diff options
Diffstat (limited to 'chromium/components/strings/components_strings_as.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/components/strings/components_strings_as.xtb | 100 |
1 files changed, 62 insertions, 38 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_as.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_as.xtb index 84db8c1af70..5e97ef16164 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_as.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_as.xtb @@ -60,6 +60,7 @@ <translation id="1227224963052638717">অজ্ঞাত নীতি।</translation> <translation id="1228893227497259893">ভুল বস্তু চিনাক্তকাৰী</translation> <translation id="1232569758102978740">শিৰোনামবিহীন</translation> +<translation id="1236081509407217141">VRৰ অনুমতি দিবনে?</translation> <translation id="1240347957665416060">আপোনাৰ ডিভাইচৰ নাম</translation> <translation id="1250759482327835220">পৰৱৰ্তী সময়ত দ্ৰুতভাৱে পৰিশোধ কৰিবলৈ আপোনাৰ Google একাউণ্টত নিজৰ কাৰ্ড, নাম আৰু বিলিঙৰ ঠিকনা ছেভ কৰক।</translation> <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (ছিংক কৰা আছে)</translation> @@ -77,10 +78,10 @@ <translation id="1292701964462482250">"আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ ছফ্টৱেৰৰে Chromeক ৱেবৰ সৈতে সুৰক্ষিত ভাৱে সংযুক্ত হোৱাত বাধা প্ৰদান কৰি আছে (কেৱল Windows কম্পিউটাৰ)</translation> <translation id="1294154142200295408">কামাণ্ড লাইনৰ ভিন্নতা</translation> <translation id="129553762522093515">শেহতীয়াকৈ বন্ধ কৰা</translation> -<translation id="1298536327547837046">মালৱেৰ স্কেন কৰা</translation> <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />আপোনাৰ কুকিবোৰ মচি চাওক<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1301324364792935241">আপোনাৰ সুৰক্ষিত DNS ছেটিংসমূহ পৰীক্ষা কৰক</translation> <translation id="1307966114820526988">অপ্ৰচলিত সুবিধাসমূহ</translation> +<translation id="1310581832770023220">এই ফৰ্মখনত থকা ডেটা এটা অসুৰক্ষিত সংযোগৰ জৰিয়তে পঠিয়াই থকা হৈছে</translation> <translation id="131405271941274527">আপুনি নিজৰ ফ’নটো কোনো NFC ডিভাইচত লগালে <ph name="URL" />এ তথ্য পঠিয়াব আৰু গ্ৰহণ কৰিবলৈ বিচাৰে</translation> <translation id="1314509827145471431">সোঁফালে সংযুক্ত কৰক</translation> <translation id="1320233736580025032">Prc1 (লেফাফা)</translation> @@ -119,6 +120,7 @@ <translation id="1430915738399379752">প্ৰিণ্ট কৰক</translation> <translation id="1442386063175183758">সোঁফালে গে'ট ফ'ল্ড কৰক</translation> <translation id="1442987760062738829">পাঞ্চ</translation> +<translation id="1453974140256777690">আপুনি পে’ষ্ট অথবা সংলগ্ন কৰা পাঠ বিশ্লেষণৰ বাবে Google Cloud অথবা তৃতীয় পক্ষলৈ পঠিওৱা হয়। উদাহৰণস্বৰূপে, সেইসমূহ সংবেদনশীল ডেটাৰ বাবে স্কেন কৰা হ’ব পাৰে।</translation> <translation id="1455413310270022028">ইৰেজাৰ</translation> <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation> <translation id="1463543813647160932">৫x৭</translation> @@ -147,6 +149,7 @@ <translation id="1549470594296187301">এই সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ হ'লে JavaScript সক্ষম কৰা থাকিবই লাগিব।</translation> <translation id="155039086686388498">অভিযান্ত্রিক-D</translation> <translation id="1555130319947370107">নীলা</translation> +<translation id="1559447966090556585">জাননীসমূহ পাব বিচাৰেনে?</translation> <translation id="1559528461873125649">তেনে কোনো ফাইল বা ডাইৰেক্টৰী নাই</translation> <translation id="1559572115229829303"><p>আপোনাৰ ডিভাইচৰ তাৰিখ আৰু সময় (<ph name="DATE_AND_TIME" />) অশুদ্ধ হোৱাৰ বাবে <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />লৈ কোনো ব্যক্তিগত সংযোগ স্থাপন কৰিব নোৱাৰি।</p> @@ -161,7 +164,6 @@ <translation id="161042844686301425">চাইয়ান</translation> <translation id="1620510694547887537">কেমেৰা</translation> <translation id="1623104350909869708">এই পৃষ্ঠাটোক অতিৰিক্ত ডায়ল’গ সৃষ্টি কৰিব নিদিব</translation> -<translation id="1623253368136559158">কেমেৰাৰ গতিবিধি</translation> <translation id="16338877384480380">স্থাপত্য বিদ্যা-B</translation> <translation id="1638780421120290329">কার্ড ছেভ কৰিব নোৱাৰি</translation> <translation id="1639239467298939599">ল'ড কৰি থকা হৈছে</translation> @@ -178,6 +180,7 @@ <translation id="1671391448414634642">এতিয়াৰ পৰা <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />ত থকা পৃষ্ঠাসমূহ <ph name="TARGET_LANGUAGE" />লৈ অনুবাদ কৰা হ’ব।</translation> <translation id="1676269943528358898">আপোনাৰ তথ্য সুৰক্ষিত কৰিবলৈ <ph name="SITE" />এ সচৰাচৰতে এনক্ৰিপশ্বন ব্যৱহাৰ কৰে৷ এইবাৰ Google Chromeএ <ph name="SITE" />ৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিলে ৱেবছাইটটোৱে সচৰাচৰতে ব্যৱহাৰ নোহোৱা আৰু অশুদ্ধ ক্ৰেডেনশ্বিয়েল পুনৰ পঠিয়াই৷ কোনো আক্ৰমণকাৰীয়ে <ph name="SITE" /> হোৱাৰ প্ৰয়াস কৰিলে বা কোনো ৱাই-ফাই ছাইন ইন স্ক্ৰীণে সংযোগত বাধা প্ৰদান কৰিলে এনে হ’ব পাৰে৷ আপোনাৰ ডেটা এতিয়াও সুৰক্ষিত হৈ আছে কিয়নো Google Chromeএ কোনো ডেটা আদান-প্ৰদান হোৱাৰ পূৰ্বেই সংযোগ বন্ধ কৰিছে৷</translation> <translation id="1682696192498422849">চুটি কাষটো প্ৰথমে</translation> +<translation id="168693727862418163">এই নীতিৰ মানটোৱে ইয়াৰ স্কীমাৰ বিৰুদ্ধে সত্যাপন কৰিব নোৱাৰিলে আৰু ইয়াক উপেক্ষা কৰা হ’ব।</translation> <translation id="168841957122794586">ছার্ভাৰ প্ৰমাণপত্ৰখনত এটা দুৰ্বল ক্ৰিপ্টগ্ৰাফিক কী আছে।</translation> <translation id="1697532407822776718">আপুনি সম্পূৰ্ণ সাজু!</translation> <translation id="1703835215927279855">লেটাৰ</translation> @@ -205,6 +208,11 @@ <translation id="1753706481035618306">পৃষ্ঠাৰ সংখ্যা</translation> <translation id="1763864636252898013">এই ছার্ভাৰটোৱে এইটোক <ph name="DOMAIN" /> বুলি প্ৰমাণ কৰিব নোৱাৰিলে; আপোনাৰ ডিভাইচৰ অপাৰেটিং ছিষ্টেমে ইয়াৰ সুৰক্ষাৰ প্ৰমাণপত্ৰ বিশ্বাস নকৰে। এয়া কোনো ভুল কনফিগাৰেশ্বনৰ বাবে বা কোনো আক্ৰমণকাৰীয়ে আপোনাৰ সংযোগ অৱৰোধ কৰাৰ বাবে হ'ব পাৰে।</translation> <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows Network Diagnostics চলাই চাওক<ph name="END_LINK" />।</translation> +<translation id="1772163372082567643">আপুনি ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ লোৱা ছাৰ্ভাৰ <ph name="ORIGIN" />এ এইটোলৈ কৰা সকলো অনুৰোধত + এটা মূল নীতি প্ৰয়োগ কৰাৰ প্ৰয়োজন হোৱাকৈ এটা হেডাৰ ছেট কৰিছে। কিন্তু + হেডাৰটো ত্ৰুটিপূৰ্ণ, যিয়ে ব্ৰাউজাৰটোক আপুনি <ph name="SITE" />ৰ বাবে কৰা + অনুৰোধটো পৰিপূৰ্ণ কৰাত বাধা দিয়ে। কোনো ছাইটৰ বাবে + সুৰক্ষা আৰু অন্য বৈশিষ্ট্যসমূহ কনফিগাৰ কৰিবলৈ ছাইট অপাৰেটৰসকলে মূল নীতিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation> <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation> <translation id="1783075131180517613">অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ছিংক পাছফ্ৰেজ আপডে’ট কৰক।</translation> <translation id="1787142507584202372">আপুনি খোলা টেববোৰ ইয়াত দেখা যাব</translation> @@ -219,7 +227,6 @@ <translation id="1838374766361614909">সন্ধান কৰা বস্তুবোৰ মচক</translation> <translation id="1839551713262164453">নীতিৰ মান মান্যতাকৰণ কৰোঁতে আসোঁৱাহ হৈছে</translation> <translation id="1842969606798536927">পৰিশোধ কৰক</translation> -<translation id="1852694792039666893">এটা শক্তিশালী পাছৱৰ্ডৰ পৰামৰ্শ আগবঢ়াবলৈ আপোনাৰ Google একাউণ্টটো ব্যৱহাৰ কৰক</translation> <translation id="1871208020102129563">প্ৰক্সিয়ে কোনো .pac স্ক্ৰিপ্টৰ URLৰ সলনি স্থিৰ প্ৰ'ক্সী ছার্ভাৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ছেট কৰা হৈছে।</translation> <translation id="1871284979644508959">বাধ্যতামূলক ক্ষেত্ৰ</translation> <translation id="1875512691959384712">Google Forms</translation> @@ -228,6 +235,8 @@ <translation id="1898423065542865115">ফিল্টাৰ</translation> <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{এই ছাৰ্ভাৰটোৱে ই <ph name="DOMAIN" /> বুলি প্ৰমাণ কৰিব নোৱাৰিলে; ইয়াৰ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় প্ৰমাণপত্ৰৰ ম্যাদ কালি উকলিল। এয়া কোনো ভুল কনফিগাৰেশ্বনৰ বাবে অথবা কোনো আক্ৰমণকাৰীয়ে আপোনাৰ সংযোগ অৱৰোধ কৰাৰ বাবে হ’ব পাৰে। আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ ঘড়ীটো বৰ্তমান <ph name="CURRENT_DATE" />ত ছেট কৰা হৈছে। সেয়া শুদ্ধ যেন লাগেনে? যদি নালাগে তেন্তে আপুনি নিজৰ ছিষ্টেমৰ ঘড়ীটোৰ সময় শুদ্ধ কৰক আৰু এই পৃষ্ঠাখন ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক।}one{এই ছাৰ্ভাৰটোৱে ই <ph name="DOMAIN" /> বুলি প্ৰমাণ কৰিব নোৱাৰিলে; ইয়াৰ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় প্ৰমাণপত্ৰৰ ম্যাদ #দিন আগতে উকলিল। এয়া কোনো ভুল কনফিগাৰেশ্বনৰ বাবে অথবা কোনো আক্ৰমণকাৰীয়ে আপোনাৰ সংযোগ অৱৰোধ কৰাৰ বাবে হ’ব পাৰে। আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ ঘড়ীটো বৰ্তমান <ph name="CURRENT_DATE" />ত ছেট কৰা হৈছে। সেয়া শুদ্ধ যেন লাগেনে? যদি নালাগে তেন্তে আপুনি নিজৰ ছিষ্টেমৰ ঘড়ীটোৰ সময় শুদ্ধ কৰক আৰু এই পৃষ্ঠাখন ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক।}other{এই ছাৰ্ভাৰটোৱে ই <ph name="DOMAIN" /> বুলি প্ৰমাণ কৰিব নোৱাৰিলে; ইয়াৰ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় প্ৰমাণপত্ৰৰ ম্যাদ #দিন আগতে উকলিল। এয়া কোনো ভুল কনফিগাৰেশ্বনৰ বাবে অথবা কোনো আক্ৰমণকাৰীয়ে আপোনাৰ সংযোগ অৱৰোধ কৰাৰ বাবে হ’ব পাৰে। আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ ঘড়ীটো বৰ্তমান <ph name="CURRENT_DATE" />ত ছেট কৰা হৈছে। সেয়া শুদ্ধ যেন লাগেনে? যদি নালাগে তেন্তে আপুনি নিজৰ ছিষ্টেমৰ ঘড়ীটোৰ সময় শুদ্ধ কৰক আৰু এই পৃষ্ঠাখন ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক।}}</translation> <translation id="1902576642799138955">ব্যৱহাৰৰ সময়সীমা</translation> +<translation id="1908217026282415406">কেমেৰাৰ ব্যৱহাৰ আৰু গতিবিধি</translation> +<translation id="191374271204266022">JSON হিচাপে প্ৰতিলিপি কৰক</translation> <translation id="1914326953223720820">আনজিপ সেৱা</translation> <translation id="1915697529809968049">CVCৰ পৰিৱৰ্তে স্পৰ্শ আইডি ব্যৱহাৰ কৰিবনে?</translation> <translation id="1916770123977586577">আপোনাৰ আপডে’ট কৰা ছেটিংসমূহ এই ছাইটটোত প্ৰয়োগ কৰিবলৈ এই পৃষ্ঠাটো পুনৰ ল’ড কৰক</translation> @@ -238,10 +247,10 @@ <translation id="194030505837763158"><ph name="LINK" />লৈ যাওক</translation> <translation id="1945968466830820669">আপুনি আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ একাউণ্টটো এক্সেছ কৰিব নোৱাৰা হ‘ব পাৰে বা আপোনাৰ পৰিচয় চুৰি হোৱাৰ নিচিনা ঘটনাৰ মুখামুখী হ‘ব পাৰে। Chromiumএ আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো এতিয়াই সলনি কৰাটো চুপাৰিছ কৰিছে।</translation> <translation id="1947454675006758438">সোঁফালে ওপৰৰ অংশত ষ্টে'পল কৰক</translation> +<translation id="1959001866257244765">Googleলৈ <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />আপুনি চোৱা কিছুমান পৃষ্ঠাৰ URLসমূহ, ছিষ্টেমৰ সীমিত তথ্য আৰু পৃষ্ঠাৰ কিছু সমল<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> পঠিয়াই ৱেবত সকলোৰে বাবে সুৰক্ষা উন্নত কৰাত সহায় কৰক। <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />গোপনীয়তাৰ নীতি<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" />ৰ বুকমার্কসমূহ</translation> <translation id="1973335181906896915">ক্ৰমবদ্ধ কৰাত আসোঁৱাহ</translation> <translation id="1974060860693918893">উন্নত</translation> -<translation id="1974883374937189061">Googleলৈ <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />আপুনি চোৱা কেইখনমান পৃষ্ঠাৰ URLসমূহ, ছিষ্টেমৰ সীমিত তথ্য আৰু পৃষ্ঠাৰ কিছু সমল<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> পঠিয়াই Chromeৰ সুৰক্ষা উন্নত কৰাত সহায় কৰক। <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1975584088563498795">মেইলবক্স ১০</translation> <translation id="1978555033938440688">ফাৰ্মৱেৰৰ সংস্কৰণ</translation> <translation id="1981206234434200693">Chromeৰ ব্ৰাউজিং ইতিহাসৰ ডেটা মচক</translation> @@ -260,6 +269,7 @@ <translation id="2030481566774242610">আপুনি <ph name="LINK" />ৰ কথা কৈছে নেকি?</translation> <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />প্ৰক্সি আৰু ফায়াৰৱাল পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2042213636306070719">ট্ৰে’ ৭</translation> +<translation id="204357726431741734">আপোনাৰ Google একাউণ্টত ষ্ট’ৰ হৈ থকা পাছৱৰ্ডসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ছাইন ইন কৰক</translation> <translation id="2053111141626950936"><ph name="LANGUAGE" /> ভাষাৰ পৃষ্ঠাসমূহ অনুবাদ কৰা নহয়।</translation> <translation id="2053553514270667976">পিন ক’ড</translation> <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{১টা পৰামৰ্শ}one{#টা পৰামৰ্শ}other{#টা পৰামৰ্শ}}</translation> @@ -305,6 +315,7 @@ <translation id="2224337661447660594">ইণ্টাৰনেট নাই</translation> <translation id="2230458221926704099"><ph name="BEGIN_LINK" />ডায়গন’ষ্টিক্স এপ্<ph name="END_LINK" /> ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ সংযোগ সম্পর্কীয় সমস্যা সমাধান কৰক</translation> <translation id="2239100178324503013">এতিয়াই পঠিয়াওক</translation> +<translation id="2241693394036365668">ফাইল ডাউনল’ড কৰিলে</translation> <translation id="2248949050832152960">WebAuthn ব্যৱহাৰ কৰক</translation> <translation id="2250931979407627383">বাওঁফালে কাষত চিলাওক</translation> <translation id="225207911366869382">এই নীতিটোৰ বাবে এই মানটো অপ্ৰচলিত।</translation> @@ -345,7 +356,6 @@ <translation id="2392959068659972793">কোনো মান ছেট নকৰা নীতিবোৰ দেখুৱাওক</translation> <translation id="239429038616798445">এই শ্বিপিং পদ্ধতিটো উপলব্ধ নহয়৷ অন্য কোনো পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰি চাওক।</translation> <translation id="2396249848217231973">মচা কার্যটো &আনডু কৰক</translation> -<translation id="2409589295040002961">আপোনাৰ প্ৰশাসকে দূৰৰপৰাই আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ ছেট আপ সলনি কৰিব পাৰে। এই ডিভাইচটোৰ কাৰ্যকলাপ Chromeৰ বাহিৰতো পৰিচালনা কৰা হৈ থাকিব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2410754574180102685">চৰকাৰ-আইনী</translation> <translation id="2413528052993050574">এই ছার্ভাৰে নিজকে <ph name="DOMAIN" /> বুলি প্ৰমাণ কৰিব নোৱাৰিলে আৰু ইয়াৰ সুৰক্ষা প্ৰমাণপত্ৰ হয়তো প্ৰত্যাহাৰ কৰা হৈছে। এয়া কোনো ভুল কনফিগাৰেশ্বনৰ বাবে বা কোনো আক্ৰমণকাৰীয়ে আপোনাৰ সংযোগ প্ৰতিৰোধ কৰাৰ বাবে হ‘ব পাৰে।</translation> <translation id="2438874542388153331">সোঁফালে চতুর্ভূজ আকাৰত পাঞ্চ কৰক</translation> @@ -378,6 +388,7 @@ <translation id="2544644783021658368">একক নথি</translation> <translation id="254947805923345898">নীতিৰ মান মান্য নহয়।</translation> <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" />এ এটা অমান্য সঁহাৰি পঠিয়াইছে।</translation> +<translation id="2552295903035773204">এতিয়াৰ পৰা কাৰ্ডসমূহ নিশ্চিত কৰিবলৈ স্ক্ৰীন লক ব্যৱহাৰ কৰক</translation> <translation id="2553853292994445426">আপোনাৰ সুৰক্ষিত DNS ছেটিংসমূহ পৰীক্ষা কৰক। আপুনি চাগে এটা সুৰক্ষিত DNS ছার্ভাৰ কনফিগাৰ কৰিছে, যিটোলৈ সংযোগসমূহ কৰিব পৰা নাই।</translation> <translation id="2556876185419854533">&সম্পাদনা আনডু কৰক</translation> <translation id="257674075312929031">গোট</translation> @@ -394,11 +405,7 @@ <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="2650446666397867134">ফাইলটোৰ এক্সেছ অস্বীকাৰ কৰা হ’ল</translation> <translation id="2653659639078652383">দাখিল কৰক</translation> -<translation id="2660650542324841986">আপুনি ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ গৈ থকা ছাৰ্ভাৰ <ph name="ORIGIN" />এ অনুৰোধ কৰিছে যে - এইটোলৈ কৰা সকলো অনুৰোধতে এটা মূল নীতি প্ৰয়োগ কৰা হ’ব। কিন্তু এইটোৱে এতিয়া এটা - নীতি ডেলিভাৰ কৰিব নোৱাৰিলে যিটোৱে ব্ৰাউজাৰটোক <ph name="SITE" />ৰ বাবে আপোনাৰ অনুৰোধ - পৰিপূৰ্ণ কৰাত বাধা দিয়ে। কোনো এটা ছাইটৰ বাবে - সুৰক্ষা আৰু অন্য বৈশিষ্টবোৰ কনফিগাৰ কৰিবলৈ ছাইটৰ অপাৰেটৰবোৰে মূল নীতিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation> +<translation id="2660779039299703961">অনুষ্ঠান</translation> <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{এটাও নাই}=1{১টা পাছৱৰ্ড (<ph name="DOMAIN_LIST" />ৰ বাবে)}=2{২টা পাছৱৰ্ড (<ph name="DOMAIN_LIST" />ৰ বাবে)}one{#টা পাছৱৰ্ড (<ph name="DOMAIN_LIST" />ৰ বাবে)}other{#টা পাছৱৰ্ড (<ph name="DOMAIN_LIST" />ৰ বাবে)}}</translation> <translation id="2666092431469916601">শীর্ষ</translation> <translation id="2666117266261740852">অন্য টেব বা এপ্ বন্ধ কৰক</translation> @@ -409,7 +416,6 @@ <translation id="2684561033061424857">১১x১২</translation> <translation id="2687555958734450033">উত্তম মিল</translation> <translation id="2691924980723297736">সুৰক্ষা সম্পর্কীয় সতর্কবার্তা</translation> -<translation id="2696268945573510710">আপোনাৰ Google একাউণ্টত ষ্ট’ৰ কৰি থোৱা পাছৱৰ্ডসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক</translation> <translation id="2699302886720511147">গ্ৰহণ কৰা কাৰ্ডসমূহ</translation> <translation id="2701514975700770343">তলমুখীয়াকৈ</translation> <translation id="2702801445560668637">পঢ়াৰ সূচী</translation> @@ -439,6 +445,7 @@ <translation id="2799223571221894425">পুনৰ লঞ্চ কৰক</translation> <translation id="2803306138276472711">Googleৰ সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙে শেহতীয়াকৈ<ph name="SITE" />ত <ph name="BEGIN_LINK" />মালৱেৰ চিনাক্ত কৰিছে<ph name="END_LINK" />। সাধাৰণতে সুৰক্ষিত ৱেবছাইটসমূহ কেতিয়াবা মালৱেৰৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত হয়।