I18n: Update translation es (100%).

120 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b6ed2f4..90d83f5 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Adolfo Jayme Barrientos, 2014
 # Adolfo Jayme-Barrientos, 2014
 # e49097353bae6e06d169bea93a448e3e, 2018
+# Ignacio Poggi <ignaciop.3@gmail.com>, 2020
 # Jaime Marquínez Ferrándiz, 2018
 # prflr88 <prflr88@gmail.com>, 2017
 # prflr88 <prflr88@gmail.com>, 2013-2015
@@ -17,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar-volman\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-27 18:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-09 17:18+0000\n"
-"Last-Translator: Toni Estévez <toni.estevez@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-21 01:31+0000\n"
+"Last-Translator: Ignacio Poggi <ignaciop.3@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/xfce/thunar-volman/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "Informe de errores en <%s>."
 #: ../thunar-volman/main.c:176
 #, c-format
 msgid "There is no device with the sysfs path \"%s\""
-msgstr "No hay ningún dispositivo en la ruta «sysfs» «%s»"
+msgstr "No hay ningún dispositivo en la ruta «sysfs» \"%s\""
 
 #: ../thunar-volman/main.c:188
 #, c-format
@@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "Se ha detectado una tarjeta con fotos"
 msgid ""
 "There are photos on the card. Would you like to add these photos to your "
 "album?"
-msgstr "Hay fotos en la tarjeta. ¿Desea añadir estas fotos a su álbum?"
+msgstr "Hay fotos en la tarjeta. ¿Quiere añadir estas fotos a su álbum?"
 
 #. prompt the user to execute the file
 #. prompt the user to execute this file
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "Hay fotos en la tarjeta. ¿Desea añadir estas fotos a su álbum?"
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:421
 #, c-format
 msgid "Would you like to allow \"%s\" to run?"
-msgstr "¿Desea permitir que se ejecute «%s»?"
+msgstr "¿Quiere permitir que se ejecute \"%s\"?"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:377
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:424
@@ -138,11 +139,11 @@ msgstr "Permitir la _autoejecución"
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:503
 #, c-format
 msgid "Would you like to open \"%s\"?"
-msgstr "¿Quiere abrir «%s»?"
+msgstr "¿Quiere abrir \"%s\"?"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:506
 msgid "Auto-Open Confirmation"
-msgstr "Autoapertura Confirmada"
+msgstr "Autoapertura confirmada"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:507
 msgid "Auto-Open capability detected"
@@ -186,7 +187,7 @@ msgstr "Volumen montado"
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:643
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" was mounted automatically"
-msgstr "El volumen «%s» se montó automáticamente"
+msgstr "El volumen \"%s\" se montó automáticamente"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:648
 #, c-format
@@ -231,7 +232,7 @@ msgstr "_Reproducir CD"
 #: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:928
 #, c-format
 msgid "Unknown block device type \"%s\""
-msgstr "Tipo de dispositivo de bloque «%s» desconocido"
+msgstr "Tipo de dispositivo de bloque \"%s\" desconocido"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-device.c:139
 #, c-format
@@ -267,7 +268,7 @@ msgstr "Se detectó un ratón"
 #: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:141
 #, c-format
 msgid "Unsupported input device type \"%s\""
-msgstr "Tipo de dispositivo de entrada «%s» no admitido"
+msgstr "Tipo de dispositivo de entrada \"%s\" no admitido"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-run.c:171
 #, c-format
@@ -335,7 +336,7 @@ msgstr "Se detectó una impresora conectada por USB"
 #: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:100
 #, c-format
 msgid "Unsupported USB device type \"%s\""
-msgstr "Tipo de dispositivo USB «%s» no compatible"
+msgstr "Tipo de dispositivo USB \"%s\" no compatible"
 
 #: ../thunar-volman-settings/main.c:44
 msgid "Settings manager socket"
@@ -406,7 +407,7 @@ msgstr "Almacenamiento"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:139
 msgid "Removable Storage"
-msgstr "Almacenamiento Extraíble"
+msgstr "Almacenamiento extraíble"
 
 #: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:158
 msgid "_Mount removable drives when hot-plugged"