update-po

(Old svn revision: 28377)

1 files changed, 358 insertions, 191 deletions

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 6722a634..32c388a4 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 03:33-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-22 23:22-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-08 20:39+0900\n"
 "Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-group@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -56,16 +56,16 @@ msgstr ""
 msgid "Balou theme"
 msgstr ""
 
-#: ../engines/balou/config.c:928
+#: ../engines/balou/config.c:930
 #, fuzzy
 msgid "Configure Balou..."
 msgstr "लॉगआउट पुष्टि"
 
-#: ../engines/balou/config.c:969
+#: ../engines/balou/config.c:973
 msgid "Balou"
 msgstr ""
 
-#: ../engines/balou/config.c:970
+#: ../engines/balou/config.c:974
 msgid "Balou Splash Engine"
 msgstr ""
 
@@ -77,44 +77,44 @@ msgstr ""
 msgid "Mice Splash Engine"
 msgstr ""
 
-#: ../engines/simple/simple.c:320
+#: ../engines/simple/simple.c:327
 msgid "Choose image..."
 msgstr ""
 
-#: ../engines/simple/simple.c:365
+#: ../engines/simple/simple.c:373
 #, fuzzy
 msgid "Configure Simple..."
 msgstr "लॉगआउट पुष्टि"
 
-#: ../engines/simple/simple.c:376
+#: ../engines/simple/simple.c:384
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: ../engines/simple/simple.c:385
+#: ../engines/simple/simple.c:394
 msgid "Colors"
 msgstr ""
 
-#: ../engines/simple/simple.c:393
+#: ../engines/simple/simple.c:402
 msgid "Background color:"
 msgstr ""
 
-#: ../engines/simple/simple.c:405
+#: ../engines/simple/simple.c:415
 msgid "Text color:"
 msgstr ""
 
-#: ../engines/simple/simple.c:417
+#: ../engines/simple/simple.c:428
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: ../engines/simple/simple.c:425
+#: ../engines/simple/simple.c:436
 msgid "Use custom image"
 msgstr ""
 
-#: ../engines/simple/simple.c:510
+#: ../engines/simple/simple.c:523
 msgid "Simple"
 msgstr ""
 
-#: ../engines/simple/simple.c:511
+#: ../engines/simple/simple.c:524
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr ""
 
