diff options
Diffstat (limited to 'po/ms.po')
| -rw-r--r-- | po/ms.po | 153 |
1 files changed, 79 insertions, 74 deletions
@@ -6,7 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xfwm4 4.0.3.1\n" -"POT-Creation-Date: 2004-01-13 23:31+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2004-03-07 14:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-02-08 00:28+0800\n" "Last-Translator: Harun Musa <mharun@gmx.net>\n" "Language-Team: Malay <translation-team-ms@list.sourceforge.net>\n" @@ -17,8 +18,7 @@ msgstr "" #: mcs-plugin/margins.c:124 msgid "" "Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed" -msgstr "" -"Margin adalah kawasan sisi skrin dimana tiada tetingkap diletak" +msgstr "Margin adalah kawasan sisi skrin dimana tiada tetingkap diletak" #: mcs-plugin/margins.c:131 msgid "Workspace Margins" @@ -79,120 +79,120 @@ msgstr "Bilangan ruangkerja:" msgid "Workspace names" msgstr "Nama ruangkerja" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:116 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:121 msgid "Title" msgstr "Tajuk" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:117 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:122 msgid "Menu" msgstr "Menu" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:118 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:123 msgid "Stick" msgstr "Lekat" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:119 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:124 msgid "Shade" msgstr "Bayang" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:120 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:125 msgid "Hide" msgstr "Sembunyi" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:121 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:126 msgid "Maximize" msgstr "Maksimakan" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:122 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:127 msgid "Close" msgstr "Tutup" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:126 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:131 msgid "Shade window" msgstr "Bayang tetingkap" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:127 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:132 msgid "Hide window" msgstr "Sembunyi tetingkap" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:128 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:133 msgid "Maximize window" msgstr "Maksimakan tetingkap" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:129 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:134 msgid "Nothing" msgstr "Tiada apa" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:134 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:139 msgid "Left" msgstr "Kiri" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:135 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:140 msgid "Center" msgstr "Tengah" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:136 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:141 msgid "Right" msgstr "Kanan" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:436 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:441 msgid "Hidden" msgstr "Sembunyi" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1206 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1205 msgid "Font Selection Dialog" msgstr "Dialog Pemilihan Font" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1274 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1845 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1273 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1844 msgid "Window Manager" msgstr "Pengurus Tetingkap" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1288 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1287 msgid "Window Manager Preferences" msgstr "Keutamaan Pengurus Tetingkap" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1325 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1324 msgid "Title font" msgstr "Tajuk font" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1338 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1337 msgid "Title Alignment" msgstr "Penjajaran Tajuk" #. XXX -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1344 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1343 msgid "Text alignment inside title bar :" msgstr "Penjajaran teks didalam bar tajuk :" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1349 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1348 msgid "Button layout" msgstr "Layout bebutang" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1356 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1355 msgid "Decoration style" msgstr "Stail dekorasi" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1369 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1368 msgid "Keyboard Shortcut" msgstr "Pintasan Papankekunci" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1393 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1392 msgid "Focus model" msgstr "Model fokus" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1402 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1401 msgid "Click to focus" msgstr "Klik untuk fokus" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1416 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1415 msgid "Focus follows mouse" msgstr "Fokus mengikuti tetikus" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1430 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1429 msgid "New window focus" msgstr "Fokus tetingkap baru" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1435 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1434 msgid "" "Automatically give focus to \n" "newly created windows" @@ -200,11 +200,11 @@ msgstr "" "Automatik beri fokus kepada \n" "tetingkap baru dicipta" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1442 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1441 msgid "Raise on focus" msgstr "Bangkit ketika fokus" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1451 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1450 msgid "" "Automatically raise windows \n" "when they receive focus" @@ -212,23 +212,23 @@ msgstr "" "Automatik tetingkap bangkit \n" "bila menerima fokus" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1464 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1463 msgid "Delay before raising focused window :" msgstr "Lengah sebelum bangkitkan tetingkap difokus :" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1472 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1471 msgid "Slow" msgstr "Perlahan" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1480 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1479 