Rebuild to po files.

1 files changed, 66 insertions, 65 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index a5660fc3..29265e05 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 19:15-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-28 10:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-18 01:33+0900\n"
 "Last-Translator: Terje Uriansrud <terje@uriansrud.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -132,95 +132,95 @@ msgstr "Enkel"
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "Enkel velkomstbilde motor"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:56
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
 msgid "Session"
 msgstr "Økt"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:57
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:87
 msgid "Loc_k screen"
 msgstr "Lås s_kjerm"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:58
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:98
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:88
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:128
 msgid "_Suspend"
 msgstr "Hvilemodu_s"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:59
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:135
 msgid "_Hibernate"
 msgstr "_Dvalemodus"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:60
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:121
 msgid "_Reboot"
 msgstr "Omsta_rt"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:61
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:84
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:91
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:114
 msgid "Shut _down"
 msgstr "A_vslutt"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:62
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:77
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:92
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
 msgid "_Log out"
 msgstr "_Logg ut"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_ASK
 #. XFSM_SHUTDOWN_LOGOUT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:75
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:105
 msgid "Are you sure you want to log out?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil logge ut?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:76
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:106
 #, c-format
 msgid "You will be logged out in %u seconds."
 msgstr "Du vil bli logget ut om %u sekunder."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:79
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:109
 msgid "Failed to log out."
 msgstr "Klarte ikke logge av"
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_HALT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:82
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:112
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil avslutte?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:83
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:113
 #, c-format
 msgid "Your system will shut down in %u seconds."
 msgstr "System ditt vil avsluttes om %u sekunder."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:86
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:116
 msgid "Failed to shut down."
 msgstr "Klarte ikke å avslutte."
 
 #. XFSM_SHUTDOWN_REBOOT
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:89
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:119
 msgid "Are you sure you want to reboot?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil omstarte?"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:90
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:120
 #, c-format
 msgid "Your system will reboot in %u seconds."
 msgstr "Systemet ditt vil omstarte om %u sekunder."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:93
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:123
 msgid "Failed to reboot."
 msgstr "Klarte ikke å omstarte."
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:100
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:130
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr "Klarte ikke å gå til hvilemodus"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:107
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:137
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr "Klarte ikke å gå til dvalemodus"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:186
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:216
 msgid "Close Session"
 msgstr "Lukk økt"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:274
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.c:304
 msgid "Session Error"
 msgstr "Øktfeil"
 
@@ -274,45 +274,45 @@ msgstr "Dette er sannsynligvis er problem med din Xfce installasjon"
 msgid "_Application Autostart"
 msgstr "_Program autostart"
 
-#: ../settings/session-editor.c:58
+#: ../settings/session-editor.c:61
 msgid "If running"
 msgstr "Hvis kjører"
 
-#: ../settings/session-editor.c:59
+#: ../settings/session-editor.c:62
 msgid "Always"
 msgstr "Alltid"
 
-#: ../settings/session-editor.c:60
+#: ../settings/session-editor.c:63
 msgid "Immediately"
 msgstr "Umiddelbart"
 
-#: ../settings/session-editor.c:61
+#: ../settings/session-editor.c:64
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
-#: ../settings/session-editor.c:126
+#: ../settings/session-editor.c:129
 msgid "Session Save Error"
 msgstr "Økt lagringsfeil"
 
-#: ../settings/session-editor.c:127
+#: ../settings/session-editor.c:130
 msgid "Unable to save the session"
 msgstr "Klarte ikke å lagre økten"
 
-#: ../settings/session-editor.c:182
+#: ../settings/session-editor.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil avslutte «%s»?"
 
-#: ../settings/session-editor.c:184
+#: ../settings/session-editor.c:187
 #, c-format
 msgid "Terminate \"%s\""
 msgstr "Avslutte «%s»"
 
-#: ../settings/session-editor.c:186 ../settings/session-editor.c:214
+#: ../settings/session-editor.c:189 ../settings/session-editor.c:217
 msgid "Terminate Program"
 msgstr "Avslutte program"
 
-#: ../settings/session-editor.c:188
+#: ../settings/session-editor.c:191
 msgid ""
 "The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
 "your next session."
@@ -320,27 +320,27 @@ msgstr ""
 "Programmet vil miste all ulagret informasjon og vil ikke bli omstartet den "
 "neste økten."
 
