diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 52 |
1 files changed, 33 insertions, 19 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 07b4e28f..037c1f89 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# #-#-#-#-# zh_CN.po (xfce4-session 4.3.1) #-#-#-#-# +# #-#-#-#-# zh_CN.po (xfce4-session 4.3.2) #-#-#-#-# # Simplified Chinese translations for xfce4-session package. # Copyright (C) 2003-2005 The Xfce development team. # This file is distributed under the same license as the xfce4-session package. @@ -6,9 +6,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: xfce4-session 4.3.1\n" +"Project-Id-Version: xfce4-session 4.3.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-11-22 00:19+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2006-01-02 02:28+0900\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-08 20:48+0900\n" "Last-Translator: Yongtao Yang <yongtao.yang@telia.com>\n" "Language-Team: Simplified Chinese <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n" @@ -344,35 +344,37 @@ msgstr "正在确认 DNS 设置" msgid "Loading session data" msgstr "正在读取会话数据" -#: ../xfce4-session/shutdown.c:291 -msgid "What do you want to do next?" -msgstr "下一步您要干什么?" +#: ../xfce4-session/shutdown.c:307 +#, fuzzy +msgid "End Session" +msgstr "新会话" -#: ../xfce4-session/shutdown.c:300 -msgid "Quit current session" -msgstr "退出当前会话" +#: ../xfce4-session/shutdown.c:341 +#, fuzzy +msgid "Log Out" +msgstr "注销" -#: ../xfce4-session/shutdown.c:306 -msgid "Reboot the computer" -msgstr "重新启动计算机" +#: ../xfce4-session/shutdown.c:364 +msgid "Restart" +msgstr "" -#: ../xfce4-session/shutdown.c:311 -msgid "Turn off the computer" -msgstr "关闭计算机" +#: ../xfce4-session/shutdown.c:387 +msgid "Shut Down" +msgstr "" -#: ../xfce4-session/shutdown.c:318 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:395 msgid "_Save session for future logins" msgstr "为以后的登陆保存会话(_S)" -#: ../xfce4-session/shutdown.c:393 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:458 msgid "Please enter your password:" msgstr "请输入您的密码：" -#: ../xfce4-session/shutdown.c:425 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:489 msgid "<b>An error occured</b>" msgstr "<b>出现错误</b>" -#: ../xfce4-session/shutdown.c:439 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:503 msgid "" "Either the password you entered is invalid, or the system administrator " "disallows shutting down this computer with your user account." @@ -613,3 +615,15 @@ msgstr "" #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2 msgid "xfce4-tips" msgstr "" + +#~ msgid "What do you want to do next?" +#~ msgstr "下一步您要干什么?" + +#~ msgid "Quit current session" +#~ msgstr "退出当前会话" + +#~ msgid "Reboot the computer" +#~ msgstr "重新启动计算机" + +#~ msgid "Turn off the computer" +#~ msgstr "关闭计算机" |