diff options
| -rw-r--r-- | po/kk.po | 75 |
1 files changed, 54 insertions, 21 deletions
@@ -2,12 +2,12 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>, 2009. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: trunk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-11 06:05+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-11-27 05:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-03 10:34+0600\n" "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n" "Language-Team: Kazakh <kk_KZ@googlegroups.com>\n" @@ -37,26 +37,26 @@ msgid "Session manager socket" msgstr "Сессиялар басқарушының сокеті" #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:421 -#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:360 +#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:370 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:310 msgid "SOCKET ID" msgstr "СОКЕТ ID" #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:422 -#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:361 +#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:371 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:312 msgid "Version information" msgstr "Нұсқа ақпараты" #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:440 -#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:378 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:948 +#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:388 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:942 msgid "." msgstr "." #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:444 -#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:382 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:952 +#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:392 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:946 #, c-format msgid "" "%s: %s\n" @@ -65,17 +65,17 @@ msgstr "" "%s: %s\n" "Командалық жолдың бар опцияларын қарап шығу үшін, %s --help енгізіңз.\n" -#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:72 -#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:87 +#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:73 +#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:88 #, c-format msgid "Workspace %d" msgstr "Жұмыс орны %d" -#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:252 +#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:280 msgid "Workspace Name" msgstr "Жұмыс орын аты" -#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:360 +#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:370 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:310 msgid "Settings manager socket" msgstr "Баптаулар басқарушының сокеті" @@ -595,33 +595,33 @@ msgstr "Соңғы жұмыс орнын өшіру" msgid "Delete active workspace" msgstr "Белсенді тұрған жұмыс орнын жою" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:450 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:448 msgid "Theme" msgstr "Тақырыбы" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:599 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:597 msgid "Action" msgstr "Әрекет" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:604 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:602 msgid "Shortcut" msgstr "Жарлық" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:977 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:971 #, c-format msgid "Failed to initialize xfconf. Reason: %s" msgstr "Xfconf іске қосу қатесі. Себебі: %s" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:988 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:982 msgid "Could not create the settings dialog." msgstr "Баптаулар сұхбат терезесін жасау мүмкін емес." -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1880 -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1881 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1869 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1870 msgid "Reset to Defaults" msgstr "Бастапқы түріне келтіру" -#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1882 +#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1871 msgid "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to do this?" msgstr "Бұл әрекет жарлықтардың барлығын бастапқы түріне келтіреді. Осыны шынымен қалайсыз ба?" @@ -836,11 +836,44 @@ msgstr "Жұмыс оры_ндар саны:" msgid "%s (on %s)" msgstr "%s (%s орналасады)" -#: ../src/main.c:138 +#: ../src/main.c:140 #, c-format msgid "%s: Segmentation fault" msgstr "%s: Segmentation fault" +#: ../src/main.c:534 +msgid "Fork to the background" +msgstr "Фонда орындау" + +#: ../src/main.c:536 +msgid "Fork to the background (not supported)" +msgstr "Фонда орындау (қолдау жоқ)" + +#: ../src/main.c:539 +msgid "Set the compositor mode" +msgstr "Композитинг режиміне өту" + +#: ../src/main.c:541 +msgid "Set the compositor mode (not supported)" +msgstr "Композитинг режиміне өту (қолдау жоқ)" + +#: ../src/main.c:543 +msgid "Replace the existing window manager" +msgstr "Ағымдағы терезелер басқарушысын алмастыру" + +#: ../src/main.c:544 +msgid "Print version information and exit" +msgstr "Нұсқа ақпаратын шығару мен шығу" + +#: ../src/main.c:552 +msgid "[ARGUMENTS...]" +msgstr "[АРГУМЕНТТЕР...]" + +#: ../src/main.c:559 +#, c-format +msgid "Type \"%s --help\" for usage." +msgstr "Қолдану ақпаратын қарау үшін \"%s --help\" енгізіңіз." + #: ../src/menu.c:44 msgid "Ma_ximize" msgstr "Терезені жа_зық қылу" |