l10n: Updated Croatian (hr) translation to 52%

New status: 51 messages complete with 0 fuzzies and 47 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

1 files changed, 108 insertions, 107 deletions

diff --git a/doc/manual/po/hr.po b/doc/manual/po/hr.po
index ca4d81b3..4cc29ec4 100644
--- a/doc/manual/po/hr.po
+++ b/doc/manual/po/hr.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2003-2006 The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-session-docs package.
 # Ivica Kolić <ikoli@yahoo.com>, 2011.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session-docs\n"
@@ -10,60 +10,62 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-11-10 22:54+0100\n"
 "Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hrvatski <>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Language: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-Language: Croatian\n"
-"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
 
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
+#. you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: xfce4-session.xml:94(None)
+#: xfce4-session.xml94(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/xfsm-general.png'; md5=f99eebd11a391ab3ecd0c038c0683b13"
 msgstr ""
 "@@image: 'images/xfsm-general.png'; md5=f99eebd11a391ab3ecd0c038c0683b13"
 
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
+#. you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: xfce4-session.xml:142(None)
+#: xfce4-session.xml142(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/xfsm-advanced.png'; md5=ce9a552111026488b3ae76233eaa69d4"
 msgstr ""
 "@@image: 'images/xfsm-advanced.png'; md5=ce9a552111026488b3ae76233eaa69d4"
 
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for
+#. you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: xfce4-session.xml:205(None)
+#: xfce4-session.xml205(None)
 msgid "@@image: 'images/xfsm-splash.png'; md5=126a4b2c7239f53cfa475468eac8cd99"
 msgstr ""
 "@@image: 'images/xfsm-splash.png'; md5=126a4b2c7239f53cfa475468eac8cd99"
 
-#: xfce4-session.xml:14(title)
+#: xfce4-session.xml14(title)
 msgid "Xfce 4 Session Manager"
 msgstr "Xfce upravitelj sesijama"
 
-#: xfce4-session.xml:17(year)
+#: xfce4-session.xml17(year)
 msgid "2003"
 msgstr "2003"
 
-#: xfce4-session.xml:18(year)
+#: xfce4-session.xml18(year)
 msgid "2004"
 msgstr "2004"
 
-#: xfce4-session.xml:19(year)
+#: xfce4-session.xml19(year)
 msgid "2005"
 msgstr "2005"
 
-#: xfce4-session.xml:20(holder)
+#: xfce4-session.xml20(holder)
 msgid "Benedikt Meurer"
 msgstr "Benedikt Meurer"
 
-#: xfce4-session.xml:33(para)
+#: xfce4-session.xml33(para)
 msgid ""
 "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
 "the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later "
@@ -73,40 +75,40 @@ msgid ""
 "\"http://www.gnu.org/\">Free Software Foundation</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:45(firstname)
+#: xfce4-session.xml45(firstname)
 msgid "Benedikt"
 msgstr "Benedikt"
 
-#: xfce4-session.xml:46(surname)
+#: xfce4-session.xml46(surname)
 msgid "Meurer"
 msgstr "Meurer"
 
-#: xfce4-session.xml:48(jobtitle)
+#: xfce4-session.xml48(jobtitle)
 msgid "Software developer"
 msgstr "Razvijatelj software-a"
 
-#: xfce4-session.xml:49(orgname)
+#: xfce4-session.xml49(orgname)
 msgid "os-cillation"
 msgstr "os-cillation"
 
-#: xfce4-session.xml:50(orgdiv)
+#: xfce4-session.xml50(orgdiv)
 msgid "System development"
 msgstr "Razvoj sustava"
 
-#: xfce4-session.xml:51(email)
+#: xfce4-session.xml51(email)
 msgid "benny@xfce.org"
 msgstr "benny@xfce.org"
 
-#: xfce4-session.xml:56(releaseinfo)
+#: xfce4-session.xml56(releaseinfo)
 msgid ""
 "This manual describes the @PACKAGE_NAME@ package, version @PACKAGE_VERSION@."
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:65(title)
+#: xfce4-session.xml65(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "Uvod"
 
-#: xfce4-session.xml:67(para)
+#: xfce4-session.xml67(para)
 msgid ""
 "<application>@PACKAGE_NAME@</application> is a session manager for Xfce 4. "
 "Its task is to save the state of your desktop (opened applications and their "
@@ -119,7 +121,7 @@ msgstr ""
 "napraviti nekoliko različitih sesija i izabrati jednu od njih prilikom "
 "pokretanja."
 
