1 files changed, 62 insertions, 38 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_my.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_my.xtb
index c5b56c5cee0..29e8d55820c 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_my.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_my.xtb
@@ -60,6 +60,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">မသိရ မူဝါဒ</translation>
 <translation id="1228893227497259893">မှားယွင်းသည့် အဆောက်အဦး မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း ဖော်ထုတ်ကိရိယာ</translation>
 <translation id="1232569758102978740">ခေါင်းစဉ်မဲ့</translation>
+<translation id="1236081509407217141">VR ကို ခွင့်ပြုမလား။</translation>
 <translation id="1240347957665416060">သင့်စက်၏ အမည်</translation>
 <translation id="1250759482327835220">နောင်တွင် မြန်ဆန်စွာပေးချေနိုင်ရန် သင်၏ကတ်၊ အမည်နှင့် ငွေတောင်းခံလွှာပို့ရန် လိပ်စာကို သင့် Google အကောင့်တွင် သိမ်းပါ။</translation>
 <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />၊ <ph name="TYPE_2" /> (စင့်ခ်လုပ်ထားသည်)</translation>
@@ -77,10 +78,10 @@
 <translation id="1292701964462482250">"သင်၏ကွန်ပျူတာရှိ ဆော့ဖ်ဝဲလ်သည် Chrome ကို ဝဘ်သို့ လုံခြုံစွာချိတ်ဆက်မှု မပြုလုပ်နိုင်ရန် တားဆီးထားပါသည်" (Windows ကွန်ပျူတာများသာ)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">ကွန်မန်းလိုင်းစနစ် ကွဲပြားမှုများ</translation>
 <translation id="129553762522093515">မကြာသေးခင်က ပိတ်ထားခဲ့သည်</translation>
-<translation id="1298536327547837046">မဲလ်ဝဲ စစ်ဆေးခြင်း</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />သင့်ကွတ်ကီးများကို ရှင်းလင်းကြည့်ပါ<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">သင်၏ 'လုံခြုံသော DNS' ဆက်တင်များကို စစ်ဆေးပါ</translation>
 <translation id="1307966114820526988">ရပ်ဆိုင်းထားသော ဝန်ဆောင်မှုများ</translation>
+<translation id="1310581832770023220">ဤဖောင်ရှိဒေတာများကို လုံခြုံမှုမရှိသော ချိတ်ဆက်မှုမှတစ်ဆင့် ပို့နေသည်</translation>
 <translation id="131405271941274527">သင့်ဖုန်းကို NFC စက်တစ်ခုအပေါ် တို့လိုက်သည့်အခါ <ph name="URL" /> သည် အချက်အလက် ပို့ခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်းတို့ ပြုလုပ်လိုသည်</translation>
 <translation id="1314509827145471431">ညာဘက်တွင် တွဲချုပ်ရန်</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1 (စာအိတ်)</translation>
@@ -119,6 +120,7 @@
 <translation id="1430915738399379752">ပရင့်</translation>
 <translation id="1442386063175183758">ညာတံခါးရွက်ပုံစံ ခေါက်ရန်</translation>
 <translation id="1442987760062738829">ဖောက်ရန်</translation>
+<translation id="1453974140256777690">သင်ကူးထည့်သည့် (သို့) တွဲချိတ်သည့် စာသားကို ပိုင်းခြားစိတ်ဖြာရန် Google Cloud (သို့) ပြင်ပအဖွဲ့များသို့ ပို့လိုက်သည်။ ဥပမာ သတိထားရသော ဒေတာ ရှိမရှိ ၎င်းကို စစ်ဆေးနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="1455413310270022028">ခဲဖျက်</translation>
 <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation>
 <translation id="1463543813647160932">၅x၇</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1549470594296187301">ဤလုပ်ဆောင်ချက်အား ပြုလုပ်နိုင်ရန် JavaScript အား ဖွင့်ထားရမည်ဖြစ်၏။</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
 <translation id="1555130319947370107">အပြာရောင်</translation>
+<translation id="1559447966090556585">အကြောင်းကြားချက်များကို ရယူမလား။</translation>
 <translation id="1559528461873125649">ကဲ့သို့သော ဖိုင် သို့မဟုတ် ဒါရိုက်ထရီ မရှိပါ</translation>
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;သင့်ကိရိယာ၏ ရက်စွဲ နှင့် အချိန် (<ph name="DATE_AND_TIME" />)မှာ မမှန်ကန်သောကြောင့် <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> သို့ ကိုယ်ပိုင် ချိတ်ဆက်မှုကို ပြုလုပ်မရနိုင်ပါ။&lt;/p&gt;
 
@@ -161,7 +164,6 @@
 <translation id="161042844686301425">Cyan</translation>
 <translation id="1620510694547887537">ကင်မရာ</translation>
 <translation id="1623104350909869708">ဤစာမျက်နှာကို နောက်ထပ် စကားကွက်များထပ်မံ ဖန်တီးခြင်းမှ ကာကွယ်မည်။</translation>
-<translation id="1623253368136559158">ကင်မရာ လှုပ်ရှားမှု</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1638780421120290329">ကတ်ကို သိမ်း၍မရပါ</translation>
 <translation id="1639239467298939599">တင်ပေးနေ</translation>
@@ -179,6 +181,7 @@
 <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> သည် သင်၏ အချက်အလက်များကို ကာကွယ်ပေးရန် ပုံမှန်အားဖြင့် လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှုကို အသုံးပြုပါသည်။ Google Chrome က <ph name="SITE" /> 
 အား ယခုဆက်သွယ်ရန် ကြိုးပမ်းစဉ်၊ ဝဘ်ဆိုက်သည် ပုံမှန် မဟုတ်သည့် မမှန်သည့် အထောက်အထားများကို ပြန်ပို့ပေးခဲ့သည်။ တိုက်ခိုက်သူ တစ်ဦးက <ph name="SITE" />ကြိုးစားနေသည်၊ သို့မဟုတ် ကြိုးမဲ့ လက်မှတ်ထိုး ဝင်ရေး မျက်နှာပြင် တစ်ခုက ချိတ်ဆက်မှုကို ဖြတ်တောက် ပစ်ခဲ့သည်။ မည်သည့် ဒေတာကိုမှ ဖလှယ်ခင် Chrome က ချိတ်ဆက်မှုကို ရပ်ပစ်ခဲ့၍ သင်၏ အချက်အလက်များ လုံခြုံစွာ ရှိနေကြပါသည်။</translation>
 <translation id="1682696192498422849">တိုသည့်အနားနှင့် စတင်ရန်</translation>
+<translation id="168693727862418163">ဤမူဝါဒသည် ၎င်း၏ စီမံချက်နှင့်တိုက်၍ အချက်အလက်များကို အတည်ပြု၍မရသောကြောင့် လျစ်လျူရှုသွားပါမည်။</translation>
 <translation id="168841957122794586">ဆာဗာ အသိမှတ်ပြုလက်မှတ်တွင် အားနည်းသည့် ကုဒ်ရေးခြင်းကီး ပါဝင်နေသည်!</translation>
 <translation id="1697532407822776718">သင်သည် အားလုံးကို သတ်မှတ်ပြီးသွားပြီ!</translation>
 <translation id="1703835215927279855">Letter</translation>
@@ -207,6 +210,11 @@
 <translation id="1763864636252898013">ဒီဆာဗာက <ph name="DOMAIN" /> ဖြစ်တာကို သက်သေထူ မပြနိုင်ခဲ့ပါ၊ ၎င်း၏ လုံခြုံရေး လက်မှတ်ကို သင့်ကိရိယာ၏ လည်ပတ်မှု စနစ် ဘက်မှ မယုံကြည်ပါ။ ဖွဲ့စည်းစီစဉ်မှု အမှားကြောင့် သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်လိုသူက 
 သင်၏ ချိတ်ဆက်မှုကို ကြားဖြတ်ယူနေ၍ ထိုသို့ ဖြစ်လာနိုင်ခဲ့ပါသည်။</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />ဝင်းဒိုးကွန်ရက်ပြဿနာရှာဖွေမှုကို ပြုလုပ်ကြည့်ပါ<ph name="END_LINK" />။</translation>
+<translation id="1772163372082567643">သင်သွားနေသည့် <ph name="ORIGIN" /> ဆာဗာက ၎င်းထံတောင်းဆိုသမျှ အားလုံးသို့
+    ရင်းမြစ်မူဝါဒ ထည့်သွင်းမည်ဖြစ်ကြောင်း သတ်မှတ်ထားသည်။ သို့သော်
+    ခေါင်းစဉ်ပုံစံပျက်ယွင်းနေသောကြောင့် ဘရောင်ဇာက <ph name="SITE" /> အတွက်
+    သင်၏တောင်းဆိုချက်ကို မဖြည့်ဆည်းနိုင်ပါ။ ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုအတွက် လုံခြုံရေးနှင့် အခြားသတ်မှတ်ချက်များကို
+    စီစဉ်သတ်မှတ်ရန် ဝဘ်ဆိုက် အော်ပရေတာများက ရင်းမြစ် မူဝါဒများကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။</translation>
 <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation>
 <translation id="1783075131180517613">ကျေးဇူးပြုပြီး သင်၏ စင့်က် စကားစုဝှက်ကို မွမ်းမံပါ။</translation>
 <translation id="1787142507584202372">သင်ဖွင့်ထားသည့်တဘ်များ ဤနေရာတွင် ပေါ်ပါမည်</translation>
@@ -221,7 +229,6 @@
 <translation id="1838374766361614909">ရှာဖွေမှုကို ရှင်းပါ</translation>
 <translation id="1839551713262164453">မူဝါဒတန်ဖိုးများကို အတည်ပြုရာတွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်</translation>
 <translation id="1842969606798536927">ငွေပေးချေရန်</translation>
-<translation id="1852694792039666893">လုံခြုံမှုမြင့်သည့် စကားဝှက် အကြံပြုရန်အတွက် သင့် Google Account ကို အသုံးပြုရန်</translation>
 <translation id="1871208020102129563">ပရောက်စီအား တိကျသည့် ပရောက်ဟီဆာဗာများ သတ်မှတ်ထားသည်၊ .pac script URL မဟုတ်ပါ။</translation>
 <translation id="1871284979644508959">ဖြည့်ရန်လိုအပ်သည့်အကွက်</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Google Forms</translation>
@@ -230,6 +237,8 @@
 <translation id="1898423065542865115">စစ်ထုတ်နေသည်</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{ဤဆာဗာသည် <ph name="DOMAIN" /> ဖြစ်ကြောင်း သက်သေမပြနိုင်ပါ၊ ၎င်း၏ လုံခြုံရေး အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်သည် ပြီးခဲ့သည့်ရက်က သက်တမ်းကုန်သွားပါပြီ။ ထိုသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ မှားယွင်းစွာ စီစဉ်သတ်မှတ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်သူသည် သင့်ချိတ်ဆက်မှုကို ကြားဖြတ်နေခြင်းတို့ကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။ သင့်ကွန်ပျူတာ၏ နာရီကို လောလောဆယ် <ph name="CURRENT_DATE" /> အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ ၎င်းသည် မှန်ကန်ပုံပေါ်ပါသလား။ မမှန်လျှင် သင့်စနစ်၏ နာရီကို ပြင်ပြီး ဤစာမျက်နှာအား ပြန်လည်စတင်ပါ။}other{ဤဆာဗာသည် <ph name="DOMAIN" /> ဖြစ်ကြောင်း သက်သေမပြနိုင်ပါ၊ ၎င်း၏ လုံခြုံရေး အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်သည် ပြီးခဲ့သည့် # ရက်က သက်တမ်းကုန်သွားပါပြီ။ ထိုသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ မှားယွင်းစွာ စီစဉ်သတ်မှတ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်သူသည် သင့်ချိတ်ဆက်မှုကို ကြားဖြတ်နေခြင်းတို့ကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။ သင့်ကွန်ပျူတာ၏ နာရီကို လောလောဆယ် <ph name="CURRENT_DATE" /> အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ ၎င်းသည် မှန်ကန်ပုံပေါ်ပါသလား။ မမှန်လျှင် သင့်စနစ်၏ နာရီကို ပြင်ပြီး ဤစာမျက်နှာအား ပြန်လည်စတင်ပါ။}}</translation>
