diff options
Diffstat (limited to 'chromium/components/strings')
40 files changed, 296 insertions, 296 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_te.xtb b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_te.xtb index b05ca65ba24..ad7d8feda0b 100644 --- a/chromium/components/strings/components_chromium_strings_te.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_chromium_strings_te.xtb @@ -14,7 +14,7 @@ <ph name="PROXIES_TITLE" /> > LAN సెట్టింగ్లకు వెళ్లండి - మరియు "మీ LAN కోసం ప్రాక్సీ సర్వర్ను ఉపయోగించండి" తనిఖీ పెట్టె ఎంపికను తీసివేయండి.</translation> + మరియు "మీ LAN కోసం ప్రాక్సీ సర్వర్ను ఉపయోగించండి" చెక్ బాక్స్ ఎంపికను తీసివేయండి.</translation> <translation id="4622039161600275920">Chromium ద్వారా ఈ పేజీ బ్లాక్ చేయబడింది</translation> <translation id="48558539577516920">మీ ఫైర్వాల్ లేదా యాంటీవైరస్ సెట్టింగ్ల్లో నెట్వర్క్ను యాక్సెస్ చేయడానికి Chromiumను అనుమతించండి.</translation> diff --git a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_fr.xtb b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_fr.xtb index 885d0a5c985..f2b1c27b533 100644 --- a/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_fr.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_google_chrome_strings_fr.xtb @@ -41,5 +41,5 @@ <translation id="8187289872471304532">Sélectionnez Applications > Préférences système > Réseau > Avancé > Proxys et désélectionnez les serveurs proxy sélectionnés.</translation> -<translation id="864712724203364111">La configuration initiale de Chrome OS Flex n'est pas terminée.</translation> +<translation id="864712724203364111">La configuration initiale de ChromeOS Flex n'est pas terminée.</translation> </translationbundle>
\ No newline at end of file diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_am.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_am.xtb index 53283e0ca4d..2a5f7b18e75 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_am.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_am.xtb @@ -268,7 +268,7 @@ <translation id="1620510694547887537">ካሜራ</translation> <translation id="1622571349153632031">የተክል-በል ምግብ</translation> <translation id="1623104350909869708">ይህ ገጽ ተጨማሪ መገናኛዎችን እንዳይፈጥር አግድ</translation> -<translation id="16338877384480380">ስነ-ሕንጻ-B</translation> +<translation id="16338877384480380">ስነ-ህንፃ-B</translation> <translation id="1634828734222219955">ጠቅላላ</translation> <translation id="163669211644121865">የግብር ዝግጅት እና ዕቅድ</translation> <translation id="1638780421120290329">ካርድን ማስቀመጥ አይቻልም</translation> @@ -425,7 +425,7 @@ <translation id="2071692954027939183">ማሳወቂያዎች ብዙውን ጊዜ ስለማይፈቅዱሏቸው በራስ-ሰር ታግደዋል</translation> <translation id="2072275792380684364">ፋሽን እና ስታይል</translation> <translation id="2079545284768500474">ቀልብስ</translation> -<translation id="20817612488360358">የስርዓት ተኪ ቅንብሮች ስራ ላይ እንዲውሉ ተቀናብረዋል ግን ግልጽ የሆነ የተኪ ውቅርም ተገልጿል።</translation> +<translation id="20817612488360358">የስርዓት ተኪ ቅንብሮች ስራ ላይ እንዲውሉ ተቀናብረዋል ግን ግልፅ የሆነ የተኪ ውቅርም ተገልጿል።</translation> <translation id="2082238445998314030">ውጤት <ph name="RESULT_NUMBER" /> ከ<ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> <translation id="2085876078937250610">አስቀምጥ…</translation> <translation id="2088086323192747268">የአስምር አዝራርን ያቀናብሩ፣ በChrome ቅንብሮች ውስጥ ምን መረጃ እንደሚያሰምሩ ለማቀናበር አስገባን ይጫኑ</translation> @@ -553,7 +553,7 @@ <translation id="2448295565072560657">እርስዎ በመለያ ገብተው ሳለ ተቀጥላዎች ከዚህ መሣሪያ ጋር ተያይዘዋል</translation> <translation id="2450021089947420533">ጉዞዎች</translation> <translation id="2463739503403862330">ሙላ</translation> -<translation id="2465402087343596252">ስነ-ሕንጻ-E</translation> +<translation id="2465402087343596252">ስነ-ህንፃ-E</translation> <translation id="2465655957518002998">የማድረሻ ዘዴ ይምረጡ</translation> <translation id="2465688316154986572">ስቴፕለር ምታ</translation> <translation id="2465914000209955735">በChrome ውስጥ ያወረዷቸውን ፋይሎች ያቀናብሩ</translation> @@ -1267,7 +1267,7 @@ <translation id="4433642172056592619">ችላ ተብሏል ምክንያቱም ተጠቃሚው ከማሽኑ አስተዳደር ጋር አጋር ስላልሆነ ወይም ማሽኑ ስለማይተዳደረ።</translation> <translation id="4434045419905280838">ብቅ-ባዮች እና አቅጣጫ ማዞሮች</translation> <translation id="4435702339979719576">የፖስታ ካርድ)</translation> -<translation id="443673843213245140">የተኪ መጠቀም ተሰናክሏል ግን ግልጽ የሆነ የተኪ ውቅር ተገልጿል።</translation> +<translation id="443673843213245140">የተኪ መጠቀም ተሰናክሏል ግን ግልፅ የሆነ የተኪ ውቅር ተገልጿል።</translation> <translation id="4441832193888514600">መመሪያው ሊዋቀር የሚችለው እንደ ደመና ተጠቃሚ መመሪያ ብቻ ስለሆነ ችላ ተብሏል።</translation> <translation id="4450893287417543264">ዳግም አታሳይ</translation> <translation id="4451135742916150903">ከHID መሣሪያዎች ጋር ለመገናኘት መጠየቅ ይችላል</translation> @@ -1286,7 +1286,7 @@ <translation id="4492519888999857993">እነዚህ ባህሪዎች በነባሪነት ተሰናክሏል። በወደፊት የChrome ስሪቶች ላይ አይገኙም።</translation> <translation id="4493480324863638523">ልክ ያልሆነ ዩአርኤል። ደረጃውን የጠበቀ ቅርጸ አጻጻፍ ያለው ዩአርኤል መሆን አለበት፣ ለምሳሌ፦ http://example.com ወይም https://example.com.</translation> <translation id="4500587658229086076">ደህንነቱ ያልተጠበቀ ይዘት</translation> -<translation id="4503882053543859973">ስነ-ሕንጻ-D</translation> +<translation id="4503882053543859973">ስነ-ህንፃ-D</translation> <translation id="4506176782989081258">የማረጋገጥ ስህተት፦ <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation> <translation id="4506599922270137252">የሥርዓት አስተዳዳሪውን ማነጋገር</translation> <translation id="450710068430902550">ከአስተዳዳሪ ጋር ማጋራት</translation> @@ -1348,7 +1348,7 @@ <translation id="467809019005607715">Google ስላይዶች</translation> <translation id="4682496302933121474">ገጽ ይተርጎም?</translation> <translation id="468314109939257734">የእርስዎን ምናባዊ ካርድ ቁጥር ይመልከቱ</translation> -<translation id="4691835149146451662">ስነ-ሕንጻ-A (የደብዳቤ ፖስታ)</translation> +<translation id="4691835149146451662">ስነ-ህንፃ-A (የደብዳቤ ፖስታ)</translation> <translation id="4692623383562244444">የፍለጋ ፕሮግራሞች</translation> <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation> <translation id="4702504834785592287">ጎን</translation> @@ -1692,7 +1692,7 @@ <translation id="5598944008576757369">የመክፈያ ዘዴ ይምረጡ</translation> <translation id="560412284261940334">አስተዳደር አይደገፍም</translation> <translation id="5605670050355397069">ሌጀር</translation> -<translation id="5607240918979444548">ስነ-ሕንጻ-C</translation> +<translation id="5607240918979444548">ስነ-ህንፃ-C</translation> <translation id="5610142619324316209">ግንኙነቱን መፈተሽ</translation> <translation id="5610807607761827392">ካርዶችን እና አድራሻዎችን በ<ph name="BEGIN_LINK" />ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ውስጥ ማቀናበር ይችላሉ።</translation> <translation id="561165882404867731">በGoogle ትርጉም አማካኝነት ይህን ገጽ ይተርጉሙ</translation> diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_be.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_be.xtb index 6d9bf8dd7e9..1c8a73f5695 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_be.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_be.xtb @@ -621,7 +621,7 @@ <translation id="2601150049980261779">Фільмы пра каханне</translation> <translation id="2604589665489080024">Поп-музыка</translation> <translation id="2609632851001447353">Варыянты</translation> -<translation id="2610561535971892504">Капіруецца адным дотыкам</translation> +<translation id="2610561535971892504">Капіруецца адным націсканнем</translation> <translation id="2617988307566202237">Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />не будзе захоўваць<ph name="END_EMPHASIS" /> наступную інфармацыю: <ph name="BEGIN_LIST" /> <ph name="LIST_ITEM" />вашу гісторыю прагляду сайтаў; diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_bn.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_bn.xtb index ee012486baf..1eccf003df9 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_bn.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_bn.xtb @@ -2550,7 +2550,7 @@ <translation id="8009225694047762179">পাসওয়ার্ড পরিচালনা করুন</translation> <translation id="8012116502927253373">{NUM_CARDS,plural, =1{এই কার্ড ও সেটির বিলিং ঠিকানা সেভ করা হবে। <ph name="USER_EMAIL" />-এ সাইন-ইন করে থাকা অবস্থায় আপনি সেটি ব্যবহার করতে পারবেন।}one{এই কার্ডগুলি ও সেগুলির বিলিং ঠিকানা সেভ করা হবে। <ph name="USER_EMAIL" />-এ সাইন-ইন করে থাকা অবস্থায় আপনি সেগুলি ব্যবহার করতে পারবেন।}other{এই কার্ডগুলি ও সেগুলির বিলিং ঠিকানা সেভ করা হবে। <ph name="USER_EMAIL" />-এ সাইন-ইন করে থাকা অবস্থায় আপনি সেগুলি ব্যবহার করতে পারবেন।}}</translation> <translation id="8025119109950072390">Attackers on this site may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing your personal information (for example, passwords, phone numbers, or credit cards).</translation> -<translation id="8026334261755873520">ব্রাউজ করা ডেটা সাফ করুন</translation> +<translation id="8026334261755873520">ব্রাউজিং ডেটা সাফ করুন</translation> <translation id="8027077570865220386">ট্রে ১৫</translation> <translation id="8028698320761417183"><ph name="CREATE_GOOGLE_FORM_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Forms-এ চটপট নতুন ফর্ম তৈরি করতে প্রথমে Tab, তারপরে Enter প্রেস করুন</translation> <translation id="8028960012888758725">কাজের পর ট্রিম করুন</translation> diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_bs.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_bs.xtb index 58f9812b7b3..9faa55d99f8 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_bs.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_bs.xtb @@ -769,7 +769,7 @@ To će u suprotnom biti blokirano prema vašim postavkama privatnosti. Ovo će o <translation id="3029752078111257850">Vijesti iz svijeta</translation> <translation id="3037605927509011580">Oh, ne!</translation> <translation id="3041612393474885105">Informacije o potvrdi</translation> -<translation id="305162504811187366">Historija Chrome udaljenog računara, uključujući vremenske oznake, host računare i ID-jeve sesija klijenta</translation> +<translation id="305162504811187366">Historija Chrome udaljenog računara, uključujući vremenske oznake, host računare i ID-ove sesija klijenta</translation> <translation id="3060227939791841287">C9 (omotnica)</translation> <translation id="3061707000357573562">Usluga za zakrpe</translation> <translation id="306573536155379004">Igra je počela.</translation> diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_ca.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_ca.xtb index 3507b0ec529..25f563299d9 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_ca.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_ca.xtb @@ -832,7 +832,7 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="3240791268468473923">S'ha obert el full de credencials no coincidents de credencials de pagament segur</translation> <translation id="324180406144491771">Els enllaços de "<ph name="HOST_NAME" />" estan bloquejats</translation> <translation id="3248611290851046188">Aquest lloc web defineix interessos que altres llocs web poden utilitzar per mostrar-te anuncis. També obté els teus interessos de Chrome per mostrar-te anuncis més rellevants.</translation> -<translation id="3249151924975132674">Préstecs estudiantils i finançament d'estudis universitaris</translation> +<translation id="3249151924975132674">Crèdits d'estudi i finançament universitari</translation> <translation id="3249845759089040423">Atrevida</translation> <translation id="3250640885957938546">Publicitat i màrqueting</translation> <translation id="3252266817569339921">Francès</translation> @@ -1595,7 +1595,7 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="5307166000025436103">Vàlid</translation> <translation id="5308380583665731573">Connecta</translation> <translation id="5308689395849655368">La creació d'informes de bloqueig està desactivada.</translation> -<translation id="5310178588836736698">Vehicles 4x4</translation> +<translation id="5310178588836736698">Vehicles tot terreny</translation> <translation id="5314967030527622926">Creador de fullets</translation> <translation id="5316812925700871227">Gira en sentit antihorari</translation> <translation id="5317780077021120954">Desa</translation> @@ -1998,7 +1998,7 @@ En cas contrari, la configuració de privadesa el bloquejarà. Això permetrà q <translation id="6521745193039995384">No activa</translation> <translation id="6529173248185917884">Setè corró</translation> <translation id="6529602333819889595">&Refés la supressió</translation> -<translation id="6535751101619004418">Divises i canvi de moneda estrangera</translation> +<translation id="6535751101619004418">Monedes i canvi de divisa</translation> <translation id="6540534463546766581">Fons d'inversió</translation> <translation id="6545864417968258051">Cerca de dispositius Bluetooth</translation> <translation id="6547208576736763147">Encunyació doble a l'esquerra</translation> @@ -2557,7 +2557,7 @@ Detalls addicionals: <translation id="8052898407431791827">S'ha copiat al porta-retalls</translation> <translation id="8055534648776115597">Formació professional i continuada</translation> <translation id="8057711352706143257"><ph name="SOFTWARE_NAME" /> no s'ha configurat correctament. Normalment el problema se soluciona desinstal·lant <ph name="SOFTWARE_NAME" />. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation> -<translation id="8058009102480785916">Producció d'aliments</translation> +<translation id="8058009102480785916">Producció alimentària</translation> <translation id="8066955247577885446">S'ha produït un error.</translation> <translation id="8067872629359326442">Acabes d'introduir la contrasenya en un lloc web enganyós. Chromium pot ajudar-te. Per canviar la contrasenya i notificar a Google que el compte pot estar en perill, fes clic a Protegeix el compte.</translation> <translation id="8070439594494267500">Icona de l'aplicació</translation> @@ -2912,7 +2912,7 @@ Detalls addicionals: <translation id="9117930699067497412">Fresca</translation> <translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: prem Tab i després Retorn per reprendre el recorregut i veure activitat rellevant a l'historial de Chrome</translation> <translation id="9119042192571987207">Penjat</translation> -<translation id="9122954576417194280">Comerç de mercaderies i futurs</translation> +<translation id="9122954576417194280">Comerç de matèries primeres i futurs</translation> <translation id="9128016270925453879">Les polítiques s'han carregat</translation> <translation id="9128870381267983090">Connecta't a la xarxa</translation> <translation id="9131119348384879525">Vols capturar el contingut confidencial?</translation> diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_da.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_da.xtb index 9756551c598..cad2336fb29 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_da.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_da.xtb @@ -78,7 +78,7 @@ Ellers vil det blive blokeret af dine privatlivsindstillinger. Det giver det ind <translation id="1178581264944972037">Pause</translation> <translation id="1181037720776840403">Fjern</translation> <translation id="1186201132766001848">Tjek adgangskoder</translation> -<translation id="1195558154361252544">Notifikationer blokeres automatisk for alle website med undtagelse dem, du har givet tilladelse til</translation> +<translation id="1195558154361252544">Notifikationer blokeres automatisk for alle websites med undtagelse af dem, du har givet tilladelse til</translation> <translation id="1197088940767939838">Orange</translation> <translation id="1201402288615127009">Næste</translation> <translation id="1201895884277373915">Mere fra dette website</translation> @@ -899,7 +899,7 @@ Ellers vil det blive blokeret af dine privatlivsindstillinger. Det giver det ind <translation id="3395827396354264108">Afhentningsmetode</translation> <translation id="3399952811970034796">Leveringsadresse</translation> <translation id="3402261774528610252">Den forbindelse, der blev brugt til at indlæse dette website, benyttede TSL 1.0 eller TLS 1.1, som er blevet udfaset, og som bliver deaktiveret inden for den nærmeste fremtid. Når deaktiveringen har fundet sted, kan brugerne ikke indlæse dette website. Serveren bør aktivere TLS 1.2 eller nyere.</translation> -<translation id="3405664148539009465">Tilpas skriftstørrelser</translation> +<translation id="3405664148539009465">Tilpas skrifttyper</translation> <translation id="3409896703495473338">Administrer sikkerhedsindstillinger</translation> <translation id="3414952576877147120">Størrelse:</translation> <translation id="3417660076059365994">De filer, du uploader eller vedhæfter, sendes til Google Cloud eller tredjeparter, hvor de analyseres. De kan f.eks. blive scannet for følsomme oplysninger eller malware.</translation> @@ -2312,7 +2312,7 @@ Yderligere oplysninger: <translation id="7392089738299859607">Opdater adresse</translation> <translation id="7399802613464275309">Sikkerhedstjek</translation> <translation id="7400418766976504921">Webadresse</translation> -<translation id="7403392780200267761">Del denne side ved at dele linket, oprette en QR-kode, caste m.m.</translation> +<translation id="7403392780200267761">Del denne fane ved at dele linket, oprette en QR-kode, caste m.m.</translation> <translation id="7403591733719184120">Din <ph name="DEVICE_NAME" /> administreres</translation> <translation id="7407424307057130981"><p>Denne fejl vises, hvis du har Superfish-software på din Windows-computer.</p> <p>Følg denne vejledning for at deaktivere softwaren midlertidigt, så du kan komme på nettet. Du skal have administratorrettigheder.</p> diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_de.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_de.xtb index 1ed66f535b9..0661ae3a17c 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_de.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_de.xtb @@ -895,7 +895,7 @@ Du wirst sonst gemäß deinen Datenschutzeinstellungen blockiert. Wenn Cookies u <translation id="3395827396354264108">Abholoption</translation> <translation id="3399952811970034796">Lieferadresse</translation> <translation id="3402261774528610252">Diese Website wurde unter Verwendung von TLS 1.0 oder TLS 1.1 geladen. Diese Versionen wurden eingestellt und werden zukünftig deaktiviert. Sobald sie deaktiviert wurden, können Nutzer diese Website nicht mehr aufrufen. Auf dem Server sollte TLS 1.2 oder höher laufen.</translation> -<translation id="3405664148539009465">Schriftart anpassen</translation> +<translation id="3405664148539009465">Schriftarten anpassen</translation> <translation id="3409896703495473338">Sicherheitseinstellungen verwalten</translation> <translation id="3414952576877147120">Größe:</translation> <translation id="3417660076059365994">Hochgeladene oder angehängte Dateien werden zur Analyse an Google Cloud oder Dritte gesendet. Sie werden beispielsweise auf sensible Daten oder Malware geprüft.</translation> @@ -1404,7 +1404,7 @@ Du wirst sonst gemäß deinen Datenschutzeinstellungen blockiert. Wenn Cookies u <translation id="483241715238664915">Warnmeldungen aktivieren</translation> <translation id="4834250788637067901">Zahlungsmethoden, Angebote und Adressen aus Google Pay</translation> <translation id="4838327282952368871">Träumerisch</translation> -<translation id="4840250757394056958">Chrome-Verlauf anzeigen</translation> +<translation id="4840250757394056958">Chrome-Verlauf ansehen</translation> <translation id="484462545196658690">Auto</translation> <translation id="484671803914931257">Erhalte Rabatte bei <ph name="MERCHANT_NAME" /> und weiteren Händlern</translation> <translation id="4850886885716139402">Anzeigen</translation> @@ -1754,7 +1754,7 @@ Du wirst sonst gemäß deinen Datenschutzeinstellungen blockiert. Wenn Cookies u <translation id="5789643057113097023">.</translation> <translation id="5803412860119678065">Möchtest du die Daten deiner <ph name="CARD_DETAIL" /> eingeben?</translation> <translation id="5804241973901381774">Berechtigungen</translation> -<translation id="5808435672482059465">Chrome-Verlauf anzeigen</translation> +<translation id="5808435672482059465">Chrome-Verlauf ansehen</translation> <translation id="5808542072418270309">Simulationsspiele</translation> <translation id="5810442152076338065">Deine Verbindung zu <ph name="DOMAIN" /> ist mit einer veralteten Codier-Suite verschlüsselt.</translation> <translation id="5812947184178430888">Wenn Chrome Sicherheitshinweise meldet, werden relevante Informationen an deinen Administrator gesendet. Dazu gehören z. B. URLs der von dir in Chrome besuchten Seiten, Dateinamen oder Metadaten sowie der Nutzername, den du zum Anmelden in Webanwendungen, auf deinem Gerät und in Chrome verwendest.</translation> @@ -1815,7 +1815,7 @@ Du wirst sonst gemäß deinen Datenschutzeinstellungen blockiert. Wenn Cookies u <translation id="598637245381783098">Fehler beim Öffnen der Zahlungs-App</translation> <translation id="5989320800837274978">Weder feste Proxyserver noch eine PAC-Skript-URL sind festgelegt.</translation> <translation id="5992691462791905444">Technische Z-Faltung</translation> -<translation id="5995727681868049093">Daten, Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen in deinem Google-Konto verwalten</translation> +<translation id="5995727681868049093">Daten, Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen in deinem Google-Konto verwalten</translation> <translation id="6000758707621254961"><ph name="RESULT_COUNT" /> Ergebnisse für "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> <translation id="6006484371116297560">Klassisch</translation> <translation id="6008122969617370890">N-zu-1-Reihenfolge</translation> diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_en-GB.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_en-GB.xtb index b2067efb301..b15db9d648a 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_en-GB.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_en-GB.xtb @@ -2245,7 +2245,7 @@ This will otherwise be blocked by your privacy settings. This will allow the con <translation id="7219179957768738017">The connection uses <ph name="SSL_VERSION" />.</translation> <translation id="7220786058474068424">Processing</translation> <translation id="7221855153210829124">Show notifications</translation> -<translation id="722454870747268814">New Incognito Tab</translation> +<translation id="722454870747268814">New incognito tab</translation> <translation id="7233592378249864828">Print confirmation sheet</translation> <translation id="7234638337680728591">Gas prices and vehicle fueling</translation> <translation id="7237492777898608035">Don't show this message again for this site</translation> diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_es-419.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_es-419.xtb index 0d582dac50f..a9fe104b72e 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_es-419.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_es-419.xtb @@ -78,7 +78,7 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="1178581264944972037">Detener</translation> <translation id="1181037720776840403">Quitar</translation> <translation id="1186201132766001848">Revisar contraseñas</translation> -<translation id="1195558154361252544">Se bloquearon automáticamente las notificaciones para todos los sitios, excepto en los sitios en que las permites</translation> +<translation id="1195558154361252544">Las notificaciones se bloquean automáticamente en todos los sitios, excepto en los que las permites</translation> <translation id="1197088940767939838">Naranja</translation> <translation id="1201402288615127009">Siguiente</translation> <translation id="1201895884277373915">Más sobre este sitio</translation> @@ -115,7 +115,7 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="1263231323834454256">Lista de lectura</translation> <translation id="1264309058268477500">Alternativa</translation> <translation id="1264974993859112054">Deportes</translation> -<translation id="1269516672602708785">Crear un sitio nuevo en Google Sites rápidamente</translation> +<translation id="1269516672602708785">Crea un sitio nuevo en Google Sites rápidamente</translation> <translation id="1270502636509132238">Método de retiro</translation> <translation id="1281476433249504884">Apilador 1</translation> <translation id="1285320974508926690">Nunca traducir este sitio</translation> @@ -155,7 +155,7 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="1355301061807280185">Empleos</translation> <translation id="1355754231781595724">Seguridad vial y vehicular</translation> <translation id="1357195169723583938">Quién usó el dispositivo recientemente y cuándo</translation> -<translation id="1358187717814494928">Crear hoja</translation> +<translation id="1358187717814494928">Crear hoja de cálculo</translation> <translation id="1360955481084547712">Abre una nueva ventana de incógnito para navegar de forma privada</translation> <translation id="1363819917331173092">No ofrecer la traducción de las páginas en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> <translation id="1364822246244961190">Como esta política está bloqueada, se omitirá su valor.</translation> @@ -280,7 +280,7 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="1642410292376109062">Botón Cambiar la contraseña de Google, presiona Intro para cambiar la contraseña de tu Cuenta de Google</translation> <translation id="1644574205037202324">Historial</translation> <translation id="1645368109819982629">Protocolo no compatible</translation> -<translation id="1650602712345345441">Administrar tu configuración de Chrome</translation> +<translation id="1650602712345345441">Administra tu configuración de Chrome</translation> <translation id="1652415888492971589">JIS B8</translation> <translation id="1656024727720460136">Chrome simplificó esta página para facilitar la lectura. Chrome recuperó la página original mediante una conexión segura.</translation> <translation id="1656489000284462475">Retiro</translation> @@ -385,7 +385,7 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="1943994668912612445">Diseño</translation> <translation id="1945968466830820669">Es posible que hayas perdido el acceso a la cuenta de tu organización o sufrido un robo de identidad. Chromium te recomienda que cambies la contraseña ahora.</translation> <translation id="1947454675006758438">Grapa en la esquina superior derecha</translation> -<translation id="1956486093533522234">Encontrar tu dispositivo, protegerlo y borrar sus datos</translation> +<translation id="1956486093533522234">Encuentra tu dispositivo, protégelo y borra sus datos</translation> <translation id="1958218078413065209">Tu puntuación más alta es <ph name="SCORE" />.</translation> <translation id="1959001866257244765">Si quieres ayudar a mejorar la seguridad de la Web para todos, envía <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />las URL de algunas páginas que visitas, información limitada sobre el sistema y determinado contenido de páginas<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> a Google. <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />Política de Privacidad<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1962204205936693436">Favoritos de <ph name="DOMAIN" /></translation> @@ -533,7 +533,7 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="236340516568226369">Menú para cambio de tamaño</translation> <translation id="2367567093518048410">Nivel</translation> <translation id="2380886658946992094">Legal</translation> -<translation id="2383455408879745299">Personalizar tus herramientas de accesibilidad en la configuración de Chrome</translation> +<translation id="2383455408879745299">Personaliza tus herramientas de accesibilidad en la configuración de Chrome</translation> <translation id="2384307209577226199">Empresa (predeterminada)</translation> <translation id="2385809941344967209">Actualiza Chrome desde la configuración</translation> <translation id="2386255080630008482">Se ha revocado el certificado del servidor.</translation> @@ -691,7 +691,7 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="2824775600643448204">Barra de direcciones y de búsqueda</translation> <translation id="2826760142808435982">La conexión se encriptó y autenticó con <ph name="CIPHER" />, y utiliza <ph name="KX" /> como el mecanismo de intercambio de claves.</translation> <translation id="2835170189407361413">Eliminar formulario</translation> -<translation id="2839032553903800133">Se bloquearon las notificaciones</translation> +<translation id="2839032553903800133">Notificaciones bloqueadas</translation> <translation id="2839501879576190149">El sitio al que quieres acceder es falso</translation> <translation id="2850739647070081192">Invite (Envelope)</translation> <translation id="2854764410992194509">Proveedores de servicios de Internet (ISPs)</translation> @@ -748,7 +748,7 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="2987034854559945715">No hay funciones que coincidan</translation> <translation id="2989742184762224133">Grapas dobles en la parte superior</translation> <translation id="2991174974383378012">Compartir con los sitios web</translation> -<translation id="299122504639061328">Administrar la búsqueda de sitios y el motor de búsqueda predeterminados</translation> +<translation id="299122504639061328">Administra el motor de búsqueda predeterminado y las búsquedas en sitios</translation> <translation id="2991571918955627853">No puedes visitar <ph name="SITE" /> ahora porque el sitio web usa HSTS. Los ataques y errores de red suelen ser temporales, por lo que es posible que esta página funcione más tarde.