diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb | 263 |
1 files changed, 146 insertions, 117 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb index 68e5e956b97..21fbbfa795b 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb @@ -8,13 +8,14 @@ <translation id="1008186147501209563">Извези обележиваче</translation> <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Страница се не одазива}one{Странице се не одазивају}few{Странице се не одазивају}other{Странице се не одазивају}}</translation> <translation id="1012794136286421601">Датотеке из Докумената, Табела, Презентација и Цртежа се синхронизују. Отворите апликацију Google диск да бисте им приступили онлајн или офлајн.</translation> +<translation id="1012876632442809908">Уређај са USB прикључком типа C (предњи порт)</translation> <translation id="1013707859758800957">Дозвољено је покретање додатне компоненте која је изван заштићеног окружења на овој страници.</translation> <translation id="1015318665228971643">Измените назив директоријума</translation> <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Отвори све у &новом прозору}=1{Отвори у &новом прозору}one{Отвори све (#) у &новом прозору}few{Отвори све (#) у &новом прозору}other{Отвори све (#) у &новом прозору}}</translation> <translation id="1016566241875885511">Додатне информације (опционално)</translation> <translation id="1017280919048282932">&Додај у речник</translation> <translation id="1018656279737460067">Отказано</translation> -<translation id="102272308210570439">Дозволите да Помоћник користи оно што је на екрану</translation> +<translation id="1023873740278604399">Мало померајте прст да бисте додали различите делове отиска прста.</translation> <translation id="1026822031284433028">Учитај слику</translation> <translation id="1029317248976101138">Зумирај</translation> <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> жели трајно да складишти велике количине података на уређају</translation> @@ -37,7 +38,7 @@ <translation id="1049743911850919806">Без архивирања</translation> <translation id="1049795001945932310">&Подешавања језика</translation> <translation id="1049926623896334335">Word документ</translation> -<translation id="1054153489933238809">Отвори оригиналну сл&ику у новој картици</translation> +<translation id="1054153489933238809">Отвори оригиналну сл&ику на новој картици</translation> <translation id="1055806300943943258">Тражимо Bluetooth и USB уређаје...</translation> <translation id="1056775291175587022">Нема мрежа</translation> <translation id="1056898198331236512">Упозорење</translation> @@ -58,10 +59,11 @@ <translation id="1079766198702302550">Увек блокирај приступ камери</translation> <translation id="1082398631555931481">Алатка <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> жели да врати подешавања Chrome-а на првобитне подразумеване вредности. То ће ресетовати почетну страницу, страницу нове картице и претраживач, онемогућиће додатке и откачити све картице. Такође ће обрисати друге привремене и кеширане податке, попут колачића, садржаја и података о сајтовима.</translation> <translation id="1082725763867769612">Офлајн датотеке</translation> -<translation id="1084824384139382525">Копирај адр&есу везе</translation> +<translation id="1084824384139382525">Копирај адр&есу линка</translation> <translation id="1085697365578766383">Грешка при покретању виртуелне машине. Пробајте поново.</translation> <translation id="1089439967362294234">Промена лозинке</translation> <translation id="1090126737595388931">Није покренута ниједна позадинска апликација</translation> +<translation id="1090918500949388876">Приступите Помоћнику сваки пут када изговорите „Ок Google“ док је екран активан</translation> <translation id="1091767800771861448">Притисните ESCAPE да бисте прескочили (само у незваничним верзијама).</translation> <translation id="1093457606523402488">Видљиве мреже:</translation> <translation id="1094607894174825014">Операција читања или писања је захтевана уз неважеће смањење на: „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation> @@ -75,7 +77,6 @@ <translation id="1114202307280046356">Дијамант</translation> <translation id="1114335938027186412">Рачунар садржи безбедносни уређај са модулом поуздане платформе (TPM), који се користи за примену многих безбедносних функција од суштинске важности у Chrome ОС-у. Посетите Центар за помоћ за Chromebook да бисте сазнали више: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> <translation id="1114525161406758033">Пређи у стање спавања кад се поклопац затвори</translation> -<translation id="1115324527092594775">Подесите Better Together</translation> <translation id="1116639326869298217">Верификација идентитета није успела</translation> <translation id="1116694919640316211">Основни подаци</translation> <translation id="1116779635164066733">Додатак „<ph name="NAME" />“ примењује ово подешавање.</translation> @@ -88,6 +89,7 @@ <translation id="1123187597739372905">Прикажи подешавања синхронизације</translation> <translation id="1124772482545689468">Корисник</translation> <translation id="1125550662859510761">Изгледа да је у питању <ph name="WIDTH" />×<ph name="HEIGHT" /> (основно)</translation> +<translation id="1127216846847548354">Активирање гласовне претраге</translation> <translation id="1128109161498068552">Не дозволи ниједном сајту да користи ексклузивне поруке система да би приступао MIDI уређајима</translation> <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> <translation id="1128591060186966949">Измена претраживача</translation> @@ -96,6 +98,7 @@ <translation id="1137673463384776352">Отвори линк у <ph name="APP" /></translation> <translation id="1140351953533677694">Приступ Bluetooth и серијским уређајима</translation> <translation id="1140610710803014750">Да би вам обележивачи били доступни на свим уређајима, пријавите се и укључите синхронизацију.</translation> +<translation id="1140746652461896221">Блокирајте садржај на страницама које посетите</translation> <translation id="1143142264369994168">Потписник сертификата</translation> <translation id="1145292499998999162">Додатна компонента је блокирана</translation> <translation id="1145532888383813076">Претражите уређај, апликације и веб.</translation> @@ -139,6 +142,7 @@ <translation id="1190144681599273207">Преузимање ове датотеке ће искористити око <ph name="FILE_SIZE" /> података за мобилне уређаје.</translation> <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Приступ датотеци сачуваној на рачунару}one{Приступ # датотеци сачуваној на рачунару}few{Приступ за # датотеке сачуване на рачунару}other{Приступ за # датотека сачуваних на рачунару}}</translation> <translation id="119092896208640858">Да бисте обрисали податке прегледања само са овог уређаја, али не и са Google налога, <ph name="BEGIN_LINK" />одјавите се<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="1193273168751563528">Започните сесију којом се управља</translation> <translation id="1195076408729068893">Да бисте покренули Smart Lock, унесите лозинку. Следећи пут можете да откључате <ph name="DEVICE_TYPE" /> помоћу телефона.</translation> <translation id="1195447618553298278">Непозната грешка.</translation> <translation id="119738088725604856">Прозор снимка екрана</translation> @@ -207,8 +211,8 @@ <translation id="1288037062697528143">Ноћно светло се аутоматски укључује када сунце зађе</translation> <translation id="1288300545283011870">Својства говора</translation> <translation id="1293177648337752319">Укључи звук сајта</translation> +<translation id="1293264513303784526">Уређај са USB прикључком типа C (леви порт)</translation> <translation id="1293556467332435079">Датотеке</translation> -<translation id="1295794900245526845">Изаберите налог сачуван помоћу услуге <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> да бисте се пријавили</translation> <translation id="1296497012903089238">Тип сертификата</translation> <translation id="1297175357211070620">Одредиште</translation> <translation id="1297922636971898492">Google диск тренутно није доступан. Отпремање ће се аутоматски поново покренути када Google диск постане доступан.</translation> @@ -229,7 +233,7 @@ <translation id="1316136264406804862">Претраживање...</translation> <translation id="1316495628809031177">Синхронизација је паузирана</translation> <translation id="1319979322914001937">Апликација која приказује филтрирану листу додатака из Chrome веб-продавнице. Додатке са листе можете да инсталирате директно из апликације.</translation> -<translation id="1322046419516468189">Прегледајте сачуване лозинке и управљајте њима на <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation> +<translation id="1322046419516468189">Прегледајте сачуване лозинке и управљајте њима са <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation> <translation id="1326317727527857210">Да би вам картице биле доступне на другим уређајима, пријавите се у Chrome.</translation> <translation id="1327074568633507428">Штампач у Google Cloud штампању</translation> <translation id="1327977588028644528">Мрежни пролаз</translation> @@ -251,6 +255,7 @@ <translation id="1358741672408003399">Правопис и граматика</translation> <translation id="1361164813881551742">Додајте ручно</translation> <translation id="1361655923249334273">Није коришћен</translation> +<translation id="1361872463926621533">Пусти звук при покретању</translation> <translation id="1363028406613469049">Песма</translation> <translation id="1367951781824006909">Изабери датотеку</translation> <translation id="1368265273904755308">Пријављивање проблема</translation> @@ -275,13 +280,12 @@ <translation id="1395730723686586365">Програм за ажурирање је покренут</translation> <translation id="1396139853388185343">Дошло је до грешке при подешавању штампача</translation> <translation id="1396963298126346194">Корисничко име и лозинка које сте унели се не подударају</translation> +<translation id="1397500194120344683">Нема уређаја који испуњавају услове. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1397854323885047133">Синхронизација и персонализација</translation> <translation id="1398853756734560583">Увећај</translation> <translation id="1399511500114202393">Нема корисничког сертификата</translation> -<translation id="1401165786814632797">Приступајте Помоћнику сваки пут када изговорите „Ок Google“ док је уређај ван стања спавања и откључан.</translation> <translation id="140250605646987970">Телефон је пронађен. Али Smart Lock функционише само на уређајима који имају Android 5.0 и новије верзије. <a>Сазнајте више</a></translation> <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (контролисано)</translation> -<translation id="1405476660552109915">Желите ли да <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> сачува налог за овај сајт?</translation> <translation id="1406500794671479665">Верификовање...</translation> <translation id="1407489512183974736">Опсеци централно</translation> <translation id="1408504635543854729">Истражите садржај уређаја у апликацији Датотеке. Администратор ограничава садржај и садржај не може да се мења.</translation> @@ -368,6 +372,7 @@ <translation id="1526560967942511387">Ненасловљени документ</translation> <translation id="1529116897397289129">Сачуване картице ће се појавити овде</translation> <translation id="1529891865407786369">Извор напајања</translation> +<translation id="1529899284660134226">Управљајте дељеним датотекама и директоријумима</translation> <translation id="1530838837447122178">Отвори подешавања уређаја за миш и тачпед</translation> <translation id="1531004739673299060">Прозор за апликацију</translation> <translation id="15373452373711364">Велики курсор</translation> @@ -404,7 +409,7 @@ <translation id="1587275751631642843">&JavaScript конзола</translation> <translation id="1588438908519853928">Нормалан</translation> <translation id="158849752021629804">Потребна је матична мрежа</translation> -<translation id="1588870296199743671">Отвори везу користећи...</translation> +<translation id="1588870296199743671">Отвори линк користећи...</translation> <translation id="1589055389569595240">Прикажи правопис и граматику</translation> <translation id="1593594475886691512">Форматирање...</translation> <translation id="159359590073980872">Кеш слике</translation> @@ -412,6 +417,7 @@ <translation id="1598233202702788831">Администратор је онемогућио ажурирања.</translation> <translation id="1600857548979126453">Приступ позадинском механизму програма за отклањање грешака на страници</translation> <translation id="1601560923496285236">Примени</translation> +<translation id="1603300902586586390">Дозволите Linux апликацијама да отварају датотеке ($1).</translation> <translation id="1603914832182249871">(Без архивирања)</translation> <translation id="1607139524282324606">Обриши унос</translation> <translation id="1608626060424371292">Уклони овог корисника</translation> @@ -476,6 +482,7 @@ <translation id="1680849702532889074">Дошло је до грешке током инсталирања Linux апликације.</translation> <translation id="16815041330799488">Не дозвољавај сајтовима да виде текст и слике који су копирани у привремену меморију</translation> <translation id="1682548588986054654">Нови прозор без архивирања</translation> +<translation id="1683850629661177840">Lite режим сада убрзава прегледање на свим страницама, укључујући HTTPS.</translation> <translation id="168715261339224929">Да би вам обележивачи били доступни на свим уређајима, укључите синхронизацију.</translation> <translation id="1688867105868176567">Желите ли да обришете податке сајта?</translation> <translation id="1688935057616748272">Унесите неко слово</translation> @@ -507,6 +514,7 @@ <translation id="1731589410171062430">Укупно: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /><ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation> <translation id="1731911755844941020">Шаље се захтев...</translation> <translation id="1732215134274276513">Откачи картице</translation> +<translation id="1733383495376208985">Шифрујте синхронизоване податке помоћу сопствене <ph name="BEGIN_LINK" />приступне фразе за синхронизацију<ph name="END_LINK" />. То не обухвата начине плаћања и адресе из Google Pay-а.</translation> <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> можда неће моћи да се ажурира</translation> <translation id="1736419249208073774">Истражи</translation> <translation id="1736827427463982819">Искључи Linux (бета)</translation> @@ -518,7 +526,6 @@ <translation id="1744060673522309905">Придруживање уређаја домену није успело. Уверите се да нисте премашили број уређаја које можете да додате.</translation> <translation id="1744108098763830590">страница у позадини</translation> <translation id="1745520510852184940">Увек ради ово</translation> -<translation id="1746417874336251387">Нуде се нове функције које користе везу телефона са Chromebook-ом</translation> <translation id="174937106936716857">Укупан број датотека</translation> <translation id="175196451752279553">П&оново отвори затворену картицу</translation> <translation id="1753905327828125965">Најпосећеније</translation> @@ -527,13 +534,14 @@ <translation id="175772926354468439">Омогући тему</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Прикажи у Chrome веб-продавници</translation> +<translation id="176193854664720708">Сензор за отисак прста је у дугмету за напајање. Лагано га додирните било којим прстом.</translation> <translation id="1763046204212875858">Направите пречице за апликације</translation> <translation id="1763108912552529023">Настави са истраживањем</translation> <translation id="1763808908432309942">Отвара се на новој картици</translation> <translation id="1764226536771329714">бета</translation> <translation id="176587472219019965">&Нови прозор</translation> <translation id="1768278914020124551">Упс, дошло је до проблема при контактирању сервера за пријављивање. Проверите мрежну везу и име домена, па пробајте поново.</translation> -<translation id="1769104665586091481">Отвори везу у новом &прозору</translation> +<translation id="1769104665586091481">Отвори линк у новом &прозору</translation> <translation id="1773212559869067373">Сертификат за потврду аутентичности је одбијен локално</translation> <translation id="177336675152937177">Подаци хостованих апликација</translation> <translation id="1774349594977710164">Телефон такође откључава и друге <ph name="DEVICE_TYPE" />-ове зато што се аутоматски синхронизују.</translation> @@ -551,7 +559,6 @@ <translation id="1792619191750875668">Проширени приказ</translation> <translation id="1794791083288629568">Шаљи повратне информације као помоћ за решавање овог проблема.</translation> <translation id="1795214765651529549">Користи класичну</translation> -<translation id="179793358054765055">Име Chromebook уређаја (<ph name="REGEX" />)</translation> <translation id="1799071797295057738">Додатак „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ је аутоматски онемогућен.</translation> <translation id="180035236176489073">Морате да будете на мрежи да бисте приступили овим датотекама.</translation> <translation id="1802687198411089702">Страница се не одазива. Можете да сачекате да почне да се одазива или да је затворите.</translation> @@ -573,6 +580,7 @@ <translation id="1818007989243628752">Избришите лозинку за <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="1818913467757368489">Отпремање евиденције је у току.</translation> <translation id="1819721979226826163">Додирните Обавештења о апликацији > Google Play услуге.</translation> +<translation id="1820028137326691631">Унесите лозинку коју сте добили од администратора</translation> <translation id="1826516787628120939">Провера</translation> <translation id="1828378091493947763">Ова додатна компонента није подржана на овом уређају</translation> <translation id="1828901632669367785">Одштампај помоћу системског дијалога...