 <translation id="1902576642799138955">သက်တမ်း ကာလ</translation>
+<translation id="1908217026282415406">ကင်မရာအသုံးပြုမှုနှင့် ရွေ့လျားမှု</translation>
+<translation id="191374271204266022">JSON အဖြစ် မိတ္တူကူးရန်</translation>
 <translation id="1914326953223720820">ဝန်ဆောင်မှုကို အထုပ်ဖြေရန်</translation>
 <translation id="1915697529809968049">CVC အစား 'တို့ထိ ID' သုံးမလား။</translation>
 <translation id="1916770123977586577">အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော ဆက်တင်များ ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် သက်ရောက်မှုရှိစေရန် ဤစာမျက်နှာကို ပြန်ဖွင့်ပါ</translation>
@@ -240,10 +249,10 @@
 <translation id="194030505837763158">G<ph name="LINK" /> သို့သွားပါ</translation>
 <translation id="1945968466830820669">သင်သည် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ အကောင့်ကို အသုံးပြုခွင့် ဆုံးရှုံးနိုင်သည် သို့မဟုတ် အထောက်အထား အခိုးခံရနိုင်သည်။ သင့်စကားဝှက်ကို ယခုပင်ပြောင်းလဲရန် Chromium က အကြံပြုပါသည်။</translation>
 <translation id="1947454675006758438">ညာဘက်ထိပ်တွင် ချုပ်စက်ဖြင့် ချုပ်ရန်</translation>
+<translation id="1959001866257244765"><ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />သင်ဝင်ကြည့်သည့် စာမျက်နှာအချို့၏ URL များ၊ ကန့်သတ်ထားသည့် စနစ်အချက်အလက်များနှင့် အချို့သောစာမျက်နှာပါ အကြောင်းအရာများ<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> ကို Google သို့ ပို့ပေးခြင်းဖြင့် လူတိုင်းအတွက် ဝဘ်ပေါ်တွင် လုံခြုံရေး ကောင်းမွန်လာအောင် ကူညီပါ။ <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ မူဝါဒ<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> စာညှပ်များ</translation>
 <translation id="1973335181906896915">နံပါတ်စဉ်စီမှု အမှား</translation>
 <translation id="1974060860693918893">အဆင့်မြင့်</translation>
-<translation id="1974883374937189061"><ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />သင်ကြည့်ရှုသည့် URL များ၏ အချို့စာမျက်နှာများ၊ ကန့်သတ်ထားသည့် စနစ်အချက်အလက်များနှင့် အချို့သော မျက်နှာပြင်ပါ အကြောင်းအရာများ<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> ကို Google သို့ ပို့ပေးခြင်းဖြင့် Chrome လုံခြုံရေး ကောင်းမွန်လာအောင် ကူညီပါ။ <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="1975584088563498795">စာတိုက်ပုံး ၁၀</translation>
 <translation id="1978555033938440688">Firmware ဗားရှင်း</translation>
 <translation id="1981206234434200693">Chrome ၏ ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာများ ဖယ်ရှားပါ</translation>
@@ -262,6 +271,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">သင် ဆိုလိုတာက <ph name="LINK" />လား?</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />ပရော်စီနှင့် firewall ကိုစစ်ဆေးနေသည်<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2042213636306070719">ဗန်း ၇</translation>
+<translation id="204357726431741734">သင့် Google Account တွင် သိမ်းထားသောစကားဝှက်များ အသုံးပြုရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
 <translation id="2053111141626950936"><ph name="LANGUAGE" /> ဘာသာဖြင့် စာမျက်နှာများကို ဘာသာပြန်မည် မဟုတ်ပါ။</translation>
 <translation id="2053553514270667976">ဇစ်ကုဒ်</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{အကြံပြုချက် ၁ ခု}other{အကြံပြုချက် # ခု}}</translation>
@@ -307,6 +317,7 @@
 <translation id="2224337661447660594">အင်တာနက် မရှိပါ</translation>
 <translation id="2230458221926704099">သင့်ချိတ်ဆက်မှုအား <ph name="BEGIN_LINK" />ပြဿနာအဖြေရှာသည့် အက်ပ်<ph name="END_LINK" /> ကိုအသုံးပြုပြီး ဖြေရှင်းပါ</translation>
 <translation id="2239100178324503013">ယခုပို့ရန်</translation>
+<translation id="2241693394036365668">ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုက်သည်</translation>
 <translation id="2248949050832152960">WebAuthn အသုံးပြုရန်</translation>
 <translation id="2250931979407627383">ဘယ်ဘက်အစွန်းတွင် အပ်ချည်ဖြင့်ချုပ်ရန်</translation>
 <translation id="225207911366869382">ဤပေါ်လစီအတွက် ဤတန်ဖိုးအား ပယ်ဖျက်ထားသည်။</translation>
@@ -347,7 +358,6 @@
 <translation id="2392959068659972793">တန်ဖိုး သတ်မှတ်မထားသည့် မူဝါဒများ ပြရန်</translation>
 <translation id="239429038616798445">ဤပစ္စည်းပို့ခြင်းနည်းလမ်းသည် မရနိုင်ပါ။ အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုကို ရွေးပါ။</translation>
 <translation id="2396249848217231973">&amp;ဖျက်မှုကို ပြန်လုပ်ရန်</translation>
-<translation id="2409589295040002961">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက သင်၏ဘရောင်ဇာ စနစ်ထည့်သွင်းမှုကို အဝေးမှ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ ဤစက်ပေါ်ရှိ လုပ်ဆောင်ချက်များကိုလည်း Chrome ပြင်ပမှ စီမံခန့်ခွဲထားခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2410754574180102685">အစိုးရရုံးသုံး Legal စာရွက်</translation>
 <translation id="2413528052993050574">ဒီဆာဗာက <ph name="DOMAIN" /> ဖြစ်တာကို သက်သေထူ မပြနိုင်ခဲ့ပါ၊ ၎င်း၏ လုံခြုံရေး လက်မှတ်ကို ရုပ်သိမ်းခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်သည်။ ဖွဲ့စည်းစီစဉ်မှု အမှားကြောင့် သို့မဟုတ် တိုက်ခိုက်လိုသူက သင်၏ ချိတ်ဆက်မှုကို ကြားဖြတ်ယူနေ၍ ထိုသို့ ဖြစ်လာနိုင်ခဲ့ပါသည်။</translation>
 <translation id="2438874542388153331">ညာဘက်တွင် လေးချက်ဖောက်ရန်</translation>
@@ -380,6 +390,7 @@
 <translation id="2544644783021658368">စာရွက်စာတမ်း တစ်ခုတည်း</translation>
 <translation id="254947805923345898">မူဝါဒတန်ဖိုး မမှန်ကန်ပါ။</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> သည်မမှန်ကန်သည့် တုံ့ပြန်မှုကို ပို့ခဲ့ပါသည်။</translation>
+<translation id="2552295903035773204">ယခုမှစ၍ ကတ်များကို အတည်ပြရန် ဖုန်းမျက်နှာပြင် လော့ခ်ကို အသုံးပြုရန်</translation>
 <translation id="2553853292994445426">သင်၏ လုံခြုံသော DNS ဆက်တင်များကို စစ်ဆေးပါ။ ချိတ်ဆက်၍မရသည့် လုံခြုံသော DNS ဆာဗာကို သင်စီစဉ်သတ်မှတ်ထားခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။</translation>
 <translation id="2556876185419854533">&amp;တည်းဖြတ်မှုကို ပြန်လုပ်ရန်</translation>
 <translation id="257674075312929031">အုပ်စု</translation>
@@ -396,11 +407,7 @@
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />၊ <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2650446666397867134">ဖိုင်အား ရယူမှု ငြင်းပယ်ခံခဲ့ရ</translation>
 <translation id="2653659639078652383">ပေးပို့ရန်</translation>
-<translation id="2660650542324841986">သင်သွားနေသည့် <ph name="ORIGIN" /> ဆာဗာက ၎င်းထံတောင်းဆိုသမျှ အားလုံးသို့
-    ရင်းမြစ် မူဝါဒ ထည့်သွင်းမည်ဖြစ်ကြောင်း သတ်မှတ်ထားသည်။ သို့သော် ၎င်းသည် မူဝါဒကို
-    ပေးပို့၍မရသောကြောင့် ဘရောင်ဇာအား <ph name="SITE" /> အတွက် သင့်တောင်းဆိုချက်ကို
-    ဖြည့်ဆည်းမပေးရန် တားဆီးပါသည်။ ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုအတွက် လုံခြုံရေးနှင့် အခြားသတ်မှတ်ချက်များကို
-    စီစဉ်သတ်မှတ်ရန် ဝဘ်ဆိုက် အော်ပရေတာများက ရင်းမြစ် မူဝါဒများကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။</translation>
+<translation id="2660779039299703961">ဖြစ်ရပ်</translation>
 <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{မရှိ}=1{စကားဝှက် ၁ ခု (<ph name="DOMAIN_LIST" /> အတွက်)}=2{စကားဝှက် ၂ ခု (<ph name="DOMAIN_LIST" /> အတွက်)}other{စကားဝှက် # ခု (<ph name="DOMAIN_LIST" /> အတွက်)}}</translation>
 <translation id="2666092431469916601">ထိပ်</translation>
 <translation id="2666117266261740852">အခြား တဘ် သို့မဟုတ် အက်ပ်များကို ပိတ်ပါ</translation>
@@ -411,7 +418,6 @@
 <translation id="2684561033061424857">၁၁x၁၂</translation>
 <translation id="2687555958734450033">အကောင်းဆုံး အံကိုက်ညှိရန်</translation>
 <translation id="2691924980723297736">ဘေးကင်းလုံခြုံမှုဆိုင်ရာ သတိပေးချက်</translation>
-<translation id="2696268945573510710">သင့် Google Account တွင် သိမ်းထားသောစကားဝှက်များ အသုံးပြုရန်</translation>
 <translation id="2699302886720511147">အသုံးပြုနိုင်သည့် ကတ်များ</translation>
 <translation id="2701514975700770343">မှောက်ထားရန်</translation>
 <translation id="2702801445560668637">ဖတ်ရန် စာရင်း</translation>
@@ -441,6 +447,7 @@
