BASELINE: Update Chromium to 75.0.3770.116

Change-Id: Ifcd5227841577e8ce81a1b7a54c56caba4d85e02
Reviewed-by: Michal Klocek <michal.klocek@qt.io>

1 files changed, 26 insertions, 20 deletions

diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
index 1477c107e42..7fef175262a 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
@@ -311,7 +311,7 @@
 <translation id="1478340334823509079">விவரங்கள்: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
 <translation id="1478607704480248626">நிறுவுதல் இயக்கப்படவில்லை</translation>
 <translation id="1483493594462132177">அனுப்பு</translation>
-<translation id="1484979925941077974">தளமானது புளூடூத்தைப் பயன்படுத்துகிறது</translation>
+<translation id="1484979925941077974">தளம் புளூடூத்தைப் பயன்படுத்துகிறது</translation>
 <translation id="1485015260175968628">இப்போது பயன்பாடு அணுகக்கூடியவை:</translation>
 <translation id="1485141095922496924">பதிப்பு <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation>
 <translation id="1486096554574027028">கடவுச்சொற்களைத் தேடு</translation>
@@ -462,7 +462,7 @@
 <translation id="1708338024780164500">(செயல்படா நிலையில்)</translation>
 <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ஐடி: <ph name="ID_PH" />)</translation>
 <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (நிலையானது)</translation>
-<translation id="1711401317189798723">தற்போது <ph name="CONTAINER_ID" />க்கு காப்புப் பிரதி செயலில் உள்ளது</translation>
+<translation id="1711401317189798723">தற்போது <ph name="CONTAINER_ID" /> காப்புப் பிரதி எடுக்கப்படுகிறது</translation>
 <translation id="1712349894969001173">இந்தக் கடவுச்சொல்லை உங்கள் iPhone இல் பெறுங்கள்</translation>
 <translation id="1712552549805331520">உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் தரவை நிரந்தரமாகச் சேமிக்க <ph name="URL" /> விரும்புகிறது</translation>
 <translation id="1717218214683051432">மோஷன் சென்சார்கள்</translation>
@@ -805,7 +805,7 @@
 <translation id="2241053333139545397">பல இணையதளங்களில் உங்கள் தரவைப் படித்தல் மற்றும் திருத்துதல்</translation>
 <translation id="2241634353105152135">ஒருமுறை மட்டுமே</translation>
 <translation id="2242687258748107519">கோப்புத் தகவல்</translation>
-<translation id="2246549592927364792">பட விளக்கங்களை Googleளில் இருந்து பெற வேண்டுமா?</translation>
+<translation id="2246549592927364792">பட விவரங்களை Googleளிலிருந்து பெற வேண்டுமா?</translation>
 <translation id="224940702122312781">இந்தப் பக்கம் அதிகமான டேட்டாவைப் பயன்படுத்தும்.</translation>
 <translation id="2249605167705922988">எ.கா. 1-5, 8, 11-13</translation>
 <translation id="2251218783371366160">சிஸ்டம் வியூவருடன் திற</translation>
@@ -902,7 +902,7 @@
 <translation id="2392369802118427583">செயல்படுத்து</translation>
 <translation id="2394566832561516196">அடுத்த மறுஏற்றத்தில் அமைப்புகள் அழிக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="2395616325548404795">உங்கள் <ph name="DEVICE_TYPE" /> சாதனம் நிறுவன மேலாண்மைக்குப் பதிவுசெய்யப்பட்டது, ஆனால் அதன் பண்பையும் இருப்பிடத் தகவலையும் அனுப்ப முடியவில்லை. இந்தச் சாதனத்திற்கான இந்தத் தகவலை உங்கள் Admin console இலிருந்து நீங்களாகவே உள்ளிடவும்.</translation>
