1 files changed, 62 insertions, 38 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_sr.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_sr.xtb
index 8981fe2740b..b714fa85656 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_sr.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_sr.xtb
@@ -60,6 +60,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">Непознате смернице.</translation>
 <translation id="1228893227497259893">Погрешан идентификатор ентитета</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Без наслова</translation>
+<translation id="1236081509407217141">Дозволићете ВР?</translation>
 <translation id="1240347957665416060">Назив уређаја</translation>
 <translation id="1250759482327835220">Да бисте следећи пут платили брже, сачувајте картицу, име и адресу за обрачун на Google налогу.</translation>
 <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (синхронизовано)</translation>
@@ -77,10 +78,10 @@
 <translation id="1292701964462482250">„Софтвер на вашем рачунару онемогућава Chrome-у да се безбедно повеже на веб“ (само на Windows рачунарима)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">Варијације командне линије</translation>
 <translation id="129553762522093515">Недавно затворено</translation>
-<translation id="1298536327547837046">Скенирање малвера</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Покушајте да обришете колачиће<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">Проверите подешавања за безбедан DNS</translation>
 <translation id="1307966114820526988">Застареле функције</translation>
+<translation id="1310581832770023220">Подаци у овом обрасцу се шаљу преко небезбедне везе</translation>
 <translation id="131405271941274527"><ph name="URL" /> жели да шаље и добија информације када телефоном додирнете NFC уређај</translation>
 <translation id="1314509827145471431">Повез на десној страни</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1 (коверат)</translation>
@@ -119,6 +120,7 @@
 <translation id="1430915738399379752">Штампај</translation>
 <translation id="1442386063175183758">Пресавијање на десној страни у облику прозора</translation>
 <translation id="1442987760062738829">Бушење</translation>
+<translation id="1453974140256777690">Текст који налепите или приложите се шаље у Google Cloud или трећим странама на анализу. На пример, можда ће бити скениран у потрази за осетљивим подацима.</translation>
 <translation id="1455413310270022028">Брисач</translation>
 <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation>
 <translation id="1463543813647160932">5×7</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1549470594296187301">JavaScript мора да буде омогућен да бисте користили ову функцију.</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Плава</translation>
+<translation id="1559447966090556585">Дозволићете слање обавештења?</translation>
 <translation id="1559528461873125649">Нема такве датотеке или директоријума</translation>
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Није могуће успоставити приватну везу са доменом <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> јер датум и време на уређају (<ph name="DATE_AND_TIME" />) нису тачни.&lt;/p&gt;
 
@@ -161,7 +164,6 @@
 <translation id="161042844686301425">Плавозелена</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Камера</translation>
 <translation id="1623104350909869708">Спречи ову страницу да прави додатне дијалоге</translation>
-<translation id="1623253368136559158">Померање камере</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1638780421120290329">Чување картице није успело</translation>
 <translation id="1639239467298939599">Учитавање</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="1671391448414634642">Странице на језику <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> се од сада преводе на <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> обично користи шифровање да би заштитио информације. Када је Google Chrome овог пута покушао да се повеже са <ph name="SITE" />, веб-сајт је вратио необичне и нетачне акредитиве. Или нападач покушава да се представи као <ph name="SITE" /> или је екран за Wi-Fi пријављивање прекинуо везу. Информације су и даље безбедне зато што је Google Chrome прекинуо везу пре него што су размењени било какви подаци.</translation>
 <translation id="1682696192498422849">Прво кратка ивица</translation>
+<translation id="168693727862418163">Валидација шеме ове вредности за смернице није успела и занемариће се.</translation>
 <translation id="168841957122794586">Сертификат сервера садржи слаб криптографски кључ.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">Спремни сте!</translation>
 <translation id="1703835215927279855">Letter</translation>
@@ -205,6 +208,11 @@
 <translation id="1753706481035618306">Број странице</translation>
 <translation id="1763864636252898013">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; оперативни систем уређаја нема поверења у његов безбедносни сертификат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Покушајте да покренете Windows дијагностику мреже<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1772163372082567643">Сервер на који идете, <ph name="ORIGIN" />, подесио је заглавље
+    које захтева да се смернице за порекло примењују на све захтеве ка њему. Међутим,
+    формат заглавља је нетачан, што спречава прегледач да испуни
+    захтев за <ph name="SITE" />. Помоћу смерница за порекло
+    оператори сајтова могу да конфигуришу безбедност и друга својства за сајт.</translation>
 <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Ажурирај приступну фразу за синхронизацију</translation>
 <translation id="1787142507584202372">Отворене картице се појављују овде</translation>
@@ -219,7 +227,6 @@
 <translation id="1838374766361614909">Обришите претрагу</translation>
 <translation id="1839551713262164453">Валидација вредности смерница није успела уз грешке</translation>
 <translation id="1842969606798536927">Плати</translation>
-<translation id="1852694792039666893">Употребите Google налог за предлагање јаке лозинке</translation>
 <translation id="1871208020102129563">Прокси је подешен да користи фиксне прокси сервере, а не URL адресу .pac скрипте.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">Обавезно поље</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Google упитници</translation>
@@ -228,6 +235,8 @@
 <translation id="1898423065542865115">Филтрирање</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је истекао претходног дана. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу. Сат рачунара је тренутно подешен на <ph name="CURRENT_DATE" />. Да ли је то тачно? Ако није, требало би да исправите сат система и да затим освежите ову страницу.}one{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је истекао пре # дан. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу. Сат рачунара је тренутно подешен на <ph name="CURRENT_DATE" />. Да ли је то тачно? Ако није, требало би да исправите сат система и да затим освежите ову страницу.}few{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је истекао пре # дана. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу. Сат рачунара је тренутно подешен на <ph name="CURRENT_DATE" />. Да ли је то тачно? Ако није, требало би да исправите сат система и да затим освежите ову страницу.}other{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је истекао пре # дана. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу. Сат рачунара је тренутно подешен на <ph name="CURRENT_DATE" />. Да ли је то тачно? Ако није, требало би да исправите сат система и да затим освежите ову страницу.}}</translation>
