diff options
Diffstat (limited to 'chromium/components/strings/components_strings_si.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/components/strings/components_strings_si.xtb | 94 |
1 files changed, 59 insertions, 35 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_si.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_si.xtb index f1310ffeee9..f8bf27da964 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_si.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_si.xtb @@ -60,6 +60,7 @@ <translation id="1227224963052638717">නොදන්නා ප්‍රතිපත්තිය.</translation> <translation id="1228893227497259893">වැරදි ස්ථීති හඳුන්වනය</translation> <translation id="1232569758102978740">මාතෘකා නොමැති</translation> +<translation id="1236081509407217141">VR ඉඩ දෙන්නද?</translation> <translation id="1240347957665416060">ඔබේ උපාංගයේ නම</translation> <translation id="1250759482327835220">ඊළඟ වතාවේ ඉක්මනින් ගෙවීමට, ඔබගේ Google ගිණුමට ඔබගේ කාඩ්පත, නම සහ බිල්පත් ලිපිනය සුරකින්න.</translation> <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (සමමුහුර්තයි)</translation> @@ -77,10 +78,10 @@ <translation id="1292701964462482250">"ඔබේ පරිගණකයේ මෘදුකාංග වෙබයට සුරක්ෂිතව සබැඳීමෙන් Chrome නවතයි" (Windows පරිගණක පමණි)</translation> <translation id="1294154142200295408">විධාන-පේළි ප්‍රභේදනයන්</translation> <translation id="129553762522093515">මෑත දී වැසිණි</translation> -<translation id="1298536327547837046">අනිෂ්ට මෘදුකාංග ස්කෑන් කිරීම</translation> <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />ඔබේ කුකි හිස් කරමින්<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1301324364792935241">ඔබේ සුරක්ෂිත DNS සැකසුම් පරීක්ෂා කරන්න</translation> <translation id="1307966114820526988">අත් හරින ලද විශේෂාංග</translation> +<translation id="1310581832770023220">මෙම පෝරමය තුළ ඇති දත්ත අනාරක්ෂිත සම්බන්ධතාවක් හරහා යවනු ලැබේ</translation> <translation id="131405271941274527"><ph name="URL" /> හට ඔබ NFC උපාංගයක ඔබේ දුරකථනය තට්ටු කරන විට තතු යැවීමට සහ ලැබීමට අවශ්‍යයි</translation> <translation id="1314509827145471431">දකුණ බැඳීම</translation> <translation id="1320233736580025032">Prc1 (ලියුම් කවරය)</translation> @@ -119,6 +120,7 @@ <translation id="1430915738399379752">මුද්‍රණය කරන්න</translation> <translation id="1442386063175183758">දකුණු දොරටු නැමීම</translation> <translation id="1442987760062738829">අනින්න</translation> +<translation id="1453974140256777690">විශ්ලේෂණය සඳහා ඔබ අලවන හෝ අමුණන පෙළ Google Cloud හෝ තෙවන පාර්ශ්ව වෙත යවයි. උදාහරණයක් වශයෙන්, සංවේදි දත්ත සඳහා එය ස්කෑන් කරනු ලැබිය හැකිය.</translation> <translation id="1455413310270022028">මකනය</translation> <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation> <translation id="1463543813647160932">5x7</translation> @@ -147,6 +149,7 @@ <translation id="1549470594296187301">මෙම විශේෂාංගය භාවිත කිරීමට ජාවාස්ක්‍රිප්ට් සබල කළ යුතුය.</translation> <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation> <translation id="1555130319947370107">නිල්</translation> +<translation id="1559447966090556585">දැනුම් දීම් ලබා ගන්නද?</translation> <translation id="1559528461873125649">එවන් ගොනුවක් හෝ නාමාවලියක් නොමැත</translation> <translation id="1559572115229829303"><p>ඔබගේ උපාංගයේ දිනය සහ වේලාව (<ph name="DATE_AND_TIME" />) වැරදි නිසා <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> වෙත පුද්ගලික සබැඳුම ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.</p> @@ -161,7 +164,6 @@ <translation id="161042844686301425">සියන්</translation> <translation id="1620510694547887537">කැමරාව</translation> <translation id="1623104350909869708">මෙම පිටුව අමතර දෙබස්කවුළු සෑදීම වළක්වන්න</translation> -<translation id="1623253368136559158">කැමරා චලනය</translation> <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation> <translation id="1638780421120290329">කාඩ්පත සුරැකිය නොහැක</translation> <translation id="1639239467298939599">පැටවෙමින්</translation> @@ -178,6 +180,7 @@ <translation id="1671391448414634642"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> හි ඇති පිටු දැන් සිට <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> වෙත පරිවර්තන කරනු ලැබේ.</translation> <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> සාමාන්‍යයෙන් ඔබගේ තොරතුරු ආරක්ෂා කිරීමට සංකේතනය භාවිත කරයි. මෙම අවස්ථාවේ දී Google Chrome <ph name="SITE" /> වෙත සබැඳීමට උත්සාහ කළ විට, වෙබ් අඩවිය අසාමාන්‍ය සහ වැරදි අක්තපත්‍ර ආපසු එවයි. ප්‍රහාරකයෙක් <ph name="SITE" /> මෙන් ඇඟවීමට උත්සාහ කරමින් සිටින විට, හෝ Wi-Fi පිරීම් තිරයට බාධා වූ විට මෙය සිදු විය හැකිය. දත්ත කිසිවක් හුවමාරු කර ගැනීමට පෙර Google Chrome සබැඳුම නතර කළ නිසා ඔබගේ තොරතුරු තවමත් සුරක්ෂිතය.</translation> <translation id="1682696192498422849">පළමුව කෙටි දාරය</translation> +<translation id="168693727862418163">මෙම ප්‍රතිපත්ති අගය එහි නිරූපණයට අනුව වලංගු කිරීමට අසමත් වූ බැවින් නොසලකා හරිනු ලැබේ.</translation> <translation id="168841957122794586">සේවාදායක සහතිකයේ දුර්වල ගුප්තලේඛන යතුරක් අඩංගුය!</translation> <translation id="1697532407822776718">ඔබ මුළුමනින් සුදානම්ය!</translation> <translation id="1703835215927279855">Letter</translation> @@ -205,6 +208,11 @@ <translation id="1753706481035618306">පිටු අංකය</translation> <translation id="1763864636252898013">මෙම සේවාදායකයට එය <ph name="DOMAIN" /> බව සනාථ කිරීමට නොහැකි විය; එහි ආරක්ෂණ සහතිකය ඔබගේ උපාංගයෙහි මෙහෙයුම් පද්ධතිය මගින් විශ්වාස නොකරයි. මෙය වැරදි වින්‍යාස කිරීමක් හෝ ප්‍රහාරකයකු ඔබගේ සබැඳුමට බාධා කිරීමක් නිසා විය හැකිය.</translation> <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows ජාල දෝෂහරණ ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="1772163372082567643">ඔබ යන සේවාදායකය, <ph name="ORIGIN" />, එය වෙත කෙරෙන සියලුම + ඉල්ලීම්වලට මූලාරම්භ ප්‍රතිපත්තියක් යෙදෙන මාතෘකාවක් සකසා ඇත. නමුත් + මාතෘකාව වැරදිව ආකෘති කර ඇත, එය බ්‍රවුසරය + <ph name="SITE" /> සඳහා වන ඔබේ ඉල්ලීම ඉටු කිරීමෙන් වළක්වයි. වෙබ් අඩවියක් සඳහා ආරක්ෂාව සහ වෙනත් ලක්‍ෂණ + වින්‍යාස කිරීමට වෙබ් අඩවිය ක්‍රියා කරවන්නන් විසින් මූලාරම්භ ප්‍රතිපත්ති භාවිත කරනු ලැබිය හැක.</translation> <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation> <translation id="1783075131180517613">කරුණාකර ඔබගේ සමමුහුර්ත කරන රහස්පදය යාවත්කාලීන කරන්න.</translation> <translation id="1787142507584202372">ඔබේ විවෘත කළ පටිති මෙහි දිස් වේ</translation> @@ -219,7 +227,6 @@ <translation id="1838374766361614909">සෙවීම හිස් කරන්න</translation> <translation id="1839551713262164453">ප්‍රතිපත්ති අගයන්ගේ වලංගු කිරීම දෝෂ සමග අසමත් වී ඇත</translation> <translation id="1842969606798536927">ගෙවන්න</translation> -<translation id="1852694792039666893">ප්‍රබල මුරපදයක් යෝජනා කිරීමට ඔබේ Google ගිණුම භාවිත කරන්න</translation> <translation id="1871208020102129563">.pac ස්ක්‍රිප්ට URL එතත් නොව, ස්ථාවර ප්‍රොක්සි සේවාදයක භාවිතා කිරීමට ප්‍රොක්සි සකසා ඇත,</translation> <translation id="1871284979644508959">අවශ්‍ය ක්ෂේත්‍රය</translation> <translation id="1875512691959384712">Google පෝරම</translation> @@ -228,6 +235,8 @@ <translation id="1898423065542865115">පෙරහන් කරමින්</translation> <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{මෙම සේවාදායකයට එය <ph name="DOMAIN" /> බව සනාථ කිරීමට නොහැකි විය; එහි ආරක්ෂණ සහතිකය අවසන් දිනට කල් ඉකුත් විය. මෙය වැරදි වින්‍යාස කිරීමක් හෝ ප්‍රහාරකයෙකු ඔබේ සබැඳුමට බාධා කිරීමක් නිසා විය හැකිය. ඔබේ පරිගණකයේ ඔරලෝසුව දැනට <ph name="CURRENT_DATE" /> දිනයට සකසා ඇත. එය නිවැරදි බවක් පෙනේ ද? එසේ නොමැති නම්, ඔබ ඔබේ පද්ධති ඔරලෝසුව නිවැරදි කර මෙම පිටුව නැවුම් කළ යුතුය.