diff options
Diffstat (limited to 'chromium/components/strings/components_strings_hu.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/components/strings/components_strings_hu.xtb | 96 |
1 files changed, 62 insertions, 34 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_hu.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_hu.xtb index 0196dcf7410..4d8eadb9dd6 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_hu.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_hu.xtb @@ -60,6 +60,7 @@ <translation id="1227224963052638717">Ismeretlen házirend</translation> <translation id="1228893227497259893">Helytelen entitásazonosító</translation> <translation id="1232569758102978740">Névtelen</translation> +<translation id="1236081509407217141">Engedélyezi a VR-t?</translation> <translation id="1240347957665416060">Az eszköze neve</translation> <translation id="1250759482327835220">A következő alkalommal gyorsabban fizethet, ha elmenti kártyáját, nevét és számlázási címét a Google-fiókjába.</translation> <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (szinkronizálva)</translation> @@ -77,10 +78,10 @@ <translation id="1292701964462482250">„A számítógépen található valamelyik szoftver megakadályozza a Chrome-ot abban, hogy biztonságosan csatlakozzon az internetre” (csak Windows rendszerű számítógépeken)</translation> <translation id="1294154142200295408">Parancssorváltozatok</translation> <translation id="129553762522093515">Mostanában bezárt</translation> -<translation id="1298536327547837046">Rosszindulatú program keresése</translation> <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Próbálkozzon a cookie-k törlésével<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1301324364792935241">Ellenőrizze a biztonságos DNS beállításait</translation> <translation id="1307966114820526988">Elavult funkciók</translation> +<translation id="1310581832770023220">Ez az űrlap nem biztonságos kapcsolatot használ az adatok továbbítására</translation> <translation id="131405271941274527">A(z) <ph name="URL" /> adatokat akar küldeni, amikor Ön rákoppint telefonjára egy NFC-eszközön</translation> <translation id="1314509827145471431">Kötés a jobb oldalon</translation> <translation id="1320233736580025032">Prc1 (boríték)</translation> @@ -119,6 +120,7 @@ <translation id="1430915738399379752">Nyomtatás</translation> <translation id="1442386063175183758">Jobb oldalon kihajtható</translation> <translation id="1442987760062738829">Lyukasztás</translation> +<translation id="1453974140256777690">A böngésző elemzés céljából a Google Cloudnak vagy harmadik feleknek továbbítja a beillesztett és a csatolt szövegeket. A Google Cloud vagy a harmadik fél például bizalmas adatokat kereshet a szövegekben.</translation> <translation id="1455413310270022028">Radír</translation> <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation> <translation id="1463543813647160932">5×7</translation> @@ -147,6 +149,7 @@ <translation id="1549470594296187301">A funkció használatához engedélyezni kell a JavaScriptet.</translation> <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation> <translation id="1555130319947370107">Kék</translation> +<translation id="1559447966090556585">Engedélyezi az értesítéseket?</translation> <translation id="1559528461873125649">Nincs ilyen fájl vagy könyvtár</translation> <translation id="1559572115229829303"><p>Nem hozható létre privát kapcsolat a következővel: <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, mert az eszköz dátum- és időbeállítása helytelen (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</p> @@ -161,7 +164,6 @@ <translation id="161042844686301425">Cián</translation> <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation> <translation id="1623104350909869708">Akadályozza meg, hogy ez az oldal további párbeszédablakokat hozzon létre.</translation> -<translation id="1623253368136559158">Kamera mozgatása</translation> <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation> <translation id="1638780421120290329">Nem lehet menteni a kártyát</translation> <translation id="1639239467298939599">Betöltés</translation> @@ -178,6 +180,7 @@ <translation id="1671391448414634642">A(z) <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> nyelvű oldalak mostantól le lesznek fordítva <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nyelvre.</translation> <translation id="1676269943528358898">A(z) <ph name="SITE" /> webhely rendes esetben titkosítást alkalmaz az Ön adatainak védelme érdekében. Amikor a Google Chrome most csatlakozni próbált, a(z) <ph name="SITE" /> webhely szokatlan és helytelen hitelesítési adatokat küldött vissza. Ez olyankor fordulhat elő, amikor egy támadó megpróbálja magát kiadni a(z) <ph name="SITE" /> webhelynek, vagy valamilyen Wi-Fi-bejelentkezési képernyő megszakította a kapcsolatot. Adatai továbbra is biztonságban vannak, mivel a Google Chrome még azt megelőzően megszakította a kapcsolatot, hogy bármiféle adatcserére sor kerülhetett volna.</translation> <translation id="1682696192498422849">Rövid él először</translation> +<translation id="168693727862418163">A házirend értéke nem egyezik a sémájával, ezért a rendszer figyelmen kívül hagyja.</translation> <translation id="168841957122794586">A szervertanúsítvány gyenge titkosítási kulcsot tartalmaz.</translation> <translation id="1697532407822776718">Máris elkészült!</translation> <translation id="1703835215927279855">Letter</translation> @@ -205,6 +208,11 @@ <translation id="1753706481035618306">Oldalszám</translation> <translation id="1763864636252898013">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa az Ön eszközének operációs rendszere szerint nem megbízható. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation> <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Próbálkozzon a Windows Hálózati diagnosztika futtatásával<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="1772163372082567643">A felkeresni kívánt szerver (<ph name="ORIGIN" />) beállított fejléce eredetházirend alkalmazását + követeli meg az összes hozzá irányuló kérelem esetében. A + fejléc formátuma azonban nem megfelelő, így a böngésző nem tudja teljesíteni + a(z) <ph name="SITE" /> webhelyre irányuló kérelmet. Az eredetházirendek segítségével + a webhelyek üzemeltetői a webhely biztonsági és egyéb tulajdonságait konfigurálhatják.</translation> <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation> <translation id="1783075131180517613">Kérjük, frissítse szinkronizálási összetett jelszavát.</translation> <translation id="1787142507584202372">A megnyitott lapok helye</translation> @@ -219,7 +227,6 @@ <translation id="1838374766361614909">Keresett kifejezés törlése</translation> <translation id="1839551713262164453">A házirendértékek ellenőrzése hibák miatt sikertelen</translation> <translation id="1842969606798536927">Fizetés</translation> -<translation id="1852694792039666893">A Google-fiók használata erős jelszó generálásához</translation> <translation id="1871208020102129563">A proxy fix proxyszerverek használatára van beállítva, nem pedig .pac típusú szkript URL címének használatára.</translation> <translation id="1871284979644508959">Kötelező mező</translation> <translation id="1875512691959384712">Google Űrlapok</translation> @@ -228,6 +235,8 @@ <translation id="1898423065542865115">Szűrés</translation> <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; a biztonsági tanúsítványa a tegnapi nappal lejárt. Ezt okozhatja konfigurációs hiba, vagy az, hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolatát. Számítógépének órája jelenleg a következőre van állítva: <ph name="CURRENT_DATE" />. Ez megfelelőnek tűnik? Ha nem, állítsa be megfelelően a rendszer óráját, majd frissítse az oldalt.