diff options
Diffstat (limited to 'chromium/components/strings/components_strings_af.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/components/strings/components_strings_af.xtb | 100 |
1 files changed, 62 insertions, 38 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_af.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_af.xtb index f055059e1b5..cbb1b32a45c 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_af.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_af.xtb @@ -60,6 +60,7 @@ <translation id="1227224963052638717">Onbekende beleid.</translation> <translation id="1228893227497259893">Verkeerde entiteit-identifiseerder</translation> <translation id="1232569758102978740">Titelloos</translation> +<translation id="1236081509407217141">Laat VR toe?</translation> <translation id="1240347957665416060">Jou toestelnaam</translation> <translation id="1250759482327835220">Stoor jou kaart, naam en faktureringadres in jou Google-rekening om volgende keer vinniger te betaal.</translation> <translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (gesinkroniseer)</translation> @@ -77,10 +78,10 @@ <translation id="1292701964462482250">"Sagteware op jou rekenaar verhoed dat Chrome veilig aan die web koppel" (Net Windows-rekenaars)</translation> <translation id="1294154142200295408">Bevellynvariasies</translation> <translation id="129553762522093515">Onlangs toegemaak</translation> -<translation id="1298536327547837046">Wanwareskandering</translation> <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Probeer om jou webkoekies uit te vee<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="1301324364792935241">Gaan jou veilige-DNS-instellings na</translation> <translation id="1307966114820526988">Opgeskorte kenmerke</translation> +<translation id="1310581832770023220">Die data in hierdie vorm word tans deur 'n onveilige verbinding gestuur</translation> <translation id="131405271941274527"><ph name="URL" /> wil inligting stuur en ontvang wanneer jy jou foon op 'n NFC-toestel tik</translation> <translation id="1314509827145471431">Regs gebind</translation> <translation id="1320233736580025032">Prc1 (Envelope)</translation> @@ -119,6 +120,7 @@ <translation id="1430915738399379752">Druk uit</translation> <translation id="1442386063175183758">Uitvoublad regs</translation> <translation id="1442987760062738829">Pons</translation> +<translation id="1453974140256777690">Teks wat jy plak of aanheg word na Google Cloud of derde partye gestuur om ontleed te word. Dit kan byvoorbeeld vir sensitiewe data geskandeer word.</translation> <translation id="1455413310270022028">Uitveër</translation> <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation> <translation id="1463543813647160932">5x7</translation> @@ -147,6 +149,7 @@ <translation id="1549470594296187301">JavaScript moet geaktiveer wees om hierdie kenmerk te gebruik.</translation> <translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation> <translation id="1555130319947370107">Blou</translation> +<translation id="1559447966090556585">Kry kennisgewings?</translation> <translation id="1559528461873125649">Daar is geen so 'n lêer of gids nie</translation> <translation id="1559572115229829303"><p>'n Private verbinding aan <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> kon nie gevestig word nie omdat jou toestel se datum en tyd (<ph name="DATE_AND_TIME" />) verkeerd is.</p> @@ -161,7 +164,6 @@ <translation id="161042844686301425">Siaanblou</translation> <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation> <translation id="1623104350909869708">Verhoed hierdie bladsy om bykomende dialoë te skep</translation> -<translation id="1623253368136559158">Kamerabeweging</translation> <translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation> <translation id="1638780421120290329">Kan nie kaart stoor nie.</translation> <translation id="1639239467298939599">Laai tans</translation> @@ -178,6 +180,7 @@ <translation id="1671391448414634642">Bladsye in <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> sal van nou af in <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> vertaal word.</translation> <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> gebruik gewoonlik enkripsie om jou inligting te beskerm. Toe Google Chrome hierdie keer aan <ph name="SITE" /> probeer koppel het, het die webwerf ongewone en verkeerde eiebewyse teruggestuur. Dit kan gebeur wanneer 'n aanvaller probeer voorgee om <ph name="SITE" /> te wees, óf wanneer 'n Wi-Fi-aanmeldskerm die verbinding onderbreek het. Jou inligting is steeds veilig, want Google Chrome het die verbinding gestaak voordat enige data uitgeruil is.</translation> <translation id="1682696192498422849">Kort kant eerste</translation> +<translation id="168693727862418163">Hierdie beleidwaarde kon nie teen die skema bekragtig word nie en sal geïgnoreer word.</translation> <translation id="168841957122794586">Die bedienersertifikaat bevat 'n swak kriptografiese sleutel.</translation> <translation id="1697532407822776718">Als is nou reg!</translation> <translation id="1703835215927279855">Letter</translation> @@ -205,6 +208,11 @@ <translation id="1753706481035618306">Bladsynommer</translation> <translation id="1763864636252898013">Hierdie bediener kon nie bewys dat dit <ph name="DOMAIN" /> is nie; sy sekuriteitsertifikaat word nie deur jou toestel se bedryfstelsel vertrou nie. Dit kan veroorsaak word deur 'n wanopstelling of 'n aanvaller wat jou verbinding onderskep.</translation> <translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Probeer Windows Network Diagnostics uitvoer<ph name="END_LINK" />.</translation> +<translation id="1772163372082567643">Die bediener waarheen jy nou gaan, <ph name="ORIGIN" />, het 'n opskrif gestel + wat vereis dat 'n oorsprongbeleid op alle versoeke daaraan toegepas word. Maar + die opskrif is misvormd, wat die blaaier verhinder om jou versoek + vir <ph name="SITE" /> uit te voer. Werfoperateurs kan oorsprongbeleide gebruik om + sekuriteit- en ander eienskappe vir 'n werf op te stel.</translation> <translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation> <translation id="1783075131180517613">Dateer asseblief jou sinkroniseringwagfrase op.</translation> <translation id="1787142507584202372">Jou oop oortjies verskyn hier</translation> @@ -219,7 +227,6 @@ <translation id="1838374766361614909">Vee soektog uit</translation> <translation id="1839551713262164453">Bevestiging van beleidswaardes het misluk met foute</translation> <translation id="1842969606798536927">Betaal</translation> -<translation id="1852694792039666893">Gebruik jou Google-rekening om 'n sterk wagwoord voor te stel</translation> <translation id="1871208020102129563">Instaanbediener is gestel om vaste instaanbedieners te gebruik, nie 'n .pac-skrip-URL nie.</translation> <translation id="1871284979644508959">Vereiste veld</translation> <translation id="1875512691959384712">Google Vorms</translation> @@ -228,6 +235,8 @@ <translation id="1898423065542865115">Filtrering</translation> <translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Hierdie bediener kon nie bewys dat dit <ph name="DOMAIN" /> is nie. Die sekuriteitsertifikaat daarvan het in die afgelope dag verval. Dit is dalk veroorsaak deur 'n wanopstelling of 'n aanvaller wat jou verbinding onderskep het. Jou rekenaar se horlosie is tans gestel op <ph name="CURRENT_DATE" />. Lyk dit reg? Indien nie, moet jy jou stelsel se horlosie regstel en hierdie bladsy dan herlaai.}other{Hierdie bediener kon nie bewys dat dit <ph name="DOMAIN" /> is nie. Die sekuriteitsertifikaat daarvan het # dae gelede verval. Dit is dalk veroorsaak deur 'n wanopstelling of 'n aanvaller wat jou verbinding onderskep. Jou rekenaar se horlosie is tans gestel op <ph name="CURRENT_DATE" />. Lyk dit reg? Indien nie, moet jy jou stelsel se horlosie regstel en hierdie bladsy dan herlaai.