</translation> @@ -590,28 +598,29 @@ <translation id="1846308012215045257">Кликните и задржите тастер Control да бисте покренули <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="1847880352285315359">Сачувано је</translation> <translation id="1848219224579402567">Одјави ме кад се поклопац затвори</translation> -<translation id="184823282865851239">Блокирај ако сајт приказује огласе који ометају</translation> <translation id="1849186935225320012">Ова страница у потпуности контролише MIDI уређаје.</translation> <translation id="1850508293116537636">Окрећи &у смеру кретања казаљке на сату</translation> <translation id="1852799913675865625">Дошло је до грешке при покушају читања датотеке: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> <translation id="1853692000353488670">Нова картица без архивирања</translation> <translation id="1856715684130786728">Додај локацију...</translation> -<translation id="1856813161013948396">Само додирните сензор за отисак прста и прескочићете закључани екран. Кликните да бисте конфигурисали.</translation> <translation id="1858585891038687145">Овај сертификат је поуздан за идентификацију произвођача софтвера</translation> <translation id="1861262398884155592">Овај директоријум је празан</translation> <translation id="1864111464094315414">Пријављивање</translation> <translation id="1864400682872660285">Хладније</translation> +<translation id="1864454756846565995">Уређај са USB прикључком типа C (задњи порт)</translation> <translation id="1864676585353837027">Промените начин дељења ових датотека</translation> <translation id="1864756863218646478">Није могуће пронаћи датотеку.</translation> <translation id="1865678028973512614">Избриши датотеке</translation> <translation id="1865769994591826607">Само везе са истим сајтом</translation> <translation id="186612162884103683">„<ph name="EXTENSION" />“ може да чита слике, видео и аудио датотеке на наведеним локацијама, као и да уписује податке у њих.</translation> <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> је спреман да доврши инсталацију</translation> +<translation id="1868193363684582383">„Ок Google“</translation> <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> је ажуриран</translation> <translation id="1875312262568496299">Започни</translation> <translation id="1875387611427697908">Ово може да се дода само из услуге <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation> <translation id="1877520246462554164">Преузимање токена за потврду идентитета није успело. Одјавите се, па се поново пријавите да бисте пробали поново.</translation> <translation id="1878302395768190018">Ово увек можете да прилагодите у подешавањима Chrome-а</translation> +<translation id="1879000426787380528">Пријавите се као</translation> <translation id="1880905663253319515">Желите да избришете сертификат „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation> <translation id="1886996562706621347">Дозволи сајтовима да захтевају да постану подразумевани обрађивачи за протоколе (препоручено)</translation> <translation id="1887442540531652736">Грешка при пријављивању</translation> @@ -672,14 +681,12 @@ <translation id="197560921582345123">Може да мења</translation> <translation id="1975841812214822307">Уклони...</translation> <translation id="1976150099241323601">Пријава на безбедносни уређај</translation> -<translation id="1976315108329706992">Сада можете да користите Android апликације.</translation> <translation id="1976323404609382849">Колачићи са више сајтова су блокирани.</translation> <translation id="1977965994116744507">Приближите телефон да бисте откључали <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="1979280758666859181">Прелазите на канал са старијом верзијом <ph name="PRODUCT_NAME" />-а. Промена канала ће се применити када се верзија канала буде подударала са верзијом која је тренутно инсталирана на уређају.</translation> <translation id="1981115145845865539">Аутоматски откључајте <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="1983959805486816857">Када направите новог корисника под надзором, можете да управљате подешавањима у било ком тренутку са било ког уређаја на <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> <translation id="1984642098429648350">Спајање прозора са десне стране</translation> -<translation id="1987139229093034863">Прелазак на другог корисника.</translation> <translation id="1987317783729300807">Налози</translation> <translation id="1989112275319619282">Прегледај</translation> <translation id="1992397118740194946">Није подешено</translation> @@ -698,7 +705,7 @@ <translation id="2017334798163366053">Онемогући прикупљање података о учинку</translation> <translation id="2017836877785168846">Брише историју и аутоматска довршавања у траци за адресу.</translation> <translation id="2018352199541442911">Жао нам је, спољни меморијски уређај тренутно није подржан.</translation> -<translation id="2019718679933488176">&Отвори аудио снимак у новој картици</translation> +<translation id="2019718679933488176">&Отвори аудио снимак на новој картици</translation> <translation id="2020183425253392403">Прикажи подешавања мрежне адресе</translation> <translation id="2023167225947895179">Овај PIN може лако да се погоди</translation> <translation id="202352106777823113">Преузимање је трајало предуго па га је мрежа зауставила.</translation> @@ -735,7 +742,6 @@ <translation id="2080070583977670716">Више подешавања</translation> <translation id="2084108471225856927">Подешавања уређаја</translation> <translation id="2085470240340828803">Датотека са називом „<ph name="FILENAME" />“ већ постоји. Шта желите да урадите?</translation> -<translation id="2085483813371386023">Идите у <ph name="LINK_BEGIN" />Подешавања<ph name="LINK_END" /> да бисте видели опције за Better Together</translation> <translation id="208586643495776849">Пробајте поново</translation> <translation id="2087822576218954668">Штампање: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> <translation id="2089566709556890888">Прегледајте безбедно уз Google Chrome</translation> @@ -821,11 +827,14 @@ <translation id="2208158072373999562">Zip архива</translation> <translation id="220858061631308971">Унесите овај PIN кôд на уређају „<ph name="DEVICE_NAME" />“:</translation> <translation id="2209593327042758816">2. ставка на полици</translation> +<translation id="2212126039311489237">Штампајте помоћу системског дијалога</translation> +<translation id="2214884991347062907">Нетачна лозинка. Пробајте поново</translation> <translation id="2217501013957346740">Направите име –</translation> <translation id="2218019600945559112">Миш и тачпед</translation> <translation id="2218320521449013367">Дошло је до грешке док је Chrome уклањао штетан софтвер</translation> <translation id="2218515861914035131">Лепљење у облику отвореног текста</translation> <translation id="221872881068107022">Обрнуто померање</translation> +<translation id="2220409419896228519">Додајте обележиваче у омиљене Google апликације</translation> <translation id="2220529011494928058">Пријави проблем</translation> <translation id="2220572644011485463">PIN или лозинка</translation> <translation id="2224444042887712269">Власник овог подешавања је <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> @@ -853,7 +862,7 @@ <translation id="225163402930830576">Освежи мреже</translation> <translation id="225240747099314620">Дозволи идентификаторе за заштићени садржај (можда ће бити потребно да поново покренете рачунар)</translation> <translation id="2255317897038918278">Microsoft означавање времена</translation> -<translation id="2256115617011615191">Поново покрени одмах</translation> +<translation id="2256115617011615191">Рестартуј одмах</translation> <translation id="225614027745146050">Добро дошли</translation> <translation id="225692081236532131">Статус активације</translation> <translation id="2261323523305321874">Администратор је унео промену која се односи на цео систем и која је онемогућила неке старе профиле.</translation> @@ -889,7 +898,6 @@ <translation id="230927227160767054">Ова страница жели да инсталира обрађивача услуге.</translation> <translation id="2309620859903500144">Овом сајту је забрањен приступ сензорима за покрет или светло.</translation> <translation id="2315414688463285945">Грешка при конфигурисању Linux датотека. Пробајте поново.</translation> -<translation id="2315821125498993513">Повезивање са телефоном није успело. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више.<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="2316129865977710310">Не, хвала</translation> <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% је готово</translation> <translation id="2318143611928805047">Величина папира</translation> @@ -929,11 +937,13 @@ <translation id="2367972762794486313">Прикажите апликације</translation> <translation id="2369536625682139252">Сви подаци које <ph name="SITE" /> сачува биће избрисани осим колачића.</translation> <translation id="2371076942591664043">Отвори кад буде &довршено</translation> +<translation id="2375406435414127095">Повежите се са телефоном</translation> <translation id="2377319039870049694">Пређи на приказ листе</translation> <translation id="2377667304966270281">Грешке у вези са хард-диском</translation> <translation id="2378075407703503998">Изабраних датотека: <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /></translation> <translation id="237828693408258535">Желите ли да преведете ову страницу?</translation> <translation id="2378982052244864789">Избор директоријума додатка.</translation> +<translation id="2379232090534544565">Сајт приступа аудио и видео улазу</translation> <translation id="2379281330731083556">Штампај помоћу системског дијалога... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> <translation id="2381756643783702095">Питај пре слања (препоручује се)</translation> <translation id="2384436799579181135">Дошло је до грешке. Проверите штампач и пробајте поново.</translation> @@ -947,6 +957,8 @@ <translation id="2408955596600435184">Унесите PIN</translation> <translation id="241082044617551207">Непозната додатна компонента</translation> <translation id="2413749388954403953">Мењање корисничког интерфејса обележивача</translation> +<translation id="241727068219398187">Подаци су шифровани помоћу Google лозинке од + <ph name="TIME" />. То не обухвата начине плаћања и адресе из Google Pay-а.</translation> <translation id="2419706071571366386">Из безбедносних разлога се одјавите када не користите рачунар.</translation> <translation id="2422426094670600218"><неименована></translation> <translation id="2423578206845792524">Са&чувај слику као...</translation> @@ -1034,7 +1046,6 @@ <translation id="2534460670861217804">Безбедан HTTP прокси</translation> <translation id="253557089021624350">Број keepalive сигнала</translation> <translation id="2538361623464451692">Синхронизација је онемогућена</translation> -<translation id="2539876824180063438">Мало померајте прст да бисте додали различите делове отиска прста.</translation> <translation id="2541002089857695151">Желите ли да оптимизујете пребацивање целог екрана?</translation> <translation id="2542049655219295786">Google табела</translation> <translation id="2544853746127077729">Мрежа је одбила сертификат за потврду аутентичности</translation> @@ -1106,7 +1117,6 @@ <translation id="2643698698624765890">Управљајте додацима кликом на ставку Додаци у менију Прозор.</translation> <translation id="2647142853114880570">поновно учитавање</translation> <translation id="264810637653812429">Није пронађен ниједан компатибилан уређај.</translation> -<translation id="2648831393319960979">Додајемо уређај на налог. То може мало да потраје...</translation> <translation id="2649045351178520408">ASCII датотека шифрована методом „Base64“, ланац сертификата</translation> <translation id="2651353619134567122">Шаљите податке о систему. Овај уређај тренутно аутоматски шаље Google-у дијагностичке податке, као и податке о коришћењу уређаја и апликација. Ово можете да промените у било ком тренутку у <ph name="BEGIN_LINK1" />подешавањима<ph name="END_LINK1" /> уређаја. Ако сте укључили додатне Активности на вебу и у апликацијама, ове информације ће се сачувати на налогу, па можете да управљате њима у одељку Моје активности. <ph name="BEGIN_LINK2" />Сазнајте више<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="2653033005692233957">Претрага није успела</translation> @@ -1135,7 +1145,6 @@ <translation id="2676946222714718093">Пуштено на</translation> <translation id="2677748264148917807">Затвори</translation> <translation id="2678063897982469759">Поново омогући</translation> -<translation id="2679385451463308372">Одштампај помоћу системског дијалога…</translation> <translation id="268053382412112343">Hi&story (Историја)</translation> <translation id="2683638487103917598">Директоријум је сортиран</translation> <translation id="2684004000387153598">Да бисте наставили, кликните на Потврди, па на Додај особу да бисте отворили нови профил за имејл адресу.</translation> @@ -1148,7 +1157,6 @@ <translation id="2704184184447774363">Microsoft потписивање докумената</translation> <translation id="270516211545221798">Брзина тачпеда</translation> <translation id="2705736684557713153">Померите до дна екрана и укључите тренутно привезивање ако се приказује. Ако се не прикаже, спремни сте.</translation> -<translation id="2706954854267016964">Изабрани уређај за Google Cloud штампање више није подржан. Пробајте да подесите штампач у подешавањима система за рачунар.</translation> <translation id="2707024448553392710">Преузимање компоненте</translation> <translation id="270921614578699633">Просек преко</translation> <translation id="2709453993673701466">Желите ли да управљате синхронизацијом и персонализацијом пре него што их укључите? Посетите <ph name="BEGIN_LINK" />Подешавања<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -1164,7 +1172,6 @@ <translation id="2721695630904737430">Администратор је онемогућио кориснике под надзором.</translation> <translation id="2724841811573117416">WebRTC евиденције</translation> <translation id="2725200716980197196">Веза са мрежом је поново успостављена</translation> -<translation id="2726934403674109201">(Укупно <ph name="COUNT" />)</translation> <translation id="2727633948226935816">Не подсећај ме више</translation> <translation id="2727712005121231835">Стварна величина</translation> <translation id="273093730430620027">Ова страница приступа камери.</translation> @@ -1186,6 +1193,7 @@ <translation id="2749881179542288782">Провери граматику и правопис</translation> <translation id="2751739896257479635">EAP потврда идентитета 2. фазе:</translation> <translation id="2755367719610958252">Управљај функцијама приступачности</translation> +<translation id="2755628026949580719">Ако безбедносни кључ није наведен, притисните и држите дугме на кључу најмање 5 секунди.</translation> <translation id="275662540872599901">екран је искључен</translation> <translation id="2761898608071930085">Користите други налог</translation> <translation id="2762441749940182211">Камера је блокирана</translation> @@ -1206,6 +1214,7 @@ <translation id="2783829359200813069">Изаберите типове шифровања</translation> <translation id="2783952358106015700">Користите безбедносни кључ у апликацији <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="2784407158394623927">Активирање услуге мобилног преноса података</translation> +<translation id="2785008241190445880">Обележивач је замењен</translation> <translation id="2785873697295365461">Дескриптори датотека</translation> <translation id="2787047795752739979">Замени оригинал</translation> <translation id="2787354132612937472">–</translation> @@ -1223,7 +1232,6 @@ <translation id="2806891468525657116">Пречица већ постоји</translation> <translation id="2807517655263062534">Датотеке које преузмете ће се појавити овде</translation> <translation id="2809586584051668049">и још <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation> -<translation id="281133045296806353">Направљен је нови прозор у постојећој сесији прегледача.</translation> <translation id="2812944337881233323">Покушајте да се одјавите и поново пријавите</translation> <translation id="2812989263793994277">Не приказуј ниједну слику</translation> <translation id="2814489978934728345">Прекините учитавање ове странице</translation> @@ -1241,6 +1249,7 @@ <translation id="2838379631617906747">Инсталира се</translation> <translation id="2841837950101800123">Добављач</translation> <translation id="2843806747483486897">Промени подразумевано...</translation> +<translation id="2844169650293029770">Уређај са USB прикључком типа C (леви предњи порт)</translation> <translation id="2845382757467349449">Увек приказуј траку са обележивачима</translation> <translation id="2847759467426165163">Пребаци на</translation> <translation id="284805635805850872">Желите ли да уклоните штетан софтвер?</translation> @@ -1250,7 +1259,7 @@ <translation id="2850124913210091882">Направи резервну копију</translation> <translation id="2850541429955027218">Додај тему</translation> <translation id="2853916256216444076">$1 видео</translation> -<translation id="2857608528410806398">Тело обавештења о функцији Брзо откључавање ће бити приказано овде. Тело обавештења о функцији Брзо откључавање ће бити приказано овде. Тело обавештења о функцији Брзо откључавање ће бити приказано овде. Тело обавештења о функцији Брзо откључавање ће бити приказано овде. Тело обавештења о функцији Брзо откључавање ће бити приказано овде.