</translation> <translation id="2995517112308048736">Tamaño del archivo:</translation> <translation id="299990983510665749">Autos de tres o cinco puertas</translation> @@ -1221,7 +1221,7 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="4306812610847412719">portapapeles</translation> <translation id="4312613361423056926">B2</translation> <translation id="4312866146174492540">Bloquear (predeterminado)</translation> -<translation id="4314815835985389558">Administrar la sincronización</translation> +<translation id="4314815835985389558">Administrar sincronización</translation> <translation id="4318312030194671742">Servicio para crear vista previa de sitios web</translation> <translation id="4318566738941496689">Tu nombre de dispositivo y la dirección de red</translation> <translation id="4325600325087822253">Bandeja 17</translation> @@ -1415,7 +1415,7 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="485316830061041779">Alemán</translation> <translation id="4853901935952445031">Este sitio no podrá usar la API de U2F después de febrero de 2022. Si eres el propietario del sitio, deberás modificarlo para que use la API de Web Authentication.</translation> <translation id="4854362297993841467">Este método de entrega no está disponible. Prueba otro método.</translation> -<translation id="4854853140771946034">Crear una nota nueva en Google Keep rápidamente</translation> +<translation id="4854853140771946034">Crea una nota nueva en Google Keep rápidamente</translation> <translation id="485902285759009870">Verificando código…</translation> <translation id="4866506163384898554">Presiona |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />| para mostrar tu cursor</translation> <translation id="4876188919622883022">Vista simplificada</translation> @@ -1675,7 +1675,7 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="5541546772353173584">Agregar correo electrónico</translation> <translation id="5545756402275714221">Artículos para ti</translation> <translation id="5552137475244467770">Chrome revisa tus contraseñas de forma periódica para comprobar si aparecen en listas que se hayan publicado en línea. Durante esta acción, se encriptan tus contraseñas y nombres de usuario para que nadie, ni siquiera Google, pueda leer esta información.</translation> -<translation id="5556459405103347317">Cargar de nuevo</translation> +<translation id="5556459405103347317">Volver a cargar</translation> <translation id="5560088892362098740">Fecha de vencimiento</translation> <translation id="55635442646131152">Esquema del documento</translation> <translation id="5565613213060953222">Abrir pestaña de incógnito</translation> @@ -2105,7 +2105,7 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="6869334554832814367">Préstamos personales</translation> <translation id="6873456682041376666">Bandeja superior</translation> <translation id="6874604403660855544">&Rehacer Agregar</translation> -<translation id="6881240511396774766">Crea un nuevo documento de Google rápidamente</translation> +<translation id="6881240511396774766">Crea un documento de Google nuevo rápidamente</translation> <translation id="6883221904761970440">Está cerrada la hoja de autenticación de credenciales de pago seguro</translation> <translation id="6884662655240309489">Tamaño 1</translation> <translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation> @@ -2136,7 +2136,7 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="695140971690006676">Restablecer todos los valores</translation> <translation id="6954049078461159956">Hockey</translation> <translation id="6957887021205513506">El certificado del servidor parece falso.</translation> -<translation id="6958564499836457428">Administrar la configuración de privacidad de Google en tu Cuenta de Google</translation> +<translation id="6958564499836457428">Administra la configuración de privacidad de Google en tu Cuenta de Google</translation> <translation id="695864015080711809">Empleo y educación</translation> <translation id="6961733224437895943">Seguros de vivienda</translation> <translation id="6961844873822989059">Puede solicitar permiso para usar las fuentes instaladas en el dispositivo</translation> @@ -2149,7 +2149,7 @@ De lo contrario, la configuración de privacidad bloqueará esta acción. Esto p <translation id="696703987787944103">Perceptual</translation> <translation id="6968269510885595029">Usar tu llave de seguridad</translation> <translation id="6970216967273061347">Distrito</translation> -<translation id="6971439137020188025">Crear una presentación de Google nueva en Presentaciones rápidamente</translation> +<translation id="6971439137020188025">Crea una presentación de Google nueva en Presentaciones rápidamente</translation> <translation id="6972629891077993081">Dispositivos HID</translation> <translation id="6973656660372572881">Se especifican servidores proxy fijos y URL de secuencias de comandos .pac.</translation> <translation id="6973932557599545801">No puedo ayudarte. Continúa por tu cuenta.</translation> @@ -2260,7 +2260,7 @@ Detalles adicionales: <translation id="7298195798382681320">Recomendada</translation> <translation id="7300012071106347854">Azul cobalto</translation> <translation id="7304030187361489308">Alto</translation> -<translation id="7304562222803846232">Administra la configuración de privacidad de la Cuenta de Google</translation> +<translation id="7304562222803846232">Administrar configuración de privacidad de la Cuenta de Google</translation> <translation id="7305756307268530424">Empezar más despacio</translation> <translation id="7308436126008021607">sincronización en segundo plano</translation> <translation id="7310392214323165548">El dispositivo se reiniciará en breve</translation> @@ -2390,7 +2390,7 @@ Detalles adicionales: <translation id="7578104083680115302">Paga con rapidez en sitios y apps a través de varios dispositivos con tarjetas que guardaste en Google.</translation> <translation id="7579442726219254162">La configuración administrada de "<ph name="APPLICATION_ID" />" contiene la variable desconocida "<ph name="VARIABLE" />".</translation> <translation id="7581199239021537589">Cambio en el eje Y del lado 2 de la imagen</translation> -<translation id="7582602800368606489">Crear un evento nuevo en el Calendario de Google rápidamente</translation> +<translation id="7582602800368606489">Crea un evento nuevo en el Calendario de Google rápidamente</translation> <translation id="7583969447617676942">Servicios jurídicos</translation> <translation id="7591288787774558753">¿Deseas compartir contenido confidencial?</translation> <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> desea utilizar cookies y datos de los sitios en <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation> @@ -2432,7 +2432,7 @@ Detalles adicionales: <translation id="7681273392938116652">Deportes de fantasía</translation> <translation id="7682287625158474539">Envío</translation> <translation id="7682451652090915298">Rugby</translation> -<translation id="7687186412095877299">Completa los formularios de pago con la información que tengas guardada</translation> +<translation id="7687186412095877299">Completa los formularios de pago con tus formas de pago guardadas.</translation> <translation id="7687305263118037187">Se agotó el tiempo de espera para reintentar</translation> <translation id="7687451951329798396">¿Qué dicen otras fuentes?</translation> <translation id="7693583928066320343">Orden de páginas recibido</translation> @@ -2449,12 +2449,12 @@ Detalles adicionales: <translation id="7716375162095500223">Se omitió o aún no se cargó</translation> <translation id="7716424297397655342">No se puede cargar este sitio desde la caché</translation> <translation id="7723047071702270851">Editar tarjeta</translation> -<translation id="7734285854693414638">Crear un formulario nuevo en Formularios de Google rápidamente</translation> +<translation id="7734285854693414638">Crea un formulario nuevo en Formularios de Google rápidamente</translation> <translation id="773466115871691567">Traducir siempre las páginas en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> <translation id="7740996059027112821">Estándar</translation> <translation id="77424286611022110">Este sitio muestra anuncios intrusivos o engañosos. <ph name="LEARN_MORE_LINK_TEXT" /></translation> <translation id="774634243536837715">Se bloqueó contenido peligroso.</translation> -<translation id="7751971323486164747">Personalizar el tamaño de las fuentes y los tipos de letra en Chrome</translation> +<translation id="7751971323486164747">Personaliza el tamaño de las fuentes y los tipos de letra en Chrome</translation> <translation id="7752995774971033316">Sin administrar</translation> <translation id="7755624218968747854">Rollo principal</translation> <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation> @@ -2563,7 +2563,7 @@ Detalles adicionales: <translation id="8067872629359326442">Ingresaste tu contraseña en un sitio engañoso. Chromium puede ayudarte. Para cambiar la contraseña y notificar a Google que tu cuenta podría estar en riesgo, haz clic en Proteger cuenta.</translation> <translation id="8070439594494267500">Ícono de la app</translation> <translation id="8074253406171541171">10x13 (Envelope)</translation> -<translation id="8075736640322370409">Crear una nueva hoja de cálculo de Google rápidamente</translation> +<translation id="8075736640322370409">Crea una hoja de cálculo de Google nueva rápidamente</translation> <translation id="8075898834294118863">Administrar la configuración de sitios</translation> <translation id="8078141288243656252">No se pueden realizar anotaciones cuando el documento está rotado</translation> <translation id="8079031581361219619">¿Deseas volver a cargar el sitio?</translation> @@ -2790,7 +2790,7 @@ Detalles adicionales: <translation id="87601671197631245">Este sitio usa una configuración de seguridad obsoleta. Si envías información (p. ej., contraseñas, mensajes o tarjetas de crédito) a este sitio, es posible que quede expuesta.</translation> <translation id="8761567432415473239">La navegación segura de Google <ph name="BEGIN_LINK" />encontró programas peligrosos<ph name="END_LINK" /> recientemente en <ph name="SITE" />.</translation> <translation id="8763927697961133303">Dispositivo USB</translation> -<translation id="8763986294015493060">Cerrar todas las ventanas de incógnito que estén abiertas</translation> +<translation id="8763986294015493060">Cierra todas las ventanas de incógnito que estén abiertas</translation> <translation id="8766943070169463815">Está abierta la hoja de autenticación de credenciales de pago seguro</translation> <translation id="877985182522063539">A4</translation> <translation id="8785658048882205566">Motocicletas</translation> @@ -2825,7 +2825,7 @@ Detalles adicionales: <translation id="8870413625673593573">Cerrado recientemente</translation> <translation id="8870494189203302833">Mismo orden hacia abajo</translation> <translation id="8870700989640064057">¿Deseas imprimir un archivo confidencial?</translation> -<translation id="8871553383647848643">Personalizar el estilo del navegador</translation> +<translation id="8871553383647848643">Personaliza el estilo del navegador</translation> <translation id="8874824191258364635">Ingresa un número de tarjeta válido</translation> <translation id="8876033571432926051">Juegos casuales</translation> <translation id="8877780815363510165">Pesca</translation> diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_es.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_es.xtb index 7091a690086..d1c17e92616 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_es.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_es.xtb @@ -156,7 +156,7 @@ De lo contrario, lo impedirá tu configuración de privacidad. Permitirá que el <translation id="1355754231781595724">Vehículo y seguridad vial</translation> <translation id="1357195169723583938">Quién ha utilizado este dispositivo recientemente y cuándo</translation> <translation id="1358187717814494928">Crear hoja de cálculo</translation> -<translation id="1360955481084547712">Abre una nueva ventana de incógnito para navegar en privado</translation> +<translation id="1360955481084547712">Abre una nueva ventana de Incógnito para navegar en privado</translation> <translation id="1363819917331173092">No ofrecer que se traduzcan páginas en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> <translation id="1364822246244961190">Esta política está bloqueada, su valor será ignorado.</translation> <translation id="1368318639262510626">Juego del dinosaurio. Un dinosaurio pixelado esquiva cactus y pterodáctilos mientras corre por un paisaje desértico. Cuando escuches una señal sonora, pulsa la barra espaciadora para saltar los obstáculos.</translation> @@ -736,7 +736,7 @@ De lo contrario, lo impedirá tu configuración de privacidad. Permitirá que el <translation id="2948083400971632585">Puedes inhabilitar los servidores proxy configurados para una conexión en la página de configuración.</translation> <translation id="2949183777371959169">Ignorada porque el equipo no está registrado con Gestión en la nube del navegador Chrome.</translation> <translation id="2951588413176968965">Mi buzón de correo</translation> -<translation id="2952820037279740115">Cerrar todas las ventanas de incógnito</translation> +<translation id="2952820037279740115">Cerrar todas las ventanas de Incógnito</translation> <translation id="295526156371527179">Advertencia: Esta política no se ha combinado como un diccionario tal como se especifica en la política porque no es un diccionario.</translation> <translation id="2955913368246107853">Cerrar la barra de búsqueda</translation> <translation id="2958544468932521864">Críquet</translation> @@ -928,7 +928,7 @@ De lo contrario, lo impedirá tu configuración de privacidad. Permitirá que el <translation id="346601286295919445">Química</translation> <translation id="3467763166455606212">El nombre del titular de la tarjeta es obligatorio</translation> <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, abierta actualmente; pulsa el tabulador y luego Intro para cambiar a la pestaña abierta</translation> -<translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: pulsa Tabulador y, después, Intro para cerrar todas las ventanas de incógnito que estén abiertas</translation> +<translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />: pulsa Tabulador y, después, Intro para cerrar todas las ventanas de Incógnito que estén abiertas</translation> <translation id="3477679029130949506">Cartelera y horarios de cines</translation> <translation id="3479552764303398839">Ahora no</translation> <translation id="3484560055331845446">Podrías perder el acceso a tu cuenta de Google. Chrome te recomienda que cambies la contraseña ahora. Se te pedirá que inicies sesión.</translation> @@ -952,7 +952,7 @@ De lo contrario, lo impedirá tu configuración de privacidad. Permitirá que el <translation id="3566021033012934673">La conexión no es privada</translation> <translation id="3567778190852720481">No te puedes registrar con la cuenta de empresa (la cuenta de empresa no reúne los requisitos).</translation> <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> -<translation id="3575121482199441727">Permitir para este sitio web</translation> +<translation id="3575121482199441727">Permitir en este sitio web</translation> <translation id="3576616784287504635">Una página insertada en <ph name="SITE" /> dice</translation> <translation id="3577902790357386792">Gimnasia</translation> <translation id="3581089476000296252">Chrome te avisará cuando la página esté lista. <a>Cancelar</a></translation> @@ -1000,7 +1000,7 @@ De lo contrario, lo impedirá tu configuración de privacidad. Permitirá que el <translation id="3676592649209844519">ID del dispositivo:</translation> <translation id="3677008721441257057">Quizás quisiste decir: <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a></translation> <translation id="3678029195006412963">No se ha podido firmar la solicitud</translation> -<translation id="3678529606614285348">Abre una página en una nueva ventana de incógnito (Ctrl + Mayús + N).</translation> +<translation id="3678529606614285348">Abre una página en una nueva ventana de Incógnito (Ctrl + Mayús + N).</translation> <translation id="3681007416295224113">Datos del certificado</translation> <translation id="3701427423622901115">Se han restablecido los ajustes.</translation> <translation id="3704162925118123524">La red que estás utilizando puede requerir el acceso a su página de inicio de sesión.</translation> @@ -1189,7 +1189,7 @@ De lo contrario, lo impedirá tu configuración de privacidad. Permitirá que el <li>En la página de inicio de sesión que se abre, inicia sesión para utilizar la conexión a Internet.</li> </ol> <h4>Paso 2: Abre la página en modo Incógnito (solo en ordenadores)</h4> - <p>Abre la página que estabas visitando en una ventana de incógnito.</p> + <p>Abre la página que estabas visitando en una ventana de Incógnito.</p> <p>Si la página se abre, significa que una extensión de Chrome no funciona correctamente. Para solucionarlo, desactiva esa extensión.</p> <h4>Paso 3: Actualiza tu sistema operativo</h4> <p>Comprueba que tu dispositivo esté actualizado.</p> @@ -1435,7 +1435,7 @@ De lo contrario, lo impedirá tu configuración de privacidad. Permitirá que el <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation> <translation id="4885256590493466218">Paga con <ph name="CARD_DETAIL" /> al tramitar la compra.</translation> <translation id="4888600795924685526">Estudios de lenguas extranjeras</translation> -<translation id="4889420713887366944">Botón Abrir una ventana de incógnito, pulsa Intro para abrir una ventana de incógnito para navegar de forma privada</translation> +<translation id="4889420713887366944">Botón Abrir una ventana de Incógnito, pulsa Intro para abrir una ventana de Incógnito para navegar de forma privada</translation> <translation id="4892518386797173871">Parte trasera</translation> <translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> y <ph name="TYPE_3" /></translation> <translation id="4896809202198625921">Olimpiadas</translation> @@ -1541,7 +1541,7 @@ De lo contrario, lo impedirá tu configuración de privacidad. Permitirá que el <translation id="515292512908731282">C4 (sobre)</translation> <translation id="5153314898060540200">Rock duro y progresivo</translation> <translation id="5158275234811857234">Portada</translation> -<translation id="5159010409087891077">Abre una página en una nueva ventana de incógnito (⇧ + ⌘ + N)</translation> +<translation id="5159010409087891077">Abre una página en una nueva ventana de Incógnito (⇧ + ⌘ + N)</translation> <translation id="5161334686036120870">Asunto:</translation> <translation id="5161506081086828129">Apilador 9</translation> <translation id="5164798890604758545">Se ha introducido texto</translation> @@ -1933,7 +1933,7 @@ De lo contrario, lo impedirá tu configuración de privacidad. Permitirá que el <translation id="6305205051461490394">No se puede acceder a <ph name="URL" />.</translation> <translation id="6312113039770857350">Página web no disponible</translation> <translation id="6316226860534107313">Escúteres y ciclomotores</translation> -<translation id="63172326633386613">Gestionar la configuración de accesibilidad</translation> +<translation id="63172326633386613">Gestionar configuración de accesibilidad</translation> <translation id="6319249456820053699">Cámaras y videocámaras</translation> <translation id="6321917430147971392">Comprueba tu configuración de DNS</translation> <translation id="6322182122604171028">No se ha podido usar Windows Hello</translation> @@ -2229,7 +2229,7 @@ De lo contrario, lo impedirá tu configuración de privacidad. Permitirá que el <translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> y <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> más}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> y <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> más}}</translation> <translation id="7179323680825933600">Guardar y autocompletar métodos de pago</translation> <translation id="7180611975245234373">Actualizar</translation> -<translation id="7181261019481237103">Abrir ventana de incógnito</translation> +<translation id="7181261019481237103">Abrir ventana de Incógnito</translation> <translation id="7182878459783632708">No hay políticas establecidas.</translation> <translation id="7186367841673660872">Esta página se ha traducido del<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />al<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />.</translation> <translation id="718872491229180389">Cheerleading</translation> @@ -2268,7 +2268,7 @@ Más información: <translation id="7298195798382681320">Recomendada</translation> <translation id="7300012071106347854">Azul cobalto</translation> <translation id="7304030187361489308">Alto</translation> -<translation id="7304562222803846232">Gestionar configuración de privacidad de la cuenta de Google</translation> +<translation id="7304562222803846232">Gestionar configuración de privacidad de cuenta de Google</translation> <translation id="7305756307268530424">Empezar más lento</translation> <translation id="7308436126008021607">sincronización en segundo plano</translation> <translation id="7310392214323165548">El dispositivo se reiniciará en breve</translation> @@ -2462,7 +2462,7 @@ Más información: <translation id="7740996059027112821">Estándar</translation> <translation id="77424286611022110">Este sitio muestra anuncios invasivos o engañosos. <ph name="LEARN_MORE_LINK_TEXT" /></translation> <translation id="774634243536837715">Contenido peligroso bloqueado.</translation> -<translation id="7751971323486164747">Personaliza el tamaño de fuente y los tipos de letra de Chrome</translation> +<translation id="7751971323486164747">Personaliza los tamaños de fuente y los tipos de letra de Chrome</translation> <translation id="7752995774971033316">No administrado</translation> <translation id="7755624218968747854">Rollo principal</translation> <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation> @@ -2785,7 +2785,7 @@ Más información: <translation id="8730621377337864115">Hecho</translation> <translation id="8731544501227493793">Botón Gestionar contraseñas, pulsa Intro para ver y gestionar tus contraseñas desde la configuración de Chrome</translation> <translation id="8734529307927223492"><ph name="MANAGER" /> gestiona tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> -<translation id="8737134861345396036"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pulsa Tabulador y, a continuación, Intro para abrir una ventana de incógnito para navegar de forma privada</translation> +<translation id="8737134861345396036"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pulsa Tabulador y, a continuación, Intro para abrir una ventana de Incógnito para navegar de forma privada</translation> <translation id="8737685506611670901">Abrir enlaces de <ph name="PROTOCOL" /> en lugar de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation> <translation id="8738058698779197622">Para establecer una conexión segura, tu reloj debe estar correctamente configurado. Esto se debe a que los certificados utilizados por los sitios web para identificarse son solo válidos durante períodos específicos de tiempo. Dado que la hora de tu dispositivo no es correcta, Chromium no puede verificar estos certificados.</translation> <translation id="8740359287975076522">No se ha podido encontrar la <abbr id="dnsDefinition">dirección DNS</abbr> de la página <ph name="HOST_NAME" />. Se está diagnosticando el problema.</translation> @@ -2797,7 +2797,7 @@ Más información: <translation id="87601671197631245">Este sitio web usa una configuración de seguridad obsoleta y puede que exponga tu información (por ejemplo, las contraseñas, los mensajes o las tarjetas de crédito) cuando se envíe a este sitio web.</translation> <translation id="8761567432415473239">La función de Navegación segura de Google <ph name="BEGIN_LINK" />encontró programas dañinos<ph name="END_LINK" /> recientemente en el sitio <ph name="SITE" />.</translation> <translation id="8763927697961133303">Dispositivo USB</translation> -<translation id="8763986294015493060">Cierra todas las ventanas de incógnito que estén abiertas</translation> +<translation id="8763986294015493060">Cierra todas las ventanas de Incógnito que estén abiertas</translation> <translation id="8766943070169463815">La hoja de autenticación de credenciales de pago seguras está abierta</translation> <translation id="877985182522063539">A4</translation> <translation id="8785658048882205566">Motocicletas</translation> @@ -2814,7 +2814,7 @@ Más información: <translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pulsa Tabulador y, a continuación, Intro para actualizar Chrome desde la configuración de Chrome</translation> <translation id="8820817407110198400">Marcadores</translation> <translation id="882338992931677877">Ranura manual</translation> -<translation id="8834380158646307944">Botón Cerrar todas las ventanas de incógnito: pulsa Intro para cerrar todas las ventanas de incógnito que estén abiertas</translation> +<translation id="8834380158646307944">Botón Cerrar todas las ventanas de Incógnito: pulsa Intro para cerrar todas las ventanas de Incógnito que estén abiertas</translation> <translation id="883848425547221593">Otros marcadores</translation> <translation id="884264119367021077">Dirección de envío</translation> <translation id="884923133447025588">No se ha encontrado ningún mecanismo de revocación.</translation> @@ -2832,7 +2832,7 @@ Más información: <translation id="8870413625673593573">Cerrado recientemente</translation> <translation id="8870494189203302833">Mismo orden boca abajo</translation> <translation id="8870700989640064057">¿Imprimir archivo confidencial?</translation> -<translation id="8871553383647848643">Personaliza el diseño de tu navegador</translation> +<translation id="8871553383647848643">Personaliza el aspecto de tu navegador</translation> <translation id="8874824191258364635">Introduce un número de tarjeta válido</translation> <translation id="8876033571432926051">Juegos casuales</translation> <translation id="8877780815363510165">Pesca</translation> diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_eu.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_eu.xtb index 69f099c37ce..7dd314ce7ab 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_eu.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_eu.xtb @@ -434,7 +434,7 @@ Bestela, pribatutasun-ezarpenek blokeatu egingo dute baimen hori. Baimen honekin <translation id="2096368010154057602">Departamentua</translation> <translation id="2099652385553570808">Hiru grapa ezkerrean</translation> <translation id="2101225219012730419">Bertsioa:</translation> -<translation id="2102134110707549001">Iradoki pasahitz seguru bat…</translation> +<translation id="2102134110707549001">Iradoki pasahitz konplexu bat…</translation> <translation id="2102495993840063010">Android-erako aplikazioak</translation> <translation id="2107021941795971877">Inprimatze-euskarriak</translation> <translation id="2108755909498034140">Berrabiarazi ordenagailua</translation> @@ -1722,7 +1722,7 @@ Bestela, pribatutasun-ezarpenek blokeatu egingo dute baimen hori. Baimen honekin <translation id="5701381305118179107">Erdiratu</translation> <translation id="570530837424789914">Kudeatu…</translation> <translation id="5707154300732650394">Berrekin bilaketa-ibilbideari</translation> -<translation id="57094364128775171">Iradoki pasahitz seguru bat…</translation> +<translation id="57094364128775171">Iradoki pasahitz konplexu bat…</translation> <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation> <translation id="571510845185711675">Albaitariak</translation> <translation id="5720705177508910913">Oraingo erabiltzailea</translation> diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_fa.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_fa.xtb index 6e5c5880f30..59116f8cf5f 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_fa.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_fa.xtb @@ -2,7 +2,7 @@ <!DOCTYPE translationbundle> <translationbundle lang="fa"> <translation id="1003222766972176318">یادآوری: پیشنهاد ذخیرهشده دردسترس است</translation> -<translation id="1008557486741366299">اکنون نه</translation> +<translation id="1008557486741366299">حالا نه</translation> <translation id="100957008357583611">از مکان شما استفاده شود؟</translation> <translation id="1010200102790553230">بار کردن صفحه در فرصتی دیگر</translation> <translation id="1011206368273183593">درحال آمادهسازی فایلها</translation> @@ -71,7 +71,7 @@ <translation id="1165852471352757509">مستند تلویزیونی و غیرتخیلی</translation> <translation id="1174723505405632867">میخواهید به <ph name="EMBEDDED_URL" /> اجازه دهید از کوکیها و دادههای سایت در <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> استفاده کند؟ -اگر اجازه ندهید، تنظیمات حریمخصوصی مانع از این دسترسی میشود. این اجازه کمک میکند محتوایی که با آن تعامل داشتهاید درست کار کند، اما میتواند به <ph name="EMBEDDED_URL" /> هم اجازه دهد فعالیت شما را ردیابی کند.</translation> +اگر اجازه ندهید، تنظیمات حریم خصوصی مانع از این دسترسی میشود. این اجازه کمک میکند محتوایی که با آن تعامل داشتهاید درست کار کند، اما میتواند به <ph name="EMBEDDED_URL" /> هم اجازه دهد فعالیت شما را ردیابی کند.</translation> <translation id="1175364870820465910">&چاپ...