-<translation id="2396783860772170191">4 இலக்கப் பின்னை (0000-9999) உள்ளிடவும்</translation>
+<translation id="2396783860772170191">4 இலக்கப் பின்னை உள்ளிடவும் (0000-9999)</translation>
 <translation id="2408955596600435184">பின்னை உள்ளிடவும்</translation>
 <translation id="241082044617551207">அறியப்படாத செருகுநிரல்</translation>
 <translation id="2413749388954403953">புக்மார்க்குகள் பயனர் இடைமுகத்தை மாற்றலாம்</translation>
@@ -1127,7 +1127,7 @@
 <translation id="2731392572903530958">மூடப்பட்ட சாளரத்தை மீ&amp;ண்டும் திற</translation>
 <translation id="2731700343119398978">காத்திருக்கவும்...</translation>
 <translation id="2731710757838467317">உங்கள் மேற்பார்வையிடப்படும் பயனரை உருவாக்குகிறது. இதற்கு ஒரு சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.</translation>
-<translation id="2731971182069536520">அடுத்த முறை உங்கள் சாதனத்தை ரீஸ்டார்ட் செய்யும் போது உங்கள் அகத் தரவை நீக்கும் ஒருமுறை செய்யக்கூடிய புதுப்பிப்பை உங்கள் நிர்வாகி மேற்கொள்வார்.</translation>
+<translation id="2731971182069536520">அடுத்தமுறை சாதனத்தை ரீஸ்டார்ட் செய்யும்போது உங்களின் அகத் தரவை நீக்குவதற்கான 'ஒருமுறை செய்யும் புதுப்பிப்பை' நிர்வாகி மேற்கொள்வார்.</translation>
 <translation id="2734760316755174687"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> குழுவில் உள்ள எல்லா தளங்களும் மீட்டமைக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="2735438478659026460">மவுஸ் கர்சர் நிற்கும் போது, தானாகக் கிளிக் செய்</translation>
 <translation id="2735712963799620190">திட்ட அட்டவணை</translation>
@@ -1332,7 +1332,7 @@
 <translation id="304747341537320566">பேச்சு என்ஜின்கள்</translation>
 <translation id="3047644958362961983">நீங்கள் எதிர்கொள்ளும் அசிஸ்டண்ட் சிக்கலை நாங்கள் புரிந்து கொள்ள இந்தத் தகவல் உதவும். இவை 90 நாட்கள் வரை சேமித்து வைக்கப்படும், சம்பந்தப்பட்ட தொழில்நுட்ப மற்றும் கருத்துக் குழுக்களுக்கு மட்டுமே இதற்கான அணுகல் வழங்கப்படும்.</translation>
 <translation id="3053013834507634016">சான்றிதழ் விசைப் பயன்பாடு</translation>
-<translation id="3053273573829329829">பயனர் பின்னை இயக்கும்</translation>
+<translation id="3053273573829329829">பயனர் பின்னை இயக்கு</translation>
 <translation id="3058498974290601450">அமைப்புகளில் ஒத்திசைவை எந்த நேரத்திலும் இயக்கலாம்</translation>
 <translation id="3060379269883947824">பேசும் திரையை இயக்கு</translation>
 <translation id="3061707000357573562">பேட்ச் சேவை</translation>
@@ -1712,7 +1712,7 @@
 <translation id="3664511988987167893">நீட்டிப்பு ஐகான்</translation>
 <translation id="3665589677786828986">மற்றொரு நிரலால் உங்கள் அமைப்புகளில் சில சிதைந்துள்ளதை Chrome கண்டறிந்ததுடன், அவற்றை அசல் இயல்புநிலைகளுக்கு மீட்டமைக்கிறது.</translation>
 <translation id="3668570675727296296">மொழி அமைப்புகள்</translation>
-<translation id="366867565525278777">போதிய சேமிப்பிடம் இல்லாததால் பதிவிறக்கம் தோல்வியடைந்தது. குறைந்தபட்சம் <ph name="INSTALL_SIZE" /> தேவை. சேமிப்பிடத்தைக் காலியாக்க சாதனத்தின் சேமிப்பகத்தில் இருந்து கோப்புகளை நீக்கவும்.</translation>
