1 files changed, 62 insertions, 38 deletions

diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_ar.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_ar.xtb
index 5be47f97ad9..b36e1692588 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_ar.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_ar.xtb
@@ -60,6 +60,7 @@
 <translation id="1227224963052638717">سياسة غير معروفة.</translation>
 <translation id="1228893227497259893">معرف الكيان خاطئ</translation>
 <translation id="1232569758102978740">بلا عنوان</translation>
+<translation id="1236081509407217141">هل تريد السماح باستخدام "الواقع الافتراضي"؟</translation>
 <translation id="1240347957665416060">اسم الجهاز</translation>
 <translation id="1250759482327835220">‏للدفع بشكلٍ أسرع في المرة القادمة، يمكنك حفظ البطاقة والاسم وعنوان إرسال الفواتير في حسابك على Google.</translation>
 <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />، <ph name="TYPE_2" /> (تمت المزامنة)</translation>
@@ -77,10 +78,10 @@
 <translation id="1292701964462482250">‏"هناك برامج على جهاز الكمبيوتر تمنع اتصال Chrome بالويب بأمان" (أجهزة الكمبيوتر المزوّدة بنظام التشغيل Windows فقط)</translation>
 <translation id="1294154142200295408">صيغ سطر الأوامر</translation>
 <translation id="129553762522093515">المغلقة حديثًا</translation>
-<translation id="1298536327547837046">فحص البرامج الضارة</translation>
 <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />جرّب محو ملفات تعريف الارتباط<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1301324364792935241">التحقّق من إعدادات نظام أسماء النطاقات الآمن</translation>
 <translation id="1307966114820526988">الميزات المتوقفة</translation>
+<translation id="1310581832770023220">يتم إرسال البيانات في هذا النموذج عبر اتصال إنترنت غير آمن</translation>
 <translation id="131405271941274527">‏يريد <ph name="URL" /> إرسال المعلومات وتلقّيها عند النقر على جهاز NFC الظاهر على هاتفك.</translation>
 <translation id="1314509827145471431">التجليد من الناحية اليمنى</translation>
 <translation id="1320233736580025032">‏Prc1 (مغلف)</translation>
@@ -119,6 +120,7 @@
 <translation id="1430915738399379752">طباعة</translation>
 <translation id="1442386063175183758">الطي على شكل بوابة يمينًا</translation>
 <translation id="1442987760062738829">ثقب</translation>
+<translation id="1453974140256777690">‏يتم إرسال النص الذي تلصقه أو ترفقه إلى Google Cloud أو جهات خارجية للتحليل. على سبيل المثال، قد يتم فحص هذا الملف بحثًا عن بيانات حسّاسة.</translation>
 <translation id="1455413310270022028">ممحاة</translation>
 <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation>
 <translation id="1463543813647160932">7x5</translation>
@@ -147,6 +149,7 @@
 <translation id="1549470594296187301">‏يجب تفعيل JavaScript لاستخدام هذه الميزة.</translation>
 <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
 <translation id="1555130319947370107">أزرق</translation>
+<translation id="1559447966090556585">هل تريد تلقّي إشعارات؟</translation>
 <translation id="1559528461873125649">لا وجود لمثل هذا الملف أو الدليل</translation>
 <translation id="1559572115229829303">‏&lt;p&gt;تعذر إنشاء اتصال خاص بـ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> نظرًا لأن تاريخ ووقت جهازك (<ph name="DATE_AND_TIME" />) غير صحيحين.&lt;/p&gt;
 
@@ -161,7 +164,6 @@
 <translation id="161042844686301425">سماوي</translation>
 <translation id="1620510694547887537">الكاميرا</translation>
 <translation id="1623104350909869708">منع هذه الصفحة من إنشاء مربعات حوار إضافية.</translation>
-<translation id="1623253368136559158">حركة الكاميرا</translation>
 <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
 <translation id="1638780421120290329">يتعذّر حفظ البطاقة</translation>
 <translation id="1639239467298939599">جارٍ التحميل.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
 <translation id="1671391448414634642">ستتم ترجمة الصفحات باللغة <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> إلى اللغة <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> من الآن فصاعدًا.</translation>
 <translation id="1676269943528358898">‏يستخدم <ph name="SITE" /> التشفير عادة لحماية معلوماتك. عندما حاول Google Chrome الاتصال بموقع <ph name="SITE" /> هذه المرة، أرجَع الموقع الإلكتروني بيانات اعتماد غير عادية وغير صحيحة. وقد يحدث هذا عندما يحاول أحد المهاجمين التظاهر بأنه موقع <ph name="SITE" />، أو إذا قاطعت شاشة تسجيل دخول Wi-Fi الاتصال. ولكن لا تزال معلوماتك آمنة نظرًا لأن Google Chrome أوقَف الاتصال قبل تبادل أي بيانات.</translation>
 <translation id="1682696192498422849">حافة قصيرة أولًا</translation>
+<translation id="168693727862418163">تعذّر التحقُّق من قيمة السياسة هذه وفقًا لمخططها وسيتم تجاهلها.</translation>
 <translation id="168841957122794586">تحتوي شهادة الخادم على مفتاح ترميز ضعيف.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">أنت الآن على أتم استعداد.</translation>
 <translation id="1703835215927279855">خطاب</translation>
@@ -205,6 +208,11 @@
 <translation id="1753706481035618306">رقم الصفحة</translation>
 <translation id="1763864636252898013">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان غير موثوقة من خلال نظام تشغيل جهازك. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض الاتصال.</translation>
 <translation id="1768211456781949159">‏<ph name="BEGIN_LINK" />تجربة تشغيل بيانات التشخيص لشبكة Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1772163372082567643">إنّ خادم <ph name="ORIGIN" /> الذي تنتقل إليه أعدّ عنوانًا يتطلّب
+    تطبيق سياسة المصدر على جميع الطلبات المقدّمة إليه، ولكن
+    العنوان غير صالح، مما يمنع المتصفِّح من إكمال
+    طلبك ذي الصلة بالموقع الإلكتروني <ph name="SITE" />. ويمكن استخدام سياسات المصدر من خلال
+    عوامل تشغيل المواقع الإلكترونية لضبط الأمان والخصائص الأخرى لموقع إلكتروني.</translation>
 <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation>
 <translation id="1783075131180517613">يُرجى تحديث عبارة مرور المزامنة.</translation>
 <translation id="1787142507584202372">تظهر علامات التبويب المفتوحة هنا</translation>
@@ -219,7 +227,6 @@
 <translation id="1838374766361614909">محو البحث</translation>
 <translation id="1839551713262164453">لقد تعذّر التحقق من قيم السياسة مع ظهور أخطاء.</translation>
 <translation id="1842969606798536927">الدفع</translation>
-<translation id="1852694792039666893">‏استخدام حسابك على Google لاقتراح كلمة مرور قوية</translation>
 <translation id="1871208020102129563">‏تم تعيين الخادم الوكيل لاستخدام الخوادم الوكيلة الثابتة وليس عنوان URL لنص برمجي pac.</translation>
 <translation id="1871284979644508959">حقل مطلوب</translation>
 <translation id="1875512691959384712">‏نماذج Google</translation>
@@ -228,6 +235,8 @@
 <translation id="1898423065542865115">التصفية</translation>
