diff options
Diffstat (limited to 'chromium/components/strings/components_strings_mr.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/components/strings/components_strings_mr.xtb | 100 |
1 files changed, 62 insertions, 38 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_mr.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_mr.xtb index b59141c1372..d7f44a1ebe1 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_mr.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_mr.xtb @@ -60,6 +60,7 @@ <translation id="1227224963052638717">अज्ञात धोरण.</translation> <translation id="1228893227497259893">चुकीचा अस्तित्व ओळखकर्ता</translation> <translation id="1232569758102978740">अशीर्षकांकित</translation> +<translation id="1236081509407217141">VR ला अनुमती द्यायची का?</translation> <translation id="1240347957665416060">तुमच्या डिव्हाइसचे नाव</translation> <translation id="1250759482327835220">पुढील वेळेस जलद पेमेंट करण्यासाठी, तुमच्या Google खात्यावर तुमचे कार्ड आणि बिलिंग पत्ता सेव्ह करा.</translation> <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (सिंक केलेले)</translation> @@ -77,10 +78,10 @@ <translation id="1292701964462482250">"तुमच्या कॉंप्युटरवरील सॉफ्टवेअर Chrome ला सुरक्षितपणे वेबशी कनेक्ट होण्यापासून थांबवत आहे" (फक्‍त Windows कॉंप्युटरचा)</translation> <translation id="1294154142200295408">विविध कमांड लाइन</translation> <translation id="129553762522093515">अलीकडे बंद केलेले</translation> -<translation id="1298536327547837046">मालवेअर स्कॅनिंग</translation> <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />आपल्या कुकीज साफ करून पहा<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1301324364792935241">तुमची सुरक्षित DNS सेटिंग्ज तपासा</translation> <translation id="1307966114820526988">कालबाह्य झालेली वैशिष्ट्ये</translation> +<translation id="1310581832770023220">या फॉर्ममधील डेटा असुरक्षित कनेक्शनद्वारे पाठवला जात आहे</translation> <translation id="131405271941274527">तुम्ही तुमचा फोन NFC डिव्हाइसवर टॅप करता तेव्हा <ph name="URL" /> ला माहिती पाठवायची आणि मिळवायची असते</translation> <translation id="1314509827145471431">बाइंड राइट</translation> <translation id="1320233736580025032">Prc1 (Envelope)</translation> @@ -119,6 +120,7 @@ <translation id="1430915738399379752">प्रिंट</translation> <translation id="1442386063175183758">राइट गेट फोल्ड</translation> <translation id="1442987760062738829">पंच</translation> +<translation id="1453974140256777690">तुम्ही पेस्ट किंवा अटॅच केलेला मजकूर विश्लेषणासाठी Google Cloud किंवा तृतीय पक्षांकडे पाठवला जातो. उदाहरणार्थ, तो संवेदनशील डेटासाठी स्कॅन केला जाऊ शकतो.</translation> <translation id="1455413310270022028">खोडरबर</translation> <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation> <translation id="1463543813647160932">5x7</translation> @@ -147,6 +149,7 @@ <translation id="1549470594296187301">हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी JavaScript सक्षम करणे आवश्यक आहे.</translation> <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation> <translation id="1555130319947370107">निळा</translation> +<translation id="1559447966090556585">सूचना मिळवायच्या आहेत का?</translation> <translation id="1559528461873125649">अशी कोणतीही फाइल किंवा डिरेक्टरी नाही</translation> <translation id="1559572115229829303"><p>आपल्या डिव्हाइसची तारीख आणि वेळ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) चुकीची असल्यामुळे <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> सह खाजगी कनेक्शन इंस्टॉल केले जाऊ शकत नाही.</p> @@ -161,7 +164,6 @@ <translation id="161042844686301425">निळसर</translation> <translation id="1620510694547887537">कॅमेरा</translation> <translation id="1623104350909869708">या पृष्ठास अतिरिक्त संवाद तयार करण्यापासून प्रतिबंधित करा</translation> -<translation id="1623253368136559158">कॅमेर्‍याची हालचाल</translation> <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation> <translation id="1638780421120290329">कार्ड सेव्ह करू शकलो नाही</translation> <translation id="1639239467298939599">लोड करीत आहे</translation> @@ -178,6 +180,7 @@ <translation id="1671391448414634642">आतापासून <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />मधील पेज <ph name="TARGET_LANGUAGE" />मध्ये भाषांतरित केली जातील.</translation> <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> तुमची माहिती संरक्षित करण्यासाठी सामान्यतः एंक्रिप्शन वापरते. Google Chrome ने यावेळी <ph name="SITE" /> शी कनेक्ट करण्याचा प्रयत्न केला तेव्हा, वेबसाइटने असामान्य आणि अयोग्य क्रेडेंशियल परत पाठवले. एकतर आक्रमणकर्ता <ph name="SITE" /> असल्याची बतावणी करण्याचा प्रयत्न करतो तेव्हा किंवा वाय-फाय साइन इन स्क्रीनने कनेक्शनमध्ये व्यत्यय आणले तेव्हा हे घडू शकते. कोणत्याही डेटाची अदलाबदल करण्यापूर्वी Google Chrome ने कनेक्शन थांबविल्यामुळे तुमची माहिती अद्याप सुरक्षित आहे.</translation> <translation id="1682696192498422849">शॉर्ट एज प्रथम</translation> +<translation id="168693727862418163">हे धोरण मूल्य त्याच्या स्कीमासोबत प्रमाणित करता आले नाही आणि त्याच्याकडे दुर्लक्ष केले जाईल.</translation> <translation id="168841957122794586">सर्व्हर सर्टिफिकेटमध्ये एक कमकुवत क्रिप्टोग्राफिक की आहे.</translation> <translation id="1697532407822776718">तुम्ही पूर्णपणे तयार आहात!</translation> <translation id="1703835215927279855">Letter</translation> @@ -205,6 +208,11 @@ <translation id="1753706481035618306">पृष्ठ क्रमांक</translation> <translation id="1763864636252898013">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता सर्टिफिकेट तुम्हाला डिव्हाइसच्या ऑपरेटिंग सिस्टमद्वारे विश्वसनीय नाही. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा हल्लेखोराने तुमचे कनेक्शन इंटरसेप्ट केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation> <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows नेटवर्क निदान चालवून पहा<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="1772163372082567643">तुम्ही ज्या सर्व्हरवर जात आहात त्याने <ph name="ORIGIN" />, ला केलेल्या सर्व विनंत्यांवर + मूळ धोरण लागू केले जाणे अशी आवश्यकता असलेले हेडर सेट केले आहे. पण + हेडर विकृत झालेले आहे, ज्यामुळे ब्राउझरला + तुमच्या <ph name="SITE" /> साठीच्या विनंतीची पूर्तता करण्यापासून रोखले जात आहे. साइटची सुरक्षितता + आणि इतर मालमत्ता काँफिगर करण्यासाठी साइट ऑपरेटरकडून मूळ धोरणे वापरली जाऊ शकतात.</translation> <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation> <translation id="1783075131180517613">कृपया तुमचे सिंक केलेली सांकेतिक पासफ्रेज अपडेट करा.</translation> <translation id="1787142507584202372">तुमचे खुले टॅब येथे दिसतात</translation> @@ -219,7 +227,6 @@ <translation id="1838374766361614909">शोध साफ करा</translation> <translation id="1839551713262164453">धोरण मूल्यांची वैधता एररसह अयशस्वी झाली आहे</translation> <translation id="1842969606798536927">पेमेंट करा</translation> -<translation id="1852694792039666893">क्लिष्ट पासवर्ड सुचवण्यासाठी तुमचे Google खाते वापरा</translation> <translation id="1871208020102129563">प्रॉक्सी निश्चित प्रॉक्सी सर्व्हर वापरण्‍यास सेट करण्यात आले आहे, .pac स्क्रिप्ट URL नव्हे.