+<translation id="366867565525278777">போதிய சேமிப்பிடம் இல்லாததால் பதிவிறக்கம் தோல்வியடைந்தது. குறைந்தபட்சம் <ph name="INSTALL_SIZE" /> தேவை. இடத்தைக் காலியாக்க சாதன சேமிப்பகத்தில் இருந்து கோப்புகளை நீக்கவும்.</translation>
 <translation id="3668801437375206837">புளூடூத் சிக்கல்களை இன்னும் துல்லியமாகக் கண்டறிவதற்காக, Googlerகள் தங்களுடைய கருத்து அறிக்கைகளில் கூடுதல் புளூடூத் பதிவுகளைச் சேர்க்கலாம். இந்த விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், உங்கள் அறிக்கையில் உங்கள் நடப்பு அமர்விலிருந்து btsnoop மற்றும் HCI பதிவுகள் சேர்க்கப்படும், இது அவற்றிலுள்ள PIIஐ முடிந்தவரை அகற்றும். இந்தப் பதிவுகளை Listnrரிலுள்ள Chrome OS தயாரிப்புக் குழுவின் நிர்வாகிகள் மட்டுமே அணுக முடியும். 90 நாட்களுக்குப் பிறகு இந்தப் பதிவுகள் முற்றிலுமாக அகற்றப்படும்.</translation>
 <translation id="3668823961463113931">ஹேண்ட்லர்கள்</translation>
 <translation id="3670113805793654926">பிற உற்பத்தியாளர்களின் சாதனங்கள்</translation>
@@ -1868,7 +1868,7 @@
 <translation id="3869917919960562512">தவறான பொருளடக்கம்.</translation>
 <translation id="3870931306085184145"><ph name="DOMAIN" /> இணையதளத்திற்கான சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்கள் எதுவுமில்லை</translation>
 <translation id="3871092408932389764">மிகக்குறைவானது</translation>
-<translation id="3871350334636688135">24 மணிநேரத்திற்குப் பிறகு, உங்கள் சாதனத்தை ரீஸ்டார்ட் செய்யும் போது உங்கள் அகத் தரவை நீக்கும் ஒருமுறை செய்யக்கூடிய புதுப்பிப்பை உங்கள் நிர்வாகி மேற்கொள்வார். 24 மணிநேரத்திற்குள் உங்களுக்குத் தேவையான எல்லா அகத் தரவையும் கிளவுட் சேமிப்பகத்தில் சேமிக்கவும்.</translation>
+<translation id="3871350334636688135">24 மணிநேரத்திற்குப் பிறகு உங்கள் சாதனத்தை ரீஸ்டார்ட் செய்யும்போது உங்கள் அகத் தரவை நீக்குவதற்கான 'ஒருமுறை செய்யும் புதுப்பிப்பை’ நிர்வாகி மேற்கொள்வார். 24 மணிநேரத்திற்குள் உங்களுக்குத் தேவையான அகத் தரவைக் கிளவுட் சேமிப்பகத்தில் சேமிக்கவும்.</translation>
 <translation id="3872220884670338524">கூடுதல் செயல்கள், <ph name="DOMAIN" /> இல் <ph name="USERNAME" />க்கான சேமித்த கணக்கு</translation>
 <translation id="3872991219937722530">சாதனத்தில் காலி இடத்தை உருவாக்கவும் அல்லது உங்கள் சாதனம் இயங்காது.</translation>
 <translation id="3873315167136380065">இதை இயக்குவதற்கு, <ph name="BEGIN_LINK" />ஒத்திசைவை மீட்டமைத்து<ph name="END_LINK" /> உங்கள் ஒத்திசைவுக் கடவுச்சொற்றொடரை அகற்றவும்.</translation>
@@ -2026,7 +2026,7 @@
 <translation id="4099060993766194518">இயல்பு தேடல் இன்ஜினை மீட்டமைக்கவா?</translation>
 <translation id="4099874310852108874">நெட்வொர்க் பிழை ஏற்பட்டது.</translation>
 <translation id="4100733287846229632">சாதனத்தில் இடம் மிகவும் குறைவாக உள்ளது</translation>
-<translation id="4100853287411968461">சாதனத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான புதிய வரம்பு</translation>
+<translation id="4100853287411968461">சாதனத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான புதிய நேர வரம்பு</translation>
 <translation id="4103091233824664032">திரைப் பூட்டை உள்ளமைத்து உள்நுழைய, கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்</translation>
 <translation id="4104163789986725820">ஏற்று&amp;மதி...</translation>