-#: ../settings/session-editor.c:215
+#: ../settings/session-editor.c:218
 msgid "Unable to terminate program."
 msgstr "Klarte ikke å avslutte program"
 
-#: ../settings/session-editor.c:345
+#: ../settings/session-editor.c:397
 msgid "(Unknown program)"
 msgstr "(Ukjent program)"
 
-#: ../settings/session-editor.c:556
+#: ../settings/session-editor.c:615
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
 
-#: ../settings/session-editor.c:564
+#: ../settings/session-editor.c:623
 msgid "PID"
 msgstr "Pid"
 
-#: ../settings/session-editor.c:570
+#: ../settings/session-editor.c:629
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
-#: ../settings/session-editor.c:585
+#: ../settings/session-editor.c:654
 msgid "Restart Style"
 msgstr "Omstartstrategi"
 
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr ""
 "Du har enten angitt feil passord, eller systemadministratoren tillater ikke "
 "å skru av maskinen fra din brukerkonto."
 
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1107
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:759 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1116
 msgid "Shutdown Failed"
 msgstr "Avslutning feilet"
 
@@ -501,8 +501,8 @@ msgstr "Ny økt"
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Lag ny økt"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:792 ../xfce4-session/xfsm-client.c:852
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:960
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
 #, c-format
 msgid "The client doesn't have any properties set yet"
 msgstr "Klienten har ikke noen egenskaper satt ennå"
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Fortsett allikevel"
 msgid "Try again"
 msgstr "Prøv på nytt"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:589
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:598
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't "
@@ -555,53 +555,52 @@ msgstr ""
 "ikke (D-Bus oppsett problem); miljøvariabel «$XDG_CONFIG_DIRS» er satt feil "
 "(må inkludere «%s») eller «xfce-session» er feil installert."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:600
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:609
 #, c-format
 msgid ""
 "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
 msgstr ""
-"Den spesifiserte feilsikre økten («%s») er ikke markert som en feilsikker "
-"økt."
+"Den spesifiserte feilsikre økten («%s») er ikke markert som en feilsikker økt."
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:647
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:656
 msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
 msgstr "Listen over programmer i den feilsikre økten er tom."
 
 #. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
 #. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
 #. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:694
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:703
 msgid "Session Manager Error"
 msgstr "Øktbehandler feil"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:696
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:705
 msgid "Unable to load a failsafe session"
 msgstr "Klarte ikke å laste en feilsikker økt"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1110
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Failed to suspend session"
 msgstr "Klarte ikke å gå til hvilemodus"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1111
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1120
 msgid "Failed to hibernate session"
 msgstr "Klarte ikke å gå til dvalemodus"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1400
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1408
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
 msgstr "Kan bare terminere klienter som er inaktive"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1921
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1939
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr "Øktbehandler må være inaktiv ved etterspørring av sjekkpunkt"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1962
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1980
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr "Øktb ahandler må være inaktiv ved avslutting"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1969
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr "Ugyldig avslutningstype «%u»"
@@ -672,17 +671,17 @@ msgstr ""
 "Hvilemodus og dvalemodus er kun støttet ved bruk av HAL, som ikke er "
 "tilgjengelig"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:819
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
 #, c-format
 msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
 msgstr "Feil ved sending av kommando til avslutingshjelper: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:830
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
 #, c-format
 msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
 msgstr "Feil ved mottak av respons fra avslutningshjelper: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:841
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
 #, c-format
 msgid "Shutdown command failed"
 msgstr "Avslutningskommando feilet"
@@ -864,16 +863,18 @@ msgstr "Klarte ikke å ta imot svar fra øktbehandleren"
 msgid "Received error while trying to log out"
 msgstr "Mottok en feil under forsøk på å logge ut"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Session Menu"
 msgstr "Øktmeny"
 
-#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin-4.6.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid ""
 "Shows a menu with options to lock the screen, suspend, shutdown, or log out"
 msgstr ""
-"Viser en meny med valg for å låse skjermen, hvilemodus, dvalemodus, "
-"avslutte eller logge ut"
+"Viser en meny med valg for å låse skjermen, hvilemodus, dvalemodus, avslutte "
+"eller logge ut"
 
 #: ../settings/xfce-session-settings.desktop.in.h:1
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:14