summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/components/strings/components_strings_et.xtb
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'chromium/components/strings/components_strings_et.xtb')
-rw-r--r--chromium/components/strings/components_strings_et.xtb98
1 files changed, 61 insertions, 37 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_et.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_et.xtb
index caa6ae20f43..9bf83a31d13 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_et.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_et.xtb
@@ -60,6 +60,7 @@
<translation id="1227224963052638717">Tundmatud eeskirjad.</translation>
<translation id="1228893227497259893">Üksuse vale identifikaator</translation>
<translation id="1232569758102978740">Pealkirjata</translation>
+<translation id="1236081509407217141">Kas lubada VR?</translation>
<translation id="1240347957665416060">Teie seadme nimi</translation>
<translation id="1250759482327835220">Kui soovite järgmisel korral kiiremini maksta, salvestage kaart, nimi ja arveldusaadress oma Google'i kontole.</translation>
<translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (sünkroonitud)</translation>
@@ -77,10 +78,10 @@
<translation id="1292701964462482250">„Teie arvutis olev tarkvara ei luba Chrome'il veebiga turvaliselt ühendust luua” (ainult Windowsi arvutid)</translation>
<translation id="1294154142200295408">Käsurea variatsioonid</translation>
<translation id="129553762522093515">Viimati suletud</translation>
-<translation id="1298536327547837046">Pahavara skannimine</translation>
<translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Kustutage küpsisefailid<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1301324364792935241">Kontrollige turvalise DNS-i seadeid</translation>
<translation id="1307966114820526988">Katkestatud toega funktsioonid</translation>
+<translation id="1310581832770023220">Selles vormis olevad andmed saadetakse ebaturvalise ühenduse kaudu</translation>
<translation id="131405271941274527"><ph name="URL" /> soovib andmeid saata ja vastu võtta, kui puudutate telefoniga NFC-seadet</translation>
<translation id="1314509827145471431">Köide paremal</translation>
<translation id="1320233736580025032">Prc1 (ümbrik)</translation>
@@ -119,6 +120,7 @@
<translation id="1430915738399379752">Printimine</translation>
<translation id="1442386063175183758">Paremalt väravakujuliselt volditud</translation>
<translation id="1442987760062738829">Auk</translation>
+<translation id="1453974140256777690">Teie kleebitud või manustatud tekst saadetakse Google Cloudi või kolmandatele osapooltele analüüsimiseks. Näiteks võidakse seda skannida tundlike andmete tuvastamiseks.</translation>
<translation id="1455413310270022028">Kustutuskumm</translation>
<translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation>
<translation id="1463543813647160932">5 x 7</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
<translation id="1549470594296187301">Selle funktsiooni kasutamiseks peab JavaScript olema lubatud.</translation>
<translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
<translation id="1555130319947370107">Sinine</translation>
+<translation id="1559447966090556585">Kas saada märguandeid?</translation>
<translation id="1559528461873125649">Pole sellist faili või kataloogi</translation>
<translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Domeeniga <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ei saa privaatset ühendust luua, kuna seadme kuupäev ja kellaaeg (<ph name="DATE_AND_TIME" />DATE_AND_TIME) on valed.&lt;/p&gt;
@@ -161,7 +164,6 @@
<translation id="161042844686301425">Tsüaan</translation>
<translation id="1620510694547887537">Kaamera</translation>
<translation id="1623104350909869708">Keela sellel lehel lisadialoogide loomine</translation>
-<translation id="1623253368136559158">Kaamera liikumine</translation>
<translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
<translation id="1638780421120290329">Kaarti ei saa salvestada</translation>
<translation id="1639239467298939599">Laadimine</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
<translation id="1671391448414634642">Lehed keeles <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> tõlgitakse nüüd keelde <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="1676269943528358898">Sait <ph name="SITE" /> kasutab teie teabe kaitsmiseks tavaliselt krüpteerimist. Kui Google Chrome püüdis seekord saidiga <ph name="SITE" /> ühendust luua, tagastas veebisait ebatavalised ja valed mandaadid. See võib juhtuda siis, kui ründaja proovib teeselda, et on sait <ph name="SITE" />, või WiFi sisselogimisekraan on ühenduse katkestanud. Teie teave on endiselt kaitstud, sest Google Chrome peatas ühenduse enne andmevahetust.</translation>
<translation id="1682696192498422849">Lühem serv enne</translation>
+<translation id="168693727862418163">Seda reegli väärtust ei õnnestunud skeemiga võrdluses kinnitada ja seda eiratakse.</translation>
<translation id="168841957122794586">Serveri sertifikaat sisaldab nõrka krüptograafilist võtit.</translation>
<translation id="1697532407822776718">Kõik on valmis!</translation>
<translation id="1703835215927279855">Letter</translation>
@@ -205,6 +208,10 @@
<translation id="1753706481035618306">Lk</translation>
<translation id="1763864636252898013">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, seadme operatsioonisüsteem ei usalda selle turvasertifikaati. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
<translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Proovige käitada Windowsi võrgudiagnostika tööriista<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1772163372082567643">Server, kuhu sisenete (<ph name="ORIGIN" />), on määranud päise,
+ mis nõuab lähtekohareegli rakendamist kõigi sellele saadetud taotluste puhul. Päis on aga valesti moodustatud ja see ei lase brauseril teie
+ saidile <ph name="SITE" /> esitatud taotlust täita. Saidioperaatorid saavad kasutada
+ lähtekohareegleid saidi turbe ja muude atribuutide seadistamiseks.</translation>
<translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation>
<translation id="1783075131180517613">Värskendage sünkroonimise parooli.</translation>
<translation id="1787142507584202372">Teie avatud vahelehed kuvatakse siin</translation>
@@ -219,7 +226,6 @@
<translation id="1838374766361614909">Otsingu kustutamine</translation>
<translation id="1839551713262164453">Reegli väärtuste valideerimine nurjus ja selle käigus ilmnesid vead</translation>
<translation id="1842969606798536927">Maksmine</translation>
-<translation id="1852694792039666893">Kasutage tugeva parooli soovitamiseks oma Google'i kontot</translation>
<translation id="1871208020102129563">Puhverserver on seatud kasutama fikseeritud puhverservereid, mitte pac-skripti URL-i.</translation>
<translation id="1871284979644508959">Kohustuslik väli</translation>
<translation id="1875512691959384712">Google'i vormid</translation>
@@ -228,6 +234,8 @@
<translation id="1898423065542865115">Filtreerimine</translation>
<translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{See server ei suutnud tõestada, et tegemist on domeeniga <ph name="DOMAIN" />. Selle turvasertifikaat aegus viimase 24 tunni jooksul. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või teie ühendust segav ründaja. Teie arvuti kell on praegu seatud kuupäevale <ph name="CURRENT_DATE" />. Kas see on õige? Kui ei, seadke süsteemi kell õigeks ja värskendage seda lehte.}other{See server ei suutnud tõestada, et tegemist on domeeniga <ph name="DOMAIN" />. Selle turvasertifikaat aegus # päeva tagasi. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või teie ühendust segav ründaja. Teie arvuti kell on praegu seatud kuupäevale <ph name="CURRENT_DATE" />. Kas see on õige? Kui ei, seadke süsteemi kell õigeks ja värskendage seda lehte.}}</translation>
<translation id="1902576642799138955">Kehtivusperiood</translation>
+<translation id="1908217026282415406">Kaamera kasutamine ja liigutamine</translation>
+<translation id="191374271204266022">Kopeeri JSON-failina</translation>
<translation id="1914326953223720820">Lahtipakkimisteenus</translation>
<translation id="1915697529809968049">Kas kasutada CVC asemel Touch ID-d?</translation>
<translation id="1916770123977586577">Laadige leht uuesti, et rakendada värskendatud seaded saidile</translation>
@@ -238,10 +246,10 @@
<translation id="194030505837763158">Avage <ph name="LINK" /></translation>
<translation id="1945968466830820669">Võite kaotada juurdepääsu oma organisatsiooni kontole või teie identiteet võidakse varastada. Chromium soovitab teil kohe oma parooli muuta.</translation>
<translation id="1947454675006758438">Kirjaklamber paremal ülal</translation>
+<translation id="1959001866257244765">Aidake turvalisust veebis kõigi jaoks suurendada, saates Google'ile <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />mõne teie külastatud lehe URL-i, piiratud süsteemiteabe ja lehe teatud sisu<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />. <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />Privaatsuseeskirjad<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
<translation id="1962204205936693436">Domeeni <ph name="DOMAIN" /> järjehoidjad</translation>
<translation id="1973335181906896915">Viga jadaks teisendamisel</translation>
<translation id="1974060860693918893">Täpsemad</translation>
-<translation id="1974883374937189061">Aidake täiustada Chrome'i turvalisust, saates Google'ile <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />mõne teie külastatud lehe URL-i, piiratud süsteemiteabe ja mõne lehe sisu<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
<translation id="1975584088563498795">Postkast 10</translation>
<translation id="1978555033938440688">Püsivara versioon</translation>
<translation id="1981206234434200693">Kustuta Chrome'i sirvimisajaloo andmed</translation>
@@ -260,6 +268,7 @@ Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie k
<translation id="2030481566774242610">Kas mõtlesite aadressi <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Kontrollige puhverserverit ja tulemüüri<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2042213636306070719">Salv 7</translation>
+<translation id="204357726431741734">Logige sisse, et kasutada oma Google'i kontole salvestatud paroole</translation>
<translation id="2053111141626950936">Selles keeles lehti ei tõlgita: <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="2053553514270667976">Postiindeks</translation>
<translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 soovitus}other{# soovitust}}</translation>
@@ -305,6 +314,7 @@ Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie k
<translation id="2224337661447660594">Interneti-ühendus puudub</translation>
<translation id="2230458221926704099">Parandage oma ühendus <ph name="BEGIN_LINK" />diagnostikarakenduse<ph name="END_LINK" /> abil</translation>
<translation id="2239100178324503013">Saada kohe</translation>
+<translation id="2241693394036365668">Fail on alla laaditud</translation>
<translation id="2248949050832152960">Kasuta WebAuthn-autentimist</translation>
<translation id="2250931979407627383">Õmblus vasakus servas</translation>
<translation id="225207911366869382">Väärtus on eeskirjade jaoks aegunud.</translation>
@@ -345,7 +355,6 @@ Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie k
<translation id="2392959068659972793">Kuva reeglid, mille väärtusi pole määratud</translation>
<translation id="239429038616798445">See tarneviis pole saadaval. Proovige mõnda teist tarneviisi.</translation>
<translation id="2396249848217231973">&amp;Võta kustutamine tagasi</translation>
-<translation id="2409589295040002961">Teie administraator saab brauseri seadistust kaugühenduse kaudu muuta. Selle seadme tegevusi võidakse hallata ka väljaspool Chrome'i. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisateave<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
<translation id="2413528052993050574">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, selle turvasertifikaat võib olla tühistatud. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
<translation id="2438874542388153331">Neli auku paremal</translation>
@@ -378,6 +387,7 @@ Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie k
<translation id="2544644783021658368">Üks dokument</translation>
<translation id="254947805923345898">Reegli väärtus on kehtetu.</translation>
<translation id="255002559098805027">Host <ph name="HOST_NAME" /> saatis sobimatu vastuse.</translation>
+<translation id="2552295903035773204">Edaspidi kasutatakse kaartide kinnitamiseks ekraanilukku</translation>
<translation id="2553853292994445426">Kontrollige turvalise DNS-i seadeid. Olete võib-olla seadistanud turvalise DNS-i serveri, mille ühendus ei toimi.</translation>
<translation id="2556876185419854533">&amp;Võta muudatus tagasi</translation>
<translation id="257674075312929031">Grupeeri</translation>
@@ -394,11 +404,7 @@ Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie k
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
<translation id="2650446666397867134">Faili juurde ei saa pääseda</translation>
<translation id="2653659639078652383">Esita</translation>
-<translation id="2660650542324841986">Server <ph name="ORIGIN" />, kuhu sisenete, nõuab, et
- lähtekohareeglit kohaldataks iga sisenemistaotluse puhul. Reegli saatmine aga
- ebaõnnestus, mis takistab brauseril täitmast
- teie sisenemistaotlust saidile <ph name="SITE" />. Saidioperaatorid saavad kasutada
- lähtekohareegleid saidi turbe ja muude atribuutide seadistamiseks.</translation>
+<translation id="2660779039299703961">Sündmus</translation>
<translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Puudub}=1{1 parool (loendile <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{2 parooli (loendile <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# parooli (loendile <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
<translation id="2666092431469916601">Üles</translation>
<translation id="2666117266261740852">Sulgege muud vahelehed või rakendused</translation>
@@ -409,7 +415,6 @@ Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie k
<translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
<translation id="2687555958734450033">Parim sobivus</translation>
<translation id="2691924980723297736">Ohutusalane hoiatus</translation>
-<translation id="2696268945573510710">Kasutage oma Google'i kontole salvestatud paroole</translation>
<translation id="2699302886720511147">Aktsepteeritavad kaardid</translation>
<translation id="2701514975700770343">Esikülg allapoole</translation>
<translation id="2702801445560668637">Lugemisloend</translation>
