I18n: Update translation el (96%).

24 translated messages, 1 untranslated message.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 27 insertions, 128 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index bdfabb9..cd7855b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tumbler\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-16 12:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-16 11:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-19 00:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-18 23:47+0000\n"
 "Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/xfce/tumbler/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,20 +23,6 @@ msgstr ""
 "Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../tumblerd/tumbler-group-scheduler.c:485
-#: ../tumblerd/tumbler-lifo-scheduler.c:419
-#, c-format
-msgid "No thumbnailer available for \"%s\""
-msgstr "Δεν είναι διαθέσιμη η επισκόπηση εικόνων για το \"%s\""
-
-#: ../tumblerd/tumbler-lifecycle-manager.c:208
-msgid "The thumbnailer service is shutting down"
-msgstr "Τερματίζεται η υπηρεσία thumbnailer"
-
-#: ../tumblerd/tumbler-service.c:768
-msgid "Unsupported thumbnail flavor requested"
-msgstr "Ζητήθηκε μη υποστηριζόμενη έκδοση επισκόπησης εικόνων"
-
 #: ../tumblerd/tumbler-specialized-thumbnailer.c:438
 msgid "Failed to call the specialized thumbnailer: timeout"
 msgstr "Αποτυχία καλέσματος της ειδικής επισκόπησης εικόνων: χρονικό όριο"
@@ -46,57 +32,6 @@ msgstr "Αποτυχία καλέσματος της ειδικής επισκό
 msgid "Failed to call the specialized thumbnailer: %s"
 msgstr "Αποτυχία καλέσματος της ειδικής επισκόπησης εικόνων: %s"
 
-#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:547 ../tumblerd/tumbler-manager.c:953
-#: ../plugins/desktop-thumbnailer/desktop-thumbnailer-provider.c:119
-#, c-format
-msgid "Failed to load the file \"%s\": %s"
-msgstr "Αποτυχία φορτώματος του αρχείου \"%s\": %s"
-
-#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:565 ../tumblerd/tumbler-manager.c:579
-#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:593
-#, c-format
-msgid "Malformed section \"%s\" in file \"%s\": %s"
-msgstr "Λανθασμένη τμήμα \"%s\" στο αρχείο \"%s\": %s"
-
-#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:606
-#, c-format
-msgid ""
-"Malformed section \"%s\" in file \"%s\": Mismatch between section name and "
-"UriScheme/MimeType"
-msgstr "Λανθασμένη τμήμα \"%s\" στο αρχείο \"%s\": Αναντιστοιχία μεταξύ τμήματος ονόματος και UriScheme/MimeType"
-
-#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:966 ../tumblerd/tumbler-manager.c:980
-#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:994
-#: ../plugins/desktop-thumbnailer/desktop-thumbnailer-provider.c:133
-#: ../plugins/desktop-thumbnailer/desktop-thumbnailer-provider.c:147
-#, c-format
-msgid "Malformed file \"%s\": %s"
-msgstr "Λανθασμένο αρχείο \"%s\": %s"
-
-#: ../tumblerd/tumbler-manager.c:1020
-#, c-format
-msgid "Failed to determine last modified time of \"%s\""
-msgstr "Αποτυχία καθορισμού τελευταίας τροποποίησης του \"%s\""
-
-#: ../tumblerd/main.c:93
-#, c-format
-msgid "Name %s lost on the message dbus, exiting."
-msgstr "Όνομα%s χάθηκε στο μήνυμα dbus, έξοδος."
-
-#: ../tumblerd/main.c:129
-msgid "Couldn't change nice value of process."
-msgstr " Αδυναμία φόρτωσης της τιμής «nice» της διεργασίας."
-
-#. set the application name. Translators: Don't translate "Tumbler".
-#: ../tumblerd/main.c:138
-msgid "Tumbler Thumbnailing Service"
-msgstr "Υπηρεσία επισκόπησης εικόνων Tumbler"
-
-#: ../tumblerd/main.c:231
-#, c-format
-msgid "Failed to load specialized thumbnailers into the registry: %s"
-msgstr "Αποτυχία φόρτωσης ειδικής επισκόπησης εικόνων στο μητρώο: %s"
-
 #: ../tumbler/tumbler-enum-types.c:49
 msgid "Invalid format"
 msgstr "Μη έγκυρη μορφή"
@@ -109,46 +44,41 @@ msgstr "PNG"
 msgid "RGB Colorspace"
 msgstr "Χώρος χρωμάτων RGB"
 
-#: ../tumbler/tumbler-cache-plugin.c:145
+#: ../tumbler/tumbler-error.h:41
+msgid "Thumbnail could not be inferred from file contents"
+msgstr "Η επισκόπηση εικόνας δεν ήταν δυνατό να γίνει από το περιεχόμενο του αρχείου"
+
+#: ../tumbler/tumbler-error.h:42
+msgid "Only local files are supported"
+msgstr "Υποστηρίζονται μόνο τοπικά αρχεία"
+
+#: ../tumbler/tumbler-error.h:43
 #, c-format
-msgid "Cache plugin \"%s\" lacks required symbols"
-msgstr "Η λανθάνουσα μνήμη του πρόσθετου  \"%s\" στερείται απαιτούμενων συμβόλων"
+msgid "Corrupt thumbnail PNG: '%s'"
+msgstr ""
 
