l10n: Updated German (de) translation to 92%

New status: 193 messages complete with 15 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

1 files changed, 6 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e256d66e..1d04d12b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-16 11:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-18 17:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-20 16:56+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Nowak <timystery@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -330,9 +330,8 @@ msgid "Power Manager"
 msgstr "Energieverwaltung"
 
 #: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Settings for the Xfce Power Manager"
-msgstr "Einstellungen für die Energieverwaltung für Xfce"
+msgstr "Einstellungen für die Xfce Energieverwaltung"
 
 #: ../common/xfpm-common.c:155
 msgid "translator-credits"
@@ -533,17 +532,17 @@ msgstr[1] "Minuten"
 #: ../src/xfpm-battery.c:209 ../src/xfpm-battery.c:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Your %s is fully charged"
-msgstr "Ihre Batterie ist vollständig geladen"
+msgstr "Ihr Akku ist vollständig geladen"
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:212 ../src/xfpm-battery.c:263
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Your %s is charging"
-msgstr "Ihre Batterie wird geladen"
+msgstr "Ihr Akku wird geladen"
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:230 ../src/xfpm-battery.c:266
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Your %s is discharging"
-msgstr "Ihre Batterie wird entladen"
+msgstr "Ihr Akku wird entladen"
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:232
 #, fuzzy, c-format
@@ -650,9 +649,8 @@ msgstr ""
 "%s ist leer"
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:817
-#, fuzzy
 msgid "battery"
-msgstr "Batterie"
+msgstr "Akku"
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:823
 #, fuzzy