I18n: Update translation sr (97%).

87 translated messages, 2 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 46 insertions, 38 deletions

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 1b1945a..633646f 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-appfinder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-04 00:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-03 22:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-30 00:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-29 23:47+0000\n"
 "Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-appfinder/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,39 +50,39 @@ msgstr "Врсте"
 msgid "Filename"
 msgstr "Назив датотеке"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:2395
+#: ../src/appfinder-model.c:2451
 msgid "Application has no command"
 msgstr "Програм нема наредбу"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:2808
+#: ../src/appfinder-model.c:2884
 msgid "Commands History"
 msgstr "Историјат наредби"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:2832
+#: ../src/appfinder-model.c:2908
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Забелешке"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.c:262
+#: ../src/appfinder-preferences.c:266
 msgid "C_lear"
 msgstr "О_чисти"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.c:263
+#: ../src/appfinder-preferences.c:267
 msgid "This will permanently clear the custom command history."
 msgstr "Ово ће трајно избрисати историјат произвољних наредби."
 
-#: ../src/appfinder-preferences.c:264
+#: ../src/appfinder-preferences.c:268
 msgid "Are you sure you want to clear the command history?"
 msgstr "Да ли сте сигурни да желите обрисати историјат наредби?"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.c:373
+#: ../src/appfinder-preferences.c:377
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Обриши"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.c:374
+#: ../src/appfinder-preferences.c:378
 msgid "The custom action will be deleted permanently."
 msgstr "Произвољна радња ће бити трајно избрисана."
 
-#: ../src/appfinder-preferences.c:375
+#: ../src/appfinder-preferences.c:379
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete pattern \"%s\"?"
 msgstr "Да ли сте сигурни да желите избрисати образац „%s“?"
@@ -93,68 +93,68 @@ msgstr "Да ли сте сигурни да желите избрисати о�
 msgid "Application Finder"
 msgstr "Проналазач програма"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:278
+#: ../src/appfinder-window.c:279
 msgid "Toggle view mode"
 msgstr "Промени начин прегледа"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:357
+#: ../src/appfinder-window.c:358
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Поставке"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:368 ../src/appfinder-window.c:1096
+#: ../src/appfinder-window.c:369 ../src/appfinder-window.c:1097
 msgid "La_unch"
 msgstr "По_крени"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:897
+#: ../src/appfinder-window.c:898
 msgid "Failed to launch desktop item editor"
 msgstr "Нисам успео да покренем уређивача ставки радне површи"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:923
+#: ../src/appfinder-window.c:924
 msgid ""
 "This will permanently remove the custom desktop file from your home "
 "directory."
 msgstr "Ово ће трајно уклонити произвољну датотеку покретача програма из личне фасцикле."
 
-#: ../src/appfinder-window.c:924
+#: ../src/appfinder-window.c:925
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to revert \"%s\"?"
 msgstr "Да ли сте сигурни да желите повратити „%s“?"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:934
+#: ../src/appfinder-window.c:935
 msgid "Failed to remove desktop file"
 msgstr "Нисам успео да уклоним датотеку покретача програма"
 
 #. I18N: the first %s will be replace with users' applications directory, the
 #. * second with Hidden=true
-#: ../src/appfinder-window.c:967
+#: ../src/appfinder-window.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "To unhide the item you have to manually remove the desktop file from \"%s\" "
 "or open the file in the same directory and remove the line \"%s\"."
 msgstr "Да опет прикажете ставку, морате ручно да уклоните датотеку покретача програма из „%s“ или да отворите датотеку у истој фасцикли и да уклоните ред „%s“."
 
-#: ../src/appfinder-window.c:972 ../src/appfinder-window.c:1142
+#: ../src/appfinder-window.c:973 ../src/appfinder-window.c:1143
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Сакриј"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:973
+#: ../src/appfinder-window.c:974
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to hide \"%s\"?"
 msgstr "Да ли сте сигурни да желите да сакријете „%s“?"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:1078
+#: ../src/appfinder-window.c:1079
 msgid "Remove From Bookmarks"
 msgstr "Уклони забелешку"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:1078
+#: ../src/appfinder-window.c:1079
 msgid "Add to Bookmarks"
 msgstr "Додај забелешку"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:1110
+#: ../src/appfinder-window.c:1111
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Уреди"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:1127
+#: ../src/appfinder-window.c:1128
 msgid "_Revert"
 msgstr "_Поврати"
 
@@ -308,38 +308,46 @@ msgid "Categ_ory icon size:"
 msgstr "Величина сличица _врсте:"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:29
+msgid "Hide window decorations"
+msgstr ""
+
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:30
+msgid "Hide window decorations such as title bar and borders."
+msgstr ""
+
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:31
 msgid "Appearance"
 msgstr "Изглед"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:30
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:32
 msgid "C_lear Custom Command History"
 msgstr "О_бриши историјат произвољних наредби"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:31
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:33
 msgid "History"
 msgstr "Историјат"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:32
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:34
 msgid "_General"
 msgstr "_Опште"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:33
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:35
 msgid "Custom actions are only available in collapsed mode."
 msgstr "Произвољне радње су доступне само у збијеном приказу."
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:34
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:36
 msgid "Pattern"
 msgstr "Образац"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:35
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:37
 msgid "Add a new custom action."
 msgstr "Додај нову произвољну радњу."
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:36
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:38
 msgid "Remove the currently selected action."
 msgstr "Уклони тренутно обележену радњу."
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:38
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:40
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the type is set to prefix, %s will be replaced with the string after the "
@@ -347,23 +355,23 @@ msgid ""
 "use \\0 and \\<num>."
 msgstr "Ако је врста подешена на предметак, %s ће бити замењено ниском након обрасца, %S са читавим писмом уноса. За прописане изразе можете да користите \\0 и \\<num>."
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:39
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:41
 msgid "Co_mmand:"
 msgstr "На_редба:"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:40
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:42
 msgid "Patte_rn:"
 msgstr "Образ_ац:"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:41
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:43
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Врста:"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:42
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:44
 msgid "_Save match in command history"
 msgstr "_Сачувај поклапање у историјату наредби"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:43
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:45
 msgid "Custom _Actions"
 msgstr "Произвољне _радње"