diff options
| author | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2019-07-31 15:50:41 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Allan Sandfeld Jensen <allan.jensen@qt.io> | 2019-08-30 12:35:23 +0000 |
| commit | 7b2ffa587235a47d4094787d72f38102089f402a (patch) | |
| tree | 30e82af9cbab08a7fa028bb18f4f2987a3f74dfa /chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb | |
| parent | d94af01c90575348c4e81a418257f254b6f8d225 (diff) | |
| download | qtwebengine-chromium-7b2ffa587235a47d4094787d72f38102089f402a.tar.gz | |
BASELINE: Update Chromium to 76.0.3809.94
Change-Id: I321c3f5f929c105aec0f98c5091ef6108822e647
Reviewed-by: Michael Brüning <michael.bruning@qt.io>
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb | 225 |
1 files changed, 172 insertions, 53 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb index 7fef175262a..ccf7bcba0ea 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb @@ -1,9 +1,11 @@ <?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE translationbundle> <translationbundle lang="ta"> +<translation id="1002469766576243227"><ph name="EXTENSION_NAME" /> நிறுவனத்தின் மூலம் அடையாளச் சேவை ஹோஸ்ட் செய்யப்படுகிறது</translation> <translation id="1003088604756913841">புதிய <ph name="APP" /> சாளரத்தில் இணைப்பைத் திற</translation> <translation id="1004218526896219317">தள அணுகல்</translation> <translation id="1005274289863221750">உங்கள் மைக்ரோஃபோன் மற்றும் கேமராவைப் பயன்படுத்தலாம்</translation> +<translation id="1005608198058526414">Family Link அமைப்புகளைப் பார்க்கவும்</translation> <translation id="1006873397406093306">இந்த நீட்டிப்பால் தளங்களிலுள்ள உங்கள் தரவைப் படிக்கவும் மாற்றவும் முடியும். நீட்டிப்பால் அணுகக்கூடிய தளங்களை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம்.</translation> <translation id="1007408791287232274">சாதனங்களை ஏற்ற முடியவில்லை.</translation> <translation id="1008186147501209563">புத்தகக்குறிகளை ஏற்று</translation> @@ -33,6 +35,7 @@ <translation id="1039337018183941703">தவறானது அல்லது சிதைந்த கோப்பு</translation> <translation id="1041175011127912238">இந்தப் பக்கம் செயல்படவில்லை</translation> <translation id="1042174272890264476">உள்ளிணைந்த <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> இன் RLZ நூலகமும் உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் அமைந்துள்ளது. தேடல்களையும், குறிப்பிட்ட விளம்பரப் பிரச்சாரத்தால் இயக்கப்படும் <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> இன் ஆப்ஸையும் அளவிட தனிப்பட்டது அல்லாத, தனிப்பட்ட முறையில் அடையாளம் காண முடியாத குறியை RLZ ஒதுக்கும். சில சமயங்களில் இந்த லேபிள்கள் <ph name="PRODUCT_NAME" /> இன் Google தேடல் வினவல்களில் தோன்றும்.</translation> +<translation id="1045692658517323508">{0,plural, =1{ஒரு நிமிடத்திற்குள் புதுப்பிக்கவும்}other{# நிமிடங்களுக்குள் புதுப்பிக்கவும்}}</translation> <translation id="1046059554679513793">அச்சோ, இந்தப் பெயர் முன்பே பயனில் உள்ளது!</translation> <translation id="1046635659603195359">ஏற்கனவே வேறொரு சாதனத்தில் உங்கள் Google அசிஸ்டண்ட்டில் Voice Matchசை அமைத்துள்ளீர்கள் எனத் தோன்றுகிறது. இந்தச் சாதனத்தில் குரல் மாதிரியை உருவாக்குவதற்கு அந்த முந்தைய பதிவுகளைப் பயன்படுத்தலாம். இதற்கு ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவாகவே ஆகும்.</translation> <translation id="1047431265488717055">இணைப்பு &உரையை நகலெடு</translation> @@ -82,6 +85,7 @@ <translation id="1116639326869298217">உங்கள் அடையாளத்தைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை</translation> <translation id="1116694919640316211">அறிமுகம்</translation> <translation id="1116779635164066733">இந்த அமைப்பு "<ph name="NAME" />" நீட்டிப்பால் செயல்படுத்தப்படுகிறது.</translation> +<translation id="1117602883390928720">Kerberos கணக்கைச் சேர்த்தல்</translation> <translation id="111844081046043029">இந்த பக்கத்தை விட்டு நிச்சயமாக வெளியேற வேண்டுமா?</translation> <translation id="1118738876271697201">சாதன மாடல் அல்லது வரிசை எண்ணை சாதனத்தால் தீர்மானிக்க முடியவில்லை.</translation> <translation id="1119447706177454957">அகப் பிழை</translation> @@ -99,6 +103,12 @@ <translation id="1140351953533677694">உங்கள் புளூடூத் மற்றும் தொடர் சாதனங்களை அணுகலாம்</translation> <translation id="1140610710803014750">உங்கள் எல்லா சாதனங்களிலும் புத்தகக்குறிகளைப் பெற, உள்நுழைந்து, ஒத்திசைவை இயக்கவும்.</translation> <translation id="1140746652461896221">நான் பார்வையிடும் அனைத்துப் பக்கங்களிலும் உள்ளடக்கத்தை தடு</translation> +<translation id="1140872012279790904">இந்த VR அனுபவத்தில் இருக்கும்போது மட்டுமே சென்சார் தரவு பகிரப்படும். கீழுள்ளவை போன்ற குறிப்பிட்ட தகவல் மூலம் இந்தத் தளத்தால் உங்களைப் பற்றி அறிந்து கொள்ள முடியும்: + - இருப்பிடம் + - கண்ணின் அமைப்பு போன்ற அங்க அடையாளங்கள் + - நடக்கும் விதம் போன்ற அசைவுகள் + +இந்தத் தளம் நம்பத்தகுந்தது எனக் கருதினால் மட்டுமே அணுகல் வழங்கவும்.</translation> <translation id="1143142264369994168">சான்றிதழ் கையொப்பமிடுநர்</translation> <translation id="1145292499998999162">செருகுநிரல் தடுக்கப்பட்டது</translation> <translation id="1145532888383813076">சாதனம், ஆப்ஸ், இணையம் ஆகியவற்றில் தேடவும்.</translation> @@ -109,7 +119,6 @@ <translation id="1153356358378277386">இணைத்த சாதனங்கள்</translation> <translation id="1156488781945104845">தற்போதைய நேரம்</translation> <translation id="1161575384898972166">கிளையண்ட் சான்றிதழை ஏற்றுமதி செய்ய, தயவுசெய்து <ph name="TOKEN_NAME" /> இல் உள்நுழைக.</translation> -<translation id="1161699061380012396">Chrome OS உள்ளீட்டு முறை</translation> <translation id="1163931534039071049">சட்டக ஆதாரங்களைக் &காண்க</translation> <translation id="1164674268730883318"><ph name="DEVICE_TYPE" />க்கான Smart Lockஐ முடக்கவா?</translation> <translation id="1164899421101904659">பின்னின் தடையை நீக்குவதற்கான குறியீட்டை உள்ளிடவும்</translation> @@ -119,6 +128,7 @@ <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> இல் திறக்கிறது…</translation> <translation id="1168100932582989117">Google பெயர் சேவையகங்கள்</translation> <translation id="1171135284592304528">விசைப்பலகை ஃபோகஸ் மாறும் போது, ஃபோகஸைக் கொண்டுள்ள பொருளைத் தனிப்படுத்து.</translation> +<translation id="1171515578268894665">HID சாதனம் ஒன்றுடன் <ph name="ORIGIN" /> இணைய விரும்புகிறது</translation> <translation id="1172750555846831341">குறுகிய முனையில் மடக்கு</translation> <translation id="1173894706177603556">மறுபெயரிடு</translation> <translation id="1174073918202301297">ஷார்ட்கட் சேர்க்கப்பட்டது</translation> @@ -148,6 +158,7 @@ <translation id="1206407435587370571">உங்கள் Chromebookஐப் பற்றி அறிந்துகொள்ளுங்கள்</translation> <translation id="1209796539517632982">தானியங்கி பெயர் சேவையகங்கள்</translation> <translation id="1211364473545090084">மறைநிலைச் சாளரம் மூலம் உங்கள் உலாவல் வரலாற்றைச் சேமிக்காமலே இணையத்தைப் பயன்படுத்தலாம்</translation> +<translation id="1211769675100312947">ஷார்ட்கட்களை நீங்களே தேர்வு செய்கிறீர்கள்</translation> <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> கைரேகைகளை அமைத்துள்ளீர்கள்</translation> <translation id="1215411991991485844">புதிய பின்புல ஆப்ஸ் சேர்க்கப்பட்டது</translation> <translation id="1217483152325416304">உங்கள் அகத் தரவு விரைவில் நீக்கப்படும்</translation> @@ -174,7 +185,6 @@ <translation id="1241753985463165747">அனுமதித்தால், தற்போதைய இணையதளத்தில் உங்கள் எல்லாத் தரவையும் படிக்கும், மாற்றும்</translation> <translation id="1242633766021457174">உங்கள் அமைப்புகளை மீட்டமைக்க <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> விரும்புகிறது.</translation> <translation id="1243314992276662751">பதிவேற்று</translation> -<translation id="1244147615850840081">சேவை வழங்குநர்</translation> <translation id="1244303850296295656">நீட்டிப்புப் பிழை</translation> <translation id="1249643471736608405">தடுக்கப்பட்டுள்ளதன் காரணமாக <ph name="PLUGIN_NAME" /> தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="1252987234827889034">சுயவிவரப் பிழை ஏற்பட்டது</translation> @@ -195,6 +205,7 @@ <translation id="1285484354230578868">உங்கள் Google இயக்ககக் கணக்கில் தரவைச் சேமிக்கலாம்</translation> <translation id="1288037062697528143">சூரிய அஸ்தமனத்தின் போது, நைட் லைட் விருப்பம் தானாக இயக்கப்படும்</translation> <translation id="1288300545283011870">பேச்சுப் பண்புகள்</translation> +<translation id="1289513325360489062">இந்தத் தளத்தின் தரவை அணுக இயலவில்லை</translation> <translation id="1293264513303784526">USB-C சாதனம் (இடது போர்ட்)</translation> <translation id="1293556467332435079">கோப்புகள்</translation> <translation id="1296497012903089238">சான்றிதழ் வகை</translation> @@ -223,9 +234,11 @@ <translation id="1330145147221172764">ஸ்கிரீன் கீபோர்ட் இயக்கு</translation> <translation id="1331977651797684645">அது நான் தான்.</translation> <translation id="133535873114485416">விருப்பமான உள்ளீட்டு முறை</translation> +<translation id="1337692097987160377">இந்தத் தாவலைப் பகிர்</translation> <translation id="1338950911836659113">நீக்குகிறது...</translation> <translation id="1340527397989195812">Files ஆப்ஸைப் பயன்படுத்தி சாதனத்திலிருந்து மீடியாவைக் காப்புப்பிரதி எடுக்கவும்.</translation> <translation id="1341988552785875222">தற்போதைய வால்பேப்பர் '<ph name="APP_NAME" />' ஆல் அமைக்கப்பட்டது. வேறு வால்பேப்பரைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு முன் நீங்கள் '<ph name="APP_NAME" />'ஐ நிறுவல் நீக்க வேண்டிய தேவை ஏற்படலாம்.</translation> +<translation id="1343865611738742294">USB சாதனங்களை அணுகுவதற்கான அனுமதியை Linux ஆப்ஸிற்கு வழங்கும். அகற்றப்பட்ட USB சாதனத்தை Linux நினைவில் வைத்திருக்காது.</translation> <translation id="1347256498747320987">புதுப்பிப்புகளையும் ஆப்ஸையும் நிறுவும். தொடர்வதன் மூலம், இந்தச் சாதனம் Google, உங்கள் மொபைல் நிறுவனம் மற்றும் இந்தச் சாதனத்தின் உற்பத்தியாளர் ஆகியோரிடமிருந்து வரும் புதுப்பிப்புகளையும் ஆப்ஸையும் மொபைல் டேட்டாவைப் பயன்படுத்தி தானாகவே பதிவிறக்கி, நிறுவக்கூடும் என்பதை ஏற்கிறீர்கள். இவற்றில் சில ஆப்ஸில் ஆப்ஸ் சார்ந்த வாங்குதல்களும் வழங்கப்படலாம். <ph name="BEGIN_LINK1" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="1347975661240122359">பேட்டரி <ph name="BATTERY_LEVEL" />%ஐ அடையும் போது, புதுப்பிக்கத் தொடங்கும்.</translation> <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> @@ -236,7 +249,9 @@ <translation id="1361164813881551742">கைமுறையாகச் சேர்</translation> <translation id="1361655923249334273">பயன்படுத்தாத</translation> <translation id="1361872463926621533">தொடக்கத்தில் ஒலியை இயக்கு</translation> +<translation id="1363585519747660921">USB பிரிண்டரை உள்ளமைக்க வேண்டும்</translation> <translation id="1364702626840264065">{NUM_TABS,plural, =1{தாவலை மூடுக}other{தாவல்களை மூடுக}}</translation> +<translation id="1365180424462182382">உங்கள் <ph name="BEGIN_LINK" />உலாவியை நிர்வகிப்பது<ph name="END_LINK" />: <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> <translation id="1366177842110999534">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தில் Linux கருவிகள், எடிட்டர்கள், IDEகள் போன்றவற்றை இயக்கும். <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">மேலும் அறிக</a></translation> <translation id="1367951781824006909">கோப்பைத் தேர்வுசெய்க</translation> <translation id="1371301976177520732">உங்கள் எல்லாச் சாதனங்களிலும் உங்கள் புக்மார்க்குகள், கடவுச்சொற்கள், வரலாறு, மேலும் பலவற்றைப் பெறலாம்</translation> @@ -264,7 +279,6 @@ <translation id="140723521119632973">செல்லுலார் செயல்படுத்தல்</translation> <translation id="1407489512183974736">மையமாக வெட்டப்பட்டது</translation> <translation id="1408504635543854729">கோப்புகள் பயன்பாட்டில் சாதனத்தின் உள்ளடக்கத்தைத் தேடவும். உள்ளடக்கத்தை நிர்வாகி கட்டுப்படுத்துவதால் அதைத் திருத்த முடியாது.</translation> -<translation id="1408789165795197664">மேம்பட்டவை...</translation> <translation id="1409390508152595145">மேற்பார்வையிடப்படும் பயனரை உருவாக்கு</translation> <translation id="1410197035576869800">ஆப்ஸின் ஐகான்</translation> <translation id="1410616244180625362">உங்கள் கேமராவை அணுக <ph name="HOST" /> ஐத் தொடர்ந்து அனுமதிக்கவும்</translation> @@ -282,6 +296,7 @@ <translation id="1429300045468813835">அனைத்தும் அழிக்கப்பட்டன</translation> <translation id="143027896309062157">உங்கள் கம்ப்யூட்டரிலும் நீங்கள் பார்வையிடும் இணையதளங்களிலும் உங்கள் எல்லா தரவையும் படிக்கலாம், திருத்தலாம்</translation> <translation id="1430915738399379752">அச்சிடுக</translation> +<translation id="1431188203598586230">மென்பொருளின் இறுதி புதுப்பிப்பு</translation> <translation id="1432581352905426595">தேடல் இன்ஜின்களை நிர்வகி</translation> <translation id="1433811987160647649">அணுகும் முன் கேள்</translation> <translation id="1434696352799406980">இது உங்கள் துவக்கப் பக்கம், புதிய தாவல் பக்கம், தேடல் இன்ஜின் மற்றும் பொருத்தப்பட்ட தாவல்கள் ஆகியவற்றை மீட்டமைக்கும். மேலும் இது எல்லா நீட்டிப்புகளையும் முடக்கி, குக்கீகள் போன்ற தற்காலிகத் தரவையும் அழிக்கும். உங்கள் புக்மார்க்கள், வரலாறு மற்றும் சேமித்த கடவுச்சொற்கள் அழிக்கப்படாது.</translation> @@ -299,6 +314,7 @@ <translation id="146000042969587795">இந்த சட்டகம் சில பாதுகாப்பாற்ற உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளதால் தடுக்கப்பட்டது.</translation> <translation id="146219525117638703">ONC நிலை</translation> <translation id="146220085323579959">இணையம் துண்டிக்கப்பட்டது. இணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation> +<translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> கோப்பை 'மேம்பட்ட பாதுகாப்பு' அம்சம் தடுத்துள்ளது.</translation> <translation id="1464258312790801189">உங்கள் கணக்குகள்</translation> <translation id="1465176863081977902">ஆடியோ முகவரியை ந&கலெடு</translation> <translation id="1465827627707997754">பீட்சா துண்டு</translation> @@ -311,6 +327,7 @@ <translation id="1478340334823509079">விவரங்கள்: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="1478607704480248626">நிறுவுதல் இயக்கப்படவில்லை</translation> <translation id="1483493594462132177">அனுப்பு</translation> +<translation id="1483829627339988491">பெற்றோர் கட்டுப்பாடுகள்</translation> <translation id="1484979925941077974">தளம் புளூடூத்தைப் பயன்படுத்துகிறது</translation> <translation id="1485015260175968628">இப்போது பயன்பாடு அணுகக்கூடியவை:</translation> <translation id="1485141095922496924">பதிப்பு <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> @@ -337,14 +354,15 @@ என்பதை நம்பவில்லை எனில், <ph name="LINK_START" />ப்ராக்ஸி அமைப்புகளைச்<ph name="LINK_END" /> சரிசெய்யவும்.</translation> <translation id="1512210426710821809">இதைச் செயல்தவிர்ப்பதற்கு ஒரே வழி, <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />ஐ மீண்டும் நிறுவ வேண்டும்</translation> <translation id="151501797353681931">Safari இலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டவை</translation> +<translation id="1515163294334130951">தொடங்கு</translation> <translation id="1521442365706402292">சான்றிதழ்களை நிர்வகி</translation> +<translation id="1521774566618522728">இன்று பயன்படுத்தியுள்ளார்</translation> <translation id="152234381334907219">எப்போதும் சேமிக்காதவை</translation> <translation id="1524430321211440688">விசைப்பலகை</translation> <translation id="1524563461097350801">வேண்டாம்</translation> <translation id="1525740877599838384">இருப்பிடத்தைக் கண்டறிய, வைஃபையை மட்டும் பயன்படுத்து</translation> <translation id="1526560967942511387">பெயரிடப்படாத ஆவணம்</translation> <translation id="1529891865407786369">மின்சக்தி மூலம்</translation> -<translation id="1529899284660134226">பகிரப்பட்ட கோப்புகளையும் கோப்புறைகளையும் நிர்வகி</translation> <translation id="1530838837447122178">மவுஸ் மற்றும் டச்பேட் அமைப்புகளைத் திற</translation> <translation id="1531004739673299060">பயன்பாட்டுச் சாளரம்</translation> <translation id="1536754031901697553">துண்டிக்கிறது...</translation> @@ -363,13 +381,14 @@ <translation id="155865706765934889">டச்பேட்</translation> <translation id="1564414980088536597">இந்தப் படத்தைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை. வேறொரு படத்தைத் தேர்வுசெய்யவும்.</translation> <translation id="1566049601598938765">இணையதளம்</translation> +<translation id="15662109988763471">தேர்ந்தெடுத்த பிரிண்டர் இல்லை அல்லது சரியாக நிறுவப்படவில்லை. சரிபார்க்கவும் அல்லது வேறொன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation> <translation id="1567387640189251553">நீங்கள் கடைசியாகக் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட்ட பிறகு வேறொரு விசைப்பலகை இணைக்கப்பட்டுள்ளது. அது உங்கள் விசை அழுத்தங்களைத் திருட முயற்சித்துக் கொண்டிருக்கக்கூடும்.</translation> <translation id="1567750922576943685">அடையாளத்தைச் சரிபார்க்கும் செயல்பாடு, உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலைப் பாதுகாக்க உதவும்</translation> <translation id="1567993339577891801">JavaScript கன்சோல்</translation> <translation id="1568323446248056064">திரை அமைப்புகளைத் திற</translation> +<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (விருந்தினர்)</translation> <translation id="1572266655485775982">வைஃபையை இயக்கு</translation> <translation id="1572876035008611720">மின்னஞ்சலை உள்ளிடவும்</translation> -<translation id="1573150740912592860">உங்கள் செயல்நிலையைச் சேமியுங்கள்</translation> <translation id="1576594961618857597">இயல்பு வெள்ளைநிற அவதார்</translation> <translation id="1581962803218266616">&கண்டுபிடிப்பானில் காண்பி</translation> <translation id="1584990664401018068">பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கும் வைஃபை நெட்வொர்க்குக்கு (<ph name="NETWORK_ID" />) அங்கீகரிப்பு தேவைப்படலாம்.</translation> @@ -405,6 +424,7 @@ <translation id="1623132449929929218">படங்கள் தற்போது கிடைக்கவில்லை. வால்பேப்பர் தொகுப்புகளைப் பார்க்க, இணையத்துடன் மீண்டும் இணைக்கவும்.</translation> <translation id="1627276047960621195">கோப்பு விளக்கிகள்</translation> <translation id="1627408615528139100">ஏற்கனவே பதிவிறக்கப்பட்டது</translation> +<translation id="1629314197035607094">கடவுச்சொல் காலாவதியாகிவிட்டது</translation> <translation id="1632803087685957583">ஒரு விசை மீண்டும் மீண்டும் உள்ளிடப்படும் வேகம், சொல்லைக் கணித்தல் போன்ற விசைப்பலகை அமைப்புகள் பலவற்றை மாற்ற அனுமதிக்கும்</translation> <translation id="1635033183663317347">பாதுகாப்பாளர் நிறுவியது.</translation> <translation id="1637224376458524414">இந்தப் புத்தகக்குறியை உங்கள் iPhone இல் பெறுங்கள்</translation> @@ -440,6 +460,7 @@ <translation id="167160931442925455">மிக மிக அதிகச் சத்தம்</translation> <translation id="1673137583248014546">உங்கள் பாதுகாப்புச் சாவியின் உற்பத்தியாளர் மற்றும் மாடலைத் தெரிந்துகொள்ள <ph name="URL" /> விரும்புகிறது</translation> <translation id="1679068421605151609">டெவலப்பர் கருவிகள்</translation> +<translation id="1679806121152819234">Plugin VM</translation> <translation id="167983332380191032">நிர்வாகச் சேவை தவறான HTTP குறியீட்டை அனுப்பியது.</translation> <translation id="1680849702532889074">Linux ஆப்ஸை நிறுவும்போது பிழை நேர்ந்தது.</translation> <translation id="16815041330799488">கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுத்த உரையையும் படங்களையும் பார்க்க, தளங்களை அனுமதிக்காதே</translation> @@ -470,6 +491,7 @@ <translation id="1719312230114180055">குறிப்பு: கைரேகையானது வலிமையான கடவுச்சொல் அல்லது பின்னை விடப் பாதுகாப்புக் குறைவாக இருக்கக்கூடும்.