summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/components/strings/components_strings_fil.xtb
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'chromium/components/strings/components_strings_fil.xtb')
-rw-r--r--chromium/components/strings/components_strings_fil.xtb95
1 files changed, 62 insertions, 33 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_fil.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_fil.xtb
index 1f183267f55..9258989f138 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_fil.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_fil.xtb
@@ -60,6 +60,7 @@
<translation id="1227224963052638717">Hindi kilalang patakaran</translation>
<translation id="1228893227497259893">Maling tagatukoy ng entity</translation>
<translation id="1232569758102978740">Walang pamagat</translation>
+<translation id="1236081509407217141">Payagan ang VR?</translation>
<translation id="1240347957665416060">Ang pangalan ng iyong device</translation>
<translation id="1250759482327835220">Para mas mabilis na makapagbayad sa susunod, i-save ang iyong card, pangalan, at billing address sa Google Account mo.</translation>
<translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (naka-sync)</translation>
@@ -77,10 +78,10 @@
<translation id="1292701964462482250">"Pinipigilan ng software sa iyong computer na makakonekta nang ligtas ang Chrome sa web" (mga Windows computer lang)</translation>
<translation id="1294154142200295408">Mga variation ng command-line</translation>
<translation id="129553762522093515">Kamakailang isinara</translation>
-<translation id="1298536327547837046">Pag-scan ng Malware</translation>
<translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Subukang i-clear ang iyong cookies<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1301324364792935241">Suriin ang iyong mga setting ng Secure na DNS</translation>
<translation id="1307966114820526988">Mga Hindi na Ginagamit na Feature</translation>
+<translation id="1310581832770023220">Ipinapadala ang data sa form na ito sa pamamagitan ng isang hindi secure na koneksyon</translation>
<translation id="131405271941274527">Gusto ng <ph name="URL" /> na magpadala at makatanggap ng impormasyon kapag na-tap mo ang iyong telepono sa isang NFC device</translation>
<translation id="1314509827145471431">Bind right</translation>
<translation id="1320233736580025032">Prc1 (Envelope)</translation>
@@ -119,6 +120,7 @@
<translation id="1430915738399379752">I-print</translation>
<translation id="1442386063175183758">Right gate fold</translation>
<translation id="1442987760062738829">Punch</translation>
+<translation id="1453974140256777690">Ipinapadala sa Google Cloud o mga third party para sa pagsusuri ang text na na-paste o na-attach mo. Halimbawa, posible itong i-scan para sa sensitibong data.</translation>
<translation id="1455413310270022028">Pambura</translation>
<translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation>
<translation id="1463543813647160932">5x7</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
<translation id="1549470594296187301">Dapat naka-enable ang JavaScript upang magamit ang feature na ito.</translation>
<translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
<translation id="1555130319947370107">Asul</translation>
+<translation id="1559447966090556585">Tumanggap ng mga notification?</translation>
<translation id="1559528461873125649">Walang naturang file o direktoryo</translation>
<translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Hindi makapagtatag ng pribadong koneksyon sa <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> dahil mali ang petsa at oras ng iyong device (<ph name="DATE_AND_TIME" />).&lt;/p&gt;
@@ -161,7 +164,6 @@
<translation id="161042844686301425">Cyan</translation>
<translation id="1620510694547887537">Camera</translation>
<translation id="1623104350909869708">Pigilan ang pahinang ito sa paggawa ng mga karagdagang dialog</translation>
-<translation id="1623253368136559158">Paggalaw sa camera</translation>
<translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
<translation id="1638780421120290329">Hindi ma-save ang card</translation>
<translation id="1639239467298939599">Naglo-load</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
<translation id="1671391448414634642">Simula ngayon ay ita-translate na sa <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ang mga page na nasa <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="1676269943528358898">Karaniwang gumagamit ang <ph name="SITE" /> ng pag-encrypt upang protektahan ang iyong impormasyon. Noong sinubukang kumonekta ng Chrome sa <ph name="SITE" /> sa pagkakataong ito, nagbalik ang website ng mga hindi pangkaraniwan at maling kredensyal. Maaari itong mangyari kapag sinusubukan ng isang attacker na magpanggap bilang <ph name="SITE" />, o naputol ang koneksyon dahil sa isang screen ng pag-sign in sa Wi-Fi. Secure pa rin ang iyong impormasyon dahil inihinto ng Google Chrome ang koneksyon bago magkaroon ng palitan ng anumang data.</translation>
<translation id="1682696192498422849">Short edge muna</translation>
+<translation id="168693727862418163">Hindi na-validate ang value ng patakarang ito sa schema nito at babalewalain ito.</translation>
<translation id="168841957122794586">Naglalaman ang server certificate ng isang mahinang cryptographic key.</translation>
<translation id="1697532407822776718">Handa ka na!</translation>
<translation id="1703835215927279855">Letter</translation>
@@ -205,6 +208,11 @@
<translation id="1753706481035618306">Numero ng page</translation>
<translation id="1763864636252898013">Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ay <ph name="DOMAIN" />; hindi pinagkakatiwalaan ng operating system ng iyong device ang certificate ng seguridad nito. Maaaring dulot ito ng maling configuration o isang umaatake na hinahadlangan ang iyong koneksyon.</translation>
<translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Subukang patakbuhin ang Windows Network Diagnostics<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1772163372082567643">Ang pupuntahan mong server na <ph name="ORIGIN" /> ay nagtakda ng header na
+ humihiling na maglapat ng patakaran ng pinagmulan sa lahat ng kahilingan dito. Pero
+ sira ang header, na pumipigil sa browser na matugunan
+ ang iyong kahilingan para sa <ph name="SITE" />. Magagamit ng mga operator ng site ang mga patakaran ng
+ pinagmulan para i-configure ang seguridad at iba pang property para sa isang site.</translation>
<translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation>
<translation id="1783075131180517613">Mangyaring i-update ang iyong passphrase ng pag-sync.</translation>
<translation id="1787142507584202372">Lalabas dito ang iyong mga bukas na tab</translation>
@@ -219,7 +227,6 @@
<translation id="1838374766361614909">I-clear ang paghahanap</translation>
<translation id="1839551713262164453">Hindi na-validate ang mga value ng patakaran at may mga error</translation>
<translation id="1842969606798536927">Magbayad</translation>
-<translation id="1852694792039666893">Gamitin ang iyong Google account para magmungkahi ng mahirap hulaang password</translation>
<translation id="1871208020102129563">Nakatakda ang proxy upang gumamit ng mga hindi nababagong proxy server, hindi ng isang .pac script URL.</translation>
<translation id="1871284979644508959">Kinakailangang field</translation>
<translation id="1875512691959384712">Google Forms</translation>
@@ -228,6 +235,8 @@
<translation id="1898423065542865115">Pagfi-filter</translation>
<translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Hindi mapatunayan ng server na ito na <ph name="DOMAIN" /> ito; nag-expire ang panseguridad na certificate nito noong nakaraang araw. Posibleng sanhi ito ng maling pag-configure o ng panghihimasok ng isang nang-aatake sa iyong koneksyon. Kasalukuyang nakatakda ang orasan ng iyong computer sa <ph name="CURRENT_DATE" />. Mukha bang tama ito? Kung hindi, dapat mong itama ang orasan ng iyong system at pagkatapos ay i-refresh ang page na ito.}one{Hindi mapatunayan ng server na ito na <ph name="DOMAIN" /> ito; nag-expire ang panseguridad na certificate nito # araw na ang nakalipas. Posibleng sanhi ito ng maling pag-configure o ng panghihimasok ng isang nang-aatake sa iyong koneksyon. Kasalukuyang nakatakda ang orasan ng iyong computer sa <ph name="CURRENT_DATE" />. Mukha bang tama ito? Kung hindi, dapat mong itama ang orasan ng iyong system at pagkatapos ay i-refresh ang page na ito.}other{Hindi mapatunayan ng server na ito na <ph name="DOMAIN" /> ito; nag-expire ang panseguridad na certificate nito # araw na ang nakalipas. Posibleng sanhi ito ng maling pag-configure o ng panghihimasok ng isang nang-aatake sa iyong koneksyon. Kasalukuyang nakatakda ang orasan ng iyong computer sa <ph name="CURRENT_DATE" />. Mukha bang tama ito? Kung hindi, dapat mong itama ang orasan ng iyong system at pagkatapos ay i-refresh ang page na ito.}}</translation>
<translation id="1902576642799138955">Takdang Petsa ng Pagkakabisa</translation>
+<translation id="1908217026282415406">Paggamit at paggalaw ng camera</translation>
+<translation id="191374271204266022">Kopyahin bilang JSON</translation>
<translation id="1914326953223720820">I-unzip ang Serbisyo</translation>
<translation id="1915697529809968049">Gamitin ang Touch ID sa halip na CVC?</translation>
<translation id="1916770123977586577">Upang ilapat ang iyong mga na-update na setting sa site na ito, i-reload ang page</translation>
@@ -238,10 +247,10 @@
<translation id="194030505837763158">Pumunta sa <ph name="LINK" /></translation>
<translation id="1945968466830820669">Maaari kang mawalan ng access sa account ng iyong organisasyon o manakawan ng pagkakakilanlan. Inirerekomenda ng Chromium na palitan ang iyong password ngayon.</translation>
<translation id="1947454675006758438">Staple top right</translation>
+<translation id="1959001866257244765">Tumulong na pahusayin ang seguridad sa web para sa lahat sa pamamagitan ng pagpapadala ng <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />mga URL ng ilang page na binibisita mo, limitadong impormasyon ng system, at ilang content ng page<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> sa Google. <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />Patakaran sa privacy<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
<translation id="1962204205936693436">Mga Bookmark ng <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1973335181906896915">Error sa serialization</translation>
<translation id="1974060860693918893">Advanced</translation>
-<translation id="1974883374937189061">Tumulong na mapaigting ang seguridad ng Chrome sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />URL ng ilang page na binibisita mo, limitadong impormasyon ng system, at ilang content ng page<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> sa Google. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
<translation id="1975584088563498795">Mailbox 10</translation>
<translation id="1978555033938440688">Bersyon ng Firmware</translation>
<translation id="1981206234434200693">I-clear ang data ng history ng pag-browse sa Chrome</translation>
@@ -260,6 +269,7 @@ Kung ayaw mo, iba-block ito ng iyong mga setting ng privacy. Papayagan nito ang
<translation id="2030481566774242610">Ang ibig mo bang sabihin ay <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Suriin ang proxy at ang firewall<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2042213636306070719">Tray 7</translation>
+<translation id="204357726431741734">Mag-sign in para magamit ang mga naka-save na password sa iyong Google Account</translation>
<translation id="2053111141626950936">Hindi ita-translate ang mga page na nasa <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="2053553514270667976">ZIP code</translation>
<translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 suhestyon}one{# suhestyon}other{# na suhestyon}}</translation>
@@ -305,6 +315,7 @@ Kung ayaw mo, iba-block ito ng iyong mga setting ng privacy. Papayagan nito ang
<translation id="2224337661447660594">Walang internet</translation>
<translation id="2230458221926704099">Ayusin ang iyong koneksyon gamit ang <ph name="BEGIN_LINK" />diagnostics app<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2239100178324503013">Ipadala ngayon</translation>
+<translation id="2241693394036365668">Nag-download ng file</translation>
<translation id="2248949050832152960">Gamitin ang WebAuthn</translation>
<translation id="2250931979407627383">Edge stitch left</translation>
<translation id="225207911366869382">Hindi na gimagamit ang halagang ito para sa patakarang ito.</translation>
@@ -345,7 +356,6 @@ Kung ayaw mo, iba-block ito ng iyong mga setting ng privacy. Papayagan nito ang
<translation id="2392959068659972793">Ipakita ang mga patakarang walang nakatakdang halaga</translation>
<translation id="239429038616798445">Hindi available ang paraan ng pagpapadala na ito. Sumubok ng ibang paraan.</translation>
<translation id="2396249848217231973">&amp;I-undo ang pagtanggal</translation>
-<translation id="2409589295040002961">Mababago ng iyong administrator ang setup ng browser mo nang malayuan. Puwede ring pamahalaan sa labas ng Chrome ang aktibidad sa device na ito. <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto Pa<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
<translation id="2413528052993050574">Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ay <ph name="DOMAIN" />; maaaring binawi ang certificate ng seguridad nito. Maaaring dulot ito ng maling configuration o isang umaatake na hinahadlangan ang iyong koneksyon.</translation>
<translation id="2438874542388153331">Quad punch right</translation>
@@ -378,6 +388,7 @@ Kung ayaw mo, iba-block ito ng iyong mga setting ng privacy. Papayagan nito ang
<translation id="2544644783021658368">Isang dokumento</translation>
<translation id="254947805923345898">Di-wasto ang value ng patakaran.</translation>
<translation id="255002559098805027">Nagpadala ng di-wastong tugon ang <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
+<translation id="2552295903035773204">Gumamit ng lock ng screen para kumpirmahin ang mga card mula ngayon</translation>
<translation id="2553853292994445426">Suriin ang iyong mga setting ng secure na DNS. Posibleng nag-configure ka ng secure na DNS server kung saan hindi gumagana ang mga koneksyon.</translation>
<translation id="2556876185419854533">&amp;I-undo ang Pag-e-edit</translation>
<translation id="257674075312929031">Pangkat</translation>
@@ -394,7 +405,7 @@ Kung ayaw mo, iba-block ito ng iyong mga setting ng privacy. Papayagan nito ang
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
<translation id="2650446666397867134">Tinanggihan ang access sa file</translation>
<translation id="2653659639078652383">Isumite</translation>
-<translation id="2660650542324841986">Hiniling ng server na pupuntahan mo, ang <ph name="ORIGIN" />, na ilapat ang isang patakaran ng pinagmulan sa lahat ng kahilingan rito. Pero hindi na ito nakapaghatid ng patakaran, na pumipigil sa browser na matupad ang iyong kahilingan para sa <ph name="SITE" />. Magagamit ang mga patakaran ng pinagmulan ng mga operator ng site para i-configure ang seguridad at iba pang property para sa isang site.</translation>
+<translation id="2660779039299703961">Kaganapan</translation>
<translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Wala}=1{1 password (para sa <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{2 password (para sa <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# password (para sa <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# na password (para sa <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
<translation id="2666092431469916601">Tuktok</translation>
<translation id="2666117266261740852">Isara ang iba pang tab o app</translation>
@@ -405,7 +416,6 @@ Kung ayaw mo, iba-block ito ng iyong mga setting ng privacy. Papayagan nito ang
<translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
<translation id="2687555958734450033">Pinakakasya</translation>
<translation id="2691924980723297736">Babala sa kaligtasan</translation>
-<translation id="2696268945573510710">Gamitin ang mga password na naka-store sa iyong Google Account</translation>
<translation id="2699302886720511147">Mga Tinatanggap na Card</translation>
