diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb | 85 |
1 files changed, 51 insertions, 34 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb index 0cb586d8c33..6c6b70b6a05 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb @@ -49,6 +49,7 @@ <translation id="1064835277883315402">Conectarse a una red privada</translation> <translation id="1064912851688322329">Desconecta tu cuenta de Google.</translation> <translation id="1065449928621190041">Teclado en francés de Canadá</translation> +<translation id="1067274860119234953">Descarte automático de pestañas</translation> <translation id="1070066693520972135">WEP</translation> <translation id="1070377999570795893">Otro programa en tu computadora agregó una extensión que puede cambiar el funcionamiento de Chrome. @@ -64,6 +65,7 @@ <translation id="1090126737595388931">No se ejecutan aplicaciones de fondo</translation> <translation id="1091767800771861448">Presiona ESCAPE para omitir (solo compilaciones no oficiales).</translation> <translation id="1093457606523402488">Redes visibles:</translation> +<translation id="1094607894174825014">Se solicitó una operación de lectura o escritura con un intervalo no válido en: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="1095631072651601838"><ph name="ISSUER" /> verificó la identidad de <ph name="ORGANIZATION" /> en <ph name="LOCALITY" />. El servidor proporcionó información de transparencia de certificados, pero no se reconocieron uno o más de los registros de la transparencia de certificados.</translation> <translation id="1097091804514346906">Permite mostrar los contadores de volumen de datos en el cuadro de diálogo Borrar datos de navegación.</translation> <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Accede<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> para controlar y ver los sitios web que visita esta persona.</translation> @@ -289,6 +291,7 @@ <translation id="1429740407920618615">Intensidad de la señal:</translation> <translation id="143027896309062157">Leer y cambiar todos los datos de la computadora y los sitios web que visites</translation> <translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation> +<translation id="1434696352799406980">Esta acción restablecerá la página de inicio, la página Nueva pestaña, el motor de búsqueda y las pestañas fijas. Además, inhabilitará todas las extensiones y borrará datos temporales, como las cookies. No se borrarán tus marcadores, historial ni contraseñas guardadas.</translation> <translation id="1434886155212424586">La página Nueva pestaña es la nueva página principal.</translation> <translation id="1435550882135542937">Nuevo diseño de la barra de herramientas de extensiones</translation> <translation id="1436784010935106834">Eliminado</translation> @@ -314,6 +317,7 @@ <translation id="1467432559032391204">Izquierda</translation> <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> quiere almacenar datos de forma permanente en el dispositivo.</translation> <translation id="1468038450257740950">WebGL no es compatible.</translation> +<translation id="1469042717030597817">Si esta opción está habilitada, las pestañas se descartarán automáticamente de la memoria cuando la memoria del sistema sea baja. Las pestañas descartadas siguen siendo visibles en la barra de pestañas y se vuelven a cargar cuando haces clic en ellas. Puedes encontrar información acerca de pestañas descartadas en chrome://discards.</translation> <translation id="1470719357688513792">La nueva configuración de cookie se hará efectiva cuando vuelvas a cargar la página.</translation> <translation id="1470811252759861213">Para usar tus extensiones en todas tus computadoras, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation> <translation id="14720830734893704">Permite habilitar la compatibilidad con el teclado virtual.</translation> @@ -421,6 +425,7 @@ <translation id="1598233202702788831">Tu administrador inhabilitó las actualizaciones.</translation> <translation id="1598604884989842103">Habilitar la interfaz de usuario de ampliación de TouchView para realizar pruebas</translation> <translation id="1600857548979126453">Acceder al servidor del depurador de páginas</translation> +<translation id="1601247446845604757">Prototipo WebGL 2.0</translation> <translation id="1601560923496285236">Aplicar</translation> <translation id="1603914832182249871">(Incógnito)</translation> <translation id="1607220950420093847">Es posible que tu cuenta haya sido eliminada o inhabilitada. Sal.</translation> @@ -450,6 +455,7 @@ <translation id="1642494467033190216">Se requiere una eliminación de la protección de rootfs y el reinicio antes de habilitar otras funciones de depuración.</translation> <translation id="1644574205037202324">Historial</translation> <translation id="1645228020260124617"><ph name="PRECENTAGE" />%</translation> +<translation id="1645870377513700713">Habilitar notificaciones nativas</translation> <translation id="1646136617204068573">Teclado húngaro</translation> <translation id="164729547906544836">Teclado tamil (ITRANS)</translation> <translation id="164814987133974965">Un usuario supervisado puede explorar la Web con tu ayuda. Como administrador de un usuario supervisado, puedes @@ -499,6 +505,7 @@ <translation id="1702534956030472451">Europa Occidental</translation> <translation id="1702987929180449188">Cuando se habilite, nunca se ocultará la barra de herramientas al desplazarse en dispositivos que tengan una pantalla de 800 dp como mínimo. Sin embargo, se ocultará si el contenido de la página se muestra en pantalla completa.</translation> <translation id="1707463636381878959">Compartir esta red con otros usuarios</translation> +<translation id="1708199901407471282">Cuando se abre una sugerencia de la página Nueva pestaña, si ya hay una pestaña abierta para la sugerencia, se usa esa en lugar de cargar la sugerencia en la nueva pestaña.</translation> <translation id="1708338024780164500">(Inactiva)</translation> <translation id="1711973684025117106">Se produjo un error inesperado al comprimir $1.</translation> <translation id="1715941336038158809">Nombre de usuario o contraseña no válidos</translation> @@ -524,7 +531,6 @@ <translation id="1747687775439512873">Inhabilitar WiMAX</translation> <translation id="174773101815569257">Bloqueo del mouse</translation> <translation id="1749854530031883739">Muestra los fondos de ventana de color gris que se usan en TouchView (modo para maximizar) detrás de las ventanas que no se pueden maximizar.</translation> -<translation id="17513872634828108">Pestañas abiertas</translation> <translation id="175196451752279553">Volver a abrir una pestaña cerrada</translation> <translation id="1753682364559456262">Administrar el bloqueo de imagen...</translation> <translation id="1753905327828125965">Más visitados</translation> @@ -617,6 +623,7 @@ <translation id="1901769927849168791">Se detectó una tarjeta SD.</translation> <translation id="1902576642799138955">Período de validez</translation> <translation id="1903219944620007795">Para la entrada de texto, selecciona un idioma y visualiza los métodos de entrada disponibles.</translation> +<translation id="1908104546835846726">Mostrar el menú del método de entrada en la biblioteca</translation> <translation id="1908748899139377733">Ver &información de marco</translation> <translation id="1909880997794698664">¿Confirmas que deseas que este dispositivo se mantenga siempre en modo kiosco?</translation> <translation id="1910572251697014317">Google envió una notificación a este teléfono. Ten en cuenta que, con la conexión Bluetooth activada, el teléfono puede mantener tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> desbloqueado a una distancia de más de 30,5 m. Si hay ocasiones donde esto podría representar un problema, puedes <a>inhabilitar temporalmente esta función</a>.</translation> @@ -639,7 +646,6 @@ <translation id="1937256809970138538">Di "OK Google" cuando la pantalla se encuentre encendida y desbloqueada.