}one{මෙම සේවාදායකයට එය <ph name="DOMAIN" /> බව සනාථ කිරීමට නොහැකි විය; එහි ආරක්ෂණ සහතිකය දින #කට පෙර කල් ඉකුත් විය. මෙය වැරදි වින්‍යාස කිරීමක් හෝ ප්‍රහාරකයෙකු ඔබේ සබැඳුමට බාධා කිරීමක් නිසා විය හැකිය. ඔබේ පරිගණකයේ ඔරලෝසුව දැනට <ph name="CURRENT_DATE" /> දිනයට සකසා ඇත. එය නිවැරදි බවක් පෙනේ ද? එසේ නොමැති නම්, ඔබ ඔබේ පද්ධති ඔරලෝසුව නිවැරදි කර මෙම පිටුව නැවුම් කළ යුතුය.}other{මෙම සේවාදායකයට එය <ph name="DOMAIN" /> බව සනාථ කිරීමට නොහැකි විය; එහි ආරක්ෂණ සහතිකය දින #කට පෙර කල් ඉකුත් විය. මෙය වැරදි වින්‍යාස කිරීමක් හෝ ප්‍රහාරකයෙකු ඔබේ සබැඳුමට බාධා කිරීමක් නිසා විය හැකිය. ඔබේ පරිගණකයේ ඔරලෝසුව දැනට <ph name="CURRENT_DATE" /> දිනයට සකසා ඇත. එය නිවැරදි බවක් පෙනේ ද? එසේ නොමැති නම්, ඔබ ඔබේ පද්ධති ඔරලෝසුව නිවැරදි කර මෙම පිටුව නැවුම් කළ යුතුය.}}</translation> <translation id="1902576642799138955">වලංගු කාලය</translation> +<translation id="1908217026282415406">කැමරා භාවිතය සහ චලනය</translation> +<translation id="191374271204266022">JSON ලෙස පිටපත් කරන්න</translation> <translation id="1914326953223720820">සේවාව දිගහරින්න</translation> <translation id="1915697529809968049">CVC වෙනුවට ස්පර්ශ හැඳුනුම භාවිත කරන්නද?</translation> <translation id="1916770123977586577">මෙම අඩවියට ඔබේ යාවත්කාලීන සැකසීම් යෙදීමට, මෙම පිටුව නැවත පූරණය කරන්න</translation> @@ -238,10 +247,10 @@ <translation id="194030505837763158">වෙත යන්න <ph name="LINK" /></translation> <translation id="1945968466830820669">ඔබට ඔබේ සංවිධානයේ ගිණුමට ප්‍රවේශය අහිමි වීමට හෝ අනන්‍යතා සොරකමක් අත්විඳීමට සිදු විය හැකිය. දැන් ඔබේ මුරපදය වෙනස් කිරීම සඳහා Chromium නිර්දේශ කරයි.</translation> <translation id="1947454675006758438">ඉහළ දකුණ ස්ටේපල් කරන්න</translation> +<translation id="1959001866257244765"><ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />ඔබ පිවිසෙන ඇතැම් පිටුවල URL, සීමිත පද්ධති තොරතුරු සහ ඇතැම් පිටුවල අන්තර්ගත<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> Google වෙත යැවීමෙන් සෑම දෙනාටම වෙබයේ ආරක්ෂාව වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා සහාය වන්න. <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> පිටු සලකුණු</translation> <translation id="1973335181906896915">ශ්‍රේණිකරණ දෝශය</translation> <translation id="1974060860693918893">උසස් කළ</translation> -<translation id="1974883374937189061">Google වෙත <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />ඔබ පිවිසෙන සමහර පිටු වල URLs, සීමිත පද්ධති තොරතුරු, සහ සමහර පිටු අන්තර්ගතය<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> යැවීමෙන් Chrome ආරක්ෂාව වැඩි දියුණු කිරීමට උදවු කරන්න. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1975584088563498795">තැපැල් පෙට්ටිය 10</translation> <translation id="1978555033938440688">නිත්‍ය මෘදුකාංග අනුවාදය</translation> <translation id="1981206234434200693">Chrome හි බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාස දත්ත හිස් කරන්න</translation> @@ -260,6 +269,7 @@ <translation id="2030481566774242610">ඔබ අදහස් කළේ <ph name="LINK" />?</translation> <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />ප්‍රොක්සි සහ සුරැකුම් පවුර පරීක්ෂා කරමින්<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2042213636306070719">බඳුන 7</translation> +<translation id="204357726431741734">ඔබේ Google ගිණුම තුළ සුරැකී ඇති මුරපද භාවිත කිරීමට පුරන්න</translation> <translation id="2053111141626950936"><ph name="LANGUAGE" /> හි පිටු පරිවර්තන නොකෙරේ</translation> <translation id="2053553514270667976">ZIP කේතය</translation> <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{යෝජනා 1}one{යෝජනා #}other{යෝජනා #}}</translation> @@ -305,6 +315,7 @@ <translation id="2224337661447660594">අන්තර්ජාලය නැත</translation> <translation id="2230458221926704099">ඔබේ සම්බන්ධතාව <ph name="BEGIN_LINK" />දෝෂ නිර්ණ යෙදුම<ph name="END_LINK" /> භාවිතයෙන් නිවැරදි කරන්න</translation> <translation id="2239100178324503013">දැන් යවන්න</translation> +<translation id="2241693394036365668">ගොනුව බාගෙන ඇත</translation> <translation id="2248949050832152960">WebAuthn භාවිත කරන්න</translation> <translation id="2250931979407627383">වමට දාරය මසන්න</translation> <translation id="225207911366869382">මෙම ප්‍රතිපත්තිය සඳහා අගය ක්ෂය කර ඇත.</translation> @@ -345,7 +356,6 @@ <translation id="2392959068659972793">අගයක් සකසා නොමැති ප්‍රතිපත්ති පෙන්වන්න</translation> <translation id="239429038616798445">මෙම නැව්ගත කිරීමේ ක්‍රමය ලබා ගත නොහැකිය. වෙනත් ක්‍රමයක් උත්සාහ කරන්න.</translation> <translation id="2396249848217231973">මැකීම &පසුගමනය කරන්න</translation> -<translation id="2409589295040002961">ඔබේ පරිපාලකයාට දුරස්ථව ඔබේ බ්‍රවුසර සැකසීම වෙනස් කළ හැක. මෙම උපාංගය මත ක්‍රියාකාරකම Chrome හට පිටතින් ද කළමනා කරනු ලැබිය හැක. <ph name="BEGIN_LINK" />තවත් දැන ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation> <translation id="2413528052993050574">මෙම සේවාදායකයට එය <ph name="DOMAIN" /> බව සනාථ කිරීමට නොහැකි විය; එහි ආරක්ෂණ සහතිකය අහෝසි කර තිබිය හැකිය. මෙය වැරදි වින්‍යාස කිරීමක් හෝ ප්‍රහාරකයකු ඔබගේ සබැඳුමට බාධා කිරීමක් නිසා විය හැකිය.</translation> <translation id="2438874542388153331">දකුණට සිවු වරක් අනින්න</translation> @@ -378,6 +388,7 @@ <translation id="2544644783021658368">තනි ලේඛනය</translation> <translation id="254947805923345898">ප්‍රතිපත්ති අගය වලංගු නොවේ.</translation> <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> වලංගු නොවන ප්‍රතිචාරයක් එවීය.</translation> +<translation id="2552295903035773204">දැන් සිට කාඩ්පත් තහවුරු කිරීමට තිර අගුල භාවිත කරන්න</translation> <translation id="2553853292994445426">ඔබේ සුරක්ෂිත DNS සැකසුම් පරීක්ෂා කරන්න. ඔබ සම්බන්ධතා අසමත් වන සුරක්ෂිත DNS සේවාදායකයක් වින්‍යාස කර තිබිය හැක.</translation> <translation id="2556876185419854533">සංස්කරණය &පසුගමනය කරන්න</translation> <translation id="257674075312929031">සමූහය</translation> @@ -394,8 +405,7 @@ <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="2650446666397867134">ගොනුවට පිවිසුම ප්‍රතික්ශේප විය</translation> <translation id="2653659639078652383">ඉදිරිපත් කරන්න</translation> -<translation id="2660650542324841986">ඔබ යන සේවාදායකය, <ph name="ORIGIN" />, එය වෙත සියලුම ඉල්ලීම්වලට මූලාරම්භක ප්‍රතිපත්තියක් යෙදීමට ඉල්ලා ඇත. නමුත් එය දැන් ප්‍රතිපත්තියක් බෙදා හැරීමට අසමත් වී ඇත, එය <ph name="SITE" /> සඳහා වන ඔබේ ඉල්ලීම ඉටු කිරීමෙන් බ්‍රවුසරය වළක්වයි. වෙබ් අඩවියක් සඳහා ආරක්ෂාව සහ වෙනත් ලක්‍ෂණ - වින්‍යාස කිරීමට වෙබ් අඩවිය ක්‍රියා කරවන්නන් විසින් මූලාරම්භ ප්‍රතිපත්ති භාවිත කරනු ලැබිය හැක.</translation> +<translation id="2660779039299703961">ඉසව්ව</translation> <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{කිසිවක් නැත}=1{1 මුරපදයක් (<ph name="DOMAIN_LIST" /> සඳහා)}=2{මුරපද 2 ක් (<ph name="DOMAIN_LIST" /> සඳහා)}one{මුරපද # ක් (<ph name="DOMAIN_LIST" /> සඳහා)}other{මුරපද # ක් (<ph name="DOMAIN_LIST" /> සඳහා)}}</translation> <translation id="2666092431469916601">ඉහල</translation> <translation id="2666117266261740852">අනෙකුත් පටිති හෝ යෙදුම් වසන්න</translation> @@ -406,7 +416,6 @@ <translation id="2684561033061424857">11x12</translation> <translation id="2687555958734450033">හොඳින්ම ගැළපේ</translation> <translation id="2691924980723297736">ආරක්ෂක අවවාදය</translation> -<translation id="2696268945573510710">ඔබේ Google ගිණුම තුළ ගබඩා කර ඇති මුරපද භාවිත කරන්න</translation> <translation id="2699302886720511147">පිළිගත් කාඩ්පත්</translation> <translation id="2701514975700770343">මුහුණ පහළට</translation> <translation id="2702801445560668637">කියවීම් ලැයිස්තුව</translation> @@ -434,6 +443,7 @@ <translation id="2799223571221894425">නැවත දියත් කරන්න</translation> <translation id="2803306138276472711">Google සුරක්ෂිත පිරික්සුම විසින් මෑතකදී <ph name="BEGIN_LINK" />අනිෂ්ට මෘදුකාංගයක්<ph name="END_LINK" /> <ph name="SITE" /> මත සොයා ගැනිණි. සාමාන්‍ය යෙන් සුරක්ෂිත වෙබ් අඩවි ඇතැම් විට අනිෂ්ට මෘදුකාංගවලින් ආසාදනය වී තිබිය හැක.