 <translation id="2799223571221894425">ပြန်လည်ဖွင့်တင်ရန်</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Google ၏ လုံခြုံစွာ ရှာကြည့်မှုသည် မကြာမီတုန်းက <ph name="BEGIN_LINK" />အန္တရာယ်ဝဲ<ph name="END_LINK" /> ကို <ph name="SITE" />မှာ ရှာတွေ့ခဲ့သည်။ ပုံမှန်မအားဖြင့် လုံခြုံကြသည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များမှာ ရံဖန်ရံခါတွင် အန္တရာယ်ဝဲဖြင့် ကူးစက်ခံရ တတ်သည်။</translation>
 <translation id="2807052079800581569">ပုံ ဒေါင်လိုက်အနေအထား</translation>
+<translation id="2824514415781424867">တည်နေရာကို မျှဝေမလား။</translation>
 <translation id="2824775600643448204">လိပ်စာ နှင့် ရှာဖွေရေး ဘား</translation>
 <translation id="2826760142808435982">ချိတ်ဆက်မှုကို လုံခြုံအောင် ပြုလုပ်ထားပြီး စစ်မှန်ကြောင်းအတည်ပြုရာ၌ <ph name="CIPHER" /> နှင့် <ph name="KX" /> ကိုကီးပြောင်းလဲမှု စက်ယန္တရားအဖြစ် အသုံးပြုထားပါသည်။</translation>
 <translation id="2835170189407361413">ပုံစံ ရှင်းမည်</translation>
@@ -460,7 +467,6 @@
 <translation id="2915068235268646559"><ph name="CRASH_TIME" /> မှ ရပ်တန့်သွားမှု</translation>
 <translation id="2916038427272391327">အခြား ပရိုဂရမ်များကို ပိတ်ပါ</translation>
 <translation id="2922350208395188000">ဆာဗာ၏ လက်မှတ် စစ်၍မရပါ။</translation>
-<translation id="2924027812781652774">သင့် Google Account တွင် သိမ်းထားသောစကားဝှက်များ အသုံးပြုရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
 <translation id="2925673989565098301">ပို့ရန် နည်းလမ်း</translation>
 <translation id="2928905813689894207">ငွေတောင်းခံလွှာပို့ရန် လိပ်စာ</translation>
 <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation>
@@ -534,7 +540,6 @@
 <translation id="3225919329040284222">ဆာဗာက ပြသခဲ့သည့် လက်မှတ်မှာ တပ်ဆင်ထားသည့် မျှော်လင့်ချက်များနှင့် မတိုက်ဆိုင်ပါ။ ယင်း မျှော်လင့်ချက်များမှာ သင့်ကို ကာကွယ်ပေးရန် အတွက် အဆင့်မြင့် လုံခြုံမှု ရှိကြသည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များကို ရည်ရွယ် ထည့်သွင်းထားပါသည်။</translation>
 <translation id="3226128629678568754">စာမျက်နှာကိုဖွင့်ရန် လိုအပ်သည့်အချက်အလက်များအား ပြန်လည်တင်ပြရန် ပြန်ဖွင့်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။</translation>
 <translation id="3227137524299004712">မိုက်ခရိုဖုန်း</translation>
-<translation id="3228969707346345236">စာမျက်နှာသည် <ph name="LANGUAGE" /> ဖြစ်ပြီးသောကြောင့် ဘာသာပြန်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။</translation>
 <translation id="3229041911291329567">သင့်စက်နှင့် ဘရောင်ဇာအကြောင်း ဗားရှင်းအချက်အလက်</translation>
 <translation id="323107829343500871"><ph name="CREDIT_CARD" /> အတွက် CVC ကို ထည့်ပါ</translation>
 <translation id="3234666976984236645">ဤအင်တာနက်စာမျက်နှာ‌ပေါ်တွင် အရေးကြီး‌သော မာတိကာများကို အစဉ် ထောက်လှမ်းပါ</translation>
@@ -568,6 +573,7 @@
 <translation id="3399952811970034796">ပေးပို့ရန် လိပ်စာ</translation>
 <translation id="3402261774528610252">ဤဝဘ်ဆိုက်ဖွင့်ရန် အသုံးပြုသော ချိတ်ဆက်မှုက TLS 1.0 သို့မဟုတ် TLS 1.1 ကို သုံးထားသည်။ ၎င်းကို ရပ်ဆိုင်းထားပြီး နောင်တွင်ပိတ်လိုက်ပါမည်။ ပိတ်လိုက်သည့်အခါ အသုံးပြုသူများက ဤဝဘ်ဆိုက်ကို ဖွင့်နိုင်တော့မည်မဟုတ်ပါ။ ဆာဗာက TLS 1.2 နှင့်နောက်ပိုင်းကို ဖွင့်ပေးရပါမည်။</translation>
 <translation id="3414952576877147120">အရွယ်အစား:</translation>
+<translation id="3417660076059365994">သင်အပ်လုဒ်လုပ်သည့် (သို့) တွဲချိတ်သည့် ဖိုင်များကို ပိုင်းခြားစိတ်ဖြာရန် Google Cloud (သို့) ပြင်ပအဖွဲ့များသို့ ပို့လိုက်သည်။ ဥပမာ သတိထားရသော ဒေတာ (သို့) မဲလ်ဝဲ ရှိမရှိ ၎င်းတို့ကို စစ်ဆေးနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="3422248202833853650">မှတ်ဉာဏ်နေရာလွတ်ရရှိစေရန် အခြားပရိုဂရမ်းများကို ပိတ်ကြည့်ပါ။</translation>
 <translation id="3422472998109090673"><ph name="HOST_NAME" /> ကိုလောလောဆယ်တွင် ဆက်သွယ်၍မရနိုင်ပါ။</translation>
 <translation id="3423742043356668186">စနစ် သတ်မှတ်ထားသည်</translation>
@@ -577,6 +583,7 @@
 <translation id="3428151540071562330">DnsOverHttpsTemplates ဆာဗာ နမူနာပုံစံ URI များအနက် တစ်ခုနှင့်အထက် မှားနေသဖြင့် အသုံးပြုမည်မဟုတ်ပါ။</translation>
 <translation id="3431636764301398940">ဤကဒ်ကို ဤစက်ပစ္စည်းတွင် သိမ်းရန်</translation>
 <translation id="3432601291244612633">စာမျက်နှာကို ပိတ်ရန်</translation>
+<translation id="3438829137925142401">သင်၏ Google Account တွင် သိမ်းထားသော စကားဝှက်များကို သုံးရန်</translation>
 <translation id="3443726618221119081">ဂျူရို ကုကိုင်</translation>
 <translation id="3447661539832366887">ဤကိရိယာ ပိုင်ရှင်သည် ဒိုင်နိုဆောဂိမ်းအား ပိတ်ထား၏။</translation>
 <translation id="3447884698081792621">အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ပြရန် (<ph name="ISSUER" /> က ထုတ်ပေးထားသည်)</translation>
@@ -604,6 +611,7 @@
 <translation id="3539171420378717834">ဤစက်ကိရိယာတွင် ထိုကဒ်များ၏ မိတ္တူအား သိမ်းထားရန်</translation>
 <translation id="3558573058928565255">နေ့အချိန်</translation>
 <translation id="3566021033012934673">သင်၏ ချိတ်ဆက်မှုမှာ ကိုယ်ပိုင် မဟုတ်ပါ</translation>
+<translation id="3567778190852720481">လုပ်ငန်းသုံး အကောင့်ဖြင့် စာရင်းသွင်း၍ မရပါ (လုပ်ငန်းသုံး အကောင့်က အကျုံးမဝင်ပါ)။</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />၊ <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" /> ပေါ်တွင် ထည့်ထားသည့် စာမျက်နှာက ဆိုထားသည်မှာ</translation>
 <translation id="3581089476000296252">ဤစာမျက်နှာ အဆင်သင့်ဖြစ်သည့်အခါ Chrome သည် သင့်အားအသိပေးပါမည်။ &lt;a&gt;မလုပ်တော့&lt;/a&gt;</translation>
@@ -652,7 +660,6 @@
 <translation id="3744899669254331632">ဝက်ဘ်ဆိုက်က ဗလုံးဗထွေး ပို့လိုက်သည့် အထောက်အထားများကို Chromium ဖက်မှ စီမံဆောင်ရွက် မရနိုင်သောကြောင့် သင်သည် <ph name="SITE" /> ကို ယခုချက်ချင်း ဝင်မရနိုင်ပါ။ ကွန်ရက် အမှားများ နှင့် တိုက်ခိုက်မှုများမှာ ယာယီမျှသာ ဖြစ်ကြတာမို့လို့၊ ဒီစာမျက်နှာသည် နောက်ပိုင်းမှာ အလုပ်လုပ်နိုင်ပါမည်။</translation>
 <translation id="3745099705178523657">အတည်ပြုပြီးနောက် သင်၏ Google အကောင့်ရှိ ကဒ်အသေးစိတ် အချက်အလက်များကို ဤဆိုက်အား မျှဝေသွားပါမည်။</translation>
 <translation id="3748148204939282805"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ပေါ်ရှိ တိုက်ခိုက်သူများသည် သင့်အား သင့်စက်ပစ္စည်းကို ပျက်စီးစေနိုင်သည့် အန္တရာယ်ရှိသောဆော့ဖ်ဝဲများ ထည့်သွင်းခြင်း သို့မဟုတ် သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များ (ဥပမာ- စကားဝှက်များ၊ ဖုန်းနံပါတ်များ သို့မဟုတ် ခရက်ဒစ်ကတ် အချက်အလက်များ) ကို ဖော်ပြစေခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်မိစေရန် လှည့်ဖြားနိုင်ပါသည်။ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
-<translation id="375403751935624634">ဆာဗာအမှားကြောင့် ဘာသာပြန်မရပါ။</translation>
 <translation id="3754210790023674521">တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်၍ဖွင့်သည့် မုဒ်မှ ထွက်ရန်</translation>
 <translation id="3759461132968374835">သင့်ထံမှာ မကြာသေးမီက အစီရင်ခံခဲ့သည့် ပျက်စီးခြင်းများ မရှိပါ။ ပျက်စီးခြင်း အစီရင်ခံမှုကို ပိတ်ထားစဉ် ဖြစ်ပွားသည့် ပျက်စီးမှုများ ဤနေရာတွင် ပေါ်လာကြမည်မဟုတ်ပါ။</translation>
 <translation id="3760561303380396507">CVC အစား 'Windows ဟယ်လို' သုံးမလား။</translation>
@@ -709,6 +716,8 @@
     ၎င်းကို မှားယွင်းပြီး ပြသည်ဟု ယုံကြည်ပါက https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals သို့ဝင်ကြည့်ပါ။</translation>
 <translation id="3987940399970879459">၁ MB ထက်နည်းပါသည်</translation>
 <translation id="3990250421422698716">လည်ပတ်မှု ချိန်ညှိရန်</translation>
+<translation id="3996311196211510766">ဝဘ်ဆိုက် <ph name="ORIGIN" /> က ၎င်း၏တောင်းဆိုချက် အားလုံးသို့
+    ရင်းမြစ်မူဝါဒ ထည့်သွင်းရန် သတ်မှတ်ထားသော်လည်း လက်ရှိတွင် ဤမူဝါဒကို ထည့်သွင်း၍မရပါ။</translation>
 <translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{အနီးတဝိုက်တွင် ဝဘ်စာမျက်နှာ ၁ ခုရှိသည်}other{အနီးတဝိုက်တွင် ဝဘ်စာမျက်နှာ # ခုရှိသည်}}</translation>
 <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{စာမျက်နှာ {COUNT} မျက်နှာ ပါဝင်သော PDF မှတ်တမ်း}other{စာမျက်နှာ {COUNT} မျက်နှာ ပါဝင်သော PDF မှတ်တမ်း}}</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;ထည့်ပေးမှုကို ပြန်လုပ်ရန်</translation>
@@ -726,7 +735,6 @@
 <translation id="4101413244023615925">စာသားနှင့် ဂရပ်ဖစ်</translation>
 <translation id="4103249731201008433">စက်ပစ္စည်း၏ နံပါတ်စဉ် မမှန်ကန်ပါ။</translation>
 <translation id="4103763322291513355">နာမည်ပျက် စာရင်းထဲက URL များ နှင့် သင်၏ စီမံအုပ်ချုပ်သူက ချမှတ်ထားသည့် အခြား မူဝါဒများကို ကြည့်ရန် &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; ကို ဝင်ကြည့်ပါ။</translation>
-<translation id="4108231218301530806">ဤကတ်ကို နောက်တစ်ကြိမ် အတည်ပြုရန် လက်ဗွေအသုံးပြုပါ။</translation>
