diff options
Diffstat (limited to 'po/dz.po')
| -rw-r--r-- | po/dz.po | 208 |
1 files changed, 170 insertions, 38 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-13 02:03-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-24 20:36+0530\n" "Last-Translator: sonam rinchen <somindruk@druknet.bt>\n" "Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n" @@ -137,6 +137,109 @@ msgstr "འཇམ་སམ།" msgid "Simple Splash Engine" msgstr "འཇམ་སམ་སིཔེལེཤ་མ་འཕྲུལ།" +#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56 +#, fuzzy +msgid "Session" +msgstr "ལཱ་ཡུན་མཇུག་བསྡུ།" + +#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57 +msgid "Loc_k screen" +msgstr "" + +#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58 +#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98 +#, fuzzy +msgid "_Suspend" +msgstr "འཕྲལ་བཀག" + +#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59 +#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105 +#, fuzzy +msgid "_Hibernate" +msgstr "ཧའི་བར་ནེཊི།" + +#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60 +#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91 +msgid "_Reboot" +msgstr "" + +#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61 +#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84 +#, fuzzy +msgid "Shut _down" +msgstr "སྒོ་བསྡམ།" + +#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62 +#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77 +#, fuzzy +msgid "_Log out" +msgstr "ཕྱིར་བསྐྱོད།" + +#. XFSM_SHUTDOWN_ASK +#. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT +#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75 +msgid "Are you sure you want to log out?" +msgstr "" + +#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76 +#, c-format +msgid "You will be logged out in %u seconds." +msgstr "" + +#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79 +msgid "Failed to log out." +msgstr "" + +#. XFSM_SHUTDOWN_HALT +#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82 +msgid "Are you sure you want to shut down?" +msgstr "" + +#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83 +#, c-format +msgid "Your system will shut down in %u seconds." +msgstr "" + +#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86 +#, fuzzy +msgid "Failed to shut down." +msgstr "འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་%sཁ་ཕྱེ་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།" + +#. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT +#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89 +msgid "Are you sure you want to reboot?" +msgstr "" + +#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90 +#, c-format +msgid "Your system will reboot in %u seconds." +msgstr "" + +#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93 +#, fuzzy +msgid "Failed to reboot." +msgstr "ཡིག་སྣོད་%sགསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།" + +#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100 +#, fuzzy +msgid "Failed to suspend" +msgstr "འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་%sཁ་ཕྱེ་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།" + +#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107 +#, fuzzy +msgid "Failed to hibernate" +msgstr "ཡིག་སྣོད་%sགསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།" + +#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186 +#, fuzzy +msgid "Close Session" +msgstr "ལཱ་ཡུན་གདམས།" + +#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274 +#, fuzzy +msgid "Session Error" +msgstr "ལཱ་ཡུན་མིང་གདམས།" + #: ../settings/main.c:43 msgid "Settings manager socket" msgstr "" @@ -336,45 +439,45 @@ msgstr "ལཱ་ཡུན་གནད་སྡུད་མངོན་གསལ msgid "Xfce Session Manager" msgstr "ལཱ་ཡུན་མིང་གདམས།" -#: ../xfce4-session/shutdown.c:360 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:364 #, c-format msgid "<span size='large'><b>Log out %s</b></span>" msgstr "" -#: ../xfce4-session/shutdown.c:401 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:405 msgid "Log Out" msgstr "ཕྱིར་བསྐྱོད།" -#: ../xfce4-session/shutdown.c:426 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:430 msgid "Restart" msgstr "ལོག་འགོ་བཙུགས།" -#: ../xfce4-session/shutdown.c:451 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:458 msgid "Shut Down" msgstr "སྒོ་བསྡམ།" -#: ../xfce4-session/shutdown.c:485 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:500 msgid "Suspend" msgstr "འཕྲལ་བཀག" -#: ../xfce4-session/shutdown.c:513 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:528 msgid "Hibernate" msgstr "ཧའི་བར་ནེཊི།" -#: ../xfce4-session/shutdown.c:522 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:537 msgid "_Save session for future logins" msgstr "མ་འོངས་ནང་བསྐྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ལཱ་ཡུན་སྲུངས།(_S)" -#: ../xfce4-session/shutdown.c:589 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:592 msgid "Please enter your password:" msgstr "ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག་བཙུགས་གནང་:" -#: ../xfce4-session/shutdown.c:620 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:623 #, fuzzy msgid "<b>An error occurred</b>" msgstr "<b>འཛོལ་བ་བྱུང་ཡི་</b>" -#: ../xfce4-session/shutdown.c:634 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:637 msgid "" "Either the password you entered is invalid, or the system administrator " "disallows shutting down this computer with your user account." @@ -382,11 +485,11 @@ msgstr "" "ཁྱོད་ཀྱིས་བཙུགས་ཡོད་པའི་ཆོག་ཡིག་འདི་ནུས་མེད་ཨིན་པས་ ཡང་ན་ རིམ་ལུགས་བདག་སྐྱོང་པ་གིས་ ཁྱོད་རའི་ལག་ལེན་" "པའི་རྩིས་ཐོའི་ཐོག་ལས་གློག་རིག་འདི་སྒོ་བསྡམ་མ་བཅུགཔ་ཨིན་པས། " -#: ../xfce4-session/shutdown.c:756 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107 msgid "Shutdown Failed" msgstr "" -#: ../xfce4-session/shutdown.c:758 +#: ../xfce4-session/shutdown.c:761 msgid "Unable to perform shutdown" msgstr "" @@ -525,81 +628,80 @@ msgstr "" msgid "Invalid shutdown type \"%u\"" msgstr "" -#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:142 -#, c-format -msgid "Unexpected error from HAL" +#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:200 +msgid "Invalid shutdown type" msgstr "" -#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:199 +#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:384 #, c-format msgid "No HAL method for command %d" msgstr "" -#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:283 +#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:528 #, c-format msgid "" "Program \"sudo\" was not found. You will not be able to shutdown your " "system from within Xfce." msgstr "" -#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:295 +#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:540 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to create parent pipe: %s" msgstr "ཡིག་སྣོད་%sགསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།" -#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:306 +#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:551 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to create child pipe: %s" msgstr "ཡིག་སྣོད་%sགསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།" -#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:317 +#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:562 #, c-format msgid "Unable to fork sudo helper: %s" msgstr "" -#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:359 +#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:604 #, c-format msgid "Unable to read response from sudo helper: %s" msgstr "" -#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:360 +#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:605 #: ../xfce4-session-logout/main.c:68 ../xfce4-session-logout/main.c:75 #, fuzzy msgid "Unknown error" msgstr "(མ་ཤེསཔ་)" -#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:371 +#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:616 #, c-format msgid "Unable to open parent pipe: %s" msgstr "" -#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:382 +#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:627 #, c-format msgid "Unable to open child pipe: %s" msgstr "" -#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:400 +#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:645 #, c-format msgid "Got unexpected reply from sudo shutdown helper" msgstr "" -#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:544 +#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:803 #, c-format msgid "" "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is unavailable" msgstr "" -#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:560 +#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819 #, c-format msgid "Error sending command to shutdown helper: %s" msgstr "" -#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:571 +#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830 #, c-format msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s" msgstr "" -#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:582 +#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841 #, c-format msgid "Shutdown command failed" msgstr "" @@ -726,23 +828,39 @@ msgstr "" msgid "Performing Autostart..." msgstr "རང་ཞིན་འགོ་བཙུགས་ཀྱི་ལས་འགན་གྲུབ་དོ་..." -#: ../xfce4-tips/main.c:47 ../xfce4-tips/main.c:161 +#: ../xfce4-tips/main.c:47 ../xfce4-tips/main.c:269 msgid "Tips and Tricks" msgstr "སླབ་བྱ་དང་འཁྲུལ་ཐབས།" -#: ../xfce4-tips/main.c:48 ../xfce4-tips/main.c:205 +#: ../xfce4-tips/main.c:48 msgid "Fortunes" msgstr "བསོད་ནམས།" -#: ../xfce4-tips/main.c:190 +#: ../xfce4-tips/main.c:74 +#, c-format +msgid "Could not load tips database (%s)." +msgstr "" + +#. converting it from the user's locale failed too, we give up +#: ../xfce4-tips/main.c:183 +#, c-format +msgid "Invalid output of fortune." +msgstr "" + +#: ../xfce4-tips/main.c:188 ../xfce4-tips/main.c:196 +#, c-format +msgid "Executing fortune failed (%s)" +msgstr "" + +#: ../xfce4-tips/main.c:221 +msgid "Error while loading tips." +msgstr "" + +#: ../xfce4-tips/main.c:298 msgid "Display tips on _startup" msgstr "འགོ་བཙུགས་གུ་སླབ་བྱ་བཀྲམ་སྟོན་འབད།(_s)" -#: ../xfce4-tips/main.c:199 ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:1 -msgid "Tips and tricks" -msgstr "སླབ་བྱ་དང་འཁྲུལ་ཐབས།" - -#: ../xfce4-tips/main.c:216 +#: ../xfce4-tips/main.c:327 msgid "Next" msgstr "ཤུལ་མམ།" @@ -768,6 +886,16 @@ msgstr "" msgid "Received error while trying to log out" msgstr "" +#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1 +#, fuzzy +msgid "Session Menu" +msgstr "ལཱ་ཡུན་དང་འགོ་བཙུགས་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།" + +#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out" +msgstr "" + #: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:1 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:14 msgid "Customize desktop startup and splash screen" @@ -952,6 +1080,10 @@ msgstr "བརྟག་ཞིབ།" msgid "label" msgstr "" +#: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:1 +msgid "Tips and tricks" +msgstr "སླབ་བྱ་དང་འཁྲུལ་ཐབས།" + #: ../xfce4-tips/xfce4-tips-autostart.desktop.in.h:2 msgid "xfce4-tips" msgstr "ཨེགསི་ཨེཕ་སི་ཨི་༤-སླབ་བྱ།" |