diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb | 212 |
1 files changed, 120 insertions, 92 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb index bd75be6ad1c..fbb3bd7a1b5 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb @@ -8,13 +8,14 @@ <translation id="1008186147501209563">Εξαγωγή σελιδοδεικτών</translation> <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Μη ανταποκρίσιμη σελίδα}other{Μη ανταποκρίσιμες σελίδες}}</translation> <translation id="1012794136286421601">Τα αρχεία Εγγράφων, Φύλλων, Διαφανειών και Σχεδίων συγχρονίζονται. Ανοίξτε την εφαρμογή Google Drive, για να τα προσπελάσετε στο διαδίκτυο ή εκτός σύνδεσης.</translation> +<translation id="1012876632442809908">Συσκευή USB-C (μπροστινή θύρα)</translation> <translation id="1013707859758800957">Επιτράπηκε η εκτέλεση μιας προσθήκης εκτός περιβάλλοντος δοκιμών σε αυτήν τη σελίδα.</translation> <translation id="1015318665228971643">Επεξεργασία ονόματος φακέλου</translation> <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Άνοιγμα όλων σε &νέο παράθυρο}=1{Άνοιγμα σε &νέο παράθυρο}other{Άνοιγμα όλων (#) σε &νέο παράθυρο}}</translation> <translation id="1016566241875885511">Πρόσθετες πληροφορίες (προαιρετικό)</translation> <translation id="1017280919048282932">&Προσθήκη στο λεξικό</translation> <translation id="1018656279737460067">Ακυρώθηκε</translation> -<translation id="102272308210570439">Επιτρέψτε στον Βοηθό να χρησιμοποιεί το περιεχόμενο της οθόνης σας</translation> +<translation id="1023873740278604399">Μετακινήστε ελαφρώς το δάχτυλό σας, για να προσθέσετε διαφορετικά μέρη του δακτυλικού σας αποτυπώματος.</translation> <translation id="1026822031284433028">Φόρτωση εικόνας</translation> <translation id="1029317248976101138">Μεγέθυνση</translation> <translation id="1030706264415084469">Ο ιστότοπος <ph name="URL" /> θέλει να αποθηκεύσει δεδομένα μεγάλου όγκου μόνιμα στη συσκευή σας</translation> @@ -62,6 +63,7 @@ <translation id="1085697365578766383">Σφάλμα έναρξης του εικονικού μηχανήματος. Προσπαθήστε ξανά.</translation> <translation id="1089439967362294234">Αλλαγή κωδικού πρόσβασης</translation> <translation id="1090126737595388931">Δεν εκτελούνται εφαρμογές φόντου</translation> +<translation id="1090918500949388876">Μεταβείτε στον Βοηθό σας οποιαδήποτε στιγμή λέγοντας "Ok Google", ενώ η οθόνη σας είναι ενεργή</translation> <translation id="1091767800771861448">Πατήστε ESCAPE για παράλειψη (Μόνο για ανεπίσημες εκδόσεις).</translation> <translation id="1093457606523402488">Ορατά δίκτυα:</translation> <translation id="1094607894174825014">Η λειτουργία ανάγνωσης ή γραφής ζητήθηκε με μη έγκυρη μετατόπιση στη συσκευή: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> @@ -75,7 +77,6 @@ <translation id="1114202307280046356">Diamond</translation> <translation id="1114335938027186412">Ο υπολογιστής σας περιέχει μια συσκευή ασφαλείας TPM (Μονάδα αξιόπιστης πλατφόρμας), η οποία χρησιμοποιείται για την εφαρμογή πολλών κρίσιμων λειτουργιών ασφαλείας στο Chrome OS. Επισκεφτείτε το κέντρο βοήθειας του Chromebook, για να μάθετε περισσότερα: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> <translation id="1114525161406758033">Σε αδράνεια όταν το καπάκι είναι κλειστό</translation> -<translation id="1115324527092594775">Ρύθμιση λειτουργίας Better Together</translation> <translation id="1116639326869298217">Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της ταυτότητάς σας</translation> <translation id="1116694919640316211">Σχετικά με</translation> <translation id="1116779635164066733">Αυτή η ρύθμιση εφαρμόζεται από την επέκταση "<ph name="NAME" />".</translation> @@ -88,6 +89,7 @@ <translation id="1123187597739372905">Εμφάνιση ρυθμίσεων συγχρονισμού</translation> <translation id="1124772482545689468">Χρήστης</translation> <translation id="1125550662859510761">Θα εμφανίζεται ως <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Εγγενής)</translation> +<translation id="1127216846847548354">Ενεργοποίηση φωνής</translation> <translation id="1128109161498068552">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο να χρησιμοποιεί αποκλειστικά μηνύματα συστήματος για την πρόσβαση σε συσκευές MIDI</translation> <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> <translation id="1128591060186966949">Επεξεργασία μηχανής αναζήτησης</translation> @@ -96,6 +98,7 @@ <translation id="1137673463384776352">Άνοιγμα συνδέσμου στην εφαρμογή <ph name="APP" /></translation> <translation id="1140351953533677694">Πρόσβαση στις συσκευές Bluetooth και τις σειριακές συσκευές</translation> <translation id="1140610710803014750">Για να εμφανίζονται οι σελιδοδείκτες σας σε όλες τις συσκευές σας, συνδεθείτε και ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό.</translation> +<translation id="1140746652461896221">Αποκλεισμός περιεχομένου σε οποιαδήποτε σελίδα που επισκέπτεστε</translation> <translation id="1143142264369994168">Υπηρεσία υπογραφής πιστοποιητικού</translation> <translation id="1145292499998999162">Η προσθήκη αποκλείστηκε</translation> <translation id="1145532888383813076">Κάντε αναζήτηση στη συσκευή, στις εφαρμογές και στον ιστό.</translation> @@ -139,6 +142,7 @@ <translation id="1190144681599273207">Για την ανάκτηση αυτού του αρχείου θα χρησιμοποιηθούν περίπου <ph name="FILE_SIZE" /> δεδομένων κινητής τηλεφωνίας.</translation> <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Πρόσβαση σε ένα αρχείο που είναι αποθηκευμένο στον υπολογιστή σας}other{Πρόσβαση σε # αρχεία που είναι αποθηκευμένα στον υπολογιστή σας}}</translation> <translation id="119092896208640858">Για να διαγράψετε τα δεδομένα περιήγησης μόνο από αυτήν τη συσκευή, διατηρώντας τα στον Λογαριασμό σας Google, <ph name="BEGIN_LINK" />αποσυνδεθείτε<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="1193273168751563528">Είσοδος σε διαχειριζόμενη περίοδο σύνδεσης</translation> <translation id="1195076408729068893">Για να ξεκινήσετε το Smart Lock, καταχωρίστε τον κωδικό πρόσβασης. Την επόμενη φορά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας, για να ξεκλειδώσετε το <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="1195447618553298278">Άγνωστο σφάλμα.</translation> <translation id="119738088725604856">Παράθυρο στιγμιότυπου οθόνης</translation> @@ -207,8 +211,8 @@ <translation id="1288037062697528143">Ο Νυχτερινός φωτισμός θα ενεργοποιηθεί αυτόματα.</translation> <translation id="1288300545283011870">Ιδιότητες ομιλίας</translation> <translation id="1293177648337752319">Κατάργηση σίγασης Ιστοτόπου</translation> +<translation id="1293264513303784526">Συσκευή USB-C (αριστερή θύρα)</translation> <translation id="1293556467332435079">Αρχεία</translation> -<translation id="1295794900245526845">Επιλέξτε το λογαριασμό σας που έχει αποθηκευτεί στο <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> για να συνδεθείτε</translation> <translation id="1296497012903089238">Τύπος πιστοποιητικού</translation> <translation id="1297175357211070620">Προορισμός</translation> <translation id="1297922636971898492">Το Google Drive δεν είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή. Η μεταφόρτωση θα ξεκινήσει ξανά, όταν το Google Drive είναι και πάλι διαθέσιμο.</translation> @@ -251,6 +255,7 @@ <translation id="1358741672408003399">Ορθογραφικός και γραμματικός έλεγχος</translation> <translation id="1361164813881551742">Μη αυτόματη προσθήκη</translation> <translation id="1361655923249334273">Δεν χρησιμοποιείται</translation> +<translation id="1361872463926621533">Αναπαραγωγή ήχου κατά την εκκίνηση</translation> <translation id="1363028406613469049">Κομμάτι</translation> <translation id="1367951781824006909">Επιλογή αρχείου</translation> <translation id="1368265273904755308">Αναφορά προβλήματος</translation> @@ -275,13 +280,12 @@ <translation id="1395730723686586365">Ξεκίνησε το πρόγραμμα ενημέρωσης</translation> <translation id="1396139853388185343">Σφάλμα κατά τη ρύθμιση του εκτυπωτή</translation> <translation id="1396963298126346194">Το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης που καταχωρίσατε δεν ταιριάζουν</translation> +<translation id="1397500194120344683">Δεν υπάρχουν κατάλληλες συσκευές. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="1397854323885047133">Συγχρονισμός και εξατομίκευση</translation> <translation id="1398853756734560583">Μεγιστοποίηση</translation> <translation id="1399511500114202393">Δεν υπάρχει πιστοποιητικό χρήστη</translation> -<translation id="1401165786814632797">Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στον Βοηθό ανά πάσα στιγμή λέγοντας "OK Google" όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη και ξεκλείδωτη.</translation> <translation id="140250605646987970">Εντοπίστηκε το τηλέφωνό σας. Ωστόσο, το Smart Lock λειτουργεί μόνο σε συσκευές με έκδοση λογισμικού Android 5.0 και νεότερη. <a>Μάθετε περισσότερα</a></translation> <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Εποπτευόμενος)</translation> -<translation id="1405476660552109915">Θέλετε το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> να αποθηκεύσει τον λογαριασμό σας για αυτόν τον ιστότοπο;</translation> <translation id="1406500794671479665">Επαλήθευση…</translation> <translation id="1407489512183974736">Περικοπή στο κέντρο</translation> <translation id="1408504635543854729">Εξερευνήστε το περιεχόμενο της συσκευής στην εφαρμογή "Αρχεία". Το περιεχόμενο περιορίζεται από κάποιον διαχειριστή και δεν είναι δυνατή η τροποποίησή του.</translation> @@ -371,6 +375,7 @@ <translation id="1526560967942511387">Έγγραφο χωρίς τίτλο</translation> <translation id="1529116897397289129">Οι αποθηκευμένες κάρτες θα εμφανίζονται εδώ</translation> <translation id="1529891865407786369">Πηγή ενέργειας</translation> +<translation id="1529899284660134226">Διαχείριση κοινόχρηστων αρχείων και φακέλων</translation> <translation id="1530838837447122178">Άνοιγμα των ρυθμίσεων ποντικιού και επιφάνειας αφής της συσκευής</translation> <translation id="1531004739673299060">Παράθυρο εφαρμογής</translation> <translation id="15373452373711364">Μεγάλος δείκτης ποντικιού</translation> @@ -415,6 +420,7 @@ <translation id="1598233202702788831">Οι ενημερώσεις έχουν απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας.</translation> <translation id="1600857548979126453">Πρόσβαση στο σύστημα υποστήριξης εντοπισμού σφαλμάτων σελίδων</translation> <translation id="1601560923496285236">Εφαρμογή</translation> +<translation id="1603300902586586390">Επιτρέψτε στις εφαρμογές Linux να ανοίξουν $1 αρχεία.</translation> <translation id="1603914832182249871">(Ανώνυμη περιήγηση)</translation> <translation id="1607139524282324606">Διαγραφή καταχώρισης</translation> <translation id="1608626060424371292">Κατάργηση αυτού του χρήστη</translation> @@ -479,6 +485,7 @@ <translation id="1680849702532889074">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση της εφαρμογής σας Linux.</translation> <translation id="16815041330799488">Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να βλέπουν κείμενο και εικόνες που αντιγράψατε στο πρόχειρο</translation> <translation id="1682548588986054654">Νέο παράθυρο ανώνυμης περιήγησης</translation> +<translation id="1683850629661177840">Η λειτουργία Lite κάνει πλέον την περιήγηση ταχύτερη σε όλες τις σελίδες, συμπεριλαμβανομένων των HTTPS.</translation> <translation id="168715261339224929">Για να εμφανίζονται οι σελιδοδείκτες σας σε όλες τις συσκευές σας, ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό.</translation> <translation id="1688867105868176567">Να διαγραφούν τα δεδομένα ιστοτόπου;</translation> <translation id="1688935057616748272">Πληκτρολογήστε ένα γράμμα</translation> @@ -510,6 +517,7 @@ <translation id="1731589410171062430">Σύνολο: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation> <translation id="1731911755844941020">Αποστολή αίτησης...</translation> <translation id="1732215134274276513">Ξεκαρφίτσωμα καρτελών</translation> +<translation id="1733383495376208985">Κρυπτογραφήστε δεδομένα συγχρονισμού με τη δική σας <ph name="BEGIN_LINK" />φράση πρόσβασης συγχρονισμού<ph name="END_LINK" />. Αυτά τα δεδομένα δεν περιλαμβάνουν τρόπους πληρωμής και διευθύνσεις από το Google Pay.</translation> <translation id="1734824808160898225">Μπορεί να μην είναι δυνατή η αυτόματη ενημέρωση του <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="1736419249208073774">Εξερεύνηση</translation> <translation id="1736827427463982819">Τερματισμός Linux (beta)</translation> @@ -521,7 +529,6 @@ <translation id="1744060673522309905">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση της συσκευής στον τομέα. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε υπερβεί τον αριθμό των συσκευών που μπορείτε να προσθέσετε.</translation> <translation id="1744108098763830590">σελίδα παρασκηνίου</translation> <translation id="1745520510852184940">Να γίνεται πάντα</translation> -<translation id="1746417874336251387">Προσφέρετε νέες λειτουργίες που χρησιμοποιούν τη σύνδεση του τηλεφώνου σας με το Chromebook</translation> <translation id="174937106936716857">Συνολικός αριθμός αρχείων</translation> <translation id="175196451752279553">Ε&παναφορά καρτέλας που έχει κλείσει</translation> <translation id="1753905327828125965">Πιο Δημοφιλή</translation> @@ -530,6 +537,7 @@ <translation id="175772926354468439">Ενεργοποίηση θέματος</translation> <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> <translation id="17584710573359123">Προβολή στο Chrome Web Store</translation> +<translation id="176193854664720708">Ο αισθητήρας δακτυλικού αποτυπώματος βρίσκεται στο κουμπί λειτουργίας. Αγγίξτε το ελαφρώς με οποιοδήποτε δάκτυλο.</translation> <translation id="1763046204212875858">Δημιουργία συντομεύσεων εφαρμογής</translation> <translation id="1763108912552529023">Συνεχίστε την εξερεύνηση</translation> <translation id="1763808908432309942">Ανοίγει σε νέα καρτέλα</translation> @@ -554,7 +562,6 @@ <translation id="1792619191750875668">Διευρυμένη οθόνη</translation> <translation id="1794791083288629568">Στείλτε τα σχόλιά σας για να μας βοηθήσετε να επιλύσουμε αυτό το πρόβλημα.</translation> <translation id="1795214765651529549">Χρήση κλασικού</translation> -<translation id="179793358054765055">Όνομα συσκευής Chromebook (<ph name="REGEX" />)</translation> <translation id="1799071797295057738">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />" απενεργοποιήθηκε αυτόματα.</translation> <translation id="180035236176489073">Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτά τα αρχεία.</translation> <translation id="1802687198411089702">Η σελίδα δεν ανταποκρίνεται. Μπορείτε να περιμένετε ή να πραγματοποιήσετε έξοδο.</translation> @@ -576,6 +583,7 @@ <translation id="1818007989243628752">Διαγραφή κωδικού πρόσβασης για τον λογαριασμό <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="1818913467757368489">Η μεταφόρτωση του αρχείου καταγραφής βρίσκεται σε εξέλιξη.</translation> <translation id="1819721979226826163">Πατήστε Ειδοποιήσεις εφαρμογών > Υπηρεσίες Google Play.</translation> +<translation id="1820028137326691631">Καταχωρίστε τον κωδικό πρόσβασης που παρασχέθηκε από τον διαχειριστή</translation> <translation id="1826516787628120939">Έλεγχος</translation> <translation id="1828378091493947763">Αυτή η προσθήκη δεν υποστηρίζεται σε αυτήν τη συσκευή</translation> <translation id="1828901632669367785">Εκτύπωση με χρήση του παραθύρου διαλόγου του συστήματος...</translation> @@ -593,28 +601,29 @@ <translation id="1846308012215045257">Κάντε κλικ για εκτέλεση της προσθήκης <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="1847880352285315359">Αποθηκεύτηκε</translation> <translation id="1848219224579402567">Αποσύνδεση όταν το καπάκι είναι κλειστό</translation> -<translation id="184823282865851239">Αποκλεισμός εάν ο ιστότοπος τείνει να εμφανίζει παρεμβατικές διαφημίσεις</translation> <translation id="1849186935225320012">Αυτή η σελίδα έχει τον πλήρη έλεγχο των συσκευών MIDI.</translation> <translation id="1850508293116537636">Περιστροφή &προς τα δεξιά</translation> <translation id="1852799913675865625">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απόπειρα ανάγνωσης του αρχείου: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> <translation id="1853692000353488670">Νέα καρτέλα ανώνυμης περιήγησης</translation> <translation id="1856715684130786728">Προσθήκη τοποθεσίας…</translation> -<translation id="1856813161013948396">Παραλείψτε την οθόνη κλειδώματος, πατώντας απλώς τον αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων. Κάντε κλικ για διαμόρφωση.</translation> <translation id="1858585891038687145">Να θεωρείται αξιόπιστο αυτό το πιστοποιητικό για τον προσδιορισμό κατασκευαστών λογισμικού</translation> <translation id="1861262398884155592">Αυτός ο φάκελος είναι άδειος</translation> <translation id="1864111464094315414">Σύνδεση</translation> <translation id="1864400682872660285">Ψυχρότερο</translation> +<translation id="1864454756846565995">Συσκευή USB-C (πίσω θύρα)</translation> <translation id="1864676585353837027">Αλλάξτε τον τρόπο με τον οποίο κοινοποιούνται αυτά τα αρχεία</translation> <translation id="1864756863218646478">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχείου.</translation> <translation id="1865678028973512614">Διαγραφή αρχείων</translation> <translation id="1865769994591826607">Μόνο συνδέσεις στον ίδιο ιστότοπο</translation> <translation id="186612162884103683">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION" />" μπορεί να διαβάσει και να εγγράψει εικόνες, βίντεο και αρχεία ήχου στις επιλεγμένες τοποθεσίες.</translation> <translation id="1867780286110144690">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> είναι έτοιμο για την ολοκλήρωση της εγκατάστασής σας</translation> +<translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation> <translation id="1871615898038944731">Η συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> είναι ενημερωμένη</translation> <translation id="1875312262568496299">Έναρξη</translation> <translation id="1875387611427697908">Η προσθήκη αυτού του στοιχείου είναι δυνατή μόνο από το <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation> <translation id="1877520246462554164">Απέτυχε η λήψη του διακριτικού ελέγχου ταυτότητας. Αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε εκ νέου για να προσπαθήσετε ξανά.</translation> <translation id="1878302395768190018">Μπορείτε να προσαρμόσετε την επιλογή ανά πάσα στιγμή από τις ρυθμίσεις του Chrome</translation> +<translation id="1879000426787380528">Σύνδεση ως</translation> <translation id="1880905663253319515">Να διαγραφεί το πιστοποιητικό "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />";</translation> <translation id="1886996562706621347">Να επιτρέπεται σε ιστότοπους να ζητούν να γίνονται προεπιλεγμένα προγράμματα χειρισμού για πρωτόκολλα (συνιστάται)</translation> <translation id="1887442540531652736">Σφάλμα σύνδεσης</translation> @@ -675,14 +684,12 @@ <translation id="197560921582345123">Δυνατότητα επεξεργασίας</translation> <translation id="1975841812214822307">Κατάργηση…</translation> <translation id="1976150099241323601">Σύνδεση στη Συσκευή ασφαλείας</translation> -<translation id="1976315108329706992">Μπορείτε πλέον να χρησιμοποιείτε εφαρμογές Android.</translation> <translation id="1976323404609382849">Έχουν αποκλειστεί τα cookie από πολλούς ιστότοπους</translation> <translation id="1977965994116744507">Πλησιάστε το τηλέφωνό σας, για να ξεκλειδώσει το <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="1979280758666859181">Έχετε επιλέξει ένα κανάλι με μια παλαιότερη έκδοση του <ph name="PRODUCT_NAME" />. Η αλλαγή καναλιού θα πραγματοποιηθεί όταν η έκδοση του καναλιού συμφωνεί με την έκδοση που είναι εγκατεστημένη στη συσκευή σας.</translation> <translation id="1981115145845865539">Ξεκλειδώστε αυτόματα το <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> <translation id="1983959805486816857">Αφού δημιουργήσετε ένα νέο εποπτευόμενο χρήστη, μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις ανά πάσα στιγμή και από οποιαδήποτε συσκευή στη διεύθυνση <ph name="MANAGEMENT_URL" /> .</translation> <translation id="1984642098429648350">Αγκύρωση παραθύρου δεξιά</translation> -<translation id="1987139229093034863">Μετάβαση σε διαφορετικό χρήστη.</translation> <translation id="1987317783729300807">Λογαριασμοί</translation> <translation id="1989112275319619282">Περιήγηση</translation> <translation id="1992397118740194946">Δεν έχει οριστεί</translation> @@ -738,7 +745,6 @@ <translation id="2080070583977670716">Περισσότερες ρυθμίσεις</translation> <translation id="2084108471225856927">Ρυθμίσεις συσκευής</translation> <translation id="2085470240340828803">Υπάρχει ήδη αρχείο με το όνομα "<ph name="FILENAME" />". Τι θέλετε να γίνει;</translation> -<translation id="2085483813371386023">Μεταβείτε στις <ph name="LINK_BEGIN" />Ρυθμίσεις<ph name="LINK_END" />, για να δείτε τις επιλογές που έχετε στη διάθεσή σας για τη λειτουργία Better Together</translation> <translation id="208586643495776849">Προσπαθήστε ξανά</translation> <translation id="2087822576218954668">Εκτύπωση: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> <translation id="2089566709556890888">Περιηγηθείτε με ασφάλεια με το Google Chrome</translation> @@ -824,11 +830,14 @@ <translation id="2208158072373999562">Αρχείο Zip</translation> <translation id="220858061631308971">Εισαγάγετε αυτόν τον κωδικό PIN στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> <translation id="2209593327042758816">Στοιχείο ραφιού 2</translation> +<translation id="2212126039311489237">Εκτύπωση με χρήση του παραθύρου διαλόγου του συστήματος</translation> +<translation id="2214884991347062907">Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης, δοκιμάστε ξανά</translation> <translation id="2217501013957346740">Δημιουργία ονόματος -</translation> <translation id="2218019600945559112">Ποντίκι και επιφάνεια αφής</translation> <translation id="2218320521449013367">Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την κατάργηση επιβλαβούς λογισμικού από το Chrome</translation> <translation id="2218515861914035131">Επικόλληση ως απλό κείμενο</translation> <translation id="221872881068107022">Αντίστροφη κύλιση</translation> +<translation id="2220409419896228519">Προσθέστε σελιδοδείκτες στις αγαπημένες σας Εφαρμογές Google</translation> <translation id="2220529011494928058">Αναφορά προβλήματος</translation> <translation id="2220572644011485463">PIN ή κωδικός πρόσβασης</translation> <translation id="2224444042887712269">Αυτή η ρύθμιση ανήκει στον χρήστη <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> @@ -892,7 +901,6 @@ <translation id="230927227160767054">Αυτή η σελίδα θέλει να κάνει εγκατάσταση ενός δείκτη χειρισμού υπηρεσιών.</translation> <translation id="2309620859903500144">Έχει αποκλειστεί η πρόσβαση αυτού του ιστοτόπου στους αισθητήρες κίνησης και φωτός.</translation> <translation id="2315414688463285945">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαμόρφωση αρχείων Linux. Δοκιμάστε ξανά.</translation> -<translation id="2315821125498993513">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο τηλέφωνο. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα.<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="2316129865977710310">Όχι, ευχαριστώ</translation> <translation id="2317842250900878657">Ολοκληρώθηκε<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation> <translation id="2318143611928805047">Μέγεθος χαρτιού</translation> @@ -932,11 +940,13 @@ <translation id="2367972762794486313">Εμφάνιση εφαρμογών</translation> <translation id="2369536625682139252">Όλα τα δεδομένα που αποθηκεύτηκαν από τον ιστότοπο <ph name="SITE" /> θα διαγραφούν, εκτός από τα cookie.</translation> <translation id="2371076942591664043">Άνοιγμα κατά την &ολοκλήρωση</translation> +<translation id="2375406435414127095">Συνδεθείτε στο τηλέφωνό σας</translation> <translation id="2377319039870049694">Εναλλαγή σε προβολή λίστας</translation> <translation id="2377667304966270281">Σοβαρά σφάλματα</translation> <translation id="2378075407703503998">Έχουν επιλεγεί <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> αρχεία</translation> <translation id="237828693408258535">Θέλετε να μεταφραστεί αυτή η σελίδα;</translation> <translation id="2378982052244864789">Επιλέξτε τον κατάλογο επεκτάσεων.</translation> +<translation id="2379232090534544565">Κάποιος ιστότοπος έχει πρόσβαση στην είσοδο ήχου και βίντεο</translation> <translation id="2379281330731083556">Εκτύπωση με χρήση του παραθύρου διαλόγου συστήματος... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> <translation id="2381756643783702095">Ερώτηση πριν από την αποστολή (συνιστάται)</translation> <translation id="2384436799579181135">Προέκυψε σφάλμα. Ελέγξτε τον εκτυπωτή σας και δοκιμάστε ξανά.</translation> @@ -950,6 +960,8 @@ <translation id="2408955596600435184">Εισαγάγετε το PIN σας</translation> <translation id="241082044617551207">Άγνωστη προσθήκη</translation> <translation id="2413749388954403953">Αλλαγή της διεπαφής χρήστη σελιδοδεικτών</translation> +<translation id="241727068219398187">Τα δεδομένα κρυπτογραφήθηκαν με τον κωδικό πρόσβασης Google από τις + <ph name="TIME" />. Αυτά τα δεδομένα δεν περιλαμβάνουν τρόπους πληρωμής και διευθύνσεις από το Google Pay.</translation> <translation id="2419706071571366386">Για λόγους ασφαλείας, θα είναι καλό να αποσυνδέεστε όταν ο υπολογιστής σας δεν χρησιμοποιείται.</translation> <translation id="2422426094670600218"><χωρίς όνομα></translation> <translation id="2423578206845792524">Αποθήκευση εικόνας &ως...</translation> @@ -1037,7 +1049,6 @@ <translation id="2534460670861217804">Ασφαλής διακομιστής μεσολάβησης HTTP</translation> <translation id="253557089021624350">Πλήθος Keepalive</translation> <translation id="2538361623464451692">Ο συγχρονισμός είναι απενεργοποιημένος</translation> -<translation id="2539876824180063438">Μετακινήστε ελαφρώς τον δείκτη σας, για να προσθέσετε διαφορετικά μέρη του δακτυλικού αποτυπώματός σας.</translation> <translation id="2541002089857695151">Βελτιστοποίηση μετάδοσης πλήρους οθόνης;</translation> <translation id="2542049655219295786">Πίνακας Google</translation> <translation id="2544853746127077729">Το πιστοποιητικό ελέγχου ταυτότητας απορρίφθηκε από το δίκτυο</translation> @@ -1110,7 +1121,6 @@ <translation id="2643698698624765890">Διαχειριστείτε τις επεκτάσεις σας, κάνοντας κλικ στην επιλογή "Επεκτάσεις" στο μενού "Παράθυρο".</translation> <translation id="2647142853114880570">επανάληψη φόρτωσης</translation> <translation id="264810637653812429">Δεν βρέθηκαν συμβατές συσκευές.</translation> -<translation id="2648831393319960979">Γίνεται προσθήκη της συσκευής στο λογαριασμό σας. Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει λίγη ώρα…</translation> <translation id="2649045351178520408">ASCII με κωδικοποίηση Base64, αλυσίδα πιστοποιητικού</translation> <translation id="2651353619134567122">Αποστολή δεδομένων συστήματος. Αυτή η συσκευή στέλνει αυτήν τη στιγμή αυτόματα διαγνωστικά δεδομένα και δεδομένα χρήσης της συσκευής και της εφαρμογής στην Google. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή στις <ph name="BEGIN_LINK1" />ρυθμίσεις<ph name="END_LINK1" /> της συσκευής σας. Εάν έχετε ενεργοποιήσει επιπλέον τη Δραστηριότητα ιστού και εφαρμογών, αυτές οι πληροφορίες θα αποθηκεύονται στον λογαριασμό σας, έτσι ώστε να μπορείτε να τις διαχειριστείτε στην ενότητα "Η δραστηριότητά μου". <ph name="BEGIN_LINK2" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="2653033005692233957">Αποτυχία αναζήτησης</translation> @@ -1139,7 +1149,6 @@ <translation id="2676946222714718093">Αναπαραγωγή σε</translation> <translation id="2677748264148917807">Αποχώρηση</translation> <translation id="2678063897982469759">Εκ νέου ενεργοποίηση</translation> -<translation id="2679385451463308372">Εκτυπώστε χρησιμοποιώντας το παράθυρο διαλόγου του συστήματος...</translation> <translation id="268053382412112343">Ιστορικό</translation> <translation id="2683638487103917598">Ο φάκελος είναι ταξινομημένος</translation> <translation id="2684004000387153598">Για να συνεχίσετε, κάντε κλικ στο κουμπί OK και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή "Προσθήκη ατόμου" για να δημιουργήσετε ένα νέο προφίλ για τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας.</translation> @@ -1152,7 +1161,6 @@ <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation> <translation id="270516211545221798">Ταχύτητα επιφάνειας αφής</translation> <translation id="2705736684557713153">Κάντε κύλιση στο κάτω μέρος της οθόνης και ενεργοποιήστε την Άμεση σύνδεση, εάν εμφανίζεται. Εάν δεν εμφανίζεται, είστε έτοιμοι.</translation> -<translation id="2706954854267016964">Η επιλεγμένη συσκευή Google Cloud Print δεν υποστηρίζεται πλέον. Δοκιμάστε να ρυθμίσετε τον εκτυπωτή ανάλογα με τις ρυθμίσεις συστήματος του υπολογιστή σας.</translation> <translation id="2707024448553392710">Λήψη στοιχείου</translation> <translation id="270921614578699633">Πάνω από το μέσο όρο</translation> <translation id="2709453993673701466">Θέλετε να διαχειριστείτε τον συγχρονισμό και την εξατομίκευση, προτού ενεργοποιηθούν; Ανατρέξτε στις <ph name="BEGIN_LINK" />Ρυθμίσεις<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -1168,7 +1176,6 @@ <translation id="2721695630904737430">Οι εποπτευόμενοι χρήστες έχουν απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας.</translation> <translation id="2724841811573117416">Αρχεία καταγραφής WebRTC</translation> <translation id="2725200716980197196">Αποκαταστάθηκε η συνδεσιμότητα δικτύου</translation> -<translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> συνολικά)</translation> <translation id="2727633948226935816">Να μην μου ξαναγίνει υπενθύμιση</translation> <translation id="2727712005121231835">Πραγματικό Μέγεθος</translation> <translation id="273093730430620027">Αυτή η σελίδα έχει πρόσβαση στην κάμερά σας.</translation> @@ -1190,6 +1197,7 @@ <translation id="2749881179542288782">Γραμματικός Έλεγχος Μαζί με τον Ορθογραφικό</translation> <translation id="2751739896257479635">2η φάση ελέγχου ταυτότητας EAP:</translation> <translation id="2755367719610958252">Διαχείριση λειτουργιών προσβασιμότητας</translation> +<translation id="2755628026949580719">Εάν το κλειδί ασφαλείας σας δεν εμφανίζεται, πατήστε το κουμπί του κλειδιού για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα.</translation> <translation id="275662540872599901">η οθόνη απενεργοποιήθηκε</translation> <translation id="2761898608071930085">Χρήση άλλου λογαριασμού</translation> <translation id="2762441749940182211">Η κάμερα έχει αποκλειστεί</translation> @@ -1210,6 +1218,7 @@ <translation id="2783829359200813069">Επιλογή τύπων κρυπτογράφησης</translation> <translation id="2783952358106015700">Χρήση του κλειδιού ασφαλείας σας με την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="2784407158394623927">Ενεργοποίηση της υπηρεσίας δεδομένων κινητής συσκευής</translation> +<translation id="2785008241190445880">Ο σελιδοδείκτης αντικαταστάθηκε</translation> <translation id="2785873697295365461">Περιγραφές αρχείων</translation> <translation id="2787047795752739979">Αντικατάσταση αρχικού</translation> <translation id="2787354132612937472">—</translation> @@ -1227,7 +1236,6 @@ <translation id="2806891468525657116">Η συντόμευση υπάρχει ήδη</translation> <translation id="2807517655263062534">Τα αρχεία που κατεβάζετε εμφανίζονται εδώ</translation> <translation id="2809586584051668049">και ακόμη <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation> -<translation id="281133045296806353">Δημιουργήθηκε νέο παράθυρο σε υπάρχουσα περίοδο σύνδεσης του προγράμματος περιήγησης.</translation> <translation id="2812944337881233323">Δοκιμάστε να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε ξανά</translation> <translation id="2812989263793994277">Να μην γίνεται εμφάνιση εικόνων</translation> <translation id="2814489978934728345">Διακοπή φόρτωσης αυτής της σελίδας</translation> @@ -1245,6 +1253,7 @@ <translation id="2838379631617906747">Γίνεται Εγκατάσταση</translation> <translation id="2841837950101800123">Πάροχος</translation> <translation id="2843806747483486897">Αλλαγή προεπιλογής...</translation> +<translation id="2844169650293029770">Συσκευή USB-C (αριστερή μπροστινή θύρα)</translation> <translation id="2845382757467349449">Διαρκής εμφάνιση γραμμής σελιδοδεικτών</translation> <translation id="2847759467426165163">Μετάδοση σε</translation> <translation id="284805635805850872">Κατάργηση επιβλαβούς λογισμικού;</translation> @@ -1254,7 +1263,7 @@ <translation id="2850124913210091882">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας</translation> <translation id="2850541429955027218">Προσθήκη θέματος</translation> <translation id="2853916256216444076">$1 βίντεο</translation> -<translation id="2857608528410806398">Εδώ εμφανίζεται το κύριο μέρος της ειδοποίησης της λειτουργίας Γρήγορου ξεκλειδώματος. Εδώ εμφανίζεται το κύριο μέρος της ειδοποίησης της λειτουργίας Γρήγορου ξεκλειδώματος. Εδώ εμφανίζεται το κύριο μέρος της ειδοποίησης της λειτουργίας Γρήγορου ξεκλειδώματος. Εδώ εμφανίζεται το κύριο μέρος της ειδοποίησης της λειτουργίας Γρήγορου ξεκλειδώματος. Εδώ εμφανίζεται το κύριο μέρος της ειδοποίησης της λειτουργίας Γρήγορου ξεκλειδώματος.</translation> +<translation id="2859806420264540918">Αυτός ο ιστότοπος εμφανίζει παρεμβατικές ή παραπλανητικές διαφημίσεις.</translation> <translation id="2860150991415616761">πολύ μεγάλη (4 δ.)</translation> <translation id="2861301611394761800">Η ενημέρωση του συστήματος ολοκληρώθηκε. Επανεκκινήστε το σύστημα.</translation> <translation id="2861941300086904918">Πρόγραμμα διαχείρισης ασφαλείας Native Client</translation> @@ -1288,7 +1297,6 @@ <translation id="2902127500170292085">Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία της επέκτασης <ph name="EXTENSION_NAME" /> με αυτόν τον εκτυπωτή. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος και δοκιμάστε ξανά.