 <translation id="4110652170750985508">သင်၏ ငွေပေးချေမှုကို ပြန်စစ်ကြည့်ပါ</translation>
 <translation id="4112140312785995938">နောက်သို့ ပြန်ရစ်ရန်</translation>
 <translation id="4116663294526079822">ဒီဆိုက် ပေါ်မှာ အမြဲတမ်း ခွင့်ပြုရန်</translation>
@@ -746,6 +754,7 @@
 <translation id="4165986682804962316">ဝက်ဆိုက် ဆက်တင်များ</translation>
 <translation id="4171400957073367226">ဆိုးရွားသည့် အတည်ပြု လက်မှတ်</translation>
 <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
+<translation id="4172051516777682613">အမြဲပြရန်</translation>
 <translation id="4173315687471669144">ဖူးစကက်</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{နောက်ထပ် <ph name="ITEM_COUNT" /> ခု}other{နောက်ထပ် <ph name="ITEM_COUNT" /> ခု}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">ပိတ်ထားသည်။</translation>
@@ -753,6 +762,11 @@
 <translation id="4194250254487269611">သင့်ကတ်ကို ယခု သိမ်း၍မရပါ</translation>
 <translation id="4196861286325780578">&amp;ရွေ့ရှားမှုကို ပြန်လုပ်ရန်</translation>
 <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />firewall နှင့်ဗိုင်းရပ်စ်တိုက်ဖျက်ရေး ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မှုများကို စစ်ဆေးနေသည်<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="4209166701302774460">သင်သွားနေသည့် <ph name="ORIGIN" /> ဆာဗာက ၎င်းထံတောင်းဆိုသမျှ အားလုံးသို့
+    ရင်းမြစ်မူဝါဒ ထည့်သွင်းမည်ဖြစ်ကြောင်း သတ်မှတ်ထားသည်။ သို့သော် ၎င်းသည် မူဝါဒကို
+    ပေးပို့၍မရသောကြောင့် ဘရောင်ဇာအား <ph name="SITE" /> အတွက် သင့်တောင်းဆိုချက်ကို
+    ဖြည့်ဆည်းမပေးရန် တားဆီးပါသည်။ ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုအတွက် လုံခြုံရေးနှင့် အခြားသတ်မှတ်ချက်များကို
+    စီစဉ်သတ်မှတ်ရန် ဝဘ်ဆိုက် အော်ပရေတာများက ရင်းမြစ် မူဝါဒများကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။</translation>
 <translation id="421066178035138955">ပကတိအသွင်စက်နှင့် ဒေတာများ အသုံးပြုခြင်း</translation>
 <translation id="4214357935346142455">လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း မျက်နှာပြင်ပရိုဖိုင်</translation>
 <translation id="4215751373031079683">၇x၉ (စာအိတ်)</translation>
@@ -781,6 +795,7 @@
 <translation id="4235360514405112390">မှန်ကန်သည်</translation>
 <translation id="4250431568374086873">ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ သင့်ချိတ်ဆက်ထားမှုသည် လုံခြုံမှုအပြည့်အဝမရှိပါ</translation>
 <translation id="4250680216510889253">No</translation>
+<translation id="4253168017788158739">မှတ်ချက်</translation>
 <translation id="425582637250725228">သင်ပြုလုပ်ခဲ့သည့် ပြောင်းလဲချက်များကို သိမ်းဆည်းမည်မဟုတ်ပါ။</translation>
 <translation id="4258748452823770588">ဆိုးရွားသည့် လက်မှတ်</translation>
 <translation id="4261046003697461417">ကာကွယ်ထားသော မှတ်တမ်းဖိုင်များကို မှတ်ချက်ပေး၍ မရပါ</translation>
@@ -790,7 +805,6 @@
 <translation id="4277028893293644418">စကားဝှက် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation>
 <translation id="4279811152705618813">သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> က စီမံခန့်ခွဲထားပါသည်</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{ဤကတ်ကို သင်၏ Google အကောင့်တွင် သိမ်းပြီးပါပြီ}other{ဤကတ်များကို သင်၏ Google အကောင့်တွင် သိမ်းပြီးပါပြီ}}</translation>
-<translation id="428847186335018806">Chrome တွင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သော သို့မဟုတ် အပ်လုဒ်လုပ်သော ဖိုင်များကို စကင်ဖတ်နိုင်သည်။</translation>
 <translation id="42981349822642051">တိုးချဲ့</translation>
 <translation id="4300675098767811073">ညာဘက်တွင် အများအပြားဖောက်ရန်</translation>
 <translation id="4302965934281694568">Chou3 (စာအိတ်)</translation>
@@ -859,8 +873,6 @@
 <translation id="4597348597567598915">အရွယ်အစား ၈</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (စာအိတ်)</translation>
 <translation id="4628948037717959914">ဓာတ်ပုံ</translation>
-<translation id="4635654612248442824">ဝဘ်ဆိုက် <ph name="ORIGIN" /> က ၎င်း၏တောင်းဆိုချက် အားလုံးသို့
-    ရင်းမြစ် မူဝါဒထည့်သွင်းရန် သတ်မှတ်ထားသော်လည်း လက်ရှိတွင် ဤမူဝါဒကို ထည့်သွင်း၍မရပါ။</translation>
 <translation id="464342062220857295">ရှာဖွေရေး ဝန်ဆောင်မှုများ</translation>
 <translation id="4644670975240021822">ပြောင်းပြန်အစဉ်ဖြင့် မှောက်ထားရန်</translation>
 <translation id="4646534391647090355">ထိုနေရာသို့ ယခုသွားရန်</translation>
@@ -884,7 +896,6 @@
 <translation id="4731967714531604179">Prc2 (စာအိတ်)</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> သည် သင့်စက်၏ တည်နေရာကို အသုံးပြုလိုသည်</translation>
 <translation id="4736825316280949806">Chromium ကို ပိတ်ပြီးပြန်ဖွင့်ပါ</translation>
-<translation id="4737121147659370456">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူသည် သင့်ဘရောင်ဇာပေါ်တွင် 'Chrome လုပ်ငန်းသုံး ချိတ်ဆက်ကိရိယာများ' ကို ဖွင့်ထားသည်။ ဤချိတ်ဆက်ကိရိယာများက သင့်ဒေတာအချို့ကို ဝင်သုံးခွင့်ရှိသည်။</translation>
 <translation id="473775607612524610">အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်</translation>
 <translation id="4738601419177586157"><ph name="TEXT" /> ရှာဖွေမှု အကြံပြုချက်</translation>
 <translation id="4742407542027196863">စကားဝှက်များ စီမံရန်…</translation>
@@ -896,6 +907,7 @@
 <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> ပေါ်က ဝဘ်စာမျက်နှာမှ ယာယီ ဒေါင်းနေတာ ဖြစ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ၎င်းသည် ဝဘ် လိပ်စာ သစ်ဆီသို့ ထာဝရ ရွှေ့ပြောင်းသွားတာ ဖြစ်နိုင်သည်။</translation>
 <translation id="4766713847338118463">အောက်ခြေတွင် ချုပ်စက်ဖြင့် နှစ်ချက်ချုပ်ရန်</translation>
 <translation id="4771973620359291008">မသိရသည့် မှားယွင်းမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{ပေါ့ပ်အပ်ကို ပိတ်ထားသည်}other{ပေါ့ပ်အပ်ကို # ခုကို ပိတ်ထားသည်}}</translation>
 <translation id="4780366598804516005">စာတိုက်ပုံး ၁</translation>
 <translation id="4780900888022378816">သင့်စက်ပစ္စည်းကို <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> က စီမံခန့်ခွဲပြီး သင့်အကောင့်ကို <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" /> က စီမံခန့်ခွဲထားသည်။</translation>
 <translation id="4785689107224900852">ဤတဘ်သို့ ပြောင်းရန်</translation>
@@ -924,7 +936,6 @@
 <translation id="4901778704868714008">သိမ်းရန်...</translation>
 <translation id="4913987521957242411">ဘယ်ဘက်ထိပ်တွင် ဖောက်ရန်</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{နှင့် နောက်ထပ် ဝဘ်စာမျက်နှာ ၁ ခု}other{နှင့် နောက်ထပ် ဝဘ်စာမျက်နှာ # ခု}}</translation>
-<translation id="4923417429809017348">ဒီစာမျက်နှာကို အမည်မသိဘာသာမှ <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />သို့ ဘာသာပြန်ပေးခဲ့သည်။</translation>
 <translation id="4923459931733593730">ငွေပေးချေမှု</translation>
 <translation id="4926049483395192435">ဖေါ်ပြပေးရန် လိုသည်။</translation>
 <translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> က ဆိုထားသည်မှာ</translation>
@@ -938,6 +949,7 @@
 <translation id="4958444002117714549">စာရင်းကို ချဲ့ပါ။</translation>
 <translation id="4973922308112707173">ထိပ်တွင် နှစ်ချက်ဖောက်ရန်</translation>
 <translation id="4974590756084640048">သတိပေးချက်များ ပြန်ဖွင့်ရန်</translation>
+<translation id="4984088539114770594">မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြုမလား။</translation>
 <translation id="4984339528288761049">Prc5 (စာအိတ်)</translation>
 <translation id="4989163558385430922">အားလုံး ကြည့်ရန်</translation>
 <translation id="4989542687859782284">မရရှိနိုင်ခြင်း</translation>
@@ -989,6 +1001,7 @@
 <translation id="5158275234811857234">မျက်နှာဖုံး</translation>
 <translation id="5159010409087891077">စာမျက်နှာကို ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ရန် (⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5161506081086828129">စီထည့်သည့်ပုံး ၉</translation>
+<translation id="5164798890604758545">စာသား ထည့်လိုက်သည်</translation>
 <translation id="516920405563544094"><ph name="CREDIT_CARD" /> အတွက် CVC ကိုထည့်ပါ။ အတည်ပြုပြီးနောက်တွင် သင်၏ Google အကောင့်ရှိ ကဒ်အသေးစိတ် အချက်အလက်များကို ဤဆိုက်အား မျှဝေသွားပါမည်။</translation>
 <translation id="5169827969064885044">သင်သည် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏အကောင့်ကို အသုံးပြုခွင့် ဆုံးရှုံးနိုင်သည် သို့မဟုတ် အထောက်အထား အခိုးခံနိုင်သည်။ သင့်စကားဝှက်ကို ယခုပင်ပြောင်းလဲရန် Chrome က အကြံပြုပါသည်။</translation>
 <translation id="5171045022955879922">ရှာကြည့်ရန် သို့မဟုတ် URL ရိုက်ထည့်ရန်</translation>