@@ -439,6 +444,7 @@ Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie k
<translation id="2799223571221894425">Taaskäivita</translation>
<translation id="2803306138276472711">Google'i ohutu sirvimise teenus <ph name="BEGIN_LINK" />tuvastas hiljuti pahavara<ph name="END_LINK" /> saidil <ph name="SITE" />. Tavaliselt turvalisi veebisaite võidakse mõnikord nakatada pahavaraga.</translation>
<translation id="2807052079800581569">Pildi asend Y-teljel</translation>
+<translation id="2824514415781424867">Kas jagada asukohta?</translation>
<translation id="2824775600643448204">Aadressi- ja otsinguriba</translation>
<translation id="2826760142808435982">Ühendus on krüptitud ja autenditud üksusega <ph name="CIPHER" /> ning kasutab peamise vahetusmehhanismina üksust <ph name="KX" />.</translation>
<translation id="2835170189407361413">Tühjenda vorm</translation>
@@ -458,7 +464,6 @@ Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie k
<translation id="2915068235268646559">Kokkujooksmine – <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
<translation id="2916038427272391327">Sulgege muud programmid</translation>
<translation id="2922350208395188000">Serveri sertifikaati ei saa kontrollida.</translation>
-<translation id="2924027812781652774">Logige sisse, et kasutada oma Google'i kontole salvestatud paroole</translation>
<translation id="2925673989565098301">Kohaletoimetamisviis</translation>
<translation id="2928905813689894207">Arveldusaadress</translation>
<translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> ja veel <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> ja veel <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation>
@@ -533,7 +538,6 @@ Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie k
<translation id="3225919329040284222">Serveri esitatud sertifikaat ei vasta sisseehitatud ootustele. Ootused on teie kaitsmiseks kaasatud kindlate kõrge turvalisusega veebisaitide jaoks.</translation>
<translation id="3226128629678568754">Lehe laadimiseks vajalike andmete uuesti esitamiseks vajutage uuesti laadimise nuppu.</translation>
<translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
-<translation id="3228969707346345236">Tõlkimine nurjus, kuna lehe keel on juba <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="3229041911291329567">Teie seadme ja brauseri versiooniteave</translation>
<translation id="323107829343500871">Krediitkaardi <ph name="CREDIT_CARD" /> CVC sisestamine</translation>
<translation id="3234666976984236645">Sellel saidil olulise sisu alati tuvastamine</translation>
@@ -567,6 +571,7 @@ Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie k
<translation id="3399952811970034796">Kohaletoimetamisaadress</translation>
<translation id="3402261774528610252">Selle saidi laadimiseks kasutatud ühendus kasutas TLS 1.0 või TLS 1.1, mille tugi on katkestatud ja mis tulevikus keelatakse. Kui see keelatakse, siis ei saa kasutajad enam seda saiti laadida. Server peab lubama TLS 1.2 või uuema.</translation>
<translation id="3414952576877147120">Suurus:</translation>
+<translation id="3417660076059365994">Teie üles laaditud või manustatud failid saadetakse Google Cloudi või kolmandatele osapooltele analüüsimiseks. Näiteks võidakse neid skannida tundlike andmete või pahavara tuvastamiseks.</translation>
<translation id="3422248202833853650">Proovige mälu vabastamiseks väljuda muudest programmidest.</translation>
<translation id="3422472998109090673">Hostiga <ph name="HOST_NAME" /> ei saa praegu ühendust.</translation>
<translation id="3423742043356668186">Süsteemi määratud</translation>
@@ -576,6 +581,7 @@ Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie k
<translation id="3428151540071562330">Vähemalt üks reegli DnsOverHttpsTemplates serveri malli URI on kehtetu ja seda ei kasutata.</translation>
<translation id="3431636764301398940">Salvesta kaart sellesse seadmesse</translation>
<translation id="3432601291244612633">Sule leht</translation>
+<translation id="3438829137925142401">Kasutage oma Google'i kontole salvestatud paroole</translation>
<translation id="3443726618221119081">Juuro-Ku-Kai</translation>
<translation id="3447661539832366887">Seadme omanik lülitas dinosaurusemängu välja.</translation>
<translation id="3447884698081792621">Kuva sertifikaat (väljastas <ph name="ISSUER" />)</translation>
@@ -604,6 +610,7 @@ Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie k
<translation id="3539171420378717834">Säilita kaardi koopia seadmes</translation>
<translation id="3558573058928565255">Päev</translation>
<translation id="3566021033012934673">Teie ühendus ei ole privaatne</translation>
+<translation id="3567778190852720481">Ettevõttekontoga ei saa registreeruda (ettevõttekonto pole sobilik).</translation>
<translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
<translation id="3576616784287504635">Manustatud leht saidil <ph name="SITE" /> ütleb</translation>
<translation id="3581089476000296252">Chrome annab teile teada, kui leht on valmis. &lt;a&gt;Tühista&lt;/a&gt;</translation>
@@ -653,7 +660,6 @@ Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie k
<translation id="3744899669254331632">Te ei saa saiti <ph name="SITE" /> praegu külastada, sest veebisait saatis tagasi arusaamatud mandaadid, mida Chromium ei saa töödelda. Võrguvead ja -rünnakud on tavaliselt ajutised, nii et leht tõenäoliselt hiljem töötab.</translation>
<translation id="3745099705178523657">Pärast kinnitamist jagatakse teie Google'i kontol olevaid kaardi üksikasju selle saidiga.</translation>
<translation id="3748148204939282805">Saidil <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> asuvad ründajad võivad teid meelitada ohtlikele tegevustele, nagu tarkvara installimine või isiklike andmete (nt paroolid, telefoninumbrid või krediitkaarditeave) avaldamine. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Lisateave<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
-<translation id="375403751935624634">Tõlkimine ebaõnnestus serverivea tõttu.</translation>
<translation id="3754210790023674521">Välju režiimist Pilt pildis</translation>
<translation id="3759461132968374835">Hiljuti teatatud krahhe ei ole. Siin ei ilmu krahhid, mis toimusid siis, kui krahhide aruandlus oli keelatud.</translation>
<translation id="3760561303380396507">Kas kasutada CVC asemel Windows Hello autentimist?</translation>
@@ -710,6 +716,8 @@ Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie k
Kui arvate, et tegemist on veaga, külastage saiti https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals.</translation>
<translation id="3987940399970879459">Alla 1 MB</translation>
<translation id="3990250421422698716">Astme nihe</translation>
+<translation id="3996311196211510766">Sait <ph name="ORIGIN" /> nõuab, et lähtekohareeglit
+ kohaldataks kõigi taotluste puhul, kuid reeglit ei saa praegu rakendada.</translation>
<translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{Läheduses on 1 veebileht}other{Läheduses on # veebilehte}}</translation>
<translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{PDF-dokument sisaldab {COUNT} lehte}other{PDF-dokument sisaldab {COUNT} lehte}}</translation>
<translation id="4030383055268325496">&amp;Võta lisamine tagasi</translation>
@@ -727,7 +735,6 @@ Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie k