</translation> <translation id="2807052079800581569">প্ৰতিচ্ছবিৰ Y স্থান</translation> +<translation id="2824514415781424867">অৱস্থান শ্বেয়াৰ কৰিবনে?</translation> <translation id="2824775600643448204">ঠিকনা আৰু সন্ধানৰ বাৰ</translation> <translation id="2826760142808435982">এই সংযোগটো এনক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ তথা সেইটোৰ বিশ্বাসযোগ্যতাৰ সত্যাপন কৰিবলৈ <ph name="CIPHER" /> ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে আৰু সেইটোৱে <ph name="KX" />ক সলনা সলনিৰ মুখ্য উপায় হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰে।</translation> <translation id="2835170189407361413">ফর্ম মচক</translation> @@ -458,7 +465,6 @@ <translation id="2915068235268646559"><ph name="CRASH_TIME" />ত হোৱা ক্ৰেশ্ব</translation> <translation id="2916038427272391327">অন্য প্ৰ’গ্ৰেমসমূহ বন্ধ কৰক</translation> <translation id="2922350208395188000">ছাৰ্ভাৰৰ প্ৰমাণপত্ৰ পৰীক্ষা কৰিব নোৱাৰি।</translation> -<translation id="2924027812781652774">আপোনাৰ Google একাউণ্টত ষ্ট’ৰ হৈ থকা পাছৱৰ্ডসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ছাইন ইন কৰক</translation> <translation id="2925673989565098301">ডেলিভাৰীৰ পদ্ধতি</translation> <translation id="2928905813689894207">বিলৰ ঠিকনা</translation> <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> আৰু <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />টা অধিক}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> আৰু <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />টা অধিক}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> আৰু <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />টা অধিক}}</translation> @@ -531,7 +537,6 @@ <translation id="3225919329040284222">ছাৰ্ভাৰটোৱে এনে এখন প্ৰমাণপত্ৰ দিছে যিখন বিল্ট-ইন কৰি ৰখা প্ৰত্যাশা সৈতে মিলা নাই। এই প্ৰত্যাশাসমূহ আপোনাক সুৰক্ষিত ৰাখিবলৈ কিছুমান নিৰ্দিষ্ট, উচ্চ-সুৰক্ষা সম্পন্ন ৱেবছাইটত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়।</translation> <translation id="3226128629678568754">পৃষ্ঠাটো ল'ড হ'বলৈ প্ৰয়োজন হোৱা ডেটা পুনৰ দাখিল কৰিবলৈ 'পুনৰ ল'ড কৰক' বুটামটো টিপক।</translation> <translation id="3227137524299004712">মাইক্ৰ’ফ’ন</translation> -<translation id="3228969707346345236">পৃষ্ঠাটো আগৰে পৰা <ph name="LANGUAGE" />ত থকাৰ কাৰণে অনুবাদ কৰিব পৰা নগ’ল৷</translation> <translation id="3229041911291329567">আপোনাৰ ডিভাইচ আৰু ব্ৰাউজাৰৰ সংস্কৰণৰ তথ্য</translation> <translation id="323107829343500871"><ph name="CREDIT_CARD" />ৰ CVC দিয়ক</translation> <translation id="3234666976984236645">এই ছাইটটোত সদায়েই গুৰুত্বপূৰ্ণ সমল ধৰা পেলাওক</translation> @@ -565,6 +570,7 @@ <translation id="3399952811970034796">ডেলিভেৰীৰ ঠিকনা</translation> <translation id="3402261774528610252">এই ছাইটটো ল’ড কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা সংযোগটোৱে TLS 1.0 অথবা TLS 1.1 ব্যৱহাৰ কৰিছে, যিবোৰ অপ্ৰচলিত আৰু ভৱিষ্যতে সেইবোৰক অক্ষম কৰা হ’ব। অক্ষম কৰাৰ পাছত, ব্যৱহাৰকাৰীসকলক এই ছাইটটো ল’ড কৰিবলৈ দিয়া নহ’ব। ছার্ভাৰটোৱে TLS 1.2 অথবা তাতকৈ পাছৰ সংস্কৰণ সক্ষম কৰিব লাগে।</translation> <translation id="3414952576877147120">আকাৰ:</translation> +<translation id="3417660076059365994">আপুনি আপল’ড অথবা সংলগ্ন কৰা ফাইলসমূহ বিশ্লেষণৰ বাবে Google Cloud অথবা তৃতীয় পক্ষলৈ পঠিওৱা হয়। উদাহৰণস্বৰূপে, সেইসমূহ সংবেদনশীল ডেটা অথবা মালৱেৰৰ বাবে স্কেন কৰা হ’ব পাৰে।</translation> <translation id="3422248202833853650">মেম'ৰী খালী কৰিবলৈ অন্য প্ৰ'গ্ৰেম বন্ধ কৰি চাওক।</translation> <translation id="3422472998109090673">বর্তমান <ph name="HOST_NAME" /> সংযোগ সীমাৰ বাহিৰত আছে।</translation> <translation id="3423742043356668186">ছিষ্টেমে নিৰ্দিষ্ট কৰা</translation> @@ -574,6 +580,7 @@ <translation id="3428151540071562330">এটা অথবা একাধিক DnsOverHttpsTemplates ছার্ভাৰ টেমপ্লেটৰ URIসমূহ মান্য নহয় আৰু সেয়া ব্যৱহাৰ কৰা নহ’ব।</translation> <translation id="3431636764301398940">এই ডিভাইচটোত এই কাৰ্ডখন ছেভ কৰক</translation> <translation id="3432601291244612633">পৃষ্ঠাখন বন্ধ কৰক</translation> +<translation id="3438829137925142401">আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা পাছৱৰ্ডসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক</translation> <translation id="3443726618221119081">Juuro-Ku-Kai</translation> <translation id="3447661539832366887">এই ডিভাইচৰ গৰাকীয়ে ডাইন’ছৰ গে’মটো অফ কৰিছে।</translation> <translation id="3447884698081792621">প্ৰমাণপত্ৰ দেখুৱাওক (<ph name="ISSUER" />এ প্ৰদান কৰা)</translation> @@ -601,6 +608,7 @@ <translation id="3539171420378717834">এই ডিভাইচটোত এই কার্ডৰ এটা প্ৰতিলিপি ৰাখক</translation> <translation id="3558573058928565255">দিনত</translation> <translation id="3566021033012934673">আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ ব্যক্তিগত নহয়</translation> +<translation id="3567778190852720481">এণ্টাৰপ্ৰাইজ একাউণ্টৰ জৰিয়তে পঞ্জীয়ন কৰিব নোৱাৰি (এণ্টাৰপ্ৰাইজ একাউণ্ট যোগ্য নহয়)।</translation> <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" />ত এম্বেড কৰি ৰখা পৃষ্ঠাত কোৱা হৈছে</translation> <translation id="3581089476000296252">এই পৃষ্ঠাটো সাজু হ‘লে Chromeএ আপোনাক জনাব। <a>বাতিল কৰক</a></translation> @@ -650,7 +658,6 @@ <translation id="3744899669254331632">বর্তমান আপুনি <ph name="SITE" />ৰ চাব নোৱাৰে কাৰণ ৱেবছাইটটোৱে এক বিশৃংখল ক্ৰিডেনশ্বিয়েল পঠিয়াইছে যিটোত Chromiumএ প্ৰক্ৰিয়া চলাব নোৱাৰে। নেটৱর্কৰ আসোঁৱাহ আৰু আক্ৰমণবোৰ সাধাৰণতে অস্থায়ী হয় গতিকে এই পৃষ্ঠাটোৱে পাছত কাম কৰিব পাৰে।</translation> <translation id="3745099705178523657">আপুনি নিশ্চিত কৰাৰ পাছত আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ পৰা আপোনাৰ কার্ডৰ সবিশেষ এই ছাইটৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰা হ’ব।</translation> <translation id="3748148204939282805">আক্ৰমণকাৰীয়ে <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />ত আপোনাৰ দ্বাৰা কিছুমান বিপজ্জনক কাম কৰাবলৈ চেষ্টা কৰিব পাৰে, যেনে কোনো ছফ্টৱেৰ ইনষ্টল কৰোৱা বা আপোনাৰ ব্যক্তিগত তথ্য (উদাহৰণস্বৰূপে, পাছৱর্ড, ফ’ন নম্বৰ বা ক্ৰেডিট কার্ড) ফাদিল কৰা। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> -<translation id="375403751935624634">ছাৰ্ভাৰত হোৱা কোনো আসোঁৱাহৰ বাবে অনুবাদ কৰিব পৰা নগ'ল।</translation> <translation id="3754210790023674521">চিত্ৰৰ ভিতৰত চিত্ৰ ম’ডৰ পৰা বাহিৰ হওক</translation> <translation id="3759461132968374835">আপোনাৰ শেহতীয়াকৈ ৰিপ’ৰ্ট কৰা কোনো ক্ৰেশ্ব নাই। ক্ৰেশ্ব ৰিপ’ৰ্টিং অক্ষম কৰি ৰখাৰ সময়ত হোৱা ক্ৰেশ্ব ইয়াত দেখা পোৱা নাযাব।</translation> <translation id="3760561303380396507">CVCৰ পৰিৱৰ্তে Windows Hello ব্যৱহাৰ কৰিবনে?</translation> @@ -707,6 +714,8 @@ যদি আপুনি বিশ্বাস কৰিছে যে এইটো ভুলতে দেখুওৱা হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals চাওক।</translation> <translation id="3987940399970879459">১ এম. বি.তকৈ কম</translation> <translation id="3990250421422698716">লাহেকৈ অফছেটক হেঁচক</translation> +<translation id="3996311196211510766">এই <ph name="ORIGIN" /> ছাইটটোৱে অনুৰোধ কৰিছে যে এটা মূল নীতি + ইয়াৰ সকলো অনুৰোধতে প্ৰযোজ্য কৰা হওক, কিন্তু এই নীতিটো বর্তমান প্ৰয়োগ কৰিব নোৱাৰি।</translation> <translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{ওচৰত ১টা ৱেবপৃষ্ঠা আছে}one{ওচৰত #টা ৱেবপৃষ্ঠা আছে}other{ওচৰত #টা ৱেবপৃষ্ঠা আছে}}</translation> <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{{COUNT} খন পৃষ্ঠা থকা PDF নথি}one{{COUNT} খন পৃষ্ঠা থকা PDF নথি}other{{COUNT} খন পৃষ্ঠা থকা PDF নথি}}</translation> <translation id="4030383055268325496">যোগ কৰাটো &আনডু কৰক</translation> @@ -723,7 +732,6 @@ <translation id="4101413244023615925">পাঠ আৰু গ্ৰাফিক</translation> <translation id="4103249731201008433">ডিভাইচৰ ক্ৰমিক নম্বৰটো অমান্য</translation> <translation id="4103763322291513355">ব্লেকলিষ্টত অন্তর্ভুক্ত কৰা URLসমূহৰ সূচীখন চাবলৈ আৰু আপোনাৰ ছিষ্টেমৰ প্ৰশাসকে বলৱৎ কৰা নীতিসমূহ চাবলৈ <strong>chrome://policy</strong> চাওক।</translation> -<translation id="4108231218301530806">পৰৱৰ্তী সময়ত এই কাৰ্ডখন সত্যাপন কৰিবলৈ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> <translation id="4110652170750985508">আপোনাৰ পৰিশোধ চালি জাৰি চাওক</translation> <translation id="4112140312785995938">পিছলৈ যাওক</translation> <translation id="4116663294526079822">এই ছাইটটোত সদায়েই অনুমতি দিয়ক</translation> @@ -743,6 +751,7 @@ <translation id="4165986682804962316">ছাইটৰ ছেটিংসমূহ</translation> <translation id="4171400957073367226">সত্যাপনৰ স্বাক্ষৰটো বেয়া</translation> <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> +<translation id="4172051516777682613">সদায় দেখুৱাওক</translation> <translation id="4173315687471669144">ফুলস্কেপ</translation> <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{আৰু <ph name="ITEM_COUNT" />টা বস্তু}one{আৰু <ph name="ITEM_COUNT" />টা বস্তু}other{আৰু <ph name="ITEM_COUNT" />টা বস্তু}}</translation> <translation id="4176463684765177261">অক্ষম আছে</translation> @@ -750,6 +759,11 @@ <translation id="4194250254487269611">এই মুহূৰ্তত এই কার্ডখন ছেভ কৰিব নোৱাৰি</translation> <translation id="4196861286325780578">স্থানান্তৰ &কৰাটো ৰিডু কৰক</translation> <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />ফায়াৰৱাল আৰু এণ্টিভাইৰাছ পৰীক্ষা কৰা কনফিগাৰেশ্বন<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="4209166701302774460">আপুনি ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ লোৱা ছাৰ্ভাৰ <ph name="ORIGIN" />এ অনুৰোধ কৰিছে যে + এইটোলৈ কৰা সকলো অনুৰোধতে এটা মূল নীতি প্ৰয়োগ কৰা হওক। কিন্তু এইটোৱে এতিয়া এটা + নীতি প্ৰদান কৰিব নোৱাৰিলে, যিয়ে ব্ৰাউজাৰটোক আপুনি <ph name="SITE" />ৰ বাবে কৰা অনুৰোধটো + পৰিপূৰ্ণ কৰাত বাধা দিয়ে। কোনো ছাইটৰ বাবে সুৰক্ষা আৰু অন্য বৈশিষ্ট্যসমূহ কনফিগাৰ কৰিবলৈ + ছাইট অপাৰেটৰসকলে মূল নীতিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation> <translation id="421066178035138955">ভাৰ্চুৱেল ৰিয়েলিটি ডিভাইচসমূহ আৰু ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰিছে</translation> <translation id="4214357935346142455">ছাইন-ইন স্ক্রীন প্ৰ’ফাইল</translation> <translation id="4215751373031079683">৭x৯ (লেফাফা)</translation> @@ -776,6 +790,7 @@ <translation id="4235360514405112390">মান্য</translation> <translation id="4250431568374086873">এই ছাইটটোত আপোনাৰ সংযোগ সম্পূর্ণভাৱে সুৰক্ষিত নহয়</translation> <translation id="4250680216510889253">নহয়</translation> +<translation id="4253168017788158739">টোকা</translation> <translation id="425582637250725228">আপুনি কৰা সালসলনিখিনি ছেভ কৰা নহ’ব পাৰে।</translation> <translation id="4258748452823770588">বেয়া স্বাক্ষৰ</translation> <translation id="4261046003697461417">সুৰক্ষিত দস্তাবেজ এন’টেট কৰিব নোৱাৰি</translation> @@ -785,7 +800,6 @@ <translation id="4277028893293644418">পাছৱৰ্ড ৰিছেট কৰক</translation> <translation id="4279811152705618813">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />এ পৰিচালনা কৰে</translation> <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{এই কাৰ্ডখন আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা হৈছে}one{এই কাৰ্ডসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা হৈছে}other{এই কাৰ্ডসমূহ আপোনাৰ Google একাউণ্টত ছেভ কৰা হৈছে}}</translation> -<translation id="428847186335018806">আপুনি Chromeত ডাউনল’ড অথবা আপল’ড কৰা ফাইলসমূহ স্কেন কৰক।</translation> <translation id="42981349822642051">বিস্তাৰ কৰক</translation> <translation id="4300675098767811073">সোঁফালে একাধিক পাঞ্চ কৰক</translation> <translation id="4302965934281694568">Chou3 (লেফাফা)</translation> @@ -854,8 +868,6 @@ <translation id="4597348597567598915">আকাৰ ৮</translation> <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (লেফাফা)</translation> <translation id="4628948037717959914">Photo</translation> -<translation id="4635654612248442824">এই <ph name="ORIGIN" /> ছাইটটোৱে অনুৰোধ কৰিছে যে এটা মূল নীতি - ইয়াৰ সকলো অনুৰোধতে প্ৰযোজ্য হ'ব, কিন্তু এই নীতিটো বর্তমান প্ৰয়োগ কৰিব নোৱাৰি।</translation> <translation id="464342062220857295">সন্ধানৰ সুবিধাসমূহ</translation> <translation id="4644670975240021822">তলমুখীয়াকৈ বিপৰীত ক্ৰম</translation> <translation id="4646534391647090355">মোক এতিয়াই তালৈ নিয়ক</translation> @@ -879,7 +891,6 @@ <translation id="4731967714531604179">Prc2 (লেফাফা)</translation> <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" />এ আপোনাৰ ডিভাইচৰ অৱস্থান জানিব বিচাৰে</translation> <translation id="4736825316280949806">Chromium ৰিষ্টাৰ্ট কৰক</translation> -<translation id="4737121147659370456">আপোনাৰ প্ৰশাসকে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰত Chrome এণ্টাৰপ্ৰাইজ কানেক্টৰসমূহ সক্ষম কৰিছে। এই কানেক্টৰসমূহৰ আপোনাৰ কিছুমান ডেটালৈ এক্সেছ আছে।</translation> <translation id="473775607612524610">আপডে'ট কৰক</translation> <translation id="4738601419177586157">পৰামর্শৰ সন্ধান <ph name="TEXT" /></translation> <translation id="4742407542027196863">পাছৱৰ্ডবোৰ পৰিচালনা কৰক…</translation> @@ -891,6 +902,7 @@ <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" />ৰ ৱেবপৃষ্ঠাটো অস্থায়ীভাৱে ব্যৱহাৰযোগ্য হৈ নাথাকিব পাৰে বা ইয়াক কোনো নতুন ৱেব ঠিকনালৈ স্থায়ী ভাৱে নিয়া হ’ব পাৰে।</translation> <translation id="4766713847338118463">তলৰ অংশত দুবাৰ ষ্টে'পল কৰক</translation> <translation id="4771973620359291008">কোনো অজ্ঞাত আসোঁৱাহ হৈছে।</translation> +<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{পপ-আপ অৱৰোধ কৰা হ’ল}one{#টা পপ-আপ অৱৰোধ কৰা হৈছে}other{#টা পপ-আপ অৱৰোধ কৰা হৈছে}}</translation> <translation id="4780366598804516005">মেইলবক্স ১</translation> <translation id="4780900888022378816">আপোনাৰ ডিভাইচটো <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />এ আৰু আপোনাৰ একাউণ্টটো <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" />এ পৰিচালনা কৰে।</translation> <translation id="4785689107224900852">এই টেবটোলৈ যাওক</translation> @@ -919,7 +931,6 @@ <translation id="4901778704868714008">ছেভ কৰক...</translation> <translation id="4913987521957242411">বাওঁফালে ওপৰৰ অংশত পাঞ্চ কৰক</translation> <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{আৰু ১টা ৱেবপৃষ্ঠা}one{আৰু #টা ৱেবপৃষ্ঠা}other{আৰু #টা ৱেবপৃষ্ঠা}}</translation> -<translation id="4923417429809017348">এই পৃষ্ঠাটো কোনো অজ্ঞাত ভাষাৰ পৰা <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />লৈ অনুবাদ কৰা হৈছে</translation> <translation id="4923459931733593730">পৰিশোধ</translation> <translation id="4926049483395192435">নির্দিষ্ট হ’বই লাগিব।</translation> <translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" />এ কয় যে</translation> @@ -933,6 +944,7 @@ <translation id="4958444002117714549">তালিকা প্ৰসাৰিত কৰক</translation> <translation id="4973922308112707173">ওপৰৰ অংশত দুবাৰ পাঞ্চ কৰক</translation> <translation id="4974590756084640048">সতর্কবার্তাসমূহ পুনৰ সক্ষম কৰক</translation> +<translation id="4984088539114770594">মাইক্র’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰিবনে?</translation> <translation id="4984339528288761049">Prc5 (লেফাফা)</translation> <translation id="4989163558385430922">সকলো চাওক</translation> <translation id="4989542687859782284">উপলব্ধ নহয়</translation> @@ -984,6 +996,7 @@ <translation id="5158275234811857234">ক'ভাৰ</translation> <translation id="5159010409087891077">কোনো নতুন ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ত পৃষ্ঠা খোলক (⇧⌘N)</translation> <translation id="5161506081086828129">ষ্টেকাৰ ৯</translation> +<translation id="5164798890604758545">পাঠ দিলে</translation> <translation id="516920405563544094"><ph name="CREDIT_CARD" />ৰ CVCটো দিয়ক। আপুনি নিশ্চিতি প্ৰদান কৰাৰ পিছত আপোনাৰ Google Accountৰ পৰা কাৰ্ডৰ সবিশেষ এই ছাইটটোৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰা হ’ব।