-#: xfce4-session.xml:73(para)
+#: xfce4-session.xml73(para)
 msgid ""
 "<application>@PACKAGE_NAME@</application> provides session management for "
 "both X11R6 and legacy X11R5 protocols. If you don't need legacy session "
@@ -132,19 +134,19 @@ msgid ""
 "supports multiscreen display."
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:84(title)
+#: xfce4-session.xml84(title)
 msgid "Session Manager settings"
 msgstr "Postavke upravitelja sesijama"
 
-#: xfce4-session.xml:87(title)
+#: xfce4-session.xml87(title)
 msgid "General preferences"
 msgstr "Osnovne osobitosti"
 
-#: xfce4-session.xml:90(title)
+#: xfce4-session.xml90(title)
 msgid "<application>@PACKAGE_NAME@</application> general preferences"
 msgstr "<application>@PACKAGE_NAME@</application> osnovne osobitosti"
 
-#: xfce4-session.xml:98(phrase)
+#: xfce4-session.xml98(phrase)
 msgid ""
 "Shows the General tab of the <application>@PACKAGE_NAME@</application> "
 "settings dialog."
@@ -152,11 +154,11 @@ msgstr ""
 "Prikazuje Osnovnu karticu <application>@PACKAGE_NAME@</application> dijaloga "
 "postavki."
 
-#: xfce4-session.xml:106(term)
+#: xfce4-session.xml106(term)
 msgid "Display chooser on login"
 msgstr "Prikaži izbor kod prijave"
 
-#: xfce4-session.xml:108(para)
+#: xfce4-session.xml108(para)
 msgid ""
 "If set, the session manager will ask you to choose a session every time you "
 "log in to Xfce."
@@ -164,11 +166,11 @@ msgstr ""
 "Ako je postavljen,upravitelj sesijama će vas pitati da odaberete sesiju "
 "svaki put kada se prijavite u Xfce."
 
-#: xfce4-session.xml:114(term)
+#: xfce4-session.xml114(term)
 msgid "Automatically save session on logout"
 msgstr "Automatski spremi sesiju kod odjave"
 
-#: xfce4-session.xml:116(para)
+#: xfce4-session.xml116(para)
 msgid ""
 "This option instructs the session manager to save the current session "
 "automatically when you log out. If you don't select this option you'll be "
@@ -178,11 +180,11 @@ msgstr ""
 "kada se odjavite.Ako ne odaberete ovu opciju kod svake odjave će biti "
 "tražena potvrda želite li spremiti trenutnu sesiju."
 
-#: xfce4-session.xml:124(term)
+#: xfce4-session.xml124(term)
 msgid "Prompt on logout"
 msgstr "Traženje potvrde kod odjave"
 
-#: xfce4-session.xml:126(para)
+#: xfce4-session.xml126(para)
 msgid ""
 "This option disables the logout confirmation dialog. Whether the session "
 "will be saved or not depends on whether you enabled the automatic saving of "
@@ -192,15 +194,15 @@ msgstr ""
 "spremljena ili ne ovisi o tome jeste li omogućili automatsko spremanje "
 "sesija ili ne."
 