 <translation id="1902576642799138955">Период валидности</translation>
+<translation id="1908217026282415406">Коришћење и кретање камере</translation>
+<translation id="191374271204266022">Копирај као JSON</translation>
 <translation id="1914326953223720820">Услуга за отпакивање датотека</translation>
 <translation id="1915697529809968049">Желите ли да користите Touch ID уместо CVC-а?</translation>
 <translation id="1916770123977586577">Да бисте применили ажурирана подешавања на овом сајту, учитајте страницу поново</translation>
@@ -238,10 +247,10 @@
 <translation id="194030505837763158">Идите на <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="1945968466830820669">Могли бисте да изгубите приступ налогу за организацију или би могло да дође до крађе идентитета. Chromium вам препоручује да одмах промените лозинку.</translation>
 <translation id="1947454675006758438">Спајање у горњем десном углу</translation>
+<translation id="1959001866257244765">Помозите да побољшамо безбедност на вебу за све тако што ћете слати <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />URL-ове неких страница које посећујете, ограничене информације о систему и одређени садржај страница<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> Google-у <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />Политика приватности<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> – обележивачи</translation>
 <translation id="1973335181906896915">Грешка при серијализацији</translation>
 <translation id="1974060860693918893">Напредне опције</translation>
-<translation id="1974883374937189061">Помозите да побољшамо безбедност Chrome-а тако што ћете слати <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />URL-ове неких страница које посећујете, ограничене информације о систему и одређени садржај страница<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> Google-у. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="1975584088563498795">10. поштанско сандуче</translation>
 <translation id="1978555033938440688">Верзија фирмвера</translation>
 <translation id="1981206234434200693">Обришите податке из историје прегледања у Chrome-у</translation>
@@ -260,6 +269,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">Да ли сте мислили <ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />да проверите прокси и заштитни зид<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2042213636306070719">7. фиока</translation>
+<translation id="204357726431741734">Пријавите се да бисте користили лозинке сачуване на Google налогу</translation>
 <translation id="2053111141626950936">Странице на језику <ph name="LANGUAGE" /> неће бити преведене.</translation>
 <translation id="2053553514270667976">Поштански број</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 предлог}one{# предлог}few{# предлога}other{# предлога}}</translation>
@@ -305,6 +315,7 @@
 <translation id="2224337661447660594">Нема интернета</translation>
 <translation id="2230458221926704099">Поправите везу помоћу <ph name="BEGIN_LINK" />апликације за дијагностику<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2239100178324503013">Пошаљи одмах</translation>
+<translation id="2241693394036365668">Датотека је преузета</translation>
 <translation id="2248949050832152960">Користи WebAuthn</translation>
 <translation id="2250931979407627383">Спајање ивица шавом на левој страни</translation>
 <translation id="225207911366869382">Ова вредност је застарела за ове смернице.</translation>
@@ -345,7 +356,6 @@
 <translation id="2392959068659972793">Прикажи смернице без подешених вредности</translation>
 <translation id="239429038616798445">Овај начин слања није доступан. Испробајте неки други начин.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;Опозови брисање</translation>
-<translation id="2409589295040002961">Администратор може даљински да промени подешавање прегледача. Активностима на овом уређају се можда управља и ван Chrome-а. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
 <translation id="2413528052993050574">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат ће можда бити опозван. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
 <translation id="2438874542388153331">Четвороструко бушење на десној страни</translation>
@@ -378,6 +388,7 @@
 <translation id="2544644783021658368">Један документ</translation>
 <translation id="254947805923345898">Вредност смерница није важећа.</translation>
 <translation id="255002559098805027">Хост <ph name="HOST_NAME" /> је послао неважећи одговор.</translation>
+<translation id="2552295903035773204">Од сада користи закључавање екрана за потврду картица</translation>
 <translation id="2553853292994445426">Проверите подешавања за безбедан DNS. Можда сте конфигурисали безбедан DNS сервер са којим не успевате да се повежете.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;Опозови измену</translation>
 <translation id="257674075312929031">Група</translation>
@@ -394,11 +405,7 @@
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2650446666397867134">Приступ датотеци је одбијен</translation>
 <translation id="2653659639078652383">Пошаљи</translation>
-<translation id="2660650542324841986">Сервер на који идете, <ph name="ORIGIN" />, затражио је
-    да се смернице за порекло примене на све захтеве ка њему. Међутим, слање
-    смерница није успело, па прегледач не може да испуни
-    ваш захтев за <ph name="SITE" />. Помоћу смерница за порекло
-    оператори сајтова могу да конфигуришу безбедност и друга својства за сајт.</translation>
+<translation id="2660779039299703961">Догађај</translation>
 <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Ниједна}=1{1 лозинка (за <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{2 лозинке (за <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# лозинка (за <ph name="DOMAIN_LIST" />)}few{# лозинке (за <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# лозинки (за <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
 <translation id="2666092431469916601">Врх</translation>
 <translation id="2666117266261740852">Затворите друге картице или апликације</translation>
@@ -409,7 +416,6 @@
 <translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">Најбоља величина</translation>
 <translation id="2691924980723297736">Безбедносно упозорење</translation>
-<translation id="2696268945573510710">Користите лозинке које се чувају на Google налогу</translation>
 <translation id="2699302886720511147">Картице које се прихватају</translation>
 <translation id="2701514975700770343">Са одштампаном страном надоле</translation>