@@ -171,205 +171,126 @@ msgstr ""
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/splash-settings.c:288 ../settings/splash-settings.c:291
-#: ../settings/splash-settings.c:294 ../settings/splash-settings.c:297
-#: ../settings/splash-settings.c:354
-msgid "None"
+#: ../settings/session-editor.c:57
+msgid "If running"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:99
-msgid "Add application"
+#: ../settings/session-editor.c:58
+msgid "Always"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:113
-msgid "Name:"
+#: ../settings/session-editor.c:59
+msgid "Immediately"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:130
-msgid "Description:"
+#: ../settings/session-editor.c:60
+msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:145
-msgid "Command:"
+#: ../settings/session-editor.c:125
+msgid "Session Save Error"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/xfae-dialog.c:205
-msgid "Select a command"
+#: ../settings/session-editor.c:126
+msgid "Unable to save the session"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/xfae-model.c:558
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to unlink %s: %s"
-msgstr "क्लाएंट: %s का क्लोन बनाने में असफल"
-
-#: ../settings/xfae-model.c:646
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to create file %s"
-msgstr "एमसीएस MCS क्लाएंट बनाने में असफल"
-
-#: ../settings/xfae-model.c:668
+#: ../settings/session-editor.c:181
 #, c-format
-msgid "Failed to write file %s"
+msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/xfae-model.c:767
+#: ../settings/session-editor.c:183
 #, c-format
-msgid "Failed to open %s for writing"
+msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../settings/xfae-window.c:102
-msgid ""
-"Below is the list of applications that will be started automatically when "
-"you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were "
-"saved when you logged out last time:"
-msgstr ""
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<b>Author:</b>"
-msgstr "लेखक:"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:2
-msgid "<b>Compatibility</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:3
-msgid "<b>Description:</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:4
-msgid "<b>Homepage:</b>"
+#: ../settings/session-editor.c:185 ../settings/session-editor.c:213
+msgid "Terminate Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:5
-#, fuzzy
-msgid "<b>Information</b>"
-msgstr "इंटरएक्टिंग"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:6
-#, fuzzy
-msgid "<b>Logout Settings</b>"
-msgstr "सत्र से लागआउट करें"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:7
-#, fuzzy
-msgid "<b>Security</b>"
-msgstr "लेखक:"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:8
-#, fuzzy
-msgid "<b>Session Chooser</b>"
-msgstr "सत्र नियंत्रण"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:9
-msgid "<b>Version:</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:10
-msgid "Ad_vanced"
+#: ../settings/session-editor.c:187
+msgid ""
+"The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
+"your next session."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:11
-#, fuzzy
-msgid "Automatically save session on _logout"
-msgstr "लागआउट पर सत्र स्वतः संचित करें"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:12
-#, fuzzy
-msgid "Con_figure"
-msgstr "लॉगआउट पुष्टि"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:13
-msgid "Customize desktop startup and splash screen"
+#: ../settings/session-editor.c:214
+msgid "Unable to terminate program."
 msgstr ""
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:14
+#: ../settings/session-editor.c:344
 #, fuzzy
-msgid "Demonstrates the selected splash screen."
-msgstr "डिफॉल्ट स्पलेश स्क्रीन "
+msgid "(Unknown program)"
+msgstr "अज्ञात"
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:15
-msgid "Launch GN_OME services on startup"
+#: ../settings/session-editor.c:555
+msgid "Priority"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:16
-msgid "Launch _KDE services on startup"
+#: ../settings/session-editor.c:563
+msgid "PID"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:17
-msgid "Manage _remote applications"
+#: ../settings/session-editor.c:569
+msgid "Program"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:18
-msgid "Opens the configuration panel for the selected splash screen."
+#: ../settings/session-editor.c:584
+msgid "Restart Style"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:19
-msgid "Quit Program"
+#: ../settings/splash-settings.c:288 ../settings/splash-settings.c:291
+#: ../settings/splash-settings.c:294 ../settings/splash-settings.c:297
+#: ../settings/splash-settings.c:354
+msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:20
-msgid "Quit the program, and remove it from the session."
+#: ../settings/xfae-dialog.c:99
+msgid "Add application"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:21
-#, fuzzy
-msgid "Remove the selected application from the session."
-msgstr "डिफॉल्ट स्पलेश स्क्रीन "
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:22
-msgid "S_plash"
+#: ../settings/xfae-dialog.c:113
+msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-# libgnomeui/gnome-client.c:945
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:23
-#: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Sessions and Startup"
-msgstr "सत्र प्रबंधन"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:24
-msgid ""
-"These applications are a part of the currently-running session, and can be "
-"saved when you log out."
+#: ../settings/xfae-dialog.c:130
+msgid "Description:"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:25
-msgid "_Display chooser on login"
+#: ../settings/xfae-dialog.c:145
+msgid "Command:"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:26
-#, fuzzy
-msgid "_General"
-msgstr "सामान्य"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:27
-msgid "_Prompt on logout"
+#: ../settings/xfae-dialog.c:205
+msgid "Select a command"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:28
-#, fuzzy
-msgid "_Session"
-msgstr "सत्र छोड़ें"
-
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:29
-msgid "_Test"
-msgstr ""
+#: ../settings/xfae-model.c:558
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to unlink %s: %s"
+msgstr "क्लाएंट: %s का क्लोन बनाने में असफल"
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:30
-msgid "gtk-close"
-msgstr ""
+#: ../settings/xfae-model.c:646
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create file %s"
+msgstr "एमसीएस MCS क्लाएंट बनाने में असफल"
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:31
-msgid "gtk-help"
+#: ../settings/xfae-model.c:668
+#, c-format
+msgid "Failed to write file %s"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:32
-msgid "gtk-remove"
+#: ../settings/xfae-model.c:767
+#, c-format
+msgid "Failed to open %s for writing"
 msgstr ""
 