}}</translation> <translation id="1902576642799138955">Geldigheidtydperk</translation> +<translation id="1908217026282415406">Kameragebruik en -beweging</translation> +<translation id="191374271204266022">Kopieer as JSON</translation> <translation id="1914326953223720820">Dekompakteer diens</translation> <translation id="1915697529809968049">Gebruik Touch ID pleks van CVC?</translation> <translation id="1916770123977586577">Herlaai hierdie bladsy om jou opgedateerde instellings op hierdie werf toe te pas</translation> @@ -238,10 +247,10 @@ <translation id="194030505837763158">Gaan na <ph name="LINK" /></translation> <translation id="1945968466830820669">Jy kan toegang tot jou organisasie se rekening verloor of identiteitdiefstal ervaar. Chromium beveel aan dat jy jou wagwoord nou verander.</translation> <translation id="1947454675006758438">Kram regs bo</translation> +<translation id="1959001866257244765">Help om sekuriteit op die web vir almal beter te maak deur <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />URL'e van sommige bladsye wat jy besoek, beperkte stelselinligting en sommige bladsyinhoud<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> na Google toe te stuur. <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />Privaatheidsbeleid<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" />-boekmerke</translation> <translation id="1973335181906896915">Reeksfout</translation> <translation id="1974060860693918893">Gevorderd</translation> -<translation id="1974883374937189061">Help om Chrome-sekuriteit beter te maak deur <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />URL'e van sommige bladsye wat jy besoek, beperkte stelselinligting en sommige bladsyinhoud<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> aan Google te stuur. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> <translation id="1975584088563498795">Posbus 10</translation> <translation id="1978555033938440688">Fermwareweergawe</translation> <translation id="1981206234434200693">Vee Chrome se blaaigeskiedenisdata uit</translation> @@ -260,6 +269,7 @@ Dit sal andersins deur jou privaatheidinstellings geblokkeer word. Dit sal die i <translation id="2030481566774242610">Het jy bedoel <ph name="LINK" />?</translation> <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Die instaanbediener en brandmuur nagaan<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2042213636306070719">Laai 7</translation> +<translation id="204357726431741734">Meld aan om wagwoorde te gebruik wat in jou Google-rekening gestoor is</translation> <translation id="2053111141626950936">Bladsye in <ph name="LANGUAGE" /> sal nie vertaal word nie.</translation> <translation id="2053553514270667976">Poskode</translation> <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 voorstel}other{# voorstelle}}</translation> @@ -305,6 +315,7 @@ Dit sal andersins deur jou privaatheidinstellings geblokkeer word. Dit sal die i <translation id="2224337661447660594">Geen internet nie</translation> <translation id="2230458221926704099">Maak jou verbinding reg deur die <ph name="BEGIN_LINK" />diagnostiekprogram<ph name="END_LINK" /> te gebruik</translation> <translation id="2239100178324503013">Stuur nou</translation> +<translation id="2241693394036365668">Lêer is afgelaai</translation> <translation id="2248949050832152960">Gerbruik WebAuthn</translation> <translation id="2250931979407627383">Randhegting links</translation> <translation id="225207911366869382">Hierdie waarde is vir hierdie beleid opgeskort.</translation> @@ -345,7 +356,6 @@ Dit sal andersins deur jou privaatheidinstellings geblokkeer word. Dit sal die i <translation id="2392959068659972793">Wys beleide met geen waarde gestel nie</translation> <translation id="239429038616798445">Daardie versendingmetode is nie beskikbaar nie. Probeer 'n ander metode.</translation> <translation id="2396249848217231973">Ontdoen uitvee</translation> -<translation id="2409589295040002961">Jou administrateur kan jou blaaieropstelling oor 'n afstand verander. Aktiwiteit op hierdie toestel kan ook buite Chrome bestuur word. <ph name="BEGIN_LINK" />Kom meer te wete<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation> <translation id="2413528052993050574">Hierdie bediener kon nie bewys dat dit <ph name="DOMAIN" /> is nie; sy sekuriteitsertifikaat is dalk herroep. Dit kan veroorsaak word deur 'n wanopstelling of 'n aanvaller wat jou verbinding onderskep.</translation> <translation id="2438874542388153331">Vierpons regs</translation> @@ -378,6 +388,7 @@ Dit sal andersins deur jou privaatheidinstellings geblokkeer word. Dit sal die i <translation id="2544644783021658368">Een dokument</translation> <translation id="254947805923345898">Beleidwaarde is nie geldig nie.</translation> <translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> het 'n ongeldige antwoord gestuur.</translation> +<translation id="2552295903035773204">Gebruik van nou af skermslot om kaarte te bevestig</translation> <translation id="2553853292994445426">Gaan jou veilige-DNS-instellings na. Jy het dalk 'n veilige-DNS-bediener opgestel waaraan verbindings misluk.</translation> <translation id="2556876185419854533">Ontdoen wysiging</translation> <translation id="257674075312929031">Groep</translation> @@ -394,11 +405,7 @@ Dit sal andersins deur jou privaatheidinstellings geblokkeer word. Dit sal die i <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="2650446666397867134">Toegang tot die leêr is geweier</translation> <translation id="2653659639078652383">Dien in</translation> -<translation id="2660650542324841986">Die bediener waarheen jy nou gaan, <ph name="ORIGIN" />, het versoek dat - 'n oorsprongbeleid op alle versoeke daaraan toegepas word. Maar dit kon nie nou - 'n beleid lewer nie, wat die blaaier verhinder om jou versoek - vir <ph name="SITE" /> uit te voer. Werfoperateurs kan oorsprongbeleide gebruik om - sekuriteit- en ander eienskappe vir 'n werf op te stel.</translation> +<translation id="2660779039299703961">Geleentheid</translation> <translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Geen}=1{1 wagwoord (vir <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{2 wagwoorde (vir <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# wagwoorde (vir <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> <translation id="2666092431469916601">Top</translation> <translation id="2666117266261740852">Maak ander oortjies of programme toe</translation> @@ -409,7 +416,6 @@ Dit sal andersins deur jou privaatheidinstellings geblokkeer word. Dit sal die i <translation id="2684561033061424857">11x12</translation> <translation id="2687555958734450033">Beste passing</translation> <translation id="2691924980723297736">Veiligheidswaarskuwing</translation> -<translation id="2696268945573510710">Gebruik wagwoorde wat in jou Google-rekening geberg is</translation> <translation id="2699302886720511147">Aanvaarde kaarte</translation> <translation id="2701514975700770343">Voorkant na onder</translation> <translation id="2702801445560668637">Leeslys</translation> @@ -439,6 +445,7 @@ Dit sal andersins deur jou privaatheidinstellings geblokkeer word. Dit sal die i <translation id="2799223571221894425">Begin weer</translation> <translation id="2803306138276472711">Google Veiligblaai het onlangs <ph name="BEGIN_LINK" />wanware bespeur<ph name="END_LINK" /> op <ph name="SITE" />. Webwerwe wat gewoonlik veilig is, word soms met wanware besmet.</translation> <translation id="2807052079800581569">Prent se posisie op Y-as</translation> +<translation id="2824514415781424867">Deel ligging?