diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb | 212 |
1 files changed, 119 insertions, 93 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb index 5a32c346ba8..ff2ad392ad0 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb @@ -8,13 +8,14 @@ <translation id="1008186147501209563">Exportovať záložky</translation> <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Stránka nereaguje}few{Stránky nereagujú}many{Stránky nereagujú}other{Stránky nereagujú}}</translation> <translation id="1012794136286421601">Vaše súbory v službách Dokumenty, Tabuľky, Prezentácie a Nákresy sa synchronizujú. Otvorte službu Disk Google a pristúpte k ním online alebo offline.</translation> +<translation id="1012876632442809908">Zariadenie USB-C (port vpredu)</translation> <translation id="1013707859758800957">Na tejto stránke bolo povolené spustenie doplnku, ktorý nie je v karanténe</translation> <translation id="1015318665228971643">Úprava názvu priečinka</translation> <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Otvoriť všetky v novom okne}=1{Otvoriť všetky v novom okne}few{Otvoriť všetky (#) v novom okne}many{Otvoriť všetky (#) v novom okne}other{Otvoriť všetky (#) v novom okne}}</translation> <translation id="1016566241875885511">Ďalšie informácie (nepovinné)</translation> <translation id="1017280919048282932">Prid&ať do slovníka</translation> <translation id="1018656279737460067">Zrušené</translation> -<translation id="102272308210570439">Umožnite Asistentovi používať obsah na vašej obrazovke</translation> +<translation id="1023873740278604399">Pohýbte zľahka prstom, aby ste pridali rôzne časti odtlačku.</translation> <translation id="1026822031284433028">Načítať obrázok</translation> <translation id="1029317248976101138">Lupa</translation> <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> chce natrvalo ukladať veľké množstvo dát vo vašom zariadení</translation> @@ -62,6 +63,7 @@ <translation id="1085697365578766383">Pri spúšťaní virtuálneho počítača sa vyskytla chyba. Skúste to znova.</translation> <translation id="1089439967362294234">Zmeniť heslo</translation> <translation id="1090126737595388931">Na pozadí nie sú spustené žiadne aplikácie</translation> +<translation id="1090918500949388876">Keď je zapnutá obrazovka, Asistenta môžete kedykoľvek aktivovať vyslovením výrazu „Ok Google“</translation> <translation id="1091767800771861448">Ak chcete preskočiť aktualizáciu, stlačte kláves Escape (len pre neoficiálne zostavy).</translation> <translation id="1093457606523402488">Viditeľné siete:</translation> <translation id="1094607894174825014">Na zariadení <ph name="DEVICE_NAME" /> bola vyžiadaná operácia čítania alebo zápisu s nesprávnym odsadením.</translation> @@ -75,7 +77,6 @@ <translation id="1114202307280046356">Káro</translation> <translation id="1114335938027186412">Váš počítač obsahuje bezpečnostné zariadenie Trusted Platform Module (TPM), ktoré sa v systéme Chrome OS používa na implementáciu mnohých dôležitých bezpečnostných funkcií. Ďalšie informácie nájdete v Centre pomoci pre Chromebooky: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> <translation id="1114525161406758033">Pri zavretí krytu aktivovať režim spánku</translation> -<translation id="1115324527092594775">Nastavenie funkcie Spoločne ešte lepšie</translation> <translation id="1116639326869298217">Vašu identitu sa nepodarilo overiť</translation> <translation id="1116694919640316211">Informácie</translation> <translation id="1116779635164066733">Toto nastavenie je vynútené rozšírením <ph name="NAME" />.</translation> @@ -88,6 +89,7 @@ <translation id="1123187597739372905">Zobraziť nastavenia synchronizácie</translation> <translation id="1124772482545689468">Používateľ</translation> <translation id="1125550662859510761">Vyzerá ako <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (natívne)</translation> +<translation id="1127216846847548354">Aktivácia hlasom</translation> <translation id="1128109161498068552">Žadnym stránkam nepovoliť používanie exkluzívnych správ na prístup k zariadeniam MIDI</translation> <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> <translation id="1128591060186966949">Úprava vyhľadávača</translation> @@ -96,6 +98,7 @@ <translation id="1137673463384776352">Otvoriť odkaz v aplikácii <ph name="APP" /></translation> <translation id="1140351953533677694">Mať prístup k zariadeniam pripojeným cez Bluetooth a sériový port</translation> <translation id="1140610710803014750">Ak chcete získať záložky vo všetkých zariadeniach, prihláste sa a zapnite synchronizáciu.</translation> +<translation id="1140746652461896221">Blokovať obsah všetkých navštívených stránok</translation> <translation id="1143142264369994168">Podpisovateľ certifikátu</translation> <translation id="1145292499998999162">Doplnok je blokovaný</translation> <translation id="1145532888383813076">Vyhľadávajte v zariadení, aplikáciách a na webe.</translation> @@ -139,6 +142,7 @@ <translation id="1190144681599273207">Načítanie tohto súboru spotrebuje približne <ph name="FILE_SIZE" /> mobilných dát.</translation> <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Pristupujte k súboru uloženému vo vašom počítači}few{Pristupujte k # súborom uloženým vo vašom počítači}many{Pristupujte k # súboru uloženému vo vašom počítači}other{Pristupujte k # súborom uloženým vo vašom počítači}}</translation> <translation id="119092896208640858">Ak chcete vymazať dáta prehliadania iba z tohto zariadenia a ponechať ich v účte Google, <ph name="BEGIN_LINK" />odhláste sa<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="1193273168751563528">Vstúpiť do spravovanej relácie</translation> <translation id="1195076408729068893">Ak chcete spustiť Smart Lock, zadajte heslo. Nabudúce budete môcť svoje zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> odomknúť telefónom.</translation> <translation id="1195447618553298278">Neznáma chyba.</translation> <translation id="119738088725604856">Okno snímky obrazovky</translation> @@ -207,8 +211,8 @@ <translation id="1288037062697528143">Nočný režim sa automaticky zapne pri západe slnka</translation> <translation id="1288300545283011870">Vlastnosti hlasovej odozvy</translation> <translation id="1293177648337752319">Zapnúť zvuk webu</translation> +<translation id="1293264513303784526">Zariadenie USB-C (port vľavo)</translation> <translation id="1293556467332435079">Súbory</translation> -<translation id="1295794900245526845">Ak sa chcete prihlásiť, vyberte svoj účet uložený v aplikácii <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation> <translation id="1296497012903089238">Typ certifikátu</translation> <translation id="1297175357211070620">Cieľ</translation> <translation id="1297922636971898492">Služba Disk Google práve teraz nie je k dispozícii. Nahrávanie sa automaticky spustí znova, keď bude služba Disk Google opäť dostupná.</translation> @@ -251,6 +255,7 @@ <translation id="1358741672408003399">Pravopis a gramatika</translation> <translation id="1361164813881551742">Pridať ručne</translation> <translation id="1361655923249334273">Nepoužitý</translation> +<translation id="1361872463926621533">Pri spustení prehrávať zvuk</translation> <translation id="1363028406613469049">Stopa</translation> <translation id="1367951781824006909">Vybrať súbor</translation> <translation id="1368265273904755308">Nahlásiť problém</translation> @@ -275,13 +280,12 @@ <translation id="1395730723686586365">Služba Updater bola spustená</translation> <translation id="1396139853388185343">Pri nastavovaní tlačiarne sa vyskytla chyba</translation> <translation id="1396963298126346194">Zadané používateľské meno a heslo sa nezhodujú</translation> +<translation id="1397500194120344683">Žiadne zariadenia spĺňajúce kritériá. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1397854323885047133">Synchronizácia a prispôsobenie</translation> <translation id="1398853756734560583">Maximalizovať</translation> <translation id="1399511500114202393">Žiadny certifikát používateľa</translation> -<translation id="1401165786814632797">Keď je zariadenie prebudené a odomknuté, Asistenta môžete kedykoľvek aktivovať vyslovením výrazu „Ok Google“.</translation> <translation id="140250605646987970">Našli sme váš telefón. Funkcia Smart Lock však funguje iba na zariadeniach s Androidom verzie 5.0 a novšej. <a>Ďalšie informácie</a></translation> <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (kontrolovaný)</translation> -<translation id="1405476660552109915">Chcete, aby prehliadač <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> uložil váš účet pre tento web?</translation> <translation id="1406500794671479665">Prebieha overovanie...</translation> <translation id="1407489512183974736">Orezať na stred</translation> <translation id="1408504635543854729">Preskúmajte obsah zariadenia v aplikácii Súbory. Tento obsah bol obmedzený správcom a nedá sa upraviť.</translation> @@ -371,6 +375,7 @@ <translation id="1526560967942511387">Dokument bez názvu</translation> <translation id="1529116897397289129">Tu sa zobrazia uložené karty</translation> <translation id="1529891865407786369">Zdroj napájania</translation> +<translation id="1529899284660134226">Spravovať zdieľané súbory a priečinky</translation> <translation id="1530838837447122178">Otvoriť nastavenia myši a touchpadu</translation> <translation id="1531004739673299060">Okno aplikácie</translation> <translation id="15373452373711364">Veľký kurzor myši</translation> @@ -415,6 +420,7 @@ <translation id="1598233202702788831">Aktualizácie zakázal váš správca.</translation> <translation id="1600857548979126453">Pristupovať k ladiacemu nástroju stránok na strane servera</translation> <translation id="1601560923496285236">Použiť</translation> +<translation id="1603300902586586390">Povoliť otváranie súborov $1 aplikáciami pre Linux.</translation> <translation id="1603914832182249871">(Inkognito)</translation> <translation id="1607139524282324606">Vymazať záznam</translation> <translation id="1608626060424371292">Odstrániť tohto používateľa</translation> @@ -479,6 +485,7 @@ <translation id="1680849702532889074">Počas inštalácie aplikácie Linux sa vyskytla chyba.</translation> <translation id="16815041330799488">Nepovoliť webom prístup k textu a obrázkom skopírovaným do schránky</translation> <translation id="1682548588986054654">Nové okno inkognito</translation> +<translation id="1683850629661177840">Zjednodušený režim teraz zrýchľuje prehliadanie na všetkých stránkach vrátane HTTPS.</translation> <translation id="168715261339224929">Ak chcete získať záložky vo všetkých zariadeniach, zapnite synchronizáciu.</translation> <translation id="1688867105868176567">Vymazať dáta webu?</translation> <translation id="1688935057616748272">Napíšte písmeno</translation> @@ -510,6 +517,7 @@ <translation id="1731589410171062430">Celkom: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation> <translation id="1731911755844941020">Posielanie požiadavky...</translation> <translation id="1732215134274276513">Odopnúť karty</translation> +<translation id="1733383495376208985">Šifrovať synchronizované údaje pomocou vlastnej <ph name="BEGIN_LINK" />prístupovej frázy synchronizácie<ph name="END_LINK" />. Nezahŕňa to spôsoby platby ani adresy zo služby Google Pay.</translation> <translation id="1734824808160898225">Prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME" /> sa sám nemusí pravidelne aktualizovať</translation> <translation id="1736419249208073774">Preskúmať</translation> <translation id="1736827427463982819">Vypnúť Linux (beta)</translation> @@ -521,7 +529,6 @@ <translation id="1744060673522309905">Zariadenie sa nepodarilo pripojiť k doméne. Skontrolujte, či ste nepresiahli počet zariadení, ktoré môžete pridať.</translation> <translation id="1744108098763830590">stránka na pozadí</translation> <translation id="1745520510852184940">Vždy prekladať</translation> -<translation id="1746417874336251387">Poskytujte nové funkcie, ktoré využívajú pripojenie telefónu k Chromebooku</translation> <translation id="174937106936716857">Celkový počet súborov</translation> <translation id="175196451752279553">Znovu o&tvoriť zatvorenú kartu</translation> <translation id="1753905327828125965">Najviac navšt.</translation> @@ -530,6 +537,7 @@ <translation id="175772926354468439">Povoliť motív</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Zobraziť v Internetovom obchode Chrome</translation> +<translation id="176193854664720708">Senzor odtlačkov prstov je vo vypínači. Dotknite sa ho ľubovoľným prstom.</translation> <translation id="1763046204212875858">Vytvoriť odkazy na aplikáciu</translation> <translation id="1763108912552529023">Skúmať</translation> <translation id="1763808908432309942">Otvorí sa na novej karte</translation> @@ -554,7 +562,6 @@ <translation id="1792619191750875668">Rozšírená obrazovka</translation> <translation id="1794791083288629568">Odoslať spätnú väzbu, ktorá nám pomôže pri riešení tohto problému</translation> <translation id="1795214765651529549">Použiť klasický</translation> -<translation id="179793358054765055">Názov Chromebooku (<ph name="REGEX" />)</translation> <translation id="1799071797295057738">Rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> bolo automaticky deaktivované.</translation> <translation id="180035236176489073">Ak chcete pristupovať k týmto súborom, musíte byť online.</translation> <translation id="1802687198411089702">Stránka nereaguje. Môžete na ňu počkať alebo rozhranie ukončiť.</translation> @@ -576,6 +583,7 @@ <translation id="1818007989243628752">Odstrániť heslo používateľa <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="1818913467757368489">Prebieha nahrávanie do denníka.</translation> <translation id="1819721979226826163">Klepnite na položky Upozornenia aplikácií > Služby Google Play.</translation> +<translation id="1820028137326691631">Zadajte heslo od správcu</translation> <translation id="1826516787628120939">Kontroluje sa</translation> <translation id="1828378091493947763">Doplnok nie je v tomto zariadení podporovaný</translation> <translation id="1828901632669367785">Tlačiť prostredníctvom dialógového okna systému...</translation> @@ -593,28 +601,29 @@ <translation id="1846308012215045257">Doplnok <ph name="PLUGIN_NAME" /> spustíte súčasným stlačením tlačidla Ctrl a kliknutím</translation> <translation id="1847880352285315359">Uložené</translation> <translation id="1848219224579402567">Pri zavretí krytu sa odhlásiť</translation> -<translation id="184823282865851239">Blokovať, ak web zvykne zobrazovať obťažujúce reklamy</translation> <translation id="1849186935225320012">Táto stránka má úplnú kontrolu nad zariadeniami MIDI.</translation> <translation id="1850508293116537636">Otočiť &v smere hodinových ručičiek</translation> <translation id="1852799913675865625">Pri čítaní súboru sa vyskytla chyba: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> <translation id="1853692000353488670">Nová karta inkognito</translation> <translation id="1856715684130786728">Pridať umiestnenie...</translation> -<translation id="1856813161013948396">Preskočte uzamknutú obrazovku jednoduchým klepnutím na senzor odtlačkov prstov. Kliknutím nastavíte konfiguráciu.</translation> <translation id="1858585891038687145">Dôverovať tomuto certifikátu na identifikáciu tvorcov softvéru</translation> <translation id="1861262398884155592">Tento priečinok je prázdny</translation> <translation id="1864111464094315414">Prihlásiť sa</translation> <translation id="1864400682872660285">Chladnejšie</translation> +<translation id="1864454756846565995">Zariadenie USB-C (port vzadu)</translation> <translation id="1864676585353837027">Zmeňte spôsob zdieľania týchto súborov</translation> <translation id="1864756863218646478">Súbor sa nepodarilo nájsť.</translation> <translation id="1865678028973512614">Odstrániť súbory</translation> <translation id="1865769994591826607">Iba pripojenia z rovnakého webu</translation> <translation id="186612162884103683"><ph name="EXTENSION" /> môže čítať a zapisovať obrázky, video a zvukové súbory vo vybratých umiestneniach.