</translation> <translation id="2807052079800581569">රූපය Y ස්ථානය</translation> +<translation id="2824514415781424867">ස්ථානය බෙදා ගන්නද?</translation> <translation id="2824775600643448204">ලිපිනය සහ සෙවීම් බාර් එක</translation> <translation id="2826760142808435982">සම්බන්ධතාවය සංකේතනය කර <ph name="CIPHER" /> භාවිතයෙන් සත්‍යාපනය කර ඇති අතර කේත හුවමාරු ක්‍රමවේදය ලෙස <ph name="KX" /> භාවිතා කරයි.</translation> <translation id="2835170189407361413">පෝර්මය හිස් කරන්න</translation> @@ -453,7 +463,6 @@ <translation id="2915068235268646559"><ph name="CRASH_TIME" /> වෙතින් බිඳ වැටීම්</translation> <translation id="2916038427272391327">අනෙකුත් වැඩසටහන් වසන්න</translation> <translation id="2922350208395188000">සේවාදායකයේ සහතිකය සහතික කළ නොහැක</translation> -<translation id="2924027812781652774">ඔබේ Google ගිණුම තුළ ගබඩා කර ඇති මුරපද භාවිත කිරීමට පුරන්න</translation> <translation id="2925673989565098301">බෙදා හැරීමේ ක්‍රමය</translation> <translation id="2928905813689894207">බිල්පත් ලිපිනය</translation> <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> සහ තව <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> සහ තව <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> සහ තව <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation> @@ -528,7 +537,6 @@ <translation id="3225919329040284222">සේවාදායකය සහතිකයක් ඉදිරිපත් කළ නමුත් එය තිළැලි පොරොත්තු සමඟ නොගැලපේ. ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා එම පොරොත්තු ඇතුළත් කර ඇත්තේ නිශ්චිත අධි-ආරක්ෂිත අඩවි පමණි.</translation> <translation id="3226128629678568754">පිටුව ප්‍රවේශනය කිරීමට අවශ්‍ය දත්ත යළි ඉදිරිපත් කිරීමට යළි ප්‍රවේශනය කරන බොත්තම ඔබන්න.</translation> <translation id="3227137524299004712">මයික්‍රෆෝනය:</translation> -<translation id="3228969707346345236">පිටුව දැනටමත් <ph name="LANGUAGE" />තුළ සැඟව ගොස් ඇති බැවින් පරිවර්තනය අසාර්ථක විය.</translation> <translation id="3229041911291329567">ඔබේ උපාංගය සහ බ්‍රවුසරය පිළිබඳ අනුවාද තොරතුරු</translation> <translation id="323107829343500871"><ph name="CREDIT_CARD" /> සඳහා CVC ඇතුළු කරන්න</translation> <translation id="3234666976984236645">මෙම අඩවිය මත වැදගත් අන්තර්ගත සෑම වඉටම හඳුනාගන්න</translation> @@ -562,6 +570,7 @@ <translation id="3399952811970034796">බෙදා හැරීමේ ලිපිනය</translation> <translation id="3402261774528610252">මෙම වෙබ් අඩවිය පූරණ කිරීමට භාවිත කළ සම්බන්ධතාව TLS 1.0 හෝ TLS 1.1 භාවිත කළා, ඒවා අත හැර තිබෙන අතර අනාගතයේදී අබල කෙරේ. වරක් අබල කළ විට, පරිශීලකයින් මෙම වෙබ් අඩවිය පූරණ කිරීම වළක්වනු ලැබේ. සේවාදායකය TLS 1.2 හෝ පසු අනුවාදය සබල කළ යුතුය.</translation> <translation id="3414952576877147120">ප්‍රමාණය:</translation> +<translation id="3417660076059365994">විශ්ලේෂණය සඳහා ඔබ අලවන හෝ අමුණන ගොනු Google Cloud හෝ තෙවන පාර්ශ්ව වෙත යවයි. උදාහරණයක් වශයෙන්, සංවේදි දත්ත හෝ මැල්වෙයාර් සඳහා ඒවා ස්කෑන් කරනු ලැබිය හැකිය.</translation> <translation id="3422248202833853650">මතකය නිදහස් කිරීමට වෙනත් වැඩසටහන්වලින් පිටවීමට උත්සාහ කරන්න.</translation> <translation id="3422472998109090673"><ph name="HOST_NAME" /> වෙත දැනට ළඟා විය නොහැකිය.</translation> <translation id="3423742043356668186">සඳහන් කළ පද්ධතිය</translation> @@ -571,6 +580,7 @@ <translation id="3428151540071562330">DnsOverHttpsTemplates සේවාදායක අච්චු URI-වලින් එකක් හෝ වැඩි ගණනක් අවලංගු බැවින් භාවිත නොකෙරේ.</translation> <translation id="3431636764301398940">මෙම උපාංගයට මෙම කාඩ්පත සුරකින්න</translation> <translation id="3432601291244612633">පිටුව වසන්න</translation> +<translation id="3438829137925142401">ඔබේ Google ගිණුම තුළ සුරැකි මුරපද භාවිත කරන්න</translation> <translation id="3443726618221119081">Juuro-Ku-Kai</translation> <translation id="3447661539832366887">මෙම උපාංගයේ හිමිකරු ඩයිනසෝර ක්‍රීඩාව ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත.</translation> <translation id="3447884698081792621">සහතිකය පෙන්වන්න (නිකුත් කරන ලද්දේ <ph name="ISSUER" /> )</translation> @@ -599,6 +609,7 @@ <translation id="3539171420378717834">මෙම උපාංගය මත මෙම කාඩ්පතේ පිටපතක් තබා ගන්න</translation> <translation id="3558573058928565255">දවස, වේලාව</translation> <translation id="3566021033012934673">ඔබගේ සබැඳුම පුද්ගලික නොවේ</translation> +<translation id="3567778190852720481">ව්‍යවසාය ගිණුම සමඟ ලියාපදිංචි විය නොහැක (ව්‍යවසාය ගිණුම සුදුසුකම් නොලබයි).</translation> <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" /> හිදී කාවැද්දූ පිටුවක් කියයි</translation> <translation id="3581089476000296252">මෙම පිටුව සූදානම් වූ විට Chrome ඔබට දැනුම් දෙයි. <a>අවලංගු කරන්න</a></translation> @@ -648,7 +659,6 @@ <translation id="3744899669254331632">Chromium වලට ක්‍රියාවලිය කළ නොහැකි අවුල් අක්තපත්‍ර වෙබ් අඩවියට යැවූ නිසා ඔබට දැන් <ph name="SITE" /> වෙත පැමිණිය නොහැක. ජාල දෝෂ සහ ප්‍රහාර සාමාන්‍යයෙන් තාවකාලිකය, පෙනෙන හැටියට මෙම පිටුව පසුව වැඩ කරයි.</translation> <translation id="3745099705178523657">ඔබ තහවුරු කළ පසු, ඔබේ Google ගිණුමෙන් කාඩ්පත් විස්තර මෙම අඩවිය සමඟ බෙදා ගනු ලැබේ.</translation> <translation id="3748148204939282805"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> හි ප්‍රහාරකයන් මෘදුකාංගයක් ස්ථාපනය හෝ ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු (උදාහරණ ලෙස, මුරපද, දුරකථන අංක, හෝ ණයපත්) හෙළිදරව් කිරීම වැනි අවදානම් සහගත දේවල්වලට ඔබව පෙළඹවිය හැකිය. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> -<translation id="375403751935624634">සේවාදායක දෝෂයක් නිසා පරිවර්තනය අසාර්ථක විය.</translation> <translation id="3754210790023674521">පින්තූරය-තුළ-පින්තූරයෙන් පිටවන්න</translation> <translation id="3759461132968374835">ඔබට මෑතකදී වාර්තා කළ පිපුරුම් නැත. පිපිරීම් වාර්තා කරන විට හටගත් පිපිරුම් අක්‍රිය කරන ලද අතර නැවත දිස් නොවනු ඇත.</translation> <translation id="3760561303380396507">CVC වෙනුවට Windows Hello භාවිත කරන්නද?</translation> @@ -705,6 +715,8 @@ මෙය වැරදීමකින් පෙන්නුම් කෙරෙන බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals වෙත පැමිණෙන්න.</translation> <translation id="3987940399970879459">1 MBට වඩා අඩු</translation> <translation id="3990250421422698716">අනුලම්බයේ සෙමින් දුවන්න</translation> +<translation id="3996311196211510766">මූලාරම්භ ප්‍රතිපත්තිය එය වෙත සියලුම ඉල්ලීම්වලට යෙදීමට <ph name="ORIGIN" /> වෙබ් අඩවිය + ඉල්ලා ඇති නමුත්, දැනට මෙම ප්‍රතිපත්තිය යෙදිය නොහැක.</translation> <translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{වෙබ් පිටු 1ක් අවට ඇත}one{වෙබ් පිටු #ක් අවට ඇත}other{වෙබ් පිටු #ක් අවට ඇත}}</translation> <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{{COUNT} පිටුවක් ඇති PDF ලේඛනය}one{පිටු {COUNT} ක් ඇති PDF ලේඛනය}other{පිටු {COUNT} ක් ඇති PDF ලේඛනය}}</translation> <translation id="4030383055268325496">&එක් කිරීම පසුගමනය කිරීම</translation> @@ -722,7 +734,6 @@ <translation id="4101413244023615925">පාඨය සහ චිත්‍රකය</translation> <translation id="4103249731201008433">උපාංග අනුක්‍රමික අංකය අවලංගුය</translation> <translation id="4103763322291513355">ඔබේ පරිපාලක විසින් යෙදූ කළු ලැයිස්තුගත කළ ලිපින හා වෙනත් ප්‍රතිපත්ති නැරඹීමට <strong>chrome://policy</strong> ක්ලික් කරන්න.