 <translation id="2702801445560668637">Листа за читање</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="2799223571221894425">Поново покрени</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Google безбедно прегледање је недавно <ph name="BEGIN_LINK" />открило малвер<ph name="END_LINK" /> на <ph name="SITE" />. Веб-сајтови који су обично безбедни се понекад заразе малвером.</translation>
 <translation id="2807052079800581569">Позиција слике на Y оси</translation>
+<translation id="2824514415781424867">Дозволићете дељење локације?</translation>
 <translation id="2824775600643448204">Трака за адресу и претрагу</translation>
 <translation id="2826760142808435982">Веза је шифрована и њена аутентичност је потврђена помоћу <ph name="CIPHER" /> и користи <ph name="KX" /> као механизам за размену шифара.</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Обриши образац</translation>
@@ -458,7 +465,6 @@
 <translation id="2915068235268646559">Извештај о отказивању од <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
 <translation id="2916038427272391327">Затворите друге програме</translation>
 <translation id="2922350208395188000">Није могуће проверити сертификат сервера.</translation>
-<translation id="2924027812781652774">Пријавите се да бисте користили лозинке сачуване на Google налогу</translation>
 <translation id="2925673989565098301">Начин испоруке</translation>
 <translation id="2928905813689894207">Адреса за обрачун</translation>
 <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation>
@@ -533,7 +539,6 @@
 <translation id="3225919329040284222">Сервер је приказао сертификат који се не подудара са уграђеним очекивањима. Та очекивања су обухваћена за одређене веб-сајтове са јаким безбедносним мерама како би вас заштитила.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">Притисните дугме Поново учитај да бисте поново послали податке потребне за учитавање странице.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">Микрофон</translation>
-<translation id="3228969707346345236">Превод није успео јер је страница већ на језику <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="3229041911291329567">Информације о верзији за уређај и прегледач</translation>
 <translation id="323107829343500871">Унесите CVC за картицу <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="3234666976984236645">Увек откривај важан садржај на овом сајту</translation>
@@ -567,6 +572,7 @@
 <translation id="3399952811970034796">Адреса испоруке</translation>
 <translation id="3402261774528610252">Веза коришћена за учитавање овог сајта је користила TLS 1.0 или TLS 1.1, који су застарели и биће онемогућени у будућности. Када буду онемогућени, корисници неће моћи да учитају овај сајт. Сервер треба да омогући TLS 1.2 или новију верзију.</translation>
 <translation id="3414952576877147120">Величина:</translation>
+<translation id="3417660076059365994">Датотеке које отпремите или приложите се шаљу у Google Cloud или трећим странама на анализу. На пример, можда ће бити скениране у потрази за осетљивим подацима или малвером.</translation>
 <translation id="3422248202833853650">Пробајте да изађете из других програма да бисте ослободили меморију.</translation>
 <translation id="3422472998109090673">Хост <ph name="HOST_NAME" /> тренутно није доступан.</translation>
 <translation id="3423742043356668186">Наведени систем</translation>
@@ -576,6 +582,7 @@
 <translation id="3428151540071562330">Један или више URI-ја шаблона DnsOverHttpsTemplates сервера су неважећи и неће се користити.</translation>
 <translation id="3431636764301398940">Сачувај ову картицу на овом уређају</translation>
 <translation id="3432601291244612633">Затвори страницу</translation>
+<translation id="3438829137925142401">Користите лозинке сачуване на Google налогу</translation>
 <translation id="3443726618221119081">Juuro-Ku-Kai</translation>
 <translation id="3447661539832366887">Власник овог уређаја је искључио ову застарелу игру.</translation>
 <translation id="3447884698081792621">Прикажи сертификат (издаје <ph name="ISSUER" />)</translation>
@@ -604,6 +611,7 @@
 <translation id="3539171420378717834">Задржи копију ове картице на овом уређају</translation>
 <translation id="3558573058928565255">Време дана</translation>
 <translation id="3566021033012934673">Веза није приватна</translation>
+<translation id="3567778190852720481">Не можете да се региструјете са налогом предузећа (налог предузећа не испуњава услове).</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3576616784287504635">Уграђена страница на <ph name="SITE" /> наводи:</translation>
 <translation id="3581089476000296252">Chrome ће вас обавестити када ова страница буде спремна. &lt;a&gt;Откажи&lt;/a&gt;</translation>
@@ -653,7 +661,6 @@
 <translation id="3744899669254331632">Тренутно не можете да посетите <ph name="SITE" /> јер је веб-сајт послао кодиране акредитиве које Chromium не може да обради. Грешке на мрежи и напади су углавном привремени, па ће страница вероватно прорадити касније.</translation>
 <translation id="3745099705178523657">Када будете потврдили, подаци о картици са Google налога ће се делити са овим сајтом.</translation>
 <translation id="3748148204939282805">Нападачи на <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> могу да вас наведу да урадите нешто опасно, на пример, да инсталирате софтвер или откријете личне податке (попут лозинки, бројева телефона или бројева кредитних картица). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
-<translation id="375403751935624634">Превођење није успело због грешке сервера.</translation>
 <translation id="3754210790023674521">Изађи из режима слике у слици</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Немате ниједно недавно пријављено отказивање. Отказивања која су се десила док је пријављивање отказивања било онемогућено неће се овде приказати.</translation>
 <translation id="3760561303380396507">Желите ли да користите Windows Hello уместо CVC-а?</translation>
@@ -710,6 +717,8 @@
     Ако мислите да се ово приказује грешком, посетите https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals.</translation>
 <translation id="3987940399970879459">Мање од 1 MB</translation>
 <translation id="3990250421422698716">Протресање ради поравнања</translation>
+<translation id="3996311196211510766">Сајт <ph name="ORIGIN" /> је затражио да се смернице за порекло
+    примене на све захтеве ка њему, али ове смернице тренутно не могу да се примене.</translation>
 <translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{1 веб-страница у околини}one{# веб-страница у околини}few{# веб-странице у околини}other{# веб-страница у околини}}</translation>
 <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{PDF документ који садржи {COUNT} страницу}one{PDF документ који садржи {COUNT} страницу}few{PDF документ који садржи {COUNT} странице}other{PDF документ који садржи {COUNT} страница}}</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;Опозови додавање</translation>
@@ -727,7 +736,6 @@
 <translation id="4101413244023615925">Текст и слика</translation>
 <translation id="4103249731201008433">Серијски број уређаја је неважећи</translation>