</translation> <translation id="1720318856472900922">TLS WWW சேவையக அங்கீகரிப்பு</translation> <translation id="1721937473331968728">உங்கள் கம்ப்யூட்டருடன் இணைக்கப்பட்ட கிளாசிக் பிரிண்டர்களை <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> உடன் சேர்க்கலாம்.</translation> +<translation id="1722460139690167654">உங்கள் <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" />ஐ நிர்வகிப்பது<ph name="END_LINK" />: <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> <translation id="1723824996674794290">&புதிய சாளரம்</translation> <translation id="1725149567830788547">&கட்டுப்பாடுகளைக் காண்பி</translation> <translation id="1726100011689679555">பெயர் சேவையகங்கள்</translation> @@ -479,7 +501,6 @@ <translation id="1733383495376208985">ஒத்திசைக்கப்பட்ட தரவை உங்கள் <ph name="BEGIN_LINK" />ஒத்திசைவுக் கடவுச்சொற்றொடர்<ph name="END_LINK" /> மூலம் என்கிரிப்ட் செய்யவும். இதில் Google Payயிலுள்ள கட்டண முறைகளும் முகவரிகளும் சேர்க்கப்படாது.</translation> <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> தன்னைப் புதுப்பித்த நிலையில் வைத்துக்கொள்ள முடியாமல் போகலாம்</translation> <translation id="1736419249208073774">அறிக</translation> -<translation id="1736827427463982819">Linuxஸை (பீட்டா) நிறுத்து</translation> <translation id="1737968601308870607">பிழையைப் பதிவுசெய்</translation> <translation id="1741314857973421784">தொடர்க</translation> <translation id="1743570585616704562">அடையாளங்காண முடியவில்லை</translation> @@ -487,6 +508,7 @@ <translation id="1744060673522309905">சாதனத்தை டொமைனுடன் இணைக்க முடியவில்லை. நீங்கள் சேர்க்கக்கூடிய சாதனங்களின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கையை மீறவில்லை என்பதை உறுதிசெய்யவும்.</translation> <translation id="1744108098763830590">பின்புலப் பக்கம்</translation> <translation id="1745520510852184940">எப்போதும் இதைச் செய்</translation> +<translation id="174617397682753897">Kerberos கணக்குகள்</translation> <translation id="1746402432151920942">பாதுகாக்கப்பட்ட மீடியா அடையாளங்காட்டி</translation> <translation id="175196451752279553">மூடிய தாவலை ம&றுபடி திறக்கவும்</translation> <translation id="1753905327828125965">அதிகமாகப் பார்க்கப்பட்டவை</translation> @@ -514,6 +536,7 @@ <translation id="1781771911845953849">கணக்குகளும் ஒத்திசைவும்</translation> <translation id="1782196717298160133">ஃபோனைக் கண்டறிகிறது</translation> <translation id="1784849162047402014">சாதனத்தில் சேமிப்பிடம் குறைவாக உள்ளது</translation> +<translation id="1790194216133135334"><ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத்திற்கு இணைப்பை அனுப்பு</translation> <translation id="1792619191750875668">நீட்டிக்கப்பட்ட திரை</translation> <translation id="1794791083288629568">இந்தச் சிக்கலைத் தீர்ப்பதற்கு உதவ, கருத்தை அனுப்பவும்.</translation> <translation id="1795214765651529549">கிளாசிக்கைப் பயன்படுத்து</translation> @@ -586,6 +609,7 @@ <translation id="1890674179660343635"><span>ஐடி: </span><ph name="EXTENSION_ID" /></translation> <translation id="189210018541388520">முழுத் திரையைத் திற</translation> <translation id="189358972401248634">பிற மொழிகள்</translation> +<translation id="1895252664692693738"><ph name="TIME_LEFT" /> மீதமுள்ளன</translation> <translation id="1895658205118569222">நிறுத்தம்</translation> <translation id="1895934970388272448">இந்தச் செயல்முறையை முடிக்க உங்கள் அச்சுப்பொறியில் பதிவை உறுதிப்படுத்த வேண்டும் - அதை இப்போது சரிபார்க்கவும்.</translation> <translation id="1901303067676059328">அ&னைத்தையும் தேர்ந்தெடு</translation> @@ -596,7 +620,6 @@ <translation id="1906828677882361942">சீரியல் போர்ட்டுகளை அணுகுவதற்கு எந்தத் தளங்களையும் அனுமதிக்க வேண்டாம்</translation> <translation id="1909880997794698664">இந்தச் சாதனத்தை kiosk பயன்முறையில் நிரந்தரமாக வைக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation> <translation id="1910721550319506122">நல்வரவு!</translation> -<translation id="1914326953223720820">ஜிப் கோப்புகளைத் திறக்கும் சேவை</translation> <translation id="1915073950770830761">கேனரி</translation> <translation id="1916502483199172559">இயல்பு சிவப்புநிற அவதார்</translation> <translation id="1918141783557917887">&சிறியது</translation> @@ -619,6 +642,7 @@ <translation id="1938351510777341717">வெளிக் கட்டளை</translation> <translation id="1940546824932169984">இணைத்துள்ள சாதனங்கள்</translation> <translation id="1944921356641260203">புதுப்பிப்பு உள்ளது</translation> +<translation id="1946577776959096882">கணக்குகளைக் காட்டு</translation> <translation id="1951012854035635156">அசிஸ்டண்ட்</translation> <translation id="1954813140452229842">பகிர்வை ஏற்றுவதில் பிழை. உங்கள் அனுமதிச் சான்றுகளைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="1956050014111002555">இந்தக் கோப்பில் பல சான்றிதழ்கள் உள்ளன, அவற்றில் எதுவும் இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை:</translation> @@ -637,11 +661,13 @@ <translation id="1976323404609382849">பல தளங்களிலிருந்து வரும் குக்கீகள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன.</translation> <translation id="1977965994116744507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தைத் திறக்க, அதற்கு அருகில் உங்கள் மொபைலை எடுத்து வரவும்.</translation> <translation id="1979280758666859181"><ph name="PRODUCT_NAME" /> இன் பழைய பதிப்பிற்கு சேனலை மாற்றுகிறீர்கள். உங்கள் சாதனத்தில் நிறுவப்பட்ட பதிப்புடன் சேனல் பதிப்பு பொருந்தும்போது சேனலின் மாற்றமும் பயன்படுத்தப்படும்.</translation> +<translation id="197989455406964291">என்க்ரிப்ஷன் வகையை KDC ஆதரிக்கவில்லை</translation> <translation id="1981544341227357861">உங்கள் சாதனத்திலிருந்து பாதுகாப்பு விசையை அகற்றி மீண்டும் செருகித் தொடவும்.</translation> <translation id="1982354452682152483">விளக்கம் இல்லை.</translation> <translation id="1983959805486816857">புதிய மேற்பார்வையிடப்படும் பயனரை உருவாக்கிய பிறகு, நீங்கள் எந்தச் சாதனத்திலிருந்தும் எப்போது வேண்டுமானாலும் <ph name="MANAGEMENT_URL" /> இல் அமைப்புகளை நிர்வகிக்கலாம்.</translation> <translation id="1987317783729300807">கணக்குகள்</translation> <translation id="1989112275319619282">உலாவு</translation> +<translation id="1990512225220753005">இந்தப் பக்கத்தில் ஷார்ட்கட்களைக் காண்பிக்க வேண்டாம்</translation> <translation id="1992397118740194946">அமைக்கப்படவில்லை</translation> <translation id="1994173015038366702">தள URL</translation> <translation id="1997484222658892567">உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் அதிக அளவு தரவை நிரந்தரமாகச் சேமிக்க <ph name="URL" /> விரும்புகிறது</translation> @@ -746,6 +772,7 @@ <translation id="2163470535490402084">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> இல் உள்நுழைய இணையத்துடன் இணைக்கவும்.</translation> <translation id="2166369534954157698">அகர முதல எழுத்தெல்லாம் ஆதிபகவன் முதற்றே உலகு</translation> <translation id="2169062631698640254">எப்படியேனும் உள்நுழை</translation> +<translation id="2170088579611075216">VRரை அனுமதித்துத் தொடங்கு</translation> <translation id="2172784515318616985">தொடர்க</translation> <translation id="2173801458090845390">இந்தச் சாதனத்தில் கோரிக்கை ஐடியைச் சேர்</translation> <translation id="2175042898143291048">எப்போதும் இதைச் செய்</translation> @@ -792,6 +819,7 @@ <translation id="2224551243087462610">கோப்புறை பெயரை மாற்று</translation> <translation id="2226449515541314767">MIDI சாதனங்களை முழுமையாக கட்டுப்படுத்துவதிலிருந்து இந்தத் தளம் தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="2226720438730111184">என்ன நடக்கிறது என்பதை எங்களிடம் கூறவும்</translation> +<translation id="2227179592712503583">பரிந்துரையை அகற்று</translation> <translation id="2229161054156947610">1 மணிநேரத்திற்கும் அதிகமாக உள்ளது</translation> <translation id="222931766245975952">கோப்பு சிதைந்தது</translation> <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> @@ -806,6 +834,7 @@ <translation id="2241634353105152135">ஒருமுறை மட்டுமே</translation> <translation id="2242687258748107519">கோப்புத் தகவல்</translation> <translation id="2246549592927364792">பட விவரங்களை Googleளிலிருந்து பெற வேண்டுமா?</translation> +<translation id="2249269794707377949">குறிப்பிட்ட ஆப்ஸிலும் வலைதளங்களிலும் 'ஒருமுறைப் பதிவுடன்' கூடிய Kerberos கணக்குகளையும் கோப்புப் பகிர்வுகளையும் இங்கே நிர்வகிக்கலாம்.</translation> <translation id="224940702122312781">இந்தப் பக்கம் அதிகமான டேட்டாவைப் பயன்படுத்தும்.</translation> <translation id="2249605167705922988">எ.கா. 1-5, 8, 11-13</translation> <translation id="2251218783371366160">சிஸ்டம் வியூவருடன் திற</translation> @@ -816,6 +845,7 @@ <translation id="2256115617011615191">இப்போது மீண்டும் தொடங்கு</translation> <translation id="225614027745146050">நல்வரவு</translation> <translation id="225692081236532131">செயலாக்க நிலை</translation> +<translation id="2258855745387252834">Files ஆப்ஸில் இருந்து ஒரு கோப்புறையைப் பகிர அதன்மீது வலது கிளிக் செய்து "VM செருகுநிரலுடன் பகிர்" என்பதைத் தேர்வு செய்யவும்.</translation> <translation id="2261323523305321874">உங்கள் நிர்வாகி, சில பழைய சுயவிவரங்களை முடக்கும்படியான கணினி அளவிலான மாற்றத்தைச் செய்துள்ளார்.</translation> <translation id="2262332168014443534">'லைட்' பயன்முறை மூலம் இப்போது HTTPS உட்பட அனைத்துப் பக்கங்களிலும் வேகமாக உலாவலாம்.</translation> <translation id="2262477216570151239">மீண்டும் இயக்கப்படுவதற்கு முந்தைய தாமதம்</translation> @@ -836,6 +866,7 @@ <translation id="228758327756499171"><ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> ஆப்ஸ்</translation> <translation id="2288181517385084064">வீடியோ ரெக்கார்டருக்கு மாறு</translation> <translation id="2288735659267887385">அணுகல்தன்மை அமைப்புகள்</translation> +<translation id="2289270750774289114">அருகிலுள்ள புளூடூத் சாதனங்களை வலைதளம் கண்டறிய முயலும்போது கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation> <translation id="2292848386125228270"><ph name="PRODUCT_NAME" />ஐ வழக்கமான பயனராகத் தொடங்குங்கள். டெவெலப்மெண்ட்டுக்காக அதை ரூட் பயனராக இயக்க வேண்டும் எனில், --no-sandbox விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தி மீண்டும் இயக்கவும்.</translation> <translation id="2294358108254308676"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ஐ நிறுவ விரும்புகிறீர்களா?</translation> <translation id="2297705863329999812">பிரிண்டர்களைத் தேடவும்</translation> @@ -846,6 +877,7 @@ <translation id="230927227160767054">இந்தப் பக்கம் சேவை ஹேண்ட்லரை நிறுவ உள்ளது.</translation> <translation id="2309620859903500144">இந்தத் தளம் உங்கள் நகர்வு அல்லது ஒளி சென்சார்களை அணுகுவதிலிருந்து தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="2315414688463285945">Linux கோப்புகளை உள்ளமைப்பதில் பிழை. மீண்டும் முயலவும்.</translation> +<translation id="2315587498123194634"><ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத்திற்கு இணைப்பை அனுப்பு</translation> <translation id="2316129865977710310">வேண்டாம், நன்றி</translation> <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% முடிந்தது</translation> <translation id="2318143611928805047">தாளின் அளவு</translation> @@ -867,6 +899,7 @@ <translation id="2342740338116612727">புக்மார்க்குகள் சேர்க்கப்பட்டன</translation> <translation id="2343747224442182863">இந்தத் தாவலை மையப்படுத்து</translation> <translation id="2344028582131185878">தானியக்கப் பதிவிறக்கங்கள்</translation> +<translation id="2345574157728712751">அமைப்புகள் மூலம் இந்தச் சாதனத்தை Play ஸ்டோர் ஆப்ஸ் அணுகுவதற்கு அனுமதி.</translation> <translation id="2345723121311404059">1 பக்கம் - <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> <translation id="2347644257713614136">Hangouts மற்றும் Cast for Education ஆகியவற்றின் பயன்பாடு, Google தனியுரிமைக் கொள்கையால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது.</translation> <translation id="2348176352564285430">ஆப்ஸ்: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> @@ -905,6 +938,7 @@ <translation id="2396783860772170191">4 இலக்கப் பின்னை உள்ளிடவும் (0000-9999)</translation> <translation id="2408955596600435184">பின்னை உள்ளிடவும்</translation> <translation id="241082044617551207">அறியப்படாத செருகுநிரல்</translation> +<translation id="2412593942846481727">புதுப்பிப்பு உள்ளது</translation> <translation id="2413749388954403953">புக்மார்க்குகள் பயனர் இடைமுகத்தை மாற்றலாம்</translation> <translation id="241639282915300771"><ph name="CONTAINER_ID" />க்கான மீட்டமைப்பு தற்போது செயலில் உள்ளது</translation> <translation id="241727068219398187"><ph name="TIME" /> அன்றைக்கான உங்கள் Google கடவுச்சொல் மூலம் தரவு என்கிரிப்ட் செய்யப்பட்டது. @@ -965,7 +999,6 @@ <translation id="2496180316473517155">உலாவல் வரலாறு</translation> <translation id="2497229222757901769">மவுஸின் வேகம்</translation> <translation id="2497852260688568942">உங்கள் நிர்வாகி ஒத்திசைவை முடக்கியுள்ளார்</translation> -<translation id="249819058197909513">இந்தப் பயன்பாட்டிற்காக மீண்டும் எச்சரிக்க வேண்டாம்</translation> <translation id="2498539833203011245">சிறிதாக்கு</translation> <translation id="2498765460639677199">மிகப்பெரிய</translation> <translation id="2499747912851752301">கடவுச்சொற்களை ஏற்றுகிறது...</translation> @@ -1033,6 +1066,7 @@ <translation id="2588636910004461974"><ph name="VENDOR_NAME" /> இன் சாதனங்கள்</translation> <translation id="258932246702879617"><ph name="BEGIN_BOLD" />பணிப்பட்டியில் பொருத்து<ph name="END_BOLD" /> என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation> <translation id="2594999711683503743">Googleளில் தேடவும் அல்லது URLலை உள்ளிடவும்</translation> +<translation id="2597521610396315071">கண்காணிப்பைச் சேர்த்தல்</translation> <translation id="2603115962224169880">கம்ப்யூட்டரை மீட்டமைக்கவும்</translation> <translation id="2603463522847370204">&மறைநிலை சாளரத்தில் திற</translation> <translation id="2604255671529671813">நெட்வொர்க் இணைப்புப் பிழை</translation> @@ -1054,7 +1088,6 @@ <translation id="2630681426381349926">தொடங்குவதற்கு வைஃபை உடன் இணைக்கவும்</translation> <translation id="2631120081682787498">இந்தத் தாவலை நிச்சயமாக மூடவா?</translation> <translation id="2631498379019108537">ஷெல்ஃபில் உள்ளீட்டு விருப்பங்களைக் காட்டு</translation> -<translation id="2633199387167390344">வட்டு இடத்தில் <ph name="USAGE" /> மெ.பை. ஐ <ph name="NAME" /> பயன்படுத்துகிறது.</translation> <translation id="2633212996805280240">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" நீட்டிப்பை அகற்ற வேண்டுமா?</translation> <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ஆல் நிறுவலை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை, ஆனால் அதன் வட்டுப் படிமத்திலிருந்து இயக்குவதைத் தொடரும்.</translation> <translation id="2633764681656412085">FIDO</translation> @@ -1092,6 +1125,7 @@ <translation id="2677748264148917807">வெளியேறு</translation> <translation id="2678063897982469759">மீண்டும் இயக்கு</translation> <translation id="268053382412112343">Hi&story</translation> +<translation id="2682374361574804119">{0,plural, =1{ஒரு மணிநேரத்திற்குள் புதுப்பிக்கவும்}other{# மணிநேரத்திற்குள் புதுப்பிக்கவும்}}</translation> <translation id="2682498795777673382">பெற்றோர் செய்த மாற்றம்</translation> <translation id="2683638487103917598">கோப்புறை வரிசைப்படுத்தப்பட்டது</translation> <translation id="2684004000387153598">தொடர, சரி என்பதைக் கிளிக் செய்யவும், உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரிக்குப் புதிய சுயவிவரத்தை உருவாக்க, நபரைச் சேர் என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்.</translation> @@ -1129,13 +1163,13 @@ <translation id="2731710757838467317">உங்கள் மேற்பார்வையிடப்படும் பயனரை உருவாக்குகிறது. இதற்கு ஒரு சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.</translation> <translation id="2731971182069536520">அடுத்தமுறை சாதனத்தை ரீஸ்டார்ட் செய்யும்போது உங்களின் அகத் தரவை நீக்குவதற்கான 'ஒருமுறை செய்யும் புதுப்பிப்பை' நிர்வாகி மேற்கொள்வார்.</translation> <translation id="2734760316755174687"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> குழுவில் உள்ள எல்லா தளங்களும் மீட்டமைக்கப்படும்.</translation> -<translation id="2735438478659026460">மவுஸ் கர்சர் நிற்கும் போது, தானாகக் கிளிக் செய்</translation> <translation id="2735712963799620190">திட்ட அட்டவணை</translation> <translation id="2737363922397526254">சுருக்கு...</translation> <translation id="2738771556149464852">இதன்பிறகு அல்ல</translation> <translation id="2739191690716947896">பிழைத்திருத்து</translation> <translation id="2739240477418971307">உங்கள் அணுகல்தன்மை அமைப்புகளை மாற்றலாம்</translation> <translation id="2740393541869613458">மேற்பார்வையிடப்படும் பயனர் பார்வையிட்ட இணையதளங்களைச் சரிபார்க்கலாம், மேலும்</translation> +<translation id="2741912629735277980">உள்நுழைவுத் திரையில் UIயைக் காட்டு</translation> <translation id="274290345632688601">Linux ஆப்ஸ் & கோப்புகள் மீட்டமைக்கப்படுகின்றன.</translation> <translation id="2743387203779672305">கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடு</translation> <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation> @@ -1157,13 +1191,13 @@ <translation id="2773802008104670137">இது போன்ற கோப்புகள் உங்கள் கம்ப்யூட்டருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கக்கூடும்.</translation> <translation id="2775104091073479743">கைரேகைகளை மாற்று</translation> <translation id="2776441542064982094">நெட்வொர்க்கில் பதிவுசெய்வதற்கான சாதனங்கள் எதுவும் இல்லாததுபோல் தெரிகிறது. உங்கள் சாதனம் இயக்கத்தில் இருந்து இணையத்துடன் இணைக்கப்பட்டிருந்தால், அதன் வழிகாட்டிக் கையேட்டில் உள்ள வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்தி பதிவுசெய்ய முயலவும்.</translation> +<translation id="2780009105947267877">செருகுநிரல் VMமை அமைக்கிறது...</translation> <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> <translation id="2783298271312924866">பதிவிறக்கப்பட்டது</translation> <translation id="2783321960289401138">ஷார்ட்கட்டை உருவாக்கு...</translation> <translation id="2783829359200813069">என்க்ரிப்ஷன் வகைகளைத் தேர்வுசெய்யவும்</translation> <translation id="2783952358106015700"><ph name="APP_NAME" /> உடன் உங்கள் பாதுகாப்பு விசையைப் பயன்படுத்துதல்</translation> <translation id="2784407158394623927">மொபைல் டேட்டா சேவை இயக்கப்படுகிறது</translation> -<translation id="2785008241190445880">புக்மார்க் மாற்றப்பட்டது</translation> <translation id="2785873697295365461">கோப்பு விளக்கிகள்</translation> <translation id="2787354132612937472">—</translation> <translation id="2788135150614412178">+</translation> @@ -1209,8 +1243,8 @@ <translation id="284975061945174219">சுத்தப்படுத்த முடியவில்லை</translation> <translation id="2849936225196189499">சிக்கலான</translation> <translation id="2850541429955027218">தீமினைச் சேர்</translation> +<translation id="2858138569776157458">பிரபலமானவை</translation> <translation id="2859806420264540918">குறுக்கிடும் அல்லது தவறாக வழிநடத்தும் விளம்பரங்களை இந்தத் தளம் காண்பிக்கிறது.</translation> -<translation id="2860150991415616761">மிகவும் நீண்டது (4வி)</translation> <translation id="2861301611394761800">கணினிப் புதுப்பிப்பு முடிந்தது. கணினியை மறுதொடக்கம் செய்க.