</translation> <translation id="2824775600643448204">Adres- en soekbalk</translation> <translation id="2826760142808435982">Die verbinding is geënkripteer en gestaaf deur <ph name="CIPHER" /> te gebruik, en gebruik <ph name="KX" /> as die sleuteluitruilmeganisme.</translation> <translation id="2835170189407361413">Maak vorm skoon</translation> @@ -458,7 +465,6 @@ Dit sal andersins deur jou privaatheidinstellings geblokkeer word. Dit sal die i <translation id="2915068235268646559">Omval op <ph name="CRASH_TIME" /></translation> <translation id="2916038427272391327">Maak ander programme toe</translation> <translation id="2922350208395188000">Bediener se sertifikaat kan nie nagegaan word nie.</translation> -<translation id="2924027812781652774">Meld aan om wagwoorde te gebruik wat in jou Google-rekening geberg is</translation> <translation id="2925673989565098301">Afleweringmetode</translation> <translation id="2928905813689894207">Faktureringadres</translation> <translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> en nog <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> en nog <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation> @@ -533,7 +539,6 @@ Dit sal andersins deur jou privaatheidinstellings geblokkeer word. Dit sal die i <translation id="3225919329040284222">Die bediener het 'n sertifikaat voorgehou wat nie ooreenstem met ingeboude verwagtinge nie. Hierdie verwagtinge is vir sekere hoësekerheidwebwerwe ingesluit om jou te beskerm.</translation> <translation id="3226128629678568754">Druk die herlaaiknoppie om die data wat benodig word om die bladsy te laai, weer in te dien.</translation> <translation id="3227137524299004712">Mikrofoon</translation> -<translation id="3228969707346345236">Hierdie vertaling het misluk omdat die bladsy reeds in <ph name="LANGUAGE" /> is.</translation> <translation id="3229041911291329567">Weergawe-inligting oor jou toestel en blaaier</translation> <translation id="323107829343500871">Voer die CVC vir <ph name="CREDIT_CARD" /> in</translation> <translation id="3234666976984236645">Bespeur altyd belangrike inhoud op hierdie werf</translation> @@ -567,6 +572,7 @@ Dit sal andersins deur jou privaatheidinstellings geblokkeer word. Dit sal die i <translation id="3399952811970034796">Afleweringadres</translation> <translation id="3402261774528610252">Die verbinding wat gebruik word om hierdie werf te laai, gebruik TLS 1.0 of TLS 1.1, wat opgeskort is en in die toekoms gedeaktiveer sal word. Nadat dit gedeaktiveer is, sal gebruikers verhinder word om hierdie werf te laai. Die bediener moet TLS 1.2 of nuwer aktiveer.</translation> <translation id="3414952576877147120">Grootte:</translation> +<translation id="3417660076059365994">Lêers wat jy oplaai of aanheg, word na Google Cloud of derde partye gestuur om ontleed te word. Hulle kan byvoorbeeld vir sensitiewe data of wanware geskandeer word.</translation> <translation id="3422248202833853650">Probeer opwindende ander programme om berging beskikbaar te maak.</translation> <translation id="3422472998109090673"><ph name="HOST_NAME" /> is tans onbereikbaar.</translation> <translation id="3423742043356668186">Stelsel gespesifiseer</translation> @@ -576,6 +582,7 @@ Dit sal andersins deur jou privaatheidinstellings geblokkeer word. Dit sal die i <translation id="3428151540071562330">Een of meer van die DnsOverHttpsTemplates-bedienertemplaat se URI's is ongeldig en sal nie gebruik word nie.</translation> <translation id="3431636764301398940">Stoor hierdie kaart op hierdie toestel</translation> <translation id="3432601291244612633">Maak bladsy toe</translation> +<translation id="3438829137925142401">Gebruik wagwoorde wat in jou Google-rekening gestoor is</translation> <translation id="3443726618221119081">Juuro-Ku-Kai</translation> <translation id="3447661539832366887">Die eienaar van hierdie toestel het die dinosaurusspeletjie afgeskakel.</translation> <translation id="3447884698081792621">Wys sertifikaat (uitgereik deur <ph name="ISSUER" />)</translation> @@ -604,6 +611,7 @@ Dit sal andersins deur jou privaatheidinstellings geblokkeer word. Dit sal die i <translation id="3539171420378717834">Hou 'n kopie van hierdie kaart op hierdie toestel</translation> <translation id="3558573058928565255">Dag</translation> <translation id="3566021033012934673">Jou verbinding is nie privaat nie</translation> +<translation id="3567778190852720481">Kan nie met werkrekening inskryf nie (werkrekening kwalifiseer nie).</translation> <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> <translation id="3576616784287504635">'n Ingebedde bladsy by <ph name="SITE" /> sê</translation> <translation id="3581089476000296252">Chrome sal jou laat weet wanneer hierdie bladsy gereed is. <a>Kanselleer</a></translation> @@ -653,7 +661,6 @@ Dit sal andersins deur jou privaatheidinstellings geblokkeer word. Dit sal die i <translation id="3744899669254331632">Jy kan <ph name="SITE" /> nie nou onmiddelllik besoek nie, omdat die webwerf deurmekaar eiebewyse gestuur het wat Chrome nie kan verwerk nie. Netwerkfoute en -aanvalle is gewoonlik tydelik, so hierdie bladsy sal waarskynlik later werk.</translation> <translation id="3745099705178523657">Nadat jy bevestig het, sal kaartbesonderhede vanaf jou Google-rekening met hierdie werf gedeel word.</translation> <translation id="3748148204939282805">Aanvallers op <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> kan jou dalk mislei om iets gevaarlik te doen, soos om sagteware te installeer of jou persoonlike inligting bekend te maak (byvoorbeeld: wagwoorde, foonnommers of kredietkaartinligting). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Kom meer te wete<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> -<translation id="375403751935624634">Die vertaling het misluk weens 'n bedienerfout.</translation> <translation id="3754210790023674521">Verlaat prent-in-prent</translation> <translation id="3759461132968374835">Jy het geen omvalle wat onlangs aangemeld is nie. Omvalle wat plaasgevind het toe omvalverslaggewing gedeaktiveer is, sal nie hier verskyn nie.</translation> <translation id="3760561303380396507">Gebruik Windows Hello pleks van CVC?</translation> @@ -710,6 +717,8 @@ Dit sal andersins deur jou privaatheidinstellings geblokkeer word. Dit sal die i Besoek https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals as jy meen dat dit verkeerdelik gewys word.</translation> <translation id="3987940399970879459">Minder as 1 MB</translation> <translation id="3990250421422698716">Gelykskudafwyking</translation> +<translation id="3996311196211510766">Die werf <ph name="ORIGIN" /> het versoek dat 'n oorsprongbeleid + op alle versoeke daaraan toegepas word, maar hierdie beleid kan nie op die oomblik toegepas word nie.</translation> <translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{1 webbladsy in die omtrek}other{# webbladsye in die omtrek}}</translation> <translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{PDF-dokument met {COUNT} bladsy}other{PDF-dokument met {COUNT} bladsye}}</translation> <translation id="4030383055268325496">Ontdoen voeg by</translation> @@ -727,7 +736,6 @@ Dit sal andersins deur jou privaatheidinstellings geblokkeer word. Dit sal die i <translation id="4101413244023615925">Teks en grafiese elemente</translation> <translation id="4103249731201008433">Toestelreeksnommer is ongeldig</translation> <translation id="4103763322291513355">Besoek <strong>chrome://policy</strong> om die lys URL'e op die swartlys en ander beleide wat deur jou administrateur afgedwing word, te sien.</translation> -<translation id="4108231218301530806">Gebruik volgende keer vingerafdruk om hierdie kaart te verifieer.