 <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أنه <ph name="DOMAIN" />، لقد انتهت صلاحية شهادة الأمان الخاصة به في آخر يوم. يمكن أن يكون سبب ذلك خطأ في الضبط أو أن مخترِقًا يعترض اتصالك. تم ضبط ساعة الكمبيوتر حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل الساعة صحيحة؟ إذا لم تكن كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام، ثم إعادة تحميل هذه الصفحة.}zero{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أنه <ph name="DOMAIN" />، لقد انتهت صلاحية شهادة الأمان الخاصة به منذ # يوم. ويمكن أن يكون سبب ذلك خطأ في الضبط أو أن مخترِقًا يعترض الاتصال. تم ضبط ساعة الكمبيوتر حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل الساعة صحيحة؟ إذا لم تكن كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام، ثم إعادة تحميل هذه الصفحة.}two{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أنه <ph name="DOMAIN" />، لقد انتهت صلاحية شهادة الأمان الخاصة به منذ يومين. ويمكن أن يكون سبب ذلك خطأ في الضبط أو أن مخترِقًا يعترض الاتصال. تم ضبط ساعة الكمبيوتر حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل الساعة صحيحة؟ إذا لم تكن كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام، ثم إعادة تحميل هذه الصفحة.}few{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أنه <ph name="DOMAIN" />، لقد انتهت صلاحية شهادة الأمان الخاصة به منذ # أيام. ويمكن أن يكون سبب ذلك خطأ في الضبط أو أن مخترِقًا يعترض الاتصال. تم ضبط ساعة الكمبيوتر حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل الساعة صحيحة؟ إذا لم تكن كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام، ثم إعادة تحميل هذه الصفحة.}many{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أنه <ph name="DOMAIN" />، لقد انتهت صلاحية شهادة الأمان الخاصة به منذ # يومًا. ويمكن أن يكون سبب ذلك خطأ في الضبط أو أن مخترِقًا يعترض الاتصال. تم ضبط ساعة الكمبيوتر حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل الساعة صحيحة؟ إذا لم تكن كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام، ثم إعادة تحميل هذه الصفحة.}other{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أنه <ph name="DOMAIN" />، لقد انتهت صلاحية شهادة الأمان الخاصة به منذ # يوم. ويمكن أن يكون سبب ذلك خطأ في الضبط أو أن مخترِقًا يعترض الاتصال. تم ضبط ساعة الكمبيوتر حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل الساعة صحيحة؟ إذا لم تكن كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام، ثم إعادة تحميل هذه الصفحة.}}</translation>
 <translation id="1902576642799138955">فترة الصلاحية</translation>
+<translation id="1908217026282415406">استخدام الكاميرا وتحريكها</translation>
+<translation id="191374271204266022">‏نسخ بتنسيق JSON</translation>
 <translation id="1914326953223720820">خدمة "فك الضغط"</translation>
 <translation id="1915697529809968049">‏هل تريد استخدام رقم التعريف باللمس بدلاً من رمز التحقق من البطاقة (CVC)؟</translation>
 <translation id="1916770123977586577">لتطبيق الإعدادات المُحدَّثة على الموقع الإلكتروني هذا، أعِد تحميل هذه الصفحة</translation>
@@ -238,10 +247,10 @@
 <translation id="194030505837763158">الانتقال إلى <ph name="LINK" /></translation>
 <translation id="1945968466830820669">‏قد تفقد إمكانية الوصول إلى حساب مؤسستك أو تتعرَّض لسرقة هويتك. لذا، يوصي Chromium بتغيير كلمة مرورك الآن.</translation>
 <translation id="1947454675006758438">وضع دبوس أعلى اليمين</translation>
+<translation id="1959001866257244765">‏المساعدة في تحسين مستوى الأمان على الإنترنت لجميع المستخدمين من خلال إرسال <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />عناوين URL لبعض الصفحات التي تزورها وعدد محدود من معلومات النظام وبعض أنواع محتوى الصفحات<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> إلى Google. <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />سياسة الخصوصية<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="1962204205936693436">إشارات <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="1973335181906896915">خطأ أثناء التسلسل</translation>
 <translation id="1974060860693918893">الإعدادات المتقدّمة</translation>
-<translation id="1974883374937189061">‏يمكنك المساعدة على تحسين مستوى أمان Chrome من خلال إرسال <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />عناوين URL لبعض الصفحات التي تزورها ومعلومات محدودة للنظام وبعض أنواع محتوى الصفحات<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> إلى Google. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="1975584088563498795">صندوق البريد الإلكتروني 10</translation>
 <translation id="1978555033938440688">إصدار البرامج الثابتة</translation>
 <translation id="1981206234434200693">‏محو بيانات سجلّ التصفُّح على Chrome</translation>
@@ -260,6 +269,7 @@
 <translation id="2030481566774242610">هل تقصد <ph name="LINK" />؟</translation>
 <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />التحقق من الخادم الوكيل والجدار الناري<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2042213636306070719">الدُرج 7</translation>
+<translation id="204357726431741734">‏يُرجى تسجيل الدخول لاستخدام كلمات المرور المحفوظة في حسابك على Google.</translation>
 <translation id="2053111141626950936">لن تتم ترجمة الصفحات باللغة <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
 <translation id="2053553514270667976">الرمز البريدي</translation>
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{اقتراح واحد}zero{# اقتراح}two{اقتراحان (#)}few{# اقتراحات}many{# اقتراحًا}other{# اقتراح}}</translation>
@@ -305,6 +315,7 @@
 <translation id="2224337661447660594">الاتصال بالإنترنت مقطوع</translation>
 <translation id="2230458221926704099">إصلاح الاتصال باستخدام <ph name="BEGIN_LINK" />تطبيق بيانات التشخيص<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2239100178324503013">إرسال الآن</translation>
+<translation id="2241693394036365668">تم تنزيل ملف</translation>
 <translation id="2248949050832152960">‏استخدام WebAuthn</translation>
 <translation id="2250931979407627383">خزم الحواف يسارًا</translation>
 <translation id="225207911366869382">تم تجاهل القيمة لهذه السياسة.</translation>
@@ -345,7 +356,6 @@
 <translation id="2392959068659972793">عرض السياسات التي لم يتم تعيين قيم لها</translation>
 <translation id="239429038616798445">طريقة الشحن هذه غير متاحة، جرِّب طريقة أخرى.</translation>
 <translation id="2396249848217231973">تراجع عن الحذ&amp;ف</translation>
-<translation id="2409589295040002961">‏يمكن لمشرفك تغيير إعداد المتصفّح عن بُعد. وقد تتم أيضًا إدارة النشاط على هذا الجهاز خارج Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
 <translation id="2413528052993050574">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان ربما تم إلغاء صلاحيتها. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض اتصالك.</translation>
 <translation id="2438874542388153331">عمل أربعة ثقوب يمينًا</translation>
@@ -378,6 +388,7 @@
 <translation id="2544644783021658368">مستند واحد</translation>
 <translation id="254947805923345898">قيمة السياسة غير صحيحة.</translation>
 <translation id="255002559098805027">أرسل <ph name="HOST_NAME" /> استجابة غير صالحة.</translation>
+<translation id="2552295903035773204">استخدام قفل الشاشة للتأكّد من البطاقات من الآن فصاعدًا</translation>
 <translation id="2553853292994445426">تحقّق من إعدادات نظام أسماء النطاقات الآمن. يمكن أن يتم حلّ مشكلة الاتصال من خلال ضبط هذه الإعدادات بشكل مختلف.</translation>
 <translation id="2556876185419854533">تراجع عن ا&amp;لتحرير</translation>
 <translation id="257674075312929031">جمع</translation>
@@ -394,11 +405,7 @@
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="2650446666397867134">تم رفض الدخول إلى الملف</translation>
 <translation id="2653659639078652383">إرسال</translation>
-<translation id="2660650542324841986">لقد طلب الخادم الذي تنتقل إليه، <ph name="ORIGIN" />، أن
-    يتم تطبيق سياسة المصدر على جميع الطلبات المقدَّمة إليه. لكن
-    تعذّر عليه الآن عرض سياسة تمنع المتصفح من توصيل 
-    طلبك إلى الموقع الإلكتروني <ph name="SITE" />. يمكن استخدام سياسات المصدر من خلال
-    عوامل تشغيل المواقع الإلكترونية لضبط الأمان والخصائص الأخرى لموقع إلكتروني.</translation>
+<translation id="2660779039299703961">حدث</translation>
 <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{ما من كلمات مرور}=1{كلمة مرور واحدة (للقائمة <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{كلمتا مرور (للقائمة <ph name="DOMAIN_LIST" />)}few{# كلمات مرور (للقائمة <ph name="DOMAIN_LIST" />)}many{# كلمة مرور (للقائمة <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# كلمة مرور (للقائمة <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