msgid "Fast" msgstr "Pantas" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1504 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1503 msgid "Raise on click" msgstr "Bangkit ketika klik" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1509 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1508 msgid "" "Raise window when clicking inside\n" "application window" @@ -236,110 +236,110 @@ msgstr "" "Tetingkap bangkit ketika klik didalam\n" "tetingkap aplikasi" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1517 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1516 msgid "Keyboard and focus" msgstr "Papankekunci dan fokus" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1530 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1529 msgid "Windows snapping" msgstr "Snapping tetingkap" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1539 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1538 msgid "Snap windows to screen border" msgstr "Snap tetingkap ke sempadan skrin" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1548 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1547 msgid "Snap windows to other windows" msgstr "Snap tetingkap ke tetingkap lain" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1561 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1560 msgid "Distance :" msgstr "Jarak :" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1569 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1638 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1568 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1637 msgid "Small" msgstr "Kecil" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1577 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1646 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1576 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1645 msgid "Wide" msgstr "Luas" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1600 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1599 msgid "Wrap workspaces" msgstr "Wrap ruangkerja" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1609 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1608 msgid "Wrap workspaces when the pointer reaches a screen edge" msgstr "Wrap ruangkerja bila penunjuk mencapai sisi skrin" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1618 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1617 msgid "Wrap workspaces when dragging a window off the screen" msgstr "Wrap ruangkerja bila seretkan tetingkap keluar skrin" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1630 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1629 msgid "Edge Resistance :" msgstr "Halangan Sisi :" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1671 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1670 msgid "Opaque move and resize" msgstr "Opaque pindah dan saizsemula" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1680 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1679 msgid "Display content of windows when resizing" msgstr "Lihat kandungan tetingkap apabila dipindahkan" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1688 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1687 msgid "Display content of windows when moving" msgstr "Lihat kandungan tetingkap apabila dipindahkan" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1695 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1694 msgid "Double click action" msgstr "Aksi dwi klik" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1701 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1700 msgid "Action to perform when double clicking on title bar :" msgstr "Aksi untuk dilakukan apabila dwiklik pada bar tajuk :" -#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1706 +#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1705 msgid "Advanced" msgstr "Lanjutan" -#: src/client.c:508 +#: src/client.c:510 #, c-format msgid "%s: Unmanaged net_wm_state (window 0x%lx)" msgstr "%s: Takterurus net_wm_state (tetingkap 0x%lx)" -#: src/events.c:1495 +#: src/events.c:1555 #, c-format msgid "%s: Operation not supported (yet)\n" msgstr "%s: Operasi tidak disokong (lagi)\n" -#: src/main.c:228 +#: src/main.c:231 #, c-format msgid "%s: Segmentation fault" msgstr "%s: Kesilapan segmentasi" -#: src/main.c:402 +#: src/main.c:409 #, c-format msgid "%s: Another Window Manager is already running" msgstr "%s: Pengurus Tetingkap lain telah sedia berlari" -#: src/main.c:407 +#: src/main.c:414 #, c-format msgid "%s: Missing data from default files" msgstr "%s: Kehilangan data dari fail default" -#: src/main.c:416 +#: src/main.c:423 #, c-format msgid "%s: Failed to enter daemon mode: %s" msgstr "%s: Gagal untuk memasuki mod daemon: %s" -#: src/main.c:424 +#: src/main.c:431 #, c-format msgid "%s: Failed to create new process: %s" msgstr "%s: Gagal unuk cipta proses baru: %s" -#: src/main.c:445 +#: src/main.c:452 #, c-format msgid "%s: Unknown error occured" msgstr "%s: Ralat tidak diketahui terjadi" @@ -408,52 +408,57 @@ msgstr "_Keluar" msgid "Restart" msgstr "Ulangmula" -#: src/menu.c:166 +#: src/menu.c:169 +#, fuzzy, c-format +msgid "Workspace %i (%s)" +msgstr "Ruangkerja %i" + +#: src/menu.c:181 #, c-format msgid "Workspace %i" msgstr "Ruangkerja %i" -#: src/menu.c:408 +#: src/menu.c:424 #, c-format msgid "%s: GtkMenu failed to grab the pointer\n" msgstr "%s: GtkMenu gagal untuk grab penunjuk\n" -#: src/settings.c:315 +#: src/settings.c:318 #, c-format msgid "%s: Missing defaults file" msgstr "%s: Kehilangan fail default" -#: src/settings.c:553 +#: src/settings.c:551 #, c-format msgid "%s: Cannot allocate active color %s\n" msgstr "%s: Tak boleh allocate warna aktif %s\n" -#: src/settings.c:560 +#: src/settings.c:558 #, c-format msgid "%s: Cannot parse active color %s\n" msgstr "%s: Tak boleh parse warna tak aktif %s\n" -#: src/settings.c:604 +#: src/settings.c:602 #, c-format msgid "%s: Cannot allocate inactive color %s\n" msgstr "%s: Tak boleh allocate warna tak aktif %s\n" -#: src/settings.c:611 +#: src/settings.c:609 #, c-format msgid "%s: Cannot parse inactive color %s\n" msgstr "%s: Tak boleh parse warna tak aktif %s\n" -#: src/settings.c:798 +#: src/settings.c:796 #, c-format msgid "%s: specified key theme \"%s\" missing, using default" msgstr "%s: kekunci tema dispefikasi \"%s\" hilang, guna default" -#: src/settings.c:808 +#: src/settings.c:806 #, c-format msgid "%s: Missing values in defaults file" msgstr "%s: Kehilangan nilai dalam fail default" -#: src/settings.c:1155 +#: src/settings.c:1153 #, c-format msgid "%s: Workspace count not set, using rc value: %i" msgstr "%s: Bilangan ruangkerja belum set, guna nilai rc: %i" |