diff options
Diffstat (limited to 'chromium/components/strings/components_strings_bn.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/components/strings/components_strings_bn.xtb | 100 |
1 files changed, 62 insertions, 38 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_bn.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_bn.xtb index 32bfb63ec69..72814300bfa 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_bn.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_bn.xtb @@ -60,6 +60,7 @@ <translation id="1227224963052638717">অজানা নীতি৷</translation> <translation id="1228893227497259893">ভুল সত্তা সনাক্তকারী</translation> <translation id="1232569758102978740">শিরোনামহীন</translation> +<translation id="1236081509407217141">ভিআর (VR) ব্যবহার করার অনুমতি দেবেন?</translation> <translation id="1240347957665416060">আপনার ডিভাইসের নাম</translation> <translation id="1250759482327835220">পরেরবার আরও দ্রুত পেমেন্ট করা জন্য আপনার কার্ড, নাম এবং বিলিং ঠিকানাটি Google অ্যাকাউন্টে সেভ করে রাখুন।</translation> <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (সিঙ্ক হয়েছে)</translation> @@ -77,10 +78,10 @@ <translation id="1292701964462482250">"আপনার কম্পিউটারের সফ্টওয়্যার Chrome-কে নিরাপদে ইন্টারনেটে কানেক্ট করতে বাধা দিচ্ছে" (শুধুমাত্র Windows কম্পিউটারের জন্য)</translation> <translation id="1294154142200295408">কম্যান্ড-লাইন ভেরিয়েশন</translation> <translation id="129553762522093515">সম্প্রতি বন্ধ হয়েছে</translation> -<translation id="1298536327547837046">ম্যালওয়্যার স্ক্যান করা</translation> <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />আপনার কুকিজ সাফ করে দেখুন<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1301324364792935241">আপনার সুরক্ষিত DNS সেটিংস চেক করে দেখুন</translation> <translation id="1307966114820526988">শীঘ্রই বন্ধ করা হবে এমন ফিচার</translation> +<translation id="1310581832770023220">নিরাপদ নয় এমন কানেকশন ব্যবহার করে এই ফর্মের ডেটা পাঠানো হচ্ছে</translation> <translation id="131405271941274527">NFC ডিভাইসে আপনার ফোন ট্যাপ করলে <ph name="URL" /> তথ্য পাঠাতে এবং পেতে চায়</translation> <translation id="1314509827145471431">ডানদিকে বাঁধাই করুন</translation> <translation id="1320233736580025032">Prc1 (Envelope)</translation> @@ -119,6 +120,7 @@ <translation id="1430915738399379752">প্রিন্ট</translation> <translation id="1442386063175183758">ডানদিকে গেট ফোল্ড</translation> <translation id="1442987760062738829">পাঞ্চ করুন</translation> +<translation id="1453974140256777690">আপনার পেস্ট করা বা অ্যাটাচ করা টেক্সট Google Cloud-এ বা থার্ড-পার্টির কাছে বিশ্লেষণ করার জন্য পাঠানো হয়েছে। যেমন, কোনও সংবেদনশীল ডেটা আছে কিনা জানার জন্য টেক্সট হয়ত স্ক্যান করা হতে পারে।</translation> <translation id="1455413310270022028">ইরেজার</translation> <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation> <translation id="1463543813647160932">৫x৭</translation> @@ -147,6 +149,7 @@ <translation id="1549470594296187301">এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করার জন্য জাভাস্ক্রিপ্ট চালু করা প্রয়োজন।</translation> <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation> <translation id="1555130319947370107">নীল</translation> +<translation id="1559447966090556585">বিজ্ঞপ্তি পেতে চান?</translation> <translation id="1559528461873125649">এমন কোন ফাইল বা ডিরেক্টরি নেই</translation> <translation id="1559572115229829303"><p><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> এ একটি ব্যক্তিগত সংযোগ স্থাপন করা যায়নি কারণ আপনার ডিভাইসের তারিখ এবং সময় (<ph name="DATE_AND_TIME" />) সঠিক নয়৷</p> @@ -161,7 +164,6 @@ <translation id="161042844686301425">নীলাভ</translation> <translation id="1620510694547887537">ক্যামেরা</translation> <translation id="1623104350909869708">এই পৃষ্ঠাটিকে অতিরিক্ত কথোপকথন তৈরি করা থেকে বাধা দিন</translation> -<translation id="1623253368136559158">ক্যামেরার গতিবিধি</translation> <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation> <translation id="1638780421120290329">ক্রেডিট কার্ড সেভ করা যাচ্ছে না</translation> <translation id="1639239467298939599">লোড হচ্ছে</translation> @@ -178,6 +180,7 @@ <translation id="1671391448414634642">এখন থেকে <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ভাষার পৃষ্ঠা <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ভাষায় অনুবাদ করা হবে।</translation> <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> সাধারণত আপনার তথ্য সুরক্ষিত রাখতে এনক্রিপশন ব্যবহার করে। এবার যখন Google Chrome <ph name="SITE" />-এর সাথে সংযোগ স্থাপন করার চেষ্টা করেছে, তখন ওয়েবসাইটটি অস্বাভাবিক এবং ভুল সার্টিফিকেট পাঠিয়েছে। হয় একজন আক্রমণকারী <ph name="SITE" /> হওয়ার ভান করছে অথবা কোনও ওয়াই-ফাই সাইন-ইন স্ক্রিণ সংযোগকে বাধা দেওয়া হয়েছে। আপনার তথ্য এখনো নিরাপদ আছে কারণ কোনও ডেটা আদানপ্রদানের আগেই Google Chrome সংযোগটিকে বন্ধ করে দিয়েছে।</translation> <translation id="1682696192498422849">আগে ছোট প্রান্ত</translation> +<translation id="168693727862418163">এই নীতির মান সেটির স্কিমার সাথে যাচাই করা যায়নি, তাই সেটি উপেক্ষা করা হবে।</translation> <translation id="168841957122794586">সার্ভার সার্টিফিকেটে একটি দুর্বল ক্রিপ্টোগ্রাফিক কী আছে৷</translation> <translation id="1697532407822776718">আপনার সমস্ত সেট আছে!</translation> <translation id="1703835215927279855">Letter</translation> @@ -205,6 +208,11 @@ <translation id="1753706481035618306">পৃষ্ঠা সংখ্যা</translation> <translation id="1763864636252898013">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা সার্টিফিকেটটি আপনার ডিভােইসের নিকট বিশ্বাসযোগ্য নয়। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation> <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows নেটওয়ার্ক ডায়গনিস্টিক্স চালিয়ে দেখুন<ph name="END_LINK" />।</translation> +<translation id="1772163372082567643">আপনি যে সার্ভারটি <ph name="ORIGIN" /> অ্যাক্সেস করতে চলেছেন, সেটিতে একটি হেডার সেট করা আছে + এবং সেই কারণে সেটিতে করা সমস্ত অনুরোধের ক্ষেত্রে একটি 'অরিজিন নীতি' প্রয়োগ করা হবে। কিন্তু + হেডারটি সঠিকভাবে কাজ করছে না, তাই ব্রাউজার আপনার অনুরোধ অনুযায়ী <ph name="SITE" />-এর + সাথে যোগাযোগ বা তা অ্যাক্সেস করতে পারছে না। সাইট অপারেটর কোনও সাইটের + নিরাপত্তা ও অন্যান্য প্রপার্টি কনফিগার করতে 'অরিজিন নীতি' ব্যবহার করতে পারে।</translation> <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation> <translation id="1783075131180517613">দয়া করে আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজ আপডেট করুন৷</translation> <translation id="1787142507584202372">আপনার খোলা ট্যাবগুলি এখানে দেখা যাবে</translation> @@ -219,7 +227,6 @@ <translation id="1838374766361614909">সার্চ সাফ করুন</translation> <translation id="1839551713262164453">নীতির মূল্য যাচাইকরণে সমস্যা হওয়ার জন্য যাচাই করা যায়নি</translation> <translation id="1842969606798536927">পেমেন্ট করুন</translation> -<translation id="1852694792039666893">আপনার Google অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে একটি শক্তিশালী পাসওয়ার্ড সাজেস্ট করুন</translation> <translation id="1871208020102129563"> প্রক্সি স্থির প্রক্সি সার্ভারগুলি ব্যবহার করতে সেট করা আছে কোনো .pac স্ক্রিপ্ট URL নয়৷</translation> <translation id="1871284979644508959">আবশ্যক ক্ষেত্র</translation> @@ -229,6 +236,8 @@ <translation id="1898423065542865115">ফিল্টার হচ্ছে</translation> <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; গতকাল এর সিকিউরিটি সার্টিফিকেটের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। কোনও ভুল কনফিগারেশনের কারণে বা কোনও আক্রমণকারী আপনার কানেকশন ইন্টারসেপ্ট করার চেষ্টা করলে এমন হতে পারে। বর্তমানে আপনার কম্পিউটারের ঘড়ি <ph name="CURRENT_DATE" />-এ সেট করা আছে। এটি কি সঠিকভাবে সেট করা আছে? এটি ভুল থাকলে, আপনার সিস্টেমের ঘড়িতে সঠিক সময় সেট করুন এবং পরে এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন।}one{এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর সিকিউরিটি সার্টিফিকেটের মেয়াদ # দিন আগে শেষ হয়ে গেছে। কোনও ভুল কনফিগারেশনের কারণে বা কোনও আক্রমণকারী আপনার কানেকশন ইন্টারসেপ্ট করার চেষ্টা করলে এমন হতে পারে। বর্তমানে আপনার কম্পিউটারের ঘড়ি <ph name="CURRENT_DATE" />-এ সেট করা আছে। এটি কি সঠিকভাবে সেট করা আছে? এটি ভুল থাকলে, আপনার সিস্টেমের ঘড়িতে সঠিক সময় সেট করুন এবং পরে এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন।}other{এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর সিকিউরিটি সার্টিফিকেটের মেয়াদ # দিন আগে শেষ হয়ে গেছে। কোনও ভুল কনফিগারেশনের কারণে বা কোনও আক্রমণকারী আপনার কানেকশন ইন্টারসেপ্ট করার চেষ্টা করলে এমন হতে পারে। বর্তমানে আপনার কম্পিউটারের ঘড়ি <ph name="CURRENT_DATE" />-এ সেট করা আছে। এটি কি সঠিকভাবে সেট করা আছে? এটি ভুল থাকলে, আপনার সিস্টেমের ঘড়িতে সঠিক সময় সেট করুন এবং পরে এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন।}}</translation> <translation id="1902576642799138955">বৈধতা পর্ব</translation> +<translation id="1908217026282415406">ক্যামেরা ব্যবহার এবং গতিবিধি</translation> +<translation id="191374271204266022">JSON ফর্ম্যাটে কপি করুন</translation> <translation id="1914326953223720820">পরিষেবা আনজিপ করুন</translation> <translation id="1915697529809968049">সিভিসি কোডের পরিবর্তে টাচ আইডি ব্যবহার করবেন?</translation> <translation id="1916770123977586577">আপডেট করা সেটিংস এই সাইটে প্রয়োগ করতে পৃষ্ঠাটি আবার লোড করুন</translation> @@ -239,10 +248,10 @@ <translation id="194030505837763158"><ph name="LINK" /> এ যান</translation> <translation id="1945968466830820669">আপনি নিজের প্রতিষ্ঠানের অ্যাকাউন্টের অ্যাক্সেস হারাতে পারেন অথবা আপনার পরিচয় চুরি হয়ে যেতে পারে। Chromium এখনই আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করার আর্জি জানাচ্ছে।</translation> <translation id="1947454675006758438">উপরের ডানদিকে স্টেপল করুন</translation> +<translation id="1959001866257244765">Google-এ <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />আপনার দেখা পৃষ্ঠাগুলির ইউআরএল, সিস্টেমের কিছু সীমিত তথ্য এবং পৃষ্ঠার কিছু কন্টেন্ট<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> পাঠিয়ে ওয়েবে সকলের জন্য নিরাপত্তা উন্নত করতে সাহায্য করুন। <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />গোপনীয়তা নীতি<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> বুকমার্ক</translation> <translation id="1973335181906896915">ধারাবাহিকতাতে ত্রুটি</translation> <translation id="1974060860693918893">উন্নত</translation> -<translation id="1974883374937189061">Google-এ <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />আপনার দেখা পৃষ্ঠাগুলির ইউআরএল, সিস্টেমের কিছু তথ্য এবং কিছু পৃষ্ঠার কন্টেন্ট<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> পাঠিয়ে Chrome-এর নিরাপত্তা উন্নত করতে সাহায্য করুন। <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1975584088563498795">মেলবক্স ১০</translation> <translation id="1978555033938440688">ফার্মওয়্যার ভার্সন</translation> <translation id="1981206234434200693">Chrome-এর ব্রাউজিং ইতিহাসের ডেটা মুছুন</translation> @@ -261,6 +270,7 @@ <translation id="2030481566774242610">আপনি কি <ph name="LINK" /> বোঝাতে চেয়েছিলেন?</translation> <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />প্রক্সি এবং ফায়ারওয়াল পরীক্ষা করে দেখুন<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2042213636306070719">ট্রে ৭</translation> +<translation id="204357726431741734">আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে সাইন-ইন করুন</translation> <translation id="2053111141626950936"><ph name="LANGUAGE" /> ভাষার পৃষ্ঠা অনুবাদ করা হবে না।</translation> <translation id="2053553514270667976">পিন কোড</translation> <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{১টি প্রস্তাব}one{#টি প্রস্তাব}other{#টি প্রস্তাব}}</translation> @@ -306,6 +316,7 @@ <translation id="2224337661447660594">ইন্টারনেট কানেকশন নেই</translation> <translation id="2230458221926704099"><ph name="BEGIN_LINK" />ডায়াগনস্টিক অ্যাপ্লিকেশান<ph name="END_LINK" /> ব্যবহার করে আপনার সংযোগ ঠিক করুন</translation> <translation id="2239100178324503013">এখনই পাঠান</translation> +<translation id="2241693394036365668">ফাইল ডাউনলোড করা হয়েছে</translation> <translation id="2248949050832152960">WebAuthn ব্যবহার করুন</translation> <translation id="2250931979407627383">বাঁদিকে ধারের দিকে সেলাই</translation> <translation id="225207911366869382">এই মান এই নীতির জন্য অসমর্থিত হয়েছে৷</translation> @@ -346,7 +357,6 @@ <translation id="2392959068659972793">কোনো মান সেট করা নেই এমন নীতিগুলি দেখান</translation> <translation id="239429038616798445">এই পদ্ধতিতে শিপিং করা যাবে না। অন্য পদ্ধতি ব্যবহার করুন।</translation> <translation id="2396249848217231973">&মুছে ফেলাকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation> -<translation id="2409589295040002961">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর রিমোট লোকেশন থেকে আপনার ব্রাউজারের সেট-আপ পরিবর্তন করতে পারেন। Chrome-এর বাইরে থেকে এই ডিভাইসের অ্যাক্টিভিটি ম্যানেজ করা যেতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation> <translation id="2413528052993050574">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা সার্টিফিকেট প্রত্যাহার করা হতে পারে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation> <translation id="2438874542388153331">ডানদিকে কোয়াড পাঞ্চ</translation> @@ -379,6 +389,7 @@ <translation id="2544644783021658368">একক ডকুমেন্ট</translation> <translation id="254947805923345898">নীতির মান সঠিক নয়।</translation> <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> একটি ভুল প্রতিক্রিয়া পাঠিয়েছে।</translation> +<translation id="2552295903035773204">এখন থেকে কার্ড কনফার্ম করতে স্ক্রিন লক ব্যবহার করুন</translation> <translation id="2553853292994445426">আপনার সুরক্ষিত DNS সেটিংস চেক করে দেখুন। আপনি কনফিগার করা DNS সার্ভারটি সুরক্ষিত বলে হয়ত এটির সাথে এখন কানেক্ট করা যাচ্ছে না।</translation> <translation id="2556876185419854533">&সম্পাদনাকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation> <translation id="257674075312929031">গ্রুপ</translation> @@ -395,11 +406,7 @@ <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="2650446666397867134">ফাইলে অ্যাক্সেস অস্বীকৃত হয়েছে</translation> <translation id="2653659639078652383">জমা দিন</translation> -<translation id="2660650542324841986">আপনি <ph name="ORIGIN" /> সার্ভারে যাচ্ছেন এবং সেখানে করা সব অনুরোধে ক্ষেত্রে - একটি 'অরিজিন নীতি' প্রয়োগ হবে বলে সেখান থেকে অনুরোধ করা হয়েছে। কিন্তু এটি এখন - কোনও নীতি পাঠাতে পারেনি বলে ব্রাউজার <ph name="SITE" /> সাইট দেখানোর - অনুরোধ পূরণ করতে পারছে না। সাইট অপারেটর কোনও সাইটের নিরাপত্তা ও অন্যান্য - প্রপার্টি কনফিগার করতে 'অরিজিন নীতি' ব্যবহার করতে পারে।</translation> +<translation id="2660779039299703961">ইভেন্ট</translation> <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{একটিও নয়}=1{১টি পাসওয়ার্ড (<ph name="DOMAIN_LIST" />-এর জন্য)}=2{২টি পাসওয়ার্ড (<ph name="DOMAIN_LIST" />-এর জন্য)}one{#টি পাসওয়ার্ড (<ph name="DOMAIN_LIST" />-এর জন্য)}other{#টি পাসওয়ার্ড (<ph name="DOMAIN_LIST" />-এর জন্য)}}</translation> <translation id="2666092431469916601">শীর্ষ</translation> <translation id="2666117266261740852">অন্যান্য ট্যাব বা অ্যাপ্লিকেশানগুলি বন্ধ করুন</translation> @@ -410,7 +417,6 @@ <translation id="2684561033061424857">11x12</translation> <translation id="2687555958734450033">সবচেয়ে মানানসই</translation> <translation id="2691924980723297736">নিরাপত্তা সম্পর্কিত সতর্কতা</translation> -<translation id="2696268945573510710">আপনার Google অ্যাকাউন্টে স্টোর করা পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন</translation> <translation id="2699302886720511147">এই কার্ডগুলি গ্রহণ করা হয়</translation> <translation id="2701514975700770343">সামনের দিক নিচে</translation> <translation id="2702801445560668637">পড়ার তালিকা</translation> @@ -440,6 +446,7 @@ <translation id="2799223571221894425">পুনঃশুরু</translation> <translation id="2803306138276472711">Google নিরাপদ ব্রাউজিং সাম্প্রতিক <ph name="SITE" />-এ <ph name="BEGIN_LINK" />ম্যালওয়্যার শনাক্ত করেছে<ph name="END_LINK" />। যেসব ওয়েবসাইট সাধারণত নিরাপদ থাকে, সেগুলি কখনও কখনও ম্যালওয়্যার দিয়ে আক্রান্ত হয়।