</translation> -<translation id="4108231218301530806">මීළඟ වරට මෙම කාඩ්පත සත්‍යාපන කිරීමට ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කරන්න.</translation> <translation id="4110652170750985508">ඔබේ ගෙවීම සමාලෝචනය කරන්න</translation> <translation id="4112140312785995938">පසුපසට සොයන්න</translation> <translation id="4116663294526079822">මෙම අඩවිය මත සැමවිටම අවසර දෙන්න</translation> @@ -742,6 +753,7 @@ <translation id="4165986682804962316">අඩවි සැකසුම්</translation> <translation id="4171400957073367226">වැරදි සත්‍යාපන සන් කිරීමකි</translation> <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> +<translation id="4172051516777682613">සැමවිට පෙන්වන්න</translation> <translation id="4173315687471669144">ෆූල්ස්කැප්</translation> <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{තවත් අයිතම <ph name="ITEM_COUNT" />}one{තවත් අයිතම <ph name="ITEM_COUNT" />}other{තවත් අයිතම <ph name="ITEM_COUNT" />}}</translation> <translation id="4176463684765177261">අබල කරන ලද</translation> @@ -749,6 +761,8 @@ <translation id="4194250254487269611">ඔබේ කාඩ්පත දැනට සුරැකිය නොහැක</translation> <translation id="4196861286325780578">&ගෙන යාම යළි කරන්න</translation> <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />සුරැකුම් පවුර සහ ප්‍රතිවයිරස වින්‍යාස කිරීම් පරීක්ෂා කරමින්<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="4209166701302774460">ඔබ යන සේවාදායකය, <ph name="ORIGIN" />, එය වෙත සියලුම ඉල්ලීම්වලට මූලාරම්භක ප්‍රතිපත්තියක් යෙදීමට ඉල්ලා ඇත. නමුත් එය දැන් ප්‍රතිපත්තියක් බෙදා හැරීමට අසමත් වී ඇත, එය <ph name="SITE" /> සඳහා වන ඔබේ ඉල්ලීම ඉටු කිරීමෙන් බ්‍රවුසරය වළක්වයි. වෙබ් අඩවියක් සඳහා ආරක්ෂාව සහ වෙනත් ලක්‍ෂණ + වින්‍යාස කිරීමට වෙබ් අඩවිය ක්‍රියා කරවන්නන් විසින් මූලාරම්භ ප්‍රතිපත්ති භාවිත කරනු ලැබිය හැක.</translation> <translation id="421066178035138955">අතත්‍ය යථාර්ථ උපාංග සහ දත්ත භාවිත කරන්න</translation> <translation id="4214357935346142455">පුරන තිර පැතිකඩ</translation> <translation id="4215751373031079683">7x9 (ලියුම් කවරය)</translation> @@ -776,6 +790,7 @@ <translation id="4235360514405112390">වලංගුයි</translation> <translation id="4250431568374086873">මෙම අඩවිය වෙත ඔබගේ සම්බන්ධතාවය සම්පූර්ණයෙන්ම සුරක්ෂිත නැත</translation> <translation id="4250680216510889253">නැත</translation> +<translation id="4253168017788158739">සටහන</translation> <translation id="425582637250725228">ඔබ සිදු කළ වෙනස්කම් සුරැකීම නොවනු ඇත.</translation> <translation id="4258748452823770588">වැරදි අත්සනකි</translation> <translation id="4261046003697461417">ආරක්ෂිත ලේඛන අනුසටහන් කළ නොහැක</translation> @@ -785,7 +800,6 @@ <translation id="4277028893293644418">මුරපදය යළි සකසන්න</translation> <translation id="4279811152705618813">ඔබේ <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> විසින් කළමනා කෙරේ</translation> <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{මෙම කාඩ්පත ඔබගේ Google ගිණුම තුළ සුරැකී ඇත}one{මෙම කාඩ්පත් ඔබගේ Google ගිණුම තුළ සුරැකී ඇත}other{මෙම කාඩ්පත් ඔබගේ Google ගිණුම තුළ සුරැකී ඇත}}</translation> -<translation id="428847186335018806">ඔබ Chrome තුළ බාගන්නා හෝ උඩුගත කරන ගොනු ස්කෑන් කරන්න.</translation> <translation id="42981349822642051">දිගහරින්න</translation> <translation id="4300675098767811073">දකුණට බොහෝ වරක් අනින්න</translation> <translation id="4302965934281694568">Chou3 (ලියුම් කවරය)</translation> @@ -854,8 +868,6 @@ <translation id="4597348597567598915">ප්‍රමාණය 8</translation> <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (ලියුම් කවරය)</translation> <translation id="4628948037717959914">ඡායාරූපය</translation> -<translation id="4635654612248442824">මූලාරම්භ ප්‍රතිපත්තිය එහි සියලුම ඉල්ලීම්වලට යෙදීමට <ph name="ORIGIN" /> වෙබ් අඩවිය - ඉල්ලා ඇති නමුත්, දැනට මෙම ප්‍රතිපත්තිය යෙදිය නොහැක.</translation> <translation id="464342062220857295">විශේෂාංග සොයන්න</translation> <translation id="4644670975240021822">ප්‍රතිවර්තන පිළිවෙළ මුහුණු පහළට</translation> <translation id="4646534391647090355">දැන් මාව එතැනට ගෙන යන්න</translation> @@ -879,7 +891,6 @@ <translation id="4731967714531604179">Prc2 (ලියුම් කවරය)</translation> <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> හට ඔබේ උපාංගයෙහි පිහිටීම භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි</translation> <translation id="4736825316280949806">Chromium යළි අරඹන්න</translation> -<translation id="4737121147659370456">ඔබේ පරිපාලක ඔබේ බ්‍රවුසරය මත Chrome ව්‍යවසාය සම්බන්ධක සබල කර ඇත. මෙම සම්බන්ධකවලට ඔබේ දත්ත සමහරක් වෙත ප්‍රවේශය තිබේ.</translation> <translation id="473775607612524610">යාවත්කාලීනය</translation> <translation id="4738601419177586157"><ph name="TEXT" /> සෙවුම් යෝජනාව</translation> <translation id="4742407542027196863">මුරපද කළමනාකරණය කරන්න…</translation> @@ -891,6 +902,7 @@ <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> හි වෙබ් පිටුව තාවකාලිකව ක්‍රියා නොකරයි නැතහොත් එය ස්ථිරවම වෙනත් වෙබ් ලිපිනයක් වෙත ගෙනගොස් ඇත.</translation> <translation id="4766713847338118463">පහළට දෙවරක් ස්ටේපල්</translation> <translation id="4771973620359291008">නොදන්නා දෝෂයක් ඇති විය.</translation> +<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{උත්පතනය අවහිර කරන ලදී}one{උත්පතන #ක් අවහිර කරන ලදී}other{උත්පතන #ක් අවහිර කරන ලදී}}</translation> <translation id="4780366598804516005">තැපැල් පෙට්ටිය 1</translation> <translation id="4780900888022378816">ඔබේ උපාංගය <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> විසින් කළමනා කෙරෙන අතර ඔබේ ගිණුම <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" /> විසින් කළමනා කෙරේ.</translation> <translation id="4785689107224900852">මෙම පටිත්තට මාරු වන්න</translation> @@ -919,7 +931,6 @@ <translation id="4901778704868714008">සුරකින්න...</translation> <translation id="4913987521957242411">ඉහළ වමට අනින්න</translation> <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{සහ තව වෙබ් පිටු 1ක්}one{සහ තව වෙබ් පිටු #ක්}other{සහ තව වෙබ් පිටු #ක්}}</translation> -<translation id="4923417429809017348">මෙම පිටුව නොදන්නා භාෂාවකින් <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> භාෂාවට පරිවර්තනය කර ඇත</translation> <translation id="4923459931733593730">ගෙවීම</translation> <translation id="4926049483395192435">නිශ්චිතව දැක්විය යුතුය.</translation> <translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> කියයි</translation> @@ -933,6 +944,7 @@ <translation id="4958444002117714549">විදහන ලැයිස්තුව</translation> <translation id="4973922308112707173">ඉහළට දෙවරක් අනින්න</translation> <translation id="4974590756084640048">අනතුරු ඇඟවීම් යළි-සබල කරන්න</translation> +<translation id="4984088539114770594">මයික්‍රෆෝනය භාවිත කරන්නද?</translation> <translation id="4984339528288761049">Prc5 (ලියුම් කවරය)</translation> <translation id="4989163558385430922">සියල්ල බලන්න</translation> <translation id="4989542687859782284">නොතිබේ</translation> @@ -984,6 +996,7 @@ <translation id="5158275234811857234">කවරය</translation> <translation id="5159010409087891077">පිටුව නව අප්‍රසිද්ධ කවුළුවක විවෘත කරන්න (⇧⌘N)</translation> <translation id="5161506081086828129">අට්ටිය 9</translation> +<translation id="5164798890604758545">පෙළ ඇතුළු කර නැත</translation> <translation id="516920405563544094"><ph name="CREDIT_CARD" /> සඳහා CVC ඇතුළත් කරන්න. ඔබ තහවුරු කළ පසු, ඔබේ Google ගිණුමෙන් කාඩ්පත් විස්තර මෙම අඩවිය සමඟ බෙදා ගනු ලැබේ.