</translation> <translation id="1175875016430184367">سه منگنه در راست</translation> <translation id="1177802847690410663">مرورگر وب</translation> @@ -177,7 +177,7 @@ <translation id="1407135791313364759">باز کردن همه</translation> <translation id="1408787208417187241">سه منگنه در بالا</translation> <translation id="1413407968866574823">بازیهای اکشن و سکویی</translation> -<translation id="1413809658975081374">خطای حریمخصوصی</translation> +<translation id="1413809658975081374">خطای حریم خصوصی</translation> <translation id="1414134146594747368">پیشدبستانی</translation> <translation id="1422930527989633628">میتواند برای پیدا کردن دستگاههای بلوتوث اطراف درخواست دهد</translation> <translation id="1426410128494586442">بله</translation> @@ -338,7 +338,7 @@ <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation> <translation id="1787142507584202372">برگههای بازتان در اینجا نشان داده میشوند</translation> <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation> -<translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />؛ برای مدیریت اطلاعات، حریمخصوصی، و امنیت در «حساب Google»، کلید «جهش» و سپس «ورود» را فشار دهید</translation> +<translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />؛ برای مدیریت اطلاعات، حریم خصوصی، و امنیت در «حساب Google»، کلید «جهش» و سپس «ورود» را فشار دهید</translation> <translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، چند کنش دردسترس است، برای جابهجایی بین آنها، کلید Tab را فشار دهید</translation> <translation id="1800473098294731951">B9</translation> <translation id="1803020234906945288">تغذیه سالم</translation> @@ -551,7 +551,7 @@ <translation id="2413155254802890957">قدیمی</translation> <translation id="2413528052993050574">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ ممکن است گواهی امنیتی آن باطل شده باشد. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصال شما را قطع کرده است.</translation> <translation id="2414886740292270097">تاریک</translation> -<translation id="2430968933669123598">مدیریت «حساب Google»؛ برای مدیریت اطلاعات، حریمخصوصی، و امنیت در «حساب Google»، کلید «ورود» را فشار دهید</translation> +<translation id="2430968933669123598">مدیریت «حساب Google»؛ برای مدیریت اطلاعات، حریم خصوصی، و امنیت در «حساب Google»، کلید «ورود» را فشار دهید</translation> <translation id="2436186046335138073">به <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> امکان داده شود همه پیوندهای <ph name="PROTOCOL" /> را باز کند؟</translation> <translation id="2438874542388153331">چهار سوراخ در راست</translation> <translation id="2448295565072560657">لوازم جانبی متصل به این دستگاه در مدت ورود به سیستم</translation> @@ -930,7 +930,7 @@ <translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />، اکنون باز است، برای جابهجا شدن به برگه باز، ابتدا دکمه Tab سپس Enter را فشار دهید</translation> <translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />؛ برای بستن همه پنجرههای ناشناسی که درحالحاضر باز هستند، کلید «جهش» و سپس «ورود» را فشار دهید</translation> <translation id="3477679029130949506">فهرست فیلم و ساعات کار سینما</translation> -<translation id="3479552764303398839">اکنون نه</translation> +<translation id="3479552764303398839">حالا نه</translation> <translation id="3484560055331845446">ممکن است دسترسی به حساب Google را از دست بدهید. Chrome توصیه میکند اکنون گذرواژهتان را تغییر دهید. از شما خواسته میشود به سیستم وارد شوید.</translation> <translation id="3487845404393360112">سینی ۴</translation> <translation id="3495081129428749620">یافتن در صفحه @@ -1110,7 +1110,7 @@ <translation id="4010758435855888356">دسترسی به فضای ذخیرهسازی مجاز شود؟</translation> <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{سند PDF {COUNT} صفحه دارد}one{سند PDF {COUNT} صفحه دارد}other{سند PDF {COUNT} صفحه دارد}}</translation> <translation id="4023431997072828269">از آنجاییکه این فرم درحال ارسال ازطریق اتصال ناامنی است، دیگران میتوانند اطلاعات شما را ببینند.</translation> -<translation id="4025913568718019429">دکمه «مدیریت تنظیمات حریمخصوصی Google»؛ برای رفتن به تنظیمات حریمخصوصی «حساب Google»، کلید «ورود» را فشار دهید</translation> +<translation id="4025913568718019429">دکمه «مدیریت تنظیمات حریم خصوصی Google»؛ برای رفتن به تنظیمات حریم خصوصی «حساب Google»، کلید «ورود» را فشار دهید</translation> <translation id="4030383055268325496">&واگرد افزودن</translation> <translation id="4040350669425716613">دانشکده و دانشگاه</translation> <translation id="4056223980640387499">سپیا</translation> @@ -1484,12 +1484,12 @@ <translation id="5029568752722684782">پاک کردن نسخه کپی</translation> <translation id="5030338702439866405">صدور توسط</translation> <translation id="503069730517007720">برای «<ph name="SOFTWARE_NAME" />» گواهینامه ریشه لازم است اما نصب نشده است. برای رفع این مشکل، سرپرست فناوری اطلاعات شما باید دستورالعملهای پیکربندی مربوط به «<ph name="SOFTWARE_NAME" />» را بررسی کند. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation> -<translation id="5031870354684148875">درباره ترجمه Google</translation> +<translation id="5031870354684148875">درباره «ترجمه Google»</translation> <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> میخواهد از دوربین و میکروفن شما استفاده کند</translation> <translation id="5035135400558156732">باغبانی</translation> <translation id="5039762155821394373">اندازه قلم</translation> <translation id="5039804452771397117">اجازه دادن</translation> -<translation id="5040262127954254034">حریمخصوصی</translation> +<translation id="5040262127954254034">حریم خصوصی</translation> <translation id="5043480802608081735">پیوندی که کپی کردهاید</translation> <translation id="5044545992476246592">گذرواژهای که اکنون استفاده کردید در سرقت اطلاعات شبکه پیدا شده است. «دستیار Google» میتواند گذرواژهتان را بهطور خودکار تغییر دهد.</translation> <translation id="5045550434625856497">گذرواژه نادرست</translation> @@ -1826,7 +1826,7 @@ <translation id="598637245381783098">برنامه پرداخت باز نشد</translation> <translation id="5989320800837274978">سرور پروکسی ثابت و URL اسکریپت pac. تعیین نشدهاند.</translation> <translation id="5992691462791905444">تاخوردگی Z شکل مهندسی</translation> -<translation id="5995727681868049093">مدیریت اطلاعات، حریمخصوصی، و امنیت در «حساب Google»</translation> +<translation id="5995727681868049093">مدیریت اطلاعات، حریم خصوصی، و امنیت در «حساب Google»</translation> <translation id="6000758707621254961"><ph name="RESULT_COUNT" /> نتیجه برای «<ph name="SEARCH_TEXT" />»</translation> <translation id="6006484371116297560">کلاسيک</translation> <translation id="6008122969617370890">ترتیب N تا ۱</translation> @@ -2144,7 +2144,7 @@ <translation id="695140971690006676">بازنشانی همه</translation> <translation id="6954049078461159956">هاكی</translation> <translation id="6957887021205513506">به نظر میرسد که گواهی سرور جعلی باشد.</translation> -<translation id="6958564499836457428">مدیریت تنظیمات حریمخصوصی Google در «حساب Google»</translation> +<translation id="6958564499836457428">مدیریت تنظیمات حریم خصوصی Google در «حساب Google»</translation> <translation id="695864015080711809">شغل و تحصیلات</translation> <translation id="6961733224437895943">بیمه مسکن</translation> <translation id="6961844873822989059">میتواند برای استفاده از قلمهای نصبشده در دستگاه درخواست دهد</translation> @@ -2178,7 +2178,7 @@ <translation id="7029809446516969842">گذرواژهها</translation> <translation id="7030436163253143341">گواهی معتبر نیست</translation> <translation id="7031646650991750659">برنامههای Google Play که نصب کردهاید</translation> -<translation id="7038063300915481831"><ph name="MANAGE_GOOGLE_PRIVACY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />؛ برای مدیریت تنظیمات حریمخصوصی «حساب Google» خود، کلید «جهش» و سپس «ورود» را فشار دهید</translation> +<translation id="7038063300915481831"><ph name="MANAGE_GOOGLE_PRIVACY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />؛ برای مدیریت تنظیمات حریم خصوصی «حساب Google» خود، کلید «جهش» و سپس «ورود» را فشار دهید</translation> <translation id="7050187094878475250">تلاش کردید به دامنه <ph name="DOMAIN" /> بروید اما گواهینامهای که سرور ارائه کرد، دارای یک تاریخ اعتبار بسیار طولانی است و مورداعتماد نیست.</translation> <translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{درحالحاضر این کارت ذخیره نمیشود}one{درحالحاضر این کارتها ذخیره نمیشوند}other{درحالحاضر این کارتها ذخیره نمیشوند}}</translation> <translation id="7053983685419859001">مسدود کردن</translation> @@ -2268,7 +2268,7 @@ <translation id="7298195798382681320">توصیه میشود</translation> <translation id="7300012071106347854">آبی پررنگ</translation> <translation id="7304030187361489308">بالا</translation> -<translation id="7304562222803846232">مدیریت تنظیمات حریمخصوصی «حساب Google»</translation> +<translation id="7304562222803846232">مدیریت تنظیمات حریم خصوصی «حساب Google»</translation> <translation id="7305756307268530424">شروع آهستهتر</translation> <translation id="7308436126008021607">همگامسازی پسزمینه</translation> <translation id="7310392214323165548">دستگاه بهزودی بازراهاندازی خواهد شد</translation> diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_fr-CA.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_fr-CA.xtb index 3b8255a6a78..70513526e42 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_fr-CA.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_fr-CA.xtb @@ -1631,7 +1631,7 @@ <translation id="5421136146218899937">Effacer les données de navigation...</translation> <translation id="5426179911063097041"><ph name="SITE" /> veut vous envoyer des notifications.</translation> <translation id="5428105026674456456">Espagnol</translation> -<translation id="5430298929874300616">Supprimer le favori</translation> +<translation id="5430298929874300616">Retirer le favori</translation> <translation id="5439770059721715174">Erreur de validation du schéma à « <ph name="ERROR_PATH" /> » : <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="5443468954631487277">Ordre inversé, face vers le haut</translation> <translation id="5447765697759493033">Ce site ne sera pas traduit</translation> diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_fr.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_fr.xtb index d4b5dd505e3..7a53b3b39fa 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_fr.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_fr.xtb @@ -115,7 +115,7 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialit <translation id="1263231323834454256">Liste de lecture</translation> <translation id="1264309058268477500">Autre</translation> <translation id="1264974993859112054">Sports</translation> -<translation id="1269516672602708785">Créer rapidement un site dans Google Sites</translation> +<translation id="1269516672602708785">Créez rapidement un site dans Google Sites</translation> <translation id="1270502636509132238">Mode d'enlèvement</translation> <translation id="1281476433249504884">Empileur 1</translation> <translation id="1285320974508926690">Ne jamais traduire ce site</translation> @@ -669,7 +669,7 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialit <translation id="2715612312510870559"><ph name="UPDATE_CREDIT_CARD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> : appuyer sur Tabulation, puis sur Entrée pour gérer vos paiements et informations sur vos cartes de crédit dans les paramètres Chrome</translation> <translation id="271663710482723385">Appuyez sur |<ph name="ACCELERATOR1" />|+|<ph name="ACCELERATOR2" />| pour quitter le mode plein écran</translation> <translation id="2721148159707890343">Demande réussie.</translation> -<translation id="2723669454293168317">Effectuer un contrôle de sécurité dans les paramètres de Chrome</translation> +<translation id="2723669454293168317">Effectuez un contrôle de sécurité dans les paramètres de Chrome</translation> <translation id="2726001110728089263">Bac latéral</translation> <translation id="2728127805433021124">Le certificat du serveur a été signé avec un algorithme de signature faible.</translation> <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Exécuter les diagnostics de connectivité<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -752,7 +752,7 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialit <translation id="2987034854559945715">Aucune fonctionnalité correspondante</translation> <translation id="2989742184762224133">Double agrafe en haut</translation> <translation id="2991174974383378012">Partage avec les sites Web</translation> -<translation id="299122504639061328">Gérer votre moteur de recherche par défaut et la recherche de sites</translation> +<translation id="299122504639061328">Gérez votre moteur de recherche par défaut et la recherche de sites</translation> <translation id="2991571918955627853">Le site <ph name="SITE" /> est actuellement inaccessible, car il utilise la technologie HSTS. Les erreurs réseau et les attaques sont généralement temporaires. Vous devriez donc pouvoir accéder à cette page plus tard.</translation> <translation id="2995517112308048736">Taille du fichier :</translation> <translation id="299990983510665749">Voitures à hayon</translation> @@ -1423,7 +1423,7 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialit <translation id="485316830061041779">Allemand</translation> <translation id="4853901935952445031">Ce site ne pourra plus utiliser l'API U2F après février 2022. S'il vous appartient, vous devriez changer l'API et utiliser Web Authentication.</translation> <translation id="4854362297993841467">Mode de livraison non disponible. Choisissez-en un autre.</translation> -<translation id="4854853140771946034">Créer rapidement une note dans Google Keep</translation> +<translation id="4854853140771946034">Créez rapidement une note dans Google Keep</translation> <translation id="485902285759009870">Validation du code…</translation> <translation id="4866506163384898554">Appuyez sur |<ph name="ACCELERATOR1" />|+|<ph name="ACCELERATOR2" />| pour afficher le curseur</translation> <translation id="4876188919622883022">Vue simplifiée</translation> @@ -1826,7 +1826,7 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialit <translation id="598637245381783098">Impossible d'ouvrir l'application de paiement</translation> <translation id="5989320800837274978">Aucun serveur proxy déterminé ou URL de script .pac n'a été indiqué.</translation> <translation id="5992691462791905444">Technique de pli en Z</translation> -<translation id="5995727681868049093">Gérer vos infos, votre vie privée et votre sécurité dans votre compte Google</translation> +<translation id="5995727681868049093">Gérez vos infos, la confidentialité de vos données et votre sécurité dans votre compte Google</translation> <translation id="6000758707621254961"><ph name="RESULT_COUNT" /> résultats pour "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> <translation id="6006484371116297560">Classique</translation> <translation id="6008122969617370890">Ordre N à 1</translation> @@ -2113,7 +2113,7 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialit <translation id="6869334554832814367">Prêts personnels</translation> <translation id="6873456682041376666">Bac supérieur</translation> <translation id="6874604403660855544">&Rétablir l'ajout</translation> -<translation id="6881240511396774766">Créer rapidement un document Google Docs</translation> +<translation id="6881240511396774766">Créez rapidement un document Google Docs</translation> <translation id="6883221904761970440">La fiche d'authentification concernant les infos de paiement sécurisé est fermée</translation> <translation id="6884662655240309489">Taille 1</translation> <translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation> @@ -2157,7 +2157,7 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialit <translation id="696703987787944103">Perceptuel</translation> <translation id="6968269510885595029">Utiliser votre clé de sécurité</translation> <translation id="6970216967273061347">District</translation> -<translation id="6971439137020188025">Créer rapidement une présentation Google dans Slides</translation> +<translation id="6971439137020188025">Créez rapidement une présentation Google dans Slides</translation> <translation id="6972629891077993081">Périphériques HID</translation> <translation id="6973656660372572881">Les serveurs proxy déterminés et une URL de script .pac sont spécifiés tous les deux.</translation> <translation id="6973932557599545801">Malheureusement, je ne peux pas vous aider. Veuillez continuer manuellement.</translation> @@ -2200,7 +2200,7 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialit <translation id="7096937462164235847">L'identité de ce site Web n'a pas été validée.</translation> <translation id="7101893872976785596">Films d'horreur</translation> <translation id="7102079138917191645">Construction et maintenance</translation> -<translation id="7102554173784142865">Jouer au jeu du dino Chrome</translation> +<translation id="7102554173784142865">Jouer au jeu du dino de Chrome</translation> <translation id="7108338896283013870">Masquer</translation> <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> souhaite utiliser votre appareil photo</translation> <translation id="7108819624672055576">Autorisé par une extension</translation> @@ -2313,7 +2313,7 @@ Informations supplémentaires : <translation id="7392089738299859607">Modifier l'adresse</translation> <translation id="7399802613464275309">Contrôle de sécurité</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> -<translation id="7403392780200267761">Partager cet onglet en le castant, en créant un code QR, en partageant le lien, etc.</translation> +<translation id="7403392780200267761">Partagez cet onglet en le castant, en créant un code QR, en partageant le lien, etc.</translation> <translation id="7403591733719184120">Votre <ph name="DEVICE_NAME" /> est géré</translation> <translation id="7407424307057130981"><p>Ce message d'erreur s'affiche si le logiciel Superfish est installé sur votre ordinateur Windows.</p> <p>Suivez ces étapes pour désactiver temporairement le logiciel afin d'accéder au Web. Vous devez disposer des droits d'administrateur.</p> @@ -2399,7 +2399,7 @@ Informations supplémentaires : <translation id="7578104083680115302">Payez rapidement sur des sites et dans des applications sur tous vos appareils au moyen de cartes que vous avez enregistrées sur Google.</translation> <translation id="7579442726219254162">Variable inconnue "<ph name="VARIABLE" />" dans la configuration gérée de "<ph name="APPLICATION_ID" />".</translation> <translation id="7581199239021537589">Décalage Y de l'image côté 2</translation> -<translation id="7582602800368606489">Créer rapidement un événement dans Google Agenda</translation> +<translation id="7582602800368606489">Créez rapidement un événement dans Google Agenda</translation> <translation id="7583969447617676942">Services juridiques</translation> <translation id="7591288787774558753">Partager le contenu confidentiel ?</translation> <translation id="7591636454931265313">Le site <ph name="EMBEDDED_URL" /> souhaite utiliser les cookies et les données de site sur <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation> @@ -2458,12 +2458,12 @@ Informations supplémentaires : <translation id="7716375162095500223">Importation en attente (ou bien le rapport a été ignoré)</translation> <translation id="7716424297397655342">Impossible de charger ce site à partir du cache</translation> <translation id="7723047071702270851">Modifier la carte</translation> -<translation id="7734285854693414638">Créer rapidement un formulaire dans Google Forms</translation> +<translation id="7734285854693414638">Créez rapidement un formulaire dans Google Forms</translation> <translation id="773466115871691567">Toujours traduire les pages en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> <translation id="7740996059027112821">Standard</translation> <translation id="77424286611022110">Ce site affiche des annonces intrusives ou trompeuses. <ph name="LEARN_MORE_LINK_TEXT" /></translation> <translation id="774634243536837715">Contenu dangereux bloqué.</translation> -<translation id="7751971323486164747">Personnaliser la taille des polices et des polices de caractères dans Chrome</translation> +<translation id="7751971323486164747">Personnalisez la taille des polices et les polices de caractères dans Chrome</translation> <translation id="7752995774971033316">Non géré</translation> <translation id="7755624218968747854">Rouleau principal</translation> <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation> @@ -2498,7 +2498,7 @@ Informations supplémentaires : <translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" /> : <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /></translation> <translation id="7862185352068345852">Quitter le site Web ?</translation> <translation id="7865448901209910068">Vitesse optimale</translation> -<translation id="7871445724586827387">Changer le mot de passe de votre compte Google</translation> +<translation id="7871445724586827387">Changez le mot de passe de votre compte Google</translation> <translation id="7877007680666472091">ID de contenus protégés</translation> <translation id="7878562273885520351">Votre mot de passe a peut-être été piraté</translation> <translation id="7880146494886811634">Enregistrer l'adresse</translation> @@ -2572,7 +2572,7 @@ Informations supplémentaires : <translation id="8067872629359326442">Vous venez de saisir votre mot de passe sur un site trompeur. Chromium peut vous aider. Pour modifier votre mot de passe et informer Google que votre compte a peut-être été piraté, cliquez sur "Protéger le compte".</translation> <translation id="8070439594494267500">Icône de l'appli</translation> <translation id="8074253406171541171">10x13 (enveloppe)</translation> -<translation id="8075736640322370409">Créer rapidement une feuille de calcul Google Sheets</translation> +<translation id="8075736640322370409">Créez rapidement une feuille de calcul Google Sheets</translation> <translation id="8075898834294118863">Gérer les paramètres des sites</translation> <translation id="8078141288243656252">Impossible d'ajouter des annotations si le document a pivoté</translation> <translation id="8079031581361219619">Actualiser le site Web ?</translation> @@ -2833,7 +2833,7 @@ Informations supplémentaires : <translation id="8870413625673593573">Récemment fermés</translation> <translation id="8870494189203302833">Même ordre, face vers le bas</translation> <translation id="8870700989640064057">Imprimer le fichier confidentiel ?</translation> -<translation id="8871553383647848643">Personnaliser l'apparence de votre navigateur</translation> +<translation id="8871553383647848643">Personnalisez l'apparence de votre navigateur</translation> <translation id="8874824191258364635">Saisissez un numéro de carte valide</translation> <translation id="8876033571432926051">Jeux grand public</translation> <translation id="8877780815363510165">Pêche</translation> @@ -2950,7 +2950,7 @@ Informations supplémentaires : <translation id="917450738466192189">Le certificat du serveur n'est pas valide.</translation> <translation id="9174623988242579721">Véhicules puissants et personnalisés</translation> <translation id="9174917557437862841">Bouton pour changer d'onglet, appuyez sur Entrée pour passer à cet onglet</translation> -<translation id="9179703756951298733">Gérez vos paiements et les informations sur vos cartes de crédit dans les paramètres Chrome</translation> +<translation id="9179703756951298733">Gérez vos informations de paiement et de cartes de crédit dans les paramètres Chrome</translation> <translation id="9183302530794969518">Google Docs</translation> <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> utilise un protocole incompatible.</translation> <translation id="9187461866967718678">Sports extrêmes</translation> diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_gl.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_gl.xtb index 50b37dcaaf3..8815b41098f 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_gl.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_gl.xtb @@ -438,7 +438,7 @@ En caso contrario, a configuración de privacidade impedirao. Se o permites, o c <translation id="2099652385553570808">Tres grampas na parte esquerda</translation> <translation id="2101225219012730419">Versión:</translation> <translation id="2102134110707549001">Suxerir contrasinal seguro…</translation> -<translation id="2102495993840063010">Aplicacións de Android</translation> +<translation id="2102495993840063010">Aplicacións para Android</translation> <translation id="2107021941795971877">Soportes de impresión</translation> <translation id="2108755909498034140">Reinicia o ordenador</translation> <translation id="2111166930115883695">Pulsa Espazo para xogar</translation> diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_hi.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_hi.xtb index 96ebe7ec698..f15309e76a8 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_hi.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_hi.xtb @@ -292,7 +292,7 @@ <translation id="1682696192498422849">शॉर्ट एज फ़र्स्ट</translation> <translation id="168693727862418163">इस नीति का मान अपनी स्कीमा के हिसाब से काम नहीं कर सका और इसे अनदेखा किया जाएगा.</translation> <translation id="168841957122794586">सर्वर प्रमाणपत्र में कमज़ोर क्रिप्टोग्राफ़िक कुंजी है.</translation> -<translation id="1697532407822776718">आप बिल्कुल तैयार हैं!</translation> +<translation id="1697532407822776718">आप बिलकुल तैयार हैं!</translation> <translation id="1699570257714336246">जानकारी मौजूद नहीं है</translation> <translation id="1703835215927279855">लेटर</translation> <translation id="1706625117072057435">ज़ूम स्तर</translation> @@ -348,7 +348,7 @@ <translation id="1807246157184219062">हल्का</translation> <translation id="1807528111851433570">स्टार्ट शीट</translation> <translation id="1812527064848182527">लैंडस्केप</translation> -<translation id="1813414402673211292">ब्राउज़िंग डेटा साफ़ करें</translation> +<translation id="1813414402673211292">ब्राउज़िंग डेटा मिटाएं</translation> <translation id="182139138257690338">अपने-आप होने वाले डाउनलोड</translation> <translation id="1821930232296380041">अमान्य अनुरोध या अनुरोध पैरामीटर</translation> <translation id="1822540298136254167">आप किन वेबसाइटों पर जाते हैं और उन पर कितना समय देते हैं</translation> @@ -973,7 +973,7 @@ <translation id="361438452008624280">सूची एंट्री "<ph name="LANGUAGE_ID" />": अनजान या काम नहीं करने वाली भाषा.</translation> <translation id="3614934205542186002"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome की सेटिंग में, सुरक्षा जांच करने के लिए पहले Tab और फिर Enter दबाएं</translation> <translation id="3615877443314183785">खत्म होने की मान्य तारीख डालें</translation> -<translation id="36224234498066874">ब्राउज़िंग डेटा साफ़ करें...</translation> +<translation id="36224234498066874">ब्राउज़िंग डेटा मिटाएं...</translation> <translation id="362276910939193118">पूरा इतिहास दिखाएं</translation> <translation id="3630155396527302611">अगर वह नेटवर्क एक्सेस करने की अनुमति पाए हुए प्रोग्राम के रूप में पहले से ही सूची में शामिल है, तो उसे सूची से हटाने और फिर से जोड़ने की कोशिश करें.</translation> @@ -1637,7 +1637,7 @@ <translation id="540969355065856584">यह सर्वर यह प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाण पत्र इस समय मान्य नहीं है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation> <translation id="5412236728747081950">यह साइट आपकी दिलचस्पी के बारे में Chrome से पता करती है, ताकि आपको ज़्यादा काम के विज्ञापन दिखा सके</translation> <translation id="541416427766103491">स्टैकर 4</translation> -<translation id="5421136146218899937">ब्राउज़िंग डेटा साफ़ करें...</translation> +<translation id="5421136146218899937">ब्राउज़िंग डेटा मिटाएं...</translation> <translation id="5426179911063097041"><ph name="SITE" /> वेबसाइट आपको सूचनाएं भेजना चाहती है</translation> <translation id="5428105026674456456">स्पैनिश</translation> <translation id="5430298929874300616">बुकमार्क निकालें</translation> @@ -2550,7 +2550,7 @@ <translation id="8009225694047762179">पासवर्ड संभालें</translation> <translation id="8012116502927253373">{NUM_CARDS,plural, =1{इस कार्ड और इसके बिलिंग पते को सेव किया जाएगा. <ph name="USER_EMAIL" /> में साइन इन रहने पर आप इसका इस्तेमाल कर पाएंगे.}one{ये कार्ड और इनके बिलिंग पते सेव किए जाएंगे. <ph name="USER_EMAIL" /> में साइन इन रहने पर आप उनका इस्तेमाल कर पाएंगे.}other{ये कार्ड और इनके बिलिंग पते सेव किए जाएंगे. <ph name="USER_EMAIL" /> में साइन इन रहने पर आप उनका इस्तेमाल कर पाएंगे.}}</translation> <translation id="8025119109950072390">इस साइट पर मौजूद हमलावर आपको धोखा देकर आपसे कुछ जोखिम वाला काम करा सकते हैं, जैसे सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करना या आपकी व्यक्तिगत जानकारी (उदाहरण के लिए, पासवर्ड, फ़ोन नंबर या क्रेडिट कार्ड) के बारे में बताना.</translation> -<translation id="8026334261755873520">ब्राउज़िंग डेटा साफ़ करें</translation> +<translation id="8026334261755873520">ब्राउज़िंग डेटा मिटाएं</translation> <translation id="8027077570865220386">ट्रे 15</translation> <translation id="8028698320761417183"><ph name="CREATE_GOOGLE_FORM_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Forms में जल्दी से नया फ़ॉर्म बनाने के लिए, पहले Tab दबाएं और फिर Enter दबाएं</translation> <translation id="8028960012888758725">जॉब के बाद ट्रिम करें</translation> diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_hy.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_hy.xtb index 5047d682da0..a3210464e99 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_hy.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_hy.xtb @@ -901,7 +901,7 @@ <translation id="3402261774528610252">Կապը, որի միջոցով բեռնվել է այս կայքը, օգտագործում է TLS-ի 1.0 կամ 1.1 տարբերակները, որոնք հնացած են և չեն աջակցվի ապագայում։ Անջատվելուց հետո այցելուները այլևս չեն կարողանա դիտել այս կայքը։ Սերվերը պետք է ակտիվացնի TLS-ի 1.2 կամ ավելի բարձր տարբերակ։</translation> <translation id="3405664148539009465">Հարմարեցնել տառատեսակները</translation> <translation id="3409896703495473338">Կառավարել անվտանգության կարգավորումները</translation> -<translation id="3414952576877147120">Չափը՝</translation> +<translation id="3414952576877147120">Չափսը՝</translation> <translation id="3417660076059365994">Ձեր վերբեռնած կամ կցած ֆայլերը ուղարկվում են Google Cloud կամ գործընկեր կազմակերպություններին՝ վերլուծության նպատակով։ Օրինակ, դրանցում կարող է ստուգվել խիստ անձնական տվյալների կամ վնասագրերի առկայությունը։</translation> <translation id="3422248202833853650">Փակեք մյուս ծրագրերը՝ տարածք ազատելու համար:</translation> <translation id="3422472998109090673"><ph name="HOST_NAME" />-ը ներկայումս անհասանելի է:</translation> @@ -1460,7 +1460,7 @@ <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation> <translation id="4958444002117714549">Ընդարձակել ցանկը</translation> <translation id="4964505745997821360">Առողջության ապահովագրություն</translation> -<translation id="4968522289500246572">Այս հավելվածը նախատեսված է բջջային սարքերի համար։ Չափը փոխելուց հետո հավելվածը կարող է սխալներով աշխատել։</translation> +<translation id="4968522289500246572">Այս հավելվածը նախատեսված է բջջային սարքերի համար։ Չափսը փոխելուց հետո հավելվածը կարող է սխալներով աշխատել։</translation> <translation id="4969341057194253438">Ջնջել տեսագրությունը </translation> <translation id="4973922308112707173">Երկու անցք վերևում</translation> diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_id.