</translation> <translation id="1867780286110144690">Aplikácia <ph name="PRODUCT_NAME" /> je pripravená dokončiť inštaláciu</translation> +<translation id="1868193363684582383">„Ok Google“</translation> <translation id="1871615898038944731">Vaše zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> je aktuálne</translation> <translation id="1875312262568496299">Začať</translation> <translation id="1875387611427697908">Dá sa pridať iba zo služby <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation> <translation id="1877520246462554164">Nepodarilo sa získať token na overenie totožnosti. Odhláste sa, potom sa opäť prihláste a skúste to znova.</translation> <translation id="1878302395768190018">Môžete to kedykoľvek prispôsobiť v Nastaveniach Chromu</translation> +<translation id="1879000426787380528">Prihlásený účet</translation> <translation id="1880905663253319515">Odstrániť certifikát „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation> <translation id="1886996562706621347">Povoliť webovým stránkam požiadať o nastavenie za predvolené obslužné nástroje protokolov (odporúčané)</translation> <translation id="1887442540531652736">Chyba prihlásenia.</translation> @@ -675,14 +684,12 @@ <translation id="197560921582345123">Môže upravovať</translation> <translation id="1975841812214822307">Odstrániť...</translation> <translation id="1976150099241323601">Prihlásenie do zabezpečeného zariadenia</translation> -<translation id="1976315108329706992">Teraz môžete používať aplikácie pre Android.</translation> <translation id="1976323404609382849">Boli zablokované súbory cookie z viacerých webových stránok.</translation> <translation id="1977965994116744507">Ak chcete odomknúť zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />, priblížte k nemu svoj telefón.</translation> <translation id="1979280758666859181">Chystáte sa zmeniť na kanál so staršou verziou prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME" />. Zmena kanála sa prejaví, keď sa verzia kanála bude zhodovať s verziou, ktorá je momentálne nainštalovaná v zariadení.</translation> <translation id="1981115145845865539">Automatické odomykanie zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="1983959805486816857">Po vytvorení nového kontrolovaného používateľa môžete kedykoľvek spravovať nastavenia z akéhokoľvek zariadenia na adrese <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> <translation id="1984642098429648350">Prichytiť okno vpravo</translation> -<translation id="1987139229093034863">Prepnúť na iného používateľa.</translation> <translation id="1987317783729300807">Účty</translation> <translation id="1989112275319619282">Prehliadať</translation> <translation id="1992397118740194946">Nie je nastavené</translation> @@ -738,7 +745,6 @@ <translation id="2080070583977670716">Ďalšie nastavenia</translation> <translation id="2084108471225856927">Nastavenia zariadenia</translation> <translation id="2085470240340828803">Súbor s názvom <ph name="FILENAME" /> už existuje. Čo chcete urobiť?</translation> -<translation id="2085483813371386023">Prejdite do časti <ph name="LINK_BEGIN" />Nastavenia<ph name="LINK_END" /> a zobrazte si možnosti funkcie Spoločne ešte lepšie</translation> <translation id="208586643495776849">Skúste to znova</translation> <translation id="2087822576218954668">Tlač: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> <translation id="2089566709556890888">Prehliadajte v bezpečí pomocou prehliadača Google Chrome</translation> @@ -825,11 +831,14 @@ dotyku</translation> <translation id="2208158072373999562">Archív ZIP</translation> <translation id="220858061631308971">Zadajte tento kód PIN v zariadení „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation> <translation id="2209593327042758816">2. položka na poličke</translation> +<translation id="2212126039311489237">Tlačiť prostredníctvom dialógového okna systému</translation> +<translation id="2214884991347062907">Nesprávne heslo. Skúste to znova.</translation> <translation id="2217501013957346740">Vytvoriť meno –</translation> <translation id="2218019600945559112">Myš a touchpad</translation> <translation id="2218320521449013367">Pri odstraňovaní škodlivého softvéru sa v Chrome vyskytla chyba</translation> <translation id="2218515861914035131">Prilepiť ako čistý text</translation> <translation id="221872881068107022">Obrátené posúvanie</translation> +<translation id="2220409419896228519">Pridajte si záložky na obľúbené aplikácie Google</translation> <translation id="2220529011494928058">Nahlásiť problém</translation> <translation id="2220572644011485463">PIN alebo heslo</translation> <translation id="2224444042887712269">Nastavenie patrí používateľovi <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> @@ -893,7 +902,6 @@ dotyku</translation> <translation id="230927227160767054">Táto stránka chce nainštalovať obslužný nástroj služby.</translation> <translation id="2309620859903500144">Tento web má zablokovaný prístup k senzorom pohybu alebo svetla.</translation> <translation id="2315414688463285945">Pri konfigurovaní súborov systému Linux sa vyskytla chyba. Skúste to znova.</translation> -<translation id="2315821125498993513">K telefónu sa nepodarilo pripojiť. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="2316129865977710310">Nie, ďakujem</translation> <translation id="2317842250900878657">Dokončené: <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation> <translation id="2318143611928805047">Veľkosť papiera</translation> @@ -933,11 +941,13 @@ dotyku</translation> <translation id="2367972762794486313">Zobraziť aplikácie</translation> <translation id="2369536625682139252">Všetky dáta uložené webom <ph name="SITE" /> budú s výnimkou súborov cookie odstránené.</translation> <translation id="2371076942591664043">Po stiahnutí otvoriť</translation> +<translation id="2375406435414127095">Pripojenie k telefónu</translation> <translation id="2377319039870049694">Prepnúť na zobrazenie zoznamu</translation> <translation id="2377667304966270281">Závažné chyby</translation> <translation id="2378075407703503998">Počet vybratých súborov: <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /></translation> <translation id="237828693408258535">Preložiť túto stránku?</translation> <translation id="2378982052244864789">Vybrať adresár rozšírenia.</translation> +<translation id="2379232090534544565">Nejaký web má prístup k zvukovému vstupu a vstupu videa</translation> <translation id="2379281330731083556">Tlačiť pomocou dialógového okna systému... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> <translation id="2381756643783702095">Spýtať sa pred odoslaním (odporúčané)</translation> <translation id="2384436799579181135">Vyskytla sa chyba. Skontrolujte tlačiareň a skúste to znova.</translation> @@ -951,6 +961,7 @@ dotyku</translation> <translation id="2408955596600435184">Zadajte kód PIN</translation> <translation id="241082044617551207">Neznámy doplnok</translation> <translation id="2413749388954403953">Zmeniť používateľské rozhranie záložiek</translation> +<translation id="241727068219398187">Údaje boli <ph name="TIME" /> zašifrované pomocou vášho hesla Google. Nezahŕňa to spôsoby platby ani adresy zo služby Google Pay.</translation> <translation id="2419706071571366386">Keď počítač nepoužívate, z bezpečnostných dôvodov sa odhláste.</translation> <translation id="2422426094670600218"><bez názvu></translation> <translation id="2423578206845792524">Uložiť &obrázok ako...</translation> @@ -1038,7 +1049,6 @@ dotyku</translation> <translation id="2534460670861217804">Server proxy so zabezpečeným protokolom HTTP</translation> <translation id="253557089021624350">Počet akcií zabraňujúcich ukončeniu</translation> <translation id="2538361623464451692">Synchronizácia je zakázaná</translation> -<translation id="2539876824180063438">Pohýbte zľahka ukazovákom, aby ste pridali rôzne časti odtlačku.</translation> <translation id="2541002089857695151">Chcete optimalizovať prenášanie na celú obrazovku?</translation> <translation id="2542049655219295786">Tabuľka Google</translation> <translation id="2544853746127077729">Certifikát na overenie totožnosti bol zamietnutý sieťou</translation> @@ -1110,7 +1120,6 @@ dotyku</translation> <translation id="2643698698624765890">Ak chcete spravovať rozšírenia, kliknite na možnosť Rozšírenia v ponuke Okno.</translation> <translation id="2647142853114880570">znova načítať</translation> <translation id="264810637653812429">Nenašli sa žiadne kompatibilné zariadenia.</translation> -<translation id="2648831393319960979">Pridáva sa zariadenie do vášho účtu. Môže to chvíľu trvať...</translation> <translation id="2649045351178520408">ASCII s kódovaním Base64, certifikačná reťaz</translation> <translation id="2651353619134567122">Odosielanie systémových údajov. Toto zariadenie momentálne automaticky odosiela Googlu diagnostiku a údaje o využívaní zariadenia a aplikácií. Toto môžete kedykoľvek zmeniť v <ph name="BEGIN_LINK1" />nastaveniach<ph name="END_LINK1" /> zariadenia. Ak ste zapli ďalšiu aktivitu na internete a v aplikáciách, tieto informácie sa budú ukladať vo vašom účte a budete ich môcť spravovať na stránke Moja aktivita. <ph name="BEGIN_LINK2" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="2653033005692233957">Nepodarilo sa vyhľadať</translation> @@ -1139,7 +1148,6 @@ dotyku</translation> <translation id="2676946222714718093">Prehráva sa na zariadení</translation> <translation id="2677748264148917807">Odísť</translation> <translation id="2678063897982469759">Znova povoliť</translation> -<translation id="2679385451463308372">Tlačiť prostredníctvom dialógového okna systému...</translation> <translation id="268053382412112343">Hi&stória</translation> <translation id="2683638487103917598">Priečinok je zoradený</translation> <translation id="2684004000387153598">Ak chcete pokračovať, kliknite na OK a potom kliknutím na možnosť Pridať osobu vytvorte nový profil pre svoju e-mailovú adresu.</translation> @@ -1152,7 +1160,6 @@ dotyku</translation> <translation id="2704184184447774363">Podpis dokumentu Microsoft</translation> <translation id="270516211545221798">Rýchlosť touchpadu</translation> <translation id="2705736684557713153">Posuňte zobrazenie do dolnej časti obrazovky a ak sa objaví dynamický tethering, zapnite ho. Ak sa nezobrazí, už je nastavený.</translation> -<translation id="2706954854267016964">Vybrané zariadenie so službou Google Cloud Print už nie je podporované. Vyskúšajte túto tlačiareň nakonfigurovať v nastaveniach systému počítača.</translation> <translation id="2707024448553392710">Komponent sa sťahuje</translation> <translation id="270921614578699633">Priemer za</translation> <translation id="2709453993673701466">Chcete pred zapnutím spravovať možnosti synchronizácie a prispôsobenia? Prejdite do <ph name="BEGIN_LINK" />Nastavení<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -1168,7 +1175,6 @@ dotyku</translation> <translation id="2721695630904737430">Kontrolovaní používatelia boli zakázaní správcom.</translation> <translation id="2724841811573117416">Denníky WebRTC</translation> <translation id="2725200716980197196">Pripojenie k sieti bolo obnovené</translation> -<translation id="2726934403674109201">(celkom <ph name="COUNT" />)</translation> <translation id="2727633948226935816">Viac nepripomínať</translation> <translation id="2727712005121231835">Skutočná veľkosť</translation> <translation id="273093730430620027">Táto stránka má prístup k vašej kamere.</translation> @@ -1190,6 +1196,7 @@ dotyku</translation> <translation id="2749881179542288782">Skontrolovať gramatiku s pravopisom</translation> <translation id="2751739896257479635">Overenie totožnosti EAP – 2. fáza:</translation> <translation id="2755367719610958252">Spravovať funkcie dostupnosti</translation> +<translation id="2755628026949580719">Ak váš bezpečnostný kľúč nie je uvedený, stlačte tlačidlo na kľúči aspoň na päť sekúnd.</translation> <translation id="275662540872599901">obrazovka je vypnutá</translation> <translation id="2761898608071930085">Použiť iný účet</translation> <translation id="2762441749940182211">Kamera je zablokovaná</translation> @@ -1210,6 +1217,7 @@ dotyku</translation> <translation id="2783829359200813069">Vyberte typy šifrovania</translation> <translation id="2783952358106015700">Použitie bezpečnostného kľúča s aplikáciou <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="2784407158394623927">Aktivácia mobilnej dátovej služby</translation> +<translation id="2785008241190445880">Záložka bola nahradená</translation> <translation id="2785873697295365461">Deskriptory súborov</translation> <translation id="2787047795752739979">Prepísať originál</translation> <translation id="2787354132612937472">–</translation> @@ -1227,7 +1235,6 @@ dotyku</translation> <translation id="2806891468525657116">Skratka už existuje</translation> <translation id="2807517655263062534">Tu sa zobrazia súbory, ktoré stiahnete</translation> <translation id="2809586584051668049">a ďalšie (počet: <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" />)</translation> -<translation id="281133045296806353">Vytvorené nové okno v existujúcej relácii prehliadača.</translation> <translation id="2812944337881233323">Skúste sa odhlásiť a znovu prihlásiť</translation> <translation id="2812989263793994277">Nezobraziť žiadne obrázky</translation> <translation id="2814489978934728345">Zastaviť otváranie tejto stránky</translation> @@ -1245,6 +1252,7 @@ dotyku</translation> <translation id="2838379631617906747">Inštalácia</translation> <translation id="2841837950101800123">Poskytovateľ</translation> <translation id="2843806747483486897">Zmeniť predvolenú akciu...</translation> +<translation id="2844169650293029770">Zariadenie USB-C (port vľavo vpredu)</translation> <translation id="2845382757467349449">Vždy zobrazovať panel so záložkami</translation> <translation id="2847759467426165163">Prenášať do</translation> <translation id="284805635805850872">Odstrániť škodlivý softvér?</translation> @@ -1254,7 +1262,7 @@ dotyku</translation> <translation id="2850124913210091882">Zálohovať</translation> <translation id="2850541429955027218">Pridať motív</translation> <translation id="2853916256216444076">Video vo formáte $1</translation> -<translation id="2857608528410806398">Tu má byť text upozornenia funkcie rýchleho odomknutia. Tu má byť text upozornenia funkcie rýchleho odomknutia. Tu má byť text upozornenia funkcie rýchleho odomknutia. Tu má byť text upozornenia funkcie rýchleho odomknutia. Tu má byť text upozornenia funkcie rýchleho odomknutia.</translation> +<translation id="2859806420264540918">Tento web zobrazuje obťažujúce alebo zavádzajúce reklamy.</translation> <translation id="2860150991415616761">veľmi dlhé (4 s)</translation> <translation id="2861301611394761800">Aktualizácia systému je dokončená. Reštartujte systém.</translation> <translation id="2861941300086904918">Správca zabezpečenia natívneho klienta</translation> @@ -1288,7 +1296,6 @@ dotyku</translation> <translation id="2902127500170292085">Rozšíreniu <ph name="EXTENSION_NAME" /> sa nepodarilo komunikovať s touto tlačiarňou. Skontrolujte, či je tlačiareň pripojená a skúste to znova.</translation> <translation id="2902312830803030883">Ďalšie akcie</translation> <translation id="2903457445916429186">Otvorenie vybratých položiek</translation> -<translation id="2903493209154104877">Adresy</translation> <translation id="2903882649406874750">Vždy blokovať webu <ph name="HOST" /> prístup k senzorom</translation> <translation id="290444763029043472">Stiahnuté: <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB / <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB</translation> <translation id="2904456025988372123">Opýtať sa, keď sa stránky pokúsia sťahovať súbory automaticky po stiahnutí prvého súboru</translation> @@ -1298,7 +1305,6 @@ dotyku</translation> <translation id="2908162660801918428">Pridať galériu médií podľa adresára</translation> <translation id="2908789530129661844">Oddialiť obrazovku</translation> <translation id="2910318910161511225">Pripojte sa k sieti a skúste to znova</translation> -<translation id="2911898792135283060">Generovať heslo...