@@ -1041,16 +1054,10 @@
 <translation id="5340250774223869109">အပလီကေးရှင်းကို ပိတ်ထားသည်</translation>
 <translation id="534295439873310000">NFC စက်များ</translation>
 <translation id="5344579389779391559">ဤစာမျက်နှာသည် သင့်ထံမှ ငွေကောက်ခံနိုင်သည်</translation>
-<translation id="5346336634660260557">Chrome တွင် သင်ဒေါင်းလုဒ် သို့မဟုတ် အပ်လုဒ်လုပ်ထားသော ဖိုင်းများအပြင် ကလစ်ဘုတ်ရှိ အကြောင်းအရာများကို စကင်ဖတ်သည်။</translation>
 <translation id="5355557959165512791"><ph name="SITE" /> ၏ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ရုပ်သိမ်းထားသောကြောင့် ၎င်းအား လောလောဆယ် ဖွင့်၍မရပါ။ ကွန်ရက်အမှားအယွင်းများနှင့် တိုက်ခိုက်မှုများမှာ ပုံမှန်အားဖြင့် ခဏတာသာ ဖြစ်သည့်အတွက် ဤစာမျက်နှာကို နောက်ပိုင်းတွင် ပြန်ဖွင့်၍ရနိုင်ပါသည်။</translation>
 <translation id="536296301121032821">ပေါ်လစီ ကြိုတင်ချိန်ညှိချက်များအား သိုလှောင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ</translation>
 <translation id="5371425731340848620">ကတ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</translation>
 <translation id="5377026284221673050">"သင့်နာရီ နောက်ကျနေသည်" သို့မဟုတ် "သင့်နာရီ စောနေသည်" သို့မဟုတ် "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;"</translation>
-<translation id="5380442954567233718">သင်သွားနေသည့် <ph name="ORIGIN" /> ဆာဗာက ၎င်းထံတောင်းဆိုသမျှ အားလုံးသို့
-    ရင်းမြစ်မူဝါဒ ထည့်သွင်းမည်ဖြစ်ကြောင်း သတ်မှတ်ထားသည့် ခေါင်းစဉ်ကို ထည့်သွင်းလိုက်သည်။ သို့သော်
-    ခေါင်းစဉ်က ပုံစံပျက်ယွင်းနေသောကြောင့် ဘရောင်ဇာက <ph name="SITE" /> အတွက်
-    သင်၏တောင်းဆိုချက်ကို မဖြည့်ဆည်းနိုင်ပါ။ ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုအတွက် လုံခြုံရေးနှင့် အခြားသတ်မှတ်ချက်များကို
-    စီစဉ်သတ်မှတ်ရန် ဝဘ်ဆိုက် အော်ပရေတာများက ရင်းမြစ် မူဝါဒများကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။</translation>
 <translation id="5386426401304769735">ဤဆိုက်အတွက် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကွင်းဆက်တွင် SHA-1 ကို အသုံးပြု၍ လက်မှတ်ထိုးထားသည့် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်တစ်စောင် ပါဝင်ပါသည်။</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-တဘ်</translation>
 <translation id="5396631636586785122">ညာဘက်အစွန်းတွင် အပ်ချည်ဖြင့်ချုပ်ရန်</translation>
@@ -1127,6 +1134,7 @@
 <translation id="569000877158168851">DnsOverHttpsMode မူဝါဒကို <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> သို့မဟုတ် <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" /> တစ်ခုခုသို့ သတ်မှတ်မထားပါက DnsOverHttpsTemplates တန်ဖိုး သက်ဆိုင်မှုမရှိသဖြင့် အသုံးပြုမည်မဟုတ်ပါ။</translation>
 <translation id="5701381305118179107">အလယ်</translation>
 <translation id="570530837424789914">စီမံရန်...</translation>
+<translation id="5705882733397021510">နောက်ပြန်သွားရန်</translation>
 <translation id="57094364128775171">ခိုင်မာသည့် စကားဝှက် အကြံပြုရန်…</translation>
 <translation id="5710435578057952990">ဒီဝက်ဘ်ဆိုက်၏ အထောက်အထားကို မစိစစ်ရသေးပါ။</translation>
 <translation id="5720705177508910913">လက်ရှိ အသုံးပြုသူ</translation>
@@ -1134,6 +1142,7 @@
 <translation id="5730040223043577876">အခြားဝဘ်ဆိုက်များတွင် သင့်စကားဝှက်ကို ပြန်သုံးထားပါက ၎င်းကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် Chrome က အကြံပြုပါသည်။</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{ကတ်ကို သင့် Google အကောင့်တွင် သိမ်းပါ}other{ကတ်များကို သင့် Google အကောင့်တွင် သိမ်းပါ}}</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{ဤကတ်အတွက် ပကတိအသွင်နံပါတ် အသုံးပြုခြင်း}other{ကတ်တစ်ခု ရွေးရန်}}</translation>
+<translation id="5759751709240058861">သင့်ကင်မရာ သုံးရန်နှင့် ရွှေ့ရန်</translation>
 <translation id="5763042198335101085">မှန်ကန်သော အီးမေးလ်လိပ်စာကို ထည့်ပါ</translation>
 <translation id="5765072501007116331">ပစ္စည်းပို့ခြင်းနည်းလမ်းများနှင့် သတ်မှတ်ချက်များကို ကြည့်ရန် လိပ်စာရွေးပါ</translation>
 <translation id="5776313857861697733">ဦးစားပေး</translation>
@@ -1244,12 +1253,12 @@
 <translation id="6240447795304464094">Google Pay အမှတ်တံဆိပ်</translation>
 <translation id="6241121617266208201">အကြံပြုချက်များကို ဝှက်ရန်</translation>
 <translation id="624499991300733384">ပုံနှိပ်မှုဆိုင်ရာ ပြင်ဆင်ဖွဲ့စည်းသည့် ဝန်ဆောင်မှု</translation>
-<translation id="6251924700383757765">ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပေါ်လစီ</translation>
 <translation id="6254436959401408446">ဤစာမျက်နှာကို ဖွင့်ရန် မှတ်ဉာဏ် အလုံအလောက်မရှိပါ</translation>
 <translation id="625755898061068298">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် လုံခြုံရေးသတိပေးချက်များကို ပိတ်ထားရန် သင်ရွေးချယ်ထားပါသည်။</translation>
 <translation id="6259156558325130047">&amp;ပြန်လည်မှာယူမှုကို ပြန်လုပ်ရန်</translation>
 <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> စာညှပ်များ</translation>
 <translation id="6264485186158353794">လုံခြုံရာ နောက်သို့</translation>
+<translation id="6265794661083428563"><ph name="POLICY_NAME" /> မူဝါဒ သတ်မှတ်ချက်ကို မိတ္တူကူးရန်</translation>
 <translation id="6266934640124581640">စိမ်းပြာဖျော့</translation>
 <translation id="6272383483618007430">Google Update</translation>
 <translation id="6276112860590028508">ဖတ်ရန်စာရင်းမှ စာမျက်နှာများကို ဤနေရာတွင် တွေ့ရပါမည်</translation>
@@ -1316,7 +1325,6 @@
 <translation id="6521745193039995384">ဆောင်ရွက်မှုမရှိပါ</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;ဖျက်ရန်ကို ပြန်လုပ်ရန်</translation>
 <translation id="6534179046333460208">ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဝဘ်အကြံပြုချက်များ</translation>
-<translation id="6543609420755597723">'Chrome လုပ်ငန်းသုံး ချိတ်ဆက်ကိရိယာများ' က အလံပြထားသည့် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ဖြစ်ရပ်များအကြောင်း ဒေတာများကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူနှင့် မျှဝေသည်။ ၎င်းတွင် သင်ဝင်ကြည့်သော စာမျက်နှာများ၏ URL၊ ဖိုင်အမည် သို့မဟုတ် မက်တာဒေတာ၊ သင့်စက်နှင့် Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့် အသုံးပြုသူအမည်တို့ ပါဝင်နိုင်သည်။</translation>
 <translation id="6545864417968258051">ဘလူးတုသ် ရှာဖွေခြင်း</translation>
 <translation id="6547208576736763147">ဘယ်ဘက်တွင် နှစ်ချက်ဖောက်ရန်</translation>
 <translation id="6554795675067793129">သင့်အကောင့်ကို <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> က စီမံခန့်ခွဲထားပါသည်။</translation>
@@ -1324,6 +1332,7 @@
 <translation id="6569060085658103619">သင်သည် နောက်ဆက်တွဲစာမျက်နှာကို ကြည့်ရှုနေခြင်းဖြစ်သည်</translation>
 <translation id="6573200754375280815">ညာဘက်တွင် နှစ်ချက်ဖောက်ရန်</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (စာအိတ်)</translation>
+<translation id="6579630537141957243">MIDI ကိရိယာကို ချိတ်ဆက်မလား။</translation>
 <translation id="6579990219486187401">ပန်းရောင်ဖျော့</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6 (စာအိတ်)</translation>
 <translation id="6587923378399804057">သင် မိတ္တူကူးထားသော လင့်ခ်</translation>
@@ -1340,12 +1349,10 @@
 <translation id="6631202559048444592">မူဝါဒအတွက် ရင်းမြစ် တစ်ခုမကရှိသော်လည်း တန်ဖိုးများ အတူတူဖြစ်သည်။</translation>
 <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation>
 <translation id="6643016212128521049">ရှင်းရန်</translation>
-<translation id="6644283850729428850">ဒီမူဝါဒမှာ ပြစ်တင်ခံခဲ့ရသည်။</translation>
 <translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{တစ်ခုမျှမရှိပါ}=1{ဝဘ်ဆိုက် ၁ ခုမှ (သင်၏ Google အကောင့်မှနေ၍ ထွက်သွားမည်မဟုတ်ပါ)}other{ဝဘ်ဆိုက် # ခုမှ (သင်၏ Google အကောင့်မှနေ၍ ထွက်သွားမည်မဟုတ်ပါ)}}</translation>
 <translation id="6652101503459149953">'Windows ဟယ်လို' သုံးရန်</translation>
 <translation id="6657585470893396449">စကားဝှက်</translation>
 <translation id="6665553082534466207">ညာဘက်တွင် သုံးချက်ဖောက်ရန်</translation>
-<translation id="6670613747977017428">လုံခြုံရာသို့ ပြန်သွားရန်။</translation>
 <translation id="6671697161687535275">Chromium ထဲမှ ပုံစံအကြံပြုချက်ကို ဖယ်ရှားရမလား။</translation>
 <translation id="6685834062052613830">ထွက်ပြီး စနစ်ထည့်သွင်းမှု ပြီးမြောက်စေပါ</translation>
 <translation id="6687335167692595844">ဖောင့်အရွယ်အစား တောင်းဆိုထားသည်</translation>
@@ -1357,6 +1364,7 @@
 <translation id="671076103358959139">စာရင်းသွင်းရန် တိုကင်နံပါတ်-</translation>
 <translation id="6711464428925977395">ပရော့စီဆာဗာ တစ်စုံတစ်ခုမှားယွင်းနေပါသည် သို့မဟုတ် လိပ်စာမမှန်ကန်ပါ။</translation>