 <translation id="4103763322291513355">Посетите &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; да бисте видели листу URL-ова стављених на црну листу и друге смернице које је наметнуо администратор система.</translation>
-<translation id="4108231218301530806">Следећи пут верификуј ову картицу помоћу дигиталног отиска.</translation>
 <translation id="4110652170750985508">Прегледајте уплату</translation>
 <translation id="4112140312785995938">Премотај уназад</translation>
 <translation id="4116663294526079822">Увек дозволи на овом сајту</translation>
@@ -747,6 +755,7 @@
 <translation id="4165986682804962316">Подешавања сајта</translation>
 <translation id="4171400957073367226">Неисправан потпис за верификацију</translation>
 <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> – <ph name="RESULT_OWNER" /> – <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
+<translation id="4172051516777682613">Увек прикажи</translation>
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{још <ph name="ITEM_COUNT" /> ставка}one{још <ph name="ITEM_COUNT" /> ставка}few{још <ph name="ITEM_COUNT" /> ставке}other{још <ph name="ITEM_COUNT" /> ставки}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Онемогућено</translation>
@@ -754,6 +763,11 @@
 <translation id="4194250254487269611">Картица тренутно не може да се сачува</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;Понови премештање</translation>
 <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />да проверите конфигурацију заштитног зида и антивируса<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="4209166701302774460">Сервер на који идете, <ph name="ORIGIN" />, затражио је
+    да се смернице за порекло примене на све захтеве ка њему. Међутим, слање смерница није успело,
+    па прегледач не може да испуни ваш захтев
+    за <ph name="SITE" />. Помоћу смерница за порекло оператори сајтова
+    могу да конфигуришу безбедност и друга својства за сајт.</translation>
 <translation id="421066178035138955">користи уређаје и податке виртуелне реалности</translation>
 <translation id="4214357935346142455">профил на екрану за пријављивање</translation>
 <translation id="4215751373031079683">7x9 (коверат)</translation>
@@ -781,6 +795,7 @@
 <translation id="4235360514405112390">Важећи</translation>
 <translation id="4250431568374086873">Веза са овим сајтом није потпуно безбедна</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Не</translation>
+<translation id="4253168017788158739">Напомена</translation>
 <translation id="425582637250725228">Промене које сте унели можда неће бити сачуване.</translation>
 <translation id="4258748452823770588">Неисправан потпис</translation>
 <translation id="4261046003697461417">Напомене не могу да се додају у заштићене документе</translation>
@@ -790,7 +805,6 @@
 <translation id="4277028893293644418">Ресетујте лозинку</translation>
 <translation id="4279811152705618813"><ph name="DEVICE_TYPE" />-ом управља <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Ова картица је сачувана на Google налогу}one{Ове картице су сачуване на Google налогу}few{Ове картице су сачуване на Google налогу}other{Ове картице су сачуване на Google налогу}}</translation>
-<translation id="428847186335018806">Скенирајте датотеке које преузимате или отпремате у Chrome-у.</translation>
 <translation id="42981349822642051">Проширите</translation>
 <translation id="4300675098767811073">Вишеструко бушење на десној страни</translation>
 <translation id="4302965934281694568">Chou3 (коверат)</translation>
@@ -859,8 +873,6 @@
 <translation id="4597348597567598915">Величина 8</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (коверат)</translation>
 <translation id="4628948037717959914">Слика</translation>
-<translation id="4635654612248442824">Сајт <ph name="ORIGIN" /> је затражио да се смернице за порекло
-    примене на све захтеве, али ове смернице тренутно не могу да се примене.</translation>
 <translation id="464342062220857295">Функције претраге</translation>
 <translation id="4644670975240021822">Обрнутим редоследом са одштампаном страном надоле</translation>
 <translation id="4646534391647090355">Одведи ме тамо</translation>
@@ -884,7 +896,6 @@
 <translation id="4731967714531604179">Prc2 (коверат)</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> жели да користи локацију уређаја</translation>
 <translation id="4736825316280949806">Поново покрените Chromium</translation>
-<translation id="4737121147659370456">Администратор је омогућио прикључке за Chrome за предузећа у прегледачу. Ови прикључци имају приступ неким вашим подацима.</translation>
 <translation id="473775607612524610">Ажурирај</translation>
 <translation id="4738601419177586157">Предлог за претрагу <ph name="TEXT" /></translation>
 <translation id="4742407542027196863">Управљај лозинкама...</translation>
@@ -896,6 +907,7 @@
 <translation id="4764776831041365478">Могуће је да веб-страница на адреси <ph name="URL" /> привремено не функционише или да је трајно премештена на нову веб адресу.</translation>
 <translation id="4766713847338118463">Двоструко спајање на дну</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Дошло је до непознате грешке.</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Искачући прозор је блокиран}one{# искачући прозор је блокиран}few{# искачућа прозора су блокирана}other{# искачућих прозора је блокирано}}</translation>
 <translation id="4780366598804516005">1. поштанско сандуче</translation>
 <translation id="4780900888022378816">Уређајем управља <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />, а налогом <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="4785689107224900852">Пређите на ову картицу</translation>
@@ -924,7 +936,6 @@
 <translation id="4901778704868714008">Сачувај...</translation>
 <translation id="4913987521957242411">Бушење у горњем левом углу</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{и јој 1 веб-страница}one{и још # веб-страница}few{и још # веб-странице}other{и још # веб-страница}}</translation>
-<translation id="4923417429809017348">Ова страница је преведена са непознатог језика на <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4923459931733593730">Плаћање</translation>
 <translation id="4926049483395192435">Мора да буде наведено.</translation>
 <translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> наводи:</translation>
@@ -938,6 +949,7 @@
 <translation id="4958444002117714549">Прошири листу</translation>
 <translation id="4973922308112707173">Двоструко бушење на врху</translation>
 <translation id="4974590756084640048">Поново омогући упозорења</translation>
+<translation id="4984088539114770594">Дозволићете коришћење микрофона?</translation>
 <translation id="4984339528288761049">Prc5 (коверат)</translation>
 <translation id="4989163558385430922">Прикажи све</translation>
 <translation id="4989542687859782284">Недоступни</translation>
@@ -989,6 +1001,7 @@
 <translation id="5158275234811857234">Корице</translation>
 <translation id="5159010409087891077">Отворите страницу у новом прозору без архивирања (⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5161506081086828129">9. преграда за слагање</translation>