</translation> <translation id="1944921356641260203">Actualización encontrada</translation> <translation id="1947424002851288782">Teclado alemán </translation> -<translation id="1949433054743893124">Aunque utilices el modo incógnito, no se oculta la actividad de navegación a tu empresa, proveedor de servicios de Internet ni a los sitios web que visitas.</translation> <translation id="1950295184970569138">* Cargando la foto de perfil de Google</translation> <translation id="1951615167417147110">Desplaza hacia arriba una página</translation> <translation id="1956050014111002555">El archivo contenía múltiples certificados. Ninguno fue importado:</translation> @@ -686,6 +692,7 @@ <translation id="2028997212275086731">Archivo RAR</translation> <translation id="203168018648013061">Error de sincronización: debes restablecer la sincronización a través del panel de control de Google.</translation> <translation id="2031695690821674406">Las contraseñas se completan cuando el usuario selecciona explícitamente una cuenta en lugar de autocompletar credenciales al cargar la página.</translation> +<translation id="2031925387125903299">Estás viendo este mensaje porque tus padres deben aprobar nuevos sitios en tu primera visita.</translation> <translation id="2040460856718599782">Se produjo un error cuando intentábamos autenticarte. Verifica tus credenciales de acceso y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="204497730941176055">Nombre de la plantilla de certificado de Microsoft</translation> <translation id="2045969484888636535">Continuar bloqueando las cookies</translation> @@ -914,6 +921,7 @@ Después de crear un usuario supervisado nuevo, puedes administrar las opciones <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ" /> MHz</translation> <translation id="2352662711729498748">Menos de 1 MB</translation> <translation id="2356070529366658676">Preguntar</translation> +<translation id="2357949918965361754">Puedes usar esta función para ver contenido de Chrome en tu TV u otros dispositivos.</translation> <translation id="2359345697448000899">Para administrar tus extensiones, haz clic en la opción Extensiones en el menú Herramientas.</translation> <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation> <translation id="236128817791440714">Recomendado: configurar Smart Lock para Android</translation> @@ -929,7 +937,6 @@ Después de crear un usuario supervisado nuevo, puedes administrar las opciones <translation id="2379281330731083556">Imprimir mediante el sistema de diálogo... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> <translation id="2381823505763074471">Salir del perfil de <ph name="PROFILE_USERNAME" /></translation> <translation id="2382995423509322422">Hacer coincidir por URL</translation> -<translation id="2383034317918297467">Permite que, algunas veces, el menú desplegable del cuadro multifunción muestre los títulos de sugerencia de forma más destacada en comparación con las URL.</translation> <translation id="2384596874640104496">Teclado cingalés</translation> <translation id="2385700042425247848">Nombre del servicio:</translation> <translation id="2386631145847373156">Solo es posible salir si accediste.</translation> @@ -1002,6 +1009,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation> <translation id="2482081114970574549">Utiliza un flujo de acceso basado en marcos flotantes en vez de un flujo basado en la vista web.</translation> <translation id="2482878487686419369">Notificaciones</translation> <translation id="2485056306054380289">Certificado CA del servidor:</translation> +<translation id="2487915095798731898">Unirse</translation> <translation id="2489316678672211764">Uno de los complementos (<ph name="PLUGIN_NAME" />) no responde.</translation> <translation id="2489428929217601177">el último día</translation> <translation id="2489435327075806094">Velocidad del puntero</translation> @@ -1124,7 +1132,6 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation> <translation id="2653266418988778031">Si eliminas un certificado de una Entidad de certificación (CA), tu navegador ya no confiará en ningún certificado emitido por esa Entidad.</translation> <translation id="265390580714150011">Valor de campo</translation> <translation id="2655386581175833247">Certificado de usuario:</translation> -<translation id="2660100127550079934">Establecer la URL comercial para realizar pruebas</translation> <translation id="2660779039299703961">Evento</translation> <translation id="2661146741306740526">16 x 9</translation> <translation id="2662876636500006917">Tienda virtual de Chrome</translation> @@ -1154,7 +1161,6 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation> <translation id="2706892089432507937">Dispositivos USB</translation> <translation id="2707024448553392710">Descarga de componente</translation> <translation id="270921614578699633">Por encima del promedio</translation> -<translation id="2709516037105925701">Autocompletar</translation> <translation id="271033894570825754">Nuevo</translation> <translation id="271083069174183365">Configuración de entradas en japonés</translation> <translation id="2711605922826295419">Asociaciones de archivos de apps</translation> @@ -1199,6 +1205,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation> <translation id="2772936498786524345">Sigiloso</translation> <translation id="2773948261276885771">Establecer páginas</translation> <translation id="2776441542064982094">Parece que no hay dispositivos disponibles para registrar en la red. Si el dispositivo está activado y conectado a Internet, prueba a registrarlo siguiendo las instrucciones del manual.</translation> +<translation id="2778107779445548489">Estás viendo este mensaje porque tus padres bloquearon este sitio.</translation> <translation id="2778459533137481732">Lista negra de permisos</translation> <translation id="2779552785085366231">Esta página se puede agregar al Selector de aplicaciones.</translation> <translation id="2781645665747935084">Belga</translation> @@ -1262,7 +1269,6 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation> <translation id="2819994928625218237">Si&n sugerencias de ortografía</translation> <translation id="2822854841007275488">Árabe</translation> <translation id="2824036200576902014">Teclado virtual flotante</translation> -<translation id="2824775600643448204">Barra de direcciones y de búsqueda</translation> <translation id="2825758591930162672">Clave pública del sujeto</translation> <translation id="2826760142808435982">La conexión se encriptó y autenticó con <ph name="CIPHER" />, y utiliza <ph name="KX" /> como el mecanismo de intercambio de claves.</translation> <translation id="2828650939514476812">Conectarse a la red Wi-Fi</translation> @@ -1285,7 +1291,6 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation> <translation id="2850124913210091882">Crear una copia de seguridad</translation> <translation id="2850541429955027218">Agregar tema</translation> <translation id="2853916256216444076">Video $1</translation> -<translation id="2854481923983207972">Forzar la visualización de la insignia del menú de actualización</translation> <translation id="2856903399071202337">Excepciones de la cámara</translation> <translation id="2857421400871862029">Preguntarme cuando un sitio intenta inhabilitar el cursor del mouse (recomendado)</translation> <translation id="2859369953631715804">Seleccionar red para celulares</translation> @@ -1299,6 +1304,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation> <translation id="2870560284913253234">Sitio</translation> <translation id="2870836398458454343">Transliteración (marhaban ← مرحبا)</translation> <translation id="2871813825302180988">Esta cuenta ya está en uso en este dispositivo.</translation> +<translation id="2872304893053368447">Historial grupal por dominio del sitio web (es decir, google.com) en chrome://history.