 <translation id="6716672519412350405"><ph name="URL" /> က သင့်ပတ်ဝန်းကျင်၏ 3D မြေပုံဆွဲခြင်း သို့မဟုတ် ကင်မရာအနေအထား ခြေရာခံခြင်းတို့ ပြုလုပ်လိုသည်</translation>
+<translation id="6718612893943028815">ကင်မရာ အသုံးပြုမလား။</translation>
 <translation id="6738516213925468394">သင့်ဒေတာများကို သင်၏ <ph name="BEGIN_LINK" />စင့်ခ်စကားဝှက်စာ<ph name="END_LINK" />ဖြင့် <ph name="TIME" /> တွင် အသွင်ဝှက်ထားပါသည်။ စင့်ခ်စလုပ်ရန် ၎င်းကိုထည့်ပါ။</translation>
 <translation id="674375294223700098">အမည်မသိ ဆာဗာ အသိမှတ်ပြုလက်မှတ် မှားယွင်းမှု</translation>
 <translation id="6744009308914054259">ချိတ်ဆက်မှုကို စောင့်နေစဉ် အော့ဖ်လိုင်းဆောင်းပါးများကို ဖတ်ရန် 'ဒေါင်းလုဒ်များ' သို့ သွားနိုင်သည်။</translation>
@@ -1372,7 +1380,7 @@
 <translation id="681021252041861472">လိုအပ်သည့် အကွက်</translation>
 <translation id="6810899417690483278">စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်မှု ID</translation>
 <translation id="6825578344716086703">သင်သည် <ph name="DOMAIN" /> ကို ဖွင့်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သော်လည်း အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်တစ်ခုမှာ (SHA-1 ကဲ့သို့) အားနည်းသည့် လက်မှတ်ထိုးခြင်းစနစ်ကိုအသုံးပြု၍ လက်မှတ်ထိုးထားကြောင်း ဆာဗာက တင်ပြထားပါသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ဆာဗာကပြသထားသည့် လုံခြုံရေးအထောက်အထားများသည် အတုပြုလုပ်ထားခြင်း ဖြစ်နိုင်ပြီး ဆာဗာသည်လည်း သင်အသုံးပြုလိုသည့် ဆာဗာမဖြစ်နိုင်ပါ (သင်သည် တိုက်ခိုက်သူနှင့် ဆက်သွယ်နေရခြင်းသာ ဖြစ်နိုင်ပါသည်)။</translation>
-<translation id="6826370046007623921">ဒေတာဆုံးရှုံးမှု ကာကွယ်ခြင်း</translation>
+<translation id="6826993739343257035">AR ကို ခွင့်ပြုမလား။</translation>
 <translation id="6831043979455480757">ဘာသာပြန်ရန်</translation>
 <translation id="6839929833149231406">နယ်မြေ</translation>
 <translation id="6846340164947227603">အသွင်တု ကတ်နံပါတ်ကို အသုံးပြုပါ...</translation>
@@ -1402,11 +1410,13 @@
 <translation id="6965978654500191972">စက်ပစ္စည်း</translation>
 <translation id="696703987787944103">လိုက်လျောညီထွေ</translation>
 <translation id="6970216967273061347">ဒေသ</translation>
+<translation id="6972629891077993081">HID စက်များ</translation>
 <translation id="6973656660372572881">တိကျသည့် ပရောက်စီဆာဗာနှင့် .pac script URL တို့နှစ်ခုလုံး သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ။</translation>
 <translation id="6973932557599545801">ကျွန်ုပ် ကူညီ၍မရပါ၊ ကိုယ်တိုင် ဆက်လုပ်ပါ။</translation>
 <translation id="6975012522936652259">လှည့်ဖြားတတ်သော ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုတွင် သင့်စကားဝှက်ကို သင်က ယခုလေးတွင် ထည့်လိုက်သည်။ <ph name="WEBSITE_1" />၊ <ph name="WEBSITE_2" /> နှင့် ဤစကားဝှက်အသုံးပြုသည့် အခြားဝဘ်ဆိုက်များသို့သွားပြီး ၎င်းကိုပြောင်းရန် Chromium က အကြံပြုပါသည်။</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
 <translation id="6979440798594660689">အသံတိတ်ရန် (မူရင်း)</translation>
+<translation id="6979983982287291980">သင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သည့် ဖိုင်များကို ပိုင်းခြားစိတ်ဖြာရန် Google Cloud (သို့) ပြင်ပအဖွဲ့များသို့ ပို့လိုက်သည်။ ဥပမာ သတိထားရသော ဒေတာ (သို့) မဲလ်ဝဲ ရှိမရှိ ၎င်းတို့ကို စစ်ဆေးနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="6989763994942163495">အဆင့်မြင့် ဆက်တင်များ ပြရန်...</translation>
 <translation id="6993898126790112050">၆x၉ (စာအိတ်)</translation>
 <translation id="6996312675313362352"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ဘာသာကို အမြဲတမ်း ဘာသာပြန်ရန်</translation>
@@ -1422,6 +1432,7 @@
 <translation id="7062635574500127092">စိမ်းပြာရင့်</translation>
 <translation id="7064851114919012435">ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်</translation>
 <translation id="70705239631109039">သင့်ချိတ်ဆက်မှုသည် လုံခြုံမှုအပြည့်အဝမရှိပါ</translation>
+<translation id="7072826695771387770">စိတ်မချရသည့်ဖြစ်ရပ် ဖြစ်သွားသည်</translation>
 <translation id="7075452647191940183">တောင်းဆိုချက် အလွန်ကြီးနေသည်</translation>
 <translation id="7079718277001814089">ဤဆိုက်တွင် မဲလ်ဝဲ ပါဝင်ပါသည်</translation>
 <translation id="7081308185095828845">ဤဝန်ဆောင်မှုကို သင့်စက်တွင် အသုံးပြု၍မရပါ</translation>
@@ -1440,6 +1451,7 @@
 <translation id="7138472120740807366">ပို့ရန် နည်းလမ်း</translation>
 <translation id="7139724024395191329">ယေမီရိတ်</translation>
 <translation id="714064300541049402">ဘေး ၂ ပုံ အလျားလိုက် အရွှေ့</translation>
+<translation id="7147693119324090759">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ပေးပို့ရန်</translation>
 <translation id="7152423860607593928">နံပါတ်-၁၄ (စာအိတ်)</translation>
 <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ခု}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ခု}}</translation>
 <translation id="7153618581592392745">လာဗင်ဒါ</translation>
@@ -1495,11 +1507,13 @@
 <translation id="7353601530677266744">ညွှန်ကြားချက် လိုင်း</translation>
 <translation id="7372973238305370288">ရှာဖွေခြင်းရလာဒ်</translation>
 <translation id="7374733840632556089">သင် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်စက်ပေါ်တွင် ထည့်သွင်းထားသည့် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်တစ်ခုကြောင့် ဤပြဿနာ ဖြစ်ပေါ်ရခြင်းဖြစ်သည်။ ကွန်ရက်များကို စောင့်ကြည့်ရန်နှင့် ကြားဖြတ်ရန်အတွက် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို အသုံးပြုကြောင်း သိရှိထားပြီး Chrome က ယုံကြည်စိတ်ချခြင်း မရှိပါ။ ကျောင်း သို့မဟုတ် ကုမ္ပဏီကွန်ရက်များတွင် တရားဝင်စောင့်ကြည့်သည့် ကိစ္စရပ်အချို့ရှိနေပြီး ၎င်းကို သင်က ပိတ်၍မရနိုင်သော်လည်း ထိုသို့စောင့်ကြည့်နေကြောင်း Chrome က သင့်အား သတိထားစေလိုပါသည်။ ဝဘ်ကို အသုံးပြုသည့် ဘရောင်ဇာ သို့မဟုတ် အပလီကေးရှင်းတိုင်းတွင် စောင့်ကြည့်ခြင်းများ ရှိနိုင်သည်။</translation>
+<translation id="7375818412732305729">ဖိုင်ကို တွဲချိတ်လိုက်သည်</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
 <translation id="7378594059915113390">မီဒီယာ ထိန်းချုပ်မှုများ</translation>
 <translation id="7378627244592794276">မဟုတ်ပါ</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="7390545607259442187">ကဒ်ကို အတည်ပြုပါ</translation>
+<translation id="7399802613464275309">လုံခြုံရေး စစ်ဆေးမှု</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7403591733719184120">သင်၏ <ph name="DEVICE_NAME" /> ကို စီမံခန့်ခွဲထားပါသည်</translation>
 <translation id="7407424307057130981">&lt;p&gt;သင်၏ Windows ကွန်ပျူတာပေါ်တွင် Superfish ဆော့ဖ်ဝဲရှိနေလျှင် ဤအမှားအယွင်းကို တွေ့ရပါမည်။&lt;/p&gt;
@@ -1517,6 +1531,7 @@
 <translation id="7416351320495623771">စကားဝှက်များ စီမံရန်…</translation>
 <translation id="7419106976560586862">ပရိုဖိုင် လမ်းကြောင်း</translation>
 <translation id="7437289804838430631">အဆက်အသွယ် အချက်အလက်ကို ထည့်ရန်</translation>
+<translation id="743897106051685947">မူရင်း</translation>
 <translation id="7438976808740265764">Flash Player ကို ၂၀၂၀ ဒီဇင်ဘာ နောက်ပိုင်းတွင် ပံ့ပိုးတော့မည်မဟုတ်ပါ။</translation>
 <translation id="7440140511386898319">အော့ဖ်လိုင်းတွင် စူးစမ်းလေ့လာခြင်း</translation>
 <translation id="7441627299479586546">မှားယွင်းသည့် ပေါ်လစီ အကြောင်းအရာ</translation>
@@ -1528,7 +1543,9 @@
 <translation id="7473891865547856676">မလိုပါ</translation>
 <translation id="7481312909269577407">ရှေ့သို့</translation>
 <translation id="7485870689360869515">ဒေတာ မတွေ့ရပါ။</translation>
+<translation id="7488762544858401571">တည်းဖြတ်ထားသည်</translation>
 <translation id="7495290002932347110">ဝဘ်ဆိုက် သို့မဟုတ် အက်ပ်ရှိ ဒေတာပေါက်ကြားမှုက သင့်စကားဝှက်ကို ဖော်ထုတ်ခဲ့ပါသည်။ သိမ်းထားသည့် သင့်စကားဝှက်များကို စစ်ဆေးပြီး <ph name="ORIGIN" /> တွင် သင်၏စကားဝှက်ကို ယခုပြောင်းရန် Chrome က အကြံပြုပါသည်။</translation>
+<translation id="7495528107193238112">ဤအကြောင်းအရာကို ပိတ်ထားသည်။ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ဝဘ်ဆိုက်ပိုင်ရှင်ကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
 <translation id="7498234416455752244">ဆက်လက်တည်းဖြတ်ရန်</translation>
 <translation id="7503664977220660814">လှည့်ဖြားတတ်သော ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုတွင် သင့်စကားဝှက်ကို ထည့်လိုက်ပါသည်။ ယခု ဤစကားဝှက်ကို သင်အသုံးပြုထားသည့် <ph name="WEBSITE_1" />၊ <ph name="WEBSITE_2" /> နှင့် အခြားသောဝဘ်ဆိုက်များအတွက် သင်သိမ်းဆည်းထားသည့် စကားဝှက်များကို စစ်ဆေးရန် Chromium က အကြံပြုသည်။</translation>
 <translation id="7508255263130623398">ပစ္စည်းပြန်ပို့နိုင်သည့် မူဝါဒဆိုင်ရာကိရိယာအိုင်ဒီသည် ကွက်လပ်ဖြစ်နေပါသည် သို့မဟုတ် လက်ရှိကိရိယာအိုင်ဒီနှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိပါ</translation>