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_id.xtb index f6b2fb57843..c3de93ec995 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_id.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_id.xtb @@ -660,7 +660,7 @@ Jika tidak, ini akan diblokir oleh setelan privasi Anda. Ini akan memungkinkan k <translation id="2704283930420550640">Nilai tidak sesuai format.</translation> <translation id="2704606927547763573">Disalin</translation> <translation id="2705137772291741111">Salinan tersimpan (dalam cache) situs ini tidak dapat dibaca.</translation> -<translation id="2709516037105925701">Isi-Otomatis</translation> +<translation id="2709516037105925701">Isi otomatis</translation> <translation id="2713444072780614174">Putih</translation> <translation id="2715612312510870559"><ph name="UPDATE_CREDIT_CARD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, tekan Tab lalu Enter untuk mengelola info pembayaran dan kartu kredit di setelan Chrome</translation> <translation id="271663710482723385">Tekan |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />| untuk keluar dari mode layar penuh</translation> diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_it.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_it.xtb index f3ca88bb7b3..7b3b946f53c 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_it.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_it.xtb @@ -1127,7 +1127,7 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="4089152113577680600">Vassoio 14</translation> <translation id="4098354747657067197">Sito ingannevole in vista</translation> <translation id="4099048595830172239">Il criterio dell'amministratore sconsiglia la condivisione dello schermo con <ph name="APPLICATION_TITLE" /> quando sono visibili contenuti riservati:</translation> -<translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, premi Tab e poi Invio per personalizzare le dimensioni dei caratteri e i caratteri alternativi in Chrome</translation> +<translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, premi Tab e poi Invio per personalizzare le dimensioni dei caratteri e i caratteri tipografici in Chrome</translation> <translation id="4101413244023615925">Testo e grafica</translation> <translation id="410148943680000050">Desktop publishing</translation> <translation id="4103249731201008433">Il numero di serie del dispositivo non è valido</translation> @@ -1616,7 +1616,7 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="5340250774223869109">L'applicazione è bloccata</translation> <translation id="534295439873310000">Dispositivi NFC</translation> <translation id="5344579389779391559">Questa pagina potrebbe tentare di addebitarti dei costi</translation> -<translation id="5347645913823149105">Pulsante Personalizza caratteri in Chrome, premi Invio per personalizzare dimensioni dei caratteri e caratteri alternativi in Chrome.</translation> +<translation id="5347645913823149105">Pulsante Personalizza caratteri in Chrome, premi Invio per personalizzare dimensioni dei caratteri e caratteri tipografici in Chrome.</translation> <translation id="5355557959165512791">Al momento non puoi visitare il sito <ph name="SITE" /> perché il relativo certificato è stato revocato. In genere gli errori di rete e gli attacchi sono temporanei, pertanto questa pagina potrebbe funzionare più tardi.</translation> <translation id="5356837363448394805">Faccina con guance rosse</translation> <translation id="5357848622083956825">Design e arti visive</translation> @@ -2458,7 +2458,7 @@ Ulteriori dettagli: <translation id="7740996059027112821">Standard</translation> <translation id="77424286611022110">Questo sito mostra annunci invasivi o fuorvianti. <ph name="LEARN_MORE_LINK_TEXT" /></translation> <translation id="774634243536837715">Contenuti pericolosi bloccati.</translation> -<translation id="7751971323486164747">Personalizza le dimensioni dei caratteri e i caratteri alternativi in Chrome</translation> +<translation id="7751971323486164747">Personalizza le dimensioni dei caratteri e i caratteri tipografici in Chrome</translation> <translation id="7752995774971033316">Non gestito</translation> <translation id="7755624218968747854">Rullo principale</translation> <translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation> diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_ja.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_ja.xtb index 935d4034273..da78b163971 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_ja.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_ja.xtb @@ -156,7 +156,7 @@ <translation id="1355754231781595724">交通安全</translation> <translation id="1357195169723583938">最近デバイスを使用したユーザーとその日時</translation> <translation id="1358187717814494928">スプレッドシートを作成</translation> -<translation id="1360955481084547712">新しいシークレット ウィンドウを開いてシークレット モードでブラウジングする</translation> +<translation id="1360955481084547712">新しいシークレット ウィンドウを開いてシークレット モードでブラウジングします</translation> <translation id="1363819917331173092"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> のページを翻訳するか尋ねない</translation> <translation id="1364822246244961190">このポリシーはブロックされているため、値は無視されます。</translation> <translation id="1368318639262510626">Dino ゲーム。ピクセル画像の恐竜がサボテンやプテロダクティルスをよけながら、荒地を走り抜けます。合図の音が聞こえたら、Space キーを押して障害物を飛び越えましょう。</translation> @@ -186,7 +186,7 @@ <translation id="1428729058023778569">この警告は、サイトが HTTPS に対応していない場合に表示されます。<ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />詳細<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="1430915738399379752">印刷</translation> <translation id="1432187715652018471">このページはサービス ハンドラのインストールを求めています。</translation> -<translation id="1432581352905426595">検索エンジンの管理</translation> +<translation id="1432581352905426595">検索エンジンを管理</translation> <translation id="1436185428532214179">デバイスのファイルやフォルダの編集を要求できる</translation> <translation id="1442386063175183758">右観音折り</translation> <translation id="1442987760062738829">パンチ</translation> @@ -343,7 +343,7 @@ <translation id="1807246157184219062">明</translation> <translation id="1807528111851433570">開始シート</translation> <translation id="1812527064848182527">横向き</translation> -<translation id="1813414402673211292">閲覧履歴データの削除</translation> +<translation id="1813414402673211292">閲覧履歴データを削除</translation> <translation id="182139138257690338">自動ダウンロード</translation> <translation id="1821930232296380041">無効なリクエストまたはリクエスト パラメータです</translation> <translation id="1822540298136254167">アクセスしたウェブサイトと閲覧時間</translation> @@ -403,7 +403,7 @@ <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{他 1 個}other{他 # 個}}</translation> <translation id="2003709556000175978">今すぐパスワードを再設定してください</translation> <translation id="2003775180883135320">4 穴パンチ（上）</translation> -<translation id="201174227998721785">Chrome の設定ですべてのサイトに保存されている権限とデータを管理する</translation> +<translation id="201174227998721785">Chrome の設定ですべてのサイトに保存されている権限とデータを管理します</translation> <translation id="2019607688127825327">[ユーザー補助設定を管理] ボタンです。Enter キーを押すと Chrome の設定でユーザー補助ツールをカスタマイズできます</translation> <translation id="2025115093177348061">拡張現実（AR）</translation> <translation id="2025186561304664664">プロキシは自動設定になっています。</translation> @@ -535,7 +535,7 @@ <translation id="2380886658946992094">Legal</translation> <translation id="2383455408879745299">Chrome の設定でユーザー補助ツールをカスタマイズします</translation> <translation id="2384307209577226199">企業のデフォルト</translation> -<translation id="2385809941344967209">Chrome の設定で Chrome を更新する</translation> +<translation id="2385809941344967209">Chrome の設定で Chrome を更新します</translation> <translation id="2386255080630008482">サーバーの証明書は取り消されています。</translation> <translation id="239293030466334554">オープンカー</translation> <translation id="2392959068659972793">値が設定されていないポリシーを表示する</translation> @@ -665,7 +665,7 @@ <translation id="2715612312510870559"><ph name="UPDATE_CREDIT_CARD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> です。Tab キー、Enter キーの順に押すと、Chrome の設定でお支払いとクレジット カードの情報を管理します</translation> <translation id="271663710482723385">全画面表示を終了するには |<ph name="ACCELERATOR1" />|+|<ph name="ACCELERATOR2" />| を押します</translation> <translation id="2721148159707890343">リクエストを正常に送信しました</translation> -<translation id="2723669454293168317">Chrome の設定で安全確認を実行</translation> +<translation id="2723669454293168317">Chrome の設定で安全確認を実行します</translation> <translation id="2726001110728089263">サイドトレイ</translation> <translation id="2728127805433021124">サーバーの証明書は脆弱な署名アルゴリズムを使用して署名されています。</translation> <translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />接続診断ツールを実行する<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -691,7 +691,7 @@ <translation id="2824775600643448204">アドレス検索バー</translation> <translation id="2826760142808435982">接続は <ph name="CIPHER" /> を使用して暗号化および認証されており、<ph name="KX" /> が鍵交換メカニズムとして使用されています。</translation> <translation id="2835170189407361413">フォームをクリア</translation> -<translation id="2839032553903800133">通知がブロックされています</translation> +<translation id="2839032553903800133">通知をブロック中</translation> <translation id="2839501879576190149">偽のサイトにアクセスしようとしています</translation> <translation id="2850739647070081192">Invite（封筒）</translation> <translation id="2854764410992194509">インターネット サービス プロバイダ（ISP）</translation> @@ -852,7 +852,7 @@ <translation id="3287510313208355388">オンライン時にダウンロード</translation> <translation id="3288238092761586174">お客様のお支払い情報を検証するため、<ph name="URL" /> は追加の手順を必要とする場合があります</translation> <translation id="3293642807462928945"><ph name="POLICY_NAME" /> ポリシーの詳細</translation> -<translation id="3295444047715739395">Chrome の設定でパスワードを表示、管理する</translation> +<translation id="3295444047715739395">Chrome の設定でパスワードを表示、管理します</translation> <translation id="3303855915957856445">一致する結果は見つかりませんでした</translation> <translation id="3304073249511302126">Bluetooth のスキャン</translation> <translation id="33073482541490531">たった今使用したパスワードがデータ侵害で検出されました。パスワード マネージャーでは、このパスワードを今すぐ変更することをおすすめします。</translation> @@ -896,7 +896,7 @@ <translation id="3399952811970034796">配達先住所</translation> <translation id="3402261774528610252">このサイトの読み込みで、TLS 1.0 または TLS 1.1 の接続が使用されました。これらの TLS バージョンのサポートは終了し、今後無効となる予定です。無効になると、このサイトは読み込めなくなります。サーバーで TLS 1.2 以降を有効にする必要があります。</translation> <translation id="3405664148539009465">フォントをカスタマイズ</translation> -<translation id="3409896703495473338">セキュリティ設定を管理する</translation> +<translation id="3409896703495473338">セキュリティ設定を管理</translation> <translation id="3414952576877147120">サイズ:</translation> <translation id="3417660076059365994">アップロードまたは添付したファイルは分析のため Google Cloud または第三者に送信されます。たとえば、機密データやマルウェアがないかスキャンされます。</translation> <translation id="3422248202833853650">メモリを解放するために、他のプログラムを終了してみてください。</translation> @@ -1220,7 +1220,7 @@ <translation id="4306812610847412719">クリップボード</translation> <translation id="4312613361423056926">B2</translation> <translation id="4312866146174492540">ブロック（デフォルト）</translation> -<translation id="4314815835985389558">同期の管理</translation> +<translation id="4314815835985389558">同期を管理</translation> <translation id="4318312030194671742">Paint Preview Compositor サービス</translation> <translation id="4318566738941496689">デバイスの名前とネットワーク アドレス</translation> <translation id="4325600325087822253">トレイ 17</translation> @@ -1479,7 +1479,7 @@ <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> から、カメラとマイクの使用許可を求められています</translation> <translation id="5035135400558156732">ガーデニング</translation> <translation id="5039762155821394373">フォントサイズ</translation> -<translation id="5039804452771397117">許可</translation> +<translation id="5039804452771397117">許可する</translation> <translation id="5040262127954254034">プライバシー</translation> <translation id="5043480802608081735">コピーしたリンク</translation> <translation id="5044545992476246592">たった今使用したパスワードがデータ侵害で検出されました。Google アシスタントを使用して、パスワードを自動で変更できます。</translation> @@ -1575,7 +1575,7 @@ <translation id="5273658854610202413">警告: このポリシーは統合可能な辞書ポリシーに含まれていないため、PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList ポリシーで指定されているとおりには統合されませんでした。</translation> <translation id="5273881944177595304">ウェブ アプリケーション、オンライン ツール</translation> <translation id="5274025349362408263">書籍、文学</translation> -<translation id="5279286380302340275">ダウンロードを管理する</translation> +<translation id="5279286380302340275">ダウンロードを管理</translation> <translation id="5283044957620376778">B1</translation> <translation id="5284295735376057059">ドキュメント プロパティ</translation> <translation id="528468243742722775">終了</translation> @@ -1694,7 +1694,7 @@ <translation id="5607240918979444548">Architecture-C</translation> <translation id="5610142619324316209">接続を確認する</translation> <translation id="5610807607761827392">カードと住所は [<ph name="BEGIN_LINK" />設定<ph name="END_LINK" />] で管理できます。</translation> -<translation id="561165882404867731">Google 翻訳でこのページを翻訳する</translation> +<translation id="561165882404867731">Google 翻訳でこのページを翻訳します</translation> <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> から、パソコンの現在地情報の使用許可を求められています</translation> <translation id="561669346091975195">SF 番組、ファンタジー番組</translation> <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> でリダイレクトが繰り返し行われました。</translation> @@ -2259,7 +2259,7 @@ <translation id="7298195798382681320">推奨</translation> <translation id="7300012071106347854">コバルトブルー</translation> <translation id="7304030187361489308">高め</translation> -<translation id="7304562222803846232">Google アカウントのプライバシー設定を管理する</translation> +<translation id="7304562222803846232">Google アカウントのプライバシー設定を管理</translation> <translation id="7305756307268530424">低速から開始</translation> <translation id="7308436126008021607">バックグラウンド同期</translation> <translation id="7310392214323165548">間もなくデバイスが再起動します</translation> @@ -2563,7 +2563,7 @@ <translation id="8070439594494267500">アプリのアイコン</translation> <translation id="8074253406171541171">10x13（封筒）</translation> <translation id="8075736640322370409">新しい Google スプレッドシートをすばやく作成します</translation> -<translation id="8075898834294118863">サイトの設定を管理する</translation> +<translation id="8075898834294118863">サイトの設定を管理</translation> <translation id="8078141288243656252">回転時に注釈を追加することはできません</translation> <translation id="8079031581361219619">このサイトを再読み込みしますか？</translation> <translation id="8081087320434522107">セダン</translation> @@ -2640,7 +2640,7 @@ <translation id="8281084378435768645">Large-Photo</translation> <translation id="8281886186245836920">スキップ</translation> <translation id="8282947398454257691">デバイス固有の ID の認識</translation> -<translation id="8284769179630993263">Chrome の設定でセーフ ブラウジングなどを管理する</translation> +<translation id="8284769179630993263">Chrome の設定でセーフ ブラウジングなどを管理します</translation> <translation id="8286036467436129157">ログイン</translation> <translation id="8288807391153049143">証明書を表示</translation> <translation id="8289355894181816810">確認方法がわからない場合は、ネットワーク管理者までお問い合わせください。</translation> @@ -2677,7 +2677,7 @@ <translation id="8381674639488873545">料金の請求は 1 回限りの場合も繰り返し行われる場合もあり、課金されたかどうかわからないこともあります。<ph name="BEGIN_LINK" />理解したうえで表示する<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="8390725133630534698"><ph name="ORIGIN_NAME" /> から <ph name="VM_NAME" /> への貼り付けは管理者が設定したポリシーによってブロックされています</translation> <translation id="8398790343843005537">スマートフォンを検出</translation> -<translation id="8405579342203358118">Chrome の設定で同期する情報を管理する</translation> +<translation id="8405579342203358118">Chrome の設定で同期する情報を管理します</translation> <translation id="8409413588194360210">支払いハンドラ</translation> <translation id="8412145213513410671">障害数（<ph name="CRASH_COUNT" />）</translation> <translation id="8412392972487953978">同じパスフレーズを 2 回入力する必要があります。</translation> @@ -2711,11 +2711,11 @@ <translation id="8503813439785031346">ユーザー名</translation> <translation id="8507227106804027148">コマンドライン</translation> <translation id="8508648098325802031">検索アイコン</translation> -<translation id="8511402995811232419">Cookie を管理する</translation> +<translation id="8511402995811232419">Cookie を管理</translation> <translation id="851353418319061866">正確性チェック</translation> <translation id="8519753333133776369">管理者が許可した HID デバイス</translation> <translation id="8522552481199248698">Chrome には Google アカウントの保護とパスワードの変更をサポートする機能があります。</translation> -<translation id="8530813470445476232">Chrome の設定で閲覧履歴、Cookie、キャッシュなどを消去する</translation> +<translation id="8530813470445476232">Chrome の設定で閲覧履歴、Cookie、キャッシュなどを削除します</translation> <translation id="853332391023689529">ピックアップ トラック</translation> <translation id="8533619373899488139"><strong>chrome://policy</strong> で、ブロックされた URL のリストとシステム管理者が設定した他のポリシーを確認できます。</translation> <translation id="8539500321752640291">2 つのアイテムの使用を許可しますか？</translation> @@ -2824,7 +2824,7 @@ <translation id="8870413625673593573">最近閉じたタブ</translation> <translation id="8870494189203302833">同じ順序（下向き）</translation> <translation id="8870700989640064057">機密ファイルを印刷しますか？</translation> -<translation id="8871553383647848643">ブラウザのデザインをカスタマイズ</translation> +<translation id="8871553383647848643">ブラウザのデザインをカスタマイズします</translation> <translation id="8874824191258364635">有効なクレジット カード番号を入力してください</translation> <translation id="8876033571432926051">カジュアル ゲーム</translation> <translation id="8877780815363510165">釣り</translation> @@ -2941,7 +2941,7 @@ <translation id="917450738466192189">サーバーの証明書が無効です。</translation> <translation id="9174623988242579721">カスタムカー、高性能車</translation> <translation id="9174917557437862841">タブの切り替えボタンです。Enter キーを押すとこのタブに切り替わります</translation> -<translation id="9179703756951298733">Chrome の設定でお支払いとクレジット カード情報を管理する</translation> +<translation id="9179703756951298733">Chrome の設定でお支払いとクレジット カード情報を管理します</translation> <translation id="9183302530794969518">Google ドキュメント</translation> <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> ではサポートされていないプロトコルが使用されています。</translation> <translation id="9187461866967718678">エクストリーム スポーツ</translation> diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_kk.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_kk.xtb index 7802f1b9b36..533aed73218 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_kk.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_kk.xtb @@ -425,7 +425,7 @@ <translation id="2053553514270667976">Пошта индексі</translation> <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 ұсыныс}other{# ұсыныс}}</translation> <translation id="2068528718802935086">Нәрестелер мен сәбилер</translation> -<translation id="2071156619270205202">Бұл нөмір виртуалды карта нөмірі үшін жарамсыз.</translation> +<translation id="2071156619270205202">Бұл нөмір виртуалдық карта нөмірі үшін жарамсыз.</translation> <translation id="2071692954027939183">Сіз әдетте хабарландыруларға рұқсат бермейтін болғандықтан, олар автоматты түрде бөгелді.</translation> <translation id="2072275792380684364">Сән және стиль</translation> <translation id="2079545284768500474">Қайтару</translation> @@ -701,7 +701,7 @@ <translation id="2854764410992194509">Интернет провайдерлері</translation> <translation id="2856444702002559011"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> сайтындағы шабуылдаушылар ақпаратыңызды (мысалы, құпия сөздер, хабарлар немесе несиелік карталар) ұрлауға әрекет етуі мүмкін.<ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Толығырақ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="2859806420264540918">Бұл сайтта мазалайтын немесе жалған ақпаратты жарнамалар көрсетіледі.</translation> -<translation id="286512204874376891">Виртуалды карта қолданыстағы картаны алаяқтықтан қорғауға көмектеседі. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation> +<translation id="286512204874376891">Виртуалдық карта қолданыстағы картаны алаяқтықтан қорғауға көмектеседі. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation> <translation id="287596039013813457">Ақ ниетті</translation> <translation id="28761159517501904">Фильмдер</translation> <translation id="2876489322757410363">Сыртқы қолданба арқылы төлеу үшін инкогнито режимінен шығасыз. Жалғастыру керек пе?</translation> @@ -841,7 +841,7 @@ <translation id="3252266817569339921">француз</translation> <translation id="3256863843508922226">Зейнетке шығу және зейнетақы</translation> <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Calendar-да жылдам жаңа іс-шара жасау үшін Tab, содан кейін Enter пернесін басыңыз.</translation> -<translation id="3261488570342242926">Виртуалды карта туралы толығырақ</translation> +<translation id="3261488570342242926">Виртуалдық карта туралы толығырақ</translation> <translation id="3264837738038045344">Chrome параметрлерін басқару түймесі, Chrome параметрлеріне өту үшін Enter пернесін басыңыз.</translation> <translation id="3266793032086590337">Мән (қарама-қайшы)</translation> <translation id="3268451620468152448">Ашық қойындылар</translation> @@ -864,7 +864,7 @@ <translation id="3320021301628644560">Төлем мекенжайын қосу</translation> <translation id="3324983252691184275">Қызыл күрең</translation> <translation id="3329013043687509092">Қанықтық</translation> -<translation id="3333762389743153920">Виртуалды карта үшін жарамсыз</translation> +<translation id="3333762389743153920">Виртуалдық карта үшін жарамсыз</translation> <translation id="3338095232262050444">Қауіпсіз</translation> <translation id="3339440062908617027">Жүгіру және жүру</translation> <translation id="3339446062576134663">Бұлт (Ash)</translation> @@ -875,7 +875,7 @@ <translation id="3360103848165129075">Төлем өңдегіш парағы</translation> <translation id="3360313521703038580">Экология және қоршаған орта</translation> <translation id="3362968246557010467">Бұл саясат ескі <ph name="OLD_POLICY" /> саясатынан автоматты түрде көшірілді. Орнына осы саясатты пайдаланғаныңыз жөн.</translation> -<translation id="3364869320075768271">Сайт (<ph name="URL" />) виртуалды шындық құрылғысын және деректерді пайдалануға рұқсат сұрайды.</translation> +<translation id="3364869320075768271">Сайт (<ph name="URL" />) виртуалдық шындық құрылғысын және деректерді пайдалануға рұқсат сұрайды.</translation> <translation id="3366477098757335611">Карталарды көру</translation> <translation id="3369192424181595722">Сағат қатесі</translation> <translation id="3369459162151165748">Автобөлшектер мен керек-жарақтар</translation> @@ -922,7 +922,7 @@ <translation id="3454555520521576458">Өлшемін өзгертуге болады</translation> <translation id="3456231139987291353">Number-11 (Envelope)</translation> <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> беті буферге көшірілген мәтін мен кескіндерді көргісі келеді</translation> -<translation id="3461824795358126837">Бөлектеу құралы</translation> +<translation id="3461824795358126837">Ерекшелеу құралы</translation> <translation id="3462200631372590220">Кеңейтілген мәліметті жасыру</translation> <translation id="346601286295919445">Химия</translation> <translation id="3467763166455606212">Карта иесінің аты қажет</translation> @@ -967,7 +967,7 @@ <translation id="3603507503523709">Қолданбаны әкімші бөгеген</translation> <translation id="3608932978122581043">Беру бағыты</translation> <translation id="3611317423880285981">Үйге арналған тауарлар</translation> -<translation id="3611395257124510155"><ph name="CARD_IDENTIFIER" /> виртуалды картасы</translation> +<translation id="3611395257124510155"><ph name="CARD_IDENTIFIER" /> виртуалдық картасы</translation> <translation id="3614103345592970299">Өлшемі: 2</translation> <translation id="361438452008624280">"<ph name="LANGUAGE_ID" />" тізім жазбасы: тіл белгісіз немесе оған қолдау көрсетілмейді.</translation> <translation id="3614934205542186002"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Chrome параметрлерінен қауіпсіздік тексерісін іске қосу үшін Tab, сосын Enter пернесін басыңыз.</translation> @@ -1174,7 +1174,7 @@ <ph name="SITE" /> сайты үшін сұрауыңызды орындай алмайды. Сайттың қауіпсіздік параметрлері мен басқа сипаттарын конфигурациялау үшін сайт операторлары түпнұсқа саясаттарын қолдануы мүмкін.</translation> <translation id="4210602799576081649">Растау кодының мерзімі өткен, жаңа код сұраңыз.</translation> -<translation id="421066178035138955">Виртуалды шындық құрылғыларын және деректерді пайдалану</translation> +<translation id="421066178035138955">Виртуалдық шындық құрылғыларын және деректерді пайдалану</translation> <translation id="4213305257324635756">Анимациялық фильмдер</translation> <translation id="4213500579045346575">Бодибилдинг</translation> <translation id="4214357935346142455">кіру экраны профилі</translation> @@ -1206,7 +1206,7 @@ <translation id="4250680216510889253">Жоқ</translation> <translation id="4253168017788158739">Ескертпе</translation> <translation id="425582637250725228">Енгізілген өзгертулер сақталмауы мүмкін.</translation> -<translation id="425869179292622354">Қауіпсіздік виртуалды картамен күшейтілсін бе?</translation> +<translation id="425869179292622354">Қауіпсіздік виртуалдық картамен күшейтілсін бе?</translation> <translation id="4258748452823770588">Қолтаңба жарамсыз</translation> <translation id="4261046003697461417">Қорғалған құжаттарға аннотация қосу мүмкін емес.</translation> <translation id="4265872034478892965">Әкімші рұқсат берген</translation> @@ -1348,13 +1348,13 @@ <translation id="4660567771874403130">Қуат және коммуналдық кәсіпорындар</translation> <translation id="4666114623408286498">Фармацевтика және биотехнология</translation> <translation id="4668929960204016307">,</translation> -<translation id="4670064810192446073">Виртуалды шындық</translation> +<translation id="4670064810192446073">Виртуалдық шындық</translation> <translation id="4673460618347856347">Динозавр ойыны, ойнау</translation> <translation id="467662567472608290">Бұл сервер өзінің <ph name="DOMAIN" /> екенін дәлелдей алмады; оның қауіпсіздік сертификатында қателер бар. Бұл дұрыс конфигурацияланбағаннан немесе зиянды бағдарламаның байланысқа кедергі келтіргенінен болуы мүмкін.</translation> <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> арнайы мүмкіндіктер оқиғаларына жауап бергісі келеді</translation> <translation id="467809019005607715">Google Slides</translation> <translation id="4682496302933121474">Бет аударылсын ба?</translation> -<translation id="468314109939257734">Виртуалды карта нөмірін көру</translation> +<translation id="468314109939257734">Виртуалдық карта нөмірін көру</translation> <translation id="4691835149146451662">Architecture-A (Envelope)</translation> <translation id="4692623383562244444">Іздеу жүйелері</translation> <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation> @@ -1374,7 +1374,7 @@ <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> құрылғыңыздың орналасқан жер деректерін пайдаланғысы келеді</translation> <translation id="4736491186715342415">Моторлы көліктер</translation> <translation id="4736825316280949806">Chromium браузерін қайта іске қосу</translation> -<translation id="4736934858538408121">Виртуалды карта</translation> +<translation id="4736934858538408121">Виртуалдық карта</translation> <translation id="473775607612524610">Жаңарту</translation> <translation id="4738601419177586157">Ұсынылатын сұрау: <ph name="TEXT" /></translation> <translation id="4742407542027196863">Құпия сөздерді басқару...</translation> @@ -1518,7 +1518,7 @@ <translation id="5109892411553231226">Төлеу әдістерін басқару</translation> <translation id="5112422516732747637">A5</translation> <translation id="5114288597538800140">18-науа</translation> -<translation id="5114987907971894280">виртуалды шындық</translation> +<translation id="5114987907971894280">виртуалдық шындық</translation> <translation id="5115216390227830982">European-Edp</translation> <translation id="5115232566827194440">Шектелген басқарылатын қонақ сеансын қайта анықтау</translation> <translation id="5115563688576182185">(64 биттік)</translation> @@ -1531,7 +1531,7 @@ <translation id="5127934926273826089">Гүлдер</translation> <translation id="5135404736266831032">Мекенжайларды басқару...</translation> <translation id="5136841603454277753">Дұрыс код енгізіңіз.</translation> -<translation id="5138014172396933048">Қазір виртуалды карта қолжетімсіз. Банкіңізге хабарласыңыз.</translation> +<translation id="5138014172396933048">Қазір виртуалдық карта қолжетімсіз. Банкіңізге хабарласыңыз.</translation> <translation id="5138227688689900538">Жию</translation> <translation id="5145883236150621069">Қате коды саясат жауабында көрсетіледі</translation> <translation id="5146995429444047494"><ph name="ORIGIN" /> сайты үшін хабарландырулар бөгелді</translation> @@ -1746,13 +1746,13 @@ <translation id="5743638595296120378">Көлік сатып алу</translation> <translation id="5743898850056428078">Мотоцикл жарысы</translation> <translation id="5745733273847572235">Орналасқан жеріңізді сұрай алады</translation> -<translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Осы карта үшін виртуалды нөмірді пайдаланыңыз}other{Картаны таңдаңыз}}</translation> +<translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Осы карта үшін виртуалдық нөмірді пайдаланыңыз}other{Картаны таңдаңыз}}</translation> <translation id="5752552348183096912">Антиперспиранттар, дезодоранттар және денеге арналған спрейлер</translation> <translation id="5754400531489347219">Үй жануарлары мен аңдар</translation> <translation id="5759751709240058861">Камераны пайдалану және жылжыту</translation> <translation id="5763042198335101085">Дұрыс электрондық пошта мекенжайын енгізіңіз</translation> <translation id="5765072501007116331">Жеткізу әдістері мен талаптарын көру үшін мекенжайды таңдаңыз</translation> -<translation id="57689295674415555">Виртуалды карта нөмірі толтырылмаған ба?