</translation> <translation id="2861941300086904918">Native Client பாதுகாப்பு நிர்வாகி</translation> <translation id="2864601841139725659">சுயவிவரப் படத்தை அமைக்கவும்</translation> @@ -1220,6 +1254,7 @@ <translation id="2870909136778269686">புதுப்பிக்கிறது...</translation> <translation id="2871813825302180988">இந்தச் சாதனத்தில் ஏற்கனவே இந்தக் கணக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது.</translation> <translation id="287286579981869940"><ph name="PROVIDER_NAME" />ஐச் சேர்...</translation> +<translation id="2872961005593481000">நிறுத்து</translation> <translation id="2874343608108773609">உங்கள் எல்லாச் சாதனங்களிலும் கடவுச்சொற்களைப் பெற, Chrome இல் உள்நுழையவும்.</translation> <translation id="2874939134665556319">முந்தைய ட்ராக்</translation> <translation id="2875698561019555027">(Chrome பிழைப் பக்கங்கள்)</translation> @@ -1254,6 +1289,7 @@ <translation id="2916073183900451334">ஒரு வலைப்பக்கத்தில் Tab விசையை அழுத்துவதால், இணைப்புகளும், படிவப்புலங்களும் தனிப்படுத்தி காண்பிக்கப்படுகின்றன</translation> <translation id="2916745397441987255">நீட்டிப்புகளைத் தேடுக</translation> <translation id="2921081876747860777">அகத் தரவைப் பாதுகாக்க, கடவுச்சொல்லை உருவாக்கவும்.</translation> +<translation id="2923234477033317484">இந்தக் கணக்கை அகற்று</translation> <translation id="2926085873880284723">இயல்பு ஷார்ட்கட்களை மீட்டமை</translation> <translation id="2927017729816812676">தற்காலிகச் சேமிப்பிடம்</translation> <translation id="2932085390869194046">கடவுச்சொல்லைப் பரிந்துரை...</translation> @@ -1281,6 +1317,7 @@ <translation id="2972581237482394796">&மீண்டும் செய்</translation> <translation id="2973324205039581528">தளத்தில் ஒலி இயக்கு</translation> <translation id="2977480621796371840">குழுவிலிருந்து அகற்று</translation> +<translation id="2979128960948974571">இதற்குப் பல நிமிடங்கள் ஆகலாம்.</translation> <translation id="2979639724566107830">புதிய சாளரத்தில் திற</translation> <translation id="2981113813906970160">பெரிய மவுஸ் இடஞ்சுட்டியைக் காட்டு</translation> <translation id="2982970937345031">பெயரில்லாமல் புகாரளி</translation> @@ -1309,11 +1346,14 @@ <translation id="3012917896646559015">உங்கள் கம்ப்யூட்டரைப் பழுதுபார்க்க அனுப்புவதற்கு உங்களின் வன்பொருள் தயாரிப்பாளரை உடனடியாகத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation> <translation id="3013291976881901233">MIDI சாதனங்கள்</translation> <translation id="3015639418649705390">இப்போதே மீண்டும் தொடங்கு</translation> +<translation id="3016329696181678353"><ph name="PRINTER_NAME" />ஐத் தானாக உள்ளமைக்க இயலவில்லை. மேம்பட்ட பிரிண்ட்டர் விவரங்களைக் குறிப்பிடவும்.</translation> <translation id="3016641847947582299">உறுப்பு மேம்படுத்தப்பட்டது</translation> <translation id="3016780570757425217">உங்கள் இருப்பிடத்தை அறியும்</translation> +<translation id="3017079585324758401">பின்புலம்</translation> <translation id="3020183492814296499">ஷார்ட்கட்கள்</translation> <translation id="3020990233660977256">வரிசை எண்: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> <translation id="3021066826692793094">பட்டர்ஃப்ளை</translation> +<translation id="3021426244864538700">இந்தத் தளத்தின் தரவை அணுகுதல்</translation> <translation id="3021678814754966447">சட்டக ஆதாரங்களைக் &காண்க</translation> <translation id="3022978424994383087">மொழிபெயர்க்க முடியவில்லை.</translation> <translation id="3023464535986383522">பேசும் திரை</translation> @@ -1335,7 +1375,6 @@ <translation id="3053273573829329829">பயனர் பின்னை இயக்கு</translation> <translation id="3058498974290601450">அமைப்புகளில் ஒத்திசைவை எந்த நேரத்திலும் இயக்கலாம்</translation> <translation id="3060379269883947824">பேசும் திரையை இயக்கு</translation> -<translation id="3061707000357573562">பேட்ச் சேவை</translation> <translation id="3065041951436100775">தாவல் நிறுத்தப்பட்டது பற்றிய கருத்து.</translation> <translation id="3067198179881736288">ஆப்ஸை நிறுவவா?</translation> <translation id="3067198360141518313">இந்தச் செருகுநிரலை இயக்கு</translation> @@ -1399,9 +1438,9 @@ <translation id="3157931365184549694">மீட்டமை</translation> <translation id="3158033540161634471">உங்கள் கைரேகையை அமைக்கவும்</translation> <translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (வன்பொருளில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும்)</translation> -<translation id="316125635462764134">ஆப்ஸை அகற்று</translation> <translation id="3161522574479303604">எல்லா மொழிகளும்</translation> <translation id="3163201441334626963"><ph name="VENDOR_ID" /> அனுப்பிய <ph name="PRODUCT_ID" /> தயாரிப்பை அறிய முடியவில்லை.</translation> +<translation id="3164329792803560526"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸுடன் இந்தத் தாவலைப் பகிர்கிறது</translation> <translation id="3165390001037658081">சில தொலைத்தொடர்பு நிறுவனங்கள் இந்த அம்சத்தைத் தடுக்கலாம்.</translation> <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> <translation id="3170072451822350649">உள்நுழைவதைத் தவிர்த்துவிட்டு <ph name="LINK_START" />விருந்தினராக உலாவலாம்<ph name="LINK_END" />.</translation> @@ -1439,6 +1478,7 @@ <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - நெட்வொர்க் பிழை</translation> <translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation> <translation id="3251759466064201842"><சான்றிதழின் பகுதியல்ல></translation> +<translation id="3253448572569133955">அறியப்படாத கணக்கு</translation> <translation id="3254516606912442756">தானியங்கு நேர மண்டலத்தைக் கண்டறிதல் முடக்கப்பட்டது</translation> <translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> மற்றும் அதன் கீழுள்ள தளங்களால் சேமிக்கப்பட்ட தரவு அனைத்தும் நீக்கப்படும். இதில் குக்கீகளும் அடங்கும். திறந்துள்ள தாவல்களில் உள்ளவை உட்பட, இந்தத் தளங்களிலிருந்து வெளியேற்றப்படுவீர்கள்.</translation> <translation id="3259723213051400722">மீண்டும் முயலவும்.</translation> @@ -1454,6 +1494,7 @@ <translation id="327147043223061465">எல்லாக் குக்கீகளையும் தளத்தின் தரவையும் காட்டு</translation> <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> இணைய விரும்புகிறது</translation> <translation id="3274763671541996799">முழுத் திரைக்கு வந்துவிட்டீர்கள்.</translation> +<translation id="3275778809241512831">உங்கள் அகப் பாதுகாப்பு விசை தற்சமயம் பாதுகாப்பாக இல்லை. ஏதேனும் சேவையுடன் இணைந்திருந்தால் அதனை அகற்றவும். இந்தச் சிக்கலை சரிசெய்ய பாதுகாப்பு விசையை ரீசெட் செய்யவும்.</translation> <translation id="3275778913554317645">சாளரமாகத் திற</translation> <translation id="3278001907972365362">உங்கள் Google கணக்கு(கள்) மதிப்பாய்வு செய்யப்பட வேண்டும்.</translation> <translation id="3279230909244266691">இதற்குச் சில நிமிடங்கள் ஆகலாம். விர்ச்சுவல் மெஷினைத் தொடங்குகிறது.</translation> @@ -1465,6 +1506,7 @@ <translation id="3285322247471302225">புதிய &தாவல்</translation> <translation id="3288047731229977326">டெவெலப்பர் பயன்முறையில் இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் நீட்டிப்புகள் உங்கள் கம்ப்யூட்டருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கலாம். நீங்கள் டெவெலப்பர் இல்லையென்றால், பாதுகாப்பு காரணமாக டெவெலப்பர் பயன்முறையில் இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் இந்த நீட்டிப்புகளை முடக்க வேண்டும்.</translation> <translation id="3289856944988573801">புதுப்பிப்புகளைப் பார்க்க, ஈத்தர்நெட் அல்லது வைஃபை ஐப் பயன்படுத்தவும்.</translation> +<translation id="3293644607209440645">இந்தப் பக்கத்தை அனுப்பு</translation> <translation id="32939749466444286">Linux கண்டெய்னர் தொடங்கவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="3294437725009624529">விருந்தினர்</translation> <translation id="329703603001918157">ஷார்ட்கட்டைத் திருத்த முடியவில்லை</translation> @@ -1494,6 +1536,7 @@ <translation id="3319048459796106952">புதிய &மறைநிலை சாளரம்</translation> <translation id="3323521181261657960">போனஸ்! கூடுதல் நேரம் பயன்படுத்தலாம்</translation> <translation id="3325910708063135066">Mac சிஸ்டம் விருப்பத்தேர்வுகளில் மைக்ரோஃபோன் மற்றும் கேமரா முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation> +<translation id="3330615614570718993">இந்தச் சாதனத்தில் செருகுநிரல் VMமை இயக்க உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation> <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> <translation id="3331974543021145906">ஆப்ஸ் தகவல்</translation> <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர் பயன்முறையில் வீடியோவை இயக்குகிறது</translation> @@ -1543,6 +1586,7 @@ <translation id="3412265149091626468">தேர்வுக்கு செல்</translation> <translation id="3413122095806433232">CA வழங்குநர்கள்: <ph name="LOCATION" /></translation> <translation id="3414952576877147120">அளவு:</translation> +<translation id="3420501302812554910">அகப் பாதுகாப்பு விசையை ரீசெட் செய்ய வேண்டும்</translation> <translation id="3421387094817716717">நீள்வட்ட வளைவான பொதுக் குறியீடு</translation> <translation id="3423463006624419153">உங்கள் '<ph name="PHONE_NAME_1" />' மற்றும் '<ph name="PHONE_NAME_2" />' இல்:</translation> <translation id="3423858849633684918">தயவுசெய்து <ph name="PRODUCT_NAME" /> ஐ மீண்டும் தொடங்கவும்</translation> @@ -1566,11 +1610,14 @@ <translation id="3441653493275994384">பார்</translation> <translation id="3445925074670675829">USB-C சாதனம்</translation> <translation id="344630545793878684">பல இணையதளங்களில் உங்கள் தரவைப் படித்தல்</translation> +<translation id="3448492834076427715">கணக்கைப் புதுப்பி</translation> <translation id="3449839693241009168"><ph name="EXTENSION_NAME" /> க்கு கட்டளைகளை அனுப்ப <ph name="SEARCH_KEY" /> ஐ அழுத்துக</translation> <translation id="3450157232394774192">செயல்படா நிலையின் பணிசெயல் சதவீதம்</translation> <translation id="3453612417627951340">அங்கீகாரம் தேவை</translation> <translation id="3454157711543303649">செயலாக்கம் நிறைவுற்றது</translation> +<translation id="3454213325559396544"><ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தின் மென்பொருளுக்கும் பாதுகாப்பிற்கும் தானாக செய்யப்படும் கடைசிப் புதுப்பிப்பு இது தான். எதிர்வரும் புதுப்பிப்புகளைப் பெற புதிய வகை சாதனங்களுக்கு மாறவும்.</translation> <translation id="345693547134384690">&படத்தை புதிய தாவலில் திற</translation> +<translation id="3457500881955698515">இந்தச் சாதனத்தை உடனடியாகப் புதுப்பிக்கும்படி உங்கள் நிறுவனமோ அமைப்போ வலியுறுத்துகிறது.</translation> <translation id="3459509316159669723">அச்சிடல்</translation> <translation id="3459697287128633276">Google Play ஸ்டோரை அணுகும் வகையில் உங்கள் கணக்கை இயக்க, அடையாள வழங்குநர் மூலம் அங்கீகரிக்கவும்.</translation> <translation id="3459774175445953971">கடைசியாக மாற்றப்பட்டது:</translation> @@ -1581,6 +1628,7 @@ <translation id="346431825526753">இது <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> ஆல் நிர்வகிக்கப்படும் குழந்தைகளுக்கான கணக்காகும்.</translation> <translation id="3468275649641751422">வீடியோ அல்லது ஆடியோ கோப்பை ஸ்ட்ரீம் செய்</translation> <translation id="3468999815377931311">Android ஃபோன்</translation> +<translation id="3470248707805984963">பிழை ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="3470442499439619530">இந்தப் பயனரை அகற்று</translation> <translation id="3473479545200714844">திரை உருப்பெருக்கி</translation> <translation id="3475843873335999118">உங்கள் கைரேகையை இன்னும் அடையாளங்காண முடியவில்லை. கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.</translation> @@ -1614,6 +1662,7 @@ <translation id="3518985090088779359">ஏற்று, தொடரவும்</translation> <translation id="351952459507671940">புதிய குழுவில் சேர்</translation> <translation id="3523642406908660543">எனது கம்ப்யூட்டரை அணுக ஒரு செருநிரலை ஒரு தளம் பயன்படுத்த விரும்பும்போது கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுவது)</translation> +<translation id="3524965460886318643">செயல்பாடுகளைப் பதிவேற்று</translation> <translation id="3526034519184079374">தளத்தின் தரவைப் படிக்கவோ மாற்றவோ முடியாது</translation> <translation id="3527085408025491307">கோப்புறை</translation> <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> என்ற பெயரில் மேற்பார்வையிடப்படும் பயனர் உருவாக்கப்பட்டுள்ளார்.</translation> @@ -1637,7 +1686,9 @@ <translation id="3552780134252864554">வெளியேறும் போது அழி</translation> <translation id="3555812735919707620">நீட்டிப்பை அகற்று</translation> <translation id="3556000484321257665">தேடல் இன்ஜின் <ph name="URL" />க்கு மாற்றப்பட்டது.</translation> +<translation id="3557101512409028104">Family Link மூலம் இணையதளக் கட்டுப்பாடுகளையும் பயன்படுத்தும் நேர வரம்பையும் அமைக்கலாம்</translation> <translation id="3559262020195162408">சாதனத்தில் கொள்கையை நிறுவ முடியவில்லை.</translation> +<translation id="3560034655160545939">&எழுத்துப் பிழை சரிபார்ப்பான்</translation> <translation id="3562423906127931518">இதற்குச் சில நிமிடங்கள் ஆகலாம். Linux கண்டெய்னரை அமைக்கிறது.</translation> <translation id="3563432852173030730">கியோஸ்க் பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை.</translation> <translation id="3564334271939054422">நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கும் வைஃபை நெட்வொர்க் <ph name="NETWORK_ID" />, அதன் உள்நுழைவுப் பக்கத்தை நீங்கள் பார்க்குமாறு கோரலாம்.</translation> @@ -1690,6 +1741,7 @@ <translation id="3629631988386925734">Smart Lockகை இயக்க, கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும். அடுத்த முறை <ph name="DEVICE_TYPE" />ஐ உங்கள் மொபைல் திறக்கும். அமைப்புகளில் Smart Lockகை முடக்கலாம்.</translation> <translation id="3630132874740063857">உங்கள் ஃபோன்</translation> <translation id="3630995161997703415">இந்தத் தளத்தை எந்த நேரத்திலும் பயன்படுத்த அதனை உங்கள் ஷெல்ஃபில் சேர்க்கவும்</translation> +<translation id="3635256809897331115">செருகுநிரல் VMமைப் பயன்படுத்த 'தொடங்கு' என்பதைக் கிளிக் செய்யவும் அல்லது தட்டவும். இனிமேல் 'தொடக்கியிலுள்ள' ஐகானைத் தேர்வுசெய்வதன் மூலம் செருகுநிரல் VMமைத் தொடங்கலாம்.</translation> <translation id="3636096452488277381">நலமா <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> மீதமுள்ளது</translation> <translation id="3637682276779847508">பின்னின் தடையை நீக்குவதற்கான சரியான குறியீட்டை உள்ளிடவில்லை எனில், சிம் கார்டு நிரந்தரமாக முடக்கப்படும்.</translation> @@ -1698,6 +1750,7 @@ <translation id="3645372836428131288">கைரேகையின் வேறொரு பகுதியைப் பதிவுசெய்ய, விரலைக் கொஞ்சம் நகர்த்தவும்.</translation> <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> கண்டறியப்பட்டது</translation> <translation id="3649138363871392317">படம் எடுக்கப்பட்டது</translation> +<translation id="3649505501900178324">புதுப்பிப்பு நிலுவையில் உள்ளது</translation> <translation id="3650845953328929506">பதிவை ஏற்றுவது நிலுவையிலுள்ளது.</translation> <translation id="3650952250015018111">இவற்றை அணுக "<ph name="APP_NAME" />"ஐ அனுமதி:</translation> <translation id="3651488188562686558">வைஃபை இணைப்பைத் துண்டி</translation> @@ -1720,6 +1773,7 @@ <translation id="3672681487849735243">முக்கியப் பிழை கண்டறியப்பட்டது</translation> <translation id="367645871420407123">மூல கடவுச்சொல்லை இயல்புநிலை சோதனைப் பட மதிப்பாக அமைக்க விரும்பினால், வெறுமையாக விடவும்</translation> <translation id="3677657024345889897">குறைவு</translation> +<translation id="3677911431265050325">மொபைல் தளத்தைக் கோரு</translation> <translation id="3678156199662914018">நீட்டிப்பு: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> <translation id="3681311097828166361">உங்கள் கருத்திற்கு நன்றி. இப்போது ஆஃப்லைனில் உள்ளீர்கள், உங்கள் அறிக்கை பின்னர் அனுப்பப்படும்.</translation> <translation id="3682824389861648626">நகர்வு வரம்பு</translation> @@ -1745,6 +1799,7 @@ <translation id="370665806235115550">ஏற்றுகிறது…</translation> <translation id="3709244229496787112">பதிவிறக்கம் நிறைவுபெறுவதற்கு முன்பாகவே உலாவி மூடப்பட்டது.</translation> <translation id="3711931198657368127"><ph name="URL" /> எனும் இணைப்பை ஒட்டி அங்கு செல்</translation> +<translation id="3712050472459130149">கணக்கு புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும்</translation> <translation id="3712217561553024354">உங்கள் Google கணக்கைக் கொண்டுள்ள, மொபைல் டேட்டா இணைப்புள்ள பிற சாதனங்களைக் கண்டறிய, இந்தச் சாதனத்தை அனுமதிக்கவும்</translation> <translation id="3712897371525859903">பக்கத்தை &இவ்வாறு சேமி...</translation> <translation id="371300529209814631">முன்/பின்</translation> @@ -1759,6 +1814,7 @@ <translation id="3727148787322499904">இந்த அமைப்பை மாற்றினால், பகிர்ந்த எல்லா நெட்வொர்க்குகளும் பாதிக்கப்படும்</translation> <translation id="3727187387656390258">பாப்அப் கண்காணிப்பு</translation> <translation id="372722114124766626">இப்போது மட்டும்</translation> +<translation id="3729303374699765035">அருகிலுள்ள புளூடூத் சாதனங்களை வலைதளம் கண்டறிய முயலும்போது கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation> <translation id="3729506734996624908">அனுமதிக்கப்பட்ட தளங்கள்</translation> <translation id="3731997362820527097">பாதுகாப்பு விசையைத் தேர்ந்தெடுத்தல்</translation> <translation id="3732078975418297900"><ph name="ERROR_LINE" />வது வரியில் பிழை</translation> @@ -1807,7 +1863,6 @@ <translation id="3789841737615482174">நிறுவுக</translation> <translation id="379082410132524484">கார்டு காலாவதியாகிவிட்டது</translation> <translation id="3792890930871100565">பிரிண்டர்களைத் துண்டி</translation> -<translation id="3792938779249970121">கணக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation> <translation id="3796648294839530037">பிடித்த நெட்வொர்க்குகள்:</translation> <translation id="3797739167230984533">உங்கள் நிறுவனம் உங்களுடைய <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தை நிர்வகிக்கிறது<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="3797900183766075808"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> இல் “<ph name="SEARCH_TERMS" />” எனத் &தேடு</translation> @@ -1824,6 +1879,7 @@ <translation id="381202950560906753">மற்றொன்றைச் சேர்</translation> <translation id="3812525830114410218">தவறான சான்றிதழ்</translation> <translation id="3813296892522778813">தேடுவது கிடைக்கவில்லை எனில், <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome உதவி<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> எனும் இணைப்பிற்குச் செல்லவும்</translation> +<translation id="3816118180265633665">குரோம் கலர்ஸ்</translation> <translation id="3817579325494460411">வழங்கப்படவில்லை</translation> <translation id="3819257035322786455">மறுபிரதி</translation> <translation id="3819261658055281761">இந்தச் சாதனத்திற்கான நீண்டகால API அணுகல் டோக்கனை சிஸ்டத்தால் சேமிக்க முடியவில்லை.</translation> @@ -1846,6 +1902,7 @@ <translation id="3838543471119263078">குக்கீகள், பிற தளம் மற்றும் செருகுநிரல் தரவு</translation> <translation id="383891835335927981">எந்தத் தளங்களும் பெரிதாக்கப்படவோ சிறிதாக்கப்படவோ இல்லை</translation> <translation id="3839516600093027468"><ph name="HOST" />, கிளிப்போர்டைப் பார்ப்பதை எப்போதும் தடைசெய்</translation> +<translation id="3841964634449506551">தவறான கடவுச்சொல்</translation> <translation id="3842552989725514455">Serif எழுத்துரு</translation> <translation id="3846116211488856547">இணையதளங்கள், Android ஆப்ஸ் மற்றும் பலவற்றை உருவாக்கத் தேவையான கருவிகளைப் பெறுக. Linuxஸை நிறுவ, <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> டேட்டா பயன்படுத்தப்படும்.