* settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade,

	  settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade: String review by 
	  Josh Saddler <nightmorph@gentoo.org> (Bug #4703)

(Old svn revision: 29024)

1 files changed, 23 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index ea111724b..b9d410881 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-11 20:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-14 12:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-10 22:13+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
@@ -36,25 +36,25 @@ msgid "Session manager socket"
 msgstr "Soket manajer sesi"
 
 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:415
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:359
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:361
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:303
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "ID SOKET"
 
 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:416
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:360
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:362
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:305
 msgid "Version information"
 msgstr "Informasi versi"
 
 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:433
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:377
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:379
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:955
 msgid "."
 msgstr "."
 
 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:437
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:381
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:383
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:959
 #, c-format
 msgid ""
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Ruang kerja %d"
 msgid "Workspace Name"
 msgstr "Nama Ruang Kerja"
 
-#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:359
+#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:361
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:303
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Pengaturan soket manajer"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgid "Fine-tune window behaviour and effects"
 msgstr "Atur perilaku jendela dah efek"
 
 #: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:32
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:33
 msgid "Window Manager Tweaks"
 msgstr "Tweak Manajer Jendela"
 
@@ -282,7 +282,8 @@ msgid "The action to perform when the title-bar is double-clicked"
 msgstr "Aksi yang dilakukan ketika batang judul diklik-ganda"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:45
-msgid "The window title, it cannot be removed"
+#, fuzzy
+msgid "The window title cannot be removed"
 msgstr "Judul jendela, judul tak dapat dihapus"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:46
@@ -306,7 +307,7 @@ msgid "_Edge resistance:"
 msgstr "_Ketahanan tepi:"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:51
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:39
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:40
 msgid "_Focus"
 msgstr "_Fokus"
 
@@ -761,45 +762,46 @@ msgid "Use _edge resistance instead of window snapping"
 msgstr "Gunakan ketahanan _tepi ketimbang mangetitasi jendela"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:31
+#, fuzzy
+msgid "Use the _mouse wheel on the desktop to switch workspaces"
+msgstr "_Roda tetikus di atas destop untuk berpindah ruang kerja"
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:32
 msgid "When a window raises itself:"
 msgstr "Ketika jendela menaikkan dirinya sendiri:"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:33
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:34
 msgid "Wrap workspaces depending on the actual desktop _layout"
 msgstr "Gulung ruang kerja berdasarkan tata _letak destop sebenarnya"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:34
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:35
 msgid "Wrap workspaces when the _first or the last workspace is reached"
 msgstr "Gulung ruang kerja jika ruang kerja _pertama atau terakhir tercapai"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:35
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:36
 msgid "_Accessibility"
 msgstr "_Aksesibilitas"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:36
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:37
 msgid "_Bring window on current workspace"
 msgstr "_Bawa jendela ke ruang kerja saat ini"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:37
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:38
 msgid "_Draw frame around selected windows while cycling"
 msgstr "_Gambar bingkai di sekeliling jendela terpilih ketika mendaur"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:38
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:39
 msgid "_Enable display compositing"
 msgstr "Akti_fkan komposisi tampilan"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:40
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:41
 msgid "_Include hidden (i.e. iconified) windows"
 msgstr "_Termasuk jendela (misalnya dalam bentuk ikon) tersembunyi"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:41
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:42
 msgid "_Minimum size of windows to trigger smart placement:"
 msgstr "_Ukuran minimum jendela untuk menyulut penempatan cerdas:"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:42
-msgid "_Mouse wheel over desktop switches workspaces"
-msgstr "_Roda tetikus di atas destop untuk berpindah ruang kerja"
-
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:43
 msgid "_Placement"
 msgstr "_Penempatan"