</translation> <translation id="2807052079800581569">ছবি Y পজিশন</translation> +<translation id="2824514415781424867">লোকেশন শেয়ার করবেন?</translation> <translation id="2824775600643448204">ঠিকানা এবং সার্চ দণ্ড</translation> <translation id="2826760142808435982"><ph name="CIPHER" /> ব্যবহার করে এই সংযোগটি এনক্রিপ্টেড এবং প্রমাণীকৃত করা হয়েছে এবং কী এক্সচেঞ্জ প্রক্রিয়া হিসাবে <ph name="KX" /> ব্যবহার করে৷</translation> <translation id="2835170189407361413">ফর্ম সাফ করুন</translation> @@ -459,7 +466,6 @@ <translation id="2915068235268646559"><ph name="CRASH_TIME" />-এ হওয়া ক্র্যাশ</translation> <translation id="2916038427272391327">অন্যান্য প্রোগ্রামগুলি বন্ধ করুন</translation> <translation id="2922350208395188000">সার্ভারের সার্টিফিকেট চেক করা যাবে না৷</translation> -<translation id="2924027812781652774">আপনার Google অ্যাকাউন্টে স্টোর করা পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে আবার সাইন-ইন করুন</translation> <translation id="2925673989565098301">ডেলিভারির পদ্ধতি</translation> <translation id="2928905813689894207">বিলিংয়ের ঠিকানা</translation> <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> এবং আরও <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />টি}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> এবং আরও <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />টি}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> এবং আরও <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />টি}}</translation> @@ -534,7 +540,6 @@ <translation id="3225919329040284222">সার্ভারটি এমন একটি সার্টিফিকেট উপস্থাপনা করেছে যা বিল্ট-ইন প্রত্যাশাগুলির সাথে মেলে না৷ এই প্রত্যাশাগুলি আপনাকে সুরক্ষিত করতে কিছু নিশ্চিত, উচ্চ সুরক্ষার ওয়েবসাইটের জন্য অন্তর্ভুক্ত৷</translation> <translation id="3226128629678568754">পৃষ্ঠা লোড করার জন্য প্রয়োজনীয় ডেটা আবার জমা দিতে রিলোড বোতামটি টিপুন৷</translation> <translation id="3227137524299004712">মাইক্রোফোন</translation> -<translation id="3228969707346345236">পৃষ্ঠাটি ইতিমধ্যে <ph name="LANGUAGE" />-এ থাকার কারণে অনুবাদ ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> <translation id="3229041911291329567">আপনার ডিভাইস এবং ব্রাউজারের ভার্সন সম্বন্ধীয় তথ্য</translation> <translation id="323107829343500871"><ph name="CREDIT_CARD" />-এর CVC লিখুন</translation> <translation id="3234666976984236645">এই সাইটে সবসময় গুরুত্বপূর্ণ কন্টেন্ট শনাক্ত করুন</translation> @@ -568,6 +573,7 @@ <translation id="3399952811970034796">ডেলিভারির ঠিকানা</translation> <translation id="3402261774528610252">এই সাইট লোড করার জন্য যে কানেকশন ব্যবহার করা হয়েছে সেটি TLS 1.0 বা TLS 1.1 ব্যবহার করেছে যা শীঘ্রই বন্ধ করা হবে এবং ভবিষ্যতে আর পাওয়া যাবে না। একবার বন্ধ হয়ে যাওয়ার পরে, ব্যবহারকারীরা আর এই সাইটটি লোড করতে পারবেন না। সার্ভারটিতে TLS 1.2 বা এর পরবর্তী যেকোনও ভার্সন চালু করতে হবে।</translation> <translation id="3414952576877147120">মাপ:</translation> +<translation id="3417660076059365994">আপনার আপলোড বা অ্যাটাচ করা ফাইল Google Cloud-এ বা থার্ড-পার্টির কাছে বিশ্লেষণ করার জন্য পাঠানো হয়েছে। যেমন, কোনও সংবেদনশীল ডেটা বা ম্যালওয়্যার আছে কিনা জানার জন্য ফাইলগুলি হয়ত স্ক্যান করা হতে পারে।</translation> <translation id="3422248202833853650">মেমরি ফাঁকা করতে অন্যান্য প্রোগ্রাম থেকে বেরিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করুন।</translation> <translation id="3422472998109090673">বর্তমানে <ph name="HOST_NAME" /> পাওয়া যাচ্ছে না।</translation> <translation id="3423742043356668186">সিস্টেমের নির্দিষ্ট করা</translation> @@ -577,6 +583,7 @@ <translation id="3428151540071562330">DnsOverHttpsTemplates সার্ভারের এক বা একাধিক টেমপ্লেট ইউআরআই সঠিক নয় এবং ব্যবহার করা যাবে না।</translation> <translation id="3431636764301398940">এই ডিভাইসে এই কার্ডটি সেভ করুন</translation> <translation id="3432601291244612633">পৃষ্ঠা বন্ধ করুন</translation> +<translation id="3438829137925142401">আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন</translation> <translation id="3443726618221119081">Juuro-Ku-Kai</translation> <translation id="3447661539832366887">এই ডিভাইসের মালিক ডাইনোসর গেমটি বন্ধ করেছেন৷</translation> <translation id="3447884698081792621">সার্টিফিকেট দেখান (<ph name="ISSUER" /> এর দ্বারা জারি করা)</translation> @@ -605,6 +612,7 @@ <translation id="3539171420378717834">এই ডিভাইসে কার্ডটির একটি কপি রাখুন</translation> <translation id="3558573058928565255">দিনের সময়</translation> <translation id="3566021033012934673">আপনার সংযোগ ব্যক্তিগত নয়</translation> +<translation id="3567778190852720481">এন্টারপ্রাইজ অ্যাকাউন্ট দিয়ে এনরোল করা যাচ্ছে না (এন্টারপ্রাইজ অ্যাকাউন্টকে এখানে অনুমতি দেওয়া হয়নি)।</translation> <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" /> এ এম্বেডেড করা পৃষ্ঠায় এটি দেখানো হচ্ছে</translation> <translation id="3581089476000296252">এই পৃষ্ঠাটি প্রস্তুত হলে Chrome আপনাকে জানাবে। <a>বাতিল করুন</a></translation> @@ -654,7 +662,6 @@ <translation id="3744899669254331632">এই মূহুর্তে আপনি <ph name="SITE" />-এ যেতে পারবেন না কারণ ওয়েবসাইটি অসংলগ্ন ক্রেডেনশিয়াল পাঠিয়েছে যা Chromium প্রসেস করতে পারেনা৷ নেটওয়ার্ক সমস্যা এবং আক্রমণ সাধারণত অস্থায়ী, তাই এই পৃষ্ঠাটি সম্ভবত পরে কাজ করবে৷</translation> <translation id="3745099705178523657">আপনি কনফার্ম করার পর আপনার Google অ্যাকাউন্ট থেকে কার্ডের বিবরণ এই সাইটে শেয়ার করা হবে।</translation> <translation id="3748148204939282805"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />-এর আক্রমণকারীরা আপনাকে সফ্টওয়্যার ইনস্টলেশন বা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য (যেমন পাসওয়ার্ড, ফোন নম্বর বা ক্রেডিট কার্ড) প্রকাশ করার মত বিপজ্জনক কাজ করার জন্য আপনাকে প্রতারিত করতে পারে। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> -<translation id="375403751935624634">একটি সার্ভার ত্রুটির কারণে অনুবাদ ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> <translation id="3754210790023674521">ছবির-মধ্যে-ছবি মোড থেকে বেরিয়ে আসুন</translation> <translation id="3759461132968374835">আপনার কাছে সাম্প্রতিক প্রতিবেদন করা কোনও ক্র্যাশ নেই৷ ক্র্যাশ প্রতিবেদন অক্ষম থাকাকালীন ঘটা ক্র্যাশ এখানে উপস্থিত হবে না৷</translation> <translation id="3760561303380396507">সিভিসি কোডের পরিবর্তে Windows Hello ব্যবহার করবেন?</translation> @@ -711,6 +718,8 @@ এটি ভুল করে দেখানো হচ্ছে বলে মনে হলে, https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals লিঙ্কটি দেখুন।</translation> <translation id="3987940399970879459">১ এমবির কম</translation> <translation id="3990250421422698716">জগ অফসেট</translation> +<translation id="3996311196211510766"><ph name="ORIGIN" /> সাইট থেকে অনুরোধ করা হয়েছে যে এতে করা সমস্ত অনুরোধের ক্ষেত্রে + একটি 'অরিজিন নীতি' প্রয়োগ করা হোক, কিন্তু বর্তমানে এই নীতি কার্যকর করা যাচ্ছে না।</translation> <translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{আশেপাশের ১টি ওয়েবপৃষ্ঠা}one{আশেপাশের #টি ওয়েবপৃষ্ঠা}other{আশেপাশের #টি ওয়েবপৃষ্ঠা}}</translation> <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{পিডিএফ ডকুমেন্টে {COUNT}টি পৃষ্ঠা আছে}one{পিডিএফ ডকুমেন্টে {COUNT}টি পৃষ্ঠা আছে}other{পিডিএফ ডকুমেন্টে {COUNT}টি পৃষ্ঠা আছে}}</translation> <translation id="4030383055268325496">&যোগ করাকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation> @@ -728,7 +737,6 @@ <translation id="4101413244023615925">টেক্সট ও গ্রাফিক</translation> <translation id="4103249731201008433">ডিভাইসের ক্রমিক সংখ্যা ভুল</translation> <translation id="4103763322291513355">কালো তালিকাভুক্ত ইউআরএলগুলির তালিকা এবং আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের প্রয়োগ করা অন্যান্য নীতিগুলি দেখার জন্য <strong>chrome://policy</strong>-এ যান৷</translation> -<translation id="4108231218301530806">পরের বার এই কার্ড যাচাই করতে ফিঙ্গারপ্রিন্ট ব্যবহার করুন।