</translation> <translation id="4110652170750985508">Gaan jou betaling na</translation> <translation id="4112140312785995938">Soek agtertoe</translation> <translation id="4116663294526079822">Laat altyd op hierdie werf toe</translation> @@ -747,6 +755,7 @@ Dit sal andersins deur jou privaatheidinstellings geblokkeer word. Dit sal die i <translation id="4165986682804962316">Werfinstellings</translation> <translation id="4171400957073367226">Swak verifiëringhandtekening</translation> <translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> – <ph name="RESULT_OWNER" /> – <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation> +<translation id="4172051516777682613">Wys altyd</translation> <translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation> <translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{Nog <ph name="ITEM_COUNT" /> item}other{Nog <ph name="ITEM_COUNT" /> items}}</translation> <translation id="4176463684765177261">Gedeaktiveer</translation> @@ -754,6 +763,11 @@ Dit sal andersins deur jou privaatheidinstellings geblokkeer word. Dit sal die i <translation id="4194250254487269611">Jou kaart kan nie nou gestoor word nie</translation> <translation id="4196861286325780578">Herdoen skuif</translation> <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Die brandmuur- en antivirus-opstellings nagaan<ph name="END_LINK" /></translation> +<translation id="4209166701302774460">Die bediener waarheen jy nou gaan, <ph name="ORIGIN" />, het versoek dat + 'n oorsprongbeleid op alle versoeke daaraan toegepas word. Maar dit kon nie nou + 'n beleid lewer nie, wat die blaaier verhinder om jou versoek + vir <ph name="SITE" /> uit te voer. Werfoperateurs kan oorsprongbeleide gebruik om + sekuriteit- en ander eienskappe vir 'n werf op te stel.</translation> <translation id="421066178035138955">Gebruik virtuelerealiteittoestelle en -data</translation> <translation id="4214357935346142455">aanmeldskermprofiel</translation> <translation id="4215751373031079683">7x9 (Envelope)</translation> @@ -781,6 +795,7 @@ Dit sal andersins deur jou privaatheidinstellings geblokkeer word. Dit sal die i <translation id="4235360514405112390">Geldig</translation> <translation id="4250431568374086873">Jou verbinding aan hierdie werf is nie heeltemal veilig nie</translation> <translation id="4250680216510889253">Nee</translation> +<translation id="4253168017788158739">Nota</translation> <translation id="425582637250725228">Veranderinge wat jy aangebring het, sal dalk nie gestoor word nie.</translation> <translation id="4258748452823770588">Swak handtekening</translation> <translation id="4261046003697461417">Aantekeninge kan nie op beskermde dokumente gemaak word nie</translation> @@ -790,7 +805,6 @@ Dit sal andersins deur jou privaatheidinstellings geblokkeer word. Dit sal die i <translation id="4277028893293644418">Stel wagwoord terug</translation> <translation id="4279811152705618813">Jou <ph name="DEVICE_TYPE" /> word bestuur deur <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{Hierdie kaart is in jou Google-rekening gestoor}other{Hierdie kaarte is in jou Google-rekening gestoor}}</translation> -<translation id="428847186335018806">Skandeer lêers wat jy in Chrome aflaai of oplaai.</translation> <translation id="42981349822642051">Vou uit</translation> <translation id="4300675098767811073">Veelvuldige pons regs</translation> <translation id="4302965934281694568">Chou3 (Envelope)</translation> @@ -859,8 +873,6 @@ Dit sal andersins deur jou privaatheidinstellings geblokkeer word. Dit sal die i <translation id="4597348597567598915">Grootte 8</translation> <translation id="4600854749408232102">C6/C5 (Envelope)</translation> <translation id="4628948037717959914">Foto</translation> -<translation id="4635654612248442824">Die werf <ph name="ORIGIN" /> het versoek dat 'n oorsprongbeleid - op al sy versoeke toegepas sal word, maar hierdie beleid kan nie op die oomblik toegepas word nie.</translation> <translation id="464342062220857295">Soekkenmerke</translation> <translation id="4644670975240021822">Omgekeerde volgorde, voorkant na onder</translation> <translation id="4646534391647090355">Vat my nou soontoe</translation> @@ -884,7 +896,6 @@ Dit sal andersins deur jou privaatheidinstellings geblokkeer word. Dit sal die i <translation id="4731967714531604179">Prc2 (Envelope)</translation> <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> wil jou toestel se ligging gebruik</translation> <translation id="4736825316280949806">Herbegin Chromium</translation> -<translation id="4737121147659370456">Jou administrateur het Chrome Enterprise-verbinders op jou blaaier geaktiveer. Hierdie verbinders het toegang tot van jou data.</translation> <translation id="473775607612524610">Dateer op</translation> <translation id="4738601419177586157"><ph name="TEXT" />-soekvoorstel</translation> <translation id="4742407542027196863">Bestuur wagwoorde …</translation> @@ -896,6 +907,7 @@ Dit sal andersins deur jou privaatheidinstellings geblokkeer word. Dit sal die i <translation id="4764776831041365478">Die webbladsy by <ph name="URL" /> kan dalk tydelik af wees of dit kon permanent na 'n nuwe webadres geskuif het.</translation> <translation id="4766713847338118463">Dubbelkram onder</translation> <translation id="4771973620359291008">'n Onbekende fout het voorgekom.</translation> +<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Opspringer is geblokkeer}other{# opspringers is geblokkeer}}</translation> <translation id="4780366598804516005">Posbus 1</translation> <translation id="4780900888022378816">Jou toestel word deur <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> bestuur en jou rekening word deur <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" /> bestuur.</translation> <translation id="4785689107224900852">Skakel oor na hierdie oortjie toe</translation> @@ -924,7 +936,6 @@ Dit sal andersins deur jou privaatheidinstellings geblokkeer word. Dit sal die i <translation id="4901778704868714008">Stoor …</translation> <translation id="4913987521957242411">Pons links bo</translation> <translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{en nog 1 webbladsy}other{en nog # webbladsye}}</translation> -<translation id="4923417429809017348">Hierdie bladsy is uit 'n onbekende taal in <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> vertaal</translation> <translation id="4923459931733593730">Betaling</translation> <translation id="4926049483395192435">Moet gespesifiseer word.</translation> <translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> sê</translation> @@ -938,6 +949,7 @@ Dit sal andersins deur jou privaatheidinstellings geblokkeer word. Dit sal die i <translation id="4958444002117714549">Vou lys uit</translation> <translation id="4973922308112707173">Dubbelpons bo</translation> <translation id="4974590756084640048">Heraktiveer waarskuwings</translation> +<translation id="4984088539114770594">Gebruik mikrofoon?</translation> <translation id="4984339528288761049">Prc5 (Envelope)</translation> <translation id="4989163558385430922">Sien alles</translation> <translation id="4989542687859782284">Onbeskikbaar</translation> @@ -989,6 +1001,7 @@ Dit sal andersins deur jou privaatheidinstellings geblokkeer word. Dit sal die i <translation id="5158275234811857234">Omslag</translation> <translation id="5159010409087891077">Maak bladsy in 'n nuwe incognitovenster oop (⇧⌘N)</translation> <translation id="5161506081086828129">Stapelaar 9</translation> +<translation id="5164798890604758545">Teks is ingetik</translation> <translation id="516920405563544094">Voer die CVC vir <ph name="CREDIT_CARD" /> in. Nadat jy bevestig het, sal kaartbesonderhede vanaf jou Google-rekening met hierdie werf gedeel word.