 <translation id="4107048419833779140">சேமிப்பகச் சாதனங்களைக் கண்டறிந்து, வெளியேற்றுதல்</translation>
@@ -2184,7 +2184,7 @@
 <translation id="438503109373656455">சரடோகா</translation>
 <translation id="4387004326333427325">அங்கீகரிப்புச் சான்றிதழ் தொலைநிலையில் நிராகரிக்கப்பட்டது</translation>
 <translation id="4389091756366370506">பயனர் <ph name="VALUE" /></translation>
-<translation id="4390000551125140321">{0,plural, =1{மறைநிலை}other{# மறைநிலைச் சாளரங்களைத் திறக்கவும்}}</translation>
+<translation id="4390000551125140321">{0,plural, =1{மறைநிலை}other{திறந்துள்ள மறைநிலை சாளரங்கள்: #}}</translation>
 <translation id="439266289085815679">புளூடூத் உள்ளமைவைக் கட்டுப்படுத்துபவர்: <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="4394049700291259645">முடக்கு</translation>
 <translation id="4400367121200150367">கடவுச்சொல்லை ஒருபோதும் சேமிக்க வேண்டாம் எனக் குறிக்கப்பட்ட தளங்கள் இங்கே தோன்றும்</translation>
@@ -2258,6 +2258,7 @@
 <translation id="4524832533047962394">வழங்கப்பட்ட பதிவுப் பயன்முறையை இந்த ஆப்ரேட்டிங் சிஸ்டத்தின் பதிப்பு ஆதரிக்கவில்லை. புதிய பதிப்பில் இயக்குவதை உறுதிசெய்யவும்.</translation>
 <translation id="4525382759303819021">Play Store ஆப்ஸ் குறித்த சமீபத்திய அறிவிப்புகளையும் பரிந்துரைகளையும் பெறுக</translation>
 <translation id="4530494379350999373">அசல்</translation>
+<translation id="4532646538815530781">இந்தத் தளம் மோஷன் சென்சார்களைப் பயன்படுத்துகிறது.</translation>
 <translation id="4533846798469727141">இப்போது "Hey Google" எனக் கூறவும்</translation>
 <translation id="4533985347672295764">CPU நேரம்</translation>
 <translation id="4534661889221639075">மீண்டும் முயலவும்.</translation>
@@ -2492,6 +2493,7 @@
 <translation id="4892229439761351791">தளத்தால் புளூடூத்தைப் பயன்படுத்த முடியும்</translation>
 <translation id="4893336867552636863">இது, இந்தச் சாதனத்திலிருந்து உலாவல் தரவை நிரந்தரமாக நீக்கும்.</translation>
 <translation id="4893522937062257019">திரை பூட்டியிருக்கும்போது</translation>
+<translation id="489454699928748701">மோஷன் சென்சார்களைப் பயன்படுத்த தளங்களை அனுமதிக்கும்</translation>
 <translation id="4898011734382862273">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" என்ற சான்றிதழானது, சான்றளிக்கும் அங்கீகாரத்தைக் குறிக்கிறது</translation>
 <translation id="489985760463306091">தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளை அகற்றியதை உறுதிசெய்ய, கம்ப்யூட்டரை மீண்டும் தொடங்கவும்</translation>
 <translation id="4900392736118574277">துவக்கப் பக்கம் <ph name="URL" />க்கு மாற்றப்பட்டது.</translation>
@@ -2665,8 +2667,8 @@
 <translation id="5187295959347858724">நீங்கள் இப்போது <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> இல் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள். உங்களுடைய புக்மார்க்குகள், வரலாறு மற்றும் இதர அமைப்புகள் Google கணக்குடன் ஒத்திசைக்கப்படுகிறது.</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
 <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> பல கோப்புகளைப் பதிவிறக்க விரும்புகிறது</translation>
-<translation id="5192316339598592690">கணக்குகளை விரைவாக மாற்றி, ஆப்ஸிலும் இணையதளங்களிலும் ஒரே நேரத்தில் உள்நுழையலாம்.