</translation> <translation id="3850262920366203352">கண்காணிப்பை அமைக்கிறது...</translation> @@ -1879,6 +1936,7 @@ <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TPஐச் சேர்...</translation> <translation id="3893536212201235195">உங்கள் அணுகல்தன்மை அமைப்புகளைப் படித்தல் மற்றும் மாற்றுதல்</translation> <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (பேச்சுவடிவ கருத்து)</translation> +<translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation> <translation id="3894123633473837029">சமீபத்தில் அசிஸ்டண்ட்டைப் பயன்படுத்தித் தேடியவற்றையும் Sherlog மூலம் சேர். இதில் உங்கள் அடையாளம், இருப்பிடம் மற்றும் பிழைத்திருத்தத் தகவல் ஆகியவை இருக்கக்கூடும். <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation> <translation id="3894427358181296146">கோப்புறையைச் சேர்</translation> <translation id="389589731200570180">விருந்தினர்களுடன் பகிரவும்</translation> @@ -1898,6 +1956,7 @@ <translation id="3916445069167113093">இவ்வகையான கோப்பு உங்கள் கம்ப்யூட்டரைப் பாதிக்கக்கூடும். இருப்பினும் <ph name="FILE_NAME" /> ஐ வைத்திருக்க வேண்டுமா?</translation> <translation id="3918972485393593704">Googleளுக்கு விவரங்களை அனுப்பு</translation> <translation id="3919145445993746351">உங்கள் அனைத்துக் கணிணிகளிலும் நீட்டிப்புகளைப் பெற, ஒத்திசைவை இயக்கவும்</translation> +<translation id="391999873395511996">விர்ச்சுவல் மெஷினைப் பதிவிறக்குகிறது.</translation> <translation id="3920504717067627103">சான்றிதழ் கொள்கைகள்</translation> <translation id="392089482157167418">ChromeVox (பேச்சுவடிவ கருத்து) ஐ இயக்கு</translation> <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> @@ -1940,6 +1999,7 @@ <translation id="3967919079500697218">ஸ்கிரீன் ஷாட்டுகள் எடுக்கும் திறனை உங்கள் நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்.</translation> <translation id="3970114302595058915">ஐடி</translation> <translation id="397105322502079400">கணக்கிடுகிறது...</translation> +<translation id="3975565978598857337">டொமைனுக்காக சேவையகத்தைப் பயன்படுத்த இயலவில்லை</translation> <translation id="397703832102027365">இறுதிபடுத்துகிறது...</translation> <translation id="3979395879372752341">புதிய நீட்டிப்பு சேர்க்கப்பட்டது (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> <translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE" /> ஐ இயக்கு</translation> @@ -1947,9 +2007,10 @@ <translation id="3982375475032951137">உங்கள் உலாவியை ஒரு சில எளிய படிகளில் அமைக்கலாம்</translation> <translation id="3983400541576569538">சில ஆப்ஸின் தரவு அழிக்கப்படலாம்</translation> <translation id="3983586614702900908">அறியப்படாத விற்பனையாளரிடமிருந்து சாதனங்கள்</translation> +<translation id="3983764759749072418">Play ஸ்டோர் ஆப்ஸ் இந்தச் சாதனத்தைப் பயன்படுத்தும்.</translation> +<translation id="3983769721878416534">கிளிக்கிற்கு முந்தைய தாமதம்</translation> <translation id="3984159763196946143">டெமோ பயன்முறையைத் தொடங்க முடியவில்லை</translation> <translation id="3984431586879874039">உங்கள் பாதுகாப்பு விசையைப் பார்க்க இந்தத் தளத்தை அனுமதிக்கவா?</translation> -<translation id="3987348946546879621">தரவு உபயோகம் குறைக்கப்பட்டது</translation> <translation id="3987938432087324095">புரியவில்லை.</translation> <translation id="3988996860813292272">நேரமண்டலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation> <translation id="399179161741278232">இறக்குமதியானது</translation> @@ -1959,6 +2020,7 @@ <translation id="3996366967769547206">{NUM_TABS,plural, =1{தாவலைப் பிரித்தெடு}other{தாவல்களைப் பிரித்தெடு}}</translation> <translation id="4002440992267487163">பின் அமைவு</translation> <translation id="4005817994523282006">நேர மண்டலம் கண்டறிதல் முறை</translation> +<translation id="4007856537951125667">ஷார்ட்கட்களை மறை</translation> <translation id="4008291085758151621">VR இல் தளத் தகவல் இல்லை</translation> <translation id="4010917659463429001">மொபைல் சாதனத்தில் உங்கள் புத்தகக்குறிகளைப் பெற, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation> <translation id="4013132157686828973">"<ph name="CLIENT_NAME" />" இந்த உலாவியில் பிழைதிருத்தம் செய்கிறது</translation> @@ -1980,7 +2042,6 @@ <translation id="4037889604535939429">பயனரை மாற்று</translation> <translation id="4042264909745389898">Google Chrome OS விதிமுறைகள்</translation> <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{பக்கத்திலிருந்து வெளியேறு}other{பக்கங்களிலிருந்து வெளியேறு}}</translation> -<translation id="404299405565920089">ஆப்ஸிலும் இணையதளங்களிலும் உள்நுழைந்துள்ள உங்கள் Google கணக்குகள் அனைத்தையும் இங்கு நிர்வகிக்கலாம். உங்களிடம் அனுமதி பெற்றுள்ள ஆப்ஸும் இணையதளங்களும் அவை சரியாக வேலை செய்வதற்குத் தேவையான கணக்குத் தகவலை அணுகலாம்.</translation> <translation id="4044612648082411741">சான்றிதழ் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</translation> <translation id="404493185430269859">இயல்பு தேடல் இன்ஜின்</translation> <translation id="4046123991198612571">அடுத்த ட்ராக்</translation> @@ -2063,6 +2124,7 @@ <translation id="4159681666905192102">இது <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> மற்றும் <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> ஆல் நிர்வகிக்கப்படும் குழந்தைகளுக்கான கணக்காகும்.</translation> <translation id="4163560723127662357">அறியப்படாத விசைப்பலகை</translation> <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> க்கு உரிய சில அமைப்புகள் உங்களுடன் பகிரப்படுகின்றன. பல உள்நுழைவைப் பயன்படுத்தும்போது, இந்த அமைப்புகள் உங்கள் கணக்கை மட்டுமே பாதிக்கும்.</translation> +<translation id="4169535189173047238">அனுமதிக்காதே</translation> <translation id="4170314459383239649">வெளியேறும் போது அழி</translation> <translation id="4172051516777682613">எப்போதும் காட்டு</translation> <translation id="4175737294868205930">தொடர்நிலை சேமிப்பகம்</translation> @@ -2089,14 +2151,12 @@ <translation id="42126664696688958">ஏற்றுமதி செய்</translation> <translation id="42137655013211669">இதற்கான அணுகல் சேவையகத்தால் தடுக்கப்பட்டிருக்கிறது.</translation> <translation id="4215350869199060536">அச்சச்சோ, பெயரில் சட்டவிரோத சின்னங்கள் உள்ளன!</translation> -<translation id="4222932583846282852">ரத்துசெய்கிறது...</translation> <translation id="4225397296022057997">எல்லாத் தளங்களிலும்</translation> <translation id="4235200303672858594">திரை முழுவதும்</translation> <translation id="4235965441080806197">உள்நுழைவை ரத்துசெய்</translation> <translation id="4242533952199664413">அமைப்புகளைத் திற</translation> <translation id="4242577469625748426">சாதனத்தில் கொள்கை அமைப்புகளை நிறுவுவதில் தோல்வி: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> <translation id="4244238649050961491">மேலும் ஸ்டைலஸ் பயன்பாடுகளைக் கண்டறிக</translation> -<translation id="424546999567421758">அதிக வட்டுப் பயன்பாடு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது</translation> <translation id="424726838611654458">எப்போதும் Adobe Reader இல் திற</translation> <translation id="4247901771970415646"><ph name="USERNAME" />க்கு ஒத்திசைக்க முடியவில்லை</translation> <translation id="4249248555939881673">நெட்வொர்க் இணைப்பிற்காகக் காத்திருக்கிறது...</translation> @@ -2130,11 +2190,11 @@ <translation id="4289540628985791613">மேலோட்டம்</translation> <translation id="4291934469232591280">பதிப்பு: <ph name="VERSION" /></translation> <translation id="4295072614469448764">ஆப்ஸ் உங்கள் முனையத்தில் உள்ளது. உங்கள் தொடக்கியிலும் ஒரு ஐகான் இருக்கக்கூடும்.</translation> +<translation id="4295979599050707005">Chrome மற்றும் Google Playயில் இருக்கும் தளங்களும் ஆப்ஸும் நீட்டிப்புகளும் உங்கள் <ph name="USER_EMAIL" /> கணக்கைப் பயன்படுத்தலாம் என்பதை உறுதிப்படுத்த மீண்டும் உள்நுழையவும். இந்தக் கணக்கை நீங்கள் அகற்றவும் செய்யலாம். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="4296575653627536209">மேற்பார்வையிடப்படும் பயனரைச் சேர்</translation> <translation id="4297219207642690536">மீண்டும் தொடங்கி, மீட்டமை</translation> <translation id="4297322094678649474">மொழிகளை மாற்று</translation> <translation id="4303079906735388947">உங்கள் பாதுகாப்பு விசைக்கு புதிய பின்னை அமைக்கவும்</translation> -<translation id="4305227814872083840">நீண்டது (2வி)</translation> <translation id="4306119971288449206">பயன்பாடுகள் "<ph name="CONTENT_TYPE" />" எனும் உள்ளடக்க வகையுடனேயே வழங்கப்பட வேண்டும்</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K பயன்பாட்டில்)</translation> <translation id="4310139701823742692">கோப்பு தவறான வடிவமைப்பில் உள்ளது. PPD கோப்பைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation> @@ -2155,12 +2215,12 @@ <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" />, "<ph name="EXTENSION_NAME" />" பயன்பாட்டுடன் தொடர்புகொள்ள விழைகிறது</translation> <translation id="4342311272543222243">அச்சச்சோ, TPM பிழை.</translation> <translation id="4345587454538109430">உள்ளமை...</translation> +<translation id="4345732373643853732">பயனர் பெயர் சேவையகத்தில் இல்லை</translation> <translation id="4348766275249686434">பிழைகளைச் சேகரி</translation> <translation id="4350019051035968019">இந்தச் சாதனத்தை உங்கள் கணக்கிற்குச் சொந்தமான களத்தில் பதிவுசெய்ய முடியாது, ஏனெனில் சாதனமானது வேறு களத்தால் நிர்வகிக்கப்படுவதற்காகக் குறிக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="4354344420232759511">நீங்கள் பார்வையிட்ட தளங்கள் இங்கே தோன்றும்</translation> <translation id="435527878592612277">உங்கள் படத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation> -<translation id="4356334633973342967">அல்லது உங்கள் சொந்த இயக்கியைக் குறிப்பிடவும்:</translation> -<translation id="4358169392473932247">அனுமதிச் சான்றுகளை அகச் சேமிப்பகத்தில் இந்தப் பாதுகாப்பு விசை சேமிக்காது. இருந்தாலும் அந்த அம்சம் கோரப்பட்டுள்ளது.</translation> +<translation id="4358313196493694334">கிளிக் செய்யும் இடத்தை நிலைப்படுத்தவும்</translation> <translation id="4359408040881008151">நீட்டிப்பு(கள்) சார்ந்திருப்பதன் காரணமாக நிறுவப்பட்டது.</translation> <translation id="4359717112757026264">நகரக் காட்சி</translation> <translation id="4361142739114356624">இந்தக் கிளையண்ட் சான்றிதழுக்கான தனிப்பட்ட குறியீடு இல்லை அல்லது தவறானது</translation> @@ -2202,10 +2262,10 @@ <translation id="4415748029120993980">SECG நீள்வட்ட வளைவான secp384r1 (NIST P-384 எனவும் அறியப்படும்)</translation> <translation id="4416582610654027550">சரியான URLஐ உள்ளிடவும்</translation> <translation id="4419409365248380979">குக்கீகளை அமைக்க <ph name="HOST" /> ஐ எப்போதும் அனுமதி</translation> +<translation id="4419610272958564173">தெரியாத சாதனம் (விற்பனையாளர்: <ph name="VENDOR_ID" />, தயாரிப்பு: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> <translation id="4421932782753506458">ஃபளஃபி</translation> <translation id="4422347585044846479">இந்தப் பக்கத்திற்கான புக்மார்க்ஸைத் திருத்து</translation> <translation id="4423376891418188461">அமைப்புகளை மீட்டெடு</translation> -<translation id="4423482519432579560">&பிழைதிருத்தம்</translation> <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, உங்கள் கடவுச்சொல்லை மாற்றும்படி நிர்வாகி கோருகிறார்.</translation> <translation id="4430019312045809116">அளவு</translation> <translation id="4430369329743628066">புத்தகக்குறி சேர்க்கப்பட்டது</translation> @@ -2224,8 +2284,10 @@ <translation id="4450974146388585462">கண்டறி</translation> <translation id="4451757071857432900">குறுக்கிடும் அல்லது தவறாக வழிநடத்தும் விளம்பரங்களைக் காட்டும் தளங்களில் தடுக்கப்படும் (பரிந்துரைக்கப்படுவது)</translation> <translation id="4453946976636652378"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" />ஐத் தேடுக அல்லது URLஐ உள்ளிடுக</translation> +<translation id="4459169140545916303">கடைசியாக <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> நாட்களுக்கு முன்பு பயன்படுத்தியுள்ளார்</translation> <translation id="4462159676511157176">தனிப்பயன் பெயர் சேவையகங்கள்</translation> <translation id="4469477701382819144">குறுக்கிடும் அல்லது தவறாக வழிநடத்தும் விளம்பரங்களைக் காட்டும் தளங்களில் தடுக்கப்படும்</translation> +<translation id="4470957202018033307">வெளிப்புறச் சேமிப்பக விருப்பங்கள்</translation> <translation id="447252321002412580">Chrome இன் அம்சங்களையும் செயல்திறனையும் மேம்படுத்த உதவுக</translation> <translation id="4472575034687746823">தொடங்குக</translation> <translation id="4474155171896946103">அனைத்து தாவல்களையும் புக்மார்க்கிடுக...</translation> @@ -2235,6 +2297,7 @@ <translation id="4478664379124702289">இணை&ப்பை இவ்வாறு சேமி...</translation> <translation id="4479424953165245642">Kiosk பயன்பாடுகளை நிர்வகி</translation> <translation id="4479639480957787382">ஈத்தர்நெட்</translation> +<translation id="4479877282574735775">விர்ச்சுவல் மெஷினை உள்ளமைக்கிறது. இதற்குச் சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.</translation> <translation id="4480590691557335796">உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் உள்ள தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளை Chrome கண்டறிந்து அகற்ற முடியும்</translation> <translation id="4481530544597605423">இணைக்காத சாதனங்கள்</translation> <translation id="4482194545587547824">தேடல் மற்றும் பிற Google சேவைகளைத் தனிப்பயனாக்க, உங்கள் உலாவல் வரலாற்றை Google பயன்படுத்தக்கூடும்</translation> @@ -2282,10 +2345,12 @@ <translation id="4558426062282641716">தானியங்கு துவக்கத்திற்கான அனுமதி கோரப்பட்டது</translation> <translation id="4558491878126948419"><ph name="DEVICE_TYPE" /> உதவிக்குறிப்புகள் மற்றும் Google தயாரிப்புகள் தொடர்பான அறிவிப்புகளைப் பெறலாம், கருத்தைப் பகிரலாம். எந்த நேரத்திலும் குழுவிலகலாம்.</translation> <translation id="4559617833001311418">நகர்வு அல்லது ஒளி சென்சார்களை இந்தத் தளம் பயன்படுத்துகிறது.</translation> +<translation id="4561098487691395071">அல்லது உங்கள் பிரிண்டரின் PPDயைக் குறிப்பிடவும்</translation> <translation id="4562155214028662640">கைரேகையைச் சேர்</translation> <translation id="4563880231729913339">விரல் 3</translation> <translation id="4565377596337484307">கடவுச்சொல்லை மறைக்கும்</translation> <translation id="4567772783389002344">சொல்லைச் சேர்</translation> +<translation id="4568025708905928793">பாதுகாப்பு விசை ஒன்று கோரப்படுகிறது</translation> <translation id="4568213207643490790">இந்தச் சாதனத்தில் Google கணக்குகள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.</translation> <translation id="4569747168316751899">செயல்படாத நிலையில் இருக்கும்போது</translation> <translation id="4570387585180509432">முகவரிகள், ஃபோன் எண்கள் மற்றும் பல</translation> @@ -2311,6 +2376,7 @@ <translation id="4610162781778310380"><ph name="PLUGIN_NAME" /> பிழையை எதிர்கொண்டது</translation> <translation id="4610637590575890427"><ph name="SITE" /> க்கு செல்வதைக் குறித்தீர்களா?</translation> <translation id="4611114513649582138">தரவு இணைப்பு உள்ளது</translation> +<translation id="4613144866899789710">Linux நிறுவலை ரத்துசெய்கிறது...</translation> <translation id="4613271546271159013">புதிய தாவலைத் திறக்கும்போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தை நீட்டிப்பு மாற்றியுள்ளது.</translation> <translation id="4615586811063744755">குக்கீ எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</translation> <translation id="4617270414136722281">நீட்டிப்பு விருப்பங்கள்</translation> @@ -2342,7 +2408,6 @@ <translation id="4665014895760275686">உற்பத்தியாளர்</translation> <translation id="4665446389743427678"><ph name="SITE" /> சேகரித்த தரவு அனைத்தும் நீக்கப்படும்.</translation> <translation id="4668721319092543482"><ph name="PLUGIN_NAME" />ஐ இயக்க, கிளிக் செய்யவும்</translation> -<translation id="4670688170798478686">ரீசெட் செய்வதை உறுதிப்படுத்தவும்</translation> <translation id="4672657274720418656">பக்கத்தைப் பிரி</translation> <translation id="4673442866648850031">ஸ்டைலஸ் அகற்றப்பட்டதும், ஸ்டைலஸ் கருவிகளைத் திற</translation> <translation id="4677585247300749148">அணுகல்தன்மை நிகழ்வுகளுக்கு, <ph name="URL" /> பதிலளிக்க விரும்புகிறது</translation> @@ -2364,15 +2429,14 @@ <translation id="4697551882387947560">உலாவல் அமர்வு முடியும்போது</translation> <translation id="4699172675775169585">தற்காலிகமாகச் சேமிக்கப்பட்ட படங்கள் மற்றும் கோப்புகள்</translation> <translation id="4699357559218762027">(தானாக துவக்கப்பட்டது)</translation> +<translation id="470074695271471509">நிறைவுசெய்ய வெளியேறவா?</translation> <translation id="4707302005824653064">chrome.com இல் நிர்வாகியால் (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) பயன்பாடு மற்றும் வரலாற்றை மதிப்பாய்வு செய்ய முடியும்.</translation> <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + பயனர் சான்றிதழ்</translation> <translation id="4707934200082538898">மேலும் வழிமுறைகளுக்கு <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> இல் உங்கள் மின்னஞ்சலைச் சரிபார்க்கவும்.</translation> <translation id="4708794300267213770">உறக்கநிலையிலிருந்து விழிக்கும் போது, லாக் ஸ்கிரீனைக் காட்டு</translation> <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> இலிருந்து வெளியேறு</translation> <translation id="4711638718396952945">அமைப்புகளை மீட்டெடு</translation> -<translation id="4715553623069266137">மிகவும் குறுகியது (0.8வி)</translation> <translation id="4716483597559580346">கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, பவர்வாஷ் செய்யவும்</translation> -<translation id="4718490098585891067">உள்நுழைய கணக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:</translation> <translation id="4720113199587244118">சாதனங்களைச் சேர்</translation> <translation id="4720185134442950733">மொபைல் டேட்டா நெட்வொர்க்</translation> <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> இன் கடவுச்சொல்</translation> @@ -2403,7 +2467,6 @@ <translation id="4756388243121344051">&வரலாறு</translation> <translation id="4759238208242260848">பதிவிறக்கங்கள்</translation> <translation id="4761104368405085019">உங்கள் மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்தலாம்</translation> -<translation id="476166673298332917">சாதன நிர்வாகி உங்கள் உலாவல் செயல்பாட்டைக் கண்காணிக்கக்கூடும்.</translation> <translation id="4762718786438001384">சாதனத்தின் வட்டில் காலியிடம் மிகவும் குறைவாக உள்ளது</translation> <translation id="4763408175235639573">இந்தப் பக்கத்தை நீங்கள் பார்த்தபோது பின்வரும் குக்கீகள் அமைக்கப்பட்டன:</translation> <translation id="4763830802490665879">பல்வேறு தளங்களின் குக்கீகளும் வெளியேறும்போது அழிக்கப்படும்.</translation> @@ -2517,6 +2580,7 @@ <translation id="4927753642311223124">பார்க்க இங்கு எதுவுமில்லை, தொடரவும்.</translation> <translation id="4927846293686536410">உங்கள் எல்லாச் சாதனங்களிலும் உள்ள புக்மார்க்குகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகளைப் பெற, உள்நுழையவும். மேலும், உங்கள் Google சேவைகளிலும் தானாகவே உள்நுழைவீர்கள்.