@@ -1564,10 +1581,12 @@
 <translation id="7610193165460212391">တန်ဖိုးမှာ ဘောင် အပြင်မှာ ရှိနေ<ph name="VALUE" />။</translation>
 <translation id="7613889955535752492">ကုန်ဆုံးရက် − <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">Google အကောင့်လျှို့ဝှက်စကားလုံး အခြားဗားရှင်းဖြင့် လုံခြုံအောင်ပြုလုပ်ထားသည့် ဒေတာများသင့်တွင် ရှိပြီးဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ၎င်းအားအောက်တွင်ဖြည့်ပါ။</translation>
+<translation id="7616645509853975347">သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက သင့်ဘရောင်ဇာတွင် Chrome Enterprise Connectors ကို ဖွင့်ထားသည်။ ဤချိတ်ဆက်စနစ်များက သင့်ဒေတာအချို့ကို ဝင်သုံးခွင့်ရှိသည်။</translation>
 <translation id="7619838219691048931">အဆုံးသတ် စာမျက်နှာ</translation>
 <translation id="762844065391966283">တစ်ကြိမ်လျှင် တစ်ခု</translation>
 <translation id="7633909222644580952">စွမ်းဆောင်ရည် ဒေတာနှင့် ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာများ</translation>
 <translation id="7637571805876720304">Chromium ထဲမှ ခရက်တစ်ကတ်ကို ဖယ်ရှားရမလား။</translation>
+<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{မရှိ}=1{သင့်အကောင့်တွင် စကားဝှက် 1 ခု ရှိသည် (<ph name="DOMAIN_LIST" /> အတွက်)}other{သင့်အကောင့်တွင် စကားဝှက် # ခု ရှိသည် (<ph name="DOMAIN_LIST" /> အတွက်)}}</translation>
 <translation id="7638605456503525968">အစဉ်လိုက်ပို့တ်များ</translation>
 <translation id="7639968568612851608">မီးခိုးရင့်</translation>
 <translation id="7647206758853451655">ပုံနှိပ်အရည်အသွေး</translation>
@@ -1611,6 +1630,7 @@
 <translation id="7770259615151589601">သတ်မှတ်ထားသော အရှည်</translation>
 <translation id="7773005668374414287">တူညီသည့်အစဉ်ဖြင့် အပေါ်လှန်ထားရန်</translation>
 <translation id="777702478322588152">နယ်မြေ</translation>
+<translation id="7791011319128895129">မထွက်သေးပါ</translation>
 <translation id="7791196057686275387">စည်းရန်</translation>
 <translation id="7791543448312431591">ထည့်ရန်</translation>
 <translation id="7798389633136518089">မူဝါဒကို cloud အရင်းအမြစ်တစ်ခုက သတ်မှတ်ထားခြင်း မဟုတ်သည့်အတွက် လျစ်လျူရှုထားသည်။</translation>
@@ -1621,6 +1641,7 @@
 <translation id="7806344367022510803">Chrome တွင် 'ရှာဖွေမှု အင်ဂျင်' ဆက်တင်များ ပြောင်းပါ</translation>
 <translation id="7812922009395017822">Mir</translation>
 <translation id="7813600968533626083">Chrome မှပုံစံ အကြံပြုမှုများ ဖယ်ရှားမလား?</translation>
+<translation id="781440967107097262">ကလစ်ဘုတ် မျှဝေမလား။</translation>
 <translation id="7815407501681723534">'<ph name="SEARCH_STRING" />' အတွက် <ph name="SEARCH_RESULTS" /> <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> ခု တွေ့ထားသည်</translation>
 <translation id="782886543891417279">သင်အသုံးပြုနေသော Wi-Fi ( <ph name="WIFI_NAME" /> ) ၏ login စာမျက်နှာသို့ သင်သွားရောက်ကြည့်ရှုရန် လိုမည်။</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix (စာအိတ်)</translation>
@@ -1636,7 +1657,6 @@
 <translation id="7887885240995164102">တစ်ခုပေါ်တစ်ခုထပ်၍ ဖွင့်သည့်မုဒ်သို့ ဝင်ရန်</translation>
 <translation id="7888575728750733395">ပုံနှိပ်မှုဆိုင်ရာ ပြင်ဆင်မှု ရည်ရွယ်ချက်</translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3 (စာအိတ်)</translation>
-<translation id="7923775243649974918">သင့်ကင်မရာ ရွှေ့ရန်</translation>
 <translation id="7932579305932748336">အလွှာအုပ်ရန်</translation>
 <translation id="79338296614623784">မှန်ကန်သောဖုန်းနံပါတ်ကို ထည့်ပါ</translation>
 <translation id="7934052535022478634">ငွေပေးချေမှု ပြီးစီးပါပြီ</translation>
@@ -1707,7 +1727,6 @@
 <translation id="8211406090763984747">ချိတ်ဆက်မှုသည် လုံခြုံပါသည်</translation>
 <translation id="8218327578424803826">သတ်မှတ်ထားသော တည်နေရာ-</translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (စာအိတ်)</translation>
-<translation id="8220639454292072926">လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ အစီရင်ခံခြင်း</translation>
 <translation id="8221250263817408492">လှည့်ဖြားတတ်သော ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုတွင် သင့်စကားဝှက်ကို သင်က ယခုလေးတွင် ထည့်လိုက်သည်။ <ph name="WEBSITE_1" /> နှင့် ဤစကားဝှက်အသုံးပြုသည့် အခြားဝဘ်ဆိုက်များသို့သွားပြီး ၎င်းကိုပြောင်းရန် Chromium က အကြံပြုပါသည်။</translation>
 <translation id="8225771182978767009">ဤကွန်ပျူတာကို တပ်ဆင်ခဲ့သူသည် ဤဆိုက်ကိုပိတ်ဆို့ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />၊ <ph name="TYPE_2" /></translation>
@@ -1722,6 +1741,7 @@
 <translation id="825929999321470778">သိမ်းထားသော စကားဝှက်များအားလုံးကို ပြခြင်း</translation>
 <translation id="8261506727792406068">ဖျက်ရန်</translation>
 <translation id="8262952874573525464">အောက်ခြေအစွန်းတွင် အပ်ချည်ဖြင့်ချုပ်ရန်</translation>
+<translation id="8265992338205884890">မြင်နိုင်သော ဒေတာ</translation>
 <translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" />အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
 <translation id="8269242089528251720">သီးခြား စာရွက်စာတမ်းများ/စုစည်းစီစဉ်ထားသော မိတ္တူများ</translation>
 <translation id="8269981117540303696">ယခုဆိုလျှင် ဝဘ်စာမျက်နှာများကို သီးသန့် ဖွင့်ကြည့်နိုင်ပြီး ဤစက်ကိုသုံးသော အခြားသူများက သင်၏လုပ်ဆောင်ချက်ကို မမြင်ရတော့ပါ။ သို့သော် ဒေါင်းလုဒ်များနှင့် လိပ်စာများကိုမူ သိမ်းထားပါမည်။</translation>
@@ -1736,7 +1756,7 @@
 <translation id="8298115750975731693">သင်အသုံးပြုနေသော Wi-Fi ( <ph name="WIFI_NAME" /> ) ၏ login စာမျက်နှာသို့ သင်သွားရောက်ကြည့်ရှုရန် လိုမည်။<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />။</translation>
 <translation id="830498451218851433">တစ်ဝက် ခေါက်ရန်</translation>
 <translation id="8307358339886459768">ဓာတ်ပုံ အသေး</translation>
-<translation id="8308427013383895095">ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်မှု ပြဿနာ တစ်ခုကြောင့် ဘာသာပြန်မှု မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။</translation>
+<translation id="8307888238279532626">ထည့်သွင်းထားသော အက်ပ်များနှင့် ၎င်းတို့ကို မည်မျှတစ်ကြိမ် အသုံးပြုပုံ</translation>
 <translation id="831207732689920588">ဤစာမျက်နှာသည် သံသယဖြစ်ဖွယ် ရှိသည် (Chrome က အလံပြထားသည်)။</translation>
 <translation id="831997045666694187">ညနေ</translation>
 <translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" /> အားအသုံးပြုခွင့် ပယ်ချခံခဲ့ရပါသည်</translation>
@@ -1747,11 +1767,11 @@
 <translation id="8355270400102541638">စက်တွင်း ရပ်တန့်သွားမှု အခြေအနေ-</translation>
 <translation id="8363502534493474904">လေယာဉ်ပျံမုဒ်ကို ပိတ်နေသည်</translation>
 <translation id="8364627913115013041">မသတ်မှတ်ရသေး</translation>
+<translation id="8367477997601443248">လုံခြုံမှုမရှိသောဖောင်</translation>
 <translation id="8368476060205742148">Google Play ဝန်ဆောင်မှုများ</translation>
 <translation id="8371889962595521444">စိတ်ကြိုက် ပင်မအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များ</translation>
 <translation id="8380941800586852976">အန္တရာယ်ရှိသော</translation>
 <translation id="8381674639488873545">ဤငွေကောက်ခံမှုများသည် တစ်ချိန်တစ်ခါတည်း ဖြစ်နိုင်သလို ထပ်တလဲလဲကောက်ခံမှုလည်း ဖြစ်နိုင်ပြီး သိသာမှုမရှိနိုင်ပါ။ <ph name="BEGIN_LINK" />မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ပြရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="8405166164747488837"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> သည် သင့်ဘရောင်ဇာတွင် 'Chrome လုပ်ငန်းသုံး ချိတ်ဆက်သည့်ကိရိယာများ' ကိုဖွင့်ထားသည်။ ဤချိတ်ဆက်ကိရိယာများက သင့်ဒေတာအချို့ကို ဝင်သုံးခွင့်ရှိသည်။</translation>
 <translation id="8412145213513410671">ပျက်စီးမှုများ (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
 <translation id="8412392972487953978">တူညီသည့် လျှို့ဝှက်စကားစု နှစ်ကြိမ်ထည့်ရပါမည်။</translation>
 <translation id="8416694386774425977">ကွန်ရက်စီစဉ်သတ်မှတ်မှုသည် မမှန်ကန်သောကြောင့် ထည့်သွင်း၍မရပါ။
@@ -1762,6 +1782,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">ဆက်တင်များ</translation>
 <translation id="8433057134996913067">၎င်းသည် သင့်ကို ဝဘ်ဆိုက်အများစုမှ ထွက်စေပါမည်။</translation>
 <translation id="8437238597147034694">&amp;ရွေ့ရှားမှုကို တစ်ဆင့်နောက်ပြန်ရန်</translation>
+<translation id="8438786541497918448">ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်း အသုံးပြုမလား။</translation>
 <translation id="8457125768502047971">အဆုံးမရှိ</translation>