-    உங்களின் சில Google கணக்குத் தகவலைப் பயன்படுத்த ஆப்ஸும் தளங்களும் அனுமதி கேட்க முடியும். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="5192316339598592690">கணக்குகளை விரைவாக மாற்றி ஆப்ஸிலும் இணையதளங்களிலும் ஒரே நேரத்தில் உள்நுழையலாம்.
+    ஆப்ஸுக்கும் தளங்களுக்கும் உங்கள் Google கணக்கின் சில தகவலைப் பயன்படுத்துவதற்கான அனுமதி தேவைப்படக்கூடும். <ph name="LINK_BEGIN" />மேலும் அறிக<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5204673965307125349">சாதனத்தைப் பவர்வாஷ் செய்து, மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="5204967432542742771">கடவுச்சொல்</translation>
 <translation id="5206215183583316675">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"ஐ நீக்கவா?</translation>
@@ -2956,6 +2958,7 @@
 முக்கியமான தகவல் எதையும் வெளிப்படுத்தவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="5620612546311710611">பயன்பாட்டுப் புள்ளிவிவரங்கள்</translation>
 <translation id="5620655347161642930">கடவுச்சொற்களை ஏற்று...</translation>
+<translation id="5623282979409330487">இந்தத் தளம் உங்கள் மோஷன் சென்சார்களைப் பயன்படுத்துகிறது.</translation>
 <translation id="5623842676595125836">பதிவு</translation>
 <translation id="5624120631404540903">கடவுச்சொற்களை நிர்வகி</translation>
 <translation id="5626134646977739690">பெயர்:</translation>
@@ -3449,6 +3452,7 @@
 <translation id="6390994422085833176">அமைவைத் தொடர்ந்து, ஒத்திசைவு மற்றும் தனிப்பயனாக்க அம்சங்களை மதிப்பாய்வு செய்</translation>
 <translation id="6393156038355142111">வலுவான கடவுச்சொல்லைப் பரிந்துரை</translation>
 <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />கணினியின் தகவல்<ph name="END_LINK1" /> மற்றும் <ph name="BEGIN_LINK2" />அளவீடுகளை<ph name="END_LINK2" /> அனுப்பு</translation>
+<translation id="6396988158856674517">தளங்கள் மோஷன் சென்சார்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்கும்</translation>
 <translation id="6397094776139756010">ஒத்திசைவு மற்றும் தனிப்பயனாக்க விருப்பங்கள்</translation>
 <translation id="6398715114293939307">Google Play ஸ்டோரை அகற்று</translation>
 <translation id="6398765197997659313">முழுத்திரையிலிருந்து வெளியேறு</translation>
@@ -3543,6 +3547,7 @@
 <translation id="6531282281159901044">ஆபத்தான கோப்பை வைத்திரு</translation>
 <translation id="6532101170117367231">Google இயக்ககத்தில் சேமி</translation>
 <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />குறிப்பு:<ph name="END_BOLD" /> தரவைச் சேகரிப்பது செயல்திறனைக் குறைக்கும் என்பதால், நீங்கள் தெரிந்துதான் செய்கிறீர்கள் என்றால் அல்லது அவ்வாறு செய்ய வேண்டுமெனக் கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டிருந்தால் மட்டும் இயக்கவும்.</translation>
+<translation id="6541638731489116978">இந்தத் தளம் உங்கள் மோஷன் சென்சார்களை அணுகுவது தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="654233263479157500">வழிசெலுத்தல் பிழைகளைச் சரிசெய்ய ஒரு வலை சேவையைப் பயன்படுத்துக</translation>
