I18n: Update translation pt_BR (99%).

251 translated messages, 1 untranslated message.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 66 insertions, 66 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index cbff9e20..d9baaadd 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -23,9 +23,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfdesktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 12:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-02 10:58+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Martins <michaelfm21@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-17 00:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-16 23:53+0000\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/xfce/xfdesktop/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -118,49 +118,49 @@ msgstr "Papel de parede de %s"
 msgid "Move this dialog to the workspace you want to edit the settings for."
 msgstr "Mova este diálogo para o espaço de trabalho que você deseja editar as configurações."
 
-#: ../settings/main.c:1192
+#: ../settings/main.c:1190
 msgid "Image selection is unavailable while the image style is set to None."
 msgstr "A seleção de imagem fica indisponível enquanto o estilo da imagem está definido como Nenhum."
 
-#: ../settings/main.c:1552
+#: ../settings/main.c:1550
 msgid "Spanning screens"
 msgstr "Telas estendidas"
 
 #. TRANSLATORS: Please split the message in half with '\n' so the dialog will
 #. not be too wide.
-#: ../settings/main.c:1720
+#: ../settings/main.c:1718
 msgid ""
 "Would you like to arrange all existing\n"
 "icons according to the selected orientation?"
 msgstr "Você gostaria de posicionar todos os ícones\nde acordo com a orientação selecionada?"
 
-#: ../settings/main.c:1726
+#: ../settings/main.c:1724
 msgid "Arrange icons"
 msgstr "Posicionar ícones"
 
 #. printf is to be translator-friendly
-#: ../settings/main.c:1734 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:817
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1380
+#: ../settings/main.c:1732 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:817
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Unable to launch \"%s\":"
 msgstr "Não foi possível lançar \"%s\":"
 
-#: ../settings/main.c:1735 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:819
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1129
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1381 ../src/xfdesktop-file-utils.c:682
+#: ../settings/main.c:1733 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:819
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1127
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1379 ../src/xfdesktop-file-utils.c:682
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1216 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1294
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1318 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1380
 msgid "Launch Error"
 msgstr "Erro ao lançar"
 
-#: ../settings/main.c:1737 ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:20
+#: ../settings/main.c:1735 ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:20
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:582
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:601
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:686
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:821
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1133
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1383
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2981 ../src/xfdesktop-file-utils.c:685
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1131
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1381
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2978 ../src/xfdesktop-file-utils.c:685
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:705 ../src/xfdesktop-file-utils.c:760
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:824 ../src/xfdesktop-file-utils.c:885
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:946 ../src/xfdesktop-file-utils.c:994
@@ -174,54 +174,54 @@ msgstr "Erro ao lançar"
 msgid "_Close"
 msgstr "_Fechar"
 
-#: ../settings/main.c:1892
+#: ../settings/main.c:1890
 msgid "Image files"
 msgstr "Arquivos de imagem"
 
 #. Change the title of the file chooser dialog
-#: ../settings/main.c:1900
+#: ../settings/main.c:1898
 msgid "Select a Directory"
 msgstr "Selecionar uma pasta"
 
-#: ../settings/main.c:2109
+#: ../settings/main.c:2107
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Socket do gerenciador de configurações"
 
-#: ../settings/main.c:2109
+#: ../settings/main.c:2107
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "ID DO SOCKET"
 
-#: ../settings/main.c:2110
+#: ../settings/main.c:2108
 msgid "Version information"
 msgstr "Informação da versão"
 
-#: ../settings/main.c:2111 ../src/xfdesktop-application.c:842
+#: ../settings/main.c:2109 ../src/xfdesktop-application.c:842
 msgid "Enable debug messages"
 msgstr "Habilitar mensagens de depuração"
 
-#: ../settings/main.c:2135
+#: ../settings/main.c:2133
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Digite \"%s --help\" para ver como usar."
 
-#: ../settings/main.c:2147
+#: ../settings/main.c:2145
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "A equipe de desenvolvimento do Xfce. Todos os direitos reservados."
 