+<translation id="5164798890604758545">Текст је унет</translation>
 <translation id="516920405563544094">Унесите CVC за картицу <ph name="CREDIT_CARD" />. Када будете потврдили, подаци о картици са Google налога ће се делити са овим сајтом.</translation>
 <translation id="5169827969064885044">Могли бисте да изгубите приступ налогу за организацију или би могло да дође до крађе идентитета. Chrome вам препоручује да одмах промените лозинку.</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Претражите или унесите URL адресу</translation>
@@ -1041,16 +1054,10 @@
 <translation id="5340250774223869109">Апликација је блокирана</translation>
 <translation id="534295439873310000">NFC уређаји</translation>
 <translation id="5344579389779391559">Ова страница може да покуша да вам нешто наплати</translation>
-<translation id="5346336634660260557">Скенирајте садржај привремене меморије, као и датотеке које преузимате или отпремате у Chrome-у.</translation>
 <translation id="5355557959165512791">Тренутно не можете да посетите <ph name="SITE" /> јер је његов сертификат опозван. Грешке и напади на мрежи су обично привремени, па ће ова страница вероватно функционисати касније.</translation>
 <translation id="536296301121032821">Складиштење подешавања смерница није успело</translation>
 <translation id="5371425731340848620">Ажурирајте картицу</translation>
 <translation id="5377026284221673050">„Сат касни“ или „Сат жури“ или „&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;“</translation>
-<translation id="5380442954567233718">Сервер на који идете, <ph name="ORIGIN" />, подесио је заглавље
-    које захтева да се смернице за порекло примењују на све захтеве ка њему. Међутим,
-    формат заглавља је нетачан, што спречава прегледач да испуни
-    захтев за <ph name="SITE" />. Помоћу смерница за порекло
-    оператори сајтова могу да конфигуришу безбедност и друга својства за сајт.</translation>
 <translation id="5386426401304769735">Ланац сертификата за овај сајт садржи сертификат потписан помоћу алгоритма SHA-1.</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
 <translation id="5396631636586785122">Спајање ивица шавом на десној страни</translation>
@@ -1127,6 +1134,7 @@
 <translation id="569000877158168851">Вредност DnsOverHttpsTemplates смерница није релевантна и неће се користити ако не подесите DnsOverHttpsMode смернице на<ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> или <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />.</translation>
 <translation id="5701381305118179107">Центрирај</translation>
 <translation id="570530837424789914">Управљајте...</translation>
+<translation id="5705882733397021510">Назад</translation>
 <translation id="57094364128775171">Предложи јаку лозинку…</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Идентитет овог веб-сајта није верификован.</translation>
 <translation id="5720705177508910913">Тренутни корисник</translation>
@@ -1134,6 +1142,7 @@
 <translation id="5730040223043577876">Chrome вам препоручује да ресетујете лозинку ако сте је користили на другим сајтовима.</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Сачувајте картицу на Google налогу}one{Сачувајте картице на Google налогу}few{Сачувајте картице на Google налогу}other{Сачувајте картице на Google налогу}}</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Користите виртуелни број за ову картицу}one{Изаберите картицу}few{Изаберите картицу}other{Изаберите картицу}}</translation>
+<translation id="5759751709240058861">користи и помера камеру</translation>
 <translation id="5763042198335101085">Унесите важећу имејл адресу</translation>
 <translation id="5765072501007116331">Да бисте видели начине и захтеве за испоруку, изаберите адресу</translation>
 <translation id="5776313857861697733">Приоритет</translation>
@@ -1244,12 +1253,12 @@
 <translation id="6240447795304464094">Google Pay логотип</translation>
 <translation id="6241121617266208201">Сакриј предлоге</translation>
 <translation id="624499991300733384">Услуга слагања за штампање</translation>
-<translation id="6251924700383757765">Политика приватности</translation>
 <translation id="6254436959401408446">Нема довољно меморије за отварање ове странице</translation>
 <translation id="625755898061068298">Онемогућили сте безбедносна упозорења за овај сајт.</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;Понови промену редоследа</translation>
 <translation id="6263376278284652872">Обележивачи домена <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="6264485186158353794">Назад на безбедно</translation>
+<translation id="6265794661083428563">Копирајте вредност смернице <ph name="POLICY_NAME" /></translation>
 <translation id="6266934640124581640">Светлотиркизна</translation>
 <translation id="6272383483618007430">Google ажурирање</translation>
 <translation id="6276112860590028508">Странице са листе за читање ће се појавити овде</translation>
@@ -1316,7 +1325,6 @@
 <translation id="6521745193039995384">Нису активне</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;Понови брисање</translation>
 <translation id="6534179046333460208">Предлози Интернета око нас</translation>
-<translation id="6543609420755597723">Делите са администратором податке о безбедносним догађајима које су пријавили прикључци за Chrome за предузећа. То може да обухвата URL-ове страница које посећујете, називе или метаподатке датотека и корисничко име помоћу ког се пријављујете на уређај и у Chrome.</translation>
 <translation id="6545864417968258051">Bluetooth скенирање</translation>
 <translation id="6547208576736763147">Двоструко бушење на левој страни</translation>
 <translation id="6554795675067793129">Вашим налогом управља <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />.</translation>
@@ -1324,6 +1332,7 @@
 <translation id="6569060085658103619">Прегледате страницу додатка.</translation>
 <translation id="6573200754375280815">Двоструко бушење на десној страни</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (коверат)</translation>
+<translation id="6579630537141957243">Желите да повежете MIDI уређај?</translation>
 <translation id="6579990219486187401">Светлорозе</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6 (коверат)</translation>
 <translation id="6587923378399804057">Линк који сте копирали</translation>
@@ -1340,12 +1349,10 @@
 <translation id="6631202559048444592">Присутно је више извора са истим вредностима за ове смернице.</translation>
 <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation>
 <translation id="6643016212128521049">Обриши</translation>
-<translation id="6644283850729428850">Ове смернице су застареле.</translation>
 <translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{None}=1{Са 1 сајта (нећемо вас одјавити са Google налога)}one{Са # сајта (нећемо вас одјавити са Google налога)}few{Са # сајта (нећемо вас одјавити са Google налога)}other{Са # сајтова (нећемо вас одјавити са Google налога)}}</translation>
 <translation id="6652101503459149953">Користи Windows Hello</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Лозинка</translation>
 <translation id="6665553082534466207">Троструко бушење на десној страни</translation>