</translation> <translation id="5169827969064885044">Jy kan toegang tot jou organisasie se rekening verloor of identiteitdiefstal ervaar. Chrome beveel aan dat jy jou wagwoord nou verander.</translation> <translation id="5171045022955879922">Soek of tik URL in</translation> @@ -1041,16 +1054,10 @@ Dit sal andersins deur jou privaatheidinstellings geblokkeer word. Dit sal die i <translation id="5340250774223869109">Program word geblokkeer</translation> <translation id="534295439873310000">NFC-toestelle</translation> <translation id="5344579389779391559">Hierdie bladsy kan dalk geld van jou probeer hef</translation> -<translation id="5346336634660260557">Skandeer die inhoud van die knipbord, asook lêers wat jy in Chrome aflaai of oplaai.</translation> <translation id="5355557959165512791">Jy kan nie <ph name="SITE" /> nou onmiddellik besoek nie omdat sy sertifikaat herroep is. Netwerkfoute is gewoonlik tydelik en daarom sal hierdie bladsy waarskynlik later werk.</translation> <translation id="536296301121032821">Kon nie beleidinstellings stoor nie</translation> <translation id="5371425731340848620">Dateer kaart op</translation> <translation id="5377026284221673050">"Jou horlosie is agter" of "Jou horlosie is voor" of "<span class="error-code">NET::ERR_CERT_DATE_INVALID</span>"</translation> -<translation id="5380442954567233718">Die bediener waarheen jy nou gaan, <ph name="ORIGIN" />, het 'n opskrif gestel - wat vereis dat 'n oorsprongbeleid op alle versoeke daaraan toegepas word. Maar - die opskrif is misvormd, wat die blaaier verhoed om jou versoek - vir <ph name="SITE" /> uit te voer. Werfoperateurs kan oorsprongbeleide gebruik om - sekuriteit- en ander eienskappe vir 'n werf op te stel.</translation> <translation id="5386426401304769735">Die sertifikaatketting vir hierdie werf bevat 'n sertifikaat wat met gebruik van SHA-1 onderteken is.</translation> <translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation> <translation id="5396631636586785122">Randhegting regs</translation> @@ -1127,6 +1134,7 @@ Dit sal andersins deur jou privaatheidinstellings geblokkeer word. Dit sal die i <translation id="569000877158168851">Die DnsOverHttpsTemplates-waarde is nie relevant nie en sal nie gebruik word nie, tensy die DnsOverHttpsMode-beleid gestel word na <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> óf na <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />.</translation> <translation id="5701381305118179107">Sentreer</translation> <translation id="570530837424789914">Bestuur …</translation> +<translation id="5705882733397021510">Gaan terug</translation> <translation id="57094364128775171">Stel sterk wagwoord voor …</translation> <translation id="5710435578057952990">Die identiteit van hierdie webwerf is nie geverifieer nie.</translation> <translation id="5720705177508910913">Huidige gebruiker</translation> @@ -1134,6 +1142,7 @@ Dit sal andersins deur jou privaatheidinstellings geblokkeer word. Dit sal die i <translation id="5730040223043577876">Chrome beveel aan dat jy jou wagwoord terugstel as jy dit ook op ander werwe gebruik het.</translation> <translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{Stoor kaart in jou Google-rekening}other{Stoor kaarte in jou Google-rekening}}</translation> <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{Gebruik 'n virtuele nommer vir hierdie kaart}other{Kies 'n kaart}}</translation> +<translation id="5759751709240058861">Gebruik en beweeg jou kamera</translation> <translation id="5763042198335101085">Voer 'n geldige e-posadres in</translation> <translation id="5765072501007116331">Kies 'n adres om afleweringmetodes en -vereistes te sien</translation> <translation id="5776313857861697733">Prioriteit</translation> @@ -1245,12 +1254,12 @@ Dit sal andersins deur jou privaatheidinstellings geblokkeer word. Dit sal die i <translation id="6240447795304464094">Google Pay-logo</translation> <translation id="6241121617266208201">Versteek voorstelle</translation> <translation id="624499991300733384">Druksamestellerdiens</translation> -<translation id="6251924700383757765">Privaatheidbeleid</translation> <translation id="6254436959401408446">Nie genoeg berging om hierdie bladsy oop te maak nie</translation> <translation id="625755898061068298">Jy het gekies om sekuriteitwaarskuwings vir hierdie werf te deaktiveer.</translation> <translation id="6259156558325130047">Herdoen herrangskik</translation> <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" />-boekmerke</translation> <translation id="6264485186158353794">Terug na veiligheid</translation> +<translation id="6265794661083428563">Kopieer die waarde van die <ph name="POLICY_NAME" />-beleid</translation> <translation id="6266934640124581640">Liggroenblou</translation> <translation id="6272383483618007430">Google-opdatering</translation> <translation id="6276112860590028508">Bladsye uit jou leeslys verskyn hier</translation> @@ -1317,7 +1326,6 @@ Dit sal andersins deur jou privaatheidinstellings geblokkeer word. Dit sal die i <translation id="6521745193039995384">Onaktief</translation> <translation id="6529602333819889595">Herdoen uitvee</translation> <translation id="6534179046333460208">Voorstelle in fisiese web</translation> -<translation id="6543609420755597723">Deel data oor sekuriteitsgevalle wat deur Chrome Enterprise-verbinders onder jou administrateur se aandag gebring is. Dit kan insluit: URL'e van bladsye wat jy besoek, lêername of metadata en die gebruikernaam wat jy gebruik om op jou toestel en by Chrome aan te meld.</translation> <translation id="6545864417968258051">Bluetooth-opsporing</translation> <translation id="6547208576736763147">Dubbelpons links</translation> <translation id="6554795675067793129">Jou rekening word bestuur deur <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />.</translation> @@ -1325,6 +1333,7 @@ Dit sal andersins deur jou privaatheidinstellings geblokkeer word. Dit sal die i <translation id="6569060085658103619">Jy bekyk tans 'n uitbreidingbladsy</translation> <translation id="6573200754375280815">Dubbelpons regs</translation> <translation id="6578796323535178455">C2 (Envelope)</translation> +<translation id="6579630537141957243">Koppel MIDI-toestel?</translation> <translation id="6579990219486187401">Ligpienk</translation> <translation id="6583674473685352014">B6 (Envelope)</translation> <translation id="6587923378399804057">Skakel wat jy gekopieer het</translation> @@ -1341,12 +1350,10 @@ Dit sal andersins deur jou privaatheidinstellings geblokkeer word. Dit sal die i <translation id="6631202559048444592">Daar is meer as een bron vir die beleid teenwoordig, maar die waardes is dieselfde.</translation> <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation> <translation id="6643016212128521049">Vee uit</translation> -<translation id="6644283850729428850">Hierdie beleid is opgeskort.</translation> <translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{Geen}=1{Vanaf 1 werf (jy sal nie uit jou Google-rekening afgemeld word nie)}other{Vanaf # werwe (jy sal nie uit jou Google-rekening afgemeld word nie)}}</translation> <translation id="6652101503459149953">Gebruik Windows Hello</translation> <translation id="6657585470893396449">Wagwoord</translation> <translation id="6665553082534466207">Tripelpons regs</translation> -<translation id="6670613747977017428">Terug na veiligheid</translation> <translation id="6671697161687535275">Verwyder vormvoorstel uit Chromium?</translation> <translation id="6685834062052613830">Meld af en voltooi opstelling</translation> <translation id="6687335167692595844">Lettertipegrootte versoek</translation> @@ -1358,6 +1365,7 @@ Dit sal andersins deur jou privaatheidinstellings geblokkeer word. Dit sal die i <translation id="671076103358959139">Inskrywingtoken:</translation> <translation id="6711464428925977395">Daar is iets verkeerd met hierdie instaanbediener of die adres is verkeerd.