-#: xfce4-session.xml:135(title)
+#: xfce4-session.xml135(title)
 msgid "Advanced preferences"
 msgstr "Napredne osobitosti"
 
-#: xfce4-session.xml:138(title)
+#: xfce4-session.xml138(title)
 msgid "<application>@PACKAGE_NAME@</application> advanced preferences"
 msgstr "<application>@PACKAGE_NAME@</application> napredne osobitosti"
 
-#: xfce4-session.xml:146(phrase)
+#: xfce4-session.xml146(phrase)
 msgid ""
 "Shows Advanced tab of the <application>@PACKAGE_NAME@</application> settings "
 "dialog."
@@ -208,11 +210,11 @@ msgstr ""
 "Pokazuje Naprednu karticu <application>@PACKAGE_NAME@</application> dijaloga "
 "postavki."
 
-#: xfce4-session.xml:154(term)
+#: xfce4-session.xml154(term)
 msgid "Launch Gnome services on startup"
 msgstr "Pokreće Gnome servise pri pokretanju"
 
-#: xfce4-session.xml:156(para)
+#: xfce4-session.xml156(para)
 msgid ""
 "Enable this option if you need the GNOME keyring daemon to be run on "
 "startup. This option also instructs <application>@PACKAGE_NAME@</"
@@ -221,11 +223,11 @@ msgid ""
 "information on this topic."
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:164(term)
+#: xfce4-session.xml164(term)
 msgid "Launch KDE services on startup"
 msgstr "Pokreće KDE servisee pri pokretanju"
 
-#: xfce4-session.xml:166(para)
+#: xfce4-session.xml166(para)
 msgid ""
 "Enable this option if you plan to run KDE applications as part of your Xfce "
 "Desktop session. This will notably increase the startup time, but on the "
@@ -237,11 +239,11 @@ msgstr ""
 "programi će sepokretati brže.Neki KDE programi možda uopće neće raditi ako "
 "ne omogućite ovu opciju."
 
-#: xfce4-session.xml:174(term)
+#: xfce4-session.xml174(term)
 msgid "Manage remote applications"
 msgstr "Upravlja udaljenim programima"
 
-#: xfce4-session.xml:176(para)
+#: xfce4-session.xml176(para)
 msgid ""
 "Allow the session manager to manage applications running on remote hosts. "
 "Since this option may constitute a security risk, by listening to a TCP port "
@@ -252,39 +254,39 @@ msgstr ""
 "slušanja TCP porta na vašem sustavu, ne omogućujte ovo ukoliko ne znate što "
 "radite."
 
-#: xfce4-session.xml:180(para)
+#: xfce4-session.xml180(para)
 msgid ""
 "System administrators may want to disable this option globally using the "
 "session managers <ulink url=\"#xfsm-kiosk-mode\" type=\"html\">KIOSK "
 "capabilities</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:191(title)
+#: xfce4-session.xml191(title)
 msgid "Customizing the Session Manager"
 msgstr "Prilagođavanje Upravitelja sesijama"
 
-#: xfce4-session.xml:193(para)
+#: xfce4-session.xml193(para)
 msgid ""
 "You can customize the splash-screen that <application>@PACKAGE_NAME@</"
 "application> will use when you log in to Xfce 4. There is a dedicated dialog "
 "available from the <emphasis>Xfce 4 Settings Manager</emphasis>."
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:198(title)
+#: xfce4-session.xml198(title)
 msgid "Splash screen settings"
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:201(title)
+#: xfce4-session.xml201(title)
 msgid "Splash screen settings dialog"
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:209(phrase)
+#: xfce4-session.xml209(phrase)
 msgid ""
 "Shows the <application>@PACKAGE_NAME@</application> splash screen settings "
 "dialog."
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:215(para)
+#: xfce4-session.xml215(para)
 msgid ""
 "On the left, the dialog shows a list of all installed engines. Select an "
 "engine, and you will see, if available, a preview and information about it. "
@@ -292,18 +294,18 @@ msgid ""
 "demonstration of the selected splash screen engine."
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:221(para)
+#: xfce4-session.xml221(para)
 msgid ""
 "<application>@PACKAGE_NAME@</application> provides three Splash themes "
 "engines by default. Their respective configuration options - if any - are "
 "available from the <guibutton>Configure</guibutton> button."
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:227(title)
+#: xfce4-session.xml227(title)
 msgid "Shutdown/reboot options"
 msgstr "Isključi/ponovno pokreni opcije"
 