</translation> <translation id="5169827969064885044">ඔබට ඔබේ සංවිධානයේ ගිණුමට ප්‍රවේශය අහිමි වීමට හෝ අනන්‍යතා සොරකමක් අත්විඳීමට සිදු විය හැකිය. දැන් ඔබේ මුරපදය වෙනස් කිරීම සඳහා Chrome නිර්දේශ කරයි.</translation> <translation id="5171045022955879922">සොයන්න හෝ ලිපිනය යොදන්න</translation> @@ -1036,16 +1049,10 @@ <translation id="5340250774223869109">යෙදුම අවහිර කර ඇත</translation> <translation id="534295439873310000">NFC උපාංග</translation> <translation id="5344579389779391559">මෙම පිටුව ඔබේ මුදල මාරු කිරීමට උත්සාහ කළ හැක</translation> -<translation id="5346336634660260557">පසුරු පුවරුවේ මෙන්ම ඔබ Chrome තුළ බාගන්නා හෝ උඩුගත කරන ගොනුවේ අන්තර්ගත ස්කෑන් කරන්න.</translation> <translation id="5355557959165512791">ඔබට මේ දැන් <ph name="SITE" /> වෙත එහි සහතිකය අහෝසි කර ඇති බැවින් පිවිසිය නොහැක. ජාල දෝෂ සහ ප්‍රහාර සාමාන්‍යයෙන් තාවකාලිකය, එනිසා මෙම පිටුව සමහර විට පසුව වැඩ කරනු ඇත.</translation> <translation id="536296301121032821">ප්‍රතිපත්ති සැකසුම් ගබඩා කිරීමට අසමත් විය</translation> <translation id="5371425731340848620">කාඩ්පත යාවත්කාලීන කරන්න</translation> <translation id="5377026284221673050">"ඔබේ ඔරලෝසුව පිටුපසින්" හෝ "ඔබේ ඔරලෝසුව ඉදිරියෙන්" හෝ "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"</translation> -<translation id="5380442954567233718">ඔබ යන සේවාදායකය, <ph name="ORIGIN" />, එය වෙත කෙරෙන සියලුම - ඉල්ලීම්වලට මූලාරම්භ ප්‍රතිපත්තියක් යෙදෙන මාතෘකාවක් සකසා ඇත. නමුත් - මාතෘකාව වැරදිව ආකෘති කර ඇත, එය බ්‍රවුසරය - <ph name="SITE" /> සඳහා වන ඔබේ ඉල්ලීම ඉටු කිරීමෙන් වළක්වයි. වෙබ් අඩවියක් සඳහා ආරක්ෂාව සහ වෙනත් ලක්‍ෂණ - වින්‍යාස කිරීමට වෙබ් අඩවිය ක්‍රියා කරවන්නන් විසින් මූලාරම්භ ප්‍රතිපත්ති භාවිත කරනු ලැබිය හැක.</translation> <translation id="5386426401304769735">සහතික දාමයෙහි SHA-1 භාවිතයෙන් අත්සන් කළ සහතිකයක් අඩංගුය.</translation> <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation> <translation id="5396631636586785122">දකුණු දාරය මසන්න</translation> @@ -1122,6 +1129,7 @@ <translation id="569000877158168851">DnsOverHttpsTemplates අගය අදාළ නැත, DnsOverHttpsMode ප්‍රතිපත්තිය <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> හෝ <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" /> ලෙස සකසන්නේ නම් මිස එය භාවිත නොකෙරේ.</translation> <translation id="5701381305118179107">මධ්‍ය</translation> <translation id="570530837424789914">කළමනාකරණය කරන්න...</translation> +<translation id="5705882733397021510">ආපසු යන්න</translation> <translation id="57094364128775171">ප්‍රබල මුරපදයක් යෝජනා කරන්න...</translation> <translation id="5710435578057952990">මෙම වෙබ් අඩවියේ අනන්‍යතාව තහවුරු කර නැත.</translation> <translation id="5720705177508910913">වත්මන් භාවිතකරු</translation> @@ -1129,6 +1137,7 @@ <translation id="5730040223043577876">Chrome ඔබේ මුරපදය ඔබ වෙනත් අඩවිවල නැවත භාවිත කර තිබේ නම් යළි සැකසීමට නිර්දේශ කරයි.</translation> <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{ඔබේ Google ගිණුමෙහි කාඩ්පත සුරකින්න}one{ඔබේ Google ගිණුමෙහි කාඩ්පත් සුරකින්න}other{ඔබේ Google ගිණුමෙහි කාඩ්පත් සුරකින්න}}</translation> <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{මෙම කාඩ්පත සඳහා අතත්‍ය අංකයක් භාවිත කරන්න}one{කාඩ්පතක් තෝරන්න}other{කාඩ්පතක් තෝරන්න}}</translation> +<translation id="5759751709240058861">ඔබේ කැමරාව භාවිත සහ එහා මෙහා කරන්න</translation> <translation id="5763042198335101085">වලංගු ඊතැපැල් ලිපිනයක් ඇතුළු කරන්න</translation> <translation id="5765072501007116331">බෙදා හැරීමේ ක්‍රම සහ අවශ්‍යතා බැලීමට, ලිපිනයක් තෝරන්න</translation> <translation id="5776313857861697733">ප්‍රමුඛතාව</translation> @@ -1240,12 +1249,12 @@ <translation id="6240447795304464094">Google Pay ලාංඡනය</translation> <translation id="6241121617266208201">යෝජනා සඟවන්න</translation> <translation id="624499991300733384">මුද්‍රණ වර්ණයෝජක සේවය</translation> -<translation id="6251924700383757765">රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය</translation> <translation id="6254436959401408446">මෙම පිටුව විවෘත කිරීමට ප්‍රමාණවත් තරම් මතකයක් නැත</translation> <translation id="625755898061068298">ඔබ මෙම අඩවිය සඳහා ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීම් අබල කිරීමට තෝරාගෙන ඇත.</translation> <translation id="6259156558325130047">යළි ඇනවුම් කිරීම &යළි කරන්න</translation> <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> පොත්සලකුණු</translation> <translation id="6264485186158353794">ආරක්ෂාව වෙත ආපසු</translation> +<translation id="6265794661083428563"><ph name="POLICY_NAME" /> ප්‍රතිපත්තියේ අගය පිටපත් කරන්න</translation> <translation id="6266934640124581640">ලා හරිත නිල්</translation> <translation id="6272383483618007430">Google යාවත්කාලීන</translation> <translation id="6276112860590028508">ඔබේ කියවීම් ලැයිස්තුවෙන් පිටු මෙහි දිස් වනු ඇත</translation> @@ -1312,7 +1321,6 @@ <translation id="6521745193039995384">ක්‍රියාත්මක නැත</translation> <translation id="6529602333819889595">මැකීම &යළි කරන්න</translation> <translation id="6534179046333460208">භෞතික වෙබ් යෝජනා</translation> -<translation id="6543609420755597723">Chrome ව්‍යවසාය සම්බන්ධක මඟින් ලකුණු කරනු ලැබූ ආරක්ෂක සිදුවීම් ගැන දත්ත ඔබේ පරිපාලක සමඟ බෙදා ගන්න. මෙයට ඔබ පැමිණෙන පිටුවල URL, ගොනු නම් හෝ පාරදත්ත, සහ ඔබ ඔබේ උපාංගයටත් Chrome වෙතත් පුරන්නට භාවිත කරන පරිශීලක නාමය ඇතුළු විය හැක.</translation> <translation id="6545864417968258051">බ්ලූටූත් ස්කෑන් කිරීම</translation> <translation id="6547208576736763147">වමට ද්වි අනින්න</translation> <translation id="6554795675067793129">ඔබගේ ගිණුම <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> විසින් කළමනා කෙරේ.</translation> @@ -1320,6 +1328,7 @@ <translation id="6569060085658103619">ඔබ දිගු පිටුවක් බලමින් සිටී</translation> <translation id="6573200754375280815">දකුණට දෙවරක් අනින්න</translation> <translation id="6578796323535178455">C2 (ලියුම් කවරය)</translation> +<translation id="6579630537141957243">MIDI උපාංගය සම්බන්ධ කරන්නද?</translation> <translation id="6579990219486187401">ලා රෝස</translation> <translation id="6583674473685352014">B6 (ලියුම් කවරය)</translation> <translation id="6587923378399804057">ඔබ පිටපත් කළ සබැඳිය</translation> @@ -1336,12 +1345,10 @@ <translation id="6631202559048444592">මෙම ප්‍රතිපත්තිය සඳහා එකකට වැඩි මූලාශ්‍ර තිබේ, නමුත් අගයවල් සමානයි.</translation> <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation> <translation id="6643016212128521049">මකන්න</translation> -<translation id="6644283850729428850">මෙම ප්‍රතිපත්තිය අවප්‍රමාණය කර තිබේ.</translation> <translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{කිසිවක් නැත}=1{අඩවි 1කින් (ඔබව ඔබේ Google ගිණුමෙන් වරනය නොවනු ඇත)}one{අඩවි #කින් (ඔබව ඔබේ Google ගිණුමෙන් වරනය නොවනු ඇත)}other{අඩවි #කින් (ඔබව ඔබේ Google ගිණුමෙන් වරනය නොවනු ඇත)}}</translation> <translation id="6652101503459149953">Windows Hello භාවිත කරන්න</translation> <translation id="6657585470893396449">මුරපදය</translation> <translation id="6665553082534466207">දකුණට තුන් වරක් අනින්න</translation> -<translation id="6670613747977017428">ආපසු ආරක්ෂාව වෙත.</translation> <translation id="6671697161687535275">Chromium වෙතින් පෝරම යෝජනා ඉවත් කරන්නද?</translation> <translation id="6685834062052613830">වරන්න සහ පිහිටුවීම සම්පූර්ණ කරන්න</translation> <translation id="6687335167692595844">අකුරු ප්‍රමාණය ඉල්ලුවා</translation> @@ -1353,6 +1360,7 @@ <translation id="671076103358959139">ලියාපදිංචි වීමේ ටෝකනය:</translation> <translation id="6711464428925977395">ප්‍රොක්සි සේවාදායකයෙහි යම් දෙයක් වැරදිය, නැතහොත් ලිපිනය වැරදිය.