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:33
-msgid "label"
+#: ../settings/xfae-window.c:102
+msgid ""
+"Below is the list of applications that will be started automatically when "
+"you login to your Xfce desktop, in addition to the applications that were "
+"saved when you logged out last time:"
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-session/main.c:145
@@ -436,7 +357,7 @@ msgstr ""
 
 #. "Logout" button
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:239
-msgid "Logout"
+msgid "Log out"
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:241
@@ -454,8 +375,8 @@ msgstr "सत्र छोड़ें"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "सत्र संचित करें"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:757 ../xfce4-session/xfsm-client.c:817
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:925
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:775 ../xfce4-session/xfsm-client.c:835
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:943
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr ""
@@ -495,27 +416,58 @@ msgstr ""
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1281
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:585
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
+"running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set "
+"incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed incorrectly."
+msgstr ""
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:596
+#, c-format
+msgid ""
+"The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
+msgstr ""
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:643
+msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
+msgstr ""
+
+# libgnomeui/gnome-client.c:945
+#. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
+#. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
+#. * won't have window decorations).
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:690
+#, fuzzy
+msgid "Session Manager Error"
+msgstr "सत्र प्रबंधन"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:692
+msgid "Unable to load a failsafe session"
+msgstr ""
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1359
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1745
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1830
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1786
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1871
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1793
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1878
 #, c-format
 msgid "Suspend and hibernate are not supported"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1800
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1885
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr ""
@@ -534,98 +486,98 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a name for the new session:"
 msgstr "सत्र संचित करें"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:123
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:115
 msgid "Starting the Volume Controller"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:125
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:117
 #, fuzzy
 msgid "Starting the Panel"
 msgstr "सत्र प्रबंधक चालू कर रहे..."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:127
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:119
 #, fuzzy
 msgid "Starting the Desktop Manager"
 msgstr "सत्र प्रबंधक चालू कर रहे..."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:129
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:121
 #, fuzzy
 msgid "Starting the Taskbar"
 msgstr "सत्र प्रबंधक चालू कर रहे..."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:131
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:123
 #, fuzzy
 msgid "Starting the Window Manager"
 msgstr "सत्र प्रबंधक चालू कर रहे..."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:135
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:127
 msgid "Starting the Gnome Terminal Emulator"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:139
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:131
 msgid "Starting the KDE Advanced Text Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:141
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Starting the KDE Clipboard Manager"
 msgstr "सत्र प्रबंधक चालू कर रहे..."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:143
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:135
 #, fuzzy
 msgid "Starting the KDE Mail Reader"
 msgstr "सत्र प्रबंधक चालू कर रहे..."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:145
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:137
 #, fuzzy
 msgid "Starting the KDE News Reader"
 msgstr "सत्र प्रबंधक चालू कर रहे..."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:147
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:139
 #, fuzzy
 msgid "Starting the Konqueror"
 msgstr "सत्र प्रबंधक चालू कर रहे..."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:149
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:141
 #, fuzzy
 msgid "Starting the KDE Terminal Emulator"
 msgstr "सत्र प्रबंधक चालू कर रहे..."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:153
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:145
 msgid "Starting the Beep Media Player"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:155
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:147
 msgid "Starting The Gimp"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:157
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:149
 msgid "Starting the VI Improved Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:159
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:151
 #, fuzzy
 msgid "Starting the Session Management Proxy"
 msgstr "सत्र प्रबंधक चालू कर रहे..."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:161
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:153
 msgid "Starting the X-Chat IRC Client"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:163
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:155
 msgid "Starting the X Multimedia System"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:165
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:157
 msgid "Starting the X Terminal Emulator"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:167
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:159
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s चालू कर रहे..."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:292
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:284
 #, c-format
 msgid ""
 "The location and the format of the autostart directory has changed.\n"
@@ -640,7 +592,7 @@ msgid ""
 "You should delete this directory now.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:431
+#: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:423
 #, fuzzy
 msgid "Performing Autostart..."
 msgstr "स्वतः चालू कर रहे..."
@@ -665,6 +617,32 @@ msgstr ""
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:65
+msgid "Logout Error"
+msgstr ""
+
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:68 ../xfce4-session-logout/main.c:75
+#, fuzzy
+msgid "Unknown error"
+msgstr "अज्ञात"
+
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:163
+msgid "Unable to contact D-Bus session bus."
+msgstr ""
+
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:175
+#, fuzzy
+msgid "Failed to create new D-Bus message"
+msgstr "एमसीएस MCS क्लाएंट बनाने में असफल"
+
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:191
+msgid "Failed to receive a reply from the session manager"
+msgstr ""
+
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:199
+msgid "Received error while trying to log out"
+msgstr ""
+
 # libgnomeui/gnome-client.c:945
 #: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
@@ -672,6 +650,13 @@ msgid "Session and Startup Settings"
 msgstr "सत्र प्रबंधन"
 