-#: xfce4-session.xml:229(para)
+#: xfce4-session.xml229(para)
 msgid ""
 "<application>@PACKAGE_NAME@</application> supports shutting down your "
 "computer when you log out of your desktop session. To be able to shutdown "
@@ -316,8 +318,7 @@ msgid ""
 "\"directory\">/usr/local/lib/xfce4/session</filename> by default."
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:239(para)
-#, fuzzy
+#: xfce4-session.xml239(para)
 msgid ""
 "For example, lets say, you built <application>@PACKAGE_NAME@</application> "
 "with the default options, your hostname is <emphasis>myhost</emphasis> and "
@@ -332,7 +333,7 @@ msgstr ""
 "<filename>sudoers</filename> datoteku (koristite <application>visudo</"
 "application> za uređivanje datoteke):"
 
-#: xfce4-session.xml:246(programlisting)
+#: xfce4-session.xml246(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -341,15 +342,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "korisnik računalo=/usr/local/lib/xfce4/session/xfsm-shutdown-helper\n"
 
-#: xfce4-session.xml:254(title)
+#: xfce4-session.xml254(title)
 msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
 
-#: xfce4-session.xml:257(title)
+#: xfce4-session.xml257(title)
 msgid "Files and Environment Variables"
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:259(para)
+#: xfce4-session.xml259(para)
 msgid ""
 "Xfce now uses the Basedir Specification as defined on <ulink url=\"http://"
 "freedesktop.org/\" type=\"http\">Freedesktop.org</ulink> to locate its data "
@@ -357,21 +358,21 @@ msgid ""
 "a path relative to the directories described in the specification."
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:267(term)
+#: xfce4-session.xml267(term)
 msgid "${XDG_CONFIG_HOME}"
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:269(para)
+#: xfce4-session.xml269(para)
 msgid ""
 "The first base directory to look for configuration files. By default this is "
 "set to <filename role=\"directory\">~/.config/</filename>."
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:276(term)
+#: xfce4-session.xml276(term)
 msgid "${XDG_CONFIG_DIRS}"
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:278(para)
+#: xfce4-session.xml278(para)
 msgid ""
 "A list of system directories that contain configuration data. By default the "
 "panel will look in <filename role=\"directory\">${sysconfdir}/xdg/</"
@@ -385,22 +386,22 @@ msgstr ""
 "${sysconfdir} zavisi o tome kako je program napravljen i često će biti "
 "<filename role=\"directory\">/etc/</filename za binarne pakete."
 
-#: xfce4-session.xml:289(term)
+#: xfce4-session.xml289(term)
 msgid "${XDG_CACHE_HOME}"
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:291(para)
+#: xfce4-session.xml291(para)
 msgid ""
 "Specifies the root for all user-specific cache data. If this environment "
 "variable is unset, it defaults to <filename role=\"directory\">~/.cache</"
 "filename>."
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:298(term)
+#: xfce4-session.xml298(term)
 msgid "${XDG_CONFIG_DIRS}/autostart/"
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:300(para)
+#: xfce4-session.xml300(para)
 msgid ""
 "This is the location where the list of applications that should be "
 "automatically run on login is stored. Each autostarted application is "
@@ -409,7 +410,7 @@ msgid ""
 "entry-spec-latest.html\">Desktop Entry Specification</ulink> for details)."
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:306(para)
+#: xfce4-session.xml306(para)
 msgid ""
 "Prior to Xfce 4.3, the list of autostarted applications was stored in "
 "<filename role=\"directory\">~/Desktop/Autostart</filename>, which contained "
@@ -420,11 +421,11 @@ msgid ""
 "txt</filename> file in the old directory, that describes the location change."
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:317(term)
+#: xfce4-session.xml317(term)
 msgid "${XDG_CONFIG_DIRS}/xfce4-session/xfce4-session.rc"
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:319(para)
+#: xfce4-session.xml319(para)
 msgid ""
 "This is the location of the configuration file that includes the various "
 "settings for <application>@PACKAGE_NAME@</application>, which can be changed "
@@ -434,22 +435,22 @@ msgstr ""
 "za <application>@PACKAGE_NAME@</application>, koje se mogu promijeniti iz "
 "dijaloga postavki."
 