</translation> +<translation id="2859806420264540918">Овај сајт приказује огласе који ометају активности или обмањујуће огласе.</translation> <translation id="2860150991415616761">веома дуго (4 с)</translation> <translation id="2861301611394761800">Ажурирање система је довршено. Рестартујте систем.</translation> <translation id="2861941300086904918">Менаџер безбедности за Native Client</translation> @@ -1273,7 +1282,7 @@ <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> <translation id="2887525882758501333">PDF документ</translation> <translation id="2888807692577297075">Ниједна ставка се не подудара са упитом <b>„<ph name="SEARCH_STRING" />“</b></translation> -<translation id="2889064240420137087">Отвори везу користећи...</translation> +<translation id="2889064240420137087">Отвори линк користећи...</translation> <translation id="2889925978073739256">Настави блокирање додатних компонената које су изван заштићеног окружења</translation> <translation id="2890678560483811744">Превелика референца за странице</translation> <translation id="2893168226686371498">Подразумевани прегледач</translation> @@ -1284,7 +1293,6 @@ <translation id="2902127500170292085">Комуникација додатка <ph name="EXTENSION_NAME" /> са овим штампачем није успела. Проверите да ли је штампач прикључен и покушајте поново.</translation> <translation id="2902312830803030883">Још радњи</translation> <translation id="2903457445916429186">Отворите изабране ставке</translation> -<translation id="2903493209154104877">Адресе</translation> <translation id="2903882649406874750">Никад не дозвољавај да <ph name="HOST" /> приступа сензорима</translation> <translation id="290444763029043472">Преузето: <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB/<ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB</translation> <translation id="2904456025988372123">Питај када сајт покуша аутоматски да преузима датотеке после прве датотеке</translation> @@ -1294,7 +1302,6 @@ <translation id="2908162660801918428">Додавање галерије медија према директоријуму</translation> <translation id="2908789530129661844">Умањивање екрана</translation> <translation id="2910318910161511225">Повежите се на мрежу и пробајте поново</translation> -<translation id="2911898792135283060">Генериши лозинку...</translation> <translation id="2913331724188855103">Дозволи сајтовима да чувају и читају податке колачића (препоручује се)</translation> <translation id="2916073183900451334">Притиском на Tab на веб страници биће истакнуте везе, као и поља у обрасцу</translation> <translation id="2916745397441987255">Претражите додатке</translation> @@ -1302,6 +1309,7 @@ <translation id="2925966894897775835">Табеле</translation> <translation id="2926085873880284723">Врати подразумеване пречице</translation> <translation id="2927017729816812676">Меморијски простор кеша</translation> +<translation id="2932085390869194046">Предложи лозинку...</translation> <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (налог за децу)</translation> <translation id="2932483646085333864">Одјавите се, па се поново пријавите да бисте започели синхронизацију</translation> <translation id="2932883381142163287">Пријави злоупотребу</translation> @@ -1314,10 +1322,10 @@ <translation id="2943503720238418293">Користите краћи назив</translation> <translation id="2946119680249604491">Додај везу</translation> <translation id="2948300991547862301">Иди на <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> -<translation id="2948320633360386059">Блокирано на сајтовима који приказују огласе који ометају</translation> <translation id="29488703364906173">Брз, једноставан и безбедан веб-прегледач направљен за модерни веб.</translation> <translation id="2951247061394563839">Центрирање прозора</translation> <translation id="2958721676848865875">Упозорење о паковању додатка</translation> +<translation id="296026337010986570">Готово! Штетни софтвер је уклоњен. Да бисте поново укључили додатке, посетите одељак <a href="chrome://extensions">Додаци</a>.</translation> <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (продужено је)</translation> <translation id="2961695502793809356">Кликните да бисте отишли напред, задржите да бисте видели историју</translation> <translation id="2963151496262057773">Следећа додатна компонента се не одазива: <ph name="PLUGIN_NAME" /> Желите ли да је зауставите?</translation> @@ -1334,9 +1342,11 @@ <translation id="2986010903908656993">Спречено је да ова страница у потпуности контролише MIDI уређаје.</translation> <translation id="2989474696604907455">није прикључено</translation> <translation id="2989786307324390836">Бинарна датотека шифрована методом „DER“, један сертификат</translation> +<translation id="2992931425024192067">Приказуј сав садржај обавештења</translation> <translation id="2993517869960930405">Информације о апликацији</translation> <translation id="2994669386200004489">Прављење резервне копије за датотеку <ph name="FILE_NAME" /> није успело</translation> <translation id="299483336428448530">Инсталирао је родитељ.</translation> +<translation id="2996286169319737844">Подаци се шифрују помоћу приступне фразе за синхронизацију. То не обухвата начине плаћања и адресе из Google Pay-а.</translation> <translation id="3002017044809397427"><ph name="PHONE_TYPE" /> је пронађен. Али Smart Lock функционише само на уређајима који имају Android 5.0 и новије верзије. <a>Сазнајте више</a></translation> <translation id="3003144360685731741">Жељене мреже</translation> <translation id="3003623123441819449">CSS кеш</translation> @@ -1407,7 +1417,6 @@ <translation id="3085412380278336437">Сајт може да користи камеру</translation> <translation id="3085752524577180175">SOCKS хост</translation> <translation id="3088325635286126843">&Преименуј...</translation> -<translation id="3088402208262982892">Better Together: искључено</translation> <translation id="3090193911106258841">Приступа се аудио и видео улазу</translation> <translation id="3090819949319990166">Није успело копирање спољне crx датотеке у датотеку <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation> <translation id="3090871774332213558">Упарили сте „<ph name="DEVICE_NAME" />“</translation> @@ -1459,10 +1468,12 @@ <translation id="316854673539778496">Да би вам додаци били доступни на свим уређајима, пријавите се и укључите синхронизацију.</translation> <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> <translation id="3170072451822350649">Можете и да прескочите пријављивање и да <ph name="LINK_START" />прегледате као гост<ph name="LINK_END" />.</translation> +<translation id="3172045848207518317">Сајт приступа видео улазу</translation> <translation id="3177909033752230686">Језик странице:</translation> <translation id="3182749001423093222">Провера правописа</translation> <translation id="3183139917765991655">Увоз профила</translation> <translation id="3184560914950696195">Чување у директоријум $1 није могуће. Измењене слике ће бити сачуване у директоријуму Преузимања.</translation> +<translation id="3186202398303525187">Дозволите Linux апликацијама да отварају $1.</translation> <translation id="3188257591659621405">Моје датотеке</translation> <translation id="3188465121994729530">Покретни просек</translation> <translation id="3190558889382726167">Лозинка је сачувана</translation> @@ -1577,6 +1588,7 @@ <translation id="3367047597842238025">Подесите <ph name="DEVICE_TYPE" /> онако како ви то желите и откријте све доступне сјајне могућности.</translation> <translation id="3368922792935385530">Повезан</translation> <translation id="3369624026883419694">Одређује се хост...</translation> +<translation id="3371140690572404006">Уређај са USB прикључком типа C (десни предњи порт)</translation> <translation id="337286756654493126">Читање директоријума које отворите у апликацији</translation> <translation id="3378503599595235699">Задржи локалне податке само док не затворим прегледач</translation> <translation id="3378572629723696641">Овај додатак је можда оштећен.</translation> @@ -1587,7 +1599,6 @@ <translation id="338583716107319301">Разделник</translation> <translation id="3389312115541230716">Кликните десним тастером на икону <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> на траци задатака</translation> <translation id="3391716558283801616">7. картица</translation> -<translation id="3396331542604645348">Изабрани штампач није доступан или није правилно инсталиран. Проверите штампач или покушајте да изаберете неки други.</translation> <translation id="3396800784455899911">Ако кликнете на дугме „Прихвати и настави“, прихватате горенаведену обраду за ове Google услуге.</translation> <translation id="3399432415385675819">Обавештења ће бити онемогућена</translation> <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> @@ -1609,7 +1620,6 @@ <translation id="3428419049384081277">Пријављени сте!</translation> <translation id="3429275422858276529">Обележите ову страницу да бисте је касније лакше пронашли</translation> <translation id="3429599832623003132">Ставки: $1</translation> -<translation id="3430342160185525240">Омогућава да Помоћник приказује обавештења.</translation> <translation id="3432227430032737297">Уклони све приказано</translation> <translation id="3432757130254800023">Шаљи аудио и видео садржај екранима на локалној мрежи</translation> <translation id="3432762828853624962">Дељени ресурси</translation> @@ -1626,26 +1636,26 @@ <translation id="3440663250074896476">Још радњи за обележивач <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation> <translation id="3440761377721825626">Питај када сајт жели да приступи мом рачунару помоћу додатне компоненте</translation> <translation id="3441653493275994384">Екран</translation> -<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />Функције се разликују у зависности од уређаја</translation> +<translation id="3445925074670675829">Уређај са USB прикључком типа C</translation> <translation id="344630545793878684">Читање ваших података на више веб-сајтова</translation> <translation id="3449839693241009168">Притисните <ph name="SEARCH_KEY" /> да бисте послали команде у <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="3450157232394774192">Проценат заузетости стања мировања</translation> <translation id="3453612417627951340">Потребно је овлашћење</translation> <translation id="3454157711543303649">Активација је довршена</translation> -<translation id="345693547134384690">Отвори &слику у новој картици</translation> +<translation id="345693547134384690">Отвори &слику на новој картици</translation> <translation id="3459509316159669723">Штампање</translation> <translation id="3459697287128633276">Да бисте омогућили налогу да приступа Google Play продавници, потврдите идентитет помоћу добављача идентитета.</translation> <translation id="3459774175445953971">Последњи пут измењено:</translation> <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> жели да види текст и слике који су копирани у привремену меморију</translation> <translation id="3462311546193741693">Одјављује вас са већине сајтова. Не одјављује вас са Google налога, па синхронизовани подаци могу да се обришу.</translation> <translation id="3462413494201477527">Желите ли да откажете подешавање налога?</translation> +<translation id="3464012987031883895">Сајт приступа аудио улазу</translation> <translation id="346431825526753">Ово је налог за децу којим управља <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> -<translation id="3465566417615315331">Кликните на своју слику</translation> -<translation id="3465800511193611451">Чека се верификација. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више.<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="3466147780910026086">Медијски уређај се скенира...</translation> <translation id="3467267818798281173">Затражи предлоге од Google-а</translation> <translation id="3468275649641751422">Стримујте видео или аудио датотеку</translation> <translation id="3468522857997926824">Резервна копија слика (<ph name="FILE_COUNT" />) је направљена на <ph name="BEGIN_LINK" />Google диску<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="3468999815377931311">Android телефон</translation> <translation id="3470442499439619530">Уклони овог корисника</translation> <translation id="3470502288861289375">Копирање...</translation> <translation id="3473479545200714844">Лупа екрана</translation> @@ -1670,17 +1680,19 @@ <translation id="3495660573538963482">Подешавања Google помоћника</translation> <translation id="3496213124478423963">Умањи</translation> <translation id="3505030558724226696">Опозови приступ уређају</translation> +<translation id="3506093155988721483">Користите говор уместо тастатуре када покрећете Помоћник</translation> <translation id="3507421388498836150">Тренутне дозволе за „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation> <translation id="3507547268929739059">Уклоните Linux апликације за Chromebook</translation> <translation id="3507888235492474624">Поново скенирајте Bluetooth уређаје</translation> <translation id="3508920295779105875">Одабери други директоријум...</translation> <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation> <translation id="3511200754045804813">Поново скенирај</translation> -<translation id="3511307672085573050">Копирај адр&есу везе</translation> +<translation id="3511307672085573050">Копирај адр&есу линка</translation> <translation id="3511399794969432965">Имате проблема при повезивању?</translation> <translation id="351152300840026870">Фонт фиксне ширине</translation> <translation id="3511528412952710609">Кратко</translation> <translation id="3514373592552233661">Жељене мреже ће имати приоритет у односу на друге познате мреже ако је доступно више њих</translation> +<translation id="3518985090088779359">Прихвати и настави</translation> <translation id="3523642406908660543">Питај када сајт жели да приступи мом рачунару помоћу додатне компоненте (препоручено)</translation> <translation id="3527085408025491307">Директоријум</translation> <translation id="3527276236624876118">Направљен је корисник под надзором по имену <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation> @@ -1696,6 +1708,7 @@ <translation id="3541661933757219855">Да бисте сакрили откуцајте Ctrl+Alt+/ или Escape</translation> <translation id="3543393733900874979">Ажурирање није успело (грешка: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="3543597750097719865">Потпис X9.62 ECDSA путем SHA-512</translation> +<translation id="3544879808695557954">Корисничко име (опционално)</translation> <translation id="354602065659584722">Штетан софтвер је уклоњен</translation> <translation id="3547495624659668105">PRL верзија</translation> <translation id="3547954654003013442">Подешавања проксија</translation> @@ -1723,22 +1736,21 @@ <translation id="358796204584394954">Унесите овај кôд на „<ph name="DEVICE_NAME" />“ да бисте обавили упаривање:</translation> <translation id="3589766037099229847">Небезбедан садржај је блокиран</translation> <translation id="3590194807845837023">Откључај профил и поново покрени</translation> +<translation id="3590295622232282437">Приступа се управљаној сесији.</translation> <translation id="3592260987370335752">&Сазнајте више</translation> <translation id="359283478042092570">Унеси</translation> <translation id="3593965109698325041">Ограничења назива сертификата </translation> -<translation id="3594089623005973443">Странице по листу</translation> <translation id="3596235046596950091">Омогући клауд услуге</translation> <translation id="3599863153486145794">Брише историју са свих уређаја на којима сте пријављени. Google налог може да има друге облике историје прегледања на <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="3600792891314830896">Искључи звук сајтова који пуштају звук</translation> +<translation id="360180734785106144">да нуди нове функције када постану доступне</translation> <translation id="3602290021589620013">Преглед</translation> <translation id="3603533104205588786">Можете да обележите страницу кликом на звездицу</translation> <translation id="3603622770190368340">Добијање сертификата мреже</translation> <translation id="3604048165392640554">Нисмо пронашли ниједну мобилну везу. Укључите тренутно привезивање на другом уређају, па пробајте поново. <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">Сазнајте више</a></translation> <translation id="3605780360466892872">Јапи</translation> -<translation id="3606712892509067288">Уклони из Better Together</translation> <translation id="3608454375274108141">F10</translation> <translation id="3608576286259426129">Преглед слике корисника</translation> -<translation id="3609446736023031597">Преузми најновија ажурирања и препоруке за апликације из Play продавнице</translation> <translation id="3609785682760573515">Синхронизовање...</translation> <translation id="3609895557594655134">Додај Android VPN...</translation> <translation id="361106536627977100">Подаци Flash-а</translation> @@ -1756,7 +1768,7 @@ <translation id="3625870480639975468">Враћање зума на почетне вредности</translation> <translation id="3626281679859535460">Осветљеност</translation> <translation id="3627320433825461852">Остало је мање од 1 минута</translation> -<translation id="3627588569887975815">Отвори везу у прозору без архивирања</translation> +<translation id="3627588569887975815">Отвори линк у прозору без архивирања</translation> <translation id="3627671146180677314">Време за обнову Netscape сертификата</translation> <translation id="3627879631695760395">Инсталирање апликације <ph name="APP" />...