 <translation id="2666092431469916601">أعلى</translation>
 <translation id="2666117266261740852">إغلاق علامات التبويب والتطبيقات الأخرى</translation>
@@ -409,7 +416,6 @@
 <translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
 <translation id="2687555958734450033">أفضل حجم</translation>
 <translation id="2691924980723297736">تحذير متعلق بالأمان</translation>
-<translation id="2696268945573510710">‏استخدِم كلمات المرور المُخزّنة في حسابك على Google</translation>
 <translation id="2699302886720511147">البطاقات المقبولة</translation>
 <translation id="2701514975700770343">الوجه للأسفل</translation>
 <translation id="2702801445560668637">قائمة القراءة</translation>
@@ -439,6 +445,7 @@
 <translation id="2799223571221894425">إعادة تشغيل</translation>
 <translation id="2803306138276472711">‏اكتشف التصفح الآمن من Google مؤخرًا <ph name="BEGIN_LINK" />برامج ضارة<ph name="END_LINK" /> على <ph name="SITE" />. أحيانًا تصاب المواقع الإلكترونية الآمنة في الوضع العادي ببرامج ضارة.</translation>
 <translation id="2807052079800581569">الإحداثي الصادي للصورة</translation>
+<translation id="2824514415781424867">هل تريد مشاركة موقعك الجغرافي؟</translation>
 <translation id="2824775600643448204">شريط العناوين والبحث</translation>
 <translation id="2826760142808435982">تم ترميز الاتصال ومصادقته باستخدام <ph name="CIPHER" />، ويستخدم <ph name="KX" /> كآلية التبادل الرئيسية.</translation>
 <translation id="2835170189407361413">محو النموذج</translation>
@@ -458,7 +465,6 @@
 <translation id="2915068235268646559">مُعطّل منذ <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
 <translation id="2916038427272391327">إغلاق البرامج الأخرى</translation>
 <translation id="2922350208395188000">لا يمكن التحقق من شهادة الخادم.</translation>
-<translation id="2924027812781652774">‏يُرجى تسجيل الدخول لاستخدام كلمات المرور المُخزّنة في حسابك على Google.</translation>
 <translation id="2925673989565098301">طريقة التسليم</translation>
 <translation id="2928905813689894207">عنوان إرسال الفواتير</translation>
 <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> وعنوان <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> آخر}two{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> وعنوانان (<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />) آخران}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> عناوين أخرى}many{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> عنوانًا آخر}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> عنوان آخر}}</translation>
@@ -533,7 +539,6 @@
 <translation id="3225919329040284222">قدم الخادم شهادة لا تتطابق مع التوقعات المضمّنة. تم تضمين هذه التوقعات للحصول على مواقع إلكترونية موثوقة وآمنة جدًا لتوفير الحماية لك.</translation>
 <translation id="3226128629678568754">اضغط على زر إعادة التحميل لإعادة إرسال البيانات المطلوبة لتحميل الصفحة.</translation>
 <translation id="3227137524299004712">الميكروفون</translation>
-<translation id="3228969707346345236">تعذّرت الترجمة لأن الصفحة باللغة <ph name="LANGUAGE" /> فعلاً.</translation>
 <translation id="3229041911291329567">معلومات الإصدار حول جهازك ومتصفِّحك</translation>
 <translation id="323107829343500871">‏أدخل رمز التحقق من البطاقة (CVC) لـ <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
 <translation id="3234666976984236645">الكشف دائمًا عن المحتوى المهم على هذا الموقع</translation>
@@ -567,6 +572,7 @@
 <translation id="3399952811970034796">عنوان التسليم</translation>
 <translation id="3402261774528610252">‏إن الاتصال المستخدَم لتحميل هذا الموقع الإلكتروني يعتمد على إصدارات متوقفة، مثل TLS 1.0 أو 1.1 TLS. وسيتم إيقاف هذه الإصدارات كليًا في المستقبل. وعندما يتم إيقافها كليًا، سيتم منع المستخدمين من تحميل هذا الموقع الإلكتروني. على الخادم تفعيل TLS 1.2 أو إصدار أحدث.</translation>
 <translation id="3414952576877147120">الحجم:</translation>
+<translation id="3417660076059365994">‏يتم إرسال الملفات التي تلصقها أو ترفقها إلى Google Cloud أو جهات خارجية للتحليل. على سبيل المثال، قد يتم فحص هذه الملفات بحثًا عن بيانات حسّاسة أو برامج ضارة.</translation>
 <translation id="3422248202833853650">جرّب الخروج من البرامج الأخرى لتفريغ مساحة من الذاكرة.</translation>
 <translation id="3422472998109090673">يتعذر الوصول إلى <ph name="HOST_NAME" /> حاليًا.</translation>
 <translation id="3423742043356668186">النظام محدّد</translation>
@@ -576,6 +582,7 @@
 <translation id="3428151540071562330">‏إنّ معرّف واحد أو أكثر من معرّفات الموارد المنتظمة (URI) لنموذج خادم DnsOverHttpsTemplates غير صالح وبالتالي لن يتم استخدامه.</translation>
 <translation id="3431636764301398940">حفظ هذه البطاقة إلى هذا الجهاز</translation>
 <translation id="3432601291244612633">إغلاق الصفحة</translation>
+<translation id="3438829137925142401">‏استخدام كلمات المرور المحفوظة في حسابك على Google</translation>
 <translation id="3443726618221119081">Juuro-Ku-Kai</translation>
 <translation id="3447661539832366887">أوقف مالك هذا الجهاز تشغيل لعبة الديناصور.</translation>
 <translation id="3447884698081792621">عرض الشهادة (من إصدار <ph name="ISSUER" />)</translation>
@@ -604,6 +611,7 @@
 <translation id="3539171420378717834">الاحتفاظ بنسخة من هذه البطاقة على هذا الجهاز</translation>
 <translation id="3558573058928565255">خلال النهار</translation>
 <translation id="3566021033012934673">الاتصال بهذا الموقع الإلكتروني ليس خاصًا</translation>
+<translation id="3567778190852720481">يتعذّر التسجيل باستخدام حساب العمل (حساب العمل غير مؤهَّل).</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
 <translation id="3576616784287504635">تعرض صفحة مُضمنة في موقع <ph name="SITE" /></translation>
 <translation id="3581089476000296252">‏سيخبرك Chrome عندما تكون هذه الصفحة جاهزة. &lt;a&gt;إلغاء&lt;/a&gt;</translation>
@@ -653,7 +661,6 @@
 <translation id="3744899669254331632">‏لا يمكنك زيارة <ph name="SITE" /> في الوقت الحالي لأن الموقع أرسل اعتمادات مختلطة حيث لا يستطيع Chromium المعالجة. أخطاء الشبكة وهجماتها عادةً ما تكون مؤقتة، لذلك من المحتمل أن تعمل هذه الصفحة في وقت لاحق.</translation>
 <translation id="3745099705178523657">‏بعد التأكيد، ستتم مشاركة تفاصيل البطاقة من حسابك على Google مع هذا الموقع الإلكتروني.</translation>
 <translation id="3748148204939282805">قد يخدعك المهاجمون على <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> لاتّخاذ إجراءات خطيرة، مثل تثبيت برامج معيّنة أو كشف معلوماتك الشخصية (مثل كلمات المرور أو أرقام الهاتف أو بطاقات الائتمان). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
-<translation id="375403751935624634">تعذّرت الترجمة بسبب حدوث خطأ في الخادم.</translation>
 <translation id="3754210790023674521">الخروج من وضع "نافذة ضمن نافذة"</translation>
 <translation id="3759461132968374835">ليس لديك أي أعطال تم الإبلاغ عنها مؤخرًا. الأعطال التي حدثت عندما تم إيقاف الإبلاغ عن الأعطال لن تظهر هنا.</translation>
 <translation id="3760561303380396507">‏هل تريد استخدام Windows Hello بدلاً من رمز التحقق من البطاقة (CVC)؟</translation>
@@ -710,6 +717,8 @@
     إذا كنت تعتقد أنّه تم عرض هذه الرسالة عن طريق الخطأ، يُرجى الانتقال إلى https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals.</translation>
 <translation id="3987940399970879459">أقل من ميغابايت واحد</translation>
 <translation id="3990250421422698716">ترتيب النسخ مع الفصل بينها</translation>
+<translation id="3996311196211510766">لقد طلب الموقع الإلكتروني <ph name="ORIGIN" /> تطبيق سياسة المصدر
+    على جميع الطلبات المقدَّمة إليه، ولكن يتعذّر تطبيق هذه السياسة حاليًا.</translation>