-#: ../tumbler/tumbler-cache-plugin.c:153
+#: ../tumbler/tumbler-error.h:44
 #, c-format
-msgid "Failed to load the cache plugin \"%s\": %s"
-msgstr "Αποτυχία φορτώματος λανθάνουσας μνήμης πρόσθετου \"%s\": %s"
+msgid "Could not save thumbnail to \"%s\""
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της επισκόπησης εικόνας στο \"%s\""
 
-#: ../tumbler/tumbler-file-info.c:297
+#: ../tumbler/tumbler-error.h:45
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" is a thumbnail itself"
 msgstr "Το αρχείο  \"%s\" είναι αρχείο επισκόπησης εικόνας από μόνο του"
 
-#: ../tumbler/tumbler-provider-plugin.c:135
+#: ../tumbler/tumbler-error.h:46
 #, c-format
-msgid "Plugin \"%s\" lacks required symbols."
-msgstr "Το πρόσθετο \"%s\" στερείται απαιτούμενων συμβόλων."
+msgid "No thumbnailer available for \"%s\""
+msgstr "Δεν είναι διαθέσιμη η επισκόπηση εικόνων για το \"%s\""
 
-#: ../tumbler/tumbler-provider-plugin.c:143
-#, c-format
-msgid "Failed to load plugin \"%s\": %s"
-msgstr "Αποτυχία φόρτωσης πρόσθετου \"%s\": %s"
-
-#: ../plugins/cover-thumbnailer/cover-thumbnailer-plugin.c:59
-#: ../plugins/gst-thumbnailer/gst-thumbnailer-plugin.c:59
-#: ../plugins/pixbuf-thumbnailer/pixbuf-thumbnailer-plugin.c:57
-#: ../plugins/font-thumbnailer/font-thumbnailer-plugin.c:57
-#: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer-plugin.c:57
-#: ../plugins/ffmpeg-thumbnailer/ffmpeg-thumbnailer-plugin.c:58
-#: ../plugins/odf-thumbnailer/odf-thumbnailer-plugin.c:59
-#: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer-plugin.c:57
-#: ../plugins/raw-thumbnailer/raw-thumbnailer-plugin.c:57
-#: ../plugins/xdg-cache/xdg-cache-plugin.c:52
-#: ../plugins/desktop-thumbnailer/desktop-thumbnailer-plugin.c:56
-#: ../plugins/gepub-thumbnailer/gepub-thumbnailer-plugin.c:59
-#, c-format
-msgid "Version mismatch: %s"
-msgstr "Αναντιστοιχία έκδοσης: %s"
+#: ../tumbler/tumbler-error.h:47
+msgid "The thumbnailer service is shutting down"
+msgstr "Τερματίζεται η υπηρεσία thumbnailer"
+
+#: ../tumbler/tumbler-error.h:48
+msgid "Unsupported thumbnail flavor requested"
+msgstr "Ζητήθηκε μη υποστηριζόμενη έκδοση επισκόπησης εικόνων"
 
 #: ../plugins/cover-thumbnailer/cover-thumbnailer.c:394
 #, c-format
@@ -204,18 +134,6 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατός ο καθορισμός του χάρτη
 msgid "Could not render glyphs: %s"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποτύπωση της γλυφής: %s"
 
-#: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer.c:880
-#: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer.c:926
-#: ../plugins/ffmpeg-thumbnailer/ffmpeg-thumbnailer.c:225
-#: ../plugins/ffmpeg-thumbnailer/ffmpeg-thumbnailer.c:242
-#: ../plugins/ffmpeg-thumbnailer/ffmpeg-thumbnailer.c:261
-#: ../plugins/odf-thumbnailer/odf-thumbnailer.c:257
-#: ../plugins/odf-thumbnailer/odf-thumbnailer.c:371
-#: ../plugins/raw-thumbnailer/raw-thumbnailer.c:185
-#, c-format
-msgid "Thumbnail could not be inferred from file contents"
-msgstr "Η επισκόπηση εικόνας δεν ήταν δυνατό να γίνει από το περιεχόμενο του αρχείου"
-
 #: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer.c:337
 msgid "The document is empty"
 msgstr "Το έγγραφο είναι άδειο"
@@ -223,22 +141,3 @@ msgstr "Το έγγραφο είναι άδειο"
 #: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer.c:349
 msgid "First page of the document could not be read"
 msgstr "Η πρώτη σελίδα του εγγράφου δε μπορεί να διαβαστεί"
-
-#: ../plugins/raw-thumbnailer/raw-thumbnailer.c:191
-msgid "Only local files are supported"
-msgstr "Υποστηρίζονται μόνο τοπικά αρχεία"
-
-#: ../plugins/xdg-cache/xdg-cache-thumbnail.c:422
-#, c-format
-msgid "Could not save thumbnail to \"%s\""
-msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της επισκόπησης εικόνας στο \"%s\""
-
-#: ../plugins/xdg-cache/xdg-cache-cache.c:715
-#, c-format
-msgid "Corrupt thumbnail PNG: '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/desktop-thumbnailer/desktop-thumbnailer.c:365
-#, c-format
-msgid "Malformed command line \"%s\": %s"
-msgstr "Ακατάλληλη εντολή \"%s\": %s"