</translation> <translation id="6716672519412350405"><ph name="URL" /> හට ඔබේ වටපිටාවේ ත්‍රිමාන සිතියමක් සෑදීමට සහ කැමරා ස්ථානය හඹා යෑමට අවශ්‍යයි</translation> +<translation id="6718612893943028815">කැමරාව භාවිත කරන්නද?</translation> <translation id="6738516213925468394">ඔබේ දත්ත <ph name="TIME" /> වූ විට ඔබේ <ph name="BEGIN_LINK" />මුර වැකිකඩ<ph name="END_LINK" /> සංකේතන කරනු ලැබුවේය. සමමුහූර්තය ආරම්භ කිරීමට එය ඇතුළත් කරන්න.</translation> <translation id="674375294223700098">නොදන්නා සේවාදායක සහතික දෝෂය.</translation> <translation id="6744009308914054259">සම්බන්ධතාවයක් සඳහා රැඳී සිටින විට, ඔබට නොබැඳි ලිපි කියවීමට බාගැනීම් වෙත යාමට හැකිය.</translation> @@ -1368,7 +1376,7 @@ <translation id="681021252041861472">අත්‍යාවශ්‍ය ක්ෂේත්‍රයකි</translation> <translation id="6810899417690483278">අභිරුචිකරණ ID</translation> <translation id="6825578344716086703">ඔබ <ph name="DOMAIN" /> වෙත ළඟා වීමට උත්සහ කළ නමුත්, සේවාදායක ලබා දුන් සහතිකය සන්කර ඇත්තේ දුර්වල ඇල්ගොරිතමයක් (SHA-1 වැනි) භාවිතයෙනි. එහි තේරුම සේවාදායකය ලබා දුන් ආරක්ෂක තොරතුරු ව්‍යාජ ඒවා විය හැකි අතර ඔබ සබඳවන්නේ ඔබ බලාපොරොත්තු වන සේවාදායකය සමඟ නොවිය හැක (ඔබ සන්නිවේදනය කරන්නේ ප්‍රහාරකයා සමඟ විය හැක).</translation> -<translation id="6826370046007623921">දත්ත අහිමි වීම වැළැක්වීම</translation> +<translation id="6826993739343257035">AR ඉඩ දෙන්නද?</translation> <translation id="6831043979455480757">පරිවර්තනය කරන්න</translation> <translation id="6839929833149231406">ප්‍රදේශය</translation> <translation id="6846340164947227603">අතත්‍ය කාඩ්පත් අංකයක් භාවිත කරන්න...</translation> @@ -1398,11 +1406,13 @@ <translation id="6965978654500191972">උපාංගය</translation> <translation id="696703987787944103">සංජානක</translation> <translation id="6970216967273061347">දිස්ත්‍රික්කය</translation> +<translation id="6972629891077993081">HID උපාංග</translation> <translation id="6973656660372572881">ස්ථිර ප්‍රොක්සි සේවාදායක හා .pac ස්ක්‍රිප්ට ලිපින සඳහන් කර ඇත</translation> <translation id="6973932557599545801">සමාවෙන්න, මට උදවු කළ නොහැක, ඔබම ඉදිරියට යන්න.</translation> <translation id="6975012522936652259">ඔබ මේ දැන් වංචනික අඩවියක ඔබේ මුරපදය ඇතුළු කළා. Chromium <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> සහ ඔබ මෙම මුරපදය භාවිත කරන වෙනත් වෙබ් අඩවිවලට ගොස් එය දැන් වෙනස් කිරීම නිර්දේශ කරයි.</translation> <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> <translation id="6979440798594660689">නිහඬ කරන්න (පෙරනිමි)</translation> +<translation id="6979983982287291980">විශ්ලේෂණය සඳහා ඔබ බාගන්නා ගොනු Google Cloud හෝ තෙවන පාර්ශ්ව වෙත යවයි. උදාහරණයක් වශයෙන්, සංවේදි දත්ත හෝ මැල්වෙයාර් සඳහා ඒවා ස්කෑන් කරනු ලැබිය හැකිය.</translation> <translation id="6989763994942163495">උසස් සැකසුම් පෙන්වන්න...</translation> <translation id="6993898126790112050">6x9 (ලියුම් කවරය)</translation> <translation id="6996312675313362352"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> සැම විටම පරිවර්තන කරන්න</translation> @@ -1418,6 +1428,7 @@ <translation id="7062635574500127092">සේරා</translation> <translation id="7064851114919012435">සම්බන්ධතා තතු</translation> <translation id="70705239631109039">ඔබේ සම්බන්ධතාව සම්පූර්ණයෙන් සුරක්ෂිත නොවේ</translation> +<translation id="7072826695771387770">අනාරක්ෂිත සිදුවීමක් සිදුවෙයි</translation> <translation id="7075452647191940183">ඉල්ලීම විශාල වැඩියි</translation> <translation id="7079718277001814089">මෙම අඩවියෙහි අනිෂ්ට මෘදුකාංග අඩංගුය</translation> <translation id="7081308185095828845">මෙම විශේෂාංගය ඔබේ උපාංගයේ නොලැබේ</translation> @@ -1436,6 +1447,7 @@ <translation id="7138472120740807366">බෙදා හැරීමේ ක්‍රමය</translation> <translation id="7139724024395191329">එමීර් රාජ්‍ය</translation> <translation id="714064300541049402">පැත්ත 2 රූප X වැඩ මුරය</translation> +<translation id="7147693119324090759">කෙසේ වූවත් ඉදිරිපත් කරන්න</translation> <translation id="7152423860607593928">Number-14 (ලියුම් කවරය)</translation> <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> සහ තව <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> සහ තව <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> සහ තව <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation> <translation id="7153618581592392745">ලැවැන්ඩර්</translation> @@ -1490,11 +1502,13 @@ <translation id="7353601530677266744">විධාන පේළිය</translation> <translation id="7372973238305370288">සෙවුම් ප්‍රථිපල</translation> <translation id="7374733840632556089">මෙම ගැටලුව සිදු වන්නේ ඔබ හෝ වෙනත් කෙනෙක් ඔබේ උපාංගය මත ස්ථාපන කර ඇති සහතිකයක් හේතුවෙනි. එම සහතිකය ජාල නිරීක්‍ෂණ කිරීමටත් අතුරු ඇරීමටත් භාවිත වන බවට දන්නා අතර, Chrome විසින් විශ්වාස නොකෙරේ. පාසල් හෝ සමාගම් ජාලයක් මත වැනි නිරීක්‍ෂණ කිරීම සඳහා යම් නීත්‍යානුකූල සංදර්භ පවතින අතරතුර, ඔබට එය නැවැත්විය නොහැකි නමුත් ඔබ එය සිදු වන බවට දැන සිටීම ගැන Chrome කැමති වෙයි. වෙබයට ප්‍රවේශ වන ඕනෑම බ්‍රවුසරයක් හෝ යෙදුමක් තුළ නිරීක්‍ෂණය සිදු විය හැක.</translation> +<translation id="7375818412732305729">ගොනුව අමුණා ඇත</translation> <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation> <translation id="7378594059915113390">මාධ්‍ය පාලක</translation> <translation id="7378627244592794276">නැහැ</translation> <translation id="7378810950367401542">/</translation> <translation id="7390545607259442187">කාඩ්පත තහවුරු කිරීම</translation> +<translation id="7399802613464275309">ආරක්ෂක පරීක්ෂාව</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7403591733719184120">ඔබේ <ph name="DEVICE_NAME" /> කළමනා කෙරේ</translation> <translation id="7407424307057130981"><p>ඔබට ඔබේ Windows පරිගණකයේ Superfish මෘදුකාංගය තිබේ නම් ඔබ මෙම දෝෂය දකිනු ඇත.</p> @@ -1512,6 +1526,7 @@ <translation id="7416351320495623771">මුරපද කළමනාකරණය කරන්න...</translation> <translation id="7419106976560586862">පැතිකඩ මඟ</translation> <translation id="7437289804838430631">සම්බන්ධතා තතු එක් කරන්න</translation> +<translation id="743897106051685947">මුල්</translation> <translation id="7438976808740265764">දෙසැම්බර් 2020 ට පසුව තවදුරටත් Flash Player සඳහා සහය දක්වනු නොලැබේ.</translation> <translation id="7440140511386898319">නොබැඳිව සිටියදී ගවේශනය කරන්න</translation> <translation id="7441627299479586546">වැරදි ප්‍රතිපත්ති මාතෘකාව</translation> @@ -1523,7 +1538,9 @@ <translation id="7473891865547856676">එපා ස්තූතියි</translation> <translation id="7481312909269577407">ඉදිරියට යන්න</translation> <translation id="7485870689360869515">දත්ත කිසිවක් හමු නොවිනි</translation> +<translation id="7488762544858401571">සංස්කරණ කළා</translation> <translation id="7495290002932347110">අඩවියක හෝ යෙදුමක සිදු වූ දත්ත කඩ කිරීමක් ඔබේ මුරපදය අනාවරණය කර ඇත. Chrome දැන් <ph name="ORIGIN" /> මත ඔබේ සුරැකි මුරපද පරීක්ෂා කිරීම සහ ඔබේ මුරපදය වෙනස් කිරීම නිර්දේශ කරයි.</translation> +<translation id="7495528107193238112">මෙම අන්තර්ගතය අවහිර කර ඇත. ගැටලුව නිවැරදි කිරීමට අඩවි හිමිකරු අමතන්න</translation> <translation id="7498234416455752244">දිගටම සංස්කරණ කරන්න</translation> <translation id="7503664977220660814">ඔබ මේ දැන් වංචනික අඩවියක ඔබේ මුරපදය ඇතුළු කළා. Chromium <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, සහ ඔබ දැනට මෙම මුරපදය භාවිත කරන වෙනත් වෙබ් අඩවි සඳහා ඔබේ සුරැකි මුරපද පරීක්ෂා කිරීම නිර්දේශ කරයි.