</translation> +<translation id="57689295674415555">Виртуалдық карта нөмірі толтырылмаған ба?</translation> <translation id="5776313857861697733">Басымдық</translation> <translation id="5781136890105823427">Эксперимент қосылды.</translation> <translation id="578305955206182703">Қою сары</translation> @@ -1806,7 +1806,7 @@ <translation id="5928444777041341328">Үй және бақша</translation> <translation id="5932224571077948991">Сайтта мазалайтын не жалған ақпаратты жарнамалар көрсетіледі</translation> <translation id="5937560539988385583">Бет аударылды.</translation> -<translation id="5938153366081463283">Виртуалды карта қосыңыз.</translation> +<translation id="5938153366081463283">Виртуалдық карта қосыңыз.</translation> <translation id="5938793338444039872">Troy</translation> <translation id="5946937721014915347"><ph name="SITE_NAME" /> ашылуда…</translation> <translation id="5951495562196540101">Тұтынушының аккаунтымен тіркеу мүмкін емес (лицензия пакеті бар).</translation> @@ -1821,7 +1821,7 @@ <translation id="5979084224081478209">Құпия сөздерді тексеру</translation> <translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation> <translation id="5984570616552610254">Камераның ылғалдылығы</translation> -<translation id="5984712050237025014">Кеңейтілген және виртуалды шындық</translation> +<translation id="5984712050237025014">Кеңейтілген және виртуалдық шындық</translation> <translation id="598637245381783098">Төлем қолданбасы ашылмайды</translation> <translation id="5989320800837274978">Бекітілген прокси серверлері де, .pac сценарий URL мекенжайы да көрсетілмеген.</translation> <translation id="5992691462791905444">Z тәрізді етіп жиі бүктеу</translation> @@ -2057,7 +2057,7 @@ <translation id="6687335167692595844">Қаріп өлшемі сұралды</translation> <translation id="6687696737818665306">Актерлік шеберлік және театр</translation> <translation id="6688743156324860098">Жаңарту…</translation> -<translation id="6688775486821967877">Қазір виртуалды карта қолжетімсіз. Кейінірек қайталап көріңіз.</translation> +<translation id="6688775486821967877">Қазір виртуалдық карта қолжетімсіз. Кейінірек қайталап көріңіз.</translation> <translation id="6689249931105087298">Қара нүктені сығуға қатысты</translation> <translation id="6689271823431384964">Сіз аккаунтқа кіргендіктен, Chrome браузері карталарыңызды Google аккаунтына сақтауды ұсынып отыр. Мұны "Параметрлер" бөлімінен өзгертуіңізге болады. Карта иесінің аты-жөнін аккаунтыңыздан алынады.</translation> <translation id="6694681292321232194"><ph name="FIND_MY_PHONE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Google аккаунтында құрылғыңызды табу үшін Tab, сосын Enter пернесін басыңыз.</translation> @@ -2105,7 +2105,7 @@ <translation id="6831043979455480757">Аудару</translation> <translation id="6833752742582340615">Қауіпсіз әрі жылдамырақ төлеу үшін карта мен төлем туралы ақпаратты Google аккаунтына сақтаңыз</translation> <translation id="6839929833149231406">Аудан</translation> -<translation id="6846340164947227603">Виртуалды карта нөмірін пайдалану...</translation> +<translation id="6846340164947227603">Виртуалдық карта нөмірін пайдалану...</translation> <translation id="6852204201400771460">Қолданба қайта жүктелсін бе?</translation> <translation id="686485648936420384">Тұтыну ресурстары</translation> <translation id="6865412394715372076">Бұл картаны дәл қазір растау мүмкін емес</translation> @@ -2119,7 +2119,7 @@ <translation id="6888584790432772780">Chrome бұл режимде беттің оқылуын жеңілдетті. Chrome браузерінде бастапқы бет қорғалмаған байланыс арқылы алынды.</translation> <translation id="6890443033788248019">Локацияны пайдалануға рұқсат берілсін бе?</translation> <translation id="6891596781022320156">Саясат деңгейіне қолдау көрсетілмеген.</translation> -<translation id="6895143722905299846">Виртуалды нөмір:</translation> +<translation id="6895143722905299846">Виртуалдық нөмір:</translation> <translation id="6895330447102777224">Картаңыз расталды</translation> <translation id="6897140037006041989">Пайдаланушы агенті</translation> <translation id="6898699227549475383">Ұйым (O)</translation> @@ -2278,7 +2278,7 @@ <translation id="7334320624316649418">&Қайта ретке келтіруді қайталау</translation> <translation id="7335157162773372339">Камераңызды қолдануға рұқсат сұрай алады</translation> <translation id="7337248890521463931">Жолдарды көбірек көрсету</translation> -<translation id="7337418456231055214">Виртуалды карта нөмірі толтырылмаған ба? Көшірілетін карта мәліметтерін басыңыз. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation> +<translation id="7337418456231055214">Виртуалдық карта нөмірі толтырылмаған ба? Көшірілетін карта мәліметтерін басыңыз. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation> <translation id="7337706099755338005">Сіздің платформаңызда қолжетімді емес.</translation> <translation id="733923710415886693">Сервер сертификаты Сертификат айқындығы саясатымен ашылмады.</translation> <translation id="7341357280245177602">Жүрілген көліктер</translation> @@ -2535,7 +2535,7 @@ <translation id="7977894662897852582">Edp</translation> <translation id="7981129096182302364">Биге арналған және электрондық музыка</translation> <translation id="7981260203882740562">Келесімен байланыстырылды:</translation> -<translation id="798134797138789862">Виртуалды шындық құрылғыларын және деректерді пайдалануға рұқсат сұрай алады.</translation> +<translation id="798134797138789862">Виртуалдық шындық құрылғыларын және деректерді пайдалануға рұқсат сұрай алады.</translation> <translation id="7983008347525536475">Кроссоверлер</translation> <translation id="7984945080620862648">Қазір <ph name="SITE" /> сайтына кіру мүмкін емес, себебі веб-сайт Chrome өңдей алмайтын шифрланған есептік деректерді жіберді. Желі қателері мен шабуылдары әдетте уақытша болғандықтан, бұл бет кейінірек жұмыс істеуі мүмкін.</translation> <translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation> @@ -2666,7 +2666,7 @@ <translation id="831997045666694187">Кеш</translation> <translation id="8321476692217554900">хабарландырулар</translation> <translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" /> сайтына кіруге тыйым салынған</translation> -<translation id="833262891116910667">Бөлектеу</translation> +<translation id="833262891116910667">Ерекшелеу</translation> <translation id="8339163506404995330"><ph name="LANGUAGE" /> тіліндегі беттер аударылмайды</translation> <translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> <translation id="834457929814110454">Қауіп-қатерлерді түсінсеңіз, зиянды бағдарламалар жойылмай жатып, <ph name="BEGIN_LINK" />осы сайтқа кіруіңізге<ph name="END_LINK" /> болады.</translation> @@ -2740,7 +2740,7 @@ <translation id="8564985650692024650">Chromium басқа сайттарда пайдаланылған <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> құпия сөзін қайта орнатуды ұсынады.</translation> <translation id="8574899947864779331">Карталарыңызды жылдам растау үшін Touch ID пайдаланыңыз.</translation> <translation id="8576310925653847813">Үй кинотеатры жүйелері</translation> -<translation id="8577348305244205642">Виртуалды карта қолжетімсіз</translation> +<translation id="8577348305244205642">Виртуалдық карта қолжетімсіз</translation> <translation id="858637041960032120">Телефон нөмірін қосу</translation> <translation id="8589998999637048520">Ең жақсы сапа</translation> <translation id="8600271352425265729">Тек осы жолы</translation> @@ -2817,7 +2817,7 @@ <translation id="883848425547221593">Басқа бетбелгілер</translation> <translation id="884264119367021077">Жөнелту мекенжайы</translation> <translation id="884923133447025588">Қайтарып алу механизмі табылмады.</translation> -<translation id="8849262850971482943">Қауіпсіздікті арттыру үшін виртуалды картаны пайдаланыңыз.</translation> +<translation id="8849262850971482943">Қауіпсіздікті арттыру үшін виртуалдық картаны пайдаланыңыз.</translation> <translation id="8852567725116633427">Микроавтомобильдер және екі есікті шағын автомобильдер</translation> <translation id="885306012106043620">Теннис</translation> <translation id="8855742650226305367">Би</translation> diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_ko.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_ko.xtb index c9b07011c9c..2bc33b9b15c 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_ko.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_ko.xtb @@ -145,7 +145,7 @@ <ph name="LIST_ITEM" />고용주 또는 학교 <ph name="LIST_ITEM" />인터넷 서비스 제공업체 <ph name="END_LIST" /></translation> -<translation id="1337692097987160377">탭 공유</translation> +<translation id="1337692097987160377">이 탭 공유</translation> <translation id="1339601241726513588">등록 도메인:</translation> <translation id="1340482604681802745">수령 주소</translation> <translation id="1346748346194534595">오른쪽</translation> @@ -259,7 +259,7 @@ <translation id="1592005682883173041">로컬 데이터 액세스</translation> <translation id="1594030484168838125">선택</translation> <translation id="1596296697375291157">스릴러, 범죄 및 미스터리 영화</translation> -<translation id="160851722280695521">Chrome 공룡 게임 플레이</translation> +<translation id="160851722280695521">Chrome 공룡 달리기 게임 플레이</translation> <translation id="161042844686301425">청록색</translation> <translation id="1611101756749861742">2번째 롤</translation> <translation id="1615402009686901181">기밀 콘텐츠가 보일 때 관리자 정책에서 화면 캡처를 사용 중지합니다.</translation> @@ -602,7 +602,7 @@ <translation id="2557417190997681027">비즈니스 여행</translation> <translation id="2562087035394240049">노하우, DIY 및 전문가 콘텐츠</translation> <translation id="2563042576090522782">신혼여행 및 로맨틱 휴가</translation> -<translation id="2570734079541893434">설정 관리하기</translation> +<translation id="2570734079541893434">설정 관리</translation> <translation id="2573834589046842510">인쇄 및 출판</translation> <translation id="257674075312929031">그룹화</translation> <translation id="2576880857912732701">보안 설정 관리 버튼, Chrome 설정에서 세이프 브라우징 등의 기능을 관리하려면 Enter를 누르세요</translation> diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_lt.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_lt.xtb index a19caedce8d..ab48c8dd947 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_lt.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_lt.xtb @@ -240,7 +240,7 @@ Kitu atveju tai bus užblokuota pagal jūsų privatumo nustatymus. Taip turinys, <translation id="1549470594296187301">Norint naudoti šią funkciją, reikia įgalinti „JavaScript“.</translation> <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation> <translation id="1551884710160394169">Programinė įranga be mokesčio ar su laikinu mokesčiu</translation> -<translation id="1553358976309200471">Atnaujinkite „Chrome“</translation> +<translation id="1553358976309200471">Atnaujinti „Chrome“</translation> <translation id="1555130319947370107">Mėlyna</translation> <translation id="1559447966090556585">Gauti pranešimus?</translation> <translation id="1559528461873125649">Nėra tokio failo ar katalogo</translation> diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_mr.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_mr.xtb index 4d28b6c9f60..b41b739d4c8 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_mr.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_mr.xtb @@ -918,7 +918,7 @@ <translation id="3443726618221119081">Juuro-Ku-Kai</translation> <translation id="3447661539832366887">या डिव्हाइसच्या मालकाने डायनासोर गेम बंद केला आहे.</translation> <translation id="3447884698081792621">सर्टिफिकेट दाखवा (<ph name="ISSUER" /> ने जारी केलेले)</translation> -<translation id="3452404311384756672">मध्यंतर प्राप्त करा:</translation> +<translation id="3452404311384756672">मध्यंतर मिळवा:</translation> <translation id="3453962258458347894">किती वेळा पुन्हा प्रयत्न केले</translation> <translation id="3454555520521576458">आकार बदलण्यायोग्य</translation> <translation id="3456231139987291353">Number-11 (Envelope)</translation> diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_ne.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_ne.xtb index 74ec6d01838..a382b01216b 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_ne.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_ne.xtb @@ -1094,7 +1094,7 @@ <translation id="3964661563329879394">{COUNT,plural, =0{कुनै पनि होइन}=1{१ साइटबाट }other{# साइटहरूबाट }}</translation> <translation id="3969052498612555048">तपाईंले आफ्नो कोड भेट्टाउन सक्नुभएन? <ph name="BEGIN_LINK" />नयाँ कोड प्राप्त गर्नुहोस्<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="397105322502079400">हिसाब गर्दै...</translation> -<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> माथि रोक लगाइएको छ।</translation> +<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> लाई ब्लक गरिएको छ।</translation> <translation id="3978338123949022456">सर्च मोड, <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /> मार्फत क्वेरी खोज्न उक्त क्वेरी टाइप गर्नुहोस् र इन्टर थिच्नुहोस्</translation> <translation id="398470910934384994">चराहरू</translation> <translation id="3986705137476756801">अहिलेका लागि लाइभ क्याप्सन अफ गर्नुहोस्</translation> diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_nl.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_nl.xtb index 47a224426de..9f002f8fb5e 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_nl.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_nl.xtb @@ -660,7 +660,7 @@ Anders wordt dit geblokkeerd door je privacyinstellingen. Hierdoor werkt de cont <translation id="2702801445560668637">Leeslijst</translation> <translation id="2704283930420550640">Waarde komt niet overeen met notatie.</translation> <translation id="2704606927547763573">Gekopieerd</translation> -<translation id="2705137772291741111">De in het cachegeheugen opgeslagen versie van deze site is niet bereikbaar.</translation> +<translation id="2705137772291741111">De gecachete versie van deze site is niet bereikbaar.</translation> <translation id="2709516037105925701">Automatisch invullen</translation> <translation id="2713444072780614174">Wit</translation> <translation id="2715612312510870559"><ph name="UPDATE_CREDIT_CARD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />. Druk op Tab en vervolgens op Enter om je betalingen en creditcardgegevens te beheren in de Chrome-instellingen.</translation> diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_pa.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_pa.xtb index 1a6c86355b0..61eefe4e95f 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_pa.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_pa.xtb @@ -1509,7 +1509,7 @@ <translation id="5114288597538800140">ਟ੍ਰੇਅ 18</translation> <translation id="5114987907971894280">ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ</translation> <translation id="5115216390227830982">ਯੂਰਪੀ-Edp</translation> -<translation id="5115232566827194440">ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਮਹਿਮਾਨ ਸੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰੋ</translation> +<translation id="5115232566827194440">ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਮਹਿਮਾਨ ਸੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰੋ</translation> <translation id="5115563688576182185">(64-bit)</translation> <translation id="5123063207673082822">ਵੀਕੈਂਡ</translation> <translation id="5123433949759960244">ਬਾਸਕਟਬਾਲ</translation> diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_pl.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_pl.xtb index 1f1619e56fd..ca4e27e343a 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_pl.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_pl.xtb @@ -156,7 +156,7 @@ Jeśli się nie zgodzisz, zostaną one zablokowane ze względu na Twoje ustawien <translation id="1355754231781595724">Bezpieczeństwo ruchu i pojazdów</translation> <translation id="1357195169723583938">Kto i kiedy ostatnio używał urządzenia</translation> <translation id="1358187717814494928">Utwórz arkusz</translation> -<translation id="1360955481084547712">Otwórz nowe okno incognito, by przeglądać w trybie prywatnym</translation> +<translation id="1360955481084547712">Otwórz nowe okno incognito, aby przeglądać w trybie prywatnym</translation> <translation id="1363819917331173092">Nie proponuj tłumaczenia stron w tym języku: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> <translation id="1364822246244961190">Ta zasada jest zablokowana. Jej wartość będzie ignorowana.</translation> <translation id="1368318639262510626">Gra z dinozaurem. Pikselowy dinozaur biegnie przez pustynię, unikając kaktusów i pterodaktyli. Gdy usłyszysz dźwięk, naciśnij spację, aby przeskoczyć przeszkodę.</translation> diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb index bfd9bff83ce..727ec9a6ff9 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb @@ -78,7 +78,7 @@ Se não fizer isso, a permissão será bloqueada pelas configurações de privac <translation id="1178581264944972037">Pausar</translation> <translation id="1181037720776840403">Remover</translation> <translation id="1186201132766001848">Verificar senhas</translation> -<translation id="1195558154361252544">As notificações são bloqueadas automaticamente para todos os sites, exceto aqueles que têm permissão</translation> +<translation id="1195558154361252544">As notificações são bloqueadas automaticamente para todos os sites, exceto para aqueles que têm permissão</translation> <translation id="1197088940767939838">Laranja</translation> <translation id="1201402288615127009">Próxima</translation> <translation id="1201895884277373915">Mais deste site</translation> @@ -280,7 +280,7 @@ Se não fizer isso, a permissão será bloqueada pelas configurações de privac <translation id="1642410292376109062">Botão para mudar a senha do Google. Pressione Enter para mudar a senha da sua Conta do Google</translation> <translation id="1644574205037202324">Histórico</translation> <translation id="1645368109819982629">Protocolo não compatível</translation> -<translation id="1650602712345345441">Gerenciar configurações do Chrome</translation> +<translation id="1650602712345345441">Gerencie as configurações do Chrome</translation> <translation id="1652415888492971589">JIS B8</translation> <translation id="1656024727720460136">O Chrome simplificou esta página para facilitar a leitura. A página original foi recuperada por uma conexão segura.</translation> <translation id="1656489000284462475">Retirada</translation> @@ -533,7 +533,7 @@ Se não fizer isso, a permissão será bloqueada pelas configurações de privac <translation id="236340516568226369">Menu de redimensionamento</translation> <translation id="2367567093518048410">Nível</translation> <translation id="2380886658946992094">Legal</translation> -<translation id="2383455408879745299">Personalizar ferramentas de acessibilidade nas configurações do Chrome</translation> +<translation id="2383455408879745299">Personalize as ferramentas de acessibilidade nas configurações do Chrome</translation> <translation id="2384307209577226199">Padrão da empresa</translation> <translation id="2385809941344967209">Atualize o navegador nas configurações do Chrome</translation> <translation id="2386255080630008482">O certificado do servidor foi revogado.</translation> @@ -556,7 +556,7 @@ Se não fizer isso, a permissão será bloqueada pelas configurações de privac <translation id="2465402087343596252">Arch E</translation> <translation id="2465655957518002998">Escolher método de entrega</translation> <translation id="2465688316154986572">Grampear</translation> -<translation id="2465914000209955735">Gerenciar arquivos transferidos por download no Chrome</translation> +<translation id="2465914000209955735">Gerencie os arquivos transferidos por download no Chrome</translation> <translation id="2466004615675155314">Mostrar informações da Web</translation> <translation id="2467272921457885625">Especificações e estatísticas de hardware do dispositivo, como histórico de uso da CPU/RAM</translation> <translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Executar o Diagnóstico de Rede<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -748,7 +748,7 @@ Se não fizer isso, a permissão será bloqueada pelas configurações de privac <translation id="2987034854559945715">Nenhum recurso correspondente</translation> <translation id="2989742184762224133">Dois grampos na parte superior</translation> <translation id="2991174974383378012">Compartilhar com websites</translation> -<translation id="299122504639061328">Gerenciar a pesquisa no site e o mecanismo de pesquisa padrão</translation> +<translation id="299122504639061328">Gerencie a pesquisa no site e o mecanismo de pesquisa padrão</translation> <translation id="2991571918955627853">Você não pode visitar <ph name="SITE" /> agora, porque o site usa HSTS. Erros de rede e ataques são geralmente temporários. Esta página provavelmente funcionará mais tarde.</translation> <translation id="2995517112308048736">Tamanho do arquivo:</translation> <translation id="299990983510665749">Carros hatch</translation> diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb index b5f1868d03d..9aeb71e3cec 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb @@ -606,7 +606,7 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="2557417190997681027">Viagens de negócios</translation> <translation id="2562087035394240049">Faça você mesmo e conteúdo para especialistas e de procedimentos</translation> <translation id="2563042576090522782">Luas de mel e escapadelas românticas</translation> -<translation id="2570734079541893434">Faça a gestão das definições</translation> +<translation id="2570734079541893434">Gerir definições</translation> <translation id="2573834589046842510">Impressão e publicação</translation> <translation id="257674075312929031">Grupo</translation> <translation id="2576880857912732701">Botão Gerir definições de segurança, prima Enter para gerir a Navegação segura e muito mais nas definições do Chrome</translation> @@ -1933,7 +1933,7 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> está inacessível.</translation> <translation id="6312113039770857350">Página Web não disponível</translation> <translation id="6316226860534107313">Scooters e motorizadas</translation> -<translation id="63172326633386613">Faça a gestão das definições de acessibilidade</translation> +<translation id="63172326633386613">Gerir definições de acessibilidade</translation> <translation id="6319249456820053699">Câmaras e câmaras de vídeo</translation> <translation id="6321917430147971392">Verificar as definições do DNS</translation> <translation id="6322182122604171028">Não foi possível utilizar o Windows Hello</translation> @@ -2246,7 +2246,7 @@ Se não permitir, isto será bloqueado pelas suas definições de privacidade. I <translation id="7219179957768738017">A ligação utiliza <ph name="SSL_VERSION" />.</translation> <translation id="7220786058474068424">A processar</translation> <translation id="7221855153210829124">Mostrar notificações</translation> -<translation id="722454870747268814">Novo separador de navegação anónima</translation> +<translation id="722454870747268814">Novo separador anónimo</translation> <translation id="7233592378249864828">Imprimir folha de confirmação</translation> <translation id="7234638337680728591">Preços da gasolina e combustíveis</translation> <translation id="7237492777898608035">Não voltar a mostrar esta mensagem para este site</translation> diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_ru.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_ru.xtb index 2f766e5b156..f2073a408f4 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_ru.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_ru.xtb @@ -78,7 +78,7 @@ <translation id="1178581264944972037">Пауза</translation> <translation id="1181037720776840403">Удалить</translation> <translation id="1186201132766001848">Проверить пароли</translation> -<translation id="1195558154361252544">Уведомления со всех сайтов, кроме тех, которым вы предоставили отдельные разрешения, автоматически блокируются.</translation> +<translation id="1195558154361252544">Уведомления от всех сайтов блокируются автоматически – кроме тех, которым вы дали разрешение.</translation> <translation id="1197088940767939838">Оранжевый</translation> <translation id="1201402288615127009">Далее</translation> <translation id="1201895884277373915">Другие записи по этому сайту</translation> @@ -259,7 +259,7 @@ <translation id="1592005682883173041">Доступ к данным на устройстве</translation> <translation id="1594030484168838125">Выбрать</translation> <translation id="1596296697375291157">Триллеры, криминальные и детективные фильмы</translation> -<translation id="160851722280695521">Играть в Chrome Dino</translation> +<translation id="160851722280695521">Играть в игру Dino Run в Chrome</translation> <translation id="161042844686301425">Голубой</translation> <translation id="1611101756749861742">Второй рулон</translation> <translation id="1615402009686901181">Администратор запретил запись экрана, когда видны конфиденциальные данные.</translation> @@ -1048,7 +1048,7 @@ <translation id="3807270098669886186">Поставщики услуг телефонной связи</translation> <translation id="3807366285948165054">Смещение изображения по оси X</translation> <translation id="3807873520724684969">Заблокирован опасный контент</translation> -<translation id="3810973564298564668">Перейти</translation> +<translation id="3810973564298564668">Управление</translation> <translation id="3816482573645936981">Значение (заменяемое)</translation> <translation id="382518646247711829">Если вы используете прокси-сервер...</translation> <translation id="3827112369919217609">Абсолютный</translation> @@ -2258,7 +2258,7 @@ <translation id="7298195798382681320">Рекомендованные</translation> <translation id="7300012071106347854">Синий (кобальт)</translation> <translation id="7304030187361489308">Высокий</translation> -<translation id="7304562222803846232">Перейти в настройки конфиденциальности аккаунта Google</translation> +<translation id="7304562222803846232">Управление настройками конфиденциальности аккаунта Google</translation> <translation id="7305756307268530424">Запустить медленнее</translation> <translation id="7308436126008021607">Фоновая синхронизация</translation> <translation id="7310392214323165548">Скоро устройство будет перезагружено</translation> diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_te.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_te.xtb index 4c6638f9b39..0b6192bff66 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_te.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_te.xtb @@ -32,7 +32,7 @@ <translation id="1056898198331236512">హెచ్చరిక</translation> <translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chromeలో Dino Run గేమ్ను ఆడటానికి Tabను నొక్కి, ఆపై Enterను నొక్కండి</translation> <translation id="1058479211578257048">కార్డ్లు సేవ్ చేయబడుతున్నాయి...</translation> -<translation id="10614374240317010">ఎప్పటికి సేవ్ చెయ్యబడవు</translation> +<translation id="10614374240317010">ఎప్పటికి సేవ్ చేయబడవు</translation> <translation id="1062160989074299343">Prc10 (ఎన్వలప్)</translation> <translation id="106701514854093668">డెస్క్టాప్ బుక్మార్క్లు</translation> <translation id="1068672505746868501"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" />లో ఉన్న పేజీలను ఎప్పుడూ అనువదించవద్దు</translation> @@ -64,7 +64,7 @@ <translation id="1151972924205500581">పాస్వర్డ్ అవసరం</translation> <translation id="1156303062776767266">మీరు స్థానిక లేదా షేర్ చేసిన ఫైల్ను చూస్తున్నారు</translation> <translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" /> ఊహించని విధంగా కనెక్షన్ను మూసివేసింది.</translation> -<translation id="115926840831309955">మీ CVCని తనిఖీ చేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి లేదా గడువు ముగింపు తేదీని అప్డేట్ చేయండి</translation> +<translation id="115926840831309955">మీ CVCని చెక్ చేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి లేదా గడువు ముగింపు తేదీని అప్డేట్ చేయండి</translation> <translation id="1161325031994447685">Wi-Fiకి మళ్లీ కనెక్ట్ చేయడం</translation> <translation id="1165039591588034296">ఎర్రర్</translation> <translation id="1165174597379888365">పేజీని సందర్శించినప్పుడు</translation> @@ -76,7 +76,7 @@ <translation id="1175875016430184367">కుడివైపు ట్రిపుల్ స్టేపుల్</translation> <translation id="1177802847690410663">వెబ్ బ్రౌజర్లు</translation> <translation id="1178581264944972037">పాజ్ చేయి</translation> -<translation id="1181037720776840403">తీసివేయి</translation> +<translation id="1181037720776840403">తీసివేయండి</translation> <translation id="1186201132766001848">పాస్వర్డ్లను చెక్ చేయండి</translation> <translation id="1195558154361252544">మీరు అనుమతించినవి మినహా, ఇతర అన్ని సైట్లకు నోటిఫికేషన్లు ఆటోమేటిక్గా బ్లాక్ చేయబడ్డాయి</translation> <translation id="1197088940767939838">నారింజ రంగు</translation> @@ -102,10 +102,10 @@ <translation id="1246424317317450637">బోల్డ్</translation> <translation id="1250759482327835220">తర్వాతిసారి మరింత వేగంగా పేమెంట్ చేయడానికి, మీ కార్డ్, పేరు మరియు బిల్లింగ్ అడ్రస్ను మీ Google ఖాతాకు సేవ్ చేయండి.</translation> <translation id="1252799212227771492">'షీట్ను క్రియేట్ చేయండి' బటన్, కొత్త Google షీట్ను త్వరగా క్రియేట్ చేయడానికి Enterను నొక్కండి</translation> -<translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (సమకాలీకరించబడ్డాయి)</translation> +<translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (సింక్ చేయబడ్డాయి)</translation> <translation id="1256368399071562588"><p>మీరు ఏదైనా వెబ్సైట్ను తెరవడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, అది తెరవబడకుంటే, ముందుగా ఈ సమస్య నివారణ ప్రక్రియ దశలను ఉపయోగించి ఎర్రర్ను పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నించండి:</p> <ol> - <li>వెబ్ అడ్రస్లో అక్షరక్రమ దోషాలు ఉన్నాయేమో తనిఖీ చేయండి.