</translation> <translation id="2913331724188855103">Povoliť stránkam ukladať a čítať údaje súborov cookie (odporučané)</translation> <translation id="2916073183900451334">Zvýrazňovať odkazy a polia formulárov na webovej stránke po stlačení klávesu Tab</translation> <translation id="2916745397441987255">Hľadať rozšírenia</translation> @@ -1306,6 +1312,7 @@ dotyku</translation> <translation id="2925966894897775835">Tabuľky</translation> <translation id="2926085873880284723">Obnoviť predvolené skratky</translation> <translation id="2927017729816812676">Úložisko vyrovnávacej pamäte</translation> +<translation id="2932085390869194046">Navrhnúť heslo…</translation> <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (detský účet)</translation> <translation id="2932483646085333864">Ak chcete spustiť synchronizáciu, odhláste sa a potom sa znova prihláste</translation> <translation id="2932883381142163287">Nahlásiť zneužitie</translation> @@ -1318,10 +1325,10 @@ dotyku</translation> <translation id="2943503720238418293">Použite kratší názov</translation> <translation id="2946119680249604491">Pridať pripojenie</translation> <translation id="2948300991547862301">Prejsť na stránku <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> -<translation id="2948320633360386059">Blokované na weboch, ktoré zvyknú zobrazovať obťažujúce reklamy</translation> <translation id="29488703364906173">Rýchly, jednoduchý a bezpečný webový prehliadač vytvorený pre moderný web.</translation> <translation id="2951247061394563839">Vycentrovať okno</translation> <translation id="2958721676848865875">Upozornenie na zbalenie rozšírenia</translation> +<translation id="296026337010986570">Hotovo! Škodlivý softvér bol odstránený. Ak budete chcieť rozšírenia znova zapnúť, prejdite na stránku <a href="chrome://extensions">Rozšírenia</a>.</translation> <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (poskytnuté rozšírením)</translation> <translation id="2961695502793809356">Kliknutím prejdete dopredu. Pri dlhšom stlačení sa zobrazí história.</translation> <translation id="2963151496262057773">Nasledujúci doplnok prestal reagovať: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Chcete ho zastaviť?</translation> @@ -1338,9 +1345,11 @@ dotyku</translation> <translation id="2986010903908656993">Tejto stránke bola zablokovaná úplná kontrola nad zariadeniami MIDI.</translation> <translation id="2989474696604907455">nepripojené</translation> <translation id="2989786307324390836">Binárny súbor s kódovaním DER, jeden certifikát</translation> +<translation id="2992931425024192067">Zobrazovať všetok obsah upozornení</translation> <translation id="2993517869960930405">Informácie o aplikácii</translation> <translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" /> sa nepodarilo zálohovať</translation> <translation id="299483336428448530">Nainštalované vaším rodičom</translation> +<translation id="2996286169319737844">Údaje sú šifrované pomocou vašej prístupovej frázy synchronizácie. Nezahŕňa to spôsoby platby ani adresy zo služby Google Pay.</translation> <translation id="3002017044809397427">Našli sme vaše zariadenie <ph name="PHONE_TYPE" />. Funkcia Smart Lock však funguje iba na zariadeniach s Androidom verzie 5.0 a novšej. <a>Ďalšie informácie</a></translation> <translation id="3003144360685731741">Preferované siete</translation> <translation id="3003623123441819449">Vyrovnávacia pamäť CSS</translation> @@ -1411,7 +1420,6 @@ dotyku</translation> <translation id="3085412380278336437">Web môže používať vašu kameru</translation> <translation id="3085752524577180175">Hostiteľ SOCKS</translation> <translation id="3088325635286126843">&Premenovať...</translation> -<translation id="3088402208262982892">Funkcia Spoločne ešte lepšie je zapnutá</translation> <translation id="3090193911106258841">Pristupovanie k zvukovému vstupu a vstupu videa</translation> <translation id="3090819949319990166">Externý súbor crx nie je možné skopírovať do súboru <ph name="TEMP_CRX_FILE" /></translation> <translation id="3090871774332213558">Zariadenie „<ph name="DEVICE_NAME" />“ bolo spárované</translation> @@ -1463,10 +1471,12 @@ dotyku</translation> <translation id="316854673539778496">Ak chcete získať svoje rozšírenia vo všetkých zariadeniach, prihláste sa a zapnite synchronizáciu.</translation> <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> <translation id="3170072451822350649">Môžete tiež preskočiť prihlásenie a <ph name="LINK_START" />prehliadať ako hosť<ph name="LINK_END" />.</translation> +<translation id="3172045848207518317">Nejaký web má prístup k vstupu videa</translation> <translation id="3177909033752230686">Jazyk stránky:</translation> <translation id="3182749001423093222">Kontrola pravopisu</translation> <translation id="3183139917765991655">Profile Importer</translation> <translation id="3184560914950696195">Do priečinka $1 nie je možné ukladať. Upravené obrázky sa uložia do priečinka Stiahnuté súbory</translation> +<translation id="3186202398303525187">Umožnite aplikáciám pre Linux otvárať súbor $1.</translation> <translation id="3188257591659621405">Moje súbory</translation> <translation id="3188465121994729530">Kĺzavý priemer</translation> <translation id="3190558889382726167">Heslo bolo uložené</translation> @@ -1581,6 +1591,7 @@ dotyku</translation> <translation id="3367047597842238025">Nastavte si zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> podľa svojich predstáv a objavte všetky úžasné možnosti, ktoré vám prináša.</translation> <translation id="3368922792935385530">Pripojené</translation> <translation id="3369624026883419694">Rozpoznávanie hostiteľa...</translation> +<translation id="3371140690572404006">zariadenia USB-C (port vpravo vpredu)</translation> <translation id="337286756654493126">Čítať priečinky, ktoré v aplikácii otvoríte</translation> <translation id="3378503599595235699">Uchovávať miestne údaje iba do zavretia prehliadača</translation> <translation id="3378572629723696641">Toto rozšírenie mohlo byť poškodené.</translation> @@ -1591,7 +1602,6 @@ dotyku</translation> <translation id="338583716107319301">Oddeľovač</translation> <translation id="3389312115541230716">Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> na paneli úloh</translation> <translation id="3391716558283801616">Karta 7</translation> -<translation id="3396331542604645348">Vybratá tlačiareň nie je k dispozícii alebo nie je správne nainštalovaná. Skontrolujte ju alebo vyberte inú.</translation> <translation id="3396800784455899911">Kliknutím na tlačidlo „Súhlasím, pokračovať“ vyjadrujete súhlas so spracovaním uvedeným vyššie v rámci týchto služieb Googlu.</translation> <translation id="3399432415385675819">Upozornenia budú zakázané</translation> <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> @@ -1613,7 +1623,6 @@ dotyku</translation> <translation id="3428419049384081277">Ste prihlásený/-á!</translation> <translation id="3429275422858276529">Uložte si túto stránku ako záložku, aby ste ju neskôr ľahko našli</translation> <translation id="3429599832623003132">počet položiek: $1</translation> -<translation id="3430342160185525240">Umožňuje Asistentovi zobraziť vám upozornenia.</translation> <translation id="3432227430032737297">Odstrániť všetky zobrazené</translation> <translation id="3432757130254800023">Poslať zvuk a video na obrazovky v miestnej sieti</translation> <translation id="3432762828853624962">Zdieľaní pracovníci</translation> @@ -1630,7 +1639,7 @@ dotyku</translation> <translation id="3440663250074896476">Ďalšie akcie so záložkou <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation> <translation id="3440761377721825626">Opýtať sa, keď bude web chcieť použiť doplnok na prístup do počítača</translation> <translation id="3441653493275994384">Obrazovka</translation> -<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />Funkcie sa môžu v rôznych zariadeniach líšiť</translation> +<translation id="3445925074670675829">Zariadenie USB-C</translation> <translation id="344630545793878684">Čítať vaše údaje na viacerých webových stránkach</translation> <translation id="3449839693241009168">Stlačením tlačidla <ph name="SEARCH_KEY" /> odošlete príkazy rozšíreniu <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="3450157232394774192">Percento obsadenia priestoru údajmi stavu nečinnosti</translation> @@ -1643,13 +1652,13 @@ dotyku</translation> <translation id="3461266716147554923">Web <ph name="URL" /> chce získať prístup k textu a obrázkom pridaným do schránky</translation> <translation id="3462311546193741693">Odhlási vás z väčšiny webov, ale nie z účtu Google, takže sa synchronizované dáta budú dať vymazať.</translation> <translation id="3462413494201477527">Zrušiť založenie účtu?</translation> +<translation id="3464012987031883895">Nejaký web má prístup k zvukovému vstupu</translation> <translation id="346431825526753">Toto je detský účet spravovaný používateľom <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> -<translation id="3465566417615315331">Kliknite na svoju fotku</translation> -<translation id="3465800511193611451">Čaká sa na overenie. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="3466147780910026086">Prehľadáva sa mediálne zariadenie...</translation> <translation id="3467267818798281173">Žiadať návrhy od spoločnosti Google</translation> <translation id="3468275649641751422">Streamujte súbor s videom alebo zvukom</translation> <translation id="3468522857997926824">Počet fotiek zálohovaných na <ph name="BEGIN_LINK" />Disk Google<ph name="END_LINK" />: <ph name="FILE_COUNT" /></translation> +<translation id="3468999815377931311">Telefón s Androidom</translation> <translation id="3470442499439619530">Odstrániť tohto používateľa</translation> <translation id="3470502288861289375">Prebieha kopírovanie...</translation> <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation> @@ -1674,6 +1683,7 @@ dotyku</translation> <translation id="3495660573538963482">Nastavenia Asistenta Google</translation> <translation id="3496213124478423963">Oddialiť</translation> <translation id="3505030558724226696">Odvolať prístup k zariadeniam</translation> +<translation id="3506093155988721483">Spúšťajte svojho Asistenta hlasom namiesto klávesnice</translation> <translation id="3507421388498836150">Aktuálne povolenia pre rozšírenie <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="3507547268929739059">Odstrániť aplikácie Linux pre Chromebook</translation> <translation id="3507888235492474624">Znova vyhľadať zariadenia Bluetooth</translation> @@ -1685,6 +1695,7 @@ dotyku</translation> <translation id="351152300840026870">Písmo s pevnou šírkou</translation> <translation id="3511528412952710609">Krátke</translation> <translation id="3514373592552233661">Ak je k dispozícii viac sietí, uprednostní sa preferovaná sieť pred ostatnými známymi sieťami</translation> +<translation id="3518985090088779359">Prijať a pokračovať</translation> <translation id="3523642406908660543">Opýtať sa, keď budú chcieť stránky použiť doplnok na prístup do počítača (odporúčané)</translation> <translation id="3527085408025491307">Priečinok</translation> <translation id="3527276236624876118">Vytvoril sa kontrolovaný používateľ s názvom <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation> @@ -1700,6 +1711,7 @@ dotyku</translation> <translation id="3541661933757219855">Klávesnicu skryjete zadaním kombinácie klávesov Ctrl+Alt+/ alebo Esc</translation> <translation id="3543393733900874979">Aktualizácia zlyhala (chyba: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="3543597750097719865">Podpis X9.62 ECDSA s SHA-512</translation> +<translation id="3544879808695557954">Používateľské meno (voliteľné)</translation> <translation id="354602065659584722">Škodlivý softvér bol odstránený</translation> <translation id="3547495624659668105">Verzia PRL</translation> <translation id="3547954654003013442">Nastavenia servera proxy</translation> @@ -1727,22 +1739,21 @@ dotyku</translation> <translation id="358796204584394954">Na zariadení „<ph name="DEVICE_NAME" />“ zadajte tento kód:</translation> <translation id="3589766037099229847">Bol zablokovaný nezabezpečený obsah</translation> <translation id="3590194807845837023">Odomknúť profil a spustiť znova</translation> +<translation id="3590295622232282437">Vstupujete do spravovanej relácie.</translation> <translation id="3592260987370335752">&Viac informácií</translation> <translation id="359283478042092570">Vstúpiť</translation> <translation id="3593965109698325041">Obmedzenia názvu certifikátu</translation> -<translation id="3594089623005973443">Počet strán na hárok</translation> <translation id="3596235046596950091">Povoliť cloudové služby</translation> <translation id="3599863153486145794">Vymaže históriu zo všetkých prihlásených zariadení. Váš účet Google môže mať ďalšie formy histórie prehliadania na adrese <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="3600792891314830896">Vypnutie zvuku webov, ktoré prehrávajú zvuk</translation> +<translation id="360180734785106144">Poskytovať nové funkcie, keď budú k dispozícii</translation> <translation id="3602290021589620013">Ukážka</translation> <translation id="3603533104205588786">Stránku uložíte ako záložku kliknutím na hviezdičku</translation> <translation id="3603622770190368340">Získanie certifkátu siete</translation> <translation id="3604048165392640554">Nenašlo sa žiadne mobilné pripojenie. Zapnite Dynamický tethering na svojich ďalších zariadeniach a skúste to znova. <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">Ďalšie informácie</a></translation> <translation id="3605780360466892872">Manažér</translation> -<translation id="3606712892509067288">Odstrániť z funkcie Spoločne ešte lepšie</translation> <translation id="3608454375274108141">F10</translation> <translation id="3608576286259426129">Ukážka obrázka používateľa</translation> -<translation id="3609446736023031597">Získavať najnovšie aktuálne informácie a odporúčania týkajúce sa aplikácií Obchodu Play</translation> <translation id="3609785682760573515">Prebieha synchronizácia...</translation> <translation id="3609895557594655134">Pridať Android VPN...</translation> <translation id="361106536627977100">Údaje Flash</translation> @@ -1815,6 +1826,7 @@ dotyku</translation> <translation id="370415077757856453">Bol zablokovaný JavaScript</translation> <translation id="3704331259350077894">Zastavenie operácie</translation> <translation id="3705722231355495246">-</translation> +<translation id="3706463572498736864">Počet strán na hárok</translation> <translation id="370665806235115550">Načítava sa...</translation> <translation id="3709244229496787112">Prehliadač bol zatvorený pred dokončením sťahovania.</translation> <translation id="3711895659073496551">Režim spánku</translation> @@ -1895,7 +1907,6 @@ dotyku</translation> <translation id="381202950560906753">Pridať ďalší</translation> <translation id="3812525830114410218">Nesprávny certifikát</translation> <translation id="3813296892522778813">Ak neviete nájsť požadovaný obsah, prejdite do <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />pomocníka Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation> -<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation> <translation id="3817579325494460411">Neznáma</translation> <translation id="3819752733757735746">Prístup s prepínačmi (ovládajte počítač len jedným či dvoma prepínačmi)</translation> <translation id="3819800052061700452">&Celá obrazovka</translation> @@ -1948,7 +1959,6 @@ dotyku</translation> <translation id="3873315167136380065">Zapnite toto nastavenie, <ph name="BEGIN_LINK" />resetujte synchronizáciu<ph name="END_LINK" /> a odstráňte tak prístupovú frázu synchronizácie</translation> <translation id="3878840326289104869">Prebieha vytváranie kontrolovaného používateľa</translation> <translation id="3879748587602334249">Správca sťahovania</translation> -<translation id="3885455691202481064">Dotknite sa senzora ukazovákom. Nájdete ho v ľavom hornom rohu Chromebooku.</translation> <translation id="3888550877729210209">Písanie poznámok v aplikácii <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation> <translation id="3892414795099177503">Pridať OpenVPN / L2TP...