 # libgnomeui/gnome-client.c:945
+#: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:2
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:27
+#, fuzzy
+msgid "Sessions and Startup"
+msgstr "सत्र प्रबंधन"
+
+# libgnomeui/gnome-client.c:945
 #: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Sessions and Startup Settings"
@@ -683,10 +668,192 @@ msgstr "सत्र प्रबंधन"
 msgid "Xfce 4 Sessions and Startup Settings"
 msgstr "सत्र प्रबंधन"
 
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "<b>Author:</b>"
+msgstr "लेखक:"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:2
+msgid "<b>Compatibility</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:3
+msgid "<b>Description:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:4
+msgid "<b>Homepage:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "<b>Information</b>"
+msgstr "इंटरएक्टिंग"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "<b>Logout Settings</b>"
+msgstr "सत्र से लागआउट करें"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "<b>Security</b>"
+msgstr "लेखक:"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "<b>Session Chooser</b>"
+msgstr "सत्र नियंत्रण"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:9
+msgid "<b>Version:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:10
+msgid "Ad_vanced"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Always save the session when logging out"
+msgstr "लागआउट पर सत्र स्वतः संचित करें"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Automatically save session on _logout"
+msgstr "लागआउट पर सत्र स्वतः संचित करें"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Con_figure"
+msgstr "लॉगआउट पुष्टि"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:14
+msgid "Customize desktop startup and splash screen"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Demonstrates the selected splash screen"
+msgstr "डिफॉल्ट स्पलेश स्क्रीन "
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:16
+msgid "Display the session chooser every time Xfce starts"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:17
+msgid "Launch GN_OME services on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:18
+msgid "Launch _KDE services on startup"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:19
+msgid "Manage _remote applications"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:20
+msgid ""
+"Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:21
+#, fuzzy
+msgid "Opens the configuration panel for the selected splash screen"
+msgstr "डिफॉल्ट स्पलेश स्क्रीन "
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:22
+msgid "Prompt for confirmation when logging out"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:23
+msgid "Quit the program, and remove it from the session"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:24
+msgid "S_plash"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:25
+#, fuzzy
+msgid "Save Sessio_n"
+msgstr "सत्र छोड़ें"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:26
+#, fuzzy
+msgid "Saving Session"
+msgstr "सत्र प्रबंधक चालू कर रहे..."
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:28
+msgid ""
+"Start GNOME services, such as gnome-keyring and the GNOME accessibility "
+"framework"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:29
+msgid "Start KDE services, such as \"kdeinit,\" DCOP, and ARTS"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:30
+msgid ""
+"These applications are a part of the currently-running session, and can be "
+"saved when you log out.  Changes below will only take effect when the "
+"session is saved."
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:31
+msgid ""
+"Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this "
+"window."
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:32
+msgid "_Display chooser on login"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:33
+#, fuzzy
+msgid "_General"
+msgstr "सामान्य"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:34
+msgid "_Prompt on logout"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:35
+msgid "_Quit Program"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:36
+#, fuzzy
+msgid "_Session"
+msgstr "सत्र छोड़ें"
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:37
+msgid "_Test"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:38
+msgid "gtk-close"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:39
+msgid "gtk-help"
+msgstr ""
+
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:40
+msgid "label"
+msgstr ""
+
 #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2
 msgid "xfce4-tips"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove the selected application from the session."
+#~ msgstr "डिफॉल्ट स्पलेश स्क्रीन "
+
 # libgnomeui/gnome-client.c:945
 #, fuzzy
 #~ msgid "Button Label|Sessions and Startup"