1 files changed, 53 insertions, 29 deletions

diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_ka.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_ka.xtb
index 0bb5f45a908..0c9f46916fb 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_ka.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_ka.xtb
@@ -60,6 +60,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">უცნობი წესი.</translation>
 <translation id="1228893227497259893">ორგანიზაციის არასწორი იდენტიფიკატორი</translation>
 <translation id="1232569758102978740">უსათაურო</translation>
+<translation id="1236081509407217141">გსურთ VR-ის დაშვება?</translation>
 <translation id="1240347957665416060">თქვენი მოწყობილობის სახელი</translation>
 <translation id="1250759482327835220">შემდგომი გადახდების დასაჩქარებლად შეგიძლიათ შეინახოთ თქვენი ბარათის მონაცემები, სახელი და ბილინგის მისამართი თქვენს Google ანგარიშში.</translation>
 <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (სინქრონიზებული)</translation>
@@ -77,10 +78,10 @@
 <translation id="1292701964462482250">„თქვენს კომპიუტერზე დაინსტალირებული პროგრამული უზრუნველყოფა ხელს უშლის Chrome-ს ვებზე უსაფრთხოდ წვდომაში“ (მხოლოდ Windows)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">ბრძანებათა სტრიქონის ვარიანტები</translation>
 <translation id="129553762522093515">ბოლოს დახურული</translation>
-<translation id="1298536327547837046">მავნე პროგრამების სკანირება</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />ცადეთ თქვენი ქუქი-ჩანაწერების გასუფთავება<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">შეამოწმეთ თქვენი დაცული DNS-ის პარამეტრები</translation>
 <translation id="1307966114820526988">მოძველებული ფუნქციები</translation>
+<translation id="1310581832770023220">ამ ფორმაში მითითებული მონაცემები იგზავნება დაუცველი კავშირის მეშვეობით</translation>
 <translation id="131405271941274527"><ph name="URL" /> ითხოვს ინფორმაციის გაგზავნას/მიღებას NFC მოწყობილობაზე თქვენს ტელეფონზე შეხებისას</translation>
 <translation id="1314509827145471431">აკინძვა მარჯვნივ</translation>
 <translation id="1320233736580025032">Prc1 (კონვერტი)</translation>
@@ -119,6 +120,7 @@
 <translation id="1430915738399379752">ბეჭდვა</translation>
 <translation id="1442386063175183758">მარჯვნივ დაკეცვა ჭიშკრის ფორმით</translation>
 <translation id="1442987760062738829">გახვრეტა</translation>
+<translation id="1453974140256777690">თქვენ მიერ ჩასმული ან დართული ტექსტი გასაანალიზებლად გაეგზავნება Google Cloud-ს ან მესამე მხარეს. მაგალითად, შეიძლება შესრულდეს მისი სკანირება მასში სენსიტიური მონაცემების აღმოსაჩენად.</translation>
 <translation id="1455413310270022028">საშლელი</translation>
 <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation>
 <translation id="1463543813647160932">5x7</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1549470594296187301">ამ ფუნქციის გამოსაყენებლად, JavaScript ჩართული უნდა იყოს.</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
 <translation id="1555130319947370107">ლურჯი</translation>
+<translation id="1559447966090556585">გსურთ შეტყობინებების მიღება?</translation>
 <translation id="1559528461873125649">ასეთი ფაილი ან დირექტორია არ არსებობს</translation>
 <translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />-თან პირადი კავშირი ვერ მყარდება, რადგან თქვენი მოწყობილობის თარიღი და დრო (<ph name="DATE_AND_TIME" />) არასწორია.&lt;/p&gt;
 
@@ -161,7 +164,6 @@
 <translation id="161042844686301425">ციანი</translation>
 <translation id="1620510694547887537">კამერა</translation>
 <translation id="1623104350909869708">ამ გვერდისთვის დამატებითი დიალოგების შექმნის აკრძალვა</translation>
-<translation id="1623253368136559158">კამერის მოძრაობა</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1638780421120290329">ბარათის შენახვა ვერ მოხერხდა</translation>
 <translation id="1639239467298939599">იტვირთება</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="1671391448414634642"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> გვერდები ამიერიდან ითარგმნება შემდეგ ენაზე: <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> დაშიფვრას, ჩვეულებრივ, თქვენი ინფორმაციის დაცვის მიზნით იყენებს. Google Chrome-ის მიერ <ph name="SITE" />-თან დაკავშირების მცდელობისას, ვებსაიტმა ამჯერად უჩვეულო და არასწორი ავტორიზაციის მონაცემები გამოგზავნა. ეს შეიძლება მოხდეს მაშინ, როცა თავდამსხმელი თავს <ph name="SITE" />-ად ასაღებს, ან დაკავშირების შეფერხების მიზეზი Wi-Fi შესვლის ეკრანი გახდა. თქვენი ინფორმაცია დაცულია, რადგან Google Chrome-მა დაკავშირება მონაცემების მიმოცვლამდე შეწყვიტა.</translation>
 <translation id="1682696192498422849">ჯერ მოკლე კიდე</translation>
+<translation id="168693727862418163">წესების ამ მნიშვნელობის სქემის დადასტურება ვერ მოხერხდა, ამიტომ ის უგულებელყოფილი იქნება.</translation>
 <translation id="168841957122794586">სერვერის სერთიფიკატი შეიცავს სუსტ კრიპტოგრაფიულ გასაღებს.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">ყველაფერი დაყენებულია!</translation>
 <translation id="1703835215927279855">Letter</translation>
@@ -205,6 +208,7 @@
 <translation id="1753706481035618306">გვერდის ნომერი</translation>
 <translation id="1763864636252898013">ეს ს ერვერი ვერ ამტკიცებს, რომ ის არის <ph name="DOMAIN" />; მისი უსაფრთხოების სერთიფიკატი არ ენდობა თქვენი მოწყობილობის ოპერაციულ სისტემას. ეს შეიძლება იყოს გამოწვეული არასწორი კონფიგურაციით ან თავდამსხმელის მიერ თქვენი კავშირის გადაჭრით.</translation>
 <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />სცადეთ Windows-ის ქსელის დიაგნოსტიკის ხელსაწყოს გაშვება<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1772163372082567643">სერვერმა, რომელზე გადასვლასაც ცდილობთ (<ph name="ORIGIN" />), დააყენა სათაური, რომლისადმი ყველა მიმართვაც საჭიროებს წყაროს წესების გამოყენებას. სამწუხაროდ, სათაური არასწორად ფორმულირებულია, რის გამოც ბრაუზერი <ph name="SITE" />-თან დაკავშირებულ თქვენს მოთხოვნას ვერ ასრულებს. წყაროს წესების მეშვეობით საიტების ოპერატორებს შეუძლიათ ამა თუ იმ საიტის უსაფრთხოებისა და სხვა მახასიათებლების კონფიგურაცია.</translation>
 <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation>
 <translation id="1783075131180517613">გთხოვთ განაახლეთ თქვენი სინქრ. პაროლის ფრაზა.</translation>
 <translation id="1787142507584202372">აქ გამოჩნდება თქვენი გახსნილი ჩანართები</translation>
@@ -219,7 +223,6 @@
 <translation id="1838374766361614909">ძიების გასუფთავება</translation>
 <translation id="1839551713262164453">წესების მნიშვნელობების დადასტურება ვერ მოხერხდა შეცდომების გამო</translation>
 <translation id="1842969606798536927">გადახდა</translation>
-<translation id="1852694792039666893">ძლიერი პაროლის შემოსათავაზებლად გამოიყენეთ თქვენი Google ანგარიში</translation>
 <translation id="1871208020102129563">პროქსი შექმნილია ფიქსირებული პროქსის სერვერების გამოსაყენებლად, არა .pac script URL-ის.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">აუცილებელი ველი</translation>
 <translation id="1875512691959384712">Google Forms</translation>
@@ -228,6 +231,8 @@