</translation> <translation id="4929386379796360314">அச்சிடுவதற்கான இலக்குகள்</translation> +<translation id="4930714375720679147">இயக்கு</translation> <translation id="4931132176527519925">எப்போதும் பிரதிபலித்தலைப் பயன்படுத்து</translation> <translation id="4932733599132424254">தேதி</translation> <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> இல் உட்பொதியப்பட்டது</translation> @@ -2526,6 +2590,7 @@ <translation id="494286511941020793">பதிலி உள்ளமைவு உதவி</translation> <translation id="4943368462779413526">கால்பந்து</translation> <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" ஒரு சீரியல் போர்ட்டுடன் இணைக்க விரும்புகிறது</translation> +<translation id="4944310289250773232"><ph name="SAML_DOMAIN" /> நிறுவனத்தின் மூலம் அடையாளச் சேவை ஹோஸ்ட் செய்யப்படுகிறது</translation> <translation id="495170559598752135">செயல்கள்</translation> <translation id="4953689047182316270">அணுகல்தன்மை நிகழ்வுகளுக்குப் பதிலளித்தல்</translation> <translation id="4953808748584563296">இயல்பு ஆரஞ்சுநிற அவதார்</translation> @@ -2544,6 +2609,7 @@ <translation id="4973307593867026061">அச்சுப்பொறிகளைச் சேர்</translation> <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{தளத்தின் ஒலியை முடக்கு}other{தளங்களின் ஒலியை முடக்கு}}</translation> <translation id="4974733135013075877">வெளியேறி குழந்தைப்பூட்டிடு</translation> +<translation id="4976795213394241669">{0,plural, =0{இப்போதே புதுப்பிக்கவும்}=1{ஒரு வினாடிக்குள் புதுப்பிக்கவும்}other{# வினாடிகளுக்குள் புதுப்பிக்கவும்}}</translation> <translation id="4977942889532008999">அணுகலை உறுதிசெய்</translation> <translation id="4980805016576257426">இந்த நீட்டிப்பில் தீம்பொருள் உள்ளது.</translation> <translation id="4981449534399733132">உங்கள் ஒத்திசைக்கப்பட்ட சாதனங்கள் அனைத்திலிருந்தும் Google கணக்கிலிருந்தும் உலாவல் தரவை முழுமையாக அழிக்க, <ph name="BEGIN_LINK" />உள்நுழையவும்<ph name="END_LINK" />.</translation> @@ -2568,12 +2634,14 @@ <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> <translation id="5017633213534173756">நினைவில்கொள்</translation> <translation id="5018207570537526145">நீட்டிப்பு இணையதளத்தைத் திற</translation> +<translation id="5021750053540820849">இன்னும் சேர்க்கப்படவில்லை</translation> <translation id="5026874946691314267">இதை மீண்டும் காட்டாதே</translation> <translation id="5027550639139316293">மின்னஞ்சல் சான்றிதழ்</translation> <translation id="5027562294707732951">நீட்டிப்பைச் சேர்</translation> <translation id="5029568752722684782">நகலை அழி</translation> <translation id="5030338702439866405">வழங்கியது</translation> <translation id="5033266061063942743">வடிவியல் வடிவங்கள்</translation> +<translation id="5033619151015094114">உங்கள் நிறுவனமோ அமைப்போ விடுத்துள்ள கோரிக்கையின்படி இந்தச் சாதனத்தைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்</translation> <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> உங்கள் கேமராவையும் மைக்ரோஃபோனையும் பயன்படுத்த விரும்புகிறது</translation> <translation id="5036662165765606524">எந்தத் தளத்தையும் பல கோப்புகளைத் தானாகப் பதிவிறக்க அனுமதிக்காதே</translation> <translation id="5037676449506322593">எல்லாம் தேர்ந்தெடு</translation> @@ -2584,6 +2652,7 @@ <translation id="504561833207953641">செயலிலுள்ள உலாவி அமர்வில் திறக்கிறது.</translation> <translation id="5047421709274785093">தளங்கள் நகர்வு மற்றும் ஒளி உணர்விகளைப் பயன்படுத்துவதைத் தடு</translation> <translation id="5050042263972837708">குழுப் பெயர்</translation> +<translation id="5051836348807686060">நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழிகளில் 'எழுத்துப் பிழை சரிபார்த்தல்' அம்சம் இல்லை</translation> <translation id="5052499409147950210">தளத்தைத் திருத்து</translation> <translation id="5053604404986157245">தோராயமாக உருவாக்கப்பட்ட TPM கடவுச்சொல் கிடைக்கவில்லை. இது பவர்வாஷுக்குப் பிறகு இயல்பாக ஏற்படக்கூடியது.</translation> <translation id="5057110919553308744">நீங்கள் நீட்டிப்பைக் கிளிக் செய்யும்போது</translation> @@ -2614,6 +2683,7 @@ <translation id="5094721898978802975">ஒண்றிணைந்த குறிப்பிட்ட சாதனத்திற்கான பயன்பாடுகளுடன் தொடர்புகொள்ளவும்</translation> <translation id="5097002363526479830">'<ph name="NAME" />' நெட்வொர்க்குடன் இணைய முடியவில்லை: <ph name="DETAILS" /></translation> <translation id="5101042277149003567">புக்மார்க்குகள் அனைத்தையும் திற</translation> +<translation id="5101839224773798795">கர்சர் நிற்கும் போது தானாகக் கிளிக் செய்</translation> <translation id="5108967062857032718">அமைப்புகள் - Android பயன்பாடுகளை அகற்றவும்</translation> <translation id="5109044022078737958">மியா</translation> <translation id="5111646998522066203">மறைநிலையிலிருந்து வெளியேறு</translation> @@ -2664,11 +2734,9 @@ <translation id="5184063094292164363">&JavaScript கன்சோல்</translation> <translation id="5184662919967270437">சாதனத்தைப் புதுப்பிக்கிறது</translation> <translation id="5185386675596372454">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" இன் புதிய பதிப்பு முடக்கப்பட்டது, ஏனெனில் அதற்கு கூடுதல் அனுமதி தேவை.</translation> -<translation id="5187295959347858724">நீங்கள் இப்போது <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> இல் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள். உங்களுடைய புக்மார்க்குகள், வரலாறு மற்றும் இதர அமைப்புகள் Google கணக்குடன் ஒத்திசைக்கப்படுகிறது.</translation> <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> பல கோப்புகளைப் பதிவிறக்க விரும்புகிறது</translation> -<translation id="5192316339598592690">கணக்குகளை விரைவாக மாற்றி ஆப்ஸிலும் இணையதளங்களிலும் ஒரே நேரத்தில் உள்நுழையலாம். - ஆப்ஸுக்கும் தளங்களுக்கும் உங்கள் Google கணக்கின் சில தகவலைப் பயன்படுத்துவதற்கான அனுமதி தேவைப்படக்கூடும். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="5202089186707505116">உங்கள் VR சென்சார்களைப் பயன்படுத்த இந்த இணையதளத்தை அனுமதிக்கவா?</translation> <translation id="5204673965307125349">சாதனத்தைப் பவர்வாஷ் செய்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="5204967432542742771">கடவுச்சொல்</translation> <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"ஐ நீக்கவா?</translation> @@ -2752,7 +2820,6 @@ <translation id="5315873049536339193">அடையாளம்</translation> <translation id="5317780077021120954">சேமி</translation> <translation id="5319359161174645648">Google ஆனது Chromeஐப் பரிந்துரைக்கிறது</translation> -<translation id="5319566035256672173">இந்தச் சாதனம் இனி மென்பொருள் குறித்த சமீபத்திய அறிவிப்புகளைப் பெறாது. சாதனத்தை மேம்படுத்தும்படி பரிந்துரைக்கிறோம்.</translation> <translation id="532247166573571973">சேவையகத்தைத் தொடர்புகொள்ள முடியாதிருக்கலாம். மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="5324780743567488672">எனது இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்தி, தானாகவே நேர மண்டலத்தை அமை</translation> <translation id="5327248766486351172">பெயர்</translation> @@ -2764,6 +2831,7 @@ <translation id="5331975486040154427">USB-C சாதனம் (இடது பக்கம் பின்னே இருக்கும் போர்ட்)</translation> <translation id="5334142896108694079">ஸ்கிரிப்ட் தற்காலிக சேமிப்பு</translation> <translation id="5336126339807372270">USB சாதனங்களை அணுக, எந்தத் தளத்தையும் அனுமதிக்காதே</translation> +<translation id="5336688142483283574"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> செயல்பாட்டிலிருந்தும் 'இதுவரை தேடியவற்றிலிருந்தும்' இந்தப் பக்கம் அகற்றப்படும்.</translation> <translation id="5337771866151525739">மூன்றாம் தரப்பால் நிறுவப்பட்டதாகும்.</translation> <translation id="5338503421962489998">அக சேமிப்பகம்</translation> <translation id="5340638867532133571">பேமண்ட் ஹேண்ட்லர்களை நிறுவுவதற்குத் தளங்களை அனுமதிக்கும் (பரிந்துரைக்கப்படுவது)</translation> @@ -2838,6 +2906,7 @@ <translation id="5449551289610225147">தவறான கடவுச்சொல்</translation> <translation id="5449588825071916739">எல்லா தாவல்களையும் புக்மார்க்கிடுக</translation> <translation id="5449716055534515760">Close Win&dow</translation> +<translation id="5453630479789469584">செருகுநிரல் VMமை அமைக்க இயலவில்லை</translation> <translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> உடன்</translation> <translation id="5457113250005438886">தவறானது</translation> <translation id="5457459357461771897">உங்கள் கம்ப்யூட்டரிலிருந்து படங்கள், இசை மற்றும் பிற மீடியாவைப் படிக்கலாம், நீக்கலாம்</translation> @@ -3060,6 +3129,7 @@ <translation id="5785583009707899920">Chrome கோப்புக் கருவிகள்</translation> <translation id="5787146423283493983">விசை ஒப்பந்தம்</translation> <translation id="5788367137662787332"><ph name="DEVICE_LABEL" /> சாதனத்தில் குறைந்தபட்சம் ஒரு பிரிவினை இருந்தாலும் அதை ஏற்ற முடியாது. மன்னிக்கவும்.</translation> +<translation id="5792728279623964091">பவர் பட்டனைத் தட்டவும்</translation> <translation id="5793339252089865437">புதுப்பிப்பை மொபைல் நெர்ட்வொர்க் மூலம் பதிவிறக்கினால் கூடுதல் கட்டணங்கள் வசூலிக்கப்படலாம்.</translation> <translation id="5794414402486823030">எப்போதும் சிஸ்டம் வியூவரைக் கொண்டு திற</translation> <translation id="5794786537412027208">எல்லா Chrome பயன்பாடுகளையும் நிறுத்து</translation> @@ -3089,7 +3159,6 @@ <translation id="5833726373896279253">இந்த அமைப்புகளை உரிமையாளர் மட்டுமே திருத்த முடியும்:</translation> <translation id="5834581999798853053"><ph name="TIME" /> நிமிடங்கள் உள்ளன</translation> <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - கேமரா அல்லது மைக்ரோஃபோன் ரெக்கார்டு செய்கிறது</translation> -<translation id="5835754902560991078">மிகமிகக் குறுகியது (0.6வி)</translation> <translation id="5838456317242088717">நடப்பு மறைநிலை அமர்வு</translation> <translation id="5842497610951477805">புளூடூத்தை இயக்கு</translation> <translation id="5843250171025351504">உங்கள் நிர்வாகியால் குறிப்பிடப்படும் குறைந்தபட்சக் கிளையண்ட் பதிப்புடன் உங்கள் சாதனம் இனி இணங்காது. உள்நுழைய, புதுப்பிக்கவும்.</translation> @@ -3099,9 +3168,11 @@ <translation id="5852112051279473187">அச்சச்சோ! இந்தச் சாதனத்தைப் பதிவுசெய்யும்போது, ஏதோ தவறு நடந்துவிட்டது. மீண்டும் முயற்சி செய்க அல்லது உங்கள் ஆதரவு பிரதிநிதியைத் தொடர்புகொள்ளவும்.</translation> <translation id="5852137567692933493">மீண்டும் தொடங்கி, பவர்வாஷ் செய்க</translation> <translation id="5854912040170951372">ஸ்லைஸ்</translation> +<translation id="5855643921295613558">0.6 வினாடிகள்</translation> <translation id="5855773610748894548">அச்சச்சோ, பாதுகாப்பு மாட்யூலில் பிழை.</translation> <translation id="5856721540245522153">பிழைத் திருத்த அம்சங்களை இயக்குதல்</translation> <translation id="5857090052475505287">புதிய கோப்புறை</translation> +<translation id="5857171483910641802">அடிக்கடி பார்க்கும் இணையதளங்களின் அடிப்படையில் ஷார்ட்கட்கள் பரிந்துரைக்கப்படும்</translation> <translation id="5858490737742085133">Terminal</translation> <translation id="585979798156957858">வெளி மீத்தரவு விசை</translation> <translation id="5860033963881614850">ஆஃப்</translation> @@ -3160,7 +3231,6 @@ <translation id="5933376509899483611">நேரமண்டலம்</translation> <translation id="5938002010494270685">பாதுகாப்பு மேம்படுத்தல் புதுப்பிப்பு உள்ளது</translation> <translation id="5939518447894949180">மீட்டமை</translation> -<translation id="5939847200023027600">PDF தொகுப்பான் சேவை</translation> <translation id="5941153596444580863">நபரைச் சேர்...</translation> <translation id="5941343993301164315">தயவுசெய்து <ph name="TOKEN_NAME" /> இல் உள்நுழைக.</translation> <translation id="5941711191222866238">சிறிதாக்கு</translation> @@ -3227,7 +3297,6 @@ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />உங்கள் சாதனத்தில் முதன்மை இருப்பிட அமைப்பை முடக்குவதன் மூலம் ‘இருப்பிடச் சேவையை’ முடக்கலாம். இருப்பிடத்திற்கு வைஃபை, மொபைல் நெட்வொர்க்குகள் மற்றும் சென்சார்களைப் பயன்படுத்துவதையும் இருப்பிட அமைப்புகளில் முடக்கலாம்.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="6041155700700864984">முழுத்திரையிலிருந்து வெளியேறு</translation> <translation id="604124094241169006">தானியங்கு</translation> -<translation id="6042169520002885235">பிரிண்டர் உற்பத்தியாளரையும் மாடலையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation> <translation id="6042308850641462728">மேலும்</translation> <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> உடன் Chrome தாவலைப் பகிர்கிறது.</translation> <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="TAB_NAME" /> உடன் Chrome தாவலையும் ஆடியோவையும் பகிர்கிறது.</translation> @@ -3259,6 +3328,7 @@ <translation id="6077189836672154517"><ph name="DEVICE_TYPE" /> பற்றிய உதவிக்குறிப்புகளும் அறிவிப்புகளும்</translation> <translation id="6078323886959318429">ஷார்ட்கட்டைச் சேர்</translation> <translation id="6078752646384677957">உங்கள் மைக்ரோஃபோனையும் ஆடியோ நிலைகளையும் சரிபார்க்கவும்.</translation> +<translation id="6078769373519310690">ஒரு HID சாதனத்துடன் "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" இணைய விரும்புகிறது</translation> <translation id="6080515710685820702">பலரும் பயன்படுத்தும் கம்ப்யூட்டரைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா? மறைநிலைச் சாளரத்தைப் பயன்படுத்திப் பார்க்கவும்.</translation> <translation id="6080689532560039067">கணினி நேரத்தைச் சரிபார்க்கவும்</translation> <translation id="6082651258230788217">கருவிப்பட்டியில் காட்டு</translation> @@ -3273,6 +3343,7 @@ <translation id="6097480669505687979">போதுமான இடத்தைக் காலியாக்கவில்லை எனில், பயனர்களும் தரவும் தானாகவே அகற்றப்படலாம்.</translation> <translation id="6100736666660498114">தொடக்க மெனு</translation> <translation id="6101226222197207147">புதிய ஆப்ஸ் சேர்க்கப்பட்டது (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> +<translation id="6102043788063419338">'மேம்பட்ட பாதுகாப்பு' அம்சம் இந்தக் கோப்பைத் தடுத்துள்ளது.</translation> <translation id="6103681770816982672">எச்சரிக்கை: டெவெலப்பர் சேனலுக்கு மாறுகிறீர்கள்</translation> <translation id="6104068876731806426">Google கணக்குகள்</translation> <translation id="6104311680260824317">சாதனத்தை டொமைனில் சேர்க்க முடியவில்லை. குறிப்பிடப்பட்டுள்ள Kerberos என்க்ரிப்ஷன் வகைகளைச் சேவையகம் ஆதரிக்கவில்லை. என்க்ரிப்ஷன் அமைப்புகளுக்கு, “மேலும் விருப்பங்கள்” என்பதைப் பார்க்கவும்.</translation> @@ -3349,7 +3420,6 @@ <translation id="622537739776246443">சுயவிவரம் நீக்கப்படும்</translation> <translation id="6225475702458870625"><ph name="PHONE_NAME" /> இலிருந்து தரவு இணைப்பு உள்ளது</translation> <translation id="6226777517901268232">தனிப்பட்ட குறியீட்டுக் கோப்பு (விரும்பினால்)</translation> -<translation id="6228516488918914827">பக்கம் வேகமாக ஏற்றப்பட்டது</translation> <translation id="6228691855869374890">இந்தத் தளம், MIDI சாதனங்களுக்கான முழுக்கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டுள்ளது.</translation> <translation id="6229890768313448549">Google Play சேவை விதிமுறைகளை ஏற்ற முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="6231881193380278751">பக்கத்தைத் தானாகப் புதுப்பிக்க, URL இல் வினவல் அளவுருவைச் சேர்க்கவும்: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> @@ -3364,6 +3434,7 @@ <translation id="6242852299490624841">இந்தத் தாவலை மையப்படுத்து</translation> <translation id="6243280677745499710">தற்போது அமைக்கப்பட்டுள்ளது</translation> <translation id="6243774244933267674">சேவையகம் கிடைக்கவில்லை</translation> +<translation id="6246790815526961700">சாதனத்திலிருந்து பதிவேற்று</translation> <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> <translation id="6247802389331535091">சிஸ்டம்: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> <translation id="624789221780392884">புதுப்பிப்பு தயார்</translation> @@ -3387,6 +3458,7 @@ <translation id="6279183038361895380">உங்கள் சுட்டியைக் காட்ட |<ph name="ACCELERATOR" />| என்பதை அழுத்தவும்</translation> <translation id="6280215091796946657">வேறொரு கணக்கு மூலம் உள்நுழைக</translation> <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> +<translation id="628352644014831790">4 வினாடிகள்</translation> <translation id="6285120108426285413">பொதுவாக <ph name="FILE_NAME" /> பதிவிறக்கப்படாது, அத்துடன் இது ஆபத்துக்குரியதாக இருக்கலாம்.</translation> <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{உங்கள் நெட்வொர்க்கில் புதிய பிரிண்டர் உள்ளது}other{உங்கள் நெட்வொர்க்கில் புதிய பிரிண்டர்கள் உள்ளன}}</translation> <translation id="6286708577777130801">சேமித்த கடவுச்சொல் விவரங்கள்</translation> @@ -3423,6 +3495,7 @@ <translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />க்குப் புதிய சுயவிவரத்தை உருவாக்கு</translation> <translation id="6340017061976355871">சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை. நெட்வொர்க் இணைப்பைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயலவும். சிக்கல் தொடர்ந்தால், Chromebookகை மீண்டும் தொடங்கவும்.</translation> <translation id="6340071272923955280">இன்டர்நெட் பிரிண்டிங் புரோட்டோகால் (IPPS)</translation> +<translation id="6340526405444716530">பிரத்தியேகமாக்குதல்</translation> <translation id="6341850831632289108">உங்கள் நிஜ இருப்பிடத்தைக் கண்டறியலாம்</translation> <translation id="6344170822609224263">நெட்வொர்க் இணைப்புகளின் பட்டியலை அணுகு</translation> <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸை நிறுவுக</translation> @@ -3494,6 +3567,7 @@ <translation id="6451180435462401570">கிளவுடு அச்சுச் சாதனங்களை நிர்வகி</translation> <translation id="6451689256222386810">கடவுச்சொற்றொடரை மறந்துவிட்டால் அல்லது இந்த அமைப்பை மாற்ற விரும்பினால், <ph name="BEGIN_LINK" />ஒத்திசைவை மீட்டமைக்கவும்<ph name="END_LINK" />.</translation> <translation id="6452181791372256707">நிராகரி</translation> +<translation id="6452961788130242735">நெட்வொர்க் சிக்கல் அல்லது மோசமான டொமைன்</translation> <translation id="6455264371803474013">குறிப்பிட்ட தளங்களில் மட்டும்</translation> <translation id="6455894534188563617">&புதிய கோப்புறை</translation> <translation id="6456394469623773452">நன்றாக உள்ளது</translation> @@ -3548,12 +3622,13 @@ <translation id="6532101170117367231">Google இயக்ககத்தில் சேமி</translation> <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />குறிப்பு:<ph name="END_BOLD" /> தரவைச் சேகரிப்பது செயல்திறனைக் குறைக்கும் என்பதால், நீங்கள் தெரிந்துதான் செய்கிறீர்கள் என்றால் அல்லது அவ்வாறு செய்ய வேண்டுமெனக் கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டிருந்தால் மட்டும் இயக்கவும்.</translation> <translation id="6541638731489116978">இந்தத் தளம் உங்கள் மோஷன் சென்சார்களை அணுகுவது தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> +<translation id="6542184058496424548">தவறான பயனர் பெயர் (user@realm.com என்றவாறு இருக்க வேண்டும்)</translation> <translation id="654233263479157500">வழிசெலுத்தல் பிழைகளைச் சரிசெய்ய ஒரு வலை சேவையைப் பயன்படுத்துக</translation> <translation id="6544215763872433504">Google உங்களுக்காக வழங்கும் இணைய உலாவி</translation> <translation id="6545665334409411530">மீண்டும் இயக்குவதன் வீதம்</translation> <translation id="6545834809683560467">தேடல்களையும், முகவரிப் பட்டி அல்லது ஆப்ஸ் துவக்கியின் தேடல் பெட்டியில் தட்டச்சு செய்யப்பட்ட URLகளையும் நிறைவு செய்ய யூகச் சேவையைப் பயன்படுத்தவும்</translation> +<translation id="6545864417968258051">புளூடூத் ஸ்கேனிங்</translation> <translation id="6545867563032584178">Mac சிஸ்டம் விருப்பத்தேர்வுகளில் மைக்ரோஃபோன் முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation> -<translation id="6547316139431024316">இந்த நீட்டிப்புக்காக மீண்டும் எச்சரிக்க வேண்டாம்</translation> <translation id="6547354035488017500">குறைந்தது 512 மெ.