 <translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{صفحة ويب واحدة مجاورة}zero{# صفحات ويب مجاورة}two{صفحتا ويب (#) مجاورتان}few{# صفحات ويب مجاورة}many{# صفحة ويب مجاورة}other{# صفحة ويب مجاورة}}</translation>
 <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{‏مستند PDF يتألف من صفحة واحدة ({COUNT})}zero{‏مستند PDF يتألف من {COUNT} صفحة}two{‏مستند PDF يتألف من صفحتين ({COUNT})}few{‏مستند PDF يتألف من {COUNT} صفحات}many{‏مستند PDF يتألف من {COUNT} صفحة}other{‏مستند PDF يتألف من {COUNT} صفحة}}</translation>
 <translation id="4030383055268325496">تراجع عن الإ&amp;ضافة</translation>
@@ -727,7 +736,6 @@
 <translation id="4101413244023615925">النص والرسم</translation>
 <translation id="4103249731201008433">الرقم التسلسلي للجهاز غير صالح</translation>
 <translation id="4103763322291513355">‏انتقل إلى &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; لمشاهدة قائمة بعناوين URL المضافة إلى القائمة السوداء والسياسات الأخرى التي فرضها مشرف النظام.</translation>
-<translation id="4108231218301530806">استخدام بصمة الإصبع لإثبات ملكيتك لهذه البطاقة المرة القادمة.</translation>
 <translation id="4110652170750985508">مراجعة الدفعة</translation>
 <translation id="4112140312785995938">الانتقال إلى الخلف</translation>
 <translation id="4116663294526079822">إلغاء الحظر دومًا على هذا الموقع</translation>
@@ -747,6 +755,7 @@
 <translation id="4165986682804962316">إعدادات المواقع الإلكترونية</translation>
 <translation id="4171400957073367226">توقيع تحقق سيئ</translation>
 <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
+<translation id="4172051516777682613">الإظهار دائمًا</translation>
 <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
 <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{عنصر (<ph name="ITEM_COUNT" />) آخر}zero{<ph name="ITEM_COUNT" /> عنصر آخر}two{عنصران (<ph name="ITEM_COUNT" />) آخران}few{<ph name="ITEM_COUNT" /> عناصر أخرى}many{<ph name="ITEM_COUNT" /> عنصرًا آخر}other{<ph name="ITEM_COUNT" /> عنصر آخر}}</translation>
 <translation id="4176463684765177261">غير مفعّل</translation>
@@ -754,6 +763,11 @@
 <translation id="4194250254487269611">يتعذّر حفظ بطاقتك الآن.</translation>
 <translation id="4196861286325780578">إ&amp;عادة النقل</translation>
 <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />التحقق من عمليات تهيئة الجدار الناري وبرامج مكافحة الفيروسات<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="4209166701302774460">إن خادم <ph name="ORIGIN" /> الذي تنتقل إليه قد طلب تطبيق
+    سياسة المصدر على جميع الطلبات المقدَّمة إليه، ولكن تعذّر الآن
+    عرض سياسة، مما يمنع المتصفِّح من إكمال طلبك
+    ذي الصلة بالموقع الإلكتروني <ph name="SITE" />. ويمكن استخدام سياسات المصدر من خلال
+    عوامل تشغيل الموقع الإلكتروني لضبط الأمان والخصائص الأخرى لموقع إلكتروني.</translation>
 <translation id="421066178035138955">استخدام أجهزة الواقع الافتراضي وبياناتها</translation>
 <translation id="4214357935346142455">الملف الشخصي في شاشة تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="4215751373031079683">‏7x9 (مغلف)</translation>
@@ -781,6 +795,7 @@
 <translation id="4235360514405112390">صالح</translation>
 <translation id="4250431568374086873">إن اتصالك بهذا الموقع غير آمن تمامًا</translation>
 <translation id="4250680216510889253">لا</translation>
+<translation id="4253168017788158739">ملاحظة</translation>
 <translation id="425582637250725228">قد لا يتم حفظ التغييرات التي أجريتها.</translation>
 <translation id="4258748452823770588">توقيع غير صالح</translation>
 <translation id="4261046003697461417">يتعذّر إضافة تعليق توضيحي إلى المستندات المحمية</translation>
@@ -790,7 +805,6 @@
 <translation id="4277028893293644418">إعادة ضبط كلمة المرور</translation>
 <translation id="4279811152705618813">يدير <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> الجهاز <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{‏تم حفظ هذه البطاقة في حسابك على Google}zero{‏تم حفظ هذه البطاقات في حسابك على Google}two{‏تم حفظ هاتين البطاقتين في حسابك على Google}few{‏تم حفظ هذه البطاقات في حسابك على Google}many{‏تم حفظ هذه البطاقات في حسابك على Google}other{‏تم حفظ هذه البطاقات في حسابك على Google}}</translation>
-<translation id="428847186335018806">‏فحص الملفات التي يتم تنزيلها أو تحميلها في Chrome</translation>
 <translation id="42981349822642051">توسيع</translation>
 <translation id="4300675098767811073">عمل عدة ثقوب يمينًا</translation>
 <translation id="4302965934281694568">‏Chou3 (مغلف)</translation>
@@ -859,8 +873,6 @@
 <translation id="4597348597567598915">الحجم 8</translation>
 <translation id="4600854749408232102">‏C6/C5 (مغلف)</translation>
 <translation id="4628948037717959914">صورة</translation>
-<translation id="4635654612248442824">لقد طلب الموقع الإلكتروني <ph name="ORIGIN" /> تطبيق سياسة المصدر
-    على جميع طلباته، ولكن لا يمكن تطبيق هذه السياسة حاليًا.</translation>
 <translation id="464342062220857295">ميزات البحث</translation>
 <translation id="4644670975240021822">ترتيب عكسي والوجه للأسفل</translation>
 <translation id="4646534391647090355">الانتقال الآن</translation>
@@ -884,7 +896,6 @@
 <translation id="4731967714531604179">‏Prc2 (مغلف)</translation>
 <translation id="4733082559415072992">يريد <ph name="URL" /> استخدام الموقع الجغرافي لجهازك.</translation>
 <translation id="4736825316280949806">‏إعادة تشغيل Chromium</translation>
-<translation id="4737121147659370456">‏فعَّل المشرف "وصلات Chrome Enterprise" على متصفّحك. لدى هذه الوصلات إذن بالوصول إلى بعض بياناتك.</translation>
 <translation id="473775607612524610">تحديث</translation>
 <translation id="4738601419177586157"><ph name="TEXT" /> اقتراحات البحث</translation>
 <translation id="4742407542027196863">إدارة كلمات المرور…</translation>
@@ -896,6 +907,7 @@
 <translation id="4764776831041365478">قد تكون صفحة الويب على العنوان <ph name="URL" /> غير متاحة مؤقتًا أو قد يكون تم نقلها نهائيًا إلى عنوان ويب جديد.</translation>
 <translation id="4766713847338118463">وضع دبوسَين بالأسفل</translation>
 <translation id="4771973620359291008">حدث خطأ غير محدّد.</translation>
+<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{تم حظر نافذة منبثقة}zero{تم حظر # نافذة منبثقة}two{تم حظر نافذتين منبثقتين (#)}few{تم حظر # نوافذ منبثقة}many{تم حظر # نافذةً منبثقةً}other{تم حظر # نافذة منبثقة}}</translation>
 <translation id="4780366598804516005">صندوق البريد الإلكتروني 1</translation>
 <translation id="4780900888022378816">يدير <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> جهازك ويدير <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" /> حسابك.</translation>
 <translation id="4785689107224900852">التبديل إلى علامة التبويب هذه</translation>
@@ -924,7 +936,6 @@
 <translation id="4901778704868714008">حفظ...</translation>
 <translation id="4913987521957242411">عمل ثقب أعلى اليسار</translation>
 <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{وصفحة ويب واحدة إضافية}zero{و# صفحة ويب إضافية}two{وصفحتا ويب (#) إضافيتان}few{و# صفحات ويب إضافية}many{و# صفحة ويب إضافية}other{و# صفحة ويب إضافية}}</translation>
-<translation id="4923417429809017348">تمت ترجمة هذه الصفحة من لغة غير معروفة إلى اللغة <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="4923459931733593730">الدفع</translation>
 <translation id="4926049483395192435">يجب تحديدها.</translation>
 <translation id="4926159001844873046">يعرض موقع <ph name="SITE" /></translation>
@@ -938,6 +949,7 @@
 <translation id="4958444002117714549">توسيع القائمة</translation>
 <translation id="4973922308112707173">عمل ثقبَين بالأعلى</translation>
 <translation id="4974590756084640048">إعادة تفعيل التحذيرات</translation>