-<translation id="6670613747977017428">Назад на безбедно.</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Желите ли да уклоните предлог из Chromium-а?</translation>
 <translation id="6685834062052613830">Одјавите се и довршите подешавање</translation>
 <translation id="6687335167692595844">Затражена је величина фонта</translation>
@@ -1357,6 +1364,7 @@
 <translation id="671076103358959139">Токен за регистрацију:</translation>
 <translation id="6711464428925977395">Нешто није у реду са прокси сервером или је адреса нетачна.</translation>
 <translation id="6716672519412350405"><ph name="URL" /> жели да прави 3D мапу окружења и да прати положај камере</translation>
+<translation id="6718612893943028815">Дозволићете коришћење камере?</translation>
 <translation id="6738516213925468394">Подаци су шифровани помоћу <ph name="BEGIN_LINK" />приступне фразе<ph name="END_LINK" /> (<ph name="TIME" />). Унесите је да бисте започели синхронизацију.</translation>
 <translation id="674375294223700098">Непозната грешка сертификата сервера.</translation>
 <translation id="6744009308914054259">Док чекате на везу, посетите Преузимања и читајте офлајн чланке.</translation>
@@ -1372,7 +1380,7 @@
 <translation id="681021252041861472">Обавезно поље</translation>
 <translation id="6810899417690483278">ИД за прилагођавање</translation>
 <translation id="6825578344716086703">Покушали сте да посетите <ph name="DOMAIN" />, али је сервер послао сертификат потписан слабим алгоритмом (као што је SHA-1). То значи да су безбедносни акредитиви које је сервер послао можда кривотворени и сервер можда није онај који мислите да јесте (можда комуницирате са нападачем).</translation>
-<translation id="6826370046007623921">Спречавање губитка података</translation>
+<translation id="6826993739343257035">Дозволићете ПР?</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Преведи</translation>
 <translation id="6839929833149231406">Област</translation>
 <translation id="6846340164947227603">Користи број виртуелне картице...</translation>
@@ -1402,11 +1410,13 @@
 <translation id="6965978654500191972">Уређај</translation>
 <translation id="696703987787944103">Опажајно</translation>
 <translation id="6970216967273061347">Округ</translation>
+<translation id="6972629891077993081">Уређаји са интерфејсом</translation>
 <translation id="6973656660372572881">Наведени су и фиксни прокси сервери и URL адреса .pac скрипте.</translation>
 <translation id="6973932557599545801">Жао ми је, не могу да вам помогнем. Наставите сами.</translation>
 <translation id="6975012522936652259">Управо сте унели лозинку на обмањујућем сајту. Chromium вам препоручује да одете на <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> и на друге сајтове где користите ову лозинку и да је одмах промените.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google диск</translation>
 <translation id="6979440798594660689">Искључен (подразумевано)</translation>
+<translation id="6979983982287291980">Датотеке које преузмете се шаљу у Google Cloud или трећим странама на анализу. На пример, можда ће бити скениране у потрази за осетљивим подацима или малвером.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">Прикажи напредна подешавања...</translation>
 <translation id="6993898126790112050">6x9 (коверат)</translation>
 <translation id="6996312675313362352">Увек преводи <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation>
@@ -1422,6 +1432,7 @@
 <translation id="7062635574500127092">Тиркизна</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Контакт информације</translation>
 <translation id="70705239631109039">Веза није потпуно безбедна</translation>
+<translation id="7072826695771387770">Појава небезбедног догађаја</translation>
 <translation id="7075452647191940183">Захтев је превелик</translation>
 <translation id="7079718277001814089">Овај сајт садржи малвер</translation>
 <translation id="7081308185095828845">Ова функција није доступна на уређају</translation>
@@ -1440,6 +1451,7 @@
 <translation id="7138472120740807366">Начин испоруке</translation>
 <translation id="7139724024395191329">Емират</translation>
 <translation id="714064300541049402">Померање слике 2. стране по X оси</translation>
+<translation id="7147693119324090759">Ипак пошаљи</translation>
 <translation id="7152423860607593928">Број-14 (коверат)</translation>
 <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> и још <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation>
 <translation id="7153618581592392745">Светлољубичаста</translation>
@@ -1494,11 +1506,13 @@
 <translation id="7353601530677266744">Командна линија</translation>
 <translation id="7372973238305370288">резултат претраге</translation>
 <translation id="7374733840632556089">Овај проблем се јавља због сертификата који сте ви или неко други инсталирали на уређају. Сертификат се користи за надгледање и пресретање мрежа и Chrome га не сматра поузданим. Иако постоје поједини оправдани разлози за надгледање, на пример на школској или пословној мрежи, Chrome жели да будете свесни да се то догађа, чак и ако то не можете да спречите. Надгледање је могуће у било ком прегледачу или апликацији која приступа вебу.</translation>
+<translation id="7375818412732305729">Датотека је приложена</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
 <translation id="7378594059915113390">Контроле за медије</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Не</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="7390545607259442187">Потврдите картицу</translation>
+<translation id="7399802613464275309">Безбедносна провера</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL адреса</translation>
 <translation id="7403591733719184120"><ph name="DEVICE_NAME" />-ом се управља</translation>
 <translation id="7407424307057130981">&lt;p&gt;Ова грешка ће вам се приказати ако имате Superfish софтвер на Windows рачунару.&lt;/p&gt;
@@ -1516,6 +1530,7 @@
 <translation id="7416351320495623771">Управљај лозинкама...</translation>
 <translation id="7419106976560586862">Путања профила</translation>
 <translation id="7437289804838430631">Додај контакт информације</translation>
+<translation id="743897106051685947">Оригинал</translation>
 <translation id="7438976808740265764">Flash Player више неће бити подржан од децембра 2020.</translation>
 <translation id="7440140511386898319">Истражујте док сте офлајн</translation>
 <translation id="7441627299479586546">Погрешан субјекат смерница</translation>
@@ -1527,7 +1542,9 @@
 <translation id="7473891865547856676">Не, хвала</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Проследи</translation>
 <translation id="7485870689360869515">Нису пронађени подаци.</translation>
+<translation id="7488762544858401571">Измењено</translation>
 <translation id="7495290002932347110">Ваша лозинка је откривена при упаду у податке на сајту или у апликацији. Chrome препоручује да проверите сачуване лозинке и да одмах промените лозинку на <ph name="ORIGIN" />.</translation>
+<translation id="7495528107193238112">Овај садржај је блокиран. Обратите се власнику сајта да бисте решили проблем.</translation>