<translation id="2701514975700770343">Nakataob</translation>
<translation id="2702801445560668637">Listahan ng Babasahin</translation>
@@ -435,6 +445,7 @@ Kung ayaw mo, iba-block ito ng iyong mga setting ng privacy. Papayagan nito ang
<translation id="2799223571221894425">Ilunsad Muli</translation>
<translation id="2803306138276472711">Kamakailan lang, ang Google Safe Browsing ay <ph name="BEGIN_LINK" />nakakita ng malware<ph name="END_LINK" /> sa <ph name="SITE" />. Paminsan-minsan, nagkakaroon ng malware ang mga website na karaniwang ligtas.</translation>
<translation id="2807052079800581569">Posisyon ng larawan Y</translation>
+<translation id="2824514415781424867">Ibahagi ang lokasyon?</translation>
<translation id="2824775600643448204">Address bar at bar sa paghahanap</translation>
<translation id="2826760142808435982">Ine-encrypt at pinapatotoo ang koneksyon gamit ang <ph name="CIPHER" /> at ginagamit ang <ph name="KX" /> bilang key exchange mechanism.</translation>
<translation id="2835170189407361413">I-clear ang form</translation>
@@ -454,7 +465,6 @@ Kung ayaw mo, iba-block ito ng iyong mga setting ng privacy. Papayagan nito ang
<translation id="2915068235268646559">Pag-crash mula noong <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
<translation id="2916038427272391327">Isara ang iba pang program</translation>
<translation id="2922350208395188000">Hindi masuri ang certificate ng server.</translation>
-<translation id="2924027812781652774">Mag-sign in para magamit ang mga naka-store na password sa iyong Google Account</translation>
<translation id="2925673989565098301">Paraan ng Paghahatid</translation>
<translation id="2928905813689894207">Billing Address</translation>
<translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> at <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> pa}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> at <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> pa}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> at <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> pa}}</translation>
@@ -529,7 +539,6 @@ Kung ayaw mo, iba-block ito ng iyong mga setting ng privacy. Papayagan nito ang
<translation id="3225919329040284222">Nagpakita ang server ng certificate na hindi tumutugma sa mga built-in na inaasahan. Ang mga inaasahang ito ay isinama para sa ilang partikular na website na may mataas na antas ng seguridad upang maprotektahan ka.</translation>
<translation id="3226128629678568754">Pindutin ang button na i-reload upang isumiteng muli ang data na kailangan upang ma-load ang pahina.</translation>
<translation id="3227137524299004712">Mikropono</translation>
-<translation id="3228969707346345236">Nabigo ang pag-translate dahil nasa <ph name="LANGUAGE" /> na ang pahina.</translation>
<translation id="3229041911291329567">Impormasyon ng bersyon tungkol sa iyong device at browser</translation>
<translation id="323107829343500871">Ilagay ang iyong CVC para sa <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
<translation id="3234666976984236645">Palaging tukuyin ang mahalagang content sa site na ito</translation>
@@ -563,6 +572,7 @@ Kung ayaw mo, iba-block ito ng iyong mga setting ng privacy. Papayagan nito ang
<translation id="3399952811970034796">Delivery Address</translation>
<translation id="3402261774528610252">Ang koneksyong ginamit para i-load ang site na ito ay gumamit ng TLS 1.0 o TLS 1.1, na hindi na ginagamit at idi-disable sa hinaharap. Kapag na-disable, pipigilan ang mga user na i-load ang site na ito. Dapat i-enable ng server ang TLS 1.2 o mas bago.</translation>
<translation id="3414952576877147120">Laki:</translation>
+<translation id="3417660076059365994">Ipinapadala sa Google Cloud o mga third party para sa pagsusuri ang mga file na na-upload o na-attach mo. Halimbawa, posibleng i-scan ang mga ito para sa sensitibong data o malware.</translation>
<translation id="3422248202833853650">Subukang lumabas sa iba pang program upang magbakante ng memory.</translation>
<translation id="3422472998109090673">Hindi makakonekta sa <ph name="HOST_NAME" /> sa kasalukuyan.</translation>
<translation id="3423742043356668186">Tinukoy na system</translation>
@@ -572,6 +582,7 @@ Kung ayaw mo, iba-block ito ng iyong mga setting ng privacy. Papayagan nito ang
<translation id="3428151540071562330">Invalid at hindi gagamitin ang isa o higit pa sa mga URI ng template ng server ng DnsOverHttpsTemplates.</translation>
<translation id="3431636764301398940">I-save ang card na ito sa device na ito</translation>
<translation id="3432601291244612633">Isara ang page</translation>
+<translation id="3438829137925142401">Gamitin ang mga naka-save na password sa iyong Google Account</translation>
<translation id="3443726618221119081">Juuro-Ku-Kai</translation>
<translation id="3447661539832366887">Na-off ng may-ari ng device na ito ang larong dinosaur.</translation>
<translation id="3447884698081792621">Ipakita ang certificate (ibinigay ng <ph name="ISSUER" />)</translation>
@@ -600,6 +611,7 @@ Kung ayaw mo, iba-block ito ng iyong mga setting ng privacy. Papayagan nito ang
<translation id="3539171420378717834">Magtago ng kopya ng card na ito sa device na ito</translation>
<translation id="3558573058928565255">Oras sa umaga</translation>
<translation id="3566021033012934673">Hindi pribado ang iyong koneksyon</translation>
+<translation id="3567778190852720481">Hindi makapag-enroll gamit ang enterprise account (hindi kwalipikado ang enterprise account).</translation>
<translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
<translation id="3576616784287504635">Isinasaad ng naka-embed na page sa <ph name="SITE" /> na</translation>
<translation id="3581089476000296252">Aabisuhan ka ng Chrome kapag handa na ang page na ito. &lt;a&gt;Kanselahin&lt;/a&gt;</translation>
@@ -649,7 +661,6 @@ Kung ayaw mo, iba-block ito ng iyong mga setting ng privacy. Papayagan nito ang
<translation id="3744899669254331632">Hindi mo maaaring bisitahin ang <ph name="SITE" /> sa ngayon dahil nagpadala ang website ng mga pinaghalong kredensyal na hindi maproseso ng Chromium. Karaniwang pansamantala ang mga error at pag-atake sa network, kaya malamang na gagana ang page na ito sa ibang pagkakataon.</translation>
<translation id="3745099705178523657">Pagkatapos mong magkumpirma, ibabahagi sa site na ito ang mga detalye ng card mula sa iyong Google Account.</translation>
<translation id="3748148204939282805">Maaaring linlangin ka ng mga attacker sa <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> na gawin ang isang mapanganib na bagay tulad ng pag-install ng software o paghayag ng iyong personal na impormasyon (halimbawa, mga password, numero ng telepono, o credit card). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Matuto pa<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
-<translation id="375403751935624634">Nabigo ang translation dahil sa error sa server.</translation>
<translation id="3754210790023674521">Lumabas sa picture-in-picture</translation>
<translation id="3759461132968374835">Wala kang kamakailang iniulat na mga pag-crash. Hindi lilitaw dito ang mga pag-crash na naganap kapag hindi pinagana ang pag-uulat ng pag-crash.</translation>
<translation id="3760561303380396507">Gamitin ang Windows Hello sa halip na CVC?</translation>
@@ -706,6 +717,8 @@ Kung ayaw mo, iba-block ito ng iyong mga setting ng privacy. Papayagan nito ang
Kung naniniwala kang mali ang pagpapakita nito, pakibisita ang https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals.</translation>
<translation id="3987940399970879459">Wala pang 1 MB</translation>
<translation id="3990250421422698716">Jog offset</translation>
+<translation id="3996311196211510766">Hiniling ng site na <ph name="ORIGIN" /> na maglapat ng patakaran ng pinagmulan
+ sa lahat ng kahilingan dito, pero hindi pa mailalapat sa ngayon ang patakarang ito.</translation>
<translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{1 web page ang malapit}one{# web page ang malapit}other{# na web page ang malapit}}</translation>
<translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{PDF na dokumentong naglalaman ng {COUNT} page}one{PDF na dokumentong naglalaman ng {COUNT} page}other{PDF na dokumentong naglalaman ng {COUNT} na page}}</translation>
<translation id="4030383055268325496">&amp;I-undo ang pagdagdag</translation>
@@ -723,7 +736,6 @@ Kung ayaw mo, iba-block ito ng iyong mga setting ng privacy. Papayagan nito ang
<translation id="4101413244023615925">Text at graphic</translation>
<translation id="4103249731201008433">Di-wasto ang serial number ng device</translation>
<translation id="4103763322291513355">Bisitahin ang &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; upang makita ang listahan ng mga naka-blacklist na URL at iba pang mga patakaran na ipinapatupad ng iyong system administrator.</translation>
-<translation id="4108231218301530806">Gamitin ang fingerprint para i-verify ang card na ito sa susunod.</translation>
<translation id="4110652170750985508">Suriin ang iyong pagbabayad</translation>
<translation id="4112140312785995938">Mag-seek Pabalik</translation>
<translation id="4116663294526079822">Palaging payagan sa site na ito</translation>
@@ -743,6 +755,7 @@ Kung ayaw mo, iba-block ito ng iyong mga setting ng privacy. Papayagan nito ang
<translation id="4165986682804962316">Mga setting ng site</translation>
<translation id="4171400957073367226">Hindi wasto ang signature sa pag-verify</translation>
<translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
+<translation id="4172051516777682613">Palaging ipakita</translation>
<translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
<translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" /> pang item}one{<ph name="ITEM_COUNT" /> pang item}other{<ph name="ITEM_COUNT" /> pang item}}</translation>
<translation id="4176463684765177261">Hindi pinapaganana</translation>
@@ -750,6 +763,11 @@ Kung ayaw mo, iba-block ito ng iyong mga setting ng privacy. Papayagan nito ang
<translation id="4194250254487269611">Hindi mase-save ang iyong card sa ngayon</translation>
<translation id="4196861286325780578">&amp;Gawing muli ang paglilipat</translation>
<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Suriin ang mga configuration ng firewall at antivirus<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="4209166701302774460">Hiniling ng pupuntahan mong server na <ph name="ORIGIN" /> na
+ maglapat ng patakaran ng pinagmulan sa lahat ng kahilingan dito. Pero hindi na ito
+ nakapaghatid ng patakaran, na pumipigil sa browser na matugunan ang iyong kahilingan
+ para sa <ph name="SITE" />. Magagamit ng mga operator ng site ang mga patakaran ng pinagmulan
+ para i-configure ang seguridad at iba pang property para sa isang site.</translation>
<translation id="421066178035138955">Gumamit ng mga virtual reality device at data</translation>
<translation id="4214357935346142455">profile sa screen sa pag-sign in</translation>
<translation id="4215751373031079683">7x9 (Envelope)</translation>
@@ -777,6 +795,7 @@ Kung ayaw mo, iba-block ito ng iyong mga setting ng privacy. Papayagan nito ang
<translation id="4235360514405112390">Wasto</translation>
<translation id="4250431568374086873">Hindi ganap na ligtas ang iyong koneksyon sa site na ito</translation>
<translation id="4250680216510889253">Hindi</translation>
+<translation id="4253168017788158739">Tala</translation>
<translation id="425582637250725228">Maaaring hindi ma-save ang mga pagbabagong ginawa mo.</translation>
<translation id="4258748452823770588">Maling lagda</translation>
<translation id="4261046003697461417">Hindi maaaring i-annotate ang mga protektadong dokumento</translation>
@@ -786,7 +805,6 @@ Kung ayaw mo, iba-block ito ng iyong mga setting ng privacy. Papayagan nito ang
<translation id="4277028893293644418">I-reset ang password</translation>
<translation id="4279811152705618813">Ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /> ay pinapamahalaan ng <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation>
<translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Na-save na ang card na ito sa iyong Google Account}one{Na-save na ang mga card na ito sa iyong Google Account}other{Na-save na ang mga card na ito sa iyong Google Account}}</translation>
-<translation id="428847186335018806">I-scan ang mga file na dina-download o ina-upload mo sa Chrome.</translation>
<translation id="42981349822642051">Palawakin</translation>
<translation id="4300675098767811073">Multiple punch right</translation>
<translation id="4302965934281694568">Chou3 (Envelope)</translation>
@@ -855,7 +873,6 @@ Kung ayaw mo, iba-block ito ng iyong mga setting ng privacy. Papayagan nito ang
<translation id="4597348597567598915">Laki 8</translation>
<translation id="4600854749408232102">C6/C5 (Envelope)</translation>
<translation id="4628948037717959914">Larawan</translation>
-<translation id="4635654612248442824">Hiniling ng site na <ph name="ORIGIN" /> na ilalapat ng patakaran ng pinagmulan ang lahat ng kahilingan nito, pero hindi pa mailalapat sa ngayon ang patakarang ito.</translation>
<translation id="464342062220857295">Mga feature sa paghahanap</translation>
<translation id="4644670975240021822">Baligtarin ang pagkakasunod-sunod nang nakataob</translation>
<translation id="4646534391647090355">Dalhin na ako roon</translation>
@@ -879,7 +896,6 @@ Kung ayaw mo, iba-block ito ng iyong mga setting ng privacy. Papayagan nito ang
<translation id="4731967714531604179">Prc2 (Envelope)</translation>
<translation id="4733082559415072992">Gustong gamitin ng <ph name="URL" /> ang lokasyon ng iyong device</translation>
<translation id="4736825316280949806">I-restart ang Chromium</translation>
-<translation id="4737121147659370456">Na-enable ng iyong administrator ang Mga Pangkonekta ng Chrome Enterprise sa browser mo. May access ang mga connector na ito sa ilan sa iyong data.</translation>
<translation id="473775607612524610">I-update</translation>
<translation id="4738601419177586157">Suhestyon sa paghahanap para sa <ph name="TEXT" /></translation>
<translation id="4742407542027196863">Pamahalaan ang mga password...</translation>
@@ -891,6 +907,7 @@ Kung ayaw mo, iba-block ito ng iyong mga setting ng privacy. Papayagan nito ang
<translation id="4764776831041365478">Ang webpage sa <ph name="URL" /> ay maaaring pansamantalang hindi gumagana o maaaring permanente itong inilipat sa isang bagong web address.</translation>
<translation id="4766713847338118463">Dual staple bottom</translation>
<translation id="4771973620359291008">Isang hindi alam na error ang nangyari.</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Na-block ang pop-up}one{# pop-up ang na-block}other{# na pop-up ang na-block}}</translation>
<translation id="4780366598804516005">Mailbox 1</translation>
<translation id="4780900888022378816">Pinapamahalaan ng <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ang iyong device at pinapamahalaan ng <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" /> ang account mo.</translation>
<translation id="4785689107224900852">Lumipat sa tab na ito</translation>
@@ -919,7 +936,6 @@ Kung ayaw mo, iba-block ito ng iyong mga setting ng privacy. Papayagan nito ang
<translation id="4901778704868714008">I-save...</translation>
<translation id="4913987521957242411">Punch top left</translation>
<translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{at 1 pang web page}one{at # pang web page}other{at # pang web page}}</translation>
-<translation id="4923417429809017348">Na-translate ang pahinang ito mula sa hindi kilalang wika patungo sa <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="4923459931733593730">Pagbabayad</translation>
<translation id="4926049483395192435">Dapat na tukuyin.</translation>
<translation id="4926159001844873046">Isinasaad ng <ph name="SITE" /> na</translation>
@@ -933,6 +949,7 @@ Kung ayaw mo, iba-block ito ng iyong mga setting ng privacy. Papayagan nito ang
<translation id="4958444002117714549">Palawakin ang listahan</translation>
<translation id="4973922308112707173">Dual punch top</translation>
<translation id="4974590756084640048">Muling i-enable ang mga babala</translation>
+<translation id="4984088539114770594">Gamitin ang mikropono?</translation>
<translation id="4984339528288761049">Prc5 (Envelope)</translation>