</translation> <translation id="1871284979644508959">या जागा भरणे आवश्यक</translation> <translation id="1875512691959384712">Google Forms</translation> @@ -228,6 +235,8 @@ <translation id="1898423065542865115">फिल्टर करणे</translation> <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{या सर्व्हरला तो <ph name="DOMAIN" />असल्याचे सिद्ध करता आले नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र शेवटच्या तारखेला एक्स्पायर झाले आहे. हे कदाचित चुकीच्या काँफिगरेशनमुळे किंवा हल्लेखोरांनी तुमच्या कनेक्शनमध्ये आणलेल्या अडथळ्यांमुळे झाले आहे. तुमच्या काँप्युटरचे घड्याळ सध्या <ph name="CURRENT_DATE" /> वर सेट केले आहे. हे योग्य आहे का? ते योग्य नसल्यास, तुम्ही तुमच्या सिस्टमचे घड्याळ पुन्हा सेट करा आणि त्यानंतर हे पेज रिफ्रेश करा.}other{या सर्व्हरला तो <ph name="DOMAIN" />असल्याचे सिद्ध करता आले नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र # दिवसांपूर्वी एक्स्पायर झाले आहे. हे कदाचित चुकीच्या काँफिगरेशनमुळे किंवा हल्लेखोरांनी तुमच्या कनेक्शनमध्ये आणलेल्या अडथळ्यांमुळे झाले आहे. तुमच्या काँप्युटरचे घड्याळ सध्या <ph name="CURRENT_DATE" /> वर सेट केले आहे. हे योग्य आहे का? ते योग्य नसल्यास, तुम्ही तुमच्या सिस्टमचे घड्याळ पुन्हा सेट करा आणि त्यानंतर हे पेज रिफ्रेश करा.}}</translation> <translation id="1902576642799138955">वैधता कालावधी</translation> +<translation id="1908217026282415406">कॅमेऱ्याचा वापर आणि त्याची हालचाल</translation> +<translation id="191374271204266022">JSON म्हणून कॉपी करा</translation> <translation id="1914326953223720820">अनझिप सेवा</translation> <translation id="1915697529809968049">CVC ऐवजी टच आयडी वापरायचा का?</translation> <translation id="1916770123977586577">तुमच्या सेटिंग्ज या साइटवर लागू करण्यासाठी, हे पेज रीलोड करा</translation> @@ -238,10 +247,10 @@ <translation id="194030505837763158"><ph name="LINK" /> दुव्याकडे जा</translation> <translation id="1945968466830820669">तुम्ही तुमच्या संस्थेच्या खात्याचा ॲक्सेस गमावू शकता किंवा तुमची संवेदनशील माहिती चोरीला जाऊ शकते. Chromium तुमचा पासवर्ड लगेच बदलण्याची शिफारस करत आहे.</translation> <translation id="1947454675006758438">स्टेपल टॉप राइट</translation> +<translation id="1959001866257244765">Google ला <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />तुम्ही भेट देत असलेल्या काही पेजच्या URL, मर्यादित सिस्टम माहिती आणि पेजवरील काही आशय<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> पाठवून वेबवरील प्रत्येकासाठी सुरक्षिततेत सुधारणा करण्यात मदत करा. <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />गोपनीयता धोरण<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> बुकमार्क</translation> <translation id="1973335181906896915">क्रमीकरण एरर</translation> <translation id="1974060860693918893">प्रगत</translation> -<translation id="1974883374937189061"><ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />तुम्ही भेट देता त्या काही पेजच्या URL, मर्यादित सिस्टम माहिती आणि काही पेज आशय<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />Google कडे पाठवून Chrome सुरक्षेमध्ये सुधारणा करण्यासाठी मदत करा. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1975584088563498795">मेलबॉक्स १०</translation> <translation id="1978555033938440688">फर्मवेयर आवृत्ती</translation> <translation id="1981206234434200693">Chrome चा ब्राउझिंग इतिहास डेटा साफ करा</translation> @@ -260,6 +269,7 @@ <translation id="2030481566774242610">तुम्हाला असे म्हणायचे होते <ph name="LINK" />?</translation> <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />प्रॉक्सी आणि फायरवॉल तपासणे<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2042213636306070719">ट्रे ७</translation> +<translation id="204357726431741734">तुमच्या Google खाते मध्ये सेव्ह केलेले पासवर्ड वापरण्यासाठी साइन इन करा</translation> <translation id="2053111141626950936"><ph name="LANGUAGE" />मधील पेज भाषांतरीत केले जाणार नाहीत.</translation> <translation id="2053553514270667976">पिनकोड</translation> <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 सूचना}other{# सूचना}}</translation> @@ -305,6 +315,7 @@ <translation id="2224337661447660594">इंटरनेट नाही</translation> <translation id="2230458221926704099"><ph name="BEGIN_LINK" />निदान ॲप<ph name="END_LINK" /> वापरून आपल्या कनेक्शनचे निराकरण करा</translation> <translation id="2239100178324503013">आता पाठवा</translation> +<translation id="2241693394036365668">फाइल डाउनलोड केली गेली</translation> <translation id="2248949050832152960">WebAuthn वापरा</translation> <translation id="2250931979407627383">एज स्टिच लेफ्ट</translation> <translation id="225207911366869382">हे मूल्य या धोरणासाठी नापसंत करण्यात आले आहे.</translation> @@ -345,7 +356,6 @@ <translation id="2392959068659972793">कोणतेही मूल्य सेट केल्याशिवाय धोरणे दर्शवा</translation> <translation id="239429038616798445">ही शिपिंग पद्धत उपलब्ध नाही. वेगळी पद्धत वापरून पहा.</translation> <translation id="2396249848217231973">&हटवा पूर्ववत करा</translation> -<translation id="2409589295040002961">तुमचा अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटर तुमच्या ब्राउझरचे सेटअप रिमोट पद्धतीने बदलू शकतो. या डिव्हाइसवरील अ‍ॅक्टिव्हिटी कदाचित Chrome च्या बाहेर व्यवस्थापित केलेली असू शकते. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation> <translation id="2413528052993050574">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता सर्टिफिकेट कदाचित रद्द केले असू शकते. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉंफिगरेशनमुळे किंवा हल्लेखोराने तुमचे कनेक्शन इंटरसेप्ट केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation> <translation id="2438874542388153331">क्वाड पंच राइट</translation> @@ -378,6 +388,7 @@ <translation id="2544644783021658368">एक दस्तऐवज</translation> <translation id="254947805923345898">धोरण मूल्य वैध नाही.</translation> <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> नी एक चुकीचे प्रतिसाद पाठविला.</translation> +<translation id="2552295903035773204">यापुढे कार्डे निश्चित करण्यासाठी स्क्रीन लॉक वापरा</translation> <translation id="2553853292994445426">तुमची सुरक्षित DNS सेटिंग्ज तपासा. तुम्ही कदाचित कनेक्ट करता येत नसलेला एखादा सुरक्षित DNS सर्व्हर कॉन्फिगर केला आहे.</translation> <translation id="2556876185419854533">& संपादित करा पूर्ववत करा</translation> <translation id="257674075312929031">गट</translation> @@ -394,11 +405,7 @@ <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="2650446666397867134">फाइलवरील ॲक्सेस नाकारण्यात आला</translation> <translation id="2653659639078652383">सबमिट करा</translation> -<translation id="2660650542324841986">तुम्ही भेट देत असलेला सर्व्हर <ph name="ORIGIN" /> ने विनंती केली आहे की, - त्याला केलेल्या सर्व विनंत्यांवर मूळ धोरण लागू केले जाईल. पण त्याला आता - धोरण वितरित करता आले नाही, ज्यामुळे ते तुमची <ph name="SITE" /> ची - विनंती पूर्ण करण्यापासून ब्राउझरला रोखत आहे. साइटची सुरक्षितता आणि इतर मालमत्ता काँफिगर करण्यासाठी - साइट ऑपरेटरकडून मूळ धोरणे वापरली जाऊ शकतात.</translation> +<translation id="2660779039299703961">इव्हेंट</translation> <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{काहीही नाही}=1{(<ph name="DOMAIN_LIST" /> साठी) एक पासवर्ड}=2{(<ph name="DOMAIN_LIST" /> साठी) दोन पासवर्ड}other{(<ph name="DOMAIN_LIST" /> साठी) # पासवर्ड}}</translation> <translation id="2666092431469916601">शीर्ष</translation> <translation id="2666117266261740852">इतर टॅब किंवा ॲप्स बंद करा</translation> @@ -409,7 +416,6 @@ <translation id="2684561033061424857">11x12</translation> <translation id="2687555958734450033">सर्वोत्तम फिट</translation> <translation id="2691924980723297736">सुरक्षा चेतावणी</translation> -<translation id="2696268945573510710">तुमच्या Google खाते मध्ये स्टोअर केलेले पासवर्ड वापरा</translation> <translation id="2699302886720511147">स्वीकारली जाणारी कार्डे</translation> <translation id="2701514975700770343">फेस डाउन</translation> <translation id="2702801445560668637">वाचन सूची</translation> @@ -439,6 +445,7 @@ <translation id="2799223571221894425">पुन्हा लाँच करा</translation> <translation id="2803306138276472711">Google सुरक्षित ब्राउझिंगला अलीकडे <ph name="SITE" /> वर <ph name="BEGIN_LINK" />मालवेअर आढळले आहे<ph name="END_LINK" />. सामान्यतः सुरक्षित असलेल्या वेबसाइट काहीवेळा मालवेअरमुळे संक्रमित झालेल्या असतात.