</translation> <translation id="3630132874740063857">Телефон</translation> @@ -1811,6 +1823,7 @@ <translation id="370415077757856453">JavaScript је блокиран</translation> <translation id="3704331259350077894">Престанак рада</translation> <translation id="3705722231355495246">-</translation> +<translation id="3706463572498736864">Странице по листу</translation> <translation id="370665806235115550">Учитава се...</translation> <translation id="3709244229496787112">Прегледач је затворен пре него што је преузимање завршено.</translation> <translation id="3711895659073496551">Искључи</translation> @@ -1891,7 +1904,6 @@ <translation id="381202950560906753">Додај други</translation> <translation id="3812525830114410218">Неисправан сертификат</translation> <translation id="3813296892522778813">Идите на <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />страницу помоћи за Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ако не можете да пронађете оно што тражите</translation> -<translation id="3813984289128269159">Ок Google</translation> <translation id="3817579325494460411">Није наведено</translation> <translation id="3819752733757735746">Приступ помоћу прекидача (контролишите рачунар помоћу само једног или два прекидача)</translation> <translation id="3819800052061700452">&Пун екран</translation> @@ -1944,7 +1956,6 @@ <translation id="3873315167136380065">Да бисте укључили ово, <ph name="BEGIN_LINK" />ресетујте синхронизацију<ph name="END_LINK" /> да бисте уклонили приступну фразу за синхронизацију</translation> <translation id="3878840326289104869">Прављење корисника под надзором</translation> <translation id="3879748587602334249">Менаџер преузимања</translation> -<translation id="3885455691202481064">Додирните сензор кажипрстом. Налази се у горњем левом углу Chromebook-а.</translation> <translation id="3888550877729210209">Прављење бележака помоћу апликације <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation> <translation id="3892414795099177503">Додај OpenVPN/L2TP...</translation> <translation id="3893536212201235195">Читање и мењање ваших подешавања приступачности</translation> @@ -1976,8 +1987,7 @@ <translation id="3930521966936686665">Пусти на</translation> <translation id="3930737994424905957">Траже се уређаји</translation> <translation id="3933283459331715412">Вратите избрисану лозинку за <ph name="USERNAME" /></translation> -<translation id="3936335337858561470">Заборави овај уређај</translation> -<translation id="3936390757709632190">&Отвори аудио снимак у новој картици</translation> +<translation id="3936390757709632190">&Отвори аудио снимак на новој картици</translation> <translation id="3936925983113350642">Лозинка коју одаберете биће касније потребна за враћање овога. Забележите је на безбедној локацији.</translation> <translation id="3937640725563832867">Алтернативно име издаваоца сертификата</translation> <translation id="3937734102568271121">Увек преводи <ph name="LANGUAGE" /></translation> @@ -2024,7 +2034,9 @@ <translation id="399179161741278232">Увезени</translation> <translation id="3994374631886003300">Откључајте телефон и приближите га да бисте откључали <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="3994878504415702912">&Зумирај</translation> +<translation id="3995138139523574647">Уређај са USB прикључком типа C (десни задњи порт)</translation> <translation id="4002066346123236978">Наслов</translation> +<translation id="4002440992267487163">Подешавање PIN-а</translation> <translation id="40027638859996362">Премештање речи</translation> <translation id="4005817994523282006">Метод откривања временске зоне</translation> <translation id="4008291085758151621">Информације о сајтовима нису доступне у ВР-у</translation> @@ -2052,7 +2064,6 @@ <translation id="4044612648082411741">Унесите лозинку за сертификат</translation> <translation id="404493185430269859">Подразумевани претраживач</translation> <translation id="4047112090469382184">Како је ово безбедно</translation> -<translation id="4051049974203704184">Преузмите информације о садржају екрана</translation> <translation id="4052120076834320548">Сићушна</translation> <translation id="4055023634561256217">Морате поново да покренете уређај да бисте могли да га вратите на почетне вредности помоћу Powerwash-а.</translation> <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> @@ -2066,7 +2077,6 @@ <translation id="4068506536726151626">Ова страница садржи елементе са следећих сајтова који прате локацију на којој се налазите:</translation> <translation id="4068776064906523561">Сачувани отисци прстију</translation> <translation id="407173827865827707">При клику</translation> -<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: грешка при пријављивању</translation> <translation id="4074900173531346617">Сертификат потписника е-поште</translation> <translation id="407520071244661467">Размера</translation> <translation id="4075639477629295004">Није успело пребацивање за <ph name="FILE_NAME" />.</translation> @@ -2136,7 +2146,7 @@ <translation id="4193154014135846272">Google документ</translation> <translation id="4194570336751258953">Омогући функцију „додирни-за-клик“</translation> <translation id="4195249722193633765">Инсталирајте Linux апликацију (бета)</translation> -<translation id="4195643157523330669">Отвори у новој картици</translation> +<translation id="4195643157523330669">Отвори на новој картици</translation> <translation id="4195814663415092787">Настави претходну сесију</translation> <translation id="4197674956721858839">Избор за додавање у zip датотеку</translation> <translation id="4198146608511578238">Само држите икону Покретача да бисте причали са Google помоћником.</translation> @@ -2222,6 +2232,7 @@ <translation id="4345587454538109430">Конфигуриши...</translation> <translation id="4348766275249686434">Прикупљај грешке</translation> <translation id="4350019051035968019">Овај уређај не може да се региструје на домену коме припада ваш налог јер је означен као уређај којим управља други домен.</translation> +<translation id="435527878592612277">Изаберите слику</translation> <translation id="4356334633973342967">Или наведите свој управљачки програм:</translation> <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation> <translation id="4359408040881008151">Инсталиран је због зависних додатака.</translation> @@ -2251,10 +2262,12 @@ <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation> <translation id="4408599188496843485">П&омоћ</translation> <translation id="4409697491990005945">Маргине</translation> +<translation id="4410545552906060960">Користите број (PIN) уместо лозинке за откључавање уређаја. Идите у Подешавања да бисте касније подесили PIN.</translation> <translation id="4411578466613447185">Потписник кода</translation> <translation id="4412698727486357573">Центар за помоћ</translation> <translation id="44141919652824029">Желите ли да дозволите да „<ph name="APP_NAME" />“ добије листу прикључених USB уређаја?</translation> <translation id="4414232939543644979">Нови &прозор без архивирања</translation> +<translation id="4415245286584082850">Није пронађен ниједан уређај. Отворите чланак центра за помоћ на новој картици.</translation> <translation id="4415748029120993980">Елиптична крива SECG secp384r1 (такође позната као NIST P-384)</translation> <translation id="4416582610654027550">Унесите важећи URL</translation> <translation id="4419409365248380979">Увек дозволи да <ph name="HOST" /> подешава колачиће</translation> @@ -2281,16 +2294,19 @@ <translation id="4448844063988177157">Тражење Wi-Fi мрежа...</translation> <translation id="4449996769074858870">Ова картица репродукује звук.</translation> <translation id="4450974146388585462">Дијагностикуј</translation> +<translation id="4451757071857432900">Блокирано на сајтовима који приказују огласе који ометају активности или обмањујуће огласе (препоручено)</translation> <translation id="4453946976636652378">Претражите <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> или унесите URL</translation> <translation id="4462159676511157176">Прилагођени сервери назива</translation> <translation id="4467100756425880649">Галерија Chrome веб-продавнице</translation> <translation id="4467101674048705704">Прошири директоријум <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> +<translation id="4469477701382819144">Блокирано на сајтовима који приказују огласе који ометају активности или обмањујуће огласе</translation> <translation id="447252321002412580">Помозите нам да побољшамо Chrome-ове функције и учинак</translation> +<translation id="4472575034687746823">Започнимо</translation> <translation id="4474155171896946103">Обележи све картице...</translation> <translation id="4475552974751346499">Претражите преузимања</translation> <translation id="4476590490540813026">Спортисткиња</translation> <translation id="4477015793815781985">Користите Ctrl, Alt или ⌘</translation> -<translation id="4478664379124702289">Сачувај ве&зу као...</translation> +<translation id="4478664379124702289">Сачувај вли&нк као...</translation> <translation id="4479424953165245642">Управљај киоск апликацијама</translation> <translation id="4479639480957787382">Етернет</translation> <translation id="4480590691557335796">Chrome може да пронађе штетан софтвер на рачунару и да га уклони</translation> @@ -2316,6 +2332,7 @@ <translation id="452039078290142656">непознати уређаји продавца <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="4522570452068850558">Детаљи</translation> <translation id="4522600456902129422">Настави да дозвољаваш овом сајту да види привремену меморију</translation> +<translation id="4525382759303819021">Преузимај најновија ажурирања и препоруке за апликације из Play продавнице</translation> <translation id="4530494379350999373">Извор</translation> <translation id="4533985347672295764">CPU време</translation> <translation id="4534661889221639075">Пробајте поново.</translation> @@ -2323,7 +2340,6 @@ <translation id="4538417792467843292">Брисање речи</translation> <translation id="4538684596480161368">Увек блокирај додатне компоненте које су изван заштићеног окружења на <ph name="HOST" /></translation> <translation id="4538792345715658285">Инсталирано је према смерницама за предузеће.</translation> -<translation id="4539754285405390318">Better Together може:</translation> <translation id="4542520061254486227">Читање ваших података на <ph name="WEBSITE_1" /> и <ph name="WEBSITE_2" /></translation> <translation id="4543733025292526486">esc</translation> <translation id="4543778593405494224">Менаџер сертификата</translation> @@ -2335,7 +2351,6 @@ <translation id="4547659257713117923">Нема картица са других уређаја</translation> <translation id="4547672827276975204">Подеси аутоматски</translation> <translation id="4547992677060857254">Директоријум који сте изабрали садржи осетљиве датотеке. Јесте ли сигурни да желите да одобрите апликацији „$1“ сталан приступ за уписивање за овај директоријум?</translation> -<translation id="4552031286893852992">Chrome је блокирао огласе на овом сајту јер сајт приказује огласе који ометају.</translation> <translation id="4552089082226364758">Flash</translation> <translation id="4552678318981539154">Купи још меморијског простора</translation> <translation id="4554591392113183336">Верзија спољног додатка је иста или старија од постојећег.</translation> @@ -2394,7 +2409,7 @@ <translation id="4634771451598206121">Пријави ме поново...</translation> <translation id="4635398712689569051">Страница <ph name="PAGE_NAME" /> није доступна корисницима у режиму госта.</translation> <translation id="4641539339823703554">Chrome није могао да подеси системско време. Проверите време у наставку и исправите га ако је потребно.</translation> -<translation id="4643612240819915418">&Отвори видео снимак у новој картици</translation> +<translation id="4643612240819915418">&Отвори видео снимак на новој картици</translation> <translation id="4644818355646995778">Преузима се, <ph name="PERCENT_REMAINING" /></translation> <translation id="4645676300727003670">&Задржи</translation> <translation id="4647090755847581616">&Close Tab (Затвори картицу)</translation> @@ -2403,7 +2418,6 @@ <translation id="4648499713050786492">Откључајте профил да бисте додали особу.</translation> <translation id="465499440663162826">Повезивање са Chrome веб-продавницом није успело.</translation> <translation id="4656293982926141856">Овај рачунар</translation> -<translation id="4658312088164718891">Унесите лозинку да бисте укључили Smart Lock. Следећи пут ће телефон откључати <ph name="DEVICE_TYPE" />. Искључите Smart Lock у подешавањима.</translation> <translation id="4660476621274971848">Очекивала се верзија „<ph name="EXPECTED_VERSION" />“, али је верзија била „<ph name="NEW_ID" />“</translation> <translation id="4662788913887017617">Делите овај обележивач са iPhone-ом</translation> <translation id="4663373278480897665">Камера је дозвољена</translation> @@ -2417,7 +2431,7 @@ <translation id="4677692029604506169">На телефону помоћу ког сте откључали <ph name="DEVICE_TYPE" /> треба да имате закључавање екрана ради безбедности. То је обично PIN, шаблон или лозинка. Већ имате закључавање екрана? Изаберите Провери поново да бисте потврдили и наставили подешавање.</translation> <translation id="4677772697204437347">GPU меморија</translation> <translation id="4680105648806843642">Звук је искључен на овој страници</translation> -<translation id="4681930562518940301">Отвори оригиналну сл&ику у новој картици</translation> +<translation id="4681930562518940301">Отвори оригиналну сл&ику на новој картици</translation> <translation id="4682551433947286597">Позадине се приказују на екрану за пријављивање.</translation> <translation id="4684427112815847243">Синхронизуј све</translation> <translation id="4688036121858134881">ИД локалне евиденције: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation> @@ -2455,6 +2469,7 @@ <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> жели да користи локацију уређаја</translation> <translation id="4733793249294335256">Локација</translation> <translation id="4734518477988699048">Унета вредност је неважећа.</translation> +<translation id="4735265153267957659">Унесите лозинку да бисте омогућили Smart Lock. Следећи пут ће телефон откључати <ph name="DEVICE_TYPE" />. Искључите Smart Lock у Подешавањима.</translation> <translation id="473546211690256853">Овим налогом управља <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="4737715515457435632">Повежите се са мрежом</translation> <translation id="473775607612524610">Ажурирај</translation> @@ -2475,6 +2490,7 @@ <translation id="4762718786438001384">Простор на диску уређаја је забрињавајуће мали</translation> <translation id="4763408175235639573">Следећи колачићи су постављени док сте гледали ову страницу</translation> <translation id="4763830802490665879">Колачићи са више сајтова ће бити обрисани при затварању.</translation> +<translation id="4765582662863429759">Дозвољава да Android Messages преноси SMS-ове са телефона на Chromebook</translation> <translation id="4768332406694066911">Имате сертификате следећих организација који вас идентификују</translation> <translation id="4772404146526168240">Оба екрана</translation> <translation id="4776917500594043016">Лозинка за <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> @@ -2504,7 +2520,6 @@ <translation id="4821935166599369261">&Профилисање је омогућено</translation> <translation id="4823484602432206655">Читање и мењање подешавања корисника и уређаја</translation> <translation id="4823651846660089135">Уређај је само за читање</translation> -<translation id="4823955295535347797">Приступите Помоћнику сваки пут када изговорите „Ок Google“ док је екран активан.</translation> <translation id="4827675678516992122">Повезивање није успело</translation> <translation id="4828937774870308359">Аустралијски</translation> <translation id="4829768588131278040">Подеси PIN</translation> @@ -2531,13 +2546,13 @@ <translation id="4856478137399998590">Услуга мобилног преноса података је активирана и спремна за употребу</translation> <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Отвори све у &прозору Без архивирања}=1{Отвори у &прозору Без архивирања}one{Отвори све (#) у &прозору Без архивирања}few{Отвори све (#) у &прозору Без архивирања}other{Отвори све (#) у &прозору Без архивирања}}</translation> <translation id="4858913220355269194">Фриц</translation> -<translation id="4862050643946421924">Додаје се уређај...</translation> <translation id="4862642413395066333">Потписивање OCSP одговора</translation> <translation id="4863769717153320198">Изгледа да је у питању <ph name="WIDTH" />×<ph name="HEIGHT" /> (подразумевано)</translation> <translation id="4864369630010738180">Пријављивање...</translation> <translation id="486635084936119914">Аутоматски отварајте одређене типове датотека после преузимања</translation> <translation id="4869142322204669043">Google може да користи садржај на сајтовима које посећујете и активности прегледања и са прегледачима за персонализовање <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-а и других Google услуга као што су Преводилац, Претрага и огласи. То у сваком тренутку можете да прилагодите у подешавањима.</translation> <translation id="48704129375571883">Додајте још функција</translation> +<translation id="4870758487381879312">Унесите лозинку коју сте добили од администратора да бисте добили информације о конфигурацији</translation> <translation id="4870903493621965035">Нема упарених уређаја</translation> <translation id="4871210892959306034">$1 kB</translation> <translation id="4871308555310586478">Није из Chrome веб-продавнице.</translation> @@ -2572,6 +2587,7 @@ <translation id="4890773143211625964">Приказуј напредне опције за штампач</translation> <translation id="4891089016822695758">Форум за бета верзију</translation> <translation id="4893336867552636863">То ће трајно избрисати податке прегледања са овог уређаја.