<translation id="4101413244023615925">Tekst ja graafika</translation>
<translation id="4103249731201008433">Seadme seerianumber on kehtetu</translation>
<translation id="4103763322291513355">Külastage saiti &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt;, et näha mustas nimekirjas olevate URL-ide loendit ja teisi reegleid, mille on jõustanud teie süsteemiadministraator.</translation>
-<translation id="4108231218301530806">Kasuta järgmisel korral selle kaardi kinnitamiseks sõrmejälge.</translation>
<translation id="4110652170750985508">Vaadake makse üle</translation>
<translation id="4112140312785995938">Keri tagasi</translation>
<translation id="4116663294526079822">Luba sellel saidil alati</translation>
@@ -747,6 +754,7 @@ Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie k
<translation id="4165986682804962316">Saidi seaded</translation>
<translation id="4171400957073367226">Sobimatu kinnitusallkiri</translation>
<translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> – <ph name="RESULT_OWNER" /> – <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
+<translation id="4172051516777682613">Kuva alati</translation>
<translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
<translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{Veel <ph name="ITEM_COUNT" /> üksus}other{Veel <ph name="ITEM_COUNT" /> üksust}}</translation>
<translation id="4176463684765177261">Keelatud</translation>
@@ -754,6 +762,11 @@ Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie k
<translation id="4194250254487269611">Teie kaarti ei saa praegu salvestada</translation>
<translation id="4196861286325780578">&amp;Teisalda uuesti</translation>
<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Kontrollige tulemüüri ja viirusetõrje seadistusi<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="4209166701302774460">Server, kuhu sisenete (<ph name="ORIGIN" />), nõuab, et
+ lähtekohareeglit kohaldataks iga sisenemistaotluse puhul. Reegli saatmine aga ebaõnnestus,
+ mis takistab brauseril täitmast teie sisenemistaotlust
+ saidile <ph name="SITE" />. Saidioperaatorid saavad kasutada
+ lähtekohareegleid saidi turbe ja muude atribuutide seadistamiseks.</translation>
<translation id="421066178035138955">Kasutada virtuaalreaalsuse seadmeid ja andmeid</translation>
<translation id="4214357935346142455">sisselogimiskuva profiil</translation>
<translation id="4215751373031079683">7x9 (ümbrik)</translation>
@@ -781,6 +794,7 @@ Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie k
<translation id="4235360514405112390">Kehtiv</translation>
<translation id="4250431568374086873">Teie ühendus selle saidiga pole täielikult turvaline</translation>
<translation id="4250680216510889253">Ei</translation>
+<translation id="4253168017788158739">Märkus</translation>
<translation id="425582637250725228">Tehtud muudatusi ei pruugita salvestada.</translation>
<translation id="4258748452823770588">Sobimatu allkiri</translation>
<translation id="4261046003697461417">Kaitstud dokumentidele ei saa märkusi lisada</translation>
@@ -790,7 +804,6 @@ Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie k
<translation id="4277028893293644418">Lähtesta parool</translation>
<translation id="4279811152705618813">Teie seadet <ph name="DEVICE_TYPE" /> haldab <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation>
<translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{See kaart salvestati teie Google'i kontole}other{Need kaardid salvestati teie Google'i kontole}}</translation>
-<translation id="428847186335018806">Skannitakse faile, mille Chrome'is alla või üles laadite.</translation>
<translation id="42981349822642051">Laienda</translation>
<translation id="4300675098767811073">Mitu auku paremal</translation>
<translation id="4302965934281694568">Chou3 (ümbrik)</translation>
@@ -859,8 +872,6 @@ Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie k
<translation id="4597348597567598915">Suurus 8</translation>
<translation id="4600854749408232102">C6/C5 (ümbrik)</translation>
<translation id="4628948037717959914">Foto</translation>
-<translation id="4635654612248442824">Sait <ph name="ORIGIN" /> nõuab, et lähtekohareeglit
- kohaldataks kõigi taotluste puhul, kuid reeglit ei saa praegu rakendada.</translation>
<translation id="464342062220857295">Otsingufunktsioonid</translation>
<translation id="4644670975240021822">Vastupidine järjestus, esikülg allapoole</translation>
<translation id="4646534391647090355">Vii mind kohe sinna</translation>
@@ -884,7 +895,6 @@ Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie k
<translation id="4731967714531604179">Prc2 (ümbrik)</translation>
<translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> soovib kasutada teie seadme asukohta</translation>
<translation id="4736825316280949806">Taaskäivitage Chromium</translation>
-<translation id="4737121147659370456">Administraator lubas teie brauseris Chrome Enterprise'i liidesed. Nendel liidestel on juurdepääs osadele teie andmetele.</translation>
<translation id="473775607612524610">Värskenda</translation>
<translation id="4738601419177586157">Otsingusoovitus: <ph name="TEXT" /></translation>
<translation id="4742407542027196863">Halda paroole …</translation>
@@ -896,6 +906,7 @@ Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie k
<translation id="4764776831041365478">Veebileht aadressil <ph name="URL" /> võib olla ajutiselt maas või jäädavalt uuele veebiaadressile teisaldatud.</translation>
<translation id="4766713847338118463">Kaks kirjaklambrit all</translation>
<translation id="4771973620359291008">Tekkis tundmatu viga.</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Hüpikaken blokeeriti}other{# hüpikakent blokeeriti}}</translation>
<translation id="4780366598804516005">Postkast 1</translation>
<translation id="4780900888022378816">Teie seadet haldab <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ja teie kontot haldab <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" />.</translation>
<translation id="4785689107224900852">Lülitage sellele vahelehele</translation>
@@ -924,7 +935,6 @@ Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie k
<translation id="4901778704868714008">Salvesta …</translation>
<translation id="4913987521957242411">Auk vasakul ülal</translation>
<translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{ja veel 1 veebileht}other{ja veel # veebilehte}}</translation>
-<translation id="4923417429809017348">Leht on tõlgitud teadmata keelest <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> keelde</translation>
<translation id="4923459931733593730">Makse</translation>
<translation id="4926049483395192435">Tuleb määrata.</translation>
<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> ütleb</translation>
@@ -938,6 +948,7 @@ Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie k
<translation id="4958444002117714549">Laienda loendit</translation>
<translation id="4973922308112707173">Kaks auku ülal</translation>
<translation id="4974590756084640048">Luba hoiatused uuesti</translation>
+<translation id="4984088539114770594">Kas kasutada mikrofoni?</translation>
<translation id="4984339528288761049">Prc5 (ümbrik)</translation>
<translation id="4989163558385430922">Kuva kõik</translation>
<translation id="4989542687859782284">Pole saadaval</translation>
@@ -989,6 +1000,7 @@ Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie k