</translation> <translation id="4110652170750985508">আপনার পেমেন্টের রিভিউ</translation> <translation id="4112140312785995938">পিছিয়ে যান</translation> <translation id="4116663294526079822">এই সাইটে সর্বদা অনুমতি দিন</translation> @@ -748,6 +756,7 @@ <translation id="4165986682804962316">সাইটের সেটিংস</translation> <translation id="4171400957073367226">খারাপ যাচাইকরণের স্বাক্ষর</translation> <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> +<translation id="4172051516777682613">সর্বদা দেখান</translation> <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation> <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{আরও <ph name="ITEM_COUNT" />টি আইটেম}one{আরও <ph name="ITEM_COUNT" />টি আইটেম}other{আরও <ph name="ITEM_COUNT" />টি আইটেম}}</translation> <translation id="4176463684765177261">অক্ষম হয়েছে</translation> @@ -755,6 +764,11 @@ <translation id="4194250254487269611">এই মুহূর্তে আপনার কার্ডটি সেভ করা যাবে না</translation> <translation id="4196861286325780578">&সরানোর কাজটি আবার করুন</translation> <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />ফায়ারওয়াল এবং অ্যান্টিভাইরাস কনফিগারেশন পরীক্ষা করে দেখুন<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="4209166701302774460">আপনি যে সার্ভারটি <ph name="ORIGIN" /> অ্যাক্সেস করতে চলেছেন, সেটিতে অনুরোধ করা হয়েছে যে + সেটিতে করা সমস্ত অনুরোধের ক্ষেত্রে একটি 'অরিজিন নীতি' প্রয়োগ করা হোক। কিন্তু এটি এখন + কোনও নীতি পাঠাতে পারেনি, তাই ব্রাউজার আপনার অনুরোধ অনুযায়ী <ph name="SITE" />-এর সাথে যোগাযোগ বা তা অ্যাক্সেস + করতে পারছে না। সাইট অপারেটর কোনও সাইটের + নিরাপত্তা ও অন্যান্য প্রপার্টি কনফিগার করতে 'অরিজিন নীতি' ব্যবহার করতে পারে।</translation> <translation id="421066178035138955">ভার্চুয়াল রিয়েলিটি ডিভাইস ও ডেটা ব্যবহার করার অনুমতি</translation> <translation id="4214357935346142455">সাইন-ইন স্ক্রিনের প্রোফাইল</translation> <translation id="4215751373031079683">7x9 (Envelope)</translation> @@ -782,6 +796,7 @@ <translation id="4235360514405112390">সঠিক</translation> <translation id="4250431568374086873">এই সাইটে আপনার সংযোগ সম্পূর্ণরূপে নিরাপদ নয়</translation> <translation id="4250680216510889253">না</translation> +<translation id="4253168017788158739">টিকা</translation> <translation id="425582637250725228">আপনার করা পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ নাও করা হতে পারে।</translation> <translation id="4258748452823770588">ত্রুটিপূর্ণ স্বাক্ষর</translation> <translation id="4261046003697461417">সুরক্ষিত ডকুমেন্ট ব্যাখ্যা করা যাবে না</translation> @@ -791,7 +806,6 @@ <translation id="4277028893293644418">পাসওয়ার্ড রিসেট করুন</translation> <translation id="4279811152705618813"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> ম্যানেজ করে</translation> <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{এই কার্ডটি আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হয়েছে}one{এই কার্ডগুলি আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হয়েছে}other{এই কার্ডগুলি আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হয়েছে}}</translation> -<translation id="428847186335018806">Chrome-এ ডাউনলোড বা আপলোড করা ফাইল স্ক্যান করুন।</translation> <translation id="42981349822642051">প্রসারিত করুন</translation> <translation id="4300675098767811073">ডানদিকে মাল্টিপল পাঞ্চ</translation> <translation id="4302965934281694568">Chou3 (Envelope)</translation> @@ -860,8 +874,6 @@ <translation id="4597348597567598915">সাইজ ৮</translation> <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (Envelope)</translation> <translation id="4628948037717959914">ফটো</translation> -<translation id="4635654612248442824"><ph name="ORIGIN" /> সাইট থেকে অনুরোধ করা হয়েছে যে এর সব অনুরোধের ক্ষেত্রে - একটি 'অরিজিন নীতি' প্রয়োগ করা হবে, কিন্তু এখনই এই নীতি কার্যকর করা যাবে না।</translation> <translation id="464342062220857295">সার্চের ফিচার</translation> <translation id="4644670975240021822">রিভার্স অর্ডার, সামনের দিক নীচে</translation> <translation id="4646534391647090355">আমাকে এখনই সেখানে নিয়ে চলুন</translation> @@ -885,7 +897,6 @@ <translation id="4731967714531604179">Prc2 (Envelope)</translation> <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> আপনার ডিভাইসের লোকেশন ব্যবহার করতে চায়</translation> <translation id="4736825316280949806">Chromium পুনরায় চালু করুন</translation> -<translation id="4737121147659370456">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর Chrome Enterprise কানেক্টরগুলিকে আপনার ব্রাউজারে চালু করেছে। এই কানেক্টরগুলি আপনার কিছু ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারবে।</translation> <translation id="473775607612524610">আপডেট করুন</translation> <translation id="4738601419177586157"><ph name="TEXT" /> সার্চ সাজেশন</translation> <translation id="4742407542027196863">পাসওয়ার্ডগুলি পরিচালনা করুন…</translation> @@ -897,6 +908,7 @@ <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" />-এ ওয়েবপৃষ্ঠাটি অস্থায়ীভাবে ডাউন থাকতে পারে অথবা এটি স্থায়ীভাবে কোনো নতুন ওয়েব অ্যাড্রেসে সরানো হয়ে থাকতে পারে৷</translation> <translation id="4766713847338118463">নিচে ডুয়াল স্টেপল</translation> <translation id="4771973620359291008">একটি অজানা ত্রুটি ঘটেছে৷</translation> +<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{পপ-আপ ব্লক করা হয়েছে}one{#টি পপ-আপ ব্লক করা হয়েছে}other{#টি পপ-আপ ব্লক করা হয়েছে}}</translation> <translation id="4780366598804516005">মেলবক্স ১</translation> <translation id="4780900888022378816">আপনার ডিভাইস <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> এবং আপনার অ্যাকাউন্ট <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" /> ম্যানেজ করে।</translation> <translation id="4785689107224900852">এই ট্যাবে পরিবর্তন করুন</translation> @@ -925,7 +937,6 @@ <translation id="4901778704868714008">সেভ করুন...</translation> <translation id="4913987521957242411">উপরের বাঁদিকে পাঞ্চ</translation> <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{এবং আরও ১টি ওয়েব পৃষ্ঠা}one{এবং আরও #টি ওয়েব পৃষ্ঠা}other{এবং আরও #টি ওয়েব পৃষ্ঠা}}</translation> -<translation id="4923417429809017348">এই পৃষ্ঠাটি কোন অজানা ভাষা থেকে <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />-এ অনুবাদ করা হয়েছে</translation> <translation id="4923459931733593730">অর্থপ্রদান</translation> <translation id="4926049483395192435">নির্দিষ্ট করা উচিত৷</translation> <translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> এ এটি দেখানো হচ্ছে</translation> @@ -939,6 +950,7 @@ <translation id="4958444002117714549">তালিকা প্রসারিত করুন</translation> <translation id="4973922308112707173">উপরে ডুয়াল পাঞ্চ</translation> <translation id="4974590756084640048">সতর্কবার্তাগুলি পুনঃসক্ষম করুন</translation> +<translation id="4984088539114770594">মাইক্রোফোন ব্যবহার করবেন?</translation> <translation id="4984339528288761049">Prc5 (Envelope)</translation> <translation id="4989163558385430922">সবগুলি দেখুন</translation> <translation id="4989542687859782284">উপলভ্য নেই</translation> @@ -990,6 +1002,7 @@ <translation id="5158275234811857234">কভার</translation> <translation id="5159010409087891077">নতুন ছদ্মবেশী উইন্ডোতে (⇧⌘N) করে একটি পৃষ্ঠা খুলুন</translation> <translation id="5161506081086828129">স্ট্যাকার ৯</translation> +<translation id="5164798890604758545">টেক্সট লেখা হয়েছে</translation> <translation id="516920405563544094"><ph name="CREDIT_CARD" />-এর জন্য সিভিসি লিখুন। আপনি কনফার্ম করার পর আপনার Google অ্যাকাউন্ট থেকে কার্ডের বিবরণ এই সাইটে শেয়ার করা হবে।