பை. இடத்தைக் காலியாக்கவும் அல்லது உங்கள் சாதனம் இயங்காது. இடத்தைக் காலியாக்க, சாதனத்தின் சேமிப்பகத்தில் இருந்து கோப்புகளை நீக்கவும்.</translation> <translation id="6550675742724504774">விருப்பத்தேர்வுகள்</translation> <translation id="6551508934388063976">ஆணைக் கிடைக்கவில்லை. புதிய சாளரத்தைத் திறக்க control-N ஐ அழுத்தவும்.</translation> @@ -3563,13 +3638,12 @@ <translation id="6555432686520421228">எல்லா பயனர் கணக்குகளையும் அகற்றிவிட்டு, புதியது போன்று உங்கள் <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> சாதனத்தை மீட்டமைக்கவும்.</translation> <translation id="6555810572223193255">சுத்தப்படுத்தல் தற்போது கிடைக்கவில்லை</translation> <translation id="6556866813142980365">மீண்டும் செய்</translation> +<translation id="6557290421156335491">எனது ஷார்ட்கட்கள்</translation> <translation id="6559023360691182159">{COUNT,plural, =0{எதுவுமில்லை}=1{<ph name="APP_1" />}=2{<ph name="APP_1" /> & <ph name="APP_2" />}=3{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" /> & <ph name="APP_3" />}=4{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> & 1 பிற ஆப்ஸ்}other{<ph name="APP_1" />, <ph name="APP_2" />, <ph name="APP_3" /> & <ph name="EXTRA_APPS" /> பிற ஆப்ஸ்}}</translation> <translation id="6561726789132298588">எண்டர்</translation> <translation id="656293578423618167">கோப்பு பாதை அல்லது பெயர் மிக நீளமாக உள்ளது. பெயரைச் சுருக்கியோ அல்லது மற்றொரு இடத்திலோ சேமிக்கவும்.</translation> -<translation id="6564072216966459757"><ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தின் Linux ஆப்ஸை அகற்று</translation> <translation id="6567688344210276845">பக்கச் செயல்பாட்டிற்காக படவுரு '<ph name="ICON" />' ஐ ஏற்ற முடியவில்லை.</translation> <translation id="6571979863037191371">Chromebookகிலிருந்து உங்கள் ஃபோனின் இணைப்பை துண்டிக்கவும். அவை இனி தானாக இணைக்கப்படாது.</translation> -<translation id="6573998787994398565">பொதுவாக <ph name="FILE_NAME" /> பதிவிறக்கப்படாது, அத்துடன் இது ஆபத்துக்குரியதாகவும் இருக்கலாம். 'மேம்பட்ட பாதுகாப்பு' அம்சத்தின் மூலம் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.</translation> <translation id="657402800789773160">&இந்த பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றுக</translation> <translation id="6577284282025554716">பதிவிறக்கம் ரத்துசெய்யப்பட்டது: <ph name="FILE_NAME" /></translation> <translation id="6578664922716508575">ஒத்திசைக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்களை எனது Google பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல் மூலம் என்கிரிப்ட் செய்</translation> @@ -3609,6 +3683,7 @@ <translation id="6641138807883536517">பாதுகாப்பு மாட்யூலின் கடவுச்சொல் (தற்போக்காக உருவாக்கியது) இல்லை. பவர்வாஷிற்குப் பிறகு இப்படி நடப்பது இயல்பு.</translation> <translation id="6643016212128521049">அழி</translation> <translation id="6644512095122093795">கடவுச்சொற்களைச் சேமிப்பதற்குக் கேள்</translation> +<translation id="6644513150317163574">தவறான URL வடிவம். SSO அங்கீகாரத்தைப் பயன்படுத்தும்போது ஹோஸ்ட் பெயராக சேவையகத்தைக் குறிப்பிட வேண்டும்.</translation> <translation id="6644846457769259194">சாதனத்தைப் புதுப்பிக்கிறது (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> <translation id="6645437135153136856">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட Google கிளவுடு பிரிண்ட் சாதனம் இனி ஆதரிக்கப்படாது. <ph name="BR" /> உங்கள் கம்ப்யூட்டரின் சிஸ்டம் அமைப்புகளில் பிரிண்டரை அமைக்க முயலவும்.</translation> <translation id="6647228709620733774">Netscape சான்றளிக்கும் மைய தளர்த்தல் URL</translation> @@ -3647,6 +3722,7 @@ <translation id="6697492270171225480">பக்கத்தைக் கண்டறிய முடியாத போது, அதே மாதிரியான பக்கங்களுக்கான பரிந்துரைகளைக் காட்டும்</translation> <translation id="6697690052557311665">பகிர, ’கோப்புகள்’ ஆப்ஸில் ஒரு கோப்புறையின் மீது வலது கிளிக் செய்து, "Linuxஸுடன் பகிர்” என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</translation> <translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" /> மற்றும் <ph name="WEBSITE_2" /> இல் உள்ள உங்கள் தரவைப் படித்தல் மற்றும் திருத்துதல்</translation> +<translation id="6699883973579689168">தற்போது உங்களின் அனைத்து Google கணக்குகளையும் ஒரே இடத்தில் நிர்வகிக்கலாம். Chrome மற்றும் Google Playயில் இருக்கும் தளங்களுக்கும் ஆப்ஸுக்கும் நீட்டிப்புகளுக்கும் நீங்கள் வழங்கிய அணுகலும் அனுமதிகளும் உள்நுழைந்துள்ள அனைத்துக் கணக்குகளுக்கும் பொருந்தும். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" />ஐ அலைபரப்பு</translation> <translation id="6701535245008341853">சுயவிவரத்தைப் பெற முடியவில்லை.</translation> <translation id="6702639462873609204">&திருத்து...</translation> @@ -3725,6 +3801,7 @@ <translation id="6825184156888454064">பெயரின்படி வரிசைப்படுத்து</translation> <translation id="6826872289184051766">USB வழியாகச் சரிபார்</translation> <translation id="6828153365543658583">பின்வரும் பயனர்களுக்கு மட்டும் உள்நுழைவு என வரம்பிடு:</translation> +<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation> <translation id="6828860976882136098">அனைத்து பயனர்களுக்கும் தானியங்கு புதுப்பிப்புகளை அமைக்க முடியவில்லை (ப்ரீஃபிளைட் செயலாக்கப் பிழை: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="6829250331733125857">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> இல் உதவி பெறவும்.</translation> <translation id="682971198310367122">Google தனியுரிமைக் கொள்கை</translation> @@ -3732,6 +3809,7 @@ <translation id="683373380308365518">ஸ்மார்ட்டான, பாதுகாப்பான உலாவிக்கு மாறவும்</translation> <translation id="6835762382653651563">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" />ஐப் புதுப்பிக்க இணையத்துடன் இணையவும்.</translation> <translation id="6839225236531462745">சான்றிதழ் நீக்குதல் பிழை</translation> +<translation id="6839916869147598086">உள்நுழையும் முறை மாறியுள்ளது</translation> <translation id="6840155290835956714">அனுப்பும் முன் கேள்</translation> <translation id="6840184929775541289">இது ஒரு சான்றளிக்கும் மையம் அல்ல</translation> <translation id="6841186874966388268">பிழைகள்</translation> @@ -3765,6 +3843,7 @@ <translation id="6898440773573063262">இந்தச் சாதனத்தில் தானாகத் துவங்குவதற்கு, கியோஸ்க் பயன்பாடுகளைத் தற்போது உள்ளமைக்கலாம்.</translation> <translation id="6898699227549475383">நிறுவனம் (O)</translation> <translation id="6900284862687837908">பின்னணிப் ஆப்ஸ்: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> +<translation id="6900651018461749106"><ph name="USER_EMAIL" />ஐ மாற்ற மீண்டும் உள்நுழையவும்</translation> <translation id="6902066522699286937">மாதிரிக்காட்சிக் குரல்</translation> <translation id="6902837902700739466">சாதனத்தை டொமைனில் சேர்க்கவும்</translation> <translation id="6904344821472985372">கோப்பின் அணுகலை அகற்று</translation> @@ -3802,6 +3881,7 @@ <translation id="6955446738988643816">பாப்அப் கண்காணிப்பு</translation> <translation id="6957044667612803194">இந்தப் பாதுகாப்பு விசை பின்களை ஆதரிக்கவில்லை</translation> <translation id="6957231940976260713">சேவைப் பெயர்</translation> +<translation id="6957572737510023982">அச்சச்சோ! ஏதோ தவறாகிவிட்டது (பிழைக் குறியீடு: <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> <translation id="6964390816189577014">நாயகன்</translation> <translation id="6964760285928603117">குழுவிலிருந்து அகற்று</translation> <translation id="6965382102122355670">சரி</translation> @@ -3830,6 +3910,7 @@ <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - செயல்பாட்டுப் பதிவு</translation> <translation id="6997707937646349884">உங்கள் சாதனங்களில்:</translation> <translation id="6998793565256476099">வீடியோ கலந்துரையாடலுக்கு, சாதனத்தைப் பதிவுசெய்</translation> +<translation id="7000206553895739324"><ph name="PRINTER_NAME" /> இணைக்கப்பட்டுள்ளது, எனினும் உள்ளமைவு தேவைப்படுகிறது</translation> <translation id="7000347579424117903">Ctrl, Alt அல்லது தேடல் விசையைப் பயன்படுத்தித் தொடங்கவும்</translation> <translation id="7001036685275644873">Linux ஆப்ஸ் & கோப்புகள் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்படுகின்றன.</translation> <translation id="7002055706763150362">Chromebookக்கான Smart Lockஐ அமைக்க, இது நீங்கள் தான் என்பதை Google உறுதிப்படுத்த வேண்டும்—தொடங்க, கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.</translation> @@ -3850,7 +3931,6 @@ <translation id="7017480957358237747">சில இணையதளங்களை அனுமதிக்கலாம் அல்லது தடைசெய்யலாம்,</translation> <translation id="7018275672629230621">உங்கள் உலாவல் வரலாற்றை படிக்கலாம் மற்றும் மாற்றலாம்</translation> <translation id="7019805045859631636">வேகமான</translation> -<translation id="702252130983202758">உங்கள் ஆப்ஸ்</translation> <translation id="7022562585984256452">உங்களின் முகப்பு பக்கம் அமைக்கப்பட்டது.</translation> <translation id="7025190659207909717">மொபைல் டேட்டா சேவை மேலாண்மை</translation> <translation id="7029809446516969842">கடவுச்சொற்கள்</translation> @@ -3862,6 +3942,7 @@ <translation id="7040230719604914234">ஆபரேட்டர்</translation> <translation id="7043108582968290193">முடிந்தது! இணங்காத பயன்பாடுகள் எதுவும் இல்லை.</translation> <translation id="7044124535091449260">தள அணுகலைப் பற்றி மேலும் அறிக</translation> +<translation id="7047059339731138197">பின்புலத்தைத் தேர்வுசெய்யுங்கள்</translation> <translation id="7049293980323620022">கோப்பை வைத்திருக்கவா?</translation> <translation id="7051943809462976355">மவுஸைத் தேடுகிறது...</translation> <translation id="7052237160939977163">செயல்திறன் தடமறிதல் தரவை அனுப்பு</translation> @@ -3935,7 +4016,6 @@ <translation id="713888829801648570">நீங்கள் ஆஃப்லைனில் இருப்பதால் கடவுச்சொல்லை சரிபார்க்க முடியவில்லை.</translation> <translation id="7140928199327930795">பிற கிடைக்கும் சாதனங்கள் இல்லை.</translation> <translation id="7141105143012495934">உங்கள் கணக்கு விவரங்களை மீட்டெடுக்க முடியாததால் உள்நுழைவு தோல்வியானது. உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும் அல்லது மீண்டும் முயலவும்.</translation> -<translation id="714285394257538643">பாதுகாப்பு விசையை ரீசெட் செய்ய அதை மீண்டும் தொடவும். அதில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள அனுமதிச் சான்றுகளும் அதனுடைய பின்னும் அழிக்கப்படும்.</translation> <translation id="7143092389027215216">டெமோ பயன்முறையைத் தொடங்குகிறது</translation> <translation id="7143207342074048698">இணைத்தல்</translation> <translation id="7144878232160441200">மீண்டும் முயலவும்</translation> @@ -3984,12 +4064,14 @@ <translation id="7222204278952406003">Chrome உங்களது இயல்பான உலாவியாகும்</translation> <translation id="7222232353993864120">மின்னஞ்சல் முகவரி</translation> <translation id="7225179976675429563">நெட்வொர்க் வகை இல்லை</translation> +<translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (விற்பனையாளர்: <ph name="VENDOR_ID" />, தயாரிப்பு: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> <translation id="7228479291753472782">புவி இருப்பிடம், மைக்ரோஃபோன், கேமரா போன்ற அம்சங்களை, இணையதளங்கள் பயன்படுத்தலாமா வேண்டாமா என்பதைக் குறிக்கும் அமைப்புகளை மாற்றலாம்.</translation> <translation id="7228523857728654909">திரைப் பூட்டு மற்றும் உள்நுழைவு</translation> <translation id="7229570126336867161">EVDO தேவை</translation> <translation id="7230787553283372882">உரை அளவைத் தனிப்பயனாக்கலாம்</translation> <translation id="7232750842195536390">பெயரை மாற்ற முடியவில்லை</translation> <translation id="7235716375204803342">செயல்பாடுகளைப் பெறுகிறது...</translation> +<translation id="7235737137505019098">உங்கள் பாதுகாப்பு விசையில் கூடுதலாகக் கணக்குகளைச் சேர்ப்பதற்குப் போதிய இடமில்லை.</translation> <translation id="7238585580608191973">SHA-256 விரல்அச்சு</translation> <translation id="7240120331469437312">சான்றிதழ் பொருள் மாற்றுப் பெயர்</translation> <translation id="7240339475467890413">புதிய ஹாட்ஸ்பாட்டுடன் இணைக்கவா?</translation> @@ -4006,6 +4088,7 @@ <translation id="7254951428499890870">சரிபார்ப்பு பயன்முறையில் "<ph name="APP_NAME" />" ஐத் துவக்க விருப்பமா?</translation> <translation id="7255002516883565667">தற்போது, இந்தச் சாதனத்தில் மட்டுமே பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு கார்டு உள்ளது</translation> <translation id="7255220508626648026">அனுப்புகிறது: <ph name="ROUTETITLE" /></translation> +<translation id="7255916308560539517">ரீசெட்டை உறுதிசெய்ய பாதுகாப்பு விசையை மீண்டும் தொடவும். பின் உட்பட பாதுகாப்பு விசையில் சேமிக்கப்பட்ட அனைத்து விவரங்களும் அழிக்கப்படும்.</translation> <translation id="7255935316994522020">பயன்படுத்து</translation> <translation id="7256069762010468647">தளமானது உங்கள் கேமராவைப் பயன்படுத்துகிறது</translation> <translation id="7256405249507348194">அறியப்படாத பிழை: <ph name="DESC" /></translation> @@ -4027,6 +4110,7 @@ <translation id="7282992757463864530">தகவல்பட்டி</translation> <translation id="7287143125007575591">அணுகல் மறுக்கப்பட்டது.</translation> <translation id="7287411021188441799">இயல்புப் பின்னணியை மீட்டமை</translation> +<translation id="7288013116963835700"><ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தில் Linuxஸை அகற்று</translation> <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation> <translation id="7289225569524511578">வால்பேப்பர் பயன்பாட்டைத் திற</translation> <translation id="7290242001003353852"><ph name="SAML_DOMAIN" /> ஹோஸ்ட் செய்யும் இந்த உள்நுழைவுச் சேவை உங்கள் கேமராவிற்கான அணுகலைக் கோரியுள்ளது.</translation> @@ -4040,6 +4124,7 @@ <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Chrome சரியாக இயங்குவதிலிருந்து இந்த ஆப்ஸ் தடுக்கக்கூடும்.}other{Chrome சரியாக இயங்குவதிலிருந்து இந்த ஆப்ஸ் தடுக்கக்கூடும்.}}</translation> <translation id="7303281435234579599">அச்சச்சோ! டெமோ பயன்முறையை அமைக்கும்போது ஏதோ தவறாகிவிட்டது.</translation> <translation id="7303900363563182677">கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுத்த உரையையும் படங்களையும் பார்ப்பதிலிருந்து, இந்தத் தளம் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது</translation> +<translation id="7305123176580523628">USB பிரிண்டர் இணைக்கப்பட்டது</translation> <translation id="730515362922783851">அக நெட்வொர்க் அல்லது இணையத்தில் உள்ள எந்த சாதனத்துடனும் தரவைப் பரிமாறவும்</translation> <translation id="7307129035224081534">இடைநிறுத்தப்பட்டது</translation> <translation id="7308002049209013926">புதிய பயன்பாடுகளுக்கும் செயல்பாடுகளுக்கும் விரைவாகச் செல்ல, தொடக்கியைப் பயன்படுத்தவும். விசைப்பலகை மூலம் இங்கே வர, Alt, Shift, L ஆகிய விசைகளை ஒன்றாக அழுத்தவும்.</translation> @@ -4091,7 +4176,6 @@ <translation id="73786666777299047">Chrome இணைய அங்காடியைத் திற</translation> <translation id="7378812711085314936">தரவு இணைப்பைப் பெறு</translation> <translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> புதுப்பிக்கப்பட்டது</translation> -<translation id="7384292194278095697">இந்தச் சாதனம் இனி ஆதரிக்கப்படாது</translation> <translation id="7385854874724088939">அச்சிட முயற்சித்தபோது, ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது. உங்கள் பிரிண்டரைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சி செய்க.</translation> <translation id="7385896526023870365">இந்த நீட்டிப்புக்குக் கூடுதல் தள அணுகல் இல்லை.</translation> <translation id="7388044238629873883">கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டீர்கள்!</translation> @@ -4110,6 +4194,7 @@ <translation id="7412226954991670867">GPU நினைவகம்</translation> <translation id="7414464185801331860">18x</translation> <translation id="7415353017141825619">{NUM_TABS,plural, =1{தாவலைப் பொருத்து}other{தாவல்களைப் பொருத்து}}</translation> +<translation id="7415454883318062233">அமைவு முடிந்தது</translation> <translation id="7416362041876611053">அறியப்படாத நெட்வொர்க் பிழை.</translation> <translation id="741906494724992817">இந்தப் பயன்பாட்டிற்கு சிறப்பு அனுமதிகள் தேவையில்லை.</translation> <translation id="7419433794191666278">Chromebook உடன் உங்கள் ஃபோனை இணைக்கவும். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation> @@ -4147,7 +4232,6 @@ <translation id="7481312909269577407">அடுத்த பக்கம்</translation> <translation id="748138892655239008">சான்றிதழ் அடிப்படை கட்டுப்பாடுகள்</translation> <translation id="7487067081878637334">தொழில்நுட்பம்</translation> -<translation id="7487099628810939106">கிளிக் செய்யுமுன் தாமதிக்க:</translation> <translation id="7487141338393529395">'மேம்பட்ட எழுத்துப் பிழை சரிபார்க்கும்' அம்சத்தை இயக்கு</translation> <translation id="7487969577036436319">கூறுகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை</translation> <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&எல்லாம் திற}=1{&புத்தகக்குறியைத் திற}other{&எல்லாவற்றையும் (#) திற}}</translation> @@ -4164,9 +4248,11 @@ <translation id="7502658306369382406">IPv6 முகவரி</translation> <translation id="7503191893372251637">Netscape சான்றிதழ் வகை</translation> <translation id="7503821294401948377">உலாவிச் செயல்பாட்டிற்காக படவுரு '<ph name="ICON" />' ஐ ஏற்ற முடியவில்லை.</translation> +<translation id="7503985202154027481">நீங்கள் இந்த வலைதளத்தைப் பார்வையிட்டது தொடர்பான விவரங்கள் உங்கள் பாதுகாப்பு விசையில் பதிவுசெய்யப்படும்.</translation> <translation id="750509436279396091">பதிவிறக்கங்கள் கோப்புறையைத் திற</translation> <translation id="7506541170099744506">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனம், நிறுவன மேலாண்மைக்குப் பதிவுசெய்யப்பட்டது.</translation> <translation id="7507930499305566459">நிலை பதிலளிப்பாளர் சான்றிதழ்</translation> +<translation id="7508054832109420082">பிரிண்டர்களுக்கான அணுகலை வழங்கு</translation> <translation id="7513029293694390567">சேமித்த அனுமதிச் சான்றுகளைப் பயன்படுத்தி இணையதளங்களில் தானாகவே உள்நுழையும். இதை முடக்கினால், இணையதளத்தில் உள்நுழையும் ஒவ்வொரு முறையும் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.</translation> <translation id="7514365320538308">பதிவிறக்கு</translation> <translation id="7517786267097410259">கடவுச்சொல்லை உருவாக்கு -</translation> @@ -4176,6 +4262,7 @@ <translation id="7529411698175791732">இணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும். சிக்கல் தொடர்ந்தால், வெளியேறி மீண்டும் உள்நுழையவும்.</translation> <translation id="7530016656428373557">வாட்ஸ் அலகில் வெளியேற்ற வீதம்</translation> <translation id="7531779363494549572">அமைப்புகள் > பயன்பாடுகள் & அறிவிப்புகள் > அறிவிப்புகள் என்பதற்குச் செல்லவும்.</translation> +<translation id="7536220825385726660">வெளிப்புற டிரைவ்களை Play ஸ்டோர் ஆப்ஸ் பயன்படுத்துவதற்கு அனுமதி</translation> <translation id="7537601449003285327">பணிப்பட்டியில் பொருத்து</translation> <translation id="7539856059004947393">புளூடூத் பாதுகாப்பு விசை</translation> <translation id="7540972813190816353">புதுப்பிப்பதற்கு தேர்வுசெய்யும்போது பிழை ஏற்பட்டது: <ph name="ERROR" /></translation> @@ -4203,6 +4290,7 @@ <translation id="7574650250151586813">உரையை உள்ளிட, Daydream Keyboard ஆப்ஸைப் புதுப்பிக்கவும்</translation> <translation id="7576690715254076113">ஒப்பீடு</translation> <translation id="7576976045740938453">டெமோ பயன்முறைக் கணக்கில் ஒரு சிக்கல் ஏற்பட்டது.