</translation> <translation id="7508255263130623398">ආපසු ලබා දුන් ප්‍රතිපත්ති උපාංග id හිස් හෝ වත්මන් උපාංග id හා නොගැළපෙයි</translation> @@ -1559,10 +1576,12 @@ <translation id="7610193165460212391">අගය <ph name="VALUE" /> පරාසයෙන් බැහැරව ඇත.</translation> <translation id="7613889955535752492">කල් ඉකුත් වීම: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> <translation id="7615602087246926389">Google Account රහස්වචනය වෙනත් අනුවාදයක් භාවිතා කරමින් සංකේතනය කළ දත්ත ඔබට දැනටමත් තිබේ. කරුණාකර එය පහත ඇතුළු කරන්න.</translation> +<translation id="7616645509853975347">ඔබේ පරිපාලක ඔබේ බ්‍රව්සරයේ Chrome Enterprise Connectors ක්‍රියාත්මක කර ඇත. මෙම සම්බන්ධකවලට ඔබේ දත්ත සමහරක් වෙත ප්‍රවේශය තිබේ.</translation> <translation id="7619838219691048931">අවසන් පත්‍රය</translation> <translation id="762844065391966283">එක් වරකට එකක්</translation> <translation id="7633909222644580952">කාර්ය සාධන දත්ත සහ බිඳ වැටීම් වාර්තා</translation> <translation id="7637571805876720304">Chromium වෙතින් ණය කාඩ්පත ඉවත් කරන්නද?</translation> +<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{කිසිවක් නැත}=1{ඔබේ ගිණුමේ මුරපද 1 (<ph name="DOMAIN_LIST" /> සඳහා)}one{ඔබේ ගිණුමේ මුරපද # (<ph name="DOMAIN_LIST" /> සඳහා)}other{ඔබේ ගිණුමේ මුරපද # (<ph name="DOMAIN_LIST" /> සඳහා)}}</translation> <translation id="7638605456503525968">අනුක්‍රමික තොට</translation> <translation id="7639968568612851608">තද අළු</translation> <translation id="7647206758853451655">මුද්‍රණ ගුණත්වය</translation> @@ -1606,6 +1625,7 @@ <translation id="7770259615151589601">නියම කළ දිග</translation> <translation id="7773005668374414287">එකම පිළිවෙළ මුහුණු ඉහළට</translation> <translation id="777702478322588152">ප්‍රාන්තය</translation> +<translation id="7791011319128895129">මුදා නොකළ</translation> <translation id="7791196057686275387">මිටිය</translation> <translation id="7791543448312431591">එක් කරන්න</translation> <translation id="7798389633136518089">ක්ලවුඩ් සේවයකින් ප්‍රතිපත්තිය සකසා නැති බැවින් නොසලකා හැරිණි.</translation> @@ -1616,6 +1636,7 @@ <translation id="7806344367022510803">Chrome තුළ සෙවුම් යන්ත්‍ර සැකසීම් වෙනස් කරන්න</translation> <translation id="7812922009395017822">Mir</translation> <translation id="7813600968533626083">Chrome වෙතින් වන යෝජනාවලින් ඉවත් කරන්නද?</translation> +<translation id="781440967107097262">පසුරු පුවරුව බෙදා ගන්නද?</translation> <translation id="7815407501681723534">'<ph name="SEARCH_STRING" />' සඳහා <ph name="SEARCH_RESULTS" /> <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> හමු විය</translation> <translation id="782886543891417279">ඔබ භාවිතා කරන Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />) මගින් ඔබ එහි පුරනය වීමේ පිටුවට පිවිසීමට අවශ්‍ය විය හැක.</translation> <translation id="7836231406687464395">Postfix (ලියුම් කවරය)</translation> @@ -1631,7 +1652,6 @@ <translation id="7887885240995164102">පින්තූරය-තුළ-පින්තූරයට ඇතුළු වන්න</translation> <translation id="7888575728750733395">මුද්‍රණ විදහීමේ යෙදීම</translation> <translation id="7904208859782148177">C3 (ලියුම් කවරය)</translation> -<translation id="7923775243649974918">ඔබේ කැමරාව එහා මෙහා කරන්න</translation> <translation id="7932579305932748336">කබාය</translation> <translation id="79338296614623784">වලංගු දුරකථන අංකයක් ඇතුළු කරන්න</translation> <translation id="7934052535022478634">ගෙවීම සම්පූර්ණයි</translation> @@ -1702,7 +1722,6 @@ <translation id="8211406090763984747">සම්බන්ධතාවය ආරක්ෂිත වේ</translation> <translation id="8218327578424803826">පැවරූ ස්ථානය:</translation> <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (ලියුම් කවරය)</translation> -<translation id="8220639454292072926">ව්‍යවසාය වාර්තා කිරීම</translation> <translation id="8221250263817408492">ඔබ මේ දැන් වංචනික වෙබ් අඩවියක් මත ඔබේ මුරපදය ඇතුළත් කළා. Chromium <ph name="WEBSITE_1" /> සහ ඔබ මෙම මුරපදය භාවිත කරන වෙනත් වෙබ් අඩවිවලට ගොස් එය දැන් වෙනස් කිරීම නිර්දේශ කරයි.</translation> <translation id="8225771182978767009">මෙම පරිගණකය පිහිටුවීම කළ පුද්ගලයා මෙම අඩවිය අවහිර කිරීමට තෝරා ඇත.</translation> <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation> @@ -1717,6 +1736,7 @@ <translation id="825929999321470778">සුරැකි මුරපද සියල්ල පෙන්වන්න</translation> <translation id="8261506727792406068">මකන්න</translation> <translation id="8262952874573525464">පහළ දාරය මසන්න</translation> +<translation id="8265992338205884890">පෙනෙන දත්ත</translation> <translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" /> ලෙස පිරීම</translation> <translation id="8269242089528251720">වෙන් වූ ලේඛන/එකතු කළ පිටපත්</translation> <translation id="8269981117540303696">දැන් ඔබට පෞද්ගලිකව බ්‍රවුස් කළ හැකි අතර, මෙම උපාංගය භාවිත කරන වෙනත් පුද්ගලයින් ඔබේ ක්‍රියාකාරකම් නොදකිති. කෙසේ වෙතත්, බාගැනීම් සහ පිටුසන් සුරැකෙයි.</translation> @@ -1731,7 +1751,7 @@ <translation id="8298115750975731693">ඔබ භාවිතා කරන Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />) මගින් ඔබ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> වෙත පිවිසීමට අවශ්‍ය විය හැක.</translation> <translation id="830498451218851433">භාගයට නවන්න</translation> <translation id="8307358339886459768">Small-Photo</translation> -<translation id="8308427013383895095">ජාලය සම්බන්ධ ගැටළුවක් නිසා පරිවර්තනය අසාර්ථක විය.</translation> +<translation id="8307888238279532626">ස්ථාපනය කළ යෙදුම් සහ ඒවා කොතරම් නිතර භාවිත කරන්නේද යන්න</translation> <translation id="831207732689920588">මෙම පිටුව සැක සහිතයි (Chrome ලකුණු කර ඇත).</translation> <translation id="831997045666694187">සවස</translation> <translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" /> වෙත ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී</translation> @@ -1742,11 +1762,11 @@ <translation id="8355270400102541638">ස්ථානීය බිඳ වැටීම් සංදර්භය:</translation> <translation id="8363502534493474904">ගුවන් යානා ප්‍රකාරය ක්‍රියාවිරහිත කරමින්</translation> <translation id="8364627913115013041">සකසා නැත.</translation> +<translation id="8367477997601443248">අනාරක්ෂිත පෝරමය</translation> <translation id="8368476060205742148">Google Play සේවා</translation> <translation id="8371889962595521444">අභිරුචි මූල සහතික</translation> <translation id="8380941800586852976">අන්තරායකර</translation> <translation id="8381674639488873545">මෙම අය කිරීම් එක්-වර හෝ ප්‍රත්‍යාවර්ත විය හැකි අතර, පැහැදිලි නොවිය හැක. <ph name="BEGIN_LINK" />කෙසේ වෙතත් පෙන්වන්න<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="8405166164747488837"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ඔබේ බ්‍රවුසරය මත Chrome ව්‍යවසාය සම්බන්ධක සබල කර ඇත. මෙම සම්බන්ධකවලට ඔබේ දත්ත සමහරක් වෙත ප්‍රවේශය තිබේ.</translation> <translation id="8412145213513410671">පිපුරුම් (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation> <translation id="8412392972487953978">ඔබ එකම රහස් පදය දෙවරක් ඇතුළු කළ යුතුය.</translation> <translation id="8416694386774425977">ජාල වින්‍යාසය වලංගු නොවන අතර, ආයාත කළ නොහැක. @@ -1757,6 +1777,7 @@ <translation id="8428213095426709021">සැකසුම්</translation> <translation id="8433057134996913067">මෙය ඔබව බොහෝ අඩවිවලින් වරනු ඇත.</translation> <translation id="8437238597147034694">ගෙන යාම &පසුගමනය කරන්න</translation> +<translation id="8438786541497918448">කැමරාව සහ මයික්‍රෆෝනය භාවිත කරන්නද?