+<translation id="4984088539114770594">هل تريد استخدام الميكروفون؟</translation>
 <translation id="4984339528288761049">‏Prc5 (مغلف)</translation>
 <translation id="4989163558385430922">عرض الكل</translation>
 <translation id="4989542687859782284">التجارب غير المتاحة</translation>
@@ -989,6 +1001,7 @@
 <translation id="5158275234811857234">غلاف</translation>
 <translation id="5159010409087891077">‏يمكنك فتح الصفحة في نافذة جديدة للتصفح المتخفي (⇧⌘N)</translation>
 <translation id="5161506081086828129">المكدِّس 9</translation>
+<translation id="5164798890604758545">تم إدخال نص</translation>
 <translation id="516920405563544094">‏يمكنك إدخال رمز التحقُّق من البطاقة (CVC) لبطاقة <ph name="CREDIT_CARD" />. وبعد التأكيد، ستتم مشاركة تفاصيل البطاقة من حسابك على Google مع هذا الموقع الإلكتروني.</translation>
 <translation id="5169827969064885044">‏قد تفقد إمكانية الوصول إلى حساب مؤسستك أو تتعرَّض لسرقة هويتك. لذا، يوصي Chrome بتغيير كلمة مرورك الآن.</translation>
 <translation id="5171045022955879922">‏البحث أو إدخال عنوان URL</translation>
@@ -1041,16 +1054,10 @@
 <translation id="5340250774223869109">التطبيق محظور</translation>
 <translation id="534295439873310000">‏أجهزة NFC</translation>
 <translation id="5344579389779391559">قد تُحاول هذه الصفحة تحصيل رسوم منك</translation>
-<translation id="5346336634660260557">‏يُرجى فحص محتوى الحافظة، بما في ذلك الملفات التي يتم تنزيلها أو تحميلها في Chrome.</translation>
 <translation id="5355557959165512791">لا يمكنك زيارة <ph name="SITE" /> الآن لأنه تم إبطال شهادته. أخطاء الشبكة والهجمات عليها عادةً ما تكون مؤقتة، لذا ستعمل هذه الصفحة في وقت على الأرجح.</translation>
 <translation id="536296301121032821">تعذّر تخزين إعدادات السياسة</translation>
 <translation id="5371425731340848620">تحديث البطاقة</translation>
 <translation id="5377026284221673050">‏""توقيت ساعتك متأخِّر" أو "توقيت ساعتك متقدِّم" أو "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;"</translation>
-<translation id="5380442954567233718">إنّ خادم <ph name="ORIGIN" /> الذي تنتقل إليه أعدّ عنوانًا يتطلب فيه
-    أن يتم تطبيق سياسة المصدر على جميع الطلبات المقدّمة إليه. ولكن
-    العنوان غير صالح، وبالتالي يُمنع المتصفّح من توصيل
-    الطلب إلى الموقع الإلكتروني <ph name="SITE" />. يمكن استخدام سياسات المصدر من خلال
-    عوامل تشغيل الموقع الإلكتروني لضبط الأمان والخصائص الأخرى للموقع الإلكتروني.</translation>
 <translation id="5386426401304769735">‏تتضمن سلسلة الشهادات لهذا الموقع شهادة موقعة باستخدام SHA-1.</translation>
 <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
 <translation id="5396631636586785122">خزم الحواف يمينًا</translation>
@@ -1127,6 +1134,7 @@
 <translation id="569000877158168851">‏قيمة DnsOverHttpsTemplates ليست مناسبة ولن يتم استخدامها ما لم يتم ضبط سياسة DnsOverHttpsMode على <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> أو <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />.</translation>
 <translation id="5701381305118179107">توسيط</translation>
 <translation id="570530837424789914">إدارة...</translation>
+<translation id="5705882733397021510">رجوع</translation>
 <translation id="57094364128775171">اقتراح كلمة مرور قوية…</translation>
 <translation id="5710435578057952990">لم  يتمّ التحقق من هوية هذا الموقع.</translation>
 <translation id="5720705177508910913">المستخدم الحالي</translation>
@@ -1134,6 +1142,7 @@
 <translation id="5730040223043577876">‏يُوصي Chrome بإعادة تحديد كلمة المرور في حال إعادة استخدامها في مواقع إلكترونية أخرى.</translation>
 <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{‏حفظ بطاقة واحدة في حسابك على Google}zero{‏حفظ بطاقات في حسابك على Google}two{‏حفظ بطاقتين في حسابك على Google}few{‏حفظ بطاقات في حسابك على Google}many{‏حفظ بطاقات في حسابك على Google}other{‏حفظ بطاقات في حسابك على Google}}</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{استخدِم رقمًا افتراضيًا لهذه البطاقة}zero{ما من بطاقة ليتم اختيارها}two{اختَر بطاقتين}few{اختَر بطاقات}many{اختَر بطاقات}other{اختَر بطاقات}}</translation>
+<translation id="5759751709240058861">استخدام الكاميرا وتحريكها</translation>
 <translation id="5763042198335101085">أدخِل عنوان بريد إلكتروني صحيحًا</translation>
 <translation id="5765072501007116331">لعرض طرق التسليم ومتطلباته، اختَر عنوانًا</translation>
 <translation id="5776313857861697733">الأولوية</translation>
@@ -1245,12 +1254,12 @@
 <translation id="6240447795304464094">‏شعار Google Pay</translation>
 <translation id="6241121617266208201">إخفاء الاقتراحات</translation>
 <translation id="624499991300733384">خدمة مكوّن الطباعة</translation>
-<translation id="6251924700383757765">سياسة الخصوصية</translation>
 <translation id="6254436959401408446">لا تتوفر ذاكرة كافية لفتح هذه الصفحة</translation>
 <translation id="625755898061068298">لقد اخترت إيقاف تحذيرات الأمان لهذا الموقع.</translation>
 <translation id="6259156558325130047">إعادة إ&amp;جراء الترتيب</translation>
 <translation id="6263376278284652872">إشعارات <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="6264485186158353794">الرجوع</translation>
+<translation id="6265794661083428563">نسخ قيمة السياسة <ph name="POLICY_NAME" /></translation>
 <translation id="6266934640124581640">أزرق مخضر فاتح</translation>
 <translation id="6272383483618007430">‏تحديث Google</translation>
 <translation id="6276112860590028508">تظهر الصفحات من قائمة القراءة التابعة لك هنا</translation>
@@ -1317,7 +1326,6 @@
 <translation id="6521745193039995384">غير مفعلة</translation>
 <translation id="6529602333819889595">إعادة الح&amp;ذف</translation>
 <translation id="6534179046333460208">اقتراحات الشبكة المادية</translation>
-<translation id="6543609420755597723">‏يمكنك مشاركة البيانات حول الأحداث الأمنية التي تم وضع علامة عليها من خلال Chrome Enterprise Connector مع مشرفك. قد تتضمّن هذه البيانات عناوين URL لصفحات تزورها، وأسماء ملفات أو بيانات وصفية، واسم المستخدم الذي تستخدمه لتسجيل الدخول إلى جهازك وإلى متصفّح Chrome.</translation>
 <translation id="6545864417968258051">البحث عن بلوتوث</translation>
 <translation id="6547208576736763147">عمل ثقبَين يسارًا</translation>
 <translation id="6554795675067793129">يدير <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> حسابك.</translation>
@@ -1325,6 +1333,7 @@
 <translation id="6569060085658103619">أنت تعرض صفحة إضافة</translation>
 <translation id="6573200754375280815">عمل ثقبَين يمينًا</translation>
 <translation id="6578796323535178455">‏C2 (مغلف)</translation>
+<translation id="6579630537141957243">‏هل تريد الاتصال بجهاز MIDI؟</translation>
 <translation id="6579990219486187401">وردي فاتح</translation>
 <translation id="6583674473685352014">‏B6 (مغلف)</translation>
 <translation id="6587923378399804057">الرابط الذي نسخته</translation>
@@ -1341,12 +1350,10 @@
 <translation id="6631202559048444592">يتوفّر أكثر من مصدر واحد للسياسة، لكن القيم هي نفسها.</translation>
 <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation>
 <translation id="6643016212128521049">محو</translation>
-<translation id="6644283850729428850">تم تجاهل هذه السياسة.</translation>
 <translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{بدون}=1{‏من موقع إلكتروني واحد (لن يتم تسجيل خروجك من حسابك على Google)}two{‏من موقعي ويب (#) (لن يتم تسجيل خروجك من حسابك على Google)}few{‏من # مواقع إلكترونية (لن يتم تسجيل خروجك من حسابك على Google)}many{‏من # موقع إلكتروني (لن يتم تسجيل خروجك من حسابك على Google)}other{‏من # موقع إلكتروني (لن يتم تسجيل خروجك من حسابك على Google)}}</translation>
 <translation id="6652101503459149953">‏استخدام Windows Hello</translation>