 <translation id="6544215763872433504">Google உங்களுக்காக வழங்கும் இணைய உலாவி</translation>
 <translation id="6545665334409411530">மீண்டும் இயக்குவதன் வீதம்</translation>
@@ -3552,7 +3557,7 @@
 <translation id="6547354035488017500">குறைந்தது 512 மெ.பை. இடத்தைக் காலியாக்கவும் அல்லது உங்கள் சாதனம் இயங்காது. இடத்தைக் காலியாக்க, சாதனத்தின் சேமிப்பகத்தில் இருந்து கோப்புகளை நீக்கவும்.</translation>
 <translation id="6550675742724504774">விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
 <translation id="6551508934388063976">ஆணைக் கிடைக்கவில்லை. புதிய சாளரத்தைத் திறக்க control-N ஐ அழுத்தவும்.</translation>
-<translation id="6551612971599078809">தளமானது USBயைப் பயன்படுத்துகிறது</translation>
+<translation id="6551612971599078809">தளம் USBயைப் பயன்படுத்துகிறது</translation>
 <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> பயனர்கள்</translation>
 <translation id="655483977608336153">மீண்டும் முயல்க</translation>
 <translation id="6555432686520421228">எல்லா பயனர் கணக்குகளையும் அகற்றிவிட்டு, புதியது போன்று உங்கள் <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> சாதனத்தை மீட்டமைக்கவும்.</translation>
@@ -3777,7 +3782,7 @@
 <translation id="692114467174262153"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> உலாவியைத் திறக்க இயலவில்லை</translation>
 <translation id="6921709132208495314">இந்தப் பக்கத்தில் டேட்டா உபயோகத்தை நிறுத்து</translation>
 <translation id="6922128026973287222">Google தரவு சேமிப்பானைப் பயன்படுத்தி தரவைச் சேமிக்கலாம், வேகமாக உலாவலாம். மேலும் அறிய, கிளிக் செய்யவும்.</translation>
-<translation id="6922745772873733498">அச்சிடுவதற்கு பின்னை உள்ளிடவும்</translation>
+<translation id="6922745772873733498">அச்சிடுவதற்குப் பின்னை உள்ளிடவும்</translation>
 <translation id="6923132443355966645">உருட்டு / கிளிக் செய்</translation>
 <translation id="6923633482430812883">பகிர்வை ஏற்றுவதில் பிழை. நீங்கள் இணைக்கின்ற கோப்புச் சேவையகம் SMBv2 அல்லது அதற்குப் பிந்தைய பதிப்பை ஆதரிக்கிறதா எனச் சரிபார்க்கவும்.</translation>
 <translation id="6930036377490597025">இணைக்கக்கூடிய பாதுகாப்பு விசை அல்லது உள்ளமைந்த சென்சார்</translation>
@@ -3874,7 +3879,7 @@
 <translation id="706626672220389329">பகிர்வை ஏற்றுவதில் பிழை. குறிப்பிட்ட பகிர்வானது ஏற்கனவே ஏற்றப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="7066944511817949584">"<ph name="DEVICE_NAME" />" க்கு இணைப்பதில் தோல்வி.</translation>
 <translation id="7067725467529581407">இதை ஒருபோதும் காட்டாதே.</translation>
-<translation id="7069811530847688087">புதிய அல்லது வேறு விதமான பாதுகாப்பு விசை <ph name="WEBSITE" /> தளத்திற்குத் தேவைப்படக்கூடும்</translation>
+<translation id="7069811530847688087">புதியதொரு வேறு விதமான பாதுகாப்பு விசை <ph name="WEBSITE" /> தளத்திற்குத் தேவைப்படக்கூடும்</translation>