</translation> <translation id="2902312830803030883">Περισσότερες ενέργειες</translation> <translation id="2903457445916429186">Άνοιγμα επιλεγμένων στοιχείων</translation> -<translation id="2903493209154104877">Διευθύνσεις</translation> <translation id="2903882649406874750">Να αποκλείεται πάντα η πρόσβαση του <ph name="HOST" /> στους αισθητήρες</translation> <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB / <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> ληφθέντα MB</translation> <translation id="2904456025988372123">Να γίνεται ερώτηση όταν ένας ιστότοπος προσπαθεί να κατεβάσει αρχεία αυτόματα μετά το πρώτο αρχείο</translation> @@ -1298,7 +1306,6 @@ <translation id="2908162660801918428">Προσθήκη συλλογής μέσων από τον κατάλογο</translation> <translation id="2908789530129661844">Σμίκρυνση οθόνης</translation> <translation id="2910318910161511225">Συνδεθείτε σε ένα δίκτυο και δοκιμάστε ξανά</translation> -<translation id="2911898792135283060">Δημιουργία κωδικού πρόσβασης…</translation> <translation id="2913331724188855103">Να επιτρέπεται στους ιστότοπους η αποθήκευση και η ανάγνωση δεδομένων cookie (συνιστάται)</translation> <translation id="2916073183900451334">Εάν πατήσετε το πλήκτρο Tab σε μια ιστοσελίδα, επισημαίνονται οι σύνδεσμοι, καθώς και τα πεδία φόρμας</translation> <translation id="2916745397441987255">Αναζήτηση επεκτάσεων</translation> @@ -1306,6 +1313,7 @@ <translation id="2925966894897775835">Υπολογιστικά φύλλα</translation> <translation id="2926085873880284723">Επαναφορά προεπιλεγμένων συντομεύσεων</translation> <translation id="2927017729816812676">Αποθηκευτικός χώρος κρυφής μνήμης</translation> +<translation id="2932085390869194046">Πρόταση για κωδικό πρόσβασης…</translation> <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (λογαριασμός για παιδιά)</translation> <translation id="2932483646085333864">Για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός, αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά</translation> <translation id="2932883381142163287">Αναφορά κατάχρησης</translation> @@ -1318,10 +1326,10 @@ <translation id="2943503720238418293">Χρησιμοποιήστε πιο σύντομο όνομα</translation> <translation id="2946119680249604491">Προσθήκη σύνδεσης</translation> <translation id="2948300991547862301">Μετάβαση στη σελίδα <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> -<translation id="2948320633360386059">Αποκλεισμός σε ιστοτόπους που τείνουν να εμφανίζουν παρεμβατικές διαφημίσεις</translation> <translation id="29488703364906173">Ένα γρήγορο, απλό και ασφαλές πρόγραμμα περιήγησης ιστού, το οποίο δημιουργήθηκε για τον σύγχρονο ιστό.</translation> <translation id="2951247061394563839">Κέντρο παραθύρου</translation> <translation id="2958721676848865875">Προειδοποίηση στοίβαξης επέκτασης</translation> +<translation id="296026337010986570">Η διαδικασία ολοκληρώθηκε! Το επιβλαβές λογισμικό καταργήθηκε. Για να ενεργοποιήσετε ξανά τις επεκτάσεις, μεταβείτε στην ενότητα <a href="chrome://extensions">Επεκτάσεις</a>.</translation> <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (παρέχεται επέκταση)</translation> <translation id="2961695502793809356">Κάντε κλικ για να πάτε μπροστά, κρατήστε το κουμπί πατημένο για να δείτε το ιστορικό</translation> <translation id="2963151496262057773">Η ακόλουθη προσθήκη δεν ανταποκρίνεται: <ph name="PLUGIN_NAME" />Θέλετε να την τερματίσετε;</translation> @@ -1338,9 +1346,11 @@ <translation id="2986010903908656993">Αυτή η σελίδα έχει αποκλειστεί από τον πλήρη έλεγχο των συσκευών MIDI.</translation> <translation id="2989474696604907455">αποσυνδεδεμένη</translation> <translation id="2989786307324390836">Κωδικοποιημένο δυαδικό DER, πιστοποιητικό</translation> +<translation id="2992931425024192067">Εμφάνιση όλου του περιεχομένου ειδοποιήσεων</translation> <translation id="2993517869960930405">Πληροφορίες εφαρμογής</translation> <translation id="2994669386200004489">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας για το <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="299483336428448530">Εγκαταστάθηκε από το γονέα σας.</translation> +<translation id="2996286169319737844">Τα δεδομένα κρυπτογραφούνται με τη φράση πρόσβασης συγχρονισμού σας. Αυτά τα δεδομένα δεν περιλαμβάνουν τρόπους πληρωμής και διευθύνσεις από το Google Pay.</translation> <translation id="3002017044809397427">Εντοπίστηκε το τηλέφωνό σας <ph name="PHONE_TYPE" />. Ωστόσο, το Smart Lock λειτουργεί μόνο σε συσκευές με έκδοση λογισμικού Android 5.0 και νεότερη. <a>Μάθετε περισσότερα</a></translation> <translation id="3003144360685731741">Προτιμώμενα δίκτυα</translation> <translation id="3003623123441819449">Προσωρινή μνήμη CSS</translation> @@ -1411,7 +1421,6 @@ <translation id="3085412380278336437">Ο ιστότοπος μπορεί να χρησιμοποιήσει την κάμερά σας</translation> <translation id="3085752524577180175">Κεντρικός υπολογιστής SOCKS</translation> <translation id="3088325635286126843">&Μετονομασία...</translation> -<translation id="3088402208262982892">Η λειτουργία Better Together είναι απενεργοποιημένη</translation> <translation id="3090193911106258841">Πρόσβαση στην είσοδο ήχου και βίντεο</translation> <translation id="3090819949319990166">Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή του εξωτερικού αρχείου crx στο <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation> <translation id="3090871774332213558">Έγινε σύζευξη της συσκευής "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> @@ -1463,10 +1472,12 @@ <translation id="316854673539778496">Για να έχετε όλες τις επεκτάσεις σας σε όλες τις συσκευές σας, συνδεθείτε και ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό.</translation> <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> <translation id="3170072451822350649">Μπορείτε επίσης να παραλείψετε τη σύνδεση και να <ph name="LINK_START" />πραγματοποιήσετε περιήγηση ως Επισκέπτης<ph name="LINK_END" />.</translation> +<translation id="3172045848207518317">Κάποιος ιστότοπος έχει πρόσβαση στην είσοδο βίντεο</translation> <translation id="3177909033752230686">Γλώσσα σελίδας:</translation> <translation id="3182749001423093222">Ορθογραφικός έλεγχος</translation> <translation id="3183139917765991655">Εργαλείο εισαγωγής προφίλ</translation> <translation id="3184560914950696195">Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση στο $1. Οι επεξεργασμένες εικόνες θα αποθηκεύονται στο φάκελο "Λήψεις".</translation> +<translation id="3186202398303525187">Επιτρέψτε στις εφαρμογές Linux να ανοίξουν το $1.</translation> <translation id="3188257591659621405">Τα αρχεία μου</translation> <translation id="3188465121994729530">Μετακίνηση μέσου όρου</translation> <translation id="3190558889382726167">Ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύτηκε</translation> @@ -1581,6 +1592,7 @@ <translation id="3367047597842238025">Ρυθμίστε τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> όπως θέλετε και ανακαλύψτε όλες τις εκπληκτικές δυνατότητες που είναι στη διάθεσή σας.</translation> <translation id="3368922792935385530">Σε σύνδεση</translation> <translation id="3369624026883419694">Ανάλυση της διεύθυνσης του κεντρικού υπολογιστή...</translation> +<translation id="3371140690572404006">Συσκευή USB-C (δεξιά μπροστινή θύρα)</translation> <translation id="337286756654493126">Ανάγνωση φακέλων που ανοίγετε στην εφαρμογή</translation> <translation id="3378503599595235699">Διατήρηση τοπικών δεδομένων μόνο μέχρι να κλείσετε το πρόγραμμα περιήγησής σας</translation> <translation id="3378572629723696641">Αυτή η επέκταση ενδεχομένως να είναι κατεστραμμένη.</translation> @@ -1591,7 +1603,6 @@ <translation id="338583716107319301">Διαχωριστικό</translation> <translation id="3389312115541230716">Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> στη γραμμή εργασιών</translation> <translation id="3391716558283801616">Καρτέλα 7</translation> -<translation id="3396331542604645348">Ο επιλεγμένος εκτυπωτής δεν είναι διαθέσιμος ή δεν έχει εγκατασταθεί σωστά. Ελέγξτε τον εκτυπωτή σας ή δοκιμάστε να επιλέξετε άλλον εκτυπωτή.</translation> <translation id="3396800784455899911">Εάν κάνετε κλικ στο κουμπί "Αποδοχή και συνέχεια", αποδέχεστε την επεξεργασία που περιγράφεται παραπάνω για αυτές τις υπηρεσίες Google.</translation> <translation id="3399432415385675819">Οι ειδοποιήσεις θα απενεργοποιηθούν</translation> <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> @@ -1613,7 +1624,6 @@ <translation id="3428419049384081277">Είστε συνδεδεμένοι!</translation> <translation id="3429275422858276529">Προσθέστε σελιδοδείκτη σε αυτήν τη σελίδα, για να την εντοπίσετε εύκολα αργότερα</translation> <translation id="3429599832623003132">$1 στοιχεία</translation> -<translation id="3430342160185525240">Επιτρέπει στον Βοηθό να εμφανίζει ειδοποιήσεις.</translation> <translation id="3432227430032737297">Κατάργηση όλων όσων εμφανίζονται</translation> <translation id="3432757130254800023">Αποστολή ήχου και βίντεο σε οθόνες στο τοπικό δίκτυο</translation> <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation> @@ -1630,7 +1640,7 @@ <translation id="3440663250074896476">Περισσότερες ενέργειες για το σελιδοδείκτη <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation> <translation id="3440761377721825626">Να γίνεται ερώτηση κάθε φορά που ένας ιστότοπος επιθυμεί να χρησιμοποιήσει μια προσθήκη, για να αποκτήσει πρόσβαση στον υπολογιστή σας</translation> <translation id="3441653493275994384">Έλεγχος</translation> -<translation id="344339666025504323"><ph name="FOOTNOTE_TARGET" />Οι λειτουργίες διαφέρουν ανά συσκευή</translation> +<translation id="3445925074670675829">Συσκευή USB-C</translation> <translation id="344630545793878684">Ανάγνωση των δεδομένων σας σε ορισμένους ιστότοπους</translation> <translation id="3449839693241009168">Πατήστε <ph name="SEARCH_KEY" /> για να αποστείλετε εντολές στο <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="3450157232394774192">Ποσοστό κατοχής κατάστασης αδράνειας</translation> @@ -1643,13 +1653,13 @@ <translation id="3461266716147554923">Το <ph name="URL" /> θέλει να δει κείμενο και εικόνες που αντιγράφηκαν στο πρόχειρο</translation> <translation id="3462311546193741693">Θα αποσυνδεθείτε από τους περισσότερους ιστοτόπους. Θα παραμείνετε συνδεδεμένοι στον Λογαριασμό σας Google, για να μπορέσετε να διαγράψετε τα συγχρονισμένα δεδομένα σας.</translation> <translation id="3462413494201477527">Ακύρωση ρύθμισης λογαριασμού;</translation> +<translation id="3464012987031883895">Κάποιος ιστότοπος έχει πρόσβαση στην είσοδο ήχου</translation> <translation id="346431825526753">Αυτός είναι ένας λογαριασμός για παιδιά τον οποίο διαχειρίζεται ο χρήστης <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> -<translation id="3465566417615315331">Κάντε κλικ στη φωτογραφία σας</translation> -<translation id="3465800511193611451">Αναμονή για επαλήθευση. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα.<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="3466147780910026086">Σάρωση της συσκευής μέσων σας…</translation> <translation id="3467267818798281173">Ρωτήστε την Google για προτάσεις</translation> <translation id="3468275649641751422">Μεταδώστε σε ροή ένα αρχείο βίντεο ή ήχου</translation> <translation id="3468522857997926824">Δημιουργήθηκαν αντίγραφα ασφαλείας για <ph name="FILE_COUNT" /> φωτογραφίες στο <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="3468999815377931311">Τηλέφωνο Android</translation> <translation id="3470442499439619530">Κατάργηση αυτού του χρήστη</translation> <translation id="3470502288861289375">Αντιγραφή…</translation> <translation id="3473479545200714844">Μεγεθυντής οθόνης</translation> @@ -1674,6 +1684,7 @@ <translation id="3495660573538963482">Ρυθμίσεις του Βοηθού Google</translation> <translation id="3496213124478423963">Σμίκρυνση</translation> <translation id="3505030558724226696">Ανάκληση πρόσβασης στη συσκευή</translation> +<translation id="3506093155988721483">Χρησιμοποιήστε φωνητικές εντολές αντί για πληκτρολόγιο, όταν κάνετε εκκίνηση του Βοηθού</translation> <translation id="3507421388498836150">Τρέχοντα δικαιώματα για "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> <translation id="3507547268929739059">Κατάργηση εφαρμογών Linux για Chromebook</translation> <translation id="3507888235492474624">Επανάληψη σάρωσης συσκευών Bluetooth</translation> @@ -1685,6 +1696,7 @@ <translation id="351152300840026870">Γραμματοσειρά σταθερού πλάτους</translation> <translation id="3511528412952710609">Βραχύ</translation> <translation id="3514373592552233661">Τα προτιμώμενα δίκτυα θα προτιμώνται έναντι των υπόλοιπων γνωστών δικτύων εάν υπάρχουν περισσότερα από ένα</translation> +<translation id="3518985090088779359">Αποδοχή και συνέχεια</translation> <translation id="3523642406908660543">Να γίνεται ερώτηση κάθε φορά που ένας ιστότοπος επιθυμεί να χρησιμοποιήσει μια προσθήκη για να αποκτήσει πρόσβαση στον υπολογιστή σας (συνιστάται)</translation> <translation id="3527085408025491307">Φάκελος</translation> <translation id="3527276236624876118">Δημιουργήθηκε εποπτευόμενος χρήστης με όνομα <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation> @@ -1700,6 +1712,7 @@ <translation id="3541661933757219855">Πατήστε Ctrl+Alt+/ ή Escape για απόκρυψη</translation> <translation id="3543393733900874979">Αποτυχία ενημέρωσης (σφάλμα: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="3543597750097719865">Υπογραφή X9.62 ECDSA με SHA-512</translation> +<translation id="3544879808695557954">Όνομα χρήστη (προαιρετικά)</translation> <translation id="354602065659584722">Το επιβλαβές λογισμικό καταργήθηκε</translation> <translation id="3547495624659668105">Έκδοση PRL</translation> <translation id="3547954654003013442">Ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης</translation> @@ -1727,22 +1740,21 @@ <translation id="358796204584394954">Πληκτρολογήστε αυτόν τον κωδικό στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />" για να κάνετε σύζευξη:</translation> <translation id="3589766037099229847">Το μη ασφαλές περιεχόμενο αποκλείστηκε</translation> <translation id="3590194807845837023">Ξεκλείδωμα προφίλ και επανεκκίνηση</translation> +<translation id="3590295622232282437">Είσοδος σε διαχειριζόμενη περίοδο σύνδεσης.</translation> <translation id="3592260987370335752">&Μάθετε περισσότερα</translation> <translation id="359283478042092570">Είσοδος</translation> <translation id="3593965109698325041">Περιορισμοί ονόματος πιστοποιητικού</translation> -<translation id="3594089623005973443">Σελίδες ανά φύλλο</translation> <translation id="3596235046596950091">Ενεργοποίηση υπηρεσιών cloud</translation> <translation id="3599863153486145794">Διαγράφει το ιστορικό από όλες τις συνδεδεμένες συσκευές. Ο Λογαριασμός σας Google ενδέχεται να διαθέτει άλλες μορφές ιστορικού περιήγησης στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="3600792891314830896">Σίγαση ιστοτόπων που αναπαράγουν ήχο</translation> +<translation id="360180734785106144">Παροχή νέων λειτουργιών μόλις γίνουν διαθέσιμες</translation> <translation id="3602290021589620013">Προεπισκόπηση</translation> <translation id="3603533104205588786">Μπορείτε να κάνετε κλικ στο αστέρι για να προσθέσετε σελιδοδείκτη σε μια σελίδα</translation> <translation id="3603622770190368340">Απόκτηση πιστοποιητικού δικτύου</translation> <translation id="3604048165392640554">Δεν βρέθηκε σύνδεση στο διαδίκτυο. Ενεργοποιήστε την Άμεση σύνδεση στις άλλες συσκευές σας και προσπαθήστε ξανά. <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">Μάθετε περισσότερα</a></translation> <translation id="3605780360466892872">Άνετος</translation> -<translation id="3606712892509067288">Κατάργηση από τη λειτουργία Better Together</translation> <translation id="3608454375274108141">F10</translation> <translation id="3608576286259426129">Προεπισκόπηση εικόνας χρήστη</translation> -<translation id="3609446736023031597">Λάβετε τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις και προτάσεις σχετικά με εφαρμογές Play Store</translation> <translation id="3609785682760573515">Συγχρονισμός…</translation> <translation id="3609895557594655134">Προσθήκη Android VPN…</translation> <translation id="361106536627977100">Δεδομένα Flash</translation> @@ -1815,6 +1827,7 @@ <translation id="370415077757856453">Η JavaScript αποκλείστηκε</translation> <translation id="3704331259350077894">Παύση λειτουργίας</translation> <translation id="3705722231355495246">-</translation> +<translation id="3706463572498736864">Σελίδες ανά φύλλο</translation> <translation id="370665806235115550">Φόρτωση...</translation> <translation id="3709244229496787112">Η λειτουργία του προγράμματος περιήγησης τερματίστηκε πριν από την ολοκλήρωση της λήψης.