<translation id="5158275234811857234">Kaas</translation>
<translation id="5159010409087891077">Avage leht uues inkognito aknas (⇧ ⌘ N)</translation>
<translation id="5161506081086828129">Virnastaja 9</translation>
+<translation id="5164798890604758545">Tekst on sisestatud</translation>
<translation id="516920405563544094">Sisestage krediitkaardi <ph name="CREDIT_CARD" /> CVC. Pärast kinnitamist jagatakse teie Google'i kontol oleva kaardi üksikasju selle saidiga.</translation>
<translation id="5169827969064885044">Võite kaotada juurdepääsu oma organisatsiooni kontole või teie identiteet võidakse varastada. Chrome soovitab teil kohe oma parooli muuta.</translation>
<translation id="5171045022955879922">Otsige või sisestage URL</translation>
@@ -1041,15 +1053,10 @@ Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie k
<translation id="5340250774223869109">Rakendus on blokeeritud</translation>
<translation id="534295439873310000">NFC-seadmed</translation>
<translation id="5344579389779391559">Leht võib üritada teilt tasu võtta</translation>
-<translation id="5346336634660260557">Skannitakse lõikelaual olevat sisu, samuti faile, mille Chrome'is alla või üles laadite.</translation>
<translation id="5355557959165512791">Te ei saa saiti <ph name="SITE" /> praegu külastada, sest selle sertifikaat on tühistatud. Võrguvead ja -rünnakud on tavaliselt ajutised, nii et leht tõenäoliselt hiljem töötab.</translation>
<translation id="536296301121032821">Reegli seadete talletamine ebaõnnestus</translation>
<translation id="5371425731340848620">Värskendage kaarti</translation>
<translation id="5377026284221673050">„Teie kell on ajast maas” või „Teie kell on ajast ees” või „&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;”</translation>
-<translation id="5380442954567233718">Server <ph name="ORIGIN" />, kuhu sisenete, on määranud päise,
- mis nõuab lähtekohareegli rakendamist kõigi sellele saadetud taotluste puhul. Päis on aga valesti moodustatud ja see ei lase brauseril teie
- saidile <ph name="SITE" /> esitatud taotlust täita. Saidioperaatorid saavad kasutada
- lähtekohareegleid saidi turbe ja muude atribuutide seadistamiseks.</translation>
<translation id="5386426401304769735">Selle saidi sertifikaadiahel sisaldab sertifikaati, mis on allkirjastatud SHA-1-ga.</translation>
<translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
<translation id="5396631636586785122">Õmblus paremas servas</translation>
@@ -1126,6 +1133,7 @@ Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie k
<translation id="569000877158168851">Reegli DnsOverHttpsTemplates väärtus pole asjakohane ja seda ei kasutata, kui reegli DnsOverHttpsMode väärtuseks pole määratud <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> või <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />.</translation>
<translation id="5701381305118179107">Keskel</translation>
<translation id="570530837424789914">Halda …</translation>
+<translation id="5705882733397021510">Mine tagasi</translation>
<translation id="57094364128775171">Soovita tugevat parooli …</translation>
<translation id="5710435578057952990">Selle veebisaidi identiteeti pole kinnitanud.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Praegune kasutaja</translation>
@@ -1133,6 +1141,7 @@ Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie k
<translation id="5730040223043577876">Chrome soovitab teil parooli lähtestada, kui kasutasite seda ka muudel saitidel.</translation>
<translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Salvestage kaart oma Google'i kontole}other{Salvestage kaardid oma Google'i kontole}}</translation>
<translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Kasutage selle kaardi puhul virtuaalset numbrit}other{Valige kaart}}</translation>
+<translation id="5759751709240058861">Kaamera kasutamine ja liigutamine</translation>
<translation id="5763042198335101085">Sisestage kehtiv e-posti aadress</translation>
<translation id="5765072501007116331">Kohaletoimetamisviiside ja nõuete nägemiseks valige aadress</translation>
<translation id="5776313857861697733">Prioriteet</translation>
@@ -1244,12 +1253,12 @@ Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie k
<translation id="6240447795304464094">Google Pay logo</translation>
<translation id="6241121617266208201">Peida soovitused</translation>
<translation id="624499991300733384">Prindi koostamisteenus</translation>
-<translation id="6251924700383757765">Privaatsuseeskirjad</translation>
<translation id="6254436959401408446">Selle lehe avamiseks pole piisavalt mälu</translation>
<translation id="625755898061068298">Otsustasite turvahoiatused selle saidi puhul keelata.</translation>
<translation id="6259156558325130047">&amp;Korrasta uuesti</translation>
<translation id="6263376278284652872">Domeeni <ph name="DOMAIN" /> järjehoidjad</translation>
<translation id="6264485186158353794">Tagasi turvalisusse</translation>
+<translation id="6265794661083428563">Kopeeri reegli <ph name="POLICY_NAME" /> väärtus</translation>
<translation id="6266934640124581640">Helesinakasroheline</translation>
<translation id="6272383483618007430">Google Update</translation>
<translation id="6276112860590028508">Siin kuvatakse teie lugemisloendis olevad lehed</translation>
@@ -1316,7 +1325,6 @@ Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie k
<translation id="6521745193039995384">Pole aktiivne</translation>
<translation id="6529602333819889595">&amp;Kustuta uuesti</translation>
<translation id="6534179046333460208">Füüsilise veebi soovitused</translation>
-<translation id="6543609420755597723">Administraatoriga jagatakse andmeid turvasündmuste kohta, mille Chrome Enterprise'i liidesed on esile tõstnud. See võib hõlmata mõne külastatava lehe URL-i, failinimesid või metaandmeid ja kasutajanime, mida kasutate oma seadmesse ja Chrome'i sisselogimiseks.</translation>
<translation id="6545864417968258051">Bluetoothi otsimine</translation>
<translation id="6547208576736763147">Kaks auku vasakul</translation>
<translation id="6554795675067793129">Teie kontot haldab <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />.</translation>
@@ -1324,6 +1332,7 @@ Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie k
<translation id="6569060085658103619">Vaatate laienduse lehte</translation>
<translation id="6573200754375280815">Kaks auku paremal</translation>
<translation id="6578796323535178455">C2 (ümbrik)</translation>
+<translation id="6579630537141957243">Kas ühendada MIDI-seade?</translation>
<translation id="6579990219486187401">Heleroosa</translation>
<translation id="6583674473685352014">B6 (ümbrik)</translation>
<translation id="6587923378399804057">Teie kopeeritud link</translation>
@@ -1340,12 +1349,10 @@ Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie k
<translation id="6631202559048444592">Reeglil on rohkem kui üks allikas, aga väärtused on kõik samad.</translation>
<translation id="663260587451432563">JIS B4</translation>
<translation id="6643016212128521049">Tühjenda</translation>
-<translation id="6644283850729428850">See reegel on aegunud.</translation>
<translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{Mitte ükski}=1{1 saidilt (teid ei logita Google'i kontolt välja)}other{# saidilt (teid ei logita Google'i kontolt välja)}}</translation>
<translation id="6652101503459149953">Kasuta Windows Hello autentimist</translation>