</translation> <translation id="5169827969064885044">আপনি নিজের প্রতিষ্ঠানের অ্যাকাউন্টের অ্যাক্সেস হারাতে পারেন অথবা আপনার পরিচয় চুরি হয়ে যেতে পারে। Chrome এখনই আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করার আর্জি জানাচ্ছে।</translation> <translation id="5171045022955879922">খুঁজুন বা URL লিখুন</translation> @@ -1042,16 +1055,10 @@ <translation id="5340250774223869109">অ্যাপ্লিকেশনটি ব্লক করা আছে</translation> <translation id="534295439873310000">NFC ডিভাইস</translation> <translation id="5344579389779391559">এই পৃষ্ঠাতে আপনাকে চার্জ করা হতে পারে</translation> -<translation id="5346336634660260557">Chrome থেকে ডাউনলোড বা আপলোড করা ক্লিপবোর্ড ও ফাইলের কন্টেন্ট স্ক্যান করুন।</translation> <translation id="5355557959165512791">ওয়েবসাইটটির সার্টিফিকেট তুলে নেওয়ার কারণে আপনি এখন <ph name="SITE" /> এ যেতে পারবেন না। নেটওয়ার্ক সমস্যা এবং আক্রমণ সাধারণত সাময়িকভাবে হয়, তাই এই পৃষ্ঠাটি সম্ভবত পরে কাজ করবে।</translation> <translation id="536296301121032821">নীতি সেটিংস সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে</translation> <translation id="5371425731340848620">কার্ড আপডেট করুন</translation> <translation id="5377026284221673050">"আপনার ঘড়ি লেটে চলছে" অথবা "আপনার ঘড়ি ফাস্ট আছে" অথবা "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"</translation> -<translation id="5380442954567233718">আপনি যে সার্ভারটি <ph name="ORIGIN" /> অ্যাক্সেস করতে চলেছেন, সেটিতে একটি হেডার - সেট করা আছে এবং সেই কারণে সেটিতে করা সব অনুরোধের ক্ষেত্রে একটি 'অরিজিন নীতি' প্রয়োগ হবে। কিন্তু - হেডারটি সঠিকভাবে কাজ করছে না, তাই ব্রাউজার আপনার অনুরোধ অনুযায়ী <ph name="SITE" />-এর - সাথে যোগাযোগ বা তা অ্যাক্সেস করতে পারছে না। সাইট অপারেটর কোনও সাইটের - নিরাপত্তা ও অন্যান্য প্রপার্টি কনফিগার করতে 'অরিজিন নীতি' ব্যবহার করতে পারে।</translation> <translation id="5386426401304769735">এই সাইটের সার্টিফিকেট শৃঙ্খলে SHA-1 ব্যবহার করে স্বাক্ষর করা একটি সার্টিফিকেট রয়েছে।</translation> <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation> <translation id="5396631636586785122">ডানদিকে ধারের দিকে সেলাই</translation> @@ -1128,6 +1135,7 @@ <translation id="569000877158168851">DnsOverHttpsTemplates মান প্রাসঙ্গিক নয় এবং DnsOverHttpsMode নীতি হয় <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> অথবা <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />-এ সেট না করা পর্যন্ত ব্যবহার করা যাবে না।</translation> <translation id="5701381305118179107">কেন্দ্র</translation> <translation id="570530837424789914">পরিচালনা করুন...</translation> +<translation id="5705882733397021510">ফিরে যান</translation> <translation id="57094364128775171">শক্তিশালী পাসওয়ার্ড সাজেস্ট করুন…</translation> <translation id="5710435578057952990">এই ওয়েবসাইটির পরিচয় যাচাই করা হয় নি৷</translation> <translation id="5720705177508910913">বর্তমান ব্যবহারকারী</translation> @@ -1135,6 +1143,7 @@ <translation id="5730040223043577876">Chrome-এর নীতি অনুযায়ী আপনার পাসওয়ার্ড বদলে ফেলা উচিত যদি আপনি সেটি অন্য কোনও সাইটে ব্যবহার করে থাকেন।</translation> <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Google অ্যাকাউন্টে কার্ড সেভ করুন}one{Google অ্যাকাউন্টে কার্ড সেভ করুন}other{Google অ্যাকাউন্টে কার্ড সেভ করুন}}</translation> <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{এই কার্ডের জন্য ভার্চুয়াল নম্বর ব্যবহার করুন}one{একটি কার্ড বেছে নিন}other{একটি কার্ড বেছে নিন}}</translation> +<translation id="5759751709240058861">আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করুন এবং সরান</translation> <translation id="5763042198335101085">একটি সঠিক ইমেল আইডি লিখুন</translation> <translation id="5765072501007116331">ডেলিভারির পদ্ধতি এবং প্রয়োজনীয়তাগুলি দেখতে একটি ঠিকানা বেছে নিন</translation> <translation id="5776313857861697733">অগ্রাধিকার</translation> @@ -1245,12 +1254,12 @@ <translation id="6240447795304464094">Google Pay লোগো</translation> <translation id="6241121617266208201">সাজেশন মেনু লুকান</translation> <translation id="624499991300733384">প্রিন্ট কম্পোজিটর পরিষেবা</translation> -<translation id="6251924700383757765">গোপনীয়তা নীতি</translation> <translation id="6254436959401408446">এই পৃষ্ঠাটি খোলার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি নেই</translation> <translation id="625755898061068298">আপনি এই সাইটের জন্য নিরাপত্তা সতর্কবার্তা বন্ধ করতে চেয়েছেন।</translation> <translation id="6259156558325130047">&পুনর্বিন্যাসকে আবার করুন</translation> <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> বুকমার্কগুলি</translation> <translation id="6264485186158353794">সুরক্ষাতে ফিরুন</translation> +<translation id="6265794661083428563"><ph name="POLICY_NAME" />-এর নীতির মান কপি করুন</translation> <translation id="6266934640124581640">হালকা টিল</translation> <translation id="6272383483618007430">Google আপডেট</translation> <translation id="6276112860590028508">পড়ার তালিকার পৃষ্ঠাগুলি এখানে দেখা যাবে</translation> @@ -1317,7 +1326,6 @@ <translation id="6521745193039995384">অ্যাক্টিভ নয়</translation> <translation id="6529602333819889595">&মুছে ফেলাকে আবার করুন</translation> <translation id="6534179046333460208">বাস্তবিক ওয়েব প্রস্তাবনাগুলি</translation> -<translation id="6543609420755597723">সেই সব নিরাপত্তা সংক্রান্ত গতিবিধির সম্বন্ধে ডেটা শেয়ার করুন যেগুলির ব্যাপারে Chrome Enterprise কানেক্টরগুলি আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরকে ফ্ল্যাগ করে জানিয়েছে। আপনার ব্রাউজ করা পৃষ্ঠাগুলির ইউআরএল, ফাইলের নাম বা মেটাডেটা এবং আপনি যে ইউজারনেম ব্যবহার করে ডিভাইস ও Chrome-এ সাইন-ইন করেন, সেই সব তথ্য এতে অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।</translation> <translation id="6545864417968258051">ব্লুটুথ স্ক্যানিং</translation> <translation id="6547208576736763147">বাঁদিকে ডুয়াল পাঞ্চ</translation> <translation id="6554795675067793129">আপনার অ্যাকাউন্ট <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ম্যানেজ করে।</translation> @@ -1325,6 +1333,7 @@ <translation id="6569060085658103619">আপনি একটি এক্সটেনশন পৃষ্ঠা দেখছেন</translation> <translation id="6573200754375280815">ডানদিকে ডুয়াল পাঞ্চ</translation> <translation id="6578796323535178455">C2 (Envelope)</translation> +<translation id="6579630537141957243">MIDI ডিভাইস কানেক্ট করবেন?</translation> <translation id="6579990219486187401">হালকা গোলাপি</translation> <translation id="6583674473685352014">B6 (Envelope)</translation> <translation id="6587923378399804057">আপনার কপি করা লিঙ্ক</translation> @@ -1341,12 +1350,10 @@ <translation id="6631202559048444592">এই নীতির জন্য একই মান সহ একাধিক উৎস রয়েছে।</translation> <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation> <translation id="6643016212128521049">সাফ করুন</translation> -<translation id="6644283850729428850">এই নীতিটি অসমর্থিত হয়েছে৷</translation> <translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{কিছুই নয়}=1{১টি সাইট থেকে (আপনাকে আপনার Google অ্যাকাউন্ট থেকে সাইন-আউট করা হবে না)}one{#টি সাইট থেকে (আপনাকে আপনার Google অ্যাকাউন্ট থেকে সাইন-আউট করা হবে না)}other{#টি সাইট থেকে (আপনাকে আপনার Google অ্যাকাউন্ট থেকে সাইন-আউট করা হবে না)}}</translation> <translation id="6652101503459149953">Windows Hello ব্যবহার করুন</translation> <translation id="6657585470893396449">পাসওয়ার্ড</translation> <translation id="6665553082534466207">ডানদিকে ট্রিপল পাঞ্চ</translation> -<translation id="6670613747977017428">সুরক্ষিত জায়গায় ফিরুন।</translation> <translation id="6671697161687535275">Chromium থেকে ফর্ম প্রস্তাবনা সরাবেন?</translation> <translation id="6685834062052613830">সাইন-আউট করে সেট-আপ সম্পূর্ণ করুন</translation> <translation id="6687335167692595844">ফন্ট সাইজের অনুরোধ করা হয়েছে</translation> @@ -1358,6 +1365,7 @@ <translation id="671076103358959139">নথিভুক্ত করার জন্য টোকেন:</translation> <translation id="6711464428925977395">প্রক্সী সার্ভারের কোনো সমস্যা হয়েছে, অথবা ঠিকানাটি ভুল।