</translation> <translation id="2807052079800581569">इमेज Y स्थिती</translation> +<translation id="2824514415781424867">स्थान शेअर करायचे का?</translation> <translation id="2824775600643448204">पत्ता आणि शोध बार</translation> <translation id="2826760142808435982">कनेक्शन <ph name="CIPHER" /> वापरून आणि महत्त्वाचे एक्स्चेंज तंत्र म्हणून <ph name="KX" /> वापर एंक्रिप्ट आणि ऑथेंटिकेट केले आहे.</translation> <translation id="2835170189407361413">फॉर्म क्लिअर करा</translation> @@ -458,7 +465,6 @@ <translation id="2915068235268646559"><ph name="CRASH_TIME" /> पासून क्रॅश</translation> <translation id="2916038427272391327">अन्य प्रोग्राम बंद करा</translation> <translation id="2922350208395188000">सर्व्हरचे सर्टिफिकेट तपासणे शक्य नाही.</translation> -<translation id="2924027812781652774">तुमच्या Google खाते मध्ये स्टोअर केलेले पासवर्ड वापरण्यासाठी साइन इन करा</translation> <translation id="2925673989565098301">वितरण पद्धत</translation> <translation id="2928905813689894207">बिलिंग पत्ता</translation> <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> आणि <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> आणखी}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> आणि <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> आणखी}}</translation> @@ -533,7 +539,6 @@ <translation id="3225919329040284222">सर्व्हरने असे सर्टिफिकेट सादर केले आहे जे अंगभूत अपेक्षांशी जुळत नाही. या अपेक्षा तुम्हाला संरक्षित करण्यासाठी विशिष्ट, उच्च सुरक्षिततेच्या वेबसाइटसाठी समाविष्ट केल्या आहेत.</translation> <translation id="3226128629678568754">पृष्ठ लोड करण्यास आवश्यक असलेला डेटा पुन्हा सबमिट करण्यासाठी रीलोड बटण दाबा.</translation> <translation id="3227137524299004712">मायक्रोफोन</translation> -<translation id="3228969707346345236">व्यवहार अयशस्वी झाला कारण पृष्ठ पूर्वीपासून <ph name="LANGUAGE" /> मध्ये आहे.</translation> <translation id="3229041911291329567">तुमच्या डिव्हाइस आणि ब्राउझरविषयी आवृत्ती माहिती</translation> <translation id="323107829343500871"><ph name="CREDIT_CARD" /> साठी CVC प्रविष्‍ट करा</translation> <translation id="3234666976984236645">नेहमी या साइटवर महत्त्वाचा आशय शोधा</translation> @@ -567,6 +572,7 @@ <translation id="3399952811970034796">वितरण पत्ता</translation> <translation id="3402261774528610252">कनेक्शनने ही साइट लोड करण्यासाठी कालबाह्य झालेले TLS 1.0 किंवा TLS 1.1 वापरले आहेत. ते भविष्यात बंद केले जातील. बंद केल्यानंतर, वापरकर्त्यांना ही साइट लोड करण्यापासून प्रतिबंधित केले जाईल. सर्व्हर TLS 1.2 किंवा त्यापुढील आवृत्तीवर सुरू करणे आवश्यक आहे.</translation> <translation id="3414952576877147120">आकार:</translation> +<translation id="3417660076059365994">तुम्ही अपलोड किंवा अटॅच केलेल्या फाइल विश्लेषणासाठी Google Cloud किंवा तृतीय पक्षांकडे पाठवल्या जातात. उदाहरणार्थ, त्या संवेदनशील डेटा किंवा मालवेअरसाठी स्कॅन केल्या जाऊ शकतात.</translation> <translation id="3422248202833853650">मेमरी मोकळी करण्यासाठी अन्य प्रोग्राम मधून बाहर पडण्याचा प्रयत्न करा.</translation> <translation id="3422472998109090673"><ph name="HOST_NAME" /> सध्या आवाक्याबाहेर आहे.</translation> <translation id="3423742043356668186">सिस्टम निर्दिष्ट केली</translation> @@ -576,6 +582,7 @@ <translation id="3428151540071562330">DnsOverHttpsTemplates चे एकाहून अधिक सर्व्हर टेम्पलेट URI चुकीचे आहेत आणि ते वापरले जाणार नाहीत.</translation> <translation id="3431636764301398940">या डिव्हाइसवर हे कार्ड सेव्ह करा</translation> <translation id="3432601291244612633">पेज बंद करा</translation> +<translation id="3438829137925142401">तुमच्या Google खाते मध्ये सेव्ह केलेले पासवर्ड वापरा</translation> <translation id="3443726618221119081">Juuro-Ku-Kai</translation> <translation id="3447661539832366887">या डिव्हाइसच्या मालकाने डायनासोर गेम बंद केला आहे.</translation> <translation id="3447884698081792621">सर्टिफिकेट दाखवा (<ph name="ISSUER" /> ने जारी केलेले)</translation> @@ -603,6 +610,7 @@ <translation id="3539171420378717834">या डिव्हाइसवर या कार्डची एक प्रत ठेवा</translation> <translation id="3558573058928565255">दिवसापर्यंत</translation> <translation id="3566021033012934673">तुमचे कनेक्शन खाजगी नाही</translation> +<translation id="3567778190852720481">एंटरप्राइझ खात्यासोबत नोंदणी करू शकत नाही (एंटरप्राइझ खाते पात्र नाही).</translation> <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" /> वरील एंबेड केलेल्या पेजचे म्हणणे हे आहे की</translation> <translation id="3581089476000296252">हे पेज केव्हा तयार होईल हे Chrome तुम्हाला कळवेल. <a>रद्द करा</a></translation> @@ -652,7 +660,6 @@ <translation id="3744899669254331632">Chromium प्रक्रिया करू शकत नसलेले सरमिसळ केलेले क्रेडेन्‍शियल वेबसाइटने पाठविल्‍याने तुम्ही आत्ता <ph name="SITE" /> ला भेट देऊ शकत नाही. नेटवर्क एरर आणि आक्रमण सहसा तात्पुरते आहेत त्यामुळे संभवत: हे पेज नंतर कार्य करेल.</translation> <translation id="3745099705178523657">तुम्ही निश्चित केल्यानंतर, तुमच्या Google खात्यामधील कार्ड तपशील या साइटसोबत शेअर केला जाईल.</translation> <translation id="3748148204939282805"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> वरील हल्लेखोर कदाचित तुम्हाला सॉफ्टवेअर इंस्टॉल करणे किंवा तुमची वैयक्तिक माहिती (उदाहरणार्थ, पासवर्ड, फोन नंबर किंवा क्रेडिट कार्डे) उघड करणे यासारख्या काही धोकादायक गोष्टी करण्यासाठी तुम्हाला फसवू शकतात. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />आणखी जाणून घ्या<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> -<translation id="375403751935624634">सर्व्हर एररमुळे भाषांतर अयशस्वी झाले.</translation> <translation id="3754210790023674521">चित्रात-चित्र मधून बाहेर पडा</translation> <translation id="3759461132968374835">तुम्ही अलीकडे कोणतेही क्रॅश नोंदवले नाहीत. क्रॅश नोंदवणे अक्षम असताना झालेले क्रॅश येथे दिसून येणार नाहीत.</translation> <translation id="3760561303380396507">CVC ऐवजी Windows Hello वापरायचे का?</translation> @@ -709,6 +716,8 @@ हे चुकून दाखवले गेले आहे असे तुम्हाला वाटत असल्यास, कृपया https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals ला भेट द्या.</translation> <translation id="3987940399970879459">1 MB पेक्षा कमी</translation> <translation id="3990250421422698716">जॉग ऑफसेट</translation> +<translation id="3996311196211510766">साइटने <ph name="ORIGIN" /> विनंती केली आहे की, मूळ धोरण + त्याच्या सर्व विनंत्यांवर लागू होईल पण हे धोरण सध्या लागू केले जाऊ शकत नाही.</translation> <translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{जवळपास १ वेब पेज}other{जवळपास # वेब पेज}}</translation> <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{PDF दस्तऐवजामध्ये {COUNT} पेज आहे}other{PDF दस्तऐवजामध्ये {COUNT} पेज आहेत}}</translation> <translation id="4030383055268325496">&जोडा पूर्ववत करा</translation> @@ -726,7 +735,6 @@ <translation id="4101413244023615925">मजकूर आणि ग्राफिक</translation> <translation id="4103249731201008433">डिव्हाइस सिरीयल क्रमांक चुकीचा आहे</translation> <translation id="4103763322291513355">तुमच्या सिस्टम ॲडमिनिस्ट्रेटरद्वारे प्रवर्तित ब्लॅकलिस्टीतील URLs आणि अन्य धोरणांची सूची पाहण्यासाठी <strong>chrome://policy</strong> ला भेट द्या.