</translation> +<translation id="757941033127302446">உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்</translation> <translation id="7580671184200851182">எல்லா ஸ்பீக்கர்களிலும் ஒரே ஆடியோவை இயக்கு (மோனோ ஆடியோ)</translation> <translation id="7581462281756524039">சுத்திகரிப்புக் கருவி</translation> <translation id="7582582252461552277">இந்த நெட்வொர்க்குக்கு முன்னுரிமை வழங்குக</translation> @@ -4221,7 +4309,6 @@ <translation id="7605594153474022051">ஒத்திசைவு வேலை செய்யவில்லை</translation> <translation id="7606992457248886637">அங்கீகாரம் கொண்டவர்கள்</translation> <translation id="7607002721634913082">இடைநிறுத்தப்பட்டது</translation> -<translation id="7607274158153386860">டேப்லெட் தளத்தைக் கோரு</translation> <translation id="7609148976235050828">இணையத்துடன் இணைத்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="7611008212562900400">சாதனம், ஆப்ஸ், இணையத்தில் தேடவும்...</translation> <translation id="7616214729753637086">சாதனத்தைப் பதிவுசெய்கிறது...</translation> @@ -4241,8 +4328,10 @@ <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> நீங்கள் சேமித்த கடவுச்சொற்களைப் பயன்படுத்தி தகுதியுள்ள தளங்களில் உங்களைத் தானாக உள்நுழையச் செய்யும்.</translation> <translation id="7642778300616172920">பாதுகாக்க வேண்டிய உள்ளடக்கத்தை மறை</translation> <translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# சாளரம் திறக்கப்பட்டுள்ளது}other{# சாளரங்கள் திறக்கப்பட்டுள்ளன}}</translation> +<translation id="7644543211198159466">வண்ணமும் தீமும்</translation> <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (உரிமையாளர்)</translation> <translation id="7647403192093989392">சமீபத்திய செயல்பாடுகள் எதுவும் இல்லை.</translation> +<translation id="7648142322539582331">பெற்றோர் கட்டுப்பாடுகளை அமைக்க இணையத்துடன் இணைக்கவும்</translation> <translation id="7648992873808071793">இந்தச் சாதனத்தில் கோப்புகளைச் சேமிக்கும்</translation> <translation id="7649070708921625228">உதவி</translation> <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />", "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ஐ அகற்ற விரும்புகிறது.</translation> @@ -4260,6 +4349,7 @@ <translation id="7665369617277396874">கணக்கைச் சேர்</translation> <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{தவறான பின். இன்னும் ஒருமுறை முயலலாம்.}other{தவறான பின். இன்னும் # முறை முயலலாம்.}}</translation> <translation id="7671130400130574146">முறைமை தலைப்புப் பட்டியையும் கரைகளையும் பயன்படுத்து</translation> +<translation id="767127784612208024">ரீசெட்டை உறுதிப்படுத்தத் தொடவும்</translation> <translation id="7672520070349703697"><ph name="PAGE_TITLE" /> இல் <ph name="HUNG_IFRAME_URL" />.</translation> <translation id="7676867886086876795">உரை புலங்களில் நீங்கள் சொல்வதை எழுதும் வசதியை அனுமதிக்க, Googleளுக்கு உங்கள் குரலை அனுப்பும்.</translation> <translation id="7678280409648629969">மறைநிலையை விட்டு வெளியேறிய பிறகு உள்நுழைவு பற்றிய தரவு Chromeமில் சேமிக்கப்படும். இந்த இணையதளத்தில் Touch IDயைப் பின்னர் பயன்படுத்த இது உங்களை அனுமதிக்கும்.</translation> @@ -4393,6 +4483,7 @@ <translation id="7831491651892296503">நெட்வொர்க்கை உள்ளமைப்பதில் பிழை</translation> <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> <translation id="7832084384634357321">முடிவு நேரம்</translation> +<translation id="783214144752121388">தளங்கள் ஃபிளாஷை இயக்குவதிலிருந்து தடுக்கும் (பரிந்துரைக்கப்படுவது)</translation> <translation id="7833720883933317473">சேமித்த தனிப்பயன் சொற்கள் இங்கே தோன்றும்</translation> <translation id="7835178595033117206">புக்மார்க் அகற்றப்பட்டது</translation> <translation id="7837776265184002579">முகப்புப்பக்கம் <ph name="URL" />க்கு மாற்றப்பட்டது.</translation> @@ -4404,6 +4495,8 @@ <translation id="7847212883280406910"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> க்கு மாற Ctrl + Alt + S என்பதை அழுத்தவும்</translation> <translation id="7849264908733290972">&படத்தை புதிய தாவலில் திற</translation> <translation id="784934925303690534">நேர வரம்பு</translation> +<translation id="7850222546481862746"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />இந்தச் சாதனத்தில் கண்காணிப்பு அம்சத்தின் அமைவை நிறைவு செய்ய <ph name="USER_NAME" /> கணக்கிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> + <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />பெற்றோருக்கான Family Linkகை உங்கள் சாதனத்தில் நிறுவுவதன் மூலம் உங்கள் பிள்ளைக்கான பெற்றோர் கட்டுப்பாடுகளை நிர்வகிக்கலாம்.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> <translation id="7851457902707056880">உரிமையாளர் கணக்கிற்கென மட்டுமே உள்நுழைவு வரம்பிடப்பட்டுள்ளது. மறுதொடக்கம் செய்து உரிமையாளர் கணக்கு மூலம் உள்நுழையவும். இயந்திரம் 30 நொடிகளில் தானாக மீண்டும் தொடங்கும்.</translation> <translation id="7851716364080026749">கேமரா மற்றும் மைக்ரோஃபோன் அணுகலை எப்போதும் தடு</translation> <translation id="7853747251428735">மேலும் கருவி&கள்</translation> @@ -4450,11 +4543,13 @@ <translation id="7925247922861151263">AAA சோதனை தோல்வியுற்றது</translation> <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" /> க்காக காத்திருக்கிறது...</translation> <translation id="7926423016278357561">அது நான் அல்ல.</translation> +<translation id="7928836894214140642"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> நிர்வகிக்கிறது</translation> <translation id="7930294771522048157">சேமிக்கப்பட்ட பேமெண்ட் முறைகள் இங்கு காண்பிக்கப்படும்</translation> <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> உங்கள் திரையையும் ஆடியோவையும் பகிர்கிறது.</translation> <translation id="7931318309563332511">தெரியவில்லை</translation> <translation id="7932969338829957666">Linuxஸில் <ph name="BASE_DIR" /> என்பதில் பகிர்ந்த கோப்புறைகள் கிடைக்கின்றன.</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{தளத்தின் ஒலியை இயக்கு}other{தளங்களின் ஒலியை இயக்கு}}</translation> +<translation id="7933634003144813719">பகிர்ந்துள்ள கோப்புறைகளை நிர்வகி</translation> <translation id="7934414805353235750">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை இயக்க <ph name="URL" /> விரும்புகிறது. உங்கள் சாதனத்தின் அடையாளத்தை Google சரிபார்க்கும்.</translation> <translation id="793531125873261495">விர்ச்சுவல் மெஷினைப் பதிவிறக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="7938594894617528435">தற்போது ஆஃப்லைனில் உள்ளது</translation> @@ -4476,6 +4571,7 @@ <translation id="7959074893852789871">இந்தக் கோப்பில் பல சான்றிதழ்கள் உள்ளன, அவற்றில் சில இறக்குமதி செய்யப்படவில்லை:</translation> <translation id="7961015016161918242">எப்போதும் இல்லை</translation> <translation id="7963826112438303517">அசிஸ்டண்ட் உங்கள் குரல் மாதிரியை உருவாக்கவும் மேம்படுத்தவும் இந்தப் பதிவுகளையும் நீங்கள் பேசிய கோரிக்கைகளையும் பயன்படுத்தும், இவை நீங்கள் Voice Matchசை இயக்கியுள்ள சாதனங்களில் மட்டும் சேமிக்கப்படும். அசிஸ்டண்ட் அமைப்புகளில் குரல் செயல்பாட்டைப் பார்க்கலாம் அல்லது மீண்டும் பயிற்சியளிக்கலாம்.</translation> +<translation id="796416202355062143">அருகிலுள்ள புளூடூத் சாதனங்களை <ph name="ORIGIN" /> ஸ்கேன் செய்ய விரும்புகிறது, இவை கண்டறியப்பட்டுள்ளன:</translation> <translation id="7966241909927244760">பட முகவரியை ந&கலெடு</translation> <translation id="7968742106503422125">நீங்கள் நகலெடுத்து ஒட்டும் தரவைப் படிக்கலாம், திருத்தலாம்</translation> <translation id="7968833647796919681">செயல்திறன் தரவுச் சேகரிப்பை இயக்கு</translation> @@ -4510,6 +4606,7 @@ உங்கள் முக்கிய கோப்பை பாதுகாப்பான இடத்தில் வையுங்கள். உங்கள் நீட்டிப்பின் புதிய பதிப்புகளை நீங்கள் உருவாக்க வேண்டி ஏற்படும்.</translation> <translation id="8000066093800657092">நெட்வொர்க் இல்லை</translation> <translation id="8000467600002607205">{NUM_TABS,plural, =1{தாவலை மூடுக}other{தாவல்களை மூடுக}}</translation> +<translation id="8002274832045662704">மேம்பட்ட பிரிண்ட்டர் உள்ளமைவு</translation> <translation id="8004582292198964060">உலாவி</translation> <translation id="8005600846065423578"><ph name="HOST" /> கிளிப்போர்டைப் பார்ப்பதை, எப்போதும் அனுமதி</translation> <translation id="8008356846765065031">இணையம் துண்டிக்கப்பட்டது. உங்கள் இணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்.</translation> @@ -4543,6 +4640,7 @@ <translation id="8044899503464538266">மெதுவான</translation> <translation id="8045253504249021590">Google டாஷ்போர்டு மூலம் ஒத்திசைத்தல் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="8045923671629973368">பயன்பாட்டு ஐடி அல்லது இணைய அங்காடி URLஐ உள்ளிடவும்</translation> +<translation id="804786196054284061">இறுதிப் பயனர் உரிம ஒப்பந்தம்</translation> <translation id="8049705080247101012">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ஐத் தீங்கானது என Google கொடியிட்டுள்ளது, மேலும் நிறுவல் தடுக்கப்பட்டுள்ளது</translation> <translation id="8049913480579063185">நீட்டிப்பின் பெயர்</translation> <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation> @@ -4575,11 +4673,12 @@ <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />உங்கள் இயக்ககச் சேமிப்பக ஒதுக்கீட்டில் காப்புப் பிரதித் தரவு கணக்கிடப்படாது.<ph name="END_PARAGRAPH4" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />அமைப்புகளில் இந்தச் சேவையை முடக்கலாம்.<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation> <translation id="80974698889265265">பின்கள் பொருந்தவில்லை</translation> +<translation id="8099495042588009598">கூடுதல் அனுமதிகள்</translation> <translation id="8101987792947961127">அடுத்த மறுதொடக்கத்திற்கு பவர்வாஷ் தேவைப்படுகிறது</translation> <translation id="8102159139658438129">இணைக்கப்பட்ட உங்கள் ஃபோனுக்கான விருப்பத்தேர்வுகளைப் பார்க்க, <ph name="LINK_BEGIN" />அமைப்புகளுக்குச்<ph name="LINK_END" /> செல்லவும்</translation> <translation id="8104696615244072556"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> சாதனத்தை பவர்வாஷ் செய்து, முந்தைய பதிப்பிற்கு மாறவும்.</translation> -<translation id="8105368624971345109">முடக்கு</translation> <translation id="8107015733319732394">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> இல் Google Play ஸ்டோரை நிறுவுகிறது. இதற்குச் சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.</translation> +<translation id="810875025413331850">அருகில் சாதனங்கள் இல்லை.</translation> <translation id="8111155949205007504">இந்தக் கடவுச்சொல்லை உங்கள் iPhone உடன் பகிருங்கள்</translation> <translation id="8113043281354018522">உரிம வகையைத் தேர்வு செய்யவும்</translation> <translation id="8116972784401310538">&புக்மார்க் நிர்வாகி</translation> @@ -4615,6 +4714,7 @@ <translation id="8174047975335711832">சாதனத் தகவல்</translation> <translation id="8174876712881364124">Google இயக்ககத்திற்குக் காப்புப் பிரதி எடுக்கும். இதனால் உங்கள் தரவை எளிதாக மீட்டெடுக்கலாம் அல்லது எப்போது வேண்டுமானாலும் சாதனத்தை மாற்றலாம். காப்புப் பிரதியில் ஆப்ஸ் தரவும் உள்ளடங்கும். காப்புப் பிரதிகள் Googleளுக்குப் பதிவேற்றப்பட்டு, உங்கள் பிள்ளையின் Google கணக்கின் கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி என்க்ரிப்ட் செய்யப்படும். <ph name="BEGIN_LINK1" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8177196903785554304">நெட்வொர்க் விவரங்கள்</translation> +<translation id="8178208419593390223">உள்நுழைந்துள்ள Google கணக்குகளை நிர்வகியுங்கள். அனுமதிகளின் அடிப்படையில் உங்கள் அனுபவத்தைப் பிரத்தியேகமானதாக்க Chrome மற்றும் Google Playயில் இருக்கும் தளங்களும் ஆப்ஸும் நீட்டிப்புகளும் இந்தக் கணக்குகளைப் பயன்படுத்தலாம்.</translation> <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> <translation id="8180239481735238521">பக்கம்</translation> <translation id="8180294223783876911">உபயோகம் & கண்டறிதல் தரவை அனுப்புக. கண்டறிதல் தரவு, சாதனம் மற்றும் ஆப்ஸ் உபயோகத் தரவு போன்றவற்றை இந்தச் சாதனம் தற்போது Googleளுக்குத் தானாக அனுப்புகிறது. இது சிஸ்டம் மற்றும் ஆப்ஸின் நிலைத்தன்மையை மேம்படுத்தவும் பிற மேம்பாடுகளைச் செய்யவும் உதவும். ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட சில தரவுகள், Google ஆப்ஸ் மற்றும் Android டெவெலப்பர்கள் போன்ற கூட்டாளர்களுக்கும் உதவும். கூடுதல் ’இணையம் & ஆப்ஸ் செயல்பாடு’ அமைப்பு இயக்கப்பட்டிருந்தால், இந்தத் தரவு உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்படலாம். <ph name="BEGIN_LINK1" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK1" /></translation> @@ -4629,13 +4729,13 @@ <translation id="8188389033983459049">தொடர்வதற்கு, சாதன அமைப்புகளைச் சரிபார்த்து, புளூடூத்தை இயக்கவும்</translation> <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> உடன் இணைக்கிறது</translation> <translation id="8191230140820435481">உங்கள் பயன்பாடுகள், நீட்டிப்புகள் மற்றும் தீம்களை நிர்வகிக்கலாம்</translation> -<translation id="8191453843330043793">V8 புராக்ஸி ரிசால்வர்</translation> <translation id="8195027750202970175">வட்டில் உள்ள அளவு</translation> <translation id="8198323535106903877">உங்களுக்காக அந்த <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> ஆப்ஸை நிறுவுவோம்</translation> <translation id="8199300056570174101">நெட்வொர்க் (சேவை) மற்றும் சாதனப் பண்புகள்</translation> <translation id="8200772114523450471">மீண்டும் தொடங்கு</translation> <translation id="8202160505685531999">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சுயவிவரத்தைப் புதுப்பிக்க உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடவும்.</translation> <translation id="8203732864715032075">இந்தக் கம்ப்யூட்டரை இயல்பாக நினைவில் வைத்து, மெசேஜஸ் அறிவிப்புகளை அனுப்பும். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation> +<translation id="820568752112382238">அதிகம் பார்த்த தளங்கள்</translation> <translation id="8206354486702514201">இந்த அமைப்பு உங்கள் நிர்வாகியால் செயலாக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="8206581664590136590">உபயோகம் & கண்டறிதல் தரவை அனுப்புக. கண்டறிதல் தரவு, சாதனம் மற்றும் ஆப்ஸ் உபயோகத் தரவு போன்றவற்றை Googleளுக்குத் தானாக அனுப்புவதன் மூலம் உங்கள் பிள்ளையின் Android அனுபவத்தை மேம்படுத்த உதவுக. இது உங்கள் பிள்ளையை அடையாளம் கண்டறியப் பயன்படுத்தப்படாது, இது சிஸ்டம் மற்றும் ஆப்ஸின் நிலைத்தன்மையை மேம்படுத்தவும் பிற மேம்பாடுகளைச் செய்யவும் உதவும். ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட சில தரவுகள், Google ஆப்ஸ் மற்றும் Android டெவெலப்பர்கள் போன்ற கூட்டாளர்களுக்கும் உதவும். உங்கள் பிள்ளையின் கணக்கில் கூடுதல் ’இணையம் & ஆப்ஸ் செயல்பாடு’ அமைப்பு இயக்கப்பட்டிருந்தால், இந்தத் தரவு அவரது Google கணக்கில் சேமிக்கப்படலாம். <ph name="BEGIN_LINK1" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8206745257863499010">ப்ளூஸி</translation> @@ -4643,9 +4743,11 @@ <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{பதிவிறக்கம் செயலில் உள்ளது}other{பதிவிறக்கங்கள் செயலில் உள்ளன}}</translation> <translation id="8213449224684199188">படப் பயன்முறைக்குச் சென்றது</translation> <translation id="8213577208796878755">கிடைக்கும் இன்னொரு சாதனம்.</translation> +<translation id="8213996900880218548">இந்தத் தளத்தின் தரவை அணுக விரும்புபவை</translation> <translation id="8214489666383623925">கோப்பைத் திற...</translation> <translation id="8214962590150211830">இவரை அகற்று</translation> <translation id="8217399928341212914">பல கோப்புகள் தானாகப் பதிவிறக்கப்படுவதைத் தொடர்ந்து தடு</translation> +<translation id="8225265270453771718">ஆப்ஸ் சாளரத்தைப் பகிருங்கள்</translation> <translation id="8225753906568652947">உங்கள் சலுகைகளை ரிடீம் செய்க</translation> <translation id="8226222018808695353">தடுக்கப்பட்டது</translation> <translation id="8226619461731305576">வரிசை</translation> @@ -4668,6 +4770,8 @@ <translation id="8252569384384439529">பதிவேற்றுகிறது...</translation> <translation id="8253198102038551905">நெட்வொர்க் பண்புகளைப் பெற '+'ஐக் கிளிக் செய்யவும்</translation> <translation id="825483282309623688">தரவை மீட்டமைக்க, இணையத்துடன் இணைக்கவும்.</translation> +<translation id="8254954272268479918">Linuxஸை (பீட்டா) நிறுத்து</translation> +<translation id="8255451560461371599">பின்புலம் இல்லை</translation> <translation id="8256319818471787266">ஸ்பார்க்கி</translation> <translation id="8257950718085972371">கேமரா அணுகலைத் தொடர்ந்து தடு</translation> <translation id="8259239505248583312">தொடங்குக</translation> @@ -4685,7 +4789,6 @@ <translation id="827097179112817503">முகப்பு பொத்தானைக் காட்டு</translation> <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{ஒரு புத்தகக்குறி நீக்கப்பட்டது}other{# புக்மார்க்குகள் நீக்கப்பட்டன}}</translation> <translation id="8272443605911821513">"கூடுதல் கருவிகள்" மெனுவில் நீட்டிப்புகள் என்பதைக் கிளிக் செய்து நீட்டிப்புகளை நிர்வகிக்கவும்.</translation> -<translation id="8272966760965438857">உங்கள் Google கணக்குகளை ஒரே இடத்திலிருந்து நிர்வகிக்கலாம்</translation> <translation id="8274332263553132018">கோப்பை அலைபரப்பு</translation> <translation id="8274924778568117936">புதுப்பிப்பு முடியும் வரை <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்தை முடக்கவோ அல்லது மூடவோ வேண்டாம். நிறுவியதும், <ph name="DEVICE_TYPE" /> மீண்டும் தொடங்கும்.</translation> <translation id="8275038454117074363">இறக்குமதி செய்</translation> @@ -4706,6 +4809,8 @@ <translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" /> உங்கள் கேமராவை அணுக விரும்புகிறதா எனக் கேட்கவும்</translation> <translation id="830868413617744215">பீட்டா</translation> <translation id="8309458809024885768">சான்றிதழ் ஏற்கனவே உள்ளது</translation> +<translation id="8314381333424235892">விடுபட்ட அல்லது நிறுவல் நீக்கப்பட்ட நீட்டிப்பு</translation> +<translation id="8316618172731049784"><ph name="DEVICE_NAME" /> சாதனத்துக்கு அனுப்பு</translation> <translation id="8317671367883557781">நெட்வொர்க் இணைப்பைச் சேர்</translation> <translation id="8319414634934645341">நீட்டிக்கப்பட்ட விசைப் பயன்பாடு</translation> <translation id="8320459152843401447">உங்கள் முழுத் திரை</translation> @@ -4718,6 +4823,7 @@ <translation id="8339059274628563283">சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்ட <ph name="SITE" /> தரவு</translation> <translation id="833986336429795709">இந்த இணைப்பைத் திறக்க, பயன்பாட்டைத் தேர்வுசெய்யும்</translation> <translation id="8342861492835240085">தொகுப்பைத் தேர்ந்தெடு</translation> +<translation id="8343187330304787218"><ph name="DEVICE_TYPE" />இல் செருகுநிரல் VMமை இயக்குவதற்கான அமைப்புகளை நிர்வகியுங்கள்</translation> <translation id="8343956361364550006">சிறந்த வீடியோ அல்லது அனிமேஷனுக்கு உயர் இணைய வேகத்தைப் பயன்படுத்தவும். வேகம் குறைவான இணைப்புகளைப் பயன்படுத்துபவர்களால் உங்கள் உள்ளடக்கத்தைப் பார்க்க முடியாமல் போகக்கூடும்.</translation> <translation id="8351419472474436977">உங்கள் ப்ராக்ஸி அமைப்புகளை இந்த நீட்டிப்பு கட்டுப்படுத்துகிறது, அதாவது நீங்கள் ஆன்லைனில் செய்யும் எல்லாவற்றையும் அதனால் மாற்றமுடியும், தடுக்க முடியும் அல்லது தெரிந்து கொள்ள முடியும். இது ஏன் நடந்தது என்பது தெரியவில்லை எனில், உங்களுக்கு இந்த மாற்றம் தேவைப்படாதது என்று அர்த்தம்.</translation> <translation id="835238322900896202">நிறுவல் நீக்கும்போது ஒரு பிழை நேர்ந்தது. ’முனையம்’ வழியாக நிறுவல் நீக்கவும்.</translation> @@ -4728,6 +4834,7 @@ <translation id="8363095875018065315">நிலையானது</translation> <translation id="8363142353806532503">மைக்ரோஃபோன் தடுக்கப்பட்டது</translation> <translation id="8366396658833131068">உங்கள் நெட்வொர்க் இணைப்பு மீட்டெடுக்கப்பட்டது. உங்கள் kiosk ஆப்ஸைத் தொடங்க வேறு நெட்வொர்க்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது கீழேயுள்ள 'தொடரவும்' என்ற பட்டனை அழுத்தவும்.