</translation> <translation id="8457125768502047971">අනියත</translation> <translation id="8461694314515752532">ඔබගේම සමමුහූර්ත මුර-වැකිකඩ සමඟ සමමුහූර්ත කළ දත්ත සංකේතන කරන්න</translation> <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{ණය කාඩ්පත් 1}one{ණය කාඩ්පත් #}other{ණය කාඩ්පත් #}}</translation> @@ -1775,12 +1796,10 @@ <translation id="8541158209346794904">බ්ලූටූත් උපාංගය</translation> <translation id="8542014550340843547">පහළට තුන් වරක් ස්ටේපල් කරන්න</translation> <translation id="8543181531796978784">ඔබට <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />අනාවරණය කර ගැනීමේ ගැටලුවක් වාර්තා කිරීමට<ph name="END_ERROR_LINK" /> හෝ, ඔබට ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා වන අවදානම වැටහෙන්නේ නම්, <ph name="BEGIN_LINK" />මෙම අනාරක්ෂිත වෙබ් අඩවිය වෙත පිවිසීමට<ph name="END_LINK" /> හැකිය.</translation> -<translation id="8553075262323480129">පිටුවෙහි භාෂාව නිශ්චය කළ නොහැකි වූ බැවින් පරිවර්තනය අසාර්ථක විය.</translation> <translation id="8557066899867184262">CVC ඔබේ කාඩ්පත පිටුපස පිහිටා ඇත.</translation> <translation id="8559762987265718583">ඔබගේ උපාංගයේ දිනය සහ වේලාව (<ph name="DATE_AND_TIME" />) නිවැරදි නොවන නිසා <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> වෙත පෞද්ගලික සම්බන්ධයක් සෑදිය නොහැකියි.</translation> <translation id="8564182942834072828">වෙන් වූ ලේඛන/එකතු නොකළ පිටපත්</translation> <translation id="8564985650692024650">Chromium ඔබේ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> මුරපදය ඔබ වෙනත් අඩවිවල නැවත භාවිත කර තිබේ නම් යළි සැකසීමට නිර්දේශ කරයි.</translation> -<translation id="8571890674111243710">පිටුව <ph name="LANGUAGE" /> වෙත පරිවර්තනය වෙමින්...</translation> <translation id="8574899947864779331">කාඩ්පත් වඩා වේගයෙන් තහවුරු කිරීමට ස්පර්ශ හැඳුනුම භාවිත කරන්න</translation> <translation id="858637041960032120">දුරකථන අංකය එක් කරන්න</translation> <translation id="8589998999637048520">ඉහළම ගුණත්වය</translation> @@ -1799,6 +1818,7 @@ <translation id="8688672835843460752">තිබේ</translation> <translation id="868922510921656628">කට්ටලයකට පිටු</translation> <translation id="869891660844655955">කල් ඉකුත් වීමේ දිනය:</translation> +<translation id="8699041776323235191">HID උපාංගය</translation> <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" /> වෙත ඔබේ සම්බන්ධතාව සංකේතනය කර නැත.</translation> <translation id="8705331520020532516">කාණ්ඩ අංකය</translation> <translation id="8718314106902482036">ගෙවීම අවසන් නොකරන ලදී</translation> @@ -1819,10 +1839,12 @@ <translation id="877985182522063539">A4</translation> <translation id="8790007591277257123">මැකීම &යළි කරන්න</translation> <translation id="8792621596287649091">ඔබට ඔබේ <ph name="ORG_NAME" /> ගිණුමට ප්‍රවේශය අහිමි වීමට හෝ අනන්‍යතා සොරකමක් අත්විඳීමට සිදු විය හැකිය. දැන් ඔබේ මුරපදය වෙනස් කිරීම සඳහා Chromium නිර්දේශ කරයි.</translation> +<translation id="8793655568873652685"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ඔබේ බ්‍රව්සරයේ Chrome Enterprise Connectors ක්‍රියාත්මක කර ඇත. මෙම සම්බන්ධකවලට ඔබේ දත්ත සමහරක් වෙත ප්‍රවේශය තිබේ.</translation> <translation id="8800988563907321413">ඔබේ අවට යෝජනා මෙහි දිස් වේ</translation> <translation id="8805819170075074995">ලැයිස්තු ඇතුළත් කිරීම "<ph name="LANGUAGE_ID" />": එය SpellcheckLanguage ප්‍රතිපත්තිය තුළ ද ඇතුළු කොට තිබෙන බැවින් ඇතුළත් කිරීම නොසලකා හරිනු ලැබේ.</translation> <translation id="8807160976559152894">සෑම පිටුවකටම පසුව කප්පාදු කරන්න</translation> <translation id="8820817407110198400">පිටුසන්</translation> +<translation id="8831512686168463822">පෝරමය ඉදිරිපත් කරනු ලබන්නේ අනාරක්ෂිත සම්බන්ධතාවක් හරහා වන අතර, එය මෙම වෙබ් අඩවියට යවනු ලබන විට එය ඔබේ තොරතුරු හෙළි කළ හැක (උදාහරණ ලෙස මුරපද, පණිවුඩ, හෝ ණය කාඩ්පත්)</translation> <translation id="883848425547221593">වෙනත් පිටු සලකුණු</translation> <translation id="884264119367021077">නැව්ගත ලිපිනය</translation> <translation id="884923133447025588">අවලංගු කිරීමේ යාන්ත්‍රණයක් නැත.</translation> @@ -1848,6 +1870,7 @@ <translation id="893332455753468063">නම එක් කරන්න</translation> <translation id="8943282376843390568">දෙහි</translation> <translation id="8957210676456822347">බැඳි ද්වාර සත්‍යාපනය</translation> +<translation id="8958582951173503172">Chrome Enterprise Connectors මගින් ආරක්ෂක සිදුවීම් සලකුණු කර ඇති විට, සිදුවීම පිළිබඳ අදාළ දත්ත ඔබේ පරිපාලකට යවනු ඇත. මෙයට ඔබ Chrome වලින් පිවිසෙන පිටුවල URL, ගොනු නම් හෝ පාරදත්ත සහ ඔබ ඔබේ උපාංගයට සහ Chrome වෙත පිරීමට භාවිත කරන පරිශීලක නාමය අඩංගු විය හැකිය.</translation> <translation id="8962950042226115166">සැක සහිත වෙබ් අඩවිය</translation> <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />යෝජනා:<ph name="MARKUP_2" />ඔබට දත්ත සබැඳුමක් ඇති බව සහතික කර ගන්න<ph name="MARKUP_3" />මෙම වෙබ් පිටුව පසුව පූරණය කරන්න<ph name="MARKUP_4" />ඔබ ඇතුළත් කළ ලිපිනය පරීක්ෂා කරන්න<ph name="MARKUP_5" /></translation> <translation id="8968766641738584599">කාඩ්පත සුරකින්න</translation> @@ -1879,7 +1902,6 @@ <translation id="9065203028668620118">සංස්කරණය කරන්න</translation> <translation id="9065745800631924235"><ph name="TEXT" /> ඉතිහාසයෙන් සෙවීම</translation> <translation id="9069693763241529744">දිගුවකින් අවහිර කෙරේ</translation> -<translation id="9076630408993835509">මෙම බ්‍රවුසරය සමාගමකින් හෝ වෙනත් සංවිධානයකින් කළමනා කරනු නොලැබේ. මෙම උපාංගය මත ක්‍රියාකාරකම Chrome හට පිටතින් කළමනා කරනු ලැබිය හැක. <ph name="BEGIN_LINK" />තවත් දැන ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9078964945751709336">තවත් තොරතුරු අවශ්‍යයි</translation> <translation id="9080712759204168376">ඇණවුම් සාරාංශය</translation> <translation id="9089260154716455634">අක්‍රිය වේලා ප්‍රතිපත්තිය:</translation> @@ -1888,6 +1910,7 @@ <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> සාමාන්‍යයෙන් ඔබගේ තොරතුරු ආරක්ෂා කිරීමට සංකේතනය භාවිත කරයි. මෙම අවස්ථාවේ දී Chromium <ph name="SITE" /> වෙත සබැඳීමට උත්සාහ කළ විට, වෙබ් අඩවිය අසාමාන්‍ය සහ වැරදි අක්තපත්‍ර ආපසු එවයි. ප්‍රහාරකයෙක් <ph name="SITE" /> මෙන් ඇඟවීමට උත්සාහ කරමින් සිටින විට, හෝ Wi-Fi පිරීම් තිරයට බාධා වූ විට මෙය සිදු විය හැකිය. දත්ත කිසිවක් හුවමාරු කර ගැනීමට පෙර Chromium සබැඳුම නතර කළ නිසා ඔබගේ තොරතුරු තවමත් සුරක්ෂිතය.</translation> <translation id="9106062320799175032">බිල්පත් ලිපිනය එක් කරන්න</translation> <translation id="9114524666733003316">කාඩ්පත තහවුරු කරමින්...</translation> +<translation id="9114581008513152754">මෙම බ්‍රවුසරය සමාගමකින් හෝ වෙනත් සංවිධානයකින් කළමනාකරණය නොකරයි. මෙම උපාංගයේ ක්‍රියාකාරකම් Chrome වලින් පිටත ඇතැම් විට කළමනාකරණය කළ හැකිය. <ph name="BEGIN_LINK" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9119042192571987207">උඩුගත කළා</translation> <translation id="9128870381267983090">ජාලයට සබඳ වන්න</translation> <translation id="9137013805542155359">මූලිකය පෙන්වන්න</translation> @@ -1895,6 +1918,7 @@ <translation id="9148088599418889305">නැව්ගත කිරීමේ ක්‍රමය තෝරාගන්න</translation> <translation id="9148507642005240123">සංස්කරණය &පසුගමනය කරන්න</translation> <translation id="9150045010208374699">ඔබගේ කැමරාව භාවිතා කරන්න</translation> +<translation id="9150685862434908345">ඔබේ පරිපාලකට දුරස්ථව ඔබේ බ්‍රවුසර සැකසීම වෙනස් කළ හැකිය. මෙම උපාංගයේ ක්‍රියාකාරකම් Chrome වලින් පිටත ද කළමනාකරණය කිරීමට ඇතැම් විට හැකිය. <ph name="BEGIN_LINK" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9154194610265714752">යාවත්කාලීන කෙරිණි</translation> <translation id="9157595877708044936">පිහිටුවමින්...</translation> <translation id="9158625974267017556">C6 (ලියුම් කවරය)</translation> |