</translation> -<translation id="4108231218301530806">या कार्डची पुढच्या वेळी पडताळणी करण्यासाठी फिंगरप्रिंट वापरा.</translation> <translation id="4110652170750985508">तुमचे पेमेंट पुन्हा एकदा तपासा</translation> <translation id="4112140312785995938">मागे शोधा</translation> <translation id="4116663294526079822">या साइटवर नेहमी अनुमती द्या</translation> @@ -746,6 +754,7 @@ <translation id="4165986682804962316">साइट सेटिंग्ज</translation> <translation id="4171400957073367226">खराब पडताळणी स्वाक्षरी</translation> <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> +<translation id="4172051516777682613">नेहमी दर्शवा</translation> <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation> <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{आणखी <ph name="ITEM_COUNT" /> आयटम}other{आणखी <ph name="ITEM_COUNT" /> आयटम}}</translation> <translation id="4176463684765177261">अक्षम केले</translation> @@ -753,6 +762,11 @@ <translation id="4194250254487269611">तुमचे कार्ड आता सेव्ह केले जाऊ शकत नाही</translation> <translation id="4196861286325780578">&हलवा पुन्हा करा</translation> <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />फायरवॉल आणि अँटीव्हायरस कॉन्फिगरेशन तपासणे<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="4209166701302774460">तुम्ही भेट देत असलेला सर्व्हर <ph name="ORIGIN" /> ने विनंती केली आहे की, + त्याला केलेल्या सर्व विनंत्यांवर मूळ धोरण लागू केले जावे. पण त्याला आता + धोरण वितरित करता आले नाही, ज्यामुळे ते तुमची <ph name="SITE" /> ची विनंती पूर्ण करण्यापासून ब्राउझरला + रोखत आहे. साइटची सुरक्षितता आणि इतर मालमत्ता काँफिगर करण्यासाठी + साइट ऑपरेटरकडून मूळ धोरणे वापरली जाऊ शकतात.</translation> <translation id="421066178035138955">आभासी वास्तविकता डिव्हाइस आणि डेटा वापरा</translation> <translation id="4214357935346142455">साइन इन करा स्क्रीन प्रोफाइल</translation> <translation id="4215751373031079683">7x9 (Envelope)</translation> @@ -780,6 +794,7 @@ <translation id="4235360514405112390">वैध</translation> <translation id="4250431568374086873">या साइटवरील तुमचे कनेक्शन पूर्णपणे सुरक्षित नाही</translation> <translation id="4250680216510889253">नाही</translation> +<translation id="4253168017788158739">टीप</translation> <translation id="425582637250725228">तुम्ही केलेले बदल कदाचित सेव्ह केले जाणार नाहीत.</translation> <translation id="4258748452823770588">खराब स्वाक्षरी</translation> <translation id="4261046003697461417">संरक्षित दस्तऐवजमध्ये भाष्य केले जाऊ शकत नाही</translation> @@ -789,7 +804,6 @@ <translation id="4277028893293644418">पासवर्ड रीसेट करा</translation> <translation id="4279811152705618813">तुमचा <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> द्वारे व्यवस्थापित केला आहे</translation> <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{हे कार्ड तुमच्या Google खात्यात सेव्ह केले गेले}other{ही कार्डे तुमच्या Google खात्यात सेव्ह केली गेली}}</translation> -<translation id="428847186335018806">तुम्ही Chrome मध्ये डाउनलोड आणि अपलोड केलेल्या फाइल स्कॅन करा.</translation> <translation id="42981349822642051">विस्तृत करा</translation> <translation id="4300675098767811073">मल्टिपल पंच राइट</translation> <translation id="4302965934281694568">Chou3 (Envelope)</translation> @@ -858,8 +872,6 @@ <translation id="4597348597567598915">आकार ८</translation> <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (Envelope)</translation> <translation id="4628948037717959914">फोटो</translation> -<translation id="4635654612248442824">साइटने <ph name="ORIGIN" />विनंती केली आहे की, मूळ धोरण - त्याच्या सर्व विनंतीवर लागू होईल पण हे धोरण सध्या लागू केले जाऊ शकत नाही.</translation> <translation id="464342062220857295">शोध वैशिष्ट्ये</translation> <translation id="4644670975240021822">उलट्या क्रमाने फेस डाउन</translation> <translation id="4646534391647090355">आता मला तेथे घेऊन जा</translation> @@ -883,7 +895,6 @@ <translation id="4731967714531604179">Prc2 (Envelope)</translation> <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> ला तुमच्या डिव्हाइसचे स्थान वापरायचे आहे</translation> <translation id="4736825316280949806">Chromium रीस्टार्ट करा</translation> -<translation id="4737121147659370456">तुमच्या अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटरने तुमच्या ब्राउझरवर Chrome एंटरप्राइझ कनेक्टर सुरू केली आहेत. या कनेक्टरना तुमच्या काही डेटाचा अ‍ॅक्सेस आहे.</translation> <translation id="473775607612524610">अपडेट करा</translation> <translation id="4738601419177586157"><ph name="TEXT" /> शोध सूचना</translation> <translation id="4742407542027196863">पासवर्ड व्यवस्थापित करा…</translation> @@ -895,6 +906,7 @@ <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> येथील वेबपेज कदाचित तात्पुरते बंद आहे किंवा ते कदाचित कायमचे नवीन वेब पत्त्यावर हलवले आहे.</translation> <translation id="4766713847338118463">ड्युअल स्टेपल बॉटम</translation> <translation id="4771973620359291008">एक अज्ञात एरर आली आहे.</translation> +<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{पॉप-अप ब्लॉक केला}other{# पॉप-अप ब्लॉक केले}}</translation> <translation id="4780366598804516005">मेलबॉक्स १</translation> <translation id="4780900888022378816">तुमचे डिव्हाइस <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> कडून व्यवस्थापित केले जाते आणि तुमचे खाते <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" /> कडून व्यवस्थापित केले जाते.</translation> <translation id="4785689107224900852">या टॅबवर स्विच करा</translation> @@ -923,7 +935,6 @@ <translation id="4901778704868714008">सेव्ह करा…</translation> <translation id="4913987521957242411">पंच टॉप लेफ्ट</translation> <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{आणि 1 आणखी वेब पृष्ठ}other{आणि # आणखी वेब पेज}}</translation> -<translation id="4923417429809017348">हे पृष्ठ अज्ञात भाषेतून <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> मध्ये अनुवादित करण्यात आले</translation> <translation id="4923459931733593730">पेमेंट</translation> <translation id="4926049483395192435">निर्दिष्ट केले जाणे आवश्यक आहे.</translation> <translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> चे म्हणणे हे आहे की</translation> @@ -937,6 +948,7 @@ <translation id="4958444002117714549">सूची विस्तार करा</translation> <translation id="4973922308112707173">ड्युअल पंच टॉप</translation> <translation id="4974590756084640048">चेतावण्या पुन्हा सुरू करा</translation> +<translation id="4984088539114770594">मायक्रोफोन वापरायचा का?</translation> <translation id="4984339528288761049">Prc5 (Envelope)</translation> <translation id="4989163558385430922">सर्व पाहा</translation> <translation id="4989542687859782284">अनुपलब्ध</translation> @@ -988,6 +1000,7 @@ <translation id="5158275234811857234">कव्हर</translation> <translation id="5159010409087891077">नवीन गुप्त विंडोमध्ये पेज उघडा (⇧⌘N)</translation> <translation id="5161506081086828129">स्टॅकर ९</translation> +<translation id="5164798890604758545">मजकूर एंटर केला गेला</translation> <translation id="516920405563544094"><ph name="CREDIT_CARD" /> चा CVC टाका. तुम्ही निश्चित केल्यानंतर तुमच्या Google खात्यामधील कार्डाचा तपशील या साइटसोबत शेअर केला जाईल.</translation> <translation id="5169827969064885044">तुम्ही तुमच्या संस्थेच्या खात्याचा ॲक्सेस गमावू शकता किंवा तुमची संवेदनशील माहिती चोरीला जाऊ शकते. Chrome लगेच तुमचा पासवर्ड बदलण्याची शिफारस करत आहे.