</li> + <li>వెబ్ అడ్రస్లో అక్షరక్రమ దోషాలు ఉన్నాయేమో చెక్ చేయండి.</li> <li>మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ సరిగ్గానే పని చేస్తున్నట్లు నిర్ధారించుకోండి.</li> <li>వెబ్సైట్ యజమానిని సంప్రదించండి.</li> </ol></translation> @@ -125,7 +125,7 @@ <translation id="129553762522093515">ఇటీవల మూసివెయ్యబడినవి</translation> <translation id="1296930489679394997">విక్రయాలు</translation> <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />మీ కుక్కీలను తీసివేయడానికి ప్రయత్నించండి<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="1301324364792935241">మీ సెక్యూర్ DNS సెట్టింగ్లను తనిఖీ చేయండి</translation> +<translation id="1301324364792935241">మీ సెక్యూర్ DNS సెట్టింగ్లను చెక్ చేయండి</translation> <translation id="1307966114820526988">విస్మరించబడిన ఫీచర్లు</translation> <translation id="1308113895091915999">ఆఫర్ అందుబాటులో ఉంది</translation> <translation id="1314311879718644478">అగ్మెంటెడ్ రియాలిటీ కంటెంట్ను చూడండి</translation> @@ -166,7 +166,7 @@ <translation id="1374692235857187091">సూచిక-4x6 (పోస్ట్కార్డ్)</translation> <translation id="1375198122581997741">వెర్షన్ గురించి</translation> <translation id="1376836354785490390">తక్కువ చూపు</translation> -<translation id="1377321085342047638">కార్డ్ సంఖ్య</translation> +<translation id="1377321085342047638">కార్డ్ నంబర్</translation> <translation id="1380591466760231819">లెటర్ ఫోల్డ్</translation> <translation id="138218114945450791">లేత నీలి రంగు</translation> <translation id="1382194467192730611">మీ నిర్వాహకుడు అనుమతించే USB పరికరం</translation> @@ -238,7 +238,7 @@ <translation id="153384715582417236">ఇప్పటికి ఇంతే</translation> <translation id="1536390784834419204">పేజీని అనువాదం చేయి</translation> <translation id="1539840569003678498">రిపోర్ట్ పంపబడింది:</translation> -<translation id="154408704832528245">బట్వాడా అడ్రస్ను ఎంచుకోండి</translation> +<translation id="154408704832528245">డెలివరీ అడ్రస్ను ఎంచుకోండి</translation> <translation id="1549470594296187301">ఈ ఫీచర్ను ఉపయోగించడానికి జావాస్క్రిప్ట్ తప్పనిసరిగా ప్రారంభించాలి.</translation> <translation id="155039086686388498">ఇంజనీరింగ్-D</translation> <translation id="1551884710160394169">ఫ్రీవేర్ & షేర్వేర్</translation> @@ -349,15 +349,15 @@ <translation id="1807246157184219062">లేత</translation> <translation id="1807528111851433570">మొదటి షీట్</translation> <translation id="1812527064848182527">ల్యాండ్స్కేప్లో ఉంది</translation> -<translation id="1813414402673211292">బ్రౌజింగ్ డేటాను క్లియర్ చేయి</translation> +<translation id="1813414402673211292">బ్రౌజింగ్ డేటాను క్లియర్ చేయండి</translation> <translation id="182139138257690338">ఆటోమేటిక్ డౌన్లోడ్లు</translation> <translation id="1821930232296380041">చెల్లని రిక్వెస్ట్ లేదా రిక్వెస్ట్ పారామీటర్లు</translation> <translation id="1822540298136254167">మీరు సందర్శించిన వెబ్సైట్లు, వాటిపై వెచ్చించిన సమయం</translation> <translation id="1824402189105105503">ఎయిత్ రోల్</translation> -<translation id="1826516787628120939">తనిఖీ చేస్తోంది</translation> +<translation id="1826516787628120939">చెక్ చేస్తోంది</translation> <translation id="1828959155404624835">అద్దెకు కార్లు</translation> <translation id="1834321415901700177">ఈ సైట్లో హానికరమైన ప్రోగ్రామ్లు ఉన్నాయి</translation> -<translation id="1838374766361614909">శోధనను తీసివేయి</translation> +<translation id="1838374766361614909">శోధనను తీసివేయండి</translation> <translation id="1839551713262164453">విధాన విలువల క్రమబద్ధీకరణ ఎర్రర్లతో విఫలమైంది</translation> <translation id="1842969606798536927">చెల్లింపు</translation> <translation id="1855370856221982654">బాక్సింగ్</translation> @@ -405,7 +405,7 @@ <translation id="1991830984769263878">ఆటోమొబైల్ బీమా</translation> <translation id="1992184150316179036">రేడియో కంట్రోల్ & మోడలింగ్</translation> <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation> -<translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> శాశ్వతంగా అధిక డేటాని మీ స్థానిక కంప్యూటర్లో నిల్వ చేయాలనుకుంటోంది</translation> +<translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> శాశ్వతంగా అధిక డేటాను మీ స్థానిక కంప్యూటర్లో నిల్వ చేయాలనుకుంటోంది</translation> <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{మరియు మరొకటి}other{మరియు మరో #}}</translation> <translation id="2003709556000175978">ఇప్పుడే మీ పాస్వర్డ్ని రీసెట్ చేయండి</translation> <translation id="2003775180883135320">ఎగువ భాగంలో నాలుగు రంధ్రాలు</translation> @@ -414,7 +414,7 @@ <translation id="2025115093177348061">అగ్మెంటెడ్ రియాలిటీ</translation> <translation id="2025186561304664664">ప్రాక్సీ ఆటోమేటిక్గా కాన్ఫిగర్ చేయబడేలా సెట్ చేయబడింది.</translation> <translation id="2025891858974379949">అసురక్షితమైన కంటెంట్</translation> -<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />ప్రాక్సీ మరియు ఫైర్వాల్ను తనిఖీ చేయడం<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />ప్రాక్సీ మరియు ఫైర్వాల్ను చెక్ చేయడం<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2034971124472263449">ఏదేమైనా సేవ్ చేయి</translation> <translation id="2035400064145347639">ట్రావెల్ గైడ్లు & యాత్రా విశేషాలు</translation> <translation id="2036983605131262583">ఆల్టర్నేట్ రోల్</translation> @@ -482,7 +482,7 @@ <translation id="2213606439339815911">నమోదులను పొందుతోంది...</translation> <translation id="2213612003795704869">పేజీ ప్రింట్ చేయబడింది</translation> <translation id="2215632862494199917">వాహన ప్రదర్శనలు</translation> -<translation id="2215727959747642672">ఫైల్ను సవరించడం</translation> +<translation id="2215727959747642672">ఫైల్ను ఎడిట్ చేయడం</translation> <translation id="2215963164070968490">కుక్కలు</translation> <translation id="2218879909401188352"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />లోని హ్యాకర్లు మీ పరికరంలో హానికరమైన యాప్లను ఇన్స్టాల్ చేయవచ్చు. మీ మొబైల్ బిల్లో అదృశ్య ఛార్జీలకు కారణం కావచ్చు లేదా మీ వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని దొంగిలించవచ్చు. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="2224337661447660594">ఇంటర్నెట్ లేదు</translation> @@ -530,7 +530,7 @@ <translation id="2350796302381711542"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />కి బదులుగా అన్ని <ph name="PROTOCOL" /> లింక్లను తెరవడానికి <ph name="HANDLER_HOSTNAME" />ను అనుమతించాలా?</translation> <translation id="2354001756790975382">ఇతర బుక్మార్క్లు</translation> <translation id="2354430244986887761">Google సురక్షిత బ్రౌజింగ్ ఇటీవల <ph name="SITE" />లో <ph name="BEGIN_LINK" />హానికర యాప్లను కనుగొంది<ph name="END_LINK" />.</translation> -<translation id="2355395290879513365">దాడికి పాల్పడేవారు ఈ సైట్లో మీరు చూస్తున్న చిత్రాలను చూడగలరు, వాటిని సవరించడం ద్వారా మిమ్మల్ని మోసగించవచ్చు.</translation> +<translation id="2355395290879513365">దాడికి పాల్పడేవారు ఈ సైట్లో మీరు చూస్తున్న చిత్రాలను చూడగలరు, వాటిని ఎడిట్ చేయడం ద్వారా మిమ్మల్ని మోసగించవచ్చు.</translation> <translation id="2356070529366658676">అడుగు</translation> <translation id="2357481397660644965"><ph name="DEVICE_MANAGER" /> మీ పరికరాన్ని మేనేజ్ చేస్తోంది, <ph name="ACCOUNT_MANAGER" /> మీ ఖాతాను మేనేజ్ చేస్తోంది.</translation> <translation id="2359347814217202136">{NUM_DAYS,plural, =0{రోజు కంటే తక్కువలో}=1{రోజులో}other{{NUM_DAYS} రోజుల్లో}}</translation> @@ -560,7 +560,7 @@ <translation id="2450021089947420533">Chrome హిస్టరీలో మీ యాక్టివిటీలు</translation> <translation id="2463739503403862330">పూరించు</translation> <translation id="2465402087343596252">ఆర్కిటెక్చర్-E</translation> -<translation id="2465655957518002998">బట్వాడా పద్ధతిని ఎంచుకోండి</translation> +<translation id="2465655957518002998">డెలివరీ పద్ధతిని ఎంచుకోండి</translation> <translation id="2465688316154986572">స్టేపుల్</translation> <translation id="2465914000209955735">Chromeలో మీరు డౌన్లోడ్ చేసిన ఫైల్లను మేనేజ్ చేయండి</translation> <translation id="2466004615675155314">వెబ్ నుండి సమాచారాన్ని చూపించు</translation> @@ -581,7 +581,7 @@ <translation id="2509167091171468975">ఆహారం & కిరాణా వస్తువుల రిటైలర్లు</translation> <translation id="2512101340618156538">అనుమతించనివి (ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్)</translation> <translation id="2512413427717747692">Chromeను ఆటోమేటిక్ బ్రౌజర్గా సెట్ చేసే బటన్, 'Enter'ను నొక్కి iOS సెట్టింగ్లలో Chromeను ఆటోమేటిక్ బ్రౌజర్గా సెట్ చేయండి</translation> -<translation id="2515629240566999685">మీ ప్రాంతంలో సిగ్నల్ను తనిఖీ చేయడం</translation> +<translation id="2515629240566999685">మీ ప్రాంతంలో సిగ్నల్ను చెక్ చేయడం</translation> <translation id="2521385132275182522">కుడివైపు దిగువ భాగంలో స్టేపుల్</translation> <translation id="2521736961081452453">ఫారమ్ను క్రియేట్ చేయండి</translation> <translation id="2523886232349826891">ఈ పరికరంలో మాత్రమే సేవ్ చేయబడి ఉంటుంది</translation> @@ -592,7 +592,7 @@ <translation id="2536110899380797252">అడ్రస్ను జోడించు</translation> <translation id="2539524384386349900">గుర్తించు</translation> <translation id="2540701853218677861">టైమ్ స్టాంప్లు, విఫలమైన ప్రయత్నాలతో సహా పరికర లాగిన్/లాగవుట్ హిస్టరీ</translation> -<translation id="2541219929084442027">మీ అజ్ఞాత ట్యాబ్లు అన్నింటినీ మూసివేసిన తర్వాత మీ బ్రౌజర్ హిస్టరీ, కుక్కీ స్టోర్ లేదా సెర్చ్ హిస్టరీలో మీరు అజ్ఞాత ట్యాబ్లలో వీక్షించిన పేజీలు ఉంచబడవు. అయితే, మీరు డౌన్లోడ్ చేసే ఏవైనా ఫైళ్లు లేదా మీరు క్రియేట్ చేసే ఏవైనా బుక్మార్క్లు అలాగే ఉంచబడతాయి.</translation> +<translation id="2541219929084442027">మీ అజ్ఞాత ట్యాబ్లు అన్నింటినీ మూసివేసిన తర్వాత మీ బ్రౌజర్ హిస్టరీ, కుక్కీ స్టోర్ లేదా సెర్చ్ హిస్టరీలో మీరు అజ్ఞాత ట్యాబ్లలో చూసిన పేజీలు ఉంచబడవు. అయితే, మీరు డౌన్లోడ్ చేసే ఏవైనా ఫైళ్లు లేదా మీరు క్రియేట్ చేసే ఏవైనా బుక్మార్క్లు అలాగే ఉంచబడతాయి.</translation> <translation id="2542106216580219892">సర్ఫింగ్</translation> <translation id="2544546346215446551">మీ అడ్మినిస్ట్రేటర్ మీ పరికరాన్ని రీస్టార్ట్ చేశారు</translation> <translation id="2544644783021658368">ఒక డాక్యుమెంట్</translation> @@ -603,7 +603,7 @@ <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> చెల్లని ప్రతిస్పందనను పంపింది.</translation> <translation id="2552246211866555379">హగాకీ</translation> <translation id="2552295903035773204">ఇప్పటి నుండి కార్డ్లను నిర్ధారించడానికి స్క్రీన్ లాక్ను ఉపయోగించండి</translation> -<translation id="2553853292994445426">మీ సెక్యూర్ DNS సెట్టింగ్లను తనిఖీ చేయండి. మీరు కాన్ఫిగర్ చేసిన సెక్యూర్ సర్వర్కు కనెక్ట్ కావడంలో వైఫల్యం ఎదురవుతూ ఉన్నట్టుంది.</translation> +<translation id="2553853292994445426">మీ సెక్యూర్ DNS సెట్టింగ్లను చెక్ చేయండి. మీరు కాన్ఫిగర్ చేసిన సెక్యూర్ సర్వర్కు కనెక్ట్ కావడంలో వైఫల్యం ఎదురవుతూ ఉన్నట్టుంది.</translation> <translation id="2556876185419854533">&సవరించడాన్ని రద్దు చేయి</translation> <translation id="2557417190997681027">బిజినెస్ ట్రావెల్</translation> <translation id="2562087035394240049">ఎలా-చేయాలి, DIY & నిపుణుల కంటెంట్</translation> @@ -654,7 +654,7 @@ <translation id="2674804415323431591">సూచనలను దాచు</translation> <translation id="2676271551327853224">ROC 8K</translation> <translation id="2677696497921480781">పుట్టినరోజులు & నామకరణం చేసిన రోజులు</translation> -<translation id="2677748264148917807">నిష్క్రమించు</translation> +<translation id="2677748264148917807">నిష్క్రమించండి</translation> <translation id="2684561033061424857">11x12</translation> <translation id="2687555958734450033">సరిపోయేలా అమర్చు</translation> <translation id="2688969097326701645">అవును, కొనసాగించు</translation> @@ -696,7 +696,7 @@ <translation id="2820957248982571256">స్కాన్ చేస్తోంది...</translation> <translation id="2824775600643448204">అడ్రస్ మరియు శోధన బార్</translation> <translation id="2826760142808435982"><ph name="CIPHER" />ను ఉపయోగించి కనెక్షన్ ఎన్క్రిప్ట్ చేయబడింది, ప్రామాణీకరించబడింది మరియు <ph name="KX" />ను కీలకమైన పరివర్తన విధానంగా ఉపయోగిస్తుంది.</translation> -<translation id="2835170189407361413">ఫారమ్ను క్లియర్ చేయి</translation> +<translation id="2835170189407361413">ఫారమ్ను క్లియర్ చేయండి</translation> <translation id="2839032553903800133">నోటిఫికేషన్లు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి</translation> <translation id="2839501879576190149">ముందున్న సైట్ నకిలీది</translation> <translation id="2850739647070081192">ఆహ్వానం (ఎన్వలప్)</translation> @@ -725,7 +725,7 @@ <translation id="2916038427272391327">ఇతర ప్రోగ్రామ్లను మూసివేయండి</translation> <translation id="2918922650248459053">డైవింగ్ & నీటి లోపల చేసే యాక్టివిటీలు</translation> <translation id="2922350208395188000">సర్వర్ యొక్క ప్రమాణపత్రం తనిఖీ చెయ్యబడదు.</translation> -<translation id="2925673989565098301">బట్వాడా పద్ధతి</translation> +<translation id="2925673989565098301">డెలివరీ పద్ధతి</translation> <translation id="2928905813689894207">బిల్లింగ్ అడ్రస్</translation> <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> మరియు మరో <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> మరియు మరో <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation> <translation id="2930577230479659665">ప్రతి కాపీ తర్వాత కత్తిరించండి</translation> @@ -758,7 +758,7 @@ <translation id="2991571918955627853">వెబ్సైట్ HSTS ఉపయోగిస్తున్నందున మీరు ప్రస్తుతం <ph name="SITE" />ను సందర్శించలేరు. నెట్వర్క్ ఎర్రర్లు మరియు దాడులు సాధారణంగా తాత్కాలికమే. కనుక ఈ పేజీ తర్వాత పని చేయవచ్చు.</translation> <translation id="2995517112308048736">ఫైల్ సైజ్:</translation> <translation id="299990983510665749">హ్యాచ్బ్యాక్లు</translation> -<translation id="3002501248619246229">ఇన్పుట్ ట్రే మీడియాను తనిఖీ చేయి</translation> +<translation id="3002501248619246229">ఇన్పుట్ ట్రే మీడియాను చెక్ చేయండి</translation> <translation id="3005723025932146533">సేవ్ చేయబడిన కాపీని చూపు</translation> <translation id="3008447029300691911"><ph name="CREDIT_CARD" /> కార్డ్ CVCని నమోదు చేయండి. మీరు నిర్ధారించిన తర్వాత, మీ కార్డ్ వివరాలు ఈ సైట్తో షేర్ చేయబడతాయి.</translation> <translation id="3010559122411665027">లిస్ట్ నమోదు "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation> @@ -785,9 +785,9 @@ <translation id="3096195745018397576">పిల్లల దుస్తులు</translation> <translation id="3098513225387949945">'*'కు సమానమైన ఆకృతి డిజేబుల్ లిస్ట్లో ఉంది, ఇది పాలసీని డిజేబుల్ చేయడానికి సమానం, అందుకే ఇది విస్మరించబడింది.</translation> <translation id="3105172416063519923">అసెట్ ID:</translation> -<translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />సెక్యూర్ DNS కాన్ఫిగరేషన్ని తనిఖీ చేస్తోంది<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />సెక్యూర్ DNS కాన్ఫిగరేషన్ని చెక్ చేస్తోంది<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="3108943290502734357">మిడిల్ ట్రే</translation> -<translation id="3109728660330352905">మీకు ఈ పేజీని వీక్షించడానికి అధికారం లేదు.</translation> +<translation id="3109728660330352905">మీకు ఈ పేజీని చూడటానికి అధికారం లేదు.</translation> <translation id="3113284927548439113">మూడవ షిఫ్ట్</translation> <translation id="3115874930288085374"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> కోసం మీరు మీ డేటాను బ్యాకప్ చేసి, ఈ <ph name="DEVICE_TYPE" />ని రిటర్న్ చేయాల్సి ఉంటుంది.</translation> <translation id="3116158981186517402">లామినేట్</translation> @@ -797,7 +797,7 @@ <translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{ఏమీ లేవు}=1{1 ఖాతా సైన్ ఇన్ డేటా}other{# ఖాతాల సైన్ ఇన్ డేటా}}</translation> <translation id="3145945101586104090">ప్రతిస్పందనను డీకోడ్ చేయడంలో విఫలమైంది</translation> <translation id="3150653042067488994">తాత్కాలిక సర్వర్ ఎర్రర్</translation> -<translation id="3154506275960390542">ఈ పేజీలో ఉన్న ఫారమ్ను సురక్షితంగా సమర్పించలేకపోవచ్చు. బదిలీ చేయబడే సమయంలో మీరు పంపే డేటాని ఇతరులు వీక్షించవచ్చు లేదా సర్వర్ స్వీకరించే డేటాను మార్చడం కోసం హ్యాకర్లు దీనిని సవరించవచ్చు.</translation> +<translation id="3154506275960390542">ఈ పేజీలో ఉన్న ఫారమ్ను సురక్షితంగా సమర్పించలేకపోవచ్చు. బదిలీ చేయబడే సమయంలో మీరు పంపే డేటాను ఇతరులు చూడవచ్చు లేదా సర్వర్ స్వీకరించే డేటాను మార్చడం కోసం హ్యాకర్లు దీనిని ఎడిట్ చేయవచ్చు.</translation> <translation id="3154987252551138431">'సమీపంలోని షేరింగ్'ను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు ఏదో తప్పు జరిగింది</translation> <translation id="315504272643575312"><ph name="MANAGER" /> మీ ఖాతాను మేనేజ్ చేస్తోంది.</translation> <translation id="3157931365184549694">పునరుద్ధరించు</translation> @@ -805,7 +805,7 @@ <translation id="3162559335345991374">మీరు ఉపయోగిస్తున్న Wi-Fiకి మీరు దాని లాగిన్ పేజీని సందర్శించడం అవసరం.</translation> <translation id="3169472444629675720">కనుగొను</translation> <translation id="3174168572213147020">దీవి</translation> -<translation id="3176929007561373547">ప్రాక్సీ సర్వర్ పని చేస్తున్నట్లు నిర్ధారించుకోవడానికి మీ ప్రాక్సీ సెట్టింగ్లను తనిఖీ చేయండి లేదా +<translation id="3176929007561373547">ప్రాక్సీ సర్వర్ పని చేస్తున్నట్లు నిర్ధారించుకోవడానికి మీ ప్రాక్సీ సెట్టింగ్లను చెక్ చేయండి లేదా మీ నెట్వర్క్ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి. మీరు ప్రాక్సీ సర్వర్నే ఉపయోగిస్తున్నట్లు మీకు నమ్మకంగా లేకుంటే: <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation> @@ -834,7 +834,7 @@ <translation id="3229041911291329567">మీ పరికరం, బ్రౌజర్ల వెర్షన్ సమాచారం</translation> <translation id="323107829343500871"><ph name="CREDIT_CARD" /> కార్డ్ CVCని నమోదు చేయండి</translation> <translation id="3234666976984236645">ఈ సైట్లో ఎప్పుడూ ముఖ్యమైన కంటెంట్ను గుర్తించు</translation> -<translation id="3240683217920639535"><ph name="MANAGE_CHROME_THEMES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, మీ బ్రౌజర్ రూపాన్ని అనుకూలీకరించడానికి 'Tab'ను నొక్కి, ఆపై 'Enter'ను నొక్కండి</translation> +<translation id="3240683217920639535"><ph name="MANAGE_CHROME_THEMES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, మీ బ్రౌజర్ రూపాన్ని అనుకూలంగా మార్చడానికి 'Tab'ను నొక్కి, ఆపై 'Enter'ను నొక్కండి</translation> <translation id="3240791268468473923">సురక్షితమైన పేమెంట్ ఆధారానికి సంబంధించిన మ్యాచ్ అయ్యే ఆధారాల షీట్ ఏదీ తెరవబడలేదు</translation> <translation id="324180406144491771">“<ph name="HOST_NAME" />” లింక్లు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి</translation> <translation id="3248611290851046188">మీకు యాడ్లను చూపడానికి ఇతర సైట్లు ఉపయోగించగల ఆసక్తులను ఈ సైట్ నిర్వచిస్తుంది. మీకు మరింత సందర్భోచితమైన యాడ్లను చూపడానికి ఈ సైట్ మీ ఆసక్తులను Chrome నుండి కూడా పొందుతుంది.</translation> @@ -896,20 +896,20 @@ <translation id="3381668585148405088">మీ కొనుగోలును వెరిఫై చేయండి</translation> <translation id="3383566085871012386">ప్రస్తుతం ఉన్న ప్రాధాన్యత క్రమం</translation> <translation id="3387261909427947069">పేమెంట్ ఆప్షన్లు</translation> -<translation id="3391030046425686457">బట్వాడా అడ్రస్</translation> +<translation id="3391030046425686457">డెలివరీ అడ్రస్</translation> <translation id="3391482648489541560">ఫైల్ను ఎడిట్ చేయడం</translation> <translation id="3395827396354264108">పికప్ పద్ధతి</translation> -<translation id="3399952811970034796">బట్వాడా అడ్రస్</translation> +<translation id="3399952811970034796">డెలివరీ అడ్రస్</translation> <translation id="3402261774528610252">ఈ సైట్ను లోడ్ చేయడానికి ఉపయోగించిన కనెక్షన్ TLS 1.0 లేదా TLS 1.1ను ఉపయోగించింది, ఇవి విస్మరించబడ్డాయి, భవిష్యత్తులో నిలిపివేయబడతాయి. ఒక సారి నిలిపివేయబడితే, యూజర్లు ఈ సైట్ను లోడ్ చేయకుండా నివారించబడతారు. సర్వర్ TLS 1.2 లేదా ఆపై వెర్షన్లను ఎనేబుల్ చేయాలి.</translation> -<translation id="3405664148539009465">ఫాంట్లను అనుకూలంగా మార్చు</translation> +<translation id="3405664148539009465">ఫాంట్లను అనుకూలంగా మార్చండి</translation> <translation id="3409896703495473338">భద్రతా సెట్టింగ్లను మేనేజ్ చేయండి</translation> <translation id="3414952576877147120">పరిమాణం:</translation> <translation id="3417660076059365994">మీరు అప్లోడ్ లేదా జోడించిన ఫైల్స్ Google క్లౌడ్ లేదా థర్డ్ పార్టీలకు విశ్లేషణ కోసం పంపబడతాయి. ఉదాహరణకు, వాటిని సున్నితమైన వ్యక్తిగత సమాచారం లేదా మాల్వేర్ కోసం స్కాన్ చేయబడవచ్చు.</translation> <translation id="3422248202833853650">మెమరీని ఖాళీ చేయడానికి ఇతర ప్రోగ్రామ్ల నుండి నిష్క్రమించడాన్ని ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="3422472998109090673"><ph name="HOST_NAME" />ని ప్రస్తుతం చేరుకోవడం సాధ్యపడదు.</translation> <translation id="3423742043356668186">సిస్టమ్ పేర్కొన్నవి</translation> -<translation id="3427092606871434483">అనుమతించు (డిఫాల్ట్)</translation> -<translation id="3427342743765426898">&సవరించడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation> +<translation id="3427092606871434483">అనుమతించండి (డిఫాల్ట్)</translation> +<translation id="3427342743765426898">&సవరించడాన్ని రిపీట్ చేయి</translation> <translation id="342781501876943858">మీరు మీ పాస్వర్డ్ని ఇతర సైట్లలో తిరిగి ఉపయోగించినట్లయితే దీనిని రీసెట్ చేయాల్సిందిగా Chromium సిఫార్సు చేస్తోంది.</translation> <translation id="3428151540071562330">DnsOverHttpsTemplates సర్వర్ టెంప్లేట్ URIలు చెల్లవు, ఉపయోగించబడవు.</translation> <translation id="3431636764301398940">ఈ కార్డ్ను ఈ పరికరానికి సేవ్ చేయి</translation> @@ -954,12 +954,12 @@ <translation id="3566021033012934673">మీ కనెక్షన్ ప్రైవేట్ కాదు</translation> <translation id="3567778190852720481">ఎంటర్ప్రైజ్ ఖాతాతో ఎన్రోల్ చేయడం సాధ్యపడదు (ఎంటర్ప్రైజ్ ఖాతాకు అర్హత లేదు).</translation> <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> -<translation id="3575121482199441727">ఈ సైట్కు అనుమతించు</translation> +<translation id="3575121482199441727">ఈ సైట్కు అనుమతించండి</translation> <translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" />లో పొందుపరిచిన పేజీ ఇలా చెబుతోంది</translation> <translation id="3577902790357386792">జిమ్నాస్టిక్స్</translation> <translation id="3581089476000296252">ఈ పేజీ సిద్ధమైనప్పుడు Chrome మీకు తెలియజేస్తుంది. <a>రద్దు చేయి</a></translation> <translation id="3582930987043644930">పేరు జోడించండి</translation> -<translation id="3583757800736429874">&తరలించడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation> +<translation id="3583757800736429874">&తరలించడాన్ని రిపీట్ చేయి</translation> <translation id="3584299510153766161">దిగువ భాగంలో రెండు రంధ్రాలు</translation> <translation id="3586931643579894722">వివరాలను దాచిపెట్టు</translation> <translation id="3587738293690942763">మధ్యలో</translation> @@ -975,7 +975,7 @@ <translation id="361438452008624280">లిస్ట్ నమోదు "<ph name="LANGUAGE_ID" />": తెలియని లేదా మద్దతు లేని భాష.</translation> <translation id="3614934205542186002"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome సెట్టింగ్లలో భద్రతా తనిఖీని రన్ చేయడానికి 'Tab'ను నొక్కి ఆపై 'Enter'ను నొక్కండి</translation> <translation id="3615877443314183785">చెల్లుబాటు అయ్యే గడువు ముగింపు తేదీని నమోదు చేయండి</translation> -<translation id="36224234498066874">బ్రౌజింగ్ డేటాను క్లియర్ చేయి...</translation> +<translation id="36224234498066874">బ్రౌజింగ్ డేటాను క్లియర్ చేయండి...</translation> <translation id="362276910939193118">పూర్తి చరిత్రను చూపించు</translation> <translation id="3630155396527302611">ఇప్పటికే ఇది నెట్వర్క్ను యాక్సెస్ చేయడానికి అనుమతించబడిన ప్రోగ్రామ్ లాగా లిస్ట్ చేయబడి ఉంటే, దీన్ని లిస్ట్ నుండి తీసివేసి, ఆపై మళ్లీ జోడించి ప్రయత్నించండి.</translation> @@ -1017,7 +1017,7 @@ <translation id="3714633008798122362">వెబ్ క్యాలెండర్</translation> <translation id="3714780639079136834">మొబైల్ డేటా లేదా Wi-Fiని ఆన్ చేయడం</translation> <translation id="3715597595485130451">Wi-Fiకి కనెక్ట్ చేయండి</translation> -<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />ప్రాక్సీ, ఫైర్వాల్ మరియు DNS కాన్ఫిగరేషన్ను తనిఖీ చేయడం<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />ప్రాక్సీ, ఫైర్వాల్ మరియు DNS కాన్ఫిగరేషన్ను చెక్ చేయడం<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="372429172604983730">ఈ ఎర్రర్కు దారితీసే అప్లికేషన్లలో యాంటీవైరస్, ఫైర్వాల్ మరియు వెబ్ ఫిల్టరింగ్ లేదా ప్రాక్సీ సాఫ్ట్వేర్ ఉండవచ్చు.</translation> <translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, కొత్త Google ప్రెజెంటేషన్ను Slidesలో త్వరగా క్రియేట్ చేయడానికి Tabను నొక్కి, ఆపై Enterను నొక్కండి</translation> <translation id="373042150751172459">B4 (ఎన్వలప్)</translation> @@ -1132,7 +1132,7 @@ <translation id="4089152113577680600">ట్రే 14</translation> <translation id="4098354747657067197">ముందున్న సైట్ మోసపూరితమైనది</translation> <translation id="4099048595830172239">గోప్యమైన కంటెంట్ కనిపిస్తునప్పుడు, మీ స్క్రీన్ను <ph name="APPLICATION_TITLE" />తో షేర్ చేయడాన్ని అడ్మినిస్ట్రేటర్ పాలసీ సిఫార్సు చేయదు:</translation> -<translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chromeలో ఫాంట్ సైజ్లను, టైప్ఫేస్లను అనుకూలీకరించడానికి Tabను నొక్కి, ఆపై Enterను నొక్కండి</translation> +<translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chromeలో ఫాంట్ సైజ్లను, టైప్ఫేస్లను అనుకూలంగా మార్చడానికి Tabను నొక్కి, ఆపై Enterను నొక్కండి</translation> <translation id="4101413244023615925">టెక్స్ట్, గ్రాఫిక్స్</translation> <translation id="410148943680000050">డెస్క్టాప్ పబ్లిషింగ్</translation> <translation id="4103249731201008433">పరికరం క్రమ సంఖ్య చెల్లదు</translation> @@ -1141,14 +1141,14 @@ <translation id="4111546256784973544">పెయింట్బాల్</translation> <translation id="4112140312785995938">వెనుకకు జరుపు</translation> <translation id="4114146879518089587">సైట్కు కొనసాగండి</translation> -<translation id="4116663294526079822">ఈ సైట్లో ఎల్లప్పుడూ అనుమతించు</translation> +<translation id="4116663294526079822">ఈ సైట్లో ఎల్లప్పుడూ అనుమతించండి</translation> <translation id="4116701314593212016">JIS B7</translation> <translation id="4117700440116928470">విధానం పరిధికి మద్దతు లేదు.</translation> <translation id="4121428309786185360">గడువు ముగిసేది</translation> <translation id="4123572138124678573">దిగువ భాగంలో మూడు రంధ్రాలు</translation> <translation id="4127575959421463246">ChromeOS ఫ్లాగ్ల కోసం వెతుకుతున్నారా? సందర్శించండి</translation> <translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{మరో 1}other{మరో #}}</translation> -<translation id="4130226655945681476">నెట్వర్క్ కేబుల్లు, మోడెమ్ మరియు రూటర్ను తనిఖీ చేయడం</translation> +<translation id="4130226655945681476">నెట్వర్క్ కేబుల్లు, మోడెమ్ మరియు రూటర్ను చెక్ చేయడం</translation> <translation id="4134123981501319574">డాక్ను క్రియేట్ చేయండి</translation> <translation id="413544239732274901">మరింత తెలుసుకోండి</translation> <translation id="4142935452406587478">ట్రే 10</translation> @@ -1167,9 +1167,9 @@ <translation id="4176535426287761656">టైమ్షేర్లు & వెకేషన్ ప్రాపర్టీలు</translation> <translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation> <translation id="4194250254487269611">మీ కార్డ్ను ప్రస్తుతం సేవ్ చేయలేము</translation> -<translation id="4196861286325780578">&తరలించడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation> +<translation id="4196861286325780578">&తరలించడాన్ని రిపీట్ చేయి</translation> <translation id="4202554117186904723">ఫిఫ్త్ రోల్</translation> -<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />ఫైర్వాల్ మరియు యాంటీవైరస్ కాన్ఫిగరేషన్లను తనిఖీ చేయడం<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />ఫైర్వాల్ మరియు యాంటీవైరస్ కాన్ఫిగరేషన్లను చెక్ చేయడం<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="4209092469652827314">పెద్దది</translation> <translation id="4209166701302774460">మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్న సర్వర్ <ph name="ORIGIN" />, దానికి చేసే అన్ని రిక్వెస్ట్లకు ఆరిజిన్ పాలసీ వర్తింపజేసేలా అభ్యర్థించింది. కానీ అది ఇప్పుడు @@ -1230,13 +1230,13 @@ <translation id="4306529830550717874">అడ్రస్ను సేవ్ చేయాలా?</translation> <translation id="4306812610847412719">క్లిప్బోర్డ్</translation> <translation id="4312613361423056926">B2</translation> -<translation id="4312866146174492540">బ్లాక్ చేయి (డిఫాల్ట్)</translation> +<translation id="4312866146174492540">బ్లాక్ చేయండి (డిఫాల్ట్)</translation> <translation id="4314815835985389558">సింక్ను నిర్వహించండి</translation> <translation id="4318312030194671742">పెయింట్ ప్రివ్యూ కంపోజిటర్ సర్వీస్</translation> <translation id="4318566738941496689">మీ పరికరం పేరు, నెట్వర్క్ అడ్రస్</translation> <translation id="4325600325087822253">ట్రే 17</translation> <translation id="4325863107915753736">కథనాన్ని కనుగొనడం విఫలమైంది</translation> -<translation id="4326324639298822553">మీ గడువు ముగింపు తేదీని తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి</translation> +<translation id="4326324639298822553">మీ గడువు ముగింపు తేదీని చెక్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి</translation> <translation id="4329871760342656885">పాలసీని అన్వయించడంలో ఎర్రర్: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="4331519897422864041">స్టాకర్ 5</translation> <translation id="4331708818696583467">సురక్షితం కాదు</translation> @@ -1404,7 +1404,7 @@ <translation id="4792686369684665359">మీరు సమర్పించబోయే సమాచారం సురక్షితమైనది కాదు</translation> <translation id="4796594887379589189">జాబ్ ఖాతా ID</translation> <translation id="4798078619018708837">మీ కార్డ్ వివరాలను అప్డేట్ చేయడానికి <ph name="CREDIT_CARD" /> కార్డ్ గడువు ముగింపు తేదీ, CVCని నమోదు చేయండి. మీరు నిర్ధారించిన తర్వాత, మీ Google ఖాతా నుండి కార్డ్ వివరాలు ఈ సైట్తో షేర్ చేయబడతాయి.</translation> -<translation id="4800132727771399293">మీ గడువు ముగింపు తేదీ మరియు CVCని తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి</translation> +<translation id="4800132727771399293">మీ గడువు ముగింపు తేదీ మరియు CVCని చెక్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి</translation> <translation id="480334179571489655">అసలు విధానం ఎర్రర్</translation> <translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation> <translation id="4809079943450490359">మీ పరికర అడ్మినిస్ట్రేటర్ నుండి సూచనలు:</translation> @@ -1424,7 +1424,7 @@ <translation id="4852429274334674023">ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్లు</translation> <translation id="485316830061041779">జర్మన్</translation> <translation id="4853901935952445031">ఫిబ్రవరి 2022 తర్వాత, ఈ సైట్ U2F APIను ఉపయోగించలేదు. ఈ సైట్ మీది అయితే, వెబ్ ప్రామాణీకరణ APIను ఉపయోగించడానికి మీరు దాని సెట్టింగ్ను మార్చాలి.</translation> -<translation id="4854362297993841467">ఈ బట్వాడా పద్ధతి అందుబాటులో లేదు. వేరే పద్ధతిని ప్రయత్నించండి.</translation> +<translation id="4854362297993841467">ఈ డెలివరీ పద్ధతి అందుబాటులో లేదు. వేరే పద్ధతిని ప్రయత్నించండి.</translation> <translation id="4854853140771946034">Google Keepలో త్వరగా కొత్త నోట్ను క్రియేట్ చేయండి</translation> <translation id="485902285759009870">కోడ్ను వెరిఫై చేస్తోంది...