</translation> <translation id="2872353916818027657">Intercambiar monitor principal</translation> <translation id="287286579981869940">Agregar <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation> <translation id="2872961005593481000">Cerrar</translation> @@ -1469,7 +1475,7 @@ No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation> <translation id="3116361045094675131">Teclado en inglés del Reino Unido</translation> <translation id="3117812041123364382">Permite habilitar o inhabilitar el teclado virtual flotante.</translation> <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Ayuda</translation> -<translation id="3119818279131136241">Resumen predeterminado</translation> +<translation id="3120430004221004537">La encriptación no fue suficiente para una operación en: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="3121793941267913344">Restablecer este dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> <translation id="3122162841865761901">Experimentos en Herramientas para programadores</translation> <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> @@ -1493,6 +1499,7 @@ Revisa tu correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para consultar estas y <translation id="3135204511829026971">Girar pantalla</translation> <translation id="313535638642906552">API de búsqueda incrustada</translation> <translation id="3140353188828248647">Enfoque en la barra de direcciones</translation> +<translation id="3141917231319778873">La solicitud dada no es compatible con: " <ph name="DEVICE_NAME" /> ".</translation> <translation id="3144126448740580210">LISTO</translation> <translation id="3144135466825225871">No se pudo reemplazar el archivo crx. Comprueba si el archivo está en uso.</translation> <translation id="3144647712221361880">Abrir vínculo como</translation> @@ -1571,6 +1578,7 @@ Revisa tu correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para consultar estas y <translation id="3258281577757096226">3 Establecer (final)</translation> <translation id="3258924582848461629">Método de entrada de escritura para el japonés</translation> <translation id="3264544094376351444">Fuente Sans-serif</translation> +<translation id="3264547943200567728">Error al configurar la red de Chromebox</translation> <translation id="3265459715026181080">Cerrar ventana</translation> <translation id="3267271790328635957">Solo PDF</translation> <translation id="3267726687589094446">Seguir permitiendo las descargas automáticas de varios archivos</translation> @@ -1607,6 +1615,7 @@ Revisa tu correo electrónico <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> para consultar estas y <translation id="3303818374450886607">Copias</translation> <translation id="3305389145870741612">El proceso de formato puede tardar algunos segundos. Espera.</translation> <translation id="3305661444342691068">Abrir PDF en vista previa</translation> +<translation id="3306684685104080068">Habilitar la transmisión de servicios basados en la nube como Google Hangouts</translation> <translation id="3306897190788753224">Desactivar temporalmente la personalización de conversión, las sugerencias basadas en el historial y el diccionario para usuarios</translation> <translation id="3307950238492803740">Depurar todo</translation> <translation id="3308006649705061278">Unidad organizativa (OU)</translation> @@ -1677,6 +1686,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3391716558283801616">Pestaña 7</translation> <translation id="3392020134425442298">Recuperar archivo malicioso</translation> <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> desea usar tu cámara y tu micrófono.</translation> +<translation id="3394279550557729862">Habilita la compatibilidad para usar las notificaciones nativas y el centro de notificaciones en las plataformas en las que estén disponibles.</translation> <translation id="3396331542604645348">La impresora seleccionada no está disponible o no está instalada correctamente. Comprueba tu impresora o selecciona otra.</translation> <translation id="3399597614303179694">Teclado macedonio</translation> <translation id="3401130144947259741">Si se habilita, los eventos de seguimiento se exportarán a Seguimiento de eventos para Windows (ETW) y se podrán capturar mediante herramientas como UIForETW o Xperf.</translation> @@ -1728,7 +1738,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3470502288861289375">Copiando…</translation> <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation> <translation id="3475447146579922140">Hoja de cálculo de Google</translation> -<translation id="3476562422322503095">Cuando está habilidada, establece la URL comercial para que se realicen pruebas en el elemento del menú de actualización.</translation> <translation id="347719495489420368">Haz clic con el botón derecho para reproducir <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation> <translation id="347785443197175480">Continuar permitiendo que <ph name="HOST" /> acceda a la cámara y al micrófono</translation> <translation id="3478315065074101056">XPS habilita opciones avanzadas para impresoras clásicas conectadas a Cloud Print con Chrome. Las impresoras se deben volver a conectar después de cambiar esta marca.</translation> @@ -1785,7 +1794,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3541661933757219855">Presiona Ctrl+Alt+/ o Escape para ocultar.</translation> <translation id="3543393733900874979">Error de actualización (error: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="3544347428588533940">Smart Lock está casi listo</translation> -<translation id="3549644494707163724">Encriptar todos los datos sincronizados con tu propia frase de contraseña para sincronización</translation> <translation id="3549797760399244642">Ir a drive.google.com</translation> <translation id="3550915441744863158">Debido a que Chrome se actualiza automáticamente, siempre tendrás la versión más reciente</translation> <translation id="3551117997325569860">Para cambiar el proxy, habilita la configuración "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />".</translation> @@ -1942,7 +1950,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3736520371357197498">Si comprendes los riesgos para tu seguridad, puedes <ph name="BEGIN_LINK" />visitar este sitio no seguro<ph name="END_LINK" /> antes de que se hayan eliminado los programas peligrosos.</translation> <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> <translation id="3739798227959604811">Tiempo para repetición:</translation> -<translation id="3740590586138776566">Resumen personalizado</translation> <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> aparecerá ahora en la Consola del administrador.</translation> <translation id="3741243925913727067">Crea una copia de seguridad de las fotos y los videos del dispositivo de medios en Google Drive.</translation> <translation id="3743492083222969745">Permite habilitar o inhabilitar la opción de entrada gestual en la página de configuración del teclado virtual.</translation> @@ -1953,6 +1960,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3752582316358263300">Aceptar...</translation> <translation id="3752673729237782832">Mis dispositivos</translation> <translation id="3753641128651686748">"<ph name="BUNDLE_NAME" />" agrega estas aplicaciones para <ph name="USER_NAME" />:</translation> +<translation id="3755237144397196888">Habilitar esta opción permite que las aplicaciones web accedan a la función experimental WebGL 2.0. Esta opción solo debe usarse para el desarrollo de la aplicación, no cuando se navega en sitios web arbitrarios.</translation> <translation id="3755411799582650620">El <ph name="PHONE_NAME" /> ahora también puede desbloquear este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> <translation id="3758201569871381925">Asegúrate de que el dispositivo Hotrod esté encendido y conectado a una televisión.