</translation> <translation id="6716672519412350405"><ph name="URL" /> wil 'n 3D-kaart van jou omgewing skep en kameraposisie naspoor.</translation> +<translation id="6718612893943028815">Gebruik kamera?</translation> <translation id="6738516213925468394">Jou data is om <ph name="TIME" /> met jou <ph name="BEGIN_LINK" />sinkroniseringwagfrase<ph name="END_LINK" /> geënkripeer. Voer dit in om sinkronisering te begin.</translation> <translation id="674375294223700098">Onbekende bedienersertifikaatfout.</translation> <translation id="6744009308914054259">Terwyl jy vir 'n verbinding wag, kan jy Aflaaie besoek om vanlyn artikels te lees.</translation> @@ -1373,7 +1381,7 @@ Dit sal andersins deur jou privaatheidinstellings geblokkeer word. Dit sal die i <translation id="681021252041861472">Vereiste veld</translation> <translation id="6810899417690483278">Pasmaking-ID</translation> <translation id="6825578344716086703">Jy het probeer om <ph name="DOMAIN" /> te bereik, maar die bediener het 'n sertifikaat voorgehou wat met 'n swak handtekening-algoritme onderteken is (soos SHA-1). Dit beteken dat die sekuriteiteiebewyse wat die bediener voorgehou het, vervals kon gewees het en dat die bediener dalk nie die bediener is wat jy verwag het nie (jy kommunikeer dalk met 'n aanvaller).</translation> -<translation id="6826370046007623921">Dataverliesvoorkoming</translation> +<translation id="6826993739343257035">Laat AR toe?</translation> <translation id="6831043979455480757">Vertaal</translation> <translation id="6839929833149231406">Area</translation> <translation id="6846340164947227603">Gebruik 'n virtuele kaartnommer …</translation> @@ -1403,11 +1411,13 @@ Dit sal andersins deur jou privaatheidinstellings geblokkeer word. Dit sal die i <translation id="6965978654500191972">Toestel</translation> <translation id="696703987787944103">Perseptueel</translation> <translation id="6970216967273061347">Distrik</translation> +<translation id="6972629891077993081">HID-toestelle</translation> <translation id="6973656660372572881">Sowel vaste instaanbedieners as 'n .pac-skrip is gespesifiseer.</translation> <translation id="6973932557599545801">Jammer dat ek nie kan help nie; gaan asseblief op jou eie voort.</translation> <translation id="6975012522936652259">Jy het sopas jou wagwoord op 'n misleidende werf ingevoer. Chromium beveel aan dat jy gaan na <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> en ander werwe waarop jy hierdie wagwoord gebruik en dit nou verander.</translation> <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> <translation id="6979440798594660689">Demp (verstek)</translation> +<translation id="6979983982287291980">Lêers wat jy aflaai, word na Google Cloud of derde partye gestuur om ontleed te word. Hulle kan byvoorbeeld vir sensitiewe data of wanware geskandeer word.</translation> <translation id="6989763994942163495">Wys gevorderde instellings …</translation> <translation id="6993898126790112050">6x9 (Envelope)</translation> <translation id="6996312675313362352">Vertaal <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> altyd</translation> @@ -1423,6 +1433,7 @@ Dit sal andersins deur jou privaatheidinstellings geblokkeer word. Dit sal die i <translation id="7062635574500127092">Blougroen</translation> <translation id="7064851114919012435">Kontakinligting</translation> <translation id="70705239631109039">Jou verbinding is nie heeltemal veilig nie</translation> +<translation id="7072826695771387770">Onveilige geval kom voor</translation> <translation id="7075452647191940183">Versoek is te groot</translation> <translation id="7079718277001814089">Hierdie werf bevat wanware</translation> <translation id="7081308185095828845">Hierdie kenmerk is nie op jou toestel beskikbaar nie</translation> @@ -1441,6 +1452,7 @@ Dit sal andersins deur jou privaatheidinstellings geblokkeer word. Dit sal die i <translation id="7138472120740807366">Afleweringmetode</translation> <translation id="7139724024395191329">Emiraat</translation> <translation id="714064300541049402">Skuif prent langs X-as op kant 2</translation> +<translation id="7147693119324090759">Dien in elk geval in</translation> <translation id="7152423860607593928">Number-14 (Envelope)</translation> <translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> en nog <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> en nog <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation> <translation id="7153618581592392745">Ligpers</translation> @@ -1495,11 +1507,13 @@ Bykomende besonderhede: <translation id="7353601530677266744">Bevellyn</translation> <translation id="7372973238305370288">soekresultaat</translation> <translation id="7374733840632556089">Hierdie probleem word veroorsaak deur 'n sertifikaat wat jy of iemand anders op jou toestel geïnstalleer het. Dit is bekend dat hierdie sertifikaat gebruik word om netwerke te monitor en te onderskep, en dit word nie deur Chrome vertrou nie. Terwyl sommige wettige gevalle vir monitering wel bestaan, soos op 'n skool- of maatskappynetwerk, wil Chrome seker maak dat jy weet dit gebeur, selfs al kan jy dit nie keer nie. Monitering kan in enige blaaier of program met toegang tot die web plaasvind.</translation> +<translation id="7375818412732305729">Lêer is aangeheg</translation> <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> – <ph name="FULL_DATE" /></translation> <translation id="7378594059915113390">Media-kontroles</translation> <translation id="7378627244592794276">Nee</translation> <translation id="7378810950367401542">/</translation> <translation id="7390545607259442187">Bevestig kaart</translation> +<translation id="7399802613464275309">Veiligheidskontrole</translation> <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7403591733719184120">Jou <ph name="DEVICE_NAME" /> word bestuur</translation> <translation id="7407424307057130981"><p>Jy sal hierdie fout sien as jy Superfish-sagteware op jou Windows-rekenaar het.</p> @@ -1517,6 +1531,7 @@ om uit te vind hoe om die sagteware permanent van jou rekenaar te verwyder</o <translation id="7416351320495623771">Bestuur wagwoorde …</translation> <translation id="7419106976560586862">Profielpad</translation> <translation id="7437289804838430631">Voeg kontakinligting by</translation> +<translation id="743897106051685947">Oorspronklike</translation> <translation id="7438976808740265764">Flash Player sal ná Desember 2020 nie meer gesteun word nie.</translation> <translation id="7440140511386898319">Verken terwyl jy vanlyn is</translation> <translation id="7441627299479586546">Verkeerde beleidonderwerp</translation> @@ -1528,7 +1543,9 @@ om uit te vind hoe om die sagteware permanent van jou rekenaar te verwyder</o <translation id="7473891865547856676">Nee, dankie</translation> <translation id="7481312909269577407">Vorentoe</translation> <translation id="7485870689360869515">Geen data gevind nie.</translation> +<translation id="7488762544858401571">Gewysig</translation> <translation id="7495290002932347110">'n Dataskending op 'n werf of program het jou wagwoord blootgestel. Chrome beveel aan dat jy jou gestoorde wagwoorde nagaan en jou wagwoord op <ph name="ORIGIN" /> nou verander.</translation> +<translation id="7495528107193238112">Hierdie inhoud is geblokkeer. Kontak die werfeienaar om die kwessie reg te stel.</translation> <translation id="7498234416455752244">Hou aan wysig</translation> <translation id="7503664977220660814">Jy het sopas jou wagwoord op 'n misleidende werf ingevoer. Chromium beveel aan dat jy jou gestoorde wagwoorde vir <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> en ander werwe waar jy hierdie wagwoord gebruik, nou nagaan.