 <translation id="6657585470893396449">كلمة المرور</translation>
 <translation id="6665553082534466207">عمل ثلاثة ثقوب يمينًا</translation>
-<translation id="6670613747977017428">الرجوع</translation>
 <translation id="6671697161687535275">‏هل تريد إزالة اقتراح النموذج من Chromium؟</translation>
 <translation id="6685834062052613830">الخروج وإكمال الإعداد</translation>
 <translation id="6687335167692595844">حجم الخط المطلوب</translation>
@@ -1358,6 +1365,7 @@
 <translation id="671076103358959139">الرمز المميّز للتسجيل:</translation>
 <translation id="6711464428925977395">هناك خطأ ما في الخادم الوكيل، أو العنوان غير صحيح.</translation>
 <translation id="6716672519412350405">يريد الموقع الإلكتروني <ph name="URL" /> إنشاء خريطة ثلاثية الأبعاد للبيئة المحيطة بك وتتبُّع موضع الكاميرا.</translation>
+<translation id="6718612893943028815">هل تريد استخدام الكاميرا؟</translation>
 <translation id="6738516213925468394">تم ترميز بياناتك باستخدام <ph name="BEGIN_LINK" />عبارة مرور المزامنة<ph name="END_LINK" /> في <ph name="TIME" />. يُرجى إدخالها لبدء المزامنة.</translation>
 <translation id="674375294223700098">حدث خطأ غير معروف في شهادة الخادم.</translation>
 <translation id="6744009308914054259">أثناء انتظار اتصال، يمكنك الانتقال إلى مجلد "المحتوى الذي تم تنزيله" للاطِّلاع على المقالات بلا اتصال بالإنترنت.</translation>
@@ -1373,7 +1381,7 @@
 <translation id="681021252041861472">الحقل مطلوب</translation>
 <translation id="6810899417690483278">رقم تعريف التخصيص</translation>
 <translation id="6825578344716086703">‏لقد حاولت الوصول إلى <ph name="DOMAIN" />، ولكن قدَّم الخادم شهادة موقّعة باستخدام خوارزمية توقيع ضعيفة (مثل SHA-1)، مما يعني أن بيانات اعتماد الأمان التي قدمها الخادم من المحتمل أنه تم تزييفها، وأن الخادم قد لا يكون هو الخادم الذي تتوقعه (قد تكون على اتصال بأحد المهاجمين).</translation>
-<translation id="6826370046007623921">منع فقدان البيانات</translation>
+<translation id="6826993739343257035">هل تريد السماح باستخدام "الواقع المعزّز"؟</translation>
 <translation id="6831043979455480757">ترجمة</translation>
 <translation id="6839929833149231406">المنطقة</translation>
 <translation id="6846340164947227603">استخدام رقم بطاقة افتراضية...</translation>
@@ -1403,11 +1411,13 @@
 <translation id="6965978654500191972">جهاز</translation>
 <translation id="696703987787944103">حِسّي</translation>
 <translation id="6970216967273061347">حي</translation>
+<translation id="6972629891077993081">‏أجهزة HID</translation>
 <translation id="6973656660372572881">‏تم تحديد كل من الخوادم الوكيلة الثابتة وعنوان URL للنص البرمجي pac.</translation>
 <translation id="6973932557599545801">عذرًا، لا يمكنني مساعدتك، يُرجى المتابعة بنفسك.</translation>
 <translation id="6975012522936652259">‏لقد أدخلت للتو كلمة مرورك في موقع إلكتروني مريب. ينصحك Chromium بالانتقال إلى <ph name="WEBSITE_1" /> و<ph name="WEBSITE_2" /> ومواقع إلكترونية أخرى تستخدم فيها كلمة المرور هذه، ثم تغيير كلمة المرور الآن.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
 <translation id="6979440798594660689">كتم الصوت (تلقائي)</translation>
+<translation id="6979983982287291980">‏يتم إرسال الملفات التي تنزِّلها إلى Google Cloud أو جهات خارجية للتحليل. على سبيل المثال، قد يتم فحص هذه الملفات بحثًا عن بيانات حسّاسة أو برامج ضارة.</translation>
 <translation id="6989763994942163495">عرض الإعدادات المتقدمة...</translation>
 <translation id="6993898126790112050">‏6x9 (مغلف)</translation>
 <translation id="6996312675313362352">ترجمة اللغة <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> دائمًا</translation>
@@ -1423,6 +1433,7 @@
 <translation id="7062635574500127092">أزرق مخضر</translation>
 <translation id="7064851114919012435">معلومات الاتصال</translation>
 <translation id="70705239631109039">اتصالك بهذا الموقع تتخلله ثغرات أمنية.</translation>
+<translation id="7072826695771387770">حصول أحداث غير آمنة</translation>
 <translation id="7075452647191940183">الطلب كبير جدًا</translation>
 <translation id="7079718277001814089">يحتوي هذا الموقع على برامج ضارة</translation>
 <translation id="7081308185095828845">لا تتوفّر هذه الميزة على جهازك.</translation>
@@ -1441,6 +1452,7 @@
 <translation id="7138472120740807366">طريقة التسليم</translation>
 <translation id="7139724024395191329">إمارة</translation>
 <translation id="714064300541049402">‏طباعة الجانب الثاني image X shift</translation>
+<translation id="7147693119324090759">إرسال على أيّ حال</translation>
 <translation id="7152423860607593928">‏Number-14 (مغلف)</translation>
 <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> وطريقة دفع <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> أخرى}two{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> وطريقتا دفع <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> أخريان}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> طرق دفع أخرى}many{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> طريقة دفع أخرى}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> و<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> طريقة دفع أخرى}}</translation>
 <translation id="7153618581592392745">بنفسجي فاتح</translation>
@@ -1495,11 +1507,13 @@
 <translation id="7353601530677266744">سطر الأوامر</translation>
 <translation id="7372973238305370288">نتيجة البحث</translation>
 <translation id="7374733840632556089">‏تحدث هذه المشكلة بسبب شهادة ثبّتها أنت أو ثبّتها مستخدم آخر على جهازك. من المعروف أن الشهادة تُستخدم لمراقبة الشبكات واعتراضها، ولا يثق Chrome بها. وعلى الرغم من وجود بعض الحالات المشروعة للمراقبة، كما هو الحال في شبكة المدرسة أو الشركة، يريد Chrome التأكد من أنك تدرك حدوث ذلك، حتى لو لم يكن بإمكانك إيقافه. يمكن أن تحدث عملية المراقبة في أي متصفّح أو تطبيق يصل إلى الويب.</translation>
+<translation id="7375818412732305729">تم إرفاق ملف</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" />‏ - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
 <translation id="7378594059915113390">عناصر التحكم في الوسائط</translation>
 <translation id="7378627244592794276">لا</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="7390545607259442187">التأكد من البطاقة</translation>
+<translation id="7399802613464275309">تأكيد السلامة</translation>
 <translation id="7400418766976504921">‏عنوان URL</translation>
 <translation id="7403591733719184120">إدارة <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="7407424307057130981">‏&lt;p&gt;سيظهر هذا الخطأ إذا كان لديك برنامج Superfish على جهاز الكمبيوتر المزوَّد بنظام التشغيل Windows.&lt;/p&gt;
@@ -1517,6 +1531,7 @@
 <translation id="7416351320495623771">إدارة كلمات المرور…</translation>
 <translation id="7419106976560586862">مسار الملف الشخصي</translation>
 <translation id="7437289804838430631">إضافة معلومات الاتصال</translation>
+<translation id="743897106051685947">النسخة الأصلية</translation>
 <translation id="7438976808740265764">‏لن يتوفَّر برنامج Adobe Flash Player بعد كانون الأول (ديسمبر) 2020.</translation>
 <translation id="7440140511386898319">الاستكشاف أثناء عدم الاتصال بالإنترنت</translation>
 <translation id="7441627299479586546">موضوع السياسة غير صحيح</translation>
@@ -1528,7 +1543,9 @@
 <translation id="7473891865547856676">لا، شكرًا</translation>
 <translation id="7481312909269577407">إلى الأمام</translation>
 <translation id="7485870689360869515">لم يتم العثور على بيانات.</translation>
+<translation id="7488762544858401571">النسخة المُعدَّلة</translation>
 <translation id="7495290002932347110">‏تمّ الكشف عن كلمة مرورك من خلال عملية اختراق للبيانات على موقع إلكتروني أو تطبيق تستخدمه. يقترح متصفّح Chrome التحقّق من كلمات المرور المحفوظة وتغيير كلمة مرورك على <ph name="ORIGIN" /> الآن.</translation>