<translation id="6657585470893396449">Parool</translation>
<translation id="6665553082534466207">Kolm auku paremal</translation>
-<translation id="6670613747977017428">Tagasi turvalisusse.</translation>
<translation id="6671697161687535275">Kas eemaldada Chromiumist vormi soovitus?</translation>
<translation id="6685834062052613830">Logige välja ja viige seadistus lõpule</translation>
<translation id="6687335167692595844">Fondi taotletud suurus</translation>
@@ -1357,6 +1364,7 @@ Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie k
<translation id="671076103358959139">Registreerimismärk:</translation>
<translation id="6711464428925977395">Puhverserveriga on midagi valesti või aadress on vale.</translation>
<translation id="6716672519412350405"><ph name="URL" /> soovib luua teid ümbritsevast 3D-kaardi ja jälgida kaamera asendit</translation>
+<translation id="6718612893943028815">Kas kasutada kaamerat?</translation>
<translation id="6738516213925468394">Teie andmed krüpteeriti teie <ph name="BEGIN_LINK" />sünkroonimisparooliga<ph name="END_LINK" /> kuupäeval <ph name="TIME" />. Sisestage see sünkroonimise alustamiseks.</translation>
<translation id="674375294223700098">Serveri sertifikaadi tundmatu viga.</translation>
<translation id="6744009308914054259">Ühenduse loomise ajal võite avada jaotise Allalaadimised ja lugeda võrguühenduseta artikleid.</translation>
@@ -1372,7 +1380,7 @@ Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie k
<translation id="681021252041861472">Kohustuslik väli</translation>
<translation id="6810899417690483278">Kohandamise ID</translation>
<translation id="6825578344716086703">Püüdsite jõuda domeenile <ph name="DOMAIN" />, kuid server esitas sertifikaadi, mis on allkirjastatud nõrga allkirjaalgoritmiga (nt SHA-1). See tähendab, et serveri esitatud turvamandaadid võivad olla võltsitud ja server ei pruugi olla see, mida eeldate (võimalik, et suhtlete ründajaga).</translation>
-<translation id="6826370046007623921">Andmekao vältimine</translation>
+<translation id="6826993739343257035">Kas lubada AR?</translation>
<translation id="6831043979455480757">Tõlgi</translation>
<translation id="6839929833149231406">Ala</translation>
<translation id="6846340164947227603">Kasuta virtuaalkaardi numbrit …</translation>
@@ -1402,11 +1410,13 @@ Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie k
<translation id="6965978654500191972">Seade</translation>
<translation id="696703987787944103">Kujuteldav</translation>
<translation id="6970216967273061347">Piirkond</translation>
+<translation id="6972629891077993081">HID-seadmed</translation>
<translation id="6973656660372572881">Määratud on nii fikseeritud puhverserverid kui ka pac-skriptiga URL.</translation>
<translation id="6973932557599545801">Kahjuks ma ei saa aidata, jätkake iseseisvalt.</translation>
<translation id="6975012522936652259">Sisestasite äsja oma parooli kahtlasele saidile. Chromium soovitab teil minna veebisaitidele <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> ja muudele saitidele, kus seda parooli kasutate, ning kohe oma parooli muuta.</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
<translation id="6979440798594660689">Vaigista (vaikeseade)</translation>
+<translation id="6979983982287291980">Teie allalaaditud failid saadetakse Google Cloudi või kolmandatele osapooltele analüüsimiseks. Näiteks võidakse neid skannida tundlike andmete või pahavara tuvastamiseks.</translation>
<translation id="6989763994942163495">Kuva täpsemad seaded ...</translation>
<translation id="6993898126790112050">6x9 (ümbrik)</translation>
<translation id="6996312675313362352">Tõlgi alati: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /></translation>
@@ -1422,6 +1432,7 @@ Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie k
<translation id="7062635574500127092">Sinakasroheline</translation>
<translation id="7064851114919012435">Kontaktteave</translation>
<translation id="70705239631109039">Teie ühendus ei ole täielikult turvaline</translation>
+<translation id="7072826695771387770">Ilmneb ebaturvaline sündmus</translation>
<translation id="7075452647191940183">Taotlus on liiga suur</translation>
<translation id="7079718277001814089">See sait sisaldab pahavara</translation>
<translation id="7081308185095828845">See funktsioon pole teie seadmes saadaval</translation>
@@ -1440,6 +1451,7 @@ Vastasel korral blokeeritakse see teie privaatsusseadetes. See võimaldab teie k
<translation id="7138472120740807366">Kohaletoimetamisviis</translation>
<translation id="7139724024395191329">Emiraat</translation>
<translation id="714064300541049402">Pildi nihe X-teljel 2. poolel</translation>
+<translation id="7147693119324090759">Esita ikkagi</translation>
<translation id="7152423860607593928">Number-14 (ümbrik)</translation>
<translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> ja veel <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> ja veel <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation>
<translation id="7153618581592392745">Lavendlililla</translation>
@@ -1494,11 +1506,13 @@ Lisateave:
<translation id="7353601530677266744">Käsurida</translation>
<translation id="7372973238305370288">otsingutulemus</translation>
<translation id="7374733840632556089">Selle probleemi põhjuseks on teie või kellegi teise installitud sertifikaat. Seda sertifikaati kasutatakse võrkude jälgimiseks ja ühenduste katkestamiseks ning Chrome ei usalda seda. Kuigi mõnel puhul on jälgimine seaduslik (nt kooli või ettevõtte võrgus), soovib Chrome tagada, et oleksite sellest teadlik ka juhul, kui te ei saa seda peatada. Jälgimine võib toimuda veebiühendusega brauseris või rakenduses.</translation>
+<translation id="7375818412732305729">Fail on manustatud</translation>
<translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
<translation id="7378594059915113390">Meedia juhtnupud</translation>
<translation id="7378627244592794276">Ei</translation>
<translation id="7378810950367401542">/</translation>
<translation id="7390545607259442187">Kaardi kinnitamine</translation>
+<translation id="7399802613464275309">Ohutuskontroll</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7403591733719184120">Teie seadet <ph name="DEVICE_NAME" /> hallatakse</translation>
<translation id="7407424307057130981">&lt;p&gt;See viga ilmneb juhul, kui teie Windowsi arvutis on tarkvara Superfish.&lt;/p&gt;
@@ -1516,6 +1530,7 @@ Lisateave:
<translation id="7416351320495623771">Halda paroole …</translation>
<translation id="7419106976560586862">Profiili tee</translation>
<translation id="7437289804838430631">Lisa kontaktteave</translation>
+<translation id="743897106051685947">Algne</translation>
<translation id="7438976808740265764">Flash Playerit pärast 2020. aasta detsembrit enam ei toetata.</translation>
<translation id="7440140511386898319">Uurige võrguühenduseta sisu</translation>
<translation id="7441627299479586546">Reegli objekt on vale</translation>
@@ -1527,7 +1542,9 @@ Lisateave:
<translation id="7473891865547856676">Tänan, ei</translation>
<translation id="7481312909269577407">Edasta</translation>
<translation id="7485870689360869515">Andmeid ei leitud.</translation>
+<translation id="7488762544858401571">Muudetud</translation>