}other{A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa lejárt # nappal ezelőtt. Ezt okozhatja konfigurációs hiba, vagy az, hogy egy támadó eltérítette el az Ön kapcsolatát. Számítógépének órája jelenleg a következőre van állítva: <ph name="CURRENT_DATE" />. Ez megfelelőnek tűnik? Ha nem, állítsa be megfelelően a rendszer óráját, majd frissítse az oldalt.}}</translation> <translation id="1902576642799138955">Érvényesség időtartama</translation> +<translation id="1908217026282415406">Kamera használata és mozgatása</translation> +<translation id="191374271204266022">Másolás JSON-ként</translation> <translation id="1914326953223720820">Kicsomagolási szolgáltatás</translation> <translation id="1915697529809968049">A Touch ID funkciót szeretné használni a CVC helyett?</translation> <translation id="1916770123977586577">A frissített beállításoknak a webhelyen történő alkalmazásához töltse be újra az oldalt</translation> @@ -238,10 +247,10 @@ <translation id="194030505837763158">Ugrás ide: <ph name="LINK" /></translation> <translation id="1945968466830820669">Elveszítheti a hozzáférést szervezete fiókjához, vagy visszaélhetnek személyes adataival. A Chromium azt javasolja, hogy azonnal módosítsa jelszavát.</translation> <translation id="1947454675006758438">Kapocs jobbra fent</translation> +<translation id="1959001866257244765">Segítsen az internet biztonságosabbá tételében mindenki számára azzal, hogy továbbítja <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />egyes felkeresett oldalak URL-jét, valamint korlátozott rendszer-információkat és bizonyos oldaltartalmakat<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> a Google-nak. <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />Adatvédelmi irányelvek<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" />.</translation> <translation id="1962204205936693436">A(z) <ph name="DOMAIN" /> könyvjelzői</translation> <translation id="1973335181906896915">Szerializálási hiba</translation> <translation id="1974060860693918893">Speciális</translation> -<translation id="1974883374937189061">Segítse a Chrome biztonságának fejlesztését azzal, hogy továbbítja <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />egyes felkeresett oldalak URL-jét, valamint korlátozott rendszer-információkat és bizonyos oldaltartalmakat<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> a Google-nak. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" />.</translation> <translation id="1975584088563498795">10. postaláda</translation> <translation id="1978555033938440688">Firmware verziószáma</translation> <translation id="1981206234434200693">Törölje a Chrome böngészési előzményeit</translation> @@ -260,6 +269,7 @@ Ezt egyéb esetben letiltják az adatvédelmi beállításai. Az engedélyezéss <translation id="2030481566774242610">Erre gondolt: <ph name="LINK" />?</translation> <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />A proxy és a tűzfal ellenőrzése<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2042213636306070719">7. tálca</translation> +<translation id="204357726431741734">Jelentkezzen be a Google-fiókjába mentett jelszavak használatához</translation> <translation id="2053111141626950936">A(z) <ph name="LANGUAGE" /> nyelvű oldalak nem lesznek lefordítva.</translation> <translation id="2053553514270667976">Irányítószám</translation> <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 javaslat}other{# javaslat}}</translation> @@ -305,6 +315,7 @@ Ezt egyéb esetben letiltják az adatvédelmi beállításai. Az engedélyezéss <translation id="2224337661447660594">Nincs internet</translation> <translation id="2230458221926704099">Javítsa meg kapcsolatát a <ph name="BEGIN_LINK" />diagnosztikai alkalmazás<ph name="END_LINK" /> segítségével</translation> <translation id="2239100178324503013">Küldés most</translation> +<translation id="2241693394036365668">Letöltés történt</translation> <translation id="2248949050832152960">WebAuthn használata</translation> <translation id="2250931979407627383">Éltűzés a bal oldalon</translation> <translation id="225207911366869382">Ez az érték elavult ennél a házirendnél.</translation> @@ -345,7 +356,6 @@ Ezt egyéb esetben letiltják az adatvédelmi beállításai. Az engedélyezéss <translation id="2392959068659972793">Beállított értékkel nem rendelkező házirendek megjelenítése</translation> <translation id="239429038616798445">Ez a szállítási mód nem áll rendelkezésre. Próbálkozzon másik móddal.</translation> <translation id="2396249848217231973">&Törlés visszavonása</translation> -<translation id="2409589295040002961">A rendszergazda távolról tudja módosítani a böngészőbeállításokat. Az is lehetséges, hogy az eszközön végzett tevékenységeket a Chrome-on kívülről felügyelik. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ.<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation> <translation id="2413528052993050574">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványát visszavonhatták. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation> <translation id="2438874542388153331">Négy lyuk a jobb oldalon</translation> @@ -378,6 +388,7 @@ Ezt egyéb esetben letiltják az adatvédelmi beállításai. Az engedélyezéss <translation id="2544644783021658368">Egyetlen dokumentum</translation> <translation id="254947805923345898">A házirend értéke nem érvényes.</translation> <translation id="255002559098805027">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> érvénytelen választ küldött.</translation> +<translation id="2552295903035773204">Mostantól a képernyőzár használata a kártyák megerősítéséhez</translation> <translation id="2553853292994445426">Ellenőrizze a biztonságos DNS beállításait. Lehet, hogy olyan biztonságos DNS-szervert állított be, amelyhez nem lehet kapcsolódni.</translation> <translation id="2556876185419854533">&Szerkesztés visszavonása</translation> <translation id="257674075312929031">Csoport</translation> @@ -394,11 +405,7 @@ Ezt egyéb esetben letiltják az adatvédelmi beállításai. Az engedélyezéss <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="2650446666397867134">A hozzáférés a fájlhoz megtagadva.</translation> <translation id="2653659639078652383">Küldés</translation> -<translation id="2660650542324841986">A felkeresni kívánt szerver (<ph name="ORIGIN" />) egy adott eredetházirend - alkalmazását kérte az összes hozzá irányuló kérés esetében. Most azonban nem sikerült - bemutatnia a házirendet, így a böngésző nem tudja teljesíteni - a(z) <ph name="SITE" /> webhelyre irányuló kérelmet. Az eredetházirendek segítségével - a webhelyek üzemeltetői a webhely biztonsági és egyéb tulajdonságait konfigurálhatják.</translation> +<translation id="2660779039299703961">Esemény</translation> <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Nincs}=1{1 jelszó (a következő domainekhez: <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{2 jelszó (a következő domainekhez: <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# jelszó (a következő domainekhez: <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> <translation id="2666092431469916601">Felülre</translation> <translation id="2666117266261740852">Zárja be a többi lapot vagy alkalmazást</translation> @@ -409,7 +416,6 @@ Ezt egyéb esetben letiltják az adatvédelmi beállításai. Az engedélyezéss <translation id="2684561033061424857">11x12</translation> <translation id="2687555958734450033">Legjobb illeszkedés</translation> <translation id="2691924980723297736">Biztonsági figyelmeztetés</translation> -<translation id="2696268945573510710">A Google-fiókban tárolt jelszavak használata</translation> <translation id="2699302886720511147">Elfogadott kártyák</translation> <translation id="2701514975700770343">Lefelé fordítva</translation> <translation id="2702801445560668637">Olvasási lista</translation> @@ -437,6 +443,7 @@ Ezt egyéb esetben letiltják az adatvédelmi beállításai. Az engedélyezéss <translation id="2799223571221894425">Újraindítás</translation> <translation id="2803306138276472711">A Google – Biztonságos böngészés nemrég <ph name="BEGIN_LINK" />rosszindulatú programot<ph name="END_LINK" /> észlelt a(z) <ph name="SITE" /> webhelyen. A rendes esetben biztonságos webhelyek néha rosszindulatú programokkal fertőzöttek.