 <translation id="7070484045139057854">இந்த நீட்டிப்பால் தளத் தரவைப் படிக்கவும் மாற்றவும் முடியும்</translation>
 <translation id="7072010813301522126">ஷார்ட்கட் பெயர்</translation>
 <translation id="707392107419594760">உங்கள் விசைப்பலகையைத் தேர்ந்தெடு:</translation>
@@ -3955,7 +3960,7 @@
 <translation id="7189234443051076392">சாதனத்தில் போதுமான சேமிப்பிடம் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும்</translation>
 <translation id="7189965711416741966">கைரேகை சேர்க்கப்பட்டது.</translation>
 <translation id="7191159667348037">அறியப்படாத பிரிண்டர் (USB)</translation>
-<translation id="7193051357671784796">இந்த ஆப்ஸ் உங்கள் நிறுவனத்தின் மூலம் சேர்க்கப்பட்டது. ஆப்ஸை நிறுவுவதை முடிக்க அதை மீண்டும் தொடங்கவும்.</translation>
+<translation id="7193051357671784796">இந்த ஆப்ஸை உங்கள் நிறுவனம் சேர்த்துள்ளது. ஆப்ஸை நிறுவி முடிக்க அதை மீண்டும் தொடங்கவும்.</translation>
 <translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" />க்குக் கடவுச்சொற்கள் எதுவும் சேமிக்கப்படவில்லை</translation>
 <translation id="7196913789568937443">Google இயக்ககத்திற்குக் காப்புப் பிரதி எடுக்கும். இதனால் உங்கள் தரவை எளிதாக மீட்டெடுக்கலாம் அல்லது எப்போது வேண்டுமானாலும் சாதனத்தை மாற்றலாம். உங்கள் காப்புப் பிரதியில் ஆப்ஸ் தரவும் உள்ளடங்கும். உங்கள் காப்புப் பிரதிகள் Googleளுக்குப் பதிவேற்றப்பட்டு, உங்கள் Google கணக்கின் கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி என்க்ரிப்ட் செய்யப்படும். <ph name="BEGIN_LINK1" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="7197190419934240522">உலாவும் ஒவ்வொரு முறையும் Google தேடலையும் Google ஸ்மார்ட்ஸையும் பெறுங்கள்</translation>
@@ -4282,6 +4287,7 @@
 <translation id="7704628569466676326">இந்தச் சாதனத்துடன் உங்கள் பாதுகாப்பு விசையை இணைத்தால், உங்கள் கணக்கில் உள்நுழைய அதைப் பயன்படுத்தலாம்</translation>
 <translation id="7705276765467986571">புக்மார்க் மாதிரியை ஏற்ற முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
+<translation id="7707108266051544351">இந்தத் தளம் மோஷன் சென்சார்களைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து தடுக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
 <translation id="7707922173985738739">மொபைல் டேட்டாவைப் பயன்படுத்து</translation>
 <translation id="7709152031285164251">தோல்வி - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="7710568461918838723">&amp;அனுப்பு...</translation>
@@ -4383,7 +4389,7 @@
     <ph name="BR" />
     <ph name="BEGIN_BOLD" />குறிப்பு:<ph name="END_BOLD" />  செயல்முறையின் போது சாதனம் மீண்டும் தொடங்கும்.</translation>
 <translation id="7829298379596169484">ஆடியோ உள்ளீட்டை அணுகுகிறது</translation>
-<translation id="7830594666202422257">சாதனத்தை Linuxஸுடன் இணைத்துள்ளீர்கள்</translation>
+<translation id="7830594666202422257">Linuxஸுடன் இணைக்கவும்</translation>
 <translation id="7831491651892296503">நெட்வொர்க்கை உள்ளமைப்பதில் பிழை</translation>