</translation> <translation id="7508255263130623398">Teruggestuurde beleidtoestel-ID is leeg of stem nie met huidige toestel-ID ooreen nie</translation> @@ -1564,10 +1581,12 @@ om uit te vind hoe om die sagteware permanent van jou rekenaar te verwyder</o <translation id="7610193165460212391">Waarde is buite die reeks <ph name="VALUE" />.</translation> <translation id="7613889955535752492">Verval: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> <translation id="7615602087246926389">Jy het reeds data wat geënkripteer is deur 'n ander weergawe van jou Google-rekeningwagwoord te gebruik. Voer dit asseblief hieronder in.</translation> +<translation id="7616645509853975347">Jou administrateur het Chrome Enterprise Connectors op jou blaaier aangeskakel. Hierdie verbinders het toegang tot van jou data.</translation> <translation id="7619838219691048931">Eindbladsy</translation> <translation id="762844065391966283">Een vir een</translation> <translation id="7633909222644580952">Werkverrigtingdata en omvalverslae</translation> <translation id="7637571805876720304">Verwyder kredietkaart uit Chromium?</translation> +<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Geen}=1{1 wagwoord vir jou rekening (vir <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# wagwoorde vir jou rekening (vir <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation> <translation id="7638605456503525968">Reekspoorte</translation> <translation id="7639968568612851608">Donkergrys</translation> <translation id="7647206758853451655">Drukgehalte</translation> @@ -1611,6 +1630,7 @@ om uit te vind hoe om die sagteware permanent van jou rekenaar te verwyder</o <translation id="7770259615151589601">Designated-Long</translation> <translation id="7773005668374414287">Dieselfde volgorde, voorkant na bo</translation> <translation id="777702478322588152">Prefektuur</translation> +<translation id="7791011319128895129">Onuitgereik</translation> <translation id="7791196057686275387">Baal</translation> <translation id="7791543448312431591">Voeg by</translation> <translation id="7798389633136518089">Geïgnoreer omdat die beleid nie deur 'n wolkbron gestel is nie.</translation> @@ -1621,6 +1641,7 @@ om uit te vind hoe om die sagteware permanent van jou rekenaar te verwyder</o <translation id="7806344367022510803">Verander soekenjininstellings in Chrome</translation> <translation id="7812922009395017822">Mir</translation> <translation id="7813600968533626083">Verwyder vormvoorstel uit Chrome?</translation> +<translation id="781440967107097262">Deel knipbord?</translation> <translation id="7815407501681723534">Het <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> vir "<ph name="SEARCH_STRING" />" gevind</translation> <translation id="782886543891417279">Die Wi-Fi wat jy gebruik (<ph name="WIFI_NAME" />), kan vereis dat jy sy aanmeldbladsy besoek.</translation> <translation id="7836231406687464395">Postfix (Envelope)</translation> @@ -1636,7 +1657,6 @@ om uit te vind hoe om die sagteware permanent van jou rekenaar te verwyder</o <translation id="7887885240995164102">Gaan na prent-in-prent</translation> <translation id="7888575728750733395">Drukleweringvoorneme</translation> <translation id="7904208859782148177">C3 (Envelope)</translation> -<translation id="7923775243649974918">Skuif jou kamera</translation> <translation id="7932579305932748336">Bestryk</translation> <translation id="79338296614623784">Voer 'n geldige foonnommer in</translation> <translation id="7934052535022478634">Betaling voltooi</translation> @@ -1707,7 +1727,6 @@ om uit te vind hoe om die sagteware permanent van jou rekenaar te verwyder</o <translation id="8211406090763984747">Verbinding is veilig</translation> <translation id="8218327578424803826">Toegewysde ligging:</translation> <translation id="8220146938470311105">C7/C6 (Envelope)</translation> -<translation id="8220639454292072926">Ondernemingrapportering</translation> <translation id="8221250263817408492">Jy het sopas jou wagwoord op 'n misleidende werf ingevoer. Chromium beveel aan dat jy gaan na <ph name="WEBSITE_1" /> en ander werwe waarop jy hierdie wagwoord gebruik en dit nou verander.</translation> <translation id="8225771182978767009">Die persoon wat hierdie rekenaar opgestel het, het besluit om hierdie werf te blokkeer.</translation> <translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation> @@ -1722,6 +1741,7 @@ om uit te vind hoe om die sagteware permanent van jou rekenaar te verwyder</o <translation id="825929999321470778">Wys alle gestoorde wagwoorde</translation> <translation id="8261506727792406068">Vee uit</translation> <translation id="8262952874573525464">Randhegting onder</translation> +<translation id="8265992338205884890">Sigbare data</translation> <translation id="8267698848189296333">Meld aan as <ph name="USERNAME" /></translation> <translation id="8269242089528251720">Afsonderlike dokumente/Ingesorteerde kopieë</translation> <translation id="8269981117540303696">Jy kan nou privaat blaai en ander mense wat hierdie toestel gebruik sal nie jou aktiwiteit sien nie. Aflaaie en boekmerke sal egter gestoor word.</translation> @@ -1736,7 +1756,7 @@ om uit te vind hoe om die sagteware permanent van jou rekenaar te verwyder</o <translation id="8298115750975731693">Die Wi-Fi wat jy gebruik (<ph name="WIFI_NAME" />), kan vereis dat jy <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> besoek.</translation> <translation id="830498451218851433">Halfgevou</translation> <translation id="8307358339886459768">Small-Photo</translation> -<translation id="8308427013383895095">Die vertaling het misluk weens 'n probleem met die netwerkverbinding.</translation> +<translation id="8307888238279532626">Programme wat geïnstalleer is en hoe gereeld hulle gebruik word</translation> <translation id="831207732689920588">Hierdie bladsy is verdag (gevlag deur Chrome).</translation> <translation id="831997045666694187">Aand</translation> <translation id="8332188693563227489">Toegang tot <ph name="HOST_NAME" /> is geweier</translation> @@ -1747,11 +1767,11 @@ om uit te vind hoe om die sagteware permanent van jou rekenaar te verwyder</o <translation id="8355270400102541638">Konteks van plaaslike omval:</translation> <translation id="8363502534493474904">Vliegtuigmodus afskakel</translation> <translation id="8364627913115013041">Nie gestel nie.</translation> +<translation id="8367477997601443248">Onveilige vorm</translation> <translation id="8368476060205742148">Google Play Dienste</translation> <translation id="8371889962595521444">Gepasmaakte kernsertifikate</translation> <translation id="8380941800586852976">Gevaarlik</translation> <translation id="8381674639488873545">Hierdie heffings kan eenmalig of herhalend wees en is dalk nie ooglopend nie. <ph name="BEGIN_LINK" />Wys in elk geval<ph name="END_LINK" /></translation> -<translation id="8405166164747488837"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> het Chrome Enterprise-verbinders op jou blaaier geaktiveer. Hierdie verbinders het toegang tot van jou data.</translation> <translation id="8412145213513410671">Omvalle (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation> <translation id="8412392972487953978">Jy moet dieselfde wagfrase twee keer invoer.</translation> <translation id="8416694386774425977">Die netwerkopstelling is ongeldig en kon nie ingevoer word nie. @@ -1762,6 +1782,7 @@ Bykomende besonderhede: <translation id="8428213095426709021">Instellings</translation> <translation id="8433057134996913067">Dit sal jou by die meeste webwerwe afmeld.