 <translation id="7498234416455752244">Наставите са изменама</translation>
 <translation id="7503664977220660814">Управо сте унели лозинку на обмањујућем сајту. Chromium вам препоручује да проверите сачуване лозинке за <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> и друге сајтове на којима тренутно користите ову лозинку.</translation>
 <translation id="7508255263130623398">Враћени ИД уређаја за смернице је празан или се не подудара са актуелним ИД-ом уређаја</translation>
@@ -1563,10 +1580,12 @@
 <translation id="7610193165460212391">Вредност је изван опсега <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">Истиче: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">Већ имате податке који су шифровани помоћу друге верзије лозинке за Google налог. Унесите је у наставку.</translation>
+<translation id="7616645509853975347">Администратор је укључио Chrome Enterprise Connectors у прегледачу. Ови прикључци имају приступ неким вашим подацима.</translation>
 <translation id="7619838219691048931">Последњи лист</translation>
 <translation id="762844065391966283">Појединачно</translation>
 <translation id="7633909222644580952">Подаци о учинку и извештаји о отказивању</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Желите ли да уклоните кредитну картицу из Chromium-а?</translation>
+<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Ниједна}=1{1 лозинка на налогу (за <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# лозинка на налогу (за <ph name="DOMAIN_LIST" />)}few{# лозинке на налогу (за <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# лозинки на налогу (за <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
 <translation id="7638605456503525968">Серијски портови</translation>
 <translation id="7639968568612851608">Тамносива</translation>
 <translation id="7647206758853451655">Квалитет штампања</translation>
@@ -1610,6 +1629,7 @@
 <translation id="7770259615151589601">Designated-Long</translation>
 <translation id="7773005668374414287">Истим редоследом са одштампаном страном нагоре</translation>
 <translation id="777702478322588152">Префектура</translation>
+<translation id="7791011319128895129">Необјављено</translation>
 <translation id="7791196057686275387">Балирање</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Додај</translation>
 <translation id="7798389633136518089">Занемарено јер смернице није подесио извор из клауда.</translation>
@@ -1620,6 +1640,7 @@
 <translation id="7806344367022510803">Промените подешавања претраживача у Chrome-у</translation>
 <translation id="7812922009395017822">Mir</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Желите ли да уклоните предлог из Chrome-а?</translation>
+<translation id="781440967107097262">Дозволићете дељење привремене меморије?</translation>
 <translation id="7815407501681723534">Пронашли смо <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> за „<ph name="SEARCH_STRING" />“</translation>
 <translation id="782886543891417279">Wi-Fi мрежа коју користите (<ph name="WIFI_NAME" />) ће можда захтевати да посетите страницу за пријављивање.</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix (коверат)</translation>
@@ -1635,7 +1656,6 @@
 <translation id="7887885240995164102">Покрени режим слике у слици</translation>
 <translation id="7888575728750733395">Намера рендеровања штампања</translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3 (коверат)</translation>
-<translation id="7923775243649974918">Помера камеру</translation>
 <translation id="7932579305932748336">Омот</translation>
 <translation id="79338296614623784">Унесите важећи број телефона</translation>
 <translation id="7934052535022478634">Плаћање је довршено</translation>
@@ -1706,7 +1726,6 @@
 <translation id="8211406090763984747">Веза је безбедна</translation>
 <translation id="8218327578424803826">Додељена локација:</translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (коверат)</translation>
-<translation id="8220639454292072926">Извештавање за предузећа</translation>
 <translation id="8221250263817408492">Управо сте унели лозинку на обмањујућем сајту. Chromium вам препоручује да одете на <ph name="WEBSITE_1" />, као и на друге сајтове где користите ову лозинку, и да је одмах промените.</translation>
 <translation id="8225771182978767009">Особа која је подесила овај рачунар је одлучила да блокира овај сајт.</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
@@ -1721,6 +1740,7 @@
 <translation id="825929999321470778">Прикажи све сачуване лозинке</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Избриши</translation>
 <translation id="8262952874573525464">Спајање ивица шавом на дну</translation>
+<translation id="8265992338205884890">Видљиви подаци</translation>
 <translation id="8267698848189296333">Пријављујете се као <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8269242089528251720">Одвојени документи/сређене копије</translation>
 <translation id="8269981117540303696">Сада можете да прегледате приватно и други људи који користе овај уређај неће видети ваше активности. Међутим, преузимања и обележивачи ће бити сачувани.</translation>
@@ -1735,7 +1755,7 @@
 <translation id="8298115750975731693">Wi-Fi мрежа коју користите (<ph name="WIFI_NAME" />) ће можда захтевати да посетите <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="830498451218851433">Пресавијање напола</translation>
 <translation id="8307358339886459768">Small-Photo</translation>
-<translation id="8308427013383895095">Превођење није успело због проблема са мрежном везом.</translation>
+<translation id="8307888238279532626">Инсталиране апликације и колико често се користе</translation>
 <translation id="831207732689920588">Ова страница је сумњива (Chrome је обележио).</translation>
 <translation id="831997045666694187">Увече</translation>
 <translation id="8332188693563227489">Приступ хосту <ph name="HOST_NAME" /> је одбијен</translation>
@@ -1746,11 +1766,11 @@
 <translation id="8355270400102541638">Контекст локалног отказивања:</translation>
 <translation id="8363502534493474904">да искључите режим рада у авиону</translation>
 <translation id="8364627913115013041">Није подешено.</translation>
+<translation id="8367477997601443248">Небезбедни образац</translation>
 <translation id="8368476060205742148">Google Play услуге</translation>
 <translation id="8371889962595521444">Прилагођени сертификати основног нивоа</translation>
 <translation id="8380941800586852976">Опасно</translation>
 <translation id="8381674639488873545">Ти трошкови могу да буду једнократни или периодични и можда нису одмах видљиви. <ph name="BEGIN_LINK" />Ипак прикажи<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="8405166164747488837">Домен <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> је омогућио прикључке за Chrome за предузећа у прегледачу. Ови прикључци имају приступ неким вашим подацима.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Отказивања (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
 <translation id="8412392972487953978">Потребно је да двапут унесете исту приступну фразу.</translation>
 <translation id="8416694386774425977">Конфигурација мреже је неважећа и не може да се увезе.