</translation> <translation id="4866506163384898554">మీ కర్సర్ను చూపించడానికి |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />| నొక్కండి</translation> @@ -1483,14 +1483,14 @@ <translation id="5019198164206649151">బ్యాకింగ్ నిల్వ చెల్లని స్థితిలో ఉంది</translation> <translation id="5020776957610079374">ప్రపంచవ్యాప్తంగాా వినదగిన మ్యూజిక్</translation> <translation id="5023310440958281426">మీ నిర్వాహకుని విధానాలను చూడండి</translation> -<translation id="5029568752722684782">కాపీని తీసివేయి</translation> +<translation id="5029568752722684782">కాపీని తీసివేయండి</translation> <translation id="5030338702439866405">వీరిచే జారీచేయబడింది</translation> <translation id="503069730517007720">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" యొక్క రూట్ సర్టిఫికేట్ అవసరం, కానీ అది ఇన్స్టాల్ చేయబడలేదు. ఈ సమస్యను పరిష్కరించాలంటే, మీ IT నిర్వాహకులు "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" యొక్క కాన్ఫిగరేషన్ సూచనలను పరిశీలించాలి. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation> <translation id="5031870354684148875">Google Translate గురించి</translation> <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> మీ కెమెరాను మరియు మైక్రోఫోన్ను ఉపయోగించాలనుకుంటోంది</translation> <translation id="5035135400558156732">తోటపని</translation> <translation id="5039762155821394373">ఫాంట్ సైజ్</translation> -<translation id="5039804452771397117">అనుమతించు</translation> +<translation id="5039804452771397117">అనుమతించండి</translation> <translation id="5040262127954254034">గోప్యత</translation> <translation id="5043480802608081735">మీరు కాపీ చేసిన లింక్</translation> <translation id="5044545992476246592">మీరు ఇప్పుడే ఉపయోగించిన పాస్వర్డ్, డేటా ఉల్లంఘనలో కనగొనబడింది. మీ Google Assistant మీ పాస్వర్డ్ను ఆటోమేటిక్గా మార్చగలదు.</translation> @@ -1503,7 +1503,7 @@ <translation id="5068234115460527047">భద్రతా నిధులు</translation> <translation id="5068524481479508725">A10</translation> <translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1 వినియోగంలో ఉంది)}other{(# వినియోగంలో ఉన్నాయి)}}</translation> -<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />ప్రాక్సీ అడ్రస్ను తనిఖీ చేయడం<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />ప్రాక్సీ అడ్రస్ను చెక్ చేయడం<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="5070838744279127212">టెన్త్ రోల్</translation> <translation id="507130231501693183">మెయిల్బాక్స్ 4</translation> <translation id="5078060223219502807">మీరు ఇప్పుడే ఉపయోగించిన పాస్వర్డ్, డేటా ఉల్లంఘనలో కనగొనబడింది. మీ ఖాతాలను సురక్షితం చేయడానికి, ఆ పాస్వర్డ్ను ఇప్పుడే మార్చి, ఆపై మీరు సేవ్ చేసిన పాస్వర్డ్లను చెక్ చేయమని పాస్వర్డ్ మేనేజర్ సిఫార్సు చేస్తోంది.</translation> @@ -1568,7 +1568,7 @@ <translation id="5222812217790122047">ఈమెయిల్ అవసరం</translation> <translation id="5228404122310299359">పార్టీ & సెలవులోని వేడుకలకు సంబంధించిన సామగ్రి</translation> <translation id="5229588705416009823">చాలా ఎక్కువ మంది ఆడే గేమ్లు</translation> -<translation id="5230733896359313003">బట్వాడా అడ్రస్</translation> +<translation id="5230733896359313003">డెలివరీ అడ్రస్</translation> <translation id="5230815978613972521">B8</translation> <translation id="5233045608889518621">12x19</translation> <translation id="5234764350956374838">తొలగించు</translation> @@ -1621,7 +1621,7 @@ <translation id="5340250774223869109">యాప్ బ్లాక్ చేయబడింది</translation> <translation id="534295439873310000">NFC పరికరాలు</translation> <translation id="5344579389779391559">ఈ పేజీ మీకు డబ్బు ఛార్జీ చేయడానికి ప్రయత్నించవచ్చు</translation> -<translation id="5347645913823149105">'Chromeలో ఫాంట్లను అనుకూలీకరించండి' బటన్, Chromeలో ఫాంట్ సైజ్లను, టైప్ఫేస్లను అనుకూలీకరించడానికి Enterను నొక్కండి</translation> +<translation id="5347645913823149105">'Chromeలో ఫాంట్లను అనుకూలంగా మార్చండి' బటన్, Chromeలో ఫాంట్ సైజ్లను, టైప్ఫేస్లను అనుకూలంగా మార్చడానికి Enterను నొక్కండి</translation> <translation id="5355557959165512791"><ph name="SITE" /> యొక్క ప్రమాణపత్రం రద్దు చేయబడినందున మీరు ప్రస్తుతం దీన్ని సందర్శించలేరు. నెట్వర్క్ లోపాలు మరియు దాడులు సాధారణంగా తాత్కాలికమే, కనుక ఈ పేజీ తర్వాత పని చేయవచ్చు.</translation> <translation id="5356837363448394805">ఎర్రబారిన ముఖం</translation> <translation id="5357848622083956825">విజువల్ ఆర్ట్ & డిజైన్</translation> @@ -1639,7 +1639,7 @@ <translation id="540969355065856584">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం ప్రస్తుతం చెల్లదు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడి చేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్కు అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation> <translation id="5412236728747081950">మీకు మరింత సందర్భోచితమైన యాడ్లను చూపడానికి ఈ సైట్ మీ ఆసక్తులను Chrome నుండి పొందుతుంది</translation> <translation id="541416427766103491">స్టాకర్ 4</translation> -<translation id="5421136146218899937">బ్రౌజింగ్ డేటాను క్లియర్ చేయి...</translation> +<translation id="5421136146218899937">బ్రౌజింగ్ డేటాను క్లియర్ చేయండి...</translation> <translation id="5426179911063097041"><ph name="SITE" /> మీకు నోటిఫికేషన్లను పంపాలనుకుంటోంది</translation> <translation id="5428105026674456456">స్పానిష్</translation> <translation id="5430298929874300616">బుక్మార్క్ను తీసివేయండి</translation> @@ -1653,7 +1653,7 @@ <translation id="5463625433003343978">పరికరాలను కనుగొంటోంది...</translation> <translation id="5469868506864199649">ఇటాలియన్</translation> <translation id="5470230812924696184">సివిల్ ఇంజినీరింగ్</translation> -<translation id="5470861586879999274">&సవరించడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation> +<translation id="5470861586879999274">&సవరించడాన్ని రిపీట్ చేయి</translation> <translation id="5471337644440862957">కామెడీ సినిమాలు</translation> <translation id="5478437291406423475">B6/C4 (ఎన్వలప్)</translation> <translation id="5481076368049295676">ఈ కంటెంట్ మీ సమాచారాన్ని దొంగిలించగల లేదా తొలగించగల హానికరమైన సాఫ్ట్వేర్ను మీ పరికరంలో ఇన్స్టాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK" />ఏదేమైనా చూపు<ph name="END_LINK" /></translation> @@ -1676,7 +1676,7 @@ <translation id="5528532273234423708">హోమ్ ఆటోమేషన్</translation> <translation id="55293785478302737">కుట్టిన అంచులు</translation> <translation id="553484882784876924">Prc6 (ఎన్వలప్)</translation> -<translation id="5535133333442455806">'బ్రౌజింగ్ డేటాను క్లియర్ చేయి' బటన్, Chrome సెట్టింగ్లలో మీ బ్రౌజింగ్ హిస్టరీ, కుక్కీలు, కాష్ ఇంకా మరిన్నింటిని క్లియర్ చేయడానికి 'Enter' నొక్కండి</translation> +<translation id="5535133333442455806">'బ్రౌజింగ్ డేటాను క్లియర్ చేయండి' బటన్, Chrome సెట్టింగ్లలో మీ బ్రౌజింగ్ హిస్టరీ, కుక్కీలు, కాష్ ఇంకా మరిన్నింటిని క్లియర్ చేయడానికి 'Enter' నొక్కండి</translation> <translation id="5536214594743852365">"<ph name="SECTION" />" విభాగాన్ని చూపించు</translation> <translation id="5539243836947087108">రాఫ్ట్</translation> <translation id="5540224163453853">రిక్వెస్ట్ చేసిన కథనాన్ని కనుగొనడం సాధ్యపడలేదు.</translation> @@ -1694,7 +1694,7 @@ <translation id="5570825185877910964">ఖాతాను సంరక్షించు</translation> <translation id="5571083550517324815">ఈ అడ్రస్ నుండి పికప్ చేసుకోవడం సాధ్యం కాదు. వేరే అడ్రస్ను ఎంచుకోండి.</translation> <translation id="557886905979275351">రేజర్లు & షేవర్లు</translation> -<translation id="5580958916614886209">మీ గడువు ముగింపు నెలను తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి</translation> +<translation id="5580958916614886209">మీ గడువు ముగింపు నెలను చెక్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి</translation> <translation id="5586446728396275693">సేవ్ చేయబడిన అడ్రస్లు లేవు</translation> <translation id="5587987780934666589">ప్లాట్ఫామ్ యూజర్</translation> <translation id="5593349413089863479">కనెక్షన్ పూర్తిగా సురక్షితమైనది కాదు</translation> @@ -1703,7 +1703,7 @@ <translation id="560412284261940334">నిర్వహణకు మద్దతు లేదు</translation> <translation id="5605670050355397069">లెడ్జర్</translation> <translation id="5607240918979444548">ఆర్కిటెక్చర్-C</translation> -<translation id="5610142619324316209">కనెక్షన్ను తనిఖీ చేయడం</translation> +<translation id="5610142619324316209">కనెక్షన్ను చెక్ చేయడం</translation> <translation id="5610807607761827392">మీరు కార్డ్లు మరియు అడ్రస్లను <ph name="BEGIN_LINK" />సెట్టింగ్ల<ph name="END_LINK" />లో నిర్వహించగలరు.</translation> <translation id="561165882404867731">Google Translateతో ఈ పేజీని అనువదించండి</translation> <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> మీ కంప్యూటర్ స్థానాన్ని ఉపయోగించాలనుకుంటోంది</translation> @@ -1754,14 +1754,14 @@ <translation id="5754400531489347219">పెంపుడు జంతువులు & ఇతర జంతువులు</translation> <translation id="5759751709240058861">మీ కెమెరాను ఉపయోగించండి, తరలించండి</translation> <translation id="5763042198335101085">చెల్లుబాటు అయ్యే ఈమెయిల్ అడ్రస్ను నమోదు చేయండి</translation> -<translation id="5765072501007116331">బట్వాడా పద్ధతులు మరియు అవసరాలను చూడాలంటే, అడ్రస్ను ఎంచుకోండి</translation> +<translation id="5765072501007116331">డెలివరీ పద్ధతులు మరియు అవసరాలను చూడాలంటే, అడ్రస్ను ఎంచుకోండి</translation> <translation id="57689295674415555">వర్చువల్ కార్డ్ నంబర్ పూరించబడలేదా?</translation> <translation id="5776313857861697733">ప్రాధాన్యత</translation> <translation id="5781136890105823427">ప్రయోగం ప్రారంభించబడింది</translation> <translation id="578305955206182703">కాషాయ రంగు</translation> <translation id="57838592816432529">మ్యూట్ చేయి</translation> -<translation id="5784606427469807560">మీ కార్డ్ను నిర్ధారించడంలో సమస్య ఏర్పడింది. మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ని తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> -<translation id="5785756445106461925">అలాగే, ఈ పేజీలో సురక్షితం కాని ఇతర వనరులు ఉన్నాయి. ఈ వనరులను బదిలీ చేస్తున్నప్పుడు ఇతరులు చూడగలరు మరియు దాడికి పాల్పడేవారు పేజీ రూపాన్ని మార్చేలా వీటిని సవరించగలరు.</translation> +<translation id="5784606427469807560">మీ కార్డ్ను నిర్ధారించడంలో సమస్య ఏర్పడింది. మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ని చెక్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation> +<translation id="5785756445106461925">అలాగే, ఈ పేజీలో సురక్షితం కాని ఇతర వనరులు ఉన్నాయి. ఈ వనరులను బదిలీ చేస్తున్నప్పుడు ఇతరులు చూడగలరు మరియు దాడికి పాల్పడేవారు పేజీ రూపాన్ని మార్చేలా వీటిని ఎడిట్ చేయగలరు.</translation> <translation id="5786044859038896871">మీరు మీ కార్డ్ సమాచారం పూరించాలనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="578633867165174378">డేటా ఉల్లంఘనలో మీరు ఇప్పుడే ఉపయోగించిన పాస్వర్డ్ను Chrome కనుగొనింది. ఇప్పుడే ఈ పాస్వర్డ్ను మార్చమని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.</translation> <translation id="5789643057113097023">.</translation> @@ -1771,7 +1771,7 @@ <translation id="5808542072418270309">సిమ్యులేషన్ గేమ్లు</translation> <translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN" />కు గల మీ కనెక్షన్ వాడుకలో లేని సైఫర్ సూట్ ఉపయోగించి ఎన్క్రిప్ట్ చేయబడింది.</translation> <translation id="5812947184178430888">భద్రతా ఈవెంట్లను Chrome ద్వారా ఫ్లాగ్ చేసినప్పుడు, ఈవెంట్లకు సంబంధించిన డేటా మీ అడ్మినిస్ట్రేటర్కు పంపబడుతుంది. ఇందులో మీరు Chromeలో వెళ్లిన పేజీల URLలు, ఫైల్ పేర్లు లేదా మెటాడేటా, ఇంకా వెబ్ ఆధారితమైన యాప్లు, మీ పరికరం, అలాగే Chromeకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి మీరు ఉపయోగించే యూజర్నేమ్ ఉండవచ్చు.</translation> -<translation id="5813119285467412249">&జోడించడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation> +<translation id="5813119285467412249">&జోడించడాన్ని రిపీట్ చేయి</translation> <translation id="5813309815819933152">టీవీ రియాలిటీ షోలు</translation> <translation id="5813753398265398978">భౌతిక శాస్త్రం</translation> <translation id="5817918615728894473">జత చేయి</translation> @@ -1798,7 +1798,7 @@ <translation id="5903264686717710770">శీర్షిక:</translation> <translation id="5904360430676679685">కుటుంబం & సంబంధాలు</translation> <translation id="5905445707201418379"><ph name="ORIGIN" /> యొక్క ఆరిజిన్ ఎర్రర్ విధానం ప్రకారం బ్లాక్ చేయబడింది.</translation> -<translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (సమకాలీకరించబడింది)</translation> +<translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (సింక్ చేయబడింది)</translation> <translation id="59174027418879706">ప్రారంభించబడింది</translation> <translation id="5919090499915321845">B10</translation> <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 వినియోగంలో ఉంది}other{# వినియోగంలో ఉన్నాయి}}</translation> @@ -1817,7 +1817,7 @@ <translation id="5955063559762970069">హోటళ్లు & వసతులు</translation> <translation id="5963413905009737549">విభాగం</translation> <translation id="5967592137238574583">సంప్రదింపు సమాచారాన్ని ఎడిట్ చేయండి</translation> -<translation id="5967867314010545767">చరిత్ర నుండి తీసివేయి</translation> +<translation id="5967867314010545767">చరిత్ర నుండి తీసివేయండి</translation> <translation id="5968793460449681917">ప్రతి సందర్శనలో</translation> <translation id="5974052231147553524">సిక్స్త్ రోల్</translation> <translation id="5975083100439434680">దూరంగా జూమ్ చేయి</translation> @@ -1834,12 +1834,12 @@ <translation id="6008122969617370890">N-నుండి-1 వరకు ఉన్న క్రమం</translation> <translation id="6008256403891681546">JCB</translation> <translation id="6014139350017893009">వాహనాల రిపేర్లు & మెయింటెనెన్స్</translation> -<translation id="6014801569448771146">మీ పాస్వర్డ్లను తనిఖీ చేయండి</translation> +<translation id="6014801569448771146">మీ పాస్వర్డ్లను చెక్ చేయండి</translation> <translation id="6014851866995737824">"ఎనేబుల్" లేదా "డిజేబుల్" లిస్ట్లో లేని కారణంగా ఇది విస్మరించబడింది.</translation> <translation id="6015796118275082299">సంవత్సరం</translation> <translation id="6017514345406065928">ఆకుపచ్చ</translation> <translation id="6017850046339264347"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />లోని హ్యాకర్లు మోసపూరిత యాప్లను ఇన్స్టాల్ చేయవచ్చు. ఇవి వేరే వాటిలా కనిపించవచ్చు లేదా మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేయడానికి ఉపయోగించబడే డేటాను సేకరించవచ్చు. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> -<translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /> (సమకాలీకరించబడ్డాయి)</translation> +<translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /> (సింక్ చేయబడ్డాయి)</translation> <translation id="6027201098523975773">పేరుని నమోదు చేయండి</translation> <translation id="603068602130820122">కుడివైపు డ్యుయల్ స్టేపుల్</translation> <translation id="6032524144326295339">మెయిల్బాక్స్ 2</translation> @@ -1879,9 +1879,9 @@ <translation id="6116338172782435947">క్లిప్బోర్డ్కు కాపీ చేసిన వచనం మరియు చిత్రాలను చూడండి</translation> <translation id="6120179357481664955">మీ UPI ID గుర్తుందా?</translation> <translation id="6124432979022149706">Chrome Enterprise కనెక్టర్లు</translation> -<translation id="6127379762771434464">అంశాన్ని తీసివేసారు</translation> +<translation id="6127379762771434464">అంశాన్ని తీసివేశారు</translation> <translation id="6132161237766805930"><ph name="BEGIN_LINK" />Chromeలో అజ్ఞాత మోడ్ గురించి మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="6146055958333702838">ఏవైనా కేబుల్లను తనిఖీ చేయండి మరియు మీరు ఉపయోగించే ఏవైనా రూటర్లు, మోడెమ్లు +<translation id="6146055958333702838">ఏవైనా కేబుళ్లను చెక్ చేయండి మరియు మీరు ఉపయోగించే ఏవైనా రూటర్లు, మోడెమ్లు లేదా ఇతర నెట్వర్క్ పరికరాలను రీబూట్ చేయండి.</translation> <translation id="614940544461990577">ఇలా చేసి ప్రయత్నించండి:</translation> <translation id="6150036310511284407">ఎడమవైపు మూడు రంధ్రాలు</translation> @@ -1898,7 +1898,7 @@ <translation id="61877208875190028">మహిళల దుస్తులు</translation> <translation id="6195371403461054755">భూగర్భశాస్త్రం</translation> <translation id="6196640612572343990">థర్డ్ పార్టీ కుక్కీలను బ్లాక్ చేయండి</translation> -<translation id="6203231073485539293">మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ను తనిఖీ చేయండి</translation> +<translation id="6203231073485539293">మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ను చెక్ చేయండి</translation> <translation id="6218753634732582820">Chromium నుండి అడ్రస్ను తీసివేయాలా?</translation> <translation id="622039917539443112">పారలల్ ఫోల్డ్</translation> <translation id="6221345481584921695">Google సురక్షిత బ్రౌజింగ్ ఇటీవల <ph name="SITE" />లో <ph name="BEGIN_LINK" />మాల్వేర్ను గుర్తించింది<ph name="END_LINK" />. సాధారణంగా సురక్షితమైన వెబ్సైట్లకు కూడా కొన్నిసార్లు మాల్వేర్ సోకుతుంది. ఈ హానికరమైన కంటెంట్, మాల్వేర్ పంపిణీదారుగా ప్రసిద్ధిగాంచిన <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> నుండి సంక్రమిస్తుంది.</translation> @@ -1913,7 +1913,7 @@ <translation id="624499991300733384">ప్రింట్ కంపోజిటర్ సేవ</translation> <translation id="6252613631861574218"><ph name="MANAGE_CHROME_DOWNLOADS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chromeలో మీరు డౌన్లోడ్ చేసిన ఫైల్లను మేనేజ్ చేయడానికి Tabను నొక్కి, ఆపై Enterను నొక్కండి</translation> <translation id="6254436959401408446">ఈ పేజీని తెరవడానికి తగినంత మెమరీ లేదు</translation> -<translation id="6259156558325130047">&మళ్లీ క్రమం చేయడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation> +<translation id="6259156558325130047">&మళ్లీ క్రమం చేయడాన్ని రిపీట్ చేయి</translation> <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> బుక్మార్క్లు</translation> <translation id="6264485186158353794">భద్రతకు తిరిగి వెళ్ళు</translation> <translation id="6265794661083428563"><ph name="POLICY_NAME" /> పాలసీ విలువను కాపీ చేయి</translation> @@ -1923,7 +1923,7 @@ <translation id="6276112860590028508">మీ పఠన లిస్ట్లో ఉన్న పేజీలు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి</translation> <translation id="627746635834430766">తర్వాతిసారి మరింత వేగంగా పేమెంట్ చేయడానికి, మీ కార్డ్, బిల్లింగ్ అడ్రస్ను మీ Google ఖాతాకు సేవ్ చేయండి.</translation> <translation id="6279183038361895380">మీ కర్సర్ను చూపడానికి |<ph name="ACCELERATOR" />| నొక్కండి</translation> -<translation id="6280223929691119688">ఈ అడ్రస్కు బట్వాడా చేయడం సాధ్యం కాదు. వేరే అడ్రస్ను ఎంచుకోండి.</translation> +<translation id="6280223929691119688">ఈ అడ్రస్కు డెలివరీ చేయడం సాధ్యం కాదు. వేరే అడ్రస్ను ఎంచుకోండి.</translation> <translation id="6282194474023008486">పోస్టల్ కోడ్</translation> <translation id="6285507000506177184">'Chromeలో డౌన్లోడ్లను మేనేజ్ చేయండి' బటన్, Chromeలో మీరు డౌన్లోడ్ చేసిన ఫైల్స్ను మేనేజ్ చేయడానికి 'Enter'ను నొక్కండి</translation> <translation id="6289939620939689042">పేజీ రంగు</translation> @@ -1931,13 +1931,13 @@ <translation id="6293309776179964942">JIS B5</translation> <translation id="6295618774959045776">CVC:</translation> <translation id="6300452962057769623">{0,plural, =0{మీ పరికరం ఇప్పుడు రీస్టార్ట్ అవుతుంది}=1{మీ పరికరం 1 సెకనులో రీస్టార్ట్ అవుతుంది}other{మీ పరికరం # సెకన్లలో రీస్టార్ట్ అవుతుంది}}</translation> -<translation id="6302269476990306341">Chromeలో Google అసిస్టెంట్ ఆపివేయబడుతోంది</translation> +<translation id="6302269476990306341">Chromeలో Google Assistant ఆపివేయబడుతోంది</translation> <translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" />ని చేరుకోలేకపోయాము.</translation> <translation id="6312113039770857350">వెబ్పేజీ అందుబాటులో లేదు</translation> <translation id="6316226860534107313">స్కూటర్లు & మోపెడ్లు</translation> <translation id="63172326633386613">యాక్సెసిబిలిటీ సెట్టింగ్లను మేనేజ్ చేయండి</translation> <translation id="6319249456820053699">కెమెరాలు & క్యామ్కార్డర్లు</translation> -<translation id="6321917430147971392">మీ DNS సెట్టింగ్లను తనిఖీ చేయండి</translation> +<translation id="6321917430147971392">మీ DNS సెట్టింగ్లను చెక్ చేయండి</translation> <translation id="6322182122604171028">Windows Helloను ఉపయోగించడం సాధ్యం కాలేదు</translation> <translation id="6326947323444967009">iOS సెట్టింగ్లలో Chromeను సిస్టమ్ ఆటోమేటిక్ బ్రౌజర్గా సెట్ చేయండి</translation> <translation id="6328639280570009161">నెట్వర్క్ సూచనను నిలిపివేసి ప్రయత్నించండి</translation> @@ -1951,7 +1951,7 @@ <translation id="6355392890578844978">ఈ బ్రౌజర్ కంపెనీ లేదా ఇతర సంస్థ ద్వారా మేనేజ్ చేయబడదు. ఈ పరికరంలోని యాక్టివిటీని Chromium వెలుపల మేనేజ్ చేస్తుండవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="6358450015545214790">దీని అర్ధం ఏమిటి?</translation> <translation id="6361757823711327522">B7</translation> -<translation id="6364095313648930329"><ph name="BEGIN_LINK" />ప్రాక్సీ, ఫైర్వాల్ మరియు సెక్యూర్ DNS కాన్ఫిగరేషన్ను తనిఖీ చేయడం<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="6364095313648930329"><ph name="BEGIN_LINK" />ప్రాక్సీ, ఫైర్వాల్ మరియు సెక్యూర్ DNS కాన్ఫిగరేషన్ను చెక్ చేయడం<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="6366710531182496394">ఎడమవైపు డ్యుయల్ స్టేపుల్</translation> <translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' అనే దానికి 1 ఫలితం మాత్రమే లభించింది</translation> <translation id="6380497234672085559">A0</translation> @@ -1964,7 +1964,7 @@ <translation id="6391700400718590966">సురక్షితమైన పేమెంట్ ఆధారానికి సంబంధించిన మ్యాచ్ అయ్యే ఆధారాల షీట్ ఏదీ మూసివేయబడలేదు</translation> <translation id="6393956493820063117"><ph name="ORIGIN_NAME" /> నుండి ఈ లొకేషన్లో పేస్ట్ చేయడం అడ్మినిస్ట్రేటర్ పాలసీ ద్వారా బ్లాక్ చేయబడింది</translation> <translation id="6398277657359595425">బిగ్గరగా ఏడవడం</translation> -<translation id="6398765197997659313">ఫుల్-స్క్రీన్ నుండి నిష్క్రమించు</translation> +<translation id="6398765197997659313">ఫుల్-స్క్రీన్ నుండి నిష్క్రమించండి</translation> <translation id="6401136357288658127">ఈ విధానం విస్మరించబడింది. దానికి బదులుగా, మీరు <ph name="NEW_POLICY" /> విధానాన్ని ఉపయోగించాలి.</translation> <translation id="6404511346730675251">బుక్మార్క్ను ఎడిట్ చేయండి</translation> <translation id="6406765186087300643">C0 (ఎన్వలప్)</translation> @@ -2008,7 +2008,7 @@ <translation id="6518133107902771759">ధృవీకరించు</translation> <translation id="6521745193039995384">యాక్టివ్గా లేదు</translation> <translation id="6529173248185917884">సెవెంత్ రోల్</translation> -<translation id="6529602333819889595">&తొలగించడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation> +<translation id="6529602333819889595">&తొలగించడాన్ని రిపీట్ చేయి</translation> <translation id="6535751101619004418">కరెన్సీలు & విదేశీ మారకం</translation> <translation id="6540534463546766581">మ్యూచువల్ ఫండ్లు</translation> <translation id="6545864417968258051">బ్లూటూత్ స్కానింగ్</translation> @@ -2041,7 +2041,7 @@ <translation id="6630043285902923878">USB పరికరాలను కనుగొంటోంది...</translation> <translation id="6630809736994426279"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> లో హ్యాకర్లు మీ సమాచారాన్ని (ఉదాహరణకు, ఫోటోలు, పాస్వర్డ్లు, మెసేజ్లు మరియు క్రెడిట్ కార్డ్లు) దొంగిలించగల లేదా తొలగించగల హానికరమైన ప్రోగ్రామ్లను మీ Macలో ఇన్స్టాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించవచ్చు. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation> -<translation id="6643016212128521049">క్లియర్ చేయి</translation> +<translation id="6643016212128521049">క్లియర్ చేయండి</translation> <translation id="6645291930348198241">కుక్కీలను, సైట్ డేటాను యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటోంది.</translation> <translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{ఏవీ లేవు}=1{1 సైట్ నుండి (మీరు మీ Google ఖాతా నుండి సైన్ అవుట్ చేయబడరు)}other{# సైట్ల నుండి (మీరు మీ Google ఖాతా నుండి సైన్ అవుట్ చేయబడరు)}}</translation> <translation id="6648459603387803038">మీ అడ్మినిస్ట్రేటర్ మీ బ్రౌజర్ సెటప్ను రిమోట్ విధానంలో మార్చవచ్చు. ఈ పరికరంలోని యాక్టివిటీని Chrome వెలుపల కూడా మేనేజ్ చేయవచ్చు.</translation> @@ -2114,7 +2114,7 @@ <translation id="6865412394715372076">ప్రస్తుతం ఈ కార్డ్ని ధృవీకరించడం సాధ్యపడదు</translation> <translation id="6869334554832814367">వ్యక్తిగత రుణాలు</translation> <translation id="6873456682041376666">టాప్ ట్రే</translation> -<translation id="6874604403660855544">&జోడించడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation> +<translation id="6874604403660855544">&జోడించడాన్ని రిపీట్ చేయి</translation> <translation id="6881240511396774766">కొత్త Google డాక్ను త్వరగా క్రియేట్ చేయండి</translation> <translation id="6883221904761970440">సురక్షిత పేమెంట్ ఆధారాల ప్రామాణీకరణ షీట్ మూయబడింది</translation> <translation id="6884662655240309489">పరిమాణం 1</translation> @@ -2218,7 +2218,7 @@ <translation id="7129409597930077180">ఈ అడ్రస్కు రవాణా చేయడం సాధ్యం కాదు. వేరే అడ్రస్ను ఎంచుకోండి.</translation> <translation id="7132939140423847331">మీ అడ్మిన్ ఈ డేటాను కాపీ చేయకుండా నిషేధించారు.</translation> <translation id="7135130955892390533">స్థితిని చూపు</translation> -<translation id="7138472120740807366">బట్వాడా పద్ధతి</translation> +<translation id="7138472120740807366">డెలివరీ పద్ధతి</translation> <translation id="7139724024395191329">ఎమిరేట్</translation> <translation id="7139892792842608322">ప్రైమరీ ట్రే</translation> <translation id="714064300541049402">2వ వైపు ప్రింట్లో చిత్రాన్ని X అక్షంలో జరపు</translation> @@ -2278,7 +2278,7 @@ <translation id="7320336641823683070">కనెక్షన్ సహాయం</translation> <translation id="7323804146520582233">"<ph name="SECTION" />" విభాగాన్ని దాచు</translation> <translation id="733354035281974745">పరికర స్థానిక ఖాతా భర్తీ</translation> -<translation id="7334320624316649418">&మళ్లీ క్రమం చేయడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation> +<translation id="7334320624316649418">&మళ్లీ క్రమం చేయడాన్ని రిపీట్ చేయి</translation> <translation id="7335157162773372339">మీ కెమెరాను ఉపయోగించడానికి సైట్ అనుమతి అడగవచ్చు</translation> <translation id="7337248890521463931">మరిన్ని వరుసలను చూపించు</translation> <translation id="7337418456231055214">వర్చువల్ కార్డ్ నంబర్ను పూరించలేదా? కాపీ చేయడం కోసం కార్డ్ వివరాలను క్లిక్ చేయండి. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation> @@ -2298,7 +2298,7 @@ <translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome సెట్టింగ్లలో అడ్రస్లను జోడించడానికి, మేనేజ్ చేయడానికి 'Tab'ను నొక్కి, ఆపై 'Enter'ను నొక్కండి</translation> <translation id="7365849542400970216">మీ పరికరాన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?</translation> <translation id="7366362069757178916">పేమెంట్ హ్యాండ్లర్లు</translation> -<translation id="7372973238305370288">శోధన ఫలితం</translation> +<translation id="7372973238305370288">సెర్చ్ ఫలితం</translation> <translation id="7374461526650987610">ప్రోటోకాల్ నిర్వాహకులు</translation> <translation id="7374733840632556089">మీ పరికరంలో మీరు లేదా మరొకరు ఇన్స్టాల్ చేసిన సర్టిఫికేట్ కారణంగా ఈ సమస్య తలెత్తుతుంది. నెట్వర్క్లను పర్యవేక్షించడానికి మరియు అడ్డగించడానికి సర్టిఫికెట్ ఉపయోగించబడుతుంది, ఇది Chrome ద్వారా విశ్వసించబడదు. పర్యవేక్షణ కోసం కొన్ని చట్టబద్ధమైన కేసులు ఉన్నప్పటికీ, పాఠశాల లేదా కంపెనీ నెట్వర్క్లో మాదిరిగా, మీరు దీన్ని ఆపలేక పోయినప్పటికీ, ఇది జరుగుతున్నట్లు మీకు తెలుసని Chrome నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటుంది. వెబ్ను యాక్సెస్ చేసే ఏదైనా బ్రౌజర్ లేదా యాప్లో పర్యవేక్షణ జరగవచ్చు.</translation> <translation id="7375818412732305729">ఫైల్ను జోడించినప్పుడు</translation> @@ -2341,7 +2341,7 @@ <translation id="7442725080345379071">లేత నారింజ రంగు</translation> <translation id="7445762425076701745">మీరు కనెక్ట్ చేసిన సర్వర్ యొక్క గుర్తింపు పూర్తిగా ధృవీకరించబడలేదు. మీరు దీని యొక్క యాజమాన్యాన్ని ధృవీకరించడానికి అంతర్గత సర్టిఫికెట్ అధికారికి మరొక దాని లేని మీ నెట్వర్క్లో మాత్రమే చెల్లుబాటు అయ్యే పేరును ఉపయోగించి సర్వర్కు కనెక్ట్ చేశారు. కొన్ని సర్టిఫికెట్ అధికారులు సంబంధం లేని ఈ పేర్లకు సర్టిఫికెట్ను జారీ చేస్తారు. మీరు సరైన వెబ్సైట్కు మరియు అటాకర్కు కనెక్ట్ చేశారా అని నిర్ధారించడానికి వేరే మార్గం లేదు.</translation> <translation id="7451311239929941790">ఈ సమస్య గురించి <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" />.</translation> -<translation id="7455133967321480974">సార్వజనీన డిఫాల్ట్ను ఉపయోగించు (బ్లాక్ చేయి)</translation> +<translation id="7455133967321480974">సార్వజనీన డిఫాల్ట్ను ఉపయోగించు (బ్లాక్ చేయండి)</translation> <translation id="7460618730930299168">మీరు ఎంచుకున్నది మరియు స్క్రీనింగ్ చేస్తున్నది వేరుగా ఉన్నాయి. కొనసాగించాలా?</translation> <translation id="7463075493919226237">ఆస్ట్రేలియన్ ఫుట్బాల్</translation> <translation id="7469935732330206581">ఫారమ్ సురక్షితమైనది కాదు</translation> @@ -2379,7 +2379,7 @@ <translation id="7542403920425041731">మీరు నిర్ధారించిన తర్వాత, మీ కార్డ్ వివరాలు ఈ సైట్తో షేర్ చేయబడతాయి.</translation> <translation id="7542995811387359312">ఈ ఫారమ్ సురక్షిత కనెక్షన్ను ఉపయోగించనందున క్రెడిట్ కార్డ్ వివరాలను ఆటోమేటిక్గా పూర్తి చేయడం ఆపివేయబడింది.</translation> <translation id="7548892272833184391">కనెక్షన్ ఎర్రర్లను పరిష్కరించండి</translation> -<translation id="7549584377607005141">ఈ వెబ్పేజీ సరిగ్గా ప్రదర్శించబడటానికి మీరు మునుపు నమోదు చేసిన డేటా అవసరం. మీరు ఈ డేటాను మళ్లీ పంపవచ్చు. కానీ అలా చేయడం వల్ల ఈ పేజీ మునుపు ప్రదర్శించిన ఏదైనా చర్య పునరావృతం కావచ్చు.</translation> +<translation id="7549584377607005141">ఈ వెబ్పేజీ సరిగ్గా ప్రదర్శించబడటానికి మీరు మునుపు నమోదు చేసిన డేటా అవసరం. మీరు ఈ డేటాను మళ్లీ పంపవచ్చు. కానీ అలా చేయడం వల్ల ఈ పేజీ మునుపు ప్రదర్శించిన ఏదైనా చర్య రిపీట్ కావచ్చు.</translation> <translation id="7550637293666041147">మీ పరికరం వినియోగదారు పేరు మరియు Chrome వినియోగదారు పేరు</translation> <translation id="7551484245293639699">ట్రావెల్ బీమా</translation> <translation id="755279583747225797">ట్రయల్ యాక్టివ్గా ఉంది</translation> @@ -2464,7 +2464,7 @@ <translation id="7740996059027112821">ప్రామాణికం</translation> <translation id="77424286611022110">ఈ సైట్ అనుచితమైన లేదా తప్పుదారి పట్టించే యాడ్లను చూపుతుంది. <ph name="LEARN_MORE_LINK_TEXT" /></translation> <translation id="774634243536837715">హానికరమైన కంటెంట్ బ్లాక్ చేయబడింది.