<translation id="7495290002932347110">Mõnel saidil või rakenduses esines andmetega seotud rikkumine, mille käigus avalikustati teie parool. Chrome soovitab teil salvestatud paroole kontrollida ja teenuse <ph name="ORIGIN" /> parooli kohe muuta.</translation>
+<translation id="7495528107193238112">See sisu on blokeeritud. Probleemi lahendamiseks võtke ühendust saidi omanikuga.</translation>
<translation id="7498234416455752244">Jätka muutmist</translation>
<translation id="7503664977220660814">Sisestasite äsja oma parooli kahtlasele saidile. Chromium soovitab teil salvestatud paroole kontrollida saitide <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> ja muude saitide puhul, kus praegu seda parooli kasutate.</translation>
<translation id="7508255263130623398">Tagastatud reegli seadme-ID on tühi või ei kattu praeguse seadme-ID-ga</translation>
@@ -1563,10 +1580,12 @@ Lisateave:
<translation id="7610193165460212391">Väärtus on vahemikust (<ph name="VALUE" />) väljaspool.</translation>
<translation id="7613889955535752492">Aegub: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
<translation id="7615602087246926389">Teil on juba andmed, mis on krüpteeritud Google'i konto parooli teise versiooniga. Sisestage see allpool.</translation>
+<translation id="7616645509853975347">Teie administraator lülitas teie brauseris sisse teenuse Chrome Enterprise Connectors. Nendel liidestel on juurdepääs osadele teie andmetele.</translation>
<translation id="7619838219691048931">Viimane leht</translation>
<translation id="762844065391966283">Ükshaaval</translation>
<translation id="7633909222644580952">Toimivusandmed ja krahhiaruanded</translation>
<translation id="7637571805876720304">Kas eemaldada Chromiumist krediitkaart?</translation>
+<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Puudub}=1{Teie kontol on 1 parool (domeenidele <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{Teie kontol on # parooli (domeenidele <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
<translation id="7638605456503525968">Jadapordid</translation>
<translation id="7639968568612851608">Tumehall</translation>
<translation id="7647206758853451655">Prindikvaliteet</translation>
@@ -1610,6 +1629,7 @@ Lisateave:
<translation id="7770259615151589601">Designated-Long</translation>
<translation id="7773005668374414287">Sama järjestus, esikülg ülespoole</translation>
<translation id="777702478322588152">Prefektuur</translation>
+<translation id="7791011319128895129">Avaldamata</translation>
<translation id="7791196057686275387">Virn</translation>
<translation id="7791543448312431591">Lisa</translation>
<translation id="7798389633136518089">Eirati, kuna reeglit ei määranud pilveallikas.</translation>
@@ -1620,6 +1640,7 @@ Lisateave:
<translation id="7806344367022510803">Muutke otsingumootori seadeid Chrome'is</translation>
<translation id="7812922009395017822">Mir</translation>
<translation id="7813600968533626083">Kas eemaldada Chrome'ist vormi soovitus?</translation>
+<translation id="781440967107097262">Kas jagada lõikelauda?</translation>
<translation id="7815407501681723534">Otsingule „<ph name="SEARCH_STRING" />” leiti <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" />.</translation>
<translation id="782886543891417279">WiFi-võrk, mida kasutate (<ph name="WIFI_NAME" />), võib nõuda sisselogimislehe külastamist.</translation>
<translation id="7836231406687464395">Postfix (ümbrik)</translation>
@@ -1635,7 +1656,6 @@ Lisateave:
<translation id="7887885240995164102">Aktiveeri režiim Pilt pildis</translation>
<translation id="7888575728750733395">Prindirenderduse kavatsus</translation>
<translation id="7904208859782148177">C3 (ümbrik)</translation>
-<translation id="7923775243649974918">Kaamera liigutamine</translation>
<translation id="7932579305932748336">Kate</translation>
<translation id="79338296614623784">Sisestage kehtiv telefoninumber</translation>
<translation id="7934052535022478634">Makse on töödeldud</translation>
@@ -1706,7 +1726,6 @@ Lisateave:
<translation id="8211406090763984747">Ühendus on turvaline</translation>
<translation id="8218327578424803826">Määratud asukoht:</translation>
<translation id="8220146938470311105">C7/C6 (ümbrik)</translation>
-<translation id="8220639454292072926">Ettevõtte teavitamine</translation>
<translation id="8221250263817408492">Sisestasite äsja oma parooli petturlikule saidile. Chromium soovitab teil minna veebisaidile <ph name="WEBSITE_1" /> ja muudele saitidele, kus seda parooli kasutate, ning kohe oma parooli muuta.</translation>
<translation id="8225771182978767009">Arvuti seadistanud inimene blokeeris selle saidi.</translation>
<translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
@@ -1721,6 +1740,7 @@ Lisateave:
<translation id="825929999321470778">Kuva kõik salvestatud paroolid</translation>
<translation id="8261506727792406068">Kustuta</translation>
<translation id="8262952874573525464">Õmblus alaservas</translation>
+<translation id="8265992338205884890">Nähtavad andmed</translation>
<translation id="8267698848189296333">Sisselogimine kasutajana <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="8269242089528251720">Eraldi dokumendid / järjestatud koopiad</translation>
<translation id="8269981117540303696">Nüüd saate sirvida privaatselt ja teised seadme kasutajad ei näe teie tegevusi. Allalaaditud failid ja järjehoidjad siiski salvestatakse.</translation>
@@ -1735,7 +1755,7 @@ Lisateave:
<translation id="8298115750975731693">WiFi-võrk, mida kasutate (<ph name="WIFI_NAME" />), võib nõuda veebilehe <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> külastamist.</translation>
<translation id="830498451218851433">Pooleks volditud</translation>
<translation id="8307358339886459768">Small-Photo</translation>
-<translation id="8308427013383895095">Tõlkimine ebaõnnestus võrguühenduse probleemi tõttu.</translation>
+<translation id="8307888238279532626">Installitud rakendused ja nende kasutussagedus</translation>
<translation id="831207732689920588">See leht on kahtlane (märgistas Chrome).</translation>
<translation id="831997045666694187">Õhtu</translation>
<translation id="8332188693563227489">Juurdepääs hostile <ph name="HOST_NAME" /> blokeeriti</translation>
@@ -1746,11 +1766,11 @@ Lisateave:
<translation id="8355270400102541638">Kohaliku kokkujooksmise kontekst:</translation>
<translation id="8363502534493474904">Lülitage lennurežiim välja</translation>
<translation id="8364627913115013041">Määramata.</translation>
+<translation id="8367477997601443248">Ebaturvaline vorm</translation>
<translation id="8368476060205742148">Google Play teenused</translation>
<translation id="8371889962595521444">Kohandatud juursertifikaadid</translation>
<translation id="8380941800586852976">Ohtlik</translation>
<translation id="8381674639488873545">Tasud võivad olla ühekordsed või korduvad ja need ei pruugi olla ilmselged. <ph name="BEGIN_LINK" />Kuva siiski<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="8405166164747488837"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> lubas teie brauseris Chrome Enterprise'i liidesed. Nendel liidestel on juurdepääs osadele teie andmetele.</translation>
<translation id="8412145213513410671">Krahhid (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
<translation id="8412392972487953978">Peate sisestama sama parooli kaks korda.</translation>
<translation id="8416694386774425977">Võrgu seadistus on sobimatu ja seda ei saa importida.
