Add note to translators as requested.

(Old svn revision: 21155)

45 files changed, 150 insertions, 118 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 6787b7329..a8e55b06f 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:34+0900\n"
 "Last-Translator: Saleh Alhathal <hathalsal@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <lumina@silverpen.de>\n"
@@ -738,7 +738,8 @@ msgstr "اختصارات لوحة المفاتيح"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "اختصارات لوحة المفاتيح"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index c1d1e3caa..d2eecdf56 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-23 18:04+0300\n"
 "Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -691,7 +691,8 @@ msgstr "Qısa yol yarat"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "Qısa yol yarat"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 12a9737d9..b7aaab75f 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:37+0900\n"
 "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@@ -695,7 +695,8 @@ msgstr "Прызначыць гарачыя клявішы"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "Прызначыць гарачыя клявішы"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index c75f89618..9d33ad146 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-19 21:11+0900\n"
 "Last-Translator: Miroslav Yordanov <miordanov@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -726,7 +726,8 @@ msgstr "Клавишни комбинации"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "Клавишни комбинации"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 35fc1df4f..589a6b672 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-07 12:14+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bangla INDIA <LL@li.org>\n"
@@ -682,7 +682,8 @@ msgstr "শর্টকাট নির্মাণ করুন"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "কোনো শর্টকাট উপস্থিত নেই"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 5b82d6339..e9bf5dfc4 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-02 21:25+0200\n"
 "Last-Translator: Pau Rul·lan Ferragut <paurullan@bulma.net>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
@@ -806,7 +806,8 @@ msgstr "Nou missatge drecera"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "No drecera"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 0e6c18ec3..6f86b8e49 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:38+0900\n"
 "Last-Translator: Alois Nespor <Alois.Nespor@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -678,7 +678,8 @@ msgstr "Vytvořit zkratku"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "Žádná tkratka"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ff32d45c6..f6606d6f3 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-19 12:09+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Nowak <timystery@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
@@ -701,7 +701,8 @@ msgstr "Tastenkürzel erstellen"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "Kein Tastenkürzel"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index eceead28b..d82c946af 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-20 21:09+0200\n"
 "Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg2002@freemail.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -681,7 +681,8 @@ msgstr "Σύνταξη συντόμευσης"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "Καμία συντόμευση"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (στο %s)"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 7a0e918e4..727e03e5b 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-03 18:06+0200\n"
 "Last-Translator: Translate.org.za <info@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: British English <en_gb@li.org>\n"
@@ -683,7 +683,8 @@ msgstr "Compose shortcut"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "No shortcut"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index f10aeb503..b580b49d8 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-11 18:40+0100\n"
 "Last-Translator: Sylvain Vedrenne <gnu_sylvain@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -686,7 +686,8 @@ msgstr "Komponu rapidligilon"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "Nenia rapidligilo"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ceb03047a..5fd95af55 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-19 21:13+0900\n"
 "Last-Translator: Edscott Wilson Garcia <edscott@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -698,7 +698,8 @@ msgstr "Generar atajo"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "Generar atajo"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po
index f86078874..19f6ea513 100644
--- a/po/es_MX.po
+++ b/po/es_MX.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-19 21:14+0900\n"
 "Last-Translator: Edscott Wilson Garcia <edscott@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -698,7 +698,8 @@ msgstr "Generar atajo"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "Generar atajo"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 6211c0887..622fe2ec7 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-18 10:02+0300\n"
 "Last-Translator: Mart Tõnso <mart.tonso@ttu.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -671,7 +671,8 @@ msgstr "Tekita kiirvalik"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "Kiirvalik puudub"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 7b91cf171..4f33d995a 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-19 00:45+0100\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
 "Language-Team: librezale <librezale@librezale.org>\n"
@@ -683,7 +683,8 @@ msgstr "laster-tekla sortu"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "laster-tekla gabe"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 36d6e2314..ba11d9f07 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:42+0900\n"
 "Last-Translator: Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <translation-team-fa@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -692,7 +692,8 @@ msgstr "ساختن میانبر"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "ساختن میانبر"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 3f33153fc..940115f7e 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-19 12:26+0300\n"
 "Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -669,7 +669,8 @@ msgstr "Määritä pikanäppäin"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "Ei pikanäppäintä"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 83d1a359a..63f70c47b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-02 21:32+0100\n"
 "Last-Translator: Olivier Fourdan <fourdan@xfce.org>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -683,7 +683,8 @@ msgstr "Composer le raccourci"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "Pas de raccourci"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (sur %s)"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 32d0c926d..c8d4fc689 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:44+0900\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu@redhat.com>\n"
@@ -683,7 +683,8 @@ msgstr "ટુંકો પથ બનાવો"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "કોઈ ટુંકાણ નથી"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index bd6d401ad..99b758195 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:44+0900\n"
 "Last-Translator: Yuval Tanny <tanai@int.gov.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew Team <xfce2004@yahoo.com>\n"
@@ -684,7 +684,8 @@ msgstr "צור קיצור"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "אין קיצור"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 3d9a0e780..126f96798 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:44+0900\n"
 "Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-group@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -734,7 +734,8 @@ msgstr "कीबोर्ड शार्टकट"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "कीबोर्ड शार्टकट"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 26a5692fe..5b6b89927 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-22 08:16+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÑC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -23,7 +23,8 @@ msgid "Workspace Margins"
 msgstr "Munkaterület margók"
 
 #: ../mcs-plugin/margins.c:136
-msgid "Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
+msgid ""
+"Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
 msgstr "A margók olyan területek a képernyő szélén, amelyekre nem kerül ablak."
 