<translation id="4989163558385430922">Tingnan lahat</translation>
<translation id="4989542687859782284">Hindi Available</translation>
@@ -984,6 +1001,7 @@ Kung ayaw mo, iba-block ito ng iyong mga setting ng privacy. Papayagan nito ang
<translation id="5158275234811857234">Cover</translation>
<translation id="5159010409087891077">Buksan ang page sa bagong Incognito window (⇧⌘N)</translation>
<translation id="5161506081086828129">Stacker 9</translation>
+<translation id="5164798890604758545">Naglagay ng text</translation>
<translation id="516920405563544094">Ilagay ang CVC para sa <ph name="CREDIT_CARD" />. Pagkatapos mong magkumpirma, ibabahagi sa site na ito ang mga detalye ng card mula sa iyong Google Account.</translation>
<translation id="5169827969064885044">Maaari kang mawalan ng access sa account ng iyong organisasyon o manakawan ng pagkakakilanlan. Inirerekomenda ng Chrome na palitan ang iyong password ngayon.</translation>
<translation id="5171045022955879922">Hanapin o i-type ang URL</translation>
@@ -1036,16 +1054,10 @@ Kung ayaw mo, iba-block ito ng iyong mga setting ng privacy. Papayagan nito ang
<translation id="5340250774223869109">Naka-block ang application</translation>
<translation id="534295439873310000">Mga NFC device</translation>
<translation id="5344579389779391559">Maaari kang singilin ng pera ng page na ito</translation>
-<translation id="5346336634660260557">I-scan ang mga content ng clipboard, pati na rin ang mga file na-download o na-upload mo sa Chrome.</translation>
<translation id="5355557959165512791">Hindi mo maaaring bisitahin ang <ph name="SITE" /> sa ngayon dahil binawi na ang certificate nito. Karaniwang pansamantala lang ang mga error at pag-atake sa network, kaya malamang na gagana ang page na ito sa ibang pagkakataon.</translation>
<translation id="536296301121032821">Nabigo i-load ang mga setting ng patakaran sa store</translation>
<translation id="5371425731340848620">I-update ang card</translation>
<translation id="5377026284221673050">"Nahuhuli ang iyong orasan" o "Nauuna ang iyong orasan" o "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;"</translation>
-<translation id="5380442954567233718">May nakatakdang header ang pupuntahan mong server na <ph name="ORIGIN" /> na
- humihiling na maglapat ng patakaran ng pinagmulan sa lahat ng kahilingan dito. Pero
- sira ang header, na dahilan kaya napipigilan ang browser na tumugon
- sa iyong kahilingan para sa <ph name="SITE" />. Magagamit ng mga operator ng site ang
- mga patakaran ng pinagmulan para i-configure ang seguridad at iba pang property para sa isang site.</translation>
<translation id="5386426401304769735">Naglalaman ang chain ng certificate para sa site na ito ng certificate na naka-sign gamit ang SHA-1.</translation>
<translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
<translation id="5396631636586785122">Edge stitch right</translation>
@@ -1122,6 +1134,7 @@ Kung ayaw mo, iba-block ito ng iyong mga setting ng privacy. Papayagan nito ang
<translation id="569000877158168851">Walang kaugnayan ang value ng DnsOverHttpsTemplates, at hindi ito gagamitin, maliban na lang kung itatakda ang patakarang DnsOverHttpsMode sa <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> o <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />.</translation>
<translation id="5701381305118179107">Gitna</translation>
<translation id="570530837424789914">Pamahalaan...</translation>
+<translation id="5705882733397021510">Bumalik</translation>
<translation id="57094364128775171">Magmungkahi ng malakas na password...</translation>
<translation id="5710435578057952990">Ang pagkilala ng website na ito ay hindi natukoy.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Kasalukuyang user</translation>
@@ -1129,6 +1142,7 @@ Kung ayaw mo, iba-block ito ng iyong mga setting ng privacy. Papayagan nito ang
<translation id="5730040223043577876">Inirerekomenda ng Chrome na i-reset ang iyong password kung ginamit mo ito sa iba pang site.</translation>
<translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{I-save ang card sa iyong Google Account}one{I-save ang mga card sa iyong Google Account}other{I-save ang mga card sa iyong Google Account}}</translation>
<translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Gumamit ng virtual na numero para sa card na ito}one{Pumili ng card}other{Pumili ng card}}</translation>
+<translation id="5759751709240058861">Gamitin at galawin ang iyong camera</translation>
<translation id="5763042198335101085">Maglagay ng wastong email address</translation>
<translation id="5765072501007116331">Upang makita ang mga pamamaraan at kinakailangan sa paghahatid, pumili ng address</translation>
<translation id="5776313857861697733">Priyoridad</translation>
@@ -1240,12 +1254,12 @@ Kung ayaw mo, iba-block ito ng iyong mga setting ng privacy. Papayagan nito ang
<translation id="6240447795304464094">Logo ng Google Pay</translation>
<translation id="6241121617266208201">Itago ang mga suhestyon</translation>
<translation id="624499991300733384">Serbisyo ng Print Compositor</translation>
-<translation id="6251924700383757765">Patakaran sa privacy</translation>
<translation id="6254436959401408446">Hindi sapat ang memory upang mabuksan ang page na ito</translation>
<translation id="625755898061068298">Pinili mong i-disable ang mga panseguridad na babala para sa site na ito.</translation>
<translation id="6259156558325130047">&amp;Gawing Muli ang Pagbabago sa Ayos</translation>
<translation id="6263376278284652872">Mga bookmark ng <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6264485186158353794">Bumalik sa safety</translation>
+<translation id="6265794661083428563">Kopyahin ang value ng patakarang <ph name="POLICY_NAME" /></translation>
<translation id="6266934640124581640">Light Teal</translation>
<translation id="6272383483618007430">Google Update</translation>
<translation id="6276112860590028508">Lalabas dito ang mga page mula sa iyong listahan ng babasahin</translation>
@@ -1312,7 +1326,6 @@ Kung ayaw mo, iba-block ito ng iyong mga setting ng privacy. Papayagan nito ang
<translation id="6521745193039995384">Hindi aktibo</translation>
<translation id="6529602333819889595">&amp;Gawing Muli ang Pagtanggal</translation>
<translation id="6534179046333460208">Mga suhestyon sa Pisikal na Web</translation>
-<translation id="6543609420755597723">Magbahagi ng data tungkol sa mga event sa seguridad na na-flag ng Mga Chrome Enterprise Connector sa iyong administrator. Posibleng kabilang dito ang mga URL ng mga page na binibisita mo, mga pangalan ng file o metadata, at ang username na iyong ginagamit para mag-sign in sa device mo at sa Chrome.</translation>
<translation id="6545864417968258051">Pag-scan ng Bluetooth</translation>
<translation id="6547208576736763147">Dual punch left</translation>
<translation id="6554795675067793129">Pinapamahalaan ng <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ang iyong account.</translation>
@@ -1320,6 +1333,7 @@ Kung ayaw mo, iba-block ito ng iyong mga setting ng privacy. Papayagan nito ang
<translation id="6569060085658103619">Isang page ng extension ang tinitingnan mo</translation>
<translation id="6573200754375280815">Dual punch right</translation>
<translation id="6578796323535178455">C2 (Envelope)</translation>
+<translation id="6579630537141957243">Magkonekta ng MIDI device?</translation>
<translation id="6579990219486187401">Light Pink</translation>
<translation id="6583674473685352014">B6 (Envelope)</translation>
<translation id="6587923378399804057">Link na kinopya mo</translation>
@@ -1336,12 +1350,10 @@ Kung ayaw mo, iba-block ito ng iyong mga setting ng privacy. Papayagan nito ang
<translation id="6631202559048444592">Mayroong higit sa isang pinagmulan para sa patakaran, pero pareho ang mga value.</translation>
<translation id="663260587451432563">JIS B4</translation>
<translation id="6643016212128521049">I-clear</translation>
-<translation id="6644283850729428850">Hindi na ginagamit ang patakarang ito.</translation>
<translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{Wala}=1{Mula sa 1 site (hindi ka masa-sign out sa iyong Google Account)}one{Mula sa # site (hindi ka masa-sign out sa iyong Google Account)}other{Mula sa # na site (hindi ka masa-sign out sa iyong Google Account)}}</translation>
<translation id="6652101503459149953">Gamitin ang Windows Hello</translation>
<translation id="6657585470893396449">Password</translation>
<translation id="6665553082534466207">Triple punch right</translation>
-<translation id="6670613747977017428">Bumalik sa kaligtasan.</translation>
<translation id="6671697161687535275">Gusto mo bang alisin ang form para sa suhestyon sa Chromium?</translation>
<translation id="6685834062052613830">Mag-sign out at kumpletuhin ang setup</translation>
<translation id="6687335167692595844">Hiniling na laki ng font</translation>
@@ -1353,6 +1365,7 @@ Kung ayaw mo, iba-block ito ng iyong mga setting ng privacy. Papayagan nito ang
<translation id="671076103358959139">Token sa Pag-enroll</translation>
<translation id="6711464428925977395">May problema sa proxy server, o mali ang address.</translation>
<translation id="6716672519412350405">Gusto ng <ph name="URL" /> na gumawa ng 3D na mapa ng iyong kapaligiran at subaybayan ang posisyon ng camera</translation>
+<translation id="6718612893943028815">Gamitin ang camera?</translation>
<translation id="6738516213925468394">Na-encrypt ang data mo gamit ang iyong <ph name="BEGIN_LINK" />passphrase sa pag-sync<ph name="END_LINK" /> noong <ph name="TIME" />. Ilagay ito para simulan ang pag-sync.</translation>
<translation id="674375294223700098">Hindi alam na error sa certificate ng server</translation>
<translation id="6744009308914054259">Habang naghihintay ng koneksyon, maaari mong bisitahin ang Mga Download para magbasa ng mga offline na artikulo.</translation>
@@ -1368,7 +1381,7 @@ Kung ayaw mo, iba-block ito ng iyong mga setting ng privacy. Papayagan nito ang
<translation id="681021252041861472">Kinakailangang Field</translation>
<translation id="6810899417690483278">Customization ID</translation>
<translation id="6825578344716086703">Tinangka mong abutin ang <ph name="DOMAIN" />, ngunit nagpakita ang server ng certificate na nilagdaan gamit ang isang mahinang signature algorithm (tulad ng SHA-1). Nangangahulugan ito na maaaring pineke ang mga panseguridad na kredensyal na ipinakita ng server, at ang server ay maaaring hindi ang server na inaasahan mo (maaaring nakikipag-ugnayan ka sa isang attacker).</translation>
-<translation id="6826370046007623921">Pag-iwas sa Pagkawala ng Data</translation>
+<translation id="6826993739343257035">Payagan ang AR?</translation>
<translation id="6831043979455480757">Isalin</translation>
<translation id="6839929833149231406">Lugar</translation>
<translation id="6846340164947227603">Gumamit ng virtual na numero ng card...</translation>
@@ -1398,11 +1411,13 @@ Kung ayaw mo, iba-block ito ng iyong mga setting ng privacy. Papayagan nito ang
<translation id="6965978654500191972">Device</translation>
<translation id="696703987787944103">Perceptual</translation>
<translation id="6970216967273061347">Distrito</translation>
+<translation id="6972629891077993081">Mga HID device</translation>
<translation id="6973656660372572881">Tinukoy ang parehong mga hindi nababagong proxy server at isang .pac script URL.</translation>
<translation id="6973932557599545801">Paumanhin, hindi ako makatulong. Magpatuloy nang mag-isa.</translation>
<translation id="6975012522936652259">Kakalagay mo lang ng iyong password sa isang mapanlinang na site. Inirerekomenda ng Chromium na pumunta sa <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, at iba pang site kung saan mo ginagamit ang password na ito at baguhin ito ngayon.</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
<translation id="6979440798594660689">I-mute (default)</translation>
+<translation id="6979983982287291980">Ipinapadala sa Google Cloud o mga third party para sa pagsusuri ang mga file na na-download mo. Halimbawa, posibleng i-scan ang mga ito para sa sensitibong data o malware.</translation>
<translation id="6989763994942163495">Ipakita ang mga advanced na setting...</translation>
<translation id="6993898126790112050">6x9 (Envelope)</translation>
<translation id="6996312675313362352">Palaging i-translate ang <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation>
@@ -1418,6 +1433,7 @@ Kung ayaw mo, iba-block ito ng iyong mga setting ng privacy. Papayagan nito ang
<translation id="7062635574500127092">Teal</translation>
<translation id="7064851114919012435">Impormasyon sa pakikipag-ugnayan</translation>
<translation id="70705239631109039">Hindi ganap na ligtas ang iyong koneksyon</translation>
+<translation id="7072826695771387770">May nangyayaring hindi ligtas na event</translation>
<translation id="7075452647191940183">Masyadong malaki ang kahilingan</translation>
<translation id="7079718277001814089">Naglalaman ng malware ang site na ito</translation>
<translation id="7081308185095828845">Hindi available ang feature na ito sa iyong device</translation>
@@ -1436,6 +1452,7 @@ Kung ayaw mo, iba-block ito ng iyong mga setting ng privacy. Papayagan nito ang
<translation id="7138472120740807366">Pamamaraan ng paghahatid</translation>
<translation id="7139724024395191329">Emirate</translation>
<translation id="714064300541049402">Pag-shift ng side 2 larawan X</translation>
+<translation id="7147693119324090759">Isumite Pa Rin</translation>
<translation id="7152423860607593928">Number-14 (Envelope)</translation>
<translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> at <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> pa}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> at <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> pa}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> at <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> pa}}</translation>
<translation id="7153618581592392745">Lavender</translation>
@@ -1490,11 +1507,13 @@ Mga karagdagang detalye:
<translation id="7353601530677266744">Command Line</translation>
<translation id="7372973238305370288">resulta ng paghahanap</translation>
<translation id="7374733840632556089">Nangyayari ang problemang ito dahil sa isang certificate na na-install mo o ng ibang tao sa iyong device. Kilala ang certificate sa pagsubaybay at pag-intercept ng mga network, at hindi ito pinagkakatiwalaan ng Chrome. Bagama't mayroong mga lehitimong kaso ng pagsubaybay, gaya sa network sa paaralan o kumpanya, gustong tiyakin ng Chrome na alam mong nangyayari ito, kahit na hindi mo ito mapipigilan. Posibleng mangyari ang pagsubaybay sa anumang browser o application na nag-a-access ng web.</translation>
+<translation id="7375818412732305729">Nag-attach ng file</translation>
<translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
<translation id="7378594059915113390">Mga Kontrol ng Media</translation>
<translation id="7378627244592794276">Hindi</translation>
<translation id="7378810950367401542">/</translation>
<translation id="7390545607259442187">Kumpirmahin ang Card</translation>
+<translation id="7399802613464275309">Pagsusuri sa Kaligtasan</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7403591733719184120">Pinapamahalaan ang iyong <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="7407424307057130981">&lt;p&gt;Makikita mo ang error na ito kung mayroon kang Superfish software sa iyong Windows computer.&lt;/p&gt;
@@ -1512,6 +1531,7 @@ Mga karagdagang detalye:
<translation id="7416351320495623771">Pamahalaan ang Mga Password...</translation>
<translation id="7419106976560586862">Path ng Profile</translation>
<translation id="7437289804838430631">Magdagdag ng Impormasyon ng Contact</translation>
+<translation id="743897106051685947">Orihinal</translation>
<translation id="7438976808740265764">Hindi na susuportahan ang Flash Player pagkatapos ng Disyembre 2020.</translation>
<translation id="7440140511386898319">Mag-explore habang offline</translation>
<translation id="7441627299479586546">Maling paksa ng patakaran</translation>
@@ -1523,7 +1543,9 @@ Mga karagdagang detalye:
<translation id="7473891865547856676">Hindi, Salamat</translation>
<translation id="7481312909269577407">Sumulong</translation>
<translation id="7485870689360869515">Walang nahanap na data.</translation>