</translation> <translation id="2807052079800581569">Kép Y-pozíciója</translation> +<translation id="2824514415781424867">Engedélyezi a helyzetmegosztást?</translation> <translation id="2824775600643448204">Cím- és keresősáv</translation> <translation id="2826760142808435982">A kapcsolat <ph name="KX" /> algoritmust használ kulcscserélő mechanizmusként, kódolása pedig <ph name="CIPHER" /> használatával történt.</translation> <translation id="2835170189407361413">Űrlap törlése</translation> @@ -456,7 +463,6 @@ Ezt egyéb esetben letiltják az adatvédelmi beállításai. Az engedélyezéss <translation id="2915068235268646559">Összeomlás – <ph name="CRASH_TIME" /></translation> <translation id="2916038427272391327">Zárja be a többi programot</translation> <translation id="2922350208395188000">A szerver tanúsítványát nem sikerült leellenőrizni.</translation> -<translation id="2924027812781652774">Jelentkezzen be a Google-fiókjában tárolt jelszavak használatához</translation> <translation id="2925673989565098301">Kézbesítési mód</translation> <translation id="2928905813689894207">Számlázási cím</translation> <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> és további <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> és további <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation> @@ -529,7 +535,6 @@ Ezt egyéb esetben letiltják az adatvédelmi beállításai. Az engedélyezéss <translation id="3225919329040284222">A szerver tanúsítványa nem felel meg a beépített elvárásoknak. Ezek a beépített elvárások bizonyos nagy biztonságú webhelyekre vonatkoznak az Ön védelme érdekében.</translation> <translation id="3226128629678568754">Nyomja meg a frissítés gombot az oldal betöltéséhez szükséges adatok újraküldéséhez.</translation> <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation> -<translation id="3228969707346345236">A fordítás nem sikerült, mert az oldal már ezen a nyelven van: <ph name="LANGUAGE" />.</translation> <translation id="3229041911291329567">Az eszköz és a böngésző verzióadatai</translation> <translation id="323107829343500871">Adja meg a(z) <ph name="CREDIT_CARD" /> kártya CVC-kódját</translation> <translation id="3234666976984236645">Mindig észlelje a fontos tartalmat ezen a webhelyen</translation> @@ -563,6 +568,7 @@ Ezt egyéb esetben letiltják az adatvédelmi beállításai. Az engedélyezéss <translation id="3399952811970034796">Szállítási cím</translation> <translation id="3402261774528610252">A webhely betöltésére használt kapcsolat a TLS 1.0 vagy a TLS 1.1 protokollt használta, amelyek elavultak, és a jövőben le lesznek tiltva. A letiltásuk után a felhasználók nem fogják tudni betölteni ezt a webhelyet. A szerveren a TLS 1.2-es vagy újabb verzióját kell használni.</translation> <translation id="3414952576877147120">Méret:</translation> +<translation id="3417660076059365994">A böngésző elemzés céljából a Google Cloudnak vagy harmadik feleknek továbbítja a feltöltött és a csatolt fájlokat. A Google Cloud vagy a harmadik fél például bizalmas adatokat vagy rosszindulatú programokat kereshet a fájlokban.</translation> <translation id="3422248202833853650">Próbáljon meg bezárni más programokat memória felszabadítása céljából.</translation> <translation id="3422472998109090673">A(z) <ph name="HOST_NAME" /> jelenleg nem érhető el.</translation> <translation id="3423742043356668186">Rendszer által meghatározott</translation> @@ -572,6 +578,7 @@ Ezt egyéb esetben letiltják az adatvédelmi beállításai. Az engedélyezéss <translation id="3428151540071562330">A DnsOverHttpsTemplates szerversablon-URI-k közül legalább egy érvénytelen, és nem használható.</translation> <translation id="3431636764301398940">Kártya mentése az eszközre</translation> <translation id="3432601291244612633">Oldal bezárása</translation> +<translation id="3438829137925142401">A Google-fiókba mentett jelszavak használata</translation> <translation id="3443726618221119081">Juuro-Ku-Kai</translation> <translation id="3447661539832366887">Az eszköz tulajdonosa kikapcsolta a dinoszauruszos játékot.</translation> <translation id="3447884698081792621">Tanúsítvány megjelenítése (kibocsátó: <ph name="ISSUER" />)</translation> @@ -600,6 +607,7 @@ Ezt egyéb esetben letiltják az adatvédelmi beállításai. Az engedélyezéss <translation id="3539171420378717834">A kártya másolatának megőrzése az eszközön</translation> <translation id="3558573058928565255">Nappal</translation> <translation id="3566021033012934673">Az Ön kapcsolata nem privát</translation> +<translation id="3567778190852720481">Vállalati fiókkal nem regisztrálhat (a vállalati fiók nem jogosult a műveletre).</translation> <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="3576616784287504635">A(z) <ph name="SITE" /> egyik beágyazott oldalának közlendője</translation> <translation id="3581089476000296252">A Chrome értesíteni fogja, ha készen áll az oldal. <a>Megszakítás</a></translation> @@ -649,7 +657,6 @@ Ezt egyéb esetben letiltják az adatvédelmi beállításai. Az engedélyezéss <translation id="3744899669254331632">Most nem keresheti fel a(z) <ph name="SITE" /> webhelyet, mert az zavaros, a Chromium által nem feldolgozható hitelesítő adatokat küldött. A hálózati hibák és támadások általában ideiglenesek, úgyhogy az oldal később valószínűleg megfelelően fog működni.</translation> <translation id="3745099705178523657">A megerősítést követően a böngésző megosztja az Ön Google-fiókjából származó kártyaadatokat ezzel a webhellyel.</translation> <translation id="3748148204939282805">A támadók a(z) <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> webhelyen megpróbálhatják csellel rávenni Önt például arra, hogy veszélyes szoftvert telepítsen, vagy felfedje személyes adatait (jelszavakat, telefonszámokat, bankkártyaadatokat stb). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />További információ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation> -<translation id="375403751935624634">A fordítás a szerver hibája miatt nem sikerült.</translation> <translation id="3754210790023674521">Kilépés a kép a képben módból</translation> <translation id="3759461132968374835">Nincs a közelmúltban bejelentett rendszerösszeomlás. A kikapcsolt jelentésküldés során történt összeomlások nem jelennek meg itt.</translation> <translation id="3760561303380396507">A Windows Hello szolgáltatást szeretné használni a CVC helyett?</translation> @@ -706,6 +713,8 @@ Ezt egyéb esetben letiltják az adatvédelmi beállításai. Az engedélyezéss Ha úgy gondolja, hogy ez a figyelmeztetés téves, keresse fel a következő oldalt: https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals.</translation> <translation id="3987940399970879459">Kevesebb mint 1 MB</translation> <translation id="3990250421422698716">Példányok eltolása</translation> +<translation id="3996311196211510766">A(z) <ph name="ORIGIN" /> webhely egy adott eredetházirend alkalmazását kérte + az összes kérésére, de ez a házirend jelenleg nem alkalmazható.</translation> <translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{1 közeli weboldal}other{# közeli weboldal}}</translation> <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{{COUNT} oldalból álló PDF-dokumentum}other{{COUNT} oldalból álló PDF-dokumentum}}</translation> <translation id="4030383055268325496">&Hozzáadás visszavonása</translation> @@ -723,7 +732,6 @@ Ezt egyéb esetben letiltják az adatvédelmi beállításai. Az engedélyezéss <translation id="4101413244023615925">Szöveg és grafika</translation> <translation id="4103249731201008433">Az eszköz sorozatszáma érvénytelen</translation> <translation id="4103763322291513355">Látogasson el a <strong>chrome://policy</strong> oldalra a feketelistán lévő URL-ek és egyéb, a rendszergazda által előírt szabályok megtekintéséhez.