diff options
author | Anonymous <noreply@xfce.org> | 2021-11-17 12:56:39 +0100 |
---|---|---|
committer | Transifex <noreply@xfce.org> | 2021-11-17 12:56:39 +0100 |
commit | 278d3e178a14fa779685248eceec85fb3dfd603f (patch) | |
tree | ec01cc95dd6f3cb227a2857a6e28dcaad8e6f22c | |
parent | 6e11984c92b662babd6d55e9b4750853f2c680f8 (diff) | |
download | xfdesktop-278d3e178a14fa779685248eceec85fb3dfd603f.tar.gz |
I18n: Update translation pl (100%).
252 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
-rw-r--r-- | po/pl.po | 135 |
1 files changed, 68 insertions, 67 deletions
@@ -7,8 +7,9 @@ # Dawid Job <hoek@tuta.io>, 2014 # Marcin Mikołajczak <me@mkljczk.pl>, 2017 # Marcin Mikołajczak <me@mkljczk.pl>, 2016 +# Marek Adamski, 2021 # Michał Olber <michal@olber.pl>, 2013 -# No Ne, 2018-2021 +# Marek Adamski, 2018-2021 # Michał Olber <michal@olber.pl>, 2013 # Piotr Maliński <riklaunim@gmail.com>, 2006 # Piotr Sokół <psokol.l10n@gmail.com>, 2009,2011-2015 @@ -21,9 +22,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfdesktop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-04-08 12:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-08 14:15+0000\n" -"Last-Translator: No Ne\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-17 00:53+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-17 06:16+0000\n" +"Last-Translator: Marek Adamski\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/xfce/xfdesktop/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -116,49 +117,49 @@ msgstr "Tło pulpitu dla %s" msgid "Move this dialog to the workspace you want to edit the settings for." msgstr "Proszę umieścić to okno dialogowe na obszarze roboczym, który ma zostać skonfigurowany." -#: ../settings/main.c:1192 +#: ../settings/main.c:1190 msgid "Image selection is unavailable while the image style is set to None." msgstr "Wybór obrazów jest niedostępny dopóki styl obrazów jest ustawiony na Brak." -#: ../settings/main.c:1552 +#: ../settings/main.c:1550 msgid "Spanning screens" msgstr "Zakres monitorów" #. TRANSLATORS: Please split the message in half with '\n' so the dialog will #. not be too wide. -#: ../settings/main.c:1720 +#: ../settings/main.c:1718 msgid "" "Would you like to arrange all existing\n" "icons according to the selected orientation?" msgstr "Rozmieścić wszystkie istniejące ikony\nzgodnie z wybraną orientacją?" -#: ../settings/main.c:1726 +#: ../settings/main.c:1724 msgid "Arrange icons" msgstr "Rozmieść ikony" #. printf is to be translator-friendly -#: ../settings/main.c:1734 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:817 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1380 +#: ../settings/main.c:1732 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:817 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1378 #, c-format msgid "Unable to launch \"%s\":" msgstr "Nie można uruchomić „%s”:" -#: ../settings/main.c:1735 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:819 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1129 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1381 ../src/xfdesktop-file-utils.c:682 +#: ../settings/main.c:1733 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:819 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1127 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1379 ../src/xfdesktop-file-utils.c:682 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1216 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1294 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1318 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1380 msgid "Launch Error" msgstr "Błąd uruchamiania" -#: ../settings/main.c:1737 ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:20 +#: ../settings/main.c:1735 ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:20 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:582 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:601 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:686 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:821 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1133 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1383 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2981 ../src/xfdesktop-file-utils.c:685 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1131 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1381 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2978 ../src/xfdesktop-file-utils.c:685 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:705 ../src/xfdesktop-file-utils.c:760 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:824 ../src/xfdesktop-file-utils.c:885 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:946 ../src/xfdesktop-file-utils.c:994 @@ -172,54 +173,54 @@ msgstr "Błąd uruchamiania" msgid "_Close" msgstr "Za_mknij" -#: ../settings/main.c:1892 +#: ../settings/main.c:1890 msgid "Image files" msgstr "Pliki obrazów" #. Change the title of the file chooser dialog -#: ../settings/main.c:1900 +#: ../settings/main.c:1898 msgid "Select a Directory" msgstr "Wybór katalogu" -#: ../settings/main.c:2109 +#: ../settings/main.c:2107 msgid "Settings manager socket" msgstr "Określa gniazdo menedżera ustawień" -#: ../settings/main.c:2109 +#: ../settings/main.c:2107 msgid "SOCKET ID" msgstr "ID_GNIAZDA" -#: ../settings/main.c:2110 +#: ../settings/main.c:2108 msgid "Version information" msgstr "Informacje o wersji" -#: ../settings/main.c:2111 ../src/xfdesktop-application.c:842 +#: ../settings/main.c:2109 ../src/xfdesktop-application.c:842 msgid "Enable debug messages" msgstr "Włącza komunikaty diagnozowania błędów" -#: ../settings/main.c:2135 +#: ../settings/main.c:2133 #, c-format msgid "Type '%s --help' for usage." msgstr "Proszę wprowadzić „%s --help”, aby wypisać komunikat pomocy." -#: ../settings/main.c:2147 +#: ../settings/main.c:2145 msgid "The Xfce development team. All rights reserved." msgstr "Zespół twórców środowiska graficznego Xfce. Wszystkie prawa zastrzeżone." -#: ../settings/main.c:2148 +#: ../settings/main.c:2146 #, c-format msgid "Please report bugs to <%s>." msgstr "Proszę zgłaszać błędy na adres <%s>." -#: ../settings/main.c:2155 +#: ../settings/main.c:2153 msgid "Desktop Settings" msgstr "Pulpit" -#: ../settings/main.c:2157 +#: ../settings/main.c:2155 msgid "Unable to contact settings server" msgstr "Nie można połączyć z serwerem ustawień" -#: ../settings/main.c:2159 +#: ../settings/main.c:2157 msgid "Quit" msgstr "Zakończ" @@ -756,153 +757,153 @@ msgstr "Nie zmieniono nazwy żadnej z zaznaczonych ikon." #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:989 msgid "" "This will reorder all desktop items and place them on different screen positions.