</translation> <translation id="3711895659073496551">Αναστολή</translation> @@ -1895,7 +1908,6 @@ <translation id="381202950560906753">Προσθήκη άλλης συσκευής</translation> <translation id="3812525830114410218">Ακατάλληλο πιστοποιητικό</translation> <translation id="3813296892522778813">Μεταβείτε στη <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />βοήθεια του Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> εάν δεν μπορείτε να βρείτε αυτό που αναζητάτε</translation> -<translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation> <translation id="3817579325494460411">Άγνωστο</translation> <translation id="3819752733757735746">Πρόσβαση με διακόπτες (ελέγξτε τον υπολογιστή με έναν ή δύο διακόπτες μόνο)</translation> <translation id="3819800052061700452">&Πλήρης οθόνη</translation> @@ -1948,7 +1960,6 @@ <translation id="3873315167136380065">Για ενεργοποίηση, <ph name="BEGIN_LINK" />κάντε επαναφορά στον συγχρονισμό<ph name="END_LINK" />, ώστε να καταργηθεί η φράση πρόσβασης συγχρονισμού</translation> <translation id="3878840326289104869">Δημιουργία εποπτευόμενου χρήστη</translation> <translation id="3879748587602334249">Διαχείριση λήψεων</translation> -<translation id="3885455691202481064">Αγγίξτε τον αισθητήρα με τον δείκτη σας. Βρίσκεται στο επάνω αριστερό τμήμα του Chromebook.</translation> <translation id="3888550877729210209">Λήψη σημειώσεων με την εφαρμογή <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation> <translation id="3892414795099177503">Προσθήκη OpenVPN / L2TP…</translation> <translation id="3893536212201235195">Ανάγνωση και αλλαγή των ρυθμίσεων προσβασιμότητας</translation> @@ -1980,7 +1991,6 @@ <translation id="3930521966936686665">Αναπαραγωγή σε</translation> <translation id="3930737994424905957">Αναζήτηση συσκευών</translation> <translation id="3933283459331715412">Επαναφορά διαγραμμένου κωδικού πρόσβασης για τον λογαριασμό <ph name="USERNAME" /></translation> -<translation id="3936335337858561470">Διαγραφή αυτής της συσκευής</translation> <translation id="3936390757709632190">&Άνοιγμα ήχου σε νέα καρτέλα</translation> <translation id="3936925983113350642">Ο κωδικός πρόσβασης που επιλέγετε θα χρειαστεί αργότερα για την επαναφορά αυτού του πιστοποιητικού. Καταγράψτε τον σε ασφαλή τοποθεσία.</translation> <translation id="3937640725563832867">Εναλλακτικό όνομα εκδότη πιστοποιητικού</translation> @@ -2028,7 +2038,9 @@ <translation id="399179161741278232">Έγινε εισαγωγή</translation> <translation id="3994374631886003300">Ξεκλειδώστε το τηλέφωνό σας και πλησιάστε το, για να ξεκλειδώσετε το <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="3994878504415702912">&Εστίαση</translation> +<translation id="3995138139523574647">Συσκευή USB-C (πίσω δεξιά θύρα)</translation> <translation id="4002066346123236978">Τίτλος</translation> +<translation id="4002440992267487163">Ρύθμιση PIN</translation> <translation id="40027638859996362">Μετακίνηση λέξης</translation> <translation id="4005817994523282006">Μέθοδος ανίχνευσης ζώνης ώρας</translation> <translation id="4008291085758151621">Οι πληροφορίες ιστοτόπου δεν είναι διαθέσιμες σε VR</translation> @@ -2056,7 +2068,6 @@ <translation id="4044612648082411741">Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης του πιστοποιητικού σας</translation> <translation id="404493185430269859">Προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης</translation> <translation id="4047112090469382184">Γιατί είναι ασφαλής</translation> -<translation id="4051049974203704184">Λάβετε πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο που εμφανίζεται στην οθόνη</translation> <translation id="4052120076834320548">Πάρα πολύ μικρό</translation> <translation id="4055023634561256217">Απαιτείται επανεκκίνηση προκειμένου να είναι δυνατή η επαναφορά της συσκευής σας με Powerwash.</translation> <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> @@ -2070,7 +2081,6 @@ <translation id="4068506536726151626">Η σελίδα περιέχει στοιχεία από τους ακόλουθους ιστότοπους που παρακολουθούν τη θέση σας:</translation> <translation id="4068776064906523561">Αποθηκευμένα δακτυλικά αποτυπώματα</translation> <translation id="407173827865827707">Όταν κάνετε κλικ</translation> -<translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: σφάλμα σύνδεσης</translation> <translation id="4074900173531346617">Πιστοποιητικό υπηρεσίας υπογραφής ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> <translation id="407520071244661467">Κλίμακα</translation> <translation id="4075639477629295004">Δεν είναι δυνατή η μετάδοση του αρχείου <ph name="FILE_NAME" />.</translation> @@ -2226,6 +2236,7 @@ <translation id="4345587454538109430">Διαμόρφωση...</translation> <translation id="4348766275249686434">Συλλογή σφαλμάτων</translation> <translation id="4350019051035968019">Δεν είναι δυνατή η εγγραφή αυτής της συσκευής στον τομέα στον οποίο ανήκει ο λογαριασμός σας, επειδή η συσκευή έχει επισημανθεί για διαχείριση από κάποιον άλλο τομέα.</translation> +<translation id="435527878592612277">Επιλέξτε τη φωτογραφία σας</translation> <translation id="4356334633973342967">Εναλλακτικά, ορίστε το δικό σας πρόγραμμα οδήγησης:</translation> <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation> <translation id="4359408040881008151">Εγκαταστάθηκε λόγω των εξαρτώμενων επεκτάσεων</translation> @@ -2255,10 +2266,12 @@ <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation> <translation id="4408599188496843485">Β&οήθεια</translation> <translation id="4409697491990005945">Περιθώρια</translation> +<translation id="4410545552906060960">Χρησιμοποιήστε έναν αριθμό (PIN) αντί για κάποιον κωδικό πρόσβασης, για το ξεκλείδωμα της συσκευής σας. Για να ορίσετε το PIN αργότερα, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις.</translation> <translation id="4411578466613447185">Υπηρεσία υπογραφής κώδικα</translation> <translation id="4412698727486357573">Κέντρο βοήθειας</translation> <translation id="44141919652824029">Να επιτρέπεται στην εφαρμογή "<ph name="APP_NAME" />" να λάβει τη λίστα των προσαρτημένων συσκευών USB;</translation> <translation id="4414232939543644979">Νέο &παράθυρο ανώνυμης περιήγηση</translation> +<translation id="4415245286584082850">Δεν βρέθηκαν συσκευές. Ανοίξτε ένα άρθρο του κέντρο βοήθειας σε νέα καρτέλα.</translation> <translation id="4415748029120993980">Ελλειπτική καμπύλη SECG secp384r1 (επίσης γνωστή ως NIST P-384)</translation> <translation id="4416582610654027550">Πληκτρολογήστε ένα έγκυρο URL</translation> <translation id="4419409365248380979">Να επιτρέπεται πάντα στο <ph name="HOST" /> να ορίζει cookie</translation> @@ -2285,11 +2298,14 @@ <translation id="4448844063988177157">Αναζήτηση για δίκτυα Wi-Fi...</translation> <translation id="4449996769074858870">Αυτή η καρτέλα πραγματοποιεί αναπαραγωγή ήχου.</translation> <translation id="4450974146388585462">Διάγνωση</translation> +<translation id="4451757071857432900">Αποκλεισμένες σε ιστότοπους που εμφανίζουν παρεμβατικές ή παραπλανητικές διαφημίσεις (συνιστάται)</translation> <translation id="4453946976636652378">Αναζητήστε στο <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> ή πληκτρολογήστε κάποιο URL</translation> <translation id="4462159676511157176">Προσαρμοσμένοι διακομιστές ονομάτων</translation> <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Store Gallery</translation> <translation id="4467101674048705704">Ανάπτυξη <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> +<translation id="4469477701382819144">Αποκλεισμένες σε ιστότοπους που εμφανίζουν παρεμβατικές ή παραπλανητικές διαφημίσεις</translation> <translation id="447252321002412580">Συμβάλλετε στη βελτίωση των λειτουργιών και της απόδοσης του Chrome</translation> +<translation id="4472575034687746823">Έναρξη</translation> <translation id="4474155171896946103">Δημιουργία σελιδοδείκτη για όλες τις καρτέλες...</translation> <translation id="4475552974751346499">Αναζήτηση λήψεων</translation> <translation id="4476590490540813026">Αθλήτρια</translation> @@ -2320,6 +2336,7 @@ <translation id="452039078290142656">άγνωστες συσκευές από τον προμηθευτή <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> <translation id="4522570452068850558">Λεπτομέρειες</translation> <translation id="4522600456902129422">Να συνεχίσει να επιτρέπεται σε αυτόν τον ιστότοπο να βλέπει το πρόχειρο</translation> +<translation id="4525382759303819021">Λάβετε τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις και προτάσεις σχετικά με εφαρμογές Play Store</translation> <translation id="4530494379350999373">Προέλευση</translation> <translation id="4533985347672295764">Χρόνος CPU</translation> <translation id="4534661889221639075">Δοκιμάστε ξανά.</translation> @@ -2327,7 +2344,6 @@ <translation id="4538417792467843292">Διαγραφή λέξης</translation> <translation id="4538684596480161368">Να γίνεται πάντα αποκλεισμός των προσθηκών εκτός περιβάλλοντος δοκιμών σε <ph name="HOST" /></translation> <translation id="4538792345715658285">Εγκαταστάθηκε από την εταιρική πολιτική.</translation> -<translation id="4539754285405390318">Η λειτουργία Better Together μπορεί:</translation> <translation id="4542520061254486227">Ανάγνωση των δεδομένων σας στο <ph name="WEBSITE_1" /> και στο <ph name="WEBSITE_2" /></translation> <translation id="4543733025292526486">esc</translation> <translation id="4543778593405494224">Πρόγραμμα διαχείρισης πιστοποιητικών</translation> @@ -2339,7 +2355,6 @@ <translation id="4547659257713117923">Δεν υπάρχουν καρτέλες από άλλες συσκευές</translation> <translation id="4547672827276975204">Αυτόματη ρύθμιση</translation> <translation id="4547992677060857254">Ο φάκελος που επιλέξατε περιέχει ευαίσθητα αρχεία. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να παραχωρήσετε στο "$1" μόνιμη πρόσβαση εγγραφής σε αυτόν το φάκελο;</translation> -<translation id="4552031286893852992">Το Chrome απέκλεισε τις διαφημίσεις σε αυτόν τον ιστότοπο επειδή ο ιστότοπος τείνει να εμφανίζει παρεμβατικές διαφημίσεις.</translation> <translation id="4552089082226364758">Flash</translation> <translation id="4552678318981539154">Αγοράστε περισσότερο αποθηκευτικό χώρο</translation> <translation id="4554591392113183336">Η εξωτερική επέκταση είναι στην ίδια ή προγενέστερη έκδοση σε σύγκριση με την υπάρχουσα.</translation> @@ -2407,7 +2422,6 @@ <translation id="4648499713050786492">Ξεκλειδώστε το προφίλ σας προτού προσθέσετε κάποιο άτομο.</translation> <translation id="465499440663162826">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο Chrome Web Store.</translation> <translation id="4656293982926141856">Αυτός ο υπολογιστής</translation> -<translation id="4658312088164718891">Καταχωρίστε τον κωδικό πρόσβασης, για να ενεργοποιήσετε το Smart Lock. Την επόμενη φορά, το τηλέφωνό σας θα ξεκλειδώσει το <ph name="DEVICE_TYPE" />. Απενεργοποιήστε το Smart Lock στις Ρυθμίσεις.</translation> <translation id="4660476621274971848">Αναμενόταν η έκδοση "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", ωστόσο η έκδοση ήταν η "<ph name="NEW_ID" />"</translation> <translation id="4662788913887017617">Μοιραστείτε αυτόν τον σελιδοδείκτη με το iPhone</translation> <translation id="4663373278480897665">Επιτρέπεται η κάμερα</translation> @@ -2459,6 +2473,7 @@ <translation id="4733082559415072992">Ο ιστότοπος <ph name="URL" /> ζητά να χρησιμοποιήσει την τοποθεσία της συσκευής σας</translation> <translation id="4733793249294335256">Τοποθεσία</translation> <translation id="4734518477988699048">Η τιμή εισόδου δεν είναι έγκυρη.</translation> +<translation id="4735265153267957659">Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για την ενεργοποίηση του Smart Lock. Την επόμενη φορά, το τηλέφωνό σας θα ξεκλειδώσει τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. Απενεργοποιήστε το Smart Lock στις Ρυθμίσεις.</translation> <translation id="473546211690256853">Η διαχείριση αυτού του λογαριασμού γίνεται από τον τομέα <ph name="DOMAIN" />.</translation> <translation id="4737715515457435632">Συνδεθείτε σε ένα δίκτυο</translation> <translation id="473775607612524610">Ενημέρωση</translation> @@ -2479,6 +2494,7 @@ <translation id="4762718786438001384">Ο ελεύθερος χώρος στον δίσκο της συσκευής είναι οριακός</translation> <translation id="4763408175235639573">Όταν είδατε αυτήν τη σελίδα, ορίστηκαν τα ακόλουθα cookie</translation> <translation id="4763830802490665879">Τα cookie που προέρχονται από πολλαπλούς ιστότοπους θα διαγραφούν κατά την έξοδο.</translation> +<translation id="4765582662863429759">Επιτρέπει στο Android Messages τη μετάδοση μηνυμάτων κειμένου από το τηλέφωνό σας στο Chromebook</translation> <translation id="4768332406694066911">Διαθέτετε πιστοποιητικά από αυτούς τους οργανισμούς που σας προσδιορίζουν</translation> <translation id="4772404146526168240">Και στις δύο οθόνες</translation> <translation id="4776917500594043016">Κωδικός πρόσβασης για <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> @@ -2508,7 +2524,6 @@ <translation id="4821935166599369261">Ενεργοποιημένη &δυνατότητα δημιουργίας προφίλ</translation> <translation id="4823484602432206655">Ανάγνωση και αλλαγή των ρυθμίσεων χρήστη και συσκευής</translation> <translation id="4823651846660089135">Η συσκευή είναι μόνο για ανάγνωση</translation> -<translation id="4823955295535347797">Μεταβείτε στον Βοηθό σας οποιαδήποτε στιγμή λέγοντας "OK Google" ενώ η οθόνη σας είναι ενεργή.</translation> <translation id="4827675678516992122">Αδυναμία σύνδεσης</translation> <translation id="4828937774870308359">Αυστραλός</translation> <translation id="4829768588131278040">Ρύθμιση PIN</translation> @@ -2535,13 +2550,13 @@ <translation id="4856478137399998590">Η υπηρεσία δεδομένων κινητής συσκευής είναι ενεργοποιημένη και έτοιμη προς χρήση</translation> <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Άνοιγμα όλων σε παράθυρο για &ανώνυμη περιήγηση}=1{Άνοιγμα σε παράθυρο για &ανώνυμη περιήγηση}other{Άνοιγμα όλων (#) σε παράθυρο για &ανώνυμη περιήγηση}}</translation> <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation> -<translation id="4862050643946421924">Προσθήκη συσκευής…</translation> <translation id="4862642413395066333">Υπογραφή αποκρίσεων OCSP</translation> <translation id="4863769717153320198">Θα εμφανίζεται ως <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (προεπιλογή)</translation> <translation id="4864369630010738180">Σύνδεση…</translation> <translation id="486635084936119914">Άνοιγμα ορισμένων τύπων αρχείων αυτόματα μετά τη λήψη</translation> <translation id="4869142322204669043">Η Google μπορεί να χρησιμοποιεί το περιεχόμενο σε ιστοτόπους που επισκέπτεστε, καθώς και τη δραστηριότητα περιήγησης και τις αλληλεπιδράσεις, για την εξατομίκευση του <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> και άλλων υπηρεσιών Google, όπως η Μετάφραση, η Αναζήτηση και οι διαφημίσεις. Μπορείτε να προσαρμόσετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή στις Ρυθμίσεις.</translation> <translation id="48704129375571883">Προσθήκη επιπλέον λειτουργιών</translation> +<translation id="4870758487381879312">Καταχωρίστε τον κωδικό πρόσβασης που παρασχέθηκε από τον διαχειριστή, για να λάβετε πληροφορίες διαμόρφωσης</translation> <translation id="4870903493621965035">Δεν υπάρχουν συσκευές σε σύζευξη</translation> <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation> <translation id="4871308555310586478">Όχι από το Chrome Web Store.</translation> @@ -2576,6 +2591,7 @@ <translation id="4890773143211625964">Εμφάνιση σύνθετων επιλογών εκτυπωτή</translation> <translation id="4891089016822695758">Φόρουμ για την έκδοση beta</translation> <translation id="4893336867552636863">Με αυτήν την ενέργεια θα διαγραφούν οριστικά τα δεδομένα περιήγησής σας από αυτή τη συσκευή.</translation> +<translation id="4893522937062257019">Στην οθόνη κλειδώματος</translation> <translation id="4898011734382862273">Το πιστοποιητικό "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" αντιπροσωπεύει μια Αρχή Πιστοποίησης</translation> <translation id="489985760463306091">Για να ολοκληρώσετε την κατάργηση του επιβλαβούς λογισμικού, κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας</translation> <translation id="4900392736118574277">Η σελίδα εκκίνησής σας άλλαξε σε <ph name="URL" />.</translation> @@ -2610,6 +2626,7 @@ <translation id="4945444280533270988">Το Smart Lock είναι ενεργό</translation> <translation id="4953689047182316270">Απάντηση σε συμβάντα προσβασιμότητας</translation> <translation id="4953808748584563296">Προεπιλεγμένο πορτοκαλί avatar</translation> +<translation id="4955710816792587366">Επιλογή PIN</translation> <translation id="4955814292505481804">Ετήσια</translation> <translation id="4957949153200969297">Ενεργοποιήστε μόνο τις λειτουργίες που σχετίζονται με τον Συγχρονισμό <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="4959262764292427323">Οι κωδικοί πρόσβασης αποθηκεύονται στον Λογαριασμό σας Google, ώστε να μπορείτε να τους χρησιμοποιήσετε σε οποιαδήποτε συσκευή</translation> @@ -2651,8 +2668,6 @@ <translation id="5000922062037820727">Αποκλείεται (συνιστάται)</translation> <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> νέες φωτογραφίες</translation> <translation id="5010043101506446253">Αρχή έκδοσης πιστοποιητικών</translation> -<translation id="5010929733229908807">Όλα τα δεδομένα κρυπτογραφήθηκαν με τη δική σας φράση πρόσβασης συγχρονισμού στις - <ph name="TIME" /></translation> <translation id="5015344424288992913">Ανάλυση της διεύθυνσης του διακομιστή μεσολάβησης...</translation> <translation id="5015762597229892204">Επιλέξτε μια εφαρμογή προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή</translation> <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> @@ -2672,6 +2687,7 @@ <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation> <translation id="5039804452771397117">Επιτρέπεται</translation> <translation id="5045550434625856497">Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης</translation> +<translation id="504561833207953641">Άνοιγμα σε υπάρχουσα περίοδο σύνδεσης προγράμματος περιήγησης.</translation> <translation id="5047421709274785093">Να μην επιτρέπεται στους ιστοτόπους να χρησιμοποιούν αισθητήρες κίνησης και φωτός</translation> <translation id="5050042263972837708">Όνομα ομάδας</translation> <translation id="5052499409147950210">Επεξεργασία ιστοτόπου</translation> @@ -2688,7 +2704,6 @@ <translation id="5072836811783999860">Εμφάνιση διαχειριζόμενων σελιδοδεικτών</translation> <translation id="5074318175948309511">Αυτή η σελίδα ενδεχομένως να πρέπει να φορτωθεί εκ νέου προτού ενεργοποιηθούν οι νέες ρυθμίσεις.</translation> <translation id="5075131525758602494">Εισαγωγή PIN SIM</translation> -<translation id="5078490485380754244">Διαγραφή συσκευής</translation> <translation id="5078638979202084724">Δημιουργία σελιδοδείκτη για όλες τις καρτέλες</translation> <translation id="5079950360618752063">Χρήση προτεινόμενου κωδικού πρόσβασης</translation> <translation id="5084230410268011727">Να επιτρέπεται στους ιστοτόπους να χρησιμοποιούν αισθητήρες κίνησης και φωτός</translation> @@ -2711,9 +2726,11 @@ <translation id="5108967062857032718">Ρυθμίσεις - Κατάργηση εφαρμογών Android</translation> <translation id="5109044022078737958">Mia</translation> <translation id="5111692334209731439">&Διαχείριση Σελιδοδεικτών</translation> +<translation id="5112009661904384591">Κοινοποίηση αρχείων με Linux</translation> <translation id="5112577000029535889">&Εργαλεία για Προγραμματιστές</translation> <translation id="5113739826273394829">Κάνοντας κλικ σε αυτό το εικονίδιο, θα κλειδώσετε με μη αυτόματο τρόπο αυτήν τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. Την επόμενη φορά, θα χρειαστεί να πληκτρολογήσετε τον κωδικό πρόσβασής σας για να εισέλθετε.</translation> <translation id="5115309401544567011">Συνδέστε τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> σε τροφοδοσία ρεύματος.</translation> +<translation id="5115338116365931134">SSO</translation> <translation id="5116628073786783676">Απο&θήκευση ήχου ως...</translation> <translation id="5117427536932535467">Θέματα και ταπετσαρίες</translation> <translation id="5117625797180141189">Επιτυχής εκτύπωση του εγγράφου <ph name="DOCUMENT_NAME" /></translation> @@ -2735,7 +2752,7 @@ <translation id="514575469079499857">Χρήση διεύθυνσης IP για τον καθορισμό της τοποθεσίας σας (προεπιλογή)</translation> <translation id="5150254825601720210">Όνομα διακομιστή SSL πιστοποιητικού Netscape</translation> <translation id="5151354047782775295">Ελευθερώστε χώρο στον δίσκο, διαφορετικά τα δεδομένα επιλογής ενδέχεται να διαγραφούν αυτόματα</translation> -<translation id="5153297660536091054">Λειτουργία ξεκλειδώματος με PIN</translation> +<translation id="5153234146675181447">Θα γίνει παράβλεψη του τηλεφώνου</translation> <translation id="5154108062446123722">Σύνθετες ρυθμίσεις για <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation> <translation id="5154176924561037127">F8</translation> <translation id="5154702632169343078">Θέμα</translation> @@ -2787,7 +2804,6 @@ <translation id="5233736638227740678">&Επικόλληση</translation> <translation id="5234764350956374838">Παράβλεψη</translation> <translation id="5235050375939235066">Απεγκατάσταση εφαρμογής;</translation> -<translation id="5235565664420173924">Better Together</translation> <translation id="5235750401727657667">Αντικατάσταση της σελίδας που βλέπετε κατά το άνοιγμα νέας καρτέλας</translation> <translation id="5238278114306905396">Έχει γίνει αυτόματη κατάργηση της εφαρμογής "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation> <translation id="5238369540257804368">Εύρη</translation> @@ -2820,7 +2836,6 @@ <translation id="5265797726250773323">Σφάλμα κατά την εγκατάσταση</translation> <translation id="5266113311903163739">Σφάλμα εισαγωγής της Αρχής Πιστοποίησης</translation> <translation id="5269977353971873915">Η εκτύπωση απέτυχε</translation> -<translation id="5271549068863921519">Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης</translation> <translation id="5275352920323889391">Σκύλος</translation> <translation id="5275973617553375938">Ανακτημένα αρχεία από το Google Drive</translation> <translation id="527605719918376753">Σίγαση καρτέλας</translation> @@ -2842,7 +2857,6 @@ <translation id="5297082477358294722">Ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύτηκε. Δείτε και διαχειριστείτε τους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασης στον <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation> <translation id="5298219193514155779">Το θέμα δημιουργήθηκε από τον/την</translation> <translation id="5299109548848736476">Να μην γίνεται εντοπισμός</translation> -<translation id="5299682071747318445">Όλα τα δεδομένα είναι κρυπτογραφημένα με τη δική σας φράση πρόσβασης συγχρονισμού</translation> <translation id="5300287940468717207">Να γίνει επαναφορά των αδειών ιστοτόπου;</translation> <translation id="5300589172476337783">Εμφάνιση</translation> <translation id="5301751748813680278">Είσοδος ως επισκέπτης.</translation> @@ -2854,6 +2868,7 @@ <translation id="5315873049536339193">Ταυτότητα</translation> <translation id="5316716239522500219">Κατοπτρισμός οθονών</translation> <translation id="5317780077021120954">Αποθήκευση</translation> +<translation id="5318819489018851358">Κοινοποίηση σε Linux</translation> <translation id="5319359161174645648">Η Google συνιστά το Chrome</translation> <translation id="5319566035256672173">Αυτή η συσκευή δεν θα λαμβάνει πλέον τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις λογισμικού. Εξετάστε το ενδεχόμενο αναβάθμισης.</translation> <translation id="532247166573571973">Ο διακομιστής μπορεί να μην είναι προσβάσιμος. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> @@ -2868,6 +2883,7 @@ <translation id="5330512191124428349">Λήψη πληροφοριών</translation> <translation id="5331069282670671859">Δεν έχετε πιστοποιητικά σε αυτήν την κατηγορία</translation> <translation id="5331425616433531170">Η επέκταση "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" επιθυμεί σύζευξη</translation> +<translation id="5331975486040154427">Συσκευή USB-C (πίσω αριστερή θύρα)</translation> <translation id="5332624210073556029">Ζώνη ώρας:</translation> <translation id="5334142896108694079">Προσωρινή μνήμη σεναρίου</translation> <translation id="5334844597069022743">Προβολή κώδικα</translation> @@ -2882,8 +2898,10 @@ <translation id="5341980496415249280">Περιμένετε, πραγματοποιείται στοίβαξη…</translation> <translation id="5342091991439452114">Το PIN πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον <ph name="MINIMUM" /> ψηφία</translation> <translation id="5352033265844765294">Χρονική σήμανση</translation> +<translation id="5352285283572729470">Αυτή η ρύθμιση είναι διαχειριζόμενη</translation> <translation id="5353252989841766347">Εξαγωγή κωδικών πρόσβασης από το Chrome</translation> <translation id="5355097969896547230">Εύρεση ξανά</translation> +<translation id="5355099869024327351">Επιτρέπει στον Βοηθό να εμφανίζει ειδοποιήσεις</translation> <translation id="5355926466126177564">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />" άλλαξε τη σελίδα που εμφανίζεται όταν κάνετε αναζήτηση από το κύριο πλαίσιο.</translation> <translation id="5358764674931277">Ρυθμός καρέ</translation> <translation id="5360150013186312835">Εμφάνιση στη γραμμή εργαλείων</translation> @@ -2998,6 +3016,7 @@ <translation id="5513242761114685513">Μενού περιβάλλοντος</translation> <translation id="5516183516694518900">Συνδεθείτε στο Chrome με τον Λογαριασμό σας Google, για να μεταφέρετε τους σελιδοδείκτες, το ιστορικό και τις ρυθμίσεις σας σε όλες τις συσκευές σας.</translation> <translation id="551752069230578406">Γίνεται προσθήκη του εκτυπωτή στο λογαριασμό σας. Η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει λίγη ώρα…</translation> +<translation id="5517879053351788087">Αγγίξτε τον αισθητήρα με το δάχτυλό σας. Βρίσκεται στην άκρη του Chromebook.</translation> <translation id="5518219166343146486">Να γίνεται ερώτηση όταν ένας ιστότοπος θέλει να δει κείμενο και εικόνες που αντιγράψατε στο πρόχειρο</translation> <translation id="5518584115117143805">Πιστοποιητικό κρυπτογράφησης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> <translation id="5521078259930077036">Είναι αυτή η αρχική σελίδα που περιμένατε;</translation> @@ -3049,6 +3068,7 @@ <translation id="558170650521898289">Επαλήθευση προγράμματος οδήγησης υλικού των Microsoft Windows</translation> <translation id="5582839680698949063">Κύριο μενού</translation> <translation id="5583640892426849032">Πλήκτρο Backspace</translation> +<translation id="5584088138253955452">Αποθήκευση ονόματος χρήστη;</translation> <translation id="5585118885427931890">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία φακέλου σελιδοδεικτών.</translation> <translation id="558563010977877295">Ανοίξτε μια συγκεκριμένη σελίδα ή ένα σύνολο σελίδων</translation> <translation id="5585912436068747822">Αποτυχία μορφοποίησης</translation> @@ -3059,7 +3079,6 @@ <translation id="5595152862129936745">Πολύ μακριά</translation> <translation id="5595485650161345191">Επεξεργασία διεύθυνσης</translation> <translation id="5596627076506792578">Περισσότερες επιλογές</translation> -<translation id="5598551463564921617">Η λειτουργία Better Together είναι ενεργή</translation> <translation id="5600706100022181951">Η λήψη της ενημέρωσης απαιτεί <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB δεδομένων κινητής τηλεφωνίας. Θέλετε να συνεχίσετε;</translation> <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> <translation id="5602765853043467355">Διαγραφή σελιδοδεικτών, ιστορικού, κωδικών πρόσβασης κ.ά. από αυτή τη συσκευή</translation> @@ -3119,7 +3138,6 @@ <ph name="LINE_BREAKS" /> Κλείστε όλα τα αρχεία στο αρχείο ή τον εικονικό δίσκο και προσπαθήστε ξανά.</translation> <translation id="5687326903064479980">Ζώνη ώρας</translation> -<translation id="568824803367507355">Ανίχνευση "Ok Google"</translation> <translation id="5689516760719285838">Τοποθεσία</translation> <translation id="56907980372820799">Σύνδεση δεδομένων</translation> <translation id="5691511426247308406">Οικογένεια</translation> @@ -3150,6 +3168,7 @@ <translation id="5731409020711461763">1 νέα φωτογραφία</translation> <translation id="5734362860645681824">Επικοινωνίες</translation> <translation id="5736796278325406685">Καταχωρίστε ένα έγκυρο όνομα χρήστη</translation> +<translation id="5739235828260127894">Αναμονή για επαλήθευση. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="5739458112391494395">Πολύ μεγάλο</translation> <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> και <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> ακόμη</translation> <translation id="574209121243317957">Τόνος</translation> @@ -3189,11 +3208,14 @@ <translation id="5787146423283493983">Βασική συμφωνία</translation> <translation id="5788127256798019331">Αρχεία Play</translation> <translation id="5788367137662787332">Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η προσάρτηση τουλάχιστον ενός διαμερίσματος της συσκευής <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation> +<translation id="5793339252089865437">Εάν κατεβάσετε την ενημέρωση μέσω του δικτύου κινητής τηλεφωνίας σας, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα χρεώσεις κάλυψης.</translation> <translation id="5794414402486823030">Άνοιγμα πάντα με πρόγραμμα προβολής συστήματος</translation> <translation id="5794786537412027208">Τερματισμός όλων των εφαρμογών του Chrome</translation> +<translation id="5799508265798272974">Εικονικό μηχάνημα Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> <translation id="5800020978570554460">Το αρχείο προορισμού περικόπηκε ή καταργήθηκε από την τελευταία λήψη.</translation> <translation id="5801568494490449797">Προτιμήσεις</translation> <translation id="5804241973901381774">Άδειες</translation> +<translation id="5805697420284793859">Διαχείριση παραθύρου</translation> <translation id="580571955903695899">Αναδιοργάνωση κατά τίτλο</translation> <translation id="5807290661599647102">Ορισμός κλειδώματος οθόνης</translation> <translation id="5811750797187914944">Όλα είναι έτοιμα</translation> @@ -3253,6 +3275,7 @@ <translation id="5870086504539785141">Κλείστε το μενού της προσβασιμότητας</translation> <translation id="5870155679953074650">Σοβαρά σφάλματα</translation> <translation id="5877064549588274448">Το κανάλι έχει αλλάξει. Επανεκκινήστε τη συσκευή σας για να εφαρμόσετε τις αλλαγές.</translation> +<translation id="5877584842898320529">Ο επιλεγμένος εκτυπωτής δεν είναι διαθέσιμος ή δεν έχει εγκατασταθεί σωστά. <ph name="BR" /> Ελέγξτε τον εκτυπωτή σας ή δοκιμάστε να επιλέξετε άλλον εκτυπωτή.</translation> <translation id="5880247576487732437">Το διακριτικό υπάρχει</translation> <translation id="5882919346125742463">Γνωστά δίκτυα</translation> <translation id="5884474295213649357">Αυτή η καρτέλα είναι συνδεδεμένη σε μια συσκευή USB.</translation> @@ -3266,6 +3289,7 @@ <translation id="5906732635754427568">Τα δεδομένα που σχετίζονται με αυτήν την εφαρμογή θα καταργηθούν από αυτήν τη συσκευή.</translation> <translation id="5908769186679515905">Αποκλεισμός ιστοτόπων από την εκτέλεση Flash</translation> <translation id="5910363049092958439">Απο&θήκευση Εικόνας Ως...</translation> +<translation id="5911533659001334206">Πρόγραμμα προβολής συντομεύσεων</translation> <translation id="5911737117543891828">Τα προσωρινά αρχεία εκτός σύνδεσης του Google Drive θα διαγραφούν. Τα αρχεία που έχετε ορίσει ως διαθέσιμα εκτός σύνδεσης δεν θα διαγραφούν από αυτήν τη συσκευή.</translation> <translation id="5911887972742538906">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση της εφαρμογής σας Linux.</translation> <translation id="5912378097832178659">&Επεξεργασία μηχανών αναζήτησης...</translation> @@ -3275,7 +3299,6 @@ Δημόσιος εκθέτης (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> <translation id="5916664084637901428">Ενεργό</translation> -<translation id="5916878242223710315">Ξεκλείδωμα διαμόρφωσης</translation> <translation id="59174027418879706">Ενεργή</translation> <translation id="5920543303088087579">Η σύνδεση σε αυτό το δίκτυο έχει απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας</translation> <translation id="5920835625712313205">Εργαλείο εγγραφής εικόνων συστήματος Chrome OS</translation> @@ -3287,6 +3310,7 @@ <translation id="5925147183566400388">Δείκτης για τη Δήλωση πρακτικής πιστοποίησης</translation> <translation id="592880897588170157">Λήψη αρχείων PDF αντί για αυτόματο άνοιγμα στο Chrome</translation> <translation id="5931146425219109062">Ανάγνωση και αλλαγή όλων των δεδομένων σας στους ιστότοπους που επισκέπτεστε</translation> +<translation id="5932224571077948991">Ο ιστότοπος εμφανίζει παρεμβατικές ή παραπλανητικές διαφημίσεις</translation> <translation id="5932881020239635062">Σειριακός</translation> <translation id="5933376509899483611">Ζώνη ώρας</translation> <translation id="5938002010494270685">Υπάρχει διαθέσιμη αναβάθμιση ασφάλειας</translation> @@ -3340,16 +3364,17 @@ <translation id="6020431688553761150">Ο διακομιστής δεν σας παραχώρησε πρόσβαση σε αυτόν τον πόρο.</translation> <translation id="602251597322198729">Αυτός ο ιστότοπος επιχειρεί λήψη πολλαπλών αρχείων. Θέλετε να επιτρέψετε αυτήν την ενέργεια;</translation> <translation id="6022526133015258832">Άνοιγμα πλήρους οθόνης</translation> +<translation id="6022659036123304283">Προσαρμόστε το Chrome για εσάς</translation> <translation id="6022705094403139349">Είστε έτοιμοι για τη σύζευξη του κλειδιού ασφαλείας σας;</translation> <translation id="6023643151125006053">Αυτή η συσκευή (σειριακός αριθμός: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) κλειδώθηκε από τον διαχειριστή του τομέα <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation> <translation id="6025215716629925253">Ανίχνευση στοίβας</translation> <translation id="6026047032548434446">Εγκατάσταση εφαρμογής;</translation> <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Συνδέθηκε συσκευή USB</translation> -<translation id="6028117231645531007">Προσθήκη δακτυλικού αποτυπώματος</translation> <translation id="6029027682598229313">Η εγκατάσταση του Linux ολοκληρώθηκε.