</translation> <translation id="3893536212201235195">Čítať a zmeniť nastavenia zjednodušenia ovládania</translation> @@ -1980,7 +1990,6 @@ dotyku</translation> <translation id="3930521966936686665">Prehrať na zariadení:</translation> <translation id="3930737994424905957">Vyhľadávajú sa zariadenia</translation> <translation id="3933283459331715412">Obnoviť odstránené heslo používateľa <ph name="USERNAME" /></translation> -<translation id="3936335337858561470">Zabudnúť toto zariadenie</translation> <translation id="3936390757709632190">&Otvoriť audio na novej karte</translation> <translation id="3936925983113350642">Zvolené heslo budete neskôr potrebovať na obnovenie tohto certifikátu. Zapíšte si ho na bezpečné miesto.</translation> <translation id="3937640725563832867">Alternatívny názov vydavateľa certifikátu</translation> @@ -2028,7 +2037,9 @@ dotyku</translation> <translation id="399179161741278232">Importované</translation> <translation id="3994374631886003300">Ak chcete odomknúť zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />, odomknite svoj telefón a priblížte ho k nemu.</translation> <translation id="3994878504415702912">&Lupa</translation> +<translation id="3995138139523574647">zariadenia USB-C (port vpravo vzadu)</translation> <translation id="4002066346123236978">Názov</translation> +<translation id="4002440992267487163">Nastavenie kódu PIN</translation> <translation id="40027638859996362">Presunutie slova</translation> <translation id="4005817994523282006">Metóda zisťovania časového pásma</translation> <translation id="4008291085758151621">Informácie o webe nie sú v režime VR k dispozícii</translation> @@ -2056,7 +2067,6 @@ dotyku</translation> <translation id="4044612648082411741">Zadajte heslo certifikátu</translation> <translation id="404493185430269859">Predvolený vyhľadávač</translation> <translation id="4047112090469382184">Aké zabezpečenie funkcia poskytuje?</translation> -<translation id="4051049974203704184">Získavajte informácie o tom, čo je na obrazovke</translation> <translation id="4052120076834320548">Drobné</translation> <translation id="4055023634561256217">Pred resetovaním zariadenia pomocou funkcie Powerwash sa vyžaduje jeho reštart.</translation> <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> @@ -2070,7 +2080,6 @@ dotyku</translation> <translation id="4068506536726151626">Táto stránka obsahuje prvky z nasledujúcich webov, ktoré sledujú vašu polohu:</translation> <translation id="4068776064906523561">Uložené odtlačky prstov</translation> <translation id="407173827865827707">Po kliknutí</translation> -<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: chyba prihlásenia</translation> <translation id="4074900173531346617">Certifikát podpisovateľa e-mailu</translation> <translation id="407520071244661467">Prispôsobiť veľkosť</translation> <translation id="4075639477629295004">Nie je možné prenášať súbor <ph name="FILE_NAME" />.</translation> @@ -2226,6 +2235,7 @@ dotyku</translation> <translation id="4345587454538109430">Konfigurovať...</translation> <translation id="4348766275249686434">Zhromažďovanie chýb</translation> <translation id="4350019051035968019">Toto zariadenie nemôže byť zaregistrované do domény vášho účtu, pretože je označené ako spravované inou doménou.</translation> +<translation id="435527878592612277">Vyberte fotku</translation> <translation id="4356334633973342967">Alebo vyberte vlastný ovládač:</translation> <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation> <translation id="4359408040881008151">Nainštalované pre závislé rozšírenia.</translation> @@ -2255,10 +2265,12 @@ dotyku</translation> <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation> <translation id="4408599188496843485">P&omocník</translation> <translation id="4409697491990005945">Okraje</translation> +<translation id="4410545552906060960">Na odomknutie zariadenia použite namiesto hesla číslo (PIN). PIN si môžete nastaviť neskôr v Nastaveniach.</translation> <translation id="4411578466613447185">Podpisovateľ kódu</translation> <translation id="4412698727486357573">Centrum pomoci</translation> <translation id="44141919652824029">Povoliť aplikácii <ph name="APP_NAME" /> získať zoznam pripojených zariadení USB?</translation> <translation id="4414232939543644979">Nové okno &inkognito</translation> +<translation id="4415245286584082850">Nenašli sa žiadne zariadenia. Otvorte článok centra pomoci na novej karte.</translation> <translation id="4415748029120993980">Eliptická krivka SECG secp384r1 (známa tiež ako NIST P-384)</translation> <translation id="4416582610654027550">Zadajte platnú webovú adresu</translation> <translation id="4419409365248380979">Vždy povoliť prehliadaču <ph name="HOST" /> nastavovať súbory cookie</translation> @@ -2285,11 +2297,14 @@ dotyku</translation> <translation id="4448844063988177157">Prebieha vyhľadávanie sietí Wi‑Fi...</translation> <translation id="4449996769074858870">Táto karta prehráva zvuk.</translation> <translation id="4450974146388585462">Diagnostikovať</translation> +<translation id="4451757071857432900">Blokované na weboch, ktoré zobrazujú obťažujúce alebo zavádzajúce reklamy (odporúčané)</translation> <translation id="4453946976636652378">Vyhľadajte v službe <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> alebo zadajte webovú adresu</translation> <translation id="4462159676511157176">Vlastné menné servery</translation> <translation id="4467100756425880649">Galéria Internetového obchodu Chrome</translation> <translation id="4467101674048705704">Rozbaliť <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> +<translation id="4469477701382819144">Blokované na weboch, ktoré zobrazujú obťažujúce alebo zavádzajúce reklamy</translation> <translation id="447252321002412580">Pomáhať s vylepšovaním funkcií a výkonu Chromu</translation> +<translation id="4472575034687746823">Začíname</translation> <translation id="4474155171896946103">Všetky karty uložiť ako záložky...</translation> <translation id="4475552974751346499">Hľadať stiahnuté súbory</translation> <translation id="4476590490540813026">Športovkyňa</translation> @@ -2320,6 +2335,7 @@ dotyku</translation> <translation id="452039078290142656">neznáme zariadenia od dodávateľa <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="4522570452068850558">Podrobnosti</translation> <translation id="4522600456902129422">Tomuto webu aj naďalej povoľovať zobrazenie schránky</translation> +<translation id="4525382759303819021">Získavať najaktuálnejšie informácie a odporúčania týkajúce sa aplikácií Obchodu Play</translation> <translation id="4530494379350999373">Pôvod</translation> <translation id="4533985347672295764">Čas využitia procesora</translation> <translation id="4534661889221639075">Skúste to znova.</translation> @@ -2327,7 +2343,6 @@ dotyku</translation> <translation id="4538417792467843292">Odstrániť slovo</translation> <translation id="4538684596480161368">Na stránkach <ph name="HOST" /> vždy blokovať doplnky, ktoré nie sú v karanténe</translation> <translation id="4538792345715658285">Nainštalované na základe podnikových pravidiel.</translation> -<translation id="4539754285405390318">Funkcia Spoločne ešte lepšie môže:</translation> <translation id="4542520061254486227">Čítať vaše údaje na weboch <ph name="WEBSITE_1" /> a <ph name="WEBSITE_2" /></translation> <translation id="4543733025292526486">esc</translation> <translation id="4543778593405494224">Správca certifikátov</translation> @@ -2339,7 +2354,6 @@ dotyku</translation> <translation id="4547659257713117923">Žiadne karty z iných zariadení</translation> <translation id="4547672827276975204">Nastaviť automaticky</translation> <translation id="4547992677060857254">Vybratý priečinok obsahuje citlivé súbory. Naozaj chcete aplikácii $1 povoliť trvalý prístup na zapisovanie pre tento priečinok?</translation> -<translation id="4552031286893852992">Chrome zablokoval reklamy na tomto webe, pretože zvykne zobrazovať obťažujúce reklamy.</translation> <translation id="4552089082226364758">Flash</translation> <translation id="4552678318981539154">Kúpiť väčší ukladací priestor</translation> <translation id="4554591392113183336">Verzia externého rozšírenia je rovnaká alebo nižšia ako existujúca verzia</translation> @@ -2407,7 +2421,6 @@ dotyku</translation> <translation id="4648499713050786492">Skôr ako pridáte osobu, odomknite svoj profil.</translation> <translation id="465499440663162826">K Internetovému obchodu Chrome sa nepodarilo pripojiť</translation> <translation id="4656293982926141856">Tento počítač</translation> -<translation id="4658312088164718891">Ak chcete zapnúť Smart Lock, zadajte heslo. Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> nabudúce odomknete telefónom. Smart Lock môžete vypnúť v Nastaveniach.</translation> <translation id="4660476621274971848">Očakávaná verzia bola „<ph name="EXPECTED_VERSION" />“. Skutočná verzia bola „<ph name="NEW_ID" />“.</translation> <translation id="4662788913887017617">Zdieľajte túto záložku so zariadením iPhone</translation> <translation id="4663373278480897665">Kamera je povolená</translation> @@ -2459,6 +2472,7 @@ dotyku</translation> <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> chce použiť polohu vášho zariadenia</translation> <translation id="4733793249294335256">Umiestnenie</translation> <translation id="4734518477988699048">Hodnota vstupu je neplatná.</translation> +<translation id="4735265153267957659">Aktivujte Smart Lock zadaním hesla. Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> nabudúce odomknete telefónom. Smart Lock vypnete v Nastaveniach.</translation> <translation id="473546211690256853">Tento účet spravuje doména <ph name="DOMAIN" />.</translation> <translation id="4737715515457435632">Pripojte sa k sieti</translation> <translation id="473775607612524610">Aktualizovať</translation> @@ -2479,6 +2493,7 @@ dotyku</translation> <translation id="4762718786438001384">Kritický nedostatok miesta na disku zariadenia</translation> <translation id="4763408175235639573">Počas zobrazenia tejto stránky boli nastavené nasledujúce súbory cookie</translation> <translation id="4763830802490665879">Súbory cookie z viacerých webových stránok budú vymazané pri ukončení relácie.</translation> +<translation id="4765582662863429759">Umožňuje Správam pre Android prenášať textové správy z vášho telefónu do Chromebooku</translation> <translation id="4768332406694066911">Máte certifikáty z týchto organizácií, ktoré vás identifikujú</translation> <translation id="4772404146526168240">Obe obrazovky</translation> <translation id="4776917500594043016">Heslo pre účet <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> @@ -2508,7 +2523,6 @@ dotyku</translation> <translation id="4821935166599369261">&Profilovanie povolené</translation> <translation id="4823484602432206655">Čítať a meniť nastavenia používateľa a zariadenia</translation> <translation id="4823651846660089135">Zariadenie je len na čítanie</translation> -<translation id="4823955295535347797">Keď je zapnutá obrazovka, Asistenta môžete kedykoľvek aktivovať vyslovením výrazu „Ok Google“.</translation> <translation id="4827675678516992122">Nepodarilo sa pripojiť</translation> <translation id="4828937774870308359">Opačné</translation> <translation id="4829768588131278040">Nastaviť kód PIN</translation> @@ -2535,13 +2549,13 @@ dotyku</translation> <translation id="4856478137399998590">Vaša mobilná dátová služba je aktivovaná a pripravená na použitie</translation> <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Otvoriť všetky v okne inkognito}=1{Otvoriť v okne inkognito}few{Otvoriť všetky (#) v okne inkognito}many{Otvoriť všetky (#) v okne inkognito}other{Otvoriť všetky (#) v okne inkognito}}</translation> <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation> -<translation id="4862050643946421924">Pridáva sa zariadenie...</translation> <translation id="4862642413395066333">Podpisovanie odpovedí protokolu OCSP</translation> <translation id="4863769717153320198">Vyzerá ako <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (predvolené)</translation> <translation id="4864369630010738180">Prebieha prihlasovanie...</translation> <translation id="486635084936119914">Automaticky otvoriť určité typy súborov po ich stiahnutí</translation> <translation id="4869142322204669043">Google môže použiť obsah na weboch, ktoré navštívite, aktivitu prehliadania a interakcie na prispôsobenie prehliadača <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> a ďalších služieb Googlu, ako sú Prekladač, Vyhľadávanie a reklamy. Túto voľbu môžete kedykoľvek prispôsobiť v Nastaveniach.</translation> <translation id="48704129375571883">Pridať ďalšie funkcie</translation> +<translation id="4870758487381879312">Ak chcete získať informácie o konfigurácii, zadajte heslo od správcu</translation> <translation id="4870903493621965035">Žiadne spárované zariadenia</translation> <translation id="4871210892959306034">$1 kB</translation> <translation id="4871308555310586478">Nepochádza z Internetového obchodu Chrome.</translation> @@ -2576,6 +2590,7 @@ dotyku</translation> <translation id="4890773143211625964">Zobraziť rozšírené možnosti tlačiarne</translation> <translation id="4891089016822695758">Beta fórum</translation> <translation id="4893336867552636863">Táto akcia natrvalo odstráni údaje prehliadania z tohto zariadenia.</translation> +<translation id="4893522937062257019">Na uzamknutej obrazovke</translation> <translation id="4898011734382862273">Certifikát „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ predstavuje certifikačnú autoritu</translation> <translation id="489985760463306091">Odstraňovanie škodlivého softvéru dokončite reštartovaním počítača</translation> <translation id="4900392736118574277">Vaša stránka pri spustení bola zmenená na <ph name="URL" />.</translation> @@ -2610,6 +2625,7 @@ dotyku</translation> <translation id="4945444280533270988">Funkcia Smart Lock je zapnutá</translation> <translation id="4953689047182316270">Reagovať na udalosti dostupnosti</translation> <translation id="4953808748584563296">Predvolený oranžový avatar</translation> +<translation id="4955710816792587366">Vyberte si PIN</translation> <translation id="4955814292505481804">Ročná</translation> <translation id="4957949153200969297">Povolenie iba tých funkcií, ktoré súvisia so synchronizáciou prehliadača <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="4959262764292427323">Heslá sa ukladajú do účtu Google, takže ich môžete používať v ľubovoľnom zariadení</translation> @@ -2651,8 +2667,6 @@ dotyku</translation> <translation id="5000922062037820727">Blokované (odporúčané)</translation> <translation id="5004584466530475658">Nové fotky: <ph name="FILE_COUNT" /></translation> <translation id="5010043101506446253">Certifikačná autorita</translation> -<translation id="5010929733229908807">Všetky údaje boli zašifrované pomocou vlastnej prístupovej frázy pre synchronizáciu dňa: - <ph name="TIME" /></translation> <translation id="5015344424288992913">Určenie proxy...</translation> <translation id="5015762597229892204">Výber aplikácie ovládača tlačiarne</translation> <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> @@ -2672,6 +2686,7 @@ dotyku</translation> <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation> <translation id="5039804452771397117">Povoliť</translation> <translation id="5045550434625856497">Nesprávne heslo</translation> +<translation id="504561833207953641">Otvára sa v existujúcej relácii prehliadača.</translation> <translation id="5047421709274785093">Blokovať webom prístup k senzorom pohybu a svetla</translation> <translation id="5050042263972837708">Názov skupiny</translation> <translation id="5052499409147950210">Úprava webu</translation> @@ -2688,7 +2703,6 @@ dotyku</translation> <translation id="5072836811783999860">Zobraziť spravované záložky</translation> <translation id="5074318175948309511">Na to, aby toto nové nastavenie nadobudlo platnosť, budete možno musieť znova načítať túto stránku.