</translation> <translation id="5171045022955879922">URL शोधा किंवा टाइप करा</translation> @@ -1040,16 +1053,10 @@ <translation id="5340250774223869109">अ‍ॅप्लिकेशन ब्लॉक केले आहे</translation> <translation id="534295439873310000">NFC डिव्हाइस</translation> <translation id="5344579389779391559">या पेजवर कदाचित तुमच्याकडून शुल्क आकारले जाऊ शकते</translation> -<translation id="5346336634660260557">क्लिपबोर्डचे त्याचप्रमाणे तुम्ही Chrome मध्ये डाउनलोड किंवा अपलोड करता त्या फाइलचे आशय स्कॅन करा.</translation> <translation id="5355557959165512791">तुम्ही आत्ता <ph name="SITE" /> ला भेट देऊ शकत नाही कारण तिचे सर्टिफिकेट काढून टाकले आहे. नेटवर्क एरर आणि आक्रमण शक्यतो तात्पुरती असतात, त्यामुळे हे पेज नंतर पाहता येईल.</translation> <translation id="536296301121032821">धोरण सेटिंग्ज संचयित करण्यात अयशस्वी</translation> <translation id="5371425731340848620">कार्ड अपडेट करा</translation> <translation id="5377026284221673050">"तुमचे क्लॉक मागे पडले आहे" किंवा "तुमचे क्लॉक वेळेपेक्षा पुढे आहे" किंवा "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"</translation> -<translation id="5380442954567233718">तुम्ही जात आहात तो सर्व्हर, <ph name="ORIGIN" />, ने त्याला केलेल्या सर्व विनंत्यांवर - मूळ धोरण लागू केले जाईल अशी आवश्यकता असलेले हेडर सेट केले आहे. परंतु - हेडर विकृत झालेले आहे, ज्यामुळे ब्राउझरला - तुमच्या <ph name="SITE" /> साठीच्या विनंतीची पूर्तता करण्यापासून रोखले जात आहे. साइटची सुरक्षितता आणि इतर गुणधर्म कॉन्फिगर करण्यासाठी - साइट ऑपरेटरकडून मूळ धोरणे वापरली जाऊ शकतात.</translation> <translation id="5386426401304769735">या साइटसाठी असलेल्या सर्टिफिकेट श्रृंखलेत SHA-1 वापरून स्वाक्षरी केलेले सर्टिफिकेट असते.</translation> <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation> <translation id="5396631636586785122">एज स्टिच राइट</translation> @@ -1126,6 +1133,7 @@ <translation id="569000877158168851">DnsOverHttpsMode धोरण <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> किंवा <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" /> वर सेट करेपर्यंत DnsOverHttpsTemplates मूल्य योग्य नाही आणि ते वापरले जाणार नाही.</translation> <translation id="5701381305118179107">मध्यभागी</translation> <translation id="570530837424789914">व्यवस्थापित करा...</translation> +<translation id="5705882733397021510">मागे जा</translation> <translation id="57094364128775171">क्लिष्ट पासवर्ड सुचवा…</translation> <translation id="5710435578057952990">या वेबसाइटची ओळख सत्यापित केली गेली नाही.</translation> <translation id="5720705177508910913">वर्तमान वापरकर्ता</translation> @@ -1133,6 +1141,7 @@ <translation id="5730040223043577876">तुम्ही तुमच्या पासवर्डचा इतर साइटवर पुन्हा वापर केला असेल तर Chrome तुम्हाला तो रीसेट करण्याची शिफारस करत आहे.</translation> <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{तुमच्या Google खात्यामध्ये कार्ड सेव्ह करा}other{तुमच्या Google खात्यामध्ये कार्डे सेव्ह करा}}</translation> <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{या कार्डसाठी आभासी नंबर वापरा}other{कार्ड वापरा}}</translation> +<translation id="5759751709240058861">तुमचा कॅमेरा वापरा आणि हलवा</translation> <translation id="5763042198335101085">वैध ईमेल ॲड्रेस एंटर करा</translation> <translation id="5765072501007116331">वितरण पद्धती आणि आवश्यकता पाहण्यासाठी, एक पत्ता निवडा</translation> <translation id="5776313857861697733">प्राधान्य</translation> @@ -1245,12 +1254,12 @@ <translation id="6240447795304464094">Google Pay लोगो</translation> <translation id="6241121617266208201">सूचना लपवा</translation> <translation id="624499991300733384">प्रिंट कंपोझिटर सेवा</translation> -<translation id="6251924700383757765">गोपनीयता धोरण</translation> <translation id="6254436959401408446">हे पृष्ठ उघडण्‍यासाठी पुरेशी मेमरी नाही</translation> <translation id="625755898061068298">तुम्ही या साइटसाठी सुरक्षा चेतावणी अक्षम करणे निवडले आहे.</translation> <translation id="6259156558325130047">&पुनर्क्रमित करा पुन्हा करा</translation> <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> बुकमार्क</translation> <translation id="6264485186158353794">सुरक्षिततेकडे परत</translation> +<translation id="6265794661083428563"><ph name="POLICY_NAME" /> धोरणाचे मूल्य कॉपी करा</translation> <translation id="6266934640124581640">फिकट हिरवट निळा</translation> <translation id="6272383483618007430">Google Update</translation> <translation id="6276112860590028508">आपल्या वाचन सूचीमधील पेज येथे दिसतात</translation> @@ -1317,7 +1326,6 @@ <translation id="6521745193039995384">सुरू नाही</translation> <translation id="6529602333819889595">&पुन्हा करा हटवा</translation> <translation id="6534179046333460208">वास्तविक वेब सूचना</translation> -<translation id="6543609420755597723">Chrome एंटरप्राइझ कनेक्टर ने फ्लॅग केलेला सुरक्षितता इव्हेंटबद्दलचा डेटा तुमच्या अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटरसोबत शेअर करा. यामध्ये तुम्ही भेट देत असलेल्या पेजच्या URL, फाइलची नावे किंवा मेटाडेटा आणि तुम्ही तुमच्या डिव्हाइस व Chrome वर साइन इन करण्यासाठी वापरत असलेले वापरकर्ता नाव असू शकते.</translation> <translation id="6545864417968258051">ब्लूटूथ स्कॅन करत आहे</translation> <translation id="6547208576736763147">ड्युअल पंच लेफ्ट</translation> <translation id="6554795675067793129">तुमचे खाते <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ने व्यवस्थापित केले आहे.</translation> @@ -1325,6 +1333,7 @@ <translation id="6569060085658103619">तुम्ही एक एक्स्टेंशन पेज पाहत आहात</translation> <translation id="6573200754375280815">ड्युअल पंच राइट</translation> <translation id="6578796323535178455">C2 (Envelope)</translation> +<translation id="6579630537141957243">MIDI डिव्हाइस कनेक्ट करायचे का?</translation> <translation id="6579990219486187401">फिकट गुलाबी</translation> <translation id="6583674473685352014">B6 (Envelope)B6 (Envelope)</translation> <translation id="6587923378399804057">तुम्ही कॉपी केलेली लिंक</translation> @@ -1341,12 +1350,10 @@ <translation id="6631202559048444592">धोरणासाठी एकापेक्षा जास्त स्रोत आहेत, परंतु मूल्ये सारखी आहेत.</translation> <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation> <translation id="6643016212128521049">साफ करा</translation> -<translation id="6644283850729428850">हे धोरण नापसंत आहे.</translation> <translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{काहीही नाही}=1{एका साइटवरून (तुम्हाला तुमच्या Google खात्यातून साइन आउट केले जाणार नाही)}other{# साइटवरून (तुम्हाला तुमच्या Google खात्यातून साइन आउट केले जाणार नाही)}}</translation> <translation id="6652101503459149953">Windows Hello वापरा</translation> <translation id="6657585470893396449">पासवर्ड</translation> <translation id="6665553082534466207">ट्रिपल पंच राइट</translation> -<translation id="6670613747977017428">सुरक्षिततेकडे परत जा.</translation> <translation id="6671697161687535275">Chromium वरून फॉर्म सूचना काढून टाकायच्या?</translation> <translation id="6685834062052613830">साइन आउट करा आणि सेटअप पूर्ण करा</translation> <translation id="6687335167692595844">विनंती केलेल्या फॉंटचा आकार</translation> @@ -1358,6 +1365,7 @@ <translation id="671076103358959139">नोंदणी टोकन:</translation> <translation id="6711464428925977395">प्रॉक्सी सर्व्हरमध्ये काहीतरी चुकीचे आहे किंवा पत्ता चुकीचा आहे.