+<translation id="7495528107193238112">هذا المحتوى محظور. يمكنك التواصل مع مالك الموقع الإلكتروني لحلّ المشكلة.</translation>
 <translation id="7498234416455752244">متابعة التعديل</translation>
 <translation id="7503664977220660814">‏لقد أدخلت للتو كلمة المرور في موقع إلكتروني مريب. وللحفاظ على أمان بياناتك، ينصحك Chromium بالتحقّق من كلمات المرور المحفوظة للموقعين الإلكترونيين <ph name="WEBSITE_1" /> و<ph name="WEBSITE_2" /> وغيرهما من المواقع التي تستخدم فيها الآن كلمة المرور هذه.</translation>
 <translation id="7508255263130623398">رقم تعريف الجهاز المعروض للسياسة فارغ أو لا يتطابق مع رقم تعريف الجهاز الحالي</translation>
@@ -1564,10 +1581,12 @@
 <translation id="7610193165460212391">القيمة خارج النطاق <ph name="VALUE" />.</translation>
 <translation id="7613889955535752492">تاريخ انتهاء الصلاحية: <ph name="EXPIRATION_MONTH" /> / <ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
 <translation id="7615602087246926389">‏لديك فعلاً بيانات تم تشفيرها باستخدام نسخة أخرى من كلمة مرور حسابك في Google. يُرجى إدخالها أدناه.</translation>
+<translation id="7616645509853975347">‏لقد فعّل مشرفك "وصلات Chrome Enterprise" على متصفّحك. لدى هذه الوصلات إذن بالوصول إلى بعض بياناتك.</translation>
 <translation id="7619838219691048931">ورقة النهاية</translation>
 <translation id="762844065391966283">واحد تلو الآخر</translation>
 <translation id="7633909222644580952">تقارير الأعطال وبيانات الأداء</translation>
 <translation id="7637571805876720304">‏هل تريد إزالة بطاقة الائتمان من Chromium؟</translation>
+<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{ما مِن كلمات مرور}=1{لديك كلمة مرور واحدة في حسابك (ضمن <ph name="DOMAIN_LIST" />)}two{لديك كلمتا مرور في حسابك (ضمن <ph name="DOMAIN_LIST" />)}few{لديك # كلمات مرور في حسابك (ضمن <ph name="DOMAIN_LIST" />)}many{لديك # كلمة مرور في حسابك (ضمن <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{لديك # كلمة مرور في حسابك (ضمن <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
 <translation id="7638605456503525968">المنافذ التسلسلية</translation>
 <translation id="7639968568612851608">رمادي داكن</translation>
 <translation id="7647206758853451655">جودة الطباعة</translation>
@@ -1611,6 +1630,7 @@
 <translation id="7770259615151589601">Designated-Long</translation>
 <translation id="7773005668374414287">نفس الترتيب والوجه للأعلى</translation>
 <translation id="777702478322588152">المديرية</translation>
+<translation id="7791011319128895129">لم يتم إصدارها</translation>
 <translation id="7791196057686275387">حزمة</translation>
 <translation id="7791543448312431591">إضافة</translation>
 <translation id="7798389633136518089">تم التجاهل لعدم إعداد السياسة من خلال أحد مصادر السحابة الإلكترونية.</translation>
@@ -1621,6 +1641,7 @@
 <translation id="7806344367022510803">‏تغيير إعدادات محرّك البحث في Chrome</translation>
 <translation id="7812922009395017822">Mir</translation>
 <translation id="7813600968533626083">‏هل تريد إزالة اقتراح النموذج من Chrome؟</translation>
+<translation id="781440967107097262">هل تريد مشاركة الحافظة؟</translation>
 <translation id="7815407501681723534">تم العثور على <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> لـ "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation>
 <translation id="782886543891417279">‏قد يتطلب Wi-Fi الذي تستخدمه (<ph name="WIFI_NAME" />) زيارة صفحة تسجيل الدخول.</translation>
 <translation id="7836231406687464395">‏Postfix (مغلف)</translation>
@@ -1636,7 +1657,6 @@
 <translation id="7887885240995164102">الدخول في وضع "نافذة ضمن نافذة"</translation>
 <translation id="7888575728750733395">تحديد لون الصورة</translation>
 <translation id="7904208859782148177">‏C3 (مغلف)</translation>
-<translation id="7923775243649974918">تحريك الكاميرا</translation>
 <translation id="7932579305932748336">الطبقة الخارجية</translation>
 <translation id="79338296614623784">أدخِل رقم هاتف صحيحًا</translation>
 <translation id="7934052535022478634">اكتمل إجراء الدفع</translation>
@@ -1707,7 +1727,6 @@
 <translation id="8211406090763984747">الاتصال بموقع الويب هذا آمن</translation>
 <translation id="8218327578424803826">الموقع الذي تم تعيينه:</translation>
 <translation id="8220146938470311105">‏C7/C6 (مغلف)</translation>
-<translation id="8220639454292072926">إعداد التقارير للمؤسسة</translation>
 <translation id="8221250263817408492">‏لقد أدخلت للتو كلمة مرورك في موقع إلكتروني مريب. لذا ينصح Chromium بالانتقال إلى <ph name="WEBSITE_1" />، وأيّ مواقع إلكترونية أخرى تستخدم فيها كلمة المرور هذه، وبتغيير الكلمة الآن.</translation>
 <translation id="8225771182978767009">اختار الشخص الذي أعد جهاز الكمبيوتر حظر الموقع الإلكتروني هذا.</translation>
 <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />، <ph name="TYPE_2" /></translation>
@@ -1722,6 +1741,7 @@
 <translation id="825929999321470778">عرض جميع كلمات المرور المحفوظة</translation>
 <translation id="8261506727792406068">حذف</translation>
 <translation id="8262952874573525464">خزم الحواف من الأسفل</translation>
+<translation id="8265992338205884890">البيانات المرئية</translation>
 <translation id="8267698848189296333">تسجيل الدخول باسم <ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8269242089528251720">مستندات مفصولة/نُسخ مُجمّعة</translation>
 <translation id="8269981117540303696">يمكنك الآن التصفّح بخصوصية تامّة، ولن يتمكّن الأشخاص الآخرون الذين يستخدمون هذا الجهاز من الاطّلاع على نشاطك، ولكن سيتم حفظ عمليات التنزيل والإشارات المرجعيّة.</translation>
@@ -1736,7 +1756,7 @@
 <translation id="8298115750975731693">‏قد يتتطلب Wi-Fi الذي تستخدمه (<ph name="WIFI_NAME" />) زيارة <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="830498451218851433">الطي إلى نصفَين</translation>
 <translation id="8307358339886459768">Small-Photo</translation>
-<translation id="8308427013383895095">تعذّرت الترجمة بسبب حدوث مشكلة في الاتصال بالشبكة.</translation>
+<translation id="8307888238279532626">التطبيقات المثبَّتة وعدد مرات استخدامها</translation>
 <translation id="831207732689920588">‏هذه الصفحة مريبة (تم وضع علامة عليها من خلال Chrome).</translation>
 <translation id="831997045666694187">مساءً</translation>
 <translation id="8332188693563227489">تم رفض الدخول إلى <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
@@ -1747,11 +1767,11 @@
 <translation id="8355270400102541638">سياق التعطّل على جهاز المستخدِم:</translation>
 <translation id="8363502534493474904">إيقاف "وضع الطائرة"</translation>
 <translation id="8364627913115013041">لم يتم تعيينها.</translation>
+<translation id="8367477997601443248">نموذج غير آمن</translation>
 <translation id="8368476060205742148">‏خدمات Google Play</translation>
 <translation id="8371889962595521444">شهادات الجذر المُخصَّصة</translation>
 <translation id="8380941800586852976">ضارة</translation>
 <translation id="8381674639488873545">قد يتم تحصيل هذه الرسوم لمرة واحدة أو بشكل متكرِّر، وقد تكون غير واضحة. <ph name="BEGIN_LINK" />عرض على أي حال<ph name="END_LINK" /></translation>
-<translation id="8405166164747488837">‏فعَّل <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> "وصلات Chrome Enterprise" على متصفّحك. لدى هذه الوصلات إذن بالوصول إلى بعض بياناتك.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">الأعطال (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
 <translation id="8412392972487953978">يجب إدخال عبارة المرور نفسها مرتين.</translation>
 <translation id="8416694386774425977">تهيئة الشبكة غير صالحة ويتعذّر استيرادها.