</translation> <translation id="375841316537350618">Descargando secuencia de comandos proxy...</translation> @@ -2013,7 +2021,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3827774300009121996">&Pantalla completa</translation> <translation id="3828029223314399057">Buscar marcadores</translation> <translation id="3828440302402348524">Has accedido como <ph name="USER_NAME" />...</translation> -<translation id="3828924085048779000">No se permite una frase de contraseña vacía.</translation> <translation id="3829932584934971895">Tipo de proveedor:</translation> <translation id="3831486154586836914">Modo de vista general de ventana activado</translation> <translation id="383161972796689579">El propietario de este dispositivo ha inhabilitado a nuevos usuarios para evitar que se agreguen.</translation> @@ -2038,6 +2045,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation> <translation id="3858678421048828670">Teclado italiano</translation> <translation id="3859360505208332355">Siempre permitir estos complementos en <ph name="HOST" /></translation> +<translation id="3862134173397075045">¡Bienvenido a la experiencia de transmisión en Chrome!</translation> <translation id="3866249974567520381">Descripción</translation> <translation id="3866443872548686097">La recuperación de datos está lista. Puedes eliminarla de tu sistema.</translation> <translation id="3867944738977021751">Campos del certificado</translation> @@ -2057,7 +2065,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3899879303189199559">Sin conexión durante más de un año</translation> <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation> <translation id="3901991538546252627">Conectando con: <ph name="NAME" /></translation> -<translation id="3904769015302397640">Al hacer clic en el botón de modo de lectura, la versión de modo de lectura de una página web se desliza hacia arriba en lugar de que se acceda a ella.</translation> <translation id="3905761538810670789">Reparar aplicación</translation> <translation id="3908501907586732282">Habilitar extensión</translation> <translation id="3909791450649380159">Cor&tar</translation> @@ -2119,7 +2126,6 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="3981990000224130884">{COUNT,plural, =1{1 dirección}other{# direcciones}}</translation> <translation id="3983586614702900908">dispositivos de un proveedor desconocido</translation> <translation id="3984413272403535372">Error al firmar extensión.</translation> -<translation id="3986886131294295222">Cuando está habilitada, un elemento de "Actualizar Chrome" se mostrará en el menú de apps.</translation> <translation id="3987970780975473420">Habilitar la Web física</translation> <translation id="3990375969515589745">Habilita experimentos en las Herramientas para programadores. Utiliza el panel de configuración de las Herramientas para programadores para activar o desactivar experimentos individuales.</translation> <translation id="399179161741278232">Importado</translation> @@ -2157,6 +2163,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="4062251648694601778">Disfruta tu dispositivo <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Si tienes alguna pregunta, puedes hacer clic en el signo "?" de la bandeja de estado en cualquier momento para obtener ayuda.</translation> <translation id="4065876735068446555">Es posible que la red que estás usando (<ph name="NETWORK_ID" />) requiera que visites la página de acceso.</translation> <translation id="4068506536726151626">Esta página contiene elementos de los siguientes sitios que están rastreando tu ubicación:</translation> +<translation id="4070370845051020638">Método de entrada cantonés</translation> <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: error de acceso</translation> <translation id="4072248638558688893">Teclado tamil (fonético)</translation> <translation id="4074900173531346617">Enviar por correo electrónico el certificado del firmante</translation> @@ -2178,6 +2185,7 @@ De <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="4092067639640979396">Permite habilitar la compatibilidad experimental con la escala que utiliza la función para acercar la imagen.</translation> <translation id="4092878864607680421">La versión más reciente de la aplicación "<ph name="APP_NAME" />" requiere más permisos, por lo que fue desactivada.</translation> <translation id="4093955363990068916">Archivo local:</translation> +<translation id="4095176652090536196">Historial grupal por dominio</translation> <translation id="409579654357498729">Agregar a Google Cloud Print</translation> <translation id="4096508467498758490">Inhabilitar extensiones en modo de programador</translation> <translation id="4098354747657067197">Sitio engañoso</translation> @@ -2392,7 +2400,9 @@ Presiona cualquier tecla para seguir navegando.</translation> <translation id="4449996769074858870">Esta pestaña está reproduciendo audio.</translation> <translation id="4450974146388585462">Diagnosticar</translation> <translation id="4454939697743986778">El administrador del sistema instaló este certificado.</translation> +<translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation> <translation id="445923051607553918">Únete a la red Wi-Fi</translation> +<translation id="4461847750548395463">Estás viendo este mensaje porque Google SafeSites está inhabilitado.</translation> <translation id="4462159676511157176">Servidores de nombres personalizados</translation> <translation id="4465830120256509958">Teclado en portugués de Brasil</translation> <translation id="4467100756425880649">Galería de Chrome Web Store</translation> @@ -2406,11 +2416,13 @@ Presiona cualquier tecla para seguir navegando.</translation> <translation id="4479812471636796472">Teclado Dvorak en inglés de EE.UU.</translation> <translation id="4481249487722541506">Cargar extensión sin empaquetar...</translation> <translation id="4487088045714738411">Teclado belga</translation> +<translation id="4491452711366281322">No aprobado</translation> <translation id="4492190037599258964">Resultados de búsqueda de '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation> <translation id="4495021739234344583">Anular registro y reiniciar</translation> <translation id="4495419450179050807">No mostrar en esta página</translation> <translation id="449680153165689114">Habilitar con resaltado de campo</translation> <translation id="449782841102640887">No recuperar</translation> +<translation id="4498934959426056365">Generación de claves</translation> <translation id="450099669180426158">Ícono de signo de exclamación</translation> <translation id="4501530680793980440">Confirmar eliminación</translation> <translation id="4504940961672722399">Para usar esta extensión, haz clic en este ícono o presiona <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> @@ -2498,6 +2510,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir navegando.</translation> <translation id="4641539339823703554">Chrome no pudo establecer la hora del sistema. Comprueba la hora más abajo y corrígela si es necesario.</translation> <translation id="4641635164232599739"><ph name="FILE_NAME" /> no es un archivo que se descargue habitualmente y puede ser peligroso.</translation> <translation id="4643612240819915418">Abrir vide&o en una nueva pestaña</translation> +<translation id="4644809172724549836">Intervención usuario-agente para la carga de WebFonts</translation> <translation id="4645676300727003670">&Conservar</translation> <translation id="4647090755847581616">&Cerrar pestaña</translation> <translation id="4647697156028544508">Ingresa el PIN para "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> @@ -2663,7 +2676,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="4883993111890464517">Esta extensión podría estar dañada. Intenta volver a instalarla.</translation> <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> <translation id="4886021172213954916">Teclado tamil (máquina de escribir)</translation> -<translation id="488726935215981469">Tus datos están encriptados con tu frase de contraseña para sincronización. Debes ingresarla a continuación.