</translation> -<translation id="4108231218301530806">Ujjlenyomat használata ennek a kártyának az igazolására a következő alkalommal.</translation> <translation id="4110652170750985508">Befizetés áttekintése</translation> <translation id="4112140312785995938">Ugrás visszafelé</translation> <translation id="4116663294526079822">Mindig engedélyezze ezen az oldalon</translation> @@ -743,6 +751,7 @@ Ezt egyéb esetben letiltják az adatvédelmi beállításai. Az engedélyezéss <translation id="4165986682804962316">Webhelybeállítások</translation> <translation id="4171400957073367226">Hibás igazoló aláírás.</translation> <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> – <ph name="RESULT_OWNER" /> – <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> +<translation id="4172051516777682613">Mindig mutassa</translation> <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation> <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{ még <ph name="ITEM_COUNT" /> elem}other{ még <ph name="ITEM_COUNT" /> elem}}</translation> <translation id="4176463684765177261">Letiltva</translation> @@ -750,6 +759,11 @@ Ezt egyéb esetben letiltják az adatvédelmi beállításai. Az engedélyezéss <translation id="4194250254487269611">A kártya jelenleg nem menthető</translation> <translation id="4196861286325780578">&Áthelyezés újra</translation> <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />A tűzfal és a vírusirtó konfigurációjának ellenőrzése<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="4209166701302774460">A felkeresni kívánt szerver (<ph name="ORIGIN" />) egy adott eredetházirend + alkalmazását kérte az összes hozzá irányuló kérelem esetében. Most azonban nem sikerült + bemutatnia a házirendet, így a böngésző nem tudja teljesíteni + a(z) <ph name="SITE" /> webhelyre irányuló kérelmet. Az eredetházirendek segítségével a webhelyek üzemeltetői + a webhely biztonsági és egyéb tulajdonságait konfigurálhatják.</translation> <translation id="421066178035138955">Virtuálisvalóság-eszközök és -adatok használata</translation> <translation id="4214357935346142455">bejelentkezési képernyőn használt profil</translation> <translation id="4215751373031079683">7x9 (boríték)</translation> @@ -777,6 +791,7 @@ Ezt egyéb esetben letiltják az adatvédelmi beállításai. Az engedélyezéss <translation id="4235360514405112390">Érvényes</translation> <translation id="4250431568374086873">Kapcsolata a webhellyel nem teljesen biztonságos</translation> <translation id="4250680216510889253">Nem</translation> +<translation id="4253168017788158739">Jegyzet</translation> <translation id="425582637250725228">Előfordulhat, hogy módosításait nem menti a rendszer.</translation> <translation id="4258748452823770588">Rossz aláírás</translation> <translation id="4261046003697461417">A védett dokumentumoknál nem lehetséges a jegyzetelés</translation> @@ -786,7 +801,6 @@ Ezt egyéb esetben letiltják az adatvédelmi beállításai. Az engedélyezéss <translation id="4277028893293644418">Jelszó visszaállítása</translation> <translation id="4279811152705618813"><ph name="DEVICE_TYPE" /> eszközét a(z) <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> kezeli</translation> <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{A kártyát mentettük a Google-fiókjába.}other{Ezeket a kártyákat mentettük a Google-fiókjába.}}</translation> -<translation id="428847186335018806">A Chrome használatával letöltött és feltöltött fájlok ellenőrzése.</translation> <translation id="42981349822642051">Kibontás</translation> <translation id="4300675098767811073">Több lyuk a jobb oldalon</translation> <translation id="4302965934281694568">Chou3 (boríték)</translation> @@ -855,8 +869,6 @@ Ezt egyéb esetben letiltják az adatvédelmi beállításai. Az engedélyezéss <translation id="4597348597567598915">Méret: 8</translation> <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (boríték)</translation> <translation id="4628948037717959914">Fénykép</translation> -<translation id="4635654612248442824">A(z) <ph name="ORIGIN" /> webhely egy adott eredetházirend - alkalmazását kérte az összes kérésére, de ez a házirend jelenleg nem alkalmazható.</translation> <translation id="464342062220857295">Funkciók keresése</translation> <translation id="4644670975240021822">Fordított sorrend, lefelé fordítva</translation> <translation id="4646534391647090355">Megnézem most</translation> @@ -880,7 +892,6 @@ Ezt egyéb esetben letiltják az adatvédelmi beállításai. Az engedélyezéss <translation id="4731967714531604179">Prc2 (boríték)</translation> <translation id="4733082559415072992">A(z) <ph name="URL" /> az eszköz helyadatait szeretné használni</translation> <translation id="4736825316280949806">Indítsa újra a Chromiumot</translation> -<translation id="4737121147659370456">Rendszergazdája engedélyezte a Chrome Enterprise csatlakozási szoftvereket az Ön böngészőjében. Ezek a csatlakozási szoftverek hozzáférhetnek bizonyos adatokhoz.</translation> <translation id="473775607612524610">Frissítés</translation> <translation id="4738601419177586157"><ph name="TEXT" /> keresési javaslat</translation> <translation id="4742407542027196863">Jelszavak kezelése…</translation> @@ -892,6 +903,7 @@ Ezt egyéb esetben letiltják az adatvédelmi beállításai. Az engedélyezéss <translation id="4764776831041365478">A <ph name="URL" /> weboldal ideiglenesen nem érhető el, vagy véglegesen új címre költözött.</translation> <translation id="4766713847338118463">Kettő kapocs alul</translation> <translation id="4771973620359291008">Ismeretlen hiba történt.</translation> +<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Előugró ablak letiltva}other{# előugró ablak letiltva}}</translation> <translation id="4780366598804516005">1. postaláda</translation> <translation id="4780900888022378816">Eszközét a(z) <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />, fiókját pedig a(z) <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" /> kezeli.</translation> <translation id="4785689107224900852">Váltás erre a lapra</translation> @@ -920,7 +932,6 @@ Ezt egyéb esetben letiltják az adatvédelmi beállításai. Az engedélyezéss <translation id="4901778704868714008">Mentés…</translation> <translation id="4913987521957242411">Lyuk balra fent</translation> <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{és egy további weboldal}other{és # további weboldal}}</translation> -<translation id="4923417429809017348">Ezt az oldalt lefordították egy ismeretlen nyelvről <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> nyelvre</translation> <translation id="4923459931733593730">Fizetés</translation> <translation id="4926049483395192435">Meg kell határozni.</translation> <translation id="4926159001844873046">A(z) <ph name="SITE" /> közlendője</translation> @@ -934,6 +945,7 @@ Ezt egyéb esetben letiltják az adatvédelmi beállításai. Az engedélyezéss <translation id="4958444002117714549">Lista részletes nézete</translation> <translation id="4973922308112707173">Két lyuk felül</translation> <translation id="4974590756084640048">Figyelmeztetések újbóli engedélyezése</translation> +<translation id="4984088539114770594">Engedélyezi a mikrofon használatát?</translation> <translation id="4984339528288761049">Prc5 (boríték)</translation> <translation id="4989163558385430922">Összes megtekintése</translation> <translation id="4989542687859782284">Nem áll rendelkezésre</translation> @@ -985,6 +997,7 @@ Ezt egyéb esetben letiltják az adatvédelmi beállításai. Az engedélyezéss <translation id="5158275234811857234">Borító</translation> <translation id="5159010409087891077">Oldal megnyitása új inkognitó ablakban (⇧⌘N)</translation> <translation id="5161506081086828129">9. kötegelő</translation> +<translation id="5164798890604758545">Szövegbevitel történt</translation> <translation id="516920405563544094">Adja meg a(z) <ph name="CREDIT_CARD" /> kártya CVC-kódját. A megerősítést követően a böngésző megosztja majd az Ön Google-fiókjából származó kártyaadatokat ezzel a webhellyel.