\n" -"You are sure?" -msgstr "Spowoduje to zmianę kolejności wszystkich elementów pulpitu i umieszczenie ich w różnych pozycjach na ekranie.\nMasz pewność?" +"Are you sure?" +msgstr "Spowoduje to zmianę kolejności wszystkich elementów pulpitu i umieszczenie ich w różnych pozycjach ekranu.\nCzy na pewno to zrobić?" #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:993 msgid "_OK" msgstr "_OK" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1055 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1053 #, c-format msgid "_Open With \"%s\"" msgstr "_Otwórz za pomocą „%s”" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1058 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1056 #, c-format msgid "Open With \"%s\"" msgstr "Otwórz za pomocą „%s”" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1131 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1129 msgid "" "Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and " "edit launchers and links on the desktop." msgstr "Nie można uruchomić programu „exo-desktop-item-edit”, wymaganego do tworzenia oraz modyfikowania aktywatorów i odnośników na pulpicie." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1450 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1447 msgid "_Open all" msgstr "Otwórz _wszystkie" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1470 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1467 msgid "Create _Launcher..." msgstr "Utwórz _aktywator..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1484 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1481 msgid "Create _URL Link..." msgstr "Utwórz o_dnośnik..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1498 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1495 msgid "Create _Folder..." msgstr "Utwórz _katalog..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1510 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1507 msgid "Create _Document" msgstr "Utwórz _dokument" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1535 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1532 msgid "No templates installed" msgstr "Brak zainstalowanych szablonów" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1551 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1548 msgid "_Empty File" msgstr "_Pusty plik" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1561 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1558 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:543 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:809 msgid "_Open" msgstr "_Otwórz" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1577 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1574 msgid "_Execute" msgstr "_Uruchom" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1595 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1592 msgid "_Edit Launcher" msgstr "_Edytuj aktywator" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1654 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1651 msgid "Open With" msgstr "Otwórz za pomocą" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1681 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1695 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1678 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1692 msgid "Open With Other _Application..." msgstr "Otwórz za pomocą innego p_rogramu..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1713 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1710 msgid "_Paste" msgstr "Wk_lej" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1731 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1728 msgid "Cu_t" msgstr "_Wytnij" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1743 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1740 msgid "_Copy" msgstr "S_kopiuj" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1755 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1752 msgid "Paste Into Folder" msgstr "Wklej do katalogu" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1774 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1771 msgid "Mo_ve to Trash" msgstr "_Przenieś do kosza" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1787 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1784 msgid "_Delete" msgstr "_Usuń" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1805 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1802 msgid "_Rename..." msgstr "_Zmień nazwę..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1870 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1867 msgid "_Open in New Window" msgstr "_Otwórz w nowym oknie" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1879 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1876 msgid "Arrange Desktop _Icons" msgstr "_Rozmieść ikony" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1889 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1886 msgid "_Next Background" msgstr "_Następne tło pulpitu" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1899 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1896 msgid "Desktop _Settings..." msgstr "_Ustawienia pulpitu..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1907 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1904 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:876 msgid "P_roperties..." msgstr "_Właściwości..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2978 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2975 msgid "Load Error" msgstr "Błąd wczytywania" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2980 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2977 msgid "Failed to load the desktop folder" msgstr "Nie udało się wczytać katalogu pulpitu" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3540 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3537 msgid "Copy _Here" msgstr "_Skopiuj tutaj" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3540 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3537 msgid "_Move Here" msgstr "_Przenieś tutaj" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3540 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3537 msgid "_Link Here" msgstr "_Dowiąż tutaj" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3575 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3572 msgid "_Cancel" msgstr "_Anuluj" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3705 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3702 msgid "Untitled document" msgstr "Dokument bez tytułu" @@ -1085,7 +1086,7 @@ msgstr "Trwa wysuwanie urządzenia „%s”. Może to potrwać dłuższy czas." msgid "Eject Finished" msgstr "Zakończono wysuwanie" -#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:817 +#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:820 #, c-format msgid "" "Name: %s\n" |