 #: ../mcs-plugin/margins.c:167
@@ -47,10 +48,8 @@ msgstr "Alsó:"
 msgid "Button Label|Workspaces and Margins"
 msgstr "Gomb cím|Munkaterületek és Margók"
 
-#: ../mcs-plugin/plugin.c:137
-#: ../mcs-plugin/plugin.c:164
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:495
-#: ../mcs-plugin/workspaces.c:520
+#: ../mcs-plugin/plugin.c:137 ../mcs-plugin/plugin.c:164
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:495 ../mcs-plugin/workspaces.c:520
 msgid "Workspaces"
 msgstr "Munkaterületek"
 
@@ -103,8 +102,7 @@ msgstr "Fókusz lopás védelem bekapcsolása"
 msgid "Honor the standard ICCCM focus hint"
 msgstr "Szabvány ICCCM fókusz tippek fogadása"
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:420
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1684
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:420 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1684
 msgid "Focus"
 msgstr "Fókusz"
 
@@ -176,17 +174,13 @@ msgstr "Árnyékok előugró ablakok alatt"
 msgid "Opacity of window decorations"
 msgstr "Ablakdíszek átlátszósága"
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:543
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:549
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:555
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:561
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:543 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:549
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:555 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:561
 msgid "Transparent"
 msgstr "Átlátszó"
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:544
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:550
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:556
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:562
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:544 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:550
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:556 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:562
 msgid "Opaque"
 msgstr "Átlátszatlan"
 
@@ -211,8 +205,7 @@ msgstr "Kompozítor"
 msgid "Button Label|Window Manager Tweaks"
 msgstr "Gomb cím|Ablakkezelő trükkök"
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:720
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:2343
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:720 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:2343
 #, c-format
 msgid "These settings cannot work with your current window manager (%s)"
 msgstr "E beállítások nem működnek a jelenlegi (%s) ablakkezelőddel"
@@ -221,8 +214,7 @@ msgstr "E beállítások nem működnek a jelenlegi (%s) ablakkezelőddel"
 msgid "Change name"
 msgstr "Új név"
 
-#: ../mcs-plugin/workspaces.c:338
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:476
+#: ../mcs-plugin/workspaces.c:338 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:476
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "%d munkaterület"
@@ -267,18 +259,15 @@ msgstr "Maximálás"
 msgid "Close"
 msgstr "Bezárás"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:78
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:362
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:78 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:362
 msgid "Shade window"
 msgstr "Ablak felgördítése"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:79
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:361
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:79 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:361
 msgid "Hide window"
 msgstr "Ablak rejtése"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:80
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:358
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:80 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:358
 msgid "Maximize window"
 msgstr "Ablak maximálása"
 
@@ -681,7 +670,8 @@ msgstr "Gyorsbillentyű készítése"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "Nincs gyorsbillentyű"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (itt: %s)"
@@ -731,8 +721,7 @@ msgstr "_Leválasztás"
 msgid "Context _help"
 msgstr "Helyi _súgó"
 
-#: ../src/menu.c:49
-#: ../src/menu.c:50
+#: ../src/menu.c:49 ../src/menu.c:50
 msgid "Always on top"
 msgstr "M_indig felül"
 
