diff options
author | Olivier Fourdan <fourdan.olivier@wanadoo.fr> | 2007-04-19 20:45:31 +0000 |
---|---|---|
committer | Olivier Fourdan <fourdan.olivier@wanadoo.fr> | 2007-04-19 20:45:31 +0000 |
commit | ad73715c02396e5136f1437d13f77b757bd12fcf (patch) | |
tree | dcc392f20ae95ab6a2dbfddeb5c65a27be3511ef /po/ru.po | |
parent | 11701ee133de2283c5a381f0191697f5bd3df03d (diff) | |
download | xfwm4-ad73715c02396e5136f1437d13f77b757bd12fcf.tar.gz |
Update po
(Old svn revision: 25614)
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
-rw-r--r-- | po/ru.po | 113 |
1 files changed, 63 insertions, 50 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xfwm4 4.4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-04-01 16:23+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-19 22:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-09-24 21:00+0600\n" "Last-Translator: Andrey Fedoseev <andrey.fedoseev@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Рабочие места и поля" msgid "Workspaces and Margins" msgstr "Рабочие места и поля" -#: ../mcs-plugin/workspaces_plugin.c:162 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:623 +#: ../mcs-plugin/workspaces_plugin.c:162 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:640 #: ../mcs-plugin/workspaces.c:516 msgid "Workspaces" msgstr "Рабочие места" @@ -62,187 +62,200 @@ msgstr "Рабочие места" msgid "Margins" msgstr "Поля" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:460 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:471 msgid "None" msgstr "Ничего" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:465 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:476 #, fuzzy msgid "Bring window on current workspace" msgstr "Переместить окно на следующее рабочее место" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:466 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:477 #, fuzzy msgid "Switch to window's workspace" msgstr "Переместить окно на рабочее место %d" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:467 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:478 #, fuzzy msgid "Do nothing" msgstr "Ничего" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:476 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:483 +msgid "Place window under the mouse" +msgstr "" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:484 +msgid "Place window in the center" +msgstr "" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:493 #: ../mcs-plugin/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2 msgid "Window Manager Tweaks" msgstr "Оконный менеджер" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:495 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:512 msgid "" "Skip windows that have \"skip pager\" or \"skip taskbar\" properties set" msgstr "" "Пропускать окна, у которых установлено свойство \"не показывать в " "переключателе рабочих мест\" или \"не показывать на панели задач\"" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:501 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:518 msgid "Include hidden (i.e. iconified) windows" msgstr "Включить скрытые (свёрнутые) окна" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:507 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:524 msgid "Cycle through windows from all workspaces" msgstr "Переключаться между окнами, расположенными на всех рабочих местах" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:512 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:529 msgid "Cycling" msgstr "Переключение окон" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:524 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:541 msgid "Activate focus stealing prevention" msgstr "Активировать предотвращение \"похищения\" фокуса ввода" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:530 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:547 msgid "Honor the standard ICCCM focus hint" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:536 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:553 msgid "When a window raises itself:" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:541 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1751 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:558 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1751 msgid "Focus" msgstr "Фокус окна" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:553 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:570 msgid "Key used to grab and move windows" msgstr "Клавиша, используемая для захвата и перемещения окон" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:559 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:576 msgid "Raise windows when any mouse button is pressed" msgstr "Поднимать окно при нажатии любой кнопки мыши" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:566 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:583 msgid "Hide frame of windows when maximized" msgstr "Прятать рамку развернутого окна" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:573 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:590 msgid "Restore original size of maximized windows when moving" msgstr "Восстанавливать исходный размер развернутого окна при перемещении" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:579 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:596 msgid "Use edge resistance instead of windows snapping" msgstr "Использовать сопротивление границ окна вместо прилипания" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:584 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:601 msgid "Accessibility" msgstr "Доступность" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:597 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:614 msgid "Switch workspaces using the mouse wheel over the desktop" msgstr "Переключать рабочие места с помощью колесика мыши над рабочим столом" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:604 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:621 msgid "" "Remember and recall previous workspace when switching via keyboard shortcuts" msgstr "" "Запоминать и возвращаться к предыдущему рабочему месту при переключениями " "горячими клавишами" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:611 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:628 msgid "Wrap workspaces depending on the actual desktop layout" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:618 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:635 msgid "Wrap workspaces when the first or last workspace is reached" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:635 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:652 msgid "Minimum size of windows to trigger smart placement" msgstr "Минимальный размер окон, при котором будет включено умное размещение" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:636 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:653 msgid "Size|Small" msgstr "Размер|Маленький" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:636 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:653 msgid "Size|Large" msgstr "Размер|Большой" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:640 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:658 +#, fuzzy +msgid "Default positionning of windows without smart placement:" +msgstr "Минимальный размер окон, при котором будет включено умное размещение" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:663 msgid "Placement" msgstr "Размещение" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:660 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:683 msgid "Enable display compositing" msgstr "Включить эффекты" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:674 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:697 msgid "Display full screen overlay windows directly" msgstr "" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:680 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:703 #, fuzzy msgid "Show shadows under dock windows" msgstr "Рисовать тени под всплывающими окнами" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:686 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:709 msgid "Show shadows under regular windows" msgstr "Рисовать тени под обычными окнами" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:692 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:715 msgid "Show shadows under popup windows" msgstr "Рисовать тени под всплывающими окнами" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:698 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:721 msgid "Opacity of window decorations" msgstr "Прозрачность оформления окон" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:698 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:704 -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:710 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:716 -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:722 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:721 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:727 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:733 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:739 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:745 msgid "Transparent" msgstr "Прозрачный" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:699 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:705 -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:711 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:717 -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:723 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:722 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:728 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:734 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:740 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:746 msgid "Opaque" msgstr "Непрозрачный" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:704 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:727 msgid "Opacity of inactive windows" msgstr "Прозрачность неактивных окон" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:710 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:733 msgid "Opacity of windows during move" msgstr "Прозрачность окна при перемещении" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:716 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:739 msgid "Opacity of windows during resize" msgstr "Прозрачность окон при изменении размера" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:722 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:745 msgid "Opacity of popup windows" msgstr "Прозрачность всплывающих окон" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:727 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:750 msgid "Compositor" msgstr "Эффекты" #. the button label in the xfce-mcs-manager dialog -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:769 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:792 msgid "Button Label|Window Manager Tweaks" msgstr "Оконный менеджер" -#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:890 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:2425 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:914 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:2425 #, c-format msgid "These settings cannot work with your current window manager (%s)" msgstr "" @@ -821,12 +834,12 @@ msgstr "Рабочее место %i" msgid "%s: GtkMenu failed to grab the pointer\n" msgstr "%s: GtkMenu не смог получить курсор\n" -#: ../src/settings.c:953 +#: ../src/settings.c:979 #, c-format msgid "%s: Cannot allocate color %s\n" msgstr "%s: Ошибка выделения цвета %s\n" -#: ../src/settings.c:959 +#: ../src/settings.c:985 #, c-format msgid "%s: Cannot parse color %s\n" msgstr "%s: Ошибка обработки цвета %s\n" |