@@ -1761,6 +1781,7 @@ Lisateave:
<translation id="8428213095426709021">Seaded</translation>
<translation id="8433057134996913067">See logib teid välja enamikult veebisaitidelt.</translation>
<translation id="8437238597147034694">&amp;Võta teisaldamine tagasi</translation>
+<translation id="8438786541497918448">Kas kasutada kaamerat ja mikrofoni?</translation>
<translation id="8457125768502047971">Määramata</translation>
<translation id="8461694314515752532">Krüpteeri sünkroonitud andmed sünkroonimisparooliga</translation>
<translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 krediitkaart}other{# krediitkaarti}}</translation>
@@ -1779,12 +1800,10 @@ Lisateave:
<translation id="8541158209346794904">Bluetooth-seade</translation>
<translation id="8542014550340843547">Kolm kirjaklambrit all</translation>
<translation id="8543181531796978784">Võite <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />teavitada tuvastusprobleemist<ph name="END_ERROR_LINK" />. Kui mõistate ohtusid oma turvalisusele, võite <ph name="BEGIN_LINK" />seda ebaturvalist saiti külastada<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8553075262323480129">Tõlkimine nurjus, kuna lehe keelt ei õnnestunud määrata.</translation>
<translation id="8557066899867184262">CVC asub kaardi tagaküljel.</translation>
<translation id="8559762987265718583">Privaatset ühendust ei saa domeeniga <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> luua, kuna seadme kuupäev ja kellaaeg (<ph name="DATE_AND_TIME" />) on valed.</translation>
<translation id="8564182942834072828">Eraldi dokumendid / järjestamata koopiad</translation>
<translation id="8564985650692024650">Chromium soovitab teil organisatsiooni <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> parooli lähtestada, kui kasutasite seda ka muudel saitidel.</translation>
-<translation id="8571890674111243710">Lehe tõlkimine <ph name="LANGUAGE" /> keelde...</translation>
<translation id="8574899947864779331">Kasutage kaartide kiiremaks kinnitamiseks Touch ID-d</translation>
<translation id="858637041960032120">Lisage telefoninumber</translation>
<translation id="8589998999637048520">Parim kvaliteet</translation>
@@ -1803,6 +1822,7 @@ Lisateave:
<translation id="8688672835843460752">Saadaval</translation>
<translation id="868922510921656628">Lehekülgi komplekti kohta</translation>
<translation id="869891660844655955">Aegumiskuupäev</translation>
+<translation id="8699041776323235191">HID-seade</translation>
<translation id="8703575177326907206">Teie ühendus <ph name="DOMAIN" />'ga pole krüptitud.</translation>
<translation id="8705331520020532516">Seerianumber</translation>
<translation id="8718314106902482036">Makset ei viidud lõpule</translation>
@@ -1823,10 +1843,12 @@ Lisateave:
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8790007591277257123">&amp;Kustuta uuesti</translation>
<translation id="8792621596287649091">Võite kaotada juurdepääsu oma teenuse <ph name="ORG_NAME" /> kontole või teie identiteet võidakse varastada. Chromium soovitab teil kohe oma parooli muuta.</translation>
+<translation id="8793655568873652685"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> lülitas teie brauseris sisse teenuse Chrome Enterprise Connectors. Nendel liidestel on juurdepääs osadele teie andmetele.</translation>
<translation id="8800988563907321413">Teie lähedalasuvad soovitused kuvatakse siin</translation>
<translation id="8805819170075074995">Loendikirje „<ph name="LANGUAGE_ID" />”: kirjet eiratakse, kuna seda hõlmab ka reegel SpellcheckLanguage.</translation>
<translation id="8807160976559152894">Kärbi pärast iga lehte</translation>
<translation id="8820817407110198400">Järjehoidjad</translation>
+<translation id="8831512686168463822">See vorm esitatakse ebaturvalise ühenduse kaudu, mis võib paljastada teie teabe (näiteks paroolid, sõnumid või krediitkaardid), kui see saadetakse sellele saidile.</translation>
<translation id="883848425547221593">Muud järjehoidjad</translation>
<translation id="884264119367021077">Tarneaadress</translation>
<translation id="884923133447025588">Tühistusmehhanismi ei leitud.</translation>
@@ -1852,6 +1874,7 @@ Lisateave:
<translation id="893332455753468063">Nime lisamine</translation>
<translation id="8943282376843390568">Laimiroheline</translation>
<translation id="8957210676456822347">Kontrollportaali volitamine</translation>
+<translation id="8958582951173503172">Kui teenus Chrome Enterprise Connectors märgistab turvalisusega seotud sündmused, saadetakse teie administraatorile asjakohased andmed sündmuse kohta. See võib hõlmata teie Chrome'is külastatud lehtede URL-e, failinimesid või metaandmeid ja kasutajanime, mida kasutate seadmesse ja Chrome'i sisselogimiseks.</translation>
<translation id="8962950042226115166">Kahtlane sait</translation>
<translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />Soovitused.<ph name="MARKUP_2" />Veenduge, et andmesideühendus oleks olemas<ph name="MARKUP_3" />Laadige veebileht hiljem uuesti<ph name="MARKUP_4" />Kontrollige sisestatud aadressi<ph name="MARKUP_5" /></translation>
<translation id="8968766641738584599">Salvesta kaart</translation>
@@ -1883,7 +1906,6 @@ Lisateave:
<translation id="9065203028668620118">Muuda</translation>
<translation id="9065745800631924235">Otsing <ph name="TEXT" /> ajaloost</translation>
<translation id="9069693763241529744">Blokeeris laiendus</translation>
-<translation id="9076630408993835509">Seda brauserit ei halda ettevõte ega muu organisatsioon. Selle seadme tegevusi võidakse hallata ka väljaspool Chrome'i. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisateave<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="9078964945751709336">Vaja on rohkem teavet</translation>
<translation id="9080712759204168376">Tellimuse kokkuvõte</translation>
<translation id="9089260154716455634">Eemalolekuaegade eeskirjad:</translation>
@@ -1892,6 +1914,7 @@ Lisateave:
<translation id="9103872766612412690">Sait <ph name="SITE" /> kasutab teie teabe kaitsmiseks tavaliselt krüpteerimist. Kui Chromium püüdis seekord saidiga <ph name="SITE" /> ühendust luua, tagastas veebisait ebatavalised ja valed mandaadid. See võib juhtuda siis, kui ründaja proovib teeselda, et on sait <ph name="SITE" />, või WiFi sisselogimisekraan on ühenduse katkestanud. Teie teave on endiselt kaitstud, sest Chromium peatas ühenduse enne andmevahetust.</translation>
<translation id="9106062320799175032">Arveldusaadressi lisamine</translation>
<translation id="9114524666733003316">Kaardi kinnitamine …</translation>
+<translation id="9114581008513152754">Seda brauserit ei halda ettevõte ega muu organisatsioon. Selle seadme tegevusi võidakse hallata ka väljaspool Chrome'i. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisateave<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="9119042192571987207">Üles laaditud</translation>
<translation id="9128870381267983090">Ühendumine Internetiga</translation>
<translation id="9137013805542155359">Kuva originaal</translation>
@@ -1899,6 +1922,7 @@ Lisateave:
<translation id="9148088599418889305">Valige tarneviis</translation>
<translation id="9148507642005240123">&amp;Võta muudatus tagasi</translation>
<translation id="9150045010208374699">Kaamera kasutamine</translation>
+<translation id="9150685862434908345">Teie administraator saab brauseri seadistust kaugühenduse kaudu muuta. Selle seadme tegevusi võidakse hallata ka väljaspool Chrome'i. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisateave<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="9154194610265714752">Värskendatud</translation>
<translation id="9157595877708044936">Seadistamine...</translation>
<translation id="9158625974267017556">C6 (ümbrik)</translation>