</translation> <translation id="4887424188275796356">Abrir con el lector del sistema</translation> <translation id="488785315393301722">Mostrar detalles</translation> <translation id="4888510611625056742">Pestaña 2</translation> @@ -2694,6 +2706,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="4927301649992043040">Extensión de empaque</translation> <translation id="4927753642311223124">No hay ningún elemento que mostrar.</translation> <translation id="4929925845384605079">Permite habilitar la pantalla banners para agregar a la biblioteca, lo que solicita al usuario agregar una aplicación web a sus bibliotecas u otros equivalentes específicos de la plataforma.</translation> +<translation id="4930497775425430760">Estás viendo este mensaje porque tus padres tienen que aprobar nuevos sitios en tu primera visita.</translation> <translation id="4933484234309072027">insertado en <ph name="URL" /></translation> <translation id="493571969993549666">Agregar usuario supervisado</translation> <translation id="4938972461544498524">Configuración del touchpad</translation> @@ -2791,7 +2804,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="5109044022078737958">Victoria</translation> <translation id="5111692334209731439">Adminis&trador de marcadores</translation> <translation id="5112577000029535889">Herramientas del &desarrollador</translation> -<translation id="511300111697536864">Cuando está habilitada, una insignia de actualización se mostrará en el botón del menú de apps.</translation> <translation id="5113739826273394829">Si haces clic en este ícono, bloquearás manualmente el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. La próxima vez, deberás escribir la contraseña para ingresar.</translation> <translation id="5116300307302421503">No se puede analizar el archivo.</translation> <translation id="5116628073786783676">Gu&ardar audio como...</translation> @@ -2801,7 +2813,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="5120068803556741301">Método de entrada externo</translation> <translation id="5120421890733714118">Confiar en este certificado para identificar sitios web</translation> <translation id="5121130586824819730">Tu disco duro está lleno. Guarda en otra ubicación o libera espacio en el disco duro.</translation> -<translation id="5125005330726790595">Forzar la visualización del elemento del menú de actualización</translation> <translation id="5125751979347152379">URL no válido.</translation> <translation id="5127881134400491887">Administrar conexiones de red</translation> <translation id="5128590998814119508">Lista de presentación para lienzo 2D</translation> @@ -2814,7 +2825,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="5137501176474113045">Borrar este elemento</translation> <translation id="5137929532584371582">16</translation> <translation id="5139955368427980650">&Abrir</translation> -<translation id="5141240743006678641">Encriptar contraseñas sincronizadas con tus credenciales de Google</translation> <translation id="5143374789336132547">La extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" cambió la página que se muestra al hacer clic en el botón Página prinicpal.</translation> <translation id="5143712164865402236">Ingresar a pantalla completa</translation> <translation id="5144820558584035333">Hangul de triple alternancia (390)</translation> @@ -3167,11 +3177,12 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="5618075537869101857">No se pudo iniciar la aplicación del kiosco.</translation> <translation id="5618333180342767515">(esto puede llevar algunos minutos)</translation> <translation id="5618972959246891967">Fecha del sistema</translation> +<translation id="56197088284879152">La conexión está congestionada en un dispositivo remoto: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> <translation id="5620568081365989559">DevTools solicita acceso completo a <ph name="FOLDER_PATH" />. Asegúrate de no revelar información confidencial.</translation> <translation id="5620612546311710611">estadísticas de uso</translation> <translation id="5622017037336776003">Abrir PDF en Reader</translation> +<translation id="5623842676595125836">Registro</translation> <translation id="5624120631404540903">Administrar contraseñas</translation> -<translation id="5624407043686221179">Destaca los títulos del menú desplegable del cuadro multifunción.</translation> <translation id="5626134646977739690">Nombre:</translation> <translation id="5627086634964711283">También controla qué página se muestra al hacer clic en el botón de página principal.</translation> <translation id="5627259319513858869">Permite usar elementos canvas experimentales que todavía se encuentran en desarrollo.</translation> @@ -3197,6 +3208,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="5669267381087807207">Activando</translation> <translation id="5669462439438204699">Guardar la tarjeta de crédito</translation> <translation id="5671961047338275645">Administrar sitios</translation> +<translation id="5675224880872496917">Se muestra una animación suave al desplazarte por el contenido de la página.</translation> <translation id="5676267133227121599">Accede a tus contraseñas desde cualquier dispositivo en <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation> <translation id="5677503058916217575">Idioma de la página:</translation> <translation id="5677928146339483299">Bloqueado</translation> @@ -3272,6 +3284,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="5771816112378578655">Configuración en progreso...</translation> <translation id="5771849619911534867">Se detuvo la búsqueda de dispositivos.</translation> <translation id="5772177959740802111">Compatibilidad experimental de Chromecast con el reproductor de video</translation> +<translation id="577322787686508614">No se permite la operación de lectura en: " <ph name="DEVICE_NAME" /> ".</translation> <translation id="5773733305264798510">Inhabilitar Delay Agnostic AEC en WebRTC</translation> <translation id="5774295353725270860">Abrir aplicación de archivos</translation> <translation id="5774515636230743468">Manifiesto:</translation> @@ -3334,6 +3347,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="5854409662653665676">Si estás experimentando problemas frecuentes, podrías intentar lo siguiente para resolver este problema con este módulo.</translation> <translation id="5854912040170951372">Porción</translation> <translation id="5855119960719984315">cambiar de ventana</translation> +<translation id="5855235287355719921">Estás viendo este mensaje porque tu administrador bloqueó este sitio.</translation> <translation id="5856721540245522153">Habilitar funciones de depuración</translation> <translation id="5857090052475505287">Nueva carpeta</translation> <translation id="5859272821192576954">Todo listo para utilizar Hangouts</translation> @@ -3387,7 +3401,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="5946591249682680882">ID de informe: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> <translation id="5948544841277865110">Agregar red privada</translation> <translation id="5951823343679007761">No hay batería</translation> -<translation id="5953603475187800576">Mostrar las direcciones y las tarjetas de crédito de Google Payments</translation> <translation id="5956585768868398362">¿Esta es la página de búsqueda que esperabas ver?</translation> <translation id="5957613098218939406">Más opciones</translation> <translation id="5958529069007801266">Usuario supervisado</translation> @@ -3497,6 +3510,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="6120816415558830169">Descargado por <a><ph name="EXTENSION" /></a></translation> <translation id="6122081475643980456">Se está controlando tu conexión a Internet</translation> <translation id="6122093587541546701">Correo electrónico (opcional):</translation> +<translation id="6122875415561139701">No se permite la operación de escritura en: " <ph name="DEVICE_NAME" /> ".