-#: ../settings/main.c:2148
+#: ../settings/main.c:2146
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Por favor, relate erros para <%s>."
 
-#: ../settings/main.c:2155
+#: ../settings/main.c:2153
 msgid "Desktop Settings"
 msgstr "Configurações da área de trabalho"
 
-#: ../settings/main.c:2157
+#: ../settings/main.c:2155
 msgid "Unable to contact settings server"
 msgstr "Não foi possível contatar o servidor de configurações"
 
-#: ../settings/main.c:2159
+#: ../settings/main.c:2157
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
@@ -758,153 +758,153 @@ msgstr "Nenhum dos ícones selecionados podem ser renomeados."
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:989
 msgid ""
 "This will reorder all desktop items and place them on different screen positions.\n"
-"You are sure?"
-msgstr "Isso vai reordenar todos os itens da área de trabalho e colocá-los em diferentes posições na tela. Você tem certeza?"
+"Are you sure?"
+msgstr ""
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:993
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1055
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1053
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "Abrir c_om \"%s\""
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1058
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1056
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Abrir com \"%s\""
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1131
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1129
 msgid ""
 "Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and "
 "edit launchers and links on the desktop."
 msgstr "Não foi possível executar \"exo-desktop-item-edit\", que é necessário para criar e editar lançadores e ligações na área de trabalho."
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1450
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1447
 msgid "_Open all"
 msgstr "A_brir todos"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1470
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1467
 msgid "Create _Launcher..."
 msgstr "Criar _lançador..."
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1484
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1481
 msgid "Create _URL Link..."
 msgstr "Criar ligação para _URL..."
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1498
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1495
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Criar _pasta..."
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1510
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1507
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Criar _documento"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1535
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1532
 msgid "No templates installed"
 msgstr "Nenhum modelo instalado"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1551
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1548
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Ar_quivo vazio"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1561
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1558
 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:543 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:809
 msgid "_Open"
 msgstr "A_brir"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1577
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1574
 msgid "_Execute"
 msgstr "_Executar"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1595
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1592
 msgid "_Edit Launcher"
 msgstr "_Editar lançador"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1654
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1651
 msgid "Open With"
 msgstr "Abrir com"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1681
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1695
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1678
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1692
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Abrir com outro _aplicativo..."
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1713
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1710
 msgid "_Paste"
 msgstr "C_olar"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1731
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1728
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Recor_tar"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1743
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1740
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiar"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1755
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1752
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "Colar na pasta"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1774
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1771
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Mo_ver para lixeira"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1787
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1784
 msgid "_Delete"
 msgstr "E_xcluir"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1805
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1802
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Renomear..."
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1870
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1867
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "Ab_rir em nova janela"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1879
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1876
 msgid "Arrange Desktop _Icons"
 msgstr "_Posicionar ícones da área de trabalho"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1889
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1886
 msgid "_Next Background"
 msgstr "Próximo pla_no de fundo "
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1899
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1896
 msgid "Desktop _Settings..."
 msgstr "_Configurações da área de trabalho..."
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1907
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1904
 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:876
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_Propriedades..."
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2978
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2975
 msgid "Load Error"
 msgstr "Erro ao carregar"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2980
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2977
 msgid "Failed to load the desktop folder"
 msgstr "Falha ao carregar a pasta da área de trabalho"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3540
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3537
 msgid "Copy _Here"
 msgstr "_Copiar aqui"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3540
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3537
 msgid "_Move Here"
 msgstr "_Mover aqui"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3540
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3537
 msgid "_Link Here"
 msgstr "_Ligação aqui"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3575
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3572
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3705
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3702
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Documento sem título"
 
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "O dispositivo \"%s\" está sendo ejetado. Isso pode demorar um pouco"
 msgid "Eject Finished"
 msgstr "Ejeção concluída"
 
-#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:817
+#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:820
 #, c-format
 msgid ""
 "Name: %s\n"