</translation> +<translation id="4893522937062257019">На закључаном екрану</translation> <translation id="4898011734382862273">Сертификат „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ представља ауторитет за издавање сертификата</translation> <translation id="489985760463306091">Да бисте довршили уклањање штетног софтвера, поново покрените рачунар</translation> <translation id="4900392736118574277">Полазна страница је промењена у <ph name="URL" />.</translation> @@ -2606,6 +2622,7 @@ <translation id="4945444280533270988">Smart Lock је укључен</translation> <translation id="4953689047182316270">одговара на догађаје приступачности</translation> <translation id="4953808748584563296">Подразумевани наранџасти аватар</translation> +<translation id="4955710816792587366">Одаберите PIN</translation> <translation id="4955814292505481804">Годишња</translation> <translation id="4957949153200969297">Омогућава само функције повезане са <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> синхронизацијом</translation> <translation id="4959262764292427323">Лозинке се чувају на Google налогу да бисте могли да их користите на било ком уређају</translation> @@ -2647,8 +2664,6 @@ <translation id="5000922062037820727">Блокирано (препоручено)</translation> <translation id="5004584466530475658">Нове слике (<ph name="FILE_COUNT" />)</translation> <translation id="5010043101506446253">Ауторитет за издавање сертификата</translation> -<translation id="5010929733229908807">Сви подаци су шифровани помоћу приступне фразе за синхронизацију - <ph name="TIME" /></translation> <translation id="5015344424288992913">Одређује се прокси...</translation> <translation id="5015762597229892204">Избор апликације управљачког програма за штампач</translation> <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> @@ -2668,6 +2683,7 @@ <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation> <translation id="5039804452771397117">Дозволи</translation> <translation id="5045550434625856497">Неисправна лозинка</translation> +<translation id="504561833207953641">Отвара се у постојећој сесији прегледача.</translation> <translation id="5047421709274785093">Блокирај сајтове тако да не користе сензоре за покрет и светло</translation> <translation id="5050042263972837708">Назив групе</translation> <translation id="5052499409147950210">Измените сајт</translation> @@ -2684,7 +2700,6 @@ <translation id="5072836811783999860">Прикажи управљане обележиваче</translation> <translation id="5074318175948309511">Можда треба поново да учитате ову страницу да би нова подешавања ступила на снагу.</translation> <translation id="5075131525758602494">Унесите PIN SIM картице</translation> -<translation id="5078490485380754244">Заборави уређај</translation> <translation id="5078638979202084724">Обележавање свих картица</translation> <translation id="5079950360618752063">Користите предложену лозинку</translation> <translation id="5084230410268011727">Дозволи сајтовима да користе сензоре за покрет и светло</translation> @@ -2707,9 +2722,11 @@ <translation id="5108967062857032718">Подешавања – Уклони Android апликације</translation> <translation id="5109044022078737958">Мија</translation> <translation id="5111692334209731439">&Менаџер обележивача</translation> +<translation id="5112009661904384591">Делите датотеке помоћу Linux-а</translation> <translation id="5112577000029535889">&Алатке за програмере</translation> <translation id="5113739826273394829">Ако кликнете на ову икону, ручно ћете закључати овај <ph name="DEVICE_TYPE" />. Следећи пут ћете морати да унесете лозинку да бисте приступили.</translation> <translation id="5115309401544567011">Укључите <ph name="DEVICE_TYPE" /> у извор напајања.</translation> +<translation id="5115338116365931134">SSO</translation> <translation id="5116628073786783676">Са&чувај аудио снимак као...</translation> <translation id="5117427536932535467">Теме и позадине</translation> <translation id="5117625797180141189">Одштампали сте: <ph name="DOCUMENT_NAME" /></translation> @@ -2731,7 +2748,7 @@ <translation id="514575469079499857">Коришћење IP адресе за одређивање локације (подразумевано)</translation> <translation id="5150254825601720210">Назив SSL сервера Netscape сертификата</translation> <translation id="5151354047782775295">Ослободите простор на диску или ће одређени подаци можда аутоматски бити избрисани</translation> -<translation id="5153297660536091054">Функција откључавања PIN-ом</translation> +<translation id="5153234146675181447">Заборављање телефона</translation> <translation id="5154108062446123722">Напредна подешавања за <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation> <translation id="5154176924561037127">F8</translation> <translation id="5154702632169343078">Субјекат</translation> @@ -2783,7 +2800,6 @@ <translation id="5233736638227740678">&Налепи</translation> <translation id="5234764350956374838">Одбаци</translation> <translation id="5235050375939235066">Желите ли да деинсталирате апликацију?</translation> -<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation> <translation id="5235750401727657667">Замените страницу која се прикаже кад отворите нову картицу</translation> <translation id="5238278114306905396">Апликација „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ је аутоматски уклоњена.</translation> <translation id="5238369540257804368">Опсези</translation> @@ -2816,7 +2832,6 @@ <translation id="5265797726250773323">Грешка при инсталирању</translation> <translation id="5266113311903163739">Грешка при увозу ауторитета за издавање сертификата</translation> <translation id="5269977353971873915">Штампање није успело</translation> -<translation id="5271549068863921519">Сачувај лозинку</translation> <translation id="5275352920323889391">Пас</translation> <translation id="5275973617553375938">Враћене датотеке са Google диска</translation> <translation id="527605719918376753">Искључи звук картице</translation> @@ -2835,10 +2850,9 @@ <translation id="52912272896845572">Датотека приватног кључа је неважећа.</translation> <translation id="529175790091471945">Форматирај овај уређај</translation> <translation id="5293170712604732402">Вратите подешавања на првобитне подразумеване вредности</translation> -<translation id="5297082477358294722">Лозинка је сачувана. Прегледајте сачуване лозинке и управљајте њима на <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation> +<translation id="5297082477358294722">Лозинка је сачувана. Прегледајте сачуване лозинке и управљајте њима са <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation> <translation id="5298219193514155779">Тему је направио/ла</translation> <translation id="5299109548848736476">Не прати</translation> -<translation id="5299682071747318445">Сви подаци се шифрују помоћу приступне фразе за синхронизацију</translation> <translation id="5300287940468717207">Желите ли да ресетујете дозволе за сајт?</translation> <translation id="5300589172476337783">Прикажи</translation> <translation id="5301751748813680278">Приступате као гост.</translation> @@ -2850,6 +2864,7 @@ <translation id="5315873049536339193">Идентитет</translation> <translation id="5316716239522500219">Пресликавање монитора</translation> <translation id="5317780077021120954">Сачувај</translation> +<translation id="5318819489018851358">Дели са Linux-ом</translation> <translation id="5319359161174645648">Google препоручује Chrome</translation> <translation id="5319566035256672173">Овај уређај више неће добијати најновија ажурирања софтвера. Размислите о надоградњи.</translation> <translation id="532247166573571973">Сервер је можда недоступан. Пробајте поново касније.</translation> @@ -2864,6 +2879,7 @@ <translation id="5330512191124428349">Преузми податке</translation> <translation id="5331069282670671859">Немате ниједан сертификат у овој категорији</translation> <translation id="5331425616433531170">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />“ жели да се упари</translation> +<translation id="5331975486040154427">Уређај са USB прикључком типа C (леви задњи порт)</translation> <translation id="5332624210073556029">Временска зона:</translation> <translation id="5334142896108694079">Кеш скрипте</translation> <translation id="5334844597069022743">Приказ извора</translation> @@ -2878,8 +2894,10 @@ <translation id="5341980496415249280">Сачекајте, пакује се...</translation> <translation id="5342091991439452114">PIN мора да има најмање <ph name="MINIMUM" /> цифре(ара)</translation> <translation id="5352033265844765294">Означавање времена</translation> +<translation id="5352285283572729470">Овим подешавањем се управља</translation> <translation id="5353252989841766347">Извезите лозинке из Chrome-а</translation> <translation id="5355097969896547230">Поновно проналажење</translation> +<translation id="5355099869024327351">Омогућите Помоћнику да вам приказује обавештења</translation> <translation id="5355926466126177564">Додатак „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ је променио страницу која се приказује када претражујете из омнибокса.</translation> <translation id="5358764674931277">Брзина кадрова</translation> <translation id="5360150013186312835">Прикажи на траци с алаткама</translation> @@ -2994,6 +3012,7 @@ <translation id="5513242761114685513">Контекстуални мени</translation> <translation id="5516183516694518900">Пријавите се у Chrome помоћу Google налога да би вам обележивачи, историја и подешавања били доступни на свим уређајима.</translation> <translation id="551752069230578406">Додајемо штампач на налог – то ће можда мало да потраје...</translation> +<translation id="5517879053351788087">Додирните сензор прстом. Налази се на ивици Chromebook-а.</translation> <translation id="5518219166343146486">Питај када сајт жели да види текст и слике који су копирани у привремену меморију</translation> <translation id="5518584115117143805">Сертификат шифровања е-поште</translation> <translation id="5521078259930077036">Је ли ово почетна страница коју сте очекивали?</translation> @@ -3045,6 +3064,7 @@ <translation id="558170650521898289">Верификација управљачких програма за хардвер у Microsoft Windows-у</translation> <translation id="5582839680698949063">Главни мени</translation> <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation> +<translation id="5584088138253955452">Желите ли да сачувате корисничко име?</translation> <translation id="5585118885427931890">Није могуће направити директоријум обележивача.</translation> <translation id="558563010977877295">Отвори одређену страницу или скуп страница</translation> <translation id="5585912436068747822">Форматирање није успело</translation> @@ -3055,7 +3075,6 @@ <translation id="5595152862129936745">Врло далеко</translation> <translation id="5595485650161345191">Измена адресе</translation> <translation id="5596627076506792578">Још опција</translation> -<translation id="5598551463564921617">Better Together: укључено</translation> <translation id="5600706100022181951">Ажурирање ће се преузети уз употребу <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB мобилних података. Желите ли да наставите?</translation> <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> <translation id="5602765853043467355">Обриши обележиваче, историју, лозинке и још много тога са овог уређаја</translation> @@ -3115,7 +3134,6 @@ <ph name="LINE_BREAKS" /> Затворите све датотеке на архивском или виртуелном диску, па пробајте поново.</translation> <translation id="5687326903064479980">Временска зона</translation> -<translation id="568824803367507355">Откривање фразе „Ок Google“</translation> <translation id="5689516760719285838">Локација</translation> <translation id="56907980372820799">Повежи податке</translation> <translation id="5691511426247308406">Породица</translation> @@ -3147,6 +3165,7 @@ <translation id="5731409020711461763">1 нова слика</translation> <translation id="5734362860645681824">Комуникације</translation> <translation id="5736796278325406685">Унесите важеће корисничко име</translation> +<translation id="5739235828260127894">Чека се верификација. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5739458112391494395">Јако велики</translation> <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> и још <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /></translation> <translation id="574209121243317957">Ниво</translation> @@ -3186,11 +3205,14 @@ <translation id="5787146423283493983">Слагање кључа</translation> <translation id="5788127256798019331">Play датотеке</translation> <translation id="5788367137662787332">Жао нам је, најмање једну партицију на уређају <ph name="DEVICE_LABEL" /> није било могуће укључити.</translation> +<translation id="5793339252089865437">Ако преузмете ажурирање преко мобилне мреже, то може да изазове трошкове прекорачења.</translation> <translation id="5794414402486823030">Увек отварај помоћу системског приказивача</translation> <translation id="5794786537412027208">Изађи из свих Chrome апликација</translation> +<translation id="5799508265798272974">Linux виртуелна машина: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> <translation id="5800020978570554460">Одредишна датотека је скраћена или уклоњена од последњег преузимања.</translation> <translation id="5801568494490449797">Подешавања</translation> <translation id="5804241973901381774">Дозволе</translation> +<translation id="5805697420284793859">Менаџер прозора</translation> <translation id="580571955903695899">Поређај према наслову</translation> <translation id="5807290661599647102">Подесите закључавање екрана</translation> <translation id="5811750797187914944">То је то</translation> @@ -3225,7 +3247,7 @@ <translation id="5851063901794976166">Овде нема ничега...</translation> <translation id="5851868085455377790">Издавалац</translation> <translation id="5852112051279473187">Упс! Дошло је до озбиљног проблема док смо пријављивали овај уређај. Пробајте поново или контактирајте представника подршке.</translation> -<translation id="5852137567692933493">Поново покрени и обави Powerwash</translation> +<translation id="5852137567692933493">Рестартуј и обави Powerwash</translation> <translation id="5854912040170951372">Парче</translation> <translation id="5855119960719984315">промена прозора</translation> <translation id="5855773610748894548">Упс, грешка са безбедносним модулом.</translation> @@ -3250,6 +3272,7 @@ <translation id="5870086504539785141">Затвори мени приступачности</translation> <translation id="5870155679953074650">Грешке у вези са хард-диском</translation> <translation id="5877064549588274448">Канал је промењен. Покрените поново уређај да бисте применили промене.</translation> +<translation id="5877584842898320529">Изабрани штампач није доступан или није правилно инсталиран. <ph name="BR" /> Проверите штампач или изаберите неки други.</translation> <translation id="5880247576487732437">Токен је присутан</translation> <translation id="5882919346125742463">Познате мреже</translation> <translation id="5884474295213649357">Ова картица је повезана са USB уређајем.</translation> @@ -3263,6 +3286,7 @@ <translation id="5906732635754427568">Подаци повезани са овом апликацијом ће бити уклоњени са овог уређаја.</translation> <translation id="5908769186679515905">Блокирај сајтове да не би покретали Flash</translation> <translation id="5910363049092958439">Са&чувај слику као...</translation> +<translation id="5911533659001334206">Приказивач пречица</translation> <translation id="5911737117543891828">Привремене офлајн датотеке Google диска ће бити избрисане. Датотеке које сте подесили да буду доступне офлајн неће бити избрисане са овог уређаја.</translation> <translation id="5911887972742538906">Дошло је до грешке током инсталирања Linux апликације.</translation> <translation id="5912378097832178659">&Измени претраживаче...</translation> @@ -3272,7 +3296,6 @@ Јавни експонент (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> бит(ов)а): <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> <translation id="5916664084637901428">Укључено</translation> -<translation id="5916878242223710315">Откључај конфигурацију</translation> <translation id="59174027418879706">Омогућено</translation> <translation id="5920543303088087579">Администратор је онемогућио повезивање са овом мрежом</translation> <translation id="5920835625712313205">Уписивање слика Chrome ОС система</translation> @@ -3284,6 +3307,7 @@ <translation id="5925147183566400388">Показивач изјаве о пракси издавања сертификата</translation> <translation id="592880897588170157">Преузмите PDF датотеке да се не би аутоматски отварале у Chrome-у</translation> <translation id="5931146425219109062">Читање и мењање свих ваших података на веб-сајтовима које посећујете</translation> +<translation id="5932224571077948991">Сајт приказује огласе који ометају активности или обмањујуће огласе</translation> <translation id="5932881020239635062">Серијски број</translation> <translation id="5933376509899483611">Временска зона</translation> <translation id="5938002010494270685">Безбедносна надоградња је доступна</translation> @@ -3337,16 +3361,17 @@ <translation id="6020431688553761150">Сервер вас није овластио да приступате овом ресурсу.</translation> <translation id="602251597322198729">Овај сајт покушава да преузме више датотека. Желите ли да дозволите то?</translation> <translation id="6022526133015258832">Отвори на целом екрану</translation> +<translation id="6022659036123304283">Прилагодите Chrome себи</translation> <translation id="6022705094403139349">Да ли сте спремни да упарите безбедносни кључ?