</translation> <translation id="5169827969064885044">আপুনি আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ একাউণ্টটো এক্সেছ কৰিব নোৱাৰা হ‘ব পাৰে বা আপোনাৰ পৰিচয় চুৰি হোৱাৰ নিচিনা ঘটনাৰ মুখামুখী হ‘ব পাৰে। Chromeএ আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো এতিয়াই সলনি কৰাটো চুপাৰিছ কৰে।</translation> <translation id="5171045022955879922">সন্ধান কৰক বা URL টাইপ কৰক</translation> @@ -1036,16 +1049,10 @@ <translation id="5340250774223869109">এপ্লিকেশ্বনটো অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> <translation id="534295439873310000">NFC ডিভাইচসমূহ</translation> <translation id="5344579389779391559">এই পৃষ্ঠাটোৱে আপোনাৰ পৰা মাচুল লোৱাৰ চেষ্টা কৰিব পাৰে</translation> -<translation id="5346336634660260557">ক্লিপব’ৰ্ডৰ সমলৰ লগতে আপুনি Chromeত ডাউনল’ড অথবা আপল’ড কৰা ফাইলসমূহ স্কেন কৰক।</translation> <translation id="5355557959165512791">বর্তমান আপুনি <ph name="SITE" />ৰ চাব নোৱাৰে কাৰণ ইয়াৰ প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰত্যাহাৰ কৰা হৈছে। নেটৱর্কৰ সমস্যা আৰু আক্ৰমণবোৰ সাধাৰণতে অস্থায়ী হয় গতিকে এই পৃষ্ঠাটোৱে পাছত কাম কৰিব পাৰে।</translation> <translation id="536296301121032821">নীতিৰ ছেটিংসমূহ ষ্ট’ৰ কৰিবলৈ সক্ষম নহ’ল</translation> <translation id="5371425731340848620">কাৰ্ড আপডে’ট কৰক</translation> <translation id="5377026284221673050">"আপোনাৰ ঘড়ী লেহেমীয়াকৈ চলি আছে" বা "আপোনাৰ ঘড়ী খৰকৈ চলি আছে " বা "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"</translation> -<translation id="5380442954567233718">আপুনি ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ লোৱা ছাৰ্ভাৰ <ph name="ORIGIN" />এ এটা হেডাৰ ছেট কৰিছে যাৰ - বাবে এইটোলৈ কৰা সকলো অনুৰোধত এটা মূল নীতি প্ৰয়োগ কৰা হ’ব। কিন্তু - হেডাৰটো ভালকৈ বনোৱা হোৱা নাই, যিয়ে ব্ৰাউজাৰটোক আপুনি কৰা <ph name="SITE" />ৰ - অনুৰোধটো পৰিপূৰণ কৰাত বাধা দিছে। কোনো ছাইটৰ বাবে - সুৰক্ষা আৰু অন্য বৈশিষ্ট্যবোৰ কনফিগাৰ কৰিবলৈ ছাইট অপাৰেটৰসকলে মূল নীতিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation> <translation id="5386426401304769735">এই ছাইটটোৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ চ্চেইনত SHA-1 ব্যৱহাৰ কৰি ছাইন কৰা এখন প্ৰমাণপত্ৰ আছে।</translation> <translation id="538659543871111977">A4-টেব</translation> <translation id="5396631636586785122">সোঁফালে কাষত চিলাওক</translation> @@ -1122,6 +1129,7 @@ <translation id="569000877158168851">DnsOverHttpsTemplatesৰ মানটো প্ৰাসংগিক নহয় আৰু DnsOverHttpsMode নীতিটো <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> অথবা <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" /> হিচাপে ছেট নকৰা পর্যন্ত সেয়া ব্যৱহাৰ কৰা নহ’ব।</translation> <translation id="5701381305118179107">কেন্দ্ৰ</translation> <translation id="570530837424789914">পৰিচালনা কৰক...</translation> +<translation id="5705882733397021510">উভতি যাওক</translation> <translation id="57094364128775171">জটিল পাছৱৰ্ডৰ পৰামৰ্শ দিয়ক…</translation> <translation id="5710435578057952990">এই ৱেবছাইটটোৰ পৰিচয় সত্যাপন কৰা হোৱা নাই।</translation> <translation id="5720705177508910913">বর্তমানৰ ব্যৱহাৰকাৰী</translation> @@ -1129,6 +1137,7 @@ <translation id="5730040223043577876">আপুনি যদি নিজৰ পাছৱৰ্ডটো অন্য ছাইটত পুনৰ ব্যৱহাৰ কৰিছিল Chromeএ আপোনাৰ পাছৱর্ডটো ৰিছেট কৰিবলৈ চুপাৰিছ কৰে।</translation> <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{আপোনাৰ Google একাউণ্টত কার্ড ছেভ কৰক}one{আপোনাৰ Google একাউণ্টত কার্ডসমূহ ছেভ কৰক}other{আপোনাৰ Google একাউণ্টত কার্ডসমূহ ছেভ কৰক}}</translation> <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{এই কাৰ্ডখনৰ বাবে এটা ভাৰ্চুৱেল নম্বৰ ব্যৱহাৰ কৰক}one{এখন কাৰ্ড বাছনি কৰক}other{এখন কাৰ্ড বাছনি কৰক}}</translation> +<translation id="5759751709240058861">আপোনাৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ আৰু লৰচৰ কৰা</translation> <translation id="5763042198335101085">এটা মান্য ইমেইল ঠিকনা দিয়ক</translation> <translation id="5765072501007116331">ডেলিভাৰীৰ পদ্ধতি আৰু আৱশ্যকতা সম্পর্কে চাবলৈ কোনো ঠিকনা বাছনি কৰক</translation> <translation id="5776313857861697733">অগ্ৰাধিকাৰ</translation> @@ -1238,12 +1247,12 @@ <translation id="6240447795304464094">Google Pay ৰ ল’গ’</translation> <translation id="6241121617266208201">পৰামৰ্শসমূহ লুকুৱাওক</translation> <translation id="624499991300733384">প্ৰিণ্ট কম্প’জিটৰ সেৱা</translation> -<translation id="6251924700383757765">গোপনীয়তাৰ নীতি</translation> <translation id="6254436959401408446">এই পৃষ্ঠাটো খুলিবলৈ পর্যাপ্ত মেম’ৰি নাই</translation> <translation id="625755898061068298">আপুনি এই ছাইটৰ বাবে সুৰক্ষা সম্পর্কীয় সর্তকতা অক্ষম কৰিছে।</translation> <translation id="6259156558325130047">&পুনৰ ক্ৰমবদ্ধ কৰাটো ৰিডু কৰক</translation> <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" />ৰ বুকমার্ক</translation> <translation id="6264485186158353794">পূৰ্বৱৰ্তী পৃষ্ঠাটোলৈ উভতি যাওক</translation> +<translation id="6265794661083428563"><ph name="POLICY_NAME" /> নীতিৰ মানটো প্ৰতিলিপি কৰক</translation> <translation id="6266934640124581640">পাতল নীলা</translation> <translation id="6272383483618007430">Google আপডে’ট</translation> <translation id="6276112860590028508">আপোনাৰ পঢ়াৰ সূচীৰ পৃষ্ঠাসমূহ ইয়াত প্ৰদর্শন হয়</translation> @@ -1310,7 +1319,6 @@ <translation id="6521745193039995384">সক্ৰিয় নহয়</translation> <translation id="6529602333819889595">মচা কার্য &ৰিডু কৰক</translation> <translation id="6534179046333460208">ফিজিকেল ৱেব চুপাৰিছ</translation> -<translation id="6543609420755597723">Chrome এণ্টাৰপ্ৰাইজ কানেক্টৰসমূহে ফ্লেগ কৰা সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় ঘটনাৰ ডেটা আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰক। ইয়াত আপুনি চোৱা পৃষ্ঠাসমূহৰ URL, ফাইলৰ নাম অথবা মেটাডেটা আৰু আপুনি নিজৰ ডিভাইচ আৰু Chromeত ছাইন ইন কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা ব্যৱহাৰকাৰীৰ নামটো থাকিব পাৰে।</translation> <translation id="6545864417968258051">ব্লুটুথ স্কেনিং</translation> <translation id="6547208576736763147">বাওঁফালে দুবাৰ পাঞ্চ কৰক</translation> <translation id="6554795675067793129">আপোনাৰ একাউণ্টটো <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />এ পৰিচালনা কৰে।</translation> @@ -1318,6 +1326,7 @@ <translation id="6569060085658103619">আপুনি কোনো এক্সটেনশ্বনৰ পৃষ্ঠা চাই আছে</translation> <translation id="6573200754375280815">সোঁফালে দুবাৰ পাঞ্চ কৰক</translation> <translation id="6578796323535178455">C2 (লেফাফা)</translation> +<translation id="6579630537141957243">MIDI ডিভাইচ সংযোগ কৰিবনে?</translation> <translation id="6579990219486187401">পাতল গুলপীয়া</translation> <translation id="6583674473685352014">B6 (লেফাফা)</translation> <translation id="6587923378399804057">আপুনি প্ৰতিলিপি কৰা লিংক</translation> @@ -1334,12 +1343,10 @@ <translation id="6631202559048444592">নীতিটোৰ বাবে এটাতকৈ অধিক উৎস আছে, কিন্তু মানবোৰ একে।</translation> <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation> <translation id="6643016212128521049">মচক</translation> -<translation id="6644283850729428850">এই নীতিটোৰ অনুমোদন বন্ধ কৰা হৈছে।</translation> <translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{এটাৰ পৰাও নহয়}=1{১টা ছাইটৰ পৰা (আপুনি নিজৰ Google Accountৰ পৰা ছাইন আউট হৈ নাযায়)}one{#টা ছাইটৰ পৰা (আপুনি নিজৰ Google Accountৰ পৰা ছাইন আউট হৈ নাযায়)}other{#টা ছাইটৰ পৰা (আপুনি নিজৰ Google Accountৰ পৰা ছাইন আউট হৈ নাযায়)}}</translation> <translation id="6652101503459149953">Windows Hello ব্যৱহাৰ কৰক</translation> <translation id="6657585470893396449">পাছৱৰ্ড</translation> <translation id="6665553082534466207">সোঁফালে তিনিবাৰ পাঞ্চ কৰক</translation> -<translation id="6670613747977017428">পূৰ্বৱৰ্তী পৃষ্ঠাটোলৈ উভতি যাওক।</translation> <translation id="6671697161687535275">Chromiumৰ পৰা ফ’ৰ্মৰ পৰামৰ্শ আঁতৰাবনে?