I18n: Update translation sq (100%).

89 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 46 insertions, 38 deletions

diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index eaf21b2..6946647 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-appfinder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-04 00:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-04 10:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-30 00:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-30 09:43+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-appfinder/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,39 +50,39 @@ msgstr "Kategori"
 msgid "Filename"
 msgstr "Emër kartele"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:2395
+#: ../src/appfinder-model.c:2451
 msgid "Application has no command"
 msgstr "Aplikacioni nuk ka urdhër"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:2808
+#: ../src/appfinder-model.c:2884
 msgid "Commands History"
 msgstr "Historik Urdhrash"
 
-#: ../src/appfinder-model.c:2832
+#: ../src/appfinder-model.c:2908
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Faqerojtës"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.c:262
+#: ../src/appfinder-preferences.c:266
 msgid "C_lear"
 msgstr "_Spastroje"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.c:263
+#: ../src/appfinder-preferences.c:267
 msgid "This will permanently clear the custom command history."
 msgstr "Kjo do të spastrojë historikun e urdhrave vetjake."
 
-#: ../src/appfinder-preferences.c:264
+#: ../src/appfinder-preferences.c:268
 msgid "Are you sure you want to clear the command history?"
 msgstr "Jeni i sigurt se doni të spastrohet historiku i urdhrave?"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.c:373
+#: ../src/appfinder-preferences.c:377
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Fshije"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.c:374
+#: ../src/appfinder-preferences.c:378
 msgid "The custom action will be deleted permanently."
 msgstr "Veprimi i përshtatur do të fshihet përgjithmonë."
 
-#: ../src/appfinder-preferences.c:375
+#: ../src/appfinder-preferences.c:379
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete pattern \"%s\"?"
 msgstr "Jeni i sigurt se doni të fshihet rregullsia \"%s\"?"
@@ -93,68 +93,68 @@ msgstr "Jeni i sigurt se doni të fshihet rregullsia \"%s\"?"
 msgid "Application Finder"
 msgstr "Gjetës Aplikacionesh"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:278
+#: ../src/appfinder-window.c:279
 msgid "Toggle view mode"
 msgstr "Këmbe mënyrë parjeje"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:357
+#: ../src/appfinder-window.c:358
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Parapëlqime"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:368 ../src/appfinder-window.c:1096
+#: ../src/appfinder-window.c:369 ../src/appfinder-window.c:1097
 msgid "La_unch"
 msgstr "_Nise"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:897
+#: ../src/appfinder-window.c:898
 msgid "Failed to launch desktop item editor"
 msgstr "S’u arrit të hapej përpunues elementësh desktopi"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:923
+#: ../src/appfinder-window.c:924
 msgid ""
 "This will permanently remove the custom desktop file from your home "
 "directory."
 msgstr "Kjo do të heqë përgjithmonë nga drejtoria juaj shtëpi kartelën desktop të përshtatur."
 
-#: ../src/appfinder-window.c:924
+#: ../src/appfinder-window.c:925
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to revert \"%s\"?"
 msgstr "Jeni i sigurt se doni të kthehet \"1%s\"?"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:934
+#: ../src/appfinder-window.c:935
 msgid "Failed to remove desktop file"
 msgstr "S’u arrit të hiqej kartelë desktopi"
 
 #. I18N: the first %s will be replace with users' applications directory, the
 #. * second with Hidden=true
-#: ../src/appfinder-window.c:967
+#: ../src/appfinder-window.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "To unhide the item you have to manually remove the desktop file from \"%s\" "
 "or open the file in the same directory and remove the line \"%s\"."
 msgstr "Për ta nxjerrë nga fshehja duhet të hiqni dorazi kartelën desktop prej \"%s\" ose ta hapni kartelën në të njëjtën drejtori dhe të hiqni rreshtin \"%s\"."
 
-#: ../src/appfinder-window.c:972 ../src/appfinder-window.c:1142
+#: ../src/appfinder-window.c:973 ../src/appfinder-window.c:1143
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Fshihe"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:973
+#: ../src/appfinder-window.c:974
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to hide \"%s\"?"
 msgstr "Jeni i sigurt se doni të fshihet \"1%s\"?"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:1078
+#: ../src/appfinder-window.c:1079
 msgid "Remove From Bookmarks"
 msgstr "Hiqe Nga Faqerojtësit"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:1078
+#: ../src/appfinder-window.c:1079
 msgid "Add to Bookmarks"
 msgstr "Shtoje te Faqerojtësit"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:1110
+#: ../src/appfinder-window.c:1111
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Përpunim"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:1127
+#: ../src/appfinder-window.c:1128
 msgid "_Revert"
 msgstr "_Riktheje"
 
@@ -308,38 +308,46 @@ msgid "Categ_ory icon size:"
 msgstr "Madhësi ikonash _kategorie:"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:29
+msgid "Hide window decorations"
+msgstr "Fshihi zbukurimet e dritareve"
+
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:30
+msgid "Hide window decorations such as title bar and borders."
+msgstr "Fshihi zbukurimet e dritareve, bie fjala, shtyllë titujsh dhe anë."
+
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:31
 msgid "Appearance"
 msgstr "Dukje"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:30
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:32
 msgid "C_lear Custom Command History"
 msgstr "_Spastroje Historikun e Urdhrave Vetjakë"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:31
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:33
 msgid "History"
 msgstr "Historik"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:32
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:34
 msgid "_General"
 msgstr "_Të përgjithshme"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:33
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:35
 msgid "Custom actions are only available in collapsed mode."
 msgstr "Veprimet vetjake janë të mundshme vetëm nën mënyrën me tkurrje."
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:34
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:36
 msgid "Pattern"
 msgstr "Rregullsi"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:35
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:37
 msgid "Add a new custom action."
 msgstr "Shtoni një veprim të ri vetjak."
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:36
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:38
 msgid "Remove the currently selected action."
 msgstr "Hiq veprimin e tanishëm të përzgjedhur."
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:38
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:40
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the type is set to prefix, %s will be replaced with the string after the "
@@ -347,23 +355,23 @@ msgid ""
 "use \\0 and \\<num>."
 msgstr "Nëse lloji është caktuar si prefiks, %s do të zëvendësohet me vargun pas rregullsisë, %S me tekstin e plotë të zërit. Për shprehje të rregulta mund të përdorni \\0 dhe \\<num>."
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:39
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:41
 msgid "Co_mmand:"
 msgstr "_Urdhër:"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:40
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:42
 msgid "Patte_rn:"
 msgstr "_Rregullsi:"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:41
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:43
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Lloj:"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:42
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:44
 msgid "_Save match in command history"
 msgstr "_Ruaje përputhjen te historik urdhrash"
 
-#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:43
+#: ../src/appfinder-preferences.glade.h:45
 msgid "Custom _Actions"
 msgstr "_Veprime Vetjake"