</translation> <translation id="5169827969064885044">Elveszítheti a hozzáférést szervezete fiókjához, vagy visszaélhetnek személyes adataival. A Chrome azt javasolja, hogy azonnal módosítsa jelszavát.</translation> <translation id="5171045022955879922">Keressen vagy írjon be egy URL-t</translation> @@ -1037,12 +1050,10 @@ Ezt egyéb esetben letiltják az adatvédelmi beállításai. Az engedélyezéss <translation id="5340250774223869109">Alkalmazás letiltva</translation> <translation id="534295439873310000">NFC-eszközök</translation> <translation id="5344579389779391559">Ez az oldal fizetésre próbálhatja meg rávenni</translation> -<translation id="5346336634660260557">A vágólap tartalmának, valamint a Chrome-ban fel- és letöltött fájlok tartalmának ellenőrzése.</translation> <translation id="5355557959165512791">Pillanatnyilag nem tudja felkeresni a(z) <ph name="SITE" /> webhelyet, mert a webhely tanúsítványát visszavonták. A hálózati hibák és támadások rendszerint átmenetiek, ezért az említett oldal működése később valószínűleg helyreáll.</translation> <translation id="536296301121032821">Az irányelv-beállítások tárolása sikertelen</translation> <translation id="5371425731340848620">Kártya frissítése</translation> <translation id="5377026284221673050">„Az óra késik”, „Az óra siet” vagy „<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>”</translation> -<translation id="5380442954567233718">A felkeresni kívánt szerver (<ph name="ORIGIN" />) beállított fejléce eredetházirend alkalmazását követeli meg az összes hozzá irányuló kérés esetében. A fejléc formátuma azonban nem megfelelő, így a böngésző nem tudja teljesíteni a(z) <ph name="SITE" /> webhelyre irányuló kérelmet. Az eredetházirendek segítségével a webhelyek üzemeltetői a webhely biztonsági és egyéb tulajdonságait konfigurálhatják.</translation> <translation id="5386426401304769735">A webhely tanúsítványlánca SHA-1 titkosítással aláírt tanúsítványt tartalmaz.</translation> <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation> <translation id="5396631636586785122">Éltűzés a jobb oldalon</translation> @@ -1119,6 +1130,7 @@ Ezt egyéb esetben letiltják az adatvédelmi beállításai. Az engedélyezéss <translation id="569000877158168851">A DnsOverHttpsTemplates érték nem releváns, és a rendszer nem fogja használni, kivéve ha a DnsOverHttpsMode házirend <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> vagy <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" /> értékre van állítva.</translation> <translation id="5701381305118179107">Középre</translation> <translation id="570530837424789914">Kezelés…</translation> +<translation id="5705882733397021510">Visszalépés</translation> <translation id="57094364128775171">Erős jelszó ajánlása…</translation> <translation id="5710435578057952990">A webhely valódiságát nem ellenőriztük.</translation> <translation id="5720705177508910913">Jelenlegi felhasználó</translation> @@ -1126,6 +1138,7 @@ Ezt egyéb esetben letiltják az adatvédelmi beállításai. Az engedélyezéss <translation id="5730040223043577876">A Chrome azt javasolja, hogy adjon meg új jelszót a régi helyett, ha azt más webhelyeken is használta.</translation> <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Kártya mentése a Google-fiókba}other{Kártyák mentése a Google-fiókba}}</translation> <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Virtuális szám használata ehhez a kártyához}other{Kártya kiválasztása}}</translation> +<translation id="5759751709240058861">A kamera használata és mozgatása</translation> <translation id="5763042198335101085">Érvényes e-mail-címet adjon meg</translation> <translation id="5765072501007116331">A kézbesítési módok és követelmények megtekintéséhez válassza ki a címet</translation> <translation id="5776313857861697733">Prioritás</translation> @@ -1237,12 +1250,12 @@ Ezt egyéb esetben letiltják az adatvédelmi beállításai. Az engedélyezéss <translation id="6240447795304464094">Google Pay-embléma</translation> <translation id="6241121617266208201">Javaslatok elrejtése</translation> <translation id="624499991300733384">Nyomatösszeállító szolgáltatás</translation> -<translation id="6251924700383757765">Adatvédelmi irányelvek</translation> <translation id="6254436959401408446">Nincs elég memória az oldal megnyitásához</translation> <translation id="625755898061068298">Úgy döntött, hogy letiltja a biztonsági figyelmeztetéseket ezen a webhelyen.</translation> <translation id="6259156558325130047">&Átrendezés újra</translation> <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> könyvjelzők</translation> <translation id="6264485186158353794">Vissza a biztonsághoz</translation> +<translation id="6265794661083428563">A(z) <ph name="POLICY_NAME" /> házirend értékének másolása</translation> <translation id="6266934640124581640">Világos pávakék</translation> <translation id="6272383483618007430">Google Frissítés</translation> <translation id="6276112860590028508">Az olvasási listájának adatai itt jelennek meg</translation> @@ -1309,7 +1322,6 @@ Ezt egyéb esetben letiltják az adatvédelmi beállításai. Az engedélyezéss <translation id="6521745193039995384">Nem aktív</translation> <translation id="6529602333819889595">&Törlés újra</translation> <translation id="6534179046333460208">Fizikai web – javaslatok</translation> -<translation id="6543609420755597723">A Chrome Enterprise csatlakozási szoftverek által megjelölt biztonsági események adatainak megosztása a rendszergazdával. Ez tartalmazhatja a felkeresett oldalak URL-jeit, a fájlneveket és metaadatokat, valamint az eszközre és a Chrome-ba való bejelentkezéshez használt felhasználónevet.</translation> <translation id="6545864417968258051">Bluetooth-alapú keresés</translation> <translation id="6547208576736763147">Kettő lyuk a bal oldalon</translation> <translation id="6554795675067793129">Az Ön fiókkezelője: <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />.</translation> @@ -1317,6 +1329,7 @@ Ezt egyéb esetben letiltják az adatvédelmi beállításai. Az engedélyezéss <translation id="6569060085658103619">Jelenleg bővítményoldalt tekint meg</translation> <translation id="6573200754375280815">Kettő lyuk a jobb oldalon</translation> <translation id="6578796323535178455">C2 (boríték)</translation> +<translation id="6579630537141957243">Csatlakoztatja a MIDI-eszközt?</translation> <translation id="6579990219486187401">Világos rózsaszín</translation> <translation id="6583674473685352014">B6 (boríték)</translation> <translation id="6587923378399804057">Vágólapra másolt link</translation> @@ -1333,12 +1346,10 @@ Ezt egyéb esetben letiltják az adatvédelmi beállításai. Az engedélyezéss <translation id="6631202559048444592">Egynél több forrás van megadva a házirendnél, de az értékeik ugyanazok.</translation> <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation> <translation id="6643016212128521049">Törlés</translation> -<translation id="6644283850729428850">Ez a házirend már elavult.</translation> <translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{Nincs}=1{1 webhelyről (a böngésző nem jelentkezteti ki Google-fiókjából)}other{# webhelyről (a böngésző nem jelentkezteti ki Google-fiókjából)}}</translation> <translation id="6652101503459149953">Windows Hello használata</translation> <translation id="6657585470893396449">Jelszó</translation> <translation id="6665553082534466207">Három lyuk a jobb oldalon</translation> -<translation id="6670613747977017428">Vissza a biztonsághoz.</translation> <translation id="6671697161687535275">Eltávolítja az űrlapjavaslatot a Chromiumból?