</translation> <translation id="5075131525758602494">Zadanie kódu PIN pre SIM kartu</translation> -<translation id="5078490485380754244">Zabudnutie zariadenia</translation> <translation id="5078638979202084724">Uložiť všetky karty ako záložky</translation> <translation id="5079950360618752063">Použiť navrhované heslo</translation> <translation id="5084230410268011727">Povoliť webom používať senzory pohybu a svetla</translation> @@ -2711,9 +2725,11 @@ dotyku</translation> <translation id="5108967062857032718">Nastavenia – odstránenie aplikácií pre Android</translation> <translation id="5109044022078737958">Mia</translation> <translation id="5111692334209731439">&Správca záložiek</translation> +<translation id="5112009661904384591">Zdieľať súbory so systémom Linux</translation> <translation id="5112577000029535889">&Nástroje pre vývojárov</translation> <translation id="5113739826273394829">Kliknutím na túto ikonu ručne uzamknete toto zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" />. Pri budúcom prístupe budete musieť zadať heslo.</translation> <translation id="5115309401544567011">Pripojte zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> k zdroju napájania.</translation> +<translation id="5115338116365931134">Jediné prihlásenie</translation> <translation id="5116628073786783676">Uložiť &zvuk ako...</translation> <translation id="5117427536932535467">Motívy a tapety</translation> <translation id="5117625797180141189">Dokument <ph name="DOCUMENT_NAME" /> bol úspešne vytlačený</translation> @@ -2735,7 +2751,7 @@ dotyku</translation> <translation id="514575469079499857">Na zistenie polohy používať adresu IP (predvolené)</translation> <translation id="5150254825601720210">Netscape – názov servera SSL certifikátu</translation> <translation id="5151354047782775295">Uvoľnite miesto na disku, inak môže dôjsť k automatickému odstráneniu vybraných údajov</translation> -<translation id="5153297660536091054">Funkcia odomknutia kódom PIN</translation> +<translation id="5153234146675181447">Odstránenie telefónu</translation> <translation id="5154108062446123722">Rozšírené nastavenia pre <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation> <translation id="5154176924561037127">F8</translation> <translation id="5154702632169343078">Subjekt</translation> @@ -2787,7 +2803,6 @@ dotyku</translation> <translation id="5233736638227740678">&Prilepiť</translation> <translation id="5234764350956374838">Zatvoriť</translation> <translation id="5235050375939235066">Odinštalovať aplikáciu?</translation> -<translation id="5235565664420173924">Spoločne ešte lepšie</translation> <translation id="5235750401727657667">Nahradiť stránku, ktorá sa zobrazí pri otvorení novej karty</translation> <translation id="5238278114306905396">Aplikácia <ph name="EXTENSION_NAME" /> bola automaticky odstránená.</translation> <translation id="5238369540257804368">Rozsahy</translation> @@ -2820,7 +2835,6 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="5265797726250773323">Pri inštalácii sa vyskytla chyba</translation> <translation id="5266113311903163739">Chyba importovania certifikačnej autority</translation> <translation id="5269977353971873915">Zlyhanie tlače</translation> -<translation id="5271549068863921519">Uložiť heslo</translation> <translation id="5275352920323889391">Pes</translation> <translation id="5275973617553375938">Obnovené súbory z Disku Google</translation> <translation id="527605719918376753">Stlmiť kartu</translation> @@ -2842,7 +2856,6 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="5297082477358294722">Heslo bolo uložené. Uložené heslá si môžete zobraziť a spravovať v časti <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation> <translation id="5298219193514155779">Autor motívu:</translation> <translation id="5299109548848736476">Nesledovať</translation> -<translation id="5299682071747318445">Všetky údaje sú šifrované pomocou vlastnej prístupovej frázy pre synchronizáciu</translation> <translation id="5300287940468717207">Chcete obnoviť povolenia webov?</translation> <translation id="5300589172476337783">Zobraziť</translation> <translation id="5301751748813680278">Vstupujete ako hosť.</translation> @@ -2854,6 +2867,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="5315873049536339193">Identita</translation> <translation id="5316716239522500219">Zrkadliť monitory</translation> <translation id="5317780077021120954">Uložiť</translation> +<translation id="5318819489018851358">Zdieľanie so systémom Linux</translation> <translation id="5319359161174645648">Google odporúča Chrome</translation> <translation id="5319566035256672173">Toto zariadenie už nebude dostávať aktuálne informácie o najnovšom softvére. Zvážte inováciu.</translation> <translation id="532247166573571973">Server môže byť nedostupný. Skúste to znova neskôr.</translation> @@ -2868,6 +2882,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="5330512191124428349">Získať informácie</translation> <translation id="5331069282670671859">V tejto kategórii nemáte žiadne certifikáty</translation> <translation id="5331425616433531170">Rozhranie <ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> žiada o spárovanie</translation> +<translation id="5331975486040154427">Zariadenie USB-C (port vľavo vzadu)</translation> <translation id="5332624210073556029">Časová zóna:</translation> <translation id="5334142896108694079">Vyrovnávacia pamäť skriptov</translation> <translation id="5334844597069022743">Zobraziť zdrojový kód</translation> @@ -2882,8 +2897,10 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="5341980496415249280">Čakajte, prebieha balenie…</translation> <translation id="5342091991439452114">Minimálny počet číslic kódu PIN: <ph name="MINIMUM" /></translation> <translation id="5352033265844765294">Časová pečiatka</translation> +<translation id="5352285283572729470">Toto nastavenie je spravované</translation> <translation id="5353252989841766347">Export hesiel z Chromu</translation> <translation id="5355097969896547230">Nájsť znova</translation> +<translation id="5355099869024327351">Umožnite Asistentovi zobrazovať vám upozornenia</translation> <translation id="5355926466126177564">Rozšírenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ zmenilo stránku, ktorá sa zobrazí pri vyhľadávaní pomocou všeobecného poľa.</translation> <translation id="5358764674931277">Snímková frekvencia</translation> <translation id="5360150013186312835">Zobraziť na paneli s nástrojmi</translation> @@ -2998,6 +3015,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="5513242761114685513">Kontextová ponuka</translation> <translation id="5516183516694518900">Prihláste sa v Chrome pomocou účtu Google a získajte svoje záložky, históriu, heslá a ďalšie nastavenia na všetkých zariadeniach.</translation> <translation id="551752069230578406">Tlačiareň sa pridáva do vášho účtu. Môže to chvíľu trvať...</translation> +<translation id="5517879053351788087">Položte prst na senzor. Nájdete ho pri okraji Chromebooku.</translation> <translation id="5518219166343146486">Opýtať sa, keď chce web získať prístup k textu a obrázkom skopírovaným do schránky</translation> <translation id="5518584115117143805">Certifikát na šifrovanie e-mailov</translation> <translation id="5521078259930077036">Je toto domovská stránka, ktorú ste čakali?</translation> @@ -3049,6 +3067,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="558170650521898289">Overovanie ovládačov hardvéru systému Microsoft Windows</translation> <translation id="5582839680698949063">Hlavná ponuka</translation> <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation> +<translation id="5584088138253955452">Chcete uložiť používateľské meno?</translation> <translation id="5585118885427931890">Nepodarilo sa vytvoriť adresár záložiek.</translation> <translation id="558563010977877295">Otvoriť konkrétnu stránku alebo skupinu stránok</translation> <translation id="5585912436068747822">Formátovanie zlyhalo</translation> @@ -3059,7 +3078,6 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="5595152862129936745">Veľmi ďaleko</translation> <translation id="5595485650161345191">Upraviť adresu</translation> <translation id="5596627076506792578">Ďalšie možnosti</translation> -<translation id="5598551463564921617">Funkcia Spoločne ešte lepšie je zapnutá</translation> <translation id="5600706100022181951">Aktualizácia bude stiahnutá použitím <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB mobilných dát. Chcete pokračovať?</translation> <translation id="5601503069213153581">Kód PIN</translation> <translation id="5602765853043467355">Vymazať záložky, históriu, heslá a ďalší obsah z tohto zariadenia</translation> @@ -3118,7 +3136,6 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <ph name="LINE_BREAKS" /> Zavrite všetky súbory v archíve alebo virtuálnom disku a potom to skúste znova.</translation> <translation id="5687326903064479980">Časové pásmo</translation> -<translation id="568824803367507355">Rozpoznanie výrazu „Ok Google“</translation> <translation id="5689516760719285838">Poloha</translation> <translation id="56907980372820799">Prepojiť údaje</translation> <translation id="5691511426247308406">Rodina</translation> @@ -3149,6 +3166,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="5731409020711461763">1 nová fotka</translation> <translation id="5734362860645681824">Komunikácia</translation> <translation id="5736796278325406685">Zadajte platné používateľské meno</translation> +<translation id="5739235828260127894">Čaká sa na overenie. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5739458112391494395">Veľmi veľké</translation> <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> a ďalšie (<ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" />)</translation> <translation id="574209121243317957">Výška hlasu</translation> @@ -3188,11 +3206,14 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="5787146423283493983">Odsúhlasenie kľúča</translation> <translation id="5788127256798019331">Súbory Play</translation> <translation id="5788367137662787332">Je nám ľúto, ale nepodarilo sa pripojiť minimálne jeden oddiel zariadenia <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation> +<translation id="5793339252089865437">Ak stiahnete aktualizáciu cez mobilnú sieť, môže to viesť k vyšším účtovaným poplatkom.</translation> <translation id="5794414402486823030">Vždy otvárať pomocou systémového zobrazovača</translation> <translation id="5794786537412027208">Ukončiť všetky aplikácie Chrome</translation> +<translation id="5799508265798272974">Virtuálny počítač so systémom Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> <translation id="5800020978570554460">Cieľový súbor bol od posledného stiahnutia upravený alebo odstránený.</translation> <translation id="5801568494490449797">Predvoľby</translation> <translation id="5804241973901381774">Povolenia</translation> +<translation id="5805697420284793859">Správca okien</translation> <translation id="580571955903695899">Zoradiť podľa názvu</translation> <translation id="5807290661599647102">Nastaviť zámku obrazovky</translation> <translation id="5811750797187914944">Hotovo</translation> @@ -3252,6 +3273,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="5870086504539785141">Zavrieť ponuku zjednodušenia ovládania</translation> <translation id="5870155679953074650">Závažné chyby</translation> <translation id="5877064549588274448">Kanál sa zmenil. Ak chcete zmeny použiť, reštartujte zariadenie.</translation> +<translation id="5877584842898320529">Vybraná tlačiareň nie je k dispozícii alebo nie je správne nainštalovaná. <ph name="BR" />Skontrolujte tlačiareň alebo skúste vybrať inú.</translation> <translation id="5880247576487732437">Token je k dispozícii</translation> <translation id="5882919346125742463">Známe siete</translation> <translation id="5884474295213649357">Táto karta je pripojená k zariadeniu USB.</translation> @@ -3265,6 +3287,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="5906732635754427568">Dáta priradené k danej aplikácii budú odstránené z tohto zariadenia.</translation> <translation id="5908769186679515905">Blokovať na weboch spúšťanie obsahu vo formáte Flash</translation> <translation id="5910363049092958439">Uložiť &obrázok ako...</translation> +<translation id="5911533659001334206">Zobrazovač skratiek</translation> <translation id="5911737117543891828">Dočasné súbory offline na Disku Google budú odstránené. Súbory, v prípade ktorých ste nastavili dostupnosť v režime offline, sa z tohto zariadenia neodstránia.</translation> <translation id="5911887972742538906">Pri inštalácii aplikácie pre Linux sa vyskytla chyba.</translation> <translation id="5912378097832178659">Spravovať vyhľadávače…</translation> @@ -3274,7 +3297,6 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio Verejný exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bitov): <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> <translation id="5916664084637901428">Zapnuté</translation> -<translation id="5916878242223710315">Odomknúť konfiguráciu</translation> <translation id="59174027418879706">Povolené</translation> <translation id="5920543303088087579">Pripojenie k tejto sieti je zakázané správcom</translation> <translation id="5920835625712313205">Zapisovanie obrazov systému Chrome OS</translation> @@ -3286,6 +3308,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="5925147183566400388">Ukazovateľ na Prehlásenie o procese certifikácie</translation> <translation id="592880897588170157">Neotvárajte súbory PDF automaticky v Chrome, ale radšej si ich stiahnite</translation> <translation id="5931146425219109062">Čítať a meniť všetky údaje na navštevovaných weboch</translation> +<translation id="5932224571077948991">Web zobrazuje obťažujúce alebo zavádzajúce reklamy</translation> <translation id="5932881020239635062">Sériové č.</translation> <translation id="5933376509899483611">Časové pásmo</translation> <translation id="5938002010494270685">K dispozícii je bezpečnostná inovácia</translation> @@ -3339,16 +3362,17 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="6020431688553761150">Server vám neudelil autorizáciu na používanie tohto zdroja.</translation> <translation id="602251597322198729">Stránka sa pokúša stiahnuť viacero súborov. Chcete to povoliť?</translation> <translation id="6022526133015258832">Otvoriť v režime celej obrazovky</translation> +<translation id="6022659036123304283">Upravte si Chrome podľa seba</translation> <translation id="6022705094403139349">Chcete spárovať bezpečnostný kľúč?</translation> <translation id="6023643151125006053">Toto zariadenie (sériové číslo: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) uzamkol správca domény <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation> <translation id="6025215716629925253">Správa Stack Trace</translation> <translation id="6026047032548434446">Inštalovať aplikáciu?</translation> <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Bolo pripojené zariadenie USB</translation> -<translation id="6028117231645531007">Pridať odtlačok</translation> <translation id="6029027682598229313">Inštalácia systému Linux bola dokončená.</translation> +<translation id="6029292188939175871">odstrániť [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />], tlačidlo</translation> <translation id="6029587122245504742">Najpomalšia</translation> <translation id="6032912588568283682">Systém súborov</translation> -<translation id="6034662038931255275">Operačný systém bol úspešne aktualizovaný</translation> +<translation id="6038929619733116134">Blokovať, ak web zobrazuje obťažujúce alebo zavádzajúce reklamy</translation> <translation id="6039651071822577588">Slovník sieťového vlastníctva je v nesprávnom tvare</translation> <translation id="604001903249547235">Záloha v cloude</translation> <translation id="6040143037577758943">Zavrieť</translation> @@ -3359,6 +3383,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="6042308850641462728">Viac</translation> <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> zdieľa kartu Chromu s kartou <ph name="TAB_NAME" />.</translation> <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> zdieľa kartu Chromu a zvuk s kartou <ph name="TAB_NAME" />.</translation> +<translation id="6045021379489914695">Chromebook a telefón s Androidom môžu spolu fungovať lepšie. Prepojte ich, aby ste mohli odosielať textové správy z počítača, zdieľať internetové pripojenie a odomykať Chromebook telefónom.