</translation> <translation id="6124650939968185064">Las siguientes extensiones dependen de esta extensión:</translation> <translation id="6129938384427316298">Comentario sobre el certificado Netscape</translation> <translation id="6129953537138746214">Google Space</translation> @@ -3513,6 +3527,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no es actualmente tu navegador predeterminado.</translation> <translation id="6147020289383635445">Error al imprimir vista previa</translation> <translation id="614998064310228828">Modelo del dispositivo:</translation> +<translation id="6150607114729249911">Debes preguntar a tus padres si puedes visitar esta página.</translation> <translation id="6150853954427645995">Para guardar este archivo para su uso sin conexión, conéctate nuevamente, haz clic con el botón secundario en el archivo y selecciona la opción <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation> <translation id="6151323131516309312">Haz clic en <ph name="SEARCH_KEY" /> para buscar <ph name="SITE_NAME" /></translation> <translation id="6154697846084421647">Sesión iniciada</translation> @@ -3534,7 +3549,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="6187344976531853059">El movimiento de las ventanas a otro escritorio puede generar un comportamiento inesperado.</translation> <translation id="6188939051578398125">Ingresa nombres o direcciones.</translation> <translation id="6190552617269794435">Se cancelarán los intentos de conexión a dispositivos cercanos. Todos los datos locales de copresencia se borrarán, y es posible que las aplicaciones que usan copresencia dejen de funcionar. ¿Deseas continuar?</translation> -<translation id="6196207969502475924">Búsqueda por voz</translation> <translation id="6196854373336333322">La extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" tomó el control de la configuración de proxy, lo que significa que puede modificar, dañar o espiar cualquier actividad que lleves a cabo en línea. Si no sabes con certeza por qué se produjo este cambio, probablemente no lo desees.</translation> <translation id="6197069657937512958">API de administrador de credenciales experimental</translation> <translation id="6198102561359457428">Salir y volver a acceder</translation> @@ -3564,6 +3578,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="6231148928368101651">Paneles</translation> <translation id="6231881193380278751">Agregar un parámetro de consulta en la URL para actualizar automáticamente la página: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> <translation id="6232017090690406397">Batería</translation> +<translation id="6236512433562156050">Habilita la intervención usuario-agente para la carga de WebFonts.</translation> <translation id="6241530762627360640">Acceder a la información sobre los dispositivos Bluetooth sincronizados con el sistema y detectar dispositivos Bluetooth cercanos.</translation> <translation id="6243774244933267674">Servidor no disponible</translation> <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> @@ -3627,13 +3642,11 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="6341850831632289108">Detectar tu ubicación física</translation> <translation id="634208815998129842">Administrador de tareas</translation> <translation id="6344170822609224263">Acceder a la lista de conexiones de red</translation> -<translation id="6344783595350022745">Borrar texto</translation> <translation id="6345221851280129312">tamaño desconocido</translation> <translation id="6347003977836730270">Habilita la nueva experiencia de usuario del cuadro del Traductor en lugar de la barra de información.</translation> <translation id="6347887127637865679">Extensiones de medios encriptados</translation> <translation id="6348657800373377022">Cuadro combinado</translation> <translation id="6349839454356033837">Android tiene problemas para reproducir videos.</translation> -<translation id="635270224102759104">Resumen del elemento del menú de actualización</translation> <translation id="6353618411602605519">Teclado croata</translation> <translation id="6356936121715252359">Configuración de almacenamiento de Adobe Flash Player...</translation> <translation id="6357619544108132570">Te damos la bienvenida a la familia <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Esta no es una computadora convencional.</translation> @@ -3758,6 +3771,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nota:<ph name="END_BOLD" /> Solo debes habilitar esta opción si sabes lo que estás haciendo o si alguien te lo solicitó, ya que la recopilación de datos puede reducir el rendimiento.</translation> <translation id="654233263479157500">Utilizar un servicio web para ayudar a resolver errores de navegación</translation> <translation id="6545834809683560467">Utilizar un servicio de predicción que ayude a completar las búsquedas y URL que se escriben en la barra de direcciones o en el cuadro de búsqueda del Selector de aplicaciones.</translation> +<translation id="6546624164157740757">Pestaña: <ph name="CHROME_TAB_TITLE" /></translation> <translation id="6546686722964485737">Unirse a la red Wimax</translation> <translation id="6547316139431024316">No volver a advertirme sobre esta extensión</translation> <translation id="6549689063733911810">Recientes</translation> @@ -3799,7 +3813,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="6593753688552673085">menos de <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation> <translation id="6593868448848741421">superior</translation> <translation id="6596092346130528198">¿Esta es la página Nueva pestaña que esperabas ver?</translation> -<translation id="6596325263575161958">Opciones de encriptación</translation> <translation id="6596745167571172521">Inhabilitar el bloqueo de mayúsculas</translation> <translation id="6596816719288285829">Dirección IP</translation> <translation id="6597017209724497268">Muestras</translation> @@ -3919,6 +3932,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="6809448577646370871">Recorrido de ventanas personalizado para Apps de Chrome.</translation> <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no se puede ejecutar como raíz.</translation> <translation id="6812841287760418429">Conservar cambios</translation> +<translation id="6814124696888326520">Para alternar con mayor facilidad entre los métodos de entrada y acceder a más funciones de entrada: entrada de voz, escritura a mano y emoji</translation> <translation id="6815206662964743929">Cambiar de usuario</translation> <translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> detectó que posiblemente la configuración del navegador se haya cambiado sin tu conocimiento. ¿Quieres volver a restablecer la configuración predeterminada original?</translation> <translation id="6815551780062710681">editar</translation> @@ -3966,6 +3980,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="6878261347041253038">Teclado devanagari (fonético)</translation> <translation id="6880587130513028875">Se bloquearon las imágenes en esta página.</translation> <translation id="6883209331334683549">Ayuda de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> +<translation id="6885771755599377173">Vista previa de la información del sistema</translation> <translation id="6886871292305414135">Abrir enlace en una pes&taña nueva</translation> <translation id="6892667837507098565">Rasterización de GPU</translation> <translation id="6892812721183419409">Abrir vínculo como <ph name="USER" /></translation> @@ -3992,6 +4007,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> los cambios en esta ruta causen fallos en gran parte del contenido.</translation> <translation id="6935367737854035550">Establece los elementos de material design en la parte superior del navegador de Chrome.