@@ -1761,6 +1781,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">Подешавања</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Овако ћете се одјавити са већине веб-сајтова.</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;Опозови премештање</translation>
+<translation id="8438786541497918448">Дозволићете коришћење камере и микрофона?</translation>
 <translation id="8457125768502047971">Неограничено</translation>
 <translation id="8461694314515752532">Шифрујте синхронизоване податке помоћу сопствене приступне фразе за синхронизацију</translation>
 <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 кредитна картица}one{# кредитна картица}few{# кредитне картице}other{# кредитних картица}}</translation>
@@ -1779,12 +1800,10 @@
 <translation id="8541158209346794904">Bluetooth уређај</translation>
 <translation id="8542014550340843547">Троструко спајање на дну</translation>
 <translation id="8543181531796978784">Можете да <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />пријавите проблем са откривањем<ph name="END_ERROR_LINK" /> или, ако схватате безбедносне ризике, <ph name="BEGIN_LINK" />посетите овај небезбедан сајт<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8553075262323480129">Превод није успео јер језик странице није могао да буде утврђен.</translation>
 <translation id="8557066899867184262">CVC је на полеђини картице.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">Није могуће успоставити приватну везу са доменом <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> јер датум и време на уређају (<ph name="DATE_AND_TIME" />) нису тачни.</translation>
 <translation id="8564182942834072828">Одвојени документи/несређене копије</translation>
 <translation id="8564985650692024650">Chromium вам препоручује да ресетујете лозинку за <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ако сте је користили на другим сајтовима.</translation>
-<translation id="8571890674111243710">Превођење странице на <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="8574899947864779331">Користите Touch ID за бржу потврду картица</translation>
 <translation id="858637041960032120">Додај тел. број
 </translation>
@@ -1804,6 +1823,7 @@
 <translation id="8688672835843460752">Доступно</translation>
 <translation id="868922510921656628">Странице по скупу</translation>
 <translation id="869891660844655955">Датум истека</translation>
+<translation id="8699041776323235191">Уређај са интерфејсом</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Ваша веза са доменом <ph name="DOMAIN" /> није шифрована.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Серијски број</translation>
 <translation id="8718314106902482036">Плаћање није довршено</translation>
@@ -1824,10 +1844,12 @@
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;Понови брисање</translation>
 <translation id="8792621596287649091">Можете да изгубите приступ налогу за <ph name="ORG_NAME" /> или би могло да дође до крађе идентитета. Chromium вам препоручује да одмах промените лозинку.</translation>
+<translation id="8793655568873652685"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> је укључио Chrome Enterprise Connectors у прегледачу. Ови прикључци имају приступ неким вашим подацима.</translation>
 <translation id="8800988563907321413">Предлози у близини ће се приказивати овде</translation>
 <translation id="8805819170075074995">Унос на листи „<ph name="LANGUAGE_ID" />“: Унос се занемарује јер је обухваћен и смерницама SpellcheckLanguage.</translation>
 <translation id="8807160976559152894">Скраћивање после сваке странице</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Обележивачи</translation>
+<translation id="8831512686168463822">Овај образац се шаље преко небезбедне везе, па неко може да открије ваше информације (нпр. лозинке, поруке или кредитне картице) кад их шаљете на овај сајт.</translation>
 <translation id="883848425547221593">Остали обележивачи</translation>
 <translation id="884264119367021077">Адреса за испоруку</translation>
 <translation id="884923133447025588">Није пронађен ниједан механизам опозива.</translation>
@@ -1853,6 +1875,7 @@
 <translation id="893332455753468063">Додајте име</translation>
 <translation id="8943282376843390568">Јаркозелена</translation>
 <translation id="8957210676456822347">Овлашћење на улазном порталу</translation>
+<translation id="8958582951173503172">Кад Chrome Enterprise Connectors обележи безбедносне догађаје, релевантни подаци о догађају се шаљу администратору. То може да обухвата URL-ове страница које посећујете у Chrome-у, називе датотека или метаподатке и корисничко име помоћу ког се пријављујете на уређај и у Chrome.</translation>
 <translation id="8962950042226115166">Сумњиви сајт</translation>
 <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />Предлози:<ph name="MARKUP_2" />Проверите да ли је успостављена веза за пренос података<ph name="MARKUP_3" />Поново учитајте ову веб-страницу касније<ph name="MARKUP_4" />Проверите адресу коју сте унели<ph name="MARKUP_5" /></translation>
 <translation id="8968766641738584599">Сачувај картицу</translation>
@@ -1884,7 +1907,6 @@
 <translation id="9065203028668620118">Измени</translation>
 <translation id="9065745800631924235">Претрага <ph name="TEXT" /> из историје</translation>
 <translation id="9069693763241529744">Блокира додатак</translation>
-<translation id="9076630408993835509">Овим прегледачем не управља компанија или нека друга организација. Активностима на овом уређају се можда управља ван Chrome-а. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9078964945751709336">Потребно је више информација</translation>
 <translation id="9080712759204168376">Резиме поруџбине</translation>
 <translation id="9089260154716455634">Смернице са временским распоредом:</translation>
@@ -1893,6 +1915,7 @@
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> обично користи шифровање да би заштитио информације. Када је Chromium овог пута покушао да се повеже са <ph name="SITE" />, веб-сајт је вратио необичне и нетачне акредитиве. Или нападач покушава да се представи као <ph name="SITE" /> или је екран за Wi-Fi пријављивање прекинуо везу. Информације су и даље безбедне зато што је Chromium прекинуо везу пре него што су размењени било какви подаци.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">Додајте адресу за обрачун</translation>
 <translation id="9114524666733003316">Картица се потврђује...</translation>
+<translation id="9114581008513152754">Овим прегледачем не управља компанија нити друга организација. Активностима на овом уређају се можда управља ван Chrome-а. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9119042192571987207">Отпремљено</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Повезивање са мрежом</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Прикажи оригинал</translation>
@@ -1900,6 +1923,7 @@
 <translation id="9148088599418889305">Одаберите начин испоруке</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;Опозови измену</translation>
 <translation id="9150045010208374699">Коришћење камере</translation>
+<translation id="9150685862434908345">Администратор може даљински да промени подешавање прегледача. Активностима на овом уређају се можда управља и ван Chrome-а. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9154194610265714752">Ажурирано</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Подешавање...</translation>
 <translation id="9158625974267017556">C6 (коверат)</translation>