 <translation id="1898423065542865115">ფილტრაცია</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{ეს სერვერი ვერ ამტკიცებს, რომ ის არის <ph name="DOMAIN" />; მის უსაფრთხოების სერტიფიკატს ვადა გუშინ გაუვიდა. ეს შეიძლება გამოწვეული იყოს არასწორი კონფიგურაციით ან თავდამსხმელის მიერ თქვენი კავშირის ხელში ჩაგდებით. თქვენი კომპიუტერის საათი დაყენებულია შემდეგ მნიშვნელობაზე: <ph name="CURRENT_DATE" />. სწორია? თუ არა, შეასწორეთ თქვენი სისტემის საათი და შემდეგ განაახლეთ ეს გვერდი.}other{ეს სერვერი ვერ ამტკიცებს, რომ ის არის <ph name="DOMAIN" />; მის უსაფრთხოების სერტიფიკატს ვადა გაუვიდა # დღის წინ. ეს შეიძლება გამოწვეული იყოს არასწორი კონფიგურაციით ან თავდამსხმელის მიერ თქვენი კავშირის ხელში ჩაგდებით. თქვენი კომპიუტერის საათი დაყენებულია შემდეგ მნიშვნელობაზე: <ph name="CURRENT_DATE" />. სწორია? თუ არა, შეასწორეთ თქვენი სისტემის საათი და შემდეგ განაახლეთ ეს გვერდი.}}</translation>
 <translation id="1902576642799138955">მოქმედების პერიოდი</translation>
+<translation id="1908217026282415406">კამერის გამოყენება და გადაადგილება</translation>
+<translation id="191374271204266022">JSON-ის სახით კოპირება</translation>
 <translation id="1914326953223720820">არქივიდან ამოღების სერვისი</translation>
 <translation id="1915697529809968049">გსურთ გამოიყენოთ Touch ID ნაცვლად CVC-ისა?</translation>
 <translation id="1916770123977586577">განახლებული პარამეტრების ამ საიტისთვის მისასადაგებლად საჭიროა გვერდის გადატვირთვა</translation>
@@ -238,10 +243,10 @@
 <translation id="194030505837763158">გადასვლა <ph name="LINK" />-ზე</translation>
 <translation id="1945968466830820669">თქვენ შეიძლება მოგპარონ პერსონალური მონაცემები, ან დაკარგოთ წვდომა თქვენი ორგანიზაციის ანგარიშზე. Chromium გირჩევთ, ახლავე შეცვალოთ პაროლი.</translation>
 <translation id="1947454675006758438">ზედა მარჯვენა ნაწილის დასტეპლერება</translation>
+<translation id="1959001866257244765">შეუწყვეთ ხელი ვების უსაფრთხოების ყველასთვის გაუმჯობესებას <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />თქვენ მიერ მონახულებული ზოგიერთი გვერდის URL-ების, სისტემის შეზღუდული ინფორმაციისა და გვერდების გარკვეული კონტენტის<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> Google-ისთვის გაგზავნით. <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />კონფიდენციალურობის დებულება<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> სანიშნეები</translation>
 <translation id="1973335181906896915">სრიალიზაციის შეცდომა</translation>
 <translation id="1974060860693918893">გაფართოებული</translation>
-<translation id="1974883374937189061">შეუწყვეთ ხელი Chrome-ის უსაფრთხოების გაუმჯობესებას <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />თქვენ მიერ მონახულებული ზოგიერთი გვერდის URL-ების, სისტემის შეზღუდული ინფორმაციისა და გვერდების გარკვეული კონტენტის<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> Google-ისთვის გაგზავნით. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="1975584088563498795">საფოსტო ყუთი 10</translation>
 <translation id="1978555033938440688">ჩაშენებული პროგრამული უზრუნველყოფის ვერსია</translation>
 <translation id="1981206234434200693">გაასუფთავეთ Chrome-ის დათვალიერების ისტორიის მონაცემები</translation>
@@ -260,6 +265,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">ხომ არ იგულისხმეთ <ph name="LINK" />?</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />პროქსისა და ქსელის დაცვის შემოწმება<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2042213636306070719">ლანგარი 7</translation>
+<translation id="204357726431741734">თქვენს Google ანგარიშში შენახული პაროლების გამოსაყენებლად შედით სისტემაში</translation>
 <translation id="2053111141626950936"><ph name="LANGUAGE" /> გვერდები არ ითარგმნება.</translation>
 <translation id="2053553514270667976">ZIP კოდი</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 შეთავაზება}other{# შეთავაზება}}</translation>
@@ -305,6 +311,7 @@
 <translation id="2224337661447660594">ინტერნეტ-კავშირი არ არის</translation>
 <translation id="2230458221926704099">გაასწორეთ თქვენი კავშირი <ph name="BEGIN_LINK" />დიაგნოსტიკური აპის<ph name="END_LINK" /> მეშვეობით</translation>
 <translation id="2239100178324503013">ახლავე გაგზავნა</translation>
+<translation id="2241693394036365668">ფაილის ჩამოტვირთვა</translation>
 <translation id="2248949050832152960">WebAuthn-ის გამოყენება</translation>
 <translation id="2250931979407627383">კიდეების მიკერება მარცხნივ</translation>
 <translation id="225207911366869382">ამ პოლიტიკისათვის ეს ღირებულება უარყოფილია.</translation>
@@ -345,7 +352,6 @@
 <translation id="2392959068659972793">წესების ჩვენება მნიშვნელობების ნაკრების გარეშე</translation>
 <translation id="239429038616798445">გაგზავნის ეს მეთოდი მიუწვდომელია. ცადეთ სხვა ვარიანტი.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">წაშლის &amp;მოქმედების გაუქმება</translation>
-<translation id="2409589295040002961">თქვენს ადმინისტრატორს დისტანციურად შეუძლია ბრაუზერის დაყენებული პარამეტრების შეცვლა. ამ მოწყობილობაზე აქტივობა შეიძლება იმართებოდეს Chrome-ს მიღმაც. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
 <translation id="2413528052993050574">ეს სერვერი ვერ ამტკიცებს რომ ის არის <ph name="DOMAIN" />; მისი უსაფრთხოების სერთიფიკატი შესაძლოა გაუქმებულია. ეს შეიძლება იყოს გამოწვეული არასწორი კონფიგურაციით ან თავდამსხმელის მიერ თქვენი კავშირის გადაჭრით.</translation>
 <translation id="2438874542388153331">ოთხმაგად გახვრეტა მარჯვნივ</translation>
@@ -378,6 +384,7 @@
 <translation id="2544644783021658368">ერთი დოკუმენტი</translation>
 <translation id="254947805923345898">წესების მნიშვნელობა არასწორია.</translation>
 <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" />-მა არასწორი პასუხი გამოაგზავნა.</translation>
+<translation id="2552295903035773204">ამიერიდან ბარათების დასადასტურებლად ეკრანის დაბლოკვის მეთოდის გამოყენება</translation>
 <translation id="2553853292994445426">შეამოწმეთ თქვენი დაცული DNS-ის პარამეტრები. შესაძლოა, კონფიგურირებული გქონდეთ დაცული DNS სერვერი, რომელთანაც დაკავშირება ვერ ხერხდება.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">რედაქტირების &amp;მოქმედების გაუქმება</translation>
 <translation id="257674075312929031">ჯგუფი</translation>
@@ -394,7 +401,7 @@
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2650446666397867134">წვდომა ფაილზე აკრძალულია</translation>
 <translation id="2653659639078652383">გაგზავნა</translation>
-<translation id="2660650542324841986">სერვერმა, რომელზე გადასვლასაც ცდილობთ (<ph name="ORIGIN" />), მოითხოვა წყაროს წესების მისადაგება მის მიმართ ყველა მოთხოვნისთვის. თუმცა მან ვერ უზრუნველყო წესები, რაც ხელს უშლის ბრაუზერს <ph name="SITE" />-თან დაკავშირებული თქვენი მოთხოვნის შესრულებაში. წყაროს წესების მეშვეობით საიტების ოპერატორებს შეუძლიათ ამა თუ იმ საიტის უსაფრთხოებისა და სხვა მახასიათებლების კონფიგურაცია.</translation>
+<translation id="2660779039299703961">მოვლენა</translation>
 <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{არცერთი}=1{1 პაროლი (<ph name="DOMAIN_LIST" />-ისთვის)}=2{2 პაროლი (<ph name="DOMAIN_LIST" />-ისთვის)}other{# პაროლი (<ph name="DOMAIN_LIST" />-ისთვის)}}</translation>
 <translation id="2666092431469916601">ზედა</translation>
 <translation id="2666117266261740852">სხვა ჩანართების ან აპების დახურვა</translation>
@@ -405,7 +412,6 @@
 <translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">საუკეთესოდ მორგება</translation>
 <translation id="2691924980723297736">გაფრთხილება უსაფრთხოების შესახებ</translation>
-<translation id="2696268945573510710">Google ანგარიშში შენახული პაროლების გამოყენება</translation>
 <translation id="2699302886720511147">მისაღები ბარათები</translation>
 <translation id="2701514975700770343">ნაბეჭდი მხარით დაღმა</translation>
 <translation id="2702801445560668637">საკითხავი სია</translation>
@@ -433,6 +439,7 @@
 <translation id="2799223571221894425">ხელახლა გაშვება</translation>
 <translation id="2803306138276472711">Google-ის უსაფრთხო დათვალიერების ფუნქციამ <ph name="BEGIN_LINK" />აღმოაჩინა საზიანო პროგრამა<ph name="END_LINK" /> <ph name="SITE" />-ზე. ზოგჯერ ნორმალური და უსაფრთხო ვებსაიტები ინფიცირდება საზიანო პროგრამებით.</translation>
 <translation id="2807052079800581569">სურათის Y პოზიცია</translation>
+<translation id="2824514415781424867">გსურთ მდებარეობის გაზიარება?</translation>
 <translation id="2824775600643448204">მისამართი და ძიების ზოლი</translation>
 <translation id="2826760142808435982">კავშირი დაშიფრულია და ავთენტიფიცირებულია <ph name="CIPHER" />-ის გამოყენებით, იგი იყენებს <ph name="KX" />-ს, როგორც კოდის გაცვლის მექანიზმს.</translation>
 <translation id="2835170189407361413">ფორმის გასუფთავება</translation>
@@ -452,7 +459,6 @@
 <translation id="2915068235268646559">ავარიულად გათიშვა (<ph name="CRASH_TIME" />)</translation>
 <translation id="2916038427272391327">სხვა პროგრამების დახურვა</translation>
 <translation id="2922350208395188000">სერვერის სერთიფიკატი ვერ მოწმდება.</translation>
-<translation id="2924027812781652774">თქვენს Google ანგარიშში შენახული პაროლების გამოსაყენებლად შედით სისტემაში</translation>
 <translation id="2925673989565098301">მიწოდების მეთოდი</translation>
 <translation id="2928905813689894207">ბილინგის მისამართი</translation>
 <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> და <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> სხვა}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> და <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> სხვა}}</translation>
@@ -527,7 +533,6 @@
 <translation id="3225919329040284222">სერვერმა წარმოადგინა სერტიფიკატი, რომელიც არ შეესაბამება ჩაშენებულ მოთხოვნებს. ეს მოთხოვნები ჩართულია უსაფრთხოების მაღალი დონის მქონე გარკვეული ვებსაიტებისთვის, თქვენი დაცვის მიზნით.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">დააჭირეთ ხელახლა ჩატვირთვის ღილაკს, რათა ხელახლა გააგზავნოთ მონაცემები, რომლებიც საჭიროა გვერდის ჩასატვირთად.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">მიკროფონი</translation>
-<translation id="3228969707346345236">თარგმანი ვერ მოხერხდა, რადგან გვერდი უკვე <ph name="LANGUAGE" />-შია.</translation>
 <translation id="3229041911291329567">თქვენი მოწყობილობისა და ბრაუზერის ვერსიების ინფორმაცია</translation>
 <translation id="323107829343500871">შეიყვანეთ <ph name="CREDIT_CARD" />-ის CVC</translation>
 <translation id="3234666976984236645">ამ საიტზე ყოველთვის აღმოაჩინოს მნიშვნელოვანი შინაარსი</translation>
@@ -561,6 +566,7 @@
 <translation id="3399952811970034796">მიწოდების მისამართი</translation>
 <translation id="3402261774528610252">საიტის ჩასატვირთად გამოიყენებოდა TLS 1.0 ან TLS 1.1, რომელიც მოძველებულია და მომავალში გაუქმდება. გაუქმების შემდეგ მომხმარებლები ვეღარ შეძლებენ ამ საიტის ჩატვირთვას. სერვერზე უნდა გააქტიურდეს TLS 1.2 ან უფრო ახალი ვერსია.</translation>
 <translation id="3414952576877147120">ზომა:</translation>
+<translation id="3417660076059365994">თქვენ მიერ ატვირთული ან დართული ფაილები გასაანალიზებლად გაეგზავნება Google Cloud-ს ან მესამე მხარეს. მაგალითად, შეიძლება შესრულდეს მათი სკანირება მათში სენსიტიური მონაცემების ან მავნე კოდის აღმოსაჩენად.</translation>
 <translation id="3422248202833853650">მეხსიერების გამოსათავისუფლებლად ცადეთ სხვა პროგრამებიდან გამოსვლა.</translation>
 <translation id="3422472998109090673"><ph name="HOST_NAME" /> ამჟამად მიუწვდომელია.</translation>
 <translation id="3423742043356668186">სისტემის მიერ მითითებული</translation>
@@ -570,6 +576,7 @@
 <translation id="3428151540071562330">„DnsOverHttpsTemplates“-ში სერვერების შაბლონების რამდენიმე URI არასწორია და არ იქნება გამოყენებული.</translation>
 <translation id="3431636764301398940">ბარათის ამ მოწყობილობაზე შენახვა</translation>
 <translation id="3432601291244612633">გვერდის დახურვა</translation>
+<translation id="3438829137925142401">თქვენს Google ანგარიშში შენახული პაროლების გამოყენება</translation>
 <translation id="3443726618221119081">Juuro-Ku-Kai</translation>
 <translation id="3447661539832366887">ამ მოწყობილობის მფლობელმა გამორთო დინოზავრის თამაში.</translation>
 <translation id="3447884698081792621">სერტიფიკატის ჩვენება (გამომცემელი: <ph name="ISSUER" />)</translation>
@@ -598,6 +605,7 @@
 <translation id="3539171420378717834">ამ ბარათის ასლის მოწყობილობაში შენახვა</translation>
 <translation id="3558573058928565255">დღე</translation>
 <translation id="3566021033012934673">თქვენი კავშირი არ არის პირადი</translation>
+<translation id="3567778190852720481">კორპორაციული ანგარიშით რეგისტრაცია ვერ ხერხდება (კორპორაციული ანგარიში პირობებთან შეუსაბამოა).</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" />-ში ჩაშენებული გვერდი იუწყება:</translation>
 <translation id="3581089476000296252">Chrome შეგატყობინებთ, როცა ეს გვერდი მზად იქნება. &lt;a&gt;გაუქმება&lt;/a&gt;</translation>
@@ -647,7 +655,6 @@
 <translation id="3744899669254331632"><ph name="SITE" /> საიტის ნახვა ამჟამად შეუძლებელია, რადგან ვებსაიტმა გამოგზავნა დაშიფრული ავტორიზაციის მონაცემები, რომელთა დამუშავება Chromium-ს არ შეუძლია. ქსელის შეცდომები და თავდასხმები, როგორც წესი, დროებითია, ამიტომ ეს გვერდი, შესაძლოა, მოგვიანებით ამუშავდეს.</translation>
 <translation id="3745099705178523657">დადასტურების შემდეგ ბარათის დეტალები თქვენი Google ანგარიშიდან გაზიარდება ამ საიტთან.</translation>
 <translation id="3748148204939282805"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />-ზე თავდამსხმელებმა შეიძლება მოტყუებით ჩაგადენინონ ისეთი სახიფათო ქმედება, როგორიცაა პროგრამული უზრუნველყოფის ინსტალაცია ან თქვენი პერსონალური ინფორმაციის (მაგალითად, პაროლების, ტელეფონის ნომრების ან საკრედიტო ბარათების მონაცემების) გამჟღავნება. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
-<translation id="375403751935624634">ვერ გადაითარგმნა სერვერის შეცდომის გამო.</translation>
 <translation id="3754210790023674521">რეჟიმიდან „გამოსახულება გამოსახულებაში“ გასვლა</translation>
 <translation id="3759461132968374835">ბოლოს გადაგზავნილი შეცდომების მოხსენებები არ გაქვთ. შეცდომები, რომლებსაც ადგილი ჰქონდა მას შემდეგ, რაც გაითიშა შეცდომების მოხსენებები, აქ არ გამოჩნდება.</translation>
 <translation id="3760561303380396507">გსურთ გამოიყენოთ Windows Hello ნაცვლად CVC-ისა?</translation>
@@ -704,6 +711,7 @@
     თუ თვლით, რომ ეს შეცდომაა, ეწვიეთ ვებგვერდს https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals.</translation>
 <translation id="3987940399970879459">1 მბაიტზე ნაკლები</translation>
 <translation id="3990250421422698716">კიდის წანაცვლება</translation>
+<translation id="3996311196211510766">საიტმა (<ph name="ORIGIN" />) მოითხოვა წყაროს წესების მისადაგება მის მიმართ ყველა მოთხოვნისთვის, თუმცა ამ წესების მისადაგება ამჟამად ვერ ხერხდება.</translation>
 <translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{1 ახლომახლო ვებგვერდი}other{# ახლომახლო ვებგვერდი}}</translation>
 <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{PDF დოკუმენტი, რომელიც შეიცავს {COUNT} გვერდს}other{PDF დოკუმენტი, რომელიც შეიცავს {COUNT} გვერდს}}</translation>
 <translation id="4030383055268325496">დამატების &amp;მოქმედების გაუქმება</translation>
@@ -721,7 +729,6 @@
 <translation id="4101413244023615925">ტექსტი და გრაფიკა</translation>
 <translation id="4103249731201008433">მოწყობილობის სერიული ნომერი არასწორია</translation>
 <translation id="4103763322291513355">ეწვიეთ საიტს &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; URL-ების შავი სიის სანახავად და ადმინისტრატორის მიერ გააქტიურებული სხვა წესების დასათვალიერებლად.</translation>
-<translation id="4108231218301530806">ისარგებლეთ თითის ანაბეჭდით ამ ბარათის მომავალში დადასტურებისთვის.</translation>
 <translation id="4110652170750985508">გადახედეთ თქვენს გადახდას</translation>
 <translation id="4112140312785995938">უკან გადახვევა</translation>
 <translation id="4116663294526079822">ყოველთვის ჩაირთოს ამ საიტზე</translation>
@@ -741,6 +748,7 @@
 <translation id="4165986682804962316">საიტის პარამეტრები</translation>
 <translation id="4171400957073367226">დამოწმების ცუდი ხელმოწერა</translation>
 <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> — <ph name="RESULT_OWNER" /> — <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
+<translation id="4172051516777682613">ყოველთვის ჩვენება</translation>
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{კიდევ <ph name="ITEM_COUNT" /> ერთეული}other{კიდევ <ph name="ITEM_COUNT" /> ერთეული}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">გამორთული</translation>
@@ -748,6 +756,7 @@
 <translation id="4194250254487269611">თქვენი ბარათის შენახვა ამჟამად ვერ მოხერდა</translation>
 <translation id="4196861286325780578">გადატანის &amp;გამეორება</translation>
 <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />ქსელის დაცვისა და ანტივირუსის კონფიგურაციების შემოწმება<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="4209166701302774460">სერვერმა, რომელზე გადასვლასაც ცდილობთ (<ph name="ORIGIN" />), მოითხოვა წყაროს წესების მისადაგება მის მიმართ ყველა მოთხოვნისთვის. თუმცა მან ვერ უზრუნველყო წესები, რაც ხელს უშლის ბრაუზერს <ph name="SITE" />-თან დაკავშირებული თქვენი მოთხოვნის შესრულებაში. წყაროს წესების მეშვეობით საიტების ოპერატორებს შეუძლიათ ამა თუ იმ საიტის უსაფრთხოებისა და სხვა მახასიათებლების კონფიგურაცია.</translation>
 <translation id="421066178035138955">ვირტუალური რეალობის მოწყობილობებისა და მონაცემების გამოყენება</translation>
 <translation id="4214357935346142455">შესვლის ეკრანის პროფილი</translation>
 <translation id="4215751373031079683">7x9 (კონვერტი)</translation>
@@ -775,6 +784,7 @@
 <translation id="4235360514405112390">სწორია</translation>
 <translation id="4250431568374086873">თქვენი კავშირი ამ საიტთან სრულად დაცული არ არის</translation>
 <translation id="4250680216510889253">არა</translation>
+<translation id="4253168017788158739">შენიშვნა</translation>
 <translation id="425582637250725228">თქვენ მიერ განხორციელებული ცვლილებები შეიძლება არ შეინახოს.</translation>
 <translation id="4258748452823770588">ცუდი ხელმოწერა</translation>
 <translation id="4261046003697461417">დაცული დოკუმენტების ანოტირება ვერ მოხერხდება</translation>
@@ -784,7 +794,6 @@
 <translation id="4277028893293644418">პაროლის გადაყენება</translation>
 <translation id="4279811152705618813">თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" /> იმართება <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />-ის მიერ</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{ეს ბარათი შეინახა თქვენს Google ანგარიშში}other{ეს ბარათები შეინახა თქვენს Google ანგარიშში}}</translation>
-<translation id="428847186335018806">თქვენ მიერ Chrome-ის მეშვეობით ჩამოტვირთული ან ატვირთული ფაილების სკანირება.</translation>
 <translation id="42981349822642051">გაშლა</translation>
 <translation id="4300675098767811073">მრავლად გახვრეტა მარჯვნივ</translation>
 <translation id="4302965934281694568">Chou3 (კონვერტი)</translation>
@@ -853,7 +862,6 @@
 <translation id="4597348597567598915">ზომა 8</translation>
 <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (კონვერტი)</translation>
 <translation id="4628948037717959914">ფოტო</translation>
-<translation id="4635654612248442824">საიტმა (<ph name="ORIGIN" />) მოითხოვა წყაროს წესების მისადაგება მის მიმართ ყველა მოთხოვნისთვის, თუმცა ამ წესების მისადაგება ამჟამად ვერ ხერხდება.</translation>
 <translation id="464342062220857295">ძიების ფუნქციები</translation>
 <translation id="4644670975240021822">უკუმიმდევრობა ნაბეჭდი მხარით დაღმა</translation>
 <translation id="4646534391647090355">ახლავე გადასვლა</translation>
@@ -877,7 +885,6 @@
 <translation id="4731967714531604179">Prc2 (კონვერტი)</translation>
 <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> ითხოვს მოწყობილობის მდებარეობის გამოყენების ნებართვას</translation>
 <translation id="4736825316280949806">Chromium-ის გადატვირთვა</translation>
-<translation id="4737121147659370456">თქვენმა ადმინისტრატორმა ჩართო Chrome Enterprise მაერთებლები თქვენს ბრაუზერში. აღნიშნულ მაერთებლებს წვდომა აქვს თქვენს გარკვეულ მონაცემებზე.</translation>
 <translation id="473775607612524610">განახლება</translation>
 <translation id="4738601419177586157">„<ph name="TEXT" />“-ის ძიების შემოთავაზება</translation>
 <translation id="4742407542027196863">პაროლების მართვა…</translation>
@@ -889,6 +896,7 @@
 <translation id="4764776831041365478">ვებგვერდი <ph name="URL" />-ზე შეიძლება დროებით იყოს მწყობრიდან გამოსული ან შეიძლება ის სამუდამოდ გადავიდა ახალ ვებ მისამართზე.</translation>
 <translation id="4766713847338118463">ორმაგად დასტეპლერება ქვემოთ</translation>
 <translation id="4771973620359291008">დაფიქსირდა უცნობი შეცდომა.</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{ამომხტარი ფანჯარა დაიბლოკა}other{# ამომხტარი ფანჯარა დაიბლოკა}}</translation>
 <translation id="4780366598804516005">საფოსტო ყუთი 1</translation>
 <translation id="4780900888022378816">თქვენს მოწყობილობას მართავს <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />, ხოლო თქვენს ანგარიშს — <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="4785689107224900852">ამ ჩანართზე გადართვა</translation>
@@ -917,7 +925,6 @@
 <translation id="4901778704868714008">შენახვა...</translation>
 <translation id="4913987521957242411">ზედა მარცხენა ნაწილის გახვრეტა</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{და 1 სხვა ვებგვერდი}other{და # სხვა ვებგვერდი}}</translation>
-<translation id="4923417429809017348">ეს გვერდი უკვე თარგმნილია უცნობი ენიდან <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />-ზე</translation>
 <translation id="4923459931733593730">გადახდა</translation>
 <translation id="4926049483395192435">საჭიროა მიუთითოთ.</translation>
 <translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> იუწყება:</translation>
@@ -931,6 +938,7 @@
 <translation id="4958444002117714549">სიის გაშლა</translation>
 <translation id="4973922308112707173">ორმაგად გახვრეტა ზემოთ</translation>
 <translation id="4974590756084640048">გაფრთხილებების ხელახლა ჩართვა</translation>
+<translation id="4984088539114770594">გსურთ მიკროფონის გამოყენება?</translation>
 <translation id="4984339528288761049">Prc5 (კონვერტი)</translation>
 <translation id="4989163558385430922">ყველას ნახვა</translation>
 <translation id="4989542687859782284">მიუწვდომელია</translation>
@@ -982,6 +990,7 @@
 <translation id="5158275234811857234">ყდა</translation>
 <translation id="5159010409087891077">გვერდის ახალ ინკოგნიტო ფანჯარაში გახსნა (⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5161506081086828129">სტეკერი 9</translation>
+<translation id="5164798890604758545">ტექსტის შეყვანა</translation>
 <translation id="516920405563544094">შეიყვანეთ <ph name="CREDIT_CARD" />-ის CVC. დადასტურების შემდეგ ბარათის დეტალები თქვენი Google ანგარიშიდან გაზიარდება ამ საიტთან.</translation>
 <translation id="5169827969064885044">თქვენ შეიძლება მოგპარონ პერსონალური მონაცემები, ან დაკარგოთ წვდომა თქვენი ორგანიზაციის ანგარიშზე. Chrome გირჩევთ, ახლავე შეცვალოთ პაროლი.</translation>
 <translation id="5171045022955879922">მოძებნეთ ან აკრიფეთ URL</translation>
@@ -1034,12 +1043,10 @@
 <translation id="5340250774223869109">აპლიკაცია დაბლოკილია</translation>
 <translation id="534295439873310000">NFC მოწყობილობები</translation>
 <translation id="5344579389779391559">ამ გვერდმა შეიძლება დაგაკისროთ თანხის გადახდა</translation>
-<translation id="5346336634660260557">გაცვლის ბუფერის, ასევე თქვენ მიერ Chrome-ის მეშვეობით ჩამოტვირთული ან ატვირთული ფაილების კონტენტის სკანირება.</translation>
 <translation id="5355557959165512791"><ph name="SITE" />-ზე შესვლა ამჟამად ვერ მოხერხდება, რადგან მისი სერტიფიკატი გაუქმდა. ქსელის შეცდომები და მასზე შეტევები, ჩვეულებრივ, დროებითი მოვლენებია და შესაბამისად, ეს გვერდი შეიძლება მოგვიანებით ამუშავდეს.</translation>
 <translation id="536296301121032821">ვერ მოხერხდა პოლიტიკის პარამეტრების შენახვა</translation>
 <translation id="5371425731340848620">ბარათის განახლება</translation>
 <translation id="5377026284221673050">„თქვენი საათი უკანაა“, „თქვენი საათი წინაა“ ან „&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;“</translation>
-<translation id="5380442954567233718">სერვერმა, რომელზე გადასვლასაც ცდილობთ (<ph name="ORIGIN" />), დააყენა სათაური, რომლისადმი ყველა მიმართვაც საჭიროებს წყაროს წესების გამოყენებას. სამწუხაროდ, სათაური არასწორად ფორმულირებულია, რის გამოც ბრაუზერი <ph name="SITE" />-თან დაკავშირებულ თქვენს მოთხოვნას ვერ ასრულებს. წყაროს წესების მეშვეობით საიტების ოპერატორებს შეუძლიათ ამა თუ იმ საიტის უსაფრთხოებისა და სხვა მახასიათებლების კონფიგურაცია.</translation>
 <translation id="5386426401304769735">ამ საიტის სერტიფიკატთა ჯაჭვი SHA-1-ის მეშვეობით ხელმოწერილ სერტიფიკატს შეიცავს.</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
 <translation id="5396631636586785122">კიდეების მიკერება მარჯვნივ</translation>
@@ -1116,6 +1123,7 @@
 <translation id="569000877158168851">„DnsOverHttpsTemplates“-ის მნიშვნელობა შეუსაბამოა და არ იქნება გამოყენებული, თუ „DnsOverHttpsMode“ წესების მნიშვნელობად არ არის მითითებული „<ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" />“ ან „<ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />“.</translation>
 <translation id="5701381305118179107">ცენტრირება</translation>
 <translation id="570530837424789914">მართვა…</translation>
+<translation id="5705882733397021510">უკან დაბრუნება</translation>
 <translation id="57094364128775171">ძლიერი პაროლის შემოთავაზება…</translation>
 <translation id="5710435578057952990">ამ ვებსაიტის მოწმობა შემოწმებული არ არის.</translation>
 <translation id="5720705177508910913">მიმდინარე მომხმარებელი</translation>
@@ -1123,6 +1131,7 @@
 <translation id="5730040223043577876">Chrome გირჩევთ, გადააყენოთ თქვენი პაროლი, თუ მას სხვა საიტებზეც იყენებთ.</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{შეინახეთ ბარათი თქვენს Google ანგარიშში}other{შეინახეთ ბარათები თქვენს Google ანგარიშში}}</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{გამოიყენეთ ვირტუალური ნომერი ამ ბარათისთვის}other{აირჩიეთ ბარათი}}</translation>
+<translation id="5759751709240058861">კამერის გამოყენება და გადაადგილება</translation>
 <translation id="5763042198335101085">შეიყვანეთ ელფოსტის სწორი მისამართი</translation>
 <translation id="5765072501007116331">მიწოდების მეთოდებისა და მოთხოვნების სანახავად აირჩიეთ მისამართი</translation>
 <translation id="5776313857861697733">პრიორიტეტული</translation>
@@ -1234,12 +1243,12 @@
 <translation id="6240447795304464094">Google Pay-ს ლოგო</translation>
 <translation id="6241121617266208201">შემოთავაზებების დამალვა</translation>
 <translation id="624499991300733384">Print Compositor Service</translation>
-<translation id="6251924700383757765">კონფიდენციალურობის პოლიტიკა</translation>
 <translation id="6254436959401408446">ამ გვერდის გასახსნელად მეხსიერება არასაკმარისია</translation>
 <translation id="625755898061068298">თქვენ ამ საიტისთვის უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული გაფრთხილებების გათიშვა აირჩიეთ.</translation>
 <translation id="6259156558325130047">გადალაგების &amp;გამეორება</translation>
 <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> სანიშნე</translation>
 <translation id="6264485186158353794">უსაფრთხოებაზე დაბრუნება</translation>
+<translation id="6265794661083428563">„<ph name="POLICY_NAME" />“ წესების მნიშვნელობის კოპირება</translation>
 <translation id="6266934640124581640">ღია ზურმუხტისფერი</translation>
 <translation id="6272383483618007430">Google განახლება</translation>
 <translation id="6276112860590028508">აქ გამოჩნდება გვერდები თქვენი საკითხავი სიიდან</translation>
@@ -1306,7 +1315,6 @@
 <translation id="6521745193039995384">არ არის აქტიური</translation>
 <translation id="6529602333819889595">წაშლის &amp;გამეორება</translation>
 <translation id="6534179046333460208">ფიზიკური ვების შემოთავაზებები</translation>
-<translation id="6543609420755597723">Chrome Enterprise მაერთებლების მიერ უსაფრთხოების მხრივ საყურადღებოდ მონიშნული მოვლენების მონაცემების გაზიარება თქვენს ადმინისტრატორთან. აღნიშნული შეიძლება მოიცავდეს თქვენ მიერ მონახულებული გვერდების URL-ებს, ფაილების სახელებსა და მეტამონაცემებს, ასევე მომხმარებლის სახელს, რომელსაც თქვენს მოწყობილობაში და Chrome-ში შესასვლელად იყენებთ.</translation>
 <translation id="6545864417968258051">Bluetooth სკანირება</translation>
 <translation id="6547208576736763147">ორმაგად გახვრეტა მარცხნივ</translation>
 <translation id="6554795675067793129">თქვენს ანგარიშს მართავს <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />.</translation>
@@ -1314,6 +1322,7 @@
 <translation id="6569060085658103619">თქვენ ათვალიერებთ გაფართოების გვერდს</translation>
 <translation id="6573200754375280815">ორმაგად გახვრეტა მარჯვნივ</translation>
 <translation id="6578796323535178455">C2 (კონვერტი)</translation>
+<translation id="6579630537141957243">გსურთ MIDI მოწყობილობასთან დაკავშირება?</translation>
 <translation id="6579990219486187401">ღია ვარდისფერი</translation>
 <translation id="6583674473685352014">B6 (კონვერტი)</translation>
 <translation id="6587923378399804057">თქვენ მიერ კოპირებული ბმული</translation>
@@ -1330,12 +1339,10 @@
 <translation id="6631202559048444592">ამ წესებისთვის დაფიქსირებულია ერთზე მეტი წყარო, თუმცა მნიშვნელობები იდენტურია.</translation>
 <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation>
 <translation id="6643016212128521049">გასუფთავება</translation>
-<translation id="6644283850729428850">ეს წესი მოძველდა.</translation>
 <translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{არცერთი}=1{1 საიტიდან (თქვენ არ გამოხვალთ Google ანგარიშიდან)}other{# საიტიდან (თქვენ არ გამოხვალთ Google ანგარიშიდან)}}</translation>
 <translation id="6652101503459149953">Windows Hello-ის გამოყენება</translation>
 <translation id="6657585470893396449">პაროლი</translation>
 <translation id="6665553082534466207">სამმაგად გახვრეტა მარჯვნივ</translation>
-<translation id="6670613747977017428">უსაფრთხოებაზე დაბრუნება.</translation>
 <translation id="6671697161687535275">ამოიშალოს ფორმებისთვის განკუთვნილი შემოთავაზება Chromium-იდან?</translation>
 <translation id="6685834062052613830">გამოდით სისტემიდან და დაასრულეთ მოწყობილობის დაყენება</translation>
 <translation id="6687335167692595844">შრიფტის ზომა მოთხოვნილია</translation>
@@ -1347,6 +1354,7 @@
 <translation id="671076103358959139">რეგისტრაციის ჟეტონი:</translation>
 <translation id="6711464428925977395">პროქსი-სერვერთან დაკავშირებით რაღაც პრობლემაა, ან მისამართი არასწორია.</translation>
 <translation id="6716672519412350405"><ph name="URL" /> ითხოვს თქვენი გარემოს 3-განზომილებიანი რუკის შექმნასა და კამერის პოზიციისთვის თვალის მიდევნების ნებართვას</translation>
+<translation id="6718612893943028815">გსურთ კამერის გამოყენება?</translation>
 <translation id="6738516213925468394"><ph name="TIME" />-დან თქვენი მონაცემები დაშიფრულია <ph name="BEGIN_LINK" />სინქრონიზაციის საიდუმლო ფრაზით<ph name="END_LINK" />. შეიყვანეთ ის სინქრონიზაციის დასაწყებად.</translation>
 <translation id="674375294223700098">უცნობი სერვერის სერტიფიკატის შეცდომა.</translation>
 <translation id="6744009308914054259">სანამ კავშირის აღდგენას ელოდებით, შეგიძლიათ გადახვიდეთ ჩამოტვირთვებზე და წაიკითხოთ სტატიები ხაზგარეშე რეჟიმში.</translation>
@@ -1362,7 +1370,7 @@
 <translation id="681021252041861472">აუცილებელი ველი</translation>
 <translation id="6810899417690483278">მორგების ID</translation>
 <translation id="6825578344716086703">თქვენ ცადეთ <ph name="DOMAIN" />-თან დაკავშირება, თუმცა სერვერის მიერ წარმოდგენილი სერტიფიკატი ხელმოწერილია სუსტი ალგორითმის მეშვეობით (მაგ. SHA-1). ეს ნიშნავს, რომ დაცვის მტკიცებულებათა ნაკრები, რომელიც სერვერმა წარმოადგინა, შეიძლება გაყალბებული იყოს, ხოლო სერვერი არ იყოს ის, რომელსაც მოელით (შეიძლება საქმე თავდამსხმელთან გქონდეთ).</translation>
-<translation id="6826370046007623921">მონაცემების დაკარგვის პრევენცია</translation>
+<translation id="6826993739343257035">გსურთ AR-ის დაშვება?</translation>
 <translation id="6831043979455480757">თარგმნა</translation>
 <translation id="6839929833149231406">რეგიონი</translation>
 <translation id="6846340164947227603">ვირტუალური ბარათის ნომრის გამოყენება…</translation>
@@ -1392,11 +1400,13 @@
 <translation id="6965978654500191972">მოწყობილობა</translation>
 <translation id="696703987787944103">პერცეფციული</translation>
 <translation id="6970216967273061347">ოლქი</translation>
+<translation id="6972629891077993081">HID მოწყობილობები</translation>
 <translation id="6973656660372572881">ფიქსირებული პროქსი სერვერები და .pac სკრიპტის URL მითითებულია.</translation>
 <translation id="6973932557599545801">სამწუხაროდ, ვერ დაგეხმარებით. გთხოვთ, დამოუკიდებლად გააგრძელოთ.</translation>
 <translation id="6975012522936652259">თქვენ ეს-ესაა შეიყვანეთ პაროლი შეცდომაში შემყვან საიტზე. Chromium გირჩევთ, ახლავე გადახვიდეთ <ph name="WEBSITE_1" />-ზე, <ph name="WEBSITE_2" />-სა და სხვა საიტებზე, სადაც ამ პაროლს იყენებთ, შემდეგ კი შეცვალოთ ის.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
 <translation id="6979440798594660689">დადუმება (ნაგულისხმევი)</translation>
+<translation id="6979983982287291980">თქვენ მიერ ჩამოტვირთული ფაილები გასაანალიზებლად გაეგზავნება Google Cloud-ს ან მესამე მხარეს. მაგალითად, შეიძლება შესრულდეს მათი სკანირება მათში სენსიტიური მონაცემების ან მავნე კოდის აღმოსაჩენად.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">დამატებითი პარამეტრების ჩვენება…</translation>
 <translation id="6993898126790112050">6x9 (კონვერტი)</translation>
 <translation id="6996312675313362352">ყოველთვის ითარგმნოს <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation>
@@ -1412,6 +1422,7 @@
 <translation id="7062635574500127092">ზურმუხტისფერი</translation>
 <translation id="7064851114919012435">საკონტაქტო ინფორმაცია</translation>
 <translation id="70705239631109039">თქვენი კავშირი სრულად დაცული არ არის</translation>
+<translation id="7072826695771387770">არაუსაფრთხო მოვლენის დაფიქსირება</translation>
 <translation id="7075452647191940183">მოთხოვნა მეტისმეტად დიდია</translation>
 <translation id="7079718277001814089">ეს საიტი მავნე პროგრამებს შეიცავს</translation>
 <translation id="7081308185095828845">ეს ფუნქცია მიუწვდომელია თქვენს მოწყობილობაზე</translation>
@@ -1430,6 +1441,7 @@
 <translation id="7138472120740807366">მიწოდების მეთოდი</translation>
 <translation id="7139724024395191329">ემირატი</translation>
 <translation id="714064300541049402">მხარე 2 — სურათის წანაცვლება X ღერძზე</translation>
+<translation id="7147693119324090759">მაინც გადაგზავნა</translation>
 <translation id="7152423860607593928">Number-14 (კონვერტი)</translation>
 <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> და <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> სხვა}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> და <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> სხვა}}</translation>
 <translation id="7153618581592392745">ლავანდისფერი</translation>
@@ -1484,11 +1496,13 @@
 <translation id="7353601530677266744">ბრძანების სტრიქონი</translation>
 <translation id="7372973238305370288">ძიების შედეგი</translation>
 <translation id="7374733840632556089">ამ პრობლემის გამომწვევი მიზეზია თქვენ ან სხვის მიერ თქვენს მოწყობილობაზე დაინსტალირებული სერტიფიკატი. ცნობილია, რომ ეს სერტიფიკატი გამოიყენება ქსელების მონიტორინგისთვის და ხელში ჩასაგდებად, ამიტომ Chrome მას არ ენდობა. მართალია, არსებობს მონიტორინგის კანონიერი მიზეზები (მაგალითად, სასწავლებლების ან კომპანიების ქსელებში), Chrome-ს მაინც სურს, რომ იცოდეთ, რა ხდება იმ შემთხვევაშიც კი, თუ აღნიშნულს ვერ აღკვეთთ. მონიტორინგი შეიძლება მიმდინარეობდეს ვებზე წვდომის მქონე ნებისმიერ ბრაუზერში თუ აპლიკაციაში.</translation>
+<translation id="7375818412732305729">ფაილის დართვა</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
 <translation id="7378594059915113390">მედიის მართვის საშუალებები</translation>
 <translation id="7378627244592794276">არა</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="7390545607259442187">დაადასტურეთ ბარათი</translation>
+<translation id="7399802613464275309">უსაფრთხოების შემოწმება</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7403591733719184120">თქვენი <ph name="DEVICE_NAME" /> მართულია</translation>
 <translation id="7407424307057130981">&lt;p&gt;ამ ტიპის შეცდომის შესახებ შეტყობინებას დაინახავთ იმ შემთხვევაში, თუ თქვენს Windows კომპიუტერზე გაქვთ Superfish-ის პროგრამული უზრუნველყოფა.&lt;/p&gt;
@@ -1506,6 +1520,7 @@
 <translation id="7416351320495623771">პაროლების მართვა…</translation>
 <translation id="7419106976560586862">პროფილის მისამართი</translation>
 <translation id="7437289804838430631">საკონტაქტო ინფორმაციის დამატება</translation>
+<translation id="743897106051685947">ორიგინალი</translation>
 <translation id="7438976808740265764">Flash Player აღარ იქნება მხარდაჭერილი 2020 წლის დეკემბრის შემდეგ.</translation>
 <translation id="7440140511386898319">გაეცანით კონტენტს, სანამ ხაზგარეშე რეჟიმში ხართ</translation>
 <translation id="7441627299479586546">პოლიტიკის თემა არასწორია</translation>
@@ -1517,7 +1532,9 @@
 <translation id="7473891865547856676">არა, გმადლობთ</translation>
 <translation id="7481312909269577407">გადამისამართება</translation>
 <translation id="7485870689360869515">მონაცემები ვერ მოიძებნა.</translation>
+<translation id="7488762544858401571">რედაქტირებული</translation>
 <translation id="7495290002932347110">ერთ-ერთი საიტიდან ან აპიდან მოხდა მონაცემების, მათ შორის თქვენი პაროლის, გაჟონვა. გირჩევთ, შეამოწმოთ თქვენი შენახული პაროლები და ახლავე შეცვალოთ პაროლი <ph name="ORIGIN" />-ზე.</translation>
+<translation id="7495528107193238112">ეს კონტენტი დაბლოკილია. დაუკავშირდით საიტის მფლობელს ამ პრობლემის მოსაგვარებლად.</translation>
 <translation id="7498234416455752244">რედაქტირების გაგრძელება</translation>
 <translation id="7503664977220660814">თქვენ ეს-ესაა შეიყვანეთ პაროლი შეცდომაში შემყვან საიტზე. Chromium გირჩევთ, შეამოწმოთ შენახული პაროლები <ph name="WEBSITE_1" />-ისთვის, <ph name="WEBSITE_2" />-ისა და სხვა საიტებისთვის, სადაც ამჟამად იმავე პაროლს იყენებთ.</translation>
 <translation id="7508255263130623398">წესების დაბრუნებული მოწყობილობის ID ცარიელია ან ამჟამინდელ მოწყობილობის ID-ს არ ემთხვევა</translation>
@@ -1553,10 +1570,12 @@
 <translation id="7610193165460212391">მნიშვნელობა დიაპაზონის გარეთაა <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">მოქმ.: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">თქვენ უკვე გაქვთ მონაცემები, რომლებიც დაშიფრულია თქვენი Google ანგარიშის პაროლის სხვა ვერსიის გამოყენებით. გთხოვთ შეიყვანოთ იგი ქვემოთ.</translation>
+<translation id="7616645509853975347">თქვენმა ადმინისტრატორმა ჩართო Chrome Enterprise Connectors თქვენს ბრაუზერში. აღნიშნულ მაერთებლებს წვდომა აქვს თქვენს გარკვეულ მონაცემებზე.</translation>
 <translation id="7619838219691048931">ბოლო ფურცელი</translation>
 <translation id="762844065391966283">ერთ ჯერზე ერთი</translation>
 <translation id="7633909222644580952">წარმადობის მონაცემები და ავარიულად გათიშვის ანგარიშები</translation>
 <translation id="7637571805876720304">ამოიშალოს საკრედიტო ბარათი Chromium-იდან?</translation>
+<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{არცერთი}=1{თქვენს ანგარიშშია 1 პაროლი (შემდეგისთვის: <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{თქვენს ანგარიშშია # პაროლი (შემდეგისთვის: <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
 <translation id="7638605456503525968">თანმიმდევრული პორტები</translation>
 <translation id="7639968568612851608">მუქი ნაცრისფერი</translation>
 <translation id="7647206758853451655">ბეჭდვის ხარისხი</translation>
@@ -1600,6 +1619,7 @@
 <translation id="7770259615151589601">Designated-Long</translation>
 <translation id="7773005668374414287">იგივე მიმდევრობა ნაბეჭდი მხარით აღმა</translation>
 <translation id="777702478322588152">პრეფექტურა</translation>
+<translation id="7791011319128895129">გამოუცემელი</translation>
 <translation id="7791196057686275387">შეფუთვა</translation>
 <translation id="7791543448312431591">დამატება</translation>
 <translation id="7798389633136518089">იგნორირებულია, რადგან წესები ჯერ არ არის დაყენებული ღრუბლოვანი წყაროდან.</translation>
@@ -1610,6 +1630,7 @@
 <translation id="7806344367022510803">შეცვალეთ საძიებო სისტემის პარამეტრები Chrome-იდან</translation>
 <translation id="7812922009395017822">Mir</translation>
 <translation id="7813600968533626083">ამოიშალოს ფორმებისთვის განკუთვნილი შემოთავაზება Chrome-იდან?</translation>
+<translation id="781440967107097262">გსურთ გაცვლის ბუფერის გაზიარება?</translation>
 <translation id="7815407501681723534">მოთხოვნაზე „<ph name="SEARCH_STRING" />“ მოიძებნა <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /></translation>
 <translation id="782886543891417279">Wi-Fi-მ, რომელსაც თქვენ იყენებთ (<ph name="WIFI_NAME" />) შეიძლება მოითხოვოს თქვენი სტუმრობა მის ავტორიზაციის გვერდზე.</translation>
 <translation id="7836231406687464395">Postfix (კონვერტი)</translation>
@@ -1625,7 +1646,6 @@
 <translation id="7887885240995164102">რეჟიმში „გამოსახულება გამოსახულებაში“ შესვლა</translation>
 <translation id="7888575728750733395">ბეჭდვის რენდერის სქემა</translation>
 <translation id="7904208859782148177">C3 (კონვერტი)</translation>
-<translation id="7923775243649974918">კამერის გადაადგილება</translation>
 <translation id="7932579305932748336">ფენით დაფარვა</translation>
 <translation id="79338296614623784">შეიყვანეთ სწორი ტელეფონის ნომერი</translation>
 <translation id="7934052535022478634">გადახდა შესრულდა</translation>
@@ -1696,7 +1716,6 @@
 <translation id="8211406090763984747">კავშირი დაცულია</translation>
 <translation id="8218327578424803826">მიმაგრებული მდებარეობა:</translation>
 <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (კონვერტი)</translation>
-<translation id="8220639454292072926">კორპორაციული ანგარიშგება</translation>
 <translation id="8221250263817408492">თქვენ ეს-ესაა შეიყვანეთ პაროლი შეცდომაში შემყვან საიტზე. Chromium გირჩევთ, ახლავე გადახვიდეთ <ph name="WEBSITE_1" />-ზე და სხვა საიტებზე, სადაც ამ პაროლს იყენებთ, შემდეგ კი შეცვალოთ ის.</translation>
 <translation id="8225771182978767009">პიროვნებამ, რომელმაც ეს კომპიუტერი გამართა, ამ საიტის დაბლოკვა აირჩია.</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
@@ -1711,6 +1730,7 @@
 <translation id="825929999321470778">ყველა შენახული პაროლის ჩვენება</translation>
 <translation id="8261506727792406068">წაშლა</translation>
 <translation id="8262952874573525464">კიდეების მიკერება ქვემოთ</translation>
+<translation id="8265992338205884890">ხილული მონაცემები</translation>
 <translation id="8267698848189296333">შესვლა, როგორც <ph name="USERNAME" />…</translation>
 <translation id="8269242089528251720">სხვადასხვა დოკუმენტი/შერჩეული ასლები</translation>
 <translation id="8269981117540303696">ახლა ვების დათვალიერება კონფიდენციალურად შეგიძლიათ, რაც ნიშნავს, რომ ამ მოწყობილობის სხვა მომხმარებლები თქვენს აქტივობას ვერ იხილავენ. მიუხედავად ამისა, ჩამოტვირთული ფაილები და სანიშნეები მაინც შეინახება.</translation>
@@ -1725,7 +1745,7 @@
 <translation id="8298115750975731693">Wi-Fi-მ, რომელსაც თქვენ იყენებთ (<ph name="WIFI_NAME" />) შეიძლება მოითხოვოს თქვენი სტუმრობა <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="830498451218851433">დაკეცვა ნახევრად</translation>
 <translation id="8307358339886459768">Small-Photo</translation>
-<translation id="8308427013383895095">თრაგმნა ვერ განხორციელდა ქსელური კავშირი პრობლემის გამო.</translation>
+<translation id="8307888238279532626">დაინსტალირებული აპები და მათი გამოყენების სიხშირე</translation>
 <translation id="831207732689920588">ეს გვერდი საეჭვოა (მოინიშნა Chrome-ის მიერ).</translation>
 <translation id="831997045666694187">საღამო</translation>
 <translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" />-ზე წვდომა აკრძალულია</translation>
@@ -1736,11 +1756,11 @@
 <translation id="8355270400102541638">ავარიულად გათიშვის ადგილობრივი კონტექსტი:</translation>
 <translation id="8363502534493474904">თვითმფრინავის რეჟიმის გამორთვა</translation>
 <translation id="8364627913115013041">არ არის დაყენებული.</translation>
+<translation id="8367477997601443248">დაუცველი ფორმა</translation>
 <translation id="8368476060205742148">Google Play Services</translation>
 <translation id="8371889962595521444">მორგებული ძირეული სერტიფიკატები</translation>
 <translation id="8380941800586852976">სახიფათო</translation>
 <translation id="8381674639488873545">აღნიშნული გადახდები შეიძლება განხორციელდეს ერთჯერადად ან პერიოდულად და არ იყოს ადვილად შესამჩნევი. <ph name="BEGIN_LINK" />მაინც ჩვენება<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="8405166164747488837"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />-მა ჩართო Chrome Enterprise მაერთებლები თქვენს ბრაუზერში. აღნიშნულ მაერთებლებს წვდომა აქვს თქვენს გარკვეულ მონაცემებზე.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">შეცდომები (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
 <translation id="8412392972487953978">ერთი და იგივე პაროლის ფრაზა ორჯერ უნდა შეიყვანოთ.</translation>
 <translation id="8416694386774425977">ქსელის კონფიგურაცია არასწორია და მისი იმპორტირება ვერ მოხერხდა.
@@ -1751,6 +1771,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">პარამეტრები</translation>
 <translation id="8433057134996913067">ამ მოქმედებით ვებსაიტების უმეტესობიდან გამოხვალთ.</translation>
 <translation id="8437238597147034694">გადატანის &amp;მოქმედების გაუქმება</translation>
+<translation id="8438786541497918448">გსურთ კამერისა და მიკროფონის გამოყენება?</translation>
 <translation id="8457125768502047971">განუსაზღვრელი</translation>
 <translation id="8461694314515752532">სინქრონიზებული მონაცემების დაშიფვრა თქვენი საკუთარი საიდუმლო ფრაზით</translation>
 <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 საკრედიტო ბარათი}other{# საკრედიტო ბარათი}}</translation>
@@ -1769,12 +1790,10 @@
 <translation id="8541158209346794904">Bluetooth მოწყობილობა</translation>
 <translation id="8542014550340843547">სამმაგად დასტეპლერება ქვემოთ</translation>
 <translation id="8543181531796978784">შეგიძლიათ <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />მოგვახსენოთ გამოვლენასთან დაკავშირებული პრობლემა<ph name="END_ERROR_LINK" /> ან თუ აცნობიერებთ უსაფრთხოებასთან დაკავშირებულ რისკებს, <ph name="BEGIN_LINK" />გადახვიდეთ ამ არასაიმედო საიტზე<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8553075262323480129">გადათარგმნა ვერ განხორციელდა, რადგან ვერ მოხერხდა ენის განსაზღვრა.</translation>
 <translation id="8557066899867184262">CVC მითითებულია თქვენი ბარათის უკანა ნაწილზე.</translation>
 <translation id="8559762987265718583"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />-თან პირადი კავშირის დამყარება შეუძლებელია, რადგან თქვენი მოწყობილობის თარიღი და დრო (<ph name="DATE_AND_TIME" />) არასწორია.</translation>
 <translation id="8564182942834072828">სხვადასხვა დოკუმენტი/შეურჩეველი ასლები</translation>
 <translation id="8564985650692024650">Chromium გირჩევთ, გადააყენოთ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />-ის პაროლი, თუ მას სხვა საიტებზეც იყენებთ.</translation>
-<translation id="8571890674111243710">გვერდის თარგმნა ამ ენაზე: <ph name="LANGUAGE" />…</translation>
 <translation id="8574899947864779331">Touch ID-ს გამოყენება ბარათების უფრო სწრაფად დასადასტურებლად</translation>
 <translation id="858637041960032120">დაამატეთ ტელეფონის ნომერი</translation>
 <translation id="8589998999637048520">საუკეთესო ხარისხი</translation>
@@ -1793,6 +1812,7 @@
 <translation id="8688672835843460752">ხელმისაწვდომი</translation>
 <translation id="868922510921656628">გვერდების რაოდენობა ნაკრებში</translation>
 <translation id="869891660844655955">ვადის გასვლის თარიღი</translation>
+<translation id="8699041776323235191">HID მოწყობილობა</translation>
 <translation id="8703575177326907206">თქვენი კავშირი <ph name="DOMAIN" />-თან არ არის დაშიფრული.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">სერიული ნომერი</translation>
 <translation id="8718314106902482036">გადახდა დასრულებული არ არის</translation>
@@ -1813,10 +1833,12 @@
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
 <translation id="8790007591277257123">წაშლის &amp;გამეორება</translation>
 <translation id="8792621596287649091">თქვენ შეიძლება მოგპარონ პერსონალური მონაცემები, ან დაკარგოთ წვდომა თქვენს <ph name="ORG_NAME" /> ანგარიშზე. Chromium გირჩევთ, ახლავე შეცვალოთ პაროლი.</translation>
+<translation id="8793655568873652685"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />-მა ჩართო Chrome Enterprise Connectors თქვენს ბრაუზერში. აღნიშნულ მაერთებლებს წვდომა აქვს თქვენს გარკვეულ მონაცემებზე.</translation>
 <translation id="8800988563907321413">აქ გამოჩნდება თქვენთვის განკუთვნილი ახლომახლო შემოთავაზებები</translation>
 <translation id="8805819170075074995">სიის ჩანაწერი „<ph name="LANGUAGE_ID" />“: ჩანაწერი იგნორირებულია, ვინაიდან მას შეიცავს „SpellcheckLanguage“ წესებიც.</translation>
 <translation id="8807160976559152894">შემოჭრა თითოეული გვერდის შემდეგ</translation>
 <translation id="8820817407110198400">სანიშნეები</translation>
+<translation id="8831512686168463822">ამ ფორმის გადაგზავნა ხდება დაუცველი კავშირის მეშვეობით, რაც ნიშნავს, რომ ამ საიტისთვის მისი გაგზავნის შემთხვევაში შეიძლება გამჟღავნდეს თქვენი ინფორმაცია (მაგალითად, პაროლები, შეტყობინებები ან საკრედიტო ბარათების მონაცემები).</translation>
 <translation id="883848425547221593">სხვა სანიშნეები</translation>
 <translation id="884264119367021077">მიწოდების მისამართი</translation>
 <translation id="884923133447025588">გაუქმების მექანიზმის პოვნა ვერ მოხერხდა.</translation>
@@ -1842,6 +1864,7 @@
 <translation id="893332455753468063">დაამატეთ სახელი</translation>
 <translation id="8943282376843390568">ლაიმისფერი</translation>
 <translation id="8957210676456822347">დაკავებული პორტალების ავტორიზაცია</translation>
+<translation id="8958582951173503172">Chrome Enterprise Connectors-ის მიერ უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული მოვლენების ალმით მონიშვნის შემთხვევაში მოვლენის შესაბამისი მონაცემები გაეგზავნება თქვენს ადმინისტრატორს. აღნიშნული შეიძლება მოიცავდეს თქვენ მიერ Chrome-ში მონახულებული გვერდების URL-ებს, ფაილების სახელებსა ან მეტამონაცემებს, ასევე მომხმარებლის სახელს, რომელსაც თქვენს მოწყობილობაში და Chrome-ში შესასვლელად იყენებთ.</translation>
 <translation id="8962950042226115166">საეჭვო საიტი</translation>
 <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />მითითებები:<ph name="MARKUP_2" />დარწმუნდით, რომ მონაცემთა კავშირი გაქვთ<ph name="MARKUP_3" />ხელახლა ჩატვირთეთ გვერდი მოგვიანებით<ph name="MARKUP_4" />შეამოწმეთ თქვენ მიერ შეყვანილი მისამართი<ph name="MARKUP_5" /></translation>
 <translation id="8968766641738584599">ბარათის შენახვა</translation>
@@ -1873,7 +1896,6 @@
 <translation id="9065203028668620118">რედაქტირება</translation>
 <translation id="9065745800631924235">„<ph name="TEXT" />“-ის ძიება ისტორიიდან</translation>
 <translation id="9069693763241529744">დაბლოკილია გაფართოების მიერ</translation>
-<translation id="9076630408993835509">ამ ბრაუზერს არ მართავს კომპანია თუ სხვა ორგანიზაცია. ამ მოწყობილობაზე აქტივობა შეიძლება იმართებოდეს Chrome-ს მიღმა. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9078964945751709336">დამატებითი ინფორმაცია აუცილებელია</translation>
 <translation id="9080712759204168376">შეკვეთის რეზიუმე</translation>
 <translation id="9089260154716455634">არასასწავლო პერიოდების წესები:</translation>
@@ -1882,6 +1904,7 @@
 <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> დაშიფვრას, ჩვეულებრივ, თქვენი ინფორმაციის დაცვის მიზნით იყენებს. Chromium-ის მიერ <ph name="SITE" />-თან დაკავშირების მცდელობისას, ვებსაიტმა ამჯერად უჩვეულო და არასწორი ავტორიზაციის მონაცემები გამოგზავნა. ეს შეიძლება მოხდეს მაშინ, როცა თავდამსხმელი თავს <ph name="SITE" />-ად ასაღებს, ან დაკავშირების შეფერხების მიზეზი Wi-Fi შესვლის ეკრანი გახდა. თქვენი ინფორმაცია დაცულია, რადგან Chromium-მა დაკავშირება მონაცემების მიმოცვლამდე შეწყვიტა.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">დაამატეთ ბილინგის მისამართი</translation>
 <translation id="9114524666733003316">მიმდინარეობს ბარათის დადასტურება...</translation>
+<translation id="9114581008513152754">ამ ბრაუზერს არ მართავს კომპანია თუ სხვა ორგანიზაცია. ამ მოწყობილობაზე აქტივობა შეიძლება იმართებოდეს Chrome-ს მიღმა. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9119042192571987207">ატვირთულია</translation>
 <translation id="9128870381267983090">ქსელთან დაკავშირება</translation>
 <translation id="9137013805542155359">ორიგინალის ჩვენება</translation>
@@ -1889,6 +1912,7 @@
 <translation id="9148088599418889305">მიწოდების მეთოდის არჩევა</translation>
 <translation id="9148507642005240123">რედაქტირების &amp;მოქმედების გაუქმება</translation>
 <translation id="9150045010208374699">გამოიყენეთ თქვენი კამერა</translation>
+<translation id="9150685862434908345">თქვენს ადმინისტრატორს დისტანციურად შეუძლია ბრაუზერის დაყენებული პარამეტრების შეცვლა. ამ მოწყობილობაზე აქტივობა შეიძლება იმართებოდეს Chrome-ს მიღმაც. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9154194610265714752">განახლებული</translation>
 <translation id="9157595877708044936">დაყენება…</translation>
 <translation id="9158625974267017556">C6 (კონვერტი)</translation>