</translation> <translation id="6716672519412350405"><ph name="URL" /> ला तुमच्या आसपासच्या परिसराचा 3D नकाशा तयार करायचा आणि कॅमेर्‍याचे स्थान ट्रॅक करायचे आहे</translation> +<translation id="6718612893943028815">कॅमेरा वापरायचा का?</translation> <translation id="6738516213925468394">तुमचा डेटा तुमच्या <ph name="BEGIN_LINK" />सिंक पासफ्रेज<ph name="END_LINK" /> ने <ph name="TIME" /> वाजता एंक्रिप्ट केला गेला होता. सिंक सुरू करण्यासाठी तो एंटर करा.</translation> <translation id="674375294223700098">अज्ञात सर्व्हर सर्टिफिकेट एरर.</translation> <translation id="6744009308914054259">कनेक्शनची वाट पाहत असताना, तुम्ही ऑफलाइन लेख वाचण्यासाठी डाउनलोडवर जाऊ शकता.</translation> @@ -1373,7 +1381,7 @@ <translation id="681021252041861472">या जागा भरणे आवश्यक</translation> <translation id="6810899417690483278">सानुकूलीकरण आयडी</translation> <translation id="6825578344716086703">तुम्ही <ph name="DOMAIN" /> वर पोहोचण्याचा प्रयत्न केला, परंतु सर्व्हरने एका कमकुवत स्वाक्षरी अल्गोरिदमचा (जसे SHA-1) वापर करून स्वाक्षरीकृत केलेले प्रमाणपत्र सादर केले. याचा अर्थ असा आहे, की सर्व्हरने सादर केलेली सुरक्षितता क्रेडेंशियल बनावट असू शकतात आणि हा सर्व्हर तुम्ही अपेक्षा करत असलेला नसेल. (तुम्ही कदाचित एखाद्या हल्लेखोराशी संभाषण करत आहात).</translation> -<translation id="6826370046007623921">डेटा गमावण्यास प्रतिबंध</translation> +<translation id="6826993739343257035">AR ला अनुमती द्यायची का?</translation> <translation id="6831043979455480757">भाषांतर करा</translation> <translation id="6839929833149231406">क्षेत्र</translation> <translation id="6846340164947227603">व्हर्च्युअल कार्ड नंबर वापरा...</translation> @@ -1403,11 +1411,13 @@ <translation id="6965978654500191972">डिव्हाइस</translation> <translation id="696703987787944103">पर्सेप्चुअल</translation> <translation id="6970216967273061347">जिल्हा</translation> +<translation id="6972629891077993081">HID डिव्हाइस</translation> <translation id="6973656660372572881">निश्चित प्रॉक्सी सर्व्हर आणि .pac स्क्रिप्ट URL निर्दिष्ट करण्यात आले आहेत.</translation> <translation id="6973932557599545801">सॉरी मला मदत करता आली नाही कृपया तुम्ही स्वतःच सुरू ठेवा.</translation> <translation id="6975012522936652259">तुम्ही आताच एका फसव्या साइटवर तुमचा पासवर्ड एंटर केला. तुम्ही हा पासवर्ड जेथे वापरता अशा <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> आणि इतर साइटवर जाण्याची आणि तो आता बदलण्याची Chromium शिफारस करते.</translation> <translation id="6979158407327259162">Google ड्राइव्ह</translation> <translation id="6979440798594660689">निःशब्द करा (डीफॉल्ट)</translation> +<translation id="6979983982287291980">तुम्ही डाउनलोड केलेल्या फाइल विश्लेषणासाठी Google Cloud किंवा तृतीय पक्षांकडे पाठवल्या जातात. उदाहरणार्थ, त्या संवेदनशील डेटा किंवा मालवेअरसाठी स्कॅन केल्या जाऊ शकतात.</translation> <translation id="6989763994942163495">प्रगत सेटिंग्ज दर्शवा...</translation> <translation id="6993898126790112050">6x9 (Envelope)6x9 (Envelope)</translation> <translation id="6996312675313362352"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />चे नेहमी भाषांतर करा</translation> @@ -1423,6 +1433,7 @@ <translation id="7062635574500127092">हिरवट निळा</translation> <translation id="7064851114919012435">संपर्क माहिती</translation> <translation id="70705239631109039">तुमचे कनेक्शन पूर्णपणे सुरक्षित नाही</translation> +<translation id="7072826695771387770">असुरक्षित इव्हेंट घडतो</translation> <translation id="7075452647191940183">विनंती खूपच मोठी आहे</translation> <translation id="7079718277001814089">या साइटमध्ये मालवेअर आहे</translation> <translation id="7081308185095828845">हे वैशिष्ट्य तुमच्या डिव्हाइसवर उपलब्ध नाही</translation> @@ -1441,6 +1452,7 @@ <translation id="7138472120740807366">वितरण पद्धत</translation> <translation id="7139724024395191329">अमिरात</translation> <translation id="714064300541049402">साइड २ इमेज X शिफ्ट</translation> +<translation id="7147693119324090759">तरीही सबमिट करा</translation> <translation id="7152423860607593928">Number-14 (Envelope)</translation> <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> आणि <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> आणखी}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> आणि <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> आणखी}}</translation> <translation id="7153618581592392745">फिकट जांभळा</translation> @@ -1495,11 +1507,13 @@ <translation id="7353601530677266744">कमांड लाइन</translation> <translation id="7372973238305370288">शोध परिणाम</translation> <translation id="7374733840632556089">तुम्ही किंवा इतर कोणीतरी तुमच्या डिव्हाइसवर इंस्टॉल केलेल्या सर्टिफिकेटमुळे ही समस्या येते. हे सर्टिफिकेट नेटवर्कचे नियंत्रण करण्यासाठी आणि व्यत्यय आणण्यासाठी वापरले जाते आणि Chrome ला यावर विश्वास नाही. दरम्यान नियंत्रण करण्यासाठी काही कायदेशीर प्रकरणे अस्तित्त्वात आहेत, जसे की शाळा किंवा कंपनीच्या नेटवर्कवर, तुम्ही हे थांबवू शकत नसलात तरीही तुम्हाला याची जाणीव आहे याची Chrome ला खात्री करायची आहे. वेबचा ॲक्सेस असणाऱ्या कोणत्याही ब्राउझर किंवा ॲप्लिकेशनचे नियंत्रण केले जाऊ शकते.</translation> +<translation id="7375818412732305729">फाइल अटॅच केली आहे</translation> <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation> <translation id="7378594059915113390">मीडिया नियंत्रणे</translation> <translation id="7378627244592794276">नाही</translation> <translation id="7378810950367401542">/</translation> <translation id="7390545607259442187">कार्डची पुष्टी करा</translation> +<translation id="7399802613464275309">सुरक्षितता तपासणी</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7403591733719184120">तुमचे <ph name="DEVICE_NAME" /> व्यवस्थापित केले आहे</translation> <translation id="7407424307057130981"><p>जर तुमच्या Windows कॉंप्युटरवर Superfish सॉफ्टवेअर असेल, तर तुम्हाला हा एरर दिसेल.</p> @@ -1517,6 +1531,7 @@ <translation id="7416351320495623771">पासवर्ड व्यवस्थापित करा…</translation> <translation id="7419106976560586862">प्रोफाइल पथ</translation> <translation id="7437289804838430631">संपर्क माहिती जोडा</translation> +<translation id="743897106051685947">मूळ</translation> <translation id="7438976808740265764">डिसेंबर २०२० नंतर Flash Player ला सपोर्ट केले जाणार नाही.</translation> <translation id="7440140511386898319">ऑफलाइन असताना एक्सप्लोर करा</translation> <translation id="7441627299479586546">चुकीचे धोरण विषय</translation> @@ -1528,7 +1543,9 @@ <translation id="7473891865547856676">नाही, नको</translation> <translation id="7481312909269577407">पुढील</translation> <translation id="7485870689360869515">डेटा आढळला नाही.</translation> +<translation id="7488762544858401571">संपादित केले</translation> <translation id="7495290002932347110">एखाद्या साइट किंवा ॲपवरील डेटा भंगामुळे तुमचा पासवर्ड उघड झाला. Chrome तुमचे सेव्ह केलेले पासवर्ड तपासण्याची आणि तुमचा <ph name="ORIGIN" /> वरील पासवर्ड आताच बदलण्याची शिफारस करते.</translation> +<translation id="7495528107193238112">हा आशय ब्लॉक केला गेला आहे. समस्येचे निराकरण करण्यासाठी साइटच्या मालकाशी संपर्क साधा.</translation> <translation id="7498234416455752244">संपादन सुरू ठेवा</translation> <translation id="7503664977220660814">तुम्ही आताच एका फसव्या साइटवर तुमचा पासवर्ड एंटर केला. तुम्ही हा पासवर्ड आता जेथे वापरता अशा <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> आणि इतर साइटसाठी तुमचे सेव्ह केलेले पासवर्ड तपासण्याची Chromium शिफारस करते.