</translation> <translation id="6716672519412350405"><ph name="URL" /> আপনার আশেপাশের এলাকার একটি 3D ম্যাপ তৈরি করতে এবং ক্যামেরার অবস্থান ট্র্যাক করতে চাইছে</translation> +<translation id="6718612893943028815">ক্যামেরা ব্যবহার করবেন?</translation> <translation id="6738516213925468394"><ph name="TIME" />-এ আপনার <ph name="BEGIN_LINK" />সিঙ্ক পাসফ্রেজ<ph name="END_LINK" /> দিয়ে ডেটা এনক্রিপ্ট করা হয়েছিল। সিঙ্ক শুরু করতে সেটি লিখুন।</translation> <translation id="674375294223700098">অজানা সার্ভার সার্টিফিকেট ত্রুটি৷</translation> <translation id="6744009308914054259">কানেকশনের জন্য অপেক্ষা করার সময়, আপনি ডাউনলোডে গিয়ে অফলাইন নিবন্ধগুলি পড়তে পারেন।</translation> @@ -1373,7 +1381,7 @@ <translation id="681021252041861472">এই ফিল্ডটি ফাঁকা রাখা যাবে না</translation> <translation id="6810899417690483278">কাস্টমাইজেশন আইডি</translation> <translation id="6825578344716086703">আপনি <ph name="DOMAIN" />-এ পৌঁছানোর প্রচেষ্টা করেছেন, কিন্তু সার্ভারটি একটি দুর্বল অ্যালগারিদম স্বাক্ষর (যেমন SHA-1) ব্যবহার করে একটি স্বাক্ষরিত সার্টিফিকেট উপস্থাপন করেছে। এর অর্থ হল সার্ভার যে সুরক্ষা প্রমাণপত্রাদি উপস্থাপন করেছে তা জাল হতে পারে এবং সার্ভারটি আপনার প্রত্যাশিত সার্ভার নাও হতে পারে (হতে পারে আপনি একজন আক্রমণকারীর সাথে যোগাযোগ করছেন)।</translation> -<translation id="6826370046007623921">ডেটা হারানো প্রতিরোধ</translation> +<translation id="6826993739343257035">এ আর (AR) ব্যবহার করার অনুমতি দেবেন?</translation> <translation id="6831043979455480757">অনুবাদ</translation> <translation id="6839929833149231406">এলাকা</translation> <translation id="6846340164947227603">কোনও একটি ভার্চুয়াল কার্ড নম্বর ব্যবহার করুন...</translation> @@ -1403,11 +1411,13 @@ <translation id="6965978654500191972">ডিভাইস</translation> <translation id="696703987787944103">পারসেপচুয়াল</translation> <translation id="6970216967273061347">জেলা</translation> +<translation id="6972629891077993081">HID ডিভাইস</translation> <translation id="6973656660372572881">স্থির প্রক্সি সার্ভার এবং .pac স্ক্রিপ্ট URL-এর উভয়ই নির্দিষ্ট আছে৷</translation> <translation id="6973932557599545801">আমি সাহায্য করতে পারছি না, নিজের মতো করে এগিয়ে যান।</translation> <translation id="6975012522936652259">আপনি এইমাত্র প্রতারণামূলক একটি সাইটে আপনার পাসওয়ার্ড লিখেছেন। <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> এবং অন্যান্য সাইট যেখানে এই পাসওয়ার্ড ব্যবহার করেছেন সেখানে গিয়ে এখনই পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে Chromium সাজেস্ট করছে।</translation> <translation id="6979158407327259162">Google ড্রাইভ</translation> <translation id="6979440798594660689">মিউট (ডিফল্ট)</translation> +<translation id="6979983982287291980">আপনার ডাউনলোড করা ফাইল Google Cloud-এ বা থার্ড-পার্টির কাছে বিশ্লেষণ করার জন্য পাঠানো হয়েছে। যেমন, কোনও সংবেদনশীল ডেটা বা ম্যালওয়্যার আছে কিনা জানার জন্য ফাইলগুলি হয়ত স্ক্যান করা হতে পারে।</translation> <translation id="6989763994942163495">উন্নত সেটিংস দেখান ...</translation> <translation id="6993898126790112050">6x9 (Envelope)</translation> <translation id="6996312675313362352"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ভাষায় থাকলে সবসময় অনুবাদ করা হবে</translation> @@ -1423,6 +1433,7 @@ <translation id="7062635574500127092">নীলচে সবুজ</translation> <translation id="7064851114919012435">পরিচিতি তথ্য</translation> <translation id="70705239631109039">এই কানেকশন সম্পূর্ণরূপে নিরাপদ নয়</translation> +<translation id="7072826695771387770">সুরক্ষিত নয় এমন ইভেন্ট ঘটেছে</translation> <translation id="7075452647191940183">অনুরোধ অত্যন্ত বড়</translation> <translation id="7079718277001814089">এই সাইটটিতে ম্যালওয়্যার আছে</translation> <translation id="7081308185095828845">এই ফিচারটি আপনার ডিভাইসে পাওয়া যাবে না</translation> @@ -1441,6 +1452,7 @@ <translation id="7138472120740807366">ডেলিভারির পদ্ধতি</translation> <translation id="7139724024395191329">Emirate</translation> <translation id="714064300541049402">সাইড 2 ছবি X শিফ্ট</translation> +<translation id="7147693119324090759">যাইহোক জমা দিন</translation> <translation id="7152423860607593928">Number-14 (Envelope)</translation> <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> এবং আরও <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />টি}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> এবং আরও <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />টি}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> এবং আরও <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />টি}}</translation> <translation id="7153618581592392745">ল্যাভেণ্ডার</translation> @@ -1495,11 +1507,13 @@ <translation id="7353601530677266744">কম্যান্ড লাইন</translation> <translation id="7372973238305370288">ফলাফল খুঁজুন</translation> <translation id="7374733840632556089">আপনার ডিভাইসে আপনি বা অন্য কেউ একটি সার্টিফিকেট ইনস্টল করায় এই সমস্যা দেখা দিচ্ছে। এই সার্টিফিকেট ব্যবহার করে নেটওয়ার্ক ইন্টারসেপ্ট এবং মনিটর করা হয়, তবে Chrome এটিকে বিশ্বস্ত বলে মনে করে না। কোনও স্কুলের বা কোম্পানি নেটওয়ার্কের মতো কিছু নেটওয়ার্ক মনিটর করার প্রয়োজন হলেও, Chrome দেখে নেয় যে, আপনি যদি এটি বন্ধ করতে নাও পারেন, কী ঘটছে সেই সম্পর্কে যেন জানতে পারেন। ওয়েবে অ্যাক্সেস আছে, এমন যেকোনও ব্রাউজার বা অ্যাপের উপর নজর রাখা হতে পারে।</translation> +<translation id="7375818412732305729">ফাইল অ্যাটাচ করা হয়েছে</translation> <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation> <translation id="7378594059915113390">মিডিয়ার নিয়ন্ত্রণ</translation> <translation id="7378627244592794276">না</translation> <translation id="7378810950367401542">/</translation> <translation id="7390545607259442187">কার্ড নিশ্চিত করুন</translation> +<translation id="7399802613464275309">নিরাপত্তা পরীক্ষা</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7403591733719184120">আপনার <ph name="DEVICE_NAME" /> ম্যানেজ করা হচ্ছে</translation> <translation id="7407424307057130981"><p>আপনার Windows কম্পিউটারে Superfish সফ্টওয়্যারটি ইনস্টল করা থাকলে এই সমস্যাটি হবে।</p> @@ -1517,6 +1531,7 @@ <translation id="7416351320495623771">পাসওয়ার্ডগুলি পরিচালনা করুন…</translation> <translation id="7419106976560586862">প্রোফাইল পাথ</translation> <translation id="7437289804838430631">পরিচিতির তথ্য যোগ করুন</translation> +<translation id="743897106051685947">মূল ডকুমেন্ট</translation> <translation id="7438976808740265764">Flash Player ২০২০ সালের ডিসেম্বরের পরে আর ব্যবহার করা যাবে না।</translation> <translation id="7440140511386898319">অফলাইন থাকা অবস্থায় দেখুন</translation> <translation id="7441627299479586546">ভুল বিষয় বিশিষ্ট নীতি</translation> @@ -1528,7 +1543,9 @@ <translation id="7473891865547856676">না থাক</translation> <translation id="7481312909269577407">ফরওয়ার্ড</translation> <translation id="7485870689360869515">কোনো ডেটা পাওয়া যায়নি৷</translation> +<translation id="7488762544858401571">এডিট করা হয়েছে</translation> <translation id="7495290002932347110">কোনও সাইট বা অ্যাপে ডেটার নিরাপত্তা লঙ্ঘন হওয়ার ফলে আপনার পাসওয়ার্ডের সুরক্ষা বিঘ্নিত হয়েছে। Chrome <ph name="ORIGIN" />-এ এখনই আপনার সেভ করা পাসওয়ার্ড চেক করে নিয়ে পরিবর্তন করার জন্য সাজেস্ট করছে।</translation> +<translation id="7495528107193238112">এই কন্টেন্ট ব্লক করা হয়েছে। এই সমস্যার সমাধান করতে সাইটের মালিকের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation> <translation id="7498234416455752244">এডিট করতে থাকুন</translation> <translation id="7503664977220660814">আপনি এইমাত্র একটি প্রতারণামূলক সাইটে আপনার পাসওয়ার্ড লিখেছেন। <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> এবং অন্যান্য সাইটে, যেখানে যেখানে আপনি এই পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার করেন, Chromium আপনাকে সেইসব জায়গায় গিয়ে আপনার সেভ করা পাসওয়ার্ডগুলি পরিবর্তন করতে সাজেস্ট করছে।