</translation> +<translation id="6029292188939175871">διαγραφή [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />], κουμπί</translation> <translation id="6029587122245504742">Πιο αργή</translation> <translation id="6032912588568283682">Σύστημα αρχείων</translation> -<translation id="6034662038931255275">Η ενημέρωση του λειτουργικού συστήματος ήταν επιτυχής</translation> +<translation id="6038929619733116134">Αποκλεισμός εάν ο ιστότοπος εμφανίζει παρεμβατικές ή παραπλανητικές διαφημίσεις</translation> <translation id="6039651071822577588">Λανθασμένο λεξικό ιδιοκτησίας δικτύου</translation> <translation id="604001903249547235">Αντίγραφο ασφαλείας στο cloud</translation> <translation id="6040143037577758943">Κλείσιμο</translation> @@ -3360,6 +3385,7 @@ <translation id="6042308850641462728">Περισσότερα</translation> <translation id="6043317578411397101">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> μοιράζεται μια καρτέλα Chrome με το <ph name="TAB_NAME" />.</translation> <translation id="6044805581023976844">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> μοιράζεται μια καρτέλα Chrome και ήχο με το <ph name="TAB_NAME" />.</translation> +<translation id="6045021379489914695">Το Chromebook και το τηλέφωνό σας Android συνεργάζονται άριστα. Συνδέστε τα, για να μπορείτε να στέλνετε μηνύματα κειμένου από τον υπολογιστή σας, να μοιράζεστε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και να ξεκλειδώνετε το Chromebook με το τηλέφωνό σας.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="6049004884579590341">Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο |<ph name="ACCELERATOR" />|, για να εξέλθετε από την πλήρη οθόνη</translation> <translation id="6049065490165456785">Φωτογραφία από την εσωτερική φωτογραφική μηχανή</translation> <translation id="6051354611314852653">Ωχ! Το σύστημα δεν κατάφερε να εξουσιοδοτήσει την πρόσβαση API για την παρούσα συσκευή.</translation> @@ -3371,6 +3397,7 @@ <translation id="6057381398996433816">Έχει αποκλειστεί η χρήση των αισθητήρων κίνησης και φωτός από αυτόν τον ιστότοπο.</translation> <translation id="6059652578941944813">Ιεραρχία πιστοποιητικού</translation> <translation id="6059925163896151826">Συσκευές USB</translation> +<translation id="6060991652695587932">Επιλέξτε την υπηρεσία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας γρήγορη πρόσβαση</translation> <translation id="6064217302520318294">Κλείδωμα οθόνης</translation> <translation id="6065289257230303064">Χαρακτηριστικά καταλόγου υποκειμένου πιστοποιητικού</translation> <translation id="6068338049763724728">Ενεργοποίηση απομακρυσμένης εγγραφής</translation> @@ -3387,7 +3414,6 @@ <translation id="6078752646384677957">Ελέγξτε τα επίπεδα έντασης του μικροφώνου και του ήχου σας.</translation> <translation id="6080515710685820702">Χρησιμοποιείτε έναν κοινόχρηστο υπολογιστή; Δοκιμάστε να ανοίξετε ένα παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση.</translation> <translation id="6080689532560039067">Ελέγξτε την ώρα του συστήματός σας</translation> -<translation id="6082111513049964958">Κωδικός πρόσβασης για ξεκλείδωμα</translation> <translation id="6082651258230788217">Εμφάνιση στη γραμμή εργαλείων</translation> <translation id="6086846494333236931">Εγκαταστάθηκε από το διαχειριστή σας</translation> <translation id="6087960857463881712">Καταπληκτικό πρόσωπο</translation> @@ -3432,8 +3458,6 @@ <translation id="6144938890088808325">Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε τα Chromebook</translation> <translation id="6146563240635539929">Βίντεο</translation> <translation id="6147020289383635445">Η προεπισκόπηση εκτύπωσης απέτυχε.</translation> -<translation id="6148052338549899048">Δεν υπάρχουν κατάλληλες συσκευές. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα.<ph name="LINK_END" /></translation> -<translation id="6148716538476291841">Διαγράφει το ιστορικό από αυτήν τη συσκευή.</translation> <translation id="614940544461990577">Δοκιμάστε να κάνετε τα εξής:</translation> <translation id="6150853954427645995">Για να αποθηκεύσετε αυτό το αρχείο για χρήση εκτός σύνδεσης, συνδεθείτε ξανά στο διαδίκτυο, κάντε δεξί κλικ στο αρχείο και ενεργοποιήστε την επιλογή <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation> <translation id="6151323131516309312">Πατήστε <ph name="SEARCH_KEY" /> για αναζήτηση <ph name="SITE_NAME" /></translation> @@ -3453,6 +3477,7 @@ <translation id="6169040057125497443">Ελέγξτε το μικρόφωνό σας.</translation> <translation id="6169666352732958425">Αδυναμία μετάδοσης επιφάνειας εργασίας.</translation> <translation id="6171948306033499786">Παύση εκτύπωσης</translation> +<translation id="6173623053897475761">Πληκτρολογήστε το PIN ξανά</translation> <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation> <translation id="6176043333338857209">Το Bluetooth θα ενεργοποιηθεί προσωρινά, προκειμένου να είναι δυνατή η επικοινωνία με το κλειδί ασφαλείας σας</translation> <translation id="6178664161104547336">Επιλογή πιστοποιητικού</translation> @@ -3467,7 +3492,6 @@ <translation id="6198252989419008588">Αλλαγή PIN</translation> <translation id="6199801702437275229">Αναμονή για πληροφορίες χώρου...</translation> <translation id="6201792273624501289">Εφαρμογές Linux</translation> -<translation id="6204015976622790023">Δείτε σχετικές προτάσεις από τον Βοηθό σχετικά με το περιεχόμενο που εμφανίζεται στην οθόνη σας.</translation> <translation id="6205710420833115353">Ορισμένες λειτουργίες διαρκούν περισσότερο από το αναμενόμενο. Θέλετε να τις ματαιώσετε;</translation> <translation id="6206311232642889873">Αντι&γραφή Εικόνας</translation> <translation id="6207200176136643843">Επαναφορά στο προεπιλεγμένο επίπεδο εστίασης</translation> @@ -3516,7 +3540,6 @@ <translation id="6270770586500173387">Αποστολή <ph name="BEGIN_LINK1" />πληροφοριών συστήματος και εφαρμογών<ph name="END_LINK1" /> και <ph name="BEGIN_LINK2" />μετρήσεων<ph name="END_LINK2" /></translation> <translation id="6272643420381259437">Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα (<ph name="ERROR" />) κατά τη λήψη της προσθήκης</translation> <translation id="6273677812470008672">Ποιότητα</translation> -<translation id="6276301056778294989">Βεβαιωθείτε πως η συσκευή εμφανίζει τον ίδιο κωδικό.</translation> <translation id="6277105963844135994">Χρονικό όριο δικτύου</translation> <translation id="6277518330158259200">Λήψη στιγμιότυπου οθόνης</translation> <translation id="6278057325678116358">Χρήση GTK+</translation> @@ -3582,7 +3605,6 @@ <translation id="6374108032506706911">Ρυθμίστε το Smart Lock για το Android</translation> <translation id="6374469231428023295">Δοκιμάστε ξανά</translation> <translation id="6380143666419481200">Αποδοχή και συνέχεια</translation> -<translation id="6383051423892982287">Κρυπτογράφηση συγχρονισμένων δεδομένων με τη δική σας <ph name="BEGIN_LINK" />φράση πρόσβασης συγχρονισμού<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="6384275966486438344">Αλλαγή των ρυθμίσεων αναζήτησης σε: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> <translation id="6385543213911723544">Οι ιστότοποι ενδέχεται να αποθηκεύουν και να διαβάζουν δεδομένα cookie</translation> <translation id="6388429472088318283">Αναζήτηση γλωσσών</translation> @@ -3607,6 +3629,7 @@ <translation id="641081527798843608">Αντιστοιχία θέματος</translation> <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation> <translation id="6412931879992742813">Νέο παράθυρο ανώνυμης περιήγησης</translation> +<translation id="6415900369006735853">Συνδεθείτε στο διαδίκτυο μέσω του τηλεφώνου σας</translation> <translation id="6417265370957905582">Βοηθός Google</translation> <translation id="6418160186546245112">Γίνεται επαναφορά στην προηγούμενη εγκατεστημένη έκδοση του <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="6418481728190846787">Οριστική κατάργηση πρόσβασης για όλες τις εφαρμογές</translation> @@ -3620,8 +3643,6 @@ <translation id="6426200009596957090">Άνοιγμα ρυθμίσεων ChromeVox</translation> <translation id="6429384232893414837">Σφάλμα ενημέρωσης</translation> <translation id="6430814529589430811">ASCII με κωδικοποίηση Base64, πιστοποιητικό</translation> -<translation id="6431217872648827691">Όλα τα δεδομένα κρυπτογραφήθηκαν με τον κωδικό πρόσβασής σας Google στις - <ph name="TIME" /></translation> <translation id="6431347207794742960">Θα πραγματοποιηθεί ρύθμιση των αυτόματων ενημερώσεων του <ph name="PRODUCT_NAME" /> για όλους τους χρήστες σε αυτόν τον υπολογιστή.</translation> <translation id="6434309073475700221">Απόρριψη</translation> <translation id="6436164536244065364">Προβολή στο Web Store</translation> @@ -3647,6 +3668,7 @@ <translation id="6460601847208524483">Εύρεση επόμενου</translation> <translation id="6463795194797719782">Επε&ξεργασία</translation> <translation id="6466988389784393586">Άνοιγμα Όλων των Σελιδοδεικτών</translation> +<translation id="6467304607960172345">Βελτιστοποίηση βίντεο πλήρους οθόνης</translation> <translation id="6468485451923838994">Γραμματοσειρές</translation> <translation id="6472207088655375767">OTP</translation> <translation id="6472893788822429178">Εμφάνιση κουμπιού Αρχικής σελίδας</translation> @@ -3661,6 +3683,7 @@ <translation id="648637985389593741">Να ενεργοποιηθούν οι λειτουργίες συγχρονισμού και εξατομίκευσης</translation> <translation id="6488384360522318064">Επιλογή γλώσσας</translation> <translation id="648927581764831596">Κανένα διαθέσιμο</translation> +<translation id="6490471652906364588">Συσκευή USB-C (δεξιά θύρα)</translation> <translation id="6491376743066338510">Αποτυχία εξουσιοδότησης</translation> <translation id="6492313032770352219">Μέγεθος στο δίσκο:</translation> <translation id="6494445798847293442">Δεν είναι Αρχή πιστοποίησης</translation> @@ -3711,6 +3734,7 @@ <translation id="656293578423618167">Η διαδρομή ή το όνομα είναι πάρα πολύ μεγάλο. Αποθηκεύστε το με μικρότερο όνομα ή σε κάποια άλλη τοποθεσία.</translation> <translation id="656398493051028875">Διαγραφή αρχείου "<ph name="FILENAME" />"…</translation> <translation id="6567688344210276845">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του εικονιδίου "<ph name="ICON" />" για ενέργεια σελίδας.</translation> +<translation id="6571979863037191371">Αποσυνδέστε το τηλέφωνό σας από το Chromebook. Δεν θα συνδέονται πλέον αυτόματα.</translation> <translation id="657402800789773160">&Επαναφόρτωση αυτής της σελίδας</translation> <translation id="6577284282025554716">Η λήψη ακυρώθηκε: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="6578664922716508575">Κρυπτογράφηση συγχρονισμένων κωδικών πρόσβαση με το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης Google</translation> @@ -3719,9 +3743,7 @@ <translation id="6581162200855843583">Σύνδεσμος του Google Drive</translation> <translation id="6582080224869403177">Επαναφέρετε τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> για να αναβαθμίσετε την ασφάλειά σας.</translation> <translation id="6582421931165117398">Προκειμένου να προστατεύσετε τα προσωπικά στοιχεία σας, αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασής σας τώρα. Θα σας ζητηθεί να συνδεθείτε, για να μπορέσετε να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας.</translation> -<translation id="6583851739559471707">Αποκλεισμένες σε ιστοτόπους που τείνουν να εμφανίζουν παρεμβατικές διαφημίσεις (συνιστάται)</translation> <translation id="6584878029876017575">Υπογραφή για πάντα Microsoft</translation> -<translation id="6585283250473596934">Είσοδος σε δημόσια περίοδο σύνδεσης.</translation> <translation id="6586451623538375658">Εναλλαγή κύριου κουμπιού ποντικιού</translation> <translation id="6589660129740381104">Για να είναι πιο εύκολη η διαχείριση της εμπειρίας σας στο <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, οι λειτουργίες που σχετίζονται με τον συγχρονισμό και την εξατομίκευση βρίσκονται πλέον σε ένα στοιχείο ελέγχου. Με την ενεργοποίηση, οι τρέχουσες ρυθμίσεις μπορεί να αλλάξουν.</translation> <translation id="6589706261477377614">Αύξηση φωτεινότητας πλήκτρων</translation> @@ -3751,7 +3773,6 @@ <translation id="6619801788773578757">Προσθήκη εφαρμογής Kiosk</translation> <translation id="6619990499523117484">Επιβεβαιώστε το PIN σας</translation> <translation id="662080504995468778">Παραμονή</translation> -<translation id="6621639333161417145">Σύνδεση με <ph name="PROVIDER" /></translation> <translation id="6621715389962683284">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία σύνδεσης με το διαδίκτυο.</translation> <translation id="6622980291894852883">Συνέχιση αποκλεισμού εικόνων</translation> <translation id="6624687053722465643">Γλυκό</translation> @@ -3764,6 +3785,7 @@ <translation id="6643016212128521049">Διαγραφή</translation> <translation id="6644512095122093795">Να προτείνεται αποθήκευση των κωδικών πρόσβασης</translation> <translation id="6644846457769259194">Ενημέρωση της συσκευής σας (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> +<translation id="6645437135153136856">Η επιλεγμένη συσκευή Google Cloud Print δεν υποστηρίζεται πλέον. <ph name="BR" /> Δοκιμάστε να ρυθμίσετε τον εκτυπωτή ανάλογα με τις ρυθμίσεις συστήματος του υπολογιστή σας.</translation> <translation id="6647228709620733774">URL ανάκλησης Αρχής πιστοποίησης του Netscape</translation> <translation id="6647838571840953560">Αυτήν τη στιγμή στο κανάλι <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> <translation id="6648051959475508072">Το κλειδί ασφαλείας ενεργοποιήθηκε…</translation> @@ -3782,19 +3804,17 @@ <translation id="6664237456442406323">Δυστυχώς, ο υπολογιστής σας έχει διαμορφωθεί με ένα εσφαλμένο αναγνωριστικό υλικού. Αυτό παρεμποδίζει την ενημέρωση του Chrome OS με τις πιο πρόσφατες επιδιορθώσεις ασφαλείας και ο υπολογιστής σας <ph name="BEGIN_BOLD" />ενδέχεται να είναι ευάλωτος σε κακόβουλες επιθέσεις<ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="6664774537677393800">Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά το άνοιγμα του προφίλ σας. Αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά.</translation> <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> -<translation id="6674412557034343536">διακοπή χρονομέτρου</translation> <translation id="667517062706956822">Θέλετε να μεταφράσει το Google αυτήν τη σελίδα από <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> σε <ph name="TARGET_LANGUAGE" />;</translation> <translation id="6675665718701918026">Η συσκευή κατάδειξης είναι συνδεδεμένη</translation> <translation id="6678717876183468697">URL ερωτήματος</translation> -<translation id="6680028776254050810">Εναλλαγή χρηστών</translation> <translation id="6680442031740878064">Διαθέσιμος χώρος: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation> <translation id="6680650203439190394">Βαθμολόγηση</translation> <translation id="6681668084120808868">Λήψη φωτογραφίας</translation> <translation id="6681964764822470072">Η εγκατάσταση της εφαρμογής "<ph name="APP_NAME" />" θα καταργηθεί.</translation> +<translation id="6685083257944113180">Διακοπή, <ph name="SINK_NAME" />, <ph name="SINK_STATUS" /></translation> <translation id="668599234725812620">Άνοιγμα Google Play</translation> <translation id="6686490380836145850">Κλείσιμο καρτελών δεξιά</translation> <translation id="6686817083349815241">Αποθηκεύστε τον κωδικό πρόσβασής σας</translation> -<translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> Αλλαγή ατόμου</translation> <translation id="6690659332373509948">Δεν είναι δυνατή η ανάλυση του αρχείου: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="6690751852586194791">Επιλέξτε ένα χρήστη υπό επίβλεψη, για να τον προσθέσετε σε αυτήν τη συσκευή.</translation> <translation id="6691331417640343772">Διαχείριση συγχρονισμένων δεδομένων στον Πίνακα ελέγχου Google</translation> @@ -3806,19 +3826,18 @@ <translation id="6702639462873609204">Επε&ξεργασία...</translation> <translation id="6706210727756204531">Εύρος</translation> <translation id="6707389671160270963">Πιστοποιητικό πελάτη SSL</translation> -<translation id="6708029444764748914">Εισαγάγετε ξανά το PIN σας για να το χρησιμοποιήσετε για τη σύνδεση στη συσκευή σας.</translation> <translation id="6708242697268981054">Προέλευση:</translation> <translation id="6709357832553498500">Σύνδεση με χρήση <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> <translation id="6710213216561001401">Προηγούμενο</translation> <translation id="6718273304615422081">Συμπίεση…</translation> <translation id="671928215901716392">Κλείδωμα οθόνης</translation> -<translation id="6720847671508630642">Μοιραστείτε αυτόματα τις καλύτερες λειτουργίες του Android με το Chromebook. Συνδέστε το τηλέφωνό σας, για να μπορείτε να στέλνετε μηνύματα κειμένου από τον υπολογιστή σας, να μοιράζεστε τη σύνδεση του τηλεφώνου σας στο διαδίκτυο και να ξεκλειδώνετε την οθόνη του Chromebook.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="6721678857435001674">Προβολή της κατασκευής και του μοντέλου του Κλειδιού ασφαλείας</translation> <translation id="6721972322305477112">&Αρχείο</translation> <translation id="672213144943476270">Ξεκλειδώστε το προφίλ σας προτού ξεκινήσετε την περιήγηση ως επισκέπτης.</translation> <translation id="6723354935081862304">Εκτύπωση στα Έγγραφα Google και σε άλλους προορισμούς νέφους. <ph name="BEGIN_LINK" />Συνδεθείτε<ph name="END_LINK" /> για να κάνετε εκτύπωση στο Google Cloud Print.