</translation> <translation id="7508255263130623398">परत केलेला धोरण डिव्हाइस आयडी रिक्त आहे किंवा वर्तमान डिव्हाइस आयडी शी जुळत नाही</translation> @@ -1564,10 +1581,12 @@ <translation id="7610193165460212391">मूल्य <ph name="VALUE" /> श्रेणीच्या बाहेर आहे.</translation> <translation id="7613889955535752492">कालबाह्य: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> <translation id="7615602087246926389">तुमच्याकडे आधीपासूनच डेटा आहे जो तुमच्या Google खाते पासवर्डची विभिन्न आवृत्ती वापरुन एंक्रिप्शन करण्यात आला आहे. कृपया तो खाली एंटर करा.</translation> +<translation id="7616645509853975347">तुमच्या अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटरने तुमच्या ब्राउझरवर Chrome एंटरप्राइझ कनेक्टर्स सुरू केली आहेत. या कनेक्टरना तुमच्या काही डेटाचा अ‍ॅक्सेस आहे.</translation> <translation id="7619838219691048931">शेवटचे पत्रक</translation> <translation id="762844065391966283">एका वेळी एक</translation> <translation id="7633909222644580952">परफॉर्मंस डेटा आणि क्रॅश अहवाल</translation> <translation id="7637571805876720304">Chromium वरून क्रेडिट कार्ड काढून टाकायचे?</translation> +<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{काहीही नाही}=1{तुमच्या खात्यामध्ये एक पासवर्ड (<ph name="DOMAIN_LIST" /> साठी)}other{तुमच्या खात्यामध्ये # पासवर्ड (<ph name="DOMAIN_LIST" /> साठी)}}</translation> <translation id="7638605456503525968">सिरीअल पोर्ट</translation> <translation id="7639968568612851608">गडद राखाडी</translation> <translation id="7647206758853451655">प्रिंटची गुणवत्ता</translation> @@ -1611,6 +1630,7 @@ <translation id="7770259615151589601">Designated-Long</translation> <translation id="7773005668374414287">तोच क्रम ठेवून फेस अप</translation> <translation id="777702478322588152">परफेक्चुअर</translation> +<translation id="7791011319128895129">रिलीझ न केलेले</translation> <translation id="7791196057686275387">बेल</translation> <translation id="7791543448312431591">जोडा</translation> <translation id="7798389633136518089">धोरण क्लाउड स्रोतावरून सेट केलेले नसल्यामुळे दुर्लक्षित केले.</translation> @@ -1621,6 +1641,7 @@ <translation id="7806344367022510803">Chrome मध्ये शोध इंजिन सेटिंग्ज बदला</translation> <translation id="7812922009395017822">Mir</translation> <translation id="7813600968533626083">Chrome मधून सूचना फॉर्म काढून टाकायचा?</translation> +<translation id="781440967107097262">क्लिपबोर्ड शेअर करायचा का?</translation> <translation id="7815407501681723534">'<ph name="SEARCH_STRING" />' साठी <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> सापडले</translation> <translation id="782886543891417279">तुम्ही वापरत असलेल्या (<ph name="WIFI_NAME" />) वाय-फाय च्या लॉग इन पेजला तुम्हाला भेट देण्याची आवश्यकता असू शकते.</translation> <translation id="7836231406687464395">Postfix (Envelope)</translation> @@ -1636,7 +1657,6 @@ <translation id="7887885240995164102">चित्रात-चित्र एंटर करा</translation> <translation id="7888575728750733395">प्रस्तुतीकरण इंटेंट प्रिंट करा</translation> <translation id="7904208859782148177">C3 (Envelope)</translation> -<translation id="7923775243649974918">तुमचा कॅमेरा हलवा</translation> <translation id="7932579305932748336">कोट</translation> <translation id="79338296614623784">वैध फोन नंबर एंटर करा</translation> <translation id="7934052535022478634">पेमेंट पूर्ण झाले</translation> @@ -1707,7 +1727,6 @@ <translation id="8211406090763984747">कनेक्शन सुरक्षित आहे</translation> <translation id="8218327578424803826">नियुक्त केलेले स्थान:</translation> <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (Envelope)</translation> -<translation id="8220639454292072926">एंटरप्राइझ रिपोर्टिंग</translation> <translation id="8221250263817408492">तुम्ही आताच एका फसव्या साइटवर तुमचा पासवर्ड एंटर केला आहे. Chromium <ph name="WEBSITE_1" /> आणि इतर साइटवर जाण्याची शिफारस करतो जेथे तुम्ही हा पासवर्ड वापरू शकता आणि तो आता बदलू शकता.</translation> <translation id="8225771182978767009">ज्या व्यक्तीने हा कॉंप्युटर सेट केला त्या व्यक्तीने ही साइट ब्लॉक करण्याचे निवडले आहे.</translation> <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation> @@ -1722,6 +1741,7 @@ <translation id="825929999321470778">सेव्ह केलेले सर्व पासवर्ड दाखवा</translation> <translation id="8261506727792406068">हटवा</translation> <translation id="8262952874573525464">एज स्टिच बॉटम</translation> +<translation id="8265992338205884890">दृश्यमान डेटा</translation> <translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" /> म्हणून साइन इन करीत आहे</translation> <translation id="8269242089528251720">वेगळे दस्तऐवज/संकलित केलेल्या प्रती</translation> <translation id="8269981117540303696">आता तुम्ही खाजगीरीत्या ब्राउझ करू शकता आणि हे डिव्हाइस वापरणारे इतर लोक तुमची ॲक्टिव्हिटी पाहू शकणार नाहीत. तथापि, डाउनलोड आणि बुकमार्क सेव्ह केले जातील.</translation> @@ -1736,7 +1756,7 @@ <translation id="8298115750975731693">तुम्ही वापरत असलेल्या (<ph name="WIFI_NAME" />) वाय-फाय ला तुम्ही <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> ला भेट देण्याची आवश्यकता असू शकते.</translation> <translation id="830498451218851433">फोल्ड हाफ</translation> <translation id="8307358339886459768">Small-Photo</translation> -<translation id="8308427013383895095">नेटवर्क कनेक्शनसह समस्या असल्यामुळे भाषांतर अयशस्वी झाला.</translation> +<translation id="8307888238279532626">इंस्टॉल केलेली अ‍ॅप्स आणि ती किती वेळा वापरली जातात</translation> <translation id="831207732689920588">हे पेज संशयास्पद आहे (Chrome ने फ्लॅग केलेले).</translation> <translation id="831997045666694187">संध्याकाळी</translation> <translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" /> चा ॲक्सेस नाकारला</translation> @@ -1747,11 +1767,11 @@ <translation id="8355270400102541638">स्थानिक क्रॅश संदर्भ:</translation> <translation id="8363502534493474904">विमान मोड बंद करा</translation> <translation id="8364627913115013041">सेट केलेले नाही.</translation> +<translation id="8367477997601443248">असुरक्षित फॉर्म</translation> <translation id="8368476060205742148">Google Play सेवा</translation> <translation id="8371889962595521444">कस्टम रूट सर्टिफिकेट</translation> <translation id="8380941800586852976">धोकादायक</translation> <translation id="8381674639488873545">हे शुल्क एका वेळचे किंवा आवर्ती असू शकते आणि ते उघड नसणे शक्य आहे. <ph name="BEGIN_LINK" />तरीही दाखवा<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="8405166164747488837"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ने तुमच्या ब्राउझरवर Chrome एंटरप्राइझ कनेक्टर सुरू केली आहेत. या कनेक्टरना तुमच्या काही डेटाचा अ‍ॅक्सेस आहे.</translation> <translation id="8412145213513410671">क्रॅश (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation> <translation id="8412392972487953978">समान सांकेतिक पासफ्रेझ दोनदा एंटर करणे आवश्यक आहे.</translation> <translation id="8416694386774425977">नेटवर्क कॉन्फिगरेशन चुकीचे आहे आणि इंपोर्ट केले जाऊ शकत नाही. @@ -1762,6 +1782,7 @@ <translation id="8428213095426709021">सेटिंग्ज</translation> <translation id="8433057134996913067">हे तुम्हाला बहुतांश वेबसाइट वरून साइन आउट करेल.</translation> <translation id="8437238597147034694">&हलवा पूर्ववत करा</translation> +<translation id="8438786541497918448">कॅमेरा आणि मायक्रोफोन वापरायचा का?