+<translation id="7488762544858401571">Na-edit</translation>
<translation id="7495290002932347110">Na-expose ang iyong password dahil sa isang paglabag sa data sa isang site o app. Inirerekomenda ng Chrome na suriin mo ngayon ang iyong mga naka-save na password at palitan ang password mo sa <ph name="ORIGIN" />.</translation>
+<translation id="7495528107193238112">Naka-block ang content na ito. Makipag-ugnayan sa may-ari ng site para maayos ang isyu.</translation>
<translation id="7498234416455752244">Magpatuloy sa pag-edit</translation>
<translation id="7503664977220660814">Kakalagay mo lang ng iyong password sa isang mapanlinlang na site. Inirerekomenda ng Chromium na suriin mo ngayon ang iyong mga naka-save na password para sa <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, at iba pang site kung saan mo ginagamit ang password na ito.</translation>
<translation id="7508255263130623398">Walang laman ang ibinalik na device id ng patakaran o hindi ito tumutugma sa kasalukuyang device id</translation>
@@ -1559,10 +1581,12 @@ Mga karagdagang detalye:
<translation id="7610193165460212391">Wala sa sakop ang halaga <ph name="VALUE" />.</translation>
<translation id="7613889955535752492">Exp: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
<translation id="7615602087246926389">Mayroon ka nang data na na-encrypt gamit ang ibang bersyon ng iyong password ng Google Account. Pakilagay ito sa ibaba.</translation>
+<translation id="7616645509853975347">Na-on ng iyong administrator ang Chrome Enterprise Connectors sa browser mo. May access ang mga connector na ito sa ilan sa iyong data.</translation>
<translation id="7619838219691048931">Dulong sheet</translation>
<translation id="762844065391966283">Paisa-isa</translation>
<translation id="7633909222644580952">Date ng performance at mga ulat ng pag-crash</translation>
<translation id="7637571805876720304">Gusto mo bang alisin ang credit card sa Chromium?</translation>
+<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Wala}=1{1 password sa iyong account (para sa <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# password sa iyong account (para sa <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# na password sa iyong account (para sa <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
<translation id="7638605456503525968">Mga serial port</translation>
<translation id="7639968568612851608">Dark Grey</translation>
<translation id="7647206758853451655">Kalidad ng pag-print</translation>
@@ -1606,6 +1630,7 @@ Mga karagdagang detalye:
<translation id="7770259615151589601">Designated-Long</translation>
<translation id="7773005668374414287">Parehong pagkakasunod-sunod nang nakatihaya</translation>
<translation id="777702478322588152">Prefecture</translation>
+<translation id="7791011319128895129">Hindi pa na-release</translation>
<translation id="7791196057686275387">Bale</translation>
<translation id="7791543448312431591">Idagdag</translation>
<translation id="7798389633136518089">Binalewala dahil hindi itinakda ng isang cloud source ang patakaran.</translation>
@@ -1616,6 +1641,7 @@ Mga karagdagang detalye:
<translation id="7806344367022510803">Baguhin ang mga setting ng Search Engine sa Chrome</translation>
<translation id="7812922009395017822">Mir</translation>
<translation id="7813600968533626083">Alisin ang suhestyon sa Chrome?</translation>
+<translation id="781440967107097262">Ibahagi ang clipboard?</translation>
<translation id="7815407501681723534">Nakakita ng <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> para sa '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
<translation id="782886543891417279">Maaaring hilingin ng Wi-Fi na ginagamit mo (<ph name="WIFI_NAME" />) na bisitahin mo ang page nito sa pag-login.</translation>
<translation id="7836231406687464395">Postfix (Envelope)</translation>
@@ -1631,7 +1657,6 @@ Mga karagdagang detalye:
<translation id="7887885240995164102">Pumasok sa picture-in-picture</translation>
<translation id="7888575728750733395">Intent sa pag-render ng print</translation>
<translation id="7904208859782148177">C3 (Envelope)</translation>
-<translation id="7923775243649974918">Igalaw ang iyong camera</translation>
<translation id="7932579305932748336">Coat</translation>
<translation id="79338296614623784">Maglagay ng wastong numero ng telepono</translation>
<translation id="7934052535022478634">Kumpleto na ang pagbabayad</translation>
@@ -1702,7 +1727,6 @@ Mga karagdagang detalye:
<translation id="8211406090763984747">Secure ang koneksyon</translation>
<translation id="8218327578424803826">Itinakdang Lokasyon:</translation>
<translation id="8220146938470311105">C7/C6 (Envelope)</translation>
-<translation id="8220639454292072926">Pag-uulat ng Enterprise</translation>
<translation id="8221250263817408492">Kakalagay mo lang ng iyong password sa isang mapanlinang na site. Inirerekomenda ng Chromium na pumunta sa <ph name="WEBSITE_1" /> at sa iba pang site kung saan mo ginamit ang password na ito at baguhin ito ngayon.</translation>
<translation id="8225771182978767009">Pinili ng taong nag-set up ng computer na ito na i-block ang site na ito.</translation>
<translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
@@ -1717,6 +1741,7 @@ Mga karagdagang detalye:
<translation id="825929999321470778">Ipakita ang Lahat ng Naka-save na Password</translation>
<translation id="8261506727792406068">I-delete</translation>
<translation id="8262952874573525464">Edge stitch bottom</translation>
+<translation id="8265992338205884890">Visible na data</translation>
<translation id="8267698848189296333">Nagsa-sign in bilang <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="8269242089528251720">Mga hiwalay na dokumento/Mga naka-collate na kopya</translation>
<translation id="8269981117540303696">Pribado ka nang makakapag-browse ngayon, at hindi makikita ng ibang taong gumagamit ng device na ito ang iyong aktibidad. Gayunpaman, mase-save ang mga download at bookmark.</translation>
@@ -1731,7 +1756,7 @@ Mga karagdagang detalye:
<translation id="8298115750975731693">Maaaring hilingin ng Wi-Fi na ginagamit mo (<ph name="WIFI_NAME" />) na bisitahin mo ang <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="830498451218851433">Fold half</translation>
<translation id="8307358339886459768">Small-Photo</translation>
-<translation id="8308427013383895095">Nabigo ang translation dahil sa problema sa koneksyon sa network.</translation>
+<translation id="8307888238279532626">Mga naka-install na app at kung gaano kadalas gamitin ang mga ito</translation>
<translation id="831207732689920588">Kahina-hinala ang page na ito (na-flag ng Chrome).</translation>
<translation id="831997045666694187">Gabi</translation>
<translation id="8332188693563227489">Tinanggihan ang access sa <ph name="HOST_NAME" /></translation>
@@ -1742,11 +1767,11 @@ Mga karagdagang detalye:
<translation id="8355270400102541638">Konteksto ng Lokal na Pag-crash:</translation>
<translation id="8363502534493474904">I-off ang airplane mode</translation>
<translation id="8364627913115013041">Hindi nakatakda.</translation>
+<translation id="8367477997601443248">Hindi Secure na Form</translation>
<translation id="8368476060205742148">Mga serbisyo ng Google Play</translation>
<translation id="8371889962595521444">Mga custom na root certificate</translation>
<translation id="8380941800586852976">Mapanganib</translation>
<translation id="8381674639488873545">Ang mga singil na ito ay maaaring isang beses o umuulit, at maaaring hindi mapansin. <ph name="BEGIN_LINK" />Ipakita pa rin<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="8405166164747488837">Na-enable ng <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ang Mga Chrome Enterprise Connector sa iyong broswer. May access ang mga connector na ito sa ilan sa iyong data.</translation>
<translation id="8412145213513410671">Mga Pag-crash (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
<translation id="8412392972487953978">Dapat mong ilagay ang parehong passphrase nang dalawang beses.</translation>
<translation id="8416694386774425977">Invalid ang configuration ng network at hindi ito ma-import.
