diff options
Diffstat (limited to 'po/vi.po')
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 50 |
1 files changed, 32 insertions, 18 deletions
@@ -5,9 +5,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: xfce4-session 4.3.1\n" +"Project-Id-Version: xfce4-session 4.3.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-11-22 00:19+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2006-01-02 02:28+0900\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-08 20:47+0900\n" "Last-Translator: Lâm Vĩnh Niên <nienvl@yahoo.ca>\n" "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n" @@ -349,35 +349,37 @@ msgstr "Xác nhậ các thiết lập DNS" msgid "Loading session data" msgstr "Tải các dữ liệu phiên" -#: ../xfce4-session/shutdown.c:291 -msgid "What do you want to do next?" -msgstr "Kế tiếp bạn muốn làm gì?" +#: ../xfce4-session/shutdown.c:307 +#, fuzzy +msgid "End Session" +msgstr "Phiên mới" -#: ../xfce4-session/shutdown.c:300 -msgid "Quit current session" -msgstr "Thoát phiên hiện tại" +#: ../xfce4-session/shutdown.c:341 +#, fuzzy +msgid "Log Out" +msgstr "Đăng xuất" -#: ../xfce4-session/shutdown.c:306 -msgid "Reboot the computer" -msgstr "Khởi động lại máy tính" +#: ../xfce4-session/shutdown.c:364 +msgid "Restart" +msgstr "" -#: ../xfce4-session/shutdown.c:311 -msgid "Turn off the computer" -msgstr "Tắt máy tính" +#: ../xfce4-session/shutdown.c:387 +msgid "Shut Down" +msgstr "" -#: ../xfce4-session/shutdown.c:318 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:395 msgid "_Save session for future logins" msgstr "_Lưu phiên cho lần đăng nhập sau" -#: ../xfce4-session/shutdown.c:393 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:458 msgid "Please enter your password:" msgstr "Vui lòng nhập lại mật khẩu:" -#: ../xfce4-session/shutdown.c:425 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:489 msgid "<b>An error occured</b>" msgstr "<b>Xảy ra lỗi</b>" -#: ../xfce4-session/shutdown.c:439 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:503 msgid "" "Either the password you entered is invalid, or the system administrator " "disallows shutting down this computer with your user account." @@ -623,5 +625,17 @@ msgstr "" msgid "xfce4-tips" msgstr "" +#~ msgid "What do you want to do next?" +#~ msgstr "Kế tiếp bạn muốn làm gì?" + +#~ msgid "Quit current session" +#~ msgstr "Thoát phiên hiện tại" + +#~ msgid "Reboot the computer" +#~ msgstr "Khởi động lại máy tính" + +#~ msgid "Turn off the computer" +#~ msgstr "Tắt máy tính" + #~ msgid "Background window" #~ msgstr "Cửa sổ nền" |