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="6049004884579590341">Pridržaním klávesa |<ph name="ACCELERATOR" />| ukončite režim celej obrazovky</translation> <translation id="6049065490165456785">Fotografia z vnútorného fotoaparátu</translation> <translation id="6051354611314852653">Ojoj! Systému sa nepodarilo autorizovať prístup k rozhraniu API pre toto zariadenie.</translation> @@ -3370,6 +3395,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="6057381398996433816">Tomuto webu bolo zablokované používanie senzorov pohybu a svetla.</translation> <translation id="6059652578941944813">Hierarchia certifikátu</translation> <translation id="6059925163896151826">Zariadenia USB</translation> +<translation id="6060991652695587932">Vyberte e‑mailovú službu na rýchly prístup</translation> <translation id="6064217302520318294">Zámka obrazovky</translation> <translation id="6065289257230303064">Atribúty adresára subjektu certifikátu</translation> <translation id="6068338049763724728">Aktivovať vzdialenú registráciu</translation> @@ -3386,7 +3412,6 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="6078752646384677957">Skontrolujte mikrofón a úrovne zvuku.</translation> <translation id="6080515710685820702">Používate zdieľaný počítač? Skúste otvoriť okno inkognito.</translation> <translation id="6080689532560039067">Kontrola času systému</translation> -<translation id="6082111513049964958">Heslo na odomknutie</translation> <translation id="6082651258230788217">Zobraziť na paneli s nástrojmi</translation> <translation id="6086846494333236931">Nainštalované vaším správcom</translation> <translation id="6087960857463881712">Paráda</translation> @@ -3431,8 +3456,6 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="6144938890088808325">Pomôžte nám vylepšiť Chromebooky</translation> <translation id="6146563240635539929">Videá</translation> <translation id="6147020289383635445">Ukážka pred tlačou zlyhala</translation> -<translation id="6148052338549899048">Žiadne zariadenia spĺňajúce kritériá. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="6148716538476291841">Vymaže históriu z tohto zariadenia.</translation> <translation id="614940544461990577">Vyskúšajte:</translation> <translation id="6150853954427645995">Ak chcete tento súbor uložiť na použitie offline, prejdite online, kliknite na súbor pravým tlačidlom a vyberte možnosť <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation> <translation id="6151323131516309312">Stlačte kláves <ph name="SEARCH_KEY" /> na prehľadanie webu <ph name="SITE_NAME" /></translation> @@ -3452,6 +3475,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="6169040057125497443">Skontrolujte mikrofón.</translation> <translation id="6169666352732958425">Plochu sa nepodarilo prenášať.</translation> <translation id="6171948306033499786">Pozastaviť tlač</translation> +<translation id="6173623053897475761">Znova zadajte svoj PIN</translation> <translation id="6175314957787328458">Identifikátor GUID domény spoločnosti Microsoft</translation> <translation id="6176043333338857209">Rozhranie Bluetooth bude dočasne zapnuté, aby umožnilo komunikáciu s bezpečnostným kľúčom</translation> <translation id="6178664161104547336">Vybrať certifikát</translation> @@ -3466,7 +3490,6 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="6198252989419008588">Zmeniť PIN</translation> <translation id="6199801702437275229">Čaká sa na informácie o voľnom mieste...</translation> <translation id="6201792273624501289">Aplikácie pre Linux</translation> -<translation id="6204015976622790023">Zobrazte si relevantné návrhy Asistenta súvisiace s obsahom na obrazovke</translation> <translation id="6205710420833115353">Niektoré operácie trvajú dlhšie, ako sa očakávalo. Chcete ich zrušiť?</translation> <translation id="6206311232642889873">&Kopírovať obrázok</translation> <translation id="6207200176136643843">Obnoviť predvolenú úroveň priblíženia</translation> @@ -3515,7 +3538,6 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="6270770586500173387">Posielať <ph name="BEGIN_LINK1" />informácie o systéme a aplikáciách<ph name="END_LINK1" /> a <ph name="BEGIN_LINK2" />metriky<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="6272643420381259437">Pri sťahovaní doplnku došlo k chybe (<ph name="ERROR" />)</translation> <translation id="6273677812470008672">Kvalita</translation> -<translation id="6276301056778294989">Uistite sa, že sa na zariadení zobrazuje rovnaký kód.</translation> <translation id="6277105963844135994">Časový limit siete</translation> <translation id="6277518330158259200">&Vytvoriť snímku obrazovky</translation> <translation id="6278057325678116358">Použiť motív GTK+</translation> @@ -3581,7 +3603,6 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="6374108032506706911">Nastavenie funkcie Smart Lock pre Android</translation> <translation id="6374469231428023295">Skúsiť znova</translation> <translation id="6380143666419481200">Súhlasím, pokračovať</translation> -<translation id="6383051423892982287">Šifrovať synchronizované údaje pomocou vlastnej <ph name="BEGIN_LINK" />prístupovej frázy synchronizácie<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="6384275966486438344">Zmeniť nastavenia vyhľadávania na: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> <translation id="6385543213911723544">Webové stránky môžu ukladať a čítať údaje súborov cookie</translation> <translation id="6388429472088318283">Vyhľadajte jazyky</translation> @@ -3606,6 +3627,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="641081527798843608">Zhoda predmetu</translation> <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation> <translation id="6412931879992742813">Nové okno inkognito</translation> +<translation id="6415900369006735853">Pripojte sa k internetu cez telefón</translation> <translation id="6417265370957905582">Asistent Google</translation> <translation id="6418160186546245112">Prebieha vrátenie späť na predchádzajúcu nainštalovanú verziu produktu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="6418481728190846787">Natrvalo odstrániť prístup pre všetky aplikácie</translation> @@ -3619,8 +3641,6 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="6426200009596957090">Otvoriť nastavenia ChromeVox</translation> <translation id="6429384232893414837">Chyba aktualizácie</translation> <translation id="6430814529589430811">ASCII s kódovaním Base64, jeden certifikát</translation> -<translation id="6431217872648827691">Všetky údaje boli zašifrované pomocou vášho hesla Google dňa - <ph name="TIME" /></translation> <translation id="6431347207794742960">Prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME" /> nastaví automatické aktualizácie pre všetkých používateľov tohto počítača.</translation> <translation id="6434309073475700221">Odstrániť</translation> <translation id="6436164536244065364">Zobraziť v Internetovom obchode</translation> @@ -3646,6 +3666,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="6460601847208524483">Nájsť ďalšie</translation> <translation id="6463795194797719782">&Upraviť</translation> <translation id="6466988389784393586">&Otvoriť všetky záložky</translation> +<translation id="6467304607960172345">Optimalizovať videá na celú obrazovku</translation> <translation id="6468485451923838994">Písma</translation> <translation id="6472207088655375767">Jednorazové heslo</translation> <translation id="6472893788822429178">Zobraziť tlačidlo Domovskej stránky</translation> @@ -3660,6 +3681,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="648637985389593741">Zapnúť funkcie synchronizácie a prispôsobenia</translation> <translation id="6488384360522318064">Výber jazyka</translation> <translation id="648927581764831596">Nie je k dispozícii</translation> +<translation id="6490471652906364588">Zariadenie USB-C (port vpravo)</translation> <translation id="6491376743066338510">Autorizácia zlyhala</translation> <translation id="6492313032770352219">Veľkosť na disku:</translation> <translation id="6494445798847293442">Položka nie je certifikačnou autoritou</translation> @@ -3710,6 +3732,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="656293578423618167">Názov súboru alebo cesta má veľa znakov. Uložte súbor pod kratším názvom alebo inde.</translation> <translation id="656398493051028875">Prebieha odstraňovanie súboru <ph name="FILENAME" />...</translation> <translation id="6567688344210276845">Nepodarilo sa načítať ikonu „<ph name="ICON" />“ akcie stránky.</translation> +<translation id="6571979863037191371">Odpojte telefón od Chromebooku. Už sa nebude automaticky pripájať.</translation> <translation id="657402800789773160">&Obnoviť túto stránku</translation> <translation id="6577284282025554716">Sťahovanie bolo zrušené: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="6578664922716508575">Šifrovať synchronizované heslá pomocou používateľského mena a hesla Google</translation> @@ -3718,9 +3741,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="6581162200855843583">Odkaz na službu Disk Google</translation> <translation id="6582080224869403177">Obnovte zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> a inovujte tak svoje zabezpečenie.</translation> <translation id="6582421931165117398">Zmeňte si ihneď heslo a ochráňte tak svoje osobné informácie. Skôr ako ho budete môcť zmeniť, zobrazí sa výzva na prihlásenie.</translation> -<translation id="6583851739559471707">Blokované na weboch, ktoré zvyknú zobrazovať obťažujúce reklamy (odporúčané)</translation> <translation id="6584878029876017575">Podpisovanie s neobmedzenou platnosťou spoločnosti Microsoft</translation> -<translation id="6585283250473596934">Vstupuje sa do verejnej relácie.</translation> <translation id="6586451623538375658">Zameniť primárne tlačidlo myši</translation> <translation id="6589660129740381104">S cieľom uľahčiť vám správu prostredia prehliadača <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> sme umiestnili funkcie súvisiace so synchronizáciou a prispôsobením pod jeden ovládací prvok. Jeho zapnutím môžete zmeniť svoje aktuálne nastavenia.</translation> <translation id="6589706261477377614">Zvýšiť jas klávesov</translation> @@ -3750,7 +3771,6 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="6619801788773578757">Pridať aplikáciu pre režim kiosku</translation> <translation id="6619990499523117484">Potvrďte kód PIN</translation> <translation id="662080504995468778">Zostať</translation> -<translation id="6621639333161417145">Prihlásiť sa pomocou služby <ph name="PROVIDER" /></translation> <translation id="6621715389962683284">Nie je možné nadviazať pripojenie k sieti.</translation> <translation id="6622980291894852883">Pokračovať v blokovaní obrázkov</translation> <translation id="6624687053722465643">Sladkosť</translation> @@ -3763,6 +3783,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="6643016212128521049">Vymazať</translation> <translation id="6644512095122093795">Ponúknuť uloženie hesiel</translation> <translation id="6644846457769259194">Zariadenie sa aktualizuje (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> +<translation id="6645437135153136856">Vybrané zariadenie v službe Google Cloud Print už nie je podporované. <ph name="BR" /> Skúste túto tlačiareň nakonfigurovať v nastaveniach systému počítača.</translation> <translation id="6647228709620733774">Webová adresa pre odvolanie certifikačnej autority služby Netscape</translation> <translation id="6647838571840953560">Momentálne v kanáli <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> <translation id="6648051959475508072">Bezpečnostný kľúč bol aktivovaný…</translation> @@ -3781,19 +3802,17 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="6664237456442406323">Váš počítač je žiaľ nakonfigurovaný pomocou poškodeného ID hardvéru. Systému Chrome OS to zabraňuje získať aktualizácie s najnovšími opravami zabezpečenia a váš počítač <ph name="BEGIN_BOLD" />môže byť zraniteľný voči škodlivým útokom<ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="6664774537677393800">Pri pokuse o otvorenie profilu sa vyskytla chyba. Odhláste sa a potom sa znova prihláste.</translation> <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> -<translation id="6674412557034343536">zastaviť časovač</translation> <translation id="667517062706956822">Chcete, aby Google preložil túto stránku z jazyka <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> do jazyka <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation> <translation id="6675665718701918026">Bolo pripojené ukazovacie zariadenie</translation> <translation id="6678717876183468697">Webová adresa dopytu</translation> -<translation id="6680028776254050810">Prepnutie používateľov</translation> <translation id="6680442031740878064">K dispozícii: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation> <translation id="6680650203439190394">Ohodnotiť</translation> <translation id="6681668084120808868">Zaznamenať fotografiu</translation> <translation id="6681964764822470072">Aplikácia <ph name="APP_NAME" /> bude odinštalovaná.</translation> +<translation id="6685083257944113180">Zastaviť, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation> <translation id="668599234725812620">Otvoriť Google Play</translation> <translation id="6686490380836145850">Zatvoriť karty vpravo</translation> <translation id="6686817083349815241">Uloženie hesla</translation> -<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> Prepnúť osobu</translation> <translation id="6690659332373509948">Nepodarilo sa analyzovať súbor: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="6690751852586194791">Vyberte kontrolovaného používateľa na pridanie do tohto zariadenia.</translation> <translation id="6691331417640343772">Spravovať synchronizované dáta v službe Google Dashboard</translation> @@ -3805,19 +3824,18 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="6702639462873609204">&Upraviť...</translation> <translation id="6706210727756204531">Rozsah</translation> <translation id="6707389671160270963">Klientsky certifikát SSL</translation> -<translation id="6708029444764748914">Zadajte znova svoj PIN, aby ste ho mohli používať na prihlásenie do zariadenia.</translation> <translation id="6708242697268981054">Pôvod:</translation> <translation id="6709357832553498500">Pripojiť sa pomocou rozšírenia <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> <translation id="6710213216561001401">Dozadu</translation> <translation id="6718273304615422081">Prebieha komprimovanie...</translation> <translation id="671928215901716392">Uzamknúť obrazovku</translation> -<translation id="6720847671508630642">Automaticky zdieľajte to najlepšie z Androidu so svojím Chromebookom. Pripojte svoj telefón, aby ste mohli odosielať textové správy z počítača, zdieľať internetové pripojenie telefónu a odomykať obrazovku Chromebooku.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="6721678857435001674">Zobrazenie modelu a značky vášho bezpečnostného kľúča</translation> <translation id="6721972322305477112">&Súbor</translation> <translation id="672213144943476270">Skôr než začnete prehliadať ako hosť, odomknite svoj profil.</translation> <translation id="6723354935081862304">Tlačte do služby Dokumenty Google a ďalších cieľov v cloude. Ak chcete tlačiť do služby Google Cloud Print, <ph name="BEGIN_LINK" />prihláste sa<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6723661294526996303">Importovať záložky a nastavenia...</translation> <translation id="6723839937902243910">Napájanie</translation> +<translation id="6725073593266469338">Služba používateľského rozhrania</translation> <translation id="6725206449694821596">Protokol IPP (Internet Printing Protocol)</translation> <translation id="6727005317916125192">Predchádzajúci panel</translation> <translation id="6732801395666424405">Certifikáty neboli načítané</translation> @@ -3901,6 +3919,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="6853388645642883916">Služba Updater je v režime spánku</translation> <translation id="68541483639528434">Zatvoriť ostatné karty</translation> <translation id="6856623341093082836">Nastaviť a upraviť presnosť dotykovej obrazovky</translation> +<translation id="6857699260879628349">Získať informácie o konfigurácii</translation> <translation id="6860097299815761905">Nastavenia servera proxy...