</translation> <translation id="6023643151125006053">Овај уређај (СБ: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) је закључао администратор домена <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation> <translation id="6025215716629925253">Стање низа</translation> <translation id="6026047032548434446">Желите ли да инсталирате апликацију?</translation> <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – USB уређај је повезан</translation> -<translation id="6028117231645531007">Додај отисак прста</translation> <translation id="6029027682598229313">Инсталација Linux-а је завршена.</translation> +<translation id="6029292188939175871">избришите [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />], дугме</translation> <translation id="6029587122245504742">Најспорије</translation> <translation id="6032912588568283682">Систем датотека</translation> -<translation id="6034662038931255275">ОС је ажуриран</translation> +<translation id="6038929619733116134">Блокирај ако сајт приказује огласе који ометају активности или обмањујуће огласе</translation> <translation id="6039651071822577588">Погрешан формат речника мрежних својстава</translation> <translation id="604001903249547235">Прављење резервних копија у клауду</translation> <translation id="6040143037577758943">Затвори</translation> @@ -3357,6 +3382,7 @@ <translation id="6042308850641462728">Више</translation> <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> дели Chrome картицу са <ph name="TAB_NAME" />.</translation> <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> дели Chrome картицу и звук са <ph name="TAB_NAME" />.</translation> +<translation id="6045021379489914695">Chromebook и Android телефон боље раде заједно. Повежите их да бисте могли да шаљете SMS-ове помоћу рачунара, делите интернет везу и откључавате Chromebook помоћу телефона.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="6049004884579590341">Притисните и задржите |<ph name="ACCELERATOR" />| да бисте изашли из режима целог екрана</translation> <translation id="6049065490165456785">Слика са интерне камере</translation> <translation id="6051354611314852653">Упс! Систем није успео да одобри приступ API-ју за овај уређај.</translation> @@ -3368,6 +3394,7 @@ <translation id="6057381398996433816">Овом сајту је забрањено да користи сензоре за покрет и светло.</translation> <translation id="6059652578941944813">Хијерархија сертификата</translation> <translation id="6059925163896151826">USB уређаји</translation> +<translation id="6060991652695587932">Одаберите услугу за имејл ради брзог приступа</translation> <translation id="6064217302520318294">Закључавање екрана</translation> <translation id="6065289257230303064">Атрибути каталога субјеката сертификата</translation> <translation id="6068338049763724728">Омогући даљинску регистрацију</translation> @@ -3384,7 +3411,6 @@ <translation id="6078752646384677957">Проверите нивое микрофона и звука.</translation> <translation id="6080515710685820702">Користите дељени рачунар? Отворите прозор без архивирања.</translation> <translation id="6080689532560039067">Проверите системско време</translation> -<translation id="6082111513049964958">Лозинка за откључавање</translation> <translation id="6082651258230788217">Прикажи на траци с алаткама</translation> <translation id="6086846494333236931">Инсталирао је администратор</translation> <translation id="6087960857463881712">Задовољно лице</translation> @@ -3429,8 +3455,6 @@ <translation id="6144938890088808325">Помозите нам да побољшамо Chromebook-ове</translation> <translation id="6146563240635539929">Видео снимци</translation> <translation id="6147020289383635445">Преглед пре штампања није успео.</translation> -<translation id="6148052338549899048">Нема уређаја који испуњавају услове. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више.<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="6148716538476291841">Брише историју са овог уређаја.</translation> <translation id="614940544461990577">Покушајте:</translation> <translation id="6150853954427645995">Да бисте сачували ову датотеку за офлајн коришћење, повежите се поново на интернет, кликните десним тастером на датотеку и изаберите опцију <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation> <translation id="6151323131516309312">Притисните <ph name="SEARCH_KEY" /> да бисте претражили <ph name="SITE_NAME" /> сајт</translation> @@ -3450,6 +3474,7 @@ <translation id="6169040057125497443">Проверите микрофон.</translation> <translation id="6169666352732958425">Пребацивање радне површине није успело.</translation> <translation id="6171948306033499786">Паузирај штампање</translation> +<translation id="6173623053897475761">Поново унесите PIN</translation> <translation id="6175314957787328458">GUID Microsoft домена</translation> <translation id="6176043333338857209">Привремено ћемо укључити Bluetooth да бисмо успоставили комуникацију са безбедносним кључем</translation> <translation id="6178664161104547336">Избор сертификата</translation> @@ -3464,7 +3489,6 @@ <translation id="6198252989419008588">Промени PIN</translation> <translation id="6199801702437275229">Чекају се информације о простору...</translation> <translation id="6201792273624501289">Linux апликације</translation> -<translation id="6204015976622790023">Погледајте релевантне предлоге Помоћника у вези са оним што је на екрану.</translation> <translation id="6205710420833115353">Неке радње трају дуже од очекиваног. Желите ли да их прекинете?</translation> <translation id="6206311232642889873">Коп&ирај слику</translation> <translation id="6207200176136643843">Ресетуј на подразумевани ниво зумирања</translation> @@ -3513,7 +3537,6 @@ <translation id="6270770586500173387">Шаљи <ph name="BEGIN_LINK1" />информације о систему и апликацијама<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />показатеље<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="6272643420381259437">Дошло је до грешке (<ph name="ERROR" />) при преузимању додатне компоненте</translation> <translation id="6273677812470008672">Квалитет</translation> -<translation id="6276301056778294989">Проверите да ли уређај приказује исти кôд.</translation> <translation id="6277105963844135994">Временско ограничење мреже</translation> <translation id="6277518330158259200">С&ними екран</translation> <translation id="6278057325678116358">Користи GTK+</translation> @@ -3534,7 +3557,7 @@ <translation id="630065524203833229">И&зађи</translation> <translation id="6305607932814307878">Глобалне смернице:</translation> <translation id="6307990684951724544">Систем је заузет</translation> -<translation id="6308937455967653460">Сачувај ве&зу као...</translation> +<translation id="6308937455967653460">Сачувај ли&нк као...</translation> <translation id="6311220991371174222">Не можемо да покренемо Chrome јер је дошло до проблема при отварању профила. Пробајте поново да покренете Chrome.</translation> <translation id="6312400084708441752">Садрже информације о штетном софтверу, системским подешавањима и процесима на рачунару</translation> <translation id="6312403991423642364">Непозната грешка на мрежи</translation> @@ -3579,7 +3602,6 @@ <translation id="6374108032506706911">Подесите Smart Lock за Android</translation> <translation id="6374469231428023295">Пробај поново</translation> <translation id="6380143666419481200">Прихвати и настави</translation> -<translation id="6383051423892982287">Шифрујте синхронизоване податке помоћу сопствене <ph name="BEGIN_LINK" />приступне фразе за синхронизацију<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="6384275966486438344">Промените подешавања претраге на: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> <translation id="6385543213911723544">Сајтови могу да чувају и читају податке колачића</translation> <translation id="6388429472088318283">Претражите језике</translation> @@ -3604,6 +3626,7 @@ <translation id="641081527798843608">Подударање наслова</translation> <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation> <translation id="6412931879992742813">Нови прозор без архивирања</translation> +<translation id="6415900369006735853">Повежите се на интернет помоћу телефона</translation> <translation id="6417265370957905582">Google помоћник</translation> <translation id="6418160186546245112">Враћа се на претходну инсталирану верзију производа <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="6418481728190846787">Трајно уклони приступ за све апликације</translation> @@ -3617,7 +3640,6 @@ <translation id="6426200009596957090">Отвори подешавања ChromeVox-а</translation> <translation id="6429384232893414837">Грешка при ажурирању</translation> <translation id="6430814529589430811">ASCII датотека шифрована методом „Base64“, један сертификат</translation> -<translation id="6431217872648827691">Сви подаци се шифрују помоћу Google лозинке од <ph name="TIME" /></translation> <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ће подесити аутоматска ажурирања за све кориснике овог рачунара.</translation> <translation id="6434309073475700221">Одбаци</translation> <translation id="6436164536244065364">Прикажи у Веб продавници</translation> @@ -3643,6 +3665,7 @@ <translation id="6460601847208524483">Пронађи следеће</translation> <translation id="6463795194797719782">&Измени</translation> <translation id="6466988389784393586">&Отвори све обележиваче</translation> +<translation id="6467304607960172345">Оптимизујте видео снимке преко целог екрана</translation> <translation id="6468485451923838994">Фонтови</translation> <translation id="6472207088655375767">OTP</translation> <translation id="6472893788822429178">Прикажи дугме Почетна</translation> @@ -3657,6 +3680,7 @@ <translation id="648637985389593741">Да, укључи функције синхронизације и персонализације</translation> <translation id="6488384360522318064">Изаберите језик</translation> <translation id="648927581764831596">Није доступно</translation> +<translation id="6490471652906364588">Уређај са USB прикључком типа C (десни порт)</translation> <translation id="6491376743066338510">Провера овлашћења није успела</translation> <translation id="6492313032770352219">Простор на диску:</translation> <translation id="6494445798847293442">Није ауторитет за издавање сертификата</translation> @@ -3707,6 +3731,7 @@ <translation id="656293578423618167">Путања или назив датотеке су предугачки. Сачувајте са краћим називом или на другој локацији.</translation> <translation id="656398493051028875">Брисање „<ph name="FILENAME" />“...</translation> <translation id="6567688344210276845">Није могуће учитати икону „<ph name="ICON" />“ за радњу странице.</translation> +<translation id="6571979863037191371">Прекините везу телефона са Chromebook-ом. Они се више неће повезивати аутоматски.</translation> <translation id="657402800789773160">&Reload This Page (Поново учитај ову страницу)</translation> <translation id="6577284282025554716">Преузимање је отказано: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="6578664922716508575">Шифруј синхронизоване лозинке помоћу Google корисничког имена и лозинке</translation> @@ -3715,9 +3740,7 @@ <translation id="6581162200855843583">Веза Google диска</translation> <translation id="6582080224869403177">Ресетујте уређај <ph name="DEVICE_TYPE" /> да бисте надоградили безбедносну функцију.</translation> <translation id="6582421931165117398">Промените лозинку да бисте заштитили личне податке. Мораћете да се пријавите да бисте могли да промените лозинку.</translation> -<translation id="6583851739559471707">Блокирано на сајтовима који приказују огласе који ометају (препоручено)</translation> <translation id="6584878029876017575">Microsoft доживотно потписивање</translation> -<translation id="6585283250473596934">Улазите у јавну сесију.</translation> <translation id="6586451623538375658">Замени примарни тастер миша</translation> <translation id="6589660129740381104">Да бисте лакше управљали <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> доживљајем, функције везане за синхронизацију и персонализацију су сада под једном контролом. Ако ово укључите, можда ћете променити тренутна подешавања.</translation> <translation id="6589706261477377614">Повећавање осветљености тастера</translation> @@ -3747,7 +3770,6 @@ <translation id="6619801788773578757">Додајте киоск апликацију</translation> <translation id="6619990499523117484">Потврдите PIN</translation> <translation id="662080504995468778">Не затварај</translation> -<translation id="6621639333161417145">Пријавите се на <ph name="PROVIDER" /></translation> <translation id="6621715389962683284">Успостављање мрежне везе није успело.</translation> <translation id="6622980291894852883">Настави блокирање слика</translation> <translation id="6624687053722465643">Слаткиш</translation> @@ -3760,6 +3782,7 @@ <translation id="6643016212128521049">Обриши</translation> <translation id="6644512095122093795">Понуди да сачуваш лозинке</translation> <translation id="6644846457769259194">Ажурирање уређаја (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> +<translation id="6645437135153136856">Изабрани уређај за Google Cloud штампање више није подржан. <ph name="BR" /> Пробајте да подесите штампач у подешавањима система за рачунар.</translation> <translation id="6647228709620733774">URL адреса за опозив ауторитета за издавање Netscape сертификата</translation> <translation id="6647838571840953560">Тренутно на <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> <translation id="6648051959475508072">Безбедносни кључ је активиран...</translation> @@ -3778,19 +3801,17 @@ <translation id="6664237456442406323">Нажалост, рачунар је конфигурисан помоћу погрешно направљеног ИД-а хардвера. То спречава Chrome ОС да се ажурира најновијим безбедносним исправкама и рачунар је <ph name="BEGIN_BOLD" />можда подложан злонамерним нападима<ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="6664774537677393800">Дошло је до проблема при отварању профила. Одјавите се, па се поново пријавите.</translation> <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> -<translation id="6674412557034343536">заустави тајмер</translation> <translation id="667517062706956822">Желите ли да Google преведе ову страницу са језика <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> на <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation> <translation id="6675665718701918026">Показивачки уређај је повезан</translation> <translation id="6678717876183468697">URL упита</translation> -<translation id="6680028776254050810">Промена корисника</translation> <translation id="6680442031740878064">Доступно: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation> <translation id="6680650203439190394">Оцените</translation> <translation id="6681668084120808868">Снимите фотографију</translation> <translation id="6681964764822470072">„<ph name="APP_NAME" />“ ће се деинсталирати.</translation> +<translation id="6685083257944113180">Заустави, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation> <translation id="668599234725812620">Отвори Google Play</translation> <translation id="6686490380836145850">Затвори картице са десне стране</translation> <translation id="6686817083349815241">Сачувајте лозинку</translation> -<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> Други корисник</translation> <translation id="6690659332373509948">Није могуће рашчланити датотеку: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="6690751852586194791">Изаберите корисника под надзором кога ћете додати на овај уређај.</translation> <translation id="6691331417640343772">Управљајте синхронизованим подацима на Google контролној табли</translation> @@ -3802,19 +3823,18 @@ <translation id="6702639462873609204">&Измени...</translation> <translation id="6706210727756204531">Опсег</translation> <translation id="6707389671160270963">Сертификат SSL клијента</translation> -<translation id="6708029444764748914">Поново унесите PIN и употребите га за пријаву на уређај.</translation> <translation id="6708242697268981054">Извор:</translation> <translation id="6709357832553498500">Повежи се помоћу <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> <translation id="6710213216561001401">Претходно</translation> <translation id="6718273304615422081">Прављење zip датотеке...</translation> <translation id="671928215901716392">Закључај екран</translation> -<translation id="6720847671508630642">Делите најбоље од Android-а аутоматски са Chromebook-ом Повежите телефон да бисте могли да шаљете SMS-ове помоћу рачунара, делите интернет везу телефона и откључате екран Chromebook-а.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="6721678857435001674">да види произвођача и модел безбедносног кључа</translation> <translation id="6721972322305477112">&File (Датотека)</translation> <translation id="672213144943476270">Откључајте профил да бисте прегледали као гост.</translation> <translation id="6723354935081862304">Штампање преко Google докумената или других одредишта у клауду. <ph name="BEGIN_LINK" />Пријавите се<ph name="END_LINK" /> да бисте штампали преко Google Cloud штампања.</translation> <translation id="6723661294526996303">Увези обележиваче и подешавања...</translation> <translation id="6723839937902243910">Енергија</translation> +<translation id="6725073593266469338">Услуга корисничког интерфејса</translation> <translation id="6725206449694821596">Интернет протокол за штампање (IPP)</translation> <translation id="6727005317916125192">Претходни оквир</translation> <translation id="6732801395666424405">Сертификати нису отпремљени</translation> @@ -3898,6 +3918,7 @@ <translation id="6853388645642883916">Програм за ажурирање је у стању спавања</translation> <translation id="68541483639528434">Затвори друге картице</translation> <translation id="6856623341093082836">Подесите и прилагодите прецизност додирног екрана</translation> +<translation id="6857699260879628349">Добијте информације о конфигурацији</translation> <translation id="6860097299815761905">Подешавања проксија...