-#: xfce4-session.xml:326(term)
+#: xfce4-session.xml326(term)
 msgid "${XDG_CONFIG_DIRS}/xfce4-session/xfce4-splash.rc"
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:328(para)
+#: xfce4-session.xml328(para)
 msgid ""
 "This is the location of the configuration file that includes the "
 "configuration for the splash screen, which can be changed from the settings "
 "dialog."
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:335(term)
+#: xfce4-session.xml335(term)
 msgid "${XDG_CACHE_HOME}/sessions/"
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:337(para)
+#: xfce4-session.xml337(para)
 msgid ""
 "The directory where <application>@PACKAGE_NAME@</application> and "
 "<application>xfwm4</application> store the session data to."
@@ -457,17 +458,17 @@ msgstr ""
 "Direktorij u kojem <application>@PACKAGE_NAME@</application> i "
 "<application>xfwm4</application> pohranjuju podatke o sesijama."
 
-#: xfce4-session.xml:343(term)
+#: xfce4-session.xml343(term)
 msgid "${sysconfdir}/xdg/xfce4/kiosk/kioskrc"
 msgstr "${sysconfdir}/xdg/xfce4/kiosk/kioskrc"
 
-#: xfce4-session.xml:345(para)
+#: xfce4-session.xml345(para)
 msgid ""
 "Kiosk mode configuration file. See <ulink url=\"#xfsm-kiosk-mode\">next "
 "section</ulink> for an explanation."
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:351(para)
+#: xfce4-session.xml351(para)
 msgid ""
 "None of the configuration files, except the <filename>kioskrc</filename>, "
 "are designed to be edited by hand during a Xfce session; in fact, the "
@@ -479,7 +480,7 @@ msgstr ""
 "prebrisane ako ih uređujete kada je upravitelj sesijama ili upravitelji "
 "sesijama pokrenut."
 
-#: xfce4-session.xml:356(para)
+#: xfce4-session.xml356(para)
 msgid ""
 "System administrators might want to customize the file <filename>"
 "${sysconfdir}/xdg/xfce4-session/xfce4-session.rc</filename> to change the "
@@ -489,7 +490,7 @@ msgid ""
 "[Failsafe Session]</emphasis> section like to something like this:"
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:363(programlisting)
+#: xfce4-session.xml363(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -505,11 +506,11 @@ msgid ""
 "Client3_PerScreen=False\n"
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:378(title)
+#: xfce4-session.xml378(title)
 msgid "Kiosk Mode"
 msgstr "Kiosk način rada"
 
-#: xfce4-session.xml:380(para)
+#: xfce4-session.xml380(para)
 msgid ""
 "The session manager offers support for the Kiosk Mode, that helps to prevent "
 "users from making changes to their session settings. To use it you have to "
@@ -517,7 +518,7 @@ msgid ""
 "filename>."
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:385(para)
+#: xfce4-session.xml385(para)
 msgid ""
 "The way to explain the format of this file is by using an example. The xfce4-"
 "session section of your <filename>kioskrc</filename> might look like this:"
@@ -525,7 +526,7 @@ msgstr ""
 "Način objašnjenja formata ove datoteke je korištenje primjera.Postavke xfce4-"
 "sesije vašega <filename>kioskrc</filename> mogu izgledati ovako:"
 