</translation> <translation id="6860427144121307915">Otvoriť na karte</translation> <translation id="6862635236584086457">Všetky súbory uložené v tomto priečinku sa automaticky zálohujú online</translation> @@ -3938,6 +3957,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="6921709132208495314">Prestať používať dáta na tejto stránke</translation> <translation id="6922128026973287222">Ukladajte údaje a prehliadajte rýchlejšie pomocou funkcie Šetrič Dát Google. Kliknutím získate ďalšie informácie.</translation> <translation id="6923132443355966645">Posunúť/kliknúť</translation> +<translation id="6923633482430812883">Pri pripájaní zdieľaného súboru sa vyskytla chyba. Skontrolujte, či server, ku ktorému sa pripájate, podporuje protokol SMBv2 alebo novší.</translation> <translation id="6930242544192836755">Trvanie</translation> <translation id="6934241953272494177">Prehľadáva sa vaše mediálne zariadenie... <ph name="LINE_BREAK1" /> @@ -3949,9 +3969,11 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="6945221475159498467">Vybrať</translation> <translation id="694592694773692225">Presmerovanie bolo zablokované na tejto stránke.</translation> <translation id="6949306908218145636">Pridať otvorené stránky medzi záložky...</translation> +<translation id="6949434160682548041">Heslo (voliteľné)</translation> <translation id="6950627417367801484">Obnoviť aplikácie</translation> <translation id="6950943362443484797">Aplikáciu pre vás nainštalujeme</translation> <translation id="6951153907720526401">Obslužné nástroje platieb</translation> +<translation id="6953878494808481632">Súvisiace informácie</translation> <translation id="6955446738988643816">Preskúmať kontextové okná</translation> <translation id="6957231940976260713">Názov služby</translation> <translation id="696203921837389374">Povoliť synchronizáciu prostredníctvom mobilných dát</translation> @@ -4008,7 +4030,6 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="7025325401470358758">Nasledujúci panel</translation> <translation id="7027125358315426638">Názov databázy:</translation> <translation id="7029809446516969842">Heslá</translation> -<translation id="7030031465713069059">Uloženie hesla</translation> <translation id="7031962166228839643">Model TPM sa pripravuje, čakajte (môže to trvať niekoľko minút)...</translation> <translation id="7035437538340499453">Funkcia Smart Lock je nastavená</translation> <translation id="7037509989619051237">Ukážka textu</translation> @@ -4055,6 +4076,8 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation> <translation id="7093866338626856921">Vymieňať údaje so zariadeniami s nasledujúcimi názvami: <ph name="HOSTNAMES" /></translation> <translation id="7096406577040705016">Prepnúť lupu na celú obrazovku</translation> +<translation id="7096857570999173890">Pomocou kódu PIN môžete po odhlásení odomknúť zariadenie.</translation> +<translation id="7098389117866926363">Zariadenie USB-C (ľavý port vzadu)</translation> <translation id="7098447629416471489">Tu sa zobrazia ďalšie uložené vyhľadávače</translation> <translation id="7099337801055912064">Súbor PPD sa nedá načítať, pretože je príliš veľký. Maximálna veľkosť je 250 kB.</translation> <translation id="7100897339030255923">Počet vybratých položiek: <ph name="COUNT" /></translation> @@ -4130,6 +4153,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="7201118060536064622">Položka <ph name="DELETED_ITEM_NAME" /> bola odstránená</translation> <translation id="7206693748120342859">Sťahovanie doplnku <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation> <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Opustiť stránku}few{Opustiť stránky}many{Opustiť stránky}other{Opustiť stránky}}</translation> +<translation id="7210499381659830293">Tlačiarne s rozšíreniami</translation> <translation id="721467499098558573">Pridržte tlačidlo na bezpečnostnom kľúči aspoň päť sekúnd</translation> <translation id="7216409898977639127">Poskytovateľ mobilného pripojenia</translation> <translation id="7216595297012131718">Zoraďte si jazyky podľa svojich požiadaviek</translation> @@ -4146,14 +4170,12 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="7229570126336867161">Je potrebné pripojenie EVDO</translation> <translation id="7230787553283372882">Prispôsobiť veľkosť textu</translation> <translation id="7232750842195536390">Nepodarilo sa premenovať</translation> -<translation id="7234406375359457793">Pri pripájaní zdieľaného úložiska sa vyskytla chyba. Dané úložisko nie je podporované.</translation> <translation id="7238585580608191973">Odtlačok SHA-256</translation> <translation id="7240120331469437312">Alternatívny názov subjektu certifikátu</translation> <translation id="7240339475467890413">Pripojiť k novému hotspotu?</translation> <translation id="7241389281993241388">Ak chcete importovať certifikát klienta, prihláste sa do <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> <translation id="7243632151880336635">Vymazať a odhlásiť sa</translation> <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> -<translation id="7246339268451149667">Povoliť odomykanie odtlačkom prsta?</translation> <translation id="7246947237293279874">Proxy server FTP</translation> <translation id="725109152065019550">Je nám ľúto, správca vo vašom účte zakázal používanie externých ukladacích priestorov.</translation> <translation id="7253521419891527137">Ďalšie &informácie</translation> @@ -4166,7 +4188,8 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="7256710573727326513">Otvárať na karte</translation> <translation id="725758059478686223">Tlačová služba</translation> <translation id="7257666756905341374">Čítať údaje, ktoré kopírujete a prilepujete</translation> -<translation id="7260764918845374269">Ak chcete, aby sa bezpečnostný kľúč zobrazil, prepnite ho do režimu párovania. Stlačte tlačidlo na kľúči aspoň na päť sekúnd.</translation> +<translation id="7258619945375359543">Umožnite Asistentovi poskytovať návrhy podľa obsahu na obrazovke</translation> +<translation id="7258697411818564379">Váš kód PIN bol pridaný</translation> <translation id="7262004276116528033">Túto prihlasovaciu službu hostí doména <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> <translation id="7268365133021434339">Zavrieť karty</translation> <translation id="7268659760406822741">Dostupné služby</translation> @@ -4207,6 +4230,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="7321545336522791733">Server je nedostupný</translation> <translation id="7324297612904500502">Beta fórum</translation> <translation id="7325437708553334317">Rozšírenie Vysoký kontrast</translation> +<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation> <translation id="7328867076235380839">Neplatná kombinácia</translation> <translation id="7329154610228416156">Prihlásenie zlyhalo, pretože bolo nakonfigurované tak, aby použilo nezabezpečenú webovú adresu (<ph name="BLOCKED_URL" />). Kontaktuje svojho správcu.</translation> <translation id="7334190995941642545">Funkcia Smart Lock nie je momentálne k dispozícii. Skúste to znova neskôr.</translation> @@ -4229,12 +4253,12 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> str. do tlačiarne <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="7361039089383199231">$1 bajtov</translation> <translation id="7361297102842600584">Doplnok <ph name="PLUGIN_NAME" /> spustíte kliknutím pravým tlačidlom myši</translation> +<translation id="7361537270840348817">Odpojte telefón od Chromebooku</translation> <translation id="7364796246159120393">Vybrať súbor</translation> <translation id="7366415735885268578">Pridanie webu</translation> <translation id="7366909168761621528">Údaje prehliadania</translation> <translation id="7371006317849674875">Čas začiatku</translation> <translation id="737439367876257440">Zlepšite Chrome a jeho zabezpečenie odosielaním informácií o systéme a využití do Googlu</translation> -<translation id="7374989181012106167">Váš Chromebook funguje ešte lepšie s telefónom. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> <translation id="7376553024552204454">Zvýrazňovať kurzor myši, keď sa hýbe</translation> <translation id="7377169924702866686">Kláves Caps Lock je zapnutý.</translation> @@ -4244,7 +4268,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="7378812711085314936">Získať dátové pripojenie</translation> <translation id="7384292194278095697">Toto zariadenie už nie je podporované</translation> <translation id="7385854874724088939">Pri pokuse o tlač sa vyskytla chyba. Skontrolujte svoju tlačiareň a skúste to znova.</translation> -<translation id="7387829944233909572">Dialógové okno „Vymazať údaje prehliadania“</translation> +<translation id="7387829944233909572">Dialógové okno „Vymazať dáta prehliadania“</translation> <translation id="7388044238629873883">Už ste skoro na konci!</translation> <translation id="7388222713940428051">Otvoriť okno hosťa</translation> <translation id="7392118418926456391">Antivírusová kontrola zlyhala</translation> @@ -4263,6 +4287,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="7416362041876611053">Neznáma chyba siete</translation> <translation id="7417705661718309329">Mapa Google</translation> <translation id="741906494724992817">Táto aplikácia nevyžaduje žiadne špeciálne povolenia.</translation> +<translation id="7419433794191666278">Pripojte Chromebook k telefónu. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="7421925624202799674">&Zobraziť zdrojový kód stránky</translation> <translation id="7422192691352527311">Predvoľby...</translation> <translation id="7423098979219808738">Najprv sa spýtať</translation> @@ -4285,7 +4310,6 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="7464490149090366184">Komprimovanie zlyhalo, položka existuje: $1</translation> <translation id="7465778193084373987">Netscape – webová adresa pre zrušenie certifikátu</translation> <translation id="7469406957790636836">Ak chcete túto funkciu zapnúť, najprv v časti <ph name="BEGIN_LINK" />Jazyky a vstup<ph name="END_LINK" /> zapnite kontrolu pravopisu</translation> -<translation id="7469518857922439236">Odosiela upozornenia a predvolene si zapamätá tento počítač pre Správy</translation> <translation id="7469894403370665791">Automaticky sa pripojiť k tejto sieti</translation> <translation id="747114903913869239">Chyba: Nepodarilo sa dekódovať rozšírenie</translation> <translation id="7473891865547856676">Nie, ďakujem</translation> @@ -4397,6 +4421,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="763632859238619983">Zakázať všetkým webom inštalovať obslužné nástroje platieb</translation> <translation id="7639178625568735185">Dobre.</translation> <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> vás automaticky prihlási na vhodných weboch pomocou hesiel, ktoré ste si uložili.</translation> +<translation id="7642778300616172920">Skryť citlivý obsah</translation> <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (vlastník)</translation> <translation id="7648992873808071793">Ukladať súbory na tomto zariadení</translation> <translation id="7649070708921625228">Pomocník</translation> @@ -4544,6 +4569,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="7832084384634357321">Čas ukončenia</translation> <translation id="7832327313660264358">Dáta synchronizované do Googlu a používané funkcie sa nezmenia</translation> <translation id="7833720883933317473">Tu sa zobrazia uložené vlastné slová</translation> +<translation id="7835178595033117206">Záložka bola odstránená</translation> <translation id="7837307963048806839">• $1</translation> <translation id="7837776265184002579">Vaša domovská stránka bola zmenená na <ph name="URL" />.</translation> <translation id="7839051173341654115">Zobraziť/zálohovať médiá</translation> @@ -4637,6 +4663,7 @@ s ostatnými, a to všetko na jednom mieste.<ph name="MARKUP_9" /></translatio <translation id="7966241909927244760">K&opírovať adresu obrázka</translation> <translation id="7968742106503422125">Čítať a upravovať dáta, ktoré kopírujete a prilepujete</translation> <translation id="7968833647796919681">Povoliť zhromažďovanie údajov o výkonnosti</translation> +<translation id="7969046989155602842">Príkaz</translation> <translation id="7972714317346275248">Štandard PKCS #1 SHA-384 so šifrovaním RSA</translation> <translation id="7973962044839454485">Overenie PKS zlyhalo z dôvodu nesprávneho používateľského mena alebo hesla</translation> <translation id="7974566588408714340">Skúsiť znova pomocou rozšírenia <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> @@ -4707,7 +4734,6 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8050038245906040378">Komerčné podpisovanie kódu Microsoft</translation> <translation id="8053278772142718589">Súbory PKCS #12</translation> <translation id="8053390638574070785">Obnoviť túto stránku</translation> -<translation id="8054029954190364711">Funkcia odomknutia odtlačkom prsta</translation> <translation id="8054517699425078995">Tento typ súboru môže poškodiť vaše zariadenie. Chcete súbor <ph name="FILE_NAME" /> aj napriek tomu zachovať?</translation> <translation id="8054563304616131773">Zadajte platnú e-mailovú adresu</translation> <translation id="8054921503121346576">Klávesnica s konektorom USB bola pripojená</translation> @@ -4721,14 +4747,11 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8068253693380742035">Dotykom sa prihlásite</translation> <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation> <translation id="8071432093239591881">Vytlačiť ako obrázok</translation> -<translation id="8072033737676488034">Odstrániť telefón a deaktivovať funkciu Spoločne ešte lepšie</translation> <translation id="8072988827236813198">Pripnúť karty</translation> <translation id="8074127646604999664">Povoliť nedávno zatvoreným webom dokončiť posielanie a prijímanie údajov</translation> <translation id="8075191520954018715">Stav pamäte</translation> <translation id="8076492880354921740">Karty</translation> <translation id="8076835018653442223">Prístup k miestnym súborom vo vašom zariadení zakázal správca</translation> -<translation id="8077684120002777443">Používateľské meno (napr. pouzivatel@example.com)</translation> -<translation id="8077816382010018681">Tu má byť nadpis upozornenia funkcie rýchleho odomknutia</translation> <translation id="8079530767338315840">Opakovať</translation> <translation id="8079938625609335826">Ak chcete získať svoje rozšírenia vo všetkých zariadeniach, zapnite synchronizáciu.</translation> <translation id="8083739373364455075">Získajte zadarmo 100 GB v službe Disk Google</translation> @@ -4738,6 +4761,7 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> nereaguje</translation> <translation id="80974698889265265">Kódy PIN sa nezhodujú</translation> <translation id="8101987792947961127">Pri ďalšom spustení sa bude vyžadovať funkcia Powerwash</translation> +<translation id="8102159139658438129">Ak si chcete zobraziť možnosti pre pripojený telefón, prejdite do časti <ph name="LINK_BEGIN" />Nastavenia<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="8104696615244072556">Vykonajte obnovenie Powerwash na svojom zariadení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> a obnovte na ňom predchádzajúcu verziu.</translation> <translation id="8105368624971345109">Vypnúť</translation> <translation id="8106045200081704138">Zdieľané so mnou</translation> @@ -4748,6 +4772,7 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8117620576188476503">Spravujte pripojenia, aktualizácie a nastavenia pomocou stavového panela. Ak sem chcete prejsť pomocou klávesnice, stlačte klávesy Alt + Shift + S.</translation> <translation id="8118362518458010043">Zakázané Chromom. Toto rozšírenie môže byť nebezpečné.</translation> <translation id="8118860139461251237">Spravovať sťahovanie</translation> +<translation id="8123590694679414600">Údaje boli <ph name="TIME" /> zašifrované pomocou vašej prístupovej frázy synchronizácie. Nezahŕňa to spôsoby platby ani adresy zo služby Google Pay.