translation> +<translation id="8431190899827883166">Koppintások megjelenítése</translation> <translation id="8431909052837336408">SIM-kártya PIN-kódjának módosítása</translation> <translation id="8434480141477525001">NaCl hibakeresési port</translation> <translation id="8435395510592618362">Igazolja személyazonosságát a(z) <ph name="APP_NAME" /> alkalmazással</translation> @@ -4964,6 +4991,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8470028084415844044">Ha az összes eszközén szeretné elérni jelszavait, kapcsolja be a szinkronizálást.</translation> <translation id="8470513973197838199">A(z) <ph name="ORIGIN" /> mentett jelszavai</translation> <translation id="8472623782143987204">hardvertámogatott</translation> +<translation id="8473863474539038330">Címek és egyebek</translation> <translation id="8475313423285172237">A számítógépen lévő egyik program olyan bővítményt adott hozzá, amely módosíthatja a Chrome működését.</translation> <translation id="8475647382427415476">A Google Drive most nem tudta szinkronizálni a következőt: „<ph name="FILENAME" />”, de később ismét megpróbálja.</translation> <translation id="8477241577829954800">Hatálytalanítva</translation> @@ -5030,6 +5058,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8584280235376696778">&Videó megnyitása új lapon</translation> <translation id="8588866096426746242">Profilstatisztikák megjelenítése</translation> <translation id="8590375307970699841">Automatikus frissítések beállítása</translation> +<translation id="8592141010104017453">Semmilyen értesítés ne jelenjen meg</translation> <translation id="8594908476761052472">Videó rögzítése</translation> <translation id="8596540852772265699">Egyéni fájlok</translation> <translation id="8597845839771543242">Tulajdonság formátuma:</translation> @@ -5039,14 +5068,13 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8605428685123651449">SQLite-memória</translation> <translation id="8606726445206553943">MIDI-eszközök használata</translation> <translation id="8609465669617005112">Mozgatás felfelé</translation> +<translation id="8610103157987623234">Helytelen formátum, próbálkozzon újra</translation> <translation id="8615618338313291042">Inkognitómódú alkalmazás: <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="8618141719844947886">Nincs szinkronizálva</translation> <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="8620617069779373398">Barangolás állapota</translation> <translation id="8620765578342452535">Hálózati kapcsolatok beállítása</translation> -<translation id="8624205858755890468">Engedélyezi a Segédnek a kapcsolódó információk, alkalmazások és műveletek megjelenítését.</translation> <translation id="862542460444371744">Bővítménye&k</translation> -<translation id="8626219642120025691">Időzítés kész</translation> <translation id="8627151598708688654">Forrás kiválasztása</translation> <translation id="862727964348362408">Felfüggesztett</translation> <translation id="862750493060684461">CSS gyorsítótár</translation> @@ -5089,7 +5117,6 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8666584013686199826">Kérdezzen rá, ha valamelyik webhely hozzá szeretne férni az USB-eszközökhöz</translation> <translation id="8667328578593601900">A(z) <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> most teljes képernyős nézetben van, és letiltotta az egérmutatót.</translation> <translation id="8669284339312441707">Meleg színek</translation> -<translation id="8669919703154928649">Engedélyezheti az Asszisztensnek az értesítések megjelenítését</translation> <translation id="8669949407341943408">Áthelyezés…</translation> <translation id="8671210955687109937">Megjegyzések fűzhetők hozzá</translation> <translation id="8673026256276578048">Keresés az interneten...</translation> @@ -5111,7 +5138,6 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="869884720829132584">Alkalmazások menü</translation> <translation id="869891660844655955">Lejárati dátum</translation> <translation id="8699566574894671540">Ennek bekapcsolásához először engedélyezze a „Helyesírás-ellenőrzés gépelés közben” funkciót a Szerkesztés menüben</translation> -<translation id="8701677791353449257">Az eszköznévnek meg kell felelnie a következő reguláris kifejezésnek: <ph name="REGEX" />.</translation> <translation id="8704521619148782536">A folyamat a szokásosnál jóval tovább tart. Várakozhat, vagy megszakíthatja a folyamatot, és később ismét próbálkozhat.