@@ -808,4 +797,3 @@ msgstr "Munkaterület beállítások"
 #: ../mcs-plugin/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Xfce 4 Workspaces Settings"
 msgstr "Xfce 4 munkaterület beállítások"
-
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index de13fe208..b658c3498 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-22 01:23+0900\n"
 "Last-Translator: Alex Dupre <ale@FreeBSD.org>\n"
 "Language-Team: GUFI <traduzioni@gufi.org>\n"
@@ -693,7 +693,8 @@ msgstr "Componi scorciatoia da tastiera"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "Nessuna scorciatoia da tastiera"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3682ec142..625023eea 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-15 12:14+0900\n"
 "Last-Translator: Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp@ml.fdiary.net>\n"
@@ -690,7 +690,8 @@ msgstr "ショートカットを編集"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "ショートカット無し"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 53fb4842c..174853403 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:48+0900\n"
 "Last-Translator: ByungHyun Choi <byunghyun.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n@lists.sourceforge."
@@ -684,7 +684,8 @@ msgstr "단축키 구성"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "단축키 없음"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index e9eaf6638..cbe873887 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:48+0900\n"
 "Last-Translator: Mantas Zapolskas <mantaz@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -714,7 +714,8 @@ msgstr "Klaviatūros nuoroda"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "Klaviatūros nuoroda"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index b70a1eba5..9eb44493f 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:48+0900\n"
 "Last-Translator: Pallavi Nikam <pallavi_edu@rediffmail.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <LL@li.org>\n"
@@ -682,7 +682,8 @@ msgstr "शॉर्टकट निर्मिती"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "शॉर्टकट नाही"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 548093a39..ba61d2f99 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:49+0900\n"
 "Last-Translator: Harun Musa <mharun@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@list.sourceforge.net>\n"
@@ -720,7 +720,8 @@ msgstr "Pintasan Papankekunci"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "Pintasan Papankekunci"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 9ead5b669..d25c46042 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-19 21:16+0900\n"
 "Last-Translator: Eskild Hustvedt <eskild@goldenfiles.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -694,7 +694,8 @@ msgstr "Opprett snarvei"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "Ingen snarvei"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index ba97067b8..1bf60db4e 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-19 21:17+0900\n"
 "Last-Translator: Jasper Huijsmans <jasper@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -685,7 +685,8 @@ msgstr "Sneltoets samenstellen"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "Geen sneltoets"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index e08e51eea..cf7fc7b9c 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:50+0900\n"
 "Last-Translator: Jaswinder Singh Phulewala <jaswinderphulewala@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa@redhat.com>\n"
@@ -694,7 +694,8 @@ msgstr "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਭੇਜੋ"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਭੇਜੋ"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 562aecb38..189275d63 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-08 04:23+0900\n"
 "Last-Translator: Robert Kurowski <koorek@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -684,7 +684,8 @@ msgstr "Stwórz aktywator"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "Brak aktywatora"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 68fb696b5..338405252 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:51+0900\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Coacci <rcoacci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
@@ -688,7 +688,8 @@ msgstr "Teclas de atalho"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "Sem atalho"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 0288ebf5a..f57072e7c 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:51+0900\n"
 "Last-Translator: Nuno Donato <nunodonato@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -699,7 +699,8 @@ msgstr "Definir atalho"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "Definir atalho"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index c75f51bc6..b71e1a1a5 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-14 19:01+0200\n"
 "Last-Translator: Mişu Moldovan <dumol@gnome.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -684,7 +684,8 @@ msgstr "Compunere combinaţie de taste"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "Nici o combinaţie"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 72a7e5b04..f5841c5bb 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-14 17:15+0600\n"
 "Last-Translator: Andrey Fedoseev <andrey.fedoseev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -676,7 +676,8 @@ msgstr "Выбор сочетания клавиш"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "Нет сочетания клавиш"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index b559e68d0..62ee5e462 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:52+0900\n"
 "Last-Translator: Juraj Brosz <juro@jurajbrosz.info>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -687,7 +687,8 @@ msgstr ""
 msgid "No shortcut"
 msgstr "Skratka"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 5557e7559..7531fd015 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-19 21:21+0900\n"
 "Last-Translator: Joakim Andreasson <joakim.andreasson@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -726,7 +726,8 @@ msgstr "Snabbtangent"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "Snabbtangent"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 16efc3ff4..2419d6948 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:53+0900\n"
 "Last-Translator: Dinesh Nadarajah <n_dinesh@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <tamilinix@yahoogroups.com>\n"
@@ -724,7 +724,8 @@ msgstr "விசைப்பலகை குறுக்கு வழி"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "விசைப்பலகை குறுக்கு வழி"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 4e442ceef..2f5e75daf 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:53+0900\n"
 "Last-Translator: Erçin EKER <erc.caldera@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -714,7 +714,8 @@ msgstr ""
 msgid "No shortcut"
 msgstr "Klavye Kısayolu"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 5012ad5ff..11490a937 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-06 01:53+0200\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <mvd@mylinux.com.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -682,7 +682,8 @@ msgstr "Вибір комбінації клавіш"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "Немає комбінації клавіш"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 06cde2b0f..033b02ee6 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-30 03:12+0300\n"
 "Last-Translator: Phan Vinh Thinh <teppi@vnlinux.org>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <none@li.org>\n"
@@ -678,7 +678,8 @@ msgstr "Soạn phím tắt"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "Không có phím nóng"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/xfwm4.pot b/po/xfwm4.pot
index 265d10495..5b1574545 100644
--- a/po/xfwm4.pot
+++ b/po/xfwm4.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -658,7 +658,8 @@ msgstr ""
 msgid "No shortcut"
 msgstr ""
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 3d641bde1..0ce6b6025 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:54+0900\n"
 "Last-Translator: Yongtao Yang <yongtao.yang@telia.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -682,7 +682,8 @@ msgstr "组合快捷键"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "无快捷键"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index ab126f8e8..bf63c0ff0 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-20 21:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-22 15:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:55+0900\n"
 "Last-Translator: Hydonsingore Cia <hydonsingore@mail.educities.edu.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -695,7 +695,8 @@ msgstr "設定快速鍵"
 msgid "No shortcut"
 msgstr "沒有快速鍵"
 
-#: ../src/hints.c:76
+#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
+#: ../src/hints.c:77
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr ""