diff options
Diffstat (limited to 'chromium/components/strings/components_strings_it.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/components/strings/components_strings_it.xtb | 100 |
1 files changed, 62 insertions, 38 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_it.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_it.xtb index c49cb2cb3a0..b3b55f8b3cc 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_it.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_it.xtb @@ -60,6 +60,7 @@ <translation id="1227224963052638717">Norma sconosciuta.</translation> <translation id="1228893227497259893">Identificatore entità errato</translation> <translation id="1232569758102978740">Senza titolo</translation> +<translation id="1236081509407217141">Consentire VR?</translation> <translation id="1240347957665416060">Il nome del tuo dispositivo</translation> <translation id="1250759482327835220">Per pagare più velocemente la prossima volta, salva la carta, il nome e l'indirizzo di fatturazione sul tuo Account Google.</translation> <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (sincronizzati)</translation> @@ -77,10 +78,10 @@ <translation id="1292701964462482250">"Il software installato sul computer sta impedendo a Chrome di connettersi in sicurezza a Internet" (solo su computer Windows)</translation> <translation id="1294154142200295408">Variazioni nella riga di comando</translation> <translation id="129553762522093515">Chiuse di recente</translation> -<translation id="1298536327547837046">Analisi della presenza di malware</translation> <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Prova a cancellare i cookie<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1301324364792935241">Controlla le impostazioni del sistema DNS sicuro</translation> <translation id="1307966114820526988">Funzionalità obsolete</translation> +<translation id="1310581832770023220">I dati presenti in questo modulo vengono inviati tramite una connessione non sicura</translation> <translation id="131405271941274527"><ph name="URL" /> vuole inviare e ricevere informazioni su un dispositivo NFC quando tocchi il tuo telefono</translation> <translation id="1314509827145471431">Rilegatura a destra</translation> <translation id="1320233736580025032">Prc1 (Envelope)</translation> @@ -119,6 +120,7 @@ <translation id="1430915738399379752">Stampa</translation> <translation id="1442386063175183758">Piegatura a finestra a destra</translation> <translation id="1442987760062738829">Perforatura</translation> +<translation id="1453974140256777690">Il testo che incolli o alleghi viene inviato a Google Cloud o a terze parti per l'analisi. Ad esempio, potrebbe essere sottoposto a scansione alla ricerca di dati sensibili.</translation> <translation id="1455413310270022028">Gomma</translation> <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation> <translation id="1463543813647160932">5 x 7</translation> @@ -147,6 +149,7 @@ <translation id="1549470594296187301">JavaScript deve essere attivato per utilizzare questa funzione.</translation> <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation> <translation id="1555130319947370107">Blu</translation> +<translation id="1559447966090556585">Ricevere notifiche?</translation> <translation id="1559528461873125649">Nessun file o directory corrispondente</translation> <translation id="1559572115229829303"><p>Impossibile stabilire una connessione privata con il sito <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> perché data e ora del dispositivo (<ph name="DATE_AND_TIME" />) non sono corrette.</p> @@ -161,7 +164,6 @@ <translation id="161042844686301425">Ciano</translation> <translation id="1620510694547887537">Videocamera</translation> <translation id="1623104350909869708">Impedisci la creazione di altre finestre di dialogo in questa pagina</translation> -<translation id="1623253368136559158">Movimento della videocamera</translation> <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation> <translation id="1638780421120290329">Impossibile salvare la carta</translation> <translation id="1639239467298939599">Caricamento</translation> @@ -178,6 +180,7 @@ <translation id="1671391448414634642">D'ora in poi, le pagine in <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> verranno tradotte in <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation> <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> in genere utilizza la crittografia per proteggere le tue informazioni. Questa volta, quando Google Chrome ha provato a connettersi a <ph name="SITE" />, il sito web ha restituito credenziali insolite e sbagliate. È possibile che un malintenzionato stia cercando di spacciarsi per il sito <ph name="SITE" /> oppure che una schermata di accesso alla rete Wi-Fi abbia interrotto la connessione. Le tue informazioni sono ancora al sicuro perché Google Chrome ha interrotto la connessione prima che avvenissero scambi di dati.</translation> <translation id="1682696192498422849">Prima il lato corto</translation> +<translation id="168693727862418163">Impossibile convalidare il valore del criterio in base al relativo schema. Il valore verrà ignorato.</translation> <translation id="168841957122794586">Il certificato del server contiene una chiave crittografica debole.</translation> <translation id="1697532407822776718">Ecco fatto!</translation> <translation id="1703835215927279855">Letter</translation> @@ -205,6 +208,11 @@ <translation id="1753706481035618306">Numero di pagina</translation> <translation id="1763864636252898013">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza non è considerato attendibile dal sistema operativo del dispositivo. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation> <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Prova a eseguire lo strumento Diagnostica di rete Windows<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="1772163372082567643">Il server a cui ti stai collegando, <ph name="ORIGIN" />, ha impostato un'intestazione + che richiede l'applicazione di un criterio di origine per tutte le richieste indirizzate al server. Tuttavia + l'intestazione non è in formato corretto e impedisce al browser di soddisfare + la tua richiesta per <ph name="SITE" />. I criteri di origine possono essere usati dagli + operatori del sito per configurare la sicurezza e altre proprietà del sito.</translation> <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation> <translation id="1783075131180517613">Aggiorna la tua passphrase di sincronizzazione.</translation> <translation id="1787142507584202372">Le tue schede aperte vengono visualizzate qui</translation> @@ -219,7 +227,6 @@ <translation id="1838374766361614909">Cancella ricerca</translation> <translation id="1839551713262164453">Convalida dei valori della norma non riuscita con errori</translation> <translation id="1842969606798536927">Paga</translation> -<translation id="1852694792039666893">Usa il tuo Account Google per generare una password efficace</translation> <translation id="1871208020102129563">L'impostazione del proxy prevede l'utilizzo di server proxy fissi, non di un URL script .pac.</translation> <translation id="1871284979644508959">Campo obbligatorio</translation> <translation id="1875512691959384712">Moduli Google</translation> @@ -228,6 +235,8 @@ <translation id="1898423065542865115">Filtri</translation> <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza è scaduto nel corso delle ultime 24 ore. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione. L'orologio del computer è attualmente impostato su <ph name="CURRENT_DATE" />. È corretto? Se è sbagliato, devi regolare l'orologio di sistema e aggiornare la pagina.}other{Questo server non è riuscito a verificare che si tratti di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza è scaduto # giorni fa. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione. L'orologio del computer è attualmente impostato su <ph name="CURRENT_DATE" />. È corretto? Se è sbagliato, devi regolare l'orologio di sistema e aggiornare la pagina.}}</translation> <translation id="1902576642799138955">Periodo di validità</translation> +<translation id="1908217026282415406">Uso e movimento della videocamera</translation> +<translation id="191374271204266022">Copia come JSON</translation> <translation id="1914326953223720820">Servizio di decompressione</translation> <translation id="1915697529809968049">Usare Touch ID anziché CVC?</translation> <translation id="1916770123977586577">Ricarica la pagina per applicare le impostazioni aggiornate a questo sito</translation> @@ -238,10 +247,10 @@ <translation id="194030505837763158">Vai al link: <ph name="LINK" /></translation> <translation id="1945968466830820669">Potresti perdere l'accesso all'account della tua organizzazione oppure subire un furto d'identità. Chromium ti consiglia di cambiare subito la password.</translation> <translation id="1947454675006758438">Pinzatura in alto a destra</translation> +<translation id="1959001866257244765">Contribuisci a migliorare la sicurezza sul Web per tutti inviando a Google <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />gli URL di alcune pagine visitate, informazioni limitate sul sistema e alcuni contenuti delle pagine<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />. <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />Norme sulla privacy<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1962204205936693436">Segnalibri di <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="1973335181906896915">Errore di serializzazione</translation> <translation id="1974060860693918893">Avanzate</translation> -<translation id="1974883374937189061">Contribuisci a migliorare la sicurezza di Chrome inviando a Google <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />gli URL di alcune pagine visitate, informazioni limitate sul sistema e alcuni contenuti delle pagine<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1975584088563498795">Mailbox 10</translation> <translation id="1978555033938440688">Versione firmware</translation> <translation id="1981206234434200693">Cancella i dati della cronologia di navigazione di Chrome</translation> @@ -260,6 +269,7 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="2030481566774242610">Forse cercavi <ph name="LINK" />?</translation> <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Controllare il proxy e firewall<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2042213636306070719">Vassoio 7</translation> +<translation id="204357726431741734">Accedi per usare le password salvate nel tuo Account Google</translation> <translation id="2053111141626950936">Le pagine in <ph name="LANGUAGE" /> non verranno tradotte.</translation> <translation id="2053553514270667976">ZIP</translation> <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 suggerimento}other{# suggerimenti}}</translation> @@ -305,6 +315,7 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="2224337661447660594">Nessuna connessione a Internet</translation> <translation id="2230458221926704099">Correggi la connessione con l'<ph name="BEGIN_LINK" />app diagnostica<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2239100178324503013">Invia ora</translation> +<translation id="2241693394036365668">Viene scaricato un file</translation> <translation id="2248949050832152960">Usa WebAuthn</translation> <translation id="2250931979407627383">Impuntura a sinistra</translation> <translation id="225207911366869382">Il valore specificato per la norma è obsoleto.</translation> @@ -345,7 +356,6 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="2392959068659972793">Mostra criteri senza valori</translation> <translation id="239429038616798445">Questo metodo di spedizione non è disponibile. Prova un metodo diverso.</translation> <translation id="2396249848217231973">&Annulla eliminazione</translation> -<translation id="2409589295040002961">Il tuo amministratore può modificare da remoto la configurazione del browser. L'attività svolta su questo dispositivo potrebbe essere gestita anche al di fuori di Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation> <translation id="2413528052993050574">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza potrebbe essere revocato. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation> <translation id="2438874542388153331">Perforatura quadrupla a destra</translation> @@ -378,6 +388,7 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="2544644783021658368">Documento singolo</translation> <translation id="254947805923345898">Il valore della norma non è valido.</translation> <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> ha inviato una risposta non valida.</translation> +<translation id="2552295903035773204">Usa il blocco schermo per verificare le carte da questo momento in poi</translation> <translation id="2553853292994445426">Controlla le impostazioni del sistema DNS sicuro. Potresti avere configurato un server DNS sicuro con il quale non è possibile stabilire connessioni.</translation> <translation id="2556876185419854533">&Annulla modifica</translation> <translation id="257674075312929031">Raggruppa</translation> @@ -394,11 +405,7 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="2650446666397867134">L'accesso al file è stato negato</translation> <translation id="2653659639078652383">Invia</translation> -<translation id="2660650542324841986">Il server a cui ti stai collegando, <ph name="ORIGIN" />, ha richiesto - l'applicazione di una norma di partenza per tutte le richieste. Ma adesso non - è riuscito a pubblicare una norma e ciò impedisce al browser - di soddisfare la tua richiesta per il sito <ph name="SITE" />. Le norme di partenza possono essere usate dagli - operatori del sito per configurare la sicurezza e altre proprietà del sito.</translation> +<translation id="2660779039299703961">Evento</translation> <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Nessuna}=1{1 password per <ph name="DOMAIN_LIST" />}=2{2 password per <ph name="DOMAIN_LIST" />}other{# password per <ph name="DOMAIN_LIST" />}}</translation> <translation id="2666092431469916601">In alto</translation> <translation id="2666117266261740852">Chiudi altre schede o app</translation> @@ -409,7 +416,6 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="2684561033061424857">11x12</translation> <translation id="2687555958734450033">Dimensioni predefinite</translation> <translation id="2691924980723297736">Avviso di sicurezza</translation> -<translation id="2696268945573510710">Usa le password memorizzate nel tuo Account Google</translation> <translation id="2699302886720511147">Carte accettate</translation> <translation id="2701514975700770343">A faccia in giù</translation> <translation id="2702801445560668637">Elenco di lettura</translation> @@ -439,6 +445,7 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="2799223571221894425">Riavvia</translation> <translation id="2803306138276472711">La funzione Navigazione sicura di Google ha <ph name="BEGIN_LINK" />rilevato malware<ph name="END_LINK" /> di recente sul sito <ph name="SITE" />. I siti web che in genere sono sicuri a volte vengono infettati da malware.</translation> <translation id="2807052079800581569">Posizione Y immagine</translation> +<translation id="2824514415781424867">Condividere la posizione?</translation> <translation id="2824775600643448204">Barra degli indirizzi e di ricerca</translation> <translation id="2826760142808435982">La connessione è stata criptata e autenticata utilizzando <ph name="CIPHER" /> e <ph name="KX" /> come meccanismo di scambio delle chiavi.</translation> <translation id="2835170189407361413">Cancella modulo</translation> @@ -458,7 +465,6 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="2915068235268646559">Arresto anomalo dalle ore <ph name="CRASH_TIME" /></translation> <translation id="2916038427272391327">Chiudi altri programmi</translation> <translation id="2922350208395188000">Il certificato del server non può essere verificato.</translation> -<translation id="2924027812781652774">Accedi per usare le password memorizzate nel tuo Account Google</translation> <translation id="2925673989565098301">Metodo di consegna</translation> <translation id="2928905813689894207">Indirizzo di fatturazione</translation> <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> e <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> altro}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> e altri <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation> @@ -530,7 +536,6 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="3225919329040284222">Il server ha presentato un certificato che non corrisponde alle previsioni integrate. Queste previsioni sono incluse per determinati siti web con protezione elevata allo scopo di proteggerti.</translation> <translation id="3226128629678568754">Premi il pulsante Ricarica per inviare di nuovo i dati necessari per caricare la pagina.</translation> <translation id="3227137524299004712">Microfono</translation> -<translation id="3228969707346345236">La traduzione non è riuscita perché la pagina è già in <ph name="LANGUAGE" />.</translation> <translation id="3229041911291329567">Informazioni sulla versione del dispositivo e del browser</translation> <translation id="323107829343500871">Inserisci il codice CVC della carta <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> <translation id="3234666976984236645">Rileva sempre contenuti importanti di questo sito</translation> @@ -564,6 +569,7 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="3399952811970034796">Indirizzo di consegna</translation> <translation id="3402261774528610252">La connessione utilizzata per caricare il sito usava TLS 1.0 o TLS 1.1, che ora sono obsoleti e in futuro verranno disattivati. In seguito alla disattivazione, gli utenti non potranno caricare questo sito. Il server dovrà abilitare TLS 1.2 o versione successiva.</translation> <translation id="3414952576877147120">Dimensioni:</translation> +<translation id="3417660076059365994">I file che carichi o alleghi vengono inviati a Google Cloud o a terze parti per l'analisi. Ad esempio, potrebbero essere sottoposti a scansione alla ricerca di dati sensibili o malware.</translation> <translation id="3422248202833853650">Prova a uscire da altri programmi per liberare spazio nella memoria.</translation> <translation id="3422472998109090673"><ph name="HOST_NAME" /> non è attualmente raggiungibile.</translation> <translation id="3423742043356668186">Sistema specificato</translation> @@ -573,6 +579,7 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="3428151540071562330">Uno o più URI del modello server DnsOverHttpsTemplates non sono validi e non verranno utilizzati.</translation> <translation id="3431636764301398940">Salva la carta per questo dispositivo</translation> <translation id="3432601291244612633">Chiudi pagina</translation> +<translation id="3438829137925142401">Usa le password salvate nel tuo Account Google</translation> <translation id="3443726618221119081">Juuro-Ku-Kai</translation> <translation id="3447661539832366887">Il proprietario del dispositivo ha disattivato il gioco dei dinosauri.</translation> <translation id="3447884698081792621">Mostra certificato (rilasciato da <ph name="ISSUER" />)</translation> @@ -601,6 +608,7 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="3539171420378717834">Conserva una copia di questa carta sul dispositivo</translation> <translation id="3558573058928565255">Giorno e ora</translation> <translation id="3566021033012934673">La connessione non è privata</translation> +<translation id="3567778190852720481">Impossibile effettuare la registrazione con l'account aziendale (l'account aziendale non è idoneo).</translation> <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="3576616784287504635">Una pagina incorporata in <ph name="SITE" /> dice</translation> <translation id="3581089476000296252">Chrome ti avviserà quando questa pagina sarà pronta. <a>Annulla</a></translation> @@ -650,7 +658,6 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="3744899669254331632">Al momento non puoi visitare il sito <ph name="SITE" /> perché tale sito web ha inviato credenziali criptate che Chromium non è riuscito a elaborare. Gli attacchi e gli errori di rete in genere sono temporanei, pertanto è possibile che questa pagina funzioni più tardi.</translation> <translation id="3745099705178523657">Dopo essere stati confermati, i dati della carta del tuo Account Google saranno condivisi con questo sito.</translation> <translation id="3748148204939282805">Gli utenti malintenzionati presenti sul sito <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> potrebbero indurti con l'inganno a effettuare operazioni pericolose, come installare software o rivelare informazioni personali (ad esempio password, numeri di telefono o carte di credito). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> -<translation id="375403751935624634">La traduzione non è riuscita a causa di un errore del server.</translation> <translation id="3754210790023674521">Esci da Picture in picture</translation> <translation id="3759461132968374835">Non hai segnalato arresti anomali di recente. Quelli che si sono verificati quando la segnalazione degli arresti anomali era disabilitata non verranno visualizzati qui.</translation> <translation id="3760561303380396507">Usare Windows Hello anziché CVC?</translation> @@ -707,6 +714,8 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte Se ritieni che questo avviso sia stato mostrato per sbaglio, visita la pagina https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals.</translation> <translation id="3987940399970879459">Meno di 1 MB</translation> <translation id="3990250421422698716">Offset jog</translation> +<translation id="3996311196211510766">Il sito <ph name="ORIGIN" /> ha richiesto l'applicazione di un criterio di origine + a tutte le richieste indirizzate a esso, ma questo criterio al momento non può essere applicato.</translation> <translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{Una pagina web nelle vicinanze}other{# pagine web nelle vicinanze}}</translation> <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{Documento PDF contenente {COUNT} pagina}other{Documento PDF contenente {COUNT} pagine}}</translation> <translation id="4030383055268325496">&Annulla aggiunta</translation> @@ -724,7 +733,6 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="4101413244023615925">Testo e grafica</translation> <translation id="4103249731201008433">Il numero di serie del dispositivo non è valido</translation> <translation id="4103763322291513355">Visita <strong>chrome://policy</strong> per visualizzare l'elenco di URL inseriti nella blacklist e altre norme applicate dall'amministratore di sistema.</translation> -<translation id="4108231218301530806">Usa l'impronta per verificare questa carta la prossima volta</translation> <translation id="4110652170750985508">Verifica il pagamento</translation> <translation id="4112140312785995938">Vai indietro</translation> <translation id="4116663294526079822">Consenti sempre su questo sito</translation> @@ -744,6 +752,7 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="4165986682804962316">Impostazioni sito</translation> <translation id="4171400957073367226">Firma di verifica non valida</translation> <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> +<translation id="4172051516777682613">Mostra sempre</translation> <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation> <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" /> altro elemento}other{Altri <ph name="ITEM_COUNT" /> elementi}}</translation> <translation id="4176463684765177261">Disattivato</translation> @@ -751,6 +760,11 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="4194250254487269611">Al momento non è possibile salvare la carta</translation> <translation id="4196861286325780578">&Ripeti spostamento</translation> <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Controllare le configurazioni del firewall e antivirus<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="4209166701302774460">Il server a cui ti stai collegando, <ph name="ORIGIN" />, ha richiesto + l'applicazione di un criterio di origine per tutte le richieste indirizzate al server. Tuttavia, adesso non + è riuscito a pubblicare un criterio e ciò impedisce al browser + di soddisfare la tua richiesta per il sito <ph name="SITE" />. I criteri di origine possono essere usati dagli + operatori del sito per configurare la sicurezza e altre proprietà del sito.</translation> <translation id="421066178035138955">Usare dati e dispositivi per realtà virtuale</translation> <translation id="4214357935346142455">profilo della schermata di accesso</translation> <translation id="4215751373031079683">7x9 (Envelope)</translation> @@ -778,6 +792,7 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="4235360514405112390">Valido</translation> <translation id="4250431568374086873">La connessione a questo sito non è completamente protetta</translation> <translation id="4250680216510889253">No</translation> +<translation id="4253168017788158739">Nota</translation> <translation id="425582637250725228">Le modifiche apportate potrebbero non essere salvate.</translation> <translation id="4258748452823770588">Firma errata</translation> <translation id="4261046003697461417">Non è possibile inserire annotazioni nei documenti protetti</translation> @@ -787,7 +802,6 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="4277028893293644418">Reimposta password</translation> <translation id="4279811152705618813">Il tuo dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> è gestito dal dominio <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Questa carta è stata salvata nel tuo Account Google}other{Queste carte sono state salvate nel tuo Account Google}}</translation> -<translation id="428847186335018806">Consente di analizzare i file scaricati e caricati in Chrome.</translation> <translation id="42981349822642051">Espandi</translation> <translation id="4300675098767811073">Perforatura multipla a destra</translation> <translation id="4302965934281694568">Chou3 (Envelope)</translation> @@ -856,8 +870,6 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="4597348597567598915">Dimensione 8</translation> <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (Envelope)</translation> <translation id="4628948037717959914">Foto</translation> -<translation id="4635654612248442824">Il sito <ph name="ORIGIN" /> ha richiesto l'applicazione di una norma di partenza - a tutte le sue richieste, ma questa norma al momento non può essere applicata.</translation> <translation id="464342062220857295">Funzionalità di ricerca</translation> <translation id="4644670975240021822">Ordine inverso a faccia in giù</translation> <translation id="4646534391647090355">Vai subito</translation> @@ -881,7 +893,6 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="4731967714531604179">Prc2 (Envelope)</translation> <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> vuole usare la posizione del dispositivo</translation> <translation id="4736825316280949806">Riavvia Chromium</translation> -<translation id="4737121147659370456">L'amministratore ha attivato i connettori di Chrome Enterprise sul tuo browser. Questi connettori hanno accesso ad alcuni dei tuoi dati.</translation> <translation id="473775607612524610">Aggiorna</translation> <translation id="4738601419177586157"><ph name="TEXT" /> suggerimento di ricerca</translation> <translation id="4742407542027196863">Gestisci password…</translation> @@ -893,6 +904,7 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="4764776831041365478">La pagina web all'indirizzo <ph name="URL" /> potrebbe essere temporaneamente non disponibile oppure è stata permanentemente spostata a un nuovo indirizzo web.</translation> <translation id="4766713847338118463">Doppia pinzatura in basso</translation> <translation id="4771973620359291008">Si è verificato un errore sconosciuto.</translation> +<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Popup bloccato}other{# popup bloccati}}</translation> <translation id="4780366598804516005">Mailbox 1</translation> <translation id="4780900888022378816">Il tuo dispositivo è gestito da <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> e il tuo account da <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" />.</translation> <translation id="4785689107224900852">Passa a questa scheda</translation> @@ -921,7 +933,6 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="4901778704868714008">Salva…</translation> <translation id="4913987521957242411">Perforatura in alto a sinistra</translation> <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{e un'altra pagina web}other{e altre # pagine web}}</translation> -<translation id="4923417429809017348">Questa pagina è stata tradotta da una lingua sconosciuta in <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation> <translation id="4923459931733593730">Pagamento</translation> <translation id="4926049483395192435">Deve essere specificato.</translation> <translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> dice</translation> @@ -935,6 +946,7 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="4958444002117714549">Espandi elenco</translation> <translation id="4973922308112707173">Perforatura doppia in alto</translation> <translation id="4974590756084640048">Riattiva avvisi</translation> +<translation id="4984088539114770594">Usare il microfono?</translation> <translation id="4984339528288761049">Prc5 (Envelope)</translation> <translation id="4989163558385430922">Mostra tutto</translation> <translation id="4989542687859782284">Non disponibili</translation> @@ -986,6 +998,7 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="5158275234811857234">Copertina</translation> <translation id="5159010409087891077">Apri la pagina in un'altra finestra di navigazione in incognito (⇧⌘N)</translation> <translation id="5161506081086828129">Fascicolatore 9</translation> +<translation id="5164798890604758545">Viene inserito del testo</translation> <translation id="516920405563544094">Inserisci il codice CVC della carta <ph name="CREDIT_CARD" />. Dopo essere stati confermati, i dati della carta del tuo Account Google saranno condivisi con questo sito.</translation> <translation id="5169827969064885044">Potresti perdere l'accesso all'account della tua organizzazione o subire un furto d'identità. Chrome ti consiglia di cambiare subito la password.</translation> <translation id="5171045022955879922">Cerca o digita un URL</translation> @@ -1038,16 +1051,10 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="5340250774223869109">L'applicazione è bloccata</translation> <translation id="534295439873310000">Dispositivi NFC</translation> <translation id="5344579389779391559">Questa pagina potrebbe tentare di addebitarti dei costi</translation> -<translation id="5346336634660260557">Consente di analizzare i contenuti degli appunti e dei file scaricati o caricati in Chrome.</translation> <translation id="5355557959165512791">Al momento non puoi visitare il sito <ph name="SITE" /> perché il relativo certificato è stato revocato. In genere gli errori di rete e gli attacchi sono temporanei, pertanto questa pagina potrebbe funzionare più tardi.</translation> <translation id="536296301121032821">Archiviazione delle impostazioni criterio non riuscita</translation> <translation id="5371425731340848620">Aggiorna carta</translation> <translation id="5377026284221673050">"L'orologio è indietro", "L'orologio è avanti" oppure "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"</translation> -<translation id="5380442954567233718">Il server a cui ti stai collegando, <ph name="ORIGIN" />, ha impostato un'intestazione - che richiede una norma di partenza da applicare a tutte le richieste. Tuttavia - l'intestazione non è valida e impedisce al browser di soddisfare - la tua richiesta per <ph name="SITE" />. Le norme di partenza possono essere usate dagli - operatori del sito per configurare la sicurezza e altre proprietà del sito.</translation> <translation id="5386426401304769735">Il certificato di questo sito contiene un certificato che è stato firmato utilizzando SHA-1.</translation> <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation> <translation id="5396631636586785122">Impuntura a destra</translation> @@ -1124,6 +1131,7 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="569000877158168851">Il valore DnsOverHttpsTemplates non è pertinente e non verrà utilizzato a meno che il criterio DnsOverHttpsMode non venga impostato su <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> o su <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />.</translation> <translation id="5701381305118179107">Centra</translation> <translation id="570530837424789914">Gestisci…</translation> +<translation id="5705882733397021510">Indietro</translation> <translation id="57094364128775171">Suggerisci password efficace…</translation> <translation id="5710435578057952990">L'identità di questo sito web non è stata verificata.</translation> <translation id="5720705177508910913">Utente corrente</translation> @@ -1131,6 +1139,7 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="5730040223043577876">Chrome ti consiglia di reimpostare la password, se l'hai utilizzata su altri siti.</translation> <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Salva la carta nel tuo Account Google}other{Salva carte nel tuo Account Google}}</translation> <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Usa un numero virtuale per questa carta}other{Seleziona una carta}}</translation> +<translation id="5759751709240058861">Usare e spostare la videocamera</translation> <translation id="5763042198335101085">Inserisci un indirizzo email valido</translation> <translation id="5765072501007116331">Seleziona un indirizzo per conoscere i requisiti e i metodi di consegna</translation> <translation id="5776313857861697733">Priorità</translation> @@ -1241,12 +1250,12 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="6240447795304464094">Logo Google Pay</translation> <translation id="6241121617266208201">Nascondi suggerimenti</translation> <translation id="624499991300733384">Servizio compositore di stampa</translation> -<translation id="6251924700383757765">Norme sulla privacy</translation> <translation id="6254436959401408446">Impossibile aprire la pagina. Memoria insufficiente.</translation> <translation id="625755898061068298">Hai scelto di disattivare gli avvisi di sicurezza per questo sito.</translation> <translation id="6259156558325130047">&Ripeti ridisposizione</translation> <translation id="6263376278284652872">Segnalibri di <ph name="DOMAIN" /></translation> <translation id="6264485186158353794">Torna nell'area protetta</translation> +<translation id="6265794661083428563">Copia il valore del criterio <ph name="POLICY_NAME" /></translation> <translation id="6266934640124581640">Verde acqua</translation> <translation id="6272383483618007430">Google Update</translation> <translation id="6276112860590028508">Le pagine del tuo elenco di lettura vengono visualizzate qui</translation> @@ -1313,7 +1322,6 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="6521745193039995384">Non attivo</translation> <translation id="6529602333819889595">&Ripeti eliminazione</translation> <translation id="6534179046333460208">Suggerimenti relativi al Physical Web</translation> -<translation id="6543609420755597723">Consente di condividere con l'amministratore i dati relativi agli eventi di sicurezza segnalati dai connettori di Chrome Enterprise. Tali dati potrebbero includere URL delle pagine visitate, metadati o nomi dei file e il nome utente che usi per accedere al tuo dispositivo e a Chrome.</translation> <translation id="6545864417968258051">Scansione Bluetooth</translation> <translation id="6547208576736763147">Perforatura doppia a sinistra</translation> <translation id="6554795675067793129">Il tuo account è gestito da <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />.</translation> @@ -1321,6 +1329,7 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="6569060085658103619">È visualizzata la pagina di un'estensione</translation> <translation id="6573200754375280815">Perforatura doppia a destra</translation> <translation id="6578796323535178455">C2 (Envelope)</translation> +<translation id="6579630537141957243">Connettere un dispositivo MIDI?</translation> <translation id="6579990219486187401">Rosa chiaro</translation> <translation id="6583674473685352014">B6 (Envelope)</translation> <translation id="6587923378399804057">Link copiato</translation> @@ -1337,12 +1346,10 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="6631202559048444592">È presente più di un'origine per questo criterio, ma i valori sono gli stessi.</translation> <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation> <translation id="6643016212128521049">Cancella</translation> -<translation id="6644283850729428850">Questa norma è obsoleta.</translation> <translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{Nessuno}=1{Da 1 sito (non verrai disconnesso dal tuo Account Google)}other{Da # siti (non verrai disconnesso dal tuo Account Google)}}</translation> <translation id="6652101503459149953">Usa Windows Hello</translation> <translation id="6657585470893396449">Password</translation> <translation id="6665553082534466207">Tripla perforatura a destra</translation> -<translation id="6670613747977017428">Torna nell'area protetta.</translation> <translation id="6671697161687535275">Rimuovere il suggerimento per i moduli da Chromium?</translation> <translation id="6685834062052613830">Esci e completa la configurazione</translation> <translation id="6687335167692595844">Dimensioni carattere richieste</translation> @@ -1354,6 +1361,7 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="671076103358959139">Token di registrazione:</translation> <translation id="6711464428925977395">Si è verificato un problema con il server proxy oppure l'indirizzo non è corretto.</translation> <translation id="6716672519412350405"><ph name="URL" /> vorrebbe creare una mappa 3D dell'ambiente circostante e monitorare la posizione della fotocamera</translation> +<translation id="6718612893943028815">Usare la videocamera?</translation> <translation id="6738516213925468394">I tuoi dati sono stati criptati con la tua <ph name="BEGIN_LINK" />passphrase di sincronizzazione<ph name="END_LINK" /> in data <ph name="TIME" />. Inseriscila per avviare la sincronizzazione.</translation> <translation id="674375294223700098">Errore sconosciuto del certificato del server.</translation> <translation id="6744009308914054259">In attesa di una connessione, puoi visitare la pagina Download per leggere gli articoli offline.</translation> @@ -1369,7 +1377,7 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="681021252041861472">Campo obbligatorio</translation> <translation id="6810899417690483278">ID personalizzazione</translation> <translation id="6825578344716086703">Hai tentato di accedere al sito <ph name="DOMAIN" />, ma il server ha presentato un certificato firmato utilizzando un algoritmo di firma debole (ad esempio SHA-1). Ciò significa che le credenziali di sicurezza presentate dal server potrebbero essere state falsificate e il server potrebbe non essere quello previsto (è possibile che tu stia comunicando con un malintenzionato).</translation> -<translation id="6826370046007623921">Prevenzione della perdita dei dati</translation> +<translation id="6826993739343257035">Consentire AR?</translation> <translation id="6831043979455480757">Traduci</translation> <translation id="6839929833149231406">Area</translation> <translation id="6846340164947227603">Usa un numero di carta virtuale…</translation> @@ -1399,11 +1407,13 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="6965978654500191972">Dispositivo</translation> <translation id="696703987787944103">Percettivo</translation> <translation id="6970216967273061347">District</translation> +<translation id="6972629891077993081">Dispositivi HID</translation> <translation id="6973656660372572881">Sono stati specificati sia i server proxy fissi che un URL script .pac.</translation> <translation id="6973932557599545801">Mi spiace, non posso aiutarti. Continua autonomamente.</translation> <translation id="6975012522936652259">Hai appena inserito la tua password su un sito ingannevole. Chromium ti consiglia di visitare i siti <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> e altri siti in cui utilizzi questa password e di cambiarla subito.</translation> <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> <translation id="6979440798594660689">Disattivazione audio (impostazione predefinita)</translation> +<translation id="6979983982287291980">I file che scarichi vengono inviati a Google Cloud o a terze parti per l'analisi. Ad esempio, potrebbero essere sottoposti a scansione alla ricerca di dati sensibili o malware.</translation> <translation id="6989763994942163495">Mostra impostazioni avanzate...</translation> <translation id="6993898126790112050">6x9 (Envelope)</translation> <translation id="6996312675313362352">Traduci sempre questa lingua: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation> @@ -1419,6 +1429,7 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="7062635574500127092">Verde petrolio</translation> <translation id="7064851114919012435">Informazioni di contatto</translation> <translation id="70705239631109039">La connessione non è completamente sicura</translation> +<translation id="7072826695771387770">Si verifica un evento non sicuro</translation> <translation id="7075452647191940183">La richiesta è troppo grande</translation> <translation id="7079718277001814089">Questo sito contiene malware</translation> <translation id="7081308185095828845">Questa funzionalità non è disponibile sul tuo dispositivo</translation> @@ -1437,6 +1448,7 @@ In caso contrario l'uso sarà bloccato dalle impostazioni sulla privacy. I conte <translation id="7138472120740807366">Metodo di consegna</translation> <translation id="7139724024395191329">Emirato</translation> <translation id="714064300541049402">Spostamento X lato 2 immagine</translation> +<translation id="7147693119324090759">Invia comunque</translation> <translation id="7152423860607593928">Number-14 (Envelope)</translation> <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> e <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> altro}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> e altri <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation> <translation id="7153618581592392745">Lavanda</translation> @@ -1491,11 +1503,13 @@ Ulteriori dettagli: <translation id="7353601530677266744">Riga di comando</translation> <translation id="7372973238305370288">risultato della ricerca</translation> <translation id="7374733840632556089">Questo problema si verifica a causa di un certificato installato sul dispositivo da te o da un'altra persona. È noto che il certificato viene usato per monitorare e intercettare le reti e non è considerato attendibile da Chrome. Esistono alcuni casi leciti per il monitoraggio, ad esempio su una rete scolastica o aziendale, ma Chrome vuole assicurarsi che tu sappia che viene effettuato, anche se non puoi interromperlo. Il monitoraggio potrebbe essere effettuato in qualsiasi browser o applicazione che accede al Web.</translation> +<translation id="7375818412732305729">Viene allegato un file</translation> <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation> <translation id="7378594059915113390">Controlli multimediali</translation> <translation id="7378627244592794276">No</translation> <translation id="7378810950367401542">/</translation> <translation id="7390545607259442187">Conferma della carta</translation> +<translation id="7399802613464275309">Controllo sicurezza</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7403591733719184120">Il tuo dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /> è gestito</translation> <translation id="7407424307057130981"><p>Vedrai questo errore se sul tuo computer Windows è installato il software Superfish.</p> @@ -1513,6 +1527,7 @@ Ulteriori dettagli: <translation id="7416351320495623771">Gestisci password…</translation> <translation id="7419106976560586862">Percorso profilo</translation> <translation id="7437289804838430631">Aggiungi informazioni di contatto</translation> +<translation id="743897106051685947">Originale</translation> <translation id="7438976808740265764">Flash Player non sarà più supportato dopo dicembre 2020.</translation> <translation id="7440140511386898319">Esplora offline</translation> <translation id="7441627299479586546">Oggetto del criterio errato</translation> @@ -1524,7 +1539,9 @@ Ulteriori dettagli: <translation id="7473891865547856676">No grazie</translation> <translation id="7481312909269577407">Avanti</translation> <translation id="7485870689360869515">Nessun dato trovato.</translation> +<translation id="7488762544858401571">Modificato</translation> <translation id="7495290002932347110">A causa di una violazione dei dati su un sito o un'app, la tua password è stata esposta. Chrome ti consiglia di controllare le password che hai salvato e di cambiare subito la password su <ph name="ORIGIN" />.</translation> +<translation id="7495528107193238112">Questi contenuti sono bloccati. Contatta il proprietario del sito per risolvere il problema.</translation> <translation id="7498234416455752244">Continua modifica</translation> <translation id="7503664977220660814">Hai appena inserito la tua password su un sito ingannevole. Chromium ti consiglia di controllare le password salvate per <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> e altri siti su cui utilizzi questa password.</translation> <translation id="7508255263130623398">L'ID dispositivo della norma restituito è vuoto o non corrisponde all'ID dispositivo corrente</translation> @@ -1560,10 +1577,12 @@ Ulteriori dettagli: <translation id="7610193165460212391">Il valore non è compreso nell'intervallo (<ph name="VALUE" />).</translation> <translation id="7613889955535752492">Scadenza: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> <translation id="7615602087246926389">Hai già dati criptati con una versione diversa della password del tuo Account Google. Inseriscila qui di seguito.</translation> +<translation id="7616645509853975347">L'amministratore ha attivato Chrome Enterprise Connectors sul tuo browser. Questi connettori hanno accesso ad alcuni dei tuoi dati.</translation> <translation id="7619838219691048931">Ultimo foglio</translation> <translation id="762844065391966283">Un oggetto alla volta</translation> <translation id="7633909222644580952">Dati sulle prestazioni e rapporti sugli arresti anomali</translation> <translation id="7637571805876720304">Rimuovere la carta di credito da Chromium?</translation> +<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Nessuna}=1{1 password nel tuo account (per <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# password nel tuo account (per <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> <translation id="7638605456503525968">Porte seriali</translation> <translation id="7639968568612851608">Grigio scuro</translation> <translation id="7647206758853451655">Qualità di stampa</translation> @@ -1607,6 +1626,7 @@ Ulteriori dettagli: <translation id="7770259615151589601">Designated-Long</translation> <translation id="7773005668374414287">Stesso ordine a faccia in su</translation> <translation id="777702478322588152">Prefettura</translation> +<translation id="7791011319128895129">Non pubblicata</translation> <translation id="7791196057686275387">Rilegatura</translation> <translation id="7791543448312431591">Aggiungi</translation> <translation id="7798389633136518089">Ignorato perché il criterio non è stato impostato da un'origine cloud.</translation> @@ -1617,6 +1637,7 @@ Ulteriori dettagli: <translation id="7806344367022510803">Cambia le impostazioni del motore di ricerca in Chrome</translation> <translation id="7812922009395017822">Mir</translation> <translation id="7813600968533626083">Rimuovere il suggerimento per i moduli da Chrome?</translation> +<translation id="781440967107097262">Condividere gli appunti?</translation> <translation id="7815407501681723534"><ph name="SEARCH_RESULTS" /> per "<ph name="SEARCH_STRING" />": <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /></translation> <translation id="782886543891417279">La rete Wi-Fi in uso (<ph name="WIFI_NAME" />) potrebbe richiedere la visita della relativa pagina di accesso.</translation> <translation id="7836231406687464395">Postfix (Envelope)</translation> @@ -1632,7 +1653,6 @@ Ulteriori dettagli: <translation id="7887885240995164102">Attiva Picture in picture</translation> <translation id="7888575728750733395">Stampa intent di rendering</translation> <translation id="7904208859782148177">C3 (Envelope)</translation> -<translation id="7923775243649974918">Spostare la videocamera</translation> <translation id="7932579305932748336">Rivestimento</translation> <translation id="79338296614623784">Inserisci un numero di telefono valido</translation> <translation id="7934052535022478634">Pagamento completato</translation> @@ -1703,7 +1723,6 @@ Ulteriori dettagli: <translation id="8211406090763984747">La connessione è protetta</translation> <translation id="8218327578424803826">Posizione assegnata:</translation> <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (Busta)</translation> -<translation id="8220639454292072926">Rapporti Enterprise</translation> <translation id="8221250263817408492">Hai appena inserito la tua password su un sito ingannevole. Chromium ti consiglia di visitare il sito <ph name="WEBSITE_1" /> e altri siti in cui utilizzi questa password e di cambiarla subito.</translation> <translation id="8225771182978767009">La persona che ha configurato il computer ha deciso di bloccare questo sito.</translation> <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation> @@ -1718,6 +1737,7 @@ Ulteriori dettagli: <translation id="825929999321470778">Mostra tutte le password salvate</translation> <translation id="8261506727792406068">Elimina</translation> <translation id="8262952874573525464">Impuntura in basso</translation> +<translation id="8265992338205884890">Dati visibili</translation> <translation id="8267698848189296333">Accesso come <ph name="USERNAME" /> in corso</translation> <translation id="8269242089528251720">Documenti separati/Copie fascicolate</translation> <translation id="8269981117540303696">Ora puoi navigare in privato. Le altre persone che usano questo dispositivo non vedranno le tue attività, ma i download e i preferiti verranno salvati.</translation> @@ -1732,7 +1752,7 @@ Ulteriori dettagli: <translation id="8298115750975731693">La rete Wi-Fi in uso (<ph name="WIFI_NAME" />) potrebbe richiedere la visita della pagina <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> <translation id="830498451218851433">Piegatura a metà</translation> <translation id="8307358339886459768">Small-Photo</translation> -<translation id="8308427013383895095">La traduzione non è riuscita a causa di un problema con la connessione di rete.</translation> +<translation id="8307888238279532626">App installate e frequenza di utilizzo</translation> <translation id="831207732689920588">Questa pagina è sospetta (segnalata da Chrome).</translation> <translation id="831997045666694187">Sera</translation> <translation id="8332188693563227489">Accesso a <ph name="HOST_NAME" /> negato</translation> @@ -1743,11 +1763,11 @@ Ulteriori dettagli: <translation id="8355270400102541638">Contesto arresto anomalo locale:</translation> <translation id="8363502534493474904">Disattivare la modalità aereo</translation> <translation id="8364627913115013041">Non impostato.</translation> +<translation id="8367477997601443248">Invio non sicuro del modulo</translation> <translation id="8368476060205742148">Google Play Services</translation> <translation id="8371889962595521444">Certificati radice personalizzati</translation> <translation id="8380941800586852976">Pericolosa</translation> <translation id="8381674639488873545">L'addebito potrebbe essere singolo oppure ricorrente e potrebbe non essere evidente. <ph name="BEGIN_LINK" />Mostra comunque<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="8405166164747488837"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ha attivato i connettori di Chrome Enterprise sul tuo browser. Questi connettori hanno accesso ad alcuni dei tuoi dati.</translation> <translation id="8412145213513410671">Arresti anomali (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation> <translation id="8412392972487953978">Devi inserire la stessa passphrase due volte.</translation> <translation id="8416694386774425977">La configurazione di rete non è valida e non può essere importata. @@ -1758,6 +1778,7 @@ Ulteriori dettagli: <translation id="8428213095426709021">Impostazioni</translation> <translation id="8433057134996913067">In questo modo uscirai dalla maggior parte dei siti web.</translation> <translation id="8437238597147034694">&Annulla spostamento</translation> +<translation id="8438786541497918448">Usare videocamera e microfono?</translation> <translation id="8457125768502047971">Indeterminato</translation> <translation id="8461694314515752532">Cripta i dati sincronizzati con la tua passphrase di sincronizzazione</translation> <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 carta di credito}other{# carte di credito}}</translation> @@ -1776,12 +1797,10 @@ Ulteriori dettagli: <translation id="8541158209346794904">Dispositivo Bluetooth</translation> <translation id="8542014550340843547">Tripla pinzatura in basso</translation> <translation id="8543181531796978784">Puoi <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />segnalare un problema di rilevamento<ph name="END_ERROR_LINK" /> oppure, se sei consapevole dei rischi per la tua sicurezza, <ph name="BEGIN_LINK" />visita questo sito non sicuro<ph name="END_LINK" />.</translation> -<translation id="8553075262323480129">La traduzione non è riuscita perché non è stato possibile determinare la lingua della pagina.</translation> <translation id="8557066899867184262">Il codice CVC si trova sul lato posteriore della carta.</translation> <translation id="8559762987265718583">Impossibile stabilire una connessione privata con il sito <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> perché data e ora del dispositivo (<ph name="DATE_AND_TIME" />) sono sbagliate.</translation> <translation id="8564182942834072828">Documenti separati/Copie non fascicolate</translation> <translation id="8564985650692024650">Chromium ti consiglia di reimpostare la password di <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />, se l'hai utilizzata su altri siti.</translation> -<translation id="8571890674111243710">Traduzione della pagina in <ph name="LANGUAGE" /> in corso...</translation> <translation id="8574899947864779331">Usa Touch ID per verificare più velocemente le carte</translation> <translation id="858637041960032120">Aggiungi telefono</translation> <translation id="8589998999637048520">Migliore qualità</translation> @@ -1800,6 +1819,7 @@ Ulteriori dettagli: <translation id="8688672835843460752">Disponibile</translation> <translation id="868922510921656628">Pagine per insieme</translation> <translation id="869891660844655955">Data di scadenza</translation> +<translation id="8699041776323235191">Dispositivo HID</translation> <translation id="8703575177326907206">La connessione a <ph name="DOMAIN" /> non è criptata.</translation> <translation id="8705331520020532516">Numero di serie</translation> <translation id="8718314106902482036">Pagamento non completato</translation> @@ -1820,10 +1840,12 @@ Ulteriori dettagli: <translation id="877985182522063539">A4</translation> <translation id="8790007591277257123">&Ripeti eliminazione</translation> <translation id="8792621596287649091">Potresti non riuscire più ad accedere al tuo account <ph name="ORG_NAME" /> o subire un furto d'identità. Chromium ti consiglia di cambiare subito la password.</translation> +<translation id="8793655568873652685"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ha attivato Chrome Enterprise Connectors sul tuo browser. Questi connettori hanno accesso ad alcuni dei tuoi dati.</translation> <translation id="8800988563907321413">I suggerimenti Qui vicino vengono visualizzati qui</translation> <translation id="8805819170075074995">Voce "<ph name="LANGUAGE_ID" />": voce ignorata perché è inclusa anche nella norma SpellcheckLanguage.</translation> <translation id="8807160976559152894">Taglia dopo ciascuna pagina</translation> <translation id="8820817407110198400">Preferiti</translation> +<translation id="8831512686168463822">Questo modulo viene inviato tramite una connessione non sicura, che potrebbe esporre le tue informazioni (ad esempio, password, messaggi o carte di credito) quando viene inviato a questo sito.</translation> <translation id="883848425547221593">Altri Preferiti</translation> <translation id="884264119367021077">Indirizzo di spedizione</translation> <translation id="884923133447025588">Nessun sistema di revoca trovato.</translation> @@ -1849,6 +1871,7 @@ Ulteriori dettagli: <translation id="893332455753468063">Aggiungi nome</translation> <translation id="8943282376843390568">Giallo-verde</translation> <translation id="8957210676456822347">Autorizzazione Captive Portal</translation> +<translation id="8958582951173503172">Quando Chrome Enterprise Connectors segnala eventi di sicurezza, i dati corrispondenti all'evento vengono inviati al tuo amministratore. Tali dati possono includere URL delle pagine visitate in Chrome, metadati o nomi dei file e il nome utente che usi per accedere al tuo dispositivo e a Chrome.</translation> <translation id="8962950042226115166">Sito sospetto</translation> <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />Suggerimenti.<ph name="MARKUP_2" />Assicurati di avere una connessione dati<ph name="MARKUP_3" />Ricarica la pagina web in un secondo momento<ph name="MARKUP_4" />Controlla l'indirizzo inserito<ph name="MARKUP_5" /></translation> <translation id="8968766641738584599">Salva carta</translation> @@ -1880,7 +1903,6 @@ Ulteriori dettagli: <translation id="9065203028668620118">Modifica</translation> <translation id="9065745800631924235">Ricerca di <ph name="TEXT" /> nella cronologia</translation> <translation id="9069693763241529744">Bloccata da un'estensione</translation> -<translation id="9076630408993835509">Questo browser non è gestito da un'azienda o da un'altra organizzazione. L'attività svolta su questo dispositivo potrebbe essere gestita al di fuori di Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9078964945751709336">Sono necessarie maggiori informazioni</translation> <translation id="9080712759204168376">Riepilogo dell'ordine</translation> <translation id="9089260154716455634">Criterio Orari di disattivazione:</translation> @@ -1889,6 +1911,7 @@ Ulteriori dettagli: <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> in genere utilizza la crittografia per proteggere le tue informazioni. Questa volta, quando Chromium ha provato a connettersi a <ph name="SITE" />, il sito web ha restituito credenziali insolite e sbagliate. È possibile che un malintenzionato stia cercando di spacciarsi per il sito <ph name="SITE" /> oppure che una schermata di accesso alla rete Wi-Fi abbia interrotto la connessione. Le tue informazioni sono ancora al sicuro perché Chromium ha interrotto la connessione prima che avvenissero scambi di dati.</translation> <translation id="9106062320799175032">Aggiungi indirizzo di fatturazione</translation> <translation id="9114524666733003316">Conferma della carta...</translation> +<translation id="9114581008513152754">Questo browser non è gestito da un'azienda o da un'altra organizzazione. L'attività svolta su questo dispositivo potrebbe essere gestita al di fuori di Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9119042192571987207">Caricato</translation> <translation id="9128870381267983090">Collegati alla rete</translation> <translation id="9137013805542155359">Mostra originale</translation> @@ -1896,6 +1919,7 @@ Ulteriori dettagli: <translation id="9148088599418889305">Scegli il metodo di spedizione</translation> <translation id="9148507642005240123">&Annulla modifica</translation> <translation id="9150045010208374699">Utilizzare la fotocamera</translation> +<translation id="9150685862434908345">L'amministratore può modificare da remoto la configurazione del browser. L'attività svolta su questo dispositivo potrebbe essere gestita anche al di fuori di Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9154194610265714752">Aggiornato</translation> <translation id="9157595877708044936">Configurazione in corso...</translation> <translation id="9158625974267017556">C6 (Envelope)</translation> |