</translation> +<translation id="8368027906805972958">அறியாத அல்லது ஆதரிக்கப்படாத சாதனம் (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> <translation id="8368859634510605990">புக்மார்க்ஸ் அனைத்தையும் &திற</translation> <translation id="8371695176452482769">இப்போது பேசுக</translation> <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{தளத்தின் ஒலியை முடக்கு}other{தளங்களின் ஒலியை முடக்கு}}</translation> @@ -4860,6 +4967,7 @@ <translation id="8588866096426746242">சுயவிவரப் புள்ளிவிவரங்களைக் காட்டு</translation> <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ஹெட்செட்டுடன் VR பகிரப்படுகிறது</translation> <translation id="8590375307970699841">தானாக புதுப்பித்தலை அமைக்கவும்</translation> +<translation id="8591783563402255548">1 வினாடி</translation> <translation id="8592141010104017453">ஒருபோதும் அறிவிப்புகளைக் காட்டாதே</translation> <translation id="8593121833493516339">உபயோகம் & கண்டறிதல் தரவை அனுப்புக. கண்டறிதல் தரவு, சாதனம் மற்றும் ஆப்ஸ் உபயோகத் தரவு போன்றவற்றை Googleளுக்குத் தானாக அனுப்புவதன் மூலம் உங்கள் பிள்ளையின் Android அனுபவத்தை மேம்படுத்த உதவுக. இது உங்கள் பிள்ளையை அடையாளம் கண்டறியப் பயன்படுத்தப்படாது, இது சிஸ்டம் மற்றும் ஆப்ஸின் நிலைத்தன்மையை மேம்படுத்தவும் பிற மேம்பாடுகளைச் செய்யவும் உதவும். ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட சில தரவுகள், Google ஆப்ஸ் மற்றும் Android டெவெலப்பர்கள் போன்ற கூட்டாளர்களுக்கும் உதவும். உங்கள் பிள்ளையின் கணக்கில் கூடுதல் ’இணையம் & ஆப்ஸ் செயல்பாடு’ அமைப்பு இயக்கப்பட்டிருந்தால், இந்தத் தரவு அவரது Google கணக்கில் சேமிக்கப்படலாம். <ph name="BEGIN_LINK1" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK1" /></translation> <translation id="8594908476761052472">வீடியோ எடு</translation> @@ -4877,6 +4985,7 @@ <translation id="8620617069779373398">ரோமிங் நிலை</translation> <translation id="8620765578342452535">நெட்வொர்க் இணைப்புகளை உள்ளமைக்கவும்</translation> <translation id="8621866727807194849">உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் தீங்கிழைக்கும் மென்பொருள் உள்ளது. Chrome அதை அகற்றி, உங்கள் அமைப்புகளை மீட்டமைத்து, நீட்டிப்புகளை முடக்குகிறது. இதனால் உங்கள் உலாவி மீண்டும் வழக்கம் போல இயங்கும்.</translation> +<translation id="8621979332865976405">முழுத்திரையையும் பகிருங்கள்</translation> <translation id="862542460444371744">&நீட்சிகள்</translation> <translation id="8627151598708688654">ஆதாரத்தைத் தேர்ந்தெடு</translation> <translation id="862727964348362408">இடைநீக்கப்பட்டது</translation> @@ -4888,6 +4997,7 @@ <translation id="8637688295594795546">கணினிப் புதுப்பிப்பு உள்ளது. பதிவிறக்கத் தயாராகிறது...</translation> <translation id="8639047128869322042">தீங்கிழைக்கும் மென்பொருள் உள்ளதா எனத் தேடுகிறது...</translation> <translation id="8642171459927087831">அணுகல் டோக்கன்</translation> +<translation id="8642900771896232685">2 வினாடிகள்</translation> <translation id="8642947597466641025">உரையை இன்னும் பெரிதாக்கு</translation> <translation id="8643418457919840804">தொடர, விருப்பத்தைத் தேர்வுசெய்யவும்:</translation> <translation id="8644655801811752511">இந்தப் பாதுகாப்பு விசையை மீட்டமைக்க முடியவில்லை. விசையைச் செருகிய உடனே அதை மீட்டமைக்க முயலவும்.</translation> @@ -4927,6 +5037,7 @@ <translation id="8678648549315280022">பதிவிறக்க அமைப்புகளை நிர்வகிக்கவும்...</translation> <translation id="8678933587484842200">இந்த ஆப்ஸை எப்படித் துவக்க விரும்புகிறீர்கள்?</translation> <translation id="8680251145628383637">உள்நுழைந்து, உங்கள் சாதனங்கள் எல்லாவற்றிலும் உள்ள புக்மார்க்குகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகளைப் பெறவும். உங்கள் Google சேவைகளிலும் தானாகவே உள்நுழைவீர்கள்.</translation> +<translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> இணைக்கப்பட்டும் தயார்நிலையிலும் உள்ளது</translation> <translation id="8688579245973331962">உங்கள் பெயரைப் பார்க்கவில்லையா?</translation> <translation id="8688591111840995413">எளிதான கடவுச்சொல்</translation> <translation id="8688672835843460752">மீதமுள்ளது:</translation> @@ -4940,11 +5051,9 @@ <translation id="8708000541097332489">வெளியேறும் போது அழி</translation> <translation id="870805141700401153">Microsoft Individual Code Signing</translation> <translation id="8708671767545720562">&மேலும் தகவல்</translation> -<translation id="8710187907779883426">குறுகியது (1வி)</translation> <translation id="8711402221661888347">பிக்கிள்ஸ்</translation> <translation id="8712637175834984815">புரிந்தது</translation> <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />கணினியின் தகவலை<ph name="END_LINK1" /> அனுப்பு</translation> -<translation id="8714154114375107944">ஆதரவு நிறுத்தப்பட்டது</translation> <translation id="8714838604780058252">பின்னணி கிராஃபிக்ஸ்</translation> <translation id="8715480913140015283">பின்னணித் தாவல் உங்கள் கேமராவைப் பயன்படுத்துகிறது</translation> <translation id="8716931980467311658">இந்த <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனத்திலிருந்து உங்கள் Linux கோப்புகள் கோப்புறையிலுள்ள எல்லா Linux ஆப்ஸையும் தரவையும் நீக்கவா?</translation> @@ -4965,7 +5074,6 @@ <translation id="8732212173949624846">நீங்கள் உள்நுழைந்துள்ள எல்லா சாதனங்களிலிருக்கும் உலாவல் வரலாற்றைப் படிக்கலாம் மற்றும் மாற்றலாம்</translation> <translation id="8732844209475700754">தனியுரிமை, பாதுகாப்பு, தரவுச் சேகரிப்பு ஆகியவை தொடர்பான மேலும் அமைப்புகள்</translation> <translation id="8734073480934656039">இந்த அமைப்பை இயக்குவது, தொடக்கத்தில் கியோஸ்க் பயன்பாடுகள் தானாக தொடங்குவதை அனுமதிக்கும்.</translation> -<translation id="8734671092194994316"><ph name="WEBSITE" /> தளத்தைப் பார்வையிட்டதை இது உங்கள் பாதுகாப்பு விசையில் பதிவு செய்யும்.</translation> <translation id="873545264931343897"><ph name="PLUGIN_NAME" /> புதுப்பிக்கப்பட்டதும், அதைச் செயல்படுத்த பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்</translation> <translation id="8736288397686080465">இந்தத் தளம் பின்புலத்தில் புதுப்பிக்கப்படும்.</translation> <translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />க்குப் பதிலாக <ph name="PROTOCOL" /> இணைப்புகளைத் திறக்கும்</translation> @@ -4973,6 +5081,7 @@ <translation id="8743390665131937741">முழுத்திரைப் பெரிதாக்கியின் அளவை மாற்றுவதற்கான நிலை:</translation> <translation id="8743864605301774756">புதுப்பித்தது: 1ம முன்பு</translation> <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{இந்தத் தளத்தில் ஒரு கோப்பைப் பதிவேற்றவா?}other{இந்தத் தளத்தில் # கோப்புகளைப் பதிவேற்றவா?}}</translation> +<translation id="8747503242566427664">இந்த ஆப்ஸ் இவற்றைச் செய்யும்:</translation> <translation id="8748384418490037181">Smart Lock விருப்பங்கள்</translation> <translation id="8749863574775030885">அறியப்படாத விற்பனையாளரிடமிருந்து USB சாதனங்களை அணுகு</translation> <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> ஒரு சீரியல் போர்ட்டுடன் இணைக்க விரும்புகிறது</translation> @@ -4998,7 +5107,6 @@ <translation id="8780123805589053431">பட விவரங்களை Googleளிலிருந்து பெறுக</translation> <translation id="8780443667474968681">குரல் தேடல் முடக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="878069093594050299">பின்வரும் பயன்பாடுகளுக்காக, இந்த சான்றிதழானது சரிபார்க்கப்பட்டது:</translation> -<translation id="8781470833671194250">கிளிக் இயக்கத்தை நிலைப்படுத்தும்</translation> <translation id="8781980678064919987">மூடியிருக்கும் போது, சாதனத்தை நிறுத்து</translation> <translation id="8782565991310229362">Kiosk ஆப்ஸின் துவக்கம் ரத்தானது.</translation> <translation id="8783093612333542422"><strong><ph name="SENDER" /></strong> உங்களுடன் <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> பிரிண்டரைப் பகிர விரும்புகிறார்.</translation> @@ -5034,6 +5142,7 @@ <translation id="8823704566850948458">கடவுச்சொல்லைப் பரிந்துரைசெய்...</translation> <translation id="8824701697284169214">பக்&கத்தைச் சேர்...</translation> <translation id="8827752199525959199">கூடுதல் செயல்கள், <ph name="DOMAIN" /> இல் <ph name="USERNAME" />க்கான கடவுச்சொல்</translation> +<translation id="882854468542856424">எந்தத் தளத்தையும் அருகிலுள்ள புளூடூத் சாதனங்களைக் கண்டறிய அனுமதிக்காதே</translation> <translation id="8828933418460119530">DNS பெயர்</translation> <translation id="8830796635868321089">தற்போதைய பிராக்சி அமைப்புகளைப் பயன்படுத்துவதில் புதுப்பிப்பு சரிபார்ப்பு தோல்வியடைந்தது. உங்கள் <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />பிராக்சி அமைப்புகளைச்<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> சரிசெய்யவும்.</translation> <translation id="8831664945713891930">நீட்டிப்புகள் அமைப்புகளைத் திற</translation> @@ -5054,6 +5163,7 @@ <translation id="8859174528519900719">துணைச்சட்டகம்: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> <translation id="8862003515646449717">விரைவான உலாவிக்கு மாறவும்</translation> <translation id="8863753581171631212">புதிய <ph name="APP" /> இல் இணைப்பைத் திற</translation> +<translation id="8864055848767439877"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸுடன் <ph name="TAB_NAME" /> தாவலைப் பகிர்கிறது</translation> <translation id="8868626022555786497">பயன்படுத்தியது:</translation> <translation id="8870318296973696995">முகப்புப் பக்கம்</translation> <translation id="8870413625673593573">சமீபத்தில் மூடியவை</translation> @@ -5062,6 +5172,7 @@ <translation id="8871974300055371298">உள்ளடக்க அமைப்புகள்</translation> <translation id="8872155268274985541">தவறான கியாஸ்க் வெளிப்புற புதுப்பிப்பு மெனிஃபெஸ்ட் ஃபைல் கண்டறியப்பட்டது. கியாஸ்க் ஆப்ஸைப் புதுப்பித்தல் தோல்வியுற்றது. USB சாதனத்தை அகற்றவும்.</translation> <translation id="8874184842967597500">இணைக்கப்படவில்லை</translation> +<translation id="887550310442005096">உங்கள் நிறுவனமோ அமைப்போ இந்தச் சாதனத்தைப் புதுப்பிக்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறது</translation> <translation id="8876307312329369159">டெமோ அமர்வில் இந்த அமைப்பை மாற்ற முடியாது.</translation> <translation id="8877448029301136595">[மூலக் கோப்பகம்]</translation> <translation id="8879284080359814990">தாவலாகக் &காண்பி</translation> @@ -5079,8 +5190,8 @@ <translation id="8898786835233784856">அடுத்த தாவலைத் தேர்ந்தெடு</translation> <translation id="8898840733695078011">சிக்னலின் வலிமை</translation> <translation id="8899851313684471736">இணைப்பை புதிய &சாளரத்தில் திற</translation> -<translation id="8902081783136172774">உங்கள் தொடக்கப் பக்கத்திற்கான வால்பேப்பரைத் தேர்வுசெய்க</translation> <translation id="8902667442496790482">பேசும் திரை அமைப்புகளைத் திற</translation> +<translation id="8903263458134414071">உள்நுழைவதற்கான கணக்கைத் தேர்வுசெய்யவும்</translation> <translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation> <translation id="890616557918890486">மூலத்தை மாற்று</translation> <translation id="8909833622202089127">தளமானது உங்கள் இருப்பிடத்தைக் கண்காணிக்கிறது</translation> @@ -5112,6 +5223,7 @@ <translation id="8948939328578167195">உங்கள் பாதுகாப்பு விசையின் உற்பத்தியாளர் மற்றும் மாடலைத் தெரிந்துகொள்ள <ph name="WEBSITE" /> விரும்புகிறது</translation> <translation id="8951256747718668828">பிழை காரணமாக மீட்டமைக்க முடியவில்லை</translation> <translation id="895347679606913382">தொடங்குகிறது...</translation> +<translation id="8956941634583033512">{0,plural, =1{ஒரு நாளுக்குள் புதுப்பிக்கவும்}other{# நாட்களுக்குள் புதுப்பிக்கவும்}}</translation> <translation id="895944840846194039">JavaScript நினைவகம்</translation> <translation id="8959810181433034287">மேற்பார்வையிடப்படும் பயனர் உள்நுழைவதற்கு இந்தக் கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருக்கும், அதனால் பாதுகாப்பான கடவுச்சொல்லைத் தேர்வுசெய்யவும், மேலும் மேற்பார்வையிடப்படும் பயனருடன் இதைப் பற்றி கலந்துரையாட மறக்க வேண்டாம்</translation> <translation id="8962083179518285172">விவரங்களை மறை</translation> @@ -5125,11 +5237,13 @@ <translation id="8973557916016709913">அளவை மாற்றுவதற்கான நிலையை அகற்றும்</translation> <translation id="8973596347849323817">உங்கள் தேவைகளுக்கேற்ப இந்தச் சாதனத்தைத் தனிப்பயனாக்கலாம். இந்த அணுகல்தன்மை அம்சங்களை, அமைப்புகளுக்குச் சென்று பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்.</translation> <translation id="897414447285476047">இணைப்பில் ஏற்பட்ட சிக்கலின் காரணமாக, இலக்குக் கோப்பின் பதிவிறக்கம் முழுமையடையவில்லை.</translation> +<translation id="897525204902889653">குவாரண்டைன் சேவை</translation> <translation id="8976520271376534479">இந்தப் பக்கத்தில் Flash தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> <translation id="8977811652087512276">தவறான கடவுச்சொல் அல்லது சிதைந்த கோப்பு</translation> <translation id="8978154919215542464">இயக்கத்திலுள்ளது - அனைத்தையும் ஒத்திசை</translation> <translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> இல்</translation> <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - சிதைந்துவிட்டது</translation> +<translation id="8985264973231822211">கடைசியாக <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> நாளுக்கு முன் பயன்படுத்தியுள்ளார்</translation> <translation id="8986362086234534611">மற</translation> <translation id="8986494364107987395">பயன்பாட்டுப் புள்ளிவிவரங்களையும் சிதைவு அறிக்கைகளையும் தானாகவே Google க்கு அனுப்பு</translation> <translation id="8987927404178983737">மாதம்</translation> @@ -5137,6 +5251,7 @@ <translation id="899403249577094719">Netscape சான்றிதழ் அடிப்படை URL</translation> <translation id="8995603266996330174"><ph name="DOMAIN" /> ஆல் நிர்வகிக்கப்படுகிறது</translation> <translation id="8996526648899750015">கணக்கைச் சேர்...</translation> +<translation id="899657321862108550">உங்கள் Chrome எங்கெங்கிலும்</translation> <translation id="9003647077635673607">எல்லா இணையதளங்களிலும் அனுமதி</translation> <translation id="9003704114456258138">அதிர்வெண்</translation> <translation id="9004952710076978168">அறியப்படாத அச்சுப்பொறிக்காக அறிவிப்பு பெறப்பட்டது.</translation> @@ -5166,7 +5281,7 @@ <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> <translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" />க்கான கடவுச்சொல்லைப் புதுப்பிக்கவா?</translation> <translation id="9041692268811217999">உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் இருக்கும் அகக் கோப்புகளுக்கான அணுகலை நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்</translation> -<translation id="9041909613332246191">பொதுவாக இந்தக் கோப்பு பதிவிறக்கப்படுவதில்லை, மேலும் இது ஆபத்தானதாகவும் இருக்கக்கூடும். 'மேம்பட்ட பாதுகாப்பு' அம்சத்தின் மூலம் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.</translation> +<translation id="9042858701776831292">Google Play ஸ்டோர் ஆப்ஸிற்கு வெளிப்புறச் சேமிப்பகச் சாதனங்களுக்கான அணுகல் தேவைப்படலாம், இதனால் கோப்புகளிலும் கோப்புறைகளிலும் எழுதவும் படிக்கவும் இயலும்.</translation> <translation id="9042893549633094279">தனியுரிமை மற்றும் பாதுகாப்பு</translation> <translation id="904451693890288097">"<ph name="DEVICE_NAME" />" க்கான கடவுக்குறியீட்டை உள்ளிடுக:</translation> <translation id="9044646465488564462">நெட்வொர்க்குடன் இணைப்பதில் தோல்வி: <ph name="DETAILS" /></translation> @@ -5189,7 +5304,6 @@ <translation id="9065203028668620118">திருத்து</translation> <translation id="9066773882585798925">படிக்கப்படும் உரையைக் கேட்கலாம்</translation> <translation id="9066782832737749352">உரையிலிருந்து பேச்சு</translation> -<translation id="907264006778172906">USB சாதனங்களை அணுகுவதற்கான அனுமதியை Linuxஸுக்கு வழங்கும். அகற்றப்பட்ட USB சாதனத்தை Linux நினைவில் வைத்திருக்காது.</translation> <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> <translation id="9074739597929991885">புளூடூத்</translation> <translation id="9074836595010225693">USB மவுஸ் இணைக்கப்பட்டது</translation> @@ -5215,6 +5329,7 @@ <translation id="9115675100829699941">&புக்மார்க்குகள்</translation> <translation id="9116465289595958864">கடைசியாக மாற்றியது</translation> <translation id="9116799625073598554">குறிப்பெடுக்கும் ஆப்ஸ்</translation> +<translation id="9117030152748022724">ஆப்ஸை நிர்வகித்தல்</translation> <translation id="9121814364785106365">பொருத்திய தாவலாகத் திற</translation> <translation id="9124003689441359348">சேமித்த கடவுச்சொற்கள் இங்கே தோன்றும்</translation> <translation id="9125466540846359910"><ph name="LICENSE_TYPE" /> (<ph name="LICENSE_COUNT" /> ரெம்)</translation> @@ -5226,6 +5341,7 @@ <translation id="9137916601698928395"><ph name="USER" /> உடையதாக இணைப்பைத் திற</translation> <translation id="9138978632494473300">பின்வரும் இடங்களில் குறுக்குவழிகளைச் சேர்:</translation> <translation id="9140067245205650184">ஆதரிக்கப்படாத அம்சக் கொடியைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்: <ph name="BAD_FLAG" />. நிலைப்புத்தன்மையும் பாதுகாப்பும் பாதிக்கப்படும்.</translation> +<translation id="9143298529634201539">பரிந்துரையை அகற்றவா?</translation> <translation id="9147304170847707004">அங்கீகார முறை</translation> <translation id="9147392381910171771">&விருப்பத்தேர்வுகள்</translation> <translation id="9148058034647219655">வெளியேறு</translation> @@ -5235,11 +5351,13 @@ <translation id="9153934054460603056">அடையாளம் மற்றும் கடவுச்சொல்லைச் சேமி</translation> <translation id="9154194610265714752">புதுப்பிக்கப்பட்டது</translation> <translation id="91568222606626347">ஷார்ட்கட்டை உருவாக்கு...</translation> +<translation id="9157096865782046368">0.8 வினாடிகள்</translation> <translation id="9157697743260533322">அனைத்து பயனர்களுக்கும் தானியங்கு புதுப்பிப்புகளை அமைக்க முடியவில்லை (ப்ரீஃபிளைட் செயலாக்கப் பிழை: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> <translation id="9158715103698450907">அச்சச்சோ! அங்கீகரிப்பின்போது நெட்வொர்க்கைத் தொடர்புகொள்வதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது. உங்கள் நெட்வொர்க் இணைப்பைச் சோதித்து மீண்டும் முயலவும்.</translation> <translation id="916607977885256133">பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர்</translation> <translation id="9168436347345867845">பின்னர் செய்யலாம்</translation> <translation id="9169496697824289689">விசைப்பலகைக் குறுக்குவழிகளைக் காட்டு</translation> +<translation id="916964310188958970">ஏன் இது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது?</translation> <translation id="9169931577761441333"><ph name="APP_NAME" />ஐ முகப்புத் திரையில் சேர்க்கவும்</translation> <translation id="9170848237812810038">&செயல்தவிர்</translation> <translation id="9170884462774788842">உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் உள்ள மற்றொரு நிரல் Chrome இயங்கும் முறையை மாற்றும் தீம் ஒன்றைச் சேர்த்துள்ளது.</translation> @@ -5303,6 +5421,7 @@ <translation id="971774202801778802">புத்தகக்குறி URL</translation> <translation id="973473557718930265">வெளியேறு</translation> <translation id="974555521953189084">ஒத்திசைவைத் தொடங்க, கடவுச்சொற்றொடரை உள்ளிடவும்</translation> +<translation id="97905529126098460">ரத்துசெய்யப்பட்டவுடன் இந்தச் சாளரம் மூடப்படும்.</translation> <translation id="981121421437150478">ஆஃப்லைன்</translation> <translation id="983511809958454316">இந்த அம்சத்திற்கு VR இல் ஆதரவில்லை</translation> <translation id="984275831282074731">பேமெண்ட் முறைகள்</translation> |