</translation> <translation id="6723661294526996303">Εισαγωγή σελιδοδεικτών και ρυθμίσεων...</translation> <translation id="6723839937902243910">Ενεργοποίηση</translation> +<translation id="6725073593266469338">Υπηρεσία διεπαφής χρήστη</translation> <translation id="6725206449694821596">Πρωτόκολλο εκτύπωσης στο διαδίκτυο (IPP)</translation> <translation id="6727005317916125192">Προηγούμενο παράθυρο</translation> <translation id="6732801395666424405">Δεν έχουν φορτωθεί τα πιστοποιητικά</translation> @@ -3902,6 +3921,7 @@ <translation id="6853388645642883916">Το πρόγραμμα ενημέρωσης είναι σε αδράνεια</translation> <translation id="68541483639528434">Κλείσιμο των άλλων καρτελών</translation> <translation id="6856623341093082836">Ρύθμιση και προσαρμογή ακρίβειας οθόνης αφής</translation> +<translation id="6857699260879628349">Λήψη πληροφοριών διαμόρφωσης</translation> <translation id="6860097299815761905">Ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης...</translation> <translation id="6860427144121307915">Άνοιγμα σε καρτέλα</translation> <translation id="6862635236584086457">Για όλα τα αρχεία που αποθηκεύονται σε αυτόν το φάκελο δημιουργούνται αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας στο διαδίκτυο</translation> @@ -3939,6 +3959,7 @@ <translation id="6921709132208495314">Διακοπή χρήσης δεδομένων σε αυτήν τη σελίδα</translation> <translation id="6922128026973287222">Εξοικονομήστε δεδομένα και περιηγηθείτε πιο γρήγορα με την Εξοικονόμηση δεδομένων Google. Κάντε κλικ για να μάθετε περισσότερα.</translation> <translation id="6923132443355966645">Κύλιση/κλικ</translation> +<translation id="6923633482430812883">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσάρτηση κοινοποίησης. Βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής αρχείων στον οποίο συνδέεστε υποστηρίζει το SMBv2 ή νεότερη έκδοση.</translation> <translation id="6930242544192836755">Διάρκεια</translation> <translation id="6934241953272494177">Πραγματοποιείται σάρωση της συσκευής μέσων σας… <ph name="LINE_BREAK1" /> @@ -3950,9 +3971,11 @@ <translation id="6945221475159498467">Επιλογή</translation> <translation id="694592694773692225">Η ανακατεύθυνση έχει αποκλειστεί σε αυτήν τη σελίδα.</translation> <translation id="6949306908218145636">Δημιουργία σελιδοδεικτών για όλες τις ανοικτές σελίδες…</translation> +<translation id="6949434160682548041">Κωδικός πρόσβασης (προαιρετικά)</translation> <translation id="6950627417367801484">Επαναφορά εφαρμογών</translation> <translation id="6950943362443484797">Θα εγκατασταθεί αυτή η εφαρμογή</translation> <translation id="6951153907720526401">Δείκτες χειρισμού για πληρωμές</translation> +<translation id="6953878494808481632">Σχετικές πληροφορίες</translation> <translation id="6955446738988643816">Έλεγχος αναδυόμενου παραθύρου</translation> <translation id="6957231940976260713">Όνομα υπηρεσίας</translation> <translation id="696203921837389374">Ενεργοποίηση συγχρονισμού μέσω δεδομένων κινητής τηλεφωνίας</translation> @@ -4009,7 +4032,6 @@ <translation id="7025325401470358758">Επόμενο παράθυρο</translation> <translation id="7027125358315426638">Όνομα βάσης δεδομένων:</translation> <translation id="7029809446516969842">Κωδικοί πρόσβασης</translation> -<translation id="7030031465713069059">Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης</translation> <translation id="7031962166228839643">Γίνεται προετοιμασία TPM, περιμένετε (ενδέχεται να χρειαστούν μερικά λεπτά)...</translation> <translation id="7035437538340499453">Το Smart Lock είναι έτοιμο</translation> <translation id="7037509989619051237">Κείμενο για προεπισκόπηση</translation> @@ -4056,6 +4078,8 @@ <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation> <translation id="7093866338626856921">Ανταλλαγή δεδομένων με συσκευές με την ονομασία: <ph name="HOSTNAMES" /></translation> <translation id="7096406577040705016">Εναλλαγή μεγεθυντικού φακού πλήρους οθόνης</translation> +<translation id="7096857570999173890">Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το PIN για να ξεκλειδώνετε τη συσκευή σας όταν είστε αποσυνδεδεμένοι.</translation> +<translation id="7098389117866926363">Συσκευή USB-C (πίσω αριστερή θύρα)</translation> <translation id="7098447629416471489">Οι άλλες αποθηκευμένες μηχανές αναζήτησης θα εμφανίζονται εδώ.</translation> <translation id="7099337801055912064">Δεν είναι δυνατή η φόρτωση μεγάλου PPD. Το μέγιστο μέγεθος είναι 250 KB.</translation> <translation id="7100897339030255923">Έχουν επιλεγεί <ph name="COUNT" /> στοιχεία</translation> @@ -4131,6 +4155,7 @@ <translation id="7201118060536064622">Το "<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />" διαγράφηκε</translation> <translation id="7206693748120342859">Γίνεται λήψη της προσθήκης <ph name="PLUGIN_NAME" />…</translation> <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Έξοδος από τη σελίδα}other{Έξοδος από τις σελίδες}}</translation> +<translation id="7210499381659830293">Εκτυπωτές επέκτασης</translation> <translation id="721467499098558573">Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί στο κλειδί ασφαλείας σας για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα</translation> <translation id="7216409898977639127">Πάροχος δικτύου κινητής τηλεφωνίας</translation> <translation id="7216595297012131718">Γλώσσες παραγγελίας με βάση τις προτιμήσεις σας</translation> @@ -4147,14 +4172,12 @@ <translation id="7229570126336867161">Απαιτείται EVDO</translation> <translation id="7230787553283372882">Προσαρμόστε το μέγεθος του κειμένου σας</translation> <translation id="7232750842195536390">Η μετονομασία απέτυχε</translation> -<translation id="7234406375359457793">Σφάλμα κατά την προσάρτηση του συστήματος κοινοποίησης. Το καθορισμένο σύστημα κοινοποίησης δεν υποστηρίζεται.</translation> <translation id="7238585580608191973">Αποτύπωμα SHA-256</translation> <translation id="7240120331469437312">Εναλλακτικό όνομα υποκειμένου πιστοποιητικού</translation> <translation id="7240339475467890413">Σύνδεση σε νέο σημείο πρόσβασης Wi-Fi;</translation> <translation id="7241389281993241388">Συνδεθείτε στο <ph name="TOKEN_NAME" /> για εισαγωγή του πιστοποιητικού πελάτη.</translation> <translation id="7243632151880336635">Διαγραφή και αποσύνδεση</translation> <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (βέλτιστη)</translation> -<translation id="7246339268451149667">Θέλετε να ενεργοποιήσετε το ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα;</translation> <translation id="7246947237293279874">Διακομιστής μεσολάβησης FTP</translation> <translation id="725109152065019550">Λυπούμαστε, ο διαχειριστής σας έχει απενεργοποιήσει τον εξωτερικό χώρο αποθήκευσης στον λογαριασμό σας.</translation> <translation id="7253521419891527137">&Μάθετε περισσότερα</translation> @@ -4167,7 +4190,8 @@ <translation id="7256710573727326513">Άνοιγμα σε καρτέλα</translation> <translation id="725758059478686223">Υπηρεσία εκτύπωσης</translation> <translation id="7257666756905341374">Ανάγνωση δεδομένων που αντιγράφετε και επικολλάτε</translation> -<translation id="7260764918845374269">Για να δείτε το κλειδί ασφαλείας σας, θα πρέπει να είναι σε λειτουργία σύζευξης. Πατήστε το κουμπί στο κλειδί σας για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα.</translation> +<translation id="7258619945375359543">Επιτρέψτε στον Βοηθό να κάνει προτάσεις βάσει του περιεχομένου στην οθόνη σας</translation> +<translation id="7258697411818564379">Το PIN προστίθεται</translation> <translation id="7262004276116528033">Η υπηρεσία σύνδεσης φιλοξενείται από τον τομέα <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> <translation id="7268365133021434339">Κλείσιμο καρτελών</translation> <translation id="7268659760406822741">Διαθέσιμες υπηρεσίες</translation> @@ -4208,6 +4232,7 @@ <translation id="7321545336522791733">Μη προσβάσιμος διακομιστής</translation> <translation id="7324297612904500502">Φόρουμ για την έκδοση beta</translation> <translation id="7325437708553334317">Επέκταση για τις "Αντιθέσεις"</translation> +<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />)</translation> <translation id="7328867076235380839">Μη έγκυρος συνδυασμός</translation> <translation id="7329154610228416156">Η διαδικασία σύνδεσης απέτυχε γιατί είχε ρυθμιστεί να χρησιμοποιεί μια μη ασφαλή διεύθυνση URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.</translation> <translation id="7334190995941642545">Η λειτουργία Smart Lock δεν είναι διαθέσιμη προς το παρόν. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> @@ -4230,12 +4255,12 @@ <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> σελίδες στον εκτυπωτή <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="7361039089383199231">$1 byte</translation> <translation id="7361297102842600584">Κάντε δεξί κλικ για εκτέλεση της προσθήκης <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> +<translation id="7361537270840348817">Αποσυνδέστε το τηλέφωνό σας από το Chromebook</translation> <translation id="7364796246159120393">Επιλογή αρχείου</translation> <translation id="7366415735885268578">Προσθήκη ιστοτόπου</translation> <translation id="7366909168761621528">Δεδομένα περιήγησης</translation> <translation id="7371006317849674875">Ώρα έναρξης</translation> <translation id="737439367876257440">Βελτιώστε το Chrome και την ασφάλειά του αποστέλλοντας πληροφορίες συστήματος και χρήσης στην Google</translation> -<translation id="7374989181012106167">Το Chromebook λειτουργεί ακόμα καλύτερα με το τηλέφωνό σας. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα.<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> <translation id="7376553024552204454">Επισήμανση του δείκτη του ποντικιού όταν κινείται</translation> <translation id="7377169924702866686">Το Caps Lock είναι ενεργοποιημένο.</translation> @@ -4264,6 +4289,7 @@ <translation id="7416362041876611053">Άγνωστο σφάλμα δικτύου.</translation> <translation id="7417705661718309329">Χάρτης Google</translation> <translation id="741906494724992817">Αυτή η εφαρμογή δεν απαιτεί ειδικές άδειες.</translation> +<translation id="7419433794191666278">Συνδέστε το Chromebook με το τηλέφωνό σας. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="7421925624202799674">&Προβολή Πηγαίου Κώδικα Σελίδας</translation> <translation id="7422192691352527311">Προτιμήσεις</translation> <translation id="7423098979219808738">Να γίνεται ερώτηση πρώτα</translation> @@ -4286,7 +4312,6 @@ <translation id="7464490149090366184">Αποτυχία συμπίεσης, υπάρχει το αρχείο: "$1"</translation> <translation id="7465778193084373987">URL ανάκλησης πιστοποιητικού Netscape</translation> <translation id="7469406957790636836">Για ενεργοποίηση, πρώτα ενεργοποιήστε τον ορθογραφικό έλεγχο στην επιλογή <ph name="BEGIN_LINK" />Γλώσσες και είσοδος<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="7469518857922439236">Να λαμβάνετε ειδοποιήσεις και να οριστεί ως προεπιλογή η απομνημόνευση αυτού του υπολογιστή για τα Μηνύματα</translation> <translation id="7469894403370665791">Αυτόματη σύνδεση σε αυτό το δίκτυο</translation> <translation id="747114903913869239">Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η αποκωδικοποίηση της επέκτασης</translation> <translation id="7473891865547856676">Όχι, ευχαριστώ</translation> @@ -4398,6 +4423,7 @@ <translation id="763632859238619983">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο η εγκατάσταση δεικτών χειρισμού για πληρωμές</translation> <translation id="7639178625568735185">Κατάλαβα!</translation> <translation id="764017888128728">Το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> σάς συνδέει αυτόματα σε κατάλληλους ιστότοπους, χρησιμοποιώντας τους κωδικούς πρόσβασης που έχετε αποθηκεύσει.</translation> +<translation id="7642778300616172920">Απόκρυψη ευαίσθητου περιεχομένου</translation> <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (κάτοχος)</translation> <translation id="7648992873808071793">Αποθήκευση αρχείων σε αυτήν τη συσκευή</translation> <translation id="7649070708921625228">Βοήθεια</translation> @@ -4545,6 +4571,7 @@ <translation id="7832084384634357321">Ώρα λήξης</translation> <translation id="7832327313660264358">Τα δεδομένα που συγχρονίζετε στο Google και οι λειτουργίες που χρησιμοποιείτε δεν θα αλλάξουν</translation> <translation id="7833720883933317473">Οι αποθηκευμένες προσαρμοσμένες λέξεις θα εμφανίζονται εδώ</translation> +<translation id="7835178595033117206">Ο σελιδοδείκτης καταργήθηκε</translation> <translation id="7837307963048806839">• $1</translation> <translation id="7837776265184002579">Η αρχική σελίδα σας άλλαξε σε <ph name="URL" />.</translation> <translation id="7839051173341654115">Μέσα προβολής/αντιγράφων ασφαλείας</translation> @@ -4638,6 +4665,7 @@ <translation id="7966241909927244760">Α&ντιγραφή της διεύθυνσης εικόνας</translation> <translation id="7968742106503422125">Ανάγνωση και τροποποίηση των δεδομένων που αντιγράφετε και επικολλάτε</translation> <translation id="7968833647796919681">Ενεργοποίηση συλλογής δεδομένων απόδοσης</translation> +<translation id="7969046989155602842">Πλήκτρο Command</translation> <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 με κρυπτογράφηση RSA</translation> <translation id="7973962044839454485">Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας PPP λόγω εσφαλμένου ονόματος χρήστη ή κωδικού πρόσβασης</translation> <translation id="7974566588408714340">Επανάληψη προσπάθειας με χρήση <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> @@ -4708,7 +4736,6 @@ <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation> <translation id="8053278772142718589">Αρχεία PKCS #12</translation> <translation id="8053390638574070785">Επαναφόρτωση αυτής της σελίδας</translation> -<translation id="8054029954190364711">Λειτουργία ξεκλειδώματος με δαχτυλικό αποτύπωμα</translation> <translation id="8054517699425078995">Αυτός ο τύπος αρχείου ενδέχεται να βλάψει τη συσκευή σας. Θέλετε να διατηρήσετε το αρχείο <ph name="FILE_NAME" /> ούτως ή άλλως;</translation> <translation id="8054563304616131773">Καταχωρίστε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> <translation id="8054921503121346576">Συνδέθηκε πληκτρολόγιο USB</translation> @@ -4722,14 +4749,11 @@ <translation id="8068253693380742035">Αγγίξτε για να συνδεθείτε</translation> <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation> <translation id="8071432093239591881">Εκτύπωση ως εικόνα</translation> -<translation id="8072033737676488034">Διαγράψτε το τηλέφωνό σας και απενεργοποιήστε τη λειτουργία Better Together</translation> <translation id="8072988827236813198">Καρφίτσωμα καρτελων </translation> <translation id="8074127646604999664">Να επιτρέπεται στους ιστότοπους που έκλεισαν πρόσφατα να ολοκληρώνουν την αποστολή και τη λήψη δεδομένων</translation> <translation id="8075191520954018715">Κατάσταση μνήμης</translation> <translation id="8076492880354921740">Καρτέλες</translation> <translation id="8076835018653442223">Η πρόσβαση στα τοπικά αρχεία στη συσκευή σας έχει απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας</translation> -<translation id="8077684120002777443">Όνομα χρήστη (π.χ. user@example.com)</translation> -<translation id="8077816382010018681">Εδώ εμφανίζεται ο τίτλος της ειδοποίησης της λειτουργίας Γρήγορου ξεκλειδώματος</translation> <translation id="8079530767338315840">Επανάληψη</translation> <translation id="8079938625609335826">Για να έχετε όλες τις επεκτάσεις σας σε όλες τις συσκευές σας, ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό.</translation> <translation id="8083739373364455075">Αποκτήστε δωρεάν 100 GB με το Google Drive</translation> @@ -4739,6 +4763,7 @@ <translation id="8093359998839330381">Η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" /> δεν ανταποκρίνεται</translation> <translation id="80974698889265265">Τα PIN δεν ταιριάζουν</translation> <translation id="8101987792947961127">Απαιτείται Powerwash στην επόμενη επανεκκίνηση</translation> +<translation id="8102159139658438129">Μεταβείτε στις <ph name="LINK_BEGIN" />Ρυθμίσεις<ph name="LINK_END" />, για να δείτε τις επιλογές που έχετε για το συνδεδεμένο τηλέφωνο</translation> <translation id="8104696615244072556">Επαναφέρετε (powerwash) τη συσκευή σας <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> και επιστρέψτε στην προηγούμενη έκδοση</translation> <translation id="8105368624971345109">Απενεργοποίηση</translation> <translation id="8106045200081704138">Κοινόχρηστο με εμένα</translation> @@ -4749,6 +4774,8 @@ <translation id="8117620576188476503">Διαχειριστείτε συνδέσεις, ενημερώσεις και ρυθμίσεις από την περιοχή κατάστασης. Για να μεταβείτε εδώ από το πληκτρολόγιο, πατήστε Alt + Shift + S.</translation> <translation id="8118362518458010043">Απενεργοποιήθηκε από το Chrome. Αυτή η επέκταση μπορεί να μην είναι ασφαλής.</translation> <translation id="8118860139461251237">Διαχείριση των λήψεών σας</translation> +<translation id="8123590694679414600">Τα δεδομένα κρυπτογραφήθηκαν με τη δική σας φράση πρόσβασης συγχρονισμού στις + <ph name="TIME" />. Αυτά τα δεδομένα δεν περιλαμβάνουν τρόπους πληρωμής και διευθύνσεις από το Google Pay.