</translation> -<translation id="7751971323486164747">Chromeలో ఫాంట్ సైజ్లను, టైప్ఫేస్లను అనుకూలీకరించండి</translation> +<translation id="7751971323486164747">Chromeలో ఫాంట్ సైజ్లను, టైప్ఫేస్లను అనుకూలంగా మార్చండి</translation> <translation id="7752995774971033316">నిర్వహించడం లేదు</translation> <translation id="7755624218968747854">ప్రైమరీ రోల్</translation> <translation id="7757555340166475417">డాయ్-పా-కాయ్</translation> @@ -2505,7 +2505,7 @@ <translation id="7880146494886811634">అడ్రస్ను సేవ్ చేయండి</translation> <translation id="7882421473871500483">గోధుమ రంగు</translation> <translation id="7882995332186050355">సరుకు రవాణా చేసే ట్రక్కులు & ట్రయిలర్లు</translation> -<translation id="7887683347370398519">మీ CVCని తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి</translation> +<translation id="7887683347370398519">మీ CVCని చెక్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి</translation> <translation id="7887885240995164102">చిత్రంలో చిత్రం మోడ్లోకి ప్రవేశిస్తుంది</translation> <translation id="7888575728750733395">ప్రింట్ రెండరింగ్ ఇంటెంట్</translation> <translation id="7894280532028510793">స్పెల్లింగ్ సరైనది అయితే, <ph name="BEGIN_LINK" />నెట్వర్క్ సమస్య విశ్లేషణలను రన్ చేయడానికి ట్రై చేయండి<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -2522,7 +2522,7 @@ <translation id="7939744324936979484">జానపద & సాంప్రదాయ సంగీతం</translation> <translation id="7942349550061667556">ఎరుపు</translation> <translation id="7943893128817522649">అనేక ఫైళ్లను ఆటోమేటిక్గా డౌన్లోడ్ చేయడానికి సైట్ అనుమతి అడగవచ్చు</translation> -<translation id="7947285636476623132">మీ గడువు ముగింపు సంవత్సరాన్ని తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి</translation> +<translation id="7947285636476623132">మీ గడువు ముగింపు సంవత్సరాన్ని చెక్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి</translation> <translation id="7947813448670013867"><ph name="SEE_CHROME_TIPS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ఫీచర్ల గురించి తెలుసుకోవడానికి Tabను నొక్కి, ఆపై Enterను నొక్కండి</translation> <translation id="7950027195171824198">Chrome సెట్టింగ్లలో మీ కుక్కీ ప్రాధాన్యతలను మేనేజ్ చేయండి</translation> <translation id="7951415247503192394">(32-బిట్)</translation> @@ -2595,7 +2595,7 @@ <translation id="8116925261070264013">మ్యూట్ చేసినవి</translation> <translation id="8118489163946903409">పేమెంట్ ఆప్షన్</translation> <translation id="8123046743443732598">డెస్క్టాప్ కంప్యూటర్లు</translation> -<translation id="8124639700796374294">'Chromeను అనుకూలీకరించండి' బటన్, మీ బ్రౌజర్ రూపాన్ని అనుకూలీకరించడానికి 'Enter'ను నొక్కండి</translation> +<translation id="8124639700796374294">'Chromeను అనుకూలంగా మార్చండి' బటన్, మీ బ్రౌజర్ రూపాన్ని అనుకూలంగా మార్చడానికి 'Enter'ను నొక్కండి</translation> <translation id="8126056688005753476">అడ్వెంచర్ ట్రావెల్</translation> <translation id="8127301229239896662">మీ కంప్యూటర్ లేదా నెట్వర్క్లో "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" సరిగ్గా ఇన్స్టాల్ కాలేదు. ఈ సమస్యను పరిష్కరించమని మీ IT నిర్వాహకులను కోరండి.</translation> <translation id="8131740175452115882">నిర్ధారించు</translation> @@ -2606,7 +2606,7 @@ <translation id="8163866351304776260">ఎడమవైపు నాలుగు రంధ్రాలు</translation> <translation id="8175796834047840627">మీరు సైన్ ఇన్ చేశారు కనుక మీ కార్డ్లను మీ Google ఖాతాలో సేవ్ చేసుకునే చక్కని అవకాశాన్ని Chrome మీకు అందిస్తోంది. అలాగే మీరు ఈ చర్యను సెట్టింగ్లలోకి వెళ్లి మార్చుకోవచ్చు.</translation> <translation id="8176440868214972690">సెట్టింగ్లు లేదా పాలసీల వంటి కొంత సమాచారాన్ని, దిగువున పేర్కొన్న వెబ్సైట్లకు ఈ పరికరపు అడ్మినిస్ట్రేటర్ పంపారు.</translation> -<translation id="8184538546369750125">సార్వజనీన డిఫాల్ట్ను ఉపయోగించు (అనుమతించు)</translation> +<translation id="8184538546369750125">సార్వజనీన డిఫాల్ట్ను ఉపయోగించు (అనుమతించండి)</translation> <translation id="8186706823560132848">సాఫ్ట్వేర్</translation> <translation id="8190193880870196235">ఎక్స్టెన్షన్ ద్వారా మేనేజ్ చేయబడుతుంది</translation> <translation id="8194797478851900357">&తరలించడాన్ని రద్దు చేయి</translation> @@ -2629,8 +2629,8 @@ <translation id="8235754723616617175">కంట్రీ మ్యూజిక్</translation> <translation id="8237519162179154808">అభిరుచులు & కాలక్షేపం</translation> <translation id="8238581221633243064">కొత్త అజ్ఞాత ట్యాబ్లో పేజీని తెరవండి</translation> -<translation id="8241707690549784388">మీరు వెతికే పేజీ మీరు ఎంటర్ చేసిన సమాచారాన్ని ఉపయోగించుకుంది. ఆ పేజీకి తిరిగి వెళ్లడం ద్వారా మీరు చేసిన ఏ చర్య అయినా పునరావృతం చేయవలసి వస్తుంది. మీరు కొనసాగాలని అనుకుంటున్నారా?</translation> -<translation id="8241712895048303527">ఈ సైట్లో బ్లాక్ చేయి</translation> +<translation id="8241707690549784388">మీరు వెతికే పేజీ మీరు ఎంటర్ చేసిన సమాచారాన్ని ఉపయోగించుకుంది. ఆ పేజీకి తిరిగి వెళ్లడం ద్వారా మీరు చేసిన ఏ చర్య అయినా రిపీట్ చేయవలసి వస్తుంది. మీరు కొనసాగాలని అనుకుంటున్నారా?</translation> +<translation id="8241712895048303527">ఈ సైట్లో బ్లాక్ చేయండి</translation> <translation id="8242426110754782860">కొనసాగు</translation> <translation id="8249296373107784235">రద్దుచేయి</translation> <translation id="8249463483885748674">ప్రామాణిక & ప్రవేశ పరీక్షలు</translation> @@ -2708,7 +2708,7 @@ <translation id="8446884382197647889">మరింత తెలుసుకోండి</translation> <translation id="8449836157089738489">అన్నింటినీ కొత్త ట్యాబ్ గ్రూప్లో తెరవండి</translation> <translation id="8457125768502047971">అనిశ్చితం</translation> -<translation id="8461694314515752532">మీ స్వంత సింక్ రహస్య పదబంధంతో సింక్ చేయబడిన డేటాని ఎన్క్రిప్ట్ చేయండి</translation> +<translation id="8461694314515752532">మీ స్వంత సింక్ రహస్య పదబంధంతో సింక్ చేయబడిన డేటాను ఎన్క్రిప్ట్ చేయండి</translation> <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 క్రెడిట్ కార్డ్}other{# క్రెడిట్ కార్డ్లు}}</translation> <translation id="8473863474539038330">అడ్రస్లు, మరికొన్ని వివరాలు</translation> <translation id="8474910779563686872">డెవలపర్ వివరాలను చూపు</translation> @@ -2792,7 +2792,7 @@ <translation id="8738058698779197622">సురక్షిత కనెక్షన్ను ఏర్పాటు చేయడానికి, మీ గడియారాన్ని సరైన సమయానికి సెట్ చేయాలి. ఎందుకంటే వెబ్సైట్లు వాటిని గుర్తించడానికి ఉపయోగించే సర్టిఫికెట్లు నిర్దిష్ట కాలవ్యవధులలో మాత్రమే చెల్లుబాటు అవుతాయి. మీ పరికరం యొక్క గడియారం సమయం తప్పుగా ఉన్నందున, Chromium ఈ సర్టిఫికెట్లను ధృవీకరించలేకపోయింది.</translation> <translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" /> <abbr id="dnsDefinition">DNS అడ్రస్</abbr> కనుగొనబడలేదు. సమస్యను నిర్ధారిస్తోంది.</translation> <translation id="8742371904523228557"><ph name="ORIGIN" /> కోసం మీ కోడ్ <ph name="ONE_TIME_CODE" /></translation> -<translation id="874918643257405732">ఈ ట్యాబ్ను బుక్మార్క్ చేయి</translation> +<translation id="874918643257405732">ఈ ట్యాబ్ను బుక్మార్క్ చేయండి</translation> <translation id="8751426954251315517">దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి</translation> <translation id="8758885506338294482">వీడియో గేమ్ పోటీలు</translation> <translation id="8759274551635299824">ఈ కార్డ్ గడువు ముగిసింది</translation> @@ -2803,7 +2803,7 @@ <translation id="8766943070169463815">సురక్షిత పేమెంట్ ఆధారాల ప్రామాణీకరణ షీట్ తెరవబడింది</translation> <translation id="877985182522063539">A4</translation> <translation id="8785658048882205566">మోటారుసైకిళ్లు</translation> -<translation id="8790007591277257123">&తొలగించడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation> +<translation id="8790007591277257123">&తొలగించడాన్ని రిపీట్ చేయి</translation> <translation id="8792621596287649091">మీరు మీ <ph name="ORG_NAME" /> ఖాతాకు యాక్సెస్ను కోల్పోవచ్చు. లేదా గుర్తింపు సమాచారం చోరీకి గురి కావచ్చు. మీ పాస్వర్డ్ను ఇప్పుడే రీసెట్ చేయాల్సిందిగా Chromium సిఫార్సు చేస్తోంది.</translation> <translation id="8792626944327216835">మైక్రోఫోన్</translation> <translation id="8793655568873652685"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />, మీ బ్రౌజర్లో Chrome Enterprise కనెక్టర్లను ఆన్ చేసింది. ఈ కనెక్టర్లకు మీ డేటాలో కొంత డేటాకు యాక్సెస్ ఉంది.</translation> @@ -2834,7 +2834,7 @@ <translation id="8870413625673593573">ఇటీవల మూసివేసినవి</translation> <translation id="8870494189203302833">ఒకే క్రమంలో ఉన్న ఫేస్ డౌన్</translation> <translation id="8870700989640064057">గోప్యమైన ఫైల్ను ప్రింట్ చేయాలా?</translation> -<translation id="8871553383647848643">మీ బ్రౌజర్ రూపాన్ని అనుకూలీకరించండి</translation> +<translation id="8871553383647848643">మీ బ్రౌజర్ రూపాన్ని అనుకూలంగా మార్చండి</translation> <translation id="8874824191258364635">చెల్లుబాటు అయ్యే కార్డ్ నంబర్ను నమోదు చేయండి</translation> <translation id="8876033571432926051">సరదా గేమ్లు</translation> <translation id="8877780815363510165">చేపలు పట్టడం</translation> @@ -2847,7 +2847,7 @@ <translation id="890493561996401738">సూచన బటన్ను తీసివేయండి, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />ను తీసివేయడానికి ఎంటర్ నొక్కండి</translation> <translation id="8912362522468806198">Google ఖాతా</translation> <translation id="8913778647360618320">'పేమెంట్ ఆప్షన్లను మేనేజ్ చేయి' బటన్, Chrome సెట్టింగ్లలో మీ పేమెంట్లు, క్రెడిట్ కార్డ్ సమాచారం మేనేజ్ చేయడానికి 'Enter'ను నొక్కండి</translation> -<translation id="8922013791253848639">ప్రకటనలను ఈ సైట్లో ఎప్పుడూ అనుమతించు</translation> +<translation id="8922013791253848639">ప్రకటనలను ఈ సైట్లో ఎప్పుడూ అనుమతించండి</translation> <translation id="892588693504540538">కుడివైపు ఎగువ భాగంలో రంధ్రం</translation> <translation id="8930330541574156305">రియల్ ఎస్టేట్</translation> <translation id="8931333241327730545">మీరు ఈ కార్డ్ను మీ Google ఖాతాకు సేవ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation> @@ -2859,10 +2859,10 @@ <translation id="8957210676456822347">క్యాప్టివ్ పోర్టల్ ప్రామాణీకరణ</translation> <translation id="8962950042226115166">అనుమానాస్పద సైట్</translation> <translation id="8963117664422609631">సైట్ సెట్టింగ్లకు వెళ్లండి</translation> -<translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />సూచనలు:<ph name="MARKUP_2" />మీకు డేటా కనెక్షన్ ఉందని నిర్ధారించుకోండి<ph name="MARKUP_3" />ఈ వెబ్పేజీని తర్వాత మళ్లీ లోడ్ చేయండి<ph name="MARKUP_4" />మీరు నమోదు చేసిన అడ్రస్ తనిఖీ చేయండి<ph name="MARKUP_5" /></translation> +<translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />సూచనలు:<ph name="MARKUP_2" />మీకు డేటా కనెక్షన్ ఉందని నిర్ధారించుకోండి<ph name="MARKUP_3" />ఈ వెబ్పేజీని తర్వాత మళ్లీ లోడ్ చేయండి<ph name="MARKUP_4" />మీరు నమోదు చేసిన అడ్రస్ చెక్ చేయండి<ph name="MARKUP_5" /></translation> <translation id="8968766641738584599">కార్డ్ని సేవ్ చేయండి</translation> <translation id="8971063699422889582">సర్వర్ ప్రమాణపత్రం గడువు ముగిసింది.</translation> -<translation id="8975012916872825179">ఫోన్ నంబర్లు, ఈమెయిల్ అడ్రస్లు మరియు బట్వాడా అడ్రస్లు లాంటి సమాచారం ఉంటుంది</translation> +<translation id="8975012916872825179">ఫోన్ నంబర్లు, ఈమెయిల్ అడ్రస్లు మరియు డెలివరీ అడ్రస్లు లాంటి సమాచారం ఉంటుంది</translation> <translation id="8975263830901772334">మీరు ముద్రించే ఫైళ్ల పేర్లు</translation> <translation id="8978053250194585037">Google సురక్షిత బ్రౌజింగ్ ఇటీవల <ph name="SITE" />లో <ph name="BEGIN_LINK" />ఫిషింగ్ని గుర్తించింది<ph name="END_LINK" />. ఫిషింగ్ సైట్లు వేరే వెబ్సైట్ల లాగా ప్రవర్తించడం ద్వారా మిమ్మల్ని మాయ చేయవచ్చు.</translation> <translation id="8983369100812962543">మీరు ఇప్పుడు యాప్ పరిమాణం మార్చవచ్చు</translation> @@ -2891,7 +2891,7 @@ <translation id="9035022520814077154">భద్రతా ఎర్రర్</translation> <translation id="9036306139374661733">మైక్రోఫోన్ను యాక్సెస్ చేయడానికి అనుమతించాలా?</translation> <translation id="9038649477754266430">పేజీలను మరింత త్వరగా లోడ్ చేయడానికి సూచన సేవను ఉపయోగించండి</translation> -<translation id="9039213469156557790">అలాగే, ఈ పేజీలో సురక్షితం కాని ఇతర వనరులు ఉన్నాయి. ఈ వనరులను బదిలీ చేస్తున్నప్పుడు ఇతరులు చూడగలరు మరియు దాడికి పాల్పడేవారు పేజీ ప్రవర్తనను మార్చేలా వీటిని సవరించగలరు.</translation> +<translation id="9039213469156557790">అలాగే, ఈ పేజీలో సురక్షితం కాని ఇతర వనరులు ఉన్నాయి. ఈ వనరులను బదిలీ చేస్తున్నప్పుడు ఇతరులు చూడగలరు మరియు దాడికి పాల్పడేవారు పేజీ ప్రవర్తనను మార్చేలా వీటిని ఎడిట్ చేయగలరు.</translation> <translation id="9040464167025094690">Find my device బటన్, Google ఖాతాలో Find my deviceకు వెళ్లడానికి Enterను నొక్కండి</translation> <translation id="9042617223719777575">లార్జ్ కెపాసిటీ</translation> <translation id="9044359186343685026">Touch IDని ఉపయోగించు</translation> @@ -2936,13 +2936,13 @@ <translation id="9148507642005240123">&సవరించడాన్ని రద్దు చేయి</translation> <translation id="9150045010208374699">మీ కెమెరాను ఉపయోగించండి</translation> <translation id="9150685862434908345">మీ అడ్మినిస్ట్రేటర్ మీ బ్రౌజర్ సెటప్ను రిమోట్ విధానంలో మార్చవచ్చు. ఈ పరికరంలోని యాక్టివిటీని Chrome వెలుపల కూడా మేనేజ్ చేస్తుండవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="9154194610265714752">నవీకరించబడింది</translation> +<translation id="9154194610265714752">అప్డేట్ చేయబడింది</translation> <translation id="9155211586651734179">ఆడియో పెరిఫెరల్స్ జోడించబడ్డాయి</translation> <translation id="9157595877708044936">అమర్చుతోంది...</translation> <translation id="9158625974267017556">C6 (ఎన్వలప్)</translation> <translation id="9164742147345933553">os://flags</translation> <translation id="9168814207360376865">ఏవైనా పేమెంట్ ఆప్షన్లను మీరు సేవ్ చేశారో లేదో చెక్ చేసేందుకు వెబ్సైట్లను అనుమతించండి</translation> -<translation id="9169664750068251925">ఈ సైట్లో ఎప్పుడూ బ్లాక్ చేయి</translation> +<translation id="9169664750068251925">ఈ సైట్లో ఎప్పుడూ బ్లాక్ చేయండి</translation> <translation id="9169931577761441333"><ph name="APP_NAME" />ను హోమ్ స్క్రీన్కు జోడించండి</translation> <translation id="9170848237812810038">&అన్డు</translation> <translation id="9171296965991013597">యాప్ నుండి నిష్క్రమించాలా?</translation> @@ -2963,7 +2963,7 @@ <translation id="9213433120051936369">కనిపించే తీరును అనుకూలంగా మార్చండి</translation> <translation id="9215416866750762878">ఒక అప్లికేషన్ కారణంగా Chrome ఈ సైట్కు సురక్షితంగా కనెక్ట్ కాలేకపోతోంది</translation> <translation id="9219103736887031265">ఇమేజ్లు</translation> -<translation id="922152298093051471">Chromeను అనుకూలంగా మార్చు</translation> +<translation id="922152298093051471">Chromeను అనుకూలంగా మార్చండి</translation> <translation id="933712198907837967">డైనర్స్ క్లబ్</translation> <translation id="935608979562296692">ఫారమ్ను తీసివేయండి</translation> <translation id="936474030629450166">సూపర్-B</translation> @@ -2976,7 +2976,7 @@ <translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Sitesలో త్వరగా కొత్త సైట్ను క్రియేట్ చేయడానికి Tabను నొక్కి, ఆపై Enterను నొక్కండి</translation> <translation id="950736567201356821">ఎగువ భాగంలో మూడు రంధ్రాలు</translation> <translation id="961663415146723894">దిగువ భాగంలో బైండ్</translation> -<translation id="962484866189421427">ఈ కంటెంట్ వేరేవాటిలా కనిపించే మోసపూరిత యాప్లను ఇన్స్టాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించవచ్చు లేదా మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేయడానికి ఉపయోగించే డేటాని సేకరించవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK" />అయినప్పటికీ, చూపించు<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="962484866189421427">ఈ కంటెంట్ వేరేవాటిలా కనిపించే మోసపూరిత యాప్లను ఇన్స్టాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించవచ్చు లేదా మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేయడానికి ఉపయోగించే డేటాను సేకరించవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK" />అయినప్పటికీ, చూపించు<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="96680173638229310">ఆటోమొబైల్స్ & వాహనాలు</translation> <translation id="969892804517981540">అధికారిక బిల్డ్</translation> <translation id="973773823069644502">డెలివరీ అడ్రస్ను జోడించండి</translation> diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_tr.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_tr.xtb index e9a9d9cd386..fa50bc0c880 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_tr.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_tr.xtb @@ -145,7 +145,7 @@ Aksi halde bu işlem gizlilik ayarlarınız tarafından engellenecek. Buna izin <ph name="LIST_ITEM" />İşvereniniz veya okulunuz <ph name="LIST_ITEM" />İnternet servis sağlayıcınız <ph name="END_LIST" /></translation> -<translation id="1337692097987160377">Bu sekmeyi paylaşın</translation> +<translation id="1337692097987160377">Bu sekmeyi paylaş</translation> <translation id="1339601241726513588">Kayıt alan adı:</translation> <translation id="1340482604681802745">Alınacağı adres</translation> <translation id="1346748346194534595">Sağa</translation> @@ -1983,7 +1983,7 @@ Aksi halde bu işlem gizlilik ayarlarınız tarafından engellenecek. Buna izin <translation id="646793340882508547">Macera oyunları</translation> <translation id="6468485451923838994">Yazı tipleri</translation> <translation id="647261751007945333">Cihaz politikaları</translation> -<translation id="6476284679642588870">Ödeme yöntemlerini yönetin</translation> +<translation id="6476284679642588870">Ödeme yöntemlerini yönet</translation> <translation id="6486200200930923183">Belgesel filmler</translation> <translation id="6489534406876378309">Kilitlenmeleri yüklemeye başla</translation> <translation id="6493924760403974580">Bu uygulama yalnızca bu boyutu destekler.</translation> @@ -2955,7 +2955,7 @@ Ek ayrıntılar: <translation id="9213433120051936369">Görünümü özelleştir</translation> <translation id="9215416866750762878">Bir uygulama, Chrome'un bu siteye güvenli bir şekilde bağlanmasını engelliyor</translation> <translation id="9219103736887031265">Resimler</translation> -<translation id="922152298093051471">Chrome'u özelleştirin</translation> +<translation id="922152298093051471">Chrome'u özelleştir</translation> <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> <translation id="935608979562296692">FORMU TEMİZLE</translation> <translation id="936474030629450166">Super-B</translation> diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_uk.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_uk.xtb index a619ef14811..7b7f783cf63 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_uk.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_uk.xtb @@ -1155,7 +1155,7 @@ <translation id="4152318981910038897">{COUNT,plural, =1{Сторінка 1}one{Сторінка {COUNT}}few{Сторінка {COUNT}}many{Сторінка {COUNT}}other{Сторінка {COUNT}}}</translation> <translation id="4154664944169082762">Відбитки</translation> <translation id="4159784952369912983">Пурпуровий</translation> -<translation id="4165986682804962316">Налаштування сайту</translation> +<translation id="4165986682804962316">Налаштування сайтів</translation> <translation id="4171400957073367226">Недійсний підпис для підтвердження</translation> <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> – <ph name="RESULT_OWNER" />, <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> <translation id="4172051516777682613">Завжди показувати</translation> diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_vi.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_vi.xtb index efc072d84b3..3dfcb6d7633 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_vi.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_vi.xtb @@ -1415,7 +1415,7 @@ Nếu bạn từ chối, chế độ cài đặt quyền riêng tư của bạn <translation id="483241715238664915">Bật cảnh báo</translation> <translation id="4834250788637067901">Phương thức thanh toán, ưu đãi và địa chỉ sử dụng Google Pay</translation> <translation id="4838327282952368871">Mơ mộng</translation> -<translation id="4840250757394056958">Xem nhật ký Chrome của bạn</translation> +<translation id="4840250757394056958">Xem nhật ký duyệt web trên Chrome</translation> <translation id="484462545196658690">Tự động</translation> <translation id="484671803914931257">Nhận chiết khấu tại <ph name="MERCHANT_NAME" /> và nhiều nơi khác</translation> <translation id="4850886885716139402">Xem</translation> diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb index 7c1c6cdd484..59c5615c3ca 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb @@ -574,7 +574,7 @@ <translation id="2505268675989099013">保护帐号</translation> <translation id="2509167091171468975">食品杂货零售店</translation> <translation id="2512101340618156538">不得使用（默认）</translation> -<translation id="2512413427717747692">将 Chrome 设为 默认浏览器的按钮，按下 Enter 键即可在 iOS 设置中将 Chrome 设置为系统的默认浏览器</translation> +<translation id="2512413427717747692">“将 Chrome 设为默认浏览器”按钮，按下 Enter 键即可在 iOS 设置中将 Chrome 设置为系统的默认浏览器</translation> <translation id="2515629240566999685">检查您所在区域的网络信号</translation> <translation id="2521385132275182522">钉装（右下角）</translation> <translation id="2521736961081452453">创建表单</translation> @@ -874,7 +874,7 @@ <translation id="3366477098757335611">查看您的卡</translation> <translation id="3369192424181595722">时钟错误</translation> <translation id="3369459162151165748">车辆零部件与配件</translation> -<translation id="3371064404604898522">将 Chrome 设置为默认浏览器</translation> +<translation id="3371064404604898522">将 Chrome 设为默认浏览器</translation> <translation id="3371076217486966826"><ph name="URL" /> 想： • 为您的周边环境创建 3D 地图并跟踪摄像头位置 • 使用您的摄像头</translation> @@ -1226,7 +1226,7 @@ <translation id="4331519897422864041">堆叠出纸器 5</translation> <translation id="4331708818696583467">不安全</translation> <translation id="4340575312453649552">对于您的设备来说，此广告占用了太多资源，因此 Chrome 已将其移除。</translation> -<translation id="4340982228985273705">系统检测到，此计算机不是由企业管理，因此政策只能自动安装 Chrome 网上应用店中的扩展程序。对应的 Chrome 网上应用店更新网址为“<ph name="CWS_UPDATE_URL" />”。</translation> +<translation id="4340982228985273705">系统检测到，此计算机不是由企业管理，因此政策只能自动安装 Chrome 应用商店中的扩展程序。对应的 Chrome 应用商店更新网址为“<ph name="CWS_UPDATE_URL" />”。</translation> <translation id="4346197816712207223">接受的信用卡</translation> <translation id="4346833872170306413">Roc-16K</translation> <translation id="4348834659292907206">与 <ph name="SITE" /> 的连接不安全</translation> @@ -1690,7 +1690,7 @@ <translation id="5607240918979444548">Architecture-C</translation> <translation id="5610142619324316209">检查网络连接</translation> <translation id="5610807607761827392">您可以在<ph name="BEGIN_LINK" />设置<ph name="END_LINK" />中管理信用卡和地址信息。</translation> -<translation id="561165882404867731">使用“Google 翻译”服务来翻译此页面</translation> +<translation id="561165882404867731">使用 Google 翻译来翻译此页面</translation> <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> 想使用您计算机的位置信息</translation> <translation id="561669346091975195">科幻与奇幻电视节目</translation> <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> 将您重定向的次数过多。</translation> @@ -2048,7 +2048,7 @@ <translation id="6689249931105087298">相对（使用黑点压缩）</translation> <translation id="6689271823431384964">Chrome 正在询问是否要将卡保存到您的 Google 帐号中，因为您已登录。您可在“设置”中更改此行为。持卡人姓名来自您的帐号。</translation> <translation id="6694681292321232194"><ph name="FIND_MY_PHONE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />，依次按 Tab 键和 Enter 键即可在 Google 帐号中查找您的设备</translation> -<translation id="6696588630955820014">“分享此标签页”按钮，按 Enter 键即可通过分享链接、创建二维码、投射等操作分享此标签页</translation> +<translation id="6696588630955820014">“分享此标签页”按钮，按 Enter 键即可通过分享链接、创建二维码、投放等操作分享此标签页</translation> <translation id="6698381487523150993">创建时间：</translation> <translation id="6702919718839027939">演示</translation> <translation id="6709133671862442373">资讯</translation> @@ -2298,7 +2298,7 @@ <translation id="7392089738299859607">更新地址</translation> <translation id="7399802613464275309">安全检查</translation> <translation id="7400418766976504921">网址</translation> -<translation id="7403392780200267761">通过分享链接、创建二维码、投射等操作分享此标签页</translation> +<translation id="7403392780200267761">通过分享链接、创建二维码、投放等操作分享此标签页</translation> <translation id="7403591733719184120">您的 <ph name="DEVICE_NAME" /> 受管理</translation> <translation id="7407424307057130981"><p>如果您的 Windows 计算机上装有 SuperFish 软件，您将会看到这条错误消息。</p> <p>您可以按照下述步骤暂时停用该软件，以便连接到网络。您需要拥有管理员权限才能执行下列操作。</p> @@ -2870,7 +2870,7 @@ <translation id="9020200922353704812">必须输入信用卡帐单邮寄地址</translation> <translation id="9020542370529661692">已将此网页内容翻译成<ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> <translation id="9020742383383852663">A8</translation> -<translation id="9021429684248523859"><ph name="SHARE_THIS_PAGE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />，依次按 Tab 键和 Enter 键即可通过分享链接、创建二维码、投射等操作分享此标签页</translation> +<translation id="9021429684248523859"><ph name="SHARE_THIS_PAGE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />，依次按 Tab 键和 Enter 键即可通过分享链接、创建二维码、投放等操作分享此标签页</translation> <translation id="9025348182339809926">（无效）</translation> <translation id="9030265603405983977">单色</translation> <translation id="9035022520814077154">安全错误</translation> @@ -2936,7 +2936,7 @@ <translation id="917450738466192189">服务器证书无效。</translation> <translation id="9174623988242579721">定制车与高性能车</translation> <translation id="9174917557437862841">标签页切换按钮，按 Enter 键可切换到此标签页</translation> -<translation id="9179703756951298733">请在 Chrome 设置中管理您的付款和信用卡信息</translation> +<translation id="9179703756951298733">在 Chrome 设置中管理您的付款和信用卡信息</translation> <translation id="9183302530794969518">Google 文档</translation> <translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> 使用了不受支持的协议。</translation> <translation id="9187461866967718678">极限运动</translation> diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb index 370bfe61ed6..1f5509976d4 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb @@ -145,7 +145,7 @@ <ph name="LIST_ITEM" />你的雇主或學校 <ph name="LIST_ITEM" />你的網際網路服務供應商 <ph name="END_LIST" /></translation> -<translation id="1337692097987160377">共用此分頁</translation> +<translation id="1337692097987160377">分享此分頁</translation> <translation id="1339601241726513588">註冊網域：</translation> <translation id="1340482604681802745">取件地址</translation> <translation id="1346748346194534595">向右</translation> @@ -1220,7 +1220,7 @@ <translation id="4306812610847412719">剪貼簿</translation> <translation id="4312613361423056926">B2</translation> <translation id="4312866146174492540">封鎖 (預設)</translation> -<translation id="4314815835985389558">管理同步功能資料</translation> +<translation id="4314815835985389558">管理同步資料</translation> <translation id="4318312030194671742">繪製預覽合成器服務</translation> <translation id="4318566738941496689">你的裝置名稱和網路位址</translation> <translation id="4325600325087822253">紙匣 17</translation> diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_zu.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_zu.xtb index f540914060f..7070d0c76b7 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_zu.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_zu.xtb @@ -837,7 +837,7 @@ Lokhu uma kungenjalo kuzovinjelwa izilungiselelo zakho zobumfihlo. Lokhu kuzovum <translation id="3249151924975132674">Izimali mboleko zabafundi kanye nezimali zasekolishi</translation> <translation id="3249845759089040423">I-Groovy</translation> <translation id="3250640885957938546">Ukukhangisa nokumaketha</translation> -<translation id="3252266817569339921">Isi-French</translation> +<translation id="3252266817569339921">French</translation> <translation id="3256863843508922226">Ukuyeka emsebenzini nepenshini</translation> <translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, cindezela u-Tab bese u-Enter ukuze udale umcimbi omusha ngokushesha ku-Google Calendar</translation> <translation id="3261488570342242926">Funda mayelana namakhadi we-virtual</translation> @@ -1417,7 +1417,7 @@ Lokhu uma kungenjalo kuzovinjelwa izilungiselelo zakho zobumfihlo. Lokhu kuzovum <translation id="484671803914931257">Thola isaphulelo ku-<ph name="MERCHANT_NAME" /> nokwengeziwe</translation> <translation id="4850886885716139402">Buka</translation> <translation id="4852429274334674023">Amasistimu okusebenza</translation> -<translation id="485316830061041779">Isi-German</translation> +<translation id="485316830061041779">German</translation> <translation id="4853901935952445031">Le syithi ngeke ikwazi ukusebenzisa i-U2F API ngemuva kuka-Febhuwari 2022. Uma ungumnikazi wesayithi, kufanele uyishintshe ukuze usebenzise i-API Yokufakazela Ubuqiniso ye-API.</translation> <translation id="4854362297993841467">Le ndlela yokulethwa ayitholakali. Zama indlela ehlukile.</translation> <translation id="4854853140771946034">Dala inothi elisha ngokushesha ku-Google Keep</translation> @@ -1636,7 +1636,7 @@ Lokhu uma kungenjalo kuzovinjelwa izilungiselelo zakho zobumfihlo. Lokhu kuzovum <translation id="541416427766103491">Isitaki esingu-4</translation> <translation id="5421136146218899937">Sula idatha yokudlulisa amehlo...</translation> <translation id="5426179911063097041">I-<ph name="SITE" /> ifuna ukukuthumelela izaziso</translation> -<translation id="5428105026674456456">Isi-Spanish</translation> +<translation id="5428105026674456456">Spanish</translation> <translation id="5430298929874300616">Susa ibhukhimakhi</translation> <translation id="5439770059721715174">Iphutha lokuqinisekisa i-schema ku-"<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="5443468954631487277">I-oda elingemuva libheke phezulu</translation> @@ -1646,7 +1646,7 @@ Lokhu uma kungenjalo kuzovinjelwa izilungiselelo zakho zobumfihlo. Lokhu kuzovum <translation id="5457113250005438886">Ayivumelekile</translation> <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> nongu-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ngaphezulu}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> nongu-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ngaphezulu}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> nongu-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ngaphezulu}}</translation> <translation id="5463625433003343978">Ithola amadivayisi...</translation> -<translation id="5469868506864199649">Isi-Italian</translation> +<translation id="5469868506864199649">Italian</translation> <translation id="5470230812924696184">Ubunjiniyela bamabhuloho</translation> <translation id="5470861586879999274">&Yenza futhi ukuhlela</translation> <translation id="5471337644440862957">Awama-movie wehlaya</translation> @@ -2655,7 +2655,7 @@ Imininingwane engeziwe: <translation id="8294431847097064396">Umthombo</translation> <translation id="8296205692406981542">Izifunda zamaphakhi nezingadi</translation> <translation id="8298115750975731693">I-Wi-Fi oyisebenzisayo (<ph name="WIFI_NAME" />) ingakudinga ukuthi uvakashele ku-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> -<translation id="8299269255470343364">Isi-Japanese</translation> +<translation id="8299269255470343364">Japanese</translation> <translation id="8303854710873047864">Isigaba se-"<ph name="SECTION" />" esibonisiwe</translation> <translation id="830498451218851433">Goqa ngohafu</translation> <translation id="8307358339886459768">Isithombe esincane</translation> @@ -2752,7 +2752,7 @@ Imininingwane engeziwe: <translation id="8625384913736129811">Londoloza leli khadi kule divayisi</translation> <translation id="865032292777205197">izinzwa zokunyakaza</translation> <translation id="8663226718884576429">Isifinyezo se-oda, <ph name="TOTAL_LABEL" />, Imininingwane eminingi</translation> -<translation id="8666678546361132282">I-English</translation> +<translation id="8666678546361132282">English</translation> <translation id="8669306706049782872">Sebenzisa ulwazi olumayelana nezikrini zakho ukuze uvule futhi ubeke amawindi</translation> <translation id="867224526087042813">Isiginesha</translation> <translation id="8672264262457010862">Amabhizinisi nomkhakha</translation> |