</translation> <translation id="8437238597147034694">Ontdoen skuif</translation> +<translation id="8438786541497918448">Gebruik kamera en mikrofoon?</translation> <translation id="8457125768502047971">Onbepaald</translation> <translation id="8461694314515752532">Enkripteer gesinkroniseerde data met jou eie sinkroniseringwagfrase</translation> <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 kredietkaart}other{# kredietkaarte}}</translation> @@ -1780,12 +1801,10 @@ Bykomende besonderhede: <translation id="8541158209346794904">Bluetooth-toestel</translation> <translation id="8542014550340843547">Tripelkram onder</translation> <translation id="8543181531796978784">Jy kan <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />'n bespeuringsprobleem aangee<ph name="END_ERROR_LINK" /> of, as jy die risikos vir jou sekuriteit verstaan, kan jy <ph name="BEGIN_LINK" />hierdie onveilige werf besoek<ph name="END_LINK" />.</translation> -<translation id="8553075262323480129">Kon nie vertaal nie omdat die taal van die bladsy nie bepaal kon word nie.</translation> <translation id="8557066899867184262">Die CVC is agterop jou kaart.</translation> <translation id="8559762987265718583">'n Private verbinding aan <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> kan nie gevestig word nie omdat jou toestel se datum en tyd (<ph name="DATE_AND_TIME" />) verkeerd is.</translation> <translation id="8564182942834072828">Afsonderlike dokumente/nie-ingesorteerde kopieë</translation> <translation id="8564985650692024650">Chromium beveel aan dat jy jou <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />-wagwoord terugstel as jy dit ook op ander werwe gebruik het.</translation> -<translation id="8571890674111243710">Die bladsy word tans na <ph name="LANGUAGE" /> vertaal …</translation> <translation id="8574899947864779331">Gebruik Touch ID om kaarte vinniger te bevestig</translation> <translation id="858637041960032120">Voeg foonnommer by</translation> <translation id="8589998999637048520">Beste gehalte</translation> @@ -1804,6 +1823,7 @@ Bykomende besonderhede: <translation id="8688672835843460752">Beskikbaar</translation> <translation id="868922510921656628">Bladsye per stel</translation> <translation id="869891660844655955">Vervaldatum</translation> +<translation id="8699041776323235191">HID-toestel</translation> <translation id="8703575177326907206">Jou verbinding aan <ph name="DOMAIN" /> is nie geënkripteer nie.</translation> <translation id="8705331520020532516">Reeksnommer</translation> <translation id="8718314106902482036">Betaling is nie voltooi nie</translation> @@ -1824,10 +1844,12 @@ Bykomende besonderhede: <translation id="877985182522063539">A4</translation> <translation id="8790007591277257123">Herdoen uitvee</translation> <translation id="8792621596287649091">Jy kan toegang tot jou <ph name="ORG_NAME" />-rekening verloor of identiteitdiefstal ervaar. Chromium beveel aan dat jy jou wagwoord nou verander.</translation> +<translation id="8793655568873652685"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> het Chrome Enterprise Connectors op jou blaaier aangeskakel. Hierdie verbinders het toegang tot van jou data.</translation> <translation id="8800988563907321413">Jou nabygeleë voorstelle verskyn hier</translation> <translation id="8805819170075074995">Lysinskrywing "<ph name="LANGUAGE_ID" />": Inskrywing word geïgnoreer omdat dit ook by die SpellcheckLanguage-beleid ingesluit word.</translation> <translation id="8807160976559152894">Knip ná elke bladsy</translation> <translation id="8820817407110198400">Boekmerke</translation> +<translation id="8831512686168463822">Hierdie vorm word tans oor 'n onveilige verbinding ingedien, wat jou inligting (byvoorbeeld, wagwoorde, boodskappe of kredietkaarte) kan blootstel wanneer dit na hierdie werf toe gestuur word.</translation> <translation id="883848425547221593">Ander boekmerke</translation> <translation id="884264119367021077">Versendingsadres</translation> <translation id="884923133447025588">Geen herroepingmeganisme gevind nie.</translation> @@ -1853,6 +1875,7 @@ Bykomende besonderhede: <translation id="893332455753468063">Voeg naam by</translation> <translation id="8943282376843390568">Lemmetjiegroen</translation> <translation id="8957210676456822347">Gevangeportaal-magtiging</translation> +<translation id="8958582951173503172">Wanneer sekuriteitsgevalle deur Chrome Enterprise Connectors gevlag word, word relevante data oor die geval na jou administrateur gestuur. Dit kan insluit: URL'e van bladsye wat jy in Chrome besoek, lêername of metadata en die gebruikernaam wat jy gebruik om op jou toestel en by Chrome aan te meld.</translation> <translation id="8962950042226115166">Verdagte werf</translation> <translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />Voorstelle:<ph name="MARKUP_2" />Maak seker dat jy 'n dataverbinding het<ph name="MARKUP_3" />Herlaai hierdie webbladsy later<ph name="MARKUP_4" />Gaan die adres na wat jy ingevoer het<ph name="MARKUP_5" /></translation> <translation id="8968766641738584599">Stoor kaart</translation> @@ -1884,7 +1907,6 @@ Bykomende besonderhede: <translation id="9065203028668620118">Wysig</translation> <translation id="9065745800631924235"><ph name="TEXT" />-soektog uit geskiedenis</translation> <translation id="9069693763241529744">Geblokkeer deur 'n uitbreiding</translation> -<translation id="9076630408993835509">Hierdie blaaier word nie deur 'n maatskappy of ander organisasie bestuur nie. Aktiwiteit op hierdie toestel kan buite Chrome bestuur word. <ph name="BEGIN_LINK" />Kom meer te wete<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9078964945751709336">Meer inligting word vereis</translation> <translation id="9080712759204168376">Bestellingopsomming</translation> <translation id="9089260154716455634">Nauurse beleid:</translation> @@ -1893,6 +1915,7 @@ Bykomende besonderhede: <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> gebruik gewoonlik enkripsie om jou inligting te beskerm. Toe Chromium hierdie keer aan <ph name="SITE" /> probeer koppel het, het die webwerf ongewone en verkeerde eiebewyse teruggestuur. Dit kan gebeur wanneer 'n aanvaller probeer voorgee om <ph name="SITE" /> te wees, óf wanneer 'n Wi-Fi-aanmeldskerm die verbinding onderbreek het. Jou inligting is steeds veilig, want Chromium het die verbinding gestaak voordat enige data uitgeruil is.</translation> <translation id="9106062320799175032">Voeg faktureringadres by</translation> <translation id="9114524666733003316">Bevestig tans kaart …</translation> +<translation id="9114581008513152754">Hierdie blaaier word nie deur 'n maatskappy of ander organisasie bestuur nie. Aktiwiteit op hierdie toestel kan buite Chrome bestuur word. <ph name="BEGIN_LINK" />Kom meer te wete<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9119042192571987207">Opgelaai</translation> <translation id="9128870381267983090">Koppel aan netwerk</translation> <translation id="9137013805542155359">Wys oorspronklike</translation> @@ -1900,6 +1923,7 @@ Bykomende besonderhede: <translation id="9148088599418889305">Kies versendingmetode</translation> <translation id="9148507642005240123">Ontdoen wysiging</translation> <translation id="9150045010208374699">Gebruik jou kamera</translation> +<translation id="9150685862434908345">Jou administrateur kan jou blaaieropstelling oor 'n afstand verander. Aktiwiteit op hierdie toestel kan ook buite Chrome bestuur word. <ph name="BEGIN_LINK" />Kom meer te wete<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="9154194610265714752">Opgedateer</translation> <translation id="9157595877708044936">Stel tans op …</translation> <translation id="9158625974267017556">C6 (Envelope)</translation> |