I18n: Update translation ro (88%).

187 translated messages, 25 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 1db1fc83..57d9a55b 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Cosmin Humeniuc <cosmin.hume@tutanota.com>, 2020
+# Marius Ghita, 2022
 # Mișu Moldovan <dumol@xfce.org>, 2012,2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-20 00:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-19 22:46+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-05 18:37+0000\n"
+"Last-Translator: Marius Ghita\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-power-manager/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,11 +71,11 @@ msgstr "La apăsarea butonului de hibernare:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:11
 msgid "When battery button is pressed:"
-msgstr ""
+msgstr "Când butonul de baterie este apăsat:"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:12
 msgid "Exponential"
-msgstr ""
+msgstr "Exponențial"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:13
 msgid "Brightness step count:"
@@ -151,7 +152,7 @@ msgstr "<b>Nivel critic</b>"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:32
 msgid "Lock screen when system is going to sleep"
-msgstr ""
+msgstr "Blochează ecranul cand sistemul intră în repaus"
 
 #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:33
 msgid "<b>Security</b>"
@@ -840,7 +841,7 @@ msgstr "Buton de repaus detectat"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:154
 msgid "Has battery button"
-msgstr ""
+msgstr "Are buton baterie"
 
 #: ../src/xfpm-main.c:156
 msgid "Has LID"
@@ -941,7 +942,7 @@ msgstr "_Mod de prezentare"
 #. Power manager settings
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1798
 msgid "_Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "_Setări..."
 
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:78
 #, c-format
@@ -954,15 +955,15 @@ msgstr "Nimic"
 
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:149
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Procentaj"
 
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:149
 msgid "Remaining time"
-msgstr ""
+msgstr "Timp rămas"
 
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:149
 msgid "Percentage and remaining time"
-msgstr ""
+msgstr "Procentaj și timp rămas"
 
 #. create the dialog
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:157
@@ -972,11 +973,11 @@ msgstr ""
 #. show-panel-label setting
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:180
 msgid "Show label:"
-msgstr ""
+msgstr "Arată etichetă:"
 
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/xfce-power-manager-plugin.c:213
 msgid "Show 'Presentation mode' indicator:"
-msgstr ""
+msgstr "Arată indicator 'Mod prezentare':"
 
 #: ../panel-plugins/power-manager-plugin/xfce/power-manager-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Power Manager Plugin"