@@ -1762,6 +1782,7 @@
 <translation id="8428213095426709021">الإعدادات</translation>
 <translation id="8433057134996913067">سيؤدي هذا إلى خروجك من معظم المواقع الإلكترونية.</translation>
 <translation id="8437238597147034694">تراجع عن ال&amp;نقل</translation>
+<translation id="8438786541497918448">هل تريد استخدام الكاميرا والميكروفون؟</translation>
 <translation id="8457125768502047971">غير محدَّد</translation>
 <translation id="8461694314515752532">ترميز البيانات المتزامنة باستخدام عبارة مرور المزامنة الخاصة بك</translation>
 <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{بطاقة ائتمان واحدة}zero{# بطاقة ائتمان}two{بطاقتا ائتمان (#)}few{# بطاقات ائتمان}many{# بطاقة ائتمان}other{# بطاقة ائتمان}}</translation>
@@ -1780,12 +1801,10 @@
 <translation id="8541158209346794904">جهاز بلوتوث</translation>
 <translation id="8542014550340843547">وضع ثلاثة دبابيس في الأسفل</translation>
 <translation id="8543181531796978784">يمكنك <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />الإبلاغ عن اكتشاف مشكلة<ph name="END_ERROR_LINK" /> أو، إذا كنت تدرك المخاطر المتعلقة بالأمان، يمكنك <ph name="BEGIN_LINK" />زيارة هذا الموقع غير الآمن<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="8553075262323480129">تعذّرت الترجمة لتعذر تحديد لغة الصفحة.</translation>
 <translation id="8557066899867184262">‏رمز التحقق من البطاقة (CVC) موجود خلف بطاقتك.</translation>
 <translation id="8559762987265718583">تعذر إنشاء اتصال خاص بـ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> نظرًا لأن التاريخ والوقت للجهاز (<ph name="DATE_AND_TIME" />) غير صحيحين.</translation>
 <translation id="8564182942834072828">مستندات مفصولة/نُسخ مفصولة</translation>
 <translation id="8564985650692024650">‏يُوصي Chromium بإعادة تحديد كلمة المرور <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> في حال إعادة استخدامها في مواقع إلكترونية أخرى.</translation>
-<translation id="8571890674111243710">جارٍ ترجمة الصفحة إلى <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
 <translation id="8574899947864779331">استخدام رقم التعريف باللمس للتأكد من البطاقات بشكلٍ أسرع</translation>
 <translation id="858637041960032120">إضافة رقم هاتف
 </translation>
@@ -1805,6 +1824,7 @@
 <translation id="8688672835843460752">متوفِّر</translation>
 <translation id="868922510921656628">عدد الصفحات في كل مجموعة</translation>
 <translation id="869891660844655955">تاريخ انتهاء الصلاحية</translation>
+<translation id="8699041776323235191">‏جهاز HID</translation>
 <translation id="8703575177326907206">الاتصال بالموقع <ph name="DOMAIN" /> غير محميّ بنظام ترميز.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">الرقم التسلسلي</translation>
 <translation id="8718314106902482036">لم تكتمل عملية الدفع</translation>
@@ -1825,10 +1845,12 @@
 <translation id="877985182522063539">A4</translation>
 <translation id="8790007591277257123">إعادة الح&amp;ذف</translation>
 <translation id="8792621596287649091">‏قد تفقد إمكانية الوصول إلى حسابك على <ph name="ORG_NAME" /> أو تتعرض لسرقة هويتك. لذا يوصي Chromium بتغيير كلمة مرورك الآن.</translation>
+<translation id="8793655568873652685">‏تم تفعيل "وصلات Chrome Enterprise" على متصفّحك من قِبل <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />. لدى هذه الوصلات إذن بالوصول إلى بعض بياناتك.</translation>
 <translation id="8800988563907321413">تظهر اقتراحاتك "المجاورة" هنا</translation>
 <translation id="8805819170075074995">‏إدخال في القائمة "<ph name="LANGUAGE_ID" />": تم تجاهل الإدخال لأنه مضمّن في سياسة SpellcheckLanguage أيضًا.</translation>
 <translation id="8807160976559152894">القطع بعد كل صفحة</translation>
 <translation id="8820817407110198400">الإشارات المرجعية</translation>
+<translation id="8831512686168463822">يتم إرسال هذا النموذج باستخدام اتصال غير آمن، وقد يكشف ذلك عن معلوماتك (مثل كلمات المرور أو الرسائل أو بطاقات الائتمان) عند إرسالها إلى هذا الموقع الإلكتروني.</translation>
 <translation id="883848425547221593">إشارات أخرى</translation>
 <translation id="884264119367021077">عنوان الشحن</translation>
 <translation id="884923133447025588">لم يتمّ العثور على أي آلبة إبطال.</translation>
@@ -1854,6 +1876,7 @@
 <translation id="893332455753468063">إضافة اسم</translation>
 <translation id="8943282376843390568">ليموني</translation>
 <translation id="8957210676456822347">تفويض المدخل المشروط الوصول إليه</translation>
+<translation id="8958582951173503172">‏عند الإبلاغ عن أي أحداث أمنية من "وصلات Chrome Enterprise"، يتم إرسال البيانات المتعلّقة بالحدث إلى مشرفك. ويمكن أن تتضمن هذه البيانات عناوين URL لصفحات تزورها في Chrome، وأسماء ملفات أو بيانات وصفية، واسم المستخدِم الذي تستخدمه لتسجيل الدخول إلى جهازك وإلى متصفّح Chrome.</translation>
 <translation id="8962950042226115166">موقع إلكتروني مريب</translation>
 <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />اقتراحات:<ph name="MARKUP_2" />التأكد من أن لديك اتصال بيانات<ph name="MARKUP_3" />إعادة تحميل صفحة الويب هذه لاحقًا<ph name="MARKUP_4" />التحقق من العنوان الذي أدخلته<ph name="MARKUP_5" /></translation>
 <translation id="8968766641738584599">حفظ البطاقة</translation>
@@ -1885,7 +1908,6 @@
 <translation id="9065203028668620118">تعديل</translation>
 <translation id="9065745800631924235">البحث عن <ph name="TEXT" /> من السجلّ.</translation>
 <translation id="9069693763241529744">تم الحظر بواسطة إحدى الإضافات</translation>
-<translation id="9076630408993835509">‏لا تتم إدارة هذا المتصفِّح من خلال شركة أو مؤسسة أخرى. قد تتم إدارة النشاط على هذا الجهاز خارج Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9078964945751709336">مطلوب مزيد من المعلومات</translation>
 <translation id="9080712759204168376">ملخص الطلبات</translation>
 <translation id="9089260154716455634">سياسة "التوقف عن العمل":</translation>
@@ -1894,6 +1916,7 @@
 <translation id="9103872766612412690">‏يستخدم <ph name="SITE" /> التشفير عادة لحماية معلوماتك. عندما حاول Chromium الاتصال بموقع <ph name="SITE" /> هذه المرة، أرجَع الموقع الإلكتروني بيانات اعتماد غير عادية وغير صحيحة. وقد يحدث هذا عندما يحاول أحد المهاجمين التظاهر بأنه موقع <ph name="SITE" />، أو إذا قاطعت شاشة تسجيل دخول Wi-Fi الاتصال. ولكن لا تزال معلوماتك آمنة نظرًا لأن Chromium أوقَفَ الاتصال قبل تبادل أي بيانات.</translation>
 <translation id="9106062320799175032">إضافة عنوان إرسال الفواتير</translation>
 <translation id="9114524666733003316">جارٍ التحقق من البطاقة...</translation>
+<translation id="9114581008513152754">‏لا تتم إدارة هذا المتصفِّح من خلال شركة أو مؤسسة أخرى. وقد تتم إدارة النشاط على هذا الجهاز خارج Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9119042192571987207">تم التحميل</translation>
 <translation id="9128870381267983090">الاتصال بالشبكة</translation>
 <translation id="9137013805542155359">إظهار الصفحة الأصلية</translation>
@@ -1901,6 +1924,7 @@
 <translation id="9148088599418889305">اختيار طريقة الشحن</translation>
 <translation id="9148507642005240123">تراجع عن ا&amp;لتحرير</translation>
 <translation id="9150045010208374699">استخدام الكاميرا</translation>
+<translation id="9150685862434908345">‏يمكن لمشرفك تغيير إعداد المتصفِّح عن بُعد. وقد تتم أيضًا إدارة النشاط على هذا الجهاز خارج Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="9154194610265714752">تم التحديث</translation>
 <translation id="9157595877708044936">جارٍ الإعداد...</translation>
 <translation id="9158625974267017556">‏C6 (مغلف)</translation>