-#: xfce4-session.xml:389(programlisting)
+#: xfce4-session.xml389(programlisting)
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
@@ -538,7 +539,7 @@ msgid ""
 "CustomizeSecurity=NONE\n"
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:399(para)
+#: xfce4-session.xml399(para)
 msgid ""
 "This allows all users to change their splash, chooser and logout settings, "
 "but allows only users in the group <emphasis>wheel</emphasis> to customize "
@@ -546,50 +547,50 @@ msgid ""
 "to adjust the security settings."
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:404(para)
+#: xfce4-session.xml404(para)
 msgid "The session manager supports the following KIOSK capabilities:"
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:408(term)
+#: xfce4-session.xml408(term)
 msgid "CustomizeSplash"
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:410(para)
+#: xfce4-session.xml410(para)
 msgid "Whether or not the user is allowed to customize the splash screen."
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:415(term)
+#: xfce4-session.xml415(term)
 msgid "CustomizeChooser"
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:417(para)
+#: xfce4-session.xml417(para)
 msgid ""
 "Whether or not the user is allowed to customize the session chooser settings."
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:422(term)
+#: xfce4-session.xml422(term)
 msgid "CustomizeLogout"
 msgstr "Prilagodi odjavu"
 
-#: xfce4-session.xml:424(para)
+#: xfce4-session.xml424(para)
 msgid "Whether or not the user is allowed to customize the logout settings."
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:429(term)
+#: xfce4-session.xml429(term)
 msgid "CustomizeCompatibility"
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:431(para)
+#: xfce4-session.xml431(para)
 msgid ""
 "Whether or not the user is allowed to customize the compatibility settings "
 "(KDE/Gnome compat)"
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:437(term)
+#: xfce4-session.xml437(term)
 msgid "CustomizeSecurity"
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:439(para)
+#: xfce4-session.xml439(para)
 msgid ""
 "Whether or not the user is allowed to customize the security settings. This "
 "is one of the most <emphasis>IMPORTANT</emphasis> settings, since it "
@@ -597,22 +598,22 @@ msgid ""
 "port."
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:446(term)
+#: xfce4-session.xml446(term)
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Isključi"
 
-#: xfce4-session.xml:448(para)
+#: xfce4-session.xml448(para)
 msgid ""
 "Whether or not the user is allowed to shutdown (reboot or poweroff) the "
 "system. If a user lacks this capability the reboot and poweroff options in "
 "the shutdown dialog will be greyed out."
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:458(title)
+#: xfce4-session.xml458(title)
 msgid "About <application>@PACKAGE_NAME@</application>"
 msgstr "O programu <application>@PACKAGE_NAME@</application>"
 
-#: xfce4-session.xml:460(para)
+#: xfce4-session.xml460(para)
 msgid ""
 "<application>@PACKAGE_NAME@</application> was written by Benedikt Meurer "
 "(<email>benny@xfce.org</email>). To find more information, please visit the "
@@ -623,14 +624,14 @@ msgstr ""
 "posjetite <ulink url=\"http://www.xfce.org\" type=\"http\">Xfce web site</"
 "ulink>."
 
-#: xfce4-session.xml:466(para)
+#: xfce4-session.xml466(para)
 msgid ""
 "To report a bug or make a suggestion regarding this application or this "
 "manual, use the bug tracking system at <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/"
 "\" type=\"http\">http://bugzilla.xfce.org/</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:472(para)
+#: xfce4-session.xml472(para)
 msgid ""
 "If you have questions about the use or installation of this package, please "
 "ask on the <ulink url=\"http://lunar-linux.org/mailman/listinfo/xfce\" type="
@@ -644,14 +645,14 @@ msgstr ""
 "lunar-linux.org/mailman/listinfo/xfce4-dev\" type=\"http\">xfce4-dev</ulink> "
 "mailing list."
 
-#: xfce4-session.xml:481(para)
+#: xfce4-session.xml481(para)
 msgid ""
 "This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
 "License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of "
 "the License, or (at your option) any later version."
 msgstr ""
 
-#: xfce4-session.xml:486(para)
+#: xfce4-session.xml486(para)
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
@@ -659,6 +660,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#: xfce4-session.xml:0(None)
+#: xfce4-session.xml0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""