</translation> <translation id="6685834062052613830">ছাইন আউট কৰি ছেট আপ সম্পূৰ্ণ কৰক</translation> <translation id="6687335167692595844">ফ’ণ্টৰ আকাৰ অনুৰোধ কৰা হৈছে</translation> @@ -1351,6 +1358,7 @@ <translation id="671076103358959139">পঞ্জীয়নৰ ট’কেন:</translation> <translation id="6711464428925977395">প্ৰ’ক্সি ছার্ভাৰত কিবা আসোঁৱাহ আছে বা ঠিকনাটো শুদ্ধ নহয়।</translation> <translation id="6716672519412350405"><ph name="URL" />এ আপোনাৰ চৌপাশৰ এখন 3D মেপ সৃষ্টি কৰিবলৈ আৰু কেমেৰাৰ স্থান ট্ৰেক কৰিবলৈ বিচাৰিছে</translation> +<translation id="6718612893943028815">কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰিবনে?</translation> <translation id="6738516213925468394">আপোনাৰ ডেটাখিনি আপুনি <ph name="BEGIN_LINK" />ছিংক কৰি থোৱা পাছফ্ৰে'জ<ph name="END_LINK" />ৰ সহায়ত <ph name="TIME" />ত এনক্রিপ্ট কৰা হৈছিল। ছিংক আৰম্ভ কৰিবলৈ এইটো দিয়ক।</translation> <translation id="674375294223700098">ছাৰ্ভাৰ প্ৰমাণপত্ৰ সম্পর্কীয় কোনো অজ্ঞাত আসোঁৱাহ</translation> <translation id="6744009308914054259">সংযোগলৈ অপেক্ষা কৰি থকা সময়ত আপুনি ডাউনল’ড-লৈ গৈ অফলাইনত থকা লেখাসমূহ পঢ়িব পাৰে।</translation> @@ -1366,7 +1374,7 @@ <translation id="681021252041861472">বাধ্যতামূলক ক্ষেত্ৰ</translation> <translation id="6810899417690483278">কাষ্টমাইজেশ্বন আইডি</translation> <translation id="6825578344716086703">আপুনি <ph name="DOMAIN" />ক পাবলৈ প্ৰয়াস কৰিছিল কিন্ত ছার্ভাৰে কোনো দুর্বল চহীৰ এলগ’ৰিয়াম(যেনে SHA-1) ব্যৱহাৰ কৰি চহী কৰা প্ৰমাণপত্ৰ উপস্থাপন কৰিছিল। তাৰমানে ছার্ভাৰে দিয়া সুৰক্ষাৰ ক্ৰেডেনশ্বিয়েলসমূহ ভুৱা হ’ব পাৰে আৰু আপুনি বিচৰা ছার্ভাৰটো এইটো নহ’বও পাৰে ( আপুনি কোনো আক্ৰমণকাৰীৰ সৈতে যোগাযোগ কৰি থাকিব পাৰে)।</translation> -<translation id="6826370046007623921">ডেটা হেৰুওৱাৰ প্রতিৰোধ</translation> +<translation id="6826993739343257035">ARৰ অনুমতি দিবনে?</translation> <translation id="6831043979455480757">অনুবাদ কৰক</translation> <translation id="6839929833149231406">ক্ষেত্ৰ</translation> <translation id="6846340164947227603">এটা ভাৰ্চুৱেল কাৰ্ড নম্বৰ ব্যৱহাৰ কৰক...</translation> @@ -1396,11 +1404,13 @@ <translation id="6965978654500191972">ডিভাইচ</translation> <translation id="696703987787944103">পাৰ্চেপশ্বুৱেল</translation> <translation id="6970216967273061347">জিলা</translation> +<translation id="6972629891077993081">HID ডিভাইচসমূহ</translation> <translation id="6973656660372572881">স্থিৰ প্ৰ’ক্সি ছার্ভাৰ আৰু .pac স্ক্ৰিপ্টৰ URL দুয়োটাকে নির্দিষ্ট কৰা হৈছে।</translation> <translation id="6973932557599545801">দুঃখিত, মই সহায় কৰিব নোৱাৰোঁ, অনুগ্ৰহ কৰি নিজে নিজে আগবাঢ়ক।</translation> <translation id="6975012522936652259">আপুনি এটা প্ৰবঞ্চনামূলক ছাইটত এইমাত্ৰ নিজৰ পাছৱৰ্ডটো দিছে। Chromiumএ <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> আৰু আপুনি এই পাছৱৰ্ডটো ব্যৱহাৰ কৰা অন্য ছাইটসমূহলৈ গৈ এইটো এতিয়াই সলনি কৰাটো চুপাৰিছ কৰে।</translation> <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> <translation id="6979440798594660689">মিউট (ডিফ'ল্ট)</translation> +<translation id="6979983982287291980">আপুনি ডাউনল’ড কৰা ফাইলসমূহ বিশ্লেষণৰ বাবে Google Cloud অথবা তৃতীয় পক্ষলৈ পঠিওৱা হয়। উদাহৰণস্বৰূপে, সেইসমূহ সংবেদনশীল ডেটা অথবা মালৱেৰৰ বাবে স্কেন কৰা হ’ব পাৰে।</translation> <translation id="6989763994942163495">উন্নত ছেটিংসমূহ দেখুৱাওক...</translation> <translation id="6993898126790112050">৬x৯ (লেফাফা)</translation> <translation id="6996312675313362352"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> সদায়েই অনুবাদ কৰক</translation> @@ -1416,6 +1426,7 @@ <translation id="7062635574500127092">গাঢ় সেউজ-নীলা</translation> <translation id="7064851114919012435">যোগাযোগৰ তথ্য</translation> <translation id="70705239631109039">আপোনাৰ সংযোগটো সম্পূর্ণভাৱে সুৰক্ষিত নহয়</translation> +<translation id="7072826695771387770">অসুৰক্ষিত ঘটনা ঘটিলে</translation> <translation id="7075452647191940183">অনুৰোধটো অতি ডাঙৰ</translation> <translation id="7079718277001814089">এই ছাইটটোত মালৱেৰ আছে</translation> <translation id="7081308185095828845">এই সুবিধাটো আপোনাৰ ডিভাইচটোত উপলব্ধ নহয়</translation> @@ -1432,6 +1443,7 @@ <translation id="7135130955892390533">স্থিতি দেখুৱাওক</translation> <translation id="7139724024395191329">এমিৰে'ট</translation> <translation id="714064300541049402">কাষৰ ২ প্ৰতিচ্ছবি X শ্বিফ্ট</translation> +<translation id="7147693119324090759">যি হ’লেও দাখিল কৰক</translation> <translation id="7152423860607593928">সংখ্যা-১৪ (লেফাফা)</translation> <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> আৰু <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />টা অধিক}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> আৰু <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />টা অধিক}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> আৰু <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />টা অধিক}}</translation> <translation id="7153618581592392745">লেভেণ্ডাৰ</translation> @@ -1486,11 +1498,13 @@ <translation id="7353601530677266744">কামাণ্ড লাইন</translation> <translation id="7372973238305370288">ফলাফল সন্ধান কৰক</translation> <translation id="7374733840632556089">আপোনাৰ ডিভাইচটোত আপুনি অথবা অন্য কোনোবাই ইনষ্টল কৰা এখন প্ৰমাণপত্ৰৰ বাবে এই সমস্যাটো হয়। এই প্ৰমাণপত্ৰখন নেটৱৰ্কসমূহ নিৰীক্ষণ আৰু বাধাগ্ৰস্ত কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় বুলি জনা যায় আৰু এইখনক Chromeএ বিশ্বাস নকৰে। যদিও কোনো বিদ্যালয় অথবা কোম্পানীৰ নেটৱৰ্কত নিৰীক্ষণ কৰাৰ দৰে কিছুমান বৈধ উদাহৰণ পোৱা যায়, Chromeএ আপুনি এই বিষয়ে অৱগত হৈ থকাটো নিশ্চিত কৰিবলৈ বিচাৰে, যদিওবা আপুনি সেয়া বন্ধ কৰিব নোৱাৰে। ৱেব এক্সেছ কৰা যিকোনো ব্ৰাউজাৰ অথবা এপ্লিকেশ্বন নিৰীক্ষণ কৰা হ’ব পাৰে।</translation> +<translation id="7375818412732305729">ফাইল সংলগ্ন কৰিলে</translation> <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation> <translation id="7378594059915113390">মিডিয়াৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ</translation> <translation id="7378627244592794276">নহয়</translation> <translation id="7378810950367401542">/</translation> <translation id="7390545607259442187">কাৰ্ডখন নিশ্চিত কৰক</translation> +<translation id="7399802613464275309">সুৰক্ষা পৰীক্ষা</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7403591733719184120">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_NAME" /> পৰিচালিত</translation> <translation id="7407424307057130981"><p>আপোনাৰ Windows কম্পিউটাৰত Superfish ছফ্টৱেৰ থাকিলে আপুনি এই আসোঁৱাহটো দেখা পাব৷</p> @@ -1508,6 +1522,7 @@ <translation id="7416351320495623771">পাছৱৰ্ড পৰিচালনা কৰক…</translation> <translation id="7419106976560586862">প্ৰ’ফাইলৰ পথ</translation> <translation id="7437289804838430631">সম্পর্কৰ তথ্য যোগ কৰক</translation> +<translation id="743897106051685947">মূল</translation> <translation id="7438976808740265764">ডিচেম্বৰ, ২০২০ৰ পাছত Flash Player আৰু সমৰ্থিত নহ’ব।</translation> <translation id="7440140511386898319">অফলাইন অৱস্থাত অন্বেষণ কৰক</translation> <translation id="7441627299479586546">নীতিৰ বিষয় ভুল আছে</translation> @@ -1519,7 +1534,9 @@ <translation id="7473891865547856676">নালাগে, ধন্যবাদ</translation> <translation id="7481312909269577407">ফৰৱাৰ্ড কৰক</translation> <translation id="7485870689360869515">কোনো ডেটা বিচাৰি পোৱা নগ’ল।</translation> +<translation id="7488762544858401571">সম্পাদনা কৰা</translation> <translation id="7495290002932347110">কোনো এটা ছাইট অথবা এপত হোৱা ডেটা উলংঘনে আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো ফাদিল কৰিছে। Chromeএ আপোনাৰ ছেভ হৈ থকা পাছৱৰ্ডসমূহ পৰীক্ষা কৰিবলৈ আৰু আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো <ph name="ORIGIN" />ত এতিয়াই সলনি কৰিবলৈ চুপাৰিছ কৰে।</translation> +<translation id="7495528107193238112">এই সমলটো অৱৰোধ কৰা হৈছে। সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ ছাইটৰ গৰাকীৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> <translation id="7498234416455752244">সম্পাদনা কৰি থাকক</translation> <translation id="7503664977220660814">আপুনি এটা প্ৰৱঞ্চনামূলক ছাইটত এইমাত্ৰ নিজৰ পাছৱৰ্ডটো দিছে। Chromiumএ <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> আৰু অন্য ছাইটসমূহ, য’ত আপুনি এই পাছৱৰ্ডটো ব্যৱহাৰ কৰে সেইবিলাকত ছেভ কৰি থোৱা আপোনাৰ পাছৱৰ্ডসমূহ এতিয়াই পৰীক্ষা কৰাটো চুপাৰিছ কৰে।