</translation> <translation id="7508255263130623398">ফিরে পাওয়া নীতির ডিভাইস আইডি খালি অথবা বর্তমান ডিভাইস আইডির সাথে মিলছে না</translation> @@ -1564,10 +1581,12 @@ <translation id="7610193165460212391">সীমার বাইরে মান <ph name="VALUE" />৷</translation> <translation id="7613889955535752492">মেয়াদোত্তীর্ণ: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> <translation id="7615602087246926389">আপনার কাছে ইতিমধ্যেই এমন ডেটা আছে যা Google অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ডের কোনো ভিন্ন ভার্সন ব্যবহারের দ্বারা এনক্রিপ্ট করা হয়৷ অনুগ্রহ করে এটিকে নিচে লিখুন৷</translation> +<translation id="7616645509853975347">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর Chrome Enterprise কানেক্টরগুলিকে আপনার ব্রাউজারে চালু করেছে। এই কানেক্টর আপনার কিছু ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারবে।</translation> <translation id="7619838219691048931">শেষ শিট</translation> <translation id="762844065391966283">এক এক করে</translation> <translation id="7633909222644580952">পারফর্ম্যান্সের ডেটা ও ক্র্যাশ রিপোর্ট</translation> <translation id="7637571805876720304">Chromium থেকে ক্রেডিট কার্ড সরাবেন?</translation> +<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{কোনও পাসওয়ার্ড সেভ করা নেই}=1{আপনার অ্যাকাউন্টে ১টি পাসওয়ার্ড সেভ করা আছে (<ph name="DOMAIN_LIST" />-এর জন্য)}one{আপনার অ্যাকাউন্টে #টি পাসওয়ার্ড সেভ করা আছে (<ph name="DOMAIN_LIST" />-এর জন্য)}other{আপনার অ্যাকাউন্টে #টি পাসওয়ার্ড সেভ করা আছে (<ph name="DOMAIN_LIST" />-এর জন্য)}}</translation> <translation id="7638605456503525968">সিরিয়াল পোর্ট</translation> <translation id="7639968568612851608">গাঢ় ধূসর</translation> <translation id="7647206758853451655">প্রিন্টের কোয়ালিটি</translation> @@ -1611,6 +1630,7 @@ <translation id="7770259615151589601">Designated-Long</translation> <translation id="7773005668374414287">একই অর্ডার, সামনের দিক উপরে</translation> <translation id="777702478322588152">জেলা</translation> +<translation id="7791011319128895129">এখনও প্রকাশ করা হয়নি</translation> <translation id="7791196057686275387">বেল</translation> <translation id="7791543448312431591">জুড়ুন</translation> <translation id="7798389633136518089">এই নীতিটি এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে, কারণ এটি ক্লাউড সোর্সের মাধ্যমে সেট করা হয়নি।</translation> @@ -1621,6 +1641,7 @@ <translation id="7806344367022510803">Chrome-এ সার্চ ইঞ্জিন সেটিংস পরিবর্তন করুন</translation> <translation id="7812922009395017822">Mir</translation> <translation id="7813600968533626083">Chrome থেকে ফর্ম প্রস্তাবনা সরাবেন?</translation> +<translation id="781440967107097262">ক্লিপবোর্ড শেয়ার করবেন?</translation> <translation id="7815407501681723534">'<ph name="SEARCH_STRING" />' এর জন্য <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" />টি <ph name="SEARCH_RESULTS" /> খুঁজে পাওয়া গেছে</translation> <translation id="782886543891417279">আপনি যে (<ph name="WIFI_NAME" />) ওয়াই-ফাই ব্যবহার করছেন সেটির জন্য অপনাকে এটির লগ-ইন পৃষ্ঠাতে যেতে হতে পরে৷</translation> <translation id="7836231406687464395">Postfix (Envelope)</translation> @@ -1636,7 +1657,6 @@ <translation id="7887885240995164102">'ছবির-মধ্যে-ছবি' মোডে প্রবেশ করুন</translation> <translation id="7888575728750733395">প্রিন্ট রেন্ডারিং ইনটেন্ট</translation> <translation id="7904208859782148177">C3 (Envelope)</translation> -<translation id="7923775243649974918">আপনার ক্যামেরা এদিক-ওদিক ঘোরান</translation> <translation id="7932579305932748336">কোট</translation> <translation id="79338296614623784">একটি সঠিক ফোন নম্বর লিখুন</translation> <translation id="7934052535022478634">পেমেন্ট হয়ে গেছে</translation> @@ -1707,7 +1727,6 @@ <translation id="8211406090763984747">কানেকশনটি নিরাপদ</translation> <translation id="8218327578424803826">নির্ধারিত লোকেশন:</translation> <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (Envelope)</translation> -<translation id="8220639454292072926">এন্টারপ্রাইজ রিপোর্টিং</translation> <translation id="8221250263817408492">আপনি এখনই প্রতারণামূলক একটি সাইটে আপনার পাসওয়ার্ড লিখেছেন। Chromium <ph name="WEBSITE_1" /> এবং অন্যান্য সাইটে, যেখানে এই পাসওয়ার্ড ব্যবহার করেছেন সেখানে গিয়ে এখনই পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করার জন্য সাজেস্ট করছে।</translation> <translation id="8225771182978767009">এই কম্পিউটার যিনি সেট-আপ করেছেন তিনি এই সাইটটি অবরুদ্ধ করার বিষয়টি চয়ন করেছেন।</translation> <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation> @@ -1722,6 +1741,7 @@ <translation id="825929999321470778">সেভ করা সমস্ত পাসওয়ার্ড দেখান</translation> <translation id="8261506727792406068">মুছুন</translation> <translation id="8262952874573525464">নিচে ধারের দিকে সেলাই</translation> +<translation id="8265992338205884890">যে ডেটা দেখা যাচ্ছে</translation> <translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" /> হিসেবে প্রবেশ করুন করছেন</translation> <translation id="8269242089528251720">আলাদা ডকুমেন্ট/সংগ্রহ করা কপি</translation> <translation id="8269981117540303696">এখন আপনি গোপনভাবে ব্রাউজ করতে পারবেন এবং অন্য যেসব ব্যক্তি এই ডিভাইস ব্যবহার করেন তারা আপনার অ্যাক্টিভিটি দেখতে পাবেন না। তবে, আপনার ডাউনলোড এবং বুকমার্কগুলি সেভ করা হবে।</translation> @@ -1736,7 +1756,7 @@ <translation id="8298115750975731693">আপনি যে (<ph name="WIFI_NAME" />) Wi-Fiটি ব্যবহার করছেন সেটির জন্য অপনাকে <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> তে যেতে হতে পারে৷</translation> <translation id="830498451218851433">অর্ধেক ফোল্ড করুন</translation> <translation id="8307358339886459768">Small-Photo</translation> -<translation id="8308427013383895095">নেটওয়ার্ক সংযোগে কোন সমস্যা হওয়ার কারণে অনুবাদ ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> +<translation id="8307888238279532626">কোন কোন অ্যাপ ইনস্টল করা আছে এবং কত ঘন ঘন সেগুলি ব্যবহার করা হয়েছে</translation> <translation id="831207732689920588">এই পৃষ্ঠাটি সন্দেহজনক বলে মনে হচ্ছে (Chrome থেকে ফ্ল্যাগ করা হয়েছে)।</translation> <translation id="831997045666694187">সন্ধ্যা</translation> <translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" /> এ অ্যাক্সেস অস্বীকার করা হয়েছে</translation> @@ -1747,11 +1767,11 @@ <translation id="8355270400102541638">স্থানীয় স্তরে ক্র্যাশ রিপোর্টের প্রসঙ্গ:</translation> <translation id="8363502534493474904">বিমান মোড বন্ধ করে দেখুন</translation> <translation id="8364627913115013041">সেট করা নেই৷</translation> +<translation id="8367477997601443248">নিরাপদ নয় এমন ফর্ম</translation> <translation id="8368476060205742148">Google Play পরিষেবাদি</translation> <translation id="8371889962595521444">কাস্টম রুট সার্টিফিকেট</translation> <translation id="8380941800586852976">বিপজ্জনক</translation> <translation id="8381674639488873545">এই চার্জ এককালীন হতে পারে বা তার পুনরাবৃত্তি হতে পারে এবং তা স্পষ্ট করে বোঝা নাও যেতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK" />তবুও দেখান<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="8405166164747488837"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> Chrome Enterprise কানেক্টরগুলিকে আপনার ব্রাউজারে চালু করেছে। এই কানেক্টরগুলি আপনার কিছু ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারবে।</translation> <translation id="8412145213513410671">ক্র্যাশ (<ph name="CRASH_COUNT" />টি)</translation> <translation id="8412392972487953978">আপনাকে একই পাসফ্রেজ অবশ্যই দু'বার প্রবেশ করাতে হবে৷</translation> <translation id="8416694386774425977">নেটওয়ার্ক কনফিগারেশনটি সঠিক নয় এবং ইমপোর্ট করা যায়নি৷ @@ -1762,6 +1782,7 @@ <translation id="8428213095426709021">সেটিংস</translation> <translation id="8433057134996913067">এটি বেশিরভাগ ওয়েবসাইট থেকে আপনাকে প্রস্থান করুন করবে।</translation> <translation id="8437238597147034694">&সরানোকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation> +<translation id="8438786541497918448">ক্যামেরা ও মাইক্রোফোন ব্যবহার করবেন?