</translation> <translation id="6860427144121307915">Отвори на картици</translation> <translation id="6862635236584086457">За све датотеке сачуване у овом директоријуму аутоматски се прави резервна копија на мрежи</translation> @@ -3912,7 +3933,7 @@ <translation id="6883319974225028188">Упс! Систем није успео да сачува конфигурацију уређаја.</translation> <translation id="6885771755599377173">Преглед информација о систему</translation> <translation id="6886476658664859389">NFC безбедносни кључ</translation> -<translation id="6886871292305414135">Отвори везу на новој &картици</translation> +<translation id="6886871292305414135">Отвори линк на новој &картици</translation> <translation id="6892812721183419409">Отвори линк као <ph name="USER" /></translation> <translation id="6896758677409633944">Копирај</translation> <translation id="6898440773573063262">Киоск апликације сада могу да се конфигуришу тако да се аутоматски покрећу на овом уређају.</translation> @@ -3935,6 +3956,7 @@ <translation id="6921709132208495314">Прекини употребу података на овој страници</translation> <translation id="6922128026973287222">Уштедите на подацима и прегледајте брже помоћу Google уштеде података. Кликните да бисте сазнали више.</translation> <translation id="6923132443355966645">Померајте/кликните</translation> +<translation id="6923633482430812883">Грешка при учитавању дељене датотеке. Проверите да ли сервер датотека са којим се повезујете подржава SMBv2 или новију верзију.</translation> <translation id="6930242544192836755">Трајање</translation> <translation id="6934241953272494177">Медијски уређај се скенира... <ph name="LINE_BREAK1" /> @@ -3946,9 +3968,11 @@ <translation id="6945221475159498467">Изабери</translation> <translation id="694592694773692225">Преусмеравање је блокирано на овој страници.</translation> <translation id="6949306908218145636">Обележи отворене странице...</translation> +<translation id="6949434160682548041">Лозинка (опционално)</translation> <translation id="6950627417367801484">Врати апликације</translation> <translation id="6950943362443484797">Инсталираћемо вам ту апликацију</translation> <translation id="6951153907720526401">Обрађивачи плаћања</translation> +<translation id="6953878494808481632">Сродне информације</translation> <translation id="6955446738988643816">Испитивање искачућег прозора</translation> <translation id="6957231940976260713">Назив услуге</translation> <translation id="696203921837389374">Омогући синхронизацију преко мобилне везе за пренос података</translation> @@ -4005,7 +4029,6 @@ <translation id="7025325401470358758">Следећи оквир</translation> <translation id="7027125358315426638">Назив базе података:</translation> <translation id="7029809446516969842">Лозинке</translation> -<translation id="7030031465713069059">Сачувај лозинку</translation> <translation id="7031962166228839643">Модул поуздане платформе је у припреми. Сачекајте (ово може да потраје неколико минута)...</translation> <translation id="7035437538340499453">Smart Lock је спреман</translation> <translation id="7037509989619051237">Текст за преглед</translation> @@ -4052,6 +4075,8 @@ <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation> <translation id="7093866338626856921">Размена података са уређајима следећих назива: <ph name="HOSTNAMES" /></translation> <translation id="7096406577040705016">Укључује/искључује лупу за цео екран</translation> +<translation id="7096857570999173890">PIN можете да користите за откључавање уређаја када сте одјављени.</translation> +<translation id="7098389117866926363">Уређај са USB прикључком типа C (леви задњи порт)</translation> <translation id="7098447629416471489">Други сачувани претраживачи ће се појавити овде</translation> <translation id="7099337801055912064">Велики PPD не може да се учита. Максимална величина је 250 kB.</translation> <translation id="7100897339030255923">Изабраних ставки: <ph name="COUNT" /></translation> @@ -4127,6 +4152,7 @@ <translation id="7201118060536064622">Ставка „<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />“ је избрисана</translation> <translation id="7206693748120342859">Преузимање додатне компоненте <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation> <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Затвори страницу}one{Затвори странице}few{Затвори странице}other{Затвори странице}}</translation> +<translation id="7210499381659830293">Штампачи додаци</translation> <translation id="721467499098558573">Притисните и задржите тастер на безбедносном кључу најмање 5 секунди</translation> <translation id="7216409898977639127">Мобилни оператер</translation> <translation id="7216595297012131718">Распоредите језике по жељи</translation> @@ -4143,14 +4169,12 @@ <translation id="7229570126336867161">Потребан је EVDO</translation> <translation id="7230787553283372882">Прилагодите величину текста</translation> <translation id="7232750842195536390">Промена назива није успела</translation> -<translation id="7234406375359457793">Грешка при учитавању дељене датотеке. Наведена дељена датотека није подржана.</translation> <translation id="7238585580608191973">SHA-256 Fingerprint</translation> <translation id="7240120331469437312">Алтернативно име субјекта сертификата</translation> <translation id="7240339475467890413">Желите ли да се повежете на нови хотспот?</translation> <translation id="7241389281993241388">Пријавите се на <ph name="TOKEN_NAME" /> да бисте увезли сертификат клијента.</translation> <translation id="7243632151880336635">Обриши и одјави ме</translation> <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Најбоље)</translation> -<translation id="7246339268451149667">Омогућити откључавање отиском прста?</translation> <translation id="7246947237293279874">FTP прокси</translation> <translation id="725109152065019550">Жао нам је, администратор је онемогућио спољну меморију на овом налогу.</translation> <translation id="7253521419891527137">&Сазнајте више</translation> @@ -4163,7 +4187,8 @@ <translation id="7256710573727326513">Отвори на картици</translation> <translation id="725758059478686223">Услуга штампања</translation> <translation id="7257666756905341374">Читање података које прекопирате</translation> -<translation id="7260764918845374269">Да бисте видели безбедносни кључ, он мора да буде у режиму упаривања. Притисните и задржите тастер на кључу најмање 5 секунди.</translation> +<translation id="7258619945375359543">Дозволите Помоћнику да даје предлоге на основу онога што је на екрану</translation> +<translation id="7258697411818564379">PIN је додат</translation> <translation id="7262004276116528033">Ову услугу пријављивања хостује <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation> <translation id="7268365133021434339">Затвори картице</translation> <translation id="7268659760406822741">Доступне услуге</translation> @@ -4204,6 +4229,7 @@ <translation id="7321545336522791733">Сервер није доступан</translation> <translation id="7324297612904500502">Форум за бета верзију</translation> <translation id="7325437708553334317">Додатак за високи контраст</translation> +<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation> <translation id="7328867076235380839">Неважећа комбинација</translation> <translation id="7329154610228416156">Пријављивање није успело јер је конфигурисано за коришћење небезбедног URL-а (<ph name="BLOCKED_URL" />). Контактирајте администратора.</translation> <translation id="7334190995941642545">Smart Lock тренутно није доступан. Пробајте поново касније.</translation> @@ -4226,12 +4252,12 @@ <translation id="7360233684753165754">Странице (<ph name="PAGE_NUMBER" />) на штампачу <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="7361039089383199231">Бајтова: $1</translation> <translation id="7361297102842600584">Кликните десним тастером да бисте покренули <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> +<translation id="7361537270840348817">Прекините везу телефона са Chromebook-ом</translation> <translation id="7364796246159120393">Одабери датотеку</translation> <translation id="7366415735885268578">Додајте сајт</translation> <translation id="7366909168761621528">Подаци прегледања</translation> <translation id="7371006317849674875">Време почетка</translation> <translation id="737439367876257440">Шаљите Google-у информације о систему и коришћењу да бисте побољшали Chrome и његову безбедност</translation> -<translation id="7374989181012106167">Chromebook ради још боље са телефоном. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више.<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> <translation id="7376553024552204454">Истичи курсор миша док се креће</translation> <translation id="7377169924702866686">Caps Lock је укључен.</translation> @@ -4260,6 +4286,7 @@ <translation id="7416362041876611053">Непозната грешка на мрежи.</translation> <translation id="7417705661718309329">Google мапа</translation> <translation id="741906494724992817">За ову апликацију нису потребне никакве посебне дозволе.</translation> +<translation id="7419433794191666278">Повежите Chromebook са телефоном. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="7421925624202799674">&Прикажи извор странице</translation> <translation id="7422192691352527311">Подешавања...</translation> <translation id="7423098979219808738">Прво питај</translation> @@ -4282,7 +4309,6 @@ <translation id="7464490149090366184">Додавање у zip датотеку није успело, ставка постоји: „$1“</translation> <translation id="7465778193084373987">URL за опозив Netscape сертификата</translation> <translation id="7469406957790636836">Да бисте укључили ово, прво укључите проверу правописа у одељку <ph name="BEGIN_LINK" />Језици и унос<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="7469518857922439236">Шаље вам обавештења и подразумевано је подешавање за памћење SMS-ова на овом рачунару</translation> <translation id="7469894403370665791">Аутоматски се повезуј са овом мрежом</translation> <translation id="747114903913869239">Грешка: Није могуће дешифровати додатак</translation> <translation id="7473891865547856676">Не, хвала</translation> @@ -4370,7 +4396,7 @@ <translation id="7591957897535945411">Ова страница је преведена.</translation> <translation id="7595453277607160340">Да бисте користили Android и да би <ph name="DEVICE_TYPE" /> уређај радио правилно, пријавите се поново и ажурирајте.</translation> <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (кôд грешке <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> -<translation id="7598466960084663009">Поново покрени рачунар</translation> +<translation id="7598466960084663009">Рестартуј рачунар</translation> <translation id="7599527631045201165">Назив уређаја је предугачак. Унесите краћи и пробајте поново.</translation> <translation id="7600965453749440009">Никад не преводи <ph name="LANGUAGE" /></translation> <translation id="760197030861754408">Идите на <ph name="LANDING_PAGE" /> да бисте се повезали.</translation> @@ -4394,6 +4420,7 @@ <translation id="763632859238619983">Не дозволи ниједном сајту да инсталира обрађиваче плаћања</translation> <translation id="7639178625568735185">Важи!</translation> <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> вас аутоматски пријављује на сајтове који испуњавају услове помоћу лозинки које сте сачували.</translation> +<translation id="7642778300616172920">Сакриј осетљив садржај</translation> <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (власник)</translation> <translation id="7648992873808071793">складишти датотеке на овом уређају</translation> <translation id="7649070708921625228">Помоћ</translation> @@ -4541,6 +4568,7 @@ <translation id="7832084384634357321">Време завршетка</translation> <translation id="7832327313660264358">Подаци које синхронизујете са Google-ом и функције које користите се неће мењати</translation> <translation id="7833720883933317473">Сачуване прилагођене речи ће се појавити овде</translation> +<translation id="7835178595033117206">Обележивач је уклоњен</translation> <translation id="7837307963048806839">• $1</translation> <translation id="7837776265184002579">Почетна страница је промењена у <ph name="URL" />.</translation> <translation id="7839051173341654115">Прикажи медије/направи резервну копију медија</translation> @@ -4552,7 +4580,7 @@ <translation id="7846634333498149051">Тастатура</translation> <translation id="7847212883280406910">Притисните Ctrl + Alt + S да бисте пребацили на <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> <translation id="7847644661628718598">Користите апликацију за процес подешавања да бисте се брзо пријавили</translation> -<translation id="7849264908733290972">Отвори &слику у новој картици</translation> +<translation id="7849264908733290972">Отвори &слику на новој картици</translation> <translation id="784934925303690534">Временски опсег</translation> <translation id="7850851215703745691">Ове датотеке на Диску се још увек не деле</translation> <translation id="7851457902707056880">Пријављивање је ограничено на власника налога. Покрените поново рачунар и пријавите се помоћу налога власника. Рачунар ће се аутоматски поново покренути за 30 секунди.</translation> @@ -4634,6 +4662,7 @@ <translation id="7966241909927244760">К&опирај адресу слике</translation> <translation id="7968742106503422125">Читање и мењање података које прекопирате</translation> <translation id="7968833647796919681">Омогући прикупљање података о учинку</translation> +<translation id="7969046989155602842">Command</translation> <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 са RSA шифровањем</translation> <translation id="7973962044839454485">Провера аутентичности преко протокола PPP није успела због нетачног корисничког имена или лозинке</translation> <translation id="7974566588408714340">Пробај поново помоћу <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> @@ -4704,7 +4733,6 @@ <translation id="8050038245906040378">Microsoft потписивање комерцијалних кодова</translation> <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 датотеке</translation> <translation id="8053390638574070785">Поново учитај ову страницу</translation> -<translation id="8054029954190364711">Функција откључавања отиском прста</translation> <translation id="8054517699425078995">Овај тип датотеке може да нашкоди уређају. Желите ли да ипак задржите датотеку <ph name="FILE_NAME" />?</translation> <translation id="8054563304616131773">Унесите важећу имејл адресу</translation> <translation id="8054921503121346576">USB тастатура је повезана</translation> @@ -4718,14 +4746,11 @@ <translation id="8068253693380742035">Додирните да бисте се пријавили</translation> <translation id="8069615408251337349">Google Cloud штампање</translation> <translation id="8071432093239591881">Одштампај као слику</translation> -<translation id="8072033737676488034">Уклоните телефон и онемогућите Better Together</translation> <translation id="8072988827236813198">Закачи картице</translation> <translation id="8074127646604999664">Дозволи да недавно затворени сајтови заврше слање и пријем података</translation> <translation id="8075191520954018715">Статус меморије</translation> <translation id="8076492880354921740">Картице</translation> <translation id="8076835018653442223">Администратор је онемогућио приступ локалним датотекама на уређају</translation> -<translation id="8077684120002777443">Корисничко име (нпр. korisnik@example.com)</translation> -<translation id="8077816382010018681">Наслов обавештења о функцији Брзо откључавање ће бити приказан овде</translation> <translation id="8079530767338315840">Пусти поново</translation> <translation id="8079938625609335826">Да би вам сви додаци били доступни на свим уређајима, укључите синхронизацију.</translation> <translation id="8083739373364455075">Добијте 100 GB бесплатно уз Google диск</translation> @@ -4735,6 +4760,7 @@ <translation id="8093359998839330381">Додатна компонента <ph name="PLUGIN_NAME" /> не реагује</translation> <translation id="80974698889265265">PIN-ови се не подударају</translation> <translation id="8101987792947961127">Powerwash је обавезан при следећем поновном покретању</translation> +<translation id="8102159139658438129">Идите у <ph name="LINK_BEGIN" />Подешавања<ph name="LINK_END" /> да бисте видели опције за повезани телефон</translation> <translation id="8104696615244072556">Обавите Powerwash уређаја <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> и вратите га на претходну верзију.</translation> <translation id="8105368624971345109">Искључи</translation> <translation id="8106045200081704138">Дељено са мном</translation> @@ -4745,6 +4771,8 @@ <translation id="8117620576188476503">Управљајте везама, ажурирањима и подешавањима помоћу статусне траке. Да бисте дошли овде помоћу тастатуре, притисните Alt + Shift + S.</translation> <translation id="8118362518458010043">Chrome је онемогућио додатак. Овај додатак можда није безбедан.</translation> <translation id="8118860139461251237">Управљање преузимањима</translation> +<translation id="8123590694679414600">Подаци су шифровани помоћу приступне фразе за синхронизацију + <ph name="TIME" />. То не обухвата начине плаћања и адресе из Google Pay-а.