@@ -1757,6 +1782,7 @@ Mga karagdagang detalye:
<translation id="8428213095426709021">Mga Setting</translation>
<translation id="8433057134996913067">Masa-sign out ka sa karamihan ng mga website.</translation>
<translation id="8437238597147034694">&amp;I-undo ang paglilipat</translation>
+<translation id="8438786541497918448">Gamitin ang camera at mikropono?</translation>
<translation id="8457125768502047971">Walang katiyakan</translation>
<translation id="8461694314515752532">I-encrypt ang naka-sync na data gamit ang iyong sariling passphrase sa pag-sync</translation>
<translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 credit card}one{# credit card}other{# na credit card}}</translation>
@@ -1775,12 +1801,10 @@ Mga karagdagang detalye:
<translation id="8541158209346794904">Bluetooth device</translation>
<translation id="8542014550340843547">Triple staple bottom</translation>
<translation id="8543181531796978784">Maaari kang <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />mag-ulat ng problema sa pagtukoy<ph name="END_ERROR_LINK" /> o, kung nauunawaan mo ang mga panganib sa iyong seguridad, <ph name="BEGIN_LINK" />bisitahin ang hindi ligtas na site na ito<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8553075262323480129">Nabigo ang pag-translate dahil hindi matukoy ang wika ng pahina.</translation>
<translation id="8557066899867184262">Makikita ang CVC sa likod ng iyong card.</translation>
<translation id="8559762987265718583">Hindi makapagtatag ng pribadong koneksyon sa <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> dahil mali ang petsa at oras ng iyong device (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</translation>
<translation id="8564182942834072828">Mga hiwalay na dokumento/Mga hindi naka-collate na kopya</translation>
<translation id="8564985650692024650">Inirerekomenda ng Chromium na i-reset ang iyong password sa <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> kung ginamit mo ito sa iba pang site.</translation>
-<translation id="8571890674111243710">Tina-translate ang pahina sa <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
<translation id="8574899947864779331">Gamitin ang Touch ID para kumpirmahin nang mas mabilis ang mga card</translation>
<translation id="858637041960032120">Magdagdag ng numero ng telepono</translation>
<translation id="8589998999637048520">Pinakamahusay na kalidad</translation>
@@ -1799,6 +1823,7 @@ Mga karagdagang detalye:
<translation id="8688672835843460752">Available</translation>
<translation id="868922510921656628">Mga page bawat hanay</translation>
<translation id="869891660844655955">Expiration date</translation>
+<translation id="8699041776323235191">HID device</translation>
<translation id="8703575177326907206">Ang iyong koneksyon sa <ph name="DOMAIN" /> ay hindi naka-encrypt.</translation>
<translation id="8705331520020532516">Serial Number</translation>
<translation id="8718314106902482036">Hindi nakumpleto ang pagbabayad</translation>
@@ -1819,10 +1844,12 @@ Mga karagdagang detalye:
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8790007591277257123">&amp;Gawing muli ang pagtanggal</translation>
<translation id="8792621596287649091">Maaari kang mawalan ng access sa iyong account sa <ph name="ORG_NAME" /> o manakawan ng pagkakakilanlan. Inirerekomenda ng Chromium na palitan ang iyong password ngayon.</translation>
+<translation id="8793655568873652685">Na-on ng <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ang Chrome Enterprise Connectors sa iyong browser. May access ang mga connector na ito sa ilan sa iyong data.</translation>
<translation id="8800988563907321413">Lalabas dito ang iyong mga suhestyon na malapit</translation>
<translation id="8805819170075074995">Listahan ng entry na "<ph name="LANGUAGE_ID" />": Binalewala ang entry dahil kasama rin ito sa patakarang SpellcheckLanguage.</translation>
<translation id="8807160976559152894">Paikliin pagkatapos ng bawat page</translation>
<translation id="8820817407110198400">Mga Bookmark</translation>
+<translation id="8831512686168463822">Isinusumite ang form na ito isa isang hindi secure na koneksyon, na posibleng maglantad sa iyong impormasyon (halimbawa, mga password, mensahe, o credit card) kapag ipinadala ito sa site na ito.</translation>
<translation id="883848425547221593">Iba Pang Mga Bookmark</translation>
<translation id="884264119367021077">Shipping address</translation>
<translation id="884923133447025588">Walang nahanap na mekanismo ng pagpapawalang-bisa.</translation>
@@ -1848,6 +1875,7 @@ Mga karagdagang detalye:
<translation id="893332455753468063">Magdagdag ng Pangalan</translation>
<translation id="8943282376843390568">Lime</translation>
<translation id="8957210676456822347">Pagpapahintulot sa Captive Portal</translation>
+<translation id="8958582951173503172">Kapag na-flag ng Chrome Enterprise Connectors ang mga event tungkol sa seguridad, ipapadala sa iyong administrator ang nauugnay na data tungkol sa event. Puwedeng kabilang dito ang mga URL ng mga page na binibisita mo sa Chrome, mga pangalan ng file o metadata, at ang username na iyong ginagamit para mag-sign in sa device mo at sa Chrome.</translation>
<translation id="8962950042226115166">Kahina-hinalang site</translation>
<translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />Mga suhestyon:<ph name="MARKUP_2" />Tiyaking may koneksyon ka ng data<ph name="MARKUP_3" />Muling i-load ang webpage na ito sa ibang pagkakataon<ph name="MARKUP_4" />Tingnan ang inilagay mong address<ph name="MARKUP_5" /></translation>
<translation id="8968766641738584599">I-save ang card</translation>
@@ -1879,7 +1907,6 @@ Mga karagdagang detalye:
<translation id="9065203028668620118">I-edit</translation>
<translation id="9065745800631924235">Paghahanap para sa <ph name="TEXT" /> mula sa history</translation>
<translation id="9069693763241529744">Na-block ng isang extension</translation>
-<translation id="9076630408993835509">Hindi pinapamahalaan ng kumpanya o iba pang organisasyon ang browser na ito. Maaaring pinapamahalaan sa labas ng Chrome ang aktibidad sa device na ito. <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto Pa<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="9078964945751709336">Nangangailangan ng higit pang impormasyon</translation>
<translation id="9080712759204168376">Buod ng Order</translation>
<translation id="9089260154716455634">Patakaran sa Mga Off Hour:</translation>
@@ -1888,6 +1915,7 @@ Mga karagdagang detalye:
<translation id="9103872766612412690">Karaniwang gumagamit ang <ph name="SITE" /> ng pag-encrypt upang protektahan ang iyong impormasyon. Noong sinubukang kumonekta ng Chromium sa <ph name="SITE" /> sa pagkakataong ito, nagbalik ang website ng mga hindi pangkaraniwan at maling kredensyal. Maaari itong mangyari kapag sinusubukan ng isang attacker na magpanggap bilang <ph name="SITE" />, o naputol ang koneksyon dahil sa isang screen ng pag-sign in sa Wi-Fi. Secure pa rin ang iyong impormasyon dahil inihinto ng Chromium ang koneksyon bago magkaroon ng palitan ng anumang data.</translation>
<translation id="9106062320799175032">Magdagdag ng Billing Address</translation>
<translation id="9114524666733003316">Kinukumpirma ang card...</translation>
+<translation id="9114581008513152754">Hindi pinapamahalaan ng kumpanya o iba pang organisasyon ang browser na ito. Posibleng pinapamahalaan sa labas ng Chrome ang aktibidad sa device na ito. <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto pa<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="9119042192571987207">Na-upload</translation>
<translation id="9128870381267983090">Kumonekta sa network</translation>
<translation id="9137013805542155359">Ipakita ang orihinal</translation>
@@ -1895,6 +1923,7 @@ Mga karagdagang detalye:
<translation id="9148088599418889305">Pumili ng Paraan ng Pagpapadala</translation>
<translation id="9148507642005240123">&amp;I-undo ang pag-e-edit</translation>
<translation id="9150045010208374699">Gamitin ang iyong camera</translation>
+<translation id="9150685862434908345">Mababago ng iyong administrator ang setup ng browser mo nang malayuan. Puwede ring pamahalaan sa labas ng Chrome ang aktibidad sa device na ito. <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto pa<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="9154194610265714752">Na-update</translation>
<translation id="9157595877708044936">Nagse-set up...</translation>
<translation id="9158625974267017556">C6 (Envelope)</translation>