</translation> <translation id="7508255263130623398">উভতোৱা নীতিৰ ডিভাইচ আইডি খালী বা বর্তমান আইডি সৈতে অমিল</translation> @@ -1554,10 +1571,12 @@ <translation id="7610193165460212391"><ph name="VALUE" /> মান পৰিসৰৰ বাহিৰৰ।</translation> <translation id="7613889955535752492">ম্যাদ উকলিব: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> <translation id="7615602087246926389">আপোনাৰ ওচৰত ইতিমধ্যেই এনেকুৱা ডেটা আছে যিবোৰ আপোনাৰ Google একাউণ্টৰ পাছৱৰ্ডৰ কোনো ভিন্ন সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰি এনক্রিপ্ট কৰা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি সেইটো তলত দিয়ক।</translation> +<translation id="7616645509853975347">আপোনাৰ প্ৰশাসকে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰত Chrome এণ্টাৰপ্ৰাইজ কানেক্টৰসমূহ অন কৰিছে। এই কানেক্টৰসমূহৰ আপোনাৰ কিছুমান ডেটালৈ এক্সেছ আছে।</translation> <translation id="7619838219691048931">অন্তিমখন শ্বীট</translation> <translation id="762844065391966283">এবাৰত এটা</translation> <translation id="7633909222644580952">পাৰদৰ্শিতাৰ ডেটা আৰু ক্ৰেশ্ব ৰিপ'ৰ্টসমূহ</translation> <translation id="7637571805876720304">Chromeৰ পৰা ক্ৰেডিট কার্ড আঁতৰাবনে?</translation> +<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{এটাও নাই}=1{আপোনাৰ একাউণ্টত ১ টা পাছৱৰ্ড আছে (<ph name="DOMAIN_LIST" />ৰ বাবে)}one{আপোনাৰ একাউণ্টত # টা পাছৱৰ্ড আছে (<ph name="DOMAIN_LIST" />ৰ বাবে)}other{আপোনাৰ একাউণ্টত # টা পাছৱৰ্ড আছে (<ph name="DOMAIN_LIST" />ৰ বাবে)}}</translation> <translation id="7638605456503525968">ছিৰিয়েল প’ৰ্টসমূহ</translation> <translation id="7639968568612851608">গাঢ় ধোঁৱাবৰণীয়া</translation> <translation id="7647206758853451655">প্ৰিণ্টৰ গুণগত মান</translation> @@ -1601,6 +1620,7 @@ <translation id="7770259615151589601">নিৰ্দিষ্ট-দৈৰ্ঘ্য</translation> <translation id="7773005668374414287">ওপৰমুখীয়াকৈ একেই ক্ৰম</translation> <translation id="777702478322588152">জিলাৰ মুৰব্বী</translation> +<translation id="7791011319128895129">ৰিলীজ নকৰা</translation> <translation id="7791196057686275387">একগোট কৰক</translation> <translation id="7791543448312431591">যোগ কৰক</translation> <translation id="7798389633136518089">নীতিটো এটা ক্লাউড উৎসই ছেট নকৰা কাৰণে উপেক্ষা কৰা হৈছে।</translation> @@ -1611,6 +1631,7 @@ <translation id="7806344367022510803">Chromeত সন্ধান ইঞ্জিনৰ ছেটিং সলনি কৰক</translation> <translation id="7812922009395017822">Mir</translation> <translation id="7813600968533626083">Chromeৰ পৰামৰ্শৰ পৰা আঁতৰাবনে?</translation> +<translation id="781440967107097262">ক্লিপব’ৰ্ড শ্বেয়াৰ কৰিবনে?</translation> <translation id="7815407501681723534">'<ph name="SEARCH_STRING" />'ৰ বাবে <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> পাইছে</translation> <translation id="782886543891417279">আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা ৱাই-ফাইটোৰ(<ph name="WIFI_NAME" />) বাবে আপুনি তাৰ লগ ইন কৰা পৃষ্ঠালৈ যাব লগা হ’ব পাৰে।</translation> <translation id="7836231406687464395">প'ষ্টফিক্স (লেফাফা)</translation> @@ -1626,7 +1647,6 @@ <translation id="7887885240995164102">চিত্ৰৰ ভিতৰত চিত্ৰ আৰম্ভ কৰক</translation> <translation id="7888575728750733395">প্ৰিণ্ট ৰেণ্ডাৰ কৰা ইনটেণ্ট</translation> <translation id="7904208859782148177">C3 (লেফাফা)</translation> -<translation id="7923775243649974918">আপোনাৰ কেমেৰাটো লৰচৰ কৰিব</translation> <translation id="7932579305932748336">ক'ট কৰক</translation> <translation id="79338296614623784">এটা মান্য ফ’ন নম্বৰ দিয়ক</translation> <translation id="7934052535022478634">পৰিশোধ কৰা হ'ল</translation> @@ -1697,7 +1717,6 @@ <translation id="8211406090763984747">সংযোগটো নিৰাপদ</translation> <translation id="8218327578424803826">অভিযোজন কৰা অৱস্থান:</translation> <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (লেফাফা)</translation> -<translation id="8220639454292072926">এণ্টাৰপ্ৰাইজৰ ৰিপ’ৰ্ট বনোৱা কাৰ্য</translation> <translation id="8221250263817408492">আপুনি এটা প্ৰবঞ্চনামূলক ছাইটত এইমাত্ৰ নিজৰ পাছৱৰ্ডটো দিছে। Chromiumএ <ph name="WEBSITE_1" /> আৰু আপুনি এই পাছৱৰ্ডটো ব্যৱহাৰ কৰা অন্য ছাইটসমূহলৈ গৈ এইটো এতিয়াই সলনি কৰাটো চুপাৰিছ কৰে।</translation> <translation id="8225771182978767009">এই কম্পিউটাৰটো ছেট আপ কৰা লোকজনে এই ছাইটটো অৱৰোধ কৰিছে।</translation> <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation> @@ -1712,6 +1731,7 @@ <translation id="825929999321470778">ছেভ কৰি থোৱা সকলো পাছৱৰ্ড দেখুৱাওক</translation> <translation id="8261506727792406068">মচক</translation> <translation id="8262952874573525464">তলৰ অংশৰ কাষত চিলাওক</translation> +<translation id="8265992338205884890">দৃশ্যমান ডেটা</translation> <translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" /> হিচাপে ছাইন ইন কৰিছে</translation> <translation id="8269242089528251720">পৃথক নথি/মিলোৱা প্ৰতিলিপিসমূহ</translation> <translation id="8269981117540303696">বর্তমান আপুনি ব্যক্তিগতভাৱে ব্ৰাউজিং কৰিব পাৰে আৰু এই ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰা অন্য লোকসকলে আপোনাৰ কার্যকলাপ দেখা নাপাব। অৱশ্যে, ডাউনল’ড আৰু বুকমার্কসমূহ ছেভ কৰা হ’ব।</translation> @@ -1726,7 +1746,7 @@ <translation id="8298115750975731693">আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা ৱাই-ফাই (<ph name="WIFI_NAME" />)ৰ বাবে আপুনি <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />লৈ যাবলগীয়া হ'ব পাৰে।</translation> <translation id="830498451218851433">আধা ফ'ল্ড কৰক</translation> <translation id="8307358339886459768">সৰু-ফট’</translation> -<translation id="8308427013383895095">নেটৱর্ক সংযোগৰ কোনো সমস্যা হোৱাৰ বাবে অনুবাদ কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> +<translation id="8307888238279532626">কি এপ্ ইনষ্টল কৰা হৈছে আৰু সেইবোৰ কিমান সঘনাই ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে</translation> <translation id="831207732689920588">এই পৃষ্ঠাখন সন্দেহজনক (Chromeএ ফ্লেগ কৰিছে)।</translation> <translation id="831997045666694187">সন্ধিয়া</translation> <translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" />লৈ এক্সেছ অগ্ৰাহ্য কৰা হৈছিল</translation> @@ -1737,11 +1757,11 @@ <translation id="8355270400102541638">ল'কেল ক্ৰেশ্বৰ প্ৰসংগ:</translation> <translation id="8363502534493474904">এয়াৰপ্লেন ম’ড অফ কৰি থকা হৈছে</translation> <translation id="8364627913115013041">ছেট কৰা হোৱা নাই।</translation> +<translation id="8367477997601443248">অসুৰক্ষিত ফৰ্ম</translation> <translation id="8368476060205742148">Google Play সেৱা</translation> <translation id="8371889962595521444">কাষ্টম ৰুট প্ৰমাণপত্ৰ</translation> <translation id="8380941800586852976">ক্ষতিকাৰক</translation> <translation id="8381674639488873545">এই মাচুলবোৰ এবাৰেই বা বাৰে বাৰে দিবলগীয়া হ’ব পাৰে আৰু সেয়া সুনিৰ্দিষ্ট নহ’ব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK" />যিকোনো প্ৰকাৰে দেখুৱাওক<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="8405166164747488837"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />এ আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰত Chrome এণ্টাৰপ্ৰাইজ কানেক্টৰসমূহ সক্ষম কৰিছে। এই কানেক্টৰসমূহৰ আপোনাৰ কিছুমান ডেটালৈ এক্সেছ আছে।</translation> <translation id="8412145213513410671">ক্ৰেশ্ব (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation> <translation id="8412392972487953978">আপুনি একেটা পাছফ্ৰেজ দুবাৰ দিবই লাগিব।</translation> <translation id="8416694386774425977">নেটৱৰ্ক কনফিগাৰেশ্বনটো অমান্য আৰু এইটো আমদানি কৰিব পৰা নাযায়। @@ -1752,6 +1772,7 @@ <translation id="8428213095426709021">ছেটিংসমূহ</translation> <translation id="8433057134996913067">এইটোৱে আপোনাক বেছিভাগ ৱেবছাইটৰ পৰাই ছাইন আউট কৰাব।</translation> <translation id="8437238597147034694">স্থানান্তৰ কৰা কার্যটো &আনডু কৰক</translation> +<translation id="8438786541497918448">কেমেৰা আৰু মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰিবনে?</translation> <translation id="8457125768502047971">অনিৰ্ধাৰিত</translation> <translation id="8461694314515752532">আপোনাৰ নিজৰ ছিংক পাছফ্ৰেজৰ সৈতে ছিংক কৰা ডেটা এনক্ৰিপ্ট কৰক।</translation> <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{১খন ক্ৰেডিট কাৰ্ড}one{#খন ক্ৰেডিট কাৰ্ড}other{#খন ক্ৰেডিট কাৰ্ড}}</translation> @@ -1770,12 +1791,10 @@ <translation id="8541158209346794904">ব্লুটুথ ডিভাইচ</translation> <translation id="8542014550340843547">তলত তিনিবাৰ ষ্টে'পল কৰক</translation> <translation id="8543181531796978784">আপুনি <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />চিনাক্ত কৰাৰ লগত জড়িত কোনো সমস্যাৰ অভিযোগ দিব পাৰে<ph name="END_ERROR_LINK" /> বা যদি আপুনি নিজৰ নিৰাপত্তাজনিত শংকাৰ বিষয়ে জানে, তেন্তে <ph name="BEGIN_LINK" />এই অসুৰক্ষিত ছাইটটো চাব পাৰে<ph name="END_LINK" />।</translation> -<translation id="8553075262323480129">পৃষ্ঠাটোৰ ভাষা চিনাক্ত কৰিব নোৱাৰাৰ বাবে অনুবাদ কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> <translation id="8557066899867184262">CVCটো আপোনাৰ কাৰ্ডৰ পিছফালে আছে।</translation> <translation id="8559762987265718583">আপোনাৰ ডিভাইচৰ তাৰিখ আৰু সময় (<ph name="DATE_AND_TIME" />) অশুদ্ধ হোৱাৰ বাবে <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />লৈ কোনো ব্যক্তিগত সংযোগ স্থাপন কৰিব নোৱাৰি।</translation> <translation id="8564182942834072828">পৃথক নথি/নিমিলোৱা প্ৰতিলিপিসমূহ</translation> <translation id="8564985650692024650">আপুনি যদি নিজৰ পাছৱৰ্ডটো অন্য ছাইটত পুনৰ ব্যৱহাৰ কৰিছিল <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />এ আপোনাৰ পাছৱর্ডটো ৰিছেট কৰিবলৈ চুপাৰিছ কৰে।</translation> -<translation id="8571890674111243710">পৃষ্ঠাটো <ph name="LANGUAGE" />লৈ অনুবাদ কৰি থকা হৈছে...</translation> <translation id="8574899947864779331">কাৰ্ডসমূহ খৰতকীয়াকৈ নিশ্চিত কৰিবলৈ স্পৰ্শ আইডি ব্যৱহাৰ কৰক</translation> <translation id="858637041960032120">ফোন নম্বৰ যোগ কৰক</translation> <translation id="8589998999637048520">উত্তম গুণগত মান</translation> @@ -1794,6 +1813,7 @@ <translation id="8688672835843460752">উপলব্ধ</translation> <translation id="868922510921656628">প্ৰতিটো ছেটত পৃষ্ঠাৰ সংখ্যা</translation> <translation id="869891660844655955">ম্যাদ উকলাৰ তাৰিখ</translation> +<translation id="8699041776323235191">HID ডিভাইচ</translation> <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" />লৈ আপোনাৰ সংযোগ এনক্ৰিপ্ট কৰা হোৱা নাই।</translation> <translation id="8705331520020532516">ক্ৰমিক নম্বৰ</translation> <translation id="8718314106902482036">পৰিশোধ সম্পূৰ্ণ কৰা নহ’ল</translation> @@ -1814,10 +1834,12 @@ <translation id="877985182522063539">A4</translation> <translation id="8790007591277257123">মচা কার্য &ৰিডু কৰক</translation> <translation id="8792621596287649091">আপুনি <ph name="ORG_NAME" /> একাউণ্টটো এক্সেছ কৰিব নোৱাৰা হ’ব পাৰে বা আপোনাৰ পৰিচয় চুৰি হোৱাৰ নিচিনা ঘটনাৰ মুখামুখী হ’ব পাৰে। Chromiumএ আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো এতিয়াই সলনি কৰাটো চুপাৰিছ কৰিছে।</translation> +<translation id="8793655568873652685"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />এ আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰত Chrome এণ্টাৰপ্ৰাইজ কানেক্টৰসমূহ সক্ষম কৰিছে। এই কানেক্টৰসমূহৰ আপোনাৰ কিছুমান ডেটালৈ এক্সেছ আছে।</translation> <translation id="8800988563907321413">আপোনালৈ পৰামৰ্শ হিচাপে অহা ওচৰ-পাজৰৰ সমল ইয়াত ওলাব</translation> <translation id="8805819170075074995">তালিকাৰ অন্তৰ্ভুক্তি "<ph name="LANGUAGE_ID" />": অন্তৰ্ভুক্তি অৱজ্ঞা কৰা হৈছে কাৰণ এইটো SpellcheckLanguage নীতিতো আছে।</translation> <translation id="8807160976559152894">প্ৰতিটো পৃষ্ঠাৰ পাছত ট্ৰিম কৰক</translation> <translation id="8820817407110198400">বুকমার্কসমূহ</translation> +<translation id="8831512686168463822">এই ফৰ্মখন এটা অসুৰক্ষিত সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰি দাখিল কৰি থকা হৈছে, যিটোৱে আপোনাৰ তথ্য (উদাহৰণস্বৰূপে, পাছৱৰ্ড, বার্তা অথবা ক্ৰেডিট কাৰ্ডসমূহ) এই ছাইটটোলৈ পঠিওৱা হ’লে সেয়া ফাদিল কৰিব পাৰে।</translation> <translation id="883848425547221593">অন্য বুকমাৰ্ক</translation> <translation id="884264119367021077">শ্বিপিং ঠিকনা</translation> <translation id="884923133447025588">প্ৰত্যাহাৰৰ কোনো উপায় বিচাৰি পোৱা নগ’ল।</translation> @@ -1843,6 +1865,7 @@ <translation id="893332455753468063">নাম যোগ কৰক</translation> <translation id="8943282376843390568">নেমুৰঙী</translation> <translation id="8957210676456822347">কেপটিভ পর্টেল বিশ্বাসযোগ্যতাৰ প্ৰমাণীকৰণ</translation> +<translation id="8958582951173503172">Chrome এণ্টাৰপ্ৰাইজ কানেক্টৰসমূহে সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় ঘটনা ফ্লেগ কৰিলে ঘটনাটোৰ বিষয়ে প্ৰাসংগিক ডেটা আপোনাৰ প্ৰশাসকলৈ পঠিওৱা হয়। ইয়াত আপুনি Chromeত চোৱা পৃষ্ঠাসমূহৰ URL, ফাইলৰ নাম অথবা মেটাডেটা আৰু আপুনি নিজৰ ডিভাইচ আৰু Chromeত ছাইন ইন কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা ব্যৱহাৰকাৰীৰ নামটো থাকিব পাৰে।</translation> <translation id="8962950042226115166">সন্দেহজনক ছাইট</translation> <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />পৰামৰ্শ:<ph name="MARKUP_2" />আপোনাৰ এটা ডেটা সংযোগ থকাটো নিশ্চিত কৰক<ph name="MARKUP_3" />এই ৱেবপে‘জটো পিছত ৰিল‘ড কৰক<ph name="MARKUP_4" />আপুনি দিয়া ঠিকনাটো পৰীক্ষা কৰক<ph name="MARKUP_5" /></translation> <translation id="8968766641738584599">কার্ড ছেভ কৰক</translation> @@ -1874,7 +1897,6 @@ <translation id="9065203028668620118">সম্পাদনা কৰক</translation> <translation id="9065745800631924235">ইতিহাসৰ পৰা <ph name="TEXT" /> সন্ধান কৰক</translation> <translation id="9069693763241529744">এটা এক্সটেনশ্বনে অৱৰোধ কৰিছে</translation> -<translation id="9076630408993835509">এই ব্ৰাউজাৰটো কোনো কোম্পানী বা অন্য প্ৰতিষ্ঠানৰ দ্বাৰা পৰিচালনা কৰা নহয়। এই ডিভাইচটোৰ কাৰ্যকলাপ Chromeৰ বাহিৰত পৰিচালনা কৰা হৈ থাকিব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9078964945751709336">অধিক তথ্য আৱশ্যক</translation> <translation id="9080712759204168376">অ’ৰ্ডাৰৰ সাৰাংশ</translation> <translation id="9089260154716455634">কৰ্মবিৰতিৰ সময়ৰ নীতি:</translation> @@ -1883,6 +1905,7 @@ <translation id="9103872766612412690">আপোনাৰ তথ্য সুৰক্ষিত কৰিবলৈ <ph name="SITE" />এ সচৰাচৰতে এনক্ৰিপশ্বন ব্যৱহাৰ কৰে৷ Chromiumএ <ph name="SITE" />ৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰোঁতে ৱেবছাইটটোৱে সচৰাচৰতে ব্যৱহাৰ নোহোৱা আৰু অশুদ্ধ ক্ৰেডেনশ্বিয়েল পঠিয়াইছে৷ কোনো আক্ৰমণকাৰীয়ে <ph name="SITE" />ৰ ভেশ ধৰিলে বা কোনো ৱাই-ফাই ছাইন ইন স্ক্ৰীণে সংযোগত বাধা প্ৰদান কৰিলে এনে হ’ব পাৰে৷ আপোনাৰ ডেটা এতিয়াও সুৰক্ষিত হৈ আছে কিয়নো Chromiumএ কোনো ডেটা আদান-প্ৰদান হোৱাৰ পূৰ্বেই সংযোগ বন্ধ কৰিছে৷</translation> <translation id="9106062320799175032">বিলিঙৰ ঠিকনা যোগ কৰক</translation> <translation id="9114524666733003316">কার্ড নিশ্চিত কৰি থকা হৈছে...</translation> +<translation id="9114581008513152754">এই ব্ৰাউজাৰটো কোনো কোম্পানী অথবা অন্য প্ৰতিষ্ঠানৰ দ্বাৰা পৰিচালিত। এই ডিভাইচটোৰ কাৰ্যকলাপ Chromeৰ বাহিৰত পৰিচালনা কৰা হৈ থাকিব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9119042192571987207">আপল’ড কৰা হৈছে</translation> <translation id="9128870381267983090">নেটৱৰ্কত সংযোগ কৰক</translation> <translation id="9137013805542155359">মূল সংস্কৰণ দেখুৱাওক</translation> @@ -1890,6 +1913,7 @@ <translation id="9148088599418889305">শ্বিপিঙৰ পদ্ধতি বাছনি কৰক</translation> <translation id="9148507642005240123">সম্পাদনা &আনডু কৰক</translation> <translation id="9150045010208374699">আপোনাৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰক</translation> +<translation id="9150685862434908345">আপোনাৰ প্ৰশাসকে দূৰৰপৰাই আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ ছেটআপ সলনি কৰিব পাৰে। এই ডিভাইচটোত কৰা কাৰ্যকলাপ Chromeৰ বাহিৰৰ পৰাও পৰিচালনা কৰা হ'ব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9154194610265714752">আপডে’ট কৰা হ’ল</translation> <translation id="9157595877708044936">ছেট আপ কৰি থকা হৈছে...</translation> <translation id="9158625974267017556">C6 (লেফাফা)</translation> |