</translation> <translation id="6937152069980083337">Entrada en japonés de Google (para teclado estadounidense)</translation> +<translation id="693807610556624488">La operación de escritura excede la longitud máxima del atributo de: " <ph name="DEVICE_NAME" /> ".</translation> <translation id="6939777852457331078">Teclado Workman (EE. UU.)</translation> <translation id="6941427089482296743">Eliminar todo lo que se muestra</translation> <translation id="6941937518557314510">Accede a <ph name="TOKEN_NAME" /> para autenticarte en <ph name="HOST_NAME" /> con tu certificado.</translation> @@ -4086,10 +4102,10 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation> <translation id="7054808953701320293">Entendido. No volver a mostrar.</translation> <translation id="7056526158851679338">&Inspeccionar dispositivos</translation> +<translation id="7057058088140140610">Tarjetas de crédito y direcciones que utilizan Google Payments</translation> <translation id="7059858479264779982">Permitir inicio automático</translation> <translation id="7061692898138851896">Guardar contraseñas automáticamente</translation> <translation id="7063129466199351735">Procesando accesos directos…</translation> -<translation id="7065166803933032475">Cuando esta marca y la de forzar la visualización del elemento del menú de actualización están habilitadas, se mostrará un resumen debajo del elemento de actualización del menú.</translation> <translation id="7065223852455347715">Este dispositivo está bloqueado en un modo que evita el registro empresarial. Si deseas registrar este dispositivo, primero debes llevar a cabo su recuperación.</translation> <translation id="7065534935986314333">Acerca del sistema</translation> <translation id="7066944511817949584">Error al conectar con "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> @@ -4195,10 +4211,12 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="7224023051066864079">Máscara de subred:</translation> <translation id="7225179976675429563">Falta el tipo de red.</translation> <translation id="7231224339346098802">Utiliza un número para indicar la cantidad de copias que quieres imprimir (1 o más).</translation> +<translation id="7231308970288859235">Debes preguntar a tus padres si puedes visitar esta página.</translation> <translation id="7238585580608191973">Huella digital SHA-256</translation> <translation id="7240120331469437312">Nombre alternativo del sujeto del certificado</translation> <translation id="7241389281993241388">Accede a <ph name="TOKEN_NAME" /> para importar el certificado de cliente.</translation> <translation id="7243055093079293866">Di "OK Google" en una nueva pestaña y google.com.</translation> +<translation id="7246609911581847514">Estás viendo este mensaje porque tu administrador tiene que aprobar nuevos sitios en tu primera visita.</translation> <translation id="724691107663265825">Este sitio web contiene software malicioso</translation> <translation id="725109152065019550">Tu administrador inhabilitó el almacenamiento externo en tu cuenta.</translation> <translation id="7252661675567922360">No cargar</translation> @@ -4210,6 +4228,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="7257173066616499747">Redes Wi-Fi</translation> <translation id="7257666756905341374">Leer los datos que copias y pegas</translation> <translation id="7260002739296185724">Permite habilitar el uso de AVFoundation para capturar videos y supervisar dispositivos de video en OS X >= 10.7. De lo contrario, se utilizará QTKit.</translation> +<translation id="7260504762447901703">Revocar acceso</translation> <translation id="7262004276116528033">El servicio de acceso a la cuenta está alojado en <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> <translation id="7262221505565121">Excepciones para el acceso de complementos no incluidos en la zona de pruebas</translation> <translation id="7264275118036872269">Error al iniciar la detección del dispositivo Bluetooth</translation> @@ -4249,7 +4268,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="7329154610228416156">Se produjo un error de acceso porque está configurado para usar una URL no segura (<ph name="BLOCKED_URL" />). Comunícate con el administrador.</translation> <translation id="7331786426925973633">Un navegador web creado para obtener velocidad, facilidad de uso y seguridad</translation> <translation id="733186066867378544">Excepciones de ubicación geográfica</translation> -<translation id="7331991248529612614">Habilitar la animación del botón del modo de lectura</translation> <translation id="7334190995941642545">Smart Lock no está disponible actualmente. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> <translation id="7339763383339757376">PKCS N. º 7, certificado único</translation> <translation id="7339785458027436441">Controlar ortografía al escribir</translation> @@ -4257,6 +4275,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="7340431621085453413">Visualización de <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> en pantalla completa.</translation> <translation id="7341982465543599097">demasiado breve</translation> <translation id="734303607351427494">Administrar motores de búsqueda...</translation> +<translation id="7343116142376328522">No permitir que ningún sitio utilice la generación de claves en formularios (recomendado)</translation> <translation id="7345706641791090287">Confirma tu contraseña</translation> <translation id="734651947642430719">Método de entrada de tamil (sistema de escritura)</translation> <translation id="7346909386216857016">Entendido</translation> @@ -4279,6 +4298,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="7377169924702866686">Bloq Mayús está activado.</translation> <translation id="7378627244592794276">No</translation> <translation id="7378810950367401542">/</translation> +<translation id="7378858126397188021">Excepciones de generación de claves</translation> <translation id="7382160026931194400">La |configuración de contenido| y los #motores de búsqueda# guardados no se eliminarán y es posible que reflejen tus hábitos de navegación.</translation> <translation id="7385854874724088939">Algo falló al intentar imprimir. Comprueba tu impresora e inténtalo nuevamente.</translation> <translation id="7386824183915085801">Las versiones de Chrome y del sistema operativo se enviarán junto con @@ -4297,6 +4317,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="7392915005464253525">Volver a abrir una ventana cerrada</translation> <translation id="7393449708074241536">Esta acción borrará permanentemente <ph name="TOTAL_COUNT" /> elementos de este dispositivo.</translation> <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> empezará a ejecutarse cuando se inicie el sistema y seguirá ejecutándose en segundo plano aunque cierres todas las demás ventanas de <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> +<translation id="7396863776022882342">Permitir que todos los sitios utilicen la generación de claves en formularios</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="740083207982962331">Espera mientras se reinicia la Chromebox.</translation> <translation id="7401543881546089382">Eliminar acceso directo</translation> @@ -4440,7 +4461,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="7607002721634913082">Detenido</translation> <translation id="7607274158153386860">Solicitar sitio para tablet</translation> <translation id="7609816802059518759">Habilita la detección de cuentas secundarias durante el acceso y el inicio, y de forma periódica.</translation> -<translation id="7615602087246926389">Ya has utilizado otra versión de la contraseña de tu cuenta de Google para encriptar contenido. Ingrésala a continuación.</translation> <translation id="7615851733760445951"><no hay ninguna cookie seleccionada></translation> <translation id="7615910377284548269">Administrar el bloqueo de complementos no incluidos en la zona de pruebas…</translation> <translation id="761779991806306006">No hay contraseñas guardadas.