 <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
 <translation id="7832084384634357321">முடிவு நேரம்</translation>
@@ -4413,7 +4419,7 @@
 <translation id="7877451762676714207">அறியாத சேவையகப் பிழை. மீண்டும் முயலவும் அல்லது சேவையக நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="7877680364634660272">உலா</translation>
 <translation id="7878562273885520351">உங்கள் கடவுச்சொல் திருடப்பட்டிருக்கலாம்</translation>
-<translation id="7880823633812189969">நீங்கள் ரீஸ்டார்ட் செய்யும் போது அகத் தரவு நீக்கப்படும்</translation>
+<translation id="7880823633812189969">ரீஸ்டார்ட் செய்யும்போது அகத் தரவு நீக்கப்படும்</translation>
 <translation id="7881483672146086348">கணக்கைப் பார்</translation>
 <translation id="7882358943899516840">வழங்குநர் வகை</translation>
 <translation id="7885253890047913815">சமீபத்திய இலக்குகள்</translation>
@@ -4959,7 +4965,7 @@
 <translation id="8732212173949624846">நீங்கள் உள்நுழைந்துள்ள எல்லா சாதனங்களிலிருக்கும் உலாவல் வரலாற்றைப் படிக்கலாம் மற்றும் மாற்றலாம்</translation>
 <translation id="8732844209475700754">தனியுரிமை, பாதுகாப்பு, தரவுச் சேகரிப்பு ஆகியவை தொடர்பான மேலும் அமைப்புகள்</translation>
 <translation id="8734073480934656039">இந்த அமைப்பை இயக்குவது, தொடக்கத்தில் கியோஸ்க் பயன்பாடுகள் தானாக தொடங்குவதை அனுமதிக்கும்.</translation>
-<translation id="8734671092194994316">இது உங்கள் பாதுகாப்பு விசையில் <ph name="WEBSITE" /> தளத்தைப் பார்வையிட்டதைப் பதிவு செய்யும்.</translation>
+<translation id="8734671092194994316"><ph name="WEBSITE" /> தளத்தைப் பார்வையிட்டதை இது உங்கள் பாதுகாப்பு விசையில் பதிவு செய்யும்.</translation>
 <translation id="873545264931343897"><ph name="PLUGIN_NAME" /> புதுப்பிக்கப்பட்டதும், அதைச் செயல்படுத்த பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும்</translation>
 <translation id="8736288397686080465">இந்தத் தளம் பின்புலத்தில் புதுப்பிக்கப்படும்.</translation>
 <translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />க்குப் பதிலாக <ph name="PROTOCOL" /> இணைப்புகளைத் திறக்கும்</translation>
@@ -5060,7 +5066,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[மூலக் கோப்பகம்]</translation>
 <translation id="8879284080359814990">தாவலாகக் &amp;காண்பி</translation>
 <translation id="8883847527783433352">வேறொரு கணக்குடன் ஒத்திசை</translation>
-<translation id="8884570509232205463">இப்போது உங்கள் சாதனம் <ph name="UNLOCK_TIME" /> மணிக்குப் பூட்டப்படும்.</translation>
+<translation id="8884570509232205463">சாதனம் இனி <ph name="UNLOCK_TIME" />க்குப் பூட்டப்படும்.</translation>
 <translation id="8885197664446363138">Smart Lock இல்லை</translation>
 <translation id="8888253246822647887">மேம்படுத்தப்பட்டதும் உங்கள் ஆப்ஸ் திறக்கும். மேம்படுத்துவதற்குச் சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.</translation>
 <translation id="8888432776533519951">வண்ணம்:</translation>