</translation> <translation id="81238879832906896">Κίτρινο και λευκό λουλούδι</translation> <translation id="8124313775439841391">ONC με ιδιότητες διαχείρισης</translation> <translation id="813082847718468539">Προβολή πληροφοριών τοποθεσίας</translation> @@ -4788,7 +4815,6 @@ <translation id="8184318863960255706">Περισσότερες πληροφορίες</translation> <translation id="8185331656081929126">Εμφάνιση ειδοποιήσεων κατά τον εντοπισμό νέων εκτυπωτών στο δίκτυο</translation> <translation id="8186609076106987817">Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του αρχείου από τον διακομιστή.</translation> -<translation id="8186639008852027301">Αναπαραγωγή ηχητικής ένδειξης κατά την εκκίνηση</translation> <translation id="8188120771410500975">&Ορθογραφικός έλεγχος στα πεδία κειμένου</translation> <translation id="8188389033983459049">Ελέγξτε τις ρυθμίσεις της συσκευής σας και ενεργοποιήστε την για να συνεχίσετε</translation> <translation id="8190193592390505034">Σύνδεση με <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation> @@ -4800,6 +4826,7 @@ <translation id="8199300056570174101">Ιδιότητες δικτύου (Υπηρεσία) και συσκευής</translation> <translation id="8200772114523450471">Συνέχιση</translation> <translation id="8202160505685531999">Εισαγάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασής σας για να ενημερώσετε το προφίλ σας στο <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> +<translation id="8203732864715032075">Να λαμβάνετε ειδοποιήσεις και να οριστεί ως προεπιλογή η απομνημόνευση αυτού του υπολογιστή για τα Μηνύματα. <ph name="LINK_BEGIN" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="8206354486702514201">Η ρύθμιση αυτή επιβάλλεται από τον διαχειριστή σας.</translation> <translation id="8206745257863499010">Μπλουζ</translation> <translation id="8209677645716428427">Οι εποπτευόμενοι χρήστες μπορούν να εξερευνήσουν το διαδίκτυο με την καθοδήγησή σας. Ως διαχειριστής ενός εποπτευόμενου χρήστη στο Chrome, μπορείτε να κάνετε τα εξής:</translation> @@ -4911,7 +4938,6 @@ <translation id="839736845446313156">Εγγραφή</translation> <translation id="8398790343843005537">Εύρεση του τηλεφώνου σας</translation> <translation id="8398877366907290961">Συνέχεια</translation> -<translation id="8399276228600040370">Συνδεθείτε με τον λογαριασμό σας που έχει αποθηκευτεί στο <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation> <translation id="8400146488506985033">Διαχείριση ατόμων</translation> <translation id="8410073653152358832">Χρήση αυτού του τηλεφώνου</translation> <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> @@ -4928,6 +4954,7 @@ <translation id="8427292751741042100">ενσωματωμένο σε οποιονδήποτε κεντρικό υπολογιστή</translation> <translation id="8428213095426709021">Ρυθμίσεις</translation> <translation id="84297032718407999">Θα αποσυνδεθείτε σε <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation> +<translation id="8431190899827883166">Εμφάνιση πατημάτων</translation> <translation id="8431909052837336408">Αλλαγή αριθμού PIN της κάρτας SIM</translation> <translation id="8434480141477525001">NaCl Εντοπισμός σφαλμάτων θύρας</translation> <translation id="8435395510592618362">Επαληθεύστε την ταυτότητά σας με την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /></translation> @@ -4963,6 +4990,7 @@ <translation id="8470028084415844044">Για να έχετε όλους τους κωδικούς πρόσβασης σε όλες τις συσκευές σας, ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό.</translation> <translation id="8470513973197838199">Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης για το <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="8472623782143987204">υποστηριζόμενο από υλικό</translation> +<translation id="8473863474539038330">Διευθύνσεις και άλλα</translation> <translation id="8475313423285172237">Κάποιο άλλο πρόγραμμα στον υπολογιστή σας πρόσθεσε μια επέκταση, η οποία ενδέχεται να αλλάξει τον τρόπο λειτουργίας του Chrome.</translation> <translation id="8475647382427415476">Το Google Drive δεν ήταν δυνατό να συγχρονίσει το "<ph name="FILENAME" />" αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> <translation id="8477241577829954800">Αντικαταστάθηκε</translation> @@ -5029,6 +5057,7 @@ <translation id="8584280235376696778">&Άνοιγμα βίντεο σε νέα καρτέλα</translation> <translation id="8588866096426746242">Εμφάνιση στατιστικών στοιχείων προφίλ</translation> <translation id="8590375307970699841">Ρύθμιση αυτόματων ενημερώσεων</translation> +<translation id="8592141010104017453">Να μην εμφανίζονται ειδοποιήσεις</translation> <translation id="8594908476761052472">Λήψη βίντεο</translation> <translation id="8596540852772265699">Προσαρμοσμένα αρχεία</translation> <translation id="8597845839771543242">Μορφή ιδιότητας:</translation> @@ -5038,14 +5067,13 @@ <translation id="8605428685123651449">Μνήμη SQLite</translation> <translation id="8606726445206553943">Χρήση των συσκευών σας MIDI</translation> <translation id="8609465669617005112">Μετακίνηση προς τα επάνω</translation> +<translation id="8610103157987623234">Λανθασμένη μορφή, δοκιμάστε ξανά</translation> <translation id="8615618338313291042">Εφαρμογή ανώνυμης περιήγησης: <ph name="APP_NAME" /></translation> <translation id="8618141719844947886">Δεν συγχρονίζεται</translation> <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="8620617069779373398">Κατάσταση περιαγωγής</translation> <translation id="8620765578342452535">Διαμόρφωση συνδέσεων δικτύου</translation> -<translation id="8624205858755890468">Επιτρέπει στον Βοηθό να σας εμφανίζει σχετικές πληροφορίες, εφαρμογές και ενέργειες.</translation> <translation id="862542460444371744">&Επεκτάσεις</translation> -<translation id="8626219642120025691">Ολοκλήρωση χρονομέτρου</translation> <translation id="8627151598708688654">Επιλογή πηγής</translation> <translation id="862727964348362408">Σε αναστολή</translation> <translation id="862750493060684461">Προσωρινή μνήμη CSS</translation> @@ -5088,7 +5116,6 @@ <translation id="8666584013686199826">Να γίνεται ερώτηση όταν κάποιος ιστότοπος θέλει να αποκτήσει πρόσβαση σε συσκευές USB</translation> <translation id="8667328578593601900">Το <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> είναι τώρα πλήρης οθόνη και έχει απενεργοποιήσει τον δείκτη του ποντικιού σας.</translation> <translation id="8669284339312441707">Θερμότερο</translation> -<translation id="8669919703154928649">Επιτρέψτε στον Βοηθό να εμφανίζει ειδοποιήσεις</translation> <translation id="8669949407341943408">Μετακίνηση…</translation> <translation id="8671210955687109937">Δυνατότητα σχολιασμού</translation> <translation id="8673026256276578048">Αναζήτηση στον Ιστό...</translation> @@ -5110,7 +5137,6 @@ <translation id="869884720829132584">Μενού εφαρμογών</translation> <translation id="869891660844655955">Ημερομηνία λήξης</translation> <translation id="8699566574894671540">Για ενεργοποίηση, πρώτα επιλέξτε "Ορθογραφικός έλεγχος κατά την πληκτρολόγηση" στο μενού Επεξεργασία</translation> -<translation id="8701677791353449257">Το όνομα συσκευής πρέπει να αντιστοιχεί σε μια τυπική έκφραση <ph name="REGEX" />.</translation> <translation id="8704521619148782536">Η διαδικασία διαρκεί περισσότερο απ' ό,τι συνήθως. Μπορείτε να συνεχίσετε να περιμένετε ή να ακυρώσετε τη διαδικασία και να δοκιμάσετε ξανά αργότερα.</translation> <translation id="8705331520020532516">Σειριακός αριθμός</translation> <translation id="8705580154597116082">Διαθέσιμο Wi-Fi μέσω τηλεφώνου</translation> @@ -5126,7 +5152,6 @@ <translation id="8715480913140015283">Η καρτέλα "Ιστορικό" χρησιμοποιεί την κάμερά σας</translation> <translation id="8716931980467311658">Να διαγραφούν όλες οι εφαρμογές και τα δεδομένα Linux που περιέχονται στον φάκελο αρχεία Linux από αυτήν τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />;</translation> <translation id="8719653885894320876">Η λήψη της προσθήκης <ph name="PLUGIN_NAME" /> απέτυχε</translation> -<translation id="8723829621484579639">Υποπλαίσια ανώνυμης περιήγησης για: <ph name="PARENT_SITE" /></translation> <translation id="8724405322205516354">Όταν βλέπετε αυτό το εικονίδιο, χρησιμοποιήστε το δακτυλικό σας αποτύπωμα για ταυτοποίηση ή για την έγκριση αγορών.</translation> <translation id="8724409975248965964">Προστέθηκε δακτυλικό αποτύπωμα</translation> <translation id="8724859055372736596">&Εμφάνιση στο φάκελο</translation> @@ -5151,12 +5176,12 @@ <translation id="8755376271068075440">&Μεγέθυνση</translation> <translation id="8756969031206844760">Ενημέρωση κωδικού πρόσβασης;</translation> <translation id="8757090071857742562">Δεν είναι δυνατή η μετάδοση της επιφάνειας εργασίας. Ελέγξτε για να διαπιστώσετε εάν έχετε επιβεβαιώσει την εντολή έναρξης της κοινής χρήσης της οθόνης σας.</translation> -<translation id="8757640015637159332">Είσοδος σε δημόσια περίοδο σύνδεσης</translation> <translation id="8757742102600829832">Επιλέξτε ένα Chromebox για να συνδεθείτε</translation> <translation id="8757803915342932642">Συσκευή στις Συσκευές Google Cloud</translation> <translation id="8758418656925882523">Ενεργοποίηση υπαγόρευσης (μιλήστε για πληκτρολόγηση)</translation> <translation id="8759408218731716181">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία πολλαπλών συνδέσεων</translation> <translation id="8759753423332885148">Μάθετε περισσότερα.</translation> +<translation id="8762886931014513155">Η συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> χρειάζεται ενημέρωση</translation> <translation id="8767621466733104912">Αυτόματη ενημέρωση του Chrome για όλους τους χρήστες</translation> <translation id="8770406935328356739">Κατάλογος ρίζας επέκτασης</translation> <translation id="8770507190024617908">Διαχείριση ατόμων</translation> @@ -5198,6 +5223,7 @@ <translation id="8821045908425223359">Αυτόματη διαμόρφωση διεύθυνσης IP</translation> <translation id="882204272221080310">Ενημερώστε το υλικολογισμικό για πρόσθετη ασφάλεια.</translation> <translation id="8823514049557262177">Αντιγραφή κ&ειμένου συνδέσμου</translation> +<translation id="8823704566850948458">Πρόταση για κωδικό πρόσβασης…</translation> <translation id="8824701697284169214">Προσθήκη σελί&δας...</translation> <translation id="8827752199525959199">Περισσότερες ενέργειες, κωδικός πρόσβασης για τον χρήστη <ph name="USERNAME" /> στον τομέα <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="8828933418460119530">Όνομα DNS</translation> @@ -5206,11 +5232,12 @@ <translation id="8834164572807951958">Τα μέλη του "<ph name="DESTINATION_NAME" />" θα αποκτήσουν πρόσβαση στο αντίγραφο αυτών των στοιχείων.</translation> <translation id="8838770651474809439">Χάμπουργκερ</translation> <translation id="883911313571074303">Σχολιασμός εικόνας</translation> -<translation id="8844690305858050198">Η διαδικασία ολοκληρώθηκε! Το επιβλαβές λογισμικό καταργήθηκε. Για να ενεργοποιήσετε ξανά τις επεκτάσεις, μεταβείτε στις <a href="chrome://extensions">Επεκτάσεις.</a></translation> <translation id="8845001906332463065">Λήψη βοήθειας</translation> <translation id="8846132060409673887">Διαβάστε τις πληροφορίες κατασκευαστή και μοντέλου αυτού του υπολογιστή</translation> <translation id="8846141544112579928">Αναζήτηση για πληκτρολόγιο…</translation> +<translation id="8846319957959474018">Εύκολο άνοιγμα εφαρμογών με σελιδοδείκτες</translation> <translation id="8847988622838149491">USB</translation> +<translation id="8848561196844274665">Όταν συνδέετε τις συσκευές σας, συμφωνείτε ότι το Chromebook μπορεί:</translation> <translation id="8859057652521303089">Επιλέξτε τη γλώσσα σας:</translation> <translation id="8859174528519900719">Υποπλαίσιο: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8860454412039442620">Υπολογιστικό φύλλο Excel</translation> @@ -5226,7 +5253,6 @@ <translation id="8874184842967597500">Δεν υπάρχει σύνδεση</translation> <translation id="8876215549894133151">Μορφή:</translation> <translation id="8876307312329369159">Δεν είναι δυνατή η αλλαγή αυτής της ρύθμισης σε μια περίοδο σύνδεσης επίδειξης.</translation> -<translation id="8876309039915144086">Δημιουργία κωδικού πρόσβασης…</translation> <translation id="8877448029301136595">[γονικός κατάλογος]</translation> <translation id="8879284080359814990">&Εμφάνιση ως καρτέλα</translation> <translation id="8883847527783433352">Συγχρονισμός με άλλον λογαριασμό</translation> @@ -5261,6 +5287,7 @@ <translation id="8931394284949551895">Νέες συσκευές</translation> <translation id="8933960630081805351">&Εμφάνιση στο Finder</translation> <translation id="8934732568177537184">Συνέχεια</translation> +<translation id="8938800817013097409">Συσκευή USB-C (πίσω δεξιά θύρα)</translation> <translation id="8940081510938872932">Αυτήν τη στιγμή, ο υπολογιστής σας εκτελεί πολλές εργασίες. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> <translation id="8941173171815156065">Ανάκληση της άδειας "<ph name="PERMISSION" />"</translation> <translation id="8941882480823041320">Προηγούμενη λέξη</translation> @@ -5269,6 +5296,7 @@ <translation id="8944964446326379280">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> μοιράζεται ένα παράθυρο με την καρτέλα <ph name="TAB_NAME" />.</translation> <translation id="8946359700442089734">Οι λειτουργίες εντοπισμού σφαλμάτων δεν ήταν πλήρως ενεργοποιημένες σε αυτήν τη συσκευή <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> <translation id="894871326938397531">Έξοδος από την κατάσταση ανώνυμης περιήγησης;</translation> +<translation id="8952774786254665439">Σύνθετες επιλογές εκτυπωτή</translation> <translation id="895347679606913382">Έναρξη...</translation> <translation id="8954952943849489823">Αποτυχία μετακίνησης, μη αναμενόμενο σφάλμα: $1</translation> <translation id="895586998699996576">$1 εικόνα</translation> @@ -5292,6 +5320,7 @@ <translation id="897939795688207351">Ενεργό <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Παρουσίασε σφάλμα</translation> <translation id="8983677657449185470">Συμβάλλετε στη βελτίωση της Ασφαλούς περιήγησης</translation> +<translation id="8984179138335769204">Γρήγορη εκκίνηση</translation> <translation id="8986362086234534611">Διαγραφή από τη μνήμη</translation> <translation id="8986494364107987395">Αυτόματη αποστολή στατιστικών στοιχείων χρήσης και αναφορών σφαλμάτων στην Google</translation> <translation id="8987927404178983737">Μήνας</translation> @@ -5359,7 +5388,6 @@ <translation id="9065203028668620118">Επεξεργασία</translation> <translation id="9066773882585798925">Ακρόαση εκφώνησης κειμένου</translation> <translation id="9066782832737749352">Κείμενο σε ομιλία</translation> -<translation id="9072550133391925347">Το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> σάς συνδέει αυτόματα σε κατάλληλους ιστότοπους και εφαρμογές, χρησιμοποιώντας του κωδικούς πρόσβασης που έχετε αποθηκεύσει.</translation> <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> <translation id="90737709606140813">Δημιουργήστε σύζευξη μεταξύ του κλειδιού σας και αυτής της συσκευής, για να μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε για σύνδεση στον λογαριασμό σας</translation> <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> @@ -5406,6 +5434,7 @@ <translation id="9137916601698928395">Άνοιγμα συνδέσμου ως <ph name="USER" /></translation> <translation id="9138978632494473300">Προσθήκη συντομεύσεων στα παρακάτω σημεία:</translation> <translation id="9140067245205650184">Χρησιμοποιείτε μια επισήμανση λειτουργίας που δεν υποστηρίζεται: <ph name="BAD_FLAG" />. Θα παρουσιαστούν προβλήματα σταθερότητας και ασφάλειας.</translation> +<translation id="9147304170847707004">Μέθοδος ελέγχου ταυτότητας</translation> <translation id="9147392381910171771">&Επιλογές</translation> <translation id="9148058034647219655">Έξοδος</translation> <translation id="9148116311817999634">Ορισμός κλειδώματος οθόνης για λόγους ασφαλείας</translation> @@ -5418,7 +5447,6 @@ <translation id="91568222606626347">Δημιουργία συντόμευσης…</translation> <translation id="9157697743260533322">Αποτυχία ρύθμισης αυτόματων ενημερώσεων για όλους τους χρήστες (σφάλμα προληπτικής εκκίνησης: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="9158715103698450907">Ωχ! Προέκυψε κάποιο πρόβλημα σχετικά με την επικοινωνία του δικτύου κατά τη διάρκεια του ελέγχου ταυτότητας. Ελέγξτε τη σύνδεση του δικτύου σας και δοκιμάστε ξανά.</translation> -<translation id="9161070040817969420">Υποπλαίσια για: <ph name="PARENT_SITE" /></translation> <translation id="916501514001398070">Αποστολή δεδομένων συστήματος. Αυτήν τη στιγμή, αυτή η συσκευή στέλνει διαγνωστικά στοιχεία και δεδομένα χρήσης στην Google. Αυτή η ρύθμιση επιβάλλεται από τον κάτοχο. Εάν έχετε ενεργοποιήσει την επιπλέον Δραστηριότητα ιστού και εφαρμογών, αυτές οι πληροφορίες θα αποθηκεύονται στον λογαριασμό σας, έτσι ώστε να μπορείτε να τις διαχειριστείτε στην ενότητα "Η δραστηριότητά μου". <ph name="BEGIN_LINK1" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="916607977885256133">Παράθεση εικόνων</translation> <translation id="9168436347345867845">Αργότερα</translation> |