</translation> <translation id="8705331520020532516">Sorozatszám</translation> <translation id="8705580154597116082">Rendelkezésre áll Wi-Fi-kapcsolat telefonon keresztül</translation> @@ -5127,7 +5153,6 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8715480913140015283">Az egyik háttérben lévő lap használja a kamerát</translation> <translation id="8716931980467311658">Törli a Linux-fájlok mappájában található összes Linux-alkalmazást és -adatot erről az eszközről (<ph name="DEVICE_TYPE" />)?</translation> <translation id="8719653885894320876">A(z) <ph name="PLUGIN_NAME" /> letöltése sikertelen volt</translation> -<translation id="8723829621484579639">Inkognitó subframe a következőhöz: <ph name="PARENT_SITE" /></translation> <translation id="8724405322205516354">Ha ezt az ikont látja, akkor ujjlenyomata használatával azonosítsa magát vagy engedélyezze a vásárlást.</translation> <translation id="8724409975248965964">Ujjlenyomat hozzáadva</translation> <translation id="8724859055372736596">&Megjelenítés mappában</translation> @@ -5154,12 +5179,12 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8755376271068075440">&Nagyobb</translation> <translation id="8756969031206844760">Szeretné frissíteni a jelszót?</translation> <translation id="8757090071857742562">Nem lehet átküldeni az asztal tartalmát. Ellenőrizze, hogy megerősítette-e a képernyő megosztásának megkezdésére vonatkozó kérdést.</translation> -<translation id="8757640015637159332">Nyilvános munkamenet megkezdése</translation> <translation id="8757742102600829832">Válasszon Chromebox eszközt a következőhöz való csatlakozáshoz:</translation> <translation id="8757803915342932642">A Google Cloud Devices szolgáltatásban elérhető eszköz</translation> <translation id="8758418656925882523">Diktálás (beszéddel írás) engedélyezése</translation> <translation id="8759408218731716181">Nem lehet beállítani a többfiókos bejelentkezést</translation> <translation id="8759753423332885148">További információ.</translation> +<translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét frissíteni kell</translation> <translation id="8767621466733104912">A Chrome automatikus frissítése az összes felhasználó számára</translation> <translation id="8770406935328356739">A bővítmény gyökérkönyvtára</translation> <translation id="8770507190024617908">Személyek kezelése</translation> @@ -5201,6 +5226,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8821045908425223359">IP-cím automatikus konfigurálása</translation> <translation id="882204272221080310">Firmware frissítése a nagyobb biztonság érdekében.</translation> <translation id="8823514049557262177">Link szövegének má&solása</translation> +<translation id="8823704566850948458">Jelszó ajánlása…</translation> <translation id="8824701697284169214">Ol&dal hozzáadása...</translation> <translation id="8827752199525959199">További műveletek, <ph name="USERNAME" /> jelszava a következő domainen: <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="8828933418460119530">DNS neve</translation> @@ -5209,11 +5235,12 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8834164572807951958">A(z) „<ph name="DESTINATION_NAME" />” tagjai hozzá fognak férni ezen elemek másolatához.</translation> <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation> <translation id="883911313571074303">Megjegyzés fűzése a képhez</translation> -<translation id="8844690305858050198">Kész! Eltávolítottuk a kártékony szoftvert. A bővítmények visszakapcsolásához lépjen a <a href="chrome://extensions">Bővítmények</a> oldalra.</translation> <translation id="8845001906332463065">Súgó</translation> <translation id="8846132060409673887">A számítógép gyártójának és típusának elolvasása</translation> <translation id="8846141544112579928">Billentyűzet keresése…</translation> +<translation id="8846319957959474018">Alkalmazások egyszerű megnyitása könyvjelzők segítségével</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> +<translation id="8848561196844274665">Ha egymáshoz csatlakoztatja az eszközöket, engedélyezi a Chromebooknak a következőket:</translation> <translation id="8859057652521303089">Nyelv kiválasztása:</translation> <translation id="8859174528519900719">Subframe: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Excel-táblázat</translation> @@ -5229,7 +5256,6 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8874184842967597500">Nincs csatlakozva</translation> <translation id="8876215549894133151">Formátum:</translation> <translation id="8876307312329369159">Ezt a beállítást nem lehet módosítani demó munkamenetben.