</translation> <translation id="6685834062052613830">Kijelentkezés és a beállítás befejezése</translation> <translation id="6687335167692595844">Kért betűméret</translation> @@ -1350,6 +1361,7 @@ Ezt egyéb esetben letiltják az adatvédelmi beállításai. Az engedélyezéss <translation id="671076103358959139">Regisztrációs token</translation> <translation id="6711464428925977395">Valami gond van a proxyszerverrel, vagy a cím nem megfelelő.</translation> <translation id="6716672519412350405">A(z) <ph name="URL" /> 3D-s térképet szeretne készíteni az Ön környezetéről, és követni szeretné a kamera pozícióját</translation> +<translation id="6718612893943028815">Engedélyezi a kamera használatát?</translation> <translation id="6738516213925468394">Adatai titkosítva lettek <ph name="BEGIN_LINK" />összetett szinkronizálási jelszavával<ph name="END_LINK" /> a következő időpontban: <ph name="TIME" />. Adja meg a jelszót a szinkronizálás megkezdéséhez.</translation> <translation id="674375294223700098">Ismeretlen szervertanúsítvány-hiba.</translation> <translation id="6744009308914054259">Miközben kapcsolatra vár, a Letöltések között elolvashatja az offline cikkeket.</translation> @@ -1365,7 +1377,7 @@ Ezt egyéb esetben letiltják az adatvédelmi beállításai. Az engedélyezéss <translation id="681021252041861472">Kötelező mező</translation> <translation id="6810899417690483278">Testreszabás-azonosító</translation> <translation id="6825578344716086703">Megpróbálta elérni a(z) <ph name="DOMAIN" /> webhelyet, de a szerver gyenge aláírási algoritmust használó tanúsítványt mutatott be. Ez alapján elképzelhető, hogy a szerver által megadott biztonsági tanúsítványt meghamisították, és a szerver nem az, amelyikre számított (lehet, hogy éppen valamilyen támadóval kommunikál).</translation> -<translation id="6826370046007623921">Adatszivárgás elleni védelem</translation> +<translation id="6826993739343257035">Engedélyezi az AR-t?</translation> <translation id="6831043979455480757">Fordítás</translation> <translation id="6839929833149231406">Terület</translation> <translation id="6846340164947227603">Virtuális kártyaszám használata…</translation> @@ -1395,11 +1407,13 @@ Ezt egyéb esetben letiltják az adatvédelmi beállításai. Az engedélyezéss <translation id="6965978654500191972">Készülék</translation> <translation id="696703987787944103">Állandó</translation> <translation id="6970216967273061347">Körzet</translation> +<translation id="6972629891077993081">HID-eszközök</translation> <translation id="6973656660372572881">Mindkét fix proxyszerver és egy .Pac típusú szkript URL-címe meg van adva.</translation> <translation id="6973932557599545801">Sajnos nem tudok többet segíteni. Kérjük, folytassa egyedül.</translation> <translation id="6975012522936652259">Megtévesztő webhelyen adta meg jelszavát. A Chromium azt javasolja, hogy keresse fel azokat a webhelyeket (pl. <ph name="WEBSITE_1" /> és <ph name="WEBSITE_2" />), amelyeken ezt a jelszót használja, és módosítsa most a jelszót.</translation> <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> <translation id="6979440798594660689">Némítás (alapértelmezett)</translation> +<translation id="6979983982287291980">A böngésző elemzés céljából a Google Cloudnak vagy harmadik feleknek továbbítja a letöltött fájlokat. A Google Cloud vagy a harmadik fél például bizalmas adatokat vagy rosszindulatú programokat kereshet a fájlokban.</translation> <translation id="6989763994942163495">Speciális beállítások megjelenítése...</translation> <translation id="6993898126790112050">6x9 (boríték)</translation> <translation id="6996312675313362352"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> – mindig legyen lefordítva</translation> @@ -1415,6 +1429,7 @@ Ezt egyéb esetben letiltják az adatvédelmi beállításai. Az engedélyezéss <translation id="7062635574500127092">Pávakék</translation> <translation id="7064851114919012435">Kapcsolatfelvételi adatok</translation> <translation id="70705239631109039">Kapcsolata nem teljesen biztonságos</translation> +<translation id="7072826695771387770">Nem biztonságos esemény történt</translation> <translation id="7075452647191940183">A kérés túl nagy</translation> <translation id="7079718277001814089">A webhely rosszindulatú programokat tartalmaz</translation> <translation id="7081308185095828845">Ez a funkció nem áll rendelkezésre az eszközén</translation> @@ -1433,6 +1448,7 @@ Ezt egyéb esetben letiltják az adatvédelmi beállításai. Az engedélyezéss <translation id="7138472120740807366">Kézbesítési mód</translation> <translation id="7139724024395191329">Emírség</translation> <translation id="714064300541049402">2. oldali kép X-eltolása</translation> +<translation id="7147693119324090759">Küldés mégis</translation> <translation id="7152423860607593928">Number-14 (boríték)</translation> <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> és további <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> és további <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation> <translation id="7153618581592392745">Levendula</translation> @@ -1487,11 +1503,13 @@ További részletek: <translation id="7353601530677266744">Parancssor</translation> <translation id="7372973238305370288">keresési találat</translation> <translation id="7374733840632556089">A probléma oka az Ön vagy valaki más által az eszközre telepített egyik tanúsítvány. Erről a tanúsítványról tudni lehet, hogy hálózati forgalom megfigyelésére és elfogására használják, és a Chrome szerint nem megbízható. Bár a megfigyelésnek létezik néhány jogszerű formája (például iskolai vagy vállalati hálózatokon), a Chrome biztosra szeretne menni abban, hogy Ön ezzel tisztában van – még akkor is, ha Ön nem tud tenni ellene. A megfigyelés az internethez hozzáférő bármely böngészőben vagy alkalmazásban megtörténhet.</translation> +<translation id="7375818412732305729">Fájlcsatolás történt</translation> <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation> <translation id="7378594059915113390">Médiatartalmak vezérlői</translation> <translation id="7378627244592794276">Nem</translation> <translation id="7378810950367401542">/</translation> <translation id="7390545607259442187">Kártya igazolása</translation> +<translation id="7399802613464275309">Biztonsági ellenőrzés</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7403591733719184120"><ph name="DEVICE_NAME" /> eszköze felügyelet alatt áll</translation> <translation id="7407424307057130981"><p>Ez a hibaüzenet akkor jelenik meg, ha Superfish szoftverrel rendelkezik Windows rendszerű számítógépen.</p> @@ -1509,6 +1527,7 @@ További részletek: <translation id="7416351320495623771">Jelszavak kezelése…</translation> <translation id="7419106976560586862">Profil elérési útja</translation> <translation id="7437289804838430631">Kapcsolatfelvételi adatok hozzáadása</translation> +<translation id="743897106051685947">Eredeti</translation> <translation id="7438976808740265764">A böngésző 2020 decembere után már nem támogatja a Flash Player használatát.</translation> <translation id="7440140511386898319">Felfedezés offline állapotban</translation> <translation id="7441627299479586546">Az irányelv tárgya nem megfelelő</translation> @@ -1520,7 +1539,9 @@ További részletek: <translation id="7473891865547856676">Nem, köszönöm</translation> <translation id="7481312909269577407">Előre</translation> <translation id="7485870689360869515">Nem található adat.</translation> +<translation id="7488762544858401571">Szerkesztve</translation> <translation id="7495290002932347110">Az egyik webhelyen vagy alkalmazásban történt adatvédelmi incidens során nyilvánosságra került az Ön jelszava. A Chrome azt javasolja, hogy ellenőrizze mentett jelszavait, és azonnal módosítsa a(z) <ph name="ORIGIN" /> webhelyen használt jelszavát.</translation> +<translation id="7495528107193238112">Ez a tartalom le van tiltva. Vegye fel a kapcsolatot a webhely tulajdonosával a probléma elhárításához.