</translation> <translation id="8457125768502047971">अनिश्चित</translation> <translation id="8461694314515752532">तुमच्या स्वतःच्या सिंक पासफ्रेजसह सिंक केलेला डेटा एंक्रिप्ट करा</translation> <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 क्रेडिट कार्ड}other{# क्रेडिट कार्ड}}</translation> @@ -1780,12 +1801,10 @@ <translation id="8541158209346794904">ब्लूटूथ डिव्हाइस</translation> <translation id="8542014550340843547">ट्रिपल स्टेपल बॉटम</translation> <translation id="8543181531796978784">तुम्ही <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />ओळखण्‍याच्या समस्‍येचा अहवाल<ph name="END_ERROR_LINK" /> देऊ शकता किंवा तुमच्या सुरक्षिततेस असणार्‍या जोखीम तुम्ही समजत असल्यास, <ph name="BEGIN_LINK" />या असुरक्षित साइटला भेट द्या<ph name="END_LINK" />.</translation> -<translation id="8553075262323480129">भाषांतर करण्यात अयशस्वी कारण पृष्ठाची भाषा निर्धारित करणे शक्य नाही.</translation> <translation id="8557066899867184262">CVV तुमच्या कार्डाच्या मागील बाजूस दिलेला असतो.</translation> <translation id="8559762987265718583">आपल्या डिव्हाइसची तारीख आणि वेळ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) चुकीची असल्याने <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> सह खाजगी कनेक्शन इंस्टॉल केले जाऊ शकले नाही.</translation> <translation id="8564182942834072828">वेगळे केलेले दस्तऐवज/संकलित न केलेल्या प्रती</translation> <translation id="8564985650692024650">जर तुम्ही तुमच्या <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> पासवर्डचा इतर साइटवर पुन्हा वापर केला असेल तर Chromium तुम्हाला तो रीसेट करण्याची शिफारस करतो.</translation> -<translation id="8571890674111243710"><ph name="LANGUAGE" /> मध्ये पृष्ठ अनुवादित करत आहे...</translation> <translation id="8574899947864779331">कार्डांची जलद खात्री करण्यासाठी टच आयडी वापरा</translation> <translation id="858637041960032120">फोन नंबर जोडा</translation> <translation id="8589998999637048520">सर्वोत्तम गुणवत्ता</translation> @@ -1804,6 +1823,7 @@ <translation id="8688672835843460752">उपलब्ध</translation> <translation id="868922510921656628">प्रति संच पेज</translation> <translation id="869891660844655955">कालावधी समाप्ती तारीख</translation> +<translation id="8699041776323235191">HID डिव्हाइस</translation> <translation id="8703575177326907206">तुमचे <ph name="DOMAIN" /> चे कनेक्शन एंक्रिप्ट केलेले नाही.</translation> <translation id="8705331520020532516">सिरीअल नंबर</translation> <translation id="8718314106902482036">पेमेंट पूर्ण झाले नाही</translation> @@ -1824,10 +1844,12 @@ <translation id="877985182522063539">A4</translation> <translation id="8790007591277257123">&पुन्हा करा हटवा</translation> <translation id="8792621596287649091">तुम्ही तुमच्या Google <ph name="ORG_NAME" /> चा ॲक्सेस गमावू शकता किंवा तुमची संवेदनशील माहिती चोरीला जाऊ शकते. Chromium लगेच तुमचा पासवर्ड बदलण्याची शिफारस करत आहे.</translation> +<translation id="8793655568873652685"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ने तुमच्या ब्राउझरवर Chrome एंटरप्राइझ कनेक्टर्स सुरू केली आहेत. या कनेक्टरना तुमच्या काही डेटाचा अ‍ॅक्सेस आहे.</translation> <translation id="8800988563907321413">आपल्या जवळपासच्या सूचना येथे दिसतात</translation> <translation id="8805819170075074995">सूची एंट्री "<ph name="LANGUAGE_ID" />": एंट्री SpellcheckLanguage धोरणामध्येदेखील समाविष्ट असल्यामुळे तिच्याकडे दुर्लक्ष केले गेले आहे.</translation> <translation id="8807160976559152894">प्रत्येक पेजनंतर ट्रिम करा</translation> <translation id="8820817407110198400">Bookmarks</translation> +<translation id="8831512686168463822">हा फॉर्म असुरक्षित कनेक्शनवरून सबमिट केला जात आहे ज्यामुळे कदाचित तुमची माहिती (उदाहरणार्थ, पासवर्ड, मेसेज किंवा क्रेडिट कार्ड क्रमांक) या साइटला पाठवताना उघड होऊ शकते.</translation> <translation id="883848425547221593">अन्य बुकमार्क</translation> <translation id="884264119367021077">वहनावळ पत्ता</translation> <translation id="884923133447025588">कोणतीही निरस्त करण्याची प्रणाली आढळली नाही.</translation> @@ -1853,6 +1875,7 @@ <translation id="893332455753468063">नाव जोडा</translation> <translation id="8943282376843390568">लिंबू</translation> <translation id="8957210676456822347">बंद पोर्टल प्राधिकृतता</translation> +<translation id="8958582951173503172">Chrome एंटरप्राइझ कनेक्टर्स यांनी सुरक्षा इव्हेंट फ्लॅग केल्यावर, इव्हेंटबद्दलचा सुसंगत डेटा तुमच्या अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटरकडे पाठवला जातो. यात तुम्ही Chrome मध्ये भेट देत असलेल्या पेजच्या URL, फाइलची नावे किंवा मेटाडेटा आणि तुम्ही तुमच्या डिव्हाइस व Chrome वर साइन इन करण्यासाठी वापरत असलेले वापरकर्ता नाव असू शकते.</translation> <translation id="8962950042226115166">संशयास्पद साइट</translation> <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />सूचना:<ph name="MARKUP_2" />आपल्याकडे डेटा कनेक्शन असल्याचे निश्चित करा<ph name="MARKUP_3" />हे वेबपेज नंतर रीलोड करा<ph name="MARKUP_4" />तुम्ही एंटर केलेला ॲड्रेस तपासा<ph name="MARKUP_5" /></translation> <translation id="8968766641738584599">कार्ड सेव्ह करा</translation> @@ -1884,7 +1907,6 @@ <translation id="9065203028668620118">संपादन</translation> <translation id="9065745800631924235">इतिहासामधून <ph name="TEXT" /> शोध</translation> <translation id="9069693763241529744">एक एक्स्टेंशनने ब्लॉक केलेले</translation> -<translation id="9076630408993835509">हा ब्राउझर कंपनी किंवा अन्य संस्थेद्वारे व्यवस्थापित केलेला नाही. या डिव्हाइसवरील अ‍ॅक्टिव्हिटी कदाचित Chrome च्या बाहेर व्यवस्थापित केलेली असू शकते. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9078964945751709336">अधिक माहिती आवश्यक आहे</translation> <translation id="9080712759204168376">मागणी सारांश</translation> <translation id="9089260154716455634">कामाच्या तासानंतरचे धोरण:</translation> @@ -1893,6 +1915,7 @@ <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> तुमची माहिती संरक्षित करण्यासाठी सामान्यतः एंक्रिप्शन वापरते. Chromium ने यावेळी <ph name="SITE" /> शी कनेक्ट करण्याचा प्रयत्न केला तेव्हा, वेबसाइटने असामान्य आणि अयोग्य क्रेडेंशियल परत पाठवले. एकतर आक्रमणकर्ता <ph name="SITE" /> असल्याची बतावणी करण्याचा प्रयत्न करतो तेव्हा किंवा वाय-फाय साइन इन स्क्रीनने कनेक्शनमध्ये व्यत्यय आणले तेव्हा हे घडू शकते. कोणत्याही डेटाची अदलाबदल करण्यापूर्वी Chromium ने कनेक्शन थांबविल्यामुळे तुमची माहिती अद्याप सुरक्षित आहे.</translation> <translation id="9106062320799175032">बिलिंग पत्ता जोडा</translation> <translation id="9114524666733003316">कार्डची निश्चिती करत आहे...</translation> +<translation id="9114581008513152754">हा ब्राउझर कंपनी किंवा इतर संस्थेद्वारे व्यवस्थापित केला जात नाही. या डिव्हाइसवरील अ‍ॅक्टिव्हिटी Chrome च्या बाहेर व्यवस्थापित केलेली असू शकते. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9119042192571987207">अपलोड केला</translation> <translation id="9128870381267983090">नेटवर्कशी कनेक्ट करा</translation> <translation id="9137013805542155359">मूळ दर्शवा</translation> @@ -1900,6 +1923,7 @@ <translation id="9148088599418889305">पाठवण्याची पद्धत निवडा</translation> <translation id="9148507642005240123">&संपादित करा पूर्ववत करा</translation> <translation id="9150045010208374699">तुमचा कॅमेरा वापरा</translation> +<translation id="9150685862434908345">तुमचा अ‍ॅडमिनिस्ट्रेटर तुमच्या ब्राउझरचा सेटअप रिमोट पद्धतीने बदलू शकतो. या डिव्हाइसवरील अ‍ॅक्टिव्हिटी Chrome च्या बाहेरदेखील व्यवस्थापित केलेली असू शकते. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9154194610265714752">अपडेट केलेले</translation> <translation id="9157595877708044936">सेट अप करीत आहे...</translation> <translation id="9158625974267017556">C6 (Envelope)C6 (Envelope)</translation> |