</translation> <translation id="81238879832906896">Žltý a biely kvet</translation> <translation id="8124313775439841391">Spravovaná konfigurácia ONC</translation> <translation id="813082847718468539">Zobraziť informácie o stránkach</translation> @@ -4787,7 +4812,6 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8184318863960255706">Ďalšie informácie</translation> <translation id="8185331656081929126">Zobrazovať upozornenia, keď sa v sieti zistia nové tlačiarne</translation> <translation id="8186609076106987817">Server nemohol nájsť súbor.</translation> -<translation id="8186639008852027301">Pri spustení prehrať indikátor zvuku</translation> <translation id="8188120771410500975">&Skontrolovať pravopis textových polí</translation> <translation id="8188389033983459049">Ak chcete pokračovať, skontrolujte nastavenia zariadenia a zapnite ho</translation> <translation id="8190193592390505034">Prebieha pripájanie na stránku <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation> @@ -4799,6 +4823,7 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8199300056570174101">Vlastnosti siete (služba) a zariadenia</translation> <translation id="8200772114523450471">Pokračovať</translation> <translation id="8202160505685531999">Zadajte znova svoje heslo a aktualizujte tak profil zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> +<translation id="8203732864715032075">Odosiela upozornenia a predvolene si zapamätá tento počítač pre Správy. <ph name="LINK_BEGIN" />Ďalšie informácie<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="8206354486702514201">Toto nastavenie je vynútené správcom.</translation> <translation id="8206745257863499010">Bluesový</translation> <translation id="8209677645716428427">Kontrolovaný používateľ môže preskúmať web pod vaším dohľadom. Ako správca kontrolovaného používateľa v prehliadači Chrome môžete:</translation> @@ -4910,7 +4935,6 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="839736845446313156">Registrovať sa</translation> <translation id="8398790343843005537">Nájsť telefón</translation> <translation id="8398877366907290961">Pokračovať!</translation> -<translation id="8399276228600040370">Prihlásenie pomocou účtu uloženého správcom <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation> <translation id="8400146488506985033">Spravovať ľudí</translation> <translation id="8410073653152358832">Použiť tento telefón</translation> <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> @@ -4927,6 +4951,7 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8427292751741042100">vložené do ľubovoľného webu</translation> <translation id="8428213095426709021">Nastavenia</translation> <translation id="84297032718407999">Odhlásenie prebehne o <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation> +<translation id="8431190899827883166">Zobrazovanie klepnutí</translation> <translation id="8431909052837336408">Zmena kódu PIN pre SIM kartu</translation> <translation id="8434480141477525001">Port ladenia klienta NaCl</translation> <translation id="8435395510592618362">Overenie totožnosti pomocou aplikácie <ph name="APP_NAME" /></translation> @@ -4962,6 +4987,7 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8470028084415844044">Ak chcete získať svoje heslá vo všetkých zariadeniach, zapnite synchronizáciu.</translation> <translation id="8470513973197838199">Uložené heslá pre <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="8472623782143987204">hardvérová záloha</translation> +<translation id="8473863474539038330">Adresy a ďalšie údaje</translation> <translation id="8475313423285172237">Iný program v počítači pridal rozšírenie, ktoré môže zmeniť spôsob fungovania prehliadača Chrome.</translation> <translation id="8475647382427415476">Disku Google sa v tejto chvíli nepodarilo synchronizovať súbor <ph name="FILENAME" />. Pokúsi sa o to znova neskôr.</translation> <translation id="8477241577829954800">Nahradené</translation> @@ -5028,6 +5054,7 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8584280235376696778">&Otvoriť video na novej karte</translation> <translation id="8588866096426746242">Zobraziť štatistiky profilu</translation> <translation id="8590375307970699841">Nastaviť automatické aktualizácie</translation> +<translation id="8592141010104017453">Nezobrazovať upozornenia</translation> <translation id="8594908476761052472">Nasnímať video</translation> <translation id="8596540852772265699">Vlastné súbory</translation> <translation id="8597845839771543242">Formát vlastníctva:</translation> @@ -5037,14 +5064,13 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8605428685123651449">Pamäť nástroja SQLite</translation> <translation id="8606726445206553943">Používať zariadenia MIDI</translation> <translation id="8609465669617005112">Presunúť nahor</translation> +<translation id="8610103157987623234">Nesprávny formát. Skúste to znova.</translation> <translation id="8615618338313291042">Aplikácia inkognito: <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="8618141719844947886">Nesynchronizuje sa</translation> <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="8620617069779373398">Stav roamingu</translation> <translation id="8620765578342452535">Konfigurovať sieťové pripojenia</translation> -<translation id="8624205858755890468">Umožňuje Asistentovi zobraziť vám súvisiace informácie, aplikácie a akcie.</translation> <translation id="862542460444371744">&Rozšírenia</translation> -<translation id="8626219642120025691">Časovač je ukončený</translation> <translation id="8627151598708688654">Výber zdroja</translation> <translation id="862727964348362408">Pozastavené</translation> <translation id="862750493060684461">Vyrovnávacia pamäť CSS</translation> @@ -5087,7 +5113,6 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8666584013686199826">Opýtať sa, keď chce web získať prístup k zariadeniam USB</translation> <translation id="8667328578593601900">Stránka <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> je teraz zobrazená na celú obrazovku a zakázala kurzor myši.</translation> <translation id="8669284339312441707">Teplejšie</translation> -<translation id="8669919703154928649">Povoliť Asistentovi zobrazovať upozornenia</translation> <translation id="8669949407341943408">Presúva sa...</translation> <translation id="8671210955687109937">Môže pridávať komentáre</translation> <translation id="8673026256276578048">Vyhľadávanie na webe...</translation> @@ -5109,7 +5134,6 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="869884720829132584">Ponuka Aplikácie</translation> <translation id="869891660844655955">Koniec platnosti</translation> <translation id="8699566574894671540">Ak chcete túto funkciu zapnúť, najprv v ponuke Upraviť vyberte možnosť Kontrolovať pravopis počas písania</translation> -<translation id="8701677791353449257">Názov zariadenia musí zodpovedať regulárnemu výrazu <ph name="REGEX" />.</translation> <translation id="8704521619148782536">Táto akcia trvá dlhšie ako obvykle. Môžete počkať alebo ju zrušiť a skúsiť to znova neskôr.</translation> <translation id="8705331520020532516">Sériové číslo</translation> <translation id="8705580154597116082">Sieť Wi‑Fi je k dispozícii prostredníctvom telefónu</translation> @@ -5125,7 +5149,6 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8715480913140015283">Karta na pozadí používa váš fotoaparát</translation> <translation id="8716931980467311658">Chcete odstrániť všetky aplikácie pre Linux a príslušné dáta v priečinku súborov systému Linux z tohto zariadenia <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> <translation id="8719653885894320876">Doplnok <ph name="PLUGIN_NAME" /> sa nepodarilo stiahnuť</translation> -<translation id="8723829621484579639">Anonymné podrámce pre: <ph name="PARENT_SITE" /></translation> <translation id="8724405322205516354">Keď uvidíte túto ikonu, môžete na identifikáciu alebo schválenie nákupov použiť odtlačok prsta.</translation> <translation id="8724409975248965964">Odtlačok bol pridaný</translation> <translation id="8724859055372736596">&Zobraziť v priečinku</translation> @@ -5152,12 +5175,12 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8755376271068075440">&Väčší</translation> <translation id="8756969031206844760">Aktualizovať heslo?</translation> <translation id="8757090071857742562">Plochu sa nepodarilo prenášať. Skontrolujte, či ste potvrdili výzvu na zdieľanie obrazovky.</translation> -<translation id="8757640015637159332">Vstúpiť do verejnej relácie</translation> <translation id="8757742102600829832">Výber zariadenia Chromebox, ku ktorému sa chcete pripojiť</translation> <translation id="8757803915342932642">Zariadenia Google Cloud – zariadenie</translation> <translation id="8758418656925882523">Povoliť diktovanie (písanie hlasom)</translation> <translation id="8759408218731716181">Nie je možné nastaviť viacnásobné prihlásenie</translation> <translation id="8759753423332885148">Prečítajte si viac informácií.</translation> +<translation id="8762886931014513155">Zariadenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> potrebuje aktualizáciu</translation> <translation id="8767621466733104912">Automaticky aktualizovať Chrome pre všetkých používateľov</translation> <translation id="8770406935328356739">Koreňový adresár rozšírenia</translation> <translation id="8770507190024617908">Spravovať ľudí</translation> @@ -5199,6 +5222,7 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8821045908425223359">Automaticky konfigurovať adresu IP</translation> <translation id="882204272221080310">Aktualizovať firmvér v rámci zvýšenia zabezpečenia</translation> <translation id="8823514049557262177">Kopírovať te&xt odkazu</translation> +<translation id="8823704566850948458">Navrhnúť heslo…</translation> <translation id="8824701697284169214">Pridať strán&ku...</translation> <translation id="8827752199525959199">Ďalšie akcie, heslo účtu <ph name="USERNAME" /> v doméne <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="8828933418460119530">Názov DNS</translation> @@ -5207,11 +5231,12 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8834164572807951958">Členovia cieľa <ph name="DESTINATION_NAME" /> získajú prístup ku kópii týchto položiek.</translation> <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation> <translation id="883911313571074303">Pridať k obrázku poznámku</translation> -<translation id="8844690305858050198">Hotovo! Škodlivý softvér bol odstránený. Ak budete chcieť rozšírenia znova zapnúť, prejdite na stránku <a href="chrome://extensions">Rozšírenia</a>.</translation> <translation id="8845001906332463065">Získať pomoc</translation> <translation id="8846132060409673887">Prečítať informácie o výrobcovi a modeli tohto zariadenia</translation> <translation id="8846141544112579928">Hľadá sa klávesnica...</translation> +<translation id="8846319957959474018">Otvárajte aplikácie ľahšie pomocou odkazov</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> +<translation id="8848561196844274665">Keď prepojíte svoje zariadenia, súhlasíte s tým, že Chromebook bude môcť:</translation> <translation id="8859057652521303089">Vyberte svoj jazyk:</translation> <translation id="8859174528519900719">Podrámec: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Tabuľka aplikácie Excel</translation> @@ -5227,7 +5252,6 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8874184842967597500">Nepripojené</translation> <translation id="8876215549894133151">Formát:</translation> <translation id="8876307312329369159">Toto nastavenie sa nedá zmeniť v relácii ukážky.</translation> -<translation id="8876309039915144086">Generovať heslo…</translation> <translation id="8877448029301136595">[rodičovský adresár]</translation> <translation id="8879284080359814990">&Zobraziť ako kartu</translation> <translation id="8883847527783433352">Synchronizovať do iného účtu</translation> @@ -5262,6 +5286,7 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8931394284949551895">Nové zariadenia</translation> <translation id="8933960630081805351">&Zobraziť v aplikácii Finder</translation> <translation id="8934732568177537184">Pokračovať</translation> +<translation id="8938800817013097409">Zariadenie USB-C (pravý port vzadu)</translation> <translation id="8940081510938872932">Počítač momentálne vykonáva priveľa úloh. Skúste to znova neskôr.</translation> <translation id="8941173171815156065">Odvolať povolenie „<ph name="PERMISSION" />“</translation> <translation id="8941882480823041320">Predchádzajúce slovo</translation> @@ -5270,6 +5295,7 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> zdieľa okno s kartou <ph name="TAB_NAME" />.</translation> <translation id="8946359700442089734">Na tomto zariadení <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> neboli úplne povolené funkcie ladenia</translation> <translation id="894871326938397531">Ukončiť režim inkognito?</translation> +<translation id="8952774786254665439">Rozšírené možnosti tlačiarne</translation> <translation id="895347679606913382">Spúšťa sa...</translation> <translation id="8954952943849489823">Presun zlyhal, neočakávaná chyba: $1</translation> <translation id="895586998699996576">Obrázok vo formáte $1</translation> @@ -5293,6 +5319,7 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="897939795688207351">Na <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Zlyhanie</translation> <translation id="8983677657449185470">Pomáhať s vylepšovaním Bezpečného prehliadania</translation> +<translation id="8984179138335769204">Rýchle spustenie</translation> <translation id="8986362086234534611">Odstrániť</translation> <translation id="8986494364107987395">Automaticky odosielať Googlu štatistiky používania a správy o zlyhaní</translation> <translation id="8987927404178983737">Mesiac</translation> @@ -5360,7 +5387,6 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="9065203028668620118">Upraviť</translation> <translation id="9066773882585798925">Čítanie textu nahlas</translation> <translation id="9066782832737749352">Prevod textu na reč</translation> -<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> vás automaticky prihlási na vhodných weboch a v aplikáciách pomocou hesiel, ktoré ste si uložili.</translation> <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> <translation id="90737709606140813">Spárujte kľúč s týmto zariadením, aby ste sa mohli pomocou neho prihlasovať do účtu</translation> <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> @@ -5407,6 +5433,7 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="9137916601698928395">Otvoriť odkaz ako <ph name="USER" /></translation> <translation id="9138978632494473300">Pridať odkazy na nasledujúce miesta:</translation> <translation id="9140067245205650184">Používate nepodporovaný príznak funkcie: <ph name="BAD_FLAG" />. Prejaví sa to na nižšej stabilite a horšom zabezpečení</translation> +<translation id="9147304170847707004">Spôsob overenia</translation> <translation id="9147392381910171771">&Možnosti</translation> <translation id="9148058034647219655">Ukončiť</translation> <translation id="9148116311817999634">V rámci zaistenia zabezpečenia nastavte zámku obrazovky</translation> @@ -5419,7 +5446,6 @@ Súbor kľúča uložte na bezpečné miesto. Budete ho potrebovať na vytvoreni <translation id="91568222606626347">Vytvoriť odkaz...</translation> <translation id="9157697743260533322">Nepodarilo sa nastaviť automatické aktualizácie pre všetkých používateľov (chyba pri spustení predbežnej kontroly: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="9158715103698450907">Ojoj! Pri overení totožnosti sa vyskytla chyba sieťovej komunikácie. Skontrolujte pripojenie k sieti a skúste to znova.</translation> -<translation id="9161070040817969420">Podrámce pre: <ph name="PARENT_SITE" /></translation> <translation id="916501514001398070">Odosielanie systémových údajov. Toto zariadenie momentálne automaticky odosiela Googlu diagnostiku a údaje o využívaní zariadenia a aplikácií. Používanie tohto nastavenia je vynútené vlastníkom. Ak ste zapli ďalšiu aktivitu na internete a v aplikáciách, tieto informácie sa budú ukladať vo vašom účte a budete ich môcť spravovať na stránke Moja aktivita. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="916607977885256133">Obraz v obraze</translation> <translation id="9168436347345867845">Neskôr</translation> |