</translation> <translation id="81238879832906896">Жути и бели цвет</translation> <translation id="8124313775439841391">Управљани ONC</translation> <translation id="813082847718468539">Погледајте информације о сајту</translation> @@ -4784,7 +4812,6 @@ <translation id="8184318863960255706">Више информација</translation> <translation id="8185331656081929126">Прикажи обавештења када се на мрежи открију нови штампачи</translation> <translation id="8186609076106987817">Сервер није могао да пронађе датотеку.</translation> -<translation id="8186639008852027301">Пусти звучни индикатор при покретању</translation> <translation id="8188120771410500975">&Провери правопис у пољима за текст</translation> <translation id="8188389033983459049">Проверите подешавања уређаја и укључите га да бисте наставили</translation> <translation id="8190193592390505034">Повезивање са мрежом <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation> @@ -4796,6 +4823,7 @@ <translation id="8199300056570174101">Својства мреже (услуга) и уређаја</translation> <translation id="8200772114523450471">Настави</translation> <translation id="8202160505685531999">Унесите поново лозинку да бисте ажурирали профил за <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> +<translation id="8203732864715032075">Шаље вам обавештења и подразумевано је подешавање за памћење SMS-ова на овом рачунару. <ph name="LINK_BEGIN" />Сазнајте више<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="8206354486702514201">Ово подешавање примењује администратор.</translation> <translation id="8206745257863499010">Блузи</translation> <translation id="8209677645716428427">Корисник под надзором може да истражује веб под вашом контролом. Као менаџер корисника под надзором у Chrome-у, можете:</translation> @@ -4907,7 +4935,6 @@ <translation id="839736845446313156">Региструјте се</translation> <translation id="8398790343843005537">Пронађи телефон</translation> <translation id="8398877366907290961">Ипак настави</translation> -<translation id="8399276228600040370">Пријавите се помоћу налога сачуваног помоћу услуге <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation> <translation id="8400146488506985033">Управљај људима</translation> <translation id="8410073653152358832">Користи овај телефон</translation> <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> @@ -4924,6 +4951,7 @@ <translation id="8427292751741042100">уграђено на било ком хосту</translation> <translation id="8428213095426709021">Подешавања</translation> <translation id="84297032718407999">Одјавићете се за <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation> +<translation id="8431190899827883166">Приказ додира</translation> <translation id="8431909052837336408">Промените PIN SIM картице</translation> <translation id="8434480141477525001">NaCl порт за отклањање грешака</translation> <translation id="8435395510592618362">Потврдите идентитет помоћу <ph name="APP_NAME" /></translation> @@ -4959,6 +4987,7 @@ <translation id="8470028084415844044">Да би вам све лозинке били доступне на свим уређајима, укључите синхронизацију.</translation> <translation id="8470513973197838199">Сачуване лозинке за <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="8472623782143987204">хардверски подржан</translation> +<translation id="8473863474539038330">Адресе и друго</translation> <translation id="8475313423285172237">Други програм на рачунару је додао додатак који може да промени начин на који Chrome функционише.</translation> <translation id="8475647382427415476">Google диск тренутно није успео да синхронизује „<ph name="FILENAME" />“. Google диск ће покушати поново касније.</translation> <translation id="8477241577829954800">Замењено</translation> @@ -5022,9 +5051,10 @@ <translation id="8579285237314169903">Синхронизују се ставке (<ph name="NUMBER_OF_FILES" />)...</translation> <translation id="857943718398505171">Дозвољено (препоручено)</translation> <translation id="8581809080475256101">Притисните да бисте ишли унапред или отворите контекстуални мени да бисте видели историју</translation> -<translation id="8584280235376696778">&Отвори видео снимак у новој картици</translation> +<translation id="8584280235376696778">&Отвори видео снимак на новој картици</translation> <translation id="8588866096426746242">Прикажи статистику профила</translation> <translation id="8590375307970699841">Подеси аутоматска ажурирања</translation> +<translation id="8592141010104017453">Не приказуј никаква обавештења</translation> <translation id="8594908476761052472">Сними видео</translation> <translation id="8596540852772265699">Прилагођене датотеке</translation> <translation id="8597845839771543242">Формат својства:</translation> @@ -5034,14 +5064,13 @@ <translation id="8605428685123651449">SQLite меморија</translation> <translation id="8606726445206553943">користи MIDI уређаје</translation> <translation id="8609465669617005112">Премести нагоре</translation> +<translation id="8610103157987623234">Погрешан формат. Пробајте поново</translation> <translation id="8615618338313291042">Апл. у режиму без архивирања: <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="8618141719844947886">Не синхронизује се</translation> <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="8620617069779373398">Статус роминга</translation> <translation id="8620765578342452535">Конфигуриши мрежне везе</translation> -<translation id="8624205858755890468">Омогућава да Помоћник приказује повезане податке, апликације и радње.</translation> <translation id="862542460444371744">&Додаци</translation> -<translation id="8626219642120025691">Време је истекло</translation> <translation id="8627151598708688654">Изаберите извор</translation> <translation id="862727964348362408">Обустављено</translation> <translation id="862750493060684461">CSS кеш</translation> @@ -5072,7 +5101,7 @@ <translation id="8658595122208653918">Промени опције штампача...</translation> <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> дели екран и звук са <ph name="TAB_NAME" />.</translation> <translation id="8659875081143553823">Само тренутак</translation> -<translation id="8661290697478713397">Отвори везу у прозору за пре&гледање без архивирања</translation> +<translation id="8661290697478713397">Отвори линк у прозору за пре&гледање без архивирања</translation> <translation id="8662671328352114214">Придружите се <ph name="TYPE" /> мрежи</translation> <translation id="8662795692588422978">Особе</translation> <translation id="8662811608048051533">Одјавиће вас са већине сајтова.</translation> @@ -5084,7 +5113,6 @@ <translation id="8666584013686199826">Питај када сајт жели да приступи USB уређајима</translation> <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> је сада у режиму целог екрана и онемогућио је курсор.</translation> <translation id="8669284339312441707">Топлије</translation> -<translation id="8669919703154928649">Дозволите Помоћнику да вам приказује обавештења</translation> <translation id="8669949407341943408">Премештање...</translation> <translation id="8671210955687109937">Може да коментарише</translation> <translation id="8673026256276578048">Претражи Веб...</translation> @@ -5106,7 +5134,6 @@ <translation id="869884720829132584">Мени апликација</translation> <translation id="869891660844655955">Датум истека</translation> <translation id="8699566574894671540">Да бисте укључили ово, прво изаберите Check Spelling While Typing (Проверавај правопис током куцања) у менију Edit (Измена)</translation> -<translation id="8701677791353449257">Име уређаја мора да се подудара са регуларним изразом <ph name="REGEX" />.</translation> <translation id="8704521619148782536">Ово траје много дуже него што би требало. Можете да наставите да чекате или да откажете радњу и покушате поново.</translation> <translation id="8705331520020532516">Серијски број</translation> <translation id="8705580154597116082">Доступан је Wi-Fi преко телефона</translation> @@ -5122,7 +5149,6 @@ <translation id="8715480913140015283">Картица у позадини користи камеру</translation> <translation id="8716931980467311658">Желите ли да избришете све Linux апликације и податке у директоријуму Linux датотека на овом <ph name="DEVICE_TYPE" /> уређају?</translation> <translation id="8719653885894320876">Преузимање додатне компоненте <ph name="PLUGIN_NAME" /> није успело</translation> -<translation id="8723829621484579639">Подоквири без архивирања за: <ph name="PARENT_SITE" /></translation> <translation id="8724405322205516354">Када видите ову икону, користите отисак прста ради идентификације или одобравања куповина.</translation> <translation id="8724409975248965964">Отисак прста је додат</translation> <translation id="8724859055372736596">&Прикажи у директоријуму</translation> @@ -5149,12 +5175,12 @@ <translation id="8755376271068075440">&Веће</translation> <translation id="8756969031206844760">Желите ли да ажурирате лозинку?</translation> <translation id="8757090071857742562">Није успело пребацивање радне површине. Проверите да ли сте потврдили упит за почетак дељења екрана.</translation> -<translation id="8757640015637159332">Уђите у јавну сесију</translation> <translation id="8757742102600829832">Изаберите Chromebox са којим желите да се повежете</translation> <translation id="8757803915342932642">Уређај у Google клауд уређајима</translation> <translation id="8758418656925882523">Омогући диктирање (говорите за куцање)</translation> <translation id="8759408218731716181">Није могуће подесити вишеструко пријављивање</translation> <translation id="8759753423332885148">Сазнајте више.</translation> +<translation id="8762886931014513155">Треба да ажурирате <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="8767621466733104912">Аутоматски ажурирај Chrome за све кориснике</translation> <translation id="8770406935328356739">Основни директоријум додатка</translation> <translation id="8770507190024617908">Управљај људима</translation> @@ -5196,6 +5222,7 @@ <translation id="8821045908425223359">Аутоматски конфигуриши IP адресу</translation> <translation id="882204272221080310">Ажурирајте фирмвер ради веће безбедности.</translation> <translation id="8823514049557262177">Копирај тек&ст линка</translation> +<translation id="8823704566850948458">Предложи лозинку...</translation> <translation id="8824701697284169214">Додај стра&ницу...</translation> <translation id="8827752199525959199">Још радњи, лозинка за <ph name="USERNAME" /> на <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="8828933418460119530">Име DNS-а</translation> @@ -5204,11 +5231,12 @@ <translation id="8834164572807951958">Чланови из „<ph name="DESTINATION_NAME" />“ ће добити приступ копији ових ставки.</translation> <translation id="8838770651474809439">Хамбургер</translation> <translation id="883911313571074303">Додај напомену у слику</translation> -<translation id="8844690305858050198">Готово! Штетни софтвер је уклоњен. Да бисте поново укључили додатке, посетите <a href="chrome://extensions">Додаци.</a></translation> <translation id="8845001906332463065">Затражите помоћ</translation> <translation id="8846132060409673887">Прочитајте произвођача и модел овог рачунара</translation> <translation id="8846141544112579928">Тражимо тастатуру...</translation> +<translation id="8846319957959474018">Једноставно отварајте апликације помоћу обележивача</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> +<translation id="8848561196844274665">Када повежете уређаје, прихватате да Chromebook може:</translation> <translation id="8859057652521303089">Изаберите језик:</translation> <translation id="8859174528519900719">Подоквир: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Excel табела</translation> @@ -5224,7 +5252,6 @@ <translation id="8874184842967597500">Није повезано</translation> <translation id="8876215549894133151">Формат:</translation> <translation id="8876307312329369159">Ово подешавање не можете да промените у сесији демонстрације.</translation> -<translation id="8876309039915144086">Генериши лозинку…</translation> <translation id="8877448029301136595">[матични директоријум]</translation> <translation id="8879284080359814990">&Прикажи као картицу</translation> <translation id="8883847527783433352">Синхронизујте са другим налогом</translation> @@ -5238,7 +5265,7 @@ <translation id="88986195241502842">Страница надоле</translation> <translation id="8898786835233784856">Изабери следећу картицу</translation> <translation id="8898840733695078011">Јачина сигнала</translation> -<translation id="8899851313684471736">Отвори везу у новом &прозору</translation> +<translation id="8899851313684471736">Отвори линк у новом &прозору</translation> <translation id="8902667442496790482">Отвори подешавања за услугу Изаберите за говор</translation> <translation id="8903921497873541725">Увећавање</translation> <translation id="8904976895050290827">Синхронизација Chrome прегледача</translation> @@ -5259,6 +5286,7 @@ <translation id="8931394284949551895">Нови уређаји</translation> <translation id="8933960630081805351">&Прикажи у Finder-у</translation> <translation id="8934732568177537184">Настави</translation> +<translation id="8938800817013097409">Уређај са USB прикључком типа C (задњи десни порт)</translation> <translation id="8940081510938872932">Рачунар тренутно ради превише ствари. Пробајте поново касније.</translation> <translation id="8941173171815156065">Опозовите дозволу „<ph name="PERMISSION" />“</translation> <translation id="8941882480823041320">Претходна реч</translation> @@ -5267,6 +5295,7 @@ <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> дели прозор са <ph name="TAB_NAME" />.</translation> <translation id="8946359700442089734">Функције за отклањање грешака нису у потпуности омогућене на овом <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> уређају.</translation> <translation id="894871326938397531">Излазите из режима без архивирања?</translation> +<translation id="8952774786254665439">Напредне опције штампача</translation> <translation id="895347679606913382">Започињање...</translation> <translation id="8954952943849489823">Премештање није успело, неочекивана грешка: $1</translation> <translation id="895586998699996576">$1 слика</translation> @@ -5290,6 +5319,7 @@ <translation id="897939795688207351">На <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Отказао је</translation> <translation id="8983677657449185470">Помозите нам да побољшамо Безбедно прегледање</translation> +<translation id="8984179138335769204">Брзо покретање</translation> <translation id="8986362086234534611">Заборави</translation> <translation id="8986494364107987395">Аутоматски шаљи Google-у статистичке податке о коришћењу и извештаје о отказивању</translation> <translation id="8987927404178983737">Месец</translation> @@ -5320,7 +5350,7 @@ <translation id="9025098623496448965">Важи, врати ме на екран за пријављивање</translation> <translation id="9026731007018893674">преузимање</translation> <translation id="9026852570893462412">Ово може да потраје неколико минута. Преузима се виртуелна машина.</translation> -<translation id="9027459031423301635">Отвори везу у новој &картици</translation> +<translation id="9027459031423301635">Отвори линк у новој &картици</translation> <translation id="9030515284705930323">Организација није омогућила Google Play продавницу за налог. Контактирајте администратора за више информација.</translation> <translation id="9033857511263905942">&Налепи</translation> <translation id="9034924485347205037">Linux датотеке</translation> @@ -5357,7 +5387,6 @@ <translation id="9065203028668620118">Измени</translation> <translation id="9066773882585798925">Слушајте читање текста наглас</translation> <translation id="9066782832737749352">Претварање текста у говор</translation> -<translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> вас аутоматски пријављује на сајтове и у апликације који испуњавају услове помоћу лозинки које сте сачували.</translation> <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> <translation id="90737709606140813">Упарите кључ са овим уређајем да бисте га користили за пријављивање на налог</translation> <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> @@ -5404,6 +5433,7 @@ <translation id="9137916601698928395">Отвори линк као <ph name="USER" /></translation> <translation id="9138978632494473300">Додајте пречице до следећих места:</translation> <translation id="9140067245205650184">Користите неподржану ознаку функције: <ph name="BAD_FLAG" />. Угрозићете стабилност и безбедност.</translation> +<translation id="9147304170847707004">Метод за потврду идентитета</translation> <translation id="9147392381910171771">&Опције</translation> <translation id="9148058034647219655">Изађи</translation> <translation id="9148116311817999634">Подесите закључавање екрана ради безбедности</translation> @@ -5416,7 +5446,6 @@ <translation id="91568222606626347">Направи пречицу...</translation> <translation id="9157697743260533322">Подешавање аутоматских ажурирања за све кориснике није успело (грешка покретања при провери: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="9158715103698450907">Упс! Дошло је до проблема са комуникацијом на мрежи током потврде аутентичности. Проверите мрежну везу и покушајте поново.</translation> -<translation id="9161070040817969420">Подоквири за: <ph name="PARENT_SITE" /></translation> <translation id="916501514001398070">Шаљите податке о систему. Овај уређај тренутно аутоматски шаље Google-у дијагностичке податке, као и податке о коришћењу уређаја и апликација. Ово подешавање примењује власник. Ако сте укључили додатне Активности на вебу и у апликацијама, ове информације ће се сачувати на вашем налогу, па можете да управљате њима у одељку Моје активности. <ph name="BEGIN_LINK1" />Сазнајте више<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="916607977885256133">Слика у слици</translation> <translation id="9168436347345867845">Урадићу то касније</translation> |