</translation> <translation id="7498234416455752244">Szerkesztés folytatása</translation> <translation id="7503664977220660814">Megtévesztő webhelyen adta meg jelszavát. A Chromium azt javasolja, hogy azonnal módosítsa jelszavait azokon a webhelyeken, ahol ezt a jelszót használja (pl. <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />).</translation> <translation id="7508255263130623398">A visszakapott házirend eszközazonosítója üres, vagy nem felel meg a jelenlegi eszközazonosítónak</translation> @@ -1556,10 +1577,12 @@ További részletek: <translation id="7610193165460212391">Az érték kívül esik a következő tartományon: <ph name="VALUE" />.</translation> <translation id="7613889955535752492">Lejárat: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> <translation id="7615602087246926389">Már rendelkezik olyan adattal, amely Google-fiókja jelszavának egy másik verziójával van titkosítva. Kérjük, lentebb adja azt meg.</translation> +<translation id="7616645509853975347">Rendszergazdája bekapcsolta a Chrome Enterprise Connectors integrációs eszközöket az Ön böngészőjében. Az eszközök hozzáférnek bizonyos adatokhoz.</translation> <translation id="7619838219691048931">Befejező lap</translation> <translation id="762844065391966283">Egyesével</translation> <translation id="7633909222644580952">Teljesítményre vonatkozó adatok és hibajelentések</translation> <translation id="7637571805876720304">Eltávolítja a hitelkártyát a Chromiumból?</translation> +<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Nincs}=1{1 jelszó található a fiókban (a következőhöz: <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# jelszó található a fiókban (a következőhöz: <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> <translation id="7638605456503525968">Soros portok</translation> <translation id="7639968568612851608">Sötétszürke</translation> <translation id="7647206758853451655">Nyomtatási minőség</translation> @@ -1603,6 +1626,7 @@ További részletek: <translation id="7770259615151589601">Designated-Long</translation> <translation id="7773005668374414287">Azonos sorrend, felfelé fordítva</translation> <translation id="777702478322588152">Prefektúra</translation> +<translation id="7791011319128895129">Kiadatlan</translation> <translation id="7791196057686275387">Köteg</translation> <translation id="7791543448312431591">Hozzáadás</translation> <translation id="7798389633136518089">Figyelmen kívül hagyva, mert a házirendet nem felhőbeli forrás állította be.</translation> @@ -1613,6 +1637,7 @@ További részletek: <translation id="7806344367022510803">A keresőmotor beállításainak módosítása a Chrome-ban</translation> <translation id="7812922009395017822">Mir</translation> <translation id="7813600968533626083">Eltávolítja a javaslatot a Chrome-ból?</translation> +<translation id="781440967107097262">Engedélyezi a vágólap megosztását?</translation> <translation id="7815407501681723534"><ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> található a(z) „<ph name="SEARCH_STRING" />” kifejezésre</translation> <translation id="782886543891417279">Az Ön által használt Wi-Fi-hálózat (<ph name="WIFI_NAME" />) megkövetelheti a bejelentkezést a bejelentkezési oldalán.</translation> <translation id="7836231406687464395">Postfix (boríték)</translation> @@ -1628,7 +1653,6 @@ További részletek: <translation id="7887885240995164102">Belépés a kép a képben módba</translation> <translation id="7888575728750733395">Nyomatmegjelenítési szándék</translation> <translation id="7904208859782148177">C3 (boríték)</translation> -<translation id="7923775243649974918">Kamera mozgatása</translation> <translation id="7932579305932748336">Bevonat</translation> <translation id="79338296614623784">Érvényes telefonszámot adjon meg</translation> <translation id="7934052535022478634">A fizetés befejeződött</translation> @@ -1699,7 +1723,6 @@ További részletek: <translation id="8211406090763984747">A kapcsolat biztonságos</translation> <translation id="8218327578424803826">Hozzárendelt helyszín:</translation> <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (boríték)</translation> -<translation id="8220639454292072926">Vállalati jelentéskészítés</translation> <translation id="8221250263817408492">Megtévesztő webhelyen adta meg jelszavát. A Chromium azt javasolja, hogy keresse fel azokat a webhelyeket (pl. <ph name="WEBSITE_1" />), amelyeken ezt a jelszót használja, és módosítsa most a jelszót.</translation> <translation id="8225771182978767009">A számítógépet beállító személy a webhely letiltása mellett döntött.</translation> <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" /> és <ph name="TYPE_2" /></translation> @@ -1714,6 +1737,7 @@ További részletek: <translation id="825929999321470778">Az összes mentett jelszó megjelenítése</translation> <translation id="8261506727792406068">Törlés</translation> <translation id="8262952874573525464">Éltűzés alul</translation> +<translation id="8265992338205884890">Látható adatok</translation> <translation id="8267698848189296333">Bejelentkezés mint <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="8269242089528251720">Különálló dokumentumok/Szétválogatott másolatok</translation> <translation id="8269981117540303696">Most privát módon böngészhet, így az eszközt használó többi személy nem láthatja az Ön tevékenységeit. A letöltéseket és a könyvjelzőket azonban menti a rendszer.</translation> @@ -1728,7 +1752,7 @@ További részletek: <translation id="8298115750975731693">Az Ön által használt Wi-Fi-hálózat (<ph name="WIFI_NAME" />) megkövetelheti a(z) <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> felkeresését.</translation> <translation id="830498451218851433">Félbehajtás</translation> <translation id="8307358339886459768">Small-Photo</translation> -<translation id="8308427013383895095">A fordítás a hálózati kapcsolat problémája miatt nem sikerült.</translation> +<translation id="8307888238279532626">Telepített alkalmazások és a használatuk gyakorisága</translation> <translation id="831207732689920588">Ez az oldal gyanús (megjelölte a Chrome).</translation> <translation id="831997045666694187">Este</translation> <translation id="8332188693563227489">A hozzáférés megtagadva a következőhöz: <ph name="HOST_NAME" /></translation> @@ -1739,11 +1763,11 @@ További részletek: <translation id="8355270400102541638">Összeomlás helyi kontextusa:</translation> <translation id="8363502534493474904">Repülős üzemmód kikapcsolása</translation> <translation id="8364627913115013041">Nincs beállítva.</translation> +<translation id="8367477997601443248">Nem biztonságos űrlap</translation> <translation id="8368476060205742148">Google Play-szolgáltatások</translation> <translation id="8371889962595521444">Egyéni gyökérszintű tanúsítványok</translation> <translation id="8380941800586852976">Veszélyes</translation> <translation id="8381674639488873545">Egyszeri és ismétlődő díjakról is szó lehet, amelyek nem feltétlenül nyilvánvalóak. <ph name="BEGIN_LINK" />Megjelenítés mégis<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="8405166164747488837">A(z) <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> engedélyezte a Chrome Enterprise csatlakozási szoftvereket az Ön böngészőjében. Ezek a csatlakozási szoftverek hozzáférhetnek bizonyos adatokhoz.</translation> <translation id="8412145213513410671">Rendszerösszeomlások ( <ph name="CRASH_COUNT" /> )</translation> <translation id="8412392972487953978">Mindkét alkalommal ugyanazt az összetett jelszót kell megadnia.</translation> <translation id="8416694386774425977">A hálózati konfiguráció érvénytelen és nem importálható. @@ -1754,6 +1778,7 @@ További részletek: <translation id="8428213095426709021">Beállítások</translation> <translation id="8433057134996913067">Ezzel kijelentkezik a legtöbb webhelyről.