</translation> <translation id="8457125768502047971">অনির্দিষ্ট</translation> <translation id="8461694314515752532">আপনার নিজস্ব সিঙ্ক পাসফ্রেজ দিয়ে সিঙ্ক করা ডেটা এনক্রিপ্ট করুন</translation> <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{১টি ক্রেডিট কার্ড}one{#টি ক্রেডিট কার্ড}other{#টি ক্রেডিট কার্ড}}</translation> @@ -1780,12 +1801,10 @@ <translation id="8541158209346794904">ব্লুটুথ ডিভাইস</translation> <translation id="8542014550340843547">নিচে ট্রিপল স্টেপল</translation> <translation id="8543181531796978784">আপনি <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />একটি শনাক্তকরণ সমস্যা রিপোর্ট করতে পারেন<ph name="END_ERROR_LINK" /> অথবা, আপনি আপনার নিরাপত্তা ঝুঁকি বুঝতে পারলে, <ph name="BEGIN_LINK" />এই অনিরাপদ সাইটটি ঘুরে দেখুন<ph name="END_LINK" />।</translation> -<translation id="8553075262323480129">পৃষ্ঠার ভাষা নির্ধারণ না করতে পারার কারণে অনুবাদ ব্যর্থ হয়েছে৷</translation> <translation id="8557066899867184262">আপনার কার্ডের পিছনে CVC ছবিটি আছে।</translation> <translation id="8559762987265718583"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> এ একটি ব্যক্তিগত সংযোগ স্থাপন করা যায়নি কারণ আপনার ডিভাইসের তারিখ এবং সময় (<ph name="DATE_AND_TIME" />) সঠিক নয়৷</translation> <translation id="8564182942834072828">আলাদা ডকুমেন্ট/সংগ্রহ না করা কপি</translation> <translation id="8564985650692024650">Chromium-এর নীতি অনুযায়ী আপনার <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> পাসওয়ার্ড বদলে ফেলা উচিত যদি আপনি সেটি অন্য কোনও সাইটে ব্যবহার করে থাকেন।</translation> -<translation id="8571890674111243710">পৃষ্ঠাটি<ph name="LANGUAGE" />তে অনুবাদ করুন...</translation> <translation id="8574899947864779331">কার্ড আরও দ্রুত কনফার্ম করতে টাচ আইডি ব্যবহার করুন</translation> <translation id="858637041960032120">ফোননম্বর জুড়ুন</translation> <translation id="8589998999637048520">সেরা কোয়ালিটি</translation> @@ -1804,6 +1823,7 @@ <translation id="8688672835843460752">উপলব্ধ</translation> <translation id="868922510921656628">সেট প্রতি পৃষ্ঠা</translation> <translation id="869891660844655955">মেয়াদকাল সমাপ্তির তারিখ</translation> +<translation id="8699041776323235191">HID ডিভাইস</translation> <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" />-এ আপনার কানেকশন এনক্রিপ্ট হয় নি৷</translation> <translation id="8705331520020532516">ক্রমিক সংখ্যা</translation> <translation id="8718314106902482036">পেমেন্ট করা যায়নি</translation> @@ -1824,10 +1844,12 @@ <translation id="877985182522063539">A4</translation> <translation id="8790007591277257123">&মুছে ফেলাকে আবার করুন</translation> <translation id="8792621596287649091">আপনি নিজের <ph name="ORG_NAME" /> অ্যাকাউন্টের অ্যাক্সেস হারাতে পারেন অথবা আপনার পরিচয় চুরি হয়ে যেতে পারে। Chromium এখনই আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করার আর্জি জানাচ্ছে।</translation> +<translation id="8793655568873652685"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> আপনার ব্রাউজারে Chrome Enterprise কানেক্টর চালু করেছে। এই কানেক্টর আপনার কিছু ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারবে।</translation> <translation id="8800988563907321413">আপনার জন্য আশেপাশের প্রস্তাবনাগুলি এখানে দেখা যাবে</translation> <translation id="8805819170075074995">তালিকার এন্ট্রি "<ph name="LANGUAGE_ID" />": এন্ট্রিটি SpellcheckLanguage নীতিতেও অন্তর্ভুক্ত থাকার জন্য এটি অগ্রাহ্য করা হয়েছে।</translation> <translation id="8807160976559152894">প্রতিটি পৃষ্ঠার পর ট্রিম করুন</translation> <translation id="8820817407110198400">বুকমার্ক</translation> +<translation id="8831512686168463822">নিরাপদ নয় এমন কানেকশনের মাধ্যমে এই ফর্মটি জমা দেওয়া হয়েছে, যার ফলে আপনার তথ্য (যেমন, পাসওয়ার্ড, মেসেজ বা ক্রেডিট কার্ডের নম্বর) এই সাইটে পাঠানোর সময় নিরাপত্তা বিঘ্নিত হতে পারে।</translation> <translation id="883848425547221593">অন্যান্য বুকমার্ক</translation> <translation id="884264119367021077">শিপিং ঠিকানা</translation> <translation id="884923133447025588">কোন প্রত্যাহার নির্মাণকৌশল পাওয়া যায় নি৷</translation> @@ -1853,6 +1875,7 @@ <translation id="893332455753468063">নাম যোগ করুন</translation> <translation id="8943282376843390568">লাইম</translation> <translation id="8957210676456822347">ক্যাপটিভ পোর্টাল অনুমোদন</translation> +<translation id="8958582951173503172">যখন Chrome Enterprise কানেক্টর কোনও সুরক্ষা সংক্রান্ত ইভেন্টের ব্যাপারে ফ্ল্যাগ করে জানায়, তখন সেই ইভেন্টের সাথে সম্পর্কিত প্রাসঙ্গিক ডেটা আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরকে পাঠিয়ে দেওয়া হয়। এর মধ্যে Chrome-এ আপনার ব্রাউজ করা পৃষ্ঠার ইউআরএল, ফাইলের নাম বা মেটাডেটা এবং আপনার ডিভাইসে ও Chrome-এ সাইন-ইন করার সময় আপনার ব্যবহার করা ইউজারনেম থাকতে পারে।</translation> <translation id="8962950042226115166">সন্দেহজনক সাইট</translation> <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />পরামর্শগুলি:<ph name="MARKUP_2" />নিশ্চিত হোন যে আপনার একটি ডেটা কানেকশন আছে<ph name="MARKUP_3" />পরবর্তীতে এই ওয়েব পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করুন<ph name="MARKUP_4" />আপনার লেখা ঠিকানাটি পরীক্ষা করুন<ph name="MARKUP_5" /></translation> <translation id="8968766641738584599">কার্ড সেভ করুন</translation> @@ -1884,7 +1907,6 @@ <translation id="9065203028668620118">সম্পাদনা</translation> <translation id="9065745800631924235">ইতিহাসে <ph name="TEXT" /> সার্চ</translation> <translation id="9069693763241529744">একটি এক্সটেনশন ব্লক করেছে</translation> -<translation id="9076630408993835509">কোনও কোম্পানি বা অন্য কোনও সংস্থা এই ব্রাউজারটি ম্যানেজ করে না। এই ডিভাইসের অ্যাক্টিভিটি Chrome-এর বাইরে থেকে ম্যানেজ করা হতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9078964945751709336">আরও তথ্য প্রয়োজন</translation> <translation id="9080712759204168376">অর্ডারের সারসংক্ষেপ</translation> <translation id="9089260154716455634">Off-Hours সংক্রান্ত নীতি:</translation> @@ -1893,6 +1915,7 @@ <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> সাধারণত আপনার তথ্য সুরক্ষিত রাখতে এনক্রিপশন ব্যবহার করে। এবার Chromium, <ph name="SITE" />-এর সাথে কানেক্ট করার চেষ্টা করলে ওয়েবসাইটটি অস্বাভাবিক এবং ভুল ক্রেডেনশিয়াল পাঠিয়ে দেয়। হয় একজন আক্রমণকারী <ph name="SITE" /> হতে চাইছে অথবা একটি ওয়াই-ফাই সাইন-ইন স্ক্রিন কানেকশনকে বাধা দিয়েছে। আপনার তথ্য এখনো নিরাপদ আছে কারণ কোনো ডেটা আদানপ্রদানের আগেই Chromium কানেকশন বন্ধ করে দিয়েছে।</translation> <translation id="9106062320799175032">বিলিংয়ের ঠিকানা যোগ করুন</translation> <translation id="9114524666733003316">কার্ড নিশ্চিত করা হচ্ছে...</translation> +<translation id="9114581008513152754">কোনও কোম্পানি বা অন্য কোনও সংস্থা এই ব্রাউজার ম্যানেজ করে না। এই ডিভাইসের অ্যাক্টিভিটি Chrome-এর বাইরে থেকে ম্যানেজ করা যেতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9119042192571987207">আপলোড করা হয়েছে</translation> <translation id="9128870381267983090">নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন</translation> <translation id="9137013805542155359">প্রকৃত রূপ দেখান</translation> @@ -1900,6 +1923,7 @@ <translation id="9148088599418889305">শিপিংয়ের পদ্ধতি বেছে নিন</translation> <translation id="9148507642005240123">&সম্পাদনাকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation> <translation id="9150045010208374699">আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করুন</translation> +<translation id="9150685862434908345">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর রিমোট লোকেশন থেকে আপনার ব্রাউজারের সেটআপ পরিবর্তন করতে পারেন। তাছাড়া, এই ডিভাইসের অ্যাক্টিভিটি Chrome-এর বাইরে থেকেও ম্যানেজ করা হতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9154194610265714752">আপডেট রয়েছে</translation> <translation id="9157595877708044936">সেট-আপ হচ্ছে...</translation> <translation id="9158625974267017556">C6 (Envelope)</translation> |