[l10n] Updated Estonian translation

1 files changed, 20 insertions, 41 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index eb65625a..79835581 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-23 11:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-17 20:34+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 15:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-28 19:03+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Gnome Estonian Translation Team <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -201,6 +201,9 @@ msgstr "Helieelistuste avamine..."
 msgid "Debug"
 msgstr "Silumine"
 
+msgid "Output a list of currently known devices"
+msgstr "Väljasta praegu tuntud seadmete loend"
+
 #. Parse command-line options
 msgid "- Bluetooth applet"
 msgstr "- Bluetoothi rakend"
@@ -323,27 +326,6 @@ msgstr "_Kattub"
 msgid "_Show input"
 msgstr "_Näita parooli"
 
-msgid "Cannot start \"Personal File Sharing\" Preferences"
-msgstr "\"Isiklike failide jagamise\" eelistusi pole võimalik käivitada"
-
-msgid "Please verify that the \"Personal File Sharing\" program is correctly installed."
-msgstr "Palun veendu, et \"Isiklike failide jagamise\" programm on korralikult paigaldatud."
-
-msgid "Bluetooth Preferences"
-msgstr "Bluetoothi eelistused"
-
-msgid "_Show Bluetooth icon"
-msgstr "_Bluetoothi ikooni näidatakse"
-
-msgid "Receive Files"
-msgstr "Failide vastuvõtmine"
-
-msgid "Output a list of currently known devices"
-msgstr "Väljasta praegu tuntud seadmete loend"
-
-msgid "Bluetooth Properties"
-msgstr "Bluetoothi sätted"
-
 #. The discoverable checkbox
 msgid "Make computer _visible"
 msgstr "_Arvuti on alati nähtav"
@@ -363,9 +345,24 @@ msgstr "Bluetooth on keelatud"
 msgid "No Bluetooth adapters present"
 msgstr "Ühtegi Bluetoothi adapterit pole saadaval"
 
+msgid "Cannot start \"Personal File Sharing\" Preferences"
+msgstr "\"Isiklike failide jagamise\" eelistusi pole võimalik käivitada"
+
+msgid "Please verify that the \"Personal File Sharing\" program is correctly installed."
+msgstr "Palun veendu, et \"Isiklike failide jagamise\" programm on korralikult paigaldatud."
+
+msgid "_Show Bluetooth icon"
+msgstr "_Bluetoothi ikooni näidatakse"
+
+msgid "Receive Files"
+msgstr "Failide vastuvõtmine"
+
 msgid "Your computer does not have any Bluetooth adapters plugged in."
 msgstr "Sinu arvuti külge pole ühendatud ühtegi Bluetoothi adapterit."
 
+msgid "Bluetooth has been disabled by a switch on your computer."
+msgstr "Sinu arvuti Bluetoothi lüliti on välja lülitatud."
+
 msgid "Configure Bluetooth settings"
 msgstr "Bluetoothi häälestamine"
 
@@ -687,21 +684,3 @@ msgstr "Failide saatmine arvutist"
 
 msgid "Bluetooth Manager Panel"
 msgstr "Bluetoothi halduri paneel"
-
-#~ msgid "Whether to show the notification icon"
-#~ msgstr "Kas teateala ikooni näidatakse"
-
-#~ msgid "Whether to show the notification icon."
-#~ msgstr "Kas teateala ikooni näidata."
-
-#~ msgid "GConf error: %s"
-#~ msgstr "GConf'i viga: %s"
-
-#~ msgid "All further errors shown only on terminal."
-#~ msgstr "Kõiki edasisi vigu näidatakse ainult terminalis."
-
-#~ msgid "translator-credits"
-#~ msgstr ""
-#~ "Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2008-2009.\n"
-#~ "Priit Laes <plaes plaes org, 2008, 2009.\n"
-#~ "Ivar Smolin <okul linux ee>, 2009, 2010."