</translation> <translation id="8437238597147034694">&Áthelyezés visszavonása</translation> +<translation id="8438786541497918448">Engedélyezi a kamera és a mikrofon használatát?</translation> <translation id="8457125768502047971">Határozatlan</translation> <translation id="8461694314515752532">A szinkronizált adatok titkosítása saját összetett szinkronizálási jelszóval</translation> <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 hitelkártya}other{# hitelkártya}}</translation> @@ -1772,12 +1797,10 @@ További részletek: <translation id="8541158209346794904">Bluetooth-eszköz</translation> <translation id="8542014550340843547">Három kapocs alul</translation> <translation id="8543181531796978784">Lehetősége van arra, hogy <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />jelentse az észlelési problémát<ph name="END_ERROR_LINK" />, ha pedig tisztában van a biztonságát fenyegető kockázatokkal, <ph name="BEGIN_LINK" />felkeresheti a nem biztonságos webhelyet<ph name="END_LINK" />.</translation> -<translation id="8553075262323480129">A fordítás nem sikerült, mivel az oldal nyelvét nem lehet megállapítani.</translation> <translation id="8557066899867184262">A CVC-kód a kártya hátulján található.</translation> <translation id="8559762987265718583">Nem hozható létre privát kapcsolat a következővel: <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, mert az eszköz dátum- és időbeállítása helytelen (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</translation> <translation id="8564182942834072828">Különálló dokumentumok/Nem szétválogatott másolatok</translation> <translation id="8564985650692024650">A Chromium azt javasolja, hogy adjon meg új <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />-jelszót a régi helyett, ha azt más webhelyeken is használta.</translation> -<translation id="8571890674111243710">Oldal fordítása erre a nyelvre: <ph name="LANGUAGE" />...</translation> <translation id="8574899947864779331">A Touch ID használata a kártyák gyorsabb ellenőrzése érdekében</translation> <translation id="858637041960032120">Szám hozzáadása </translation> @@ -1797,6 +1820,7 @@ További részletek: <translation id="8688672835843460752">Rendelkezésre áll</translation> <translation id="868922510921656628">Oldalak száma készletenként</translation> <translation id="869891660844655955">Lejárati dátum</translation> +<translation id="8699041776323235191">HID-eszköz</translation> <translation id="8703575177326907206">A kapcsolat (<ph name="DOMAIN" />) nem titkosított.</translation> <translation id="8705331520020532516">Sorozatszám</translation> <translation id="8718314106902482036">A fizetés nem fejeződött be</translation> @@ -1817,10 +1841,12 @@ További részletek: <translation id="877985182522063539">A4</translation> <translation id="8790007591277257123">&Törlés újra</translation> <translation id="8792621596287649091">Elveszítheti a hozzáférést <ph name="ORG_NAME" />-fiókjához, vagy visszaélhetnek személyes adataival. A Chromium azt javasolja, hogy azonnal módosítsa jelszavát.</translation> +<translation id="8793655568873652685">A(z) <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> bekapcsolta a Chrome Enterprise Connectors integrációs eszközöket az Ön böngészőjében. Az eszközök hozzáférnek bizonyos adatokhoz.</translation> <translation id="8800988563907321413">A közeli javaslatok helye</translation> <translation id="8805819170075074995">„<ph name="LANGUAGE_ID" />” listabejegyzés: A bejegyzést figyelmen kívül hagyja a rendszer, mert szerepel a SpellcheckLanguage házirendben is.</translation> <translation id="8807160976559152894">Vágás minden oldal után</translation> <translation id="8820817407110198400">Könyvjelzők</translation> +<translation id="8831512686168463822">Ez az űrlap nem biztonságos kapcsolatot használ, ezért előfordulhat, hogy mások látják az Ön adatait (például jelszavait, üzeneteit vagy hitelkártyaszámait), amikor elküldi őket a webhelynek.</translation> <translation id="883848425547221593">Egyéb könyvjelzők</translation> <translation id="884264119367021077">Szállítási cím</translation> <translation id="884923133447025588">Nem található visszavonási mechanizmus.</translation> @@ -1846,6 +1872,7 @@ További részletek: <translation id="893332455753468063">Név hozzáadása</translation> <translation id="8943282376843390568">Limezöld</translation> <translation id="8957210676456822347">Hitelesítés hitelesítési portállal</translation> +<translation id="8958582951173503172">Amikor a Chrome Enterprise Connectors biztonsági eseményt észlel, a böngésző elküldi az eseménnyel kapcsolatos adatokat a rendszergazdának. Az adatok közé tartozhatnak a Chrome-ban felkeresett oldalak URL-jei, fájlnevek és metaadatok, valamint a felhasználónév, amellyel eszközére és a Chrome-ba bejelentkezett.</translation> <translation id="8962950042226115166">Gyanús webhely</translation> <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />Javaslatok:<ph name="MARKUP_2" />Ellenőrizze, hogy van-e adatkapcsolata<ph name="MARKUP_3" />Töltse be újra a weboldalt később<ph name="MARKUP_4" />Ellenőrizze a beírt internetcímet<ph name="MARKUP_5" /></translation> <translation id="8968766641738584599">Kártya mentése</translation> @@ -1877,7 +1904,6 @@ További részletek: <translation id="9065203028668620118">Szerkesztés</translation> <translation id="9065745800631924235"><ph name="TEXT" /> keresése az előzményekben</translation> <translation id="9069693763241529744">Bővítmény tiltja</translation> -<translation id="9076630408993835509">Ezt a böngészőt nem kezeli cég vagy más szervezet. Lehetséges, hogy az eszközön végzett tevékenységeket a Chrome-on kívülről felügyelik. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ.<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9078964945751709336">Több információra van szükség</translation> <translation id="9080712759204168376">Megrendelés összegzése</translation> <translation id="9089260154716455634">Házirend figyelmen kívül hagyása:</translation> @@ -1886,6 +1912,7 @@ További részletek: <translation id="9103872766612412690">A(z) <ph name="SITE" /> webhely rendes esetben titkosítást alkalmaz az Ön adatainak védelme érdekében. Amikor a Chromium most csatlakozni próbált, a(z) <ph name="SITE" /> webhely szokatlan és helytelen hitelesítési adatokat küldött vissza.Ez olyankor fordulhat elő, amikor egy támadó megpróbálja magát kiadni a(z) <ph name="SITE" /> webhelynek, vagy valamilyen Wi-Fi-bejelentkezési képernyő megszakította a kapcsolatot. Adatai továbbra is biztonságban vannak, mivel a Chromium még azt megelőzően megszakította a kapcsolatot, hogy bármiféle adatcserére sor kerülhetett volna.</translation> <translation id="9106062320799175032">Számlázási cím hozzáadása</translation> <translation id="9114524666733003316">Kártya ellenőrzése…</translation> +<translation id="9114581008513152754">Ezt a böngészőt nem kezeli cég vagy más szervezet. Lehetséges, hogy az eszközön végzett tevékenységeket a Chrome-on kívülről felügyelik. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="9119042192571987207">Feltöltve</translation> <translation id="9128870381267983090">Csatlakozás hálózathoz</translation> <translation id="9137013805542155359">Eredeti megjelenítése</translation> @@ -1893,6 +1920,7 @@ További részletek: <translation id="9148088599418889305">Szállítási mód kiválasztása</translation> <translation id="9148507642005240123">&Szerkesztés visszavonása</translation> <translation id="9150045010208374699">Kamera használata</translation> +<translation id="9150685862434908345">A rendszergazda távolról módosítani tudja a böngészőbeállításokat. Az is lehetséges, hogy az eszközön végzett tevékenységeket a Chrome-on kívülről felügyelik. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="9154194610265714752">Frissítve</translation> <translation id="9157595877708044936">Előkészítés...</translation> <translation id="9158625974267017556">C6 (boríték)</translation> |