 <translation id="8461694314515752532">စင့်ခ်လုပ်ထားသော ဒေတာများကို သင့်ကိုယ်ပိုင် စင့်ခ်စကားဝှက်ဖြင့် အသွင်ဝှက်ရန်</translation>
 <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{ခရက်တစ်ကတ် ၁ ခု}other{ခရက်တစ်ကတ် # ခု}}</translation>
@@ -1780,12 +1801,10 @@
 <translation id="8541158209346794904">ဘလူးတုသ် စက်ပစ္စည်း</translation>
 <translation id="8542014550340843547">အောက်ခြေတွင် ချုပ်စက်ဖြင့် သုံးချက်ချုပ်ရန်</translation>
 <translation id="8543181531796978784">သင်သည် <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" /> ထောက်လှမ်းခံရသည့် ပြဿနာကို သတင်းပို့နိုင် <ph name="END_ERROR_LINK" /> သို့မဟုတ်၊ သင်က သင်၏ လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ အန္တရာယ်များကို နားလည်လျှင်၊ <ph name="BEGIN_LINK" /> မလုံခြုံသည့် ဤဆိုက်<ph name="END_LINK" /> ဝင်ကြည့်နိုင်သည်။</translation>
-<translation id="8553075262323480129">စာမျက်နှာ၏ ဘာသာအား မဆုံးဖြတ်နိုင်၍ ဘာသာပြန်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။</translation>
 <translation id="8557066899867184262">CVC သည် သင့်ကဒ်အနောက်ဘက်ခြမ်းတွင် ရှိသည်။</translation>
 <translation id="8559762987265718583">သင့်ကိရိယာ၏ ရက်စွဲ နှင့် အချိန် (<ph name="DATE_AND_TIME" />)မှာ မမှန်၍ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ထံသို့ ကိုယ်ရေး ချိတ်ဆက်မှုကို ထူထောင်မရနိုင်ပါ။</translation>
 <translation id="8564182942834072828">သီးခြား စာရွက်စာတမ်းများ/စုစည်းစီစဉ်မထားသော မိတ္တူများ</translation>
 <translation id="8564985650692024650">အခြားဝဘ်ဆိုက်များတွင် သင်၏ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> စကားဝှက်ကို ပြန်သုံးထားပါက ၎င်းကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် Chromium က အကြံပြုပါသည်။</translation>
-<translation id="8571890674111243710">စာမျက်နှာကို <ph name="LANGUAGE" />သို့ ဘာသာပြန်ပေးနေ...</translation>
 <translation id="8574899947864779331">ကတ်များကို ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ အတည်ပြုရန် Touch ID ကို အသုံးပြုပါ</translation>
 <translation id="858637041960032120">ဖုန်းနံပါတ် ပေါင်းထည့်ရန်</translation>
 <translation id="8589998999637048520">အကောင်းဆုံး အရည်အသွေး</translation>
@@ -1804,6 +1823,7 @@
 <translation id="8688672835843460752">ရနိုင်သည်</translation>
 <translation id="868922510921656628">အတွဲတစ်တွဲပါ စာမျက်နှာများ</translation>
 <translation id="869891660844655955">သက်တမ်း ကုန်ဆုံးရက်</translation>
+<translation id="8699041776323235191">HID စက်ပစ္စည်း</translation>
 <translation id="8703575177326907206">သင်၏ <ph name="DOMAIN" />သို့ ချိတ်က်မှုကို လျှို့ဝှက်ကုဒ် မသွင်းထားပါ။</translation>
 <translation id="8705331520020532516">နံပါတ်စဉ်</translation>
 <translation id="8718314106902482036">ငွေပေးချေမှု ပြီးမြောက်ခြင်းမရှိပါ</translation>
@@ -1824,10 +1844,12 @@
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
 <translation id="8790007591277257123">&amp;ဖျက်ရန်ကို ပြန်လုပ်ရန်</translation>
 <translation id="8792621596287649091">သင်သည် သင့် <ph name="ORG_NAME" /> အကောင့်ကို အသုံးပြုခွင့် ဆုံးရှုံးနိုင်သည် သို့မဟုတ် အထောက်အထား အခိုးခံရနိုင်သည်။ သင့်စကားဝှက်ကို ယခုပင်ပြောင်းလဲရန် Chromium က အကြံပြုပါသည်။</translation>
+<translation id="8793655568873652685"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> က သင့်ဘရောင်ဇာတွင် Chrome Enterprise Connectors ကို ဖွင့်ထားသည်။ ဤချိတ်ဆက်စနစ်များက သင့်ဒေတာအချို့ကို ဝင်သုံးခွင့်ရှိသည်။</translation>
 <translation id="8800988563907321413">အနီးတဝိုက် အကြံပြုချက်များ ဤနေရာတွင် ပေါ်ပါမည်</translation>
 <translation id="8805819170075074995">စာရင်းထည့်သွင်းမှု "<ph name="LANGUAGE_ID" />"- SpellcheckLanguage မူဝါဒတွင်လည်း ပါဝင်နေသောကြောင့် ထည့်သွင်းမှုကို လျစ်လျူရှုထားသည်။</translation>
 <translation id="8807160976559152894">တစ်မျက်နှာအပြီး ဖြတ်ထုတ်ရန်</translation>
 <translation id="8820817407110198400">စာညှပ်များ</translation>
+<translation id="8831512686168463822">ဤဖောင်ကို လုံခြုံမှုမရှိသော ချိတ်ဆက်မှုမှနေ၍ ပေးပို့နေပြီး ၎င်းကို ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ ပို့လိုက်သည့်အခါ သင့်အချက်အလက်များ (ဥပမာ စကားဝှက်၊ မက်ဆေ့ဂျ် သို့မဟုတ် ခရက်ဒစ်ကတ်များ) ပေါက်ကြားနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="883848425547221593">အခြား စာညှပ်များ</translation>
 <translation id="884264119367021077">ပို့ဆောင်ရမည့် လိပ်စာ</translation>
 <translation id="884923133447025588">ရုတ်သိမ်းခြင်း စက်ကိရိယာ မတွေ့ပါ။</translation>
@@ -1853,6 +1875,7 @@
 <translation id="893332455753468063">အမည် ထည့်သွင်းခြင်း</translation>
 <translation id="8943282376843390568">သံပုရာ</translation>
 <translation id="8957210676456822347">ထွက်ပေါက်မရှိသော မူလအင်တာနက်စာမျက်နှာ ခွင့်ပြူချက်</translation>
+<translation id="8958582951173503172">လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ဖြစ်ရပ်များကို Chrome Enterprise Connectors က အလံပြသည့်အခါ ဖြစ်ရပ်နှင့်ပတ်သက်သော သက်ဆိုင်ရာဒေတာကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူထံ ပို့သည်။ ၎င်းတွင် Chrome ပေါ်တွင် သင်ဝင်ကြည့်သော စာမျက်နှာများ၏ URL များ၊ ဖိုင်အမည်များ (သို့) မက်တာဒေတာ၊ သင့်စက်နှင့် Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့် အသုံးပြုသူအမည်တို့ ပါဝင်နိုင်သည်။</translation>
 <translation id="8962950042226115166">သံသယဖြစ်ဖွယ် ဝဘ်ဆိုက်</translation>
 <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />အကြံပေးချက်များ:<ph name="MARKUP_2" />သင့်ဆီတွင် ဒေတာ ချိတ်ဆက်မှု ရှိနေတာ စစ်ကြည့်ပါ<ph name="MARKUP_3" />ဒီဝက်ဘ်စာမျက်နှာကို နောက်မှာ ပြန်တင်ပါ<ph name="MARKUP_4" />သင် ထည့်ပေးခဲ့တဲ့ လိပ်စာကို စစ်ကြည့်ပါ<ph name="MARKUP_5" /></translation>
 <translation id="8968766641738584599">ကတ်သိမ်းရန်</translation>
@@ -1884,7 +1907,6 @@
 <translation id="9065203028668620118">ပြင်ဆင်ရန်</translation>
 <translation id="9065745800631924235">မှတ်တမ်းမှ <ph name="TEXT" /> ရှာဖွေမှု</translation>
 <translation id="9069693763241529744">နောက်ဆက်တွဲတစ်ခုက ပိတ်ဆို့ထားခြင်းဖြစ်သည်</translation>
-<translation id="9076630408993835509">ဤဘရောင်ဇာကို ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် အခြားအဖွဲ့အစည်းက စီမံခန့်ခွဲထားခြင်း မရှိပါ။ ဤစက်ပေါ်ရှိ လုပ်ဆောင်ချက်များကို Chrome ပြင်ပမှ စီမံခန့်ခွဲထားခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9078964945751709336">နောက်ထပ် အချက်အလက်များ လိုအပ်ပါသည်</translation>
 <translation id="9080712759204168376">မှာယူမှု စုစုပေါင်း</translation>
 <translation id="9089260154716455634">နားချိန် မူဝါဒ−</translation>
@@ -1893,6 +1915,7 @@
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> သည် သင်၏ အချက်အလက်များကို ကာကွယ်ပေးရန် ပုံမှန်အားဖြင့် လျှို့ဝှက်ကုဒ် သွင်းမှုကို အသုံးပြုသည်။ Chromium က <ph name="SITE" />အား ယခုဆက်သွယ်ရန် ကြိုးပမ်းစဉ်၊ ဝဘ်ဆိုက်သည် ပုံမှန် မဟုတ်သည့် မမှန်သည့် အထောက်အထားများကို ပြန်ပို့ပေးခဲ့သည်။ တိုက်ခိုက်သူ တစ်ဦးက <ph name="SITE" /> ဖြစ်သယောင် ကြိုးစားနေသည်၊ သို့မဟုတ် ကြိုးမဲ့ လက်မှတ်ထိုး ဝင်ရေး မျက်နှာပြင် တစ်ခုက ချိတ်ဆက်မှုကို ဖြတ်တောက် ပစ်ခဲ့သည်။ မည်သည့် ဒေတာကိုမှ ဖလှယ်ခင် Chrome က ချိတ်ဆက်မှုကို ရပ်ပစ်ခဲ့၍ သင်၏ အချက်အလက်များ လုံခြုံစွာ ရှိနေကြပါသည်။</translation>
 <translation id="9106062320799175032">ငွေတောင်းခံလွှာပို့ရန် လိပ်စာ ထည့်ခြင်း</translation>
 <translation id="9114524666733003316">ကတ် အတည်ပြုနေသည်...</translation>
+<translation id="9114581008513152754">ဤဘရောင်ဇာကို ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် အခြားအဖွဲ့အစည်းက စီမံခန့်ခွဲမထားပါ။ ဤစက်ပေါ်ရှိ လုပ်ဆောင်ချက်ကို Chrome ပြင်ပမှ စီမံခန့်ခွဲထားခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9119042192571987207">အပ်လုဒ်လုပ်ပြီးပြီ</translation>
 <translation id="9128870381267983090">ကွန်ယက်သို့ ချိတ်ဆက်ပါ</translation>
 <translation id="9137013805542155359">မူရင်းအား ပြ</translation>
@@ -1900,6 +1923,7 @@
 <translation id="9148088599418889305">ပစ္စည်းပို့နည်းလမ်း ရွေးရန်</translation>
 <translation id="9148507642005240123">&amp;တည်းဖြတ်မှုကို တစ်ဆင့်နောက်ပြန်ရန်</translation>
 <translation id="9150045010208374699">သင့်ကင်မရာအား အသုံးပြုမည်</translation>
+<translation id="9150685862434908345">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက သင်၏ဘရောင်ဇာ စနစ်ထည့်သွင်းမှုကို အဝေးမှ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ ဤစက်ပေါ်ရှိ လုပ်ဆောင်ချက်များကိုလည်း Chrome ပြင်ပမှ စီမံခန့်ခွဲထားခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9154194610265714752">မွမ်းမံပြီး</translation>
 <translation id="9157595877708044936">စဖွင့်သတ်မှတ်နေ...</translation>
 <translation id="9158625974267017556">C6 (စာအိတ်)</translation>