</translation> @@ -4522,7 +4542,6 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="7756363132985736290">El certificado ya existe.</translation> <translation id="7757425985031934767">Función para arrastrar y soltar iniciada de forma táctil</translation> <translation id="7760004034676677601">¿Esta es la página de inicio que esperabas ver?</translation> -<translation id="7762019648579793644">Ningún resumen</translation> <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> de <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> <translation id="7765158879357617694">Mover</translation> <translation id="7766807826975222231">Hacer un recorrido</translation> @@ -4596,8 +4615,10 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="7852934890287130200">Crear, modificar o eliminar perfiles</translation> <translation id="7853747251428735">&Más herramientas</translation> <translation id="7853966320808728790">Francés BÉPO</translation> +<translation id="785549533363645510">Sin embargo, no eres invisible. El modo incógnito no oculta tu navegación de tu empleador, de tu proveedor de servicios de Internet, ni de los sitios web que visitas.</translation> <translation id="7857823885309308051">Esto puede demorar unos minutos...</translation> <translation id="7857949311770343000">¿Esta es la página Nueva pestaña que esperabas ver?</translation> +<translation id="7858929532264920831">Generación de claves</translation> <translation id="7859704718976024901">Historial de navegación</translation> <translation id="7861215335140947162">&Descargas</translation> <translation id="7864539943188674973">Desactivar Bluetooth</translation> @@ -4619,6 +4640,7 @@ Presiona cualquier tecla para seguir con navegando.</translation> <translation id="7892500982332576204">Detección de cuentas secundarias</translation> <translation id="7893008570150657497">Acceder a fotos, música y otros medios desde tu computadora</translation> <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (predeterminado)</translation> +<translation id="7894616681410591072">Parece que necesitas el permiso de <ph name="NAME" /> para acceder a esta página.</translation> <translation id="78957024357676568">izquierda</translation> <translation id="7896906914454843592">Teclado ampliado de EE. UU.</translation> <translation id="7897900149154324287">En el futuro, asegúrate de quitar el dispositivo extraíble desde la aplicación Archivos antes de desconectarlo. De lo contario, es posible que pierdas datos.</translation> @@ -4752,7 +4774,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation> <translation id="8071942001314758122">Solo di "OK Google" tres veces.</translation> <translation id="8072988827236813198">Marcar pestañas</translation> -<translation id="8075539548641175231">Tus datos se encriptaron con tu frase de contraseña para sincronización el día <ph name="TIME" />. Debes ingresarla a continuación.</translation> <translation id="8079530767338315840">Repetir</translation> <translation id="8083739373364455075">Obtén 100 GB de espacio libre con Google Drive</translation> <translation id="8088137642766812908">Ten cuidado con esta función</translation> @@ -4977,7 +4998,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8408402540408758445">Enviar una solicitud previa de los resultados de búsqueda</translation> <translation id="8410073653152358832">Utilizar este teléfono</translation> <translation id="8410619858754994443">Confirmar contraseña:</translation> -<translation id="8412392972487953978">Debes ingresar la misma frase de contraseña dos veces.</translation> <translation id="8412586565681117057">Método de entrada rápido</translation> <translation id="8418113698656761985">Teclado rumano</translation> <translation id="8418240940464873056">Modo Hanja</translation> @@ -5064,7 +5084,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8546306075665861288">Caché de imagen</translation> <translation id="8546541260734613940">[*.]ejemplo.com</translation> <translation id="8548973727659841685">Carácter</translation> -<translation id="8550022383519221471">El servicio de sincronización no está disponible para tu dominio.</translation> <translation id="855081842937141170">Fijar pestaña</translation> <translation id="8551388862522347954">Licencias</translation> <translation id="8551406349318936106">Parece que se produjo un error con las credenciales. Asegúrate de haber accedido correctamente y vuelve a intentarlo.</translation> @@ -5094,6 +5113,7 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8584280235376696778">Abrir video en una nueva pestaña</translation> <translation id="8589311641140863898">Extensión experimental API</translation> <translation id="8590375307970699841">Configurar actualizaciones automáticas</translation> +<translation id="8591846766485502580">Estás viendo este mensaje porque uno de tus padres bloqueó este sitio.</translation> <translation id="8592071947729879125">Restringe los permisos de iframe.</translation> <translation id="859285277496340001">El certificado no especifica un mecanismo para verificar si ha sido revocado.</translation> <translation id="8594787581355215556">Accediste como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Administra tus datos sincronizados en el <ph name="BEGIN_LINK" />panel de control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -5161,7 +5181,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="8678648549315280022">Administrar configuración de descarga…</translation> <translation id="8680251145628383637">Accede para obtener tus marcadores, el historial, las contraseñas y otras opciones de configuración en todos tus dispositivos. Además, accederás de forma automática a los servicios de Google.</translation> <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, respuesta, <ph name="ANSWER" /></translation> -<translation id="8680787084697685621">Los datos de inicio de cuenta están desactualizados</translation> <translation id="8684255857039823328">Se guardó la contraseña. Accede a tus contraseñas desde cualquier dispositivo en <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation> <translation id="8686213429977032554">Este archivo de Drive aún no está compartido</translation> <translation id="8687485617085920635">Siguiente ventana</translation> @@ -5413,7 +5432,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="9041603713188951722">Mostrar configuración en una ventana</translation> <translation id="904451693890288097">Ingresa la clave de acceso de "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> <translation id="9049835026521739061">Modo Hangul</translation> -<translation id="9050666287014529139">Frase de contraseña</translation> <translation id="9052208328806230490">Registraste tus impresoras con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> utilizando la cuenta <ph name="EMAIL" /></translation> <translation id="9053965862400494292">Se produjo un error al intentar configurar la sincronización.</translation> <translation id="9056034633062863292">Actualizando la Chromebox</translation> @@ -5483,7 +5501,6 @@ Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones <translation id="9154194610265714752">Actualizado</translation> <translation id="9154418932169119429">Esta imagen no está disponible sin conexión.</translation> <translation id="91568222606626347">Crear acceso directo…</translation> -<translation id="9157595877708044936">Configurando...</translation> <translation id="9158715103698450907">Se produjo un problema de comunicación de red durante la autenticación. Verifica tu conexión de red y vuelve a intentarlo.</translation> <translation id="9159562891634783594">Habilita el registro de impresoras en la nube desde la vista previa de impresión.</translation> <translation id="9166510596677678112">Envía un correo electrónico a esta persona.</translation> |