</translation> -<translation id="8876309039915144086">Jelszó létrehozása…</translation> <translation id="8877448029301136595">[szülőkönyvtár]</translation> <translation id="8879284080359814990">Megjeleníté&s lapként</translation> <translation id="8883847527783433352">Szinkronizálás másik fiókkal</translation> @@ -5264,6 +5290,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8931394284949551895">Új eszközök</translation> <translation id="8933960630081805351">&Megjelenítés a Finderben</translation> <translation id="8934732568177537184">Tovább</translation> +<translation id="8938800817013097409">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (jobb hátsó port)</translation> <translation id="8940081510938872932">A számítógép jelenleg túl sok műveletet végez. Próbálja meg később.</translation> <translation id="8941173171815156065">A(z) „<ph name="PERMISSION" />” engedély visszavonása</translation> <translation id="8941882480823041320">Előző szó</translation> @@ -5272,6 +5299,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="8944964446326379280">A(z) <ph name="APP_NAME" /> megoszt egy ablakot a következővel: <ph name="TAB_NAME" />.</translation> <translation id="8946359700442089734">A hibakereső szolgáltatásokat nem kapcsolták be teljes körűen ezen a(z) <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> eszközön.</translation> <translation id="894871326938397531">Kilép az inkognitómódból?</translation> +<translation id="8952774786254665439">Speciális nyomtatóbeállítások</translation> <translation id="895347679606913382">Kezdés...</translation> <translation id="8954952943849489823">Az áthelyezés sikertelen, nem várt hiba: $1</translation> <translation id="895586998699996576">$1 kép</translation> @@ -5295,6 +5323,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="897939795688207351">Itt: <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Összeomlott</translation> <translation id="8983677657449185470">Segítség a Biztonságos Böngészés továbbfejlesztésében</translation> +<translation id="8984179138335769204">Gyorsindítás</translation> <translation id="8986362086234534611">Elfelejt</translation> <translation id="8986494364107987395">Használati statisztikák és hibajelentések automatikus küldése a Google-nak</translation> <translation id="8987927404178983737">hónap</translation> @@ -5362,7 +5391,6 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="9065203028668620118">Szerkesztés</translation> <translation id="9066773882585798925">Szöveg felolvastatása</translation> <translation id="9066782832737749352">Szövegfelolvasás</translation> -<translation id="9072550133391925347">A(z) <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> segítségével automatikusan bejelentkezhet adott webhelyekre és alkalmazásokba a mentett jelszavaival.</translation> <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> <translation id="90737709606140813">Párosítsa a hardverkulcsot az eszközhöz, így bejelentkezhet fiókjába</translation> <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> @@ -5409,6 +5437,7 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="9137916601698928395">Link megnyitása mint <ph name="USER" /></translation> <translation id="9138978632494473300">Parancsikonok hozzáadása a következő helyekhez:</translation> <translation id="9140067245205650184">Nem támogatott funkciókapcsolót használ: <ph name="BAD_FLAG" />. Ennek a stabilitás és a biztonság látja kárát.</translation> +<translation id="9147304170847707004">Hitelesítési mód</translation> <translation id="9147392381910171771">&Beállítások</translation> <translation id="9148058034647219655">Kilépés</translation> <translation id="9148116311817999634">Állítson be képernyőzárat a biztonság érdekében</translation> @@ -5421,7 +5450,6 @@ A kulcsfájlt tartsa biztonságos helyen. Szüksége lesz rá ahhoz, hogy új ve <translation id="91568222606626347">Parancsikon létrehozása</translation> <translation id="9157697743260533322">Nem sikerült beállítani az automatikus frissítéseket az összes felhasználó számára (előzetes lekérdezés indítási hibája: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="9158715103698450907">Hoppá! Hálózati kommunikációs probléma merült fel a hitelesítés során. Kérjük, ellenőrizze hálózati kapcsolatát, és próbálkozzon újra.</translation> -<translation id="9161070040817969420">Subframe-ek a következőhöz: <ph name="PARENT_SITE" /></translation> <translation id="916501514001398070">Rendszeradatok küldése. Ez az eszköz jelenleg diagnosztikai, továbbá eszköz- és használati adatokat küld automatikusan a Google-nak. Ezt a beállítást kötelezővé tette a tulajdonos. Ha bekapcsolta a további Internetes és alkalmazástevékenységeket, akkor a rendszer tárolja ezeket az információkat a fiókjában, Ön pedig